itcompiic^

I ñapoíelílÉiasnifico cauaUéro 'Pero Saepia. IBueuaraen

? teagoiaanaoioaenellalaqijartaparte, p oieim ifeoS u f
. xím^en!8qMfetracta^m^cílascof8s;r;raOE
 R E Y<
|0 R Q T A N X O porparredevosdonFraricifcoMeziafaijodePedroMeKiapttc/
ftro coroniza dlfiirifid.v^tno dela ciudad de Sedilia mefaclieciiarclacion: disicndd ^^eT
dichovueiirb padrehizoycrdenócíertoslibroSj ^jue el ynb dellósie.í'nrituía vidadeibs
Ctfarcs:y el ocio Silua de varialedioiy el otro de los Colóquiosténlos qualcs gaño mucho
- ■ — ,1cíépo de eíludio c©n mucho crabajode fu perfona. Porldqual por vná nfa cedulaíeli^iy
mos iíicrced dedar preuüégío, para q en.todoslos nueftros reynos y fmorlos ninguna pe^oñ¿;Mo-éI o
■quié íu poder vuieíTe ñópudíeíTe imprimir nifcder los dichos libroscomo noscoícauapóreí dich'q p ir ^ /
légio y ráerced,de queheziítes preí’entacio fuplicand'6nos,que porq el termino de los diclíos d ie r^ ó s
era cumpíidoj atento el mucho trabajo q el dicho vueftro padre tudd eh’recdpiíary crádusir los dichos
libros, y el ¿>uecho y ’s tilidad que dellofe figue, os hizicíTemos merced de oí conceder él dicho pr euilc/
sio por otros diez años.ocomo la rai merced fucHé. Loousl viftooftrlf*<:d^l T:fn<-ftnrpinTrííj rlírPá
Jr, 6 . wwawfc — *. AK UW AVJ,CaUI ,
vezinp dela dudad d Seuiíía nos ha fidp, hecharelacío q vos aueys recopilado y tráduzidoen rpinácej3ay
'ftell ano en r na bréüe funima las Tídas'dé los Emperadores que ha auidó defdc dulio Cefar haíí a éÍTEmp¿ -
rador Maximiliano nfó vifaguelo/uplicadonos y pidiédbnospóf mércéd;quéfeniendo refpei^oá él t'rá ~
bajo y cofta q en ello aúéys puefto,ya quela dicha obra és prouechofa/uefíeibos feruídos de máddr^'que..
vos o la perfona,o períonas que vueftro poder para 4I0 vuicré:y no otras algunas las pudielTen:ijñpriíní¿:
ni védcf en .e^s reynos de lacoror-a de Cañilla-.nitraerla a véder iihpreífade faeráiparce,o como la nra
merced Sieíle.Y nos acarando lo íúfodicho,y porque auiendoíe viíío ía dichápbr^ por algunos del c6íé
jó de fu Mageftad:parecio que de imprimirfe, no folamenre no fe feguja iriconuinience-, pero vrilidad v
beneficio,tupimos ló por bié,y porla prefentevos damos licencia: & mandamos que por tiempo de diez
afios,q fe cuenten deíÜo el día déla fecha defta.mí cédula enadelante,vos o Iáperfona;o perfpnas qtié vue
•ftrjopoder para ello vuieren:& no otras algunas,podays,y puedan imprimir & vender el dicho tratado en
eftós dichos’ reynosyfenoríos de la corona de caftilía,Sopena q qualquiera perfona,o perfonas, ^ íip te>
ner para ello vueftro poder la impriinieren,o Ycndieren,o hÍ2Íerenimprimh-,oveadereneIlos o craekaá
vender de fiera parte,pisrda la imprcflion q hizieren y vendicrcn,y los moldes y- aparejos con q los hizie
f
A
reti:2í incurra mas cada vno dellos en pena de treynta mil raarauedis por cada-vez q lo contrario hizie/
rea. La qual dicha pena íc reparta en afta maheraXa tercia parte para la perfonsí que acufarérv Ja-^cr¿ ter­
cia parte para nfa camara y fífcoty la otra tercia parte para el juez que lo-fencéñdare: Y mandamosqueca

— ---------------- — --------------- - -------------—í,- - * — *www;...^gwuc.u<iuuccs,aicaiaes,ai/

guazUes merinos preuoftes ,& aotras juíticias &juezesquaiefquier deles dichos n-.¡eírros reynos víeñój
rios,q guarden y cumplan y hagan guardar y cumplir eftahueftra cédula &contra lo snellacocenidó vos
no vayan ni paflen ni confienran yr ni pallar en derapo alguno,ni pos- alguna ijianera. Sopeña déla nuc/
ftra merced, & de diez mil marauedis para la nueftra camara, acada vrío que lo cotrarto hiziete.^echa en
Vailadoíid a tres dias delmes de lulio,de mil y quinientos y quarenca ycinco años.
Yo el principe.
por mandado de fu alr<¿a.
' « ^ ^ • FrácifcodeLedefma.
P R O R O G A G I O N:

t ^Gora ensuos mis reynos por mi amciitid.ocao5,purvw_nazer oieny mercea^cuuelo por bien.Poreri/
de por !a preíénré prorrogby alargo el témühoMelos diez-años contenidos en ladichacedula y puilegio
por otros diez años primeros figuientes,q corrany fe cuenten defde el día dela data defta mí cédula
fer cúpUdos,para que dentro dellos vos el dicho don Frácifeo Mesia, o quien vueftro poder vuiere.poda-
ysgpzary gozeys déla díchamerced y préuilegfo que afsí he:Ímos.al dicho vueftro padre para imprimir
los dichos íibros,pOr laforma y manera que eií ella fc-dóntiene. Laqual mando a las mis iuftidas que os
"guarden YcumpIanS: haganguardar y cumplir por el dicho tiempo 6c contra el tenor;deIlay délo eneíta
micedula cóntenído.no vayan,nipaíTen,nicónfiéntan yr ni paíTar,fo las penas en elíaconrenidasiSc de O/
tros diez mil marauedis para la mi camara. Fechaen Valladolid a.zxx. dias del raes de Marco de mil &
quinientos & cincuenta y ocho años.

Laprincefa,
Pormandado defiuM-Cauala enfu nobre.

^ £ l!a ta íra (? o á t)o s m a ra ij€ 0 ís e lp líe g o * ^‘'anVazques,

 . >xc*»A^ «fi.Ww44». C*
a'^- f-f -■'-*' '"r- -1 t r:f> i--< -\ t--)^

^ f t S ) 6 , á U i é l ^ q u ¿ S ^ d 'p íc^ ^ ^

flpH.^í4/I^íyv^nñ^^ VPSl^ká)Y<9 - '. ’v " ’*"* i'" ■"

i:]ip r¡V w (^¿cu iu ^ty ^^L V í^l iiwi^uvíj v^J^vy^J^J^•**|»“ ^vfc»íyc.i iw^ y^i^jü^ up?Ov Q
! ¿ ¿ f i jf f c tl é ^ á ^ e - t iii tó í K y ^ P ^ ü ^ p e ü ú í^ ^

fé jé ^ ió fe e rc re u tr, ¿ p o V t ó ^

I i
ÍA --
Vy s ? ^ j¿ r-/^ y ^ jf ¡y ^ y ~ ~ *3 ¿ <^¿¡p^-í(^' -Jai'
r.

/'>' ./^ .--^-i. - j- - y^. -j*-''.^^

 -I'y .!t0 5 € 8 í.tism b 2 ei| _
/ r , : r : á u c t b ? ó e l a 'S ü u 9 í ¿ v ^ í é H o n : e i í q « e ; l e
óffrefceíoirtgefu obja.

-V j.- , V.í-•
--.---v,
A" II ■» j'. •V•■ y»
¿6f p i u ^ f i l í ^ ín tr^
•C-í» í '?€0

* z ^ m tfo e ;q ü e iid ^ U m m

¡a u g a
ípnínófeBít

i)t como fe j^ ítte ^ r^ r -y S cfta maner ^ tro sin ü c ^ o s^ iiS

á lta jn a te i íi3 ; f í> > ¿ íi tó ll o 6 p 5 é tm P i 3 íi|^ í: íi^ á r ¿ ^

&)
:v n (tó i
■tra:7C iuetiéaí^;lt;'p^^^ ^ e f e u á : e t ó ¿ a m p p ;;¿ n 6 |e ^
i ñ tó o o '^ íéileg ó B “c n a fu e n tca a ra ^ U i d laááitÍn í^ t^ rio cító éttó i¿Í;^ n o t^
;vaio:tonioiqá^uoO i ‘ ' ‘ ‘ ... .
ábidla á h a r e f t¿ s raenip o ^ sc o n ma^aiec^
 *1^:obem ío*
e íla m ü ^ o e r c u lp a D d í¿ e íq a é é r i^ 1 íd f e o c ü p ^ f b h tó .f f iú iá ltO " g ^
íiocomooíjrCjConofcíenDoelpococau^l^ermwgeníCKquíeromecontenmrcon la ve9
cülpa:losquelosrienenmu^alf063tengáírcüt^ód^tmpkarlosenvueftrc6lco:es
quanto ma6quequanoofooo6callafien,losmírmosl?ecbos^.toüasláscofas lonmefí
ftra n E O í5 e n c ia ra m e n te X a ]u ílíc ía ta n íu lla 5 E la p a 3 íq u íe tÚ D e n q u e b íu e n 'í)u e íí£ O S
f € E n o s ,^ la o fc f e u á n c ía .B tó tú u D 'e n la f e a K ito ^ •

*y^v

o p e rié n íc o n q u íflá r^

& 0 O ü e ñ d s E ^ d k s r^ :^ )O ^ E S p a c ifie a ^ n te io ^ ia = it^ rq ? ^ a ik n o

ro,'
>0
r

; e l ^ ^ ^ 5 q i í e í ^ o p n D 'a f u 0 o t o o s ^ r é 3 ^ ^ 1 ^ 6 © e

DCí
m n^no el
ag p á¿

eueta ameg
'2eR §ilcgení5é
ve

'rj:ínoqt3:í0i:;sufíwoq:,}í^i:.'yj
i ^Bríñ3r=:‘V ^ p o > ^ j 5 ? ^ ^ g : t í á * a p Í , í H # ñ n á |f c é ^ P 6 ^

: ' é t q ú i í ñ k r t^ o cto se-ilM m ifá^^^

Ir^.i =::^- - © e O 'p 'o M U i b iu m m á tó ^ ío b d k i Á k l m ■ :> o r
j .i y l-f--• • - -^ ú íín h u n ié ríe a p ía n t m in u é , • ■'>- ■

,_ ® ír tq 5 i n u e m e n t p t u ñ m a p í s n a l e s i .
A m
■ó ¿ ; n ) e e r ¿ p a i t a r m u c h o s

-\M ié :k^íp S Q m n ^^ . ^ ^ ^
’m^iéo r e atonacefatqaefueffejcorounjí^isiica-a tooos"^::;;:y;cc^^ e íio ^ n i^
.vapo5,oíuerfacamHU5^
•ffiru H w e l'm ió ic fG O g t^ )? .^ ^
i fflo so ir& erío M ef ofitQgtftíJ^erfeueratm

■lío :a ¿ ^ ^ í¿ * '- a É > a G r 6 b i0 tg j9 ^ ^

í c o k p ^ a i P P i q i^ t M n o s c a ^ e o t a ia a Q t m n ^ ig u p a m Q i e y ^ ^ ^

pU€%
r fonio6tBa6iriosqu^nía0nec€i!aí^e:i:?íen€aíB^itoí.tgKruí^^
: a u e ro d m o b e p fo c u ra o o b ^ to
■^npo2eivuiSo:oielke0fifueifensranDes^^uec^
‘ toeftupiQ^íra¿ajpwí^'?arotoeiefcreiiír^-:e:2oemreftaob:a;*tíiijatoslífe:o5ffiefue
: n e c e í® íe f e ¿ r ^ ío € ¿ Í » í^ , ^^ -
• eílabienencarefcerlo.íñitápocoqm€rorefponPeralosmalDi3ieíep5^Deftent5ermic«
bHomurmuraoojesxomotqpe^jl^^ftl^ll^iSisemiGe^qiqi^^coqueenei^

trate.yfialsuno\)Uieri^quee¿ñfpK#gn'ctqíipe.pet^
erealoteer:quíeroleaüirár:queojfopj0¿^;ióíaenello:':íería
e rc re u ír’z c o m p o n e ra is p p a ra ilp a b iie q p iq iíé c b o jq n q ip i^ ^
feaniman Difponenaello^ylosónos E%Píí*ostengápemicíertp^quei^oipi^eloq
 ci^:o b e m ío .
puDe:'rquíüeranoerrarencofaalguna,»rba3ermu^perfectamícb2a.Fí>ei3en6bue
nara30ixaceptarmiíntencíon^odreo:fiellanolomererdere*í£nloquetocaenlaver
oaoccbFfto?ia:*2cela6Cofas^fe_tracfan:eedeftoquemngunacofáoígo,mefcriuo:q
nolaat,aletocenUb:oDesranoeaucíoáoaD:comolasmasve5eeal€gue.Síriquere
raiuríacora:queamesqmnsunoconoendóqleEcre:cófiDer€pjímeroelauctoñDao,

mgoimtóntojaunqueellaoefi nolo meresca.

Q V íen ya^e muerto aquí^Peró Mexíá

pero Mexía es muertoC^antesmuríendo
Comienza ora a biuir.Porqué faiuiendo
Fuera de do ora bíue,no bíuía
Fue caualíerorSí. Y en que entendía^
ora el cíelo,ora el mar.yua midiendo,
ora deeado MaxiW j dcriuiendo^ v
La fema de ambos ímniortarha3Ía.
Pues fi lloro Alexadrpjas memorias ..........
J.;- .
: F ^dfás,que de Achile fcríu.ío .
50V-- como nallcra CtEfar tan gran f^ tar
.Pbrqueipquefcriuíp defus mñori^^^
bafk para dar fee end-fín poftrcro. . -: - V •:

- -V.
4do'qúe ho álcangó píumáUh álta¿ ^ ^ ^

,—i r-j .. vi-Ti'. -V^ív :: : -

ue QCi
& esei qu.e.mena>
.A-,
L^n rio i:.;. . lloraiobreftehumildemonumejitp^^
Aquellas qüé.con cantOdefatiento o;v’ l 0‘;
O'íííqO: mueib*att'leuálescríne4<^e Túpcna, .
/ Lasmufasjbn.yaqtiéiqüellláhcd^dcna
/..r i : í^ébd^y e fe quien e&fcqnofdmie .
" YIaquéJIórámas,qüíái.tórErpahá"fq^
.^r/. :■;* Y eñe que muefíra au^ perdido w n tó r •• /: í li. . >-Í-.>- '
Garlo^cuyaimmortalteiatexíar;'.; / _ ;
^ Q u i e n la texíapuesCay penaeftráíia o; : ..r . ^ ^/
; LeeeivérfOjqüéaimmeaho^dKantd - .
Aquírepo¿yaPeróM exíai-^’ *'•
^ Ul)
 'i l : -•i :
I f t í E P I - T A P H Í V M P E T R I i ® ^
M eíiaí,aPe^ó Fernancfeá Hifpaicniis
i -- - - • • > - 5 \*
■' : :¿ o fn p p Íicu m < , ; ■
.J 8 . i' ♦.
N o n cñéxtín^us‘'tumuli fub inaniore viutt
Me0a,quem faciet vi-ucre/ama (3iu/
Hífpaíís hunc genuit, lingua, calamo difertum.
Ingenio facikm/anguine confpicuum.
Qyi potuit, capfci virides circundare lauros.
E t loca,mufárum prima tenere choro. ^
Qui curas animo vicic,fortifq3 fugaces
RiQt & ietcrnas cociiiauit opes.

ST id td W d CCapítulo.üíí*qu3ne^celetttécofacs
D elap2efenteob29* . tanfealgunose^empíoeptfecretos nota
bieeifentenc&^iqw foÁiií.
Capitulo p:imero quantó H iasláraá' lfCapítülo,v;'cóm c% ^ alababa
t e s gracia fingular élpb lar poco t hte
, , «emeníertpGiekoncíarídlosb^blaoo^
tquera5onesagnafuraksparaqyeafí -f re6tP3rlerosfoHabojrmbks>enp;ueí
fueffe^^quantonosei'ceolefon tamblea.; -uaqeloqual/c tráenbtftoílss n Dicpos
énlaeítaturatíVilemb:o0* tb.), oéfabios, ' tb.x?),
^iC apííalo.i], fíudqualfepjy^uafer J ,-j^ p o n e eU ra f^
faifa la oplráonoe los que cretérofef los' ’ ; f4twó\5nahofablecá^ '^lutarcípo
años oe^ puíuei a eDao mu't méuojeá ^ ' iltódlVooe KM áhiéjnperaoos cmbío
losoeago^a»: tambieníeoisequaí fáelb-.^ , ^ M i c b a s co m p ara^
p:iníeracm03DDelmunoo: íeomoaquCí»'^
líos fanctos Pao^es fiiuíeron otrcsmu^.
¿bosbijostítn losquela efcrípturanomíí : C ^apítqio^vipqe^ que
bsa, ¿liues t oefpuesqeios-np^b^^ j iQ ^ lS S E P c k f ttu u ie r o n ^ ^ c té í
oos. .r.'.’fÓ4}V., ,j>OPéMvípabel$pmb?¿ju3ganDo pozla
^¿Dapííuloáí] ,T)ela feñal *2fígiífaóéiá;.
cru5: como antes que cb¿íílopaDeítíe(íe^
eneUajfue acataos ^ p2ectabip02Ípéará"^^ í PéTcó^ónbumaíio/ ^ to.vij,
bes>: jEg-epciost-oíí^oellsocllesperí ^^-^íCaptíuio;^ni;belp2mcíplo^ ojígen
fectúTinia lisura oeniucbas tí^agines^ rr;Oelarte miUtárs^qüaiestueron las
fimbolosoe los fígiepcics ;■- íe s r e t q a e psiuTera falíeron aconquv^
clones oeilas* ivto^X^PO^^np.Vtractaíe quien fucv
tln
 ron losímientb^eebe álguná‘é,arma& ^ Ddüíícrerokcto:.- .- ■ fo “d
in f ír u m e n to s b e g u e r r a :ío e s ó e f n £ |s n íí *1f;^apí t *como:femuerte íéoeue iU5
meroinucítíáDa el artilleríai
. ‘ .•-— -.v,afiátoela<^
ítraoa^mueríeoemilcti crotGníenk -^00
aisünpsquemuneronafiipojcafosceía
íti‘aDOs:^nopetiíscoe* •, fQ^rú
®:£a:p;&,DeiaefíraMFfieraconok¥¿
_ ^ iC áp í?u ío .í;, q ü le n fu e i'o n l a s b eftíco í
^imoatemenkinnímkiííimocefoooel
fasama5ona3>^qp2incípíoftjee'i fu^Oj¿ gefterobumanoke fuvtoá m era *r con¿
como conqultlaron granoes P':omncias De^comofemanóO éftrgrrar. - fo*m
^ciuDaDee^algunascofaspar-ticiilares ^ ^£aD/Lri.Q!iatOé-D^r:C:a'K^.^y^^Q¿^
notabksfú^ás.
qfeptoítgue ^ acabalaba

mofijUrnadubao ¿onftamlíicplatoeíu
ñinpadoií ^ psíndpíOsOefaagrancee
cen b s-]> 2 ó rp e r.o e^ aD u eríó s:€ n q u etíem - ^^•rn].oeíacauía^Va5o'ncelosDtaé
po^comofuecóHqmftattapoíIosturcos canieu.ar^}^pesque íeUamanaíli: y en
queotlapoireen. ' 'jb.rp qnempofeeprníenjanagosaennueífres
<S].iCap.^:ü)\í)eqlinase^be^tíen'a fue íiempo03^comono entooáébarteefott
vnmífmóÉíempo, --
®íCap,^díí,^elaDnnrabíeiEatiarC)e vií
bGb2e-:cepo|)ar€ceq
kiq-el'púebip cuera béfpécenícolao: rráe
|>n<:ípí6-í b z íg é b e ik n o d ó b e lg
qníbé-TeFTéj^é-^ p n n c íp ^
tígiíc
. . , -. - V. . . .w.jrpuí*
- 7, -
a c a b á la i ^ ^ lM ia ó e íó s tij r c :
tU losalfsG aV bm f’rtí^arí's/- '- fbíjry¡ ■
qHama,feebsesmaraiés.:fic5Ya'DaDQ{k
:B#^:¿bi!P.?M o?ca/c«i!ctabÍ£e.f,ra i
fíf^a^^t^.br-mb ai^dne^o blmiFoe to -
d ctkrpG í lei} anm tc:ét^
n ó o tro a n m a la ^ ^ : ^ ^ e n f^ u d ÍÉ ^ o S q i
b j e m ^ e r t q m á s q eibítíé^^^ §nas:q talrtbñí^:
q ú e € l b á r í é : í b h 'a s o u b b a é . ^ f a 0 ^ ^ ■
abni%CK^pbficOi V ^ - :^■ lb ^ ;
I 5 i^ .p v íí* o d a e ) :c e 'l0 d a ó é la e ^ ; í¿ ¡tó H 3 ffe c re e Q a e fñ lS á ri5 i.’~ ^ ^ ^
tré rp ^ c é íb s m p ^ e s p e lb b b k j e ^ ^ :
n é r .é b í í ^ ^ ,c ^ e c a * t a n ^ !

-r a r ^ lb o n e r e 'íb e r c ü b á r t ó l^ t a * f e ií^ I ___ ^ .. ^ ________^,^^vi£í^inaí

^ J ! ! la p íf t] : v ü j .D £ .v n p U ^ t o q v u o e n t r e I
íím©iidpiila??íirmadi^^ i 'In ó tó B íé b 'q

ífe fo q ^ lo s ^ á e je g T ío T irp ^ \ ¡;Otafcirraua

n a rio s K q ü e b a íá ó e te fm iñ ^ ^ k ^ ; 'G ío g e n é P c iu k o ñ i

^Capítülo,j:):ni|.enelqiíátfecueman
algunas indtnacxones^ p^opheoaocsd
l^ób^esjeftrañas t apartaoasó iascomú
nesoelos otrosi^pjimero fe oí3e:que fea
oeílolacaufa,
CiC:a*mAcomofuegráDe^fe cftenoío
muc|?o elímperío romano, quátas ve3es
lo molellaroraos gooo5,ce que manera ^
en^tíépocomé^acecUnar^acimínutí
felagranoe3atmageftaDCeU fo,]c:jc]cí|.
C£a*?P?^*en€lqualfep:ofigueél^po
fifo ól pafi3Docapítulo,*í fecije qncofne
-------- - muc]?a6ve<^
5e 03qne Momafuetomaca^ ceftrn^Da:
pozcmerfas gentes z rete s ^t es
ría m ut fab:ofa* fo, ]l;:jcv,
CCap.ír^jV en^fecótíené muei?osloo
res t Cjccelécías Del traba¡o:t los blenei
^fenguéDek'ítábien loscahos tímales
quecaufaIaocíofiDao:esnotabÍecapüu'/
lo,tmG:altp2ouec(?oro,
:^j£aptrulo,]rí:í:ií);,Comola pa'lma t^ íí
DOfien^:e íeñatoe vicro:ía; i:fe;que ra^ó
tcania lo ata ficoefte árbol ¡ñas que Oí
troalgnno : t como taníbienel: laureles
feñalce víctojia.: t focanfe otras cofas a^
^racables,
^£.ap ít,tífíü i4 u an ceteftab lév íaó t;
/peaaco es la cruelpaD,t raucbos t j^an
oes eíremplos cecmelcaces, tb sirib :es
qnefueronmutcrMeles,
. ^iCa,j;n:^,cómomucbasve3esloímaí»
lo sretes ^nrianbsfon miniftrosceoíbs
paragranceseífectosjtcomolos^tales
fon/iemp:e-l?ánníalbsíines,
X iÍg;iCapt,pííx)],;^évneftrañocafoacáef
clDoen vn bííocel íR etiCrefiobelúaátt
elceotromñobíjODeotroret^tratafeU
es p 2op:io t natural enellbombjeel^áí
blar'tUíolo'el bobse-babla, ' íb,j:lj.
.j:]t:ív ij.D e\ín am u g € r^ cafo m u í
cpasveses.ibeotrobpmbiepelamifma
maneraquécafoconeílaalcaboitenque ■
pararomcuentafeotrocuentocela íncon
tíncncíaoeotramuger, fo.):lüí,
áp^®x>ü] ,oe vn mut granee cafo q
aca^Jetffl^aneraoekm uerfececo
infatsiseeSjH lia, tb.^Uii),
<:
conpicioncecospbilofopbosjvnoenllo
ra rto rro en ret:^>tpbjquelb pT-izn'z
otrascofasDeílos.' . . ' tb.rUuj,
^ÍCapítulo,j:LiE>eatgüna6cofasnota^
blesqueoevnamifmamanera acaefcfcis
ronmasenvnos lügaresq en otros: t a
vnas tierras/í Ipóbíes oe vnnobíe: t es
cofa'norabíe. fo.jciv,
algunosb5b:es^parecieí
eo glmontójbla refpnefta qcib vn manee
boa 0ctautano:ceDosníñospermano6
m u K je m e]an fe0 . ............... f o ^ v í .
^ írefeer loí
nes:comp fe caufa la cíuerv
pscelosfabíosnofalírellos tales. T o í
tmscofgsaípíopofito.
fyCapi.yluj,D^
mífma máneráacaéÉíoacoscaualleros
n\omanos;t comoambcspi^íerb el vno
jb je . fp .jc M /.
^-^a.'ílnii.pelasfiefeeoaces t partes
cela víDaDelbbbíe/egunla Doctrina ce
aftrologcspCd ftépoce caca vna celias
tcomqferepartenenlosfiete planetas;
taquecofasíndinan. fó.¡ridi¡.
f|l.^ap.nv.ce^cujcr íicacDebpiníonet
CTla.ciüiuonoelas ebac^^^
' :'moDícos:talgu
C^3p.plti,cealguosanost:tórm ínos
c e k tic a c é k íB b b m b z e S jq ib s a n tig ^ ^
tnnierojtpoi a5íagbs t mutpeligirofos:
qualesfontpp;que, -fea.
la feguncaparteceíle libw*
 \
® íC a p ;iC tie |i:^ e íf c o eíl:b«^^
pícminíDej:Geiefti^¿apítanes ,poiqüán
Muer-fáévias t^^neras Epiras coí^ alp:opoíito np¡í
r»
fle m p o .c ite la i'íe ^ ü íta r* ^ : ;vfo,i,
^ ^ ^ ítu lp )* o e vnnotabletrance^r ba
® J Í a p ít;í} .tc im o .e U e o r ^ ^ íf tí^ r
; f f U a iq iK v u o e n ír c O G s c a u a lle r o s í^ to
3c g a lio f e c a s j^ q n e
r a 5 o n f e p 2 D 2 0 a n b e a c ^ # 5 3 e t^ r § o ^
fe c u e itía n a lg u n a s
ejcem píosxjriTpear^i yi - -a ‘^^ovhvu,.
in U E e ife ^ n a S s q u e fe b a lia ro u e n in o n te s ^
^ ^ a ^ i i ) # . i i i e ñ f u e d p5í jíieifo Q .am i
2 í* ^ ? 5 ^ ^ 9 ^ P ^ ffíc e 2 u e n q tíe O £ C > o o e í?
fb e llc o n ;^ ^ ¿ o m o tm o m m b tó a rq a í^ ñ -lc 6
tr i ^ x í r e ^ ñ ío o s e n g u g o io d te a n c p iq u e ^
: p a íT o a íS lftM d b e ^ íO T s ^ e ig íle ^
í a s o p í n ío n e s b
i 0 Í í : ^ i Í ^ C 9 u p : ^ ; .! ^ i i i : í .n ^ m í : : : : i b a ^ ^ . p f c r c a e lo jig é p e ü th a g e b iií»
: ín a íto itra c ta fe e l p 2tn cíp io >2o jí g é o é ln i a
t r ^ o n i O ’^ iJ B e n a f e p o z r a K ^ n E í^ íía tiií
rd'ZíO íiíínaicpíno e l b ^ m b z e n o p iie o e re^
; p q D a h a ro n . _ " n e r í n a ^ 6\jn a m u g e n *2afiim ífm o la m ii
■Cí^api^íí5.w'(^tafo:matií^ ; g e R \m % in a á P o * ,. : r . ' :■.:,.; to a n f-
;mo tueroaí)eílPÍí^s laójDén^GaoáUe^^ j
i o a q ^ d b o m b j e b n f c a r l a m u g e r^ p a r á
^ -c a ^ í^ ,la n iu g e r e ln ia r iD o :f e g u n e f c r ^
!^ - í £ ^ W 0 * ^ : c b t t í o l 3 á f ^ á jo s p b i lo f o p b o s a n tig u o s * foUjdij*
Iíloiieaíe^lló en ;^rancia>enqtíeiíeiT^' ¿ ^ a .p p * c o n íQ e s e p c e t e c o f e e l a m o :
: B 'coñcojoía en£ r e m arío o '^m u g e^;cu en ^-
ii(o áll^^ ^ 'íá’l a lib ac p iJío c t r á j ; ta n fe a rg ü fio s e ):é p Io s o e c a fa o o s 4 m a^
#^laepon% 8ior^é^¿fpC lx^v c b o ^ íte rm e n te fé a m a ro n * . ::v:.^ fo.lj:liíí;
¡ ^ ■ i '^ v U ^ p é \ i 0 6 í o W e l ^ : ® ^ ^ '¥ : ^ « b e k s o m e r í a s i n a n c r a s ^ c e ^
iuíáriUliPÉroelosreteSji^ la manfeouw r í m p i ^ b q l O s g e n t i l e s afi'í r o m a n o s coí>
ibíe^néíl^^aMóabtc'e^ipcSid^^ m o o f y a # g e n té s g im r í;a u a n e n in s o e f p o
fo 2ío s ^ ;€ a f a m íe n r o S v =í-' “:j ■„;. f o á p j,:'
r o n to h W á ^ íe O u m b je S s m ü r m ^ ^ ^ ^ Í Q ^ ,^ í|;;c < ) n iC &
;nes/^4ló§qat€ñ fu pjlfeneta pablaron t e a i t í g í i a & é l a i t e '^ l p i n ^ ^ ^ .c u e n ta f e
:lü 5 2 « ñ ^ ñ fé P ? n y ;,.' ^ r ' : : t i i o 'e fa íió o é o o s é p c é le n te s .p in t 02c s t h
:^ ^ p ú v ^ j . ^ o m o l a j m a g í ^
3 ^ '- foAjrvij*
;aa0ofeMbo^ínteríó2e-s ^¿inbjéj lo ® d rím s eícd em e^^^^
; pínW í^ueapeléSiOeltráceqle^^^
^togéúes^cuétáníealguas epceieciasb
bellpc*-^ - - --V '- -.v;iy :.;■ :v'
« r^ s^ ^ q n eíñmáOí^ fuero*
y ‘. f c :O0^ : ^fíSáTg^qéííaturabábíener'pnbcb^^
// paferb.íébt^ueííoii^qpíop enla go
p c ^ g b e fas miéb:0£:que taíja guarDá
: fiátílbs^íuariósafiiigüos ^^ qúai íéa
: iygópo:abúbelosbfímb3es* fo^np'
'tequie JCarpp^vnanmHríómblé ujaner^
 o eíU eiT O v faD o cn g ltlp en as,]
1 ?a5 e ro elíc to erím D c fterrao c^ m u r p z im
c í p a l e s l p ü b í e s a ^ n a s ve5es*
^íC a,?:í:í.enqrecuétátefto:k8 oemu
cpos varonesqfueronDeíí€itaüo¿be fu
pa£napo:fGlaítTgratltuD¿ r^ublíca.
V qfepsnecnqueoiaod
pfospo:omídmo:po2Dó06péfapon poer
tae vioas;po3 allí vínlerb a íer re^ee.
tranoaca€rcMemo^bEft<^«'--^o*lOT
CiC;a*OT^^^nacofagranoeacaedoa
avnbób2e^e(lauaenvnacarcel,t<omd
eloemomo loíacooeÜa:Eloqm^leacaé
cío^pafiobefpues* :. - nascofas marautUofas; queaparefcíerb
<5!^3.j:nüi,comolafansreítelto:o:beDí
oam ata:E^m turálra 5on a^oeftOy^íJe
algüos ^le mataróco ellat^oe-q^naí^era
rano maca,íquienfueelpjtmeríKiueGc
mo to:os^los coarto porfieftaíí otraBco.
fesaimífmopíopofito* . ::fpií:pu)\
^|Cap,ípo\^.iiá.neceiraría(éaeLagua'
alavaDabumanaíÉíie quanta ejrcelencía
i^efieelemenío,oí5enfealgunosaulfcs
paraconorc€cfes-baenavna.aguat^.en
tre íKJs quáles la mejoz ■\ :. rfOílppí^'
^JJCa,j:):ví*cómo(epoo:aélainai:fecar
agua friab^5e
fe va3íamas pzefto qla caltenté^íSPqnbe;
foftíene mat;03cargavna naQ.mlpa % k
osDulcesroenlamanippoj^.;. .^.fo,l):):vK
losaíáles qanbamtíengn lospíea pares:
^ no nones.y p.el-tnouímíéto él# o a r pe
q parte comien^ai^ poj^ra5Qn.foyl):CTi
^íCa.):ppu] .oel e]ceelenníFiii>p:<iptc| t
tnUEpooeroío re^ el gran ^ a im fetiiP é
losre|;nosxp^ouinaasque
íuPífcipUna^artemíUtar* fpAíjtvíí
' ^ ^ a .r]tir* P e lp s .e ftra ñ o s .^ a p jrtra te
vlcíosoelBeltogabalOsemperaposqíue
PeTRomaEPsfus epceííbs 'tpwpigatipáí>
p e sin c r e ^ k s,. . ■: .. ^.jp.iljtríí:*
^ÍCa*rpr*&qfecuentala'e©ntmécía
queglieíanó:e.magnQ vupcpníamn^
pe ® ario:^;^(^ió áiftkan^
3ella:onboa fequál oelldspeiie fer maa
álab®o;o€í:anoalaOjeícrminadón aioíf
cm olecto:..: : : - t ::;'. fo.lrí;pí*
ríQs^lagos:^fuentes:fu^asagi^ tíe^
nenpíopneoaDesmaraufflofas.ifiíigu^
añcri^a quebojsfuela encarnación!^ na^
dmktOH muerteoe d^o^be^ePaPrnu
rio^áqnépopélañofecumpleagoíate
anospeftQ:ólasbo:as:aníígHaspelerrb:
feagojaenelañocom un*.,! fclrjcpííí
C;íl^*#tíí?V£nelqualfe xumairalga
etjcldeteeberrafiniaaquecuenran fes
e tm n g e líí6 s q u a n P o c b ;íf to n a c íó ,^ q u a
PO:paPefdo:Eqíaí:fu€ eíecl^ íe que vuo
enelfeleftonces. .: fo.lj:j:]cv
CiCa>rou^^nelqu^.fetr^i^^^
fegaresoeaifetoieainjfieks :q u e te
Q€j£bníío.Bbefu v im m
pnes pe fu fe ^ppctfina: tráctafe púm^.
rQ:pp?qnenpbí3í?rpn^.as. eppíofaTefeí
lm r ie r p n .to s i£ m p ^ a c e :g s a n t% u o s De-
c lp jif te p o jtM ñ io n iq s p e ín ^ ^
- r¡ , . ■ ; UO; JV ffeilílC )#.!
% ^q p it.):íp v .):^ o m o lo ,8 q D e-:;^ ljn )ü D eg
p aD :e;8< tÍin8gesH afeen: ta m b ie ji p e u e n
p j0 c tir a r T e r ;e lá r b e p o íf ir 'íír 8 e jT f e
c g p s _ e j:e m p lo s ;e e p c b je s q u 6 0e-bapj3a
p jín c jp io g fu b íe fó n a g r a h e e a e j í a t q g í
u ig a r e s ^ v , t : , r ^ -fo.pc..
K api.pxC TÍ.8élo8aD m ÍK able5,E mufe
perqDQjfegunDopeftenomtee a,GtjQ8 6'
tueróenfutílpqDebcnetánfe
pe^upomcoeftojciabuquebe JWMn
creyeron átter-feituí
naswla ponían entrela!?.aniDao,Dej^iOí
fest^laSDínerías m anerasífaím as coí
mo la pintaron; EcomonoaE foíinna;.e
 ___ ________________________ 'k Á ib la >
ei Cbrífliano íooo lo ce atríb u tí 3 taoaa: como las letras ®eb?eas téngaa
^ ip s ,^ -.. ■ fojErdíi'.
íigi^cadon^nootras* - fo,cí.
^X ^íí.^íj:ir*com o aUeñPeoelas P2ÜÍ qercreuíáte
pneoaDee.'¿^íiDaoe£oé'laácvfas"denié tes q vwieíie papeb’^óe q mañera:p.í^
tsíes:m¿c];5aécbras ñeñenp:opn¿baoes inuendonGelpí^eiH:pergam : quien
mai-autUGiae^quefeliamarioc^^^
quan p;ouéí^
creras^que ncfonodos elerhetos^ cbpiá íea t qmaníErafépuéDe íenerí Para
fe ef€mplc6alguncs;^tractafeqfea Ig ■í^|osaegospueDan ercreulr*. tb.cií.
caufa* ^ ■ fo.pcüií, .^^apit.iij.Gelápnníd'altó^^ q \>uo
C^apííuIp*xlSnclquátre.ponenmiiií .enei munGOGóGefuei^t eotrásltbzértas
dpaspzopsieDaDesmaramTíorásoeaígu quebsáüioomu^fenálaúás* ycomofe
nascqfas:^aquej^laR eta¿^ítilreíias ppñíanenellas^riíagínesGelos epceien«í
fo.nfub]ecías:¡pbkurainfíuéneS
nen* . '■ ^ ■■ , N.'tb*;:cv, .i[Xaáíij*Delaami(laGg éitemiftaGque
^^apítuio.íl]\comoíoéb2UícfiaBin^ posfecrerapjopdecáG áK-entre muebas
les melírarbíV‘? o ie ro n a u ife a te cofas tra^pnmebos ^m u^ notables e):e
hzc$ Ge muchas fueDícinaá '2p?óp:i€ba<í ,plosGecófás,queentreñtíeaen natural
GesOGCoras;p©nenfe^).einplqsmu£Í^s amo: o Defamo:, . . fo.cííi|.
Gellos, '■ fo,j:cvii*
ilXap^M'CqmopojínEíntonatural re t e n e r n t o e s oclas cof^enelc.pairáí>
conofc:en m ueles anímále© el rieppx mu GODlclpásípoiíiífíueiidasóelas eítrellas
2Debóoeviene4vnbPbJequiere mal o
bienaoírofincaula* r fo,c\r.
1 íe G e a l^ U i^ s tíe r r a s tq u e m u E f la c o s a m
I malesfisfejiAíerppblar* fo.jrcx)!)'. no quaoo es mu^ có:tb b llano: es menos
í tíTtrn^i vi«|\ó¿<i^na mn^fii&fit’rnáíéra penofo qelqncíoes,yñesm uK larao,
^.lAsncqptro tanto/i tienercí
cuerios.ytámbíenposéláriPafalDerre
tiaGy Qjp^^qua........... ,^ :b a 5 :e c a e r8 lb o ro b ;e , ,/ .fo,cv}*
Ja cpzona.y oErasaiguriascefásbeí^^ cola eélá memo!»
cabl€^aroa< .; .••,, _- .-1.' -Si :n3.*:í?9.^Al^ébeagucbsm^
;cqsGetr^íüp;ía, po:que íe ácuercan loí
tes bpb:es tanto:beicqricuconíncsÍesa
j20uec]^ralosp:€Gí , _efcíp.££huén fe éjtxm^
iju e irrc ^ t i e m p p ¿ ; :v'f¿ '.p d i:, ^ £i*anbgsriienípnas., , v , , . fo,cvíV
- J'tuS¿í:í^*@ü€p:inc^^^ jCapí,vuí*De comPíaínemo:íafe pue^
funieron ^.G P s famofos tanocirPéTíá bepanar d i parce t en cofas feñaiaoas:^.
;uelfos:quantas
c to e í^ íig m é rw p e U ^ mo:m:comolepueGeba5er memo:ia to :
:artdb^lápílfere me'míma t remcí?
Ti mínífcencia;' to,cvitú
•. :w\. .,: ►
• & e ró p :e d a G C 6 K b ó : r a
. bWí^rcerapaftebeíle : ;W !®?í$^í^%bPSEpoetas:^occ-se#
nerb Ge. bpbiés.oe fctertdá en los tiépcs
jÓ p í *)>0A^n vfíl fue lalnuendon oe ántígucsipo: losenipc^^^ IRevcs
la sle tp a sje p ñ ío ^ ^
3 s ;c u e n f £ n j e m u c ^ ^
eremptoeoellov ' fo.cp]*
^ £ a p u p .. e n e l q u á l p o í m u c ^ a s ^ l ¿ l l o # ^i£apí,pm ]*£nelqualfeponéalsuos
rias^epémptóífepzaeua/er l a s f e ^ aaííbs ^coTas que p:eíéruanlabeooe5,^
óoctrinasmui p:ouecl?ofas ^necdíari^ álgunosqaelacuraHi ti^paraque vno a^
ásalos ré^eístpnricípes:^ tamfeáénaloí boJFe3eáeltinoóeItoDo.|M5efeía cau^
capitanes ¡que figunel eperciciq toarte ra:po2quealosBeoDoslesparefcen las
militar* - ■ ^ lúmbiestcofasiqfonoGsotfesvfienoó
^Capífu*n*ocalsunascofasnotábles ' fo.cpoí]*
D ^a biuo:aíf comblóqfetierieettcbmun ^ |S a p .d ir* g n q fe trata ^ mueílra co#
opiniOjq m iie re q u ^ pareino eéciertó mbfepuóofabertmebírqüantafealare
que manerafe pueoe comerla carne oonoe^y ambitoocla tierra tooa.yoi 5e
í>ellafesurameiité>cüentáfe otras cofas feque tantas lesuasím íysnene:en re^
parricuiaresDefteammal* foxft* oonoofóoaellai ' ‘
^ ^ ó p .p ií.o e la aomirablepsopneoao ó ^í^pítuto.j:y*Bnelqualfeponéálgu¿
vhanimaUco,cu|;a mo:oeoura mátá ofa^ ñosauilbst te ñ e ra s combfe'pue^
itaconmufica a^oecomoalgunas eiiféR marpfectamételafombja oelmeoio oía
meoaoesfanancóñíiíufica. : foxÁj* c líneaménotea,^comofe cbnofcerála$
^Captm*píií*en4fecuéravna eílraña quátropartésbelmunoo*. - foxji}:*
meoidna: có ^feecúráDa ^anilina Ipíja ^íC3pítu*í:í:i.po?^cubíerta con paja Jr
beantomnoptoóiaentermeDaooe amo2 lameuefeeoférua en rulTÍ02*yelagua ca
óeíondlo^E^eoif^ algunos remeotos Uétefefoftíéneenfucaloj:fienOocontraí>
rioseffectoSstpojquOela^jeenel vera^
qutenesvnoenamo:aDo* : ' fOiCjdÍ!* no meneaoolorefrefcarriéOGGalíénte.tal
^íC apl.riüí.oeleílüpeco t oiabolicoa contráríGelglsuacalíente meneanoola
mo20e vn mancebóateníenle,tól06 reoí quétetea:Eótrascofasaeííem ifm o;p
eulos amóíesoe'úKet2li'fai:er):es,teoí ! ^ fito . ^ ‘■ -\fo*c]cp^^^^
luolpaacaeíaoo'tos ammales:^;ütosa^ C .í^í*?íii*^^lS«nosreí:6Stgraoes
mar alos bombíesr’muaefes.Tcuenta bbb;esqmuríeromiamaDós t empla3a
Dospoíotrosq ellos auíánb¿¿|?o rnodr
o ill^atároH ínjuílamentes Z murieron
otro fu iSnetriígbaleolo vna peaoacort q eneltermlno que p 02ellosleisfiíepueílo.
lbianobevnaenfermeoaoincufáble:^ó y euentafevñrratablecuenípoe. v n á
otros^po:eííranásmanerasfemfbnoe Sobífpópemapncía. ^- fo*Ci^df^
males. ' ” • — ^--fo*cjduj. elqüalíeeuetavnabí:
<^C;apí*i;vi\©mefueelpjftieroqplan •ilOnabeposeaualleroSj^lesDío'^mágü
to\>ma^b^30vihoít qencoMgaáec]^^ tedím qféoetenoeai?b:cár
leaguaj^oel^gráDesvírtuOes ^tiene: ronáiám oosóeltepentoiéropóí cíér^
aquíentcoríiblosromanosiéveDaronjP tosrélí^ofos* : - ^ - fó*cjrdm
lo permitieron:t:íos|^í)ílofop]^ét mé^ ^í£^í*)rjaní,€nAfecódetelal?rftod^
oicos.y oequemaneralo agaauan^ta^ oexínagrancruelpab^bfogllbotnb rét
íTauan, yaiUaltiiifmo psopofito otrias oelosXonsobaróosconMofimunoafu
cofas* ' ■tb;cpe>* ¿i^uger:£la eftraña manera ^maloao
CiCapí.i:ví^oequatosDañbsescáura con quefe végo ella,t od telY^^
^elvínoimtempláca:^como vubmeDícos ellaElÓ3que.teronconeTlavmeron*tbí^
queoíreronferfamt^bleaigunavé^em#
bnagarfe*$raenfeb^o:ias w :in c íí % Jbapú^íO e vnmu¿ l;>ermofo eñga^
pales boíribjesquefeoíeronál ®ino ño^vnareí;naoearasoni?x30 al re^fu
 mar^j^cpmofüeengenójñoo d
; f |? ^ 3 3 f 3 l u o a H e e í f u e ñ p . , fó ¿ i-r
Oüit^a^'meoe Mrágóhíh cef« na'
cími^tpgínaerte» ■ ' :ib.Cjtro, I % ^ 9 0 l.y fp P ).^ o o n D E .á 'u o ^ e 2 Í^ ^ ^ ^ ^ ^
^JC^hus>íxic\>m mü^gractófá gancio íg manera 5e ceafar^ cTe foaa>í
■figuacoíblm^quelospelg íg):omn^ nereneipanaoeioElgeraDe^efarTti
q u eE ;g iran D o feD ej:o tíe- p f a ^
cartñjla-fieneíítén lá ¿ézdnáeíéfoe üi p2ín
cipe:7:peqaánOTelmén^
XaD 26ne0j^cóm(>vuo álgóriae aaitee
qít^aííigáuánlosl^^^^
-T ^^^3pt^píA^íllquaríefrada’¿Derer
I mináiénqpdtetfinopéijépíá feba^
Uódíol eneí inftant¿ñ3e ííiti^cioñv^ áííí
lá mnát ló8orros piánetás:gi^^
ptcrüeelóeíañQ^Deloá-tíémpééi^^^
parfcDenueílroglñooe aaoja fueSbud
comienc-Oi- • : •' fó
^^pi*^íííí>#'oü).ComoPél38a'ues ^
«..láñales púe&enrOmare¿épiée ^ regla
IOSponiüses para bíen^ ¿írtuófamenre
^ ■ . m m f;
^iLapir.p^i^.qcofaerá*rcomo¿b^^^
losmümpposenlRomévpoíqcófáíeo
to2gauai^quátosfríúpb¿s viib en ella, y
^ f d d n r
gLiCapí ,;::pj:*t)eíOBnomb2e3r ape&os
qga!iauan;los capifaucslKGmanes pos
iüSTicío2í.as:^Del nombre bdemperaoó
rescomoie alcancaua, ■^Deqíian^Hbera^
^ a n í l n u rn ío liaín
^ íueroneoHíos eftrañbs.- - tovcrmú cmmerm^ota q pnncípio^canfa'j^
(a O ¿í5Át*?íln vs-W __.-¿KT____ «. í
^ ceq n e rengan. : -' • ■fo ctiir^
L<* • n ttCly r Wwf _í3ir ir
*%
oauana iagenfeDeguerrapoj ios roma^ 5:CapimloquafíDDcIarraDucícn 5 ®
5ierQni08fetenramter|v:eíes oe la fanr<=
nos,p Deloscaftisosconqúelos caíKgaf é jc rtp tu r3 D e lfe ftá m e n fo ^ íe jb :tD e q ti3 «
íb,C);j;):tÍL táaiirbonpaofear en que tiempo fueb*^
C^api.pp;ni.®el33rieteaB>aráuül3V épa: K.labtfKda oe laoccañon auet»uo
peimnnDOi- . foicrrrv)’ p a i:a b a 5 e d e ; =i - : ^ r
í% « e ra c a b á w f_^ii^apituloquínto:Delosínmníoc-f
Ptiíp-iaDeiosíietemaramlíofoseoifidof
COm?raD-:3 r.: - /.

Uafe pueoentomar;%üné’íefíaeii rcrar^

oesáucojesi-- ■•■- -v -.-L: ,
tra comtiana rciigion. ' .fo.crimij. € ^ 3 p to tp feptOi gnqtiéconfifrc la
M p ’po3ai_Del Ijombíe^qne-és ¡3 canfa
^^a.^Trs-’.poaquemeoaoo el fuenoal
bobíCj^ ^^^í'^sifuenoDemaüaDo es Darío
lo-r VICIOmav; repxtieDiooioeq manera
Epoitara ieoeneelipombje acortar para
 fo,cb;.
\ ^ o m b i z e ,z c o m o k p m Y P o o c o n a n o ó ;^
ab:eman.Do €nDiUCTfos:tí€mpos Defpe cl
pñncípioDelmunpo:^quetermínps
mites ban fioo eilos ,z qve ra 5on fe pue^
Pebarnam raloello.y
^ eíremplosgranoesPé Í?omb:€s que bí^
uíeron largo tíempot^paíTaronloster-mí
nósosDítmrios, - foxl'píf,
^CapímlooctauOjComofeoeue conofe
cer el tiempo,*: oppoztuníoaopará |>a3er
lascofas ^negócios:^tener auífoqueno
fe píerDa,^quan galana n oífcrctamente
óáüanlosantígüoslaocafiomi^ laoecláíí
fadonoelapínturav foxlj**
^£4pitutouono,oelagalana; ntónera
conquere pintaaan en los tempíósantí^
^ s elfaao:, ipjíuanga:^ laóeclaracíon
^m^fléríooelapmtura. fo,dp,
^£;apitulóbecim o:en que fe pone enfii
niala ptíío^ísióelcísfiete fabíosDeíSre^
cla,^ mucipós D€ tos Di:1?os t fentendas
nótablésqueoí^cron quefon De granee
iiioíalíDaDt^ocírína* ío A tí,
^ O p itu lo vnDccímotenel qual fe aca^
ba oecontarlal?í:fi;o;laDelosfietefabíos
De greda. ío.clj:íüj.
C iC apítulo ouoDedmo:enel ^uafe mué
lira z pjueua como elfenrioo blaviíla es
elmejojoelos cincofenuDos cojpojales:
t cuentanfe también notables btí^ojías
De mucbos^fuerongpiegos;perográoeí
^mu^íeñalaDas. fo.clpc>j.
^ ¿ i p itu lo .d i j.É n e l qual fe mueííra
quangranoe^quanpeligrofo vído í pe^
ccaooes elauaricia.y ponenfe las
riasDealgunosquefueronigranoesaua
rie'iros. fo.clppü]*
^ , O p i m I o . ) a ü f . ® e l a a g u D 3 r a 3 o n ,^
argumento coque J^auoúno pprtofoplpo
pjouauatamoneííauaqueningunoDeue
p:eguntaralos ailrologos las cofaspo:
Njeñirmi faber lo que'lespaoe acontecer,
tblío. cIfj:.
^ C a p í t u l o .r o .e n e l q u a U E e n l ó s D o s f i
gúientes fe eferiue ell^:inapibE funDa^»
cíonoe la fancra duDao oe ® ierufalem:^.
enfumínalaí>¿ílo:ia ^fucceífcsoella,^
be los IRe^es qUéenella re^naron:.tlas
otras cofasfucceDioasbaíta el Díaoe o^,
folio. clrp.
<Ci£^píbiIo,j:v{.enel quaIfep:o1igue la
l?Efto;ia DeMerufalem paila los tiem?
pos oe 2i^ito í'Eefpafianp. _fo.ltTííf.
<C^apuulo.px!if.enelquákontlnuanDo
lamateríaEcueñtoDelpaííaDO fe cuenta
comodnieron IbslKe^es De Ifeierufalc
.Ela gente Detos ^nDiós afer fufeíectos
Vtríbufan06DelosTÍ\omanos:xlascoí
fas que pafiafoñlpaftafer odíru^DosDel
toDo. . ' . " fp.clírjc'íj].
í^^apítuÍo.í:víí).ComopueDean€rDÍ!í
ferencíaentre mentiraD£5ir menára,^
como pueoe vnomehtir no íienoo mentid
raloqueoi3e:v:pbíeI contrarío Disienoo
'peroao. fo.clrjáp*
<^£apítulo.dí.como fe píntauan ánti^
guamenfe>íOHtámbíenlos.]rij.^feefes
Delaño^lasíighíficacionéé ^ miííenos
Delas tales pínturas,tsffim ifmola Del
Slño. fó.cl?:j:p.
dC apítulo.t):. £ n elqual fe cuera vna
con]uraGiom^mu^granDe:^fubito a&o
roto acaefclDoen la duoaooe J^lo2enda,
^lasmaercesque enellapo: el feñguie^
ron. fo. círpp):,
CiCapímlo.p):}.®equan ej:celentecaí
pitanfUejCaftrucpoaftracano; Efuefí^
traño nadmientOjEfusgranDés pa5anaj
Ecomoacabo. fo .c l^ ij,
^iC apííulo.):jd].® ela pEÍtonaoe los
víentos:en que fetrata que cofa fon: eco^
mofeacaban: e quantos fon,E losnom^
b:esDellosantíguosE moDernoSjEfns
qualíoaDesEfiiersas. fo.clp^pp.
C f i n b la tabla.
 ' - - '^Qntepo? á niifmo ¿iftbo?,
*r' V' *-
;q«ato.tp0}argafBeMmoa0elosb5b^^
:Q?«pumsra®aotpáncípi0, DelmwDo
q a g o ! a ^ ^ 4 rajonesagnaturatee pa<>
;g m b i e g r r l a . ^ tu ra rm ig m h 7 i\Q
« v a c itrip c ti
i* a ,^ s iin f in # ie r le^Dxj,TO3
atcafiperfona que nofei
papqsfermones^ conuerii
.ranoo:
p o i los^i^tvM wt» w .vi,iws?.iiMiijíü^;pinieuc
elS|n?raloíl«mo,.quecubjíotoD3 k tien
r3,<^Pamf3bemo3quebítóonóued£nfoí
^ r^ntú años* S e t nouecíentos r p 05e
^ a n o u e c ra to s E Die3:'E aífí bmían los
poíub?esa.letecíentos,^áocbQcieutos
TO ^dtaera te mas cp?ta ePao ce enfon'
ces*jgn nfos tígposnjUEPPcosvemos He
saranouéía:oaocbetaaños: ^efópear
paite; cafi lo contaniospp^ m ítegro.®e
nteno-aqueaunateidm aparienolte^
mospete vípapelospfroí*Xos b c m f e
Peletrasqeneíío babtemaíH tbeoloaos
comonaturales3Víépoqupnaturaie3^^^^
te iteimaqenronpesíE^áquellos bóbjcs
biuiannaturalmétej*2nopoz milagro^ aDí=
miranppfepeño,anPanabufcar rabones
. '?cauraspara€llo:taüalgunosDebs an-.
• n g it e s ie s M r e f d p ta P if i c u te ^ ^
zñp natural: como fue flfearco varron v
otrps.^PüDarooeífequedépp
......... •* • i.'”*VVI
granpeEcrro^ vanio^;como moíírareí
; elfis«íentecapítuTo,DEfque etiEfir ^
. febtgatnosalgun^rasones.i caafas que r
.
: v» ;queiosTO ?m o e r^
cel^nmmamente.acompiiítenapcs:Een I
■perfecfaarmonteEp:opo2don Pebum¿^‘
reMHP '"teirXanoíEmu^tei:
scoñíolosbiiosoe
.. - ^ ,> ? o c r e a P o s P e ta n
-:..jr'r”^tesinaturalmenteauían
‘■C>s^i]0s,íf auñ los-mefÉ©
^aiubima mu^ mtñci^jCpmpboml^el pe
etcqlentes compilfiíonet*?f^bjetoj^bafta
qan^npptestíempps^'í vfanpo pefüpo¿'
Per/qesgaíter.^muPartopastes c o f e
' tue eíípetii^mmúeíójí la i^umanipap cóí^
menc^enfteque3er,í te víoaa fermas
P02te*%uPauá t^ ie n ab íu ír mu
tonceforra cote^qagobio efiOJuajCifuete
granpe templan^ en d cpmerj.aííí en la
ba^er
catioapaCpmo en te.calipap ^variepacés
Pipa Ute|ar;^S3pp,?qnp auía lospotagesní
MecteíiesPeagp5a>nídconier paite mo
nr pentd.nterjnifefaps m íécreejqanféé
rupieiTen los pobseícomer car
fte*yun lo Picbo tanfciétíenencopospp:
 %
íliia ^

