Fundado en 1880 bn e e 2° @ Diario ce Centro América JUEVES 8 de Manzo de 2022 No. 29 Tome CCCKIK EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ‘ORGANO OFICIALDE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C.. www.dca.gob.gt ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO LEGISLATIVO DECHETO NUMERO 11-2022 Pogina 1 DECRETO NUMERO 10.2022 Pogina 2 DECRETO NUMERO 8.2022 ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL [ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 57-2022 Pogina 17 MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS PUBLICACIONES VARIAS CCORTE DE CONSTITUCIONALIDAD SPEDIENTE 9269-2021 Fegina 21 JUNTA MONETARIA RESOUJCION 24-17-2022 Peogina 28 ‘MUNICIPALIDAD DE SAMAYAC, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ Pegina 29 MUNICIPALIDAD DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ ACTANOMERO 10.2022 PUNTO CUARTO gina 30 ANUNCIOS VARIOS = Matrinorios Fogina 32 Linear de Tensporte Pogina 32 Tiles Supltorios Pogine 32 “edicos Pegina 39 = Remates Fogina 37 — Comocotorios Pegina 40 @ CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. DECRETO NUMERO 11-2022 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA ros nina y adtoncanon,debiondeos garni plo Goce de aus serch, a come ‘exprasamante requlados en la Conetivicién Politica de la Repabica de Guatemala, les deben Teconoedos por ser inherentes ala persona humana, CONSIDERANDO: ‘Que para dar cumplimianto y garantizar los derechos de los nifos, ninas y adolescantes, of Estado de. Guatemala ha ratfieado varlos convenios inernacionsles, ‘entra los cuales’ 62 Sncverta la Convencion sobre los Derechos del Nino, Ia cual obliga a los Estados Parte, 3 Bajo fa cusiodia de sus padres, do un representante logal 0 de cualquier atta porsona quo 1b Que el sccasa al inlamot es un derecho humano, declarado por el Consejo de Derochos Fanos de Nacionon Ones yun aeuaiments a deearate on tacnolog na pontine a su integridad, libertad e lndemnidad soxial, por fo que es deber Gel Estado, promover 103 macarismos necasaries para protegerios do dichas amenazes POR TANTO! REFORMAS AL DECRETO NUMERO 17-73 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, CODIGO PENAL, EN RELAGION A DELITOS COMETIDOS EN CONTRA DE TA fiiNEZ ¥ ADOLESCENCIA A TRAVES DE MEDIOS TECNOLOGICOS Anticulo 4. Se adiciona el articulo 100 Bis al Decrelo Numero 17-73 del Congreso de la Republica, Codigo Penal, el cual queda sel tecnotogioe de. informacion. Guien, a fraves ‘de todo poo” clase de medios {Senolspleos, valiendose ono del anenimato, contacte a cualquier nie, nina 3 ‘dolesconte-con el propasita ce: 1 Solcitar @ recibir material can contenido sexual o pornogratico, propio 0 de tercoras personas, ya sea qua incluya'o no medios adiovisualos 6. Facitar la comisién de cualquier otro delito conta la ibertad © indemnidad sexuel El responsable de una o varias conduciae anteriormente indicad: prsion de seis (6) a doce (12) anos, indepenaiantemanta que fogre adolescente con ineapacidad cogniiva 6 voltiva.2 Guatemala, JUEVES 3 de marzo 2022 La pona se inpnc sn pajio as que pun coresponder par comin de [Aticulo 2, Se acon el atio 100 Ter al Decrto Nima 17-79 dol Congreso ls Repubien, Cog Boral el calauode as “priclo 160 Ter, Chantal 2 nfo, nia © adeloscentes mediante ol uso de tsetsagen se someon 9 Iain trcrotopics. Suen, ocr © eo Oe Sronace unio, na aloscon os efesentatas legals con aust marl an carteido somal pomegrtcn popes dal nf, mila 0 adoecoro, ya sea que ‘rat ext cantando on mesos acovevole uous ser snonads Con pen Ge See ey adoce(2}anos ‘Soisconts son espacio Sola ota La pan se pont so pause de tas quo pueda corespanser pri comisén do ‘Aticulo 3. Se adkionn os numeral yy in itn peta ‘ters 1.79 del Congres dn Repubica” Gods Pande cate hocanc alo rovodores do ho sort. 1. Lapa dos dlpostivs eloctriocsutzaos en cond deli, 3 {aut dl Mito Pb. ee namo sgn vin deo fen case inguin, sr exponee ‘tie 4. Vigna. lacie Decree everson giao (2) dan depute doo pubeacin one Oia Oa RENITASE AL ORGANSMO [PROMULEACION Y PUBLICACION. SANCION, EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIDOS. PALACIO NACIONAL: Guatemla, uno da marzo del ano dos mil vit, PUBLIQUESE Y COMPLASE GIAMMATTELFALLA a A DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 29 CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 10-2022 EL CONGRESO DE LAREPUBLICA DE GUATEMALA ‘elm pereorm, al como a ratacssin dota saa) = eba Que el Codipe de Taboo seh que a Minted Tabeo y Proven Sock Drentacon de serios'9eecwcin te obras ‘wera Steriod Repobicn, a Pith mecs tolvacutsmlente, enkarase 6 sain dl punters ye debit,» ls Hoos de, conrataciin pam ie raver, tuquee ¥ bercor, so dete ‘Stator facta remains friea que parma mayer eftorca tnt gonracm {tows ara con tober gstaaar, her oe Tepe [En sere do ts aibucance qua ecole el artouo 171 ra a) dea Constucon See ie cn ino pata cy scandent 1) Gmplendor Gels paran rata ojo, rasona 9 axranira, prpitaa ‘Sc unbugue 9 agula goa anit de pezona ay ha acum cpl co ©) ante de Mar Es tata persona que art emplads 0 ortatnds 0 gun tabsje srcimir pst Seis ep pan pe i 1 Meta Taj y Pan Sect Et nerds de grove @ ‘Srpotoca. on como qutaranciny rege deo contact e taba en mare vas avegubua Asmasno, ver pore umpire do fs derecho ‘horanaobn con imriians ge Resco Eronares Se ‘Sree cecpntern ne reson ua nda one ©) insta ge Reacones Exerores: Pi Ley po cases cman, artes etn Siplomdicas a oye cae Yeaueran os Wabajdores guatemanasos, ‘Article 3. Exclsiones No extarin sates aa peasant Lay snus poconae: 0) Los wabojadores de peace renal o fale, cao n0 Ny tla ira ‘rmleadr-raecaeo comarca aaa pe sts oa ) Las porsones que taboren on buque,baeoe, ances, anc pis ewNUMERO 2 ‘Aleulo 4 Obligaclones dal Ministerio da Trabalo y Provision Social, Son Calgcenes det Mnetena ce Trabajo Prowson Socal roaconacse cana presente te 1) Esablcercomunicacén constante con l Minster do fn Dafenss Nacional y| | Nano do Roleonos Extires, toc de mplomentar efecbvomette Blanat sara potoger i deren deo rabjasres guaaratecoe eons om nanan eri, 1) tnscibia as agence contain coloeactn ©) Cer erepisto di ado de igure fomsié: 2 Soni ga wai wiocagon on xo bomen e serolescer «Cando do rabaadors gutemaltocos que tino cada empleader. 