OCPH\H@O@ =

OY@HPARHO HFPIRFO
COSA 2

HFPIGROFPIS4

OFJJX ^OAJO RISPRI^A

RISPRI^A RAEIRA H@ 08=282
KORIF SOFCMIT \OFIGOS H@ 9???<2
EORHO OJIDOF@RO AS^HFO H@ 9>?0=9
CRHSPHOF COEHJA AJH\IRAS H@ 0870<<

@ACIFPI
 DOCH@ EAFPAXO PARRIS
FRC 2<==9
CAR^AROCHÓF YFH\IRSHPORHO EHFYPA @I @HAS
LOCYJPO@ @I CHIFCHOS IE^RISORHOJIS
^RAGROEO O@EHFHSPROCHÓF IF SOJY@ ACY^OCHAFOJ
HBOGYI-PAJHEO. 2>2>
 ca`hga
>.?

istobjicir ta`as jas jhfioehiftas poro cuepjhr jas

ABDIPH\A @IJ ^RAGROEO
pragroeos y pracisas `ij shstieo `i giaf y
sigurh`o` if ij troboda poro jo iepriso OCH I]^ARP
JP@O4 poro ivojuor jo ilchifcho y eidaro caffuo `i
co`o pracisa y praci`hehifta qui `isorrajjo jo
argofhzochaf.

OJCOFCI virhlcor ta`as jas pracisas `i jo iepriso OCH I]^RAP

CRHPIRHAS HSA 8>>?, HSA ?0>>?, HSA 09>>?, @icrita ?>72

CORGA LYFCHAFIS X RIS^AFSOBHJH@O@IS

?. Is rispafsobji par jo oprabochóf y virhlcochóf `i

cuepjhehifta `i jos `hspashchafis cafshgfo`os if
isti pragroeo.
2. Is rispafsobji `i mocir siguhehifta pirhó`hca,
`urofti jos rivhshafis Girifchojis, oj risujto`a `i jos
ou`htaråos hftirfos qui si pragroeif, caf ij lf `i
oyu`or if jo istructurochóf `i pjofis `i occhóf qui
Girifcho pirehtof ij chirri `i jos fa cafareh`o`is
ifcaftro`os.
3. Is rispafsobji `i `isfor jas ricursas qui si
riquhirof poro jo riojhzochóf `i jos ou`htaråos
hftirfos, jo areochóf `i ou`htaris hftirfas `iftra `i
jo iepriso y jo hepjieiftochóf `i jas pjofis `i
occhóf qui surdof caea risujto`a `i jos ou`htarhos.
 Ij ou`htar qui `isiepiÿo ij raj `i absirvo`ar pa`rï
Ou`htaris if lareochóf porchpor if jo virhlcochóf `i sapartis y riojhzochóf
`i priguftos o jas ou`hto`as, caf outarhzochóf `ij
Ou`htar jh`ir.

@ISC

?. @itirehfor
@itirehfor jo cafareh`o` `ij Shstieo
Shstieo Hftigro`a
Hftigro`a `i
Gisóf `i jo iepriso OCH I]^ARP JP@O4 poro ogrigor
vojar y eidaror jos
jos apirochafis `i jo iepriso; oyu`of`a o
cuepjhr sus abdivas ei`hofti jo opjhcochóf `i uf
ifaqui shstieïca poro ivojuor y buscor jo eidaro
ABDIPH\AS @I JO caffuo `i jas pracisas `i gisóf,
gisóf, caftraj y
o`ehfshtrochóf,
o`ehfshtrochóf, ja oftirhar `i ocuir`as o jas ricursas
OY@HPARHO istobjich`as par jo iepriso. caf rispicta o jas riquhshtas
`ij @icrita ?>72 `i 2>?9 y jo HSA 8>>? `i 2>?9,
2. Ivojuor jo ilcocho `ij SHG oså caea ij cuepjhehifta
`i jas abdivas prapuistas.
3. ^raparchafor o jas rispafsobjis `i jas pracisas
ou`hto`as jo apartufh`o` `i eidaroehifta.

F¾ ^RACISA @I^IF@IFCHO

? ^jofiochaf istrotighco ^racisa `i ^jofiochaf istrotighco

2 pracisa `i cojh`o` pracisa `i cojh`o`

 3 pracisa `i apirochafis pracisa `i apirochafis

Sigurh`o` y soju` if ij
0 troboda Sigurh`o` y soju` if ij troboda

RIYFHAF @I O^IRPYRO ?9-Eor-2>

RIYFHAF @I CHIRRI ?9-Eor-2>

FAEBRI ^RACISA
IJOBARA Iquhpa oOu`htar Ou`htarh hftirfo

RI\HSA Iquhpa oOu`htar Ou`htarh hftirfo

O^RABA Iquhpa oOu`htar Ou`htarh hftirfo

Oprabo`o jo pragroeochóf `i jos ou`htaråos par jo iepriso OCH I]^AIP JP@O.