: 9umsuat50:qldsíf ucíds i ^eruasoe-esv ■uíofrenmas,t:^eiuní:aílenlas caufásque

toces eraoe-maifOiXilrtuo ^ fu e rg ertgra :eííatTDicpas.po:^oefobsDOS l?cb?es^
^■oeau6bíi'os,bíuiéPómu^
^r.UCíí&iy.UtU:mv4 UlLWttVíl*
‘n racbosotrosnaáeffen,'ríep:w
^ .« .^ i í a ^ g f e a o D e i l Q S f o f t e t ó ^ T a t o -paraqoelatlerrafepobiaíre,Elemulnpli
_ xa{re€tbutónaUínase>^ aííi vemosque
' ^ v lo a ^ e lo s ^ ó b íe s ^ lo s .C ite s ffU to rn o p tt
^Dieró tener éípues tata -oiríuo, po?4 ^ ' - como pafTaPOel ]©üiuúo losbcmb^es no
rra coinécóa D€lsa5ar fe: pojq alieoe oeí .auíanoebiuir i3 to como oe aitres oeljplu
tp o ^ ir u c n u e a r J i q o ^ v e m o s p o z e ^ goaoípsquefeguaroailen'tqaeoalTenXíí
:i3;qla gaftajfue táDié caufaet düuuío§S''c : clarea mas nnmercocipommes t
i r^íparaquexoít'm^astacílíoaofe'pu^^^
i repoblareimunDo*yb3blanoofáñíau:
puesoe q 1; - -. i guainen eíiép?opoüco,en¿lqutn3énolí^
nos pfeao;Dslamííoactó q.ia mar i?i30los - i btoGetaciüPaopeDíosoi3¿,que ílo'íola?-
frtna í^HaiariíO fÓ0DUr0,\?tatUÜOXlIf‘ ■menteenlavioaEÍ3luPnos'fei|rpaMué^^ .
;■itep2merospaD:es;la'\?er*ta[apic^aípea^^
Of'scamasiqcaoa ’oaysarefce inificiente; roqueenla éílarurat miemb;ospraító^^
^m q lo s !?5b:ésblaiéfíenma5 álpnndpí&: ' granoe maneralosb^tees ina^o:es;eu:l
o elm u D o ^ q u co m as G ocurri^-o to o a sc o ^ toncesqueago:a,^qu€aíTire pmeuapo:»
mocócumeróyñn las qlestábié a^acaua^ mucí^sefcinpftírastf^nlcbíoSiU^ueí^
mucipo a eúo,qi5eten€ííwspo2.dei*to:'que: foeqaefebanb^Uapooebajrooegranoes.
aoam fupo z áííáco topas las xsír-taoes oe ■ moncáñas.quefeeree xjeroaoeramencea
uerqueoaooDéanteioelPiieuíOiyélmlf
ron z ap.enoleroii fus pt¡o&*n?tef06'mas- mostee,^eng^Hcaen^íiuDaOGé'^tí?.
oellastqnüca toooslos pómb^esoeípuef . eapíolosbüéfiósóe
peuastqnucatooosw^vumuii-s^vvvt^^y wa vnxuerpobute^^^
v..
acabanpoGtDoatcancarniíaberároqüáV qtenialaPmueljis^tGieniestangranGes
fue parte engra matfera paralMenerla- queputera enpnaoellascietoce l^quc:
PíoaFÍaluOjrparacurár las eníerriícDá^' agó:aúenénlos i?omb:es.S'ant aligue
oes halqúaacaefda:vfanoooe losta te' ; ftineseltefrigooepiiiaielqual creeqúcí-
remeoiosfinplesEPeríectoSj^tno ocios oareaóoeantesoéloílum o.^em aiW a
ceDueiícs^poncóña5Peago2a:qeniugar ; qu€elqn€eííasra50ñéSqiuuereconuo^^^
oecurar:nosmacái^enflaquereó«fltUPá^ ^rariKlasautponoaoesq luegooirénios,
uarforfeniaíamblelafaluo-Evioaoelos , nobetaraoedeerrmleparefceraímtón
. ' ------- 1--Í— --------1^^ bleiqueenlaeoaopnmeraólmünoofuo
fíémasvíoasrálargas^y nopozquéago
Uaszplanetas^masbenmolcsqüeagóia rala tengamos masconájtenemóioeque
poíqnoaüianparfaoo^tósafpectosítan quej;arnos,poique fegun la empleados
fasGojmKlones t ecltpres,totrasimp?e mafeoeirerutmosaoioscoella:i?onra^
ftoí’f^s cmétañtasalteracioneí^variaáo miferíco:otaesqnosba3eehácO:íarnos
nesbancaufaoo€nlaiierrai£elementos. la:po2queno leoeíiíruamós^^ftlequereí^
iLoqualtooocauraualafalúpívioaena «inari^rnít-hí3rmiiirt*arc:iw.n;3í?!irí%í’!i*we’
Guellostiempos,t:eí»losnueftrosenfer^/ I W v i frV ^ V » 4 'V * V ^ V » V I A ^ •«

meoaoes:^po2ellaslamuerte.yfob;e to
00quanto tenemos cieb-o^que toooes ra
5onnaíurauloque alargaualavioaalos
bombzes entócesfue lá p:ouioencia
biouriaoiuína,qiiequifoqueéntoncesbí
masbíuíeramolepeíeoeiacoiteoaooelá
víoa:qestáta'labóoaooeoics4d'í’€-rba
oeroóileo'ivolutaobfei uirle tormén cu
enta^^oa pojíeruloo^b manera q galo né
celíarioes parto largalavioablospobiei
 D e v a r ia Ic c io n ^ í|
f " r ' w *
años cornpelloscí3é ^oDe otrascíueríás
TOneras.l&eroesderto qenbfagraca
fep^ueaafer falfalaopíníonóloaqcreEeí? efcríptüralosañosqre cuéta £;ercríué era
róferloeanosóIapiímeraeDaDmuie: me^ como los ó ago:a o muj poco menos 'r ñn
nojesquelosDeago:a.ytambíeií1eoí5e notable DifferetTcia^loqltieneafii^frpJuei
q u a lfu e la p n m e ra c tu o a D ó lrn iin D O a ^ tfo ua 3ofepbp d^ejlíb:o pjín^rpó fus antb
moaqüofífanctoápaDzeetuuíeron otros SueDaces*X/at3do firmíatioen e Ifegííco
muclposbííosífiniosqia efcrípniranom Eabsaco:»: mas largo ^ meío^fant Eiugu
b2a:antes t oeípiies oe losnoiTib^Dos* limen eUíb:oquín5e óla clucacóclosjcó
^refdenoo a algunoscofa ím CUE^Sau£]po?tpaces Efa3ones có^nclre
poíiíble:lo5tenemo5DícÍ?o eit mos las autbo?íDacesEaclcbasfalíW,*^
el JCapítubpaííaDoibüiír los qpara^uacalanfa verPacera*0u§toa
________^l?ob:esriouedetosafíos ta k 5 lapnmeraopxmócelcsqpéferon q caca.
^ tangranoeSsComoaso^a lofon j^nofaíí lunapevnacójúdóaomatueíTe el año ce
bíetiDo o no acgptanoo iasr35ones oeau¡í e n tó .c e S jC la ro e íla ^ e s e rrb J jp o j^ e é e e l? ;
fasiiáturateqtambíéoejcimosqlo cauí> pacíoíábemos q esmenosótre^ntacíás
fauan:>rtbbfanDonegar€lHumeroDtíos cuplípos,aíT*iqcíéañ0sce;ggo:a niótarm
anos^pojqeílauamu^confeiraooE áuarí magcmíl^PogtétosbaQílostáleSaEkria.
guaco poztoDaslasefcrjpxuras quífierb ‘íPfejmrífegiú^
Htentaronpe^íra^losañoscon 4 céráua pmíó$tocoélmucOi,E,ej4bgo::abluíeíré
ent5ces:eránmeíií^es.^aso?a,lo fomcgí^ m ^losbom fees Qentócéjpues
maneraqueaunqenel numero D ennos ^cuínguoé a4ÜQS:qftegafljéa mfl í co3íéh'
vuíeflé tata votaíaienla ecac.^iponofuc tpsaños 5Í¡aeíia;cuetambritltátb

. calunateíavnañOj^Ilamar.Qbsanos.
UinaresÍjtaopM5éorroífue:qtresme
fecenfostposfuefTen vnanope aqUbs
t.que quatro:ano5bí5íeíknvnócg agb^'
po^qoeftamaneracontarónlosañí:^
tancíoenelfepnpolibs)M asp.íujnaíín
aítucbnes.¿Q©areovarr5coctííumb^^
íiénlunarescéN>mcon)uncbu Peíutó
oír^^rqn.prir*Pias.í cieri:aB:^(n^¿blí
nioenel libiofcjstímo también tkhe ppj
Tabubraslasx)ípaslargas-pe:tosp¿ííne?
ros E^ntiguosboñtóes í cregenácieSai:
enlaciueríicacoelcuétocebs^QS. que
ci3eqlosSpeaces tuuíeró los aüps.Pea
.tresmefes^Eqcamttéppo^íg^^^
tro Dlano.ntobá3íá ellos vírauo. y entre
, nfosípíanoeÉUiconiéfe ettínlibw.ábi
•ísríAId rriííríj^1«in7vs'iAai^í7i-z>
3es.bíuirjdentañps í a54bntoECie34ie
m m asójñih tre3ieníP§i6d3mo éilosci
3en:eraa0oslunares^yaáaÉbti;amaEq2
Emenp^fufriblecótrapido^fí
gMijOppjno0íroscírerbn4pÍ€Í^^
Jbsbqsían-^no ceago^ajE fúefá quelos
bPínbíeppucíeran.fend;bíÍP?:iE.digen¿
osar éntéeés;fiencbpe ñejé oocboocíe 5
años^cofacbfratocapipíiófpfe
qei!pfefiga,eiia muEd.^rPjpbeb kem os
en.elgendis.capíV>'que^tbi}obeaca
engép?c;ai£noc:ÍiéDQbd€tbEctócoanw
|^uesficíe3 añosPa^tevaliefle. xínop
agoja;ctentp*t cinco valcjíancí^’años^
mepip,
^En:qceíetentaéngenp?o *r,vuoi)íios5
^íermpe5ír afucnétopelíps4ueo^0^t£
añosólosceago^eraquatmó ips vuo
ic e m u c l^ o m e n o sa fic o m o á lg u n p sp íre ró ^
:C 0 3 eañ o séen tó cest)í5 iefié,v n G .ó ag 0 5 a*
^ ír .
y tábíéfe\!e.emasclaralafalfecacplao^
pímójPíla manera:!!ela.no notuera maíq
_________ 211]
la Dedmaot)03enaparteoe
rafe,q aquel año taino tuuíera oo 5 emefej
ofueraei mesoe tresoias, ce fatfo:
po:que el mefnio teftooela íagfaDácícrip
tumenelcapítuloíepnmóDel-genéfteOíí
5e:qcomscoeioüumo general enelíegun
00 mea,a los.j:\>ij*oía6 oel mifmo mea ,1o
qual mueílra fer los mefés como agoia Xo
fon. P u e s la otra opí'mon ólqs otros, q el
añoóe aqUostiepos ñieile láqrca parte ól
o e a g o :a tE ñ is f ie íJ e a ír e s m e r e e c a o á a n o
la mifmaeícrípruraloipa^e tanfalíocomb
eftaotraposquc énelmífmolügár'enélca
pítulooctaiiODi3e :que anoüuoelarcaoe
Iñoefobie iasaguasnaoanoo:^q.ueaife
primo mésalos v e0 ítetñ eteo u eo el;o e :
poenaD anpbíquet'uanm ei^ianooías
aguas:*íl?alloafiientofob?elosmontesó
armenía.y luegoaoelateot3e:qialag«a
n á méguañóo;fcbefcrecíGOO,l?aí^ ei-bci¿
mo ¡nes:t q tms^n el pzíniero
oíaoel feéoñK^rbnábefctibár- lasialtu^
m £ re 6 :p u e s n ó m b 2 a e iré te n o ,i¿ ^ lo e 5 e n b :
loUamápórtrerotqaííiloUamawtvlo^fae'
rai^tápocopuéoenóe^iricoaiogaimóíírá
mos:^ elhies tlauidíe tr e s o M ^ ts^ ^
al03^e^mé^fisfelHa§.lHitapK5eb^^
niá rré£níábias:qer^losóíásé áóbsó¿
rasorreSjpózqelmefmo teít0-Oi5^^
ñioÉfeabHeíbnlaséatafatasSlcídó
tpo^eÍ|>ácioí^ ííUoiáscbrif^^^
í' ^^ 44/^
¿ñ o s tangi^ánoescomo ^osa^-ooem^t:
p o c á > 2 it‘f e n ú b ie o iñ b r e n c i a íp ¿ í q e n r o í
DOfe téhiá reípedo Ecuéta cbél cariová
lasgetesqfabiá létras'xomo ios ipeteéoí
t eg^pdosías fupíeró,oóoemotfeii íea^^
ala criaoorq es elp^lonaocíí ^auto:oeia
efcrípmra:oonoe eftá fcrqDtas eííasvioaí
fá largas.y auqqramos cOíKeberláogí
. nioq muchos tíendqiosbebseoscótatté
losmefespo:lastona6:E^lano fueíTe oe
O03e m e fe s lu ria re s':^ te m a c a D a m e s N > e í
^nte^nüeucDiaBHcato:5£ bo^as: poco,
mas o menos,enróces feria elañooe onje
oíasmenosrqlq vfamosólcurfooel fol: q
esoe.ccclp.oías*t fetsbo:as:pero efta
oiíferenda nolparaouboofa ni cierta la vi
Daoe aquellos nfos pao;es pñmerosrpoí
5pocol?ariaalcafo:que en noaecienrosí
oenmüañósfaifarvee:níeotr£^ntaanos
poíi refpecto oe no tei »er treinta oias cu^
plioos losmefeslunare^,Semanera que
Oáífen lasaatonoaoésoíclpasjpara q feí>
pamos,qlosnouecíentos'í trein ta años^
qbtuio aoá:^ losocpodéfos »znouedétos
Ólosotros:eratates *ztagráoes:comolos
cieto^felTentáítcincooeábiaipáj^losfei^:
i flentaooc|pécaqago:abiuélosbób:e6:^
: creer otra co ízk m m o iz vanioao. ¿ s
tábiemutoenomrofracófioeracíó *t opí
mó:qbabláooeneílep 2bpofitotíenefant.
gfeguíUn eñeloicbo tibjo quín5eoela cíu
oaooeoío0i ^ ^ ,q pudlocafo q-láefcrm#
túranonob^eq gloáiefus pirosmuiefien
mas^iíos antesoeaquelloíbe q^n ella ft
lba5enMédó,qesoe:Gi:eerqcumeróotros
m u c ^ lp t jos r p i jásM í e^ ^
aqáeítos ^ u e ro nóbzaoós; bmanera qíie
ObaWmsfemG^sqiQqtaefaípmra cué
tl^vúfeVbndtro'sbiiOs^ quequáoo fe oú
5e^b^a_^nenel e^ltuib quárcsque eoi
feóvna.Giúoaoqfué Up:ít 0éra cmoáo U
ii^ n o o lo ^ ^ u a io lje ^ ^ ^ e n e llíte o
b íe o d b íjo ^ q e r ítb c e s ie a u ía n a f d o o jlla í?
máOo^^ftoc'fnoesverífetloqnoauiam
elmüDbfincí tres o quatr-ü'b6b2e5,po2que
laercrípíurano]pagameuK);xaoe.mas;m
axmá^Qs0mm,Z qoítoseDiñcafíendü^
oaono0^apoirible,aní'esesoea*eer:qea
tra íg a eoaó ante ólos'ítcb:abcss£ entix
v n o s ^ - G f r ^ V u íe r ó n o tr o s m u d p o pijeís
duoao áma^muclposmiilareBoe ^ ó b 2es,
^qiantosfbnmeneñerparafer pcntecca
ctoaOjgqúelafagfapaefcnpícran^
 .o e - 'p a n a l c d o o v fo . sil.
líombíaiíií ba 5e mencúinnimmoihiñno ® e aDojacíong acatanríemo
' b& l03 g u e íb n in e n e ííe r p a r a ^ d m F & feoeuíaála figura bia cru5 po:
V atr^ctánD O jque fo n D íg h o sD e fe r fe ñ a la ¡auerfiDoínfiruméíO bnueftra
;óp3¿nbb2aD0S5¿parycea M ireo^cion,v auer quenoo jrpo
^o ó c ie rra elhum ero:D í5e t e n ^ e n o :g r 5 ’b V Kbób:í réoépto:nfo inojír enella en
■íó3íbij3s;H:fuerorusblasratos:enaq^^ quánto bomb:e :ia fancta maD:e y gleíia
: 5 a l3 b :a lp íjb s í ;£í>P'os I p s q nosla oa a entenoér enlas fieftas z lolení
0 r n a s v ui€ro> í no fe n ó b ^ a r p : ^ lo mífmp^ papes qbüa le l?a3é ; Edcomu Gofenrimté
v ¿ n b s ^ 1?i5íe ró n l o s f a n c to s e u á g e ú í& s toóípueblo):píanoenaDo:alla Ereuereriíí
; e f d a b ¿ íi< 3 n ^ e u á g á íc a * § eíall3:claraméte'lo mueftrq^álo qlrooo el
1 ¿ c ta o o e l lín á s e D e c b f e f e g ú ia c a r generopumano eftaoblígapo; Defpuesg
' ■ ' ' ' " ' ~ ' ' : ^ ‘‘ “ ''im :H ;queaeH O op:oG ebe^ eomoDígo Díosráto Labbro:gquífo mbfir
enlía:.perQ ver gantes .pello era eírimaba
y f a k íí no oi):o ?n¿ek:o a :]^finad:'i;íue Etenioaenmucip.o.pó?alguasgéres:páre
góyfaae engenojo^a^^íacob: ^ n ootp a ; k q ej*apnóllícoEanucto blo qoefpuei fu
12£íau:áijñq eranpnjneros:po:Qcomoel ^ GeDto^pQjqveroaberamétemuEgranees
ínteko era v^enireotfeo. tposan£esqiponforeDipto:fuel1ecrucí
j í^ ía q n e U a lin e a b e J ^ ^ fi^pq^lqsegEpciosElQspearabiabonra
: li í b b e ^ b i a b á ^ n q e p í Q á ^ n3laíigüraéiacru5:Etí tenia enm
; J0bfpuesbi3eg'3cbb^n^^^ tároq ips egEpdos toéfculpíá^
éárusbg-man^^ pecbpoelaíibftatua pe fuíerapís g aooza
nítbpáíTiq va cómboenía generación a aq uá tk n ia p o ío ío k ^ a rá loqi bié e m ^
Üóspbdps qiés v%aa^^^^ es pnjneramete pe íaber.glos arabes auí
estó qp:erepía,álpiíeábo á nfopjopoñto
áffies.Deereer4 bÍ50 ÍOE^enlasfuerjasblas eílreUaspacíuer
nabígeñefis:^qnackfi^^^
Ips g tos nobHDosiquánpo no.lo feñála?? msefcülpíoasenpieP2aEmetaleSíEa^ft
UainápambgeníEoiij^gó^^^^ míffuo ániUos Eotrascoías:guarDaooi ci
váccíáobílnoagltosqfoíimeneftcr para jertosputos E tposqnoótosplaneras E o
fuipeéifoi^rpalaebab/í ptílo^ traseítreUaseítuuleííen en ciertapoftüra
cááñbe:¿aungro¿^(^síck E acatamiérOjOe loqlpoj: véiura oirenios
esg^^^npqincqíunbk^ en otro lugar:E erre eft.ás:figura gafü bSíJ
t.ubgn^üebóbks¿ nui^rcs ,3íá lafeñai e figura óla ^ p 2ecíaua mas;E
Qíí'i?Ál^kífíps:^^ ■anteponga topas.ía60tr.a,s,*rla tema p o j'
giípi0apeenfonce¿^^^ ■;maseficá3E^enmEPífuex^Eí^ígniDao:.
fosbbbkserantantos,^^^^ .la acataua e bbrauá?2tema e nfue cafas e -
fa-vtbáks pupíéra fer; tangranDemuirí^ e n o t r a s p a r í e S ’j E b K n iir a P o n o b r a u á o e
pkací5Jáa5Ó ^kgum éro|s¿efaní^^ tener rasó^pojq como nota níarfilíofidk
gulbkeñioslugares^aDÍGbo^^^ ;refirícíw ello eñtUb;o b tHpUcívítakíiraí^
lkcí;etk)£tembopb2, eeatiiqeh ■ oa poífigura oe íacru ?fin otro reípectOj
iE fe p ú i# e |a fe ® ■poífoJageometrícacófiPerácío.eÜa eípér
rectaEekddefiguráppo2gnene.Egnailo;
,¿fígura:¿lacru5>03mb3t¿s4i^^ : gítuDE lattonPjCüífe ECbponefeb eos ime,
j§;eg6^,íueacatapá;^¿c^p aarectás'JESn^l^^ÉíríterxefiioEÍñtnra
'ie s ^ e g E P - ^ ^ a ^ 'f P n to e U a p o f ie s p f e c f l^ jpefesqualestbmaoapczeétroaeoefcrt^
^ ® á } ^ « ra :b m u c b a s E fn a g in e s E u m b u pohus eftremloábes Epfitas círculo.pfe^'
: cto«í¿onfieneenfiellafigura qtroanouí^'
^ iil
losrecco0,t;aírieñlláfonmátO:¿0lO0eifc
íosólaseílrellaí^poj^entccesfonetloíDe
m a H ;0 2 esfu er^6 ,q u áD 0 e ííaen lo sá n g U í>
os sputas De ozíéte^oclDéte t í^emeoío
Día^meDíanoGi?e,'g:éftaooaíríi?a5e t^oi
mancoitfus ra^oslafiguraoela cru5:que
tooasfonco% 60ignas oe coníiDeradoíi*
gUléoe oeio ql tambietiés oe notar como
la eíhm aua^teníálosantíguos^pcíos
entrelasotrasnotas^íimbolosoDíuífas
efteqeropjímero contarálgunasDeftas
^ m a s ín e s o c lfrá s e s ^ a s ^ fu s fignifií*
cacíones:po:qcreoíeracofa agrapable ^
es aíííqlos egtpctosátesqcuuífie leerás
fignliicauan tefcremanlascofas cófigu^
ras ^carareresí co^magínesóoíueriás
c o ra s5 C o m o a rb o Ie s,a u e s:a ía le s,^ m íe m á
b 20s parñciilaresólloSj^r ten ^ fabioo
^ñgmñcauacaDacofapojclgráoevfo oe
Uo,Epo:q aíTi lo Eua mollráDo lospaojes
alos pí\oez^c centa^^regla^ certloübze
oeíto,lo qttdllñca |Co:nelío taciíoen eiíi
b:o6Gimociuarto:i^£íl:rab5eñl í5dmofe
ptimo^^ ® 100020licalo enel p 2incípíoDeí
quarro,oelosqlcs^oe piiníoenalguas
partesfaque ^o las
méee pos ia^magé ^ iaguraoelbu^tre en
teñóla lanaturaleja^posqeneíiasaues Di
3eqnorel?allamacl?o.2Loqlamíanomar
cellno tabteefcdue.y p02elgauílan o |?al
cbfmiñcauáfacoíaqíeba3e agranpsief^
eíre^ppsqb? é tener m tel^aguiiaypoj
vnDzagóoculebsameííDalacolaenlabo
caíenrenDianelaño:po2^acaba Dooe cóí
nnto.2^cabe£a0Uobomoilrauaeltpo
pafiaDo,po:qeíleanlmal es mujoluiDaDí
3oXacabe§aóUe5DauaaenteDereltpó
pjefente po21li fuer^-t. po^er,pomanaíTi
m irm o la n g a ra c E m a g e n D e lp e rro ,^ ]? ^ #
laga^lame^poietcpo vémoero^pozqfien
pjenoscobiDacóeiperanga. y la tierraíi
leocdil^aj:éaofuenemígo perfeguúí);
bplOKÜgmíícaclóbelaiufticiajpo;qDí3en ^Decbñftianos'í lo vencia.glirUo ojeftta
qmantíeneellaaueafuspaDseseit'la ve^
]e3en remuneraáobelo q les p:ouetéron
ellosenelníóo .SliembíDíofo moítrnuan
po2.€laftsuílla:po2^nól?a3e cópañía con
losotrospeces.y elbóbse liberad fran
coera eméolDopoíla manoérecba eílen^
DíDoslos oeoos *X a anarícia|; €rc3fe3a,
raD silto^lnociuot malo,^igml^ua el
b6bíémálo*yiapinturaólojoabíertoal
pob2ebueno'rguarDaoo2i5íníltaa
el o^DOetítenDianla memo2ía. '¡j^araoar
a encéoer vnbób:eDe g ri memojia pinta
uanxjnaliebsemu^Derecbas las o¿|'as;
J^lnalmenté aífiteníanparatooaslascoií
fásimaginestcaraterés^ñgumspojDo
fe entenDílGomofi posléa-asfeeícrmierá'
© elasq u aies Í?t5oUb2oparnculár @:o
apbloauro2g 2íego:elqltraDupoen legua
la¡Ema©ernaroinotrebacio:DoDeélqfue
fecuriofoi?3UaramuGbaKora5apá3íbles
Hpsouecbofasri^uesboluíeírooanfODí
poíltoDeíacru3,cofaesmarauülofejqen^
treeftasfeñales':Díuifas,lafenalólacru3
era latenioa en mas^como Di]re,pueila eñi
gecboDefuDíoSi^pozella enréolá zñgni
íicauáeí^itcaélá lalüD ^ autaDe venir, o
trosDi3en:qügniñcauala víoa^auia De
venir,5toDópar€ce^ecia n:ánueíacíópe
lá vniuerfairaluD qposella nos víno:r p ¿2
«al lo nota^cuenta íRulino enla edeítaíS
éabEftí^iaaib.Fi^ypébjocrínítotórefre
reeniuaib.vij.bboneftaDifciplina,^mar
filíODonoeDi)ámo0arríba,£n e íl^ eiíí^
teserakcru3eíHmaDa:peroemreíübio8
il\omanos^oErasnacione6:lamu€rte-De
cru3Íetenia po: innominia taífreñfaTel
empaDoziCóílártno magnofueeiDjimeí»
ro^DOKveDoiqueningun coniemoo
fueífe cruaticaoo >po2bonraDeiá raneta
cm3ainoqoetoDosfueiíeacataDaFbon^
•raoaKaD02aDa:Eaelfuemoftraoa imfe
grofan;enteen elaE2epoíDibsvnácru3:í
■paDapOíDemracüá^Uaspalab:asfah-f^
 0 c v a r ía
£ufebioUb:pní5nooela&leñaftícabg#
®:ía,;y:4^mperaD02ÍLÍpeoDoííp£§^ié

^ n o a D o p o a m á re íc a S S S

luraftEentusaFmae<iDíuífasqueeñlías s s s s s s s #
fetebjanjíDelamirmamaneraelnombje 3ea^IgunactGvírtuGfóXap:ímemte^
oe-Jiefucpzifto: EDcfabenDitamaojelo/ a^ntíeftromopoíjto,^lpisGtraífe ta m tó
oe notai* ¿ q u e l grahpe re¿ Sile^nóje
tn^noefraua5?liave5levehóo vhacarrs
quele:auíaembiat)plaretnafü m m á ñ
conteniacojae m'u^feeretás r oetíranbe
iit^?^n aa:^í£ t;d h p n v n ^ fu lp jin ^
3 icdlaiunrame^
t€C0ti€L^icp3xfí)^aunque violo oue en
la carta venía no k eftojuo quenoíereíTe*
peróoefpiiesoeauer %Do,qmtofe DEloe
OovnanUtoenque ténía¿ifeiio:con que
U auaki^ar^P Pegranbéa keretos^'^pu
fofe loa Éteftipn enkbocaíoanoole a eri^
:Í1 6 ¿ verVvnaOe laem as
tenQefmeelquefeencargacefecrétbá#
|ci|rtas feñaleaDel bombze ^no:quei?aoecef rarEfeiiar felá Boca;.
i‘^piPEcuerppe8:queguar y. ^.cpia mu^oificultofa oe ba3er: tántó
íDeeífecreto encomenoaDo
í^oeotrq^g e,H:los negocios

if3yiiil)iuts;oe puenagana reícebire eo

; ®,‘'vtrero.quever^contepkrelque oíos
^*?*^^ESüaroaen tocas fu06b:as;Quena
Peíer maiíana;
; fe PUPO faber
s s s ; i ? 5 K ? F s i^ - » “
M * » « f f i7 in iiV jr a s 5 w » K
b?eiusfecretos,Epo}eftoiosiabío8fiem
reEqualquicramerceoquetumebaiias
taMoquenofeaoefcubJirinefecretotupo
ai^m o, parefeem e queeílaua m u p ft^
raoepelcúbnrfecretqs.puesaunoHios
ipquena,pp3qijeepnófaa ,quan pefabá
cargafQnÉmaslosoeljRw.enoDelc©
nofábíesei^eniploí Ce kereto qué ro
be le^pp:eí el que efcríueanfonkS^^^
ucocelilenaco venecíano:quecomo vn ^
pitan g en eralato Hamaco Carminóla,
l^^-3¿;ugem oquartoks
V U ldiebeCbO tra v d n tiw íírirt rcaiíÁ
percieffe fu
cafó^vuooíucrfGspáreceres ^ícniená^ tpojfiofetarítoquevuídbttOé íalír mas
ás:a vnos p ared a, quéfeDeuía lla m r^ ta rD € D elo a cG ílu m b jaD o :^ 5 D o lap ét© r# |.
pzenoer luego téí:crcitar en el S éten d a mínacloDelpáraotrobía sinanoánDoquc
oemuerte. 0 troavbtaron oeotramañeí fetunidíegráDefecretov^quelbiaentre
rajálñn vendo laféníéncíaóe quepoí enif otros mocosfefoaítócónfupaojeéñ elfe^
tonceefeoíflrtmulaíretfeDeí:afléparame imDovn'i^apiriOiCu^áfamUiafuemutib
Uiftreenlftorm: elqualcomcvvínóaíu eá:
fa:p?eguhtancblefumáD2€: que cofa era
p jq p o iu o o iia ia o o p o ^ o c ip o meie6;t<^ora# laqueaquelbíafe amattadáposquetaní?
tóíecreto que en toooefte tiempo nunca tDauíáíar^oó*©l^íiOl6Dt]coqueKb era
fefapo mfofpeel^otíienoo tangranoe nuí negodoparáfepcDerb^lr :po:qfe auia-
mero oe^eíiaoo:e«lo60eaquel apunta p u e fto p je c ^ io b e lilé n c íO sC ó e fta reípuCíí^
iiacomofueleacacedituuolamaDje ma^
i © e s o e lo tc lp o ^ á rm ín o la í^ q u e á lg u n o á ¿ 0 5 c o b D í€ íá b ifa b e U o 5 'ív n a sv e 5 e sc o n ^ I
e r a n I p o m b jé s p o b r e s q u e p u o ie r a n a u e r l?alagos,^otrasconam€na5a 6:^auncon
^ ra n o e ín ie re ffe fi a u ífa ra n o e llo X o n to ob?asap:etotáto almoclpac^o: qelpoz fe
o o e í l ó e l S e c r e t o f u e g u a r o á o o e m e ru i? Ubíar/mo£fdibrirfufecreto,acojDODela
m e n tC jl^ f ia q u e p a íf a o o s o c lp o m e fe s íf tie engañarjí Dí^olequctequefeauía ^ati^
m a n o a o o v e n ir a * ^ e n e d a , *rf e le caDo^feauíádbeterminar o tro t^ era: 5
Íe m n e re c e b ím te ttto p w lo s m ifm O o fe n a i lesparedaamucbosólosfcnaDKés^ue [
p o ie g .T lu e g o o tro o tá f u e p ^ e f o ty a lc a b b alarepublícáéóaehiaj^a^lagétefemub
o a ^ a S e a t^ i^ E le tü e c o jta b a la c á b e í tiplícaífe^caDa bombietuaieífeoosmu^
c a .Í © e u ria n to m a r O € a q m e i:e r T ^ lo tO D O í gerest^que otroserá enoe3ír,queantes
io s ^ e n a o o 2 e 6 b e n u e llrc e a '^ u n ta ffiie n í> iéria me]Oí1ocónírario,qcaoamugerpi^^
t o 0¿ v u íe fíe e n tre e llo s : c o m o a ^ Díeffe tend^<ósniaríDóSi^ que OíróDía fe
a lg u n o s q u e ta n fá c ilm e n te q u e b :a n te tj amapetomarreíblucionenquequeDaria :
e l f é c r e c o a q u é f o n o b l i g a o o s . 'í ^ a r a c o n r i ^ ÍCre^ololabueiiaDelania02e,trdcebb f
M o n o é lo s q u a le s q ú te ro c o n ta rv n g a ^ Damu^gj-anDéalteráctomiuego aqm
nocbeauífoalasmatronaslKoñiaim^^..
< a s ^ ¿ % a c r 4b í ( ^ n f ü s S a t u r ^ l e s , e f ^ negodo:^Del€ítaDoen-que eftaua-,com$ \
c r í u e n q u e p ^ a b é í l a m a n e r á * 3¡ £ n l í \ 0í íiDebedpopaÜarajenéargancoleique cS i
m a e r a c o ílu m b je jq u e a q u e llo s p a o :e ,s Davna negodáfTé po: fu parte ló níéib?^ |
S e n a o o 2e s : q u a n o o e n t r a u a n e n f u f e n a #
D O tte q u e q u e r ía tíD é e llo s tm e tía n co n ^ rroDíariguíem:es víeraDesaiapüérf^beV í
^ 0 a ^ n b s b e f a s ’b i j O S a D e l o s q u e t e SenaDomu^granpenumero.D6feñP:as !
ite n n íñ o s :^ e n la t) e D a D q u é fe v e f tía n ia s p:ocuranDo^piDienPoque nofe]pÍ5fefÍb- [.
v e f t í o a r a s j ^ : e t e ) : t 3s : q u e e r a p a r t í c u l a r tanínjiflaleEi<|úévnbomb:efuelie^fá |:
r o p a o e lo s ^ íiO S D e lo s n o b le s : ip a fia q u e ^cóDosraijgereétque^aque vmeííeDe^
a m a u D íe ? a n o s .* p a r a q u e v íe n o o z fenquefueflealreuesXosfenaDüJeseb
n o ta n D o lo s n m o s lo q u e a lU p á íra u a íq u á monofabian elp:opoiitó pojquefe D e^ ‘
-D O v ím e íT e n a e o a o o e r e g í r n u ü í e f í e n ^ a eííauanefpantaDosr^entraDosa centro
n o t i c i a t r e g l a o d o q u e D e u í a n I ? a 3e r vnosaotrospzeguntauaniquecofaeraa^
quellat^queDeióneíllDaD t p?ofeníDaó [
aífiguarDauanet^ecreroDe loqüefe tra DeXi&ugeres*-Seomo ningunb%íieffe
tauacomo eUos p:op:los_^^caéfcíopues Delira otro loque eraid moco l^ ^ in b
vnpíaquefetratoenel íí?enaDo vndeív losfacoDdlacongoitarcontanDo-énpieíí
tonegocíoDe mudp^tn^Jtáctó gcáltóao fendaoelSenaoo:loquecon fúmáDjde
 í
amapafBDo;:^C0íTiDp0¿ügranDe temoj
queel,fuuooefumao:deauiaJ?ecbox5íár.
oe^quelengano. yáííitoDos alabaron
m gm nconaandat fccr^tooel Í3feoca r
meailíacojDaoo .H;maiioaDo.q^e trelllia
Delante nínpOÍ^ocí?ac 1?ofueíremet^^^^
en el lenaob, fak b eík papid^^^
puo^eenn-arjpojqueconmieDoo.bala^
tro OQUDarfe oelo«tiiiín«iiíVfii<?<TWuí%. aí <
.jracoj;
—.^■..«^♦vi¿^>/jvw»M»vwíui*u¿ÍOÍO-«!^abÍDO
; pD2.elCmperacK5ítratomta€üíuíó;^^^
oeretea^oefei-m lnoxieíja^rfe^
DOlOafil ífi^MíTCi^ lííPoVrt ______
i:oMiüerüiieuar:iapeiTap:ímerOypamfe
■*^^^Jl^^So*^Deípnes]bi50'lo-mtímoeínia
•nDo«írntavíDa oe rñeró emperaocaiee^
moSiqueí^tienoo alguo^ en^raoc^cre^
: toconjaraóo l^concertaDoDé'io.ínaíarxOií
ía que era jnn¿ necefiatía aronia^p^inn?
Dp|í^-,pC2 .fue cruelMíes. g TnaiDsoes,
elqeí^y a oipataoo paraeSa^topoenla ca
g e ’^ q lte u a u á p je ió pQZTOoa^
ro:ig:cbmoD£laconDicia^eoaub:eDe1ñe
• ^dqa:í^^onquéjtoéfperíaPénía:^eií^^
í que fegñái^
I m w ^ fu m -p o c o K m to % ^
S iS S S g iís ifS í!
1 i0 2 ^ p u D ie !re v e n iF S ^ fc # b jirlo :e i:^ ^ ^ ^ ^
j »wí>fóc^?p3<^nJk)sbi€£eslá'iena
■^ervnaefiatua
<ongrancee5
u4ttc,iano quilo ceíGubnhaunq^
to^mentaoaUoB culf^Dos en vnac¿niura¿
^ ^ ^ b iD o ^ a ^ ’poj^g u atD ar
a-vn^rmooío^ aDtrocu^a amiga áuíaíl
D O esue^ran f nIníir>nG i¿> __ 1. ^
ti uvinu^t utua: ^ que no tumeí^
f r e ^ n g u 3 ,p 0 2 D e n c ía rfu fe c re fo . B o jío
n n toíon n om b ^ ^ ^ alab acos errtó^
b^íio^aBpe loselctaiiobDe Í¿l03i0Diaco
quenenoolo m atarfu sen em W v fab ié
oaeteDono^auaefconDtooinGbafta
r^inhrutoa itojm entoe; para cuetoq^
^^® 2.^ubJir-yam eloirG j£fclauc4
íL á to tv 6 l^ o o j:a m e B C o b e c b o e l£ a «
toitaerto © elicto en Bjefenda fu^a
mnguncB^IojRientOB bajaron :para 6
íontupícl^conDenafirealu ¿eñ o j ,.é í i
4:reloBperfas Dije 0 umtocumoen éUí^
b:oquartoDelal?tíío:mt)eglicj:ano:e:S
erácaftlsaOoelquereue\auaelíecretoo& Pífdpuioseracailac affi los tenia cíctí
quefeencárgauá^mü^mas grauemente^
quepo:otro ningim ^lícto; ^po: eftofe p:enoídíettaguaroárelfecre£Q^a n o l^
guaroauaehtreeüosen grasoe manera. blarfino aüitiémpo.Xía vírtup.oeLfécreí?
y cttentaparap2ueUaóefto:qauíeítbo ve to como tODás lás otras e s j0ificultofai
cioo 2 Uej:an02e a ^ a r ío : í no fabíenpér po:locmálp:esufat)0glrifíot&es:qu€co.
oonoe auíaparaDQ^utenoOiOerpüéaDe íáleparedaaeloégranoiñcult®reípon
ri3rnpioo>.^:tátar€Usíonfe.tenm Piole elaíuecateypojeftpfanctQ glm é
;fa ^ r o a r elfécrétoíimtojmenteetiioq :b20íiP:enfúsoffidosentrelospdni^l^^^
tocauaaÍreEíquepp2temo:oetp2mentos; &noameti£DSPdavirtuo:poneelfufrimié
ntpoi efperancaoemerceoesnob^oale top^racallar.tosromanosentrelasva
]canp:ei?a5erniacabar contKsmteeq^ nípaDesoeíus®iofes£enían vna pelfe
q u ie rq u e fu e íre rq n e lc á m fa íT e p e fttb u ^ ií l€ndoic:fecreto:a^íen Uamauan 2lngeí-
oa:^oí3£nquetenm lo3'Perfaspo2^í ronajíftigíanlai^piutauanlacpnctóéoo
nion ^'^roaprque níngima cofa graftoé. enfeb0ca>enfeñalpeülencjb:EPiiníopí í
pooía I?a3er;ní lepeutatiar al?omb:equo 3e;quéleítá3ianfecnfidoalosptÉ5Efee
fudíeo^cofecreío.ígn tóm alas oeDí3ieb2éjpeloquall?a3emenKtóíaraarí^
€aneceírarloelf€ere£o:t€nlagu.erramaj co.'^rrort't Soloranoí JQ^ácrobíoilos
qu€eno£raparre;ie:#fli:fepí££iaróTiéUoa e g ^ j d o s t a m t ú e n a p o j a u a n j ^ i o s o e l f e
annguoscapícaneaejxeientea.álret¿n crctoífilendo,‘íafltlotá3iancon elpeDO
tígono quetuepei^ceD oniaoefpueeé enkboca,oerqualfeaeo5oaronJCatulo
la muérteoe ál€j:anQ?e le pjeguntana p^i »2@uíDlo.£tvefíO-fe conofeera Reradlb
lípofuí?íjoante alganoíque quanooama maoo elfecretorpues lo acatauatieomp a
oe mouer elíf\ealpeoo'loterttaen£onc€s:; ^ps3alQm Qnenfusp:ouerbíosPi3e;
refpcíDíolefu pao:e ^ coíí quenofeoe vino alos Ke^eSj*tnofeñala
motanfo2ooere0 :q«ctemesm iblo que 0£racaufa,finoppnoea^beope3nopueoe-
nQ.o^la0trompetasquanDO£oquen.E auer fecrerOspareícienoo le quenomeref^
^aganfeñaloeparíirsoanooleaentenoer- cía recitar elre^ique noeraoegranfecre^
queauia ^eclpo malenpíegunfar le anter to .í¿ lm irm o 5 )i3 e 5 q H e e lfa lfp ira ^ D ó :e s ,
teftísoscofaquerequeriafecrejo.^am^. queDef¿ub2e,elfecretOjqucdqueesver^
bienes mu'^valsariooe CedüotnetelQ oaoeroamigo^íarDalo.gííftquepuestá
capitanromano,quelep2eganto vntribu: rieceífaríoesatoDosloseílaDos^bíen es
nooefuejrerdi-O-Ay^epenfauaipaaer.emff quetoposnospjedemosoel, tafean te#
quetocauaálaguerrarrefpomokeicapt ntóosen pocoie:£aftisapo5losqnolcguar
tatiPifcretoulpeufafié que micamifalofá oarenKontantoquenofea elfecreto mab
bia:iaqu€tnaríaluegp.. @jadO:entí^.las ‘ po:quepooiavnofaberenoanope ür^re^
le^esoetosc5bitespone,quetooossiiar ; o r e ^ b i i c a o o e ü i l ^ : o d m o t a l f e c r e t o , 4
DenfecreroDeloc^e paila etiellos ,Y:que pecariaenno reuerlarlo.
notuuíeírepo2buenamiso,elqueoi]ceffe
cofaqueenelpaiTafie aíUbsatemení
fe6 £ertíanpo2coítamb2equequanoo,^üá
bienaiabaDa:»^esgrada fingular elba#
oe-tooosteníácutpaooómoftrara tooos blarpocot:b2euemenre stpo^ékótrário
la puertapoí DOauian entraoopí5teDples losbablaDOjes p parleros fon abojreTcb
rnira-E guaroa qnofalgapoj eíiapuerta b le S s e n p ^ u e u a D e lo q u a lfe tra é b E fto íía s
palabjanícQÍa.De: quantasacapaiiaron. ííD íc b o s D e fa b ío s . .^ -
 D e v a m le d o m
®iento1?ablac!c6lfccreto en
elcapitulopafiaDOanmra^po
ilto. viene lo p en d iérem os
________ fractar4eslsb:eüeaD enlas
palab:as z elfer los bombees callaoos'z
nobabl30o:e6,wrDaoeraméte e^vírtuo
^ m ut alabaoacofa oe toooslosír>abíos
elpocobabIar:E3 mí parefcemequeeílo
^guaroar el feereto escafi vno: po:q ba^
blarpoconoesíino callar loque nó es bie
De5írfe,aunque fooavíapueüevnosuar
oarbtenel-fecreto,perofermurtablaooí
tlargoenfusra 5on€s*2 ^o qual también
eícoS répael?enfible,^aÍpmonbí5e3que
elmucipobáblarnopueo’eíerfmpeCcaoo:
I ^aquelquereítenafulerigUaies pzux)^^
tífíimo ♦y enotraparte,el queguaroala
lengjja i^boca^aaroa fu amma;i£,,el qlpai»
blaünconfioeradon^caefcerleban^pa^
fíaramucbos males* liño es meneíler p:o
uar ello po: autó2íoaoes:puesla autl?o?í^
oao cuangelicanoscertiüca ^queoe qual
quíer palabja ociofa fomosobligaoos a
Darcuema*í^agenteDeimunooquemaí
fep 2eaooebablarb:euenient€^pe 3íren
pocaspalab?as mucipo: fueronloslaceoe
moñios^tanto quelque bablaua mu^ b k
ue De5ianquebablaua Jlanonícamente:
embíole0 vnave 3aoe 5ír p b ü ^ o p a p je
ó^le,cáo:e magno :que elauíaoe paliar
coníli ej:ercíto po:fu tieri'aique viéílenco
moqueríanque paííaíre:íipaífaríacomo
amigo ocomo enemigo: refponDíéró ellos
en vna fola palabja.Iñilo vno :ní 16 otro,
^rtarerjces IRe^pegirialesembiotam
bien a ipaser granoes ñeros ámenaías:
que lesáuía oe quemar z ta & la tie rra^ '
faquearléslasiCiuDaoesraloqualnoref^
ponDierqnmaspalaras,que ce5ír ven z
ba 5Toquequífteres.l^areceme q en mu^
cbasñbpooianrefponoef con masaufoá
pao.%/Osfamios les embíáron vnos em^
b a í:a ó o :é s :^ b Í 5 ie r o n ía n la r g a o ja c ío m q
lesDio múclpa pefaoumbjé efperaíles;^
pojnótarlQsberupjoliqD30:no les refpó
oíeróótracoíáñnoeílaspalabjaí: lopme
ro ^óedílesfenos ipa oluioaoo^lo'otro no
lo entépemos.*pojqfe nos oluícolo pjí
rp.gl otros emba):aoojesó ios aboerítas
pojqjueró tabíé mu^pefaoos^ largóse
pepíareípueftab fu enfcajcaPaJueles ref^
po^Do poj®rgís,re¿De laceDemoma,De
5iqtppoeítpoq r i l e s hablareHuutmos ■
eícucbáPo.feablaua vnavep a arilloítles
vn bób:e mu^^Ujeo^ttamo q al millnGle
parefeio reh u ía alargaoo :.e concluso fu
ra3onamíeHtocópeoirperoo ó qauia
oolargpbablaoocó pbito^^
refpóDio^riílofiles mu^ grácíofamence:
hermano no tene^soe qpeoírme amiper
PójqpojoíosnoosheentenPloo patoja
pjqueip^ellaPopenfanPoenotraKofáí.'
r o .# tf o oeiámifmamanera leim^Jtu^
nootrave 3conmuElargasplatlcas^cué
tos:^alcaboparecíéPoíe vnagráoecofa
b q auía pícÍpp:lep:eguntoa glriííonles:
notepareceeíiooígnobe aorniracíom ref
póDiolearíílorüesímasbe efpanrar esoe
vnhob:eqtíenepíeiga1?uEícomote pue
q
Peefperar z fuirií* ^ acabes oehablar*
IñotueménosblpalacioelreEglrchelao
con vnbaruerpmuEh^blaoo:, qeílanoo?
leha 5lenoolabaruaEparláoo muclpotlé
p:eguntoalreEqcomoqriaqfelabt3iefie
refpooíplearcpelao qcaltoo.¿lé)UEfabí
Do eselptro cuétoblptrobaruero qafe^^
taua a ^ionífio tiran6oeStdlía,q como
enfubbticaoneDafeeíluuídíelpablanPo
i qeft^ua muEapooeraPo ^feguroel tira
no cnla ñerra,Dij:oelburtoofe: qfegurí?
babípaüaES vofotros en quien le trapgo
Eo lanauajapojlagarganta: ella palabra
ocíofalecpílolavioafpojqfupo^íonifio
elbonaEJeiEmáPolo m atar.® ella maneí^
rafeburlaronlos otros qrobaronEmata
rona^^bico poeta4.auíenpolomuertoen
vncampoEermoDonaPielopuDo ver^qw
DOloteniápara matar pafiaró a cafo vna5
g ry ll^ íg P ^ ^ ^ ^ E í^ b o la n D O j^ e lp o e ta a í^
Dolos 0)OSDi):o,vofotrasgrulíasme fere
ES teílígosblo qeiloítne ha 5é.íl^ u erto
ófpuestEnofepuDíéDofaberpQj muclpos
: Díasqenlo vuieíTebeclpOjen vnas fieílasq
felpa5íáacer£arGn a citar funtoslos dos
mataD02esDc3ít'íGo:^p3flraron bolanoo
otras gruilaspo:lóálíoDda^:e3»íviííás
po2el vnoDeUoSjDipalotrorienDofepdi
lanoo quenáDíe mírauaen ello ^ve^s aíTí
iválosteltigoíDelamuerteDelíum'Z'ono:
ólos q eííaaá cabellos noto a^lla palabra
:^nopuDiéoo alcafar p02qfeDe3ia3tomo
malaTofpecbas tautfoalosmasiítraDos;.
r ju e s e s D e lo ^ á u ía o ^ D O s ^ p o ja b z e u ta r
TÍieróp:erost^ttpocasp3labHí confefia
r0n ti’oerDaOj':bi3ore juítíciaDcllos :po?
:aúerbablaDovnapalab:afintíépo,ÍJ^u
cboDenebóbzepeíarloque bablaantes
; que loDígaí*t mirar enquetíémpoEante
quíé l?abla.TÍ\ep:ebéDía vnoai©ecateo
o^aoojgriego: po:q en vn banqteeítaua
muEcallabo^ b^btoá toDOs: reípotiDío
po:elglrcbíoamíDaíqeílaüáp 2efen£e:tu
, noDeuesfaberqlos^fonmaeílrosbU?a
blartfabé conocer el tiempo quanoo l?an
Decallan^áióelm a^ojaquie llamamos
cenfonno po:quefue epceléte iC^nfojen
rómafucDeíbelRinGDemutpocas p á fe
b ía s ^ mutcaUabo,^comoDeíto le repje^
benoieifen muci?os,De3ía el no me Da na#
baque repjebenoan micallaneon^nó re
píebeuDanmiviDa¿coítumb:es:en£om
ces rópere ^o mí fileticíOjquanóofbpa
5írcofasqnbreDeuáncallarsa®emarató
lac€Demonioleb63íatambíé vno spojque
■pablaua muEP9co:ficallauaDe locura :o
6nofaberqoe5Ír:Di»:oleel:eíigañalteque
antes el loGónóíabequanDobabecáliar
■Sócrates abemoníco DÍ5e5qoos tposá^
-pa bablar t elx)noquancolpab^ ef bcbje-
enloqfabe’^enrienDe.^elotroquanoóeí
cofa necef%mqfebable jentoDóslos oí
troíes me)02elicallar.]]^lutarcboba5e có
paracioniq aílicomo los vafos varios fue
nan mas q los llénoSjqaffiloíqpócolabe
■fon mas babÍabo?es q los fábiof* y 5én6
p b ilo f o p v o m ü e f tf á iq p o s e íto n o s b ío n a í
'£urale5aDbso^Dos^^)nafolalégua,po:q
■'bab fer maslbqfeO^ere^qloqfcbabiare
0 mcio mauDa q íp^^fiamos Del bomb^eq
^ p^egútamucboipo^q-flgp^efon parleres4
SuetomopDtrosauto:é 6 Dí5é q ü ^ c c e
naspo:^pimeipalcofa qfuepñuaDobe
@ ctauíáno/ue^jqera b&b:e mu^cália
Do.j©€C3ronelo:aDOJDÍ5éJCKerqqnuií
ca quifo eícreuír ó:aci6 j pó2qDe3íá que li
fe arrepentm DeloDícbo qno queriaq felo
moítraífenefcrípío a^quolopuDieífencií
gar*parecemeqencomenDaDO eltétaDo
bablar^be bablaDb oemafiaDOj ^aunque
vuieramucbomasqDe5irmeparece qfe
rabiéacábar;íCoqueDigoqelbób:e ca
llá D O p b c á s v ^ e s ím p o z m n a j'r a u n b o m íí
bjemu^bablaDojnoaEpádendaq lofu
fra^íqnücameviarrepétíbóbcato.^be
lo eflaoo muchas ve3esDeauer babláoo,
C C a p ú v f£ n d q u a l
feponeeltraílaDODe vnanorable cartaq
T^lutarcbomaeílroDeKraíanofcn^eí^
raDo:ebioalmefmo ® ra¡ano'^m ucbas
comparaciones ^ ímcnmétmtücno^^
taroelmifmo IgautarcOv :
S^utarcofue vnoDe íosejccele
tespbxlofopbosmo:alesqba'
auiDoenelmuDo*2bE.ltoúaDo:
mu^verDaDero:elqualaui£Do
tüo maeííro De aquel buen emperacoí De
roma S ra ja n o naturalé nueílra efpana,
en 0x^0 tiempo fuema^o: el imperio ího^
manoentierras^potencía:que antesní
Defpues lobafiDo,*: me¡oí con armas^t íii
mcíaaDminíítraDog;regícOjalquaUuego
pues¿omofuenomb:aDo^obeDecíDopo2
ÉmperaDojjfubuen inaeílro^lurarco
temieuDoque elimperío^poDerno le tro
caíielacóDidon^buenascofíumbjes en
queeUeauiapueíto:leemblovnáb 2cuer
mu^notablecartaqueenSentcncíaDe^
3ialó Uguiente*jSConccíDo tengo Detu tb^
planea ^bumilbao nuca auer cefíeaccel
imperio:aunquefiemp;e lobás-p2cbraí
DOmerecer coupertectíonce epím ntees
:Del qual tanto mas ® igno erésfegato,
quanto menosbas bufeaDo manerápar?
aícan^Uomliiquea tu vírtuo fp^'^ám,
■ventura bare la no:a buenafparabie oe
tu eleclOHiContantoque vfesH;amináíres
 D e v a r ia le d o n >
bienio quebien ¡?3s merefctoo/Oo^que
rae fub íecro aUs lensuae oe maloí^téceí,
arí po:que íRomano íábefufrír ¿£mpera
Do:esmalosnipsré3ofo3:lo qaeamt tóca
poiqelpueblooelos’^erros^pecaoos oe
íosoircipuiosfudecargar la culpa afua
maeliros . y aífí murmuranDe íneneca
pp: tas culpasoe IReronrcuvo ÜÉaeñro
era,^oe los atreuísmétos %epceiTosó fus
Dtrclpulosoanel-cargo a0tmntUiauo.y
Socrateé'esculpaoo,po2auerfiooblan^
Doconfumeno2 ^púpílo.^e tí ^obien fe
que toldaras perfeetameníeifinunca teol
moarés oe rí mífmo:fi ante rooascofas te
030enaresa tí p;op:ío, fitooas las cofas
oífpuñerescontbímanoote conlas vírru^
oesj tooo fucebera bien: las reglas ^
beguaroaren gouernar z enmenoar las
coftumb2es:^aen mis Ubjos telas tengo
eícríptas z moftraoas ^fiaquellas figaíe^
r e s fi^ lu ía ix ^ o e s a a ro ío e tu v ío a :b a 3 Í€
Dolo oe otra manera,eíla mí carta i?ago te
ftígo^que poí mi cófejo z parefeer nofelpa
3ecoraenoañooeíalf\epubUí:a^ímperío
'fRomano.®íosteoeramo. £ íla cartas
laDoctrínáDeantesapioueclbaró tato en
elbuennaturaloe Xra]ano,queacerfoa
fere;:celétep2ínclpe,E3nreíqlofuelfeera
el tal z tan bueno, que THeruáemperaoo:
anteceffo: fu^o teñienoo mudposoeubos
tamigos'naturalesoeroma,^ nucáauie^
óoteniooeUmperío l?omb2e eíirangero,
dígioa 23raianopojfufucenb2,fienoo ef
pañbljcofacomootgonuncabafta el villa
álcerto bié en ello íñerua,po:que gouer
no tambiéj^fue tanbueno:Crajano,que
^fpuesoefu muerte en las ereaaones ^
benoiciones que fe ba5ian a los fiinperá
bo:es;erap^ir a oíos 'tanunoalles labó
D^oeS^rajano^la ventura oe octauíáí^
^.■Boluienooa fu maeílro 'j^lutarebo,
fon fusobtasce- catáooctrina v ejemplos
quietas ie^érécóoUig&ía facará ollas
graoesregks'tauirosparabíuírvirtuo^/
i lamére,tuuográoe gracia en oar copara^/
v^<
dones nfímilesií vnascofasa oíra<:^ pa
ramueílrabíle oiré lae^alp:efeñtefe me
aco:oaré. qfeoefma^a^ oejraoé vfar
virtuotpozvnoefaftreq leacctece,oi3e el
4escomolosntnos,qpo2qles quítáoela
mano vn juguete,ecipálo qles qoa: auñq
fealoqbanoe'cpmerj^fevan enojacos..
^ o m o e iq eíia enamojaoola man3Íllao
lunar efílroílrpoeaquellaaqutéamalea
graoa,rparefcebíen,aínelqam ala vír^*
fuo,aunq véalos vírtuofos maltrataoos:
nolebaoeoefagraoarel camtnooela vír
tu o .j0 e la mar^eraq los b u itre s t;cuei^
uos nobuelenloscuerpos biuos ,üno los
muertos: affi el qoefama a on-o, mira los
perros ^vícioe,*i nuca cuera las vírtuoes
^buenasob:as. M icom oelagua tiépla
eícaíoí tfuro2Ólvíno,í tobare faluoable
aíu ios viejos en la república tiép^ los c5
fe)OSTrfuríaoelosmocos.iConíGelefcla<í
uo felpuelga ñ fale b pooer ó vh feñoí b:a
uo^turieío,alíífebuebolgar el viejo que
ba éfcapabooeloseffectosií malas inclv
nadonesbel cuerpo, que con la moceoao
eílanftertes:aíncomotosciegos nkem
cuentran^topanconalguno,fe enojan
llamanellos cíegosa los otros,allí nofoií
trosquei:emoncsbnue(lrafo:tuna:vinié
oopoinuellraculpatpecaooloioefalb-ei
iComoacaeceoeno apagar vnapauefa,
encenoerfefuego ^ quemarfetooa lacafá
aíuoeno apagar vna penoencla partícuí
larfeviene3oeflrutivnalÍ\epublica:los
mu^oáoos ameoicos z purgai z fangrtaj
ói 3eqfoncomoelqoeílerralfelostíatura
lesoela tierra^ lapoblaílé oe eftrageroí,
£ [ qquíere que le mueílrenen que te rra
tn o tómalaenmienoa niel ceníejo para
,ello,escomoelquefe ab;e la p o íle m a ^
no efperaaquefelaliguennícuren,£lq
amóneílalap^ílofopbiat buenas coílu^
b 2es:tnofabemoílrar comofe banoe ví>
far :escomoelque alímpia tencienoela
lampara,*! nole ecba a5ette bfpues, gilii
como la teo 2afecriaeaoeelarbol:t crece
e n l a b c r m á o a o t f u e r ^ ó l ’t s i c ^ b o l o b i í
trute, afiieiqueesníalofe i?a5€£ranoe
 BdmeraparcebelaSte
c ó e lfa u o J ü d ^ n á p e j^ o e fp u e e le e s tra ^ tfuéleitba5enqmutpocoeüeganal3 ep
oo2t:oerasraí)ectóo*Xasrm€uaeenbo# períendaoícba,£íScofa^táeftranapa
caoelparlerp^métírofojfoncomoeltrigo r efce luuíeroníoe egtpcios poj m ut der;?
ecbapo ettvaíos]?umioos:q crece.enme^ ta:fegúafiirmanlpsoicl?osaütboie0,t á
D tó a s p e ró o a ñ a fe ^ coa^ompefe* un én nfos tpos erre otrascofae notables
lo refieré'Xuouuico célío en el oecímo lí^
c C a p ú v íj ^ i^ d a e f l r a bjobéíasX edonesantíguas,^ alega a
naopíníon^loae^cíostuuíeronpel ef^ jÉ)íafco:ioe0:*tpetro crínítoeneloel^ne
paao t tíépo Pela víDaDeH?omb:e,iu3sa^ ftaoirciplmatiiSaleoto IHarníenfeeñló
DopoUa p:opo:cíon oel pefo oelco^gom bom m e,t-^o:nelíóagríppaehclfegun
traenfeotrosálsuno0fecretósie;.p:opne^ 00 fiblo De lá oculcapbüofofia, quífe alcí
oaoesodco2agon Rumano, gar tantos tcíligóstpzfercofaoura ó ere
ef,caDavnolé9DeelcreDitoquequlfiere«
ypojquenoéígamosvnacofaoe^celehíí
IreceranoferveroaOjpoí ferco c ía D e lc o 2 9 ^ n fo la ,p u e 0 tá p 2 ín d p a lm té fí
___J fa mu^ Díñcultofa po: e):períí bíoé6énélb5b:e:e0Defaberqfegunarí :
mentar: tono mequierooblígara quelo liottlé0eUpob:efoioñéneeIco:3con enel *
fearperodecto aimparefcer ipba3ecoia láDO| 3quierco:í ÍODO0 IO0 otroa animan
crctble la autojíoao IO0qué lo eícríue: \e0 en m eD io D elO 0 p ec1 ?O 0 ,íE n eílib 2 o p n
poí cofa mut cierta tnotable/piníO eñ\ m e ro D é la b tftO 2 m b lo 0 a m m a le e io a m r^ :
líb20.pj.oe fu btítoíianaturáU ^íl^árco ma^yést'atnbiencomunopínióDenatürá- '
varronbabíabobélefpacíooelavíoaDél
fomb^efeguílenfonno refiere,efcriuen eñl bób:e es elco:a0 :qe 0 la^mera r a t 3
blO0 mtemb:osDelcuerpobnmano:fuéte-
dos tuuíeron pojopímon conofdeforí Delcaloí natural,tdpoílrero rníembjo'q
po:epperienda,quep02regla naturalel muere enellpombíej't pierDefumoaímíeí
bombzenopueoebiulr masbecíétanos: to.Sstannobíe'tbeUcaDo ríiíemb:oeÍ co
racon,queúopueDe fér IperíDo fin queel
bomb 2emuera.j©í3etn3s 0 miootra cb¡í
famar3uiUoraennararale5a:teíloañrma fa maraulllofatque acaefee alguna vcp tCí?
u9npafíaraífipo:ra35Deico:á|óñbelbó .nérélbbmbJeelco:a5on vdlofó stqneel
bíeienelqualpoj^nnatomíamucbásve
5es erperimentaDa conofcíeron^na cofa íaDott^uerílDoeílopjouaDot cónofefeb
maramUofa:qqu^Doélbob:e esoeeoao p o j^ e rie n c ía en vn ® om b:e llamabq
oevnaño: tíene^cojagóntws parnaso giríftomeno; qenlas guerras'tbafgílás
c á tiD a D ó p e íó rt q n D o b a D o s S n O s ñ e h e aula muerto po 2fus manos tre 3íentos: f c
qtro p:atnas:t qcaoa áño qbíúé mas:cre cebemoníos:*rDefpue0 De aúer efeapabb
muclpas ve3C0,alfinfue muerto m anoa.
boábnr 'tlefue ballapo el eoía^ón veílojé
Deeoao péfafu cójacón cien btártias. ® e concerDasocabelíos^Suetomo tranqul
a t aoelate va mégúáDOel péfo: ál fefpeto lóenla víD aD eX áto^ ligulajteltgiB
t pjopoícion q fue crecíéuDODOSDjamas cboplínío fambienanr man, quefi vn
caoavnañorbaíiáqáloscieMnosvienéa b 2émuerepeponcoí5a %tcru asq u eleté
tenereipefoqalpíitKipío tuuó veniDo fepoDja conocer rqéi qafüfuere muerto
elco:a0en talbimínucíoneV !pbb:é mué^ fuco ja^n o poDja ferqúemaDo: aunque
reXiotrocafoñolpafiDocaufabeüjmuerí lo eepen en elfuego: n.que aftifueéírpefi^ ¡
re a n c e 0 ;p o í^ íó n tá n r a 0 lá 0 q u é lo p u e D é méñtaooenelcoía^onbe¿3ermamcppg
 V Ítf
míimo . IpsbQmfeíescííaarceEbonratKalps ene
' Ifeíabíos^ abíÑ jtooaslas otrasartes
■EabiSpaoesí^iepandpíínierolugar^a
D elc0 2 aró ésT aíílla *ípbfaG aéiS‘riÍ9s 'Zaí^, : í3enfó.irelmas altograoq
ü'er¿ríüeriloS;^tíío2taí?o?e^^^^ quat^mósfaberquigníuceipaímeroín
a lg b n b a o e á ^ U o s ^ m ^ i e e ^ y o m n o e ; - ■ u e n t0 2 D e íía :td |> n m e rq e n fe ñ a o G 2 ;® ío
^ t e B ^ p a t e o a s ^ ::lp ^K p aé:l» £ elasí?l- ooaQÍÍGnío/rotros.aü£bb^sPÍ5eniq mar?'
co5acou:mo2íartrícnoofe.y como p e to tóed p jim eror^ d írp oeí^ arte,^ ^ ^
: pp2:efÍoiospO€tabfeÍíam3ptó oe lasbb-
De í9 tnilejajCTareenilos^^ a . A *11 A ^Áté A I A (■ m « « AA <mf A» >A