1) lar a cade ola parcona que gers In roprosentcin del mpleer y do Ie ntrmedianos que soon rgivasos, por lores uns vee 3 aa 19) as quo sean necosaras para cumplt on ‘Srgensm Eps te rponge funcones que 16 Ley de ‘Acute. Obtigcones del tabaador. Ac, ear eae on el io de ') Acta las nstucslones dal captn del bus 0 basco, recoracindle came ‘attra misma cal mismo, esl como dos epresentanes del alton ©) Suman extagen enn ya eran a er ©) Panlelpar activamante en las eapaciaconss qu se etatlezcan par todos lot 4) Da eso exotic tpcionara 0 emplendo pUbice cuando 2ea objeto 30 vlan” daca." visa “denis Conseenesboraes {Arlcuo 6. Obligacionas del empleador.Adomss de as eatbleis ene Cd de ‘frase ne gute 8) Toda persona (ritual ica) quo conta a una persora quatomateca en ‘8h Figen Taba, dobora vour gus. gar Go Wabajo es toguro yon onacones snare adacundas, on ol cul a cumgn las nora de wagun, Sono un tabs secon con condones edecundar, al cama Je servos do ties prevent einergonny nme ») Cute aoe lot conte droctosrlaconacs eon a conan abort de una fercond Go noctoratded:gusematesn, incuyende atmenacon, hooped @ ‘iid, ‘soto admnstatwoe de ott ee toencae¢"aulerzacones inital, uso de sores de raducores ¥ de soos legals, 19 Estabecer on of conto ne condiciones lars ool abajo para el cus se esta fentatanée'y dar a opened al raleder coats Je fear © tore “nvagieton aera cota Sol ompleadr 1) Cunndo coresponds © sot del bala, ot empleacor dear velar 90" ioctvn Wansterensa ce pata de les ngrease de rabajacar ss pers que eee esas on ol corr ©) Uowar un ogo de los pages © consarcas stecuaGos a a gonta 2m foniratnd, en ls forma, acorns son sisa en el cent dejo) ‘limon def nghlaionareabie 1 Respeta os horas exntonplados para almontacion y doseanco,evtardo 1a tele do orc 0 pastes depres pecan Co Soca © ® ‘tegatana un rasado ids y wns a tiar donde al rabaedor Nay, ‘sspoutcado ona anata de abo, sopotanda ae covos Geox asada povard tesla atalecco, por n'mano dos (2) meses, sess Quel oeuo, bac © nave, Raya dejo de opera 1) nsumosobjetins: Fact y mantener para odoe sus abajo alojaminto insalacones on ef buaue, dren nave os homes Se fondea 0 ranean, [gars de esparcenteadecuados 1) nsumos subotwos: Gerantzar el abstecnienta hbtacional asl como de os ‘ipac ce amacenamionto de propedd pads, Ivensora: reo Se sy porcine acoso 2 serios madeos y Ge primeroe sus, see de 1) Hacer fectvo en fonra senonal © garantzar por medio do une ented ‘seguradora, pogo do fs sunas_indemizaoeas, pensones. 9 benetons Evriormo alos apostionos quo se desaralon par el lei omaxcaroron ot ‘pe Suir sta un ned oes econ in oa dae 1) Respetar in beta de cto aig, DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, JUEVES 3 de marzo2022 3. ‘Anticulo 7. Tutela administrative. En materia de los cooates de wabao onl mar, se #) Master de tabgo yrs Spcl Sts atc 1 tullar as condones de aba oe los persone de acon gustemaloce {us laboron bao ora region wal. Para ogrr i facta fin, Minto de Trabale y Provsén Sock, cootnays eslorzos corstartomonte con tas ‘sttrsados del Niitero de Relaciones xteroas yd steric Gola Delon NNeconal. para que caca uno on cu ambio-do competencie coudyuven en ») En aqua casos que nie el incumplmionto del empleader, a epaticion so feokco a cesta del Estaao de Guatemala, este Yepstra cana ol empoodor ote ‘Sponia do confatacon © celocaion para of woo de ta suma eleciarerte popesa, mée ena muta quent al on por Ser (100%) dof pogaso. Para {retectno eo par Esta reer embargar a representa neinal 8 ‘Sctonar oni ade dl erpoador ©) Lot mintarie de Erato indicate, levarin informacin seta que perma ‘sablocer ta canta do vabaadoreseonviados on ato stoma fa recoenct, ‘ipa Ge eniemeded que hubern pads, numer de muss, de habers6 Saco yia cause ‘icwo 8. Contenido de contrat, Acciona lo ave pars esc estblace el Cao do Trade egiman ioral Gebers comp ono tae 8) Debera ser siempre poe esc; se har siempre en iloma etcafol, i so 1) Btesotin cel arco ola persons que le designe, conservaré una copia lea 0 5 a electo de da los dete co reinctonlaboral sls aterdades que Io renuoran. mesvaro a feqseimeno del abajader Don pars sy os0 nna ‘mergone ©) Adomas do los requriants de tose combat ‘Seba nc jo ol satato de Sle too 4 Elta soto os costs y procedimionos de opatiacin dl vabsador 2. Inceacon de pereonas a contact an caso do emergencs. 3. Sti sotota of vabajadr nseacon de la pasone que pod recbir un Boteoine ele grees monauals dol abejser, at como fe date ‘uo so reweran para a anaerenria menataria la ean exons \Minsteno de Trabajo y Previsiin Socal bs contratos de abajo de gualoraltecos en ot "égimen labora a persona que fungr’ como responsable @ ompoador dabers came conf suite: 9) Curl con algae gustmatcs: ') Conta y mantener un sepuo que pea el etme de cada abaador Stamaneco’ “creado, an coo" ogo sk we poste © Extblocery mantoner on Guatemala in eprsontants con alent fara feorarctacone, anaamentosy recrmrton Ei Ete carseado 8 olntara can una gona de cinco (8) aos ranovables,y sara evi ‘ieroras on erin, novela (20) dl amie del vonomonto pos‘! renee recent ni ku maoning aomnlerava ia sosumeniacon coreepondint Une ee oneal, tanste adm do In rermvacon ns debors curr mas de un (1) es ‘easels fecha de su evspsign, De ninguna maners s padre sacl ote ccuscen ‘evuquesy nme, [Artculo 10. Contctos. Por ode catite rettcanado on ls veces de bsjadores ‘tatematoces, bars e hnsto de Trabasy Prevain Sea os Jumpaox de Taea0 Ter cerechos aun ona Ly otra, Surana fru Ge ccna tla enon are 1) Recolucén sta de conics. Volar por a respto do os derochon gue {ts Ley enable. Para la partes debe ater ants del le som, [Be moses do solcon ara de conics ies Some a colin oa Imedacon arts nepeccon Genera o rabay 0 ark eon are ‘ioe paoados de rata ypreaon soca No aectacén de aperacnes. No so afecarn ins bugues naves © bares, Siting eer on soprano ecto yao Seca ntad emploadora habe exabecon en Gusta ‘Aticulo 11, Derechos de tae tabsjadoro, Todo fos vabnadors © quienes es sa spice ia ty onde dr ents ts Cage Tran ¥ ©) A. waar wae seawe ¥ protego one Gu se Cuneo es ners de ©) Ata protein dot ad, atontin més4 Guatemala, JUEVES 3 de marzo 2022 ” ‘en tcah hss RSS nal aa vaSoar REMITASE AL ORGANISMO EJECUTVO PARA SU. SANCION, pRomULancion y PuBLIcACioN: quae be cuarensca, ec GUNCE BE FEBRERO SE BOE” Hi. sunt Scmamamvenazaoann (5 PuBLiquese y cOMPLASE DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 29 & CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 8-2022 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA ‘aus de contermidad on aan 118 ct Conettvclon Plea dels Ropibicn Jo ‘taxes ogmmenwconomcey aoa! Gna sane prapon oe bo ‘Que 6 acum con a arco 119 eral) dein Consttucin Plea do a Replica do [Staiemata, oe igacan fndamenta dl Eeiaus protege fomacsn de capa! ys invert edu et ceca acorn y onal dat ple unre oe plc pleas ‘Que so, dabo fomortar una ecenomig raconal que foctio of accase al cit, serge Srpesal vcatn de Sein sangintadlamno t oe Erle as ancoes a cantare arcdo 174 Hera ada Constcn LEY DE INSOLVENCIA, rinutot capiruco unico ‘Arico 4. objeto, La sresente Ley tone poF oto requ a nscivencin, su conieiso aber’ ot Pine Acrgnectn Rg te Paceate Amines Indios yios mesos ce mpugracke 7 7 Arto 2, Ambit aplencin. Ls nas proviso ets Lay ern apes» ‘munitatdades. que se ragian cone as eye onpecves [seguraoras, easogurasors y Ofas ene grupos Mhanceres uo eten sea iS*tecmtancsn de Supermensercia. a Bancor’ a lar Gus i ta pista Procedimania que dsponan sus nyo rxpectoae