@ishgfochóf `ij jå`ir `ij iquhpa ou`htar4 Ij girifti is ij ifcorgo`a `i `ishgf

abdivas, ij ojcofci y jas crhtirhas `i ou`htaråo4 Caf jas abdivas `i jo ou`hta

ojcofci `iscrhbi jo ixtifshóf y jas jåehtis `i jo ou`htaråo, tojis caea ubhcochóf,
ou`hto`as y ij iepa `i `urochóf `i jo ou`htaråo. Jas crhtirhas `i ou`htaråo si u
cafareh`o`, y pui`i hfcjuhr pajåcos, praci`hehiftas, fareos, jiyis y rigjoe

Sijicchóf `ij Iquhpa Ou`htar4 Si riojhzo tifhif`a if cuifto jo caepitifcho f

cuof`a moyo uf saja ou`htar isti `ibi `isiepiÿor ta`os jos torios opjhcobjis

Rivhshóf `i jo @acueiftochóf o prisiftor4 Jo `acueiftochóf `ij ou`hto`

shstieo caf jas crhtirhas `i jo ou`htaråo. Jo `acueiftochóf pui`i hfcjuhr `ac

^riporochóf `ij ^jof `i Ou`htaråos4 Ij iquhpa ou`htar priporo uf ^jof `i Ou`ht

Ij pjof `i ou`htaråos `ibi prisiftorsi oj ou`hto`a oftis `i qui caehifc

Oshgfochóf `i torios oj Iquhpa Ou`htar4 Ij jå`ir `ij iquhpa ou`htar, if ocuir`a

rispafsobhjh`o`is y torios poro ou`htor ufchafis, pracisas, jugoris a ocvh
ei`h`o qui jo ou`htaråo si jjivi o coba poro osigurorsi `i qui si cuepjof jas
O. Caflreor ij pjof `i ou`htaråos.
B. ^raparchafor uf brivi risueif `i cóea si jjivoro o coba jos ocvh`o`is
C. Caflreor jas cofojis `i caeufhcochóf.
@. ^raparchafor oj ou`hto`a jo apartufh`o` `i riojhzor priguftos.

Lhfojhzo jo riufhóf `i opirturo si praci`i o `isorrajjor jo ou`htarho `i ocuir

Ricaphjochóf y \irhcochóf `i jo Hflareochóf4 @urofti jo ou`htaråo, par ei`ha

hfcjuyif`a jo rijochafo`o caf jos hftirrijochafis iftri ufchafis, ocvh`o`is

Mojjozgas `i jo Ou`htaråo4 Jo ivh`ifcho `i jo ou`htarho `ibi sir ivojuo`o poro g

ou`htarho, istos `ibif sir ocjoro`os if jo jhsto `i virhlcochóf. Cuof`a si prisi
caf ij iquhpa ou`htar.

^riporochóf `i jos cafcjushafis `i jo Ou`htaråo4   Ij iquhpa ou`htar `ibi r

Riojhzochóf `i jo Riufhóf `i chirri4 Cafshsti if caeufhcor o jas ou`hto`as `i

jo ou`htaråo si `ibif prisiftor ricaeif`ochafis poro jo eidaro.

@ispuès qui jas rispafsobjis `i jas pracisas ou`hto`as mof richbh`a if hf

`i eidaro; ij ou`htar riojhzo ij siguhehifta `i jo ou`htaråo `iftra `i jas pjoza

?. ^jof `i ou`htarho
2. Jhsto `i cmiquia ou`htaråo if cojh`o` y SSP
3. Hfarei `i Fa Cafareh`o`is.
 OCH I]^ARP JP@O.
^RAGROEO @I OY@HPARHO

^RACI@HEHIFPA Ou`htarho hftirfo

JP@O iepriso `i`hco`o o jo caeirchojhzochaf, ixpartochaf y hepartochaf.

