TRABAJO DE

IMVESTIGACION
Contenido
TRABAJO DE IMVESTIGACION..............................................................................1
Primer Circuito Judicial de San José..........................................................................3
Segundo Circuito Judicial de San José.......................................................................3
Primer Circuito Judicial de Alajuela..........................................................................3
Segundo Circuito Judicial de Alajuela.......................................................................4
Ingeniería Eléctrica........................................................................................................4
Primer Circuito Judicial de San José..........................................................................6
Segundo Circuito Judicial de San José.......................................................................6
Primer Circuito Judicial de Alajuela..........................................................................6
Ingeniería Electromecánica............................................................................................6
Primer Circuito Judicial de San José..........................................................................6
Segundo Circuito Judicial de San José.......................................................................6
Primer Circuito Judicial de Alajuela..........................................................................7
Ingeniería Forestal..........................................................................................................7
Primer Circuito Judicial de San José..........................................................................7
Segundo Circuito Judicial de San José.......................................................................7
Primer Circuito Judicial de Alajuela..........................................................................8
Segundo Circuito Judicial de Alajuela.......................................................................8
Primer Circuito Judicial de la Zona Atlántica............................................................9
Segundo Circuito Judicial de la Zona Atlántica.......................................................10
Ingeniería Mecánica.....................................................................................................10
Primer Circuito Judicial de San José........................................................................10
Segundo Circuito Judicial de San José.....................................................................10
Primer Circuito Judicial de Alajuela........................................................................10
Ingeniería Sanitaria......................................................................................................11
Primer Circuito Judicial de San José........................................................................11
Segundo Circuito Judicial de San José.....................................................................11
Primer Circuito Judicial de Alajuela........................................................................11
Intérpretes.....................................................................................................................11
Intérpretes en el Dialecto Bribrí...............................................................................11
Circuito Judicial de Zona Sur...............................................................................12
Intérpretes en lenguas criollas anglófonas caribeñas (Patuá)...................................12
Primer Circuito Judicial de San José........................................................................12
Segundo Circuito Judicial de San José.....................................................................12
Primer Circuito Judicial de Alajuela........................................................................12
Segundo Circuito Judicial de Alajuela.....................................................................12
Primer Circuito Judicial de Zona Atlántica..............................................................13
Segundo Circuito Judicial de Zona Atlántica...........................................................13
Intérpretes.....................................................................................................................13
Intérpretes en el Idioma de Francés.........................................................................13
Primer Circuito Judicial de San José........................................................................13
Segundo Circuito Judicial de San José.....................................................................13
Primer Circuito Judicial de Alajuela........................................................................13
Circuito Judicial de Cartago.................................................................................14
Circuito Judicial de Heredia.................................................................................14
Circuito Judicial de Puntarenas............................................................................14
Primer Circuito Judicial de la Zona Atlántica..........................................................14
Intérpretes en el Idioma de Inglés............................................................................14
Primer Circuito Judicial de San José........................................................................14
Segundo Circuito Judicial de San José.....................................................................15
Primer Circuito Judicial de Alajuela........................................................................15
Circuito Judicial de Cartago.................................................................................15
Circuito Judicial de Heredia.................................................................................15
Circuito Judicial de Guanacaste...........................................................................16
Circuito Judicial de Puntarenas............................................................................16
Primer Circuito Judicial de la Zona Atlántica..........................................................16
Intérprete en el Idioma de Italiano...........................................................................16
Primer Circuito Judicial de San José........................................................................16
Segundo Circuito Judicial de San José.....................................................................16
Primer Circuito Judicial de Alajuela........................................................................16
Circuito Judicial de Cartago.................................................................................16
Circuito Judicial de Heredia.................................................................................17
Intérpretes en Señas..................................................................................................17
Primer Circuito Judicial de San José........................................................................17
Primer Circuito Judicial de Alajuela........................................................................17
Circuito Judicial de Cartago.................................................................................17
Circuito Judicial de Heredia.................................................................................17
Ingeniería en Construcción Civil
El rol esencial que desempeñan estos profesionales es la gestión tecnológica y
administrativa en el campo de las obras civiles, con una sólida base científico – tecnológica
que les permita el desarrollo de sus capacidades creativas y analíticas en el campo de la
Ingeniería en Construcción. Se desarrollan en las siguientes funciones:
 Dirección técnica y administrativa de todo tipo de obras civiles, tales como; puentes,
caminos, túneles, viviendas, edificios, puertos, vías férreas, aeropuertos, obras de riego,
marítimas, sanitarias e hidroeléctricas.
 Investigación de los materiales de construcción y los métodos de aprovechamiento de
materiales, mano de obra, equipos y tecnología, propendiendo a su optimización.
 Diseño de sistemas constructivos; diseño y puesta en práctica de métodos de control de
calidad.
 Integración de equipos mutidisciplinarios de proyectos de ingeniería.
 Administración de proyectos de obras civiles.
 Ejercicio de la profesión en consultorías y peritajes.