Lot ort excl porn inlcamerte sctur com aereadores. Arte 2. Detncones. Pare leis dela presente Ley os suerte tins 30 1. Accom revocstoria concuraal:Accon jccsl que ame anu oder sin Seat actos y hecos cease earamsen S0\Senas'0 Que e00n ue le roposanantes Ge sats case de auroesos, (del Adminisador Coneural. Las reunenae bodran tr prosoncies © ols pot cualquier medio de comuncacen 9 distanaa quo se aeua¥e pot tos aceodores Sesgnados. Para quo el Comié. de Aetecsoes se conse rearido, sober estar procente a mitad mas uno de os acoodoresdesianaros ‘cam per puto en cada rerio, el Comte de Acreedores designars a un prsisente Su clei mama yout sori aon ats ocagn Go nar sata Dorel presooro' secretare cosgrados Las docsiones 6 as runiones s rman por mayora sgl do al des mionbos {ue prtipen en la runs. Cadaacoasordotgnaso tena aracho an wots dear Eerstanea do su ceclson por modo ascrio, ya sea do manera Tice 6 elecienca, ii aon ders seater. an de aad ce oe, ol rentaie [Atculo 38 mpesiments. No pos paricpar en el Comis de Acrosdres: 1. as personas especianene risen con ot deute. 2. Los aceodores anos okos eaten adecuadamente garanizados con darachos ‘oaks do grata Sobe bones o deaches Go rere 2. Los aoreodors aus, desouls de In dearaciin judi! de Conese, hbevan ‘Suid! ced por nao etre uvos. Esta deposcion hoopla nqueon ‘creederes que hubieren acgurdo ei cedto. como. consacuanca. de. ne ‘Shuicacn fa ‘Artculo 40, Saparacio, El Jue? Concur poe space dl cargo os mambo da ‘Comme te Acteesoes, de ole, 9 ptcion ao cualuera de is personas lenmacas Dra tot Is cecaroion oo Concurso 6 dl Admitaser Concursa Cuando eta ‘stsal de mpedinerto_ sta Soparein se tama came ete enews separa, tinuov Masa CONCURSAL capirutor MASA ACTIVA YMASA PASIVA [Atculo 41. Intgracion de 1a masa activa. La mines activa del Concurso ostrd Integra por tastes bones ycorechos que fmen prt del ptrmono dl deo ia Techs ge ln decractn del Concurso, ncuyendo fos Os Tones 2 uo provaron ‘el nageco en marcha nosos de cualitr too por ago de usr pr bray Por Wor Benes y devechos quo auger Rasa trmnacen Gl Concurso 1 Adminicador Coreursl ears abigade a grocery aches inventto dela masa ‘actus durante el prooeeo concussal El patnan tartar esttienda fanfare 2 a iopsiacon nacsral, wo poor coredorars coma pate Sa nasa ac. ‘Anicuo 42. Conservacion dela masa activa En caso de suspensin det poses de sor sabre a masa stv de Consus, s)Adminsvador Concusal dobre consort Los bienes sereceseros, do fel deteroo 9 de ico costosa consavacion porn sor benajenscos So nmodaio por ol Acminstacor Concral quer ead avs Solas medias 1 Admintrader Concusa bers ralzar adams todos ls ates necesaros para antar Sn pve ee andar restos aaa ah y 8 wasn tena © Articulo 43, Administacién de Ia masa activ. E Ainsrador Cones 9, on 8 (aso, sl dcudor con ‘a superison y aulonascones ‘necostos sel Acmiistadar Conca doborén admin im masa sch Sel mote man coment aa ‘Ssteacibn doom exo, anton aan Flan Rc 9 dagonge We de ncn ‘upandr al ones por aero (53) ao la masa ste, reguerra a sprosacon eset, aes "Slocrenlea, al Camis de. Asoodores oon Su ausenea, Se los auecores ae ‘agrosorion, temo mini, ef chcsctsy wna pat ants 61%) de le ess penne Oa, ‘Stade momtron que paréspen en i union Gel Comié do Acwadoos i wester,€) ‘Rdmuntrador Concurel no srs enajonr banes que sna ae grant on een can priteg capes [Aniouo 44, Rehablinacion judlclat de contratos. | Admintrador Concurso tone ‘aia de cabal Jue? Concrsal a rabitacin de be siguante conto 1 Conratos de mito pagaderos mediante smorizaione de capa odeintrasen, 2. Las compraveniae a to de bines mosbios oHmueties, 5. Contalos de senicos econo. 5 Cais contato qa sn cota paras contd de ln acid cana [Atculo 48. Comunicacion de fa rhabittacén de contato. Los contaos nds {hol ariculo i ce manlanirn wigonen pars conrulded de a aaracon score ‘Selaaudor La renabitaccn cebers ser cmuncoda a ua ds! efeeto ries do ue Inatio pins para prevertar ia soletud de reconocmion Je ieSton, grok Consign de lot mpetterpandenes de pg ©: Aamnigader Concusa © dour que est tio su sperin, asa i ‘exponsaoilaad de wor po" ol camplmsorta Gel canola, reneolNad0” Loe pange Ariclo 40, negracion dela masa pasa. La mie pana ce Cons extare ara Gotrminar ia masa pasiva ls crédito Se congutarn a squint orm 2. Los eros por prestaclonespeniias, nears ono dneraras, se compuiarén El Adminiredor Concurel debors generat ertiracones e valor para las presacones ro‘neraae contre aia vanes dela mama Aniculo 47. Perjulclo patrimonil. EI carico palrmenial se prosume, sin airy prusba on convan, suando se tale de acos de dapencion a to rae do ienes Felovanies y de panos u oes acts do extncén do cbigacionescuye vrcmont ure postr aa dobaracon da Concurso, excl s cntasen con gana ea ‘Se presume el perucio patimril so prusta on carro, cuanco se ate do los soe siguon + Aso gapotwos 9 tons rans 9 nor pun de Frente 3 La constuction de garantie rele a for de obigaiones prosxstenos © dels rei aigacionee conaldat on susteon de aul 4. Los pogos u oes sctos de extincin de obigaones que cantasen con garanta ‘realy cto Wonininto Were pote sa decaracten del Cancars. 15. Transacclones preeronciies, donde uno © més screedores rectren un 9950 ‘mayor al monte des) ed. 0 un poroanaye mayer al ovis por oboe ‘Screeoctes do la misma cove, cspodlmente exlas Wansacsones caceaon ot servos rectdos,cvande puoda Comrobarse gue & $osado de necvonce, Ineo. el pero parimonial debe’ er pobado por auen erate aeaon.DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, JUEVES 3 de marzo2022 9) NUMERO 2 cariruLo REDITOSY SUPRELACION [Articulo 4. Clases de crbitos. Los cro ave componen la masa pase dl Sausor a laclican jrargasamrta en 1. Cebtospriviogiodos 2. Cris comones, Log crt priogidoe se cain, a su vez, en créos con pve eepecil ‘Seaton con tage ora Per ‘Articulo 40. Créitos con privilego especial. Son crastos con prego sapac te {erenlznds con garantie molars, panda, Niptera low proteics poy fiseomi. St Sisto una sbigocan do mscrpuin, slo se fonaderaran oe Goo even neiios 8 fecha de, decuracon et Concu's, en ol Rogto General eb Proposed 9 en Feiss Gareniae Nob, seponcorespon, Au 8 crt con plage genera Sons con risen general yen 1. Los crits de personas que no te consiseen especialmente relacionadas con o Aevsor que ce Sorquon dorpute se im denracan oda al Coraasey oe ‘Shon pa el inane ycortulded eu operaionecorémies 2 Los ros laoraas do cusiauiernataleza,devengados hasta can dot aoe do tteondod 9's octraaén del Concurso, sempre cuando no habe so ‘Ssochos com eres comes, 3. Los crédios flatos a bligacin de resta skmens 4. Los crits edminsttvos. Leper eu cna lnc ime tos Gon aera on ©. Los crs 6 conratsreabitaeos jdt 7. Los crbos per vibuoe, exigbles hasta on dot soe de anand oa Aodreatn el Corcuo Ae Cts comunes, Son cstos omnes Gv 0 Yn peas Antioulo 82 Crit do Porieaco, os squats undo arden. Sen eros de sagundo onan yen rae 1 Las mus y domds sancones pecuniias de cualquier naturales, 3. Los eétos a faver do porsonas expacimene relacionadas con el douto. Personas especiaiments relacionadas con of deuor. Se conseran 1. En et caso de las personas indtaduses, ls posonas que estén deni dol cute Gia oe coneanguined. segundo Go nad yo conuae!