EIPA@A OY@HPARHO ^risifchoj

RIS^AFSOBHJH@O@IS
CORGA LYFCHAFIS X RIS^AFSOBHJH@O@IS
?. ^ragroeor jos ou`htaråos hftirfos y ixtirfos `ij SHG.
2. Otif`ir o jas ou`htaris y praparchaforjis jo hfareochóf
viroz y caepjito qui si sajhchti `urofti ij `isorrajja `i jo
Ou`htarho.
3. Prozor pjofis `i occhóf qui pirehtof ij chirri `i jos fa-
cafareh`o`is oså caea `itirehfor jos icmos `i
virhlcochóf, mochif`a usa `i jas areotas rispicvas.
0. Iictuor ij siguhehifta o jo hepjieiftochóf `i jos
occhafis carricvos y/a privifvos prapuistos poro `or
sajuchóf o jos fa-cafareh`o`is.
9. Gisafor caf jo Girifcho jas ricursas qui si riquhirof
poro jagror ij chirri iicva `i ta`os jos fa cafareh`o`is
qui si gifirif.
<. Eoftifir hfareo`o o jo Girifcho `ij isto`a octuoj `i
chirri `i fa-cafareh`o`is.
7. Sajhchtor ij opaya o jas osisaris ixtirfas oftis, `urofti y
@hrictar `ij SHG `ispuès `i jos ou`htarhos.
=. Eoftifir jas righstras `i jos ou`htaråos y ofojhzor jas
risujto`as `urofti jos Rivhshafis Girifchojis oj SHG poro
istobjicir cousos `i jos fa cafareh`o`is y pjoftior
occhafis carricvos y privifvos.
 ?. Oshsr o jo ijicchóf `ij Iquhpa `i Ou`htaris Hftirfas.
2. ^riporor ij ^jof Ofuoj y ij rivhsor caf ij @hrictar `ij SHG
ij ^ragroeo `i co`o Ou`htaråo Hftirfo.
3. Riprisiftor ij Iquhpa rifti o jo Girifcho `i jo
Argofhzochóf (Caf`ucchóf `i Riufhafis Hfåchojis, Lhfoj i
Ou`htar jh`ir Hfareovos).
0. Caar`hfor jo octuochóf `ij iquhpa ou`htar.
9. Paeor jos `ichshafis lfojis sabri jo Ou`htarho y sus
mojjozgas.
<. ^risiftor ij Hfarei `i Ou`htaråo.

RH^CHAF @IJ ^RAGROEO

If ij `isorrajja `i jo ou`htaråo si `ibif cuepjhr caf jas

shguhiftis posas a itopos4
o) ^jofhlcochóf
IPO^OS @I JO OY@HPARHO b) ^riporochóf
c) Idicuchóf
`) Hfarei
i) Siguhehifta

RACISA O OY@HPOR
ABDIPH\A OJCOFCI

Ivojuor sh jos poutos `i pjofiochaf

istrotighco sosocif jas
riquirhehiftas `i jo argofhzochóf osigurorsi `i qui jos pajåcos, pragroeos y
tifhif`a if praci`hehiftas istobjich`as par jo argofhzochóf si
cuepji
cuifto ij toeoÿa y sus coroctiråscos
iftarfa o jo argofhzochóf

istobjicir y ivojuor pragroeos,

pajåco, caftraj y abdivas(HSA 8>>?) ivojuor jo cojh`o` y ilcocho `i jo idicuchóf `ij
Pa`o jo hfareochóf `acueifto`o `i ufchafoehifta
jo iepriso
 Ou`htarho hftirfo
^risifchoj, hfspicchaf, rivhshaf `acueiftoj y `i octos

roboda poro jo iepriso OCH I]^ARP JP@O4 poro ivojuor jo ilchifcho

 y hepartochaf.

I_YH^A @I OY@HPARHO Ofjjy Ristrpi, Ojidof`ro Asphfo,

ou`htaråo, ou`htar ixtirfa cirlco`a, ou`htaris if areochóf y hfstojochafis.

=4>>OE LICMO @I CHIRRI

IJIEIFPAS/RI_YHSHPAS OY@HPO@AS

HSA 8>>?, HSA ?0>>?, HSA 09>>?, @icrita

?>72 Iepriso OCH I]^ARP JP@O.

@acueiftochaf Iepriso OCH I]^ARP JP@O.

Octo `i opirturo, ^jof y pragroeo `i

ou`htarho, jhstos `i cmiquia Iepriso OCH I]^ARP JP@O.

jh`ir `i pracisa `i pjofiochaf

istrotighco
 jh`ir `i pracisa `i cojh`o`

Pa`as jas ou`hto`as

jh`ir `i pracisa `i apirochóf

Iepriso OCH I]^ARP JP@O.

jh`ir `ij pracisa `i sigurh`o` y

soju` if ij troboda

Pa`as jas Ou`hto`as

Pa`as jas Ou`hto`as

pjofiochaf istrotighco, apirochóf, cojh`o`, JH@IR @IJ ^RACISA
sigurh`o` y soju` if ij troboda.

\irhlcor qui jas pracisas `i jo iepriso OCH

I]^ARP JP@O, istbojich`as saf ilcocis CRHPIRHA
poro ij `isorrajja `i jas pracisas `i jo
caepoÿåo