n 5 ía m í^ tó a :é it£ lf e c é c íb s ia é D alab^asr
Kt ! raóeílaínnendpr?afeíoíá'palas:Eque
:-0 po:£ftofuellamapá®eilona.£aSí¿Uo:
c ó c u e rD a 1 ]^ .a p ín iO 'tp tro s p o e ta s * ^ ílo s ;
,p e r o to?;
Ib4eb£í„aj0íi3 boca íiQ-inn^^
g$,^,2gambaeTDncQf3g4f^¿^^ : p b ó lp e b íe o a u £ 0 ? íé p o tie c íie í^ 2 im e rp lg
a.ia;y^^ivenembleS,epá ; k o D e .ú i s a n n s u e ^ p e s : e í q i m l a f i r t ó ^ q
b3¿'ím t marcos lasmP>afarit^G:pi5íettí^^ ........¿pao antes.
A ------ ^ A S ^ • m I t «a M *4« ^ * « < « . ^ 1 á^I

m é n p e s m ^ G $ le b z o ,c o m Q j^ u íe re |^ tó rb bo*nWsoeíutíempo:Kquee¿ercíto,¿r^^
finO€H;cUQ?3Goncómo.mueftra,' poláguerraEartemílifaril'ijpque loso)'
ix j
lu u io x 'rÍK ):e 8 o ,q u ie R fea e í'^ u tlp p : p a r í
cipío Eí02ige.riP.el arte militac^K tio ¿ 3roefl:earte.:ptficultola cpfaferiafeí
ron.las gentes^ re^q píírnecGralierona, ñalarlaSeapu^uíenvníerefiDO aperp
conquiíiar d,feño:lb agefíotíratafequíen paréce^alpáncípioJ^s^erras ^penoéí
fueren Íosímé'foíesoejaigunaí armas In cías etm'e-losre^es íptincfpes j.masera
íl!m m e n ío s o e g u e rra :» re o n D e m e g ? im e í p 02la píefuncío no po: fe tomar
rolnuenrapael arnúeha»_ , ,. la 3 tíe rra s ^ fe ñ e n o í* y a m 3 u ífin o tE tro
^guerra^oifcojDía éntrelos gopompeo en elpfimefoH!;)ío.afirmá:qel
ipóbjes có íoOGsios.otrQs.ma^ pnmero q con cobotetaefe enfanclpar fu fé
le5daroeíla^aetru,ro fu o?ígé ñojío íoeconqulOar los ágenos fálío bé
oelp:ímerobécaDooenueílro5 fus terminóse re|HO con eperciro; fue el
pñmerospao;es , y aiitfabemos queoé r e E b lo s a íM o s :ltim a o o H ín P * É - lo m tf í
lostosbíjosD eSoam que p:ímero rmió m o e rc r íu e E a f ir m a J ^ a b io p íc tp je n e lp n n
el vno mato al oirospojque peroloa aque^? cíptooelopocoquetenemo$oeful?^rtojía
Ílesfa^otí Íancío^ugufim tambíenen
elquartolibiooeladuoapoeDíos*ytUí
tuoioe manera quela guerra ^enemiftao uo ranbuena mano eííe r e t IBíno en eftoí
parricular liiego conlos púmer.os que elfo]ü3go mu¿bas tierras ^ p 20uínf
b:escomengo*í^eroelarte^Glenaamtíí cias^ lasp ep a fus^uedfozesjipuroel
, tar:^elba 3erguerraQíoenaDamud?osa re^no^ fefíoñp en fus oefcenoientes, feo
mucposCque confer fu ongen^r púndpío giín eferiue el méfmo :glugufíí.nc: g u rcí
p e c a o o :^ ru s m e D lo s3 'ím iic b a s v e ^ e s f u í Dio ^ ^íoooío'í^icuio mil ^tre 5ientps a
fines crneloaoes: fangce^.maloaoesjes noSjlaqualfuceffionfue oel^ao :ea bifp
tcnloa r pjeciaoa en tantOj quep:efirier6 en toooeík tiempo fmfaltar b^reoeros p
 1 ^ 2ím e r a p a r te d e ia - S á iia
t r e i n t a t; tr e f r e ^ e s 'í ) a r o i ^ s : f e s u c u é r á g ín o y oiro^tolíb imiento lo s ^ a ro o s
® d e ^ o p a r íe r c u lG :o íri3 s a u to :e íd i^ tfe- arrójaDbs con annento^fpatafilcarei^na
p n ta rfe tS s ^ ^ a ^ v in o e lre ^ n o a p o tte r^ De las a m a in a s afirman;3^1?alIoelpeIeí>
é a í t d é t í c a d ó S a i ‘d a n ap a lo :e cu to ttem ^ /: arcol?acÍ?aomarnlloXafié$atraeta5
v n o l l a m a D o S a ^ t e s '^ f o D e ^ ^ u p í t e r y
fegun otros l^ r í é b búoDep>éríéo. y a^
quíílat)o:fegun eftosgíufVoíes.Ccmo- un®íoDiKODí5eqtíeglpoblás ínuento*
quíeraqueam esddkém ostq vucguer* Xasí)ónDasfegü vegecíD enéllíb:o$re
ra^eroparefce ^fteron po: vanaglo^íar::
bonra mundana: como eícríue De '®.ej:‘Oi>'
fesre^De tpe-faliooefu.re^no aífiloslpo.mb:ésresunlas necefiio^es z
c o n í r a ; ¿ a n a t s r ^ 'D é í o s f c í t a e , t d o t r o ü e m p o s ,tb ^ i> m € n 0 6 in g e m G s íh c é ñ ta ^
lefalíoalcamínó^^ qcola victojía^ cam^ roDíuerfasarmasy aunfe^n óptníon
po poj d 2 !^ána^0, pero como-día^Dldpói vnasmífmasarmasintétarómuGlpos1?5
fin quitar dfeño^íoníteienpáafusDueíí b:esenDíuerfaspartes:fmfabervnosDe
' nosxomoetre^nínoqsuerreoconqmfiá otros.ypoínocanfarallecto:ceroDepo
DOt gananDOv^é-raancrá que parefee ndlaévarasQpiníonef^aHdtefto.K^
derfo;^fa€ eldp:ímero ^ pufo d ó rec^ - bíena^lafemejante^aríacíonénlosinue
enlasarmas:feqfijdí6Del vé^ceDozlarpá fOíesoelGsínfirumeníos ^maclpínas^a
5íenDaD6lvetKíDo*B>uesenlo queíocá a cdbatírlosinurostcaftiUosp-otrasfiier#
las:arm as5 C ó 4 feD sf6 n D ían t;e );ecu tau an cas.ÉufebioenelríOno ItbíODefupjepa
fuseno]09.®ecreere6:q alospáncípíos facíoneaagdíeaDí3erermo^fenelinuen#
conarmas^Sualesfeloauiálos l?omb:eí toiDefcosinib-umdosDeguerra/l^lutar
¿ q a e c o m o D í5 é íl.u c r e c ío 'p o e E a c p n \a í c^DÍ3équeardpítatarentítiot;£uDO):o
v ñ a s t< 5 íe n te ^ E M n o s 'C o m e n s a r ^ |^ ^ perfecíonaroefiaarte:^l?allaronmudpcs
í^'^ímero álos ^úo^tpvsx>m:odmo o^ ínftrümétosparaperritocafas ^muros
^alol?33é alsúnafgenteeétnóíaa^ bar Xosarteteí qpíenfoferlos queagojalia
uaFa9:noauíaeÍoDío^malída:facaDo'fier manBa^uenes/egu'^Unío^enelcercoó
roD^íasen£rañaeDelatierra,pararacar g^ro^alostnuenro£peo:ig:fegun'^ltru
lasDefup:o):ímo*y pimío eneUibwfeptí uio:fueinuencícn D&loscu];^agínenfes.
mo 6funaturalbütoím dcrm e,qlosafri ¿ l eícó^píon, cballeílaoe garru^a:los
canbspdearonentíempoamutanásuos glífíríos la^ipallaronfegun ]^tíníoXcs
conloe fis^pctoscófolas varas^aftas* trabucosiingeniosparaarroTOr^losDe
j0 eípueepocoapoco l?a llegaoola cofa: ]g)l7mcíalos‘vfaronpíimeroXoDoello
aloqueo^vemoetEíJetantamalíituD De eralíuíanotatoDo ellovence en crtielbaD
3p3re)oeqlos 1?omb:és^ábufcaDopara lainuendonpela'Poluo^a‘t artillería: la
matai-fe,también a^opiníouee Díuerfas: qualDipenque1?Í50a imagino vn Ipom^
qmenfeanlosínuéto2esDeUos,Xospoe b:e naturalDeaiemaña,cu^onomb:eno
t3stf3bulaeDí5en:qeftamuécl5 fuebm fefabe: ni merefdo que DelqueDafie mCí^
Dios a&arte*^aelancipg f)Umoenfuli mozíaXospnmeros queDellavbron:fe
bzofepttmoamrrna:qBeestpcios íp e p güDí3eBlondo ElKaplpael ®olaterano
loepnmerosq’ofaronDellaeenla guerra tueronlos venecianoscoptralos gincue«
vaUiDí5e:qderpaDai^capaceteinudaro fes,endañodelfeñoíde mü z tre5lentos
loeólaceoemomaen jSrecia^K BeroDO^ ^odpentaano6:aunque.a.miver,masaní
■toen ellibzo quarto Da laínuécionDlcapa iigiiacoíádeuefer eífeinuenaon, po;que
c e íe re rc u o o a lo s b e g E p to X a c o ta ^ ío í enlacoíonicacd re^don Si ionioá onae^í
rtgaívnollamaDo ¿i^ ioas mifenola^ma nooe^afáUajqgano lasalge^írasfe ef^
 tx varíaíedon^
críuetquetenlenoo elcercaoaeIgtlge3íra § m a tó a í& a s ¿ 2 5 iü tc a ia
ensl ano oel feno: oe mil *ztredictos a qiia^
renta*2tresañi:^loamo:os cercaooBtíra
uanóeíbe la ciuoao der toe truenoecon tí^
ros oelpíerro:b qual es quaréta años an^
tes ó lo q ol5e ©looo*y aun.muc'^o tierna

po oei^eomq envna batalla ce mar ^ k>uo

entre elarmaDaDelre^ oe K unc3, laól
re^De^euí[la:mo:os aquíen faucwefda
elretoonalonfoilosnauíosólre^oe
ne3 trata dertos tirosó^síerro o lombar=?
oasKóqcírauatiiucIpos truenos 6 íiiego
lo qualft aíries:Demooe fer artiUeria:aun ■ o ^ m m ^ é g a itM r e S ^ íE ^
q no enlaperfedonoe aso2a:*r1?aefto maj
oe quatro demos añosi

fifiai0Uiuiím ^.

•rrulM ilM II^lH ira im

tg a g ^íP ^ fífg frcn ig W n ]aB Í^(grS3á^gbe<^

q í^ ió L £ 6 < E í¿ a tm e 4 g m iio

amauwi^at^Yív n B n ifl

o te é í? ^ a iK K á iiú a iíi® i^ 2 2 i^ ^
< n 9 0 » 6 f lu tm ^ íL if i2 i8 2 .5 íto jfí'^ívi^.'V'Tv
díflstóSBíaeaé^" '
eáoüaig a e
if
ss)3uitij£iá)d{ti@ edie
a a a < «ni M B m?iai3wQue.feg
m i\g sg icriy.M at o e a m ! f t a p g y ¡;fijr¿n-.
 il^amerapaiteoda ^iliia
DesjDUíncíss ‘zciuoaoes,^ algunas cofas
_______ jg m a e /É É z parriculares c norables f e a s .
le to líseílc^oblígaoo a
iguaroarpíopofito níozoeeñfta
^.^MuUia:^po:eftQComooípe alpn
^ ^ d p io Ie p u fe c fte -n 5 b 3 e ,á te d c rí
uo tascotás a cafo:como fe me pífrefcenío
aml me pece:lo qagoja enefte capítulo qe
rotractarmofaleólamaíería DelpaíTaoo,
puesauíéoo -c6taíX)OeZ)os mugeres mu^
n r i i f i ''t É r á l f l > f ^

múoo.¿ronio qera qmud^s]?ób:esíen<>

ga potgala óodí?a3ei'la pfccíon blásmu^
c l ^ a r a á S t B if tf l lm ^ a B a c ^ á t a s a a i » ; ^ gereSjtioíanoo tes oe imperfetas ^ ñacas
o líuíanas ^é otras fteq3as,qfi en alguna
oellascaemderto mote mud;>omásenlos

l?0b?espl£a^atei«ef«fetí0^®iiata>rT,fi
ena.n^,femeaitaD,ü en t e .íp r ^ 05Íice
uoaPaPieD8a«É&»b:e:téplánc^:rm
cojüíalfí Éooaálasíielíant'eMJirltfeé^-e^
m o sb u li^ í cólioeratPjdi enaltes a^ oípa
auíDo algunos males ó pcóos^ muc^o ma^
t ; o : e s l 3 s “a i^ á ^ íp a a sio o e n lo s ] ? 6 b :e s :E e f
ta tlJKJtoá&seOji^no ’eám'di'eííer fenalar
0 fei]aai3 M iiaiÉ f!g ai^^ aten €j:eplGéQiio.í©j^na cbía^ídapareíce q fe
la tejgfisfiitncotüyrfftun pueDépcíarlosípcb:es:'z^í3en4ícs'ípa3é
not0á^iiMí'aí4^^3^3W^5Fepeí'Cicio
müítaripccq gí^ iIOelíotrasa^ ifeoñ éte
3 a n C T i^ ü a c a ñ o tr o s n ig c íp o a m a íe ^ á e^
lias lásí^ m i^ far niplugó aoíosbt)a3er
las5ft^iacífeS^^.Perop02qconocícf
fenlosbbbjes:qaunendlioU é|teflenDif>
i ^ lg j g tíÉ a a a t é ííL C Q t i* ^ ^ 'r : aunauen^
tai'arf€,niae^smuger€sparncuterés]pá
Ipecpo mucpas,!^niutñngulares^á^eít
arjnas.;¡^p0:qcótan b u fetes feñalaoas,
éílas talesferapceíTo mu^Jargc^b^áfa
p % g ^ g c ie c i£ f lg ) f 1< í6 M Í . í f cótar la 'ípEí^odaólasam^nasimugeres
q f u e r o i k l i c í í f f í m a s 't n f e ^ v a ü á e s d a s
armas^jLasqles'ünalgucóreio óbób:es
vécieró mucipas bataltesiJionqfl^ógran
o e s p o m n c t a s 'z e m o a o g c a g c á j ^ i m u f .
r b la s b e U ic o f if f iin a s a n i^ s i i^ M p ñ n G i gráipoen iufeñoíto
píofueelíu^Oíícomo conquiñanoagran . ^ mu^iíá^amu^mu
 Devanakcton* 4 o*
ct> O B *ím ut:S í'3tK )es9ufo:es a n t i s u o e , .
quemugeres con animo varomT oetermíí^
m ooem os©íK)o:o3tculo afirma auer naron De vengargo: armas(enlas quales
fétido enoosparteeoelmunoo eftasamaí las mugeres o eS d tía mucpas ve3esfe
5ona6 las vnas en écíta la añatíca p:ouín j:ercltauan)lamuerteDefusmaríDos* T
daferentríonaloeállia mu^gráod^q c5^ pojque toDas fueífen enla fuerte iguales,
tiene m uc^sp 20uíndas,laqualfesu K o Heloolo2comun:mataronlosmartoos oe
lomeo Diutoe en oospartes el more Tmao algunas que en fu tíerra:auían ^oaoo qm
queamíveresloqueagoza Llama S a rta o o o e fte rra r5 á lo s fu t o s * y íu n r a n o o fe t o
rla,í Dííre^dtía Sfiatlca.a oífíerendaDe o a s p a r t i e r o n o e f u tíe r r a m e g a n o o e t ó f a
ídtíaen& ropa. y otras ama5onas en U m ie n to a m u clp os o e q u íe n fu e r o n r e q u e r í
uta p:outnda oe Hífnca, que au Dt3e auer D a s c o n m a n o a r m a o a ,» tb u € n a o 20 e n o e
fe^^Do m asam iguasquelasD eSctejpe g u e r r a ñ je r o n f o b s e ló s m a t a o o z e s o e f u s
ropo2queoela6p;omndas oeSfiafienté m a r io o s j^ t e n ia n p o c o tem o? o e f e r caftíí»
comunmente tooos los autores qbablans g a o o s p o : e lla s ,'? m u ie r o n en p o c o fu ve^^
Délas ama5onas:la'b^fi:o:ía Deaqttasqeíí m o a a u n q u e fueron a u t fa o o s , 7 to m a n o o
ro 10 contar* y feguirepjíndpalmentea l o s m a l a p e r c e b io o s ,lo s m a ta ro n : 7 to m a
^uftíno'zoioóoz^otqloefcnuen mastñ r o j e s / u s tie r r a 0 ,'?p oírd líon es:T p a 3 íé o o fe
íííntamete*Xos^citaspuesabítaD02es í e n o : a s o e t o o o ,p o b la r 5 a l p jín d p ío a l ¿
Déla p2ouíncí3 ^a Díclpa,fueron toooslpom r i b e r a s o e l m i f m o n o X e r m o o ó t b a o l i o e
b:es belícofiilimoSjComo a caoa paíTo^a^ f u s m a r i o o s a u ia n a b í t a o o * y a íf í lo te íh fi
llamos elcriptOjtenienDo ellos en tiempo c a (R ío m p o n ío m e la lo c a n ta | ^ :o p e c ío e n
mu^antíguo dos re^es, ^ fenoles aquien
obeoefcían:': po2quíenfe gouernauá 7-re«
gtanjComoelre^r^'zmáDar nunca qere
compañia^ní rgualDaD:vuoentreellosc5 xiuivifííóivAveroao esque el t
petendas 7 Ditooia* X a qual vino a :lpíooefu^eño2io:airíentop:íncíp^ir ,ut
pararen guerra cerní,enlaqualfienoola emasribcrasoefterío:pero comoellasfe
vna Delaspartes vedoa^entre los que auí fío2earonmncbasp2ouindas,oeaqui vl^
an fegulDo aquella opíníó dos varones q: nolasoíuerfasopiníonesquepon^ftra
celentes el vno llamaoo '0 iin is,á otro lia bó'totroseneílo.apooeraronfepues en
maDoXbolopic1?escon vnagranfumaó aquellas'p20uindas,'?oeotf9senoerrcí
gete fueróbefterraoos ^ect>aDos Defii tie O02:e líg e ro n e n tr e f i o o s r e i n a s *? capita^
rra:los quales aíítecipaDosfe fueron alos n a s : la v n a lla m a o a m a r t e f ia :íla o t r a la m
coníinesDeXaf^DodapíouindaDe S íia p e o o * X 3 s q u a le s D íu ío íe n o o T u ^ é r c u o
la menoí,a pefarólosnaturalesola tierra c o n g r a n o e co n fo2 m ío ao p02 o í u e r la s p a r í
poblaron bl3íeróruaíriéco‘enlai nberaí i é s o e f f e n D í a n la s f íe r r a s q u e a u ia n c ó q u i
oelrío llamaoo Serm ooótlpa^esenX a fta o o ,'? p o 2f e b a 3 € r p 2e d a r ,'? te m e iá rm a s
patwda,t enn*a enel mar eu):ino,llamaoo t a l é r a í a c r u o e lio a o 7 v a n i o a o o e la s g e m
el póto:1?i5íeró fe fenoles 7 ocuparolos cá<^ t e s o e e n t o n c e s t q u e fin g ie r o n q u e e r a n b í
po3jttterrascercanas,*2Íoftuuleronfeaíri i a s o e l 0 i o s - 0 6 > a r te :fe g u n lo e fc riu e
alguos años,lpafta que auienoo enoj'aoo a m n o ' r S ^ u i b f t b 2 € l a e f i ^ a , ' ? ' ^ l e r i o
mucl^os comarcanos fecretaméte confpí^ f e c o le to c a e n e lq u a r t o o e f u a r g o n a iftíc a
raro ^fe jútaró contra ellos, 7 aÍTeguraDo E i u i e n o o p u e s o e ft a m a n e r a d ta s ^ fé r o í
los,po2alTecpácas z engaños fuero tooos c í l l í m a s i l B u g e r e s e n m u c b a fu ftid a ,'?
alcabomurtos. ^X oqual fabiDppo2las p a3 e n tre lu p a re fc ié D o le s co m o e ra la v e r e
mugeres oelLos q en fu tierra áuianqueDa o a o ,q u e fin o te n ía n p i í c s 7 fu cc e fíio n ,q u e
Do:fu£ tanto elDOtO?quefintíeron que aun la g u e r r a , 7 e l tie m p o p aeñ o l a s a o o c a n a
_________________ _ B ij‘
 Wmmparte De
con los vafpñcs^evnaoelas comarcanaa
p:ouíncias oetóm añ^a, que deítdsíie^
íiwí »e)i
íaDóDonoeeüaua enfucomí
DóDonoe eítaua eni ucompañía aigunoí
aa^lpaíía Quefefennano íofpecipauanef
¿naoás:*z' bueltae a fus fíerraSsí ter
míríos fi lo q aum cocebíoo nacía ^embia^
críanala ímponiecola enlas armas ^ ejrer^
cícíosDel?omb2e,encaualgaracauallo>en
cacar ^ montear:^ fi era varón embíauaní>
íoafusp3D:esquel06críauan£ñpoica
fo ocírauan álsunosoellos entre íi, ^150
^íoóo:ouculoque tema taifosma que leí
enñaquefcBlosb^a^s ^ píernas:oema^
ñera q no puoídíeéirercírar las armaípo?
ninguna máneráj-íferuíaníeoelíosénteí^
per^ ipíiar otrosoífícíosbe mugeres* y
po?queeílasglma5onasvfáiianmc^o en
la guerralOB arcos ^'ñeclpas: para eíto z
paraíosoírose):dcícíoBDelasarmaspa^
receles eíloíuáUalos pechos poieííacauí^-
<?n!t
uanlesl to,*:
oefta manera ferbUamaoas
cafifin tetaípo^q en griego ma^os, quiere
Dé5ír íets,^;aXinóé nsanera que ^má^os
Dí3eíinteia,áunqcn-osoá otráetípímolo
gía a eSe nomb:e.y enoo pueíáííDanDo.el
rí§pb:creídenóocil^' énnumero ¿ehpo,^!
DertDe,£áoo>uecbb:oénfu tíeiTa^ríápár
■t¥oellás que lesparefqabaílar para ía§^^^
fenoer eníu auíeúcía^ngrani^.3paré^^
ÍÓ B c o n q n iftÁ m ó k fm o ^ ^ ^
pboerksfér refilHoo camínarónátnokes.
pa:íconqm,teouenelkalgúasp)mnctó ■
b a já ó o ip a r ta ír a d a p e o o n o e f e b o lu íe f p n
congranDebeíPOibí vícton ''
tatoqoi3í
D ieron p a ila e l m a r i ^ a í p l o . O
e o ific a ró m u c p a s ^ m u ^ n o m b ía ó á s c íu íí
oabesiE^n^*'^ e lla s a q u e l la memÓ3atiili^.
m a £ p p e f o / e g u n op ln ló t m uepos^Do ef^
ta u a a q u d te m p lo t a n a c a t a o o ó .^ ía n a s f i
e n D o ü e m P íd a c a b é c a oefufenonp.f? afli
k
cntopsíncípallascomarcasoelríoXer^/ j
ras vnos eícuoos oe i?ec]purace meoíaíiu 1
m sfeguflgníficáeirgílm X lfearcíano ¡
capelaoí5eque vfauanénlasbafatlas oe
mmKapefíautaS:paraanímar íagente co
mo los Xaceoemoníos.
CCapíM^q*enquefe
p2ofeue^acabala]?i^ílcjía comencaoaó
iasgima5onas* :
I íBDanDolosííempos'ícrecíen
jjOokfama^ nombzeoefíásmu
j |g ^ s : e n tiempo quelBerculeí
- & <^eíéo oti'os vaíienteícapí
tañes bíuían m precia /u ele encargaoo
comoedfa ímpoíUblea® erculej^po? eíre^
Surííleo-oe A ten as: que el tuefie conei
pooer't gente neceííaná.^feíeíTeoema^
n e r a q u e íe e r ü p e ír e n lá s a r m a s p e la r e H i^
tiaoela¿2 íma50iias^qae aiaía5on eran
o o S j^ ra n ib a sJp e rm a n a s^ -F e ln o m b íe o e la
vna eraantíopé,^elpeboíra0ntía5Í)er
cutes mpuióo con eííe manoaDOi'r conoef^
feo ne fama^ i^oürra:en compañía óe % z
feo.'tóeqí'ros íaíes:-armanoob^
2gente quepa
pp:
m a sa p jj i4i
rtamentequepubo.t
g^:ita-;vna Deks.oos
repasconlasmasbéfusgení'
tesanoauaruemDe fus ne¿nds tóíenD o
guerra,í]á c ^ a a tó g a ;a a u é fflU E fe
rb
t o q ^ o j 10 q i^ if a í ta n D o ;^ ^ ^
f ^ aít romaDas 6
' p u ^ q u ^ p p ú fie ro n m m ^ n í^ y tm z v J .
DO I q s .^ - r m a a q p n r g e l b i ^ e d e h m
lu g a r ^ tp p a jp g í^ e r o n vencíD as.^t.D d’baíí
d ía sD O í
^ la v n a lk m a o a
á^en;
yQ t1B crm kSy*i
- y- ^ Keíeo*@trcs
au co ?^eferiu ea:u £ rfiD o ,v écí^
 -V ♦ :•

Ü a o 2 t)e n a í)a * is e rp u e s p :€ fa 0 la s l? 6 rm ^ ' bataIk:*fcJas que elcaparonfueronbm-en

nasenoefafiooevnópojvno^pero.í^ofi^ ^ íboaliealpelmíímo l^enarago:as‘r d ^
S o a 3 u ílin o 'z a j© ío D o :o * S íe ñ í5 o a lltp ie . Pelos Scítas.fiiasam paro'^ pei^enoio,
íasúare^naglntíopefujpermanacontrai y:pefpuespéílepefbaratüiasquequeüa
tocon]®ercuIes;qñe ks reílltuteífe afu ronconmutgrápetrabajo'rperpioaboli
^ernj^na¿í^eñalipe;^®ercuksvinoen uíeronaíu tierra:ponoebiuleron conmei
ello^cpntantoqueleoídTelare^nalas ari nospoperquepeantes, yanoanoopef
maspefuperfona;p5op’^ :q eralopozque pues los £íempos:quáPolos griegos pafi
elveníaAaanqopepo?la líberíappefu faronen^ña :»2bi3ieron aquélla memo?a
¿lerTOnaloconcepíoría^poUta^efeo'no bkconqmftaPeXfOEa:re^nauaentrelas
taqulfo.Ubertarranreslalieuoyn Pefpues ^m a 5onasx)naoeltnage realentre ellas
cafoconella^vuopnellaa5^poUío* iCon llamapa^antafileaUaqualpo: amo: o a^
fesuíppfupeíreo,^p:opofito Serculesj^t míftaP pelos ^ropanos:o po^eloPlolpeí
fucpíT^añiafeboluíeronrmui^alegres repapo n. antígúopébs g rieg o s con muí>
pito?íoíbsspoj auereileetuapo élmanoai cipas Peftts raugeres vino en íocosro Pe^
míéfOEentp:efa4po?.elreEauíafetPo-rei los.Kropnos:»tl|)í3íeron mudpas,'? mu^
ñalaPaXo qualcomo:fuefabíPopo2lapi fenálaoás cofas:peroüenoo los ^ro^a^
traJ^ermana re^nallamapa ©ntia, que nos los vencípos:en algunas batalía5 que
eíláuaaufente:qua:apo ]feercuks1pí5ofa állípaíraronmuneronlas mas pellas^^t
entra^tíinnogranoepolo?^affrentaPel tambknfur^nal^antafüeaiuemuerta
^fóaeaedpo;,^.conmuel^apñéííaboluío po?ináno75glrcipiles.l^cnloquallasque
afuré^ííocontopasíusama3onas.:^per Peálltefcapároínfebpmíeronaíapatría:
fiiapíenooafulpermare^iala^Pcmasque vponpoauíenpomucpo menguapo laineri
fueífenat)a5erguerráalos0riegos3^ vé ^^-Epoperqueenuempospaiiaoosauian
ternes,apenasfepcPían..foíI-enerpPe®i
50gránPesapare)0SPe guerra, 'íjirnto,^ Per en íusantíguaspofieíllones^'pero có
pik)Oí$aun píoíofocoírc, ??.atabapé;tnas eoftumbjes.^eperctcíos :lpaííaél tiempo
g^ntj?aéigíllo regque eútonceserá^^ qne^letánpje ¿ifeagnolpaaiaguerraen
^k^sPí^enPOiocartea ellape?)2Qtir¿^ nouínciape
, ^z%ereílastratPprüoiígenpelp§^á^^ )^círosefcríuen
■rast'Z rePanoar enfu ípbno? táíponrraj^'íi
¡ Gj^zíaquepéfauanakangarxilfeo^ cpmpañae^pe m u c jp a sP e L a sfu ta S sfa lio
í»? . Pejute^no con peíToopelo, ver »z.concfcer
; ^ H e g a tK ío ro n fo P a íu g e n te c e rc a P e P D n i
p e ';e id tó a a 5 e m b io a e U u e m b a £ a P 0 2 ,p iP íi
gnpólekgurioappafa IGveníra vef íigni
! 5pñas^fu-,retna paflaro» en ^ ü rop aíi toná^kquánto lopefleauapozfugrani
^ 'tr a r o ñ J ;:^ 3 tc n p p ^ e r r q q ^ Pgfanta';;: f^ftenpok po: ®ie]tanp:eáíi
^ - ,con ciertas glmajOí^
^ríém^jec^efcíogranpifcp.:^
Vin.QPoiK!eeílaua:pepanPo la mas Pe fu
' n a ^ g ó j a s . 'í f u g e t e j c p k r ^ n a 'j f u s a m
;50ims^^tnaner.aquelos.'^cí£a5.noquí- ■genteén vn'cíertofiilo.bien enojpen:^ Iki
■f i e r b p e k a d ^ f e a f ^ i ^ r o n p e ü a s . ^ g 3 n P o e n f u p 2 e f e n c ia f e a p e o p e f u £ a u 3 i
:qu^lquepanoofobastiQ puoieron refiftin : UojtenieDPOenfu mana pereclpa POS lan#
■a^ pQtépía ^fiier^p.eloa0Hegos,^_fue?: ^^sí6fpues,ófeauerfaluPaPocomoconue
ron uíaentreíanéftrañareEna:'rtagráPere^
_______________ B lij ___ _
 íon Isitgua ínterp:eíé ^la cntmña;M&>
]caítD2e le biso buen acogimíento:<r le maít
DOoñreícér 'ipjeguntar/i le quería peoir
aigooequalquiercaliDaDqfueire;leferia
oro;gaDO,etla refponoíoiqlij veníoa «oa<^
ÜÍ3l6^,?D0 DSDÍr lÍ2lT53«flí me>rrí7T\t7i^ *
Kvera-eKDeqmenrantasmaramiiaoDest
fuceíiouueireoe Unageoe t3l^ob:e:í qlc
^a5ía faber;qeUa wenia oetá antiguo r al
ro ítnage, q merefcíale fu ^ e otosgaco lo
q ü e l la b U e o íd íe o io B 'ona
piia,q ia guaroaría ga fu bereoera,^!! hi^
10fe íoembíaría a eumeíranDaequtfooíílí
piulara eita-oemanoa íc le pregunto fife
Dolganaoeanoar con denla guerraipoz
que le baria mu^bueíia cópañiatellafeeO
cuíooi5íenoo que fu aiifencíaen fu tierra^
le era mu^ peíigrofa:que lepeoia k.ot07^
uo conElt^noze tre^e olas círpublícai, $
íKreta conueríacionilosquaieg pafíaoos
to m a n a rí>KVHíi>^<3 n?
jx-tailielrci^nd^ pd^eroc________
fue enoíminucton ^peíiDienDo¥-:í)e^á
oeauerouraoo mu'cbosfiempoé.^^nmuf^
tooofepert)ieroniáui^uem1a-nié-mdj^
oeUas:eivíaDe , nimucbosiilemDqsa^
rrasno fe fabe quelas a^a éndmuitDaau
que {^lufarcbodtwaDe]^ompé^obá
blao^lascomo que en fu tieínpol^büüí
eire^Xooo looicbafeáene po3®fíl<>2íg
mu£áerra,í po3calbefcnüen>-í<mtó
^ro g o pGmpeo.^:3'uíhno end líbíoíega
Do:oiooo3o^iculo enei term m ^qm rM
"ífdautoozonoeneískinTOí^iuus,¿ I r r i t a
nocapcia enelnouo.químo JCurcio-€ítel
íecro.Eroooroendquarto.^^oíomuoí^^,
uío K^juiasb niaroe'UBo,T:oíKiS’
aucro2esannguos,!infóooéloí:inoDmioí*^
^loSitrabonoefpuesoe aaercontaoo
ella ©01pná,fete b^5e mu^oííñcícultGfa
'Decreer/íl^ro quien vmere le^DOla I ^ f
fojíaDe Éoemiatqueeonranra veroao
Diligencia efcnuip el j^apalÍ^ío,íviitoq
en Boemíafeñozearpn tís mugeree muí^
cbo nempOabíSsíenDOguerra, *:oanDo mu
■cbasbataliaí,!íoleparerceraíncr^ble,lo
^ l a s 3ima5ona6 qucauemos contaDo,
KambienleemosenlavioabdauDíoem
l^apozfegutiDODeíle nomb3e,quetríümí
P^Delós goDcs: que eñlabatalla que v;?
uo fueron pzefcepeieanDo valientemeiite
DíegíólDaDo_8íloequales fíenoo pegues
DefúuDaoosjbaUaró íer mugeres:^ fecrCi?
puesD€^Don3ella^raiicefaaquí€nllaí^
ruaron la i^ nceila ,nGa^ quien no fepa,
quantas batallasDiofienDo capitan^^qn
fas^^e^espeleoGOmoelniasxJaiientebom
b z e D d m u n c O jí p G E ra s m u c b a s fiiü g e re s
puDieraoe^rqueoepopójgúarDar lábjé
ueoaoqtiepzomefív .:
. / c • ' I *'
/• '/ >
antiguaijtarabfifTitnaciu&aDDeiEbiilgB
nnbpla,DerufunDácíonepmdao:DefHa 2
m
mosí2)ultmo iiobkiMMo en ftáíKáfrfl©
te í3 íf f iU E a b u n D o f a ie n n c b te la D a D e « r S f
DesjmaEfuníptuofoqéDifxtos/uéSí^^^^
íC a b e c a D e lím p é rfe w ^
ella 50UOmucpos conctlios cténeráie^ íííp¿:
)eregi^
u e r ió .b a & .S n r a a « ^ S ;
 De varía lecíom
lento
garDeftacüxDaoesnueftra £uropaenla
p^ouindaDe S^racía:que esfertíl^ígran
De mu^poDerolaento armaí, eítapne^
ña enlacotoela marenel eítreclpoentre
2lfia K£uropa,enla entraoaDelponto^^r
mar&)áno,llamaDoelmar granDe:po:
loqual0mDío lallamapuertaDeDos ma
nos,po: eílareneílrecl^o,ellaJIonftañtí
nopla fegun £l?olomeo ^cnquarentaj^
tresgraoosDelatítuDtqueesa De5ír pa
elquenolo enrienDe:quetant05graD05fe
apartaDélaequinodaU^tfele al^ el polo
Eeílaendnquenta^fe^sgraoosDelógííí
tuDDelmereoíanoquepaííápozlastüas
DeiCanaria, ¿IfunoaDOjDeílacíuoaDfe
gunlos mas*tme¡ojes autozesñierolos
X-aceDemoníos'tpaufaniasre^'tcapífá
Deílos:puelloquejSuílatlpio, fegunrefie
ret)Olaterano:DigaauerfiDo funDaoapoj
vncapítanPelos¿l^egarenfes llamaoo
©íea.^quepo: elle llamaronBícando,
pUníoDí^e^quealpúndpíofellamo%.i
gos anoBícandOj^íDíoDoño^ plintoDi^
5cnquefellamo Bícando,Deque vncapí
tanore^DellafuellamaDoaflrúylo ¿pau
faníasfer fufunoaDo^aaífirma cuenta
íuftínoenelUbíonono^^'Paulo ojofioen
el tercero;^.toDoa losmoDernos3»íDí5en
quepaflbaflx;queelDícl?o paufamas/?fu
gmebufcauDoDonoebanánueuapobla
don,fueronapjeguntaral ojaculobapoí'
lo,queDonoepoblarian:*^fuele5refppriDí
DOsquepoblalíenenfréteobcaraóioi cíe
goír^^eílolesfue Dícbopoílos megare^
fes:qauíanpoblaDoaJCalceDontaencó^
traDeDonDeellaiConllánnopla,enltígar
eílenK malo,':DejraronelDeJCóftantino
pla.BllocuentaaíTitambíenBílrabóen
ellíbjo feteno:aunquenon.6b:aelfunDa^
Do::quíenfije(re.Bltíempo quanoo 'ello
fuefeñalaBufebioenellib;obelootíépo5
^DÍ3equefueeDíficaDacercaoelatrí^lTí
maolímp^pa:quáDo S^ultoo;íllílore^^
ñaua enroma*£nfuspnndpíoseftaau
oaDfuepocacofa,comoüielenlas cofas
De poca eoao.'t fue alguntíempo fiibíeta
a jLaceDemonía,*? otro enlosatenienfes
baila que compeneuDo aquellas dos re^
publicas *zcrefaéDo en rtque5as a poDer
confusDifco2DiasDellasfebi30^onílan
tínopla que entonces era Blcando lib?e
»rpoDerolá*_^o:dciODeípues en tata maí^
neraconlalibertao ^fertüioaDPla tierra
que pbüipo re^De maceDonla pao^eDea^
quelgrauDe Mci:anx>zc afficior^aDo a fu
ríqueía't bermofura la. Detei-minoDecon
quillar:‘í la muo cercaba muchos oíai^fin
lapoPertomanDonDeiePíp vnacofa no^
table X eonSopbifta;qiie efcriue pbüa^
ílr o e n la b E f to 2 ta D e lo s ñ n o f o p b ííía s ,^ e í
jnmu^efcotó
DoetreratofialioaelalcaminoelXeonfo
pbíflanaturalDela mifma cim ao.^pm í-
tío en fu pjefencta le Díp, ^ im e pbilofoí
pboA«e mjuna bas refcebioo pelos ve3í
nosDe Bigancio;que ú a^zaeo vasa no5
ba5erguerra5refponDtoelpbiUpo*yono
vop30uocaDoDem]uría:que mea^a^tbe
cbo,peroesvueílra cíuDaomasbermofa
queotraduoaPDe Xracia,*tDeenamo^
po Dellala voz a conqutílarJRepllcole en
tonces XeonUos enarpojapos re^es que
quieren feramaDos; conmuíicas^DaPiíí
uas jotras buenas objascóquiílanj'i no
con armas ^ pertrecbos:como tu vas a
ba5er.y aííüéfucepío malfu oeíTeo a pbí
Iipo::quenuncala pupo auer,comoDip>
mos./i qoo conmas líbertao ^ valo?« á n
Danoopues los tiempos quáoo los romaí^
noscomen^ronabajer guerra en Bre^
cia;bi5terófuamiftaDíiigacon losoeíla
ciupaDPeBicancio^'tconDeprlos.en fu
übertaDjteapíouecbaron mucbo tiempo
Defua^upa,i^amiftaD en muchas guer*^
ras*tbatallas3^enDo fiempjelaXiupao
ehacrdcentamíentoDeeDifidos^ ríque^
fas^'PaíTanPofe algunosdeinpoí^gouer
nanoofe^aelimpenoromano po^empe^
raDo:es,^fienDoBmperaD02feuero,po:
que l^idnio tirano fu enemigo fe auia a^.
poDeraoobñaduDaD P cB i^ndo.^eíla
________________ B uij ¡
 I^nm era parte De h
3ei’ la p a n iD ie q ie yuiííuu w
Dos'U)smuros,^eDiíicios:^»?etooaslas
políeiTiones publíca5>^ pñuaoaslas^uo,
^laeaD juoicO a^bí?*^ m e rc e o D d ia S ja lo s
D íc a iü c a jv c a i^ u i wm^uw
Dar enlas ra^nasoeios fumpíaofos eoííü
ctos:EenIospaca50sólos mu^áltosmu^
rosD£rríbaüos:los quales eran oemu^
ei^celentepíeoja quat>3aí)aüe tálmanera
/-m/>/^yNíy«faí2:íí?V^Í(3 KÍ n(3i'í?íríci leí
g n ro m a jí^ » ta n n u o « a q u ie n tta m a rü rn »
gno,biioDe&€na,laque1?á!loelmaDero
D e la ía n a a c rá 3 c e 3 e f u d ? 2 íf tQ ,a m é o o ó í
termín3DOÓpaflaral02iéteenaila,ocer
caoella la filia ímperíaUípjincipalaíTien
to Delos emperaDojes,auietiDo tentaDp,í
bafcaoo piímero otras mucijas partes:
mouioopoj ciertos aguerosoe vnacier<
ta aguitojqusi)i3en que lleno allí vnascu
eroasxon que ^a comengauan a meoir el
aíUéto enotraparte:alfiu fe Determino ó
reeoiíicaraBícácíoííponellenuelíronó
b^eíí teellafeño:a í cabegaDelrnunoo,
T í-^iW fn w alam lcin ean rescó ta ñ
^ mo3aDo:e5rqcompetio, ^ ve turnio con.
roma,'í aíula manoo llamar nueua roma,
a bí50enella aomírables eoefleíos ce
fas,»z ilQ ios/itpirce altiÍíímás,*rpaííofe
a moírar a eUaicóíooa aquella graDe3así
fu m p ru o rio a o b c o 3 íe ^ c o fu le sí‘l énaD 03es
v n o D o s lo s o tro s e Q íñ c lo ij^ n ia s íü ra D o s
ñ en romaauB eftaoo.y pneüDcafo q
piiaméteparefcíaque era nueuaroma:^
ci maoo que aquel taeífe íu nombze^puoo
famoelcomupaeblo,quefe iequeooel no
b 2eoe Coníltantinoplapo:funomb3ebb
¿»i5en tatascofaslos autojesque tuero
cercanosDcaqueliosííempostoelagran
D ^a,í ríque3a -Tfumptuoficac ceña ciu^
D aD ^fin m u clp a^líiriD aD n o íe p o o 3 ía e f^
creuir.BíutoafilÍCcííanrinoensráoep.
fperíDao en ella emoao,'r íos emperaooi»
resfus fucelTo3es,que Deípuesoelímpe^
raron:vnosp3orpera,otros aouerfamem
te.'Baíla^paííaoos muchos t í^ s p o ;
lospeccaoosoelosmo:aoo:esoella,p02í»
que lapjoiíJerioao losbí50 viciofos-z ma
losj'zñojrosi'zñempzeíofpedpofosenlafe
Epo3lafíaqu^,ípococu^oacoó% em
peraD03es:tue men^aoo elpooer Hgran
rtz?ítr!í <*íl1^^c57^♦<3>ainS7>f\
vv(«u^i t ^vi bnwi»(7'
aSjterremotoSjCicanDaloSjp vanees oen
troen€ü3,qu€fiíerontantos^q«enoquíe
ro ponerme en elcreuíriosparticularmen
te .^ e f p u e s * o e a u e r p a ílá o o m ü » z c íé t 03*z
n o u e n t a a n o s j q l a í e n i a j 'z p o f i ^ a n c^zíí?
íll<311A£S»c3ílH?«TM^ í??^0 Tiiylf^ír*
miiuonoeoioSjimperanDoenellactrooel
mtfmo nóbze qfueelqmbla reeoefico lla^
maDoconilaníínor^rammifmo Ipíjooema
Dídlamaoa ©ena,mal?ometo refeoelos
turcos í feñoí Deglíia la menoíi*zbeotra5
muc1?asp30uíncias:pirabueb¿- Solím á
queG^bíue:DeípuesDeáuepfuspaíraD05
conqutííaDO tooo lo mas ce p recia pufo
cercoaeíia ciuoaD. yc^rbolecaba-oíá
m út re3íoscombares,Defpuesbea pocoi
oíaeque fuecercaoa: pairabas muclpás
muertestbatallasmve^nte^nueueblaj
cetm esbe ma^o,oemíí|íquatroGíentos,
*tcinqmntaztteB aííOs,taígunOs bí5en
cinquentaEbos: fienbó-Émperaeoíbe
W ^m 0m m coterccro^m Q m \vbzéíü
mclpoXurcolebíoelcombatepoflreroál
vrwi«utvou^MVIUCIIV-VCViaLluro»
nopobienDúlOsDeDéhíi'ofutrírlamnlti:
tuDjtfuercasDeloscontrariOSjfue tom a'
Dapotfaercasoearmas. X oqualpafia
Delta manera- í mierÁmrt ei
^iwvi»iv««»»v»a»v >uviivaUllavV vvl.vOliiU^te
oeaqueÍDia:po:queenel réaloel turco fe
auíapjegonaoos'zrenalaboparaentóces:
 Defpuesoeauert)ec1?o muceas o?adonei
^pefidonesatrepartloastooaslaseftan
Cias, faco tooolo mas oe la genrea pelear
%DCífetií)erlasbamacanas,queeráqaa
ü tan fuertes ^tanaltas como los muros
^manoocerrar trasíi,laspuertas oela
£iuDao^o:quepeleaflenlos fu^os fmef
perangaDeguariDa.^Comengofe pues el
combate^bataUa:elmasbjauot:cruélq
nuncafevioo,contoDosloígenerosoear
mas t pcí*trecpos: los clamojes z b05es
oelosquepeleauan,parecíanqu€ roínpb
anlos jOelos:lafangreoeIos Iperíoos^
muertos cobnala tierra, el 2^urco oe fu
parte,ei£mperaoo2Delafu^aammauan
Z efrojcauanfusgentes: fupltenoo, í poí^
meúDo oelagentefuelra, enlugaroe los
muertos,|;fanos^oercauraoos en lugar
pelos pertoos:pugnanoo iosvnos Petení^
Pernios otrosoe tomar lacíuoaD.:íemata
uan^^)enanpeleanpo valennifimameiv
t€,^noauaentre losqueoefenoian cíu
PaD,vnollamaoo naturaioela
cluoaDoe0enoua,encuba vírm ot eflUíí
ergo toooslosoela ciuoao renianfu pjín^
cipaíerperánc3,po;queenb$cób3iespaf
íaoosauiafe¿Po;lacaufa páncipal que la
cluPao téPeífenPiefTe, peieanoo con ant^
mcinuéncible:quefiierara5onnoíefalra
raeftePía,elqualüenoo acafo eneíta fu^
riaDe peiearbeí'bCiíEteéPoíe que le ía
lía copia oefangreoe la lperlPa,Perampa^.
ro el lugar ig;;eiíancia que oetenoia: para
iéiÉ:2alacíupaDacurar, ^ueluegoco^
moera tantemioo^ míraooeclpapo me"
nos,^auífaPoelí£mp£raPOJPello:elquál
con mu^ granp:teíía fncaúvi^eim ^ 2tu
fio Erogo quebolméfre,comololía_acofíuíí
piafóla rupepfona:riOlopuDO jamas aca<^
barconeUí© esquequtíó-^tosquele fal
caífeelammoEeítocOjOelnopuoo mas
po? elDoíoíOe fu !?eriPa:Epefo tomar p:e
íto.®emaneraquefueleabieríavnapu>
erta pojooenaaffe en lactuoao, la gente
Pela eílanciaque elPeíTenoíacomengoa
eníiaquefcer con fu aufendaxuEa pjefen^
cía los3nímaua,Símíei'ontos turcosla
fíaque5aEap:etarócon gránímpetu ^fu
rí3 p o je lm u ro :q u e E a c o n fla q u € 5 3 fe P e ;^
fenPía:Demaneraque quanto falto Pe efm
erco áíosvnospojfáítapejuíbnianocre
doalós otros:juntoífeconefto elabzír bla
puerta parafuentraoaóli^viftolugarpa
púEíComécolagétePeladuPaP aentrar
fei?uEéPo,po2ella:finpoperferrefiftíPo,3
cabauálosturcosPe fubírelmuro matan
Po»ripíriéPoalosq]?aEa,EeníraPoabuel
tas Pellos éla ciuP ao.S emperapo: fegü
algunos peleáPOE autenpo muoapo ela^
bitopoínoferconofcipofuemuertopelos
enemigos:otrosefcrluemDelosqualesel
papapio fegunoo: ^quertenPofe recoger
PrribaPo:EmuertoáUi ala puerta Pela ciu
oaP:entre iospiespelosqueímirá :como
quieraqueaEafxPofucuerpófue l^álbPo
los turcos:»r conapalacabeca: Epue^í
cipaiocanonoeítapeluétura, vtíloquela
duPaofe entraua:feefcapopózlamar:p6
peooefu ^)eríP30ódtra entermepaomu
ríoenvnapequeñaEfiSinuEafrStaPo:po
Oienpo.mo2innuEIponi-rapamente,Pon^
Pecontantalponrraauíábluiop, ^ntra¡>
pospuestosS^urcoíenlacíuPaP ningún
generope crueloaofe pUOOEmagínar;q
enlosmo23P02es PeilanoíeaEa ejrecucai^
Po:toDoslospei Uriageoel ^mperaooj,
^ombjes mugeresfueronmetióosacu
cimillo,ícali iomifmoenroposloíPelpueí=
blo:faluolos que quíueronguaroar pa^
rafufenucío;í:noparo.enlos Ipomb^esel
arremmíentopeñacruek Píabolicagení=
te tq u e to m a íT D o la E n H g e n o e ^ e f u c p jf/
ílo nueílrG.Ií\ePempto2,tepuíieronecfuí^
dñcaron envna^ru5 :e enloPanPo'laE
enfu5tónPolal?i3íeron/t rep2eíenfaron
travejia panion:^pufieronvn tituloen
loalfopela£m5:quepe5ia, g-fieesel
^íosPeloscp:tíríanos:cooíT3Smacizas
injurias^ elíamanera
 1g>3ímera parte &e la S íto a
^tengooid?o,vínoenpot)erDelo5Dífcípu
los oe malcoma enemigos De^efij cipzífto
eítafanínfignecíuoaój^oi^oiaeftaenel:
plegaaoíoiqueafiicomoenella Ipaauíoo
otras muoan^as muts^áDes: como fe ba
cótaoo poj fu makoaño,lo a^a é nuellros
iíempospo2fubíen:conreDU3íllaafufaní5
cfafetreruícío:tfecontenteconéltíépoq
aquel pueblo ^ pueblos banef^oo enoeT
tíerropoí fuspeccaoos^losnueííros,
ii:Capitul]cííí.Be que
línage ^oe^ tieirafue maboma.^enqtíé
pocomégofu raaluaoafectaqpozpecaóos
o b s bób:es ta eftéoioa efta poj el muoo*
■^ercontaoolo que losoífc^u
Io50emabomabí3ieróenla ím
períalciuoaooe iCollatinopla
^mepufo coboícíaó efcreuírpar
fícular z b2euemére:quíenfue fu maeflro
oc maioaoes maboma, ^ en que tiempo z
comocoméco,po:^fe veaqn pequeña cé¡í
tellafueelpnncípíooeflefuego^qtñtapar
te ab:afa ago:aoel munoo.í£nla patria í
línageoeílefalíop:opbeta tmaluaoobc^
b:e z z alguna varíeoao entre los autores
“Platina Di5eferoenoble línage* BíbUo
tecario ^póponíoietooítigennflimo efcri
pto:j3l qual ^o figo enefte capítulo púnela
pálmenteenelcópenoiooela romana
fto:b,'z otros efcnué:que fu línage eraba
p^obfcuro:taífiesoe creer Donoea^o^
pímon ó ambas partes^potqlpobie tá ma
lonofabíenooloDeaerto,nofeóeuep:e<í
fumír: que venga ó buena fangreíu ozígé
<ipatria vnosoi3éq era en ^rabía> otros
en p eiib ,en efto cierto poco va, los mas
creen feroe 2larabia,los que oi^en íér oe
perfia fepueoenoefculpar,po:que ára^
biaenaqueltiempoerafub]etaaperfia:'t
a l o s r e t e s D e lla i tp a r e c e q o e b a p o ó l n ó ií
b:e ó^pzíncipál^uíncia: fe incluye otra
ñi pao:e quíetuelfe noble o villano: el era
gentil voolatra:fegun eícríue platino^ to
oos,tnoíuoíonicb:iftiano: fumaoieto
ooscocuér03veníroelUnageoeáb:aba
poúa linea óie:fmaelfulpíío:amooen agar
fufieru3tqera]uoía:^guai*oaualale^ó
]uoíos5Ílafabíamutbíen:*:3íficaoavno
oelospao:es ^“
ap:enoía^tomauabíentooo loque le mo
ftrauan/uceoío qfiéoooe poca eoao: que
oobuerfanogozmuerteoefupaoíe: ^ma
oje:puesfaltáoo elcu^oaoo't cobío b.íüs
pao:es:gojalgunc3fofuecaptíuo;tp2efo
po:los.ií?cemtas:que enaquellas par^
tes eranentoncescomolosalarabesfon
og oía enafíncatqnoreniálugar ni poífeíí
lio conofcíoa:íino biuían po? los campos,
pacieoolos^efquíimanoolos: entíenoas
oram oas^y alasv^esfalteaoot robáí^
oo;^osoeíjm eslovenoíeróavn mercan
^miamaooaboímoneple:elqualcóten
toOlaabiíioaoíoifpoficíaoelmoco:ñen
tooo era acabaoo ,1o crío n. tracto"’como a
amo:ftcreícía*t gana
ciabaíláteoeentrábaíleEesMralOQOef
wiaomoajnu^ncaeneoao oe cínquéta
^^/tiemW^oekáptoeníQemíic^ có
imtmopoíitanos:alguosoí3é ,queera pa
qualcctétaóiaperbnaólmocOat oe fu re
cauoo;>tpojbuena negociado gi tenojia
enaqlíaíparteípocoanrcsóliovncfodfüa
i^^ia altos penbmíentos:peromaí
W C íro e g é tilp e r.
loi^puescoriaEuoa'tconfejoSlbu^o'
w v iw s^talospdn
cipiosteoloenréoerafumuger ^uloeó
m caia,ba5íéooalgu35aparécias z enga^
 D€ vanafecíQn>. ■ f o .
ño0níagicos*X3bíeíteltenía vnaenféf.
meDaoqueca^aDegoía CQ2^i omoíboca
ouco,Deíaquálerp§taDalamuger*tp:esu
taDoleq eraaqÜOselleDljtrOjqno fe alterar
Í£,q quáDoa^llo acaefcia: era q le venía a
Ipáblar elanseloeotcSi*: qfeaDOzmefcía
^pailaua,po^elcomo^5b:eno pooíaíU
fZDiosIe maoaua.y tenia el tátaabüíoao
talmanera enperfuaotreltas cofas.q fu
muger ^ cafa lo £uuier6po:derto:^eíla lo
certíñco a fus amigas ^ paridas: t como
alguasv^eslasmugeresfecreéDelígeí=
rocoinencoíTeapubltcarlacofa^^elato^
mar repusaclo entre muchos, ¿.ífeooafíi
en eíleeítaDo muere la vieja muger: qoa
elpoj vmueifalbcreueroómüi granoes
bienes ^ Dineros: t aííí comenco a tomar
■ caraíO D os{K j?p2oplpeta;.^qeraem bíaD ó
DeDiOBípaiesDarle^>rreglaenqaebiuíe
fem^comofabíoeiuqpaslasle^esvfoDe
c ó lD s c b d á ía u o .s p o jn o lo s tm e rp G 2 .c o n
íi3nos*y enmucpas cofasconcojDocon
ioseregesbaquelííempo^pojtenerlosfa
-uo^bksrco. losfabelícoí nególa tríníbaD
íTn
com mc5í:í>ivvníí^
a c e o b n io .. v\Oiroi o \\riíV«>í»
ferDíos,conlQsmco%tas apaoao la mui>
ebeDumb:ebe las mugeres^pojvnaparí
íecofeífoa.cb^Ho nfo reDemptospojfaní^
c to E F 0 2 p J o p b e ta ,p o 2 r e f u e llo íg ln ím a
De Dú^a lavirgen^ maojefu^a eonteííb
ferfanc.ta^alabolamuG];)o:conlo3]UDíos
aceto la círcuncifioir^ otrascerimonías,
en generalpamiitienDo eníufalfa ooctrú
n av iciost:i:arnaU D aD es.F lib erfap es:co i>
men^aí)a5erfepoDerofo;*r amasar gus^
aroar futalfafectallamaDaatoan:^ cO:^
nioíonfeía'pocc enfu plBciarpufo po:
pojpoqer^^tuergaicsrmasla odfenoief
ie n i^ i 5 íe f i é u r O i W p a : e ln iu n D o .g llo s
mí
principios llégaroníea ellosUuianos^ oe
poco i'ui^iotengañaDospoí fus aparecías
E perfuaíiones taifas: luego los malosa¿
migosDela libertao a vícíofos^ »teomo De
ella calíDao a^ tantasgentes enelniunDo
UegoEapues etdcito Ecompama: »:aco^
metió alpnncipíolasfterrascomarcana5
a^rabia^capoDerofeoealgunasDeUas»
ÉraquanDoelíopaífauacercaDelaíto ól
fen o íD efeE Íd en fo sE v eE n rea n o s^ íien D o
.^mpa^aooroelRoma/y tenienoolañí
Uaen iConftánnopla Sradio, e l^apaiE
fummopontiiíce romano ©onirádo quíu
w:Etambienalcás0a^no?ioü! fucefe*
SabíDoseftospnmeros mouimíeroípor.
el£mperaDorSraclío:fegunrefíifícapla
tina 3¿ufo algún remebio enello^íacanoo
absíocenítas árabesgeñteDeguerraíU
que le rauoreicia amapoínajCon luet^.
Doquelesprometbdosrepacfb'r'apof/:
fentopor Diueríásmrtea aíTipoíBOco
tkmpoeltuuG mitigaDUs bcofaoe maipcfe^.
'má,yfuefloteDaD^DefcttEDo granDlfíiií
mo Del^briílíano ÉmperaDoj, auíenqp
fOEDO-vencar"'”- ■‘ -
maJpaílalo|x)í!rero^>racabarDefaGarDe
raE3tan mala plama* y .b quefue: peo?;
fer avna caufa oe Ipa^er lo masnco ¿pOí=‘
Derofoypojque nocuínplieftDo bien cotí
■ ío s S rá D e sí:5 c e m fa s E a D ic ip o s ;e lfu e U
Doqueiesauiáp?omeriDO:.ellosfé'i^ntaií
ronéonUfeaboma^tománDoiopoífu cuíí
p íta n s ü e n D O E u re p u ta b o E ^ ^ tík o p o rp jo
pipeta pe ^ l o s , acomeneron alas gen^
tes^tíetrasDeumperioromano^entranií
oopo? l a t e :coquiteDo lai nUgnedUí
D a D D e^ am a fco = D efp u e5 to D a¿ :g ^ p ro E [
tooa3uDea:n:lasp?'ouíndaícomarcanas
no.SuceoíeíiDole lascofasbíen quanto
al manco; do la buelta a bujer guerra ^
losperfas:gaueppretífftmaenaquellos
ttépos coniós qies abspñncipicslefue
mal^orqfue fegunatgimos vendcoen la
 parte De h g tliia
pzímera baíal^jDeípiies reparando los quales enfanc^paronfu pooer *t la Día^
nieíxtanDoíu ejercito los íbju5go *ivenció bolíca fecta.^ creenciaDema^ma. y aífi
*2les ^150íomarfu maluaoa feta.^ueíio pozomerfasfuceffiones t caíosj *t po: pe^
c|ij€íabía ello £raclio eniperáoo2:nunca caoost;cobarDíaDdoscb2ílIíanos empe
puíoelremeoio ni r^ftencta^neDeuieraj raDojesDeaqudlosriern^Sjfue ella pe^
comofinofueraeleí^ auíavécíoo a JCof^ ftilencia eíienDiéDoíepojelmnnDo Ipslfe
Oíoepocéclfliinore^Delos iberias:»: faca ponernos en el efisDo enque ago:a eftaí>
DOoé fu pooer la cru3JDenueílro reoemp mosDelquál^Delpeíígroenque baeüa^
DODosve^esennueíxrosDiaSaóvenír en
; captiueríOKferuíDumteerooala cbíiílíaíf'
DaDOelcruoellfiimo Coliman llamaoo el
« i^ivi WU&«;.iut ütuupueiio 13 granturco,oifcípulo z fuceífoíDel malua^
embio_afacarDoallú^íraeranfesque-pu DOmajoma ;auemosfegpo IíteaDos Deí^
Díeííeyentr enfu pooeroe Ja^alpoma puesDelfauo2De ® íó s: poj la Diligencia
los:Bgar.enosfiisfequaees,yDisoaga ^cu^Daoo 5Del ínuicriíTimo ¿mperaoo?
renoSjpo:que alosqa ü^a^m afeguiá ^ a r io s q u m to D e f t e n o m te e jr e ^ D e c íp ^
loscacpolicos^ípíimanosiosílaniauan ña;reño:nueíiroXavnaquanDoelcícbo
ampozaílrentáUes 5Dí3íéDoque no venta granmrcoenfrocóexerctcoquaíiDel^l^
ellQsnimalponiaDe íoarra muger ó atea cientos mil Iponibjesoe pelea p02la pzo^
baiparaqoeuíeííenferllamaDos farrace ninmxfe ^ n g r ta t Degluíírm: có animo
nosocomo ellos, léllamauá:ünoDe ^gar, Decpnquiítar fODalacbJiílianDaotacurs
''"'^í¿ua^.^eííoagarenos,¿acs^fen. Denienfat refiílencíafu mageftaoDel
'Kbos/ueronlospnnc^íos^fuceiíbí^ peraooí ta e ^ í fu perfonacon mas De la
rn^fao penos.ó.iagente^ el turco trana
DIOS pero
— --------------- -.--i^fQEDSpoñccñk Dar bacana^conimpetui anímoínuencb
'enlo.qtialfeveracomo maste feguianpo?
. losjsíciokUbaraD^quepo? cenerpojcier"' blejCunap^efendanveníDaelmrconópu
:íefn Doarína-iDekqualjnurioftenDO^.e
‘^eoaDDe quárenta, ^fegunotros oeine^
¿atá^quarroaños,enelaño.Delfe;ná!,fe^
gi^^íéntaantoniofabelíeoDefe^fcíéxos
^ e tn r a 'r D D í a ñ o i.K e n ía D 'íc b o m u c ^ a í