¥ 2. Enel caso de ls persona ics 12. Los soles imtadameneerasposatles y bs sos acinstasItadaronte (ioe (2) aos ontesors aa fecha de no del Cancuso. ». Elergano de edmnstacén y ls udadores, asl como quienes nayan eri cisee ores Sao Ge sn (e) aos stents 2 Sean © Las sociedades que fermen parla de un mismo grupe de soctdados. Se ‘Shown comotia si pode? de digesen do ob o cuando verse sosedades ‘esulonsomaies 8 poder de cracsion do ya misma persona flea 9 ure se arias personas “gue. asuan "en forma sootinaca mim, “negra sar cin mo go de soccades + aun un depen 6. Las parsonas que estén sev dl curio grado de consanguiisa,eaqundo de ainda yl enyige dos azlosis jars eo sos Stas ‘ers tos a) y 8) det presente atcu, ‘Alcala 54. Pasi ioral. Cuno el pas abora a io econo como darko 4s! Concurso» exe serine Se auloiéad jue camoetntereconecn su ‘esterase! Adminstrator Concursal recurs la ablenaén de oe recur neceraros baa reaizor su page. A su ve puso clos venta Go ctroe da make acta E'ura racesnto. compre os ta enajotacen ae chor recusor afte th etinad dla schiced conn cl doudor, m mencecabe darechcs de creado ‘Ge cretos con pani especial ‘51 os tines do a maze acta Ketan reufcentes pare is cancilasén 6 oe psi laborts, st joz. a solctud de Aaminavasor Conceal. peda autonzar su Pago persia Aicuo 58. Créitos del Estado y de entidades plbicas. El Estado, tos ‘uriceaidades las "entdades. sutorons, “semauienomssy" Jescenvaizades Parlarin en el Concurso por loa eredios ‘que tengan conta af dower, pudlonso Inlrvenr on Ton trgance 9 procodinintes concusses ¥ acosar lar propuesiae de Paes de Reerganizason No sortnroqerdas on caso de Concurso, ni msicargn un aslicuo pare la Hasan (eta maca seva, oe caicaseecomprobentes» eisai ote documanio © consanca 4s naar a dan et cumpimoro de cbanaciones tui endo prt ey Getoracn, rego, clea 0 pofsoramonto de dotrminecoe repose tes, [Acute 56. Bienes sjanos. Loe bienet y derechos quo, en al momento do detaracen at Concrs, se enciorren en posesien dol deudo,poro sean 30 propiedad ant, 0 ‘Savepuran es lores, prov fescuson del Juse Concuaa [Ariculo 57. Biones sjonos no separable. No sen suscoptbs do soparctn te ‘Benes y derechos do aenedad aa Sebo los qv ol doudor erga doreche do ws 0 Co Secnia 1. Las costas det proceso concusal, oxcos los honoranas prteserales oe 2. Ls tetitucin del Admbsrador Concurea, Asminstadores Aunllares y do los {ontos 9 posnmaas conirstados onal rica se so urclonee contr #18 2. Us gatos load a content, sinsasn wan yas timtov: PLAN DE REORGANIZACION carirno! ‘00JET0, CONGCIMIENTO ¥ ACEPTACION Artculo $9. Objto del Pan de Reorganizacién.€) Plan de Reoignizacn vane poe {eta essporacon parca ota ot oe eos recancedos 9 acon do Served ‘sconce, del deur Dich” plan poses conerar ura Teupenzae6 ‘nance, minctatin pera yte para pata ase bos ydaresoe procetac yt, Plan de Roorganzacon puede ser pwado o concurs. El Plan de Reorganizacion ‘vada re naceuta sauna decaracion jd de Conore dures wi Ganeae l tan ‘6 Reorganizacion puede validarea hasta ants ela esokcion que ofdane aque Tomo et doudor camo sus acteedores poor gresonar Planes ce Recrpenzacdn pian valiado conformo.e to eslatoode on presen Loy, sord Se aplesoon ¥ ‘Sbsenacn ebigatna pra ol deuder ara ados sus acteacoes. ‘Artcuo 0, Mitodosatamos de elucon dls nsivncin. ano oudr con Inétosoe aller, de Teslucun Jo confiton, pars Teaiwer © prev a esa6o ‘Cunnco ins patos aso convenga, ts acuerdosalcanzados a avis doa madiasin @ onde poarnintgarca an Pan de Reorgenzacn ‘Arco 81. Contenido dol Plan de Reorgaixci. I Plan de Reoraniacion ders 1. Una deserigcién de la acuvised condmica dl deusory dl go orinaro de sus operaciones 2 La saluciin de rorganizacn popu ‘Speratis yo sdmniabves © wert ‘uo incuye iss sccones tnancires, > {a deerpen cat marcia vague, dando fs recusos necexaes, 4. Le propueste de page. ns aceedores, Ariculo 62, Requisite de Pan de Reorganicacin, Elan de Reorgaizacondeberd Curnpr oni equlsos sgientes 1 Deer estar trmado per deucor yen casa de que e dedor sea una persona [nia por los membres de gana Se nomalsteson ol iadator sonore gue ‘sts tengan a reprasariat nal dela parame rica 2 Todos os sceedoros do una misma clase deben ecb el msn rataiono Ssceedors 0 de loots ol documento Gebers caterer fanblon a tna Se ‘ones puderan result cbigados atmos panos. 4. No se admtin planes sujstos a condones, so Gut se rate dl concuso 46 Sccledaces dl miss pe, an due a plan cua precentecuskuista So os ost endconado a ls sprobacn cel lan per nao vanas sccldaes del mame ono + Tat ce niin epi tn ta ee ten star tanncnterr epoca waiisescnstecmce10 Guatemala, JUEVES 3 de marzo 2022 6. Se debe restar una estinacidn de aor dela masa activa, valor que sei de base paral gropusta de pogo as acreadores. La ropuesta de pao conte tel Pon ds Reurgartzason dabe coneacor una sma gual 9 mayor als que ‘obirien en ease esto valor eelimado so sjetaa al proceso do inusaion Para personas lucas, cualquer decieon reaconoda a Planes de Reorganizacén ‘Geberd screarsa con una carieacon de punoresolato de su gana soa super _Asiculo 62. Conocimlanto dol plan. I doudoro cualquier sewedor debe poser lot Panes de Reaganizacon ast cantapae para su sceplcion. Una vez presenta a Pian de Reorgarizacé, tanto deudo como areedoes tenn un pin2o ge ho (0) ola hables pra scoparia, prponer medraonee 9 recazalo, Cuando ol Plan de Reorganizadén contenga queue chigacones, sara no o vatos ‘scroederos serénocesareo consanimiorto nda de oe acresdoosalclades ‘Stet douse: hubierapresentago varios Panes de Reorganzactn, se tna gor acoptado ‘lque recta el mayor numero de mar, segin fo contamplac ene aru sigue, Atcalo 64. Acoptacién dol Plan do Reorganizacién, Para que sl Plan do ‘Reorganizsion to coriders scapado sober estar mado, como. minim, patos ‘ereeceras quo ropresanten el sesenia por tonto (6%) del orto fla Gel paso en ‘ode clase do crests, sagun io estolecla ane aiouo 4 daa proseia Loy. No sora ‘eoosara a fimo de acreedores cuya ase de eostos no reson alctdos por ol Plan 2 Reorpanzacion Se consderarén acreedores fs que conslen ena conaiidad del dousor 0 on ‘Secumentss, corvorme cartiacen expeada por sfeto or tn Contador Putien 0 fon tase ens Lista de Aeroedores que esbore el Admstrador Conca ‘cuando un len contonga veils faor do una ovaras clases do crs, adem do la mayor estabecda parle acoplacen Gol Plan de Roorganizacen sera naceearo ue ts 20 aprcbe por aqua ocoodores ue roprovoler como mine, un sesena at ‘emo (60%) da mas pasva ro beneicada. capiruto. \VALIDACION DEL PLAN DE