MARO LHFOJ JYGOR

=43>oe iepriso OCH I]^ARP JP@O

843>oe alchfos OCH I]^ARP JP@O

?>43>oe alchfos OCH I]^ARP JP@O

??4>>oe alchfos OCH I]^ARP JP@O

?24>>oe alchfos OCH I]^ARP JP@O

?4>>pe /

?409 ^E alchfos OCH I]^ARP JP@O

 243>pe alchfos OCH I]^ARP JP@O

343>pe alchfos OCH I]^ARP JP@O

043>pe alchfos OCH I]^ARP JP@O

94>>pe alchfos OCH I]^ARP JP@O

943>pe alchfos OCH I]^ARP JP@O

<43>pe Iepriso OCH I]^ARP JP@O

743>pe Iepriso OCH I]^ARP JP@O

areothvh`o` vhgifti if ij oebhta `i sigurh`o` y soju` if ij troboda

virhlhcochóf `i sapartis y riojhzochóf `i priguftos o jas ou`hto`as,
or oj Ou`htar Jå`ir caf ij lhf `i ivojuor ij cosa y `itirehfor sh si `
`itojjo`a `i jo `acueiftochaf carrispaf`hifti.
=. A^IROCHÓF
=.? ^JOFHLHCOCHAF X CAFPRAJ A^IROCHAFOJ
Si pjofhlhcof, hepjieiftof y caftrajof jas pracisas ficisorhas poro cuepjhr jas
?
pravhshaf `i sirvhchas.
2 Jo sojh`o `i isto pjofhlhcochóf is o`icuo`o poro jos apirochafis `i jo argofhzo
3 Si osiguro qui jas pracisas caftroto`as ixtirfoeifti istèf caftrajo`as.
Si rivhsof jos cafsicuifchos `i jas coebhas fa privhstas, taeof`a occhafis p
0
ilicta o`virsa.
=.2 RI_YHSHPAS ^ORO JAS ^RA@YCPAS X SIR\HCHAS
=.2.? Caeufhcochóf caf ij cjhifti
9 Jo caeufhcochóf caf jas cjhiftis hfcjuyi hflareochóf rijothvo o jas pra`uctas y
< Si abthifi jo ritraojheiftochóf `i jas cjhiftis rijothvo o jas pra`uctas y sirvhch
7 Si istobjicif jas riquhshtas ispicålhcas poro jos occhafis `i cafthfgifcho, cuo
=.2.2 @itirehfochaf `i jas riquhshtas poro jas pra`uctas y sirvhchas
Si `itirehfof jas riquhshtas jigojis y rigjoeiftoorhas poro jas pra`uctas y sir
=
oquijjas cafsh`iro`as ficisorhas poro jo argofhzochóf.
=.2.3 Rivhshaf `i jas riquhshtas poro jas pra`uctas y sirvhchas
Jo argofhzochóf si osiguro qui thifi jo copoch`o` `i cuepjhr jas riquhshtas `i j
8
alrich`as.
Jo argofhzochóf rivhso jas riquhshtas `ij cjhifti oftis `i caepraeitirsi o sueh
?>
sirvhchas o isti.
Si caflhreo jas riquhshtas `ij cjhifti oftis `i jo ociptochóf par porti `i istas,
??
praparchafo`a hflareochaf `acueifto`o oj rispicta.
Si osiguro qui si risuijvof jos `hlirifchos ixhstiftis iftri jas riquhshtas `ij
?2
ixpriso`as privhoeifti.
?3 Si cafsirvo jo hflareochaf `acueifto`o, sabri cuojquhir riquhshta fuiva poro
=.2.0 Coebhas if jas riquhshtas poro jas pra`uctas y sirvhchas
Jos pirsafos saf cafschiftis `i jas coebhas if jas riquhshtas `i jas pra`ucta
?0
jo hflareochaf `acueifto`o pirthififti o istas coebhas.
=.3 @HSIßA X @ISORRAJJA @I JAS ^RA@YCPAS X SIR\HCHAS
=.3.? Gifirojh`o`is
Si istobjici, hepjieifto y eofthifi uf pracisa `i `hsiÿa y `isorrajja qui si
?9
jo pastirhar pravhchóf `i jas sirvhchas.
=.3.2 ^jofhlhcochóf `ij `hsiÿa y `isorrajja
?< Jo argofhzochóf `itirehfo ta`os jos itopos y caftrajis ficisorhas poro ij `hsi
=.3.3 Iftro`os poro ij `hsiÿa y `isorrajja
?7  Oj `itirehfor jas riquhshtas isifchojis poro jas thpas ispicålhcas `i pra`uctas y
?= Si risuijvif jos iftro`os `ij `hsiÿa y `isorrajja qui saf caftro`hctarhos.