(3.pefubír alósetelos .losólo f^utón ^ rabís^^j^ttopoj mar'^poj-tierra^íno ib

teeyíÉ^:tfuarimDatomoalgunoslu>
g a r e s D lr e ^ ,O D e .A
.baftooerenD erp^r lofejtercítos: rar
m ^ as quel^íüperaDoí. embio poj tierra
ípeDionoo *2cojrbmplDo confu anímale ipi ^ p o2mar:auque ocupaoo neííojuaDoen
3íeron vna ca):aDe pierfODonDelo m e fe ^ orn e guaras que compelíDo n fojeaDo
ron,^lopuñeronenlactuDaDDe jQl^eca
en'í^ema, oonoeo^ esaoojaooDe toco. 4eniacocteiítianos:DonDefienDW%r/.
úñente, *2pojnueftrospecaoos^ólo m.as' ^salpaDosDelaiíerra^parte bfuárma
Da veciDa enla m ar^ d^fianoaDfoDafue
DeroDolopoblaDoDelmunpo, Ü^uerto
m a b o m a e n e ir e |:n o í p O D e r q u e s tó ao#
quírióo lefuceoío vno llamaós%aUpba
í^aüpipaotroque vuonomteei&aUi: oanamparaDapojfufoíícítuorcunoaDo
gaftanoofus rencas^patrímoniosen f e
 w w c m p a s * y pojqoeftagétélarde
nacbraana]?arecebiDopnabiafmaíno^^
blespfecucíones^oañosqnucaba paoef
ciooparefciorae!?oneño írábajoó fu tófe
lii&vinv-M1« ititrtivviybvv vilronces* cimo,T? U iceifobaí^er a a iíí pyí‘^ í>\<í ^ v<Jx
boluienoo aloóe S ’^a^íoma noí)e):arcc¡e
oe^írqueaÉálsííósaucíosesqueeícrme
fus paincíptQs oe otra manera * y D¿5en
fienDOláojontíaií^oo? óecaminpsr.^q >* *1
alquiíanoocameílos^r líeuaoolos ¿vñas kv-*yVM
I»vtiiv« IfcííiUmO^r^nciícopbíic
parresaofras.alfeSoaíTímasksgentes p'i?0:envnacartaque efcríuio a j a r lo s
^fel?i50pooCToíb^ í émioo:'r quepefpueí oaw 0w é#ráci3;@ ntoniofabelicoeíi
fuceoíoloT^abic^Osperóaunque feslp^ftp2ias;ólosquales^ofumeT reeo
uañalgimos enlapnmera ópíniotí po?„mi gtoflu0Díre,fenala0afflemefegniapatí#
contáDaj concueroán losm as mq'6:es l&)omoenvntracíapoql^i5oparricutóré
áuctojeíjentrélosqMesToñpíáunaenla ■fte¡iiirmoargumeim|É¿%éteEnacíp¡i
víoaDelo0pontííic€5:^'BÍGnooeneU^^ , ótosmrcoseníre toDbeteanctojésantí
DelaPedínadbribelronjánbímperi6j^% SUoafplopíimpenelKbJofepto,rB
tlíiaénarloeniqs épííbmesbelos e 'f^ n ío m c la .c n d fínri^ln>im^i-rt ■
002£S'^íanlbiériÍIOííatií?Íp£í rriO-aíifitinno
Útaúios,^

D ^ o p S j ^ c a n |p ^ m p í e a n b o * ^ e l o s q i e s
£hüi5tmleponeelp2mcipíp .’^-ons^nbeífe í¿)artiiatas oicításpeí.-aoasotrasópínto
nbsíabéi gran tufcpí^quantósieífee^ «e6fla^,fecreeppj,ciei-íp que tuuieró Píí
b2ÍnCLD'és ha aníríó>t?í?lifl^inafrrbó^ ni3s SéíPswrcpsóagp?aEi06^piéfanv ban
-----__ 7^0^" eímntonnern?r)?rjplricíti-r»vyfaMi-»í>
IX-poictiffvmo re^noDélosíur
■cos,qu£eibiab¿o^.e0fát6mií
oo^ttangranoe^laramfflaíii
nage oelo5ótomanoirmíi¿re
 1^;úiieraparte o d a S ilu a
D e o c V o c í^ to s a fío S ja u n q ü e o tro s lo s p o í
nenmasaoe'^tejDdcenoierohDelafedíí
la enlaspjouíncíasoe glüala menoj^que
p o íe llo e a g O ía to t) a f e lla m a S u r q u ía 3 » í
•obaron^conquiftaronálgunas paomni?
cta0r)€lla,*:comol?omb?esfin fe n:barba
ros refcíbieronla maluaDa fectaoe mal^
matcon que toparon pnmero, ^ que mas
confo:meafusmalascoftumbjes les pa^
*efcío.£ftagente pues con fu muct>eoum
b:eífiere3aefpantaronlatierra3^apooe
raronfeenmuct>ascíuoaoe5oélla.0 frcs
efcríuen que vinieron fobse perfia,^ tam^
bíéenglrmeníat,en il^eoia^perocomó
quiera queeíloai^afioo ,p:íncípalmeníé
^refce queaífentaronenglfiala meno:
comoeftaoíclpo,i^eílonoqtumeííen re^,
ni capitán'^ombzefefíalaoo ,fino poi vía
oecompama6*rqtiaD:illas,aíTifefoftuuie
ron po: aquellas tierras muchos anos, ^
algunosmasfefíalaoosentreeüosconal
gunasgentesquefelesfuntaron^dcupá#
ronalgunoslu^resXíié»aoesentre los
quales vnollamaooSolimamaulenoofe
apooeraoooelapjouinciab £idlia,Kipar
tejoefuscomarcas^altíempooel © uqiie
jSooofre oebüll6,cóotrós pñncipescpn
ftíanos paíTo aconquiítar lacierrafancta
juntando elméíojpooerquepuoo vinca
pelear c5losclpñmanosenlap:omnaaó
Suría,üenoo rototoefbarataoooeUos,
queoaronmuchotíempolos E^urcosñn
capitán pooerofbniíenálacio,^aííí'poco
nomb:aDosníteniDos,ha!laque oefpueí
cerca oelaño oela Encarnación, de tml e
íre3íentos:vnhomb^edeftagente llaman
do ©tomanodebajto linaget;elíaoo co^
men$oa ganar reputación entré elloj, poi
ferhombjedegraneffuerjo^i animo^^rde
grande fuergacojpozaW véturofo ^ ¿níu
cl?oingenio, clqualhalladaoponuntdad
poilasdifcozdmsQentreellosauia a^un
toaíR^andenumerode turcos,com en
50 acoquinar *:h^5crfefeño:de algunas
p:ouínaas*tcíudadesaí!idelosfutos co
modefusve3inos,yauíedofehecho aíTi
poderofOjdepocomé^adoalosfuceflcKes
elre^no »?línage,qhaíta o^po: linea maf
culinadtíráenloíturcos:Edefpuesóauér
r e ^ D o v e ^ n te if O c lp o á tio ím u r io e n e la íí
nodelféñojoe mü*2tré3ientost ocho,fiéíí
dofumopontificebédíctovndecímo.||»o:
muertede0tomanofucediovnlpi]o fu^o
llamado0íchana:denomenos valentía
t effiiergo que fu pacnetpero mas üíbtfl ^
auifadopara cóquiftar cganar juntamen
te cone(lofuegrandeínuenro:de mflru^
mentosde guerra t de muclpos ardides^
mu^dadiuofo^liberalXólaí quales ma
nas^vírtudesaugmenróelretnoq aula
heredado oe fu pad:e^el numero^ la gen
tede guerraidetalmanera qalkndedela
tterraqfupamefenoíeauaén glfiaquíro
dUmperiodecc)ílatínopla,fi^cenellaem
peradojl^aleologo elre^no 6 bítíma:^ fo
lU3go tábíé en Sualamenoz a ¿ícaonia,
B filgia,'icaria ^otrastíerras,fiédobe^
ndoenelcóbatedevnaciudadmuríoóla
peridadelpuesauiendoretnadove^ntet
dosaños,enelañodemíl^tre3íét06^ cin
gienta:enelp6tíficadooe®kmaeferto.
^l0:chana^adíchofucedíovnlpii'oUa<í
maooglmurates: elqlauiaauidoen vna
cbjííhana có quié era cafadohíjadelret ó
^ícüiaqago:aílamanCaramama.^ue
eíteglmuratesmu^deífemejante aíupa
d?eHaguelo:po:quefuedemuEpocaverí
dad,malinclínado,mu’g;Doblado^fáifo<r
deDebili^ftacaperfonaipero ambícíofoí
Deffeofo deeníanchar Eengranbefceftu
i^oñotparaloql léleofirefcio gradeocí
lion^apare}o,':fueeíloqalafa55elempe
radoíbcóítantinoplateníadifcojdíacóat
gunospnncipesdefuímperío,alos'^es
feudjeíciaelDífpotoofenoíde Wulgaii^
q espartería antigua ¿Q^ífia inferiojroe
manera ^ apzetaoo elempérad02,niupne
ceflidadó embíarapedírfócojro aeíléaí
murates, réndelos turcos: elqlleembio
quin3e milbomb5esmutefcogídos,con
lo s quales ai^udadoel emperadoj venció
a ilis cont^riosídejcando en fu tierra par
te de los S u rco s, embíoel relio bellos,,
pot coníeio délos quales aula ínfoimá^
 t ) c m m k d m * . ;cpj
cíonoelaDífpoíicioncela tierra. íia'^ngiiaHleuo enS^urquíaínfinífo nu
reiSDeterminoDepaitar etr |5redg-3-^.on merooeXbííüíanos oeítes p2oulncias,
colo2Deatuoaral£niperaDOz contra fus .^uíeuüofepues apóberaDooelo masüe
cótrartosjpaíio-ferfentamíi]pomb:e$apte ' X secía:cpnuiene afab€r3Delap:oíííncía
^'gránumeroDegéteacaualb:^ apocei^ ^Slcbata
roiéoeBálíDolUííoe otras tuer^senla acometió atomarlagrancíuoao oeX on
c o m á r c a le a q u e le tlr c c íío ^ ílo m iírao:^í^. fiantínopla: pufo cerco íQb:€clIa.
5QDeiactaDáDoe®nojínopóU.^l oicpo peraoojvmopo^f^rfonaapeoír íbcoa^
^ ífp o ro ^ > p ü l^ a ria :Íla m a D o m a rc o > íu n rmió3pzincipee0á^ent^icQ:Y.^\T^
Xarl06Íeptimoc€;g^ranaaleaBUDocpn
oo5míUancas:conlas qualesfueronbom
m n c íá 4 c c jn ím a e o n t a íI ^ c a c t a :t a n f ig a a b i e s m u E íé n a la o o s o e á 'r a n c ía : lo s q u a ^
menteíeMmo á^íüaíüpm oz: también iesfefumaroncóSigílmunoore^ b B n
-]uñtañDóf6COn'eilosbrrb0p2inc^^^ 'Sría:que oefpu€s1iaeXmperaDo::q ama
banefestmíeroíicomfa-
lanefesímíeroñ cOitírael&rco^'Z
^ vuk luntaDomu^granoee^'erciíopara lamíf#
ron fübatatía^&bfonbs cb^xíiianosvé!? .maoemanoa:*: coheloíípotooe ^eruía r
cipos^mUertós ios m asDellos.y glmu ¿elgrau^^aeílre celRooaSa^otros musí
^rafés^á-befaf-Déí iSmperaDosqueop con íCpos p2íncipescb:íftía'íios:cótralosaieí
m u c ^ 'a p á r t € O é ¿ r a c i a í b í 5 2 e c i a , e l q l :elsran turco ©aEa^efooejraoaia emp^e
■auieTíDoternaoo tres anos, vn faQeXcílannnopia;'®lnccon quafureí*
erciaííoqueauíá-fiooélníírmoXa5arofe . .;5bntos mllbomb?es:tloscbnmano5erá ^
n o ^ o e f e r a ía jb tíia to a tf á E C ío n a p u ñ a lá ^ ' ■ctenmilDeeícogíDa géte;$los ve^níemñ'
■ ú ^ B ie m l^ ñ o x íñ k n o z^ ^ ^ .b e e llo s a c á u a U O s 'tv íe m o o s a ia s m a n o s ,-
-^fetentattfesañoé.^0.ueoaronbdie'. vuleróvna^mu^fangrienrabatateeñ iá
glm uratesóosbiíos llamaDos SoUfna;' qiftieronÍQscb3iíManosv£doos:fegunfe
^ i5 á £ a 5 e to :e lf e á E a 5 e to n i3 ío a i ^ o l b efcríuepo^uipaoelosfrácefestqrompie
man^ queoo el fblo poíiénojoeire^no oe ro n a m e jD e íc ie m p ó x lre ^ o e '^ n g r l a ^ e l
fupaoje,elqualfaUbpnncipe'D£íxngular Jmaeííroü'e rpoas eícaparonRu^eíiDOjlos.
p:uDencía Eeíferco,>rmuE^^bn?£oéiñ írancefesfóüoslosmas fueron muertos
ercas: bomb2eoe^mu^iigranoe..confejo ^ :EP3efos:pairoefta batalla elano De mlU
Diligencia eníaguerra,^ tan p:eftGeneíre
curar loqueDemabaperíqueeraUamaoo
ra^oólclbtópó:6Uo.Slquailuego como
c o m é ^ á r^ n á n o e te rm in o s é b a p c rg u e
rraacbzííUanos^'t^engarlamuerteQefu
p a D 2 e ;íc d n in c re ¿ b b p 2 d te 3 a tu n to m u H ;
granDé epercito:*^paito eníozecía;^ vino jemos particular capítulo aoeiante) con
contra el^anombzaoo^éareoíéñoí oe mu^ granee eperáfo le entraua eníu tíer
® ulgaria^-zveníoós abataíiálo venció ^ raoe^ña o turqmai't leauía tomaco mu
mato eneUa: conlamasbelanobtea oe ebasciueaees'z ]^:ouindas3po2lo qual
■;oepaDoeUercoDeXoníl3nnnopla,paílb
G t0 2 m D e fD e a tre sa ñ o l3 ífíÍ2 n o a e n tra ri:^ | ; |ngl!Ía:]ntáDoelmaig02 ecerciroq^e pUi=
Derofamenteen tierraoe c^^iftianos:': ^ ^ot^pelearon losoos maspoDeroíós pn
50 cruDelifíima guerraen Mngiia: píime ages queentonces aula Bavajeto
ro engUbanía'¿también eix’^alacpiaiq Xurco fue veneiDp 'ipsdbénb baralla,^
es piouínda granee anclguan^te llaman paeefciolamasai^sguaDa'r trííiepsííion
D a ^ a c i a ; E ^ e n o e f e D é r ó e X r a c i a ,l p a í q u e n ü c a f e v io ,^ 2 q e i ;^ a m o 2 la n io rraí>

■í.
 I^nm era parte o d a g ü u a
^.aenfu ey:ercitoen vna jaulaoe imoera, manofeoíotalcob:o.^matoalno,^que^
00 có elimperio:Eluegol?t50 guerra mu^
crueladpJiftíanosenSpJOuincia ó '^ la
t)ocomta:Ío1?a5iaeílarí)eba):ocefumera clpía:Eoea^paíroenturquiaoglíla:^re
^quelblamentefemátuuícfre,Deloquele cob^o las p;ouindasque el 2^amoilanaí
ecpaua como aunLeb^eUi^oefta manera a uíatomaooafuabueloj^en^ogalto ca^
cabolavioa^elpnnc^equemasteniDot toj^e años que re^no ^ murtoetKl año oe
mas 'oemurofoauiafe^oo enfu tiempo* mü^quatrocientostvetnte^fiéoopapa
£ 1 ®amojlantomoagalacia^al p o to -¿l^artíno quíto*C^«ceoíoa mapome
Z a iCapaoocia z p:ouincias oelfe^? to vnbíjofuvollamaoo ^m urates; ^fue
ñ o n o o e l & r c o ^ ^ b e a ^ c a m t n o al?a3er mu^ venturofo pjincípejtortóoole lamu<5
guerraal^oloaoe íS g ^ p tc.^ ® osipi^ erteoeiupaojeenglñatluegoíuntogran
josoefte B a ’^a5eto queefcaparooela ba oeej:ercíto:i^paííoen ^reciaapefar peí
talla:enquefupao:eftiep:eío:\íinienDofe emperaoo:oe íCóftantinopla^quepzocu
bu]^enooaloquepoííet:an engrecía: fue^ ro refiílírfelo;bl5oentraoa largaenrierra
ronp:efo0po:cíertassalerasoe cb^iftía oe cbnftianos:tomo algunas auoapes en
no0,que anoauá enel eftrecl?o:en tos qua la¿eruia,conquiftola.p2ouíndaoe^pííí
leslifepufieraelcob2oqueDeuía:po:ven ro,queago:allam3Tí\omania;bl300tras
turafe efcufara el mal q ^afuceoloo, pero entraoasen^ngría,1 oefpuesengUbaí
foltanoofevnooelosoicIpQs W os llamaií nia>que esparreoelaantigua¿í^aceoo^
Do¿alapíno:tllamanoofefeño;enlas tic nia,£¿nlasquálesentrapasaunquerecí^
rrasoefupaoze/aUovalerofo^Écomem bio algunos oaños, ñemp^e al cabo que^
coluegoa recoger gente: afo:ralefcerlo 00poj el la vícíojia^-íTaco grahoes canal
que engreda z gracia tenia: ^queriéDo ;gaoas*íCercotámblenlaciupaooeBeU
elemperaoo2^igifmunoo^aoicbo:eííoí graoo,fubjetaal re^oe'^ngria enlanbe
u a r q n o f e r e b i5 i€ ír e :i£ v e n g a r f e o e la b a í raoel®anubío:pero nolapuoo tomar,
talla 3enquefupao;eoeUoauia vendoo: antesalgo el cerco con granoe peroíoa ó
junto granoee?:erciío vínocontraelíel fugente.j^efptieioeloqualelre^X-aoif
calapino le fallo álcamino: ^ vuieronvna k o o e 't ^ l o n i a t '^ n g n a c o n á l g u n o s f e í
mutre3iabatal^:enla qualtoznoafer vé ñalaoosbombjesoe aqueílosretn o s: có
muEbuenej:eratovinocótraa.murates
c io o ¿ > ig tfm u n o o > te fc a p o b u te i^ o o :tre ^
5e añosoeípues que ama fioo vendoo la él íCurco embtó mu^pooeí'ofo ej:erdto
pdmcrave5:eliCalipino victonofo auíen contra ebeon vncapitan mu^ feñataoo,t
00bedpo graoaño enlap:ouinciaoe^er vuíeronfubatalla:quefuemu^ posfiaoa,
uia,feboluioenfutierra,^oeípues ^ a^ Z el re^ JLaoiüao vuo la vícto:ia,t fue be
uerre^naoofetsaños:munonenoo pa^ cbagi^anoematangaenlosfurcos*po:él
paen ñ\oma aiepanoer quinto* qimlrompímíento,tpo:queelTi\eEoecá
cCapiWv.iEndqual ramanía pajia guerra en fus tierras en
^ fia, tuuo necefiioaooebajerpa3 con el
fe p:oñgue ^acabal^t:í^ 02taoelos X ur re^ ^aoiílao*y b^eba fepatfo eturquia
eos eneicapitulo pafíaoocomencaoa* areftflíralreEoe ^aramanía.2.^aqual
I£fteiCalapínoqacabamos pa30uro mutpoco,pojc[ue elre^^aoif^
D eo e5 ir5 q u e o a ro n o o sb iio 5 j. lao la queb:anto;inou3ioopo:el^mpera
ú im zo iii^ irm o 0 icd m ,z o o j o e ^ n l l a n í í n o p t e r t p o j e l p a p a í £ u
elfegüoo Xl^alpometotalo? geníot'^fo: V e n e c i a n o s , ^ u ^
cana mato vntio fu^o^ po:fe queoe foojgoña: losqualesp^ometieró,
alcarcóelre’^no ¡pero mal?ometoful?er^ l^fe oblígaronguaroar ótalmaneraelefí
f t)€ varia kctom
treclpoentre&ropa^rgliiarqueglnmra
teanopuoídrepaíferconfugentésaibco:
rer fustíerraSj'Z quel re^entraíTe c5 ej:er
cítoa conquíftaitíé, ¿Ifoouiooóílacoboí
^ a p e f a r o e l a r m a p a o e c b íi f tía n ó s palTo
e le íire cIp O jb aftav e m ra.D ataU a c5/iaoíf^
l a c i n i a q u a lv ic tQ n a e ftu u o ta n o u b D o fa .
^ámuratesáluuópozbuBíi'zfoepetem
oopQ:vnbaí:afuEó:p^Galcabovuokví
ctQ 2í a , t e l r e ^ X a o í í l a o m u r í o e h l a b a t a
lla ,l a q u a l p a f lb p ía p e f a n t I lf e a r tin ^ a n o
De r n i U q u a t r o d é t o s 'í q r e n m . ® e íp u e s
e ta r c a x á n o f o b je la m p jr e a a a titíg u a m e #
t^ílamáDapelGpDnenroiDQnDe eraaque^í
Uateeepemoníai^coííntxoantíguaa^'ri'óí
píDoel muro ^ala enn-aoa pe aquelíap^)
uíncíaauíajqDurauafegsjriíilas^Delmar
5oníoal£seoMfo]U3so£oDa,faluQa]^
no^lúgaresmarítímosí'zauíenpo r e ^
DQtr€E«taí.vR.3ñ03munQ.enerañ0;éSnli
íqoaírpdétoSícínquéta^Éftefeeelque
ojpenolaMantenabgemcerosjCbdftiaí^
nosrenegaDos^eilapdíícípal tuercen
eHeí:d:cjitppel®jarcó,®|^oj.mueríeóa
bome.to:ptros éfcrM i^fe Ipreñuncío en
rríetoTalíoejrcelentei
quefiie m «t eruel^^pme^Do puesare^
nanppj tomar empjefajeorfoameaíaahi
mP^peterminope(;onquiíiaflp
dígaP>?ímperíppei;SStódnopla:(^
grápeacmaDa enla ttiar^^ejcercitop©; tíe
rra;ídnpfob:eeíla,í:teomq^gánoíPla
n^nera.qenel capu^íi^tenemoa contato
i c a p ^ v n g a r p ;p e lq ie n tm ú p m io im x m
‘ auíafipoalgunQscápí^nesturcosíPéiKí
poa;fue.í?ífenpíPalacÍMpaDí^el cotóíísj
a tóuátardcercoaflrétofamdejalid^
r fp , ypíí
^p a tpjtiar a llanar lápjouínda oeía
rea^íéauía.leuátaDocofauoíoevenecía
.nos»£óqm(íorábíénla # a p THegropó
te:líamaDo poz losantíguosCuboeao'íta
;b íé g tm itíle n e 3 'tI lle r n n o s E f ia s e ñ la r c a
gelagp,® efpues entropía pjouincíaó
©oílínatqeapteDelamífííaantíguafupe
noí,^bíencomoferuía:pj^ío enbatalla
álreEDeíjícoztolelacabeca* BafTaPae
ellas vítozí^oe cbzíítían(fe,pairoé^fia
n camino cóira ^fancaíánOamu^poDero
foreEPegíia,»2vuoeonelDosbataUasiéla
;pnmeratuevédDp,enlafeg^^ vécepo?,
palMPo toDoéappdermino dle^urco
m a lp ó m e to D e ^ z ío b z e e le n ^ a íJo z D e tra^^
pironDa:qesenp&?Pla3ntígua.Cap30o
cía.etti^nbera wpótOjOmar^ujrinójí
cupapó topás lasírrasb aqlíiñperíOj ma
véeíoalemperaDoz:^ afliacaboaflfe
nobie3aD.^talía*i£mbíoíá7íEnDeípn€M
íceneat laidUDaDPeroDaBíperPiío püpíen
oVedr^-ÍU ^ e r e t o y a f
vna
—-Y
* - - -- ”T-«-»*»»*»-»y:«i'V»»pítan
-J
gnbapllaniaDo acomátaciqlieapopero
.w^Jta^oíratoíí laíóílauíes^olostmxoí
^^PeíJnaño^cógr^eDafiO.*:- verguécá
P t P p a f^ U a i^ e T p u e f íS t r o D o e íf e p a f ía ^
í ótre^i&osmílbób^spoz tterra3*tPP5^
ffsM elatraierteefflcam ínoqle fo bjeí
íTOPíD^íniDolozPcpUcajauíéDo íioo feñoz
tj;^in£a^.Posaños:enianoDe mü 'rqírpíf
detoa^pcbéta.^ vno.^ófu muerte fe co
b^.Pd'afomla pulla,^. refpíro ytalía:óel
lüKCOjíapzktoé qellaua:el^era tágrá
SiqdpapaSíjttoqeí’aentóceíjteníaacoz
.^^pefetzbUE^Do en J^rancvatppípa la
erpera^b.pooer Deffenoera il\oma,affir
______________ X
maffe:que ehlas guen'30^baíaUaí q
iuixo bi5o:muñeronmás ó n € 0 to $ mil
■^0b:e5 alpierraii;® efpues bela m uerie;
i)e mapomeEO qt)ároñoos^ifos:
vnollamaoo ©áta^ecov^elofrcoi^tmo
po3QOtro q áuía tenií>o ma^o; q eftosm iti;
r ío a n te 0 q e lp a o r e ,£ :a o a v n o í3 e ílo 5 O Q í
trabajo oe p^^crMmoii al 5i5imo ai^Ui»
oaua el^oiba;*: a^uno5baí:aesií al B a
t a 5eEolós Bent^aroSji otros bajraest; ta
bíéencóitáúaopLaáu^n alcaoo j^jféño:
aun btjoodte Batanero,llamaoo co?cut
p e r o e l B a ^ a 5é t 0 fu p a o :e c o n g r io .e í> :e <5
ííe^afuepoóerofameuteen ÍIonterínG
pla.'S-Euuo'inanera quefii í*eniincío
eiimperioj^ípeboUnoiíDOcouErB^i^
ño íiiro.n: aiíip020ii:oicapx£anes3?^o^.S
Deoano entierraoe-cbilittanosit^^'!^ .
-^X isriO olepeoíoofoG O íropo^'^iibóB lcb, :
o n q o e m íia n - C o r r a v e n e c ia R o ^ q f ^ íá n ^
i untaoo con ñrc^'ÁMte oe iratídasotrl
euelembio vncapifácó bie^tniloeeáiíaí
ilo:lO0 quales enntarópojel^-nbojí^yifí
ba[íarrdiaencm,víinero co2i#oa-^ab:^
fanoa,b‘''^^'“ “ “ '"‘“
neda.fclañofiguiéteconqüííto pojfugí»
fona la duoao üe ¿i’^ ooo enla mo2ea:EOi
tr^&Itígares mat-inmosiqaíli poffe^á ve
-necmnos:¿quertenoolósap:erarbaílalo
poíErero:fue reuítiüópóíel gran capitán
:OuqoeSera:elqu3lc0la-genteefpañola^^
f u e e n t a u o jo e v e n e c ia n o s í tlb b o e f b a r a ^ ;
to^tom olátü^ cbatalbnia meoíante,lo:
qual el turcoiésoí02go tregua^paaíque;
-baouraDo baila en nfostíepos:^ aquí aca
DoUfunabeBa£a5etopo2^Deí:anook
:guerrafeDio:viehbo viejo.^canfaoo aie^
cíó^quíetuó ^ repofcí.í¿n tiépcoeíleení
aiopelfenoí oemil^qniétoa tooscomeu
50eíí^erña elregftO>ífeño2io D€lSofi,q
pa íio o fre n o ^ e ílo 2 u o 4 > a ra ^ loíS^rcóa
muGboenla):píanoaí>^2q fiép:e panñ^
ooenemígos.^lqUeulto'vnbcbEe I to a
DOjrmáeí:ba3íeoofe'iP^ta,'í5Declaránb
Cíemrena maíiera el&ícb2án oe rhaboma
U ^ o a f iig r á b e g é te if T v e d o a lg íiK o b b a í
paeá^ ba^apefo embvocoíitra el,^ifeapo
S3erooeperíiáHÓErasp:ouíndas;>tfient
pjeba íx>0lupood' €ttcrefdmíeñto.3&)b
¡tenía freobtjosxlp^ímer^ UamáooSío^
im G elf€ g u D ‘o c ó :£ ú É :4 o e jd m o 0 a r r í^ ,q
leamarcnuadaOQéliinperro
:^ 0 2 e o .e l£ u rc o q « e o ^ r%
vieio.^<Decf€pi£Oi06termítíoqíárteeli‘eg
?íO s^b^3S f<eíenó;t^afa4oqlf^^^
jSÜfi
tnerioío era^ 'ip g^
I ffln je b ^ b jtü íq u e e r iib g u n o o
teñÉtarloíelorfemtúÉéiíe^^
' 'íá ^ i e t o > i coúnlGteíXG^
beatraces-^-a&oíotosimüertesallabo
 De varia lecíom
la parte Del S a lín que era el menoj puco
mas:po:que víniéoo álacone oe fu paD:e
cócoloíoeqle peroonaííeqlo tSfFehoeria
D e a ^ c o m a t elt>i)0
raen pocosDíasfe]?í5otúquíí!o Delos ge
nícarosígemeDeguerra^qquíto elféno^
ri¿’arupaDje:^a3íenoolo renüciarpoj fu
erga looeííerroDela duoao ó iContótíno
pla>^alcabolomatocon^eruas enfuDeí-
lííerro:^ aífí murió Ba.E33eto enelaño ól
lénojDe mil ^ quíníetos D05£*C® eftu
manera vino elre^no Délos turcos aS a^
líntra^Do: parteíDa:ñenDod.meno:ófus
1permanos,^co:onofecon granDefolenní
DaDjenelDiamífmoqñe acaeció en^talia
acpjellafangrientaj^cruDabataUaib reue
na.Slqual luego como fe vioo fenoítcoDí
;ílnbuB? las ríqu^as,jo^as,»2Díneroí¿iu
p 3 D 3 e :p o jlo s i S e n í ^ o s í g é t e D e g u e r í í
:ra>febi3Dmu^quiítoípoDerofo.^pallán
:DOcoñgranDep2eae3aen turquíaconíra
! faslpermanoé>íopjimeroímatoaalgunos
Derusfob2mos:losquepuDoauerl?íios¿
otrosl?ermanos^a.mueríós:pfiguío tan
: blena fu ^ermanóceueut^lpafíBqueiov^
; uoalasm anos^iom ato^lacom atque
Dan]unto vnbuee^ercíto,viíieron lo5)?.er
imnosvna mu^Dubbofabafalla,pero^í
gllcomat fue vendPoí.psjefOs^rDefpuesá
gollaDOo-íaífí auíenDO d ie tirano crueb
muerto toDoslosDefuli^gequeDofeffi^^^
rarecelo,£noiaDoól06PíebosSop|>t??:
felDawí l?Í30|^5C¿n:3L^fíao ret^ 'í^
g ría,íC Q n fírm o ;iab e.v en efíañ o S j* tcam fe
ra latierra Del Sopl?v,elquaÍ mui^confia
DOenfus feUciDaDes;íp2ofperos luceflbs
lefalioaiencudrocQmuc^a'zmu^armg
Da3*?iU3iD^enteDe eaualiOi t vuíeronví
n3cruD elim m abatáltóx*?íiieeÍ'V .ety^^
e i S o p ^ i vencíD O í^£fcapoÍpui:épo^]pe
é^nel añopé mil %quínléccs í eatpí3é a ^
EntCií quatro oe agofl:o4^negó elano
guiengafto enipasd* jguerraaotropíto
fo .r v iií*
peauefeno2cauaenlasmonfanasólmon
te ^auro:^; eramu^poDerofo,alqualCí^
liguloi^auíDoalas manosUomato^ to^
Suer^.
motótierra.^erpue6DElo qualoetermí
nopa3er también lojnaoa contra el S o U
DamEacercofecónfuejrercítoalaSuna
^ffe^^^^maquebolüía otra ve3 contra
elSoplpKelSplDanno-eflauaDercurDaíí
Dorantes tenm mu^ fermofo ejcercítorcon
^pontope^: fobze vngranfenojquefe le
quCTiaalgar enSuríar^ también recelan
DofeDelo que el turco t>a3ía:finalmente a^
cercanDofeeftosDostanpoDerofos pjin^
cerca DélactuDao
noftfancesríé oíei-onlabata Uaenvennte
^qiiaqoDíasPelmespe^gofto oeM l^
quinientpsíDie5ÉreEí3ñoselnrífmoDía
que nPo^snciDO'elSopbí posaños
antes*SftabatalÍafue mu^ poífiaoa ppj
ambaspartesrpoí lamultítuD^t bonoao
pelavna^Delaotragénteípero vuíeron
los pJrcQ.slavict02ía:po2elellragoquela
arnUenal?í3oenlosDelfolDam^polq
capitamgouernaDOíoeSiépefeDoblp có
t e contrariosr't nopeleoelnifugenteíel
SolDanfue t>allaPo muértoenelcampo
nnbenDarPefemultifuDDete cauaúosñ
enDo EavieiopeoDaD oefetentar fensai^.
nostKmutpefapo:^go2Do;:©türcofeaí
ÍOTerplaegoDeto0aiaSuria,palefíína,
H0upea,í camínanDopara,^gmoéf^^
g u im ie m p p e fu v íc to íia rD e tu u o íe p G C ó s
o t e en;iBíemfatem:víritahDo elfanqofe
pidc1p20 PO:]di}d?2tíí0.qtambién étlob tíe
nepnv£neradon.® ^ficam ínauD Q
pelaití:e:bi 30s r a n p e 'p 2o u ííio n o e c u e r o s
cogiPoeni£g^pto losníá/
^ 2P^:Datalla>*t auianelegíob nueuoíbb
DantaupouernaD02:be^lej3nD2ía:te:
.nmDo^anwnuetxd^^ ^
;pp2.anunofo*íElqualbí^granDesp2ouí ^
JionesDe gente E-Ds^srniasrtbíiifico la du ■
.®DPelJEaE20jparaDonD¿efgran turco:
:SalinéaininoQerecbcteltamonaeEonue
------------------ ---------------------£ í í .
u o S o líJ a n l e f a U o a k a m p o tc c ó n s r á o ir ^ n o a :» rp u ío c e r c o f o b :d a d u o a D D e B e b
lim o a n im ó le o io la b a t a l l a t l a q k t c r i u g r s ra o q > p u e rm a m p a r o o e l r e ^ n o De
Que fue vnaoelas mas crueles^ fangrtéi» gría^qauiañDoenvano íétaDapojíu§paf
tas*Que íp^auiDOenel inunDo*pei o.ala fin íaDOs.BfiéDO elret3Luts ó vngrta mu^
c«lamultímDfuevendDo,elXamonueEO moco:^ gouernaDODelos pjíncípes ól reí:
^ reriranoofe ala duoa no,DOpufoelcobzOj'ZDeffenfa neceílaría:
batiDOD05 olas ^oos nccljestfin pararan oe maneraqueaunqueconrecebírgráDe
momenío:^ entraco fe ^a la cluoao e l^ a Daño:tooa vía el jCurco la vuopo:fuer^
mónue^o íaltoDellaA pafib el río IHilobu Darmas.y bueltoDefta jojnaDa etañofe
renoo:^oefpuesDe auerp?ocuraoorepa guíente;emp:enDio la cmp:efa oe rlpocas r
Lt-fe^'rpaflTaoos granoes trances, po: cu aunquecontraelparefcer Délos maíófus
ertos tra^DOjesfue entregaoo aáelirikl bajÉas:*?fue en peifona fob?e ella con qua
qnalio mauDOmarar,^arraflrar poítoDa fi ínnu merable eíerdto 'íarnilería ^ muñí
la áúDaD.^líurcomuertOjgi-amonue^o eío,'?armaDa,^ foíu3gaDala^íia,pufo cer
en úempofeJpoDero,De-aqúel co alacíuDaDtenelañoDemíl *i qumietos,
anñquíltímo,^ mutpocerofore^noies^ í ve^nte^DOsten fin Del mespe juntomo
peo,'?pej^aoo enelt enla£>ui‘ía la gente ^ D esliaron cofas tan granDes,*? tan ¿ñaií
recmico que conuenía/eboímocon gran% 'laDas,qesimpofiibleíerab?euíaoa5i¿ue
Detnumpi?oaí£onflátínopla,DonDee(& £anroloq lo8.cer-caDps1?i3íero enfu Deten
u a fu b íjo íq u ^ O E re ¿ tia .£ .a iL i(3 v n a p o fte fa:quenofepueoeencarefcer quanto me^^
m quéle naício enlos rmones:le fob?e:\á refee,*? fátoloqlosc.ercaDo?es,qcótraf^'
nolamuerteenelanoDe müjí quinenrós, maltlílK),'^comba^€snobafla la fuetea ó
yr^g^nteienelmesDe feríemb?€,autenDo los eercaDos.;§^lnalmeñte álcaboDelosfe
re^áDOOcboañoSjíbiuíDO qúarétá 'ríe t s mefes:el maeftre ílamaDopb% ovüla
eftedrano animotq Da naturálóe^^rancía fe entregomotenié
tñ5éiiDel,queiamaskie conoctoMeDo ú D 0 2 ^ a m a n e ra a lg U fta D e D e fie n fa .io 2 n a
cofa alguna. ,C ® ^&úxr\ no queoo ótre DÓDeftatan gran fc^n^a. íoltman a ¿ o n
ílatinopla mu^tnü|^ante,DéDea tresaí
rueóbeoefciD O í^íO iO n aD o d m iiln o o ia ^ ñ o s e n e l a ñ o D e v e t ú t e 'í f ^ S j b i á o í a é t r a
fu e co:oaaD 0 d i l u í s g r á e l e m p e ra o o : D a e n v n g ria iD b p p c d d fu e rjo D e in a iia D o
DaDOpozBú í ^ c o confejóetre^'S^uB,s oella lefalio
álcámtíio entñeBuDa^BeigraDo;'tcon
ü io ^ á m b íc io lo tir a n o : com o la eíp eríen i^ tá lla :e rtla q u ^ 'íu e d re i^ v e n c iD b ,^ .m u K ^
cíalo b a m o ftra D o .X a ie g o c o m o íe fu p o la ^ g a o o e n \5afolíoDe agtia,;^fue eltrá^
m u e rte o e S á li m e n l a & u r ia f e le u á to .p n ■ceénve^nte'? ocipo DíasüelmeséagoíiO
g ra n o e ] ^ b : e H a m aD o elE ía 3d l c ; q u e DdPiclpoaño.Bltufcopaflbaí^lante i to
Ira g o u e rn a D c m ife a p o D e ro D e B a m t í i g mólaauoaDDe BuDa,*? otros lugares
¿ riP o U o íF U s c íu D a D e s D e a q u e ü a ^ u m boluio mo2iofp.B>er^uesbto
c^ q u n ran D o m u c b p sm a m e lu .c Q st'io tra s emolas lOjnaDasquebiámofeñl-capítülo
oecófiatinopkDóDeftíerefiíliDopo’zelem
peraDo: nfp íeno¿.i^eltürcot¿luia$ür é
D.e O P v d S ó ^ ía n é £ e ;f m o f a r e f p a r b a r a l& i
:lla,i éompaUiio coramos, y áífieTperámPsq
ta m b te n a B s i^ o rc p je fe a m a á ire ra D o . i feraf loqmaí a<^meHere:gaiífeto~íera6l
- X u e g o e la n D f ^ iú e ín e v ln o B o U n íá e n ; \>en^¿peftrurDo:cpnel
p e r ío n a a í? a 3 e r g u é p r a é áeiT :a ü c lp :líb a i pejefüc^ íík ^ íjqu íen elpeleaí
 ¡cv|vpo:que
anDadl?omb:é oerec^ elcuerpoleuanii
táoo^ el roftro para elcíelójí nootroaní<'
malalganojpozquepefael l?omb:emuer
tomasqueelbiuo:^elaEunomas queel
^artoj'zotrasooboas asraDablesalmífí^
mópjopófitov
'^^ínfinítaefonlaecoíásoís
nasoecóten^lacíoníaomíra
!cí6enlacon^)oílura6l cuerpo
bumano,*róUo Ipíjoparrícu&r
íb?o lactando J^írmíano ^*iotrosfabíos
muctx:® lo efcnuíeron,»? notaron,^ derto
entreotras muclpáó merérc€fin¿ularH;re
ñalaoaconlioerad5:faberlara5on^cau«
le s lo o ro ílro s b a j:O 0 jlo s o iO B p o z la m a ^
Tg:02p3rtemír3noo al íuelo, los arboles, *2
plantas fu cabe5a *t funoamíento enla ríe
rrarlosramos bzacospaarriba, *t all?5
b2€ fblolo crío,*rpufo miranbo los délos,
elroftroalto,elcucrpóórec^o,*jleuátáDo
y aunquepara ra^onoeíío baílala volü>
ao Deoíos,quequífoqueaflrífueíre,tooa
víaparefcequétlene míííerio-,^ eilídta c6
tetí]^lacíon,*tderromanífieílameh£e nue
ílrapóíluranos mueílra,norérnofotros
Deftatíerranamrálesííinocríaoospaimí
tar^zcontemplarlascofasaltastceleília
les:*í queoeflo nolpaoe íer partídpante
oíroamtnalalsunoñnoeli^omb:e*
DOSloíanímales^ otras cófaslpumilDes,
'íínclínaoas las crío W ió s enlo qual tam
bíenfe mueílra elfeñono qáetipombse ríe
ne fob:e éllas,la vna oellasra3ones,no£a
X-ac£ádoíirm^noeneUtb:ooc£auoDeoí
pííídoDd,elesantementcDí5téDo:iComo
]©iosDeterminaíreDel;^3er3l ipóbsepa
ra elcíelo,^loso£roB anímaíesparala tíe
rra,1?í30albombieoerec^o ^ leuantaDp,
Difpueíloparala contempladonceleílíal,
po«^ueaquella8cofas;miraíre,^acataíre
DCDonoeera fu oñgen t patria, losotros
anímales‘^ 50losbap3s ^ íncUnaDos a la
nerra,p02quenotienenpartídpadoncon
elcíelo.glnftdtíU5finlumbkDefeenelfe
SunDODelaspaitésDelosammales Dí^e,
folo el ípóbze entre toDoslos anímalesah
Daen^íeílo,po2qfu naturale3a,'tfuílacía
es omina tceleíbal,eloffidd bles Díutnos
fpíritus esentéper ^íáben^ eíto nofadl^
mente fepuDíerae;:erd£ar,fid^ób:eme
raDegranDeEpeíaDocuerporlacarsa,^
peraoub:eco^jaH?a3e mastojpe elfení?
tíDo*Santo lip om as en tí^ooocrtíTimo
comonovuocofa quenotocaífernoDep
éíla queítío ñn Determinar enla ^rpofido
Dellíb:oDe]nuenture,ítfenectu£eDí3ep02
DOScanias es ellpomb:eDerecipot»a3ia él
deló,lavriapojqeíel nrnsgfetoDetoDos
ios anímales,^él qué maípartidpa ^ fe a
cercaálacalíDaD Dél délo laoirapojq
ehla p:opp2don oefu cuerpo^ tamanOjes
el mas cálíenteque otro ninguno animal:
^localíDODefunaturaleseriDerecarfe,
N osotros ammaleBeíláenelme6ío,par
ndpanmeñosDélacaliDaDceleílíal,riené
menosDelcalóíqne felenatá ^tpoídlo no
fon Déla pctoraMfálleDeT]póbíé*¿ner
to paréfee quetuüdfct&St^mas laopb
masquemnguHótroánimal ,abunoaen
refpecto z pzopozdoné fu cuerpo htama
ñOjfeancauíáoe anoar el ^m b;e Precio
tleuantaoo c0moánDá,po2que cola fuer^
ca^^tin^eiuDelosfpiritiiS^t fangre/eleua
ra-t enoerega.®D qual tambienafeuDa la
cdmpoltura íarmomaDéloseleiñentGSjé
queeíiael bombeé compUeÜ:ó,^fáb:íca^
DOiqüetienétal^ualDaD^pefo quepue
DeenDerecarfe^leuantade, ^ e a p u e s
qualquleraDelasDícbaslacaufa'tra5on
Déla poífuraalta^enDerecaDa,o tooase^
lkslofean,Deuriael bornbíe pues pdz la
parte belcuerpo^ólanimat^tosmotiuos
tiene,párat€neramo2^refpecroaldeloo
bjar^penfar:fiemp;ecofasaltasrpíriíií3
le5tbuenaí,t:P02 elcótrario m m tener
en poco 'z buK2lasterrenale5Ebaí:as:po
Debámonos tárofoin5garDiabaí:a^tei're
nalínclínacíon,qp02lamat.02parte teneé
mos loso joS enet delo,*t los péfamtenros
._________ C üj
eiaeti'u eio ,j¿lip :o p o íu o D elO 3 rp iríta0 D el
l?omb:e que Diiainos,noía j^lmío otra co
fy enel lib^o fepñmo;qu£ aunq no fea é ra
ta tmpo2rancta:nooe^aaá oeoar gufíbaí
que no lafabe^o nol^á mtrjaooeneUa:auñ^
quelae^rperiecia la mueítra caoao^
5e pues que el'^omb^e muertopefamaj q
el biuo:en íoDoa ios anímaleSj^ el que §a lencía cela cabeca entre ioboslosotros
comfeo menosqueetqueeílaa^unoelcu
erpo muerto pefar masque quanoobiuo
‘esqueu
mosioelosqualesesoefpoiaoocolamu^
erte.'í queoa lograae^^aoó:^ afiielipo».
b^equeeííaaEunOipeíamas qelquepa
coiniop^aunque parefce que oeurta peíár ^
uias e( queipa comióo¿^? ten^
b 2 e ^ i;€ i^ lo ? n a ru i'a lc a m b le íife a c re fc
Í3.E mMlSpítcáGonelman
ne^que quanopínoqme^^
re a le a r/e fe e p e fa o p D e ^ ^ ^
re intgrío? folranbp eiV^^
hepara;oe.ntrofe;ba5e&í^ ftcseilG
quanúoVnbco?re:noréfueM
líulánamenre ^p:eílo:pp2quecomo el a¿
reeselementomasliutanpacóteíee^ja^^
ioaito.queesfuiugaríGpmo vemos qíie
vncueroecbáboeneiaguafebuuoe
DíncbenoeaE^eaanpaenámacelará* '
0.cracof3.nota l^lím oénetm to
oeicuerpoDei!pomb2eenetagúa:¿e5^
fivncuerpo murto viene ;^afob2éelagúá
fi.elmlcuerp'oesoebombjé:naturáimé^^
te viene bocaai*nba:tfiesce mugervie^,
neeírQftro^pecbqsparaabaj:GÍKÓ%eí
queeneílD narurálepa.p:oue¿oala
tipaopelasmugeres;pojquevimecobc^
ca a bapo turí:eífencubíer£asíaéparte5ó
■pocaboneílíDaOjaunqueDe eílo otrosoá
raion natjirabaioquaí^omasmeatengo
^esqae como lamuger tiene mas carne,
Hm3^o?C3rgaenpecbO),*<víentre,quelo
■i-naspefaDo va abapo,lo quales enet'pó^
b?e aicótraiiOjípojeílo viene aqueilo^a
5ía arribacofasíónlasDíc^asbepocaín
pojtancia ¿ pjOueeipo:perocomo el enten
oimiento oeipomb^e cobpícía faber la ra
5on oe tobas las.cbfasíno alcofa tan líuía
na,queal q ñola febe no ó güilo entéoer la
míemb:^ oelbcb:e, como tener cipícala
c m c ^ /i angoíl(¿pecboé,e5enelmaia fe
ñaijpoíquecauíafeacosteíiaqmtarelbc^
ne£e,ooeicub2íriacabe^* .:
| 3 teíter elipomb^e élcueí^ob
|recbo,^elrollfpaíro,e5ejccelé^
e w e fQíJe^tóianiníaHca
^m oagqjaacal^m Q sbso^ír,
cíertolaeabeca queeselB^salíprnímí*
bjooe tooos lospel ipombzq, veía)a:^p?e
mtnencia es ra^nque tenga íbbíe tooos
los otros, í verOgperamenre aüi es ello:
q u e to D e ^ la g u a it> a n '2 o b e D e fc e n ;H a q b
é aquí ¿le
^jelpieílaínanpi'r los feacbs^í ropos
ios otros miembjoípíocuran'oelaai^^
rar í oeífen q effe gónemo
cebír enu:ates que luíí-ir quefea berioa
ella,encu^afaluo*tfegÍ3rit)aDeÍla labe co
DoseUos,pp2qiie entermaricóia cabeca
toposlos míeníb:o5tóenllaV ¿5a r ía
ño.Sancío^mb;oñóengraoefee^erce
le n c ía P e la c á b 'e ^ ^ b i5 ie n P o q ü e la fé ^ ^ ^
'^^9*^poíluraPei cuerpo bümano¿éscoí
mo trefiapo .o fenjian^apelnmni^rooo.
. - ‘^ iIG llarn o íaíiias
pofenqas í íabioúrla,con que- íe (xouíerí
ñau losotros míenibJ05,oé ellávienelafn
f íío n io P ipo S á í b m b n :
lO 0 O i o s D e l f a b i o ^ n e n f u c á & “^ : X 3 ^
ctancíonrmiánbehellibjobe opoíKíÓPeí
Píjéiquecoílocppíósaíií la cabeca,énía
qualdlumeíie elrerno í máooó topóaní
maujoal^o enel pnmero lib;oregíminii
 9!CiJtomlet)aélpúndpáoófob:eta^
3ratnb¿sóelfoóiT^je>tPIatonenelSí
molaüaimeitoDooelcuerpotperocorno m^.querueront3nfaitostfanre3íosoe
feacoratanímpo:mme»rpoíáoáDétóooí 5^g?^q*í¿qü^iiemp:elaímtéroñbeíí
fenttoos w íen d a s:e a necéífaríoqueel ceflár ^annibakar
tamañO’íí&maDellafeacoíiueínéntie'j^ fóSineftn^íimfía re^ 6 numíota, qfamas
poícíonaDó^jlo qual í)í3e]|^auló égíne
raenelpñmero oe fuÍJ6eoi3ína:.quela
rauECbicaeabegaénelíwmbseejfenalDe
poco ÍUE510ÍÍ íer menguaoo.oe celebro;;
2^3 ra55o^oporte2ÍU3gllei^iK)íínoetí
elcoméíoquelt>í5oenlasiepioímíasí oeir^
pocratcs;oí5íéDoquelacábe^ c^iícaam
.1 v tiv w u íir
e0mát3,comoelpec|;ío.muE ansófto^poí
queetpecl?oésapofentoólco,:a^n3*:pui ... -¿j—T.— '’^-xi'iv'Kv^anovífifani^au
queefioimpojgpocomo oepo Plutarco
mojjesjlos quales míembíosno fuífréfin oe cra^a¿o;el^ en luspsoblemas 0156,3
oañoansoftapofaoa^pojqueél cozacona lepareíc^ el fer íacaufá oeiío, quecomo
p2etaoonofemueueoecenreméí:e:^feen^
enelí^iificioqueíe{ía3iaalosDíoíes :te^
rangolla,*:aco:taelcal02natural,'ífe ení
fíaquefce laDígeílí6. ® efta manerala ca *^J?^|\qí^*^íificauacubíerta¿cabecaíque
alos^m bjespjíncípáíesfuebíé
be^oonoeeftanlosojganosDe tátoífen
tíDosípotendaSjCofiuienequefeaoeca^ l?í5ieilelaco2tdíaDélcub2íenooía,p02Giué
típaop^pojeípnaoa. Slm ífm ogaleno
aífirmalo mífmb^que la cibica cabeca ea
íénaloepocoentenDimí€uto*zPnialafo2í>
maoeeeleb2o*©e maneraquetenerbué
tamanopecabe^,argu^c buenentenoíií
nnento<a.flíxrman también los naturales
quecojtaoalacabesa nopueoepojínllan
teningunoanoarel bomb2e,nimouerfej
aunquenoa^aacabaooó efpírar:po2que
íéco5tantoooslosneruíos,quefonlosín
ílrumentosj'zguíasoelmouímentolocál
oelosanimalesmunquegluerro^ fobíe
elfeptimooelospl?ííicosoí3e queelvíoo
xsncarnero queco:taoalacabe^anouuo %vul lupüüer;»? le reconoíce
avna*zaotraparte.®eDíoníííoarríopa ventaiaí'tfemueííramenoj.Xuoouíco ce
gítaefcríuenlosfanctostqueDefpueióa^/ iioenfuslecíonesantísuaslib:oon3eno
uerteco2taoola cabega t anouuo algunos
canoala mifma ra3aoonoeoí5eqcomo la
paflos^pcroeftofuecíeríomíraglo'zno có cabegaíeap2ínc^ío6 toDolosmíemb20s
fa natural fintretoooslosanimalesfeí^ aquien tooos los otrosliruen ^oeñenoen
gun piinío, enellíb:oon3éno,folo el^jom queoefcubJírb^zbomíUarlo^eímueftraó
bJe^elcauaUoencanefcen,^ eltwmbjeq reuérenda:qualqmera.oeííasqreaelo:b
tíeneel.carcomacíGofolíoo,*2menosp02ó 06,^2cauláoefta cojtefi^veroaoeramete,
fotesoe masfanajír^íacabecat^rpo? el ello es cofamug; trabajóla quitar algunay
coníranoelquelotíenerarop^ofo:fiemií \>e3es el bonete a mucbos:*rferia mei'ozq
p:eferaenfermo*íoelícaoo Pella. ®eálí= no5faluoalfemoí't i?ó2í*aíremc$ópalab2a.
_____________ __________ ¿ lííj
 '1
1 ^:ím era parte De la ^ i \ m