Primer Circuito Judicial de San José

Bolaños Sánchez Hubert Tel 463-3685 Ing. Civil

Fax 463-2045
Cel 383-3490
Herra Ávila Allan Tel 241-7680, Ing. Construcción Civil
297-0925
Cel 384-8058
Fax 384-7671

Gutiérrez Bonilla Carlos Tel 233-1807 Arquitecto

Cel 821-3292
Fax 257-5039

Segundo Circuito Judicial de San José

Bolaños Sánchez Hubert Tel 463-3685 Ing. Civil

Fax 463-2045
Cel 383-3490
Herra Avila Allan Tel 241-7680, Ing. Construcción Civil
297-0925
Cel 384-8058
Fax 384-7671

Gutiérrez Bonilla Carlos Tel 233-1807 Arquitecto

Cel 821-3292
Fax 257-5039

Primer Circuito Judicial de Alajuela

Bolaños Sánchez Hubert Tel 463-3685 Ing. Civil

Fax 463-2045
Cel 383-3490
Herra Ávila Allan Tel 241-7680, Ing. Construcción Civil
297-0925
Cel 384-8058
Fax 384-7671

Gutiérrez Bonilla Carlos Tel 233-1807 Arquitecto

Cel 821-3292
Fax 257-5039

Segundo Circuito Judicial de Alajuela

Bolaños Sánchez Hubert Tel 463-3685 Ing. Civil

Fax 463-2045
Cel 383-3490
Vargas Méndez Luis E. Tel 460-5963 Ing. Construcción Civil
Cel 380-1275

Circuito Judicial de Cartago

Herra Ávila Allan Tel 241-7680, Ing. Construcción Civil

297-0925
Cel 384-8058
Fax 384-7671

Gutiérrez Bonilla Carlos Tel 233-1807 Arquitecto

Cel 821-3292
Fax 257-5039

Circuito Judicial de Heredia

Bolaños Sánchez Hubert Tel 463-3685 Ing. Civil

Fax 463-2045
Cel 383-3490
Herra Avila Allan Tel 241-7680, Ing. Construcción Civil
297-0925
Cel 384-8058
Fax 384-7671

Gutiérrez Bonilla Carlos Tel 233-1807 Arquitecto

Cel 821-3292
Fax 257-5039

Ingeniería Eléctrica
Ejecutan estudios preliminares sobre el requerimiento de equipo y de energía eléctrica para
la producción de bienes a nivel industrial. Ejecutan estudios preliminares del mercado
eléctrico. Ejecutan estudios preliminares para satisfacer la demanda del mercado eléctrico y
dimensionar así las obras de producción, trasmisión o transporte y distribución de energía
eléctrica. Elaboran estudios de prefactibilidad sobre las opciones de utilización de energía
eléctrica o vehículos con motor eléctrico y batería como fuente de energía. Proyectan
instalaciones eléctrica, de alumbrado público, deportivo e instalación de iluminación en
inmuebles.