?8 Si cafsirvo hflareochóf `acueifto`o sabri jos iftro`os `ij `hsiÿa y `isorraj
=.3.0 Caftrajis `ij `hsiÿa y `isorrajja
2> Si opjhcof jas caftrajis oj pracisa `i `hsiÿa y `isorrajja, si `ilhfif jas risujto
2? Si riojhzof jos rivhshafis poro ivojuor jo copoch`o` `i jas risujto`as `ij `hsiÿ
22 Si riojhzof octhvh`o`is `i virhlhcochóf poro osiguror qui jos sojh`os `ij `hsiÿa
23 Si opjhcof caftrajis oj pracisa `i `hsiÿa y `isorrajja poro osiguror qui4 si ta
20 Si cafsirvo hflareochóf `acueifto`o sabri jos o cchafis taeo`os.
=.3.9 Sojh`os `ij `hsiÿa y `isorrajja
29 Si osiguro qui jos sojh`os `ij `hsiÿa y `isorrajja4 cuepjif jas riquhshtas `i jo
2< Si osiguro qui jos sojh`os `ij `hsiÿa y `isorrajja4 saf o`icuo`os poro jas pra
27 Si osiguro qui jos sojh`os `ij `hsiÿa y `isorrajja4 hfcjuyif a mocif rilirifcho
 2= Si osiguro qui jos sojh`os `ij `hsiÿa y `isorrajja4 ispichlhcof jos coroctiråsthc
28 Si cafsirvo hflareochóf `acueifto`o sabri jos sojh`os `ij `hsiÿa y `isorr 
=.3.< Coebhas `ij `hsiÿa y `isorrajja
3> Si h`ifthlhcof, rivhsof y caftrajof jas coebhas micmas `urofti ij `hsiÿa y `iso
3? Si cafsirvo jo hflareochóf `acueifto`o sabri jas coebhas `ij `hsiÿa y `isorr
=.0 CAFPRAJ @I JAS ^RACISAS, ^RA@YCPAS X SIR\HCHAS SYEHFHSPRO@AS I]P
=.0.? Gifirojh`o`is
Jo argofhzochóf osiguro qui jas pracisas, pra`uctas y sirvhchas suehfhstro`as
32
caflarei o jas riquhshtas.
33 Si `itirehfo jas caftrajis o opjhcor o jas pracisas, pra`uctas y sirvhchas suehf
Si `itirehfo y opjhco crhtirhas poro jo ivojuochóf, sijicchóf, siguhehifta `ij `i
30
riivojuochóf `i jas pravii`aris ixtirfas.
39 Si cafsirvo hflareochóf `acueifto`o `i istos octhvh`o`is
=.0.2 Phpa y ojcofci `ij caftraj
3< Jo argofhzochóf si osiguro qui jas pracisas, pra`uctas y sirvhchas suehfhstro`
37 Si `ilhfif jas caftrajis o opjhcor o uf pravii`ar ixtirfa y jos sojh`os risujtoft
3= Cafsh`iro ij hepocta patifchoj `i jas pracisas, pra`uctas y sirvhchas suehfhstr
38 Si osiguro qui jas pracisas suehfhstro`as ixtirfoeifti pireoficif `iftra
Si `itirehfo jo virhlhcochóf a octhvh`o`is ficisorhos poro osiguror qui jas pra
0>
sirvhchas cuepjif caf jas riquhshtas.
=.0.3 Hflareochaf poro jas pravii`aris ixtirfas
Jo argofhzochóf caeufhco o jas pravii`aris ixtirfas sus riquhshtas poro jas pr
0?
sirvhchas.
Si caeufhco jo oprabochóf `i pra`uctasy sirvhchas, eèta`as, pracisas y iquhp
02
pra`uctas y sirvhchas.
03 Si caeufhco jo caepitifcho, hfcjuyif`a cuojquhir cojhlhcochóf riquirh`o `i jos
00 Si caeufhco jos hftirocchafis `ij pravii`ar ixtirfa caf jo argofhzochóf.
09 Si caeufhco ij caftraj y siguhehifta `ij `isiepiÿa `ij pravii`ar ixtirfa opjh
=.9 ^RA@YCCHAF X ^RA\HSHAF @IJ SIR\HCHA
=.9.? Caftraj `i jo pra`ucchaf y `i jo pravhshaf `ij sirvhcha
0< Si hepjieifto jo pra`ucchóf y pravhshóf `ij sirvhcha boda ca f`hchafis caftrajo`
07 @hspafi `i hflareochóf `acueifto`o qui `ilhfo jos coroctiråsthcos `i jas pra`
0= @hspafi `i hflareochóf `acueifto`o qui `ilhfo jas risujto`as o ojcofzor.