REORGANIZACION PRIVADO ‘Artculo 65. Publicacion del Plan do Reorganizacién. ento de tos ocho (8) las hb postesores a a fecha on que se haber oberg lbs mayors enkidas por o ‘Seoplacin del Plan do Roorganzatén, ls parts quo grsants Pan do Roorganzadn Geberdpubearo on el boetin elocrnico sal leva do Procesos y Aamnstadores Concrcales par meso de documento dgiaizad oeecénico que contengs 1. Plan de Reorgarizacon 2 Usiade do aereedores debitamonta acredtaéo contsblemento © por ol Demin dor Cnr 3. Deciaracén jada dol deuder, haciendo censtar que el Plan de Reorganiactn ‘ue aceplado de cenfomida con lo eapulauo on esta Ley. cn indeacon des ombees do los aureedoros finan, ol mom de su cdo, yl fecha def Trandose do personas juices acroedoras, so indearé ademds el nombre del ‘epresantant legal documento con ol qv area Su persone ‘Atculo66. Validacén por falta de poset. ranscure ol lz do doz (10) las ‘bios, coniados@ par de fecha do puleasion del Pon de Rerparzas, an ue ‘se hub fomusado oposicin, este Pan de Reorganizacion queda vaiisd0e incars 8 procucr sus eects gales coespondeies, La valacin dal Plan de Reigenizacon dejert sn elato cvslaer oto Plan de Reorganacdn que se habiese prosenado © mncuea soepindo or aeeadores yo el ‘ose 5 dousor debert gitar et Plan de Reoiganzacén en el Regio 6e Procesos y Pamnisvaders Concusaes capiruto ‘TRAMITE DE VALIDACION DENTRO DEL PROCESO CONCURSO ‘Articulo 67. Validacion dentro del Concurso. Durante el Concurso, el deusor 0 los acroderos quo feprosenian, come minuno, el sesenta poe sora (60%) oe fa masa Pasha, posan presonar al Juez Concur) Panes de\Roorganaaoen, prevemenie Szcpladoa do aavrdo a6 tabasco en i arco &4 oe f presente Lay” El hues Concwrsal madara bear! mismo, sn soso, ene lath electric de Regio fi Proossosy Acmulsvagores Concurales. Sino we presenara opesiién en un pazo de de (10) das hibies, contaos 2 pare de Is fech te puseacon, al Jue? Concural dara wa esclusen vahdsnco al Plan de Feorganizacen a sera oan ce Reagan ve amt on cua separde yn ec ha on quo quedo valaado. La vaksacén cel Pon de Reoranzacin jr sin cfc Stalauer to len de Racrpaisnion que obese pesenadeo mune copings por fcreadores yo ol deuder DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 29 capiru.o w [OPOSICION AL PLAN DE REORGANIZAGION [Ariculo 68. Oposicién al Plan de Reorparizscién. Tato ol doutor como los ‘Secodores posran oporaae anise competent a Pian Ge Reorganzacin por as faubas ooulentes 1. Cuando contenido dal Pan de Reeagarizacin sea contro aa ey. 2, Cuando las temas de os areederes deeds decsvos para omar ia mayeria ‘eqordaogamens, no comerpondan alos lgitmoe Mares da edt 3. Cuando exsta una moses taussenta de a masa aciva ogasva dl douse. Sn" poticio de. Tas respensablidades evlos ‘operas “que poodan responder. 4 Cuando come preucto do a orgaiascin, un aerooor toga darcho 9 estar tm morte mayor a e ev ero oun porcniaje mayer a otos acoder cos ‘Slatleean gue io tqacocten Go a'mane achew generar ne reccperc ‘mayor lo cenenplado ental Plan do Rootgenzacen 6. Cuando las mas de ss pares sgnaais del Plan de Reorganzackn nubren ‘ao ebiondas deta forma que slcton ta Gualdoa Go Tes ocendotes do ura Tanto en ol cato de Planes de Reoiganizacén prvados coo en oe Planes 6 ‘510 (8) los hablos Nalentos in focha Se su patience ene bein secre del Regata de Procesosy Admiissdor Concurso {aidacke de Pon de Reaganzatan, ahs Caneutal sealers suena pan recat ics amumento yas pruebas del ceudo’y do ios opciones resolves en fo sma ‘Staion, waeahdo fechazando ellen do Reargaraacen Slt oposcon al Pin de Rocrganzncin eo realza deriv ool proceso concurs, sor tSsomonaaseros irene Go oposaion se rants en coerossopanca, capiruov [EFECTOS DE LA VALIDACION DEL PLAN DE REORGANIZACION Pian de Reoreanzacio, tanto en lo pvedo come dena de Conca, pros los cts squires 4 Sao sutozacén. judi, no. se pods contaer, madficar 0, exingur Ctlgacnes: conor, medfcar rreck andes; pad ealzr cualquier aco [eo ratio a tos Bones quo Intagran ot pation Gel Good Se excoplan 2. En caso de Plan de Reorganizacin prvago, no pos decararse ol Concurso de (cbr excopio = lacie ster 53. Les geculones queso ancuention an timo y os ambargee vabadoe sobre be Dlones dol douse solcud de foe szreedoes, quodardn en suspenso por un lo does (9) sos 4. or un azo do Hes (9) afes, ls acoederes ne pedi pronewr eecudones ‘Sonne dausor por ebdton antares ualdacin del Pan Reorgenzacn, 5. En el caso e fs cdtos con priego especial, no podrin promoverse ‘jecucones por un plazo de dor (2) anos a parr de tz valcacen Se Pon oe Reorgrtzoln, le eeculones on euro s0 spond po un zo de doe Phatos 6 Los joes de Primarainstania del Ramo Ci ool uez Concusa, cern fs ‘erneteres para dspena’ que sa decetan modes causiares sobre les eres [ue topra e activ dl ous 7. Dento dl Concur, an caso de considervo necesare, el uaz Concusa, de ota do pare, psa adr 9dr i afeco fas med 8. Terma ts suspension o a ntact dela posesn del deur sobre la masa encutsal, salve que one rena Plan do Reotganacon ae dancage a conse ‘ue el dee Goncuralacuarde a péstoga de a susponsén 0-388 bacon en Ia posesion, Los plazos esablecios an ls inci 3, 4y 5 ol presenta antaulo podnpcerogarse 2c petodos quasi! Plan do. Reoiganzacn se renuova La renovacin dsberd axle cn ropa to reson, seeplaen yvalsaon Gon Csi en Ariculo 71, Modiiccion det Plan de Roorganzacién, £ Plan do Recrgaisacn ‘aldace pea meters, amplarse © acarsca. Go conn souerso eels pares trans gue lo nayanacrlocs, sacbiendo pars al elect, a soenda Sresponcert, ‘Tosa mefensén, omplacin 9 aderscon al Han de Reorganact, ao bert belo Recrganizacen ona eoNUMERO 2 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, JUEVES 3 de marzo 2022 44. capiruow (CUNPLIENTO INCUMPLIMIENTO DEL PLAN DE REORGANZACION [Aniculo 72. Cummpliniento de! Plan de Reorganizacién. Cada 09 (6) moss, contados ‘parr do toch ensue haya quadado vasdado ol Plon do Reorganzacen, of coutor ‘bord prosetar un ivonne abe eelaco ds cumpliminto a sie semodores ial pln se. valde dertio de Concurso, ol Acminitader Concur! reaSzar, una ‘arfieason cada ds (3) moses, dlemnande ol complmiona ya stanelsn a dust ‘Aticulo 73 Incumplimianto del Plan de Reorganizacibn. En caso de incumplimiento a1 lan do Reorganzanon valdado fuera de Conese, cuskuersereodte poo sate ‘nt ues competent qo re decir ol Cancirs necorora da deus En caso de incumplmionto del Plan de Reorgarzacin validodo dono del Concur. ‘niu aeroudorpoar solar al Jus Coreural que sod me la hgulseaon de mace sca Articulo 74 Rasolucién de incumplimiento_ Arte a solic da rcurpinian del Plan {e Reonanizscion,vaidado derro 0 tora el Cencueo, a uez compotente sla ‘diene lanza, a acreecr 9 aroadores que prosotaan elisa Ge decsraden 2 ncumplrsnt so haber al Azrinsvador Concursl Sel jez considera acestaco l incumplimints del Plan de Reorpanascin, reser ‘ona misma aula decarando 2 Bi Concurso