Primer Circuito Judicial de San José

Chaverri Quesada Balthazar Tel 225-7074 Ing. Eléctrico

Cel 837-0883
Fax 283-7462

Segundo Circuito Judicial de San José

Chaverri Quesada Balthazar Tel 225-7074 Ing. Eléctrico

Cel 837-0883
Fax 283-7462

Primer Circuito Judicial de Alajuela

Chaverri Quesada Balthazar Tel 225-7074 Ing. Eléctrico

Cel 837-0883
Fax 283-7462

Circuito Judicial de Cartago

Chaverri Quesada Balthazar Tel 225-7074 Ing. Eléctrico

Cel 837-0883
Fax 283-7462

Circuito Judicial de Heredia

Chaverri Quesada Balthazar Tel 225-7074 Ing. Eléctrico

Cel 837-0883
Fax 283-7462

Ingeniería Electromecánica
Constituye el Ingeniero Electromecánico un profesional con vastos conocimientos teóricos-
prácticos que lo capacitarán para diseñar y operar instalaciones eléctricas y mecánicas.
Tiene conocimientos en la generación y transformación de la energía eléctrica, electrónica,
telecomunicaciones, así como también en la aplicación de las industrias mecánicas para
diseñar y operar sistemas e instalaciones en este tipo de industrias.

Primer Circuito Judicial de San José

González Rodríguez Sergio Tel 573-4137 Ing. Electromecánico

Cel 827-5708

Segundo Circuito Judicial de San José

González Rodríguez Sergio Tel 573-4137 Ing. Electromecánico

 Cel 827-5708

Primer Circuito Judicial de Alajuela

González Rodríguez Sergio Tel 573-4137 Ing. Electromecánico

Cel 827-5708

Circuito Judicial de Cartago

González Rodríguez Sergio Tel 573-4137 Ing. Electromecánico

Cel 827-5708

Circuito Judicial de Heredia

González Rodríguez Sergio Tel 573-4137 Ing. Electromecánico

Cel 827-5708

Ingeniería Forestal
Profesionales cuya formación comprende el estudio de los principios de la ciencias biológicas
y de las diferentes ingenierías aplicadas a la preservación y explotación sostenible del
recurso forestal.

Primer Circuito Judicial de San José

Santander Flores Carlos Tel 237-6704, Ing. Forestal Silvicultura Forestal

237-6910
Fax 207-5520

Zúñiga Montero Armando Tel 244-5511 Forestal

Cel 380-9040
Fax 244-5517

Reyna Rodríguez Narciso Telfax 237-2704 Ing. Agrónomo Forestal

Cel 846-2234

Otárola Guerrero Augusto Telfax 236-8872 Ing. Forestal

Cel 376-3847

Segundo Circuito Judicial de San José

Santander Flores Carlos Tel 237-6704, Ing. Forestal Silvicultura Forestal

237-6910
Fax 207-5520

Zúñiga Montero Armando Tel 244-5511 Forestal

Cel 380-9040
Fax 244-5517

Otárola Guerrero Augusto Telfax 236-8872 Ing. Forestal

Cel 376-3847

Reyna Rodríguez Narciso Telfax 237-2704 Ing. Agrónomo Forestal

 Cel 846-2234

Primer Circuito Judicial de Alajuela

Rodríguez Santamaría Yuber Tel 645-5200, Forestal

645-5261,
645-5615

Santander Flores Carlos Tel 237-6704, Ing. Forestal Silvicultura Forestal

237-6910
Fax 207-5520

Zúñiga Montero Armando Tel 244-5511 Forestal

Cel 380-9040
Fax 244-5517

Otárola Guerrero Augusto Telfax 236-8872 Ing. Forestal

Cel 376-3847

Reyna Rodríguez Narciso Telfax 237-2704 Ing. Agrónomo Forestal

Cel 846-2234

Segundo Circuito Judicial de Alajuela

Solís Corrales Manuel Telfax 473-3461 Ing. Forestal

Otárola Guerrero Augusto Telfax 236-8872 Ing. Forestal

Cel 376-3847

Circuito Judicial de Cartago

Sánchez Durán Ángel Telfax 710-6557 Ing. Forestal

Cel 826-2161
Zúñiga Montero Armando Tel 244-5511 Forestal
Cel 380-9040
Fax 244-5517

Reyna Rodríguez Narciso Telfax 237-2704 Ing. Agrónomo Forestal

Cel 846-2234

Circuito Judicial de Heredia

García Jiménez Miguel Ángel Tel 763-3457 Ing. Forestal

Cel 382-6810,
398-3297
Sánchez Durán Ángel Telfax 710-6557 Ing. Forestal
Cel 826-2161