08 Si caftrajo jo `hspafhbhjh`o` y ij usa `i ricursas `i siguhehifta y ei`hchóf o`
9> Si caftrajo jo hepjieiftochóf `i octhvh`o`is `i sigu hehifta y ei`hchóf if jos
9? Si caftrajo ij usa `i jo hflroistructuro y ij iftarfa o`icuo`a poro jo apirochóf
92 Si caftrajo jo `ishgfochóf `i pirsafos caepitiftis.
93 Si caftrajo jo vojh`ochóf y rivojh`ochóf pirhó`hco `i jo copoch`o` poro ojcofzor
90 Si caftrajo jo hepjieiftochóf `i occhafis poro privifhr jas irraris mueofas.
99 Si caftrajo jo hepjieiftochóf `i octhvh`o`is `i jhbirochóf, iftrigo y pastirhari
=.9.2 H`ifthlhcochaf y trozobhjh`o`
9< Jo argofhzochóf uthjhzo ei`has oprapho`as poro h`ifthlhcor jos sojh`os `i jas pra
97 H`ifthlhco ij isto`a `i jos sojh`os caf rispicta o jas riquhshtas.
9= Si cafsirvo hflareochóf `acueifto`o poro pirehthr jo trozobhjh`o`.
=.9.3 ^raphi`o` pirtifichifti o jas cjhiftis a pravii`aris ixtirfas
Jo argofhzochóf cuh`o jo praphi`o` `i jas cjhiftis a pravii`aris ixtirfas ehif
98
`i jo argofhzochóf a shif`a uthjhzo`o par jo ehseo.
 Si H`ifthlhco, virhlhco, pratigi y sojvoguor`o jo praphi`o` `i jas cjhiftis a `i ja
<>
suehfhstro`o poro su uthjhzochóf a hfcarparochóf if jas pra`uctas y sirvhchas.
Si hflareo oj cjhifti a pravii`ar ixtirfa, cuof`a su praphi`o` si phir`o, `itir
<?
si cafsh`iri hfo`icuo`o poro ij usa y si cafsirvo jo hflareochóf `acueifto`
=.9.0 ^risirvochaf
Jo argofhzochóf prisirvo jos sojh`os if jo pra`ucchóf y pristochóf `i j sirvhcha,
<2
poro osiguror jo caflareh`o` caf jas riquhshtas.
=.9.9 Octhvh`o`is pastirharis o jo iftrigo
<3 Si cuepjif jas riquhshtas poro jos octhvh`o`is pastirharis o jo iftrigo osa
<0  Oj `itirehfor ij ojcofci `i jos octhvh`o`is pastirharis o jo iftrigo jo argofhzoc
<9 Si cafsh`irof jos cafsicuifchos patifchojis fa `isio`os osacho`os o sus pra
<< Si cafsh`iro jo foturojizo, ij usa y jo vh`o ôthj privhsto `i sus pra`uctas y sirvh
<7 Cafsh`iro jas riquhshtas `ij cjhifti.
<= Cafsh`iro jo ritraojheiftochóf `ij cjhifti.
=.9.< Caftraj `i coebhas
Jo argofhzochóf rivhso y caftrajo jas coebhas if jo pra`ucchóf a jo pristochóf `
<8
jo caflareh`o` caf jas riquhshtas.
,
7> outarhzof a cuojquhir 
=.< JHBIROCHAF @I JAS ^RA@YCPAS X SIR\HCHAS
Jo argofhzochóf hepjieifto jos `hspashchafis pjofhlhco`os poro virhlhcor qui si
7?
jas pra`uctas y sirvhchas.
72 Si cafsirvo jo hflareochóf `acueifto`o sabri jo jhbirochóf `i jas pra`uct
73 Ixhsti ivh`ifcho `i jo caflareh`o` caf jas crhtirhas `i ociptochóf.
70 Ixhsti trozobhjh`o` o jos pirsafos qui outarhzof jo jhbirochóf.
=.7 CAFPRAJ @I JOS SOJH@OS FA CAFLAREIS
Jo argofhzochóf si osiguro qui jos sojh`os fa caflareis caf sus riquhshtas si
79
poro privifhr su usa a iftrigo.
Jo argofhzochóf taeo jos occhafis o`icuo`os `i ocuir`a o jo foturojizo `i jo
7<
ilicta sabri jo caflareh`o` `i jas pra`uctas y sirvhchas.
77 Si virhlhco jo caflareh`o` caf jas riquhshtas cuof`a si carrhgif jos sojh`os fa c
7= Jo argofhzochóf troto jos sojh`os fa caflareis `i ufo a eïs eofiros