necesaro dol deudor Ia tausadén de la masa activa segun rocede, co eovtormidedconloeslablcdo en el ariculeantarr 3. La suspensin dea posesn dol door sobre la nasa concurs riruLo wi ‘PROCESO CONCURSAL capiruio1 [Antculo 75. Competonis. | Concurso dear solos» ate lot Juagados de Primera Insta oi Ramo Ci on ued ene higar sere ol ceo orga ev comico © Sedo soda. La competence enlos procedimantos concuraaes ea mpromogabie. Estos juzgatos terdrintambiin compelocia sara conocer do toes ts pxocesor Fetcionades con los cncutss, senda ompetetes ere aos, a concer os juBok Suenos 4. Los tous que se pramuevan an con de los represontantosagsos de ts personas Feidone que funjn como aousres onvo del proceso concurs or aches ‘eisconadSe conta acnsracin al patna del eur 2. Las aceonee que promuevan en conta ge ls Admiistadores Conereles poe ‘enos resceos cin fs somasiecn de psimon del Joude 3. Las sccionas que se dba conocer por haberse letzado las misma. on wits do fesolecones que so emtan como. consscuoneia os proceso concuea. de ‘onfoidad can a prose Ley 4, Modiso coutelaes. 5. Le ecumutsien do grocesos ce smtarnatuaieza, ‘Asticulo 7. Notieaciones. Se cea el bletn jcc de nsaivenca, como moto oi para tectun Ine nshossonos 6 los prosstos dels co nslvncl. bath jal fe insoencia sora na plata elacronica de consuta gstuta, sdminsvada pore ‘Giga Jue, Los jugados companies Uiaran olin ideal Ge nechenca para notes as partes, autres ylrcoris,caiglr aul, desgracno reecucn Los eiegsexcopconas aia utitzaon del boleh ja de ingohencla se a piers hnotacen a doudor en un concurso ecesare y la heeacion a! devdor cuando t2 Plants sl nounplimono el Plan do Reorgonaaten, las cuss se haran un laze ‘mixin de tes (3) das ables y confor ans nofesones personas en observe {el atio 67 dol Cougs Procosal Cw Mareanl 1 proseser, det Rogamento de Notfeacones Soctanicas dal Ocarlane hase! Le notizacén que se reaice al deudor en un concuso nécesaro se tn por bien Fealzade e a domico cal el dower Enos casos que no tute rca a por ‘algor cause on le arecctnfsea deberapusioaree in elo eel Dir de Caro ‘Annes, dentro da plaza ce cine (6) cas habies, a cal dade conena a escacon {eh precisa y del ceudor conto cal so orard por notice sf Souter ceo (6) das Aespuss de a putescion, No srs aplcabe el move es efateciiete da eo Articulo 77, Prsunciones de insolvenca. So pode presume inslvenie dl dower ‘Sencar | Concurso en os esos sgutnios 1 Quando la mse peso co na perscna orca # au mass ath, deteminaéa 2 Cuando existan dos 9 mis enbargs por demanasejectins 0 por jeunes Sori el mismo dousor 2. Cuando extn do 0 mis obigaiones del deudor an as que se haya presto ‘documenta 9 se hays fequndo e page por esele Tongan mse de custo (0) 4. Cuando exsta cae de mis de vinta 20) as habiee de la sede ssmiistatha de extsbiesmiorio donde doudor Jesartata su eciied pital con ‘xcepein de es causes de urea mayor o que comven de gio cena © del po ‘5. Cuando ol dousor no pueda cumpir sus oblgacones 0 consfore que est ppoxano a eumpi ss Obgacones are ss sreedoes 6. Cando el deus. tindsee de na perzons rica. = memos dl Sano de Siminsvason 0 ropresnianteslepalen, oe ortaen ose. auseriren dal Somiio soc! @ ig penepal de los nepotos del Seudor por mas de seve (6) isan Spr epeeriis lls Con acunen betes © cariruon ‘Artculo 78, Clases de Concurso, Ei Concurso puede Sr vlintaxoonocenao ‘rv de Concurso, promovida por alguns ava parson legume pare el. % ace Hance Renrpetanin doe ts ben (3) masse eosoree “td de condor Er calle oo caso, et Concurso sera nacosar, ‘Aticulo 79. Legitimacion para soit e! Concurso Ein lptimades gaa altar ‘eels judi de Conair: ‘ealzaa ports reprsoriniee egies © per apasoraso on Tacuhadee expesot fara shes 2. Cusiyierscroosor quo fnga uno © més esos vonitos on los que so haya itt of emurora oven pgo pores, sir. on cae 3, Los coseuores adores avalsas dl due 44 Los banens,sosodades fhanceras pred, aseguracous y rasoguraders ‘ro on clos de aereecore [Artest 0, Solicitud de Concurso voluntario. Ls solu de Concurso velurario por ‘Sseudercebect haces anle use competente dal domo en gue el deuae ona fesionea oun coro de Regobes, cimplendo con los requollos Je feds primers ‘elchos ev bles en l Casi Procsnal Cy Maran Scompafanso: 1. Un resumen de la histone acondmic y urea de outer, Indcando le acvias o Schvigodos' sins que so Joses a0 gedeo el pasado, us ofa, Fideites en cure yas causes ques su uci folevaron le sohence, 2. Si el doutor ecuvrs obigado 2 taver conlabidad acompaferd 6! Balance ‘Gono, Estado ge Rosutados, Estado de Fujo de Elecio, Y cuss’ ofa ‘nlomecignconabio csreepondorie lea bos utines gare, oaabere. Le Estados Francleres deborn esl tats or colacor ublea 0 alo 1 et doucor fuera una persona juisca ademas debord cumplr con ios siguientes 3. Debord inicarse ol nombre, resdenda y comico do los soos, asosstos 0 _econisss de bs miembzos del gano Je aaruntracton, quar yen 5 fo, dos miemaros del rgana Se ectl intro ue aboten tersago Ia feprocentacio egal on os isos custo) ae. 4 Debora manors ferma pata un grupo empresar dicande, en exe cas, fas entdados que son pro a mime 5 Acjntark copia autentcade 0 extends por el secre dal Consna de femnsvacén » Adminsvadce Une, ae fn resokeien tole neamtce Qt ‘amente asus de Concurso. a slot de octracin judi! de Concurso los documentos antes mencionados Severin ertarfemadoe 8 forma marustha o con fms auonisySvaraaca por ot ‘eudor, y, one caso do parsenar juices. por los ‘miembros el geno, de ‘Samniiacion o baidadores. fata ia fine dt alguna de ea, 20 etait en Sotetu yen bs docuranioe en qe aon as mismas, deans Ia cua samt a rar gn do acer fearon ata, Jed wrt aia mara esabeleco tn lca eis (10) i ables sara aus ol ‘Suor rata on enmenats quo feesenneceeas, Geo enmenaree a salad en ‘ticule 81. Solicitud de Concurso necesario. La solid do Cancrea nacesao ‘nverd hacore nie une conpeart det come en que el Gos ton sexe12 Guatemala, JUEVES 3 de marzo 2022 0 a sede soci, cumple con ls requbles de ode pemera soleus estblocdos on 121 Coeige Procatal Cu Mercantil y aconpanado 1. ndesén del derecho del acroador con respect a douto. 