Santander Flores Carlos Tel 237-6704, Ing. Forestal Silvicultura Forestal

237-6910
Fax 207-5520

Solís Corrales Manuel Telfax 473-3461 Ing. Forestal

Zúñiga Montero Armando Tel 244-5511 Forestal
Cel 380-9040
Fax 244-5517

Reyna Rodríguez Narciso Telfax 237-2704 Ing. Agrónomo Forestal

Cel 846-2234

Circuito Judicial de
Guanacaste

Rodríguez Santamaría Yuber Tel 645-5200, Forestal

645-5261,
645-5615

Santander Flores Carlos Tel 237-6704, Ing. Forestal Silvicultura Forestal

237-6910
Fax 207-5520

Circuito Judicial de
Puntarenas

Rodríguez Santamaría Yuber Tel 645-5200, Forestal

645-5261,
645-5615

Santander Flores Carlos Tel 237-6704, Ing. Forestal Silvicultura Forestal

237-6910
Fax 207-5520

Primer Circuito Judicial de la Zona

Atlántica

García Jiménez Miguel Ángel Tel 763-3457 Ing. Forestal

Cel 382-6810,
398-3297
Rodríguez Santamaría Yuber Tel 645-5200, Forestal
645-5261,
645-5615

Sánchez Durán Ángel Telfax 710-6557 Ing. Forestal

Cel 826-2161

Santander Flores Carlos Tel 237-6704, Ing. Forestal Silvicultura Forestal

237-6910
Fax 207-5520

Vargas Arias Ramón Tel 710-0659, Ing. Forestal

710-7823
Zúñiga Montero Armando Tel 244-5511 Forestal
Cel 380-9040
Fax 244-5517
Segundo Circuito Judicial de la Zona
Atlántica

García Jiménez Miguel Ángel Tel 763-3457 Ing. Forestal

Cel 382-6810,
398-3297
Reyna Rodríguez Narciso Telfax 237-2704 Ing. Agrónomo Forestal
Cel 846-2234

Ingeniería Mecánica
Ejecutan estudios preliminares referentes al proyecto de máquinas y herramientas para la
Industria manufacturera, la Minería, máquinas y equipo de construcción pesado para la
elaboración de carreteras y caminos ligados con diversas obras mayores.
Proyectan máquinas a vapor, motores de combustión interna y otros motores y máquinas
ligadas con la Industria automotriz, para barcos, aviones y vehículos automotores similares.
Elaboran estudios preliminares para la Industria metalmecánica, fundición, templado y
maquinado de metales, sección de metales para los diversos usos en máquinas.

Primer Circuito Judicial de

San José

Céspedes Ruiz Arturo Tel 283-3998 Ing. Mecánico

232-2324 Master en Adm.
Fax 283-8156 De Empresas
Sequeira Fuentes Luis A. Tel 232-1210, Ing. Mecánico Calderas, Aires Acondicionados,
284-2321 Maquinaria, Refrigeración
Fax 232-7852

Segundo Circuito Judicial de San José

Céspedes Ruiz Arturo Tel 283-3998 Ing. Mecánico

232-2324 Master en Adm.
Fax 283-8156 De Empresas
Sequeira Fuentes Luis A. Tel 232-1210, Ing. Mecánico Calderas,
284-2321 Aires
Fax 232-7852 Acondicionado
s, Maquinaria,
Refrigeración
Primer Circuito Judicial de Alajuela

Céspedes Ruiz Arturo Tel 283-3998 Ing. Mecánico

232-2324 Master en Adm.
Fax 283-8156 De Empresas
Circuito Judicial de Cartago

Céspedes Ruiz Arturo Tel 283-3998 Ing. Mecánico

232-2324 Master en Adm.
Fax 283-8156 De Empresas
Sequeira Fuentes Luis A. Tel 232-1210, Ing. Mecánico Calderas, Aires Acondicionados,
284-2321 Maquinaria, Refrigeración
Fax 232-7852

Circuito Judicial de Heredia

Céspedes Ruiz Arturo Tel 283-3998 Ing. Mecánico

232-2324 Master en Adm.
Fax 283-8156 De Empresas

Ingeniería Sanitaria
La aplicación de la Ingeniería Sanitaria es la que permite solucionar los problemas de
prevención y eliminación de una gama de enfermedades y la prevención del deterioro del
medio ambiente. Las actividades de la Ingeniería Sanitaria tendientes a sanear el medio
tienen por objeto cortar el eslabón de la cadena de transmisión de muchas enfermedades y
preservar el medio para agrado y bienestar de la sociedad. Esta acción de saneamiento esta
ligada de modo íntimo a otras disciplinas de la salubridad como: epidemiología,
parasitología, microbiología, estadística, administración sanitaria, higiene industrial, etc.