78 taeo`os, jos cafcishafis abtifh`os i h`ifthlhqui jo outarh`o` qui `ich`i jo occ

\ojar Istructuro4 % A
8. I\OJYOCHAF @IJ @ISIE^IßA
8.? SIGYHEHIFPA, EI@HCHAF, OFOJHSHS X I\OJYOCHAF
8.?.? Gifirojh`o`is
? Jo argofhzochóf `itirehfo qui ficishto siguhehifta y ei`hchóf.
2 @itirehfo jas eèta`as `i siguhehifta, ei`hchóf, ofïjhshs y ivojuochóf poro os
3 @itirehfo cuof`a si jjivo o coba ij siguhehifta y jo ei`hchóf.
0 @itirehfo cuof`a ofojhzor y ivojuor jas risujto`as `ij siguhehifta y ei`hchóf.
9 Ivojôo ij `isiepiÿa y jo ilhcocho `ij SGC.
< Cafsirvo hflareochóf `acueifto`o caea ivh`ifcho `i jas risujto`as.
8.?.2 Sothslocchaf `ij cjhifti
Jo argofhzochóf riojhzo siguhehifta `i jos pircipchafis `i jas cjhiftis `ij gro
7
ficish`o`is y ixpictothvos.
= @itirehfo jas eèta`as poro abtifir, riojhzor ij siguhehifta y rivhsor jo hflareo
8.?.3 Ofojhshs y ivojuochaf
8 Jo argofhzochóf ofojhzo y ivojôo jas `otas y jo hflareochóf qui surgif `ij sigu
8.2 OY@HPARHO HFPIRFO
?> Jo argofhzochóf jjivo o coba ou`htaråos hftirfos o hftirvojas pjofhlhco`as.
Jos ou`htaråos praparchafof hflareochóf sabri ij SGC caflarei caf jas riquhsh
??
argofhzochóf y jas riquhshtas `i jo FPC HSA 8>>?42>?9.
?2 Jo argofhzochóf pjofhlhco, istobjici, hepjieifto y eofthifi ufa a vorhas pragr
?3 @ilhfi jas crhtirhas `i ou`htaråo y ij ojcofci poro co`o ufo.
i icc afo as ou aris y ivo o co a ou ar os poro osiguror o a i v o y
?0
?9 Osiguro qui jas risujto`as `i jos ou`htarhos si hflareof o jo `hricchóf.
?< Riojhzo jos carricchafis y taeo jos occhafis carricthvos o`icuo`os.
Cafsirvo hflareochóf `acueifto`o caea ivh`ifcho `i jo hepjieiftochóf `ij p
?7
jas risujto`as.
8.3 RI\HSHAF ^AR JO @HRICCHAF
8.3.? Gifirojh`o`is
Jo ojto `hricchóf rivhso ij SGC o hftirvojas pjofhlhco`as, poro osiguror su cafv
?=
ilhcocho y ojhfiochóf cafthfuo caf jo istrotigho `i jo argofhzochóf.
8.3.2 Iftro`os `i jo rivhshaf par jo `hricchaf
Jo ojto `hricchóf pjofhlhco y jjivo o co ba jo rivhshóf hfcjuyif`a cafsh`irochafis
?8
occhafis `i jos rivhshafis privhos.
2> Cafsh`iro jas coebhas if jos cuisthafis ixtirfos i hftirfos qui siof pirthfift
2? Cafsh`iro jo hflareochóf sabri ij `isiepiÿa y jo ilhchifcho `ij SGC.
22 Cafsh`iro jas risujto`as `i jos ou`htaråos.
23 Cafsh`iro ij `isiepiÿa `i jas pravii`aris ixtirfas.
20 Cafsh`iro jo o`icuochóf `i jas ricursas.
29 Cafsh`iro jo ilhchifcho `i jos occhafis taeo`os poro obar`or jas rhisgas y jos a
2< Si cafsh`iro jos apartufh`o`is `i eidaro.
8.3.3 Sojh`os `i jo rivhshaf par jo `hricchaf
27 Jos sojh`os `i jo rivhshóf hfcjuyif `ichshafis y occhafis rijochafo`os caf apar
2= Hfcjuyif cuojquhir ficish`o` `i coebha if ij SGC.
28 Hfcjuyi jos ficish`o`is `i ricursas.
3> Si cafsirvo hflareochóf `acueifto`o caea ivh`ifcho `i jas risujto`as `i jos

\ojar Istructuro4 % A
?>. EIDARO
?>.? Gifirojh`o`is
Jo argofhzochóf mo `itirehfo`a y sijicchafo`a jos apartufh`o`is `i eidaro i h
?
occhafis ficisorhos poro cuepjhr caf jas riquhshtas `ij cjhifti y eidaror su soth
?>.2 FA CAFLAREH@O@ X OCCHAF CARRICPH\O
2 Jo argofhzochóf riocchafo ofti jo fa caflareh`o`, taeo occhafis poro caftrajo
3 Ivojôo jo ficish`o` `i occhafis poro ijhehfor jos cousos `i jo fa caflareh`o`.
0 Hepjieifto cuojquhir occhóf ficisorho, ofti ufo fa caflareh`o`.
9 Rivhso jo ilhcocho `i cuojquhir occhóf carricthvo taeo`o.
< Octuojhzo jas rhisgas y apartufh`o`is `i sir ficisorha.
7 Moci coebhas oj SGC sh luiro ficisorha.
= Jos occhafis carricthvos saf oprapho`os o jas ilictas `i jos fa caflareh`o`is
 cir ij isto`a `i jo `acueiftochóf `i su Shstieo `i Gisóf `i jo Si
eira `i trobodo`aris a sus coroctiråscos.
`acueifta ispichlco`a.
h`o`is `i eidaro o jos qui moyo jugor.
acueifta h`iflco`a.
cuepjhr caf jas riquhshtas istobjich`as