5ía:Determino De fe lo peoír po2pletto>í

^ £ ^ i t n . x v i í j . ^ c v n pufoleDemanoa poj los Dineros, l^arecl
ple'g.to ^ vtto emTevrtoifcipulo fu mae^ cnDo ambos ante los ju^esjelmaeílrof)
ftro tan fubtílí DubDOÍo,quelos jue3Cíno pufo intéto Deíla manera;bien fabe5.J¿
fupíeronoerermínarloí a queoala oeter#^ batl?lo,qtu meerespcuconderto'r.cótra
minaáonal]ú^oelDífcretolecto2. to entrenofotroj^ecpo oblígapo a pagar
yalguna6cofa5efcnpm5,que tálfumaDe moneoa; facanDote^oojaDon
¡aunqueellasfean ^ pare^cáDe í :v'encíDo tu elpiímeropleEtoque trupef.
pocaímponancíapojíeríngei? fes:tuagojapo2teeuaDírb pagarme:í>aí:
_______ mofaSsí manjaroe aguDOsini? DetermínaDODé nücaoeffenDer caufa,pu^
genios, fera bien De5írlas puraque ene# estíeneslo malpenfaDo,po:quei£a eftas
llasfeej:erciten*&tre las quales es v> enella50,qtotem ueuoag02aeíle pleito
naja que agoia quiero contar: que efcrí# píDíenoote mí falarío *2.p2emlo,^filos jue
ueHulogelíoeneUtoopnmeroenfusno 5es te conDenSíE que me paguen, la
cbesatinas: ^ apule^o también en fus fentéciafeejcecutara't pagarme ipaspoj
floiiooslocuenta.^nmancebo Uamaoo lafentecía:*r fipo: cafofeoa lafenteciacó
¿aatVlo,queríéoofer o:aoo2, ^ abogaoo tra mi,^ en tufauózítabié me lías ó pagar
De caufasícrtla manera ífo:m a5fe ptati# po2elpacíotposqfe cíclela cóDícíóDe vé
caua enaquella eoaotfeconcertoenat^# certuelp2ímerople^to,^eresluegooblí#
nasco vno;aD02muEafF3maDO,^granDe gaDo:afnquepG:qualquíer víaEolpe De
De aqueltiépo:qle moftraíTe po? cierto m íérpagaoo, g í toDojparefda^elmaeítro
teráe^p:ecio,enquefeconcertaron:tel peDiara5on:peróelfebat]?lo fuDífcipulo
paráDOf.pciopaílb oeíla manera aqueel conmucí>a ofaDíareplícotDdla manera:
Difdpulobauaalmaeílrocíería fumaóDí m ut contento vienes maeftroótu juíbcía
nerocontalesconDlcioneSa^luegole oto gargumento,pueí€fperavnpoco,qt.ote
lamifaDaDelácaoo DetoDo el pieciOspo:# pare eonofcer gua poca ra55 traes: z dio
q u e f e ^ S u á la r o n j ^ e l r e íl o 't c í^ lí m ie n to có tus mifmoí fmiDametos, tucomo Dí3es
nofuefleoblisaooafelQpagar^baftaqlo metmsrnouíDoefíepletfo^puesfabete:^
facafletumaeílro'jbuen0:aDo:, 'tmas n ellos fenoles j«e3es meabíóluiere,^ote
feobligo,queelp2imeropleito encabo# ren p02quito oe tu pemanDa:Íu íentencia
Satfc,feDielíefentéciaenfufauo2,^lpafta ^auctoítoab me affegura, ^ queDarepoj
ftrcumpliDaeftaconDícion,elnofue!reo# Ubíej^jipojcafofuerelafentendacontra
biigaDo alapaga.yficontraelfeoíene la mientócespo: nfocóderto queDofinoblí
p2imerafentencía:elnofudíe obllgaDo a gaciompojquepíerDoel p:ímero pleito,
cofa algunar^ becí>oaíriefteafliento:elo# tupie la conDícton,qloauía Deven
raoo: trabajo loquepuDo:^moílro ente^ cer.® e maneraquepoj qualquíervíaro
ramentealmo^o tODplo necefiarlo ,para queDofeguroDetuDemanoa,gílaíra50#
ferbueno2aDo;^DeíFenfo2Decaufas:»zóf nesDe ambas partes parefcíeró alos jue#
pueselDífcípuloaunquefefintío ^aabü, 5e8tanfuertes,tuuíeron lacaufa po: tan
^qnoauía‘masquemoílrarle.]|^02ensa Dub^fa,queno quifieron Determinarlo,
ñar afu maetlroiafinoe nunca pagaltoe
terminoDe no abogar jamastni encargar
fe ó caufaningúatpoi^aifinofe Daría fen alos lecto2es,gIbtáDo eüo a aígünosbue
tencía en fu fauoí:q era la conoíclo que fe nos iuríllas^abogaDosquei;.ocono3CO
auiaDecup\tr,antes^íueíreobligaDoaIa los masmeipaDiclpo,que eimaeíñ*o tenia
paga, jElmasftroDefqucvíopalíarmu# ra3on^|uftída:í uqlDífcípuIoeraobliga#
cpos Díasí’s,entéDio la cautela poíqfe 1?a Doapagar,puesconcautelaauia oepaDo
 De varía lecton.
De abogar .y o enoerec^oítío ofo "pablar
po:quef€pocoDeílo:pueíloquegafle ab
gunosDias cno^Jlos^peroofoDeaír, que
lioepec^o^paflaraeílecaroel Dífcípu^
ío íábienlpallaraquie leaEUDara.£lmíf^
mo glulogelio^tTelpoftrero capítulo Del
nonoUb:oefcríueotrople^co,o argumen
to r e m e ) a n te a lE 3 D íc b o :r e f ir íe n o o a p u
nio qlo cuéra:^es afT^queauía en vnaciu
0 a D v n a l^ ,q c ó c e D ia a l^ b í5 íc íT e 'p u ta l
acfODed*mer¿ó'rfo:táíe5a,lefuefi€ dudo
\>m cofa qualquíeraque elpíDíefíe:': Ipíjo
puesvnoeftelpecpo, ^ípíoiopojlale^ la
muger ó \>notrOj'JfueleDaDa^Defpues aql
a quien fue quttaoa,l?í5oel mífmo pecipOj
^to:noapeüírfumuger.iCon oejtrfiatí
teagraDalalet,po:ellamel?as6bolu€r
mírnugert'rfínoqmereslalettDame lUj
pues es mía. £.l0trolerefporiDiolo míf^
momatíte agraoa lale^:po2ella la tengo
^o;nofo^obltgaDoaD3itela,^ftno tea#
graDa^notíenestituloparaquítarme la,
p u esta esmía.í£fl:osfonloscaros,ago#
ra loslecto:esplatiquen fobje ello.
ii:Capítu.]rír.Com o !a
muerte fe Deue fu3gar po: buena, omala,
fegunéleftaooenqfelpall3el]?ob:e:tóla
eílraña 'tDefaílraDa muerteoeilfeílc) ero
foníenfei'íDealgunosque murieron afi'í
po:cafosoefaftraoos^no penfaoos.
@nftítu^Doeíía atoD05losí?5
b:esmonrvna've3:peroelquá
Do^la maneraoela muerte es
________ paraello5tafecrero,quemngu
noto alcácaafaber,toDonueftro negoao
eftaenquelamuertenoítome enbué efta
do:z aquélla fe oeue llantar muerte oefa#
ftraDarquenolpalla alpomb^etalqualcó
meneparapartír^quealquetomabícapa
rejaDOjDe ciualquler manera^lé x)éga: lo
lleuabíé^abuéríempo:i£po:eílo oeuiía
mosílép:eeftaraparejaDos pp2eueníDOí
cafosDemenosfoípecbaeftamucpas ve
3esteniureteafcoDlDa,p02loql enningu
f o .w í
tiempo noDéuríamosDcfcütD3rDélla,í
aimq oelio Diré pocos epeplos: cierto pu#
oiei'a traer íníimtoítperoquííe efeogerloj
masienalaDosjnopoz^ noM efpantoíbs
t graueSjloíque vemojpafiar caoaDía,co
mo i^ íir vnpomb2efubitamenté,oabo#
garfeen vnriOjOmatarle vnlKa^OjOotro
a tra^cío b c6 póngoña:o caérte la cafa en
cima,^oírosleme)antes,peropo:qacbn#
tefcenrmclpaíve3es,^anotraetátaaDmí
raaon,Oo2eftoquiero^oDe3írDealgúoí
qvn3 folave30 mu^pocas acontefeieró:
EP0D23 fer que la noueoao óloscafos ba#
ranu^oefcarmiéfOítauiíb,enquiélosle
Here.^fcnueSulogélío éíusnocpesatí
cas:^^alerío máximo tábíenlo cuenta
De vna ciuoppe EfalíallamaDaiCrotó:á
esen ^ alab 2ia,fue vn Ipóbsellamaoomi
lomel qualfue ráfuelto Epe tá granoes fu
Deftasve3esfaíiapo?venceD02:^fueco20
naoo t paoo poz elmas valiere e 6las ma#
bjeEaDeeDaOjCamínanDo acafopo:vna
motana,^apartáDofe poífu paifatiépo 61
camino,entre otros mueposviovn aleo:#
noque,qt6niaDosramosgranDes,*iala
jutura belOBramoseJlaua comencaDpEa
algoa ab3ir,Éel müó parecefer q quitó p
uaraUífu0tüer^s:metienDolas maniS
po2la peoeouraoeuio é^rer acabartoco#
mé^Do:-: oiuíoir la vna ramaóla otra pm
DOtáto4 abitó maslolpéDíDotEentonces
ofueqietaitarolasfuergasíofeófcuEDo
E a^roalgo que el maoero tomoapjetar
c5 tara pfte3a: q le tomo en lo abierto amí>
ba6temanos5talmanera,qnotó puoo
DefaurnifoUar , e qDáoo eltrtae alíí liga#
Dojp:efomaDievínompaflb,6quienpu#
DieíteferfocoiríDOjEDebábíeE Dolojmu
río la más triííe muerte qfe puDo Emagí#
nar, eIomataronfusfuercas queoeuian
auerlo íibzaDo muepas vé5es oelía.
és filamuerte De^MonüiemuEeflra#
ña,noloesmenosamíverlaDe £fcpíto#
 I^nm erg parte Dela S ilu a
poetarelqualfaUéDG'onDíaoévnacíüPáD
Gefiálíaoom02auaakapo:ag05aról fol
q erainmemodcfenroenvirtlusar ab?iga.
ooDela^e¿OQHpe dfol oauattd^fc^Uo
e r a v ie io m u ^ c d tt o :tb i a n q u € a u a l e l a c a
bega,oefubuenaotc%pairo entócespo?
lpaitooelaK?evnaguila:^Ueuauaen las
vnaívngrágalapaso:^comovío^ ca tó
gapelpoeta bláquear cóeifbltparmole 4
para queoanopendlafepartídlej leü a
cpmíefiétearnébeDétroi^acertOleB má
neraal poeta en^cabe5a:qfelabcaPÍo:E
murió luego:eftaoo en cabo^oonbe paréis^
cmirnpoííible.caercofaoealtoiqleotói#
pidle^glutentícosaUGtojes elcríuen. ello
E v>nooeUos ee vaterío nrnjamo,®aptíító
í algofo en m notabk líbjo ^l?i50
plosxuentavnaoefallfaoamuerte oevn
re-EP.elñanaiTallamapocarlo5:quepafro
oella manera. Srataviei^'Z mnEenférí
mOjEpaoefcíaDolo^oetoooaloa nemios
para loqualinoauíenooa¿>uecbaooofr.oí
remeDíos;po:granconfuiía ^confejo oe
meoícoíJemebecbo vnoparalequítar el
Dolo::'zqmtaronlel3víoa,'íbí3ierólo em
bolueríLíaren w slíensoefcoooel cuer?
po^cofienoolepoj lospíe© -jla s manos: e
po2tooas laspartesjE aflxpueftploempa
paronen aguaarDíente tibia^acabaoo De
ba5er:queríéDoelqueauíaDaoolas pun^
taDascojtarlabebjapoflrera:llegolalníí
teePe vna.vela paraquemarlatE encéPié
PofeelaguaarpíentepeUí^jarPíoíoPa
có tárap:eíle5a,queantesqclreE pupíef
fefer roco:ripo;murío alltenlasílamasBl
fuego:Eacabaró lo6Dolo:e5Pelos nernioí
como los meptcoslo auianpzometíDo: pe^
ro conellosla \?ípa.XlfeuEgradofafije tá
bíenlamuértePePbl^emonpoeta:que5
joervnafnofuEOcomer vnoslpígoítquere
nlafobxvnamefa^lePíotangranPe rifa;
qfe alposo'zmnrio aUíríéDofe*'^eanpueí
los bom bxsa que tiempo pueoé eilar fe
guros Pela muerte:fi eíláPo ríenporepue^
penmonr.2^ambíenPÍ3en^urío rtéDo
l]^bí^iítíonpoecacomíco:Eamballamoí5
pla3er auerfe muertomucboj.®íonífio tí
ranopeficíüa: elotropíago;as;ía rauger
romana:^ peN>erfubí}oAkníaEapo2mu
ertoenlabataltePeiCanas;murioDe pía
5erfubttamde.^abíenesellrañocáfoel
i ÍCrátíspaílo?qguarDauacab?3íj^ eíK
Dofeguroenlos motespurmienootloma
tovncabjonpefub^tOjpoKelí^^Del te;?
níaDevnacató,po:i5enl3 veroao tó u a
abomíitablemetepellaiXuPouíco^lio
E©o^íeranoíorefieré:alegáDo auctojeí
griegos* ^ e otras muchas maneraspe
muerteí nopígoípjque comopí^e alpjin
cipio;pojmasvi§Daslastieneen menos
peroafes ve5espo?pafTar enpfonas grá
Des fepeué notar¿E poner grauPe temo?,
comoPélpapa ©onífacioqmurio bbam
b?eEp?elo,Eairill\icarPo fegunPoreEPe
ingalaterra.y Batoargobifpope magu
cia,quelomataróí comiere ínfinípap oe
ratones*®ecíoemperapo?efcriueemilio
víto?;qauíePofiPo vencipo murioabogaí»
Doetivnalasuna.y ¿ftatiraneramurioel
re^X-HEsó vngrá en nfoíoí3í.£ftb:cía
paDjeDeleyceletecapMEDuq^irgncifco
^ltojcíáiEelnomeno0qfn]^í)o mnríoaí
pogapoen 'pnrio; po? focojrer'avn page
ruEoquefeal?ogaua.glnDje}reEt)elapjo
enciamnnoalpojcaDoiEloqmases oeef
pantanfu mifmamngercon aEUDaémn^
ger^loabo?co*y aiClauPioemperaPo?
también lo mato cppon^ñaglaripínafu
nmgeriy afliloaffirmaplinío libio veruí
teEPos*®emaneraqalasPerpícbaíróí
faftrestafub]etoseflalosreEesEP2íncí^
pes,comqlpsmuÉpob?esbomb?esaund
ellosnopienjanafli algunas ve5es* ’
C C a p ittr^ B e la ¿lira
naEfieraeonoícíonDeXímongltemeni-
ftininjiaflimooetoooelgenero humano
Bgltenasvuovnísonibjella
maco Ximp^petaelirana Eao
mirable natural^ e cópicíó:
qpo?funoueP3DEeílrane3a,fe
 De varía íedofi.
pu£D^a3ercó r35ó parcícmar mémojía
Ó i:? a íu e rp á ra ^ 1? a 3 e m é c i6 ( P u m r a
laxiK^apemarco M n to n io /il^ 'm ^ ^
íldp^ánescuétáfuscóDicíoneo* S odos
losammalesDelmunpofeapUcá^^allan
bienc6losotrosDefijc3liD3DK2rpeci£co
moelleonconlosleones^laoueíacólas
oue)a0:*tallitoDoUoíorro0;foloeíletim5
feoípomb^etoeraetifolaiañguraipues
tenia.tal ttannaturalobio z enemlftao a
los bobzesoe ropo el munoo, q claraméte
D£5Ía^cQfcírauaq.atoDO,sabo:refcía:^q
rta:maÍt5.feio^curaaa »2bífeaua^uabí
taaójia qüal era 'anacafaTola eñl capo, te
ráaapartaPaoetoDosloscamínoíE'bere,
Daoéspe Qrro5:.n,ucaveníaapobtoojlno
copetíDo poj necdnDad:ri0poDiaXufrír ni
qm m ttarcíuóneríkd^
¿iia eafi lacopídon como eita^ero txnlpUí*:
manota eíie fotoacogía mu^pocas.ve^
5eBOjjfu caía.Somooígo tenía eiíelcapo
fu cafa ^:abííací5:^cpmovnDíaeíluuieiré:
toa ^imonjqñefabjofocabíte^xioueriár
cí5esefte,puesno efta^uiotroi?bb^:ft
notU’2|:o:refpooíble£lSimó:buenofa¿
ra poíciertofinoeíiimieraítuaquifino^D.
folo.fcíb*añopbb3e^aunaquelfufem£j§
íe iio p p D ia f u r r ir * S f iá s p o c a s v e 3 e s q u e
&ídbiáDes,que oeípues fue e^rcelente ca^
p ira n im a ra u ilta o Q s o d lq m u c b o s íle p je íí
gutpel^pematolacaalá>^reíí35bio S m
mó^qfpábiauacó gUdbíaD.esjatguna-\5e5
^ 2 f la p é m n a u a ^ a u iá D e v e r iíf p o ? f ii¿ a ü ‘
iariiacbosmaies alqsgUeníéfes, n^Lmif
¿ n e fe cafa Ebuertoq S im ó teníaenel-
eappjaíua vna blS^J^ta^oeia qualparéfce
fer:feauí3 abo?caooa^os bfefperaoos;
como.e niócesfe ba^ía ello oe matarfe tos
büp:es p02fusp;opias manos en lasgrá
D£6Deferperacíones,*r.comoeUofabia^
tumefienecefiioap bco?taraqueUabigue
fo . x x íí^
rapara acabar VRapolcnfo q auía comen
caDo a eDincar para fu moíaDa :Donoe ef-
raii^anres q ío bpieilej^ino ala duDao:r
pue®o en tugar DcDdpiía 02ar p hablar al
p a e b í o ^ ^ l t a b o p c o m é g p a p e o i r auoíé^
cia,al(>qíre llego granee
qísmaequería pablar conlxim^eaiíriT
*? 5^tgu
no,glbi3o euíóceívnab 2euel¿bla:end
leí Dipo¿qeltenía en íuberebaD aquelk bí
guerrajpcroe mucípos te aula abojcaDo: r
qpai;a cierto eomeío^tenia comencaDo,
ooDelabigueraeílauattenía neceífioapó
iaeo2tar,qioDe3íaEamfauapüblicamen
te^?quefialguof€queríaálpo:carlobí^
3ieírec,^epeD^antei^feco2tafrela4
guera.íBecípa efta baenacarícaOjfe bof
_______M^»vu^™cifwsoe^ir
qenla nmerte:*?bfpueíb muerto tuuo cuv
paDPDelae?:eixítar,eníocoíoaelpo!íibte
; tanto qpojquefucuerpottoeftuüíeffecó
, tosDelosotrosmuertca,riíDóDeanDauan
^ losbiííos/emápoenterrarenlartberabl
: nwCT.lD q cubíe el agua có líjs credétes
: ^ItpuDieraferenlopzofunDo pelmar fe
; ffiaDarafepultar.^nopgraenelío; á man
ooísmerencimaDsfnfepaicbjo vnletrc<>
‘ roJanfab2Qfecomofuefüconuerfadon:á
Desiaeftaspálabjasiaerpuesoe mi mifel
, ra K pobraea eftoEaqra fepuitaoo, no
: qineras'fabermúióbíelecfoíoiosteóiiin
I te ¡?939tt¡aUpíi)t3rcoponeotroepí
taño quecaiiinacipo leipijOiqneea cafico
moelmj;o- ,
............ qiiauíos
^ _ - r - '— ^eí^t]^eD:o->c
íiJpaamDoocroqueouraneta'nfo tiempo
como'ef^qtuutdí€;funomb:e:oe o o r «
muooíígeneímuoarlosnombjesíospa
p3s;quanD0 loselígem^pojquíen folian
fer elegióos,quáDOiéinmtUH:ola coííurm
b:e.que^q:aíe tiene. ...
¡Ma blaí maíejcceleteíbíto^í
w q masfabíoa buíaeííar oeics
|cbn3nos3eslabgü:o2ía^ víoa
iDioslümospórmces^fiicdTpjes
 oefant
los^ípanüoo obífposoe ii\oma:tierpu^
queipñmero vícariofañt allípufo
f u f illa ,tl3 f e M o p a r a fu s f u c d f o ^ s :o o u
oe íiép:e Ipaííaq z x á ü \)ü permanefcíoo, *t
pmanefceracó ela’^uoa t graciaoe^ S i
ypudlocafoqalsuna'pe5eftuuoaufente
elümio pofiñceoelapícpa cíuoao ó roma,
como en otrolugar Diremospe suléni^
en ^rancia ooquteraqueeleíluuíéfTe: lu
ílUa obífpapo particular era la ciuoao o
rom3Xaqlfant'l^eD:opí30cabecaPto
oae,^ affíío a fioo nepje5*zfoju3saooqua^
leíquieraotrasÁuebantentaooPeje eja
míroeüi fubjecíó/^iniéDO pue$ anrop:o
pofito enla cíuoao Pe romana aulPo Dojie
ío a rtre ^ n ta ^ p o s o b írp o s ^ p a p a a
1*- u e r f á l e s p e la t S l ^ f ‘^»^^fí^^^^® ^ poPi^
po contar baila elpia pe o^, quePigname
te p^efipeenellapaulo tercio píte nombre
entre los qualespaauíPomuchos martr
resreí:celetííTimo6fctosPocto:essraPiv
íim csyentágrannum erocom oeselta
Pícbo:es pamarauüiar p vna cofa^q^re
cenocarefcerPem^fterío an ofotr^ ^ p
Pípo: r e s : QíamasbaauíPo entreUos ab.
qunoálepuralíe elíumo pontificapotañí
to como afam peojo^affi como ele^c^
PÍO^ bi3Gretaja a topos eufancoPáPjani
ntngüo le ^ á l o en ñempo ni enpuracio*
élqltuuo totearía tfüpiopontincapo en
IRoma veinte ^;cinco anostím otros t o e
q autareíiPtPo enlactuPaoPeSlntiochia*
¿abiénfe tiene tupojauer^uapo^toma
po como ebpózq ninguohaftao^imofant
(g jep :o lo h u ten íp o .):):r* añ o 6 * i n i n l o t a
picbobe ^pnotapootracofa,queamiver
escofaPemírarenello,quejamaspequa
tosb^ufipo elegípospara elle trono
tes q rfafíen mupar elnomb:enin®o^a
acertapo afer elegíPOjqtoe Uamalíe p e
ojomíauntápocopefpuesqueíerfprñu^
parelnonÉ5;eenfuselecíonesnmsuo;ha
ofapotomarelnombíepe (|^ePJO:ni$)ar
condfiameslocemaAüeparef^qáquel
tt6b:eópeP2oqmfo]©ío5ponerenelp2ín!
e^ío ^funpamento,tno en otraparte.y
loqPí5e tambíenpemuparfelos u5b:es,
escófaPígnaPefaberfe,que p:incípío^
ocafiotivuoipa q los mupatten afu volunt
taP,quaPofonélegiPOS,tesófaber:que
p02elfállefcímientopelpapa gregojío qn
toPíknombíejenelaño pelfeño; pe ocho
cíetos^quaréta i^posfue elegípopo:obif
p o p e r o m a ítf u m m o p o tif ic e a v n h o b z e r o
mano pe nacíonpe tUuítrefangrej'rnotaí
blescpítubíesllamaporoítros pepuerco
elqualparefcíenpolefeotínpígno nób:e
el fu^oparafalPigniPap:aco:panPofe q
chiífto mupo elnob:eafant^eP:o5qmfo
mupar fu nomb:e,\[efcogíollamarfei:?er
giocomofupapje^ipeltaocafionfe tomo
coltubjejqhafta Pura tfe guaroa, que
fiéPo elegípo alguno,puepa a fu voluntao
tomar otro nomb:e qual qniñcrcA fi^ íe
^a ^ lomuP§‘^collumb:án tomarbe a%u
nope fusppecetoes.gluctojesfon.'pia
tína^matíheoPalmenóclasaPídones
aíSufebiototros/i^uescom ofe eligían
losfumPspontificeSj^tquienteniapoper
paraello:tambíéferabienp0 írpeüoise
gunparefcepo2lashEtoi3s:haltael t o
pope;C5flanííno niagno,quetantas po^
nacíonesEpJeuüegioscócePioala ® lcfía
romauaicomohaítaentonces los mas Pc
los pontífices paraufi enfer m a^ jes: no
aumcopetenctoobjequienfería elegipo
nínaPíelop2ocuraua,fo2saP06opojru€ií
goventí a ferlOs^zhaítaemoncesalosfu^
mospóticeselígíanloseleííapo ecáctm
ftíeo^facerPotespel}\óma.©éfpuesco
mocomengaauerchmtros empapóles,
*2muchos lábíe ól puebloromano fuefien
^jíftianoSselegía fe po: el clero 3concom
féntímiento votosmmbíenPélpuefalo,^
etecionalosemperapo:es a^órtannno^
pía :Ponpe a lafe5ontenian fu aÉénto: ñ-
á v ^ sh a 3 ía la talconfírmacíon lis gouer
naPo«q^ enlKaueria tenia 3a qmen lloí
mauan l©ej:areo ,quepara ello teníaau^
 t02íoao ^poDerod£mperaD02.Sflaua
pues taníncroousíoa efiBcoftumbseoe có
firmarla elecíon,o poz r¿raniaoellos b poz VH lu » w m ¿ n i o a o e s p 0 2 iL .a r io í r e v ó f r á
aa:aqmen llamare á^agno:lo ¿Í50*2nó
permtíTion ^gleua, que muerfo B ene
Dicto pzimero oeíte nóbíe/ue eleolo pe^s b2oemperaD02,»2pafrol3íül3DéUmperio
lasíofesuDO,*rpo2quealara3on eftauaro 3DóDepa Duraoo
ma cercaba poz losjLongobarDDs^;, ?jpo: baííaagoza. ^onDeparefeeferaueEOj
pzeuUegio Da^ 3 Dpojvíurpacion oeíOs
quevuo tantasUuulaa ^crefcimíentosb enmeraD02és;fet02noainno^^^^
i ri03:quefeguncuenfa í^larína,pertíci£íf
I ron infinitas gentes, tíé temío.que era ceno2esoe& ios,queconfirm aualaek
Clonqueoeios fumos pontificesfefa5íaT
f troDüuulo géheraU'Peíagío.vuobe.vfar
í. fuponríficabo,an£esbeembiar ál empera los papasconofeían pozemperabozesí
002. l^erotemienüofenore.enojaírepoí osociDetales^taellosacuDíáconfustr
eUo,embíopo.2ruembai:aD02a¿!é»auricio baios^ nec^iDaDes.aucto2€sfonelBi
bliotecario,]^auloDíacono,BlcDo l é S
e m p e ra D o z p e C o n fia n fin c ip la ja fe ó fc u b
par ^ alegar las ra5ones polc^jas., & . tiríat;o£rosmoDernos.BerpuesanDaDo
etnbapaow npaíTi qualquier^ finca fant
gregozio^DefpuestnefuiTrajfeóónfice,*? £o.robeDefaDofinefperarfe confirmacíó
mu^granoefanci:o,tvnooelps quatro do
c to iQ 3 fm \a x & sx > € ]k '^ ^^
DdXuDomcoempei-aoojMooecarloen
clanooeoc1?ocientos^é3Ífiefe,elBafcual
añboeVáeñoziDe quinientos ^Gcbenta^ fe etnbio a crfculparpojfu e m b a ir á oí
cinco años* 'feafiboosalgunoariempos
^ efiacbfiumbzeíeguarDauafin íntermíf
íion jfíenpo fumppontifice.BeneDicto ÍC'y
gunbo:varón fingular en Doctrina .Efanti
DaDlpózreípectpófuauctosteo-^bóDaD
demperapp2iC5ftatino,quar£QDefieno^
b2eenelanoDelfeñ02pefetjfciétos^ocípé
fa E<:inco:enibio vna pzpuíltioní paK^^
fuEa:cn que renunciauapQ2íl*£po2fu fuce
fo2es:qúalqmerDerecbo.qruuíeíreaia.có DODeltenombie, enelanooemílr fetenta
firmacionoe laseledonespontificales, ^ Elíueue ipi30enpbulico concilio vn Decréí^
to,que comiecamnomineoominienlabP/
glDospozelelero^pueDio.rpmanOafijefie ■ítencionveEUte e cres^eniaqual oiola au
auioppbz vicario Decp?ifi¿3finbí^^
.cto2i.DaDDe'elegírfolamenfeálosobifcos
madonniDikcion.¿ifigfeguaiboaíguo .ípzefbitaTOcarDenaleí^enlaqüalpoller
dempoSjDefpuesfuGpoíébojas cofas po2 fionoEDiá eftan:-2felpa3ealaelecion an o
bíuerla.svias: üenpó la Ygleüa romana^ JUca?2Dignamere¿>2noiéeí¿erani¡eameí>
elpafrímomofutomoleftaDa *2affiigioa contonadonoe ernperaDozvmozócoí
p02los longobaroos: qre¿nauá etilo que moAmer^-qaquellono pzoceoia oe oere^^
agozá ílamanXombaroia,í amenoofiDo c^.^fino.pozpziuilegio'ípe^
-ág;üD§Dapp2^rlosre£-De;f en tié
po DegfegoáqterceroBpoz
jo enciempooe ^flepbauoiegunbo:
tras algunas^e^es, nuca ámeoo '¿attaoo
focózro énloseínperaDozés 5.eípap¿S^eó
terceró'Ddienombie ebjgranoe |cuei*Do
 1l!>?im€mpartet)da S íliia
C iC a p it .m ) .® d 3 c a a I
fat;*'a3onDeloéDíascanículgfes - ,— po:q llaótoDaejaseftreilasfi^asXaquaien
fe llamanafli:^enquetíempo|elaño leco tiempo Del^toloméo fegu parefce po: fu5
m ie n 5 a n a g o ja e n n u e f tro 5 f i^ o B :^ c o m o tablasreftaua enoe3ifieregraDos^ quare
no en topasparteí fon en vnmífmo tiépo. ,ta minutosDegemmístDefpues elre^Dó
@ atnaoieqnolpable enio0 a i o n f o i a ^ u a l O j ^ l p a l L o e n q u a f r o graí>
oiascamculareseaDa verano oos^quarétanoclpommufosDe ¿ a ero ,
po2elgráoe cálo?..que 'pa5e.en o^Día la Ipáflamosenfiété gratos ^qua^
ellps:peronofODbsfabéqcau renta mmutosoelmífmofignóDe cancro
fa es la oeoonDe pfouíene ello t^aunque ' lantuD esmereDíonal:fégunlos antú
po: ventura fon pocos los tales ^para fo^ guosentre^nta^nueuegraDo$^ Díe5mí
los ellos oaremosaquí clara ra5on oello: nutosinuariablejDeraoa la opinioíiDc I05
fegunlaooccrinaDetosglftrolagos antí^ mooerno&Del mommíento ce mpíbacíó,
guos*z moDernos.y esafíí queentrelas q au quel fea cierto no és notable la muta
otrasmucbascóftelacionesnignos^maíí §a,íu bcíínacióesaufíral enoe^tiers qra^
ginesquelosantíguosaílronomosconof? ^o^puellocafoqtODa lacóM lacíooo
cíeroms^^ñalaron éntrelas eftrellas íi)caí
pufteron Do&tlamaoas ambas canes: ¿
JCanmeno:,alaotra jCá ma:£D2.X'a
menoxáeneDoseftrella0:lavnaDe p:íme re p^laremG6po:qDeUa^a3écSbfoDo5
r^ ^ a n o e? ^ otra be quartaítifonoe na, ios ^uct02esantíguosEhiobernos,po2
turaoe il^.^curíoeÜÍdafet¿:Eeñacüíte^ ella fe llaman losDiaKanícuiare&la cuál
lacion Deaieno2entiem po|e ptolomeo esD etaí^ ifecf0.í fuerca,qenel bempo
qella vi^&a falir lUntamétecónelfol po:
e(íauaeñelíisnope^emíms:Kenelnne!í eiozient^K^^íeno^n tanto los vapores
ííropojelmommiento oelabctaua efpl;>e
Era^osoelfol,^tambiencólafuercá6ila
Dps:H:ia otraenDe5inueueDel íignoteca p2op2ia,qaec^ufa notable alteración v ca
cro*¿>eíla.conílelacton qmé quifiere ver tpjenlaaerra^enlamart entoDas tóco
ioeícríptOjbllalpabla pliníoenet líbJODie5 fas,loqualtoDonota plinioeneUib:of¿
EJClcerQn.ei>loslragmentos te gunDo,íin loqualgluícenaenelQuartoíe
y pocrates enélquínto antb
aratoí^3nbo5^irintcbeneloctauo tlb^:^
Í ^antUo enelquínto.'Sígíñíoenetfegñ r it o veDa^imnoa,qúeentanto m e á
^ r^PtQlomeoenfiigUmagefto* J p o j fo la n o a en eí^ co to llío n m in g u n ta
que efta nbes lacautáte nu^ros Diisca b:efep^rgü^,^deí p^ífera enla ¿oS
ntcuiares: v^ngamoaala otra Uamapá cá uenao ^ elfólcaltbiffiiT^:^ oe maib^^
j u a ^ o j í '' -aosaosqM esfO ntóciertos éuíbentes
que tODoelmunD0^onofce,‘? b Í 5 S
pufoconfojmeafutieiT^ eneuigní^ége .^o^uclpocatosantíguos auctojes, fe¡í
minúfaluovnarpojetmouímíentoDete'Oí^^ fiifeleíbríuen muclpO0íDi3íéDo queeneíte
ctaua ípi?eraDeoclD€nteeno2iente:feipaí
tiempo elvinofealtera ttu r b a T ^ lS S
llanog^tooasenelfignooeíCácrofinofon ^
vnaoDO0,qaúnobanfalioooe¿emi^'^
entrelasqualesa^vna:qíébí3eefi^-la ■
bocaólcá,llam aD aaífim i#ai^i0cO í
:motota la cofteladonta quíélo^alarabeí i
ilamágllbabo2:^algunoslallam an¿ái q u e d w f t c ^ e o i I e í ¡ i ; S S S
pojauifo snelloBbíáscanícHiaresoé apa
 cenrarel gánaoo antes oe meció oía^lle^
uanDoiooeoííente para odoéhfe: ppjqne
lie a e e ir 0 la iá S € r p a lD a í:^ e n ^ ta r o e lo e n
c3mmen5ocicenteparao5iente*,po2^nii>
c3traES3elfolcnelroíírO;quet)t5éenaáí
UosDiasfermu^oañoro/|^uesen.losb5
t)2es^a5etaltmpzefíionqu¿3^míój^írmi
c io e fc rm é E ^ t^ irm a :q u e lo s q ú ¿ n a f c e é ít
ei tíempoECla,queeí1:a eílrellafaleconel
fol: feranlpombíes malínclmacos racoí^
ammos:(acíancíofo9. aibo^otaootes e
íX íip o s¿ Í¿ o m ifm o e rc riu e i]fe a F c o m a m íí
Uor^t^e también íliiceró'enélfin
mero libíboecünnacíone: q losabltaoo^
'U ros
nes:Epo2.tamop:enóitíGa'tíaTaiüb^^
S en te@ ;í^ílo ef£ riú e ® ic ^ r o n íp u € íío q u e
vña^eííafolarpam íetpjono^
‘ -íKS'etañóiScaerceálgiiñásvé^á
eiae^iasm icüíaresb^ísfnoÉíiem po
immofo:óíloescaufa: aclcteer eftar cUól
enconjimcion co^aturnooconotraeñe
etfejtrtc) iít>2ot)ela'merbapbínca:loquai rá
b ifcm p o p ñ a;ca!ifaf^ am fn D :e{ lattO G cb n
;s e i ib i^ e ñ o p p to n o o e q a á ií to a f p e c ío ^ f i f
jjComencanoo
como f?emoscícbo:quanüo eiToVcomíen
^aa fubtr juntamente con ellapo: el on5Ó
tet^qiiálesbíenqíic fepámos en quetíe
p o P e ia ñ o e s p a m -e n té ñ P e r íe f ío p jtm e r ó
esoefaberqííecapavnaceiaseílreM fe
píse ;Mirbnarcer', también: p p ^ e ob
mucl?3s .maneras rvnastenienoo refpeí
croalo:í5oii^:orrajalSobpG2:íéacefcaf
'ooauiarpeaas. ^e'lasquales no oíre^
¿? gIe ella fubeij Iuntos p02el on5oñíe, q
es vna enelano^zqueoeíía manera
parefceqnenentenEefcríuenlosqiiétra
ctanDefíaconííéiadon.yentonceí comía
san los pías canicnlaresr v y efté punto
no-es común entocos tiempos nien to^
POSlugareS:P02quepp:fu mómmíento co
mo fenemosracíGbopo^lafncceírion ce
tóugnos;en vn tíempODelano falía:eft^
©meltaE eonííelácíonenloatíempos an
sgoía enon'orpojqne qiiDaefta'
ua ella egrella enmenosgraoob logítup;
ccm iaelSolanoapo^lafeeíiíonpefelt.
gnoSjmasp2efi:o^emaaqüelpuntóoét50
qualquierpartequela-qnerañíGsconfibé
rarrEanteavurniímalugar^con vnmí^^
mp“Oíi3onte fu aparércimíenta oeí¿eft*e
pos^queenelpsefente;'^tambíentó
caueílioaPoélos oa5óníésmaspí.eftocoí
míenc^saíalinpn'^liblen vitos lugares
qi®enoírps:Eíifcmen|m?an mas p2^
floiPsDias^m cularesáloSque^^^
íuascercanosala £quii iOcialvqi:eaiGS ^
?a5cnre;'
sor3nqoepudíqca|óqtóeí^cfti-ella^^
u m io c r n rn m ^ o v c M m o -M d m m
P evnp arálek iiesa'G en D éí-ac^n afG efa^^^
aquelgraco; ^foposIosPe-mas'Pfú'éí^
DO‘oiferaplo enSem ila ©b
tD.qDedteuaeíTfinóUiu^ttbd!máértff:é
gntf 2-n ei|0 -apos E meotescXátiffi©:
p a iia a fíl^ e e n tiempo Pe¿lnicenafe^
gUD elfeoepo.efcnp£o,-q^ipá quamcc^^
entosEranfcsanostlosciascamciilárcs
comeni^aan a lésquu'^ece^uíío.'pcfo
^o:ae:n;ÍJUGltrosticiíípos eiíefla ciupí^^
q u a n D o e lf o la n b u m e r e e s c o s g r a c G s '^ ^
vcEnte íc4ncommurcrspeí:%ioDeIJl;eó
 I^nm era parte Dela ^ i!u a
fubír€ftaeHrcÜaíuntamétecodpo:nueíí
ílroon35te:laqu3li£O^Su^lep02las Dire
cíonesóemonteresío, »2fe pueoeverpo:
\)na!lrolábío.y.eílocomúm€me acaefce
á D e 3 iít€ te D ía 6 D e lm e 5 D e 5 d ío ,^ e n tó c e í
comen^rólosDíascanícuiares veroaoe^
raméte,® emanera que lo quefe tieneen
C Q rm iB aquecom íén^naD íe3D e J u l í o e s
^errospueilpqfuexjeroao en algún n ^ o
aunq tambíenesDe creer: que algunoía
antes que elfolemparejeconetlaperfecta
memepo2eloú3Gm:e:remueftranálgunos
Delús effectosehlaiíerra*gllos queeftuíí
uierenen otra duoao o lugar masoefuia^
DODelaequtnocíaUquefera eftar m asfe
tentríonaleattaroelescomencaralos otós
caniculares^ pojqúeconmas’graoosDel
DicipofignoDe 2-eonlesafcenDera po:
eífoferanmasDias anoaDos D ejulío: t
aflienélpafalelobequaroitaT^vngraDo
ene otros
lugarés:fubiraeftaeftreUaconelíbl,quá
Doelllegare aliépto graoo pe 2Leon.y fe
com?h^ran allí ío s ? ^ caniculares, y
a los-que eftuuieren en quarenta .'ifiete
- _^ aD ^ oquarenta i^.oc'^otoquarenta.B
n u e u e , c p m p e s '] p ) a n s á r g € n t í n a 'r '^ i é
naí^orrasciuDaDeSjfubiraefta £ftrélla
c^elfolf¿2fuo2í3pnteDdlo6:quanDoel
fo la n p u u ie re p o 2 d D e 3 e n o to n 5 e n o ^D o
3cnQgraDosDe^eon,quefera a ve^^te
E q u a t r o 'tv e E n t e tc x n c o p e ^ u l ió ^ J ^ e l o
q u a lq u e o a c o n c lu ^ o A u é íw e n to D o s tiíí
emposnien toDos lugares comiénzalos
Diascanicularesenvnmífmo riempoDel
añp. y el térro común De3ir que conrienít
^.pqoie^Dcjulio: fequeoo Del tiendo
que no era térro fino veroao, t 'Oíaen
algunas .partescomien5anaDíe3'De5u^
hp,tannafetstaunantes,iCom o alos
que eftumeren enDie3EfietegraDosóDe
clínacíonjlescomen^ranlosDias ^ani^
culares aDie3DeguUo,gozque comoefta
oicipo efio caufala Diueriaafcenfioh enDú
uerfoso:i5ontes,tpoíeftoDeuetenerauí
fóelqueletere ^t ip^UareenDiuerfos au#
cto:esDíuerfamente efcrígto el m fám ib
tooe efla eftreliatt el. comíenco De los dí^
as¿aniculareépo:quelpaDeconfiDerar
enquetiempotenquecUmaeicriuio ca^
Da ¿luctoJtelfabíolectozlos confeme:
que oeotra manera muclpas ve3esle pa#
refceraque feconrraDi3en. 0 tiempo
que efiosDiascanícularesouran:que es
eltiempoqueellóltarDaen pafiareftaco
ftelacíonit3lsooefpues;fegun comuno^
piniónoe losli^ eoicos ^es quefean caft
quarenraDías;losqualps vnosfoit peo¡í
resque otros,tDtrosmeno6Dañofos,fe#
gun los.afi^ectost^catamientos^ aten
efla eftreUa t elfol conks otrasplanetas
enaquellosPías:pozquefifonbuenoípla
netastíemplan t emlenoanfu m alícia,t
las malasJ?a5enlo eontrarío.|^uesjenlo
que fpcaála noticia oelosDias canícula!»
reSaparefcemequebaílaloDíclpo.taun^
puDíera o^ír mas: gozque no es materia
para tODOs^loquiero ¿j:ar*^dla. eílrcUa
.t peTusfuerzas.tefectosefcrímeron mu
clpos/ii^línip ptqlpmeojygímotc^^^
Dc^lospoetasíJ33enmencióDeila>'¡^er^
fiolaUamaMana cánícutetoí3equecue
5etaí?zafalasfemente.ráSj0uiplo énel
quarto pelosfaflpsi®,írgílioenelpzímeí>
roDeksgeo?gícas,¿lS>ac^.z.obíoeneirue
noce iCipíon^uliofii^ico.enel octano,
Ü^arcomanílioenel quinto,totros muí»
cl?os2lüctQjesannguostmoDei-nos* /
f t.t
m n
mírablenaoarQévjtbomfeje.DeDopareí'
cequetuuoo?isenlafebula:queelpueblo
cuentaoelpgce Bieolabitraenfe otras al
SunasjjtítoííasoesranDesnaoaDozesE
como foiiaenriempo antígaofer eftima^
baef^abílipaD,. , , ,
^ l? o sfa b ío s aconfeían^no
cumteb.omb?elascofasDeaD
miración; pojquepoíla ma#
tojpartefeouoaoela ^eroao
oeellas ;peroq[nanDo celo quefeoíje oá
 o
oevanakdon. f o . ]c;cv
teftígO0oeaut^o?íDaD: íünpelísropüc.
o
loe^q ouma bu
la :enD5
q€uelrplo
a
rqduceeceollo
fasacoumenírtaan b íp
le oj
jo
q ue a g o ^ a q uíe r oco n ta r je n la fe D e b íb u e «I»v«uwulu[üpauaaigunai
4 11

nosauctozesíéíáluaramíatreuímíento. uas,^euosloaco^noentroj^p:eguntá
.™ w ^ i^ e llla m a u a a lo s q u e ^uanene^

^ e ib e q u e m e fe a c o jo a rfie m p je o ^ c o m ,
ta r a v ie ja sn o fe qu e cu e n to síC o n r e íaí D
oouleeD
e refucslg
/tb caam
íncoosn/lcello
ú
a Dasuaalg
nuattceoíb
m
aecriO
áj
vanepnela
u cem .B a tc
r ola
:^ o eolq
ou
e eía
ernao¡ttr
íoma sb^c e,f*a?sam
o
6
nuo^a ^luegofaltauaenlamar,'tfeipualijcamí
c]n]?gauseen e íle p :o po 3
fito X o q u a l fie m p lo no;^Deítamaneramuchasveestra^a 3

m3
uecsb p o m en
arseqnuoeoam tir a
lTuifeifa b u
couselíb
ntamta :c Bo m
a£íilao o
qnutr a
eC s
óí*f
b u le c
b
Jos mucbascofasmarauillofas efcrítas,
2 os !b i í » o ? jí « 'í^ 4 w t « ^ v n a n e i i a q u e e i r e ^ D ó a l o n /
ieD íHapoleshí3oenlamar en¿feícina,
quefitolas^o^eraabombzes oepocaau puertODemarnotable enSíctlíajpo: er^
toííDaOjlástuuíerapo: vaníoaDímentí^ penmentarel nabarDeílehomb:e.^Deo^
ra:tenelcafopjefentel?ecrepoo queéña tr o s q u e D e e U o r e p 2 e d a ija n m u c b b ,h í3 0
fabulaqueDí5eno.elpeceTRicblaotraefu ecparenlamar vnacopa,Deo?oDemu^
ojísemtfe leuantooeloque efcríuen dos
b o m b j e s o e m u c b a D o c trín a E v e rD a D ,e l
vnoesJouíanopotanOjVarouDoctiÉmo ilu
^ ap
sarcaaf^
ía Dfra^
a aqfu
lieplla
enjífacu
o am
eecahserílootíéraasp
u íe
ía*n'
U>'*'**'^^*’**'^?3****
o tro a ie ip a n ojo u,w4-vs7 (.viCriL^i
o e a ie jr a n o jo ex c e le n te ju
llonta
sD o o
m
:eelelan u c h
traei,ortro s,p e í
opscfeonDD i
ch o
epbrooD J C o
nepiajlírla n co e ^
alocboonnfíu
^
]m uraíncaotsifleutr
ltO
*2j
aia tn u £ D
s:elelsqJuqaull?
5
o cto ta n ib
íoonvííenntíbie u e
jon ñ
llabmu íí D O gu n u
a copaenbmano.yDefiiventuraelquea^ fia
D
oSeftoO ^
san ía
r t s
g g e
iien
í> at ie s ,tio n eDc eD í e e
lo qmtje Dtg r
ifeá. uiapafiaDo^h^choenlamarloquetene^
mos.Dícbojeftavcíícinf'rí^itií^Hrst^n^ri^^í?

p o enso^oasta puneesaeefcnreiulr eenE,qn

3
uoeoeenSfüíd tie
lía mfuí>e iUreerequeel fe entroenalgimaconcauí
vuña^ nio
to bo je
o ^
seq u
lpeie
c n
e p o
í:;o ; lo
la nq:eu e
lqfe
u o
a ir
lb ao,mllabm? a
e DapDelaspenas Deaquella mar*queap
enelfqtbooeUtfuetalqueno puDofalir
ooaeCfoiC
em n H
ia mK an
rin
n aoDtua u
n o
o ta
o íqnta
u e in
n o cclin
t> a
e d
s góoa a
la ns p^urioallí. í£ílo quepeDíchocuentan
eítosDoshombaesDoctoí»? cnavoíncó^
gcoefa
n:g
tovcin osotié
e m
ln epg oosdnoogeéroaoftoteóp fcoacnofoamotru»a uDeranDopoqueaellellamauanpececoí>
c«la?oloam taansto eftr e m o :q n e e lo
oelenelaguaiésiaquefentíatá ía q « e n o efla lan,hanmehechotenerp02derto,loque
TiViP'QííeTiPfí'Cihtyfl-nMa
feia^elpece micolao,qcuentanlasvíe>
I^^JlníeDe cótarloDeefle ¿oto,elmif
eíoufuet3ngranpe,'jtamafuabiliDap,í
fuerzaeneVaguaiqueaunquevuíellegráí' tepvnoDisepaffirma.queel conofdovn
be toímenta€nb.mar,naDaua anoaia ■?KSl?oiuh2e,>queeramarinera, p Deba^
^eUafintemoínipelisro,^leacaecíóna íuerteíqueánoauaenla mar poj gruí^
parenvnafuríaíbtDefcanfarquiníetoí ef mete.tpefcaDo:ave3es:pera^ngranDe
taDios,queferáqmn3eoDie3tfepíleguas naDaDo2,‘queenvnDiapúapvenianaoan
:oeiSípañatíanoauafealganas-vejesen DOoefDevnápilaque eftaavíílaDeñapo
_____ ____________ ] 0
 o
1 lb:ímera parte Déla S tlu a
les,que fe llaina ^narm Ipafta otra
V;amaoáp2oci?íía:qae esDíftandaDecin^
quenta eílaDíos,quefería m as Dekgua,
m eoia.y queacadcíofalir júntamete con
élalgunosotros't^ombjes envn batelcó
buenos remosta no pooer tener con el en
fu n a o a r,^ fa 5 fon ambas marauíllofas,
ios¿lítrolbsosDi3eniqueello e s pojím
fluenctaoeLaíeílrellasenelnafdmíentoó
loslj^mb^esj^tque los que m uíereneifig
noDepios poj acenoente/eran mu^grái»
o e s n a o a D O ^ e s X o s n a tu r a le s p ip ílo f O íí
plpos*afíirman:que elpomb^e que tüuíere
mutpequefío elb a^ ífera mu^ligero,»t
mu^abilparanaDar.ÉlabíUoaoDefebu
Dír^anoar o e b a p Del agua, cofa es ma^
rauülofatlo quepa 3 enaiguno3 bom bjes,
enías^nDías ocioentalestconDefe lacan
lasperias:DÍ3deque anoanoebapenlo
bonDo tanto eípactoDetiempo:queparef
ce cofaim polfibleX os antíguosUamaua
a eílos'Brinaro:es,'tago:a ie üamanbuí>
3anosX-OStefto:iaDo:es toDOsefcrüien
marauillaíDe m naDaDo:^elío:tato qiie
fe cra^apo; refrán®élíonaDaoo:* 'P cr
cierroauqueelnaDar.riOfea vírtuomifea
obligaooelbom bkab Dep?enDér,noes
pe tener en poco fabello,^ a!Íí lo5anriguo{
TRomanoslegunefcriue^egecfo en á \ U
b2op:ímeroóremilúari,alageníe'óguer
ra nueuaaquíenllamauan g ir o n e s :los
ba3íauí compeMqueapíenDÍeüen ána^
Dar*ytábíeneracofi:úb:ecnlí\oma:que
los mocos ap:enDidfen^ fe moSlralTen a
ello 'tauíaciertoíítío enlaríberaDel
b:e junto alcampomarcioíDonoe atoDOs
lo s b a 5 ía n e ):e rd ta rre e n e ílG :p o 2 q u e ju 3 í milmoa ffleron^entreoirás beftíaíqla
gauaneinaDarpOí corap:oueci?olá:»zne^
cdíaria,paraloscafosque alaguerrafc
pueDenoífrefcer:alaspaifaDasDelosrío5 nasioelas ^enlatierrafecríani'alíí como
í lagunasnparalos cafosDefaüraDOi en
la mar. ..
triíones¿nere^D3SqueUamanlpombzeí
mannos fiesveroao quelosaEíE^elloal
gunoscafos*
@fa es marauülofa,^ que trae
engranoe contemplacionóoi^
oscríaoOíDe tooas las cofas,
x?er la DíuerfioaD celos pece5^
enlamarfecrían:»tbíuenquenofe Donoe
aEmasDluerííDaDesoefpedesDeaníma^
lesenlamaro enlatlerra:íegunlomuc)po
que ag en ambas partes.'P^llmoaiíano,
gllbertomagnp:álnfioteies, 't otros mu
cbosnatnralesefcríuenDemuE muchos
DeUosXíéfequebombíe racíonalnolo
aEfmo,enlafíerra,*íqueenelagua noabí
tanníbiuenlosbomb5eí:perodertofegu
belcEDoraE algunospecesque tienen tó2
ma E talle De bombtesn queétre elloí aE
macboEbemb:a,*rlabemb:atíenelamif
maféíma oe muger ;a ellos Ibman trítOií
n e^ ía elÍasnereEDaí,E2fionoloaffirmo
ni ofo efcreuír:DanDocreDífo a cuentosDe
perfonas íiulanas *zDepoca auctoíloaotó
lasqualesmucípascofasbe oedocontar
eíieftep:opofito,peroDigo loque Di3en,o
eferluenperíonas graues:>t Dé grá cuem
taEentreellos'il^lmioXlqualenelUbjo
nonoeícríue:que enríempo petiberíoem
peraDOílbs.DeS^ifbonaduDaD ój^oítu
gal infigne agoja e entonceSjConemt^pa
.DozeaqueembiaronaXibeiio: le bí3te*^
ronfaberícertificaron,queauiávlftovno
DélosDíclpos !£ritone0obombeesniaríf
noscercaoe'lamanen'orta cueua cantan^
DOconvnaconcbaDelamariymascuenií
taplíMoquea@ tamañoglugufio,lefi:€
certtñcaDo,queenla cofiaDe.fr&ia fe aí
uíanvífioraucbasDélas nereECas omm
geresmarínas muertasenlacofia.S aíTi
mar.ecbo,auerbáiÍaDóDelásDícbas ne^
rcEpasalgunas:»totrasanimaltasmarí¿
algunaafemejantesafiefanrésftacar^^
neros.X om ifm o.cafiefaíue¿taoenel
an^málíb^s.£fcfio}£Oírascofa0
améu:riaenlosantíguc)s:^léDec^loqual
losmoDeimosefcriuexofes íiiarauülofas
comoes Seooo^oga5a>vtóDegrate,*r
varíapoctrínaentpoDeimefirospáD^es,^
 be varía kcíom
queaffirmaua^contauaiSesuálsunos raronoe mantener Danooleoe comer v á
e rc ríu e :re n á la o a m e n fe 0 te já o :ó o e g lie í>
iarnasgmioeofa,^afliD€ bámbze comoé
íranojOjencú^apjefencialocontomuclpaí ellar en elementó eftranó aíunatufal tan
ve3e0:quéeíSooelen|5:eciacnlacofiaó tosDksmurío.affirmalotá oicbótám^
lamantauíénoopaífaoo vnamu^graní bien petrogilío.áuctojmoDernoenloílk
DetojmetitaEtsrfip^^^^i'^najla mar b:osquebi30oeanimalíbus*yauelmíf
eclpoenk coilaalgunacantioaooepeces mooi3e,que eílanDoenÜ^arfélía m ide
^entreellos viovnpeceo nere^^oaoero^ ]0pefeaoo: *?bomb2e veroáDero r bueno
ftroperfecrametel?umano:ó mugermu£ lecontoauer o^Docontarafur^Dje- aüe
l?ermola,^aíriloparefcía^aílalacintura a u ía v iftó ^ v n b o m b jc D e lo s D ícb o S in árí^
Z oea^abap fenecíaencolacomopekn
gollatlegunvemos pintadalaque bi3eel nato,De nos,quefuetra^oo^p2efentaDoalrérre
manera que cofa que tantosla ef
puebloferena Delamar*2^aqlellauaen cnue,^6lpuebIoktíenepo2defta:noav
laarenabiua,^moílrandogránpena|:trí pozquefeoejceDecreer* ^
fte3aenfugeílo.y pi5emanque elmifmo
^eooo:oga33>tírapooella: *tcomopuco
latraílo?npenelagu3*Xaqualcbmo
ellaentrOiCoraengó a naoar con granpe
fu é r0 ^ b e ílre 3 a r? í> e k p a re fc iO 3 q u é n u ri^
mnenjom lengua jíquaiiengua^ue
€a masíaviéronfíBpesoe menosaiito:!^ efta:p«q vinoíacon&ftonDeiaglencas
Dao'ídoctrina®eo:glco^r^eft^^^ quemlEeonoefuéla tGjfeoé Bábiloniá
quálaífímifmoa^'mauaí cóntáua auer y^^oosninoefecrialTenfinlésíiáblarna
vílio€lpo;?fn&p?ppípso]osanoahbopa^^
feanoo.pp^ .Verápela maf iPeíSibárfe iBlapjímeraeDaDoei muhc'o,^
enelaguavnp^í'queto^ antesoelbüu'mó'joefpuegoeli
queerameptó cuerpo^erabetoímaí mu algunosriempostecoglosljó
jn u ^ a o m íra p q tl^ rp ^ fit^ b o ifz a fiL fe e n c u í 'ínoamapiuerfoslégíiaiegíhiléfefe
b:ía^ólcu&kíipalkqueíxntioquéeravi
íla,?rfemetióenel a^ua^^no toznoaíáík níoéénaíeiatfléíd
D 3
0
qarla
eafa
On
trcoíaqh
effó
erleipD
turaiae.g
nlm
dontó«
63