Primer Circuito Judicial de San José

Siles Calderón Luis Paulino Tel 218-1147 Ing. Sanitario

Fax 219-9483

Segundo Circuito Judicial de San José

Siles Calderón Luis Paulino Tel 218-1147 Ing. Sanitario

Fax 219-9483

Primer Circuito Judicial de Alajuela

Siles Calderón Luis Paulino Tel 218-1147 Ing. Sanitario

Fax 219-9483

Circuito Judicial de Cartago

Siles Calderón Luis Paulino Tel 218-1147 Ing. Sanitario

Fax 219-9483

Circuito Judicial de Heredia

Siles Calderón Luis Paulino Tel 218-1147 Ing. Sanitario

Fax 219-9483

Intérpretes

Intérpretes en el Dialecto Bribrí

Circuito Judicial de
Zona Sur
Torres Torres Baldomero Tel 730-0289 Traductor Bribrì
200-5024
(mensajes)

Intérpretes en lenguas criollas anglófonas

caribeñas (Patuá)

Primer Circuito Judicial de

San José

Marva Spence Sharpe Tel Traductor

239-4071

Segundo Circuito Judicial

de San José

Marva Spence Sharpe Tel Traductor

239-4071

Primer Circuito Judicial de

Alajuela

Marva Spence Sharpe Tel Traductor

239-4071

Segundo Circuito Judicial

de Alajuela

Marva Spence Sharpe Tel Traductor

239-4071

Circuito Judicial de Heredia

Marva Spence Sharpe Tel Traductor

239-4071

Circuito Judicial de Cartago

Marva Spence Sharpe Tel Traductor

239-4071

Circuito Judicial de
Puntarenas
Marva Spence Sharpe Tel Traductor
239-4071

Primer Circuito Judicial de

Zona Atlántica

Marva Spence Sharpe Tel Traductor

239-4071

Segundo Circuito Judicial

de Zona Atlántica

Marva Spence Sharpe Tel Traductor

239-4071

Intérpretes
Son Traductores e Intérpretes en varios idiomas, reconocidos por el Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto, conforme los artículos 2, 3, 5 y 6 de la Ley de Traducciones e
Interpretaciones Oficiales, Ley N° 8142 del 26 de noviembre del 2001, Ley de Traducciones e
Interpretaciones Oficiales.

Intérpretes en el Idioma de Francés

Primer Circuito Judicial de

San José

Marenco Zapata Isabel Tel 283-5207, Traductor Francés

225-2500
Cel 840-7864

Segovia Fonseca Désirée Tel 282-6290, Traductor Francés

232-5174
Cel 383-6451

Segundo Circuito Judicial de San José

Marenco Zapata Isabel Tel 283-5207, Traductor Francés

225-2500
Cel 840-7864

Segovia Fonseca Désirée Tel 282-6290, Traductor Francés

232-5174
Cel 383-6451

Primer Circuito Judicial de Alajuela

Marenco Zapata Isabel Tel 283-5207, Traductor Francés
225-2500
Cel 840-7864

Segovia Fonseca Désirée Tel 282-6290, Traductor Francés

232-5174
Cel 383-6451

Circuito Judicial de
Cartago

Marenco Zapata Isabel Tel 283-5207, Traductor Francés

225-2500
Cel 840-7864

Segovia Fonseca Désirée Tel 282-6290, Traductor Francés

232-5174
Cel 383-6451

Circuito Judicial de
Heredia
Marenco Zapata Isabel Tel 283-5207, Traductor Francés
225-2500
Cel 840-7864

Segovia Fonseca Désirée Tel 282-6290, Traductor Francés

232-5174
Cel 383-6451

Circuito Judicial de
Puntarenas
Segovia Fonseca Désirée Tel 282-6290, Traductor Francés
232-5174
Cel 383-6451