2 naiasion a presuncin 4 nsotencia que fundamen soleus 3. Soporia documenta, corrate tivo que amare a dowd, ‘iso omar la presertacion de lguno de fs equstossoflndos on este ato, ot [No podch dosistise de a sald de decaracén de Concur y ls soictanes do ‘Goneus Soran aspansatis por os dais pajloos causa a deur etl i ‘Se tosrertn de tolona-Eljove port egies hr constictn Se gersta por oe ‘eros yperacoe que su sold pustara caus estan ereros de esa oBgaon f= Sereecoe bores ‘Aniculo 82. Decaratora det Concurso. La declare jus! dol Concurso procede fespoct de cumin persona aul © jure, comorants@ ro, auc. come deugor, ues estar en estado do nsovenca sens posunconesestabloddes 6 ea Ly. ‘Aticulo 03, Declracién conjunta de Concurso. Poctin soit Iadacaracn jaca ina de Concurso sQvelos Seusotes ue soa conpapes 0 socos, membros Sa fgano 42 sominstracion inlegrantespersonamenie responsable do lac deucas do ta misma persons ica, ae com® cusnea Tonmen pare del mma giupo de El aceotor pod solr ta docoracén jada conta de Concrso de varies U8 fousores, evade sean cinyagos 0 exten unos se hoch, ents ene ae conn {de parimonos 9 farnen parte Gama grupo Ge socedades. jue poor rachazar de plano cusiquer soled que ne cumpa con es requisites eve ‘anon onla poser Leyy a yes supllort, Atticule 84. Acumulacién do Concurses. Cusieuors de los concurodos 0 de ae ‘Atmnistadares Coneusates pndran soko juer competi, mci excto ‘azonado, a cumulocen os siuenies Concrts ya decaradon 1. Dequen ormen parte de un mismo grupo de sciedaes 2, De Concusos en ls que 28 dla gua de a contin; 8 Dolce cényugos 0 elo unio de hecho ‘Sino fo corn os concursados oa aamstraciba cones, acum poe ser Soletada por cuaura de os arenas tL acumacin procaer, aunque ls Conorsoshayan sdb declares por dereios |hsgason. En eae caso, ord compen pera juse qu haya ealza la decaracen, ‘Aticulo 85, Efectos els scumulacin. Le resin quo dele la scumuiacén de {or Cancun: determar: ts conashcacin dna mnen aetna, maa pasa woraros Yisiea do aceedores Ero, con's! sbato de eaboror un iierme consoado de fa ‘emninacisn concur Artcilo 86, Conlinuacin de In actividad del deudor. La decoracén joa do ‘Concurso. ya Seo oluiane 0 hacer, no implea la trminackn 0 susperson dele ‘Scvead dat deusor mde eu capaci de solar y bane create quo permian ot Sinantamenty a connued de au oporecdn ecoremcs | Juse Concurso pation del Acminivadr Concusa, record ol levantanleno de ‘clas cellars sore oslo y recon gus negro aaa aca de oust En caso el Admintador Concural determine que Ia coniuidad de 1a actiad Scontmice’ del seudor a pofaels pare la masa actva, peda slcar a Juez ‘Conersal case parca ela Gola operaciones ot Ger 1 tez Concur cara cariruo m, erecrss pet eonecuRso ‘Spurs siados en la poreacn dol doudor sobre la mass ava 1. Sie! Concurso fants volun, ee itr psssion dl ceutor,y 0 dasignars tn Admnstador Concureal quien superveafé la sdmincveccn de la masa oncural El Jose Coneural post tuspondo fa pozesion del deudo a petcon ‘Gt aamiistador Gonaual Cuando ese dune Germs Que la ash 26h 2 ‘iol Concurso ura nocosaro, se suspenders la pososin del ducer, qian no osrahponer dela masa. aciva mad ouigesones quel lecan, ‘csitjerdot a Adransiador Concrsal en im samc ¥ Gposioen do ‘Se excapiian de la suspensiin 0 ttacion dt a posesin cal deur, tos actos porconallamos 0 relrdos 9 bones Inembargabls. La suspension © hntodn de le FrosenarPlanos de Reoruanzacn,recusos a mpughacorse, ‘nusoeeepuaen on decsmcion iloa de Concurso © encase erouen od Dostene produc os eleton sguientas DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 29 1. El deudor equa dea utascin prov y asta del Admlstador Concur pe los actos alates a Benes fepstables,acciones © valores, a vor © rondamento de etaslonimenios comerealas, aoienion de wedsos pasa Snimar con ty aahicedonsmice ye omoion do clguer tae Fepreceiasve do oud 2. 1 Admintrador Concursalsuporsara ls actividad el deur, evorandsaljuez Sobre celeuer norma > caso se rosuev ot ovantamiona de moda causes, ods accibn poe pate da oer en datimento dota maca eciva sora nla de pono derecho Sarin nus tenet masa acti conta ot sce de asminisracn ydepoicn {0 convarion bs ispesio on a nis del presen arcu, En caso ae a tmtacon Je In possi sobre Ia masa del Concire, tidal end draco persion minim vital con cargo Lim portonas rospeco de las cuss el deusor tavera cbigacen de_poporionse ‘timers, slo tnaranserecho a minmo vil cxardo no putoran persion n Meno $uiente de ora persona bligae eprostos ‘Antculo 88. Suspension do la posesién del deudor. La susponsn de ls poseién ost ‘Gaur sobre tn masa aciva del Concute, dpuesta en la fesoluon de dedaracn Ie! do Coreuo oo sulqur vein ue! poe, rotor ects 1. Saran nos trerte 2 masa aciva concurs, bs acne de scinstactn y Sepouion que rouice o douse texpeco de los bares 0 Soechos Ge ‘Rtn, netyed ol rchaas de arena, lopedeeydonaconse 2 Salamonte ot Adminstacor Conca str agitate pra reazar aio de Sinmaracon yaponcn sobre bas Janes Gus ttan Pose 3. © Aémintrager Concurcl susie a! deudor en todos lob procedimienios Jticateso semiisratves de cardcter ul mercant onl que 20a pare 0 ‘Soverven en curso, con exeepon de aqvlo fundados un rlacanes Se emia ‘Se 00 anpan ete ptr ‘Anculo 90. Suspension 6e Ia posesion en as personas juries. La suspension de [Spowonon ae ins pores judas pura ade Geos eocoe contampls et {ric enaror, estuaries fet el urcenamienta de sus rganes soles 1. Atmnicrador Course etch ls acutades confides po a eyo pacto Soval para gana de saminatnen ohaudadoes rerett 2. En ease 80 comoquan atambleas, cusiierreslucén que eat edopen en Felson a fa masa coneortal requsea in afianon del Adrnsadot Concuss 3. El Grgano de admbishasin no serd responsable de secones, omisones ¥ ‘doctrns de Asminsindor Corsa [Aniculo 91, Deber de ccoperacisn y de informacion det deur. deusor, los ‘mmtroe deter’ Je Bamnistocon y personal econo, asl como) los Igudadores de i porsona jurdios, nchiyendo a los que hubieran sorempend ‘caiqulra oe esos cargos on ts dos aoe antes a la dovaracn jel de Cenenso, Sonar el deber da cooper nfarmar Para ol eebersn omperecet peteonainis amo Je Cre! at Abrus’ Caner cui aes Infra necesarao converter para ona dl Gongs, [Aniculo 92, Efectos sobre los proceses. Delarado jusalmento ol Concurso, ls ‘poceess inci per eereedotes det Gevlor por eos ararares am fa doa ‘Sosaroisn del Concirao, se suspondorany so romana uaz que canoce dl proceso ‘Soneureal para su acum. [Aniculo 93. Wectos sobre los créitos. A pate de a detleaccn del Conc, frodhrin cobs oe tase lw lal uote: 1. Las exéates conta at dousor no devengarinineroses vot tipo de sancones prcunaras, exept que se pact ene Pan de Reorganztion, 2. No procoder la compensacitn log! de bs eréts con las daudss de deur {ho que estweron on suncon deter comperaodos anos ea docaraasn Go Geneseo. 3. Noguna persons podrh tnerbienesy derechos us Intagren a masa actin 4 uate suspents fon pos de resepeun 0 de causa que coxan en 5. Sia doutor fuera una persona juice, queactn susenddos os l08 do ‘omb'o sl gar de arin, iquedores gare de rina Se Aticulo 94. Efectos sobre os contrtos. Adminstrador Concursal mantons ‘toontcs aaictos conratos que provean ef suminavo Ge Denes y servos Ceencaks ‘aninacin ji ou cotaon coo so entasleodo en os arion 489 && Selapresene eyNUMERO 2 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, JUEVES 3 de marzo 2022 13, Sa momento de dactraree ol Concurso, exsteren conraioe endintes de cumpise ol doudr, se procecera de lafoma shee 1. EL Administador Concurso podrd soles al Juez Concur Ia rescstin © Suspension de be covratosaeudcales, onroscs 0 imposes Go camp para 1 daucor'El vane Concise esohvers en cert on overs taparoda, dando Susenca @ ls partes conracuales. El jer far la rorizacen do Sofes y poraces que causa la reccken cl conta, Y ese crest toner 1 calog rt conor 2. El Adrinstrador Concusl pod regocarcuslqueramplasén 0 modifieacén en Ios contrat qe se ercuerivenvignts ale och do decaracn del Concurso. 