;masítoooesmaraúuíofp, pero qüíehno

creeraa)?omb:escómolo0^^áoíc|bsm^
^tanoofeeoneíloloqueDÍ?:eJj;esquebích
niales Ííbzo tercero eapítulóóetauójqe^
fy e tim ^ o s íü p ó m n z ^ m r iS íc
fojmacíon^queen fipiro en vna fuétecer
caDélamarpopanposagua las mogas,
p va lugar,allí jumo íubia v n ® fítpn ¿bí
. b:e maríno,'tfe,afconDia cn^mmeúú~i*z
pefoe allí eftaua en aífecbacá'íiáaáveral
guna moca fola queveniooláce la toma
ua í fe metk conellá énla mar: lo quaípi^
30 algunas,ve3es,^ fabiDo po? lo s üVÍlü#
$ar, le fueármaoo oe tal arnera, quele
tomaron,*: lleuaDoalpiiebio eraintpDOs
fus mlébzos como vn pombíéi^ iepzocu^
^........ , -. . que t3nteaoa«^
n o g í tr a b a io s b a h c a u fa o o -ic a u ia n e rie l
m ü n t)b ,p écab o 3 o e l o g p m b j e s f i Dio 0Í!>
b g :l!á:^ 5 ;lio jia'íca« faD eilo en ei m ifrn ó ln '
Ornó lamaliciat fóbd üiaDdQgbóbjej'
fuelíecrefciencoBembiotvíftíéteónoe
pq?lineaDe^nf«)?íiO:cbHoífóé
DidónpGDerofogí fob'eruios ótéminaro
b e jb a s e c v n á to jr e ^ a f ir p ^ a n r ié to D e llo g
llegaflel?atoeUíeto,gftqaco3^^
Db^serefeíafínétabo D¿lb4^3ijíaq»D.o0e
3ffólDíluuiogenerálpálfaDo.ípueíátáfú
foberHia^iloqconiianaenfüg fuer<ág,a
lefsrélcíaqen aquella to'jpefepoa^ialb
hjarSel pooeroe Díog.airilbcueñiaíam
 I^ztm erapartede la S i t e
hil^^k^^€ná\^b^oprimero Defusam tespe^cónfufion^DíuifiónDellas*Sant
tisueoaDes,'® alio tantos quelea^uDai^ ® ugufl:m enélDicboltb 20la mueue:*: De^
fenefíefoberüíoeDiñcíc,^ crerdaJaob:a term ina fer la lengua p:ífnérá la É é n e a q
en aomirable ^increíble m anera,’í D í 3e o^Dia fíenenlos ¡uoiosila en que babtá^
3 o f e p ^ :q u d e b i 3 íe r o n ta n l? o n D O ^ ta n uanlos l^ombjes comunmente anteSDetó
ancbotunDam ento^aanqueteníaelaltu confufion Delas lenguas* l^ a rá lo qual fe
raqueoísojparefcíaqueera niasUncba, b a b e notarique como fe colige bel teño b
quealtaiperoquerienoo Dios caíiigaroí
bH'tpenfam íenco tanfobemíO:^uqueriO berréüífníétoDelñoe^biqiiálvm oglbsa
conla pena que m erdcün,DioÍ€ 5fBbítámé b 3 m 5'tlo .s® e b :e o s p o m línea b S é fu
té tan Díuerfas manerasDe bub^r,^tan# bifo^nilosbe fu linage 'tfam ilían o confm
taconfuñonDeléguasiquc loíqueenvna tíeron nifueró oM eDificadon Déla ¿ o ?
letwüafe entenoian, toDos fe DíaiDíeron re t;aDícba,^ pues la conlñfion Délas Icm
eníetenta 'tDoslcguas,;© eloqnalfe cau guasvínoenpenaícaftígoDelafoberuía
fo entre ellos tantaDífcojDía *tapar tamié DelosebíficaDo:es:lafannlía que noauía
to:como nofe pODían entenoer, qué'nofo^ confentíDo éUel peccaDo: nó lórticiparia
amenfeoejcaroHla o b :á comencaoa: ge^ D ela.penaypojeñoésoécfeé^queebe
’OcaDá vnoconlóiqne fe entenoian/e tiie ber^fufám ilia queoola W ig ualég ua
ó a poblar a oíuerfes partes Déla tierra,^
pdmeraoelmuhDO,^ queénéllápermane
poj ello fe llamo aquella tojre DeBábél,q do^ttoboslos otrqs feperbidDna^que
quiereD0írconfunon,S^aqualfesu_Di5e
añt enellibío quín3e 6 fus eémo> iDié
ogiasiteníaoe altara cinco mit^ cíatto z
fetentaíquatrópaífositoDalabwaóte b:ea
Dzüloí cíertobetumen fostífTlmo, U qual en
a^míneros enaguellaspartcs*£néfte lu glbsabám ^íacob
:gar Donoe eítaSoírefue eDificaba^fegun
3ófepbo.DonDearriba^tíant¿fiDó:o'énél.
Ub20Dtdpo:^fantgluguftineñllibjODíé3 ^ Htma 'tietiefantyiiDd
i^fetsDela ciubab DeDios: paulo @;oiio, roenelcápítnlopnméi^óbél^^^^^^
enel libíófeguootfue íunbaDá aquelllfe fu s ¿ííinóiógías. y en éña lengua efcrtiiei
moüíTuíja emoaboe quien tangrábesSoi; ■eljqús-b^iauaDióáá Slbam *r alos 'j^^o ■
fasfecúentamllamaoa Babítomaénla ri ' ?í^^*^& op}níoníiguíbm
beraoeiídifrateSjDelaqual romárontá^ fusbzñoííaleSj 't'íRaucleró z otfos
biennomb:élas p:omnciascomarcanas nK?bérnósy'€íío é ^ 'te n é r pój mas ciér
De calDeáí ¿l^efopotania. y áifi lo f e e toiquéito lo que algunos afürm anauer ñ-
tambienla eímptura fagraDa enelDecií= Dola pnméra lengua blmuDo la iC a te á í
'mo capituló oélgénens:DonDéDi3e que el losquálesfepuébeñbfculpar:po:qiie efí>
p:lncipíoDelrég;beBemrotfue©'abüos> ; taspe^ lenguas íbnmugafSnés»? cereaí^
.■íim:po2DónDees:be tener coitlosaüctdéS nksí*í Goufoíínan enlos csi'UtereSDélas iz^
queD^oquéefíeMemrotfuuDo aquélla t'ra s :ie ;é n m ü c b á s c o ra s o tra s * '5 3 ú e lé íá í
bien eneñe pzopoíltopuboar.que feria fi
♦, ^ ^ nocercaronren DOS nífíos o masfüéñén criaDos oeibefu
. nobléfcierontato. p^ueiboluienDoalpjo náícímíentoDonDe naDíebábíaffeque léí*
, ^poutODelaS'lenguas:e5queftlonDlgnaDe guas esDecreer quebablarián 5álguñcs
fér ínquínDá 't iábíoa: quelengua es'aqi^
: i lla:enquelosl?ombíesfODoS bublauá an
 4- •

t^toeRÍülíb:ofésunDa'eícna¿:a^
e íia e p ^ e r t o c í á ^ a ) ? é < ^ í © R e c u e n ta iá ©04 loquéDurcrcaoátjnaoellao 5

l o s r ^ É p c í o i 3 ^ n l ó 0 © -é # t% iá ',i3 0 2 cp e acaeíCB^onjlo&re^os ^‘kmno$ queso

^mb^gems2i3p:ctdióílí^eceoer
:t g í ^ 'á D ; ^ ¿ Ü 6 r f i o o - ^ & t o s ^ t o e r o s ^O D j/daOjf. '£J-:y'iOri^íMyi7;:-p.. ,;/.^r;,ÍClí
po5%«fti^^coii3:ért3íon^tmn^ m com úní

D03^íál--Eqía í n 'é ^ ^ i t n é t ó l ^
efiirá^iggiitihd ;

nnoníniqu6^no0tes)an|,ca©apaFfe;
fegg^ totos^ í^ ctú t átR©©©^Mmóé en
-vñ(sa'©dí^0,cquenaoié^^^ pal¿ ■ to ^ u n q w c o h f b fá ia íT íD iiló ^ f íe h ^ i
tóíjtóiitíc5£^©etres ©quárroañosilos © u M íó K D é ta s e tó o i^ s Ie ó m o te te '
l? í¿ íra e r^ te fi:t^ e ttc ^ © t^ ro n 1 fíu c ]? a s i
-•(ínepafláfon énaiá^>son lá to^ueóáb
’^í^e©~^fuf^encíaeílábü5B£c^:® .aql pzfefikquemeioíj^ana puea oeita máhe
p3^b:aeftl^^ls^afn¡s^5q«íét‘e ©e5írpáj
tpeteftá'íiaBíáiReron ju sg á o o é iteo e,. ió^foáfrob Diuí©íoápG^>qb0i^
y ríg ía p ^ fó á ím a s a n tis u o s b e to D o s iÉ f ’
K cu e n tó e fc ñ u é lfe e rp D o c tO irío tc Q S a lsü ■sínb'que:pufieronReíe 3»¿'átU'D
íiceííjr^peftj'rfiellGpafíoal^^ •jlp0.ínpí00:¿óaq^^
■ ^ ^ élfe0 níñoao^eron aquella bG3 bec
iaalgana^J&ácaSjoB^eFroe^eKamí pomen©ofe^0.ÍSñéltíernpo^ ouráíiónó
-póiíaRilóap5enDíeron,]^íquemí opiní^ 'xaoa^tmoéfta0bébaDe03a|tan granpe
onféiíá,qíiefiafíiTecríaíTenninoaiqüee^ 'Coníiítor^©íferchcíá enrreelld0,qtienb
fepiíeíetpmar c^ta^réflblñcíohjpíínd^
bto^elnftínóó:queparefcequee0lañai^ palmenteparefcgquefépárteeri ©ospaV
tat<3i;quecómóÍ?eDicboe0labeb:ea.' y tiáíDaoestvnoafiguíPnOoM cuenta due
aü^rá0méoradaoetermínar,queetlos s5taronlO0fetentajDó0ínt€i^p2ete0já^^
éntr^íibaTtórianlengua,^ pomíannom íraDñjceisín el w fd teílá'menfoDelengúa
b e b : e á e n f B : íe ^ jo tt O s 4 ií S 'í ig u e n á l ó ^
efrett¡qfiehofueíTéenlengua ninguna©e beb2éO0:^elteftótomuñDeMbxblia,'^fi
laeqnevettíosííaunaflíx'í’etnósqije loíni ÍO0 quedenen capavnáoéftáí oóspartéí
no0'Gl;)eqmto0naturalmente pónennóm conf&rnaranentrbfi:^m?vuíefa maéánb
b : c s a a ^ n a ¿ c o f a s , 'Z la ép k jen ^ q u ep aí» o^ínqueponermvtmcuenta't-láótrátpe
fcftequenáfurál€3aféeíínercaa bajerle róemréíbsque f^ u en laW ^ la otra nb
guajantésque-eüos apíenoanlaé pefue a^íancacontb2riiíDao ,qábtóooslapbn¿
p a m e 0 * í£ n e fto la ^ e n e n d a n p 0 p ó © :ía gaiíDétína manera^antes éiililguna© m
facaroe Duboá,íialgutto-inut“cunofolo la'ab^aDea adentre-ellos ©efconfoztííí
quífiéfrel?a3er5en tantoténtnacáoá'ísnó ©aomui^conofcioajJLoquaívíftopozíiíi,
laopinioqucquifiere^pueavaeneltemug ^íotfianDopojmasfajK) coniep: noques
pcscor ■-■- ■-■ fct goí ^urar eíto:püé<nobaftoparaeíib
iBCap^jt^vf. finoponerámbá0Cuenta0Í»toelO0mas .
cnbkuefumináfeponela oíuíRónoeto^
ilU .
nwnüófe cuema.fegtttot)os.Defo2:qae^^

laponénmmdpo'.meño2,:ela]?a3P^^^ »
iHu^largot^essecr^a.c^epafe^nr^ Í ^ e n D s ;% n e tu e n t :a ^ P O S ^ i ^ ^ a f f a o n £ o I
trelosl?oinb2esmuirgranDes?niotablei '
cofas,aunqueo£llasnofengamo6 l?^ 0i i
rías.ntmemg^tasímaaiPcqueWágrába !
-¡efcripmra¿¿¿fa:qucé^ue.squcíii^cmo !
g,^oamKl£uaiaui6ijb0:pímeíi^ ' mralfeetoeelp2íncyio)^algiin0irpH;
tctoá^Msorras-GDías»-^^ ^ aiDSá^
ftópetooosiósam nigiespelat^^ ¡
¿esoelamar, agjpamknafcipr^'lííío^^ '
rnqe píc^,í:ngéno200trosIpíjo^ít^íiaa: ^
Rostios fep^cfeO;gentpmuc^rpy^eí* !
criueJQ&otfenqueiCaEUCPifieo^Q i
-en^0.ííére:? lallamo-^noctí^mO:aiin:¿í
í'óque téhíápéííenóbje, SnPíia:ePaPla^
mec'^fueclp^imémBíSampquef^^
iiídatenerposiiií^ ■
j^wsnSi;ubaiíca^ní^alictelarte.6^^ i
reríáí jaefciiltura^Cueftaeoap;vuo&
gantes,petosqualpscfcrmcitmUc^osau
ctd:es,qnefueíónpe,apmirabiegra

'c a p p 3 P elo sb o m b 2 es> :v ín o aq u eíP ílu iríó

-gerieraliénelquáí íppo eljínage b«tnano
psrefcío z toóos lp,s anímalesoeUfalno a
qa^étbs,que1Bóemeííoconfigo enaquel m e^apob
afcaque bí30pó?mát®aPOPe©ioí^^^^ :bí)opeJapbet^níetopeffi^
tefueelfinPeÍap:ímergl?£PaPPelmuDo: _
la qaaltuuofegun;lo5.Meb?eos m ílí-^ f
cientos ¿anquentaj:feE;saños!*íafli coe S u b alíp ^ u oaljííjop ep ^
íá P b íló *z© ei^ íl0íeronímo,^elíppto I©eberAam biencom en¿eirei^^
cdmunoelabibiíáífegunlos.fete^^ ñoíb o e tó S fj^ s enía5:p.a¿res
ínt€rp2etes'ícpmunmentej£úfebb
b ^ 02íaPotós:fii¿ eltíempo Pila epaPiPOs ^tiguo^ ^no peí n)unpp4jegiinc^ní^u
müíPo^íentój'rquarenta'Z.PosanQS.
Santáugu ítin ponepqs míl>?DO3téeo0
n. feíTenta ^ dos anos:ei IRe^oon^lonfo
begfpañaDoí m U o 0 q c im tq $ s ^ ^ n ^ f5tcncantamentos;pp3X>a
ta ^Dos.^2^a.f¿g5Da epaoJe comentó. aquien cambien ílahian oÓ2oaííes*^n el
ntmpeimfcimiétu
-» le g u u
l05ínterp2eres]E:Sofebío^fgnt^fipáoÉ c n m tm n o ^ n c v p m q m lg i^ c in ^ m
 t)e w ía ledon*
*zpotentíffimo re^no^oélos glflidoSj fien
-oofii pjímeroné^Báojqué^lgunosoU
^eníerJupUerj^eiíégunpp-IHmOjén m
conqm lfo-m uE S raiT O éstíérrássr.p ío u íJiíí
cías* ^ a i n h i m ^ c m o e ¿ L tíé in s ^ ^ p K )
vuovna’ráaneraoere^o^'tfeftóJíójaqnii?
enllamaron®ínállias ?*rfu,eél píiítierb
U am aoo^ p jes, o,Be30íeefe^n& ií^
febío.Élqualtambien|^ne. aleabooefia
eoabelreEnooele© S id on ios eñipélOí>
ponenfóoqueasóMüamálaáJ^^eaíííií
enoQglgeíüaoelpdmeroreg*\'0notam^
bienpzindpio.ícoménsq eiybolatria,i
gentilioaD*jSftoaíüconfufoeslo quefa^í
bemosDdlafegsnoabeoao;enelfin pela
qualfiieeDífic^aaquelladuoaoaífama^
Paquefeoí3eMímue:oemuEaomirabie
Srance5a>quefesunoi3elaíaneraefci1p#
turateníaendrcu^tocresoiaióeanoaoa
laterceraeoao.qüe
comento enelnafdmientooeglfcnabam:
■g;Durobafia eló^auiP:taqaalcGniojma
fooosquefueoe nouecienros *rquárenta
'iOosaños:aunque Sam yfioozoaúaoe
Dos:eíla eoaopooemos^a itómaraDoIeP
cendaoéi muníX):po:queícoaslaé cofas
oeU^uan en mu^sranoiíítmocrefdmiem
to,£uegoalpñndpioóllafuerGlas^a3a
ñasoela ií\eenaSemíramis,mugerDél
re^Míno^aDíclpotquefingiéoofefereila
IHmofulpijOjmuoaPoelbabitoquetra^a
pe muger:po;queíeparefcíaengrá-díreí»
mojtuuo mutgran népo elre^no, í feñóí
río:': conquiftopo:amjas muclpas tierras
^ ^üincias^cerco'Z reeoífico laaffamapa
ciuoappe Bábíloniajen d ios mifmos tié
posfuelaperegrtnadonpeab:at)á,po:
manoapo oe ^ioSsla victosía que vuooe
quatroretespo:líb:ara2^otqueUéuauá
captíuo:íambien fepone enefle tíempoel
pñncipiopdasama3onas:fiojefcieronrá
bien Los re^esenfigi^ptojlamanoofefaí
raones,£nefiafa3onfueronoeftru^pasa
quellas duoaoes oe Soooma ^ ^m o:^
rá,enriempoóyfaac fu btíoó ¿lb:abam
comencoelre^noólos glrgiuos enetpeí^
.bijoscomieneañ tosfetésenJCreta;^ el
p:ímero Uamaoo2lcres.Suceoio que]Oí^
í^b^veñOKJoaloaSgEpciQSí’ZííSww
fe aqúéüa^apegacob iwpapze, a oe fus
i?ilós ífamüiaa ic:gEpto:a'Donpe eíluuo
elpueblope^fraefqúepeUospefcenoio
quatrocientos-rtrentaanos/egtincuen^/
ta B e o a .f e ella eosD fue laveniPa p re^
no P e® ercules X-iuico en eipana^ Pefpu
espeauerreEnaoo eneUa:ybero, Bji^
goj'íXagOjí ©ero:o ñ qremospar creoí
to aunpequeno tractaPO,que con ntuIo.ó
ffiefofoanpatmpielfo. Xam bienfueen
cílaepaPfunpaPanueftraciuDap PeSe^
uiüa,que a nín^na Pe topoel munpo en
antiguepao granpeaa reconofce. ventar
nosaucf02es:ltamofeenfuspncipios3fi
palís,Pelnomb2eó3fpáloqueeneUareH:
n o :] ? í)o o fo b jm o ó ® e i'c u i€ s q u e p i5 e n a ií
uéj:laePificapo.glunquefanE yfioo:opii
5eHamarfe3fpalís,p05qu.€ fueeoificaPa
enlugarespalupofos^quefuerób'ecbas
p3li3aP.aepra la eoificar, como quiera
que fea Peurnomb:e6fta cíupáp JfpaUs
fegunalgunosauct02es* Komonombse
Peípues i£fpaña,afii lo afiirma troge pc^
peoi'zSuíbno,^ otrosmucbos:perpao es
narínienpoa mojar enellalnomanoí pe
re ^a entonces era mu^granpe:*?mu^im
oe mo^fenrfale el pueblo Pelos juPios oe
Cg^pto/ienooelfu capifá.J^ueaqud
acaelcio aqtétee^céléte p^fio
riafuEaXuegofuceoibáquel oüuuiope
2I]?efaUa mu^nombJaPoXomencaron
acrecer mudpos reinos': fenoaosenot?
uerfaspjouindaspda ríerra.en íinopia
re^no gn ope el pamero, en S icilia otro
llamapo ficulo.en ©oecia B5oeciOjí oe cí>
líos tomaronnombjes las 'Ojouinaas,^
afílen Xerceña feapopero,otro Uaimco
Saroo.J^lonfciola d u o a o rernooetro
1^ un
taiacasfcíolaconqiiíftaDel^dlcdtioííOi :^com eñ5G :áuera-e^4seítelta*.-'^^ ;
raDo l^c!?a po: faíVon »rfu s conjpaneroSi
^ aquella í? ^ O 3ía o e ü ft> eb ^ ,^ rá .^ a p 0 i
oerofasla6ama5Gnas:c0mécofeetr€'é:í> ,
nooelosíatín ps ert-yta Ü a ^ u ísfeell^ ü f i
tar p a iis s -'fie a a n p o jeU á tu d a g u eirp I
'tDeíl:ru^doaí>e^Síroi^a:lavettíDaóÉiie ‘ s ln m a te iD e te e D a D
as cnytalía^í ócmstnacl?asE'm«^5 ran fuela-í^iUmóelTeg: MabxfcDonojóire
oes coferque nofuffrentantabzeireDao
a paílass aiVipo2la;o20^iqüe-tengop«eí
í1a,vn^psint^i-o^uson-as:acabolarerí
ceraeoacfeend; :p:indpio osl re^no^a^ *2 efi:aes 3 feTnabala S r á fm íg r a a o n b
üíürsguüOret.setóaiuoíos..Cycomen#
co laquam^ééao ^laquál slíro ñafíala Del m uaDo,la quatlecuencal^aíta: el naf^
tranfmígracioníZcaptiaeríoodos)úoíbs c ím íe n ío o e je fiie ip d llo s ^ it^ m b s e re
ea Babf,loms>*tfeganíopo5cuenmíue oem ptb: Hueítro,^Düro eftaeDaDquiníetj
Dequatrodentosí ocpenía^tcínco.aaosj t o s í ochenta itn u eu e^ n ó s: fegtm roDos
<t Beoapone quatrcciétos^ fetétaí qua cuentan.glataenefi:ostíem pos tantospo
tro.eílaipeoiDlepueoe Uammt jmientüD oeroToaréges-í repúblicas en el m unoo,
DelmunDo: --------- ■ "" q u e e s cofa m arauillofa le e r í contem plar
D es ^ m ucpaScofaSiá^n e l^ com entaron laaco fasq u een eíío s quinientos ^ tan toí
la s vlctonasD elfanctore^ ® auíD: ^écto anospalSró.glcaefcieronD eñru^cíones
pojla mjuriaquepi5Uíroafusemba]raDO m oseíTercifos: queparefcefería meícn no
r e s .'r m a r o á lc a p íta n D e lo íg líf ir ío s .S u ií
D ^ irn ao aq u eabjem ar ta n tó .X u e g o al
ceoíoleénelre^noelfaplemüTímoré^.fa;? p 2m dpíocaliD ercaí)eoao com enco la mOí>
lomonque eoesico eltemploe]ccetentiírií= narct>iaoelos P e r fa S jí fu f e^nofa fer mas
mo enlÉíemfalemj ínuerto^alomonDíí poDerofoDelm iitK)o:podas víctosías oe
ulDlofe elfe^no oeíos i'udíos, losoie? trí^í aquel granoe J C íro ,í que lo n g io trem ua
bustuuieroncon^íeroboanqueoanDO ano 3 ,am épográoesx?íctonaspo 2 elm um
conlRoboanlos dos :oefpnesqeítasco!? D o:en írelasqu aíesfu e,.qu even cíoíD e-.
f a s f i€ n o o r e H :D e lo s ^ ü in o 5 ^ a r o a n a p a ftruTO alriqaiflim o re^ ÍC refo é ííoía y al
loqqudlixe^no q Ipafía el aula Duraoo, cab o .tu e^ iro m u erto í oefbarataoo po:
ma6oem íkoo5lentos años:»?auíafiDo
el mas poüerofo Del manso: íienoo elmuí»
e r r o ^ -í)en c íD o p 0 2 g lí'b ato ,fep e rD ío ^ p af
fo alos meDOs.^efpuesDdto eneílape^ eD ificofed
Dap,fali€ronbs]UDío&Deíucaptíuerío,r.e
oaDcomencaronlosTetesen ü^aceooí D o .^ b ife s t o o e iC íro^ aD ícb ofu b íe
niatque tan poserolos fueron, y comégo toalre^ n ooe é e r í i a . t ó n f á r o S
fea contar enJDrecia pojolímpiaDasque
eran •onasfieílas z luchas quefelpa5iáó
cpan losT fton iau oslos re^es, avienen a
fergouerTOpp:Con&^^^^^^
cinco en claco Sinos,con ciertos pjerníos
p la tin o .^ o m ie n ca afíosefcer en gred a
las arm as í letras:oonDe tan tos í ta er^
celentespbüoíbplposí
n o & ):e sfí^ íe eüa con capítanesvu
ejrercitc o cb
cafiinnuí
a M om aqu eau laoefer cabecaD elm Soo, tnerablCsi boluio paren oo m u^atírentaíí
 Dev-artaiecíoii^
do:
D o n io s,l]^ 1 ? íü p o d F€^ ;5Uo5paD2eDel^rá
óe ai€]canD?o conquífto í fo]ü3go a 0je^
cía maeHratíelas armas íc ela s leíras^ía
qual pozeíos tien tos pzoDuji'olos
móftenesjlo5ÍC^miítocl€s;lósí£pámínu
D2o^^paflbinfflfíaf0]n3sáDola^conqiri^
ftariDoia,Defi?¿3e elre^no beios B c rfa é :
-vencíenDoa® ario:queDa enla íl& o n a r
cipia toDo eltíépoque bíuío J l^ u c ft o ale
jranoie repartenei munoo entre íi fus ca#
pícaneSjt'í’íníeRDo.enDírcojDía.oerpíerí?
tan guerras z batallas en tooas la sp jo í
iCrdceafiimífmoentangranDemaiiera
pefpuesDefloelpooerDelílomaHbJGar
tbago^quecaoavnaDellaípjeteíiDe p p2ó
curamanoarel manoo^palcácarlaXmc/^
narcipia^peleanambos pooei^s mucípas
ve5es3p20DU3eí fructificacaoavnaóftas
cíuoaoescapítanesej:c€lentes5paraefia
íteceífroaDDeDefenDerfeaífij^ófub)etar
alaotra*JCartlpago^abfozubakí/tóano
n e s r E ln n ib a le s M o m a jJ ^ a u io S jS c ip ío
n e S jilf e a r c e lo íf íl^ a u lo í.S m tlío íir G tr o í
tales*j0 efpuesDeDerramaDamucpa fan
gre^queoapo2Monsalawto 2ia:^Xaríf
fípagoqueoaafrotoa^bfiruEOá:E¿lfiTí^
cafm^etat^íct02íofaMomap cmbíDío
faoe ©recía:bufcaocafionceguerra^al
finfoju5S0la :*:pufipfucoboídaalas ríq^
53S oeSfia 5vencíenDoa glntiocipo X)cpy
puesa ¿l^ltrioates^apoDeranDofeoeto^
Daglfia menG2:lomífmobasenDeíBíría:
^l^aleftína,galeaboDeí£gppro,ypo2
acaDe^^racía^p¿£fpana^3 ngalaterra,p.
DelomasDegUemañas'zaiíicafiDe foto
loquefeauíapoblaDo*SlenDomínífires
Detamasconquíílas.lcs Ü^etellos ^Ics
pe£.os: los b efares: ^ otros muchos fe^-
me¡antes,^,ienelacofaconambíao^eh
bíDiasa guen'^:*? DifcoíDiasenfixíl: píe^í
fumíeíiDOles vnosDe manoar 3 los otros
^ w a t»
E ^ e o a a lc a b o e íp o D e r í e u v rio q a e fu e
¿muerto eíteppafláDosaláucsfra
ces:fiiceDio0c?am3nofufob2mo;tbi)o
aooctíuOj?vencíenDo tobos:íos cecraríos
H:^02uos quefr le ofrfeíderen: w
manoar lo íODopacíficaménre:ptemenDo
pa3E'Conco2Día contc^cslos re^es^ re^
publíGasDclmunDormanoacerrarlaípüí
ertasDefu ^ios^QñOyqmm xc^ fe cer
rasan auíenpoguerra ^fienDoacabaooel
compUmient0x>eltíenipoíacabofe la cuín
^^bo^DDeimmiDo :tnafcela réDépcíon
® Ebcmb2e,3üíenDofegún
los IBeb^eosque era el múDOcriaDotres
másbE%2íáDq:escmco mil ^ ciento^ no
i y •ivvw-vif.tmu iíí«i?;
jelre^DogUonfomas queníngunoique
lonfeps m üí nouecientos í cepéta ^ qua
tro.^SnefienafcínnentoDenueílrofak
uaoo2comíenca la fejrta beoaD.que pao^
mil í quinientos t quarenta anos que Du
ra:pDurarabafíal3finDelmúnDo:lascoí
.fasqueenellabápaíÍ3Do,nofepueD€na^/
bjemar^tantas tan varíasfon, ¿ifeucbo
Defte ílempofegouemcel munco po: vn
pom!p;e foicemperaDo:b Moma: eñmic
ronmuepo tíép-o enpjofperíDaDefros em
peraoozes: Deípues viniéronlos goDosr
ocrasnafdones3'rDefpuesIjí^aboma:ce
ítasaDuerfiDaces z otras: vino el3mpe<>
n o e n D im ín u c ío m b i5 íe ro n fe re ^ n o s 3 'tfe
ñodospartículares:po2cu^asDifro:cías
*t thalpaDenlatedosenemtgosDelnomií
b ie D e je f u c b n ílo p a n ta m b le n m o k íla D o
üi^gleua:»: quítaDolegraiiDéspjouíndaí
Aoqueaoelanfefucecera Bstoslofabe:
DeloUiceDiDomepa parefeleoque baila
loDícbo.B»eílacuentaDelasb£OaDesbá
tracraoo mueposgranoes pcmb3ee:lcs
que po vipara la cuenta que pepudícrfon
los quepa tengo aIegaDos:faricto^,ug,Ui=
fiínenellibzoDelacíuDaDDe^ícs quin^
5epDi^pfepí,pDe5íocpO:afanf£íioo;o
enelfercerooeius etimologías,a jSeoap
 *g>ninerá parte De !a S ü iia
ál£ufebio:^4'|^l?ílonenfuslib5ósDeÍo5 mo,%natacaqueteñíaPepaloconq be^
t i e m p o s á # á t tlo 0 5 o í io ;í ln g u la r ^ ) t1 t o íí uiaDecamínoenlasfuentes:laqb:o3po:í
ria O D ::^ a ® íc c n e ío e n fu s ]b ^ o í^ quevioa vnniñobeuerconlam3no,Di3ié
los moDern05al^troDe mlmco:nmejo: Doquiq)uc5leauiaDaDonatural^ainfíru
qae tooosá^o^n B^íogeneíenelceefcrí mentópárabeuer>que.noerabienbufcar
pturiseccldíaflicÍ6,XospDetas quatro otro.2^mifmobi3D:be.9nacucbara,po:
eoaoesparricularmemeponenenel mun qvioaotroba3efvnape_vnco:te5ó.Depa
Donomás^X'ápjímeraoeo^ólaregunoa Éiuio ellepbilofopbolomasófuvíDaen
beplata;^rer£éraoemetal:laquariá oe gltenaSjDonoeaüíaveníDODefterraDoDe
Ipierroí comoDí^enqae^uacrefaenoo la fttpatda3tuuomuci?osóíaípb:.camatpP
malicia odosl?omb:es^aflri tuanmen^ fapavnaciÁ?ax5tonelünfonDo^poiqnole
guanDolaercelendapelmaUaque lasco Pío^ñámígo furo vnapíe^quele auía
paran,2^ractálo0 uiDíoenelpiimerooe pMD0parapo1áreneTi3*®€ninguna co
las tranffoímacíones* fafep:ecíauañnoDelavirtuD :^Denunca
l?a3erviclonipecaDOjtOD3slasotrasÍ?óií
ras^ríque3as munDanas^afusDuenos
rrvii pellasmencfp:eciauabe3iael3quefe ma^
rauüla Dequecqmperianlosbomb:es ^
cftrañáconüí£ion^víD3D.e ©íogenes fe mataua^po:faltarvno oco:rermejo: q
iCínícopi;Áloropl^,^Demucl?asfenté qtrOjpq:manoar^valermas^^qucnun^
cíasnotablesfu^as^DícIposttrefpue caViajamascomperiranaDíe,fob:equié
ftasmuEaguDas ^graciofas, •feríameíoiomasvirtuofo. _álrícoque
fabiamu^pocojcomparauaalaouejacon
flnco ©íogenes vuoquefue veUocinoDo:aD03quanDODemanDauaab
ronmereceoosesqueoe ellos ganacofaDequeteníanécelIiDaD:De3iaél
fe "^í3íeífecuenta^ memoíia, quenopeDia:ímoquecob:aua:DaDo aen#
poílosefcrípto:es,aquiDefoí tenomque loquefobma al ricoeíólpcK.
lio^íogenesaquíenilamaró D:e.iBa3íaotracofatqueaunque parefce
el iCínico, quiero^ol?ablar, él qual fue Deiatinoteniamvfteri05quealguasvc3es
varón Deencélentevioa *z ooctrinas:cuíí le ^a alas SftatuasDe pieD:a,que aula
^asconoícíonest coílumb^esfueromu^ en^tenastapKsirleilimofnaxomofifiieíí
eftranaspero roDofunoaooen intención ranbonib:e6 bíuos:íÓ3ía3queba3ía eíío
DevirtuD]^enbonD30.Biuio fiemp:een paraenfa^arleatenerpaciencia;quanoo
pob2é3a voluntaria:í?.a3ia^enfaEaua fu los pomb:esfelá negallen. ©uanDooe^
cuerpo atoDostrabaios:enei verano fe m^Dauaaalguno^teniaella manera De
ecípauaenelarena:queeftauaalSol po: peticionjqueeraDe3irlesfi aue^sDaoo a
l? a3 erféfu fríD 0 2 D e calo :5 en in m em ó ab 2 a
caualaseftatuasneuaoas:po2 peroer el tolofo^masque otro:
mieooalfrio,comiabaposn viles manjar otr^omengapo: mi.Sntro vnave3 oaDoa
Dom
res: po: nuncafentir lafaltaDel manjar;
para ninguna cofatenia lugar fenalaoo,
Donoequeriaoo:mia,vbablauafifeof!fe ctracoíáfinoa5e^^
cíaneceiIiDaDDeUo* ÍI.onlaropaquefe
veítia DeDiafecub:iaDenocl?e:toDalU!lpa pa11aDo:ntucomierasaífino cenaras af?
3ienoaeravnatalega ocurromenquetra a* 3'uele p?egunt3Dovnav^, quemo:^
tafu pob:ecomiDa: ^vnbo:Donquetraí> D^ura Deammal ei‘a lamasponcoñoíá.
^apo: íucaualgaDuraquaDoeftauaenfer
rerponDioelDéiosammaiesb:auoslaDel
 ¿ s ^ •- fo . m *

fy^ñi^tnhMMjsv^p2^^nvi!io bfeíénto 3

1™ 37? '.V*.' éTO .m ocuelOjm u^ t r ^ í d V ó

fgmaireoi^is
í - = ¿ . . ' i . T » . V J . ¿ i¿ t

üüaaSíjejDí
ai. a
VITO
>ír,ref
l^í^lQí^ftóíínelapíftepóíqüemetaPei*
S ^ ?^ ¿iñ m )^ P 2€ñ 9écp^ m m -^ c¿f
'®ao^,we^:íaijtpto
m e j^ e p d tó r
" *■' s ija ^ v ito p D jq u e ie a m a o á P o
;g g ¿ 0 » cígPta.cpf^;pjj:o elatesque

m
f-Vyj
V63a pepir fu Umófnaa,x!noqu£-cra gran
.e íjt;€ n ó jm ié r^ £ # íi^ ^ ^ m íij^g afí
g a te o ? íptOPigo: <tpí0iole®iogenes
¿ á J ^ s ^ f ja f ia n C Q ^
pamoneDaPsinue)?ópjg<iOi como elno
Íío n ib íe
loliapepir fmo moneoa muE baía^sirolé
a :v fe v ii le t r e r o q m k oirqtquepqjquc.tcpcpía.a €i mas qiiea
orípííIngunoircIpQnpíoJcj^ípgeiTcs poj
puermsó orro^ pienío refcebir m u cfe
. . , . . . . . . . . . - . .-«;nes,otjrO i|^uá ye^^m^s iino.nmsP.dk Jj^zesumauá
J o ^ ^ p a c e e n tc a re lfe ñ o jp ^ ^ ^ te^lp.íogendíqueqte€ra;ia caufa queloí
^bQmbjeaoauan rnasfaíilm m ek Umofí
^ a t)a b ;g ú f€ ra rJ iW E p e 4 ^
ñaaloscop0:^m.anc0spob2es:quenoa
iQspbílofopíscs't.fabiosí aeikpjegunfa
',C0^ ámísjerreíponbíoaguoainentet^oijEo q
3^ :6raiacaufaqu.exemeiilos bombees que
:antes lespuePe aconteícer íér cojros ^o
,-€r||4TOTec«vá£aMcmDáp.£llau9vn^ ■inafícosqnepbítoropbos^pojefibrocozí
,V !^ ñHcliiroó CQtno’tirauáaJterrero »n o s reíj aqueleítacoíoonoepienfan poDerfe
M ^ ^ ó sie n tr p lo sq a ^ ^ m .li^arecef^ quep02g(^4r Ófu5refpue
í% ro ^ lq u e íie n ij^ p o a iiá u iu g ¡1& iks:-leb3pkn liempse mueble pieguui^
íasq:>2eguníaoopo2vno rqueaque bo:a
pelDiaerabuenocomef.rerponpioelque
apSala OTjriéDOjípufofeeneltó^^ paraelrico quanpo lexiiníellegana: ^pa^
^üntauammarauiilaoostopQg, piyolea ^ raelpob2equatiuotuuídreque.£nojaua
'etlBásotópojque nomeraateeflespo?^ i fe muebo *2con mueba rajón:con losque
aciertatanteppspelblaiíeoiquenofeaPb ^ raánoauanbajer obajian ojactones ^
PeéÜarelégnfofinoenel.givn mocoque : crííiaospoífufáluOs^ p:ocurauá ^ comía
fiénPoPemuKlinPÓtJ?enn0foge(io,erá ^ .cofaíeon que entermaua.© 'onmu^ ru^n
^ ■’ ts m e n ^ míjficoqquanoGeanfauafelenanrauau.ír
fD iv m o íe ió s p íe s m m é tt^ fp ? ^ ^ ^ i líto w u c l^ d w ^ ftl^ l^ ^
n rv fa* co író d & eél?ó ft£ rtíefitaD tiéft^ ;
Cábé§aque fevaí éfóto: 2fto
> ía :frq n ^ fe ^ f i'e 'é n lC 6 - ^ e ¿ - ^ ^ ^ ^
5# ’ :
ncs
n ui^oocto-^wiu tg
ra nfab ío
buenasartes.^Tciei^^tízfue in
m t< m s

glutiaenei -í í oñteríipc^neoDe '^ ü fo £

glríftoifles:perbfettia'¿tt píDGO^s
fá e u í^ s fin p ro ü é c ^ jíta ^ ^ ^
•to '£ ^ i^ G 'M p # á ló ¥ ^ ’íleM ^W to
m á0j^oaDobéllááqueb€l¿ c6ílub?é^
featérpo^ef'élofe)
lo no mírauanalbqtíccrjgan entrétó^tr^
nos:áloamuficó0O'^íáel^quéfabíáui^
plarlosínfirumentoét^no a fú
ínclüíacíone0*gl'unaárologoque babla^
ua^nave5 m n tc o n ñ ^ x > m c n U € m s &
trétlae le pregunto:que quanto áüía que
a u ^ a ^ J e m o o o e M d o ,p o ^ le ^ o ta r ^ to í r e
üímíento. gtuñiOgicoqúeconargi^eliií
tos foñícoslequeiia puarqnoauíamoíí
uímientoaiguno;Tio-léquírooarotrá:refí>
pueaa;fino comengofeapaflear óígrenoo
efto no teparefcs hiouimiento^ra^^taií
to elnomoje í famabefi:epbílofop]?b:q.ví
ntéooaqlgranre^^leí:ant>?e a Atenas:
quitó viritartvera®íogenes:íauíenoo
platícaoocondalgunascoíás toeanresa
lasvirtuoeskPií:agtle)áoje5^o veo¡0ío
genesqeftasmu^pobje: t tíeneañecefíi
Daooemucbaecofas^ioemetooolpqae
querras4Eolocaplír£toüo comotulopí
Oleres*® ello reffwnDío® íogenefca qen
te parefcereEqMtamastamiqnoquid
romasqueamícurroncó vnpocooepan
oatíqfiéoore^oeílÉ>aceooma:tepones , ^ tip u iu 8 3 i u s p i , 0 é ^alÓ 8 q u a tó S ^
a tantos peíígrospoj enfanclpar ture^no :ftrocom oten£fflG 80ícÍD o;¿onSw»:
^apenasbaftaelm úooparatu cooícia.
©troslocuetanqauléoole ®lejtáo;el?e^ bimo-^jogenesnouenraaños. T áflt i
vnosoljeniqúélacáuíaoefu muerteíuc
 t>e varea kcíom
vm mojDeouraóe vn perr^ j otros eícrk uerfacion r compañíaíotrosC)í3en queno
nen:que víenoofe viejo ñn fuercas^canfa^» a^oíroguíto ñi contento fino el campor
oofaDebíuíFíGonsqaella conftancíaque laioleoaDí^ tractar con múr pocas gétes
auiabímoofecaufoianmreie^pojquémí Eaííí caoávno rienefu ínclínádon^conDí
uoelrefueUovoUintarmmeníe^baííaque cíonDmerfa^apartaoaXoqualtopoes
feabogOjHekwfi^ooíaqaeeliíHíríó mu^ argumentooelaomnípofécíaoeoícs:roé
ríoaquelgranocgllejráoíesqaetenénios fijíabérínfinico^quetantavarteDao^mn
j oídpo^pocoawtesquemuríefievieOplofeá ta nuiltííuP fiipó ^ puDóba3er«y legu
í mutvíejafusDífcípuloítcercánoalamu namentefeGonofce,quantafuercatienen
I erte^lepjeguntoel vhooéUoí¿quecomo ^ las eftrellas Ecuerpos célefiíaletYobzelaí
j Donoe fe mañoauá enterrarjOípotes qpúíí compWionesíincfedonesDelbombzé
I fieífenfucúerpdénelcampoendmaoeía pozquepuefloquefiémpzetéganfuvolun
■tierra^efpantaooibeíloieokeroniqaque taoEaluéozioUbzefegun tooos affirman
lloera malpenfaoCipo^que^níeríDoíq af ^ V ^« --u ^ iava
íi locomerian.las aues ^Delrías íieraSjáío neoaoDelasabUioaoesE complilííones
quial el tozuo a reí^noer^ que le pufiefTen Eauntambíenlasinclinadones^eópícío
enla mano fu bozoon:*t no llegarían lasías^ ñesebcáuíaDábeípuesDelavoUínfao oe
uesaéüreplícaronkentoncestqueelmiií otos,po2la¿ínfíuencias »2ímpzefiionesb
crío nofiente ni vee^q^uepara que píoucí¡ laseftréUasEplanefas:como feguoai-ías
clpoeradbozoonipiiCsnnobeisekniiroi cáufas^lnfirumentOsconquéoios
jo^íogeneSjqueniCDaamiaquém üíDóPCobzareñeftoscuerposánferíozes, =
-man ías aüesencímaoela tíerra>o losgu^ ypozqüeoñíta irtfinioao EmultítuD áigu
Taños D eb a p oe lla ; í^ u ^ fu e ra e ftá ü a nascofasaEmasóenotar jE masaparm
cierto ^ lo g d ie s o e g a fta r los mlUaréSoe oas qué otrasoéias comunes :po:que ef^
bucaoos^uéalgunosencapíllas^erífe^ tanueHfa@üu3 tuuieííealgo bfte pzopo
pulcipzos paráportéríñscijerpós muerí! 5:oe:

it£ a ííiife ^ví^¿ efirañas>trmgulares;^nPíoráre1^^^^

nimentíras/inoloqueémáuGfózes apzo/
qúalfecuenránaigunas ínctínáéioiies:^ uaboslpéíeEOo.©e]cc€lérepbíí^^^^
^ z o p íe o a o e s o e b o m b z é s é ítr á ñ a s tÉ á p a r í necaercríúeoevñbombjequefélláinaüa
TáóasoelaskomunesoelosótrosVÉpsk S en ed ó jbbmbzeoé^uoál neo, aum
^meípféóíjé-quekaoe^ qúénomuEbifcréto:qiiéténtavná conoí¿^
Scofankrauü tofaoe ver t íó ■ ctoneftrafia,qucpzoGurauaE-OéSeauato^
fioerqr la oluerfioao las'con ' óoslosgénerosoe cóíásQueelpoonaa<í
oídortés'ríttclínaaónesóelos uér menefierparafuferuício:^ fuefieften
______ pobzesatlaspzopzíeoaoeípar efiremomuEgranoesíEeneílogaffauaejt;
tieulares que algunosoellos tienen: qcóií ceírmámeñterbufcaualós'^aüallos^que
moenlosgaílos tbifpufidones pp? ina^ fueflénmófiruofosoégranoesílósváfcs
•rauülabaltófanvnbombzeque^areícaa en quebeuíaérán quangranoeslos poí
otroraílienlaseonoidones tábíUoab^ oiatener enlasmános,*Eorrac-ofarnás rí¿
a^mu^pocos c6fózmes:baUaf-ets vnlpó
-bze quepóz toooel munoonócbmera vna quatroputos maEOzesquetu pieXeítía
■Gora^^otrosmuebosqueoiganque enro granee cuEoaoooe efienoerfe e eínpiílár
Doelnoa^ oti'3 masfabzofa ^queaqudía fe,pozpai'efCér maEOíoéto qera^; tas nu¿
’mifma quelotronccome.'^ños '^omh^cs gerés cbícásabozreoaíbufcaua E^maua
nofebaiUnfoks.^bufcan gpzceuranco las müEalraSjnocomtabisCss^zqb^ia
queUUÍCUÍJObíeuusíéragranbe retrocó guíttno menearla cábela :nilkgar
m e rlO 0 p Q 2 fe rc l? ic 0 fí.to to c a s la í3 c o fa 0 la manoíléuantaüalos cábelíos: tooos en
éráoéte'ntónéra:lasropastraEátánl9i-ií fucabejá:^.lotecl?auafob:celróílro^loí
cas queM f raítfauam enlaacafas^caí to:nauaaaÍGarted?aratrásiquecíerto
maatmáníafespwcuraualo mífmo iéra eseilrañaabüíoab,y pe otros boínb:es
betooospoíéftollamaooSenedo élgra Pí3e:que contrabá3íaníos£antost:fon€S
pe#líníodcríueoei£lfeafcocraflbelníe pelas auesxon tantápeifécíoñquefe en^í
'toodótroflfearcocraflTommuitJjítamíí gañaúalasmífmasaues/ifeuespeotros
bísnlooije Sólín ó quenuncafe rioen to
bafuvibaiyoeSocrateeplpílofopbolee aíRcómo enltger^ape coxrer: ó envergo
mostque.iamaalqvieron trille nialegre, en 0^ jOen.foergas co2po:ales,^ también
^be'pomponio poeta confular, quenurií> a;¿granPeabtíÍ02las Pello, Solonínot:
caeftomupo.í^elaotraantoniaMaópju plíníoefcríuenpc vnolíamapo fiítrabon
fú 1Romano,que en toca la vioaefcupío. ^ e PefpeS-'iUuéopsomóroúo, o cabo en
jio fe e s tatríbienmu^ apartaoaoefe coí^ Sicilia'oíafalirlasnaosPelpuerto écar
mun,loquet)i3e pontanaDoctifl'imo varó .tb^gOaqueesengífíricaí't conmmqnm
penpíopnOiqennínsunaparteófucuer# tageranj'íaEííelo vno alootro maspecin
po fentia eofqitüla?: <tqne fenalapamen^ c u é t a E c i n c o l e g u a s ,E P e ^ a n i l t í o X a c e
te lasplautssi^slospiesfiiffrtoQuefelas PemouíbíEPe criaüo Pe
rafcaflen,^no fentia cofaalgunaiJe finían yáPje¿l^agnoPí3e rambíen,queles aca
bo: eneüo.yend mífmo lugar >quc es en efcío en vnPíaa caPa;vnq¿lÍos coxrer mil
el líb:ooetocofas.eeMUaleSi cuenta oe ^P03lenfpseílaPos,queferianniaspecié
vnbombje^queiamasbeuíogotaoeágua tOEfeífenta milpaflós, jCuentape otro
ni¿víno:i^vnav^quéelrei^¡l<aoiñaoq mpcbac]?o, quepebePaPpe nueue anos^
retnaüaenTRapolesilébx30beuenüntío enfu tiempo peí míimp]^mío,pefpe me^
§rártOé.mal^oolox*Tñ.of€ fiesaunm as^ Pío Piabaílala nocbe, aukcojriPo qua^í
eíloloque efcrtue Keopb^afto oe vnplla rentamiípafios i^antáfuercaíligereí!
tnaoo-pWinOjque entooafuvróanocoíí 3aeralaluEa, ©uíntoJCurcioenla-bE^
mío ni bañó otro maniar sfino.fplamente
lecbe.y gtríiloqiesefcriuebevna moca, Roña pegliejcanp:e eferíúe pe vn'P btl^
poique erabernanPOPeXírimacl;»,que
que oefoe ninalacríaron cpnpongóña ;*t Eenppeke^glM nPiea ^ u a ílo amii^
bíuíafPnelfecomoMuímosconlosmaníí cbapneíia:tuuoconelTinparararmaPo6
lares comurie5*gllberfo ¿feagrtó cuenta eotáE.oírasarmas,po5ientose(¿PíosPe
como teíúgoóe vífta,que enjColoniadu ^ cammo,queferian veEnte E-cuicomílpafí»
oaooeaiemañaeílaua^>namosa:queoef
fppbo l^ktoneícriijepeí5ócrates¿que
las parepés: »zcomerlas¿ *t ninguno fuiñna loé trabajos como el; ni
j n a a f e p ^ a a p £ fc a n fo E :re g a ló ,q
ua,^fe críauaconelte.^fatam bienpe poPíadabamtee E^eP^mataua abtrÓs¿
marauülarloquefanStuguíbnenel.iíbjo 1unna emnpena ninguna,Eatipauaéhla
cato:3epelactupappe®ioiefcrtue^afir jSnara un knrirnimoRrar fkqu^a^
ma,quevíoeÍenfu tíempovn%5mb?e que
-'-.-ergas.yquánpoáuía
comolo ba3C.'pniGauallo o páró,meneaíí abunpanqacomia masqüeninguno pe
ualasoiejasambasiF; lsvnafpla:í luego Jpsotros,^uanpoba5Íatalésfrip6:Ebe
la otra:áunquePí3eariílotíles, quefoío lapas que naoíe falia pe las tienPas: Eca<?
.elbób2€entrelO0animalesnppüeoemeí> fasunoconaffojrosfe anoaua Socrates
nearlás ojeja e y Pe.otrooí3etambie auí= con íaropa quetrsEa énel verano:
 de varia kciom ;g:qí
oauafeoefcáljo pífatiDoianíeue:con mc<* tr^queíi falanlacarnenunca tomabíé
nospaíTlon^fentímlétoquelosotroa cal la S a U v íé cO ím m tv ' mimtv?w>r.»wnrt-^í2
caoos, ^caefcíáleeílarreenpíetoDovn aicontraríó.í£l mifmopUmoaífírma:que
Díafm muíJarrecevn lugar, no enfutíempoauíaenvn lugareercaoelno
oozmirfueñotoDalanocIpe/^línío efcríí mavnlinageóbomb2es*t famüta,quean
ueoevnl?omb:eó tanepceleteviita^^ma
no:que envna mu^futilíflíma tela Depar^ .V uLaitaüenoD:eí aqen
gamínoefcríuíoétáfubtílíLetratoDa la llamauanlosmaríbsquecurauálas mo2
tít^oaoc lBomero,que es vnagranoeefí^ DeourasDe Bíuoras^culébzas, con folo
críptura.quepuDG caber toDO Defpueíen tocarles la niano:^ conelcócueroan otros
lo baecoDe vna nue^^Sfolino %el mtfmo nmc1;)os^ct02e s y ésdertoque quaoo
PíimoDí3enDeotrollamaDoiCalícrate5 plinto amrma-pojcíertalacofa.g:oDos
que era tan gratiDe efculto? ^quelabjaaa leDanmuH:granDe creoitOjaunque en ab
enill&ariTl]^:mig£^tmofquítosperfeií ganas partespareíceque cuenta jCoíás
cüllimoSj^tanclpiqmtosqueera meneíí quenofenenenp02verDaD,aquellasfon
Iter tener excelente víííaparaverlosicofa renrienDo ^ contauDolo queotros Di3en:
es también marauülofa >lascáltoaDea o ^nunca^5e affinnanDOañnoeoías mu^
pjopneoaDes que algunos ^)omb2esrte^ ^rfas^K^ambíen e s cofa granoe. loque
nen \>nosóbié:^ otros b mabnoíoitacoíá
fa esquea^perfonas IpombzesE magei?
res;quetíenenponcoñaenloso]0S3^que DoDefpertauaDenoelpeiaunqueeauuídre
conver á^nnacofa ínfenfiuamentermeí a efcuras^fínninguna lumbáe:po:buen
raíovxaeomofiíumeravnavela encenDí
D%rDefDeapoconovíanaoa*¡0elgran^
pálmeteenlosmñoí*ypiinío en fulib:o De glle):anD2e€feríue ©ulntojCurcío ^
feptímo,Solomnol?ablanDODegl1rícacf otros.muctíOs:queqfíanDófuoaua leolía
críuen^affirman,queenglffrícaauia vn el ÍUD02aolo2e):celenfííHmo:po2 fecreta
línageDegenterqueconfolalavillamíráí» pjop?ieDaDtnaíurale5a®eotros]poni
00conafíxdonvnp2aDo,lofecauan tám
bienalosarboles:^matauanalanos n ú cofas efcriuen mudposmas: pojque ro
nos*yoeoírasmugerescuentan, queaí=^ nemp:evopíocuranDob2eueOaD,baílara
uíaen^cítíaDelamífmacaUoaD, yios Ea losDíc^o's,paramueílraDel¿sDiuerli
D aD esD ecoñOiríoní'fi v n?nn->iVncmi?f .

uerpona3na:taunoi5enqueia langreoi íü«i^jí34u»i<ít)uw íjp2eiocancoiasm araui^

l?omb:e1bermqo/ilafac3ne!lanDoenO)á
Do^espongona. .fipojelcontraríopüfo
Dios virtuD en algunos:^ afiife tiene pot
cierto quea^en algunosp:opneoaO£ vír
tuDnatúral>p20uec^ofa contraía ponso*»
ñaoelosperros rauiofos:^sqüaies Uaíí
nwíojs faluoaDo:£s*,y:en.colá®Tíeiíieíí
;nos calíDaorfecbnofea ella Diuerfioao
^Dep:opáeDaDes: pues esxiertoqai:pérí?
;fonas>queítmaían vna gallina: ñola poí
o^e^scomoroe molida^ e>eííab:íDa,to^
llofastperonofequetandertas. ¿orno
loqueefcnneBergílio ,oe la lígeresaDe
Camila retnaoelosBolfcos,^; ¿atulo
Deglquiles;Degltaianta#mDio ^élmif.
mooe Ü&ermeroiCentaurOj^loquece
Plpeoínp efcríue £ftaciotS>fcomo oe
0lfetenau£a,Deglle>anDáno;gqínioDe
0jion)?íjoPelReptano:'í;©elicaftecl3u
oáno:E;aflÍDeo£rosmuCit»03,
 # :im e ra parte Pela ^ íliia
lo 1;>í5íei*on:ílnGque oos capítanesoel oú Pos^muertosínñnítosDelloSjioscompe
lío apeDírpa3>E^uktarfeal^ugo iRoma^
p m ln o t% -í¿ i™ > íl« e ^ u ía n f e ñ a Í a D o k 0 , no:quítanooíestooo toqueauíanvfurpa
'^reparúbbleslasnerraspoDemozaíren oo*y íooo el tiempo q bluío le íiruíeron^
fueron fubjetos^^Ueuaronfu fueloo. en'^
tratarbncrud£tíranicamente:robanoo^ SuerraiH:nunca tuuieron re^ní ,capítan;fi
nopaoopojfu mano.yelímperio romano
ble*® e manera: que ellos conDefefpera!^ eííuuoen pa5^Eí^ecob20fu autoñoaD3auní
cton tomaron las armas t. oetermtnaron qcon granoes trabajos i peUgrosfu^os.
íbmar^:fuer§aloqué lesera negaooDe ®efpuesoe-muertog^l?eoooííoconlavi
ivbluntáo* ypaffánooaoelanteoeoonoe
eftaiónentrarbnpojía ^raciaoenru^Sí rioromano.comoluegooíremos, 6masia<^
D o ia tie rra s ro b a n O Q tfa q iie a riD o lá s á m .u iap .e-m íl^C íen tO E ran fo sañ o 5 ^ U em p :e
Daoes>Saiíoloa refiiíír eiokbpgm pera auíaEOoéñcrecimíentotaunqauíapaira^
P o jlg u n o s tr a b a io S iS ^ u e g o c o m e n s o f u
fue vericíboenella,¿faUeooberípGÓevna P M ín a q o n ^ a b a tlm íé n tO a tP ío ta n g r á o e
faetábal?u¿enpoferet>aj:oavnacate ca^PaíAjamaspuootojnar a cóualeícer:
vn®bea,^alligp:]bs^ooosfuepüeÍlo ^antescóla rec^paqpoj ¿lÉa^maPü^
fuegoalacafat;fuequejnabbel^ella*áí gmo^queDo caíiperpioo peí tooo: lo: qual
guíerónlosgooosbefpues fu.vííojíajceív
cafQHláaupao.DejConí^nt^^^^
DefeíTOÍola ®Gmtni^^^
grác^^obnní^gbe^^
gop^irgulíoÍGSicoñ^ft tángránóe i : tu ip v E k P í3 e q u a r ib o f u e c e r c a P a ^ tO í‘
p í3 íe ro n g u é ÍT a f;q ^ ^ ^ - TOPalaciupapoelRomapQnosgobos
.leíiarqntantp eUmperSroma ::.te 5 p a m e r a * :- . ^
uoicrijgranoe'áaéniufa^^
igr^no víeñbpíeenmi^^^ :fabi^ [uapo murió
DOquanepcelente-wonem PQspiÍQstvnc! llamaoo B ono
. E en kp a 5 S^b^¿bc|íó|pí^^
m kíoñaíufafeeñra^tpan rioEotro^rcaPío.^xmá bija
llamaDa :'piaGíPía: entre ios
com paperoenefíq^fíq>íÍPb quaksrepamoelimperiOjEpoz^etoíera
ebtraíafero3 ib ab¿^ s¿ob & 5o e Íá te
níñosínoabñesparagouernarmejropoí
fusniío:esDO;sbomb¿es mu^ feñalapos
oeígueV _ nomb^aocsRufiño EJQlilicon: ali'uíino
; - o ó s á ij& l^ m a b d c e f a r ^
KraiañoefpanbkbiS^lévk : enlaepartesDeosíeníe^^^aiSmUconen
-gdfeDpelín^eríbmeno^icm * tfalm EenloocioentaLiEraeílefiM có
, to ^ q s e lfe fo ^ e ffiíe ^ ^ i
•jeírGelentímmocapítan: Eelotroían^^
’^ancapítanEgraupeipombíeoe gouíer
tefmí^ mo;pero ambos tocaoos Pe la ambictoní
eleciQnoe v^ppicíaoe feñoiear 3víenoo bsempera^
i Pepes ninos:caoavnoPetemiíno Pepíoeu
z~tm
> í # e y ^ a f líf u e ::
que tánepceientecapitan ¿
lid: '■■ ......" t m f e poDíía ba3eraíll&cümente:pGzel
4maonEamoj queeiílfeüpo.tem aalos
 De vártatoi 0n> ¡t;n:iui4
.|;(ílbeoetl?eoóófio:pó: el vale?
p e fu p a D je :¿ á á á v rtó b e tío s ic i m a s ^ u ^ PPí
.^ e r c a m e m e q U é f ^ p ,p e ííe á u a 'E P ? ( K ^ C 9rtm uÉ S ranpéeí:é^ ;
V¿necduDáDípPjqeomo
áu a^ cw éelím p éríaetoenias armas-era i paifiénpo.m aEcrué^^ é n e íS ^
tro Er€r^én^fali0^miícon,c^^^ m :
cPgíPO¿í;^crófoi^^ aunquieie!
&tiellOi3tó4imñppEautí>Q2ipap :bi5Pilgutipanp:fevlo claramente quelé’
& c o m o ¿ rá ñ m jU C j? ,^ v Q e s ^ !
coníúcé^^iwé^if^Q ^^ ‘<"*‘^':p.éníertDíoíqúenP quería acabar tó'
■v0Opó:taWpiooe^^^ :
pérío:E¿tpÍHtérb qáeoeteé
befeuMn^fueintetó^^^ jiueelílRjüfinp ;cpfáifebteven®aDeptrasgéh^^
ppíqüeaápni^.pos'oíase^^^ ■ :,W,^nDálos,quefeafirínáiiavenircon-
taeb sentes& barasquepí^^ itraelimpéno^EelveniabfííínagePeftosí:
ECpnf4.á¿tibagfauÓ2p^^^^ tomará m
p a r a ítt'btiG^
tefuceDipbíentquc antes fne mUerrqppj jarícp r# b é losgbóbsátair^doh:
^2 ventura élfue fblídíáppparaeila:eín!
nía rnasl;>€DaD,®l otro Clfilícbera níás btoifébreía embalaba álémi^ráb^ ®Oi?'
;fabloEín|;pt¿ner más tiempo enciibíerí»:
:^ ftttraE ciP n V p 2 Ó p p ü to w ^ :
qiietbíKí^íoerácaíaDoconfub^^^^ ;|^ 2queeí no queríaíinoálguna parte Ók:
,beuíeraBáftárparalel?a3¿rrer.leá^^ ^ ríérratppñpeeiEftsgétespPblafíen^^^
w em ^ ar¿á H te.e Íí 03e n e ? :e c u c M mantuuíeflenaEque'aUíleierüirknfielme
iepfolíotqepn matíasmuE^^ téXoneíkáuífoEOtrascofaiquc cóneu
:rrteronacabooeentenPer elfimperabP:
los2lMnos:EOtmsgente6barbaras;con bpno2ío elp 20pofito oe fcftilícohE qué le
-jCraelmiperío. ® n ás ve3es eno janooles: eraoicipaveroao:pero Pííflmulopot éhfó
^p 20uocapólessuerra,otras ve3es ecjpá c é s j E c o n b é f c ^ i e n D o a l a p e t i c i o n t e á í í
pp p^rpnas fecretasrque ksDiefien efpe lartcoípermítíoael^alosgoposíquefiíé
rangatEfismiicaiTenquepoDzianCPttqub frertá^blarEamP2arén ctéría parteóe:
ítór algunas p:puíncíasoeb y como teñe J r á n c i á f M 50fefQ b 2e € ílb a llle n t 0E c a p í
thosoicipOjparaquetoDospufiertenen él
laeíperan^,pojqueeraelmas excelente , aunque contra el votó E-voluntab Pe Mftí
capitanoe fu tiempo.aunqúe losfem pe bdon*i£ftanDo élnegGdo ta que fe ^naaí^
raoo2es 1ponoíío^arcaPlo,eranÉaDél?ar laríGOla biiélta oe ^rancia muES egu ró
taeDao:perGeranremlílbs e oe pococug contO2mealoáírentaPQ,elSMíc0ntráto:
Daoo en tu goueritacíó.'^eniDospueslos íeGretánténtecoñ vn^pítánquetraE á
goDos E üem)o ^ítíUcon elegíooppz J Ip en fuk^érGítoqúeera júDío llatikoPSau
í iilE íCapítan^lcanp algunas vtctóias kíquecGrtkgenteDefaéompáñíáfingiéí
beUos:peroDe tal maneravencía: que nú^ Doa^unenojoópénPencíaparticuiar¿en
caacabauaoeerecutai'íaivíctc^^que' -vnPiápep^üaquelosgGDósco c^ñ
no feácabafíe la guerra* y teníá^naPa í!knóéceteb2atíanDefcuEDáDos:élPidie
tantarepufaciomquetooolo q b^^iaera fob:e elíós^ matafletoDoslPsqiiepiiDie^
temDOíW2lomeio::Efería muElargOque fire:p02quepóí áquíécéDtú que te t02naria
rer contarlos trances^cofas qi^páffaró eñcenoerlagüerrajEcomen^aría oenue^
en efto^'Bínientopues alaconcMon,es uofupPDéri^magiftraooqueconla '^a?
___________ ..
 n^-contoeo
érecumuaeílérnsiit^mtem ^ fá ^ ü é ^ lS e n fü é d é m ';
^ ra ífe D o s lO B 0 0 ^ re rd b k rb h * g r^ i
-0añ0oel,p"" ‘ "‘ •