Primer Circuito Judicial de la Zona

Atlántica

Segovia Fonseca Désirée Tel 282-6290, Traductor Francés

232-5174
Cel 383-6451

Intérpretes en el Idioma de Inglés

Primer Circuito Judicial de San José

Sanabria Sánchez Edgar Tel 233-8626 Traductor Inglés

Cel 384-0557
Solano Araya José Miguel Telfax 249-1332 Traductor Inglés
Cel 384-7891

Villalobos Gutiérrez Maricela Tel 256-2541 Traductor Inglés

Cel 379-5129
Telfax 296-1744

Segundo Circuito Judicial de San José

Sanabria Sánchez Edgar Tel 233-8626 Traductor Inglés

Cel 384-0557
Solano Araya José Miguel Telfax 249-1332 Traductor Inglés
Cel 384-7891

Villalobos Gutiérrez Maricela Tel 256-2541 Traductor Inglés

Cel 379-5129
Telfax 296-1744

Primer Circuito Judicial de Alajuela

Solano Araya José Miguel Telfax 249-1332 Traductor Inglés

Cel 384-7891

Villalobos Gutiérrez Maricela Tel 256-2541 Traductor Inglés

Cel 379-5129
Telfax 296-1744

Circuito Judicial de
Cartago
Sanabria Sánchez Edgar Tel 233-8626 Traductor Inglés
Cel 384-0557
Solano Araya José Miguel Telfax 249-1332 Traductor Inglés
Cel 384-7891

Villalobos Gutiérrez Maricela Tel 256-2541 Traductor Inglés

Cel 379-5129
Telfax 296-1744

Circuito Judicial de
Heredia
Sanabria Sánchez Edgar Tel 233-8626 Traductor Inglés
Cel 384-0557
Solano Araya José Miguel Telfax 249-1332 Traductor Inglés
Cel 384-7891
Villalobos Gutiérrez Maricela Tel 256-2541 Traductor Inglés
Cel 379-5129
Telfax 296-1744

Circuito Judicial de
Guanacaste
Solano Araya José Miguel Telfax 249-1332 Traductor Inglés
Cel 384-7891

Villalobos Gutiérrez Maricela Tel 256-2541 Traductor Inglés

Cel 379-5129
Telfax 296-1744

Circuito Judicial de
Puntarenas
Villalobos Gutiérrez Maricela Tel 256-2541 Traductor Inglés
Cel 379-5129
Telfax 296-1744

Primer Circuito Judicial de la Zona

Atlántica

Solano Araya José Miguel Telfax 249-1332 Traductor Inglés

Cel 384-7891

Intérprete en el Idioma de Italiano

Primer Circuito Judicial de San José

Chiapponi Luppi Roberto Telfax 253-7337 Traductor Italiano

Segundo Circuito Judicial de San José

Chiapponi Luppi Roberto Telfax 253-7337 Traductor Italiano

Primer Circuito Judicial de Alajuela

Chiapponi Luppi Roberto Telfax 253-7337 Traductor Italiano

Circuito Judicial de
Cartago
Chiapponi Luppi Roberto Telfax 253-7337 Traductor Italiano

Circuito Judicial de
Heredia
Chiapponi Luppi Roberto Telfax 253-7337 Traductor Italiano

Intérpretes en Señas
Los intérpretes tienen un compromiso constante con la sociedad y deben guardar principios
éticos de neutralidad, respeto y equidad, al tener el deber de transmitir correcta y
exclusivamente los mensajes que los sordos emiten en el caso de la interpretación de señas
a voz. *
 Asociados al Comité de Intérpretes de Lenguaje de Señas Costarricense (LESCO)

Primer Circuito Judicial de San José

Henríque Bolaños Ginnette Tel 591-1924, Intérprete en

591-1465 Señas

Segundo Circuito Judicial de San José

Henríque Bolaños Ginnette Tel 591-1924, Intérprete en Señas

591-1465

Primer Circuito Judicial de Alajuela

Henríque Bolaños Ginnette Tel 591-1924, Intérprete en

591-1465 Señas

Circuito Judicial de
Cartago
Henríque Bolaños Ginnette Tel 591-1924, Intérprete en
591-1465 Señas

Circuito Judicial de
Heredia
Henríque Bolaños Ginnette Tel 591-1924, Intérprete en
591-1465 Señas