3. Sorin nulas is esipuacones conractales que docaren resuoto el cantata © tirbuyan la facta do fesctlén cuolauora de los pales tencndo. como ondin anslvenc a decracn de Conca cl Sew captrucow ACCION REVOGATORIA CONCURSAL ‘Aaticulo 95. Accin revocatora concursal, Puede planzarse la scciin rovectea ‘oncutal conra los acs y negocos juisicos que hayan causado un perso ‘atmo af masa activa sagin I elaleido ono arcu 47 ge la prosant Lay. La Scan oveetorn conceal proved conta alos ynegosos jus foaizadns put Seugor an estado de Insovoncie den do los dos (2) fou atorores i esha de a ‘ectracin de Concurso y Resta a trees dl procata consis ‘Artculo 98, Revocablidad de pleno derecho. Son revocable de pono deraco fe {ino an ramos rn rans pt in Sesto et de tare 1. Los acoso nagociesjuscot de constucén de amplicon de derechos reales de garania sabe blenes 0 derechos del deudor, oovgadcs en gaan Jo ‘obigadones pre ensenes to vnedaso qu so huberan conta cn el ms {creedor prone cons otinln de as enero 2. Los pags ealzads por el deusr por crdios que an no estueren venos. 3. Los pagos a preraia donde une o vasosacreodreshayan reco una casas mayor los over acoadores ols misma case, 4 Los negocios juries con screedores que abtuiron un page suparor af ave bes conespondia ‘5 10s acs 6 aceptacen por el dausr de cask elon de conta, 6. Ate ynepodos ioe, que cuando ol daudor tabi atundo en taude y on Deri oo os aereedores: a conapare hubs conocdo 0 debio de conocer {fu ol dauder estaba en eslado ‘do rssvenla. So presume, cenocmeno dl ‘stad Ge isovenca, pare lab persorac especialmente relsconedas con el our Ccomascontarh a contapate ndemniatala masa acta dl Concurso, por el valor de Ice bones 9 cerechoe objeto de a sain revcatora conceal que ya no Se encuenren ‘su paren, ‘Aaticulo 07. krevocabiléed de las operacionet ordinar ‘oj de evoeatoia excuse les cperacines sgueies En ningin caso sorin 1. Las operaciones dala ecnaris 2 que sa ddia el dour. 2. Loe connios do refnancamiono alcanzades or el daudor, sth como los hnagacte, aces ¥ pags eusiquera qe ean Informa. on que 20 hubeen ‘ealzado, las paranfine const on ojosun de ales convoy lamprey ‘Sando tomo, Consecusnca ge sos se ample ‘gntcaivamenie a TSG “iejenbeo se modiquen ss obigacones, ya sea medant priroga desu plazo {de vensniero el eisbocmento de ota coraids on sutton de aqesas ajc dete seis revocatria concursal no imper cras accones que procedan {Gore Derechos cules pos ajar ats el Juez Cantal ‘Anticuls 98, Caducidad La actin de revocstva conceal cadueart a os dos (2) afae [Anticulo 99. Legitinacin setia. EI Adminstacor Concusal yo eusquer creer {urn patos is aocones recs Somsusie ue coenponsn pra rena [S'nace atva los bone ydereznos que rtaran eo cl pation 6s! Souter 9 en ‘cata de resunia So Sorts onaihados aa favor. In aaptnin os mamos las aesones revocatrias concusales. demas impuonacones se wamitarin como Inceome, on cuerea separaca Las ecines lerpuosas por las posonaslegtiadas ara ralzale, 2 nie a Aaminsraer Concur ‘ita aon revcatoriaconcrtlpromovds, ture delarada proces screed ave is haber ejcstado on deena dl nee do la masa acs ten derecho © qua, con fargo a. eca indonnizacon, sole Teembolsen las cosas oWelas oat modenle promos. ‘Ariculo 10. Legitmacion pasva. La aicn de vcctor concurs! dobers Sie, {agin coesponda, corral persense eguenies: 2. La contapate en al acto 0 negos0 obieto dela rovorateriao aul so haya Strode oo cho acto @ nagson,sunguot on 0 Goocho ro esturose ya rs pono. 2. La partons que haya adguiso a Mlulo ratio ole unveral a len 9 at ‘roca de lon huntora do parton el ato 0 hoped cbs do revectora © Se'hubera Soren o mama, 4. Les domde personae que, acuando de mala fe, hubloren aaquiise a cuntuor Tio‘ bono dorecho de uionhatora slo parte anol sts 0 nego ea ‘ta revocatona oss naira Coneisago del memo. carirnoy ‘PROCESO CONCURSAL ‘Aticuo 101. Tate del Concurso. €l Concur se tard en concordance con os feos rote dela presonts Ley y, tupetramente, por lo depunes ono! C890 Brocsasl Coty Mecantii ey el Grp Juda! 8 Codi Ge 1 Concurso deberdnicarse a tavés do solid excita, de decaracion de Concurso Ste crn sap dermal tgin eee on rene Un. Ne hs ‘Aor a soitua, ot uaz competenie mandars a natica a ta corraparey ators ‘aba pave in primers sur Ere ie mons ae ts consopare ye pare utenti eben moda, por o manos. guns (18) los hes. jute tambin solctara dos tras do Asminsradores Concusales por parte cel FRopitvo de Precanca y Aamintadores Conewesls, una aon somiatadaes deat ‘eden ys son admintadores de sapundo ten as ausencas posta cocoa, prov consentimiento de es parts 9 por dein ca Jose, cuando les creancancie lo reqaoran 9 Wants do edios slecrences Que peri {Somuncacin adistancia, siempre cuando xsi audi y woo smutnoo. El uez Concur, 2 ptcién do pare 0 de oli, cansidorando i compnidad cot Concurea, pours sohalar So" nas Gow autancas etkcmaes, dene Sl pouse En cunigier documenta, tomes, persis, aval y osloneeescise posterores, x ‘soo pono easy occa eu e oa y,fra rar ‘Aiculo 102, Medides cautolares. En susiquer estado del procedinint, «soled ge parte y tote rosponsabidad de pellontla ol use Carcural pos esr mega ‘utetre neceeaas para protege in ogdad do masa atv £: Aaminstader Corcursa, pode sata ol levaniamioro do las medidas eaustaras {gue acuten datide sdmnisracon oe i asa concirsai el Gecaroto dol 90 ‘Sténsro do empress oi contundod do a cided eoondries del Souder. Aricuo 103. Informacion relevant. En cusgi etapa de proves, fs seeedores foaran enon toms lou mores 0 Gecureroe rota Se Cult ead ns ss tole, fio pln d gare, « atu sted pica 0 priaga, fon tase denies o cacarsentos prs ta mejor Wstucals oa prea. [Anioulo 104. Determinacién det tipo de Administrador Coneuraal. Los ‘Ramisvadores Canauesies So sopurdo orden teran deagneser ov el Coeurso 3! ‘impire une mie oe siguenio condones: 1. Cuardo, seo a infomaién prove en primera audionda, ol deudor longa un ‘maximo de cnc acrosores 2. Cunndo a activo del deudor,segun Is nfomaciin provi en primer audencia 3. Cando a pasivo del douor, sagen a nfomacin prowsta on pera sudencla ‘emocén dat nmnavacor Goncusalnenaitarsn nis acuaccnen, ous en ore, ‘Artcuo 105, Primera audiancia Dare primers aun, ls pares deter 11. Prosanar os medios de prueba quo soporon su pretersin. 2. tnfomar si se presetaron Panes de Rearganzacé, contend ye! estado se 3. Tratndose de un deutor bligado a lovarcensbiiad,dobordprosentr sus Sey, Sais commer connie peeriomene Tne ekatonch 4. > audlencla, & Comte de Aceedores, o en eu autores, los aceedoros carport ae repent. cm mii hn or a