'^Bus'énx^n inou
^^píarico^cío^bufííacoHírad^^
* iM co n íg é iñ ñ g ^ 'sra n o e tm e tíO p í
“tíóqaenoóíátía^fégr,^€mbí$¿
=ffbttueu6f¿¿G?Fói3ég6níeáre^^^ ^
'^&C[m{c6mQffné^^ ^ c i^ ja n tb 5 íi^ o ¿ q u é ^ fé f^
^Itcónpenfa^qué eííaua m a ^ fe '^ D á i i ^ l e a u t i e n c í a S M t é f ^ ^ ^ ;
comoauia pafeodcraceoelíuDíGi^á^
^•lo:témíeHDoremue1;©oé^íh&oníembw i to co:rnoíletiaua:qa€H H t^iffeí|^^ :
íl ía n b í q u é p q : a m o ? í « ^ ^ 3 ^ ;
-cito;c[néhníc^ri^r^ t s a i t RGaioftraíTe '^ I g a r f e t á ñ t o , c o m g :
»aopam€ltomataronaelt;áfubí|o'^ • f á ^ c o n l a s m u e rte ^ tb ^ r á iíÉ m ^ ^ ■
blicaooluego futra^eíon, ^cáufa po:que
éranmuertós:peróaúqueeneíloó&3 b u e:
m mzmráMmoiió,no tátib:eu^ábo^e ■
pjóueerenloDé íttas,níppnerenfué):#a.
'.to.eapítan,quaU0iíueüí3 manera q b 0 m b ? e b e P ío á :q i^ono \?bg=bé
él ÍRei^2llarícbbeuíob creer ¿quelo que
Sau'lole auíá bécboíauta éóñ^oM^
taooelempet^aoo^iofuequeconoctoel t i l :
icíuoáotef
fin pallar refitehctapárá W á i m m l m : :pañtaoobeítoeirélígiofo :-nb‘‘l^^
■ m ^ x a b e c a fe fe ñ b ¿ á D e ln m ítb ó ife á 3 íé 5 k ): mas:Eelp2bügmofu<ammb*Éííoballé
mu^ cmpelifiimapérra añiego t^a^úií eícripfóén los anales cbítarínb^'líráúos
añaoioo6alabEftc^2iaDeeufrópíc);po:tio
érielañóDefuíanbadOH.oemiH ciénto.^
^^íéífenta añbsi'poníeñbofe en oeffenía los c i a k a f u g b o e D í o s í E a u p a u l o é M o l o a ^
*lí\om3nos:tnbpwbíenDola tomar en l^ fírmaaíTi,oí3i^q blamaneraqfacooíoí
p:ímeros eóbatess affentofitio,^ cerco fóí aljuílo2^oróSoüomaqnoobí3oadlcaí>
b 2eetta,queDurooosglnos.®elcercoq ílígotásranoerob2eaq lteíuoaoes,affi
Clarico füuo fób'aé IRoma.^comooefpüí facoalpapa^nnocéciopíímeroDeíle nóií
esla fomo,ínütmUcposautipo:€sercrmé b^óla ciuD^ 6 TRomajqñbo¿üarico fue
que paiíoalTi:pero la manera como ^^ los fob:e clia;elqlauía oías qera vehíoo a íá
pecpos quefebijíeron eneltefcríuenlofá clijDabó ráúenaa veralémperaoojbono
b:eue tcouamenteiquecafmo olpennai^ rio.auqplannaqfcríueauerñoGaqfta ab
oa oeíloXom o quiera Quelo tbí^ gféfiéíí merUóabéhl^bbl papá3b5inoipi^oier q
re í^aulo oíofióen elilb*féptímb:^ ¡^auí? fecómésoertfpobivnó^EÍeacat^^^
lO í^ la c o n o e n la b íD a ó e @ n o 2 ío ,^ 3 o ^ íí oiotro«i£tl:aua íábtéfau ^íéron^mo tiie
mnoo a 3^:oan enla pEíl^02íaselos joo^ rape toto eñítosoiasj b33íéoopeníteda
OQs/antíííugu(linenellíb2GDelacmoaD enbelé.Boluieoopuesanfocuétbj reñía
oe^iosjfepnm o Epámero;Efentlfeiéro platicofobíeromaíu cerco muEaptaco ¡
 Dé varía (edoii^
p o j t o o a s g íe s :o o n D e p o jv ír tu D te íf ij^ ^
j o ó l o s c e r c a o o : c s ^ c € f c á p o s ^ ií o ^ a ; ¿ 0
tr3nces¿muertéS€rtaqllp¿D09años:^el
apúeto ^neceflioaD^J)áb:eólpsll\oma#
nosfecíágráDeECotatoaíGKCoftácía fu
Dos:po:4larauíorabáb2eíosauí3 s a t o
oo,^auíacópéUDoacomermá]'are0nefan
D o s ,2 ^ v n b s c o m ía l a é a f n & ^ tm é b j© B
DcloBOtrosmoperDonauaíá maD:e al^b
|b q te n m a f u ¿ ;p e c Í ? o e :¿ c 6 ] p á b :e lo f ó ^ ^
ua a apofpnitar enTuvíétre>DonDe
rontmo.é>ecomo fetomoíoma
fib a o é n fF e ló 9 a u tb o :e s .p 2 6 c ó p io
vífto4fe6aftáuáfu€f£á*®l3ñ^^
norkp^3crén^^ñoiñn^mv^q(e^
bí5ocíertamaneraé£resuaí,K^imula^
Damentéembioa;roma,ccc .c^itanesen
quíefe.fio,íriítruEOos éloqaüiáS Ipa^r:
D |D o le B líb d * íá D E O b * a 6 s r a b c s ^ m ^ ^
tqetosáderml^:aanbáDdfin^bamen
üerta
........ , __________ , _^Í€OpO^
DerarbDelapiie^ftaiaperal-Siosq
Daua,|acupleooá srápjíeffalós^&OB
fié n m r ^ n p (^ á ] s ím ú ^ ^
fiftiá:5pd¿ máoáraíeíó ^ínbuító bé^vna
tóS érsráf^ b ^ óq rom aleste
tapüértáalbB sóóóspd?^;putráflrévy4
dlbbí5deíMmomoáDi^tó
bétró fe patccía^áfaíebble
SOéhp^bftó)?a3er^fémal.^^^^^
m o l O B r b m a iw é ^ p íó íf e ^ a 5 ^
ñemóspicbóVáú£o:é0aÉíÍbtó^ Qqmeren
: fénnf4romafue£omábapb:füér^P
m aB,ttópüD ieD o^9refiÍt'írTpsp¿^
mbqefa qa^afiDoífob
antéB^enéllaehtraifettóbópjesÓnar:^
fopénaoemuertentnsúnofijeíreofabPDe
to c a ra a lg u n a p fo im b te i^ íe a c ^ d ím
los teplos-^íirtcípálmétéa^
fanpablbjtoqlbefpuesfesuarbdehteraíí
náte^éro tóoP lo Denias pe lué
robaoa tfáqaba íEinuertos mpc]^smí¿
jcjcjcv.
llarésDepfonaSs^pjéíbsmacIpós^ cáptí
uos:^enireéllQSvMbí^aDeÍémeabo2 Ua
ínaDa||íladDa39la®p?ehDío*í vuoénfii
{«erEitaulfovnpPlQsmas púnchales
troDíaqfea^peraró Déladuoao: po:in>
......* - c — ^-ronnúsí^niété
cmpapojbelRomá a vnolfemaoogifalo
.^aql píatraFeróio pojlas calles en abito
sopesen roma trésóqtrQDía5ilos quaíej
Diuer
gte ¿ladupao^el re^laríco.^ cU05felaie
rpn.©emperaDOíMononoatoDoeftofe
cftauaenladuDaooerauenatáDefcuxpa
Do,qcomoleentrafleñaD^r¿Xob:eía¡it
qromafeáuía^ípp^rioacosJaQofeDéla
cmDaopeD&)eera etnperaPo::¿retó4lP
Dé5íaj»:vnsallpa.qmenllawánromá
blbsqvfáuá tener éttóce¿:qpe^¿^
cóptrQs^PfpátófeOT lapjeíiofe
\)uíeíremüertóóppipo:qpGcoa»m
auíavtílopelearcoriótros^ioqlDabíéna
éKtéoeffiJSráPe.oefcutóoí^
tafuépiies fe^umeravei^ p ^ esq rp=?
máfüe^PeroSaíé'áppperaro ¿liasen
tpsdiratótppjqDe qntp enelia entraró
p^oÉrpíU5SotóeUm^noenom
t'lacmbaPfueotrasmüclpas v^esóílrug
^ ^ f o í « 5 S a b á . ^ € la s q le s b je u e m ^ ^ ^ ^
cótarelásmásnofables.pojqeUectojcoíí
t ó 3 c a l a t o ^ 3 á D e t i s r e i n o s H p P o e rfo s
íñui©ajios*ycomoromafenojaPelasgi
tesíbtobóseneropeséte Pínoaferíieriia
^IbéapocpsPías^SlarícofaUoPeM^^
loboluíoá ^ _______ __
cDfehcía.Xqsgoopspójfu muerte toma
ro
cafaí)oc5placÍDa:bijaDelemperaooj teo^
Pbüo.£lqual®taulf03Comofevíolf\eE'
■ ^ __________ g uí
Mmofóbieromaconíntenciotíttétóoe^^
tru¿^rí!í3lméte:^quitaUeetríob:er^
biarla :Ioqt tóixj eftoíuaroniaslagrímas
^ r a e g ó s o e p i a d r s í a íú d p Q f á * ^ e f p u e s
^ep^íuo^scñ^&fétvae granoeé cofas:
y oeíoea quarensa añosoefpues celo fu
foDicbo.:tos^anoalosgení€síambiéf€í
-tenrríouálesfiéoo í^eferícofe t oeltesen
traronen-y taliaconmúc'bas gétes oé
fríca^D O iK íeauíanfeño^eaoot^svím eroñlb
fobjelaciuoaoDelñomaí^fínníñgúnaré
í ü l e n c ía e n tf a r b e i íd l a jp o jq u e ío o ó s lo s
.fíiasDelosve^írroég mojaOKes fC;auían
iátobúE ^ oo;yoefpeacátóí3ééíasel
t!ícbo:ig¿fení¿bgío0'®anoálosT^^^^
^ u íe n c o p ifffÍ3 'p íím é :'ó fu € g o c n n íu c ];> á ¿
l>arres£^'aGÉSóao:^faqueaííOo¿t robi
a.pOTolroopípaíTáó^^^
SfFawc^ Otros fíete
anoso:
• v a n G a to s p ip ^ ^ íí'e n ’ibrtíajQ
M vóníetmáfciií^^^
puesoe laeíftrá^áóélbsgobbs
G d e 'U e ltá :e f r é t© b ó a c é f itK O € lo s M
lo sé Sojmgoa*vfúocong^^^
b:eíá düoao oé IRoma^t ^^bóíanoafe
o e íí\onlaéw ^íalia:^feR ■ 0 2 e6 ^^^,
P o e n c lín íp e rio 5 ^ n 0 9 e m p e ra O o :ie m b T b
c o n tra # o o á c é s b e ® í^ a n tín é p ¿ ^ b &
taua para cobrara r-oñíáía teooódeoIReé
Ger-enbataUaio bc^pobé íKonta ¿be irS cboytúetálelefÍrag o:qae tiu n c a fa ^ s
Ita^ c^mo pai^fielnombze ^re^nó.^afíi fereftitu^o ñvreparo en íá períiddn que
poocrofamécefiíé-fenoj betoPa ualiapos . áareseftaua.l^uelloqoelpuesq ¿ o tila
efpádobtreEñta^ocboanóí^en j^3 ^fín
fe f if tc d a í^ é f p ü e s D é r f T U e r tó e f e u b íío a
talarícotfaniugerámafefüfítalóíuüleró
otrosoc'^ooie^años^Tpáffeobsbfrós
trancesítííempos ^pafíaron;fnGéDí€ñPo
enelímpbrio^uíliniañó étt^eraob: to2í>
naronotra v^lósgoooseniraliatfíenDo
fu re^^cápu^nelenioel^mb^btíía^iié
oocapítanesbJuíKniánobeitSí^é: na**
fes epcoleiites'^mteesoeguefraé muie:
valíentesílesquales mucbas v ^ es ven^
eíeroñátosgooós:efílañooelfeñoíO£qui
niéíos éo c^ ta años: eloícbo S o í iía oef
puesbéaaer£éníooalgbnas'íie5escercá^
oaardma,taüténí)opa!lat^serueles coí-
oe losquebéntróefíauáhía
po:fuérca;fiénbofum^
aoni^mouioo^jittSiagriri^Sjpoj ento
c c é íc té n v p ió m ^ ík m ín ^
o o c d p re lm á tó ré b ^ rirq ü ^
_ ^____ven^
ciob*y efíattóópues bentrbetfS\bma em
bíofüsembaj^T^íesaíempd-aw^^ Jüftí
níarb;qd^uaénc5fíatmñoplaáenqueÍe
•pa5é:íf€g!Ía,¿pe2qño
. ............ ue^remitienoole-comolb
r e n tttio a ^ B é tó r iO jq u e é n tó n c e s e
gaoó^mytálSpbícapitan geñerál cetra
e i/^ p p la f e in m g h ^ ^
ítié'6rírii
joojp^quéiberhbo
M €rm pü m pñ O B ^
elcápttcUottopdlomasqaepucóoe^^^^
yrepartíenbo tó s ^ jla s X íu o a b e s c o
márcanas:íle«óconfígotóbalaíten£e
pñndpal^Ser^opjes, pc^fus^^^
ró S s ^ o e );o la d u o a D ^ e rn |S ;é :o e íp c b ía c á
begenfes^b^iñdósíocfríbancoiosm e
p:esoeUo8:;í^queimnoofcscpHío%^^
 _ _ ^ p f
l a c ^ jBelífarío entro eneUa: preparo marcaoellataunque notomarólaciuDao
m u ^ g r a n p a r t e o e lo s m n r o í E c a r a s : a ^ u febefpuesoeftoDefcea-muEpocodempo
Daip3lopoliibie los p o te s TRomanos ^viDaDe.02 egoao Papatercero oefte
ceícaooTg;fo:taIedéDoÍDmeí02;q puoo/e tramb2e:latiiu0iambtécercaDa.Xaufra
Dore^DelosmífmoslbngobarDos 3^eí^
D ó ^ a p a ra la e n tra r^ ^ D e ftru t^ tlo D e jro o e
fue batonteel reparogafebefehoer fega I j^ e r g o te le m b a jr a D a ^ f u e g o D e íC a r lo
reg.Detrancía.®efpüesDeloqual palísií
DosalgiiosnéposienelañoDefetecietos
t^inquentaEbos:otrore^ ceítós ¿ógo
ber¿páítáírastres añosel: mífino b a r D p í.lta m a D o S t:M f o iíé D o ] ^ a p a e iie
vino fobjeeUaj^la tozno atomarjpero vfo pl^anofegunDocercotambíenalKoma,^
n iu ^ a l f e u e s P b lo te íw d ^ o *p o jq u o e n lu^ annqiienoentroenlacíuDao: entoDolo¡3
SaroelabeftrutJitrabappe reeoífearfo fueraDelosmurostcom3rca'bi30dma8
q ^ eiira^poEaruEnap3;;£1pi30bob crueloañoEdlragoqDefpuesDe¿otila
uer IpsgarentabosT^ o.e(lerraoos,*r l?i30
m uc^ s fieíf^SE reg05iios en Bomartra reEOetrancíapaDje De¿aflomagno no
bajanpoalegrartconfotórlos mo:aoo2eí viniera enfufoco:ro,cíerto entrara enlá
oeUa.y dcruienlosautoresquela caufa ciuD3D:^laDeftru^€raDeltoDo:fegunlo a
oeftamuoS$afue:^embioapeoir congrá uiacomengaDo^palfaDa efta¿iaiamíDaD
Deínflaciaalret^enfrancía re^naua en refpiro alguntíempo ^Defcanfola cíuDao
aqilafá3onpo?qtaelln^ertoauiaperoí<! DeroTOconeltauojDelDíelpoiCarlomag
noí^^conpaí&rfeelimperioalosoccíDeiS
tales,pero fuceDíooefpueSjqne enel^ño
tP*¿e}rf^.Pefranela le refponoío rque no DelfenozDeodpoclsnros ^ treinta t;rres
fe ^ qría Dar:po:5.el no teniapoz re^ bita años:üenDopapa0 :ego2ioquarto,^em^
líaáqulenauiaoeíírng;Do aTtioma t nofe peraDo: 5LuDouíco:que los moíoi farrace
átfeuía ala foílener. 0 tros afftrman oue nosoicípuiosDe^feabomaconmutgrá
arrepentíoobelacrueloaopaíTaoa* g:bti oifi'ímaarmaDa vinieronfobtqytalía,^
ióauíabecbP'í’nvctoafantpeDJo^ afan améooDeílrutPoaiCíüííavíeja í viníeró
fobseroma ílatuuierócercaDa,E entraré
enlosqrrabales, tomaron elBatícano:^
q iQsgopoéentraronenIRoma..¿a qual peftru^eron'tpzofanaronéltéploDe fant
Deíbe apéeos DíasperDíeroníienooven^ peDiopecipas m ucteafrentas •tinnomí
d D o s p o z lñ a r r e s e f e e le n te c a p tf a n D e íU í
fttníaip3^fuerontotalmente ect>aDosoe
Italia^nuncaa ellaboluíeron^peroDejraíí manoo lo que puDíeron,fe to:naron a em^?
ronta á ínoinámoftraDaafervencioa:^ barcan'tDeroeamu^pocosaños t»i3ieró
notaltaronotrasgentes quelaípoUaíién lomífrno en tiépo oelpapa X e o quarto,
^peftru£eiren.]^02queDefDeamnrpoco ■l^afiaDostoDoseftos intbjtimíos Deípu
vinieronlosJ^ongobarDos en ytaliaj^t i^Dealgunosiíempos^fuceoio el P ap a
^a3ienDoíereño2es oejSaUa Jlífalpina: 0 2egono fepnmoDeefte nomb:e 3»*muo
qp02 ellos felíamaXcbaroiatóÍDearre^ SranDílíenlion^guerracon í^nníco-m
EntaañosquepafibloDe:£otilla,€ftosl5 peraD020egllemaña,quealafa3on tenía
gobarDosfienDofureH:ÍCleífevimer6fOí elm^erto, eiqlfcnm co enptofecucion ó
bzeiRomas^latumeroncereaDa í l?í3ieí^ fu enemiftaDvínocóepercito'i: cerco alpa
rongranbeeílragoenlosarrabalesECO!? pa enla emoao ó roma, toeteno^Dofe aiú
_______________________j£ iii)
mofamentelosromanps:t;eUnfiíííécí5có
Si'anoeperrmgcta:om-o muc^o tiempo el
eeixo:talcáboiacomop02mei:s3:;Oeglr^
mas:¿élp3p3ie retcujtraal cotilla xacfm
íángelo.^OKííe eftanoocercaDotvimeró
enfafocoirogmnoesgentesDeiosrBQ?^
manoo3>que1eño2eaoania putla^^^la?
fcííaiteiempera^mo loeofotfperar.peí'
ropelíim ^encK 5jm G Í>oseoíficio& o ^ J h o ?
ma:elfefaeoe?:aitoo lamejo: oe fu gente
eaeUa,qüeiaoeifenóíeiien/finmncj?oaó
lo3naíurálesqueí£aíanfaopímcin.^léií
g a o o sq u eíu e ro n lo sn o sm aito ó eL C Q n 'lao
tragereqíeníaia'bo^^'ip^^ípiiPkroñ
.entraren» lacuipao^Pétroeneiiapeleaco
ábaspárciáíoáoes mucpas^ce^ee
tanto éleílrago queoe\)naparíe^o.eotra
fe ípa3ía,quemequemao.aia \mzQZ parte
De lacúíPaDyfeñaiapamente loa nozmati^
DOstoDoqnantotomáuan^ ganauaa los
c o n rra rio a q u e m a u a n ^ D e r r iD a a a o É s f fi
fuesojnaooa quemar ei^apxEoUOy que
feauía reparabo, ^aaian le en el íb ít f e
Dolos dláparprte^nrfico, yacabapos
b queoar posfeñOíCsi'-oec^oieslos no;^
manDOs:^kparfeDeipapaacaboDeqiie
Dar.Deílra^pa .^DerribaDa fíRonia porel
fueioítaiquenuncamasrereítaaro ni re?
üauraraiooe entonces, y también aífir?
inanlO3p:^ííO2iaD0:e6,qa€ X btila hío?
tras ningunas naciones goces ntbarua?
ros,nunca bi5iei'Onen£Ílacañoq£.guaiaf
fe coneíle.y oz ciaa^ viñas ^:l?aerEás^
orrasbereoacestconce entocesfeílauau
templos muEfiíiguíacea^loqud
acaeció enel ano celienoc ce niil^ ócipen -
m gentecequáfasromaíój'ujso enlosné
úépos po2pecaoosótosbóbíes: z ppjvé?
curacdosmo2aco;esólla:dej:ercítoim?
períal£fpañoles ’s.alemaues.lj^oj fecre^
fo juo^o z O2cenacioncecios:corra'ia vo
luntao^inftrudo cel emperacoj nueftro
fenoiqceaolepefonorabieméte/uscapií
tanes^cterdtofi^otJrtócós ^ eifeW
Daoceromatq-...... ............^ ______ _
.^pueííaii¿3?mas.F.^cobaEíd0f^conia?
f o n e n e íp a d o D e f o ia s tr e s ] p 0 :^ s r ím q u e
Z ílencoelcaplmngeiteral nadlrb múen
toenelcombáíeiCefpues ce fum uéitecl
^lageateruelfa^jfaltabcapíEaftént^^
en lacíuDaCjíbísid-onmuebesrobos í ;;0
--------- agrauíoscenríDiperóMto
lósníedíñdot
ritG^ríuosm éípobtefieh Í3'
tiO T O v ^ a r a lo q im tto c o f io t ó a i í a n w
p e n ip lo s c e o ír a s v if o íia s ^ n ia p a r e ío p a ?
!'<5nnr;i7ll'nr
DOdaruarida^qen íostsíeifeé itr iq ié ^ e
£^m oqiúm qn?toíqeH iv¡ñicm éteíü
íarcmiEO no lOjsatóbomcfcoqueD'ejcárón
Depecar,pojquéReGdrgrioes'que'aEá'éí’^
canoalos-,pero,agoe losquelos ^á^en.
Xi3s;qDetengoDícbaéf0ñtósm96fist9i>
blesaDueríloaoesquerormbápabécibo
firtOfi-asDemenoscaUDaoquspáDíeráce
5Ír.(g)uesloscaftigos-banilbo:grañbes:
plegaaDioeafiifealaemienDajgfeaelfer
uioooetepjofpsrarpenfaléar.ebmo'flieí
receEesDecentecofaqeHétldqésftíiág
mojaDaDefugvicariosfumrnospbiuificeí
fijcelíoKsDeiantpeDJo, ■- . i - ^
íe centonen mucbosloojes v eccélencías
Deltr^a)0,^losbíenesquefefiguencel,
t;tambienioscanosrmalesáüe£aüfala
^ '^ t ó b l e ¿ a p ú u l o : ^ m b :a l^
Slrecemeqveoallectoj cfpan
tacDtenojacoé vereirifulob
 M m m im ío tr .
S 2 Í:
in a s .l? u 0 )a ta b o ^ :e c ím c o n m i3 m e n c e \)¿
¡ cíoibjW ós^flaraniü^^
fe r o s^ s^ b íe ^ j^ q n a n ta s o n a t^ l
‘ ' " ■ — ' “ "‘ 'v x ^ u e D e i tK 5 f q r a H c u e r p 0 ¿ é c p ó .u 0 i^ a r io p a m

^jíp b G o eíx eíto jH iasb eio iq u eiK d o ^ I ojs i’- í.

CFtKOsp:c©O!UO0*'® eaíbiGqH¿^^^
p o í1 ? e n í3 3 ra n o Ie s p e ía r^ x je lc r^ á iG Íq á e
t c s ^ n e n v S f t a í a n o a á a o o e i a p e r i r a ^ ^ la so b :a ^ :a p a ría ;iG a -m á l0 q p e n fa n ñ £ n ^ ^
mano:Ddfeeqííiseilrospnmraspabjes ' igránDéiCG¿^=
C oM i^rjonaeaquelfna^^ p o ^ s íe s ;
q u e n ín g s n a c G fa q a e n o í^ a 0 e :^ a 3 e rp c é !
U ^cb G jriO 0 ^ a.5 eb ií£ iig u í!o :fter.co € Ííráí elírabaioiquttael-oercanratáicaníaoó,^:
b^íómeoícína:o3nque fe IpaíSícuraniaenii: iT ab aja0O £ooolee0fab2ofo'.^i)u[ceiehco:
fe rm e o a o q u e a tü c o b M B O B íñ o fo ia m e t^ m e rle D a ia b o :ie lo o 2 m iro e fc a n fo > tlb g a
te l¿ Í 3 ii¿ m io s m ^ ,tie iQ s ^ o m b ? e s :p e r o . : tr o 0 p ia 5 £ fe s ío b o s .lo 0 to m a ;c o n .í)d íe o ;
a b ^ jn e fc e n a lq o e b ls e b ie r t Élquenüíica canfanürabajó:en ntngair
lo ,a^ u o aiT ^
; oeícanfapueDetornarenceroguítoff^uei
viíoaíconuenga?- bo'lulenpoalosbienescp:po:ale5t;eib*-a?

í5rabíQs^.auifa0O0;2-oDasl3scoras: el
t r a b a p la s a l c a n c a t ^ l \? íí ie l o s b o m b ? e 0
mero]?jDnib5eelp2ímérQ.manPaí;nicuro,; t los raantíene:t'iegl;)a3¿cafas dohío^ ií
manpoleDlosquerelalga Deiparatfow: camítiogpojooanDcntnauíos en quenas»
D a lé p ó s b e t- e o a p la tíe r r a i^ la e c p f a s e n ^ uegüctiiarmascon-quefeDeñíenDániínnu
Uatempá0,perQconí.ríbuto. t cargo ^en
i tra b a ]o c o rin o la o rq ü ílm a líe :w a b '* ^ ^ trabajo. S^astíeítaaelferilesfin p;oue^
jé ta v i: e l p O j e í S r a b a j o l a s b ^ 3 e ^ ru c títe i'a s - E
ábuuDofas ,las fecaa^tfin agua el k las
t auqus feneaüvcomopenaeíleí rabajo. trae:ab:ienDoÍasemrañas oela^i^ierra
mepicíña ^remepto é^íparafaJíarblmal poíDopatl'en:alcalatíerra oonoeesmesí
i:po2quct jneroaeiíe. : t ^ ^ r t b u m ü l a l a s m o n í a ñ a s q u e n o s
Jo.quefe.p€roiocomíeíÍPO í.^uato mas q ba3éneíto:uo.®a3e tos granees mu^
, a a n q u e ñ ie ra p o 2 c a íítg o ;ríO n ? a n D a ra íá í' cauDalofosríos torcerfu camino: ba5lem
osaVbQmbjecofaqueofinofaera buena: Doloscaminar pozlas tierras fecas^ñn
; ^ po2Íu manoamleuto fe fancáfica .S líí q agua,y aun pueoe tanto que aDoba^ení
^otó el trabajo pp2mepi-opya qo5aroela mienoala naturale3a: 'Zaun muchas vc'^
nerrát^r^a merecer eliC íelo. y aluoií. 3eslafuercaap:ocrearloqueDefu votan
^5e3oM aelboróíenacíopara trabajar taonobana,Xosb:auos í beros anima
: GbJífto¡Diost;l?omb:e reoemptojnueílro leSDoma^amáfatabíualos íngeniosoe
V-prmdi^l madlroy eremplooe toocato Íosl?oíIíbzes:'t los otrosfentioos z poten
oafiivlDafaerontrabaíDs baílalamuer cías. XoDosfabenquelosgranoesg3íí
te:alagvirgínes OQ;mloo:as rep^elpenoe larDonespojeltrabajOfemerefcen, t no
^áloaQaofosqueeftauáenlapia^.yila quiereoios quefm trabajo alcancen los
ma f.fauozeceaiosqtrabaían ^vemo amí fu^os el ^ ie lo .S i te parefcebuenacofa
bí5eellosquen*aba}ats:qüe^o osoare H^tienesenmucpolosgraDesEfuntuoibs
Dercánfoj^füerca.^eioefantos antiguos eDtíicíos:laspopulofasciuDaDes,t.losab
DemngunoieemosquelofueTfeeilanooo tos^foberanosJCaftíUos/epasque Ion
trabaíostfutJOtesétuspáflaoos^ytam
bíé fila é a rte st circias teionienta^acuer
patCjqueltrabaío£ípírinjaltJCGÍpoíal
fonodoéfábipaantíguoa ♦ 'Puesqnaoo
víereslos campoebefmofos aoojTiaoos
femb:aí)os:X€píscíeriQ9íoí)oéeob:a ¿i
traba)o,po:qüe:la-ocíófibaD ninguna co^
fafebepb:anantesDeftru^ela6^cl?as¿
''^02eltraba]oaIcan§anios1?omb:eí grá
Q etnotablefam a:teleíclquebí50fabío
a g l r i í t o ñ l e 0 , ^ a p i a t o m ^ a |^ i t a g o : a 0
Hlo0Pemas:quenunca oepronoe eíiercí
rarfusíngemofi/rcuerposeílaDíanDOjefí
crmíenDotenfeñanpOjOífputanDOjOluiDan
00 p02 el tráoa|oelfueño:el veftíoo-^ man
fenímíemojlo qualquáoolo tomauan:les
eram asfabjofoquealosodofosglotoneí
|^uesa]©erculesqmenlobí50tan£llaí.
ftre:finofiisoo5etrabaíos tá n o m b m ís
'íqmenl?i30oegranoetama^ alabaooa
gllejraiim eita^ rar,ma tocos los mu^
granoes re^es »zcapítaneefinoelrypoj
bu^lolpan fioo abatióos ^oerríbaoos*
SaroanapalOF.otrosp:indpesgranoea
pojocíofos^oefcntoaoos.ypueoefete^
nerpojreglam utdertaique fiquícasél
trabafooelmunoonooas las cofas feoefí»^
baran^luego fe caeran toooslosoíRcíoj^
artes mecanicas:ias'letras tío s eftuoios
losbíenestmantenimientos^la lufíicia;
las tetes lapa3 totalmente fin eltrabajo
naoafepueoefoflener^Xasvírruoesmo
ranconelXinelnofequal celias fepueoe
ejrerdtarpoíquelaíuíüda ó trabajar
elquelabaDeaominiftrar:pueslatbjtale
5a elque param as trabajo es:eí m asabíl
paraellajt€ltrabajaoo:fab:aferrem pla
00 tfoílenerla temperancia, finalmente
noarí>írtuoquefe etercíre lintrabajo t
eterGício.yfabiéooeftooí3eiEfxooo que
lasvírtüoesconfuoojesfeban oe alcana
gar.'í^uesnqremosaicá^arla corempla
don,fooaslas cofas que vemos que oíos
crío,quanfOfnasperíectas fon,en cierta
manera tanto mas trabajo parefce pooe^^
mosoe3irquelesoio,oelasfuperíOíes el
folcontinofemueuetlaluna nuncaefía
oa:losotrosplanEtas^cielÓ6,fiemp»:efi
tan en co n to mouímíétó telfuégo: no fa?
beeílarfinoobjancojelat^enufícapara
oe vna parte aotra^^ues las inferiores,
lásaguas,fiientes,tiostoDoscorrentca^
minanjatnarneneconnnuasttmoancas,
*iCorríentes.y miralátierraqueaunque
notíenemouimíentGiporqueafiiconmno
paraque enelktrabaíaííentntoraff^ios
bombresnucaoefcanfanioetaoe proou^
.3írtprocrearternassrbolestplantas;
comoaquellá que eftaoblígaoa^amanteií
nerrantainfiníoao o e b ó m b re sto tro sa
nímalespo:quetODolo|untemos:quéó¿
tracofaesnaturale3a,finoconrmoirabáí
Ib:oecnartfo:mar:ba3er:bfba3er;proouíí
3ír,corromper:altei*ar,o:gam3artobrar
continuamente:finparar]amasní oefi^ñ
far^Serveroaoloquetengooícboibielo
oanaentenoerlosíabiospbílofopl^san
dguos,pu€snuncaba3émemormoeltraí
ba]Dmnoenfulop?*®írgiUool3e,quelcóí>
tinotrabajovencetcoaslas cofcs;@:a^^
doliiTcptSatiricopoetatambienenfiis
termones ningunacoía oío oiosálos bom
bjesfinocóírabafp*&rípíO€soí3e qucí
trabajo espaOreoeiafamaiquea los tra^
baiaooresoioslesatuoa, queelcamino
oelaw tu o esporlos trabajosí^fm ellos
no atvéturamíiama,nüoor,¿l^eneáoro
poetaoi5€ fabíaménte:quelocíofo fano es
oepeorconoiclonque el queefta concalé
mratMíquefmprouecbo ,come ooblaoo
queeiotro^feutaguoafentenciamepa
ref^laoe®emocrares,queo^iaquefGS
trabaií^fom acrasoe voluntao baséqno
taooífeermioneooe quíéauia oepré^c^
la fabiour^refpcoio queoel trabajo tej:
vy^uigü^us^qoemaellpombre eícoaer
.^^^¿«^tejrercítaoa en trabajo:laql
^coítub:ebaríaouke.2£lfabio^ato
aiosp^esofos lesoi3e:quetomeneterna
' plí^sííetrabajaooresmutgranoesbutiie
 De paría Iccíon» ~-^ 0 »
feDeefcreuírnuncgacabaría eñecnento,
enelmííobnoba auíco bo
I b;éínuífrepo:arm3smpójletr^ ñipo?
€%éim[o D€búéhá ’óíóa,fti poj otrbsgrán
b és a r te s, que ríoñjdi e grairóe trabad
veroaoeramenteios odofos riúhfí
caftierongranóesmíconocíDos; t Halguí
■BOñaGíogranoe)? odoío:po2^ odolbao
perDíaeletoo,oláfam a,olafato,o'^^í
Da,póiiqiie tales elfruto que óla odoíibaD
fécbge;CS«í£*^óDíc^iosbíénéé^
^ íp a re c e q u e
gáéií; mas nb.piDO:e^ó conrentarmeque
nobígá algunosbéílbsV^bpjimeroTera
queenlaoetoüoaDffmfildpUcanlosvícíí
q ^ á íp i^ b tíe ñ é fu e j;5 a í^ ^ ^
10
Ib g g ls V e rD a p irS íq ú e e iíT a b d ^ ^
"Tiara lis
cbí'el eiífrelospeccapos gpjqfue- odlr-ui:
ba^bbomá,cúentafe#dbíibabV-É^
quceslo queellanoDaíiatbílruteneos
objárlúe
g o lé 'á p a g á íc l& ^ je H o í b t e i é n t e q ü í^
moud-feiperb betenibofe cbiromp
^K0 '
*t¿eruas'"
bíerrb EW ós ¿ ^ r o s métales fspíer^
ra^ sf^ tIg'^ ^ a:io^ gm íh Q s
DOS^ieaegán^¿^ídS^e^H31;^5DO í c v ^ ^
{^2noífaba]arMsbpí^f6^ei^é\'®á
fosiagertiosDetos ^hibies-íe erítoSíé]^
íé ú o -v laG cS s^ eíaü ifh ó ^ éftu érró íe ^ p ^ ^
fabeD4po;elcotrarlocon la oddífe^íé
yyy
Daná la c5plííió:íecojrópélos bueiíes bu
íiiojes:ba5enféreño3eslos maloí.JiSaleno
‘ÍOTbajo^eperddo biseque esimpof^
’^ ^ J ^ r f a n o s 4 ^ u k
elibomelíó celló:^ otros¿lfeeDícos grá^
Des*&os cauállos ^ o^ros quáleíquier a
mmalesfé macana b35enfmD2ouecbo ef
;tahDofe quecos:^ autos nambs t barcos
eniospuercoselfinDofuríosrepíeroenr
Deílru¿é:í naueganDofefoftíeíK^ Xagéí>
pe:^aiTíbí5enquepo;parar ambalenca
fiu a jD e rp u e sfu e x je n c iD o /® Defeu^oaDo
parece quetopaslascofásle empecé ims
enlabatáUaelqúe masanóá t pdea,afií
bamasíegurd,alqueeííaparaco maspe
afd*m
a íígres le aciertan, alqeíía .queco quema
;más elfoUalaué qbuela nuca r^:aelballe
e l» i0 ld s a D o b a ta f in a .y ^ e lv in o :lo io m o i
lícoíés qüieré fer muóaoos^ meneaoos,
po^queéftar quéDoano los-oañe-. ¿ q s
nobefcábíenlo qCoii:-befpúéé que laspii
lert^gaftan^lábíaméntoñ^
cént:íqr€ce fu perféaonr^n tato es efto
M quépílaelbierrófitrabaíafealífaíc
pa^réfpSüeciéteüluñrotb *¿n tre losa
itín ^ a b íu to slo s qfon pa mas trabajo
emma enmas ^ama mas elbombjev'P©
btótoa^fiqutfieíTetraerfátasbeauton
‘ócídkjaDlqDetoÉsetlasfe- poozia cí^lír
Ibqfáta gafer eífe juííaofonX osfctós |
lamalpíídlosfilofopbos ^ ccDená40uí?
b íq ] ^ la t5 ,0 :a c íb ,- 0 á u o ía n G :^ ír s ílio
-------- A tascará cótraella^lle
tia6blo5male5qbla ocío
én; JCóDetóooalá'ocíoñDáP,
itoíatoelarreqilá:
‘ Tí>
^ ^_ ’íímo líb:oPelasX etés*
*®np?efecíODeglD5íano£mperaDo;riai?
---4 -
maco Xurbó mú^ gránoe trábáfacío::
DílíSente^paredcnoolea SXvmno quéfe
tra b a ía u a m u c ^ le o íp v n D ía í^ n o fe rm
taíre,quetuuieífema5cutt>aDot)efufaluo
refponDiGleKurbo.^eño:el buencriasí
oooelempcraoo: étipíe^ trabafanoo l?a
De mojir, 0.uintocurcioDí3cquclos r m
lraoelaocíofiDaDconeltraba)ofc curan.
^eníanpo:coftamb:elo6TI\omanos De
qsmar elDíaoefDe meDíanocbe:po2quefa
líenDoelfolfecomenjaffeeltrabaíottles
garecieífequeerapairaDo^aparícét Día
finp:ouecipo,£lotroll\omanópetfuaDía
en el fenaootque ^ rragon ofe beííru¿e
íTe^jquelos ¡Romanos fin temo: Delta
no fe bi3ídrenociofos^6fcu^DaDos.^ci
pión naílQ,alos que De3íán que efiauafo
mafegura,DefpuesDe Defiru^Da^rta?
S O ,t í ? j e c í a f i b i e c t a : a n t e s o i p e ú S gO ií
ra eíÍamospelmaE02peUgro:quenoté
nemosaquien temer.]^aua a éntcnDer
eirabíofee^ceÍentecapít:á:queerartiat02
pelígrotó0dofiD3Dquelaguerra>riUo¿
enemigos ccvcmos^zqm ci temo^aiíeí
gura mas que eloeícutoo. ^ u lé ^ q b é é
que ninguna cófale parefdo más d¿ loaV
De los £ímnoibp'^ifía5:que vef que abo:
redan laocíofiDaD:^guelos maefiros-be
los mogos HóíesDauaácomer que
aquelDia vuíeíTen Ipecboalguneíeixidó
vírtuofo.Bíen vieneá p:opontoloqttecí
ceronDi3ejquelosbomb:és cierto nade¡^
ronparafieii^:eobiar,^quebefío€6ar^
gumdonuefiroammo-^quenofüfreéfiar
paraDo.glquel®^con mut nombíábo^
que Diolas tetes alosglíeñíéres:eni:rebí>
trasmutnptablespufo vna,queoauape
naDemuerteálquefuelíeconDenaDo poj
ocíofo tt>olga3á.'®eD enque efúmaíe te^
nía eltrabaioentre los génnle6:québela
ínDuflriat trabajo tenían tres^íofaslla
m a D a jB f tr e n u a :% e n o n a :í£ f f in m b :e ñ
tantofe fema el g^rabajo: que feácátaim
poíDíos.'^ues fipe gehtilíoáóno q^^
mosba3er tantccafo:nuefiraSágraba
Bícriptura rionos encarga m enóseltr^
bajoqueíaspwtanasxonoenanoolaodó
íiDaD.Sefiép:opofitoSalomonenfus
iquefábe ob:a:lamano iuDuílna bltra^
bajaDozajuntatalcanca riquezas, f el
mífmOjla mano Del trabajaDo: manDara,
ferarefío:a:laDeÍodofoferuira t pagara
tributos.y €notraparre,€lper^ofoDepa
Déararpo:elfríoenelínuíerno:tel,talá
Daramenoíganpo enelverano.puesfan
pablo DoctojDetesgcntesDenín^naco
fafepjeda mas que De trabafaDo::ten
caDalugar encomienoa eítrabajaf alos
^befalonícenfesefcríuejqüeta^ellos fa
bencomplebanDeímítarjpuesnuHca efi
tuuoentreellosodofonipafaDo^que-nun
ca comía páquenolo trabajaflepntnero^
queDeDíatDenocbetrabajaua;tfefatíí
gauapoínoDarpefaDumb:ea ninguno.
yDi5equeeíloba3ía pG2lesDar regia t:
ejremplo^tafíileívaencómenDanooíper
fijaDienpo3queficrnp:ctrabaien,taunDí^
3eles;queel que no quifteretra&jar no
coma:.3Lomiftnoenq>míenDaafejscb^^
■tios^recontanDofustrabajos, t esotras
mucbas partes rierie el mifmo cutoaDo*
Ventanera quceontales madlfos-tta?
tereglasnínguno oíaraíerDéfcurDáDo.
---- -— “'enlicuost Ixsné
». • t- r - - - ,
pntienDa tan ragurofamente lo q«e Dicto»
M eneatanDeDwm írnícom eflosb^^
b:eíponrabaí9r,Etpm aral^noef4^
que hatpeeel pó o í:p a to e n t^
fO B iP o j
ftutnb:auaDeDe3ir. ^ u e ñ u n c a e lfe S
paíab:a;Dí3knDo-
íe
rD ignaD e tal^ aro n ,qu e® ectoü a
S S f d t a u a p e n í á n D Q enlos
negocios ít sjtlafpleDaDjpablaua iéaí
conreiauacoiifigopjpp2Ío.Éi.mQáfSe^
ñecaOi3e:queeltiempoocíoíbfinÍetrasiií
 6s;varía!c£ÉDííi
¿ ílü v jío e s in ^ rte E Í^ u Itu ra tjd ií;^ oejp aim ^q u e ngmncalie ■^riumpbc,
i^Guerotetosijae * t.L'/ 2^antó-es efto.veroac:qtieeulenguá latí
m m t‘ ....... ‘ ‘ " ■'■■ c e : ' ' ' ■' ""
m íM m it<3-

fegalaoas coionas, eonque-bonrrauana

^ p a rc n 0 n m ¿ js ;¿ losc^lpsaicácauañtcomoeráíoeíranioé
itto.me ce^UuaiOe-^2amaíE^&e'£n3maf E
______^. ^ ................. hoci^ otm ^eroque lap^maa qualquíei^avíí^
Íñ ^ » q [L í^ ^ á rs tte ^ to S ij^ g & q ii^ ]e tóiiá conaeniaE erageneralíéñalbe ven?
cíiiiíenÉOímaspoiqueaEateníco áíáfinb
^ nma masqueotroarbobef
emo^icon.afíi
inai^fiillofápiopiieDao ólamaDera oeM
40s ^ é ;:e r c íc íó a ^ o n ^ c ^ » :^ ir tK p íp g :q u ^ Iaqá4nüf^e?perímentaóafe^utb02i?
:OáO©elosquelaefcnuen,la!?a^ tener
ila íjíá o f e to m a * ^ 5)0 ^ poicíerEa.S:os quales fon p iín ío en.el;
Ito c k ^ ^ íé E ^ jtS ln iio tü e s e n fu s p ;^
[tierra, ’b te a s:E ^ eo p 52afí:ó:eñtqütuía,aul0? :
^tmoelcidolo.^ene>i03 a^reíaso p ^ ; gdiOEultercerOjE ‘¡plutarco eñfus íinpo^

.D eL feñojiiD onD & ítam áálosiT ^ai^p^^^ | :^lam aoerá^vtsasqoelapalnia feba^é

,-^ e n ^ o r a ] ^ a ü e i? á é e r la p a s a ^ í) ^ ::a 8 ^ i •Ti.l^ap:emíaiiconpefo ocarga etcefiiuaE
■Demafiaoa^alficomotooasias otras ma?
iiosqmuerénnelM oj,.^a:©feeet%
6
ifaricto qoeMitíéníDeíüstráfeáíó^^^^
irtói^ >T>erasfe auiganEabatauparabato^ ven?
■denDofe:EfoiU3ganpofecelacargaEpeíb
.b ;a © E^í^fc^íostieugu.coíífigO A r i ^ D e i i a :
'.bien eTta'aú^2ioa(>iqu€ltfabajQ eí Igííi^
^c®3utíaDdlaúerra:qfe véoe ^cépja^ ^f€ Econtradrepugrí3hcofeenco5ua.Eemu?
.ílb e encLdelGtOGnom^efan-i^abbqc^ .-ertaparaaníba e fe b^5e- como arco
m \)no recibirá la merceo EP^é^i eornaa^ 5ial3carga.'Pí02eftacaufapuescl5eplu?
eavirieretrabajaPo* tarco:E^ulogdio,quepues elquevení
ctoa orronofeoeto vencer oelmieoo til pe
: l^ro,nífe enflaqueció enejantes rei'tftié
. lapalma ipa.iipoñemp?eíerialse mtozisiE. o o E tí'^ b a ja n c o a lc a n c o la ’^ i t p i í a s d t a l
poique msüEeauía lo a^a ñoo efte.arí^l. fuenoraDOEfeñalaDocDH.darbgbquena
maeque orro alsunó:Ecomo también el; ■íúcaímenterienelafemqante piopiíecao
laurel esfeñaioe víctoiía, Etocanfe cofas DevencerErefilbralacarga. Semanera
asraoables... .. .; . í ^ queí)eaqmparece que vino Dar Palm a
^ d e fe o a r la p a te E g a ^ : alosvenceDo:es,on'OS Di3enque eíío vfa
Donpoielrraba]o:Epo2íanfo .ronlosaníiguosgentíles>po2q la palma
novemama\ó5tcaqóUa:muE ■enfus.v3nasre4igionesEvar.iD aD O eD iO í>
_ _ _ f a b í o a cofa es atoDos la palma fesquedlosíingieromeraconíagraDa ál
figníficár (a-Niictona^Eque alos viroiiofos j^ios ‘p beÍ 2c:anfesque el Xaurel, Eq
I los Ifvomanos lesbauáramos iteoíonas esmuE aunquifiima munia í Símbolo
bé'íitómOTenoeDelóquétéitgo oícl^: cltíbíóquinsénoígSuetoniotranquteé
í^críuenoelapalmamucipas.pjópíéDáDéí clpjíncípípDe la víDá De-.^efgio©ajua
PlíníOES^opí>2alío:q^O:tt0mé;^íéro cmpaDOíCü^tan¿ácíciioesellcañb cue^
Détetiéreitcontallas jaun^mo oei^ái^é oe ísenpucsq^^ o#ofeoaX^
O0ír:quetooosafimianjqueertJas“Palí5
tnasaEm3cl?pt1?emb:a:E.én ningunas
bolfe conoce cito tanmantñeítamenté co^
mo cneft^^qnelasbembsasfonláeqtíe
fmctifican^iteuanloBDatües:^ ^ losingí^
rc.’^ n^itabolamiKjjlaquqiíQltó^gai?
cj^osfolamentefloíccemo^aqueDanoaí
tllesfonmenuoosEoe nmgnn^pjoueci^o llín
la s
van
bam
ni^
S caveín
ooraaocla
anríeen
e uta
eqsufáette
lDu
aasoueaen'■
niguflo.y^esoe notar queulasJ?emb:a6
noellaneiiccjtnpañíao cen^oeotraq^e uia,>í^aÉalagallínavnramoDeXaarél■
^veíttó-gconvaEasenelpíco:£rpanta0a ^
feamad?o:nollcimfructo:í fiacatb-fe
-ta opíaDelamalua^ esmaci¿«i:k DeítobíoLiuíaguarDar.^criarcongrá:
3 3

bíuoanoílcuafi‘utooe3¿aDelantequcía
p;ouecbe*í5inloqbeoícbobela palma: n^ilí^tcíafecríaronDefpuestátasg !
es oe notanqueenlootríumpbos centra ua
oa0romatiasco2onauálos tríunppantes
f^3oafltmefmoplantarelramoDe¿au ■
oeco:onas oeX aureb tei^iapitanqne ^religpíenDío^bi5ofetambien,que era ¿o ?
aiíí tríumpbaua Ueuaua vnram oDe^au fa fnaramUora,qúanpj;»3erofosg gratmeí:
relenlamanotáflUoefcríue ^íano.ale¡=
jranDnnpencltríumpbooeScípíonafrí# ^ -arbplesfebíSíeron. y DeagaDelanteocí'
canototrósmncbosaatbo:cs:^'^Unío :tauianopo: toDosfasSaceíTojesíemaít ■
eneUíb2oqum5eponealsua6canfa6tra: píKcol^mbzegrelígíomquanDoaúíatiDc
3ones:po2qeííofeba3ía:Do Diseque po; trmmpbar,entrar-aeo2tarDe,aüí ramos
eílearbolfer confagraDoaapoló o ppCi? ^paraUeuar^nfu mano,g Defpues te m f
bo,po2quelaciesaséntíIíDáDteníap02Di ^iTaDalapompaDelSriump^ílos hasía^
ostEpozquceneimonte'Pamaíbqueera toznaraplantarfuntoalotro^DonDe auia
confagraDoael,auíamu^granDeítfinsu -toc^tapp:gtoDosp:enDían g crefdam
lares laureles,€S üiopíraon,que ios triun ^floefctiuénambos los Dícbos autozcs ^
pbantesfe co:onauan con ram osoeXau g^etom ocugaaut^ztoaDeím urcra?
rel,ytambíenDí3eotracauf3,queeslap DagtemD3,anaDeotracdrapamí Degran
pñeoao marauilofaDeítearboísque naru^ DeaDmiracion,ges quecaoa ves q ^ v n
raímente esenemígoblfuegOa ^ qnopue
oeferl^riDoconraEorpozloqual elí¿ m
raoo: ^iberíoluego qo^a tronar: pasia «^P^«faD0De futrmmpba t S
vnagttírnalDaDelaureUfelaponíaen la twfuemuertoeiempaDozTRaronra^^^^^
cabera,tenienoofe aííipo:feguro De los
raEOs*Suetonío loefcriueen fu víoatlos
facerDotesaDeuínos blos romanosftco^
ronauantambíenoelaureC^aDemnauan
pozelfoniooq basia quemanDolo:^afíilo
IlamaClauDio:fabíDo:a Delopojvenir.
Éñílcpzopoflto: De loáramos oel laurel
enlos tríumpbosromanosjfe me olfrefce
i contar vnafab:orabEíto:ía;queplíníoen
 aQPépura malcao ^ cm^a^atóamentan ^
vna güírnalDao co:onapuef£anc^:e íoí ;Tnatan losbomb:es*Ssenemíga capital
b?eelvmb^aloel palacio ocafa pelos, cefa Peta IufUcmM qual véoa t no confíente ^
res* ©üíDío ailenoe ce oti'osaútbpses'lo ñmguno reícíbamáiní Daño finculpa, ^ 0.
toca enlas tráffo:mactones:los romanos losmalos^ cu^acoacaftígatempiacat
íeníáellaureÍpo:arboÍfa^aco,£npVraíí píacofamente^^aun SenecaenelX ibjo
«an¿lencorafu5tamp2opbana5teníanlo ce lasxoílnmfees ci^e: qne el llamaría
p02 fimbelo tceuífa pap^nflaiBauanla cm elesalos queencaílígarlos oelíctos
:padfica«piíníóbi5eq neneélü^ no fon moDeracos ^ mecícos^ quato mas
pnec^ccpntfalapelblencia:£.contrála6
cuieb:as¿ferpíentes pócoñofas*® uicio rloferanlosquealos ínnocemesopámen
Ematá.®elosqnalé5quíretraer muctos
cuenravna muE bermofa ficíon t fabute ■etempiosqneDejtaronefcrmtostosantííí
cneípnmerblí&ooefustrá^^^ :gnosmopo?qne mer^can íer becba me^
beá^ebo£"^ap]?neíEcpmolaMapbne jno2taDeilos:pero pojquefeácetáíaDas
fue<x>nuertíca en laurel:¿ tuuíeron el iau -.tabojrecíDas tan granees malcaDesDe^
iosqúelasle^eré comolo fueron los que
entre otras vantoaces tenían pp?.vnp be ia s pb:aró en fus tiépos.^conodenco las
)«soípíes:comoeííácícbol ■ :. .' ^ ponaleslosbombjesbuEacelas obaar,
:nlaunpenfallas.í£jureiosfamof06crueí>
iesescontacoB erocesretquefue á o s
éteftablevícipipecaooes lacrueícao íubíps:quanco cbdltonuefíro reoemptoz
E nmc^ws %rm z gráncespíremplosDe nacíOieiqnalcefpuespematarfantosjjjí
, .crnelpapes:tbonibjesquefner5:rnn^ ilarespenmosínnocentes^penfanconiaí
^ P r u e l e s i ■
0'mepareceque.a^víeípáifi
:bíen:ñenDo,cruel;topa:iavíoatmagínok
b?esDefipjopnoscomolacrn penfp.comolopopíaferDefpuesoeiumuí^
d W i Z qneaíB parezca g rb erte,í?:efí3noo,tatnoralcabOífintíenDofe
pugnaak natural^ ^'ílbo:el ■cercanaaeUa:manco.Uamara toDos t e
. p2índpales ce ffiierufalems^ meticcs.en:
SenífimílítnbCeoios:nacípopara,ob:ar .et apolento a conce el eftaua >los manco
manfecumbíeí: clemencíaVb^5ei¿íeíneíí ^ ^p2.encer,^concerto.con.fu®ermaná3 que
'/anreatesbelbasftrasíbm o^íeom at: ;alputo'qu€elmuríefreílosbi5íeflematar
qüííloi^enemígooeciosfumaGlenieñeia :a topoíi^onofeerecuto.afíibfpuespo?
q u é ® t e lo 02Ceao.ee otra manerapero
as.
eibí30loquéenfí;era.ypo2que feveafn
*zínbumaníoao^vído pebeíiías ñeras. ma^ozmaíDap escefaber q uebte antes
iSeneca eftelíéguncoUbíODe cíemenda
kppnenombj6^trociDaboeíanímo_icon
ce oétermínafer contrariaEopuéílaála iboW rúíum m m ^skqm M dizfí'em uz
vírtuDDelatóemencía.i^sla eriiéloao - :alTeues:^elcíaDeíiavmerfeÍlátO'¿ ¡
mujigranceenemigaDeíafíícíaitoDara ,5.apublleaenladupaDmatanDolos mejo !
5 pn:muHpeo?eseftemal tpecaDoquela res ^rnaE02esceUa.i3^3raumofasfe ¡
:.t2a.nífGberuía:po:queaVag3aDo parefee ronfambíenlascruelDacesbé^bímetec
quelomueueeienojoquáco 0b2a:g;Í?a5e .e lb íiQ m a E 0 2 c e ^ e c e o n :^ a m ív e r la m a
. malabtrOjmasDeloscruelesmucbPs ve X0?ce tooasque poj auer el re^no- mato
mostleembí:c|ueríenoo ífiñnínguneno feflémabermano5fu^os:qíblD vno^ona
tásfele efcápopteiTOOjCiué twplugoá esoé'mneftonó fufrío,qüele1?i3ieire fro^
DiosquetopuDieflemataripozquenunca car elcamíno,efta'uael cuerpo Dénflfcyfu
eitraÉDOjbiuiéffefintníeDo. TRoféfifue paDjé ácabaDO De matarecpáDo en la cao
ma^oioggualaéftaiaque1?i3oenlosfi«
cbímítas;en v ^ á ja o e qué loauíá écbá
Defuera DélacíUDáo: to e noclpe to entro
pojfuefcaDearmasi-zmatoqnatosauia
DentromugeresK'^ratoesjniños í x iio
fosjtpotquealgnnosautenefeapaDo en
tos tenmtos,^i3olo5cercarDe tantaleña:
queDeipuesDepueftotiiegodcaloítto
molos matoatoD0s.yáinnl?i3oérríbar
la cíuDao í ararla EfembjarlaDefal.¿rn
Dacofafuetambienpojcierto: loquelos
II vvii»«4»i'V’*v}^t»vtfcvl»vVll4U¿l¡|,UUvrü
loembiaróalRomafobjefupaiabja^tra
tarpasotfegua.í’enboluiéDOenelcnnií
ptimientoDefupwmdraatapjirion^bme
tiéronenvnaíaula,laqualtoDapoí lapar
poDer totarfeni arrimarfe tconnueuo r
cruoelíiumogenerooe tozmentoi? itiurio^
K,OD09losrE:ano6Üieléfercruéieí*:cru
oosjpero.enti'etooosesmajínfamaoo.tie
(lopipalaríDesítzanoquefueoe^íálía
^eftematoMníto0^^mb:es fm culpa ni
'caufa: ^aunbíen míraooeramas cruden
la fo :m a c B Je .e n .e ií> e c t)O íp o íq u e te n ía v n
to:ó Demecalob:aü0'po: talartíficío; que
^ m e tíD o s lo s q u e q u c ría m a ta ro e n tro O o jíí
mauan^fonauanÍabo5comofiftjembH
mú)osoeto20:po:queel gerntoobumano
fiolopuDídTemoüera compafiion^'^na
cofa íola ‘bí50 bienaqueíle malt^:ano:S
almaeftro^inuento:Defi:eto:o?2armonía
quefellamaua PenUo:l?í3o quetueíTe el
p:ímero quebí3ieíTelae)q)eriéeía,tíoma
toeneLl^ueslacruetoao oe S uttabtía
oeKarqutnore^Deromamofeconqíno
fi^quefiefperaravnpocomastéifeloDe^
j¿raoefu voluntao: mas^ap>areee eftojif
uarIeelpaD:e bino: afu abomínablegaí
naDere^nar,l?í5olo matar;peroauDe|>u
lle,vínola]^í)aertfucarroapaírarpoí3llí
rromouiDoaalguna píeoao quífo to:cer
elcámínó^fáluar.queelre^nofuclíel^^^
llaoo-iigOefmeb^aDo conlóacaüallas^ rue
oaSjlabuena bela1pí]a tomo guftóen ío ^
aun alas beílíasalteraua:mattóo fosear
loscauátlos z ehoerecarel^arropos""cíí»
imoelcuerpooefu|^aDj¿,oonOeíe1pí30
maEóscruefoat) en cloeípuesoe- muerto^
que laquefufríoííéD obíuoX osScítas
gente valiénte^fero5iflima,eamu^nota
oaoe eruéiposloslp^ítosíaDóses: éntreos
trasalgunas cruelDaoeselpánta::Hpcme
granpaiípsloqueoí3en¿que inataúan los
3mmalésgranoeá:comócáuaüo0¿to2os
*jmertañbencf0roDoslosí;bomb2es que
quertafl átosmentarJígaoosDe ifálmanet?
raque fíOpuDíeífenmeneárfenífalírs^Da
uanlesaUíDecomer:paraqueenvíoaco?í
ron^íénoofélacarneoelosánímáles mu
ertos.losgufanoscomie(lénlos¿ombje5
bíuos^eñaquelbeftialtQsmentomunef#
fen.X¿mifrno:leenws auérlpéctó ¿3^a«
pmütóempaooíDe ít^oma^y ifeacríno
emperáoos^thagínola mas abominable
eruetoaoque púoocáber enlpumanoco^
con:^a3ia atar los boúíbses biuoscón loi
e^rposoe losmuercos: El?a3ialoseílar
t^aftaqué el. muerto nía taua
leemoserúelDaoesefirañaSjque ba5ia en
terfaflGs]?ombsesbiuó6tatáCHDsv
otro elróftro oel vñoco etóélotró,F
T?a3^ veftir pellejos de ollbs ^ otras mii^
cbasbeítlas fieras,^ ec^artosarcártim a
losalano6|; lebselesjparaque engañan^
DOwsiosófpeDa^alfén, loque lós péiros
nobi3i^rannnocon mu^ gránoe^ engaño -
^cautela 3^a3ia,el malteombsdpos fola
cru elt^ mcaúíá algüa. “P u e s la cruel
Daoqglftigiates ret¡?losÍl^eD ospi3o