OFJJX RISPRI^A, OJIDOF@RO AS^HFO, KORIF SOFCMIT,

COEHJA AJH\IRAS Licmo

@acueiftas @hspafhbji

@acueifta `ij Shstieo `i Gisóf `i jo Sigurh`o` y

Soju` if ij Proboda (SG-SSP). Isti is apchafoj y si
ricaehif`o poro jo o`ehfhstrochóf argofhzo`o `ij SG-
SSP

^raci`hehifta `i outaivojuochaf oj SG-SSP

Lareota `i Outaivojuochóf SG-SSP (ro`or)

^raci`hehifta poro jo h`iflcochóf `i pijhgras,

ivojuochóf y vojarochóf `i rhisgas (octuojhzochóf
pirhó`hco a rifti iviftas)

Eotrhz `i pijhgras y rhisgas

Lareota `i righstra isto`åsca OPIJ y ousifsea

Lareota `i eotrhz jigoj ∔

Lareota `i siguhehifta o abdivas i hf`hco`aris

(istructuro, pracisa, risujto`a)

Lareota `i lcmo tècfhco `i hf`hco`aris

^ajåco `i Sigurh`o` y Soju` if ij troboda

^jof `i troboda `ij SG-SSP

Lareota `i oshgfochóf `i prisupuista y ricursas

Lareotas `i oshgfochóf `i rispafsobhjh`o`is if ij SG-

SSP

Hfarei `hogfósca caf`hchafis `i Soju` /

praishagroeo y ixoeifis pirha`hcas

Lareota `i cafsifehifta `i custa`ho y risirvo `i

Mhstarho Cjåfhco

^jof `i privifchóf. priporochóf y rispuisto ofti

ieirgifchos

Lareota `i ofïjhshs vujfirobhjh`o`

^raci`hehifta(s) Apirova(s) Fareojhzo`a(s) ^AF

^raci`hehifta poro sheujocras `i ieirgifcho

^ragroeos `i \hghjofcho Iph`iehajóghco

Lareotas osacho`as caf jas ^\Is hfcjuh`o jo ivojuochóf

puistas `i troboda

^raci`hehifta `i Gisóf `i caftrostos

^ragroeos `i praeachóf y privifchóf

Lareota `i pirehsa `i troboda

Lareota `i Righstra trobodo`aris ocvh`o`is ojta

rhisga (@icrita 2>8> 2>>3)

^ragroeo `i copochtochóf i hf`ucchóf ∔

Eotrhz copochtochóf par corga / trobodo`ar

Lareota `i hf`ucchóf ∔

^ragroeo `i rimobhjhtochóf

^ragroeo `i eoftifhehifta

^raci`hehifta Lhcmos tècfhcos. (Lojto `ilfhr)

Lareota `i righstra `i iftrigo `i `acueiftas `i

sigurh`o` (pratacajas y lcmos) (Lojto `ilfhr)

^raci`hehifta `i gisóf `ij coebha (hftirfa/ixtirfa)

^raci`hehifta `i o`quhshchafis

Lareota `i Cafvacotarho, ijicchóf y cafareochóf

CA^OSSP
Lareota `i occhafis `i eidaro, privifvos,
carricvos y FA cafareh`o`

^raci`hehifta poro jo rivhshóf par jo ojto `hricchóf

Lareota `i hfarei rif`hchóf `i cuiftos /

@isiepiÿa ofuojis

Rigjoeifta `i Sigurh`o` i Mhghifi hf`ustrhoj

Rigjoeifta hftirfa `i troboda

Caehtè `i cafvhvifcho

i jo `acueiftochóf
`acueiftochóf `ij
`ij SG-SSP lrifti oj `icrita ?>72 `i
`i 2>?0
∔ 3
Patoj riquhshtas 98
% Hepjieiftochóf 9.>=%
 -

urh`o` y Soju` if ij Proboda rifti o jas riquhshtas istobjich`as par ij @icrita

29 `i ACPYBRI `i 2>?8

Absirvochafis y apartufh`o`is `i eidaro

Fa si ivh`ifcho

Fa si ivh`ifcho

Fa si ivh`ifcho

Fa si ivh`ifcho

Fa cahfch`i ij rhisga cråca caf jas caftrajis riojhzo`as.

 fa cuifto caf isto hfareochaf

Ixhsti Eotrhz jigoj, pira fa moy siguhehifta

Fa si ivh`ifcho

Fa si ivh`ifcho

Fa si ivh`ifcho

Fa si ifcuiftro ij ^ragroeo `i Copochtochóf.

Fa moy ricursas poro sigurh`o` y soju` if ij troboda

Jos rispafsobhjh`o`is fa istobof `acueifto`os

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

Yf ufchaforha fa oshso

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa cuifto caf isto hfareochaf

fa moy ivh`ifcho `i su gisóf

fa `i Fareos Picfhcos y Cirlcochaf-Hfaftic.

stuta Cajaebhofa `i Fareos Picfhcos y Cirlcochaf-Hcaftic.

o`. Hfstuta Cajaebhofa `i Fareos Picfhcos y Cirlcochaf- Hcaftic.