cpnSlrpgso; queem el mas
mú^ozx>cm^mcM£o^^^
gíQ
esm a.m
sf^ cíerr.atQ
M rn«n^iePc.p.ru^olpegoícmQi^í? tmgenero
ccGmar3^píoel(^rgopc;matáUo¿eft^^^
PteiS
:qQoeip
fpiquúeaslé
lpllá
egtnim oo;C
peírlm nofiic
o,^
m ^ ^ o V o /ir n tc r x ^ ip e U ir m ic
.wpnerapp.cpin.o^r ñgtar,antestuuó
üpoíerMw^^tmtQiy^ioXíq:oeñmrm
fnxafa?reH;tiPi^mpítro placer oelisipcí
mpnpagopelapíepappeque víoMrpsí^
gOjOi k faluar lavíoá3);)í3b fecretamentp
maíark vn^íjOAPerenk ¿'í corabíoanco
íootrQpíaacGmerífplooíp-quelbcomíef^
kenDmerksgnífaoos* , y elmfíepa03P
comío con mncípo fabojDela carneoellpí^
fo:queconiO:p?op?í3 fu^a parefcéqnoia
eflrafíauá:n0fecontentp elre^.ólcruel en
ganpjfinovíppelcrúpeM
'Zp02fructappítrera1jí30póneri^^
'tpi¿S5manos peíbíibén vn piato 3í po^
tierreláoelanfeaípápse^ponDefnpo, q
ipqne.anía eómíbpjera eí cuerpo que rab
tana?^ lintíríató que eúectoi DíÍcreto|¿;f
o;3Conik)erar*]|^ues entre aqnell05 mii^.
granoesc^úanes íSmperaPojes pe. roí^.
^ílíPJckríobaauíDo mu^ granees cru
eloaoesm aiio^Síla oosgranoescon¿
.P^tíPPJCs^enemígoSjtañcruelesfueron
enframbos,quénpparefceítno queeomíí
pe.tíanfob2e quaúo feria mas. ^ í ¿ ^130
matar en vnoia quatro legíonesoe boiUi^
b ies auíenoofele oaoo a merceOjí ímpíoií
ranoofn míferkojoía 'talos ve3ínoí topos
pelaiCíuDaooe Ij^tenefteenytalíaipo:
queauíá acogíoo a matar,^
eepar los cuerpos poí los campos íln íé^
pultaríeí PÍ50orras.^guaks ^^tmatojcs
c r u e to e s que lasoícbas.y otras tales
fepoójati contaroe Ílfearío, que como
Pígoiafifueró^uales.'i^uesriberíoemí'
peraDo:fucdro:Delgr30e©ctaman03no
ilefiataauípootro tan cruelenelmunoo
ío * t iu
¡íPademettcía^
^ijí
'rr «.¿jv*.^a.l^eníb állenoe pgp
b cruelDao nuca oyoo^máDOfp
.íiin
m z
ogce^^
íe
fe íi'a
oe ba5mmatanpienfoquenoa^mat02crue
^^íflaenp pedral, cpjacon trille purear.
« m a g a s p o n s e liS ^ X p a rlo s
PEPOspí^noo^lp^antesqles oíefTenla
muerte: pa^ia aios veroiigos que tuuief?
"apuntamiento camabpozq aq
n a r a r jq f a b lP o q
congranoeeupjo pi3íenoo:ocoíno fe me ef
^0-fi5p2neIíPjqueaírtfellamaua eí otro
^antoaroímentanaantesque manoalíe
niatar^lps pomb:es:quefeteníapo: mer
ceo ntaHparlopacabarPerniatar. ^astUíS
ueñcipnes Pe to:mentoi ^.tnaertes fa^as
*í?^E.^‘^ iité n o ,e fp a n te 3 p a 3 ia c o m e re b e ^
uer muepo tosque elqueríá ^ muríefiem
ppefpues pa3ialesfiierfemente ligar las
v i^ ola vanaré tal manera ó/ueííeímpof
ubleoananpajíaqen tormento epceíliuo
muriejien.ypo2folopa!ratíempo pí3oo^
^acqramu^eíírañajquennenQjonícauis
íaalgunaoevnapenamu^álfaenla ^ a
oeJCap:acercaDeTBapoies:pa5ía eepar
Ipspombzesala marj'tppzque lepareícto
blanoa muertela óelagua 3pa5ía que los
marineros pgenteoemarjpufieííén aba^
po fuspícas t langas remo53fob2c q *otef
fentílueirenoerpepacacós. Ü^uerto :
peno como mereíciavuo el imperio caro
■IPptíguIasque en fus oteas fue como eíj
t enfuspaiab:aslepí5o ventai'a. ¿)e5ia
queoefíeaua squetoopel pueblo romano
^quepaua íepelainfeitciPao pefus tierna \
pGs^ppzqueenfus oíasnoauia peíhleíií
cíasipabjeSjOüuuíos terremotos,': m een!
__________________^ f
 píos^osfoí5^^a5íeéihlo:tuníos, '^cniPP
a cafo en fu pídencíá^^Ésnoque autáñpo6í
lierraoopozS^iber^jfepíégunfpíqtte^^^
rogar a-^fepOííamUeríe De íSfcPftó,
poique vuíeíTefdd ímpd'ío^J^moélióí»
to eílOj^eítauíefíénpo: etóficrrabos mü
cipos mUlaresoelpombíeSamanDoqfacfí
feabufcaDos^muertoetpoíque-crC^Oj'q
tODos !pa5íanla ntfíóaozácíon: mánodua
t^kpA^nlo^qúzmomim^mtrnát^m
ñjeñelpeclpa la ercoicion'mü^poco, a po^
co:con{eücauD3po:lpenDa0 mu^pé^naé
I poíqueDuraffeel tojniéto.^foíM eÍDe5tr
kSínüert€s:jp35eDe manera que
mncrmMcQÍtübiam a^lá. p á lá te e'tras^añjiisquébtabáspDíq fireffe mas
tra^xa:qoíro3 comoel vfáró: quiera nie <:xMMhzkéí\Qqá€ñm^
iiial con tai q me teinan..;
íHeron eneUmperíot^no rnenosenláxru : eneárnes:[
feínclutequanraspuDíereotrópefar^^
^oponerfuegoaiaduDaDDe romatíihteí»
nerrefpecíoacofáfásráDatpublicáWé^^^^
uaPat'jeoanooqííe ninguno lo apagáfki
-^uñeífe enrcobíonaosDefuba3i^a
amaroiotieteDías^nocpeslacíubabgo
3anooelDeftebermolo éípectaeülÓDerDC
vna'co:re. '(^aréfcemequeelloepceoiaa
TODOquantoísfsuDidíepérar.níDeíirjma
Darquemaríiipatría* y tambiénmarca
fumaDjet;alcsn>aríoosDe 0ctauía'rfa
bínatecalofeel conellas^^DeTpuésáella'í
tambiénmaíQ:llésov€it^DeramenfeaIa
cumb2eDecruéiDaD:po:b,fueelp:imeroq
niatotperrigutoátGeJIb5ífbano0 :^eh
fuílépo fílela pnmeráí notable perfecií^
cíóDela'^gleíia^lRottenecudalosquéltji
30 matarmjnílamenteipues lamalavola
taD'g;^nimoqueteníaaió5bíuoí:pueoefe
ju5gar po: aqila Diabolica paíabsafui^aí
cmeconKsvnoDitefíe acafo én lapteíení'
cÍ3:cnx)enlco0rrego:cu^afcntencía€rá
qua [iél común refranoeágó^tDeípueé b
B;a muerto íuntefe, obunoafe' toDo el cie^
tofcqnlatietra^x^elm Qm toeslo
W í én niídDa^l^tOcél^Tef^ Iniinitocon
taPlaSémeÍDaDéa Dé Jbow nos empefa
DOSébs^P^j éftoiqufero.Dejar las’D e^sü
inídanOiDedíéltoDe ,í£^ ílfeaj-í
tftínóf
po:quéjvnéo
dgaób:pb: négaTélñOmbk^e^!^^^
eHt»iDáf*t-aDtrO0
raimuar^^ "9'
tosmánpáí
manoa^á ténér b^cbasWmá
étí'»penca'íniart^jíó.@ trasxie3eí|?a
■ jíWaBájarxJíoíentamenie-ramasoeafbS
rest^enlacexjnarbolatarvnapiernajge
laoeotrootraKfolrauáñlásparaquecé'
oás.Snra ^ iiica o De S-tejcanojía bi3o 3
miKl?osce«aria0O36ía0mari3esmabjíí>
^ os'ímanoa^DeDosDepiesi'tqfotoslos'
cío3lcs&e)aíren,p3i-3 niaí martj;}io í pe
nafa^3®a3i33Ddsa33r'¿ foliar pttntaí
Devaras níu’tasúDaér'r meterlaspóreñ
trcl3carae«jlasvñas;T?33iaberfefírpto
mo oeftaño,-: conéíl&affi beniíenfeirocb'
áf'ífátpícarlosbombjesbefrtucosí'jaa
echarlo allipojtaparte ínferoj, T alas
mugerésbasiaponer bierrós arDíentes
—r.ÁT/lX)C
ña manera D'efpeDacanD01 áfréaneóloa
cuerpo6/mfaberloquéba3ia:embiauaa'
m npakielo.yiasba3íafanctas<íber^
mofas: pojqueDíos muchas vc3es toma
poíinfti'umentolos mal08:para aflínar 1
perfecíonarlosbnenos.ypo:De3írípjo
aareftocomoesafrfttpaflarmnchasW/
3es:rtoqniero^a contar mas;criielDáDés:
lino Digamos, qiie^tales fiielen auer los
 De varía ledoii^': ^^' ■ f o . r f íí
fiiíéélós cruek0j áünquécomo Digofea^
p:ouecMparabíen ]0iosbelios muclpaf
ve5es,^Mo-Dic1?o¿fcriuéautojesm8.^
>0eroaoeros:parte esDela;fagraoa efcríp
m a , z \ o De mas S°rept¿ en fus antigüe
i oaDes,tDclaguerráíuDa^ca;Sueccmo
j tráq«üo,íPlutarcoenM sv!íDas,©tolí
í bío% í^,'z'^aIerío.íÍ^):im o,»r£u^
1 febio,]^auloo:ofio,^üoc^itoUno'jGí:
! trosnoDemenosauctonDao*: ,
.p p v c o m o
mucjpasxjbes-losmalosre^caí tíranos
fon mlntftrosDe^íosparagranDes effe¡í
ccosí^coírto losquetalesfonfiempjepan
maiosftnes.
^D os los que^anfiDO ofoeré
mboúos ales crueles re^es3
tíran05,^esfiíeronlójqueenel
[capitulo paífaDoauemos con?
. taDo.éñconfuelo,^ remeolo dofutrabafo
Deuenconfioerar ¡?:notar:qúe muc^asve^
5CSlos tales aunque lostnalos pojfi, fon
miniífrosDeoíoSa^taunfteruosloíllao^^
la eferíptura alguna vesípbjqüecon ellos
píeróe í Derpa3€ dios losmalot^'ípíueua^
perficíoná l0sbuenos,cxaftiga^emtéDa
' lospecaDo:es.yaíllDi5elafagraDaefcri
ptaraslospecaDosDelpueblo l?a3en re^?
naral^pocríta.SlpuebloDelosíuDíosa?
uíenDoíioo gouernaDo po: (ueaes ^ facer?
DoteSjfienDo^a viejo S am u ef crecienoo
cnelpueblo las malDaDeSa *ímenGlp;edo
De^íoílefueronoaDosre^estelmlfmo ;
puebloplDíoelcaítigoquetenía merefeí?
Do:y piolo re^, faeleDaoo ^aulrep. que
alpnncípiofúebueno'tDefpues tirano,
cruebque lestomauala i?a3íenDa *tlíber?
taoife^enoo Detales coftumbzes tooa vía
eraoicipo confio emblaooDelfeno:. y no :
peroio el nombreoe re^i^t conel pufo oíos
atODostemoj^efpanto* Puesoepem os
elle>íotrosq[uebiuieronettiakKDeDioí z
kconofcíerb.Bengam osalosta rep:o?
uaoos E^latras:'t crueles^tíranosjálos
quakstamblenllamala efcrípturamlm?
ílrosDéoíoía^ alfiDí^e elp;ppbeta efat^s
^abüoma losc^tanes^o manoearnis
f^ctiíicaDoSa^ilaínea misfuertc5 pooe
rofosenmit^,quefegp3enenmlgio2ia,
^ Deakkpoj elreHdroEpo; baríó.Bers
comollamamisfancníicaDos álosáfe^
DOSí pfas í noeramfanctosní fuílos,^^^
ejrecutaüáelcaílígP:'2^oiuntaD6 Dios c5
tra Babílonia.y enotraspartespoz e3e
traí::e3®abucDonGfo?miíieruo
*ípojqmefiruiobiécerGaDéS^iro,kDare
^íSSEpto*BoerañeftosfíeruosoeDi^^
puesnokconofcier5m^epá,perbe]tecu
taoálaíuftícíaD e^íi^c efteetiébiní^
klkraauafieruosí^^oííkretéiosgopoí
cruckliJrimo,eraliamaDoa¿oteDeDíos: ^
ipQ2ralteníDo.©grá S^amoslanctttíém
poénueílrosabueloíppoeroíifflmo'tcru
éiífBmo C3pltá4tantas p:euíneías»j cím
.Daoésfoju^o *tcóquíflo/p2egutaDo vna
ve$5po2qeratancruel:^ ínfeumanocéla
getevehcíDaireíponDio m t at^aoo: vo?
^ “"^''11p^tee:engañaDoí
:qp.eiQOíct).ofecodu^e,quernuct)asve5eí
Joscrueles E malGsretes^fomnllrumen?
tp conque Dios caftíga ioipecaDoí,*tp2ue
uaksdrwDes/^eroeltosnoDej^anófer
malos,í Dígnosb penapodo q
esneceíTanoqueataeKáDalosnieroaí:$
losqpa3enlo5efcanDalos,Xoqualmu^
pocasve5esoej:a Díospemofíraraunen
eílavípajinelcaílígoperpetuo oelaotra
pozque jamas Ie^Decruel:queno muríef?
fe muerte cruel't DefaliraDa:cOmo ó aque
UosqueenelcapituIopalfaDoconteaigu?
riascruelDaDes*|^1palaFls tirano oequk
DíjamosDeSíciUa enei mifmo toíooonbe
matauá iQSOtros/nunoelpa^léDo lamif
nía armpnía.SiUacomo cúéta plutarco
m'uriocomiDODepio]os:q níngunaDííígé
cía baftoaqmtaríe los nia curarío.y aun
feguncuenta'I^UmocomienDofea-boca?
Dosacabo la vlDaf^uesH^arío íli gran
DeenemígoauienooanDaDp^u^éco ^ef?:
conDienoofetelpurolacabecaa J^oncío
telafinoqfelaeo3táíle,^iberíoempera?
 1^?imera parte t)e la ^ íliia
oozaT^ogacocoñvnáltfío'^aoamunopoj pues efteenfup:ofperíp3Denfuretuo:lc
matwsDelosÍu^o0jocon ponina fegun nacióvní)í}bí*sfumugerlegítímañano^
VÍ3C&ánquüó,^u fticdiozca^ocaltgú l?ermofoDetODosíh0.mieíift:ós'tfenñ>
la ¿ 1;>er€a3’zco:ndiofabíno'r otros cójú pos:elqu3taunqudlcgoa eoao commU
raDosoanooletreinta1?erípas,léfacaró cnteoefabertbunact^^rlpablartpom^^^
ladDa.ElmaluaDeTHeronpnmero Qué cognítolxgamíentoo ínpeDímientd.pela
muríeÍTe:reviopjítjaDo-D'eUmperiOj^|u5íí lenguael no^abíauajUil^bldenraucldoí
gaoopo:enemisoDe®oma,t:efconoíDo anosoefpuestaunqueera tamojOj'rDífí
eñ^ueuasfu3taselm iftnofem ato>^M ' pueftopatoDa coiá.í£afíÍ erateníDópoz
paradloIefaMr6lasf«ercas>/zvaom^ muDOj^tímpeoíDoDelalenguapuetoque
néíléra^oa,*zallíl?33íenDofe^ffimosge feconofdaqueo^ajaunquejamas fe vee
ftosifvifagesífegun Oí3e ^uetoníoroio muDoquenofeafo2Do*Sieooeftoaflipaf
danimaaioemómo^j^íotlccíanó auien^ taDOsnempos^ofirefcíofequeeniasguer
DODejraDoelímpeiíOjttiüríotomanoopon rasqfupaDxetuuofue vécíDOí'tcobatíDó
¿oñael mifmoparamatarfe,gl^oíiúc^ Defpues^entraoalaJCiuDaDDonDeelef
taua^EentráDopojlacafareallagemeDe
^ SatumíO'Z ma?:ímíno^o£ros.Kutüía !^erra:eftauaelr^^elbíj4mtíDoconef
la ^aoícpaparrífcíapzíuaDa 'toefterraDa :^,vttfolDaDoepecumnoofuvíc%?ía finían
Delre^o,mmiopob:et:cnDeftíerro; M berqfueffeelregfuepaellaefpaDadfnii
aftíigmPésfúníetoiCíro aqutéd quífo ma Daenlamanoparalomatarftó quálviílo
tar^poKonfei'o ^ inDufímDeglrpaso,a^ pojellpíjomupoqueoídmosuáñfapafíío
quiénoíoacomerafa pijo, lequítODefpu fomo:*rtanta&eÍaeíficacíaqoe pufopoj
eselretno'rloDerpoííetoDelimperíotpu IpablamcQu tanto ímpetufeeftb:eoaeí
e0®eroDes'ílGSDemas otras taiespep
resquelasT^aoíclpasmuertes múríeron
©u^anpuejlos qmanoank tierra ¿ cru lesobepefcíerófubítamdealafijmebte.
elDao:H:vfettRaméala clemccía »:píÉDáP minacionoelaxioluntao ^'rropíoastes Ib
cidanamaoosDefusfabDitosqaela ma gaDura$tí0Jpe5aí5lalégu3:tno vnamur
granDebo5?t pablo claraméte5Dí3íenDoa
ámoí oe ms vaifáltós* ^ m b :e no,lojnates:cara q es el rei::¿re
fo mipaD2e,í£iqiQ^uaa p33e3:otooefto
Detuuo elbxacotinofiríoalre^^pojeíto
eílrañocafo acaefcíDO en vnIpíjoDeríRet efcapo entonces Demojín y óa^aDet o
ÍCrefdDe2i.íDía:E eloeotroníño Ipiíoio^ íepabloelpííolfeetfueltamétetcomofi
trdret^íCractafefieíptópíO'níaturalen toDafuvíoalovuierapecpo«©ueescofa
dbób?e ell?ablar:í fiídlo elb6b:ebabtá
Scríue'^ei'ODoto v n n m ^ m
ciertarmrauiÜofa,quenofequera3ónatu
ralícpueD£Dar íUfücíéteilos qlo, leyeren
UofGcafoacaefciDoé^n^íjOdl dganíapem enlcqlesparefcíere. ^ r b
re^iCrefo dX-íDia:*rpo2ráílo (tomes Di5e,qtoooslospomb:escomun
IrefiereglulogeliotDemanpm/^ mente nafcenfecos ‘tmuDosposqlos oi<’
pues talesaucto^esfepzecíanbe ponerlo ganosDeftosfenficosnofalenoífpueílos
po:notable,noferaperDíDo trábafo^que nienlaperftcioni^esmeneíter^y queoef
^olocuenteconloqueal p:opofito lame^
mojíame oífrefaere oelo que enotra5par
p
cersu¿qeusjq
3
jepirjín
ooieferoocifopm
oníeiennja
oon^a'íocgoja
bx'ío
aueDdu
fpfuí
teslp^leKPO.á^ueeítelCreromu^ríquifli
mo rep:aquel aquienJCirobftruto^Delql q e p a n
ueOf,enpablar.yo |: p o m u c
5
p o íD ia s b ab lanpos
lítiíoeñlli
I muel;¿sl?^íldjíaDojesefcríuen.SílanDo DiODeamo^queel que naciere»: permane
 derero:Do,fü:sofamente]?aoe fer mm>o,
p02^ eídertoü o^eífesqueapaenDeríaba
ipablarr'Z^esímpoffibie^íeñoéUOa eiq
cotaimentefitefo2DO,£Dí5etambíéglríí
ftoretequepueoeacaeícer ^.algunníño
];:>ablealsunaspalabJásmücl^oantes?ie
riemporpero qtanaraa peroér elpablar
1?afta eldenq» q es n a tu r a l^ ^ común
mentefuelépablar^yoelbífobei federe
fo qago:a:acabamospeoe5ir5 cuenta pU^
níO:enelon5eno.üb:o,^l?ablo aloe anco
:mefes dertas pakb:as3^fe timo pojanu
cio-íp:oñoftícaoelaoeftru^donDefupaí
o:e,yparefce:fer^oefpuesnuneabablo,
í?3ííaeUránce^oipmosarríbai ¿ o tro
caentofemeácueroa^ícííene mu^a^poi?
jiro,^ eferiuegíIM rafél eñUíb¿oíucicíaí^
rtp:§i?i5reaueracaerdO0enfu0iErencía:^
aientatocomo teftígo ó vífta. fcoíjé^ au
ré^ encü^ae^a eílaüaeljíenado vn bíjo
elqualantesquepaflafien vetnte^qtro
^:ascomenGO a pablar perfectamente:
2 ba^-aoemánesc5taémahbs:>j€fp3tá?
OQá^0:toí^:pfontesieífe'uámsíen aí
tabo^.y^onalérítnventura^^C)eroíc^^^
qven¿bac)enünciar3:qraipa^^e peroera
elcerrorcaV'tfu re^no feraaííoíaóG ^ oé¿
fteu^D o.y^bañoo 6 oe^ir elíb':oí3eqü€
laespmuno.lEftacofae'& para etóantañ
peroamívermasfue auíío embíabooéGí
osTqaefobpueoefabér lo q^ábev^^
obiamarauttlbfa ó naíoralé5a.¿ofaí!ro
Iogí^^maft4ueelq«^.eníaua(:írraef0
i müíérealplátKtaál^'ércuráoeñiacéDeníí
te:ííuere®nentakOireíQilpablara'müt
: macl?oanteíoelden^'C80írtáno,enqué
: bablaalos1p6b:eí;©tfacbraleméacn^^
Ga^toísneapjopofito
. nomUarbalgunosqttiuiefbú'^ibpíñió':
^^ elij^tá^naefacola natura^^ pomií
"b2e,ttnoaoqüinoa cornos
trasártes^cíenctas:»í otros 5 affirmaro
q^mrntnralmentelpabiallemqfioferÉaJ)
pjtó íi^rrícular Defolo
merosquetuuíeróqaenotudfepo:nafu
raleza ei l?3blar:querianlopj'ouar oijíeft
Do^ueloquecomene ñatúralmeteavna
efpecie,es cola neceííaríatque a toDosbs
conteníDosDebaTtoDeaqueílaefpedeles
conjuga ^ competaDe '¿juamlfraa mane^
ra^iUDmo alospeqoteí laojan^ elbsami
ooalos tozos:^ afilias, otras efpeciesDe
aHimales,’jvemosquelos^omb:es.q*ae
vnospablanDe vna manera:orrosoecí
tra:oemaneraqueno fc c n tic n o e n m t t i^
raímente, pozdopareíc^quees arfe ^no
w qnaino acaeiaera,iitoDo$ba
omilen pozDonpenaturale^a, .gozque ñ
.alnmera,tambíen.ilpablaraíiaquellosc0¡í
mqiosotrcs rocos.'puesla opíníonótó
w o s ^quenofue pzopzía^tparfícuíar oe
lotobombzeiababla^qmíterólafunDar
pGíloqüeDipe.JLacíanciqb^míanOaqab
gunas^fastenémospo^pzopziasDelb^
lóei^m bzejqñeias^albm psen otrosa
ttimdleSiComaestet>íoatñDk>DeiástoBí
gesienias a u esíq u ^ o i bogoícernímos
5?nasEie.ofríis :?ji3scsiíQfcemos sgeiiaa
m ifd t vemosqüefentíéoem queñard"
c6£pe-€smaneraoelensu3:e)?abl3'.yrá
bíéittraenlosqueeftGQigenársuttreBai
pGTO-quemucbarauesbáblátcotnofon
ttos anu^j^eFO
la.veroaoes,queaunque ellasra^onesi^;
bze^Dabo.uatüralmentébeparteDebíí=
eét^móescofaqueelpnbpozfuDilígenií ^
dafirt0^2naturs.yrambíenqueesp5ó ^
pao^rp^íícularpelipombzeel
-noDe:.otróammal;Jes?perDaDquetGsoí
mosásímalesíí^bG§:pero no pabla n'í -
paiabJatíafllloaffirma^üíntilianoene)
Ufa:otercero,ílptíeneíápmeuaaníÍofe'
le s enel Uteo pzímero enelc^itulo íégun
DODcfu 'P o h to .y las ra5ones contrarí
asdenenclaras reípueílas: lo pzímero
fepuepebíenÓ5ínque\)naGOfapueDefef
naturalen-vniuerfab^^ enlo pai'tículárfe
pueDeobzarvoluntaríamente* TFiatufab
mentepa3em ak merefeepena el que ma
_________ til ^
 I^aímera pane D d a ^ ílu a
taa otroo k ^uvtafusbíene5:perot)ark
3?-napenaoorrovoUmtartofue*ypo:dio
annqenüiusrfas lenguaslpablen loe1?ó^ muger^cafó m ecías
bses^nooCjCaiDe (€tvQimmva\z^^,0xm b;eoetómífmatttónera,qcafo'cpndkaV
Éon5asquelaeíluei*ñoaDíí conM ondks cabo^en^parm-onjcuentafeotrocuentp
knsuasíueenpenaoelafoberula se lo s oetólncontínetictópeotramugers - --
que eciftcauan laío:reocBabíloma3*ran ^^conmnmentmocóoenar
teeoefto rooo ellenguajeera vno ^ m m ^ rep:elpenperalasbíuoas:q
Y siiy aquellas gentes trsglobítas ^qua
fino, ^ablauan, oí5efe quepo:que tentón _______ cera‘953:^cíerto'auqueenlóej:
mu^iííiperfecta %barimra leitguajqqua^ teríoj párefceqUetengára3onio¿qiielo
finoparefcíal?amana:peroalcaboerak> ^ Í?a3en,tófecretaésncíenctóPcapavnana
guatconqueellospaírauaní feentenolá' Píelaburia]U3g^b£:lc3!áresfacraméto
tlpquefeí?í5eb3Btaralgunas aues:eo^ í oetó lánctoí Iícito:^=nnncafe'pue#
moloquebi5e luoQütcoiieltooe'pn pa^ oe riipeae repkbei^er-pueíloqríbfepue^
©a negar,q el bimf en lim pi^aíeallíoab
p?efenaaoko toíooéÍcrcDoenXann,fm *t fin cafarier dlaoo Oé m as^tfecíen,í q
en*m*.páiab:afolaíaqueílop;op:í3mente íé burla eíéogercomomefoíipero p ós^ e
noesbabtórntellos entíctioen k ía b en vnacofaíeameíoñnoquímnaoacefubó
lo que cí3en:unojes v>iiacierta coítmnbje oao ala otra q nok es taní0.:¿ lc ^ ^ ^ ia
rnOiíraoa po: niuc^sPíastoe foanar aq^ mugerblupa^ro áPíostioes%erro,¿au
Ilasbo3es.]|^b:cpjclapalab2apnmer0fe quáto almüpofaelen oe5ír>^eselmeno:
coitcibeenelanímo,i^cffe2enello0faúa.y qpuepe i>a3er»ypQt^ naPíefeefpaiteDe
aunquetanibiencomo feguro enel argi^ Joqvíere.en efecafeqerpeótai:lo4lanr
m€to:pozla6bo5€sbiuerlasconQ3camos
tes.ammales^.ellos'cnfreíiíe.Uamen^fe laearta ^ eiciiueagerociabiuPa^dfop
entienóenmopoa elTok figue que espala éíátab6i:tópífaíidpaP:Qfebnetenerp
bja n.íbablafo:Eiía0a:po2q comoPí5egl# inPEcí^?p!pne0elloefcritíe^®
iñílonleífpo2fotóiab03alnfmfo2mafepu |áñt®ieronim0£qu€í:n.tíénipcípe^^^
eoeiignüicar ^Dar aemenoer el pefar i*: ’«oa
l>plo:íralegriaí’rpla3eríaqíri eítoseffetós
ípnmerfalestcomo'^emospc» l ¿ b 03esq cpnveEnteEC^síttóripc^í^eílanPobiu
fe I;iá5én ríenoo ?r'Gonpla5er4:*t.losgeráy
oo0ígrítos:q:f£O0nc5polo;2,y:€fíoenloí acaefeqüe:alinlfí® .ííé|^btó^
brutos ammales ííaue0:iqae ííeitenPifeí
renctóenlos caatosTf¿bo5es: qu^iepeíiá
trilíeso alegres,Qiaa1?íerenoíér^o3íj§
oanpanencetomel^átáan.'zferJTK^
pojDofe maeili'áenpartíciílar-.lavtU.’gDe 3eqeranpeba);aeQnpídon:coriCern3feca
ceffaríokPañofa^ínálojrloina^ famiemo.eníreeUPC^ cafaróníbeMbá5
laESleíiapnbüeamente* y fiie c ^ n a m
'óerisr^po^rá3ónes»t noraoa en Tdornaj^kiposatósíe.
palabtós quelo íigníñquett,=2fe ^ g a n to
roncpnaí^papo^'^coboictóipewqual
oastó0Otrascofaa^C;p:óneebosque'pcl auíaPe\3ertómuerteDclo£ra®iugiDao^
babtórfeftguemaíQlo'ei:bcntb2e.es;Q3p.o
E ello tiene en fu |¿op2tó nsturalg3a;;^r':
luegoíablpopojitó cíuoao v'^coneurríeró
 / if

toooslos masDelpuebloalacafaoelbíu mínifiranDcfeí gouernáoore el re^nopos

D o.y como avenceoccoe vnagranbam^
-Ua,lepuíkron vna co2ona oe Xauréljt le
í?í3íeron ^ al entierro oela muger, có pal buéla eneíanoólfeno20e mil^ fre3ientos
ma enlamano que moftraífe fu vlctojia,^ toE? añoSjloStOícípos oos infanre^.q^rá
le fueacópañanoo infinita gétecnfiitríu^ tio'tfóbjínoj'tamboscomooipe tiosoel
PÍ)o.Sftbaírialaletraefcrtneíántl©tero re^:comoeítb^Dosp2incípes ^amigos
nimóxomocofaen^nofepueoe ouboar, oeenfalgar lafe,auíenooorrasve3esvcn
p02qloviopo2fno ofos.'^paramíenuer^ aoolosil^oK)senbaráaa,^becboocros
oaofi2ecGíamttEeftrana.^tracofacuen actos oe eftoj^ocs valtenrescapitaneí
ta4laoEOOe3Mponeaoío6pojtefiígo, ^canátterosjie acoioaronc-e entrar am<í
q no miéte:finoqne feto affirmaro affí per bosenel re^nooe ^Vanacatt b¿5er mal
ionasoefe,qvuovna mugerque poj^ai» Z oaño enla tierraoelos mo:ós*y có ellos
3erlimofnao pieoao^ella tomotcrio vn l^m aeflresoe^antíago,aicam ara,^
nínooelo0qecl?an,qnofe les conofcépa^ iCaiafraua,^ elar^bifpo ó S oleoo, ^
DjeSa^tcríanoolo^tenienootoenlugaroe tros granoe^rnc>2escecamíla.yp¿eií
fu^tífOjen fii mefa t cama fiéoo fblamente ftopues en e^xto elle concierto, entrare
oeoí^años,ellafbe taíncótinéte; qtuuo po: la tierra oelos mo:oscon muebageRí^
atutamiéto coel,'ZDentrooeoie3 mefeefe teoepie'tócauallo'íconmu^buen lucef
f?í5opíeñaoa:coracontra r^ ó %regla na^ toUegaronaviftaoe^ranaoa,combata
turál5qoeoie3anospueoa engetro:ar vn 00 tomanoo algunos caíliltos: éntrelos
l?ób2e.£x> qual parefce quepmmo OÍOS, quálesentraron combatieron ayiloja*
^ raq ia oefoneftioao t incontínenciaoe ^ auíenoo eílaoo el tiempo queconuenía
aquellamagerfueífe ,reudlaoa. ®em a^ oleren la buelta para tierra oecbaífiíanOí
ñera queaunqiielaotra fue cafaoa ve^tí^ ^veméooáíTienbuenaoíOen cámMoo
te t tres ve3es,puoofer qnunca pecoení? elínfanteoonpeo:oenel euanguaroa:^
elto:^ valiera le mas a efta otra:que no coeloon guán enla retaguaroa: oetoí mo3e5
meter tanoefojoenaoo peccaoo.pojque queóe muchas partes fe auian íuntaoo,
comooi3efant]^abto>masvalecafarqüe eargotantamultíruofobzelabatallaque
quemaife, tra^a ellnfanteoonguá,que tuno neceíTí
CCapít.iC¡c;tvui.oe vn ;Oao,oe embíar atintanreoenpeojo a oe
3ir,quefe ótuuiefie ^le víníefiéa focojrer
mu^granoecafoqueacaefcíoenlamane^ ®oqualqmeríenooba3ercóngranoea¿
raoela muerteoeoosínfantesoecaíliUá. himo^voluntao :baltofu gente tanaco^
a^quíennotéga otoo¿ én bároaoa, quefe coniengoa oefo:oenar,oe
tenoiootcomoelfubito'tgráoe 'manemqueíamaspuoobajeríá bóluer
!pefarpuecematar,*íafli^áca C'0ntralosmo20s,®eloqualrefcíbiot«n
|efcíooalguna5ve5es:peróéfoí taálteracíon^enojo.quequeríenoootra
ve5^po2fianooboluer to géte oe cSuallo
fonáSj^íen esquefe buga ó ü ^ r t íc ^ f 'toepíet^nolopuoienoo b^errfaco laei
memojíaiíquenoentreenlageneralioao ^ ■rpaoaóelávaEna para herir :algunosoeí=
oelos otros *yamí ver ello queago?a bire Uosrpojque eltemoíbiSíéíTeobeoefcérfu!
es vnooelosmatoíescafos que eneíle;p nHnoamiento:^fue tangranoe la turbáis ^
pofitoban paífaoo enel munoó.lR^nait^ aontéj^ceífiuo pefar quetenia,oe verla í
oóen gam ito £ en ^ eó elre^bon atonto :fíaqu63aoefugent€i*toeño pooerfocoii*
on3eno oefte nomb:e,quefue paojebl r e |:: rerafu áo'fr amigo,que finpooer menear
Oón l^ e0203fienooaünefte re^ntño:'íao . fuefpaoa:peroíoiu^o lahabla^rfentíoo:
- -_________________ # iüí
 i^aiftiera parte de k
^cato5ica«alloeníícrramuerto:finma5 tro MemocrítOj^caoa.vno po: fu m c m ‘
fe menearníbablárpálabzaníipa^er otra uíeró mu^eftrañas ^ aornírables cobícío i
fenal ó btuo*' 'í conofdoopo? nes^'Zoplníonei.©)?eraclíto tenia eíío>q
algunos D£iO0quealU eííauan,boluíeron caoa ’pe3quefaUaoefucafapo: lascalles
alo ipager íaber alínfanteoó^íuan ^anoa i^lugarespublíco0ípaUo2anoo^oerra<?
aa embuelto *ipeleanbo con losü^OKis. nianoo lagrímasfm ceflar:^eiio 1?a3k el
y fabtoo po: eitanoolojofo ^ trlflecafo,^
conofcioo que aula fioo kcaufa ^pefar *2
Io0^6b:e9lpa3é^paflan;cofa oeauei’ W
ftima^aiTi pozlos males ttrabajoíA
oe enojo ^pefar^queiaego en eUníkm^q como po2los males *r.-pecaoos qí>a3en; *2
k fue ceFtíñcaO0,perotcetfentíDOH;l?abla Debíalo el afinque tloíaualasmaloaoesa^í
V kltülio oetooosfns miembros, que no míferías^umanas.Xoqual mas claro te
ftiñca vna carta fu^a efcripta al re^parlo
nupooerte
okbafxa quau ípojape pífperasf(^ojque bzasatooos los moíklesque abitan fobje
los mo:osoe xíeraios clp^titianosrepa ktierrajVanDeíulaoos leposbela
rapos í juurps^noíabienDola caufa fete^ Ínñim,tooo3 finetj.ak ¿íuaricía *2vana^
míérons^ fe autan aparrapo pelos clpnftíá ; glo:ía,con locura mpC 3ü perpipa^^o
nos,cretenoo quefe íuñtaaanrpara venir nuncapíenfo cofa mak,^po?efcufarkpe
a pelear-pep;opofiro-coneílot.;É>eroeapo ' na,queoecQnocertverefioñentp,noque
co qusnenooksbataíkscamínantteuáií rríaeíkrPópe viene bbb:eS::.pG:queme
00 aUiüníenripo altntance^^ contento con fóíoknec.efiariomiuEeílreíí
euerpooel inkntebói^eojo atrauefiaoo cb3menfe;Xonlb2me:aeítokemosoefte
e»vneau3tlo:amuí;pp£Ospaí|b3elínfan PbilofoppOjq km as Del tiempo bíuk en
te oon^uaneípíi-o.-glmboscomo tengo tolepaD:H.eulos:campos:comienpó|:er^
uas í oelícapos manrenímienro5*^áD o
tracaufa:maspdo>ie^iíCofanúnca w eramocoDS5k>qmnsunacofafabkj'2fié
íta e n b o m b íe s p e tangranoe Ingar^áni po ta í;wmb2,epel?eoapfe.alabaua que to
tó q u e q u ie n íá te to ia o e lo ic ^ re^pó Dolorabia5'2D£3iaqu£n3Díef£lQauiamo
I ^lonfovuie _ .. ftraooiíino fok k cotempkcion*®o méí
er&r^ooéfiosca^Ueros.yquátolpaui noseftranaqkDicbafue iacoD íciobée
ánmódraoo*^oüosiu3garonfumíiertg
auerfioocaukc^pepojp^ pek^^^
uerfauacoksgétes^DetoDaslas colas^
Vkburkua5^jama5ba5kíinóre^ífemü^
,oetennínaóaméte.y De5ía q k víoa oéIo$
b;omb:es enalocura^vamDaoi-zfusape^
-erwoí^í^ilbparercápéro j^ íosfab ek titos^direoslocosi^tcofape burla
verpaDXUEO^ -2re¿:Dello.;fitóTmeníeeík^W gte^
alc^Sa». .jj. ,-■; ‘ /2 emmacíópeftepbüofopbóerátál^^
ítaua í?95érlo anoár ríenoofiépse, í k bel
bíroba3erloanDárl%
;i c & ^ d s t e P e k e bp f i eí
r traba
á f jpíviba oelosbombjes: capar
r ^ p e íto s ^ r i^ k q^
■ ñaopiníon^ícóoictonpeDos pbilofopboí cáiifas1ba«
......
vr»3.eíill02am:Qrro enreB;2>^po?que lo ipa - 'Siénecaenílibíó
3Íaniíorraócofas.Ó#P0*^ r r ; : . - :.¡
■í^rHüQ'oi^evúoe.p^üofá^
pbosqueM ogenesX aerck
fcríue:cuétak pe opspelloí^el
Vi
 oaglfiaEglrabíaE£sEpto,<rotrasmu^
spjMíticias •m erras.y íDotínoen fu
poiiíioj ipa^ememoria oefuspítbu tas c5i?
tra lOsmajTot/írv^n w-ía í-^e-TMniv^»
pseipenñon oe oemocríto ,qera re^jfefié.
Dí3e,que no pooía- penfsr oonoe rcí^
nía ^uTO2i¿racUro:para tatas lagrimas po:folala lumb:e natural akanco rere
finia veroaooeííasDoslocürasque amí Eo i3immo2íaltoaooelammaE reiurrei^
cionoe tpooslos mucrtos.y eneílas r en
talesme pai-efcen: mefojle falíola fn^a a
^emocrito:quecomo Ipomb?equeno fOí lemeiantescontépladonesgaftolalarqa
mana pefar oe naoa, bíuío ciento ^ nueue vtoa qu€Dij:imos,E elotro iBeraciíto óTu
anos.^í3en‘oel,qu€vfauamucbocomer mata nes
cpnoícjon^DecomerEeruas'z ruw
vianoas: muriobindpaoo(r020Dico‘
tníel, í pjegutííanpole que meoícína vfa^ menoo en efbercoloe bn£res)oonDeíe ¿
i'íáloslp5b2espabtuírfanos:re1ponoío:q ut^ metioo pQ2meoíctna:i:aun algunos-
p 02oeoentrorniei^^tpojoefuera a^e^te* eicnuen: que mecíoo allí lo mataron pert?
^ íjep oscoíasoel ¿Laercío mu^ gráoeí
ros:nocpnQfci€nooferlponib2e.fifcnuío
en quefe mueílraqnan granoeera elfa;^ eontoDoeíio lib20soe gráoeooctrína: en
beríü^oenlascofas naturales, yfueía
losqualespocuro.érertanübrcurG:que
2
vna.que ira^eookvnoiavnpoco^ lecjpe pocos tOspuDieííenenrenoer: q es vn
oefpuesoeanerlabíenmiraoo ^x>i^QCíia CIOenquealgunosgranoes bom besba
Iecipeesbecab2ap2leta:teílaeslap:írne peeapooep2erumpcionEarrogancia.
ra v^ q m p m o n ü x p o k k r aíTi cooocíer
to í veroao.^^ue laotra^qne topo vnamu
ger mo§aen lacaíle faluoanoola queíe
conofcian:l€Oí):oel®emocríro,falueos
I oíoíoon3ella,^otrooía comotojnaíteáío ñas cofasnotablesqueoevna m ií^m a
¡ parla:leóko/alue osoíospueña. glómí net a-acaeíclei'onmas en vnos lugares b
enptroSj^r a vnas tierras EbomD2esoe
V * > v v .y v « w t« V V c vnnomb2e,Eé6cofa:notabk.
í:aooDe.rerD55ella:Eeraou€ñai2-oqual
pó2ninguna manerapooía feráuer'lo fa¿
bíoo él oemocríto iíno que lo conofcio pp? - ,. ¡¿^pcñeloqué enelca
folofu alpec to .® eíte ® emocríto 0i3etá pitiuópaíiaooanemPs c5taoo
bien S^iertulíano enelcapitulo vltimo ófu quefean taUvaríasc rá oífieré
apokgetíco, quefe quebaolpsojos ,po2 jteslaicaoícíoneírparecefeíé
ekufároenofer fentaoo pela epncupicen os bomb2es:que vna niifmaeofa bi3i€fle
cía oe la carne^quepo: ver alguna níuger Uo2aravno íiempkr^a otros cania íe rei*
EJ^perotambíenpeofaoígnaoe cótéplá
feínelecanfar. ^ulogeliopi5e:quelopk cionrver queeníáravaríeoaooeias cofas
30 ppapooer mejozoarfe ala.contépíaeió*
^ ^ í? .. _ _ " V iv . • purnanastE en tanta maltítuooe oifferen
aas Eacaefcimíerttcsi arnlgunas cofas
que parc3ca que-van tp2oaoas:'t que enal
tufcolán? sMplinip enellifczo gimaspartesaca^can lascofas cierta r
lenakoamenteEOe vna manera tcomofe
íro,Een.pírajnmci?qgpárceiSDí3eDel:que pop2^a.veren^oscafos.Goiííai'e .^^2íme^"
ñie nuiHsrairoe afti-ologog^tógico, que ^m ^ees coia niarauiUolk; lo4 tocamos-
po; apzencertopas las artes: >tcomuni«
cármujsranDesfabios,per€gfinoppj© pablaooenlacíuoaobcoílanrínopíatquG
el.p2ímero fimperaoo2qíielaeolfico; e
 I^ iím e ra p a n e p d a ^ íin a
P4iíb elímpmo a eíia/eííam o^onfianti
iio ^fii maDxícUamo Slenat^^Queacaef
cieiieoefpuesque dpoftreroque enella
ímpero^^encurotiempofeperáOjfeiían
rnoconiStíno tábíen,>zcela ttiifma mane#
ra elnombjeoe fu maoje era élen aX á--
bien parefce maramlla: que no auiéoo en
cas co:poJ3les,r aúnen effuerra <ranimo
como í@erculesESáfon:tque amboíco
mencaronoeauer muertos fenooskoneí
feaniDOsfueronensanaoos^foiWaoos
potmugeres.comofifueraoblíaaooalo
vno lo quepalTauapoielotro.y affí e$oe
not3r,queenlap:oumcíaóglrabiallama
O aX afelirq joj^ áb iíoóB oetp ojfu s
uiceilotesftieoejraDoelcultooei veroaoe
ro Diost^oolatranoo losbom btestyoe la
mifmapjouíncíaoefpuesoe muchos tiem
pos falto ü^aíramaperfeguíDoí:^ turba
oozóla veroaoera fe:t Doctrina oaoa poj
X báftoD iosK bóbíeX aciuD 3D ó¿ar
tpagopóDerorifrunarepubliCamingunos
foju5g3Da:fuepotcapitanesDé\)nmifmo
nombjetUamaoosScipionestqueparece
Cj[uceftaua enel noinbjeila fuer^ para ve
cerla .® ela mífma manera en la brfto:ía
ólosüjmmospótífices]?enotabo,queca<>
fitoooslospapasllam aoosaie^nm os
t>áteníüoantípap3s:EénfiístíenTOBba
auiDocírmaa:comoentiempooe aicjcan
OJOfegunoot;tercerO'íqmntot fe):fo,
ÍÜ3Ía íábié es maramüofeenmieftra ¿ f
pana:queqmen vuierele^bo'lact^níca
oelos re^esodlaí)allara:que comumnen
tcíooos [o^rctee ÚaraDos'^ernáoosc
aionfos:l?anre^oo eí:celenteí*:muvbnc
noere^es^^uan^ranoescapítanesfuei»
ronJCefar z pompeo:qu§poDerofosen
lf\oma:EquansranDes enernígosí cópese
tiooíesmo creoqa^qulen nolofepa,pueí
a amboslesacaeTcío mo3íreloíaqueWí»
cieron.íIerar enlosíoiis oe margo nafeío
Z enlos mtfmosio mataron;airi pom peo
eneimífmotííaque auianafeíDovíno amo
rír,i^,ambos muñeron acierro, S^ambie
fueron eírcelentes capitanes ®.nníbal car
íagínest^elretPí^üippopaoje oeaie#
pano2o:^ eire^antigonopameDebeme
trío^ S ert02ioromano:Evtriaíoefpañol
te n naeílros tiempos J^eoertco ouqueb
'Sjbíno,tsunalgunosoeliosíeparercíe
ron enlas conoiciones *2mañ^ enla guer
ra:t en vnacofa quifieronfer toooí tsuaí^
l€s:quetobo8fuerontuertoí:tPeroíeron
elvnooeloso)OspojDeraílre*glmuitiírí
moemperaoenDe lK om a,^rlosqum to
bftenombzeirettfeñojnudíro nafeío en
eioíaDefañril^atbias apoílobt efte oía
i?|4ioopara e lt paratoooelmunoo feií^
cimrnoposqueeneííe mífmooía vuoaque
Uagranoememo:ablevícfoíia:enqueñie
pjefoJ'rácifcorjetoeá^ranciattelmírmo
^ a vencieron fus c^ítaneslabatalla oe
^icora:teneítemíímoDíafueco:onaDo:t
elegiDoemperaooaoeromaj'zlebaacaefe
ciDootrasnotablescofastbuenosfuce^
lo s .y o no oepooe ref^ ^ cer alosbue ef
cogecmtráenDíastennombsefparaba
3er z comen^r algunas cofasrpo oeTque
^cotemplo eftas cofesmo me marauí#
Uotatooefuengano.^emosqudosfran
cetestotras naciones tíenéalgunos oíaí
poí a3iagostinfelíces:tqueeneílosno
owiaoarbatallláipojque fiempjeettbs
taieslesbaacaefcíooalgúosínfojíunfó^
toefaí^es:totrospo:oícbofos:tnunca
T^acaelnoeneílos oeíafírení peroíoa.
o^ena. ^eloscafos^acaefcíeroníbe^
c ^ s notables ^ xmamlíma maneras I05
rom aneólos jSriegos :^í30vn notable
trataDopiutarcójllamaDOíParálelaíco
p o n e g ra D es;tn o ta b lese íép te ,q S
ver ^ ela n n g o tcuríofooe Iptftojtas*
fCCapítiílrlp B c d a n
noslpobjesqpárecíerotatoaoíroiqfus
rotenioospojellosbelengaño^ tojamo
 olo m mancebo a Á cm uim o, pe pos nU
ñosjpermanogfemeianteg. •
■^ego^’puterecontaooálgUíí
noscaíósfemefátes vnosaoí
tnosí,ifób:esqfepare:cíeron
en loa acaefdmtenros ^fe me 3|glinipcorautgrsnDeDuoafepoDiaco<>
3iTef£eoeoe5ír,oealsüos^íé
parkíero muGlpo,Moageíío3:qcíerío es
.vmélosgráoeafecretps Emaramllasó
n4fiíraÍ0a.^"ef en tatainfiníoao Óip5b:e5
ía5>aríebaooebagei|oaoeeUos^qtócos recistaíoquele^foelpuebíoeííenób:e
fégan v>hafo2?na,^nmgá0 feparejeaao^ aelpo:elotro» '^alerío¿!¿anmo r el
>rG.3?perásranpevaHepaPparefeeniaa miimoplmiolo teftíficaru^ambi^
maramilofo.qí^oó DOSípbbjesfe parece íranocaro:€lDevnb5bíell3maDG2:o2a^
mG,qtrní:oaromaDosmucbacbos efcla^
UGs.oevnaeDaDitenelgeítoi:enbb maí
poniéDb en efte pnmeroatgnnos e;:épiQa lep.arereianranto^q.íoDoslcáx'eníáaver
.eííranpa^Dejlgunosqle^ poígranoe aD niíi'aG b:^.el¿ 02anicpubÍí
caua^.c^tíñcauatque eranbermancs
eo:reDelreE9ntípGlpqi5;^írí^^

tebííoma]^rnínó^Í5ejq^ paneii^f aí^^ío^cgnapo qfneoeigfanDe© ctauía

P^?¿!^^pueséfteíatp aíF^>qeonio pipii mimipuescomQ fiipieiir^knganaQue
)i5allaí
'U&-I
|W ^#G^€rtq<5d^Kfeíb;^í)ú
auerení

í'a era ¿bmejaeai^^^

~ .i í'V'^r^.rr>:^;»<íV*Ayr*.
íf^^^4^ríai;neobebercipo:pqjqne tp
'8??frfEíqbb^erctaa1ut^roaber^^^
A A M ■ *— _ ^ y fí
ñgffpBpQfiíóeJ mG:^í:gfó^DoLeque alegaua buenaraaí
- -r'- -*™-**'' niazos pjecío
po:íer.Deíunerías.p3rtea ^teage ios mí
is
W noa:qa leftípermanGí¿peicn v^íenrrenací
C0a:íiGtaera maramlb q fepareídeíTen
*
nrncbp^eptQfubefegamarcoantOi
^w ?,m m ^pó 2coritentocon fucomp?a*
:^itelepaCG.a@ cfamanocefarocra
gnadoiacGíacon^pn mancebo;quevínoá
^niaeneiíKpóJel^mperaíb ehel^^^
dra«^ne^mo a li\omá vu mácebOsQúe pa
^icmtamb al miímciC?ctauíano enel
noíqamarauiílaera mírapo po? ígdos.:.f
fepoaunaDo Deíloel0.ccauiano:lucgGÍo
.bi5Gíraenante íi:pooe, fe noro)?ceralico
niaí lagrafimUííuoqaalaetreílos^l em
■gaDoniepG.boulceconerracíóri^fepciaua
oepe5íralgí^s ve5escofesaguT)aí^ gra
cioraa^víeíiDo ^ íooosDe3ian ,que lepare
clamucpo Jeolpalm ancebo ^uimelperí
manOamotmnabjealgunave^ a1í\óma
mo^oentenoíola malicia 5 reíponoió
le:mímao2eíeñ02nuncavinoa^fi\oma:pe
ro mi pao:e vino mucpas ve5es:mote]ání'
oole a eljOelo que le ama íxoo tocaoo* ^ e
otroSurra pi^confulquefuecieSícilía:
efcríue también 'i^linio^l^ parefcía tato
vnpomb:epefcaoo:,endgefto ^.enla^sai?
btó,po:que eratartámuco,i^entot)06Íos
otros meneoSjqftl^SEguatan enelabí
to ^looemas,ñieraímpolíiblefer conofcí
Doquakra el P^conful: 't qual elpeíta^
oo:,que cierto es cofa eftraña* y aíi'ilo es
%mas lo q tUberto magno efaiue enel li^
6ío Délos anlmales^DeDos niños l?erma<^
nos nafcíDosDe vnparto^elañirma que
vio %conorcioen^lemaña,quefeparecia
tanto,queaparfaDosetvnoDelotro,nóre
poDiafaberqaaleraDelosDos.yaUenoe
6l gefto era tata la ccfojmíoaD enlo ómas,
quenopoDíanbiuir fino jun tosjílcs era
xmz granoeitojmento apartallos*lBabla
uanoe vnamanera^quanDoenfermauael
vnoentermauaelotroj'tafii parefciaque
plífiion* I0 e lo qualDíría ^o fenla caufa q
ambosbeuíerpfer concebiDos en vmnifi
moinfiante^be vna mííma matería>eí^n
DOma^Difptiefia ^toDaslaspartetbella
^gualmere coDidoHaoas.X-o mífmo£u&
taDeotrosranctoSuguftinenelUbJo óla
cmD3DDeDios*j£ílascofasaaqüepare5í
\ ean marauillofas,noDeuen o^^roe fer
' creí?Da0:puestalesfonlosq-lascueúran
^eícríuéiquáro mas, q a^er pooemosDeí
3tren nueítra ¿Sfpañafue elcóDeoe Wao
ñaDó3ua©iró:^feparefcíatátoalJnaei
ftreDejCalatrauafui?erniano-qraajfQron
los mojoíenlaoe Xojra^^lguoseriaDos
^Ivno’^ólotrofe engañauanmuchas ve
3es:Kbabtauáalvno pozel otro, ateftígoí
De viíta Looiá^o mífmo contar,y enlasp^
t o la s filos Duques fi ¿l^tlá me acuerDo
auer lerDo:que ^rancífco eto cia óquíé
auemoslpechomemo:ía, que tenia vn
cau3llerGenfue]cercito,queleferuíaDeca
ualloligero, queparefcia tantoaVmífmo
ÉffoKtajquelolmmauápo? ettoa elpjin
cípeoDuque. ¿I^ucpos otros cjtémplós
poDnacontar,queDepopo:nocanfar alie
tojeon tatos cuétosDevna mifma mane^
ra*yfera bieDe^iralgúas rabones tcau
fas naturales ,pe Dop:ouienenlas colas
taDichas:^otrasfemeiantes,fegunqu€
lospbüofophosnaturales las ponen,
eauíaPc paréfcérlbshííoóalospaD;es z
maD:es,como íecáufalaDiuerfiDaD enlos
geftosDeloshomb:es:^lo6hííos Delos
íabiospozque no falé ellos tales*y otras
cofásalp:opofifo;'^ - -
moníngimacofa1?i30®tóJ
^no lahí3iefico:DenaDa z
caufa:tós,fihnlítuDesenlos ge
fios^acótaDofenélpaíiaDocá
pitulOjlaoiíferédaqueenellos a^eaufa^
ra3on fíenepeDonPe pjoüiendy támbié
la ternaloquevemósquepaíTacaDa Día,
que parefce mas elhiío al paDjequeala
maD2eítotraíve5eÍ3pDíekontrano:'ítá<^
bí6n atra50ñ:po2quefeengenD:a antes
hííoquehiíavypoíquév'émosqúelóta
maiéSDe vna efpecíe tí^osbenehlos gc^
ftosDe vna manerat-^enfoloslos j?c^
amiantas D ifen c^ .q iem u tra r a sv e
3esfe parefcpn1?Gmb¿áómo*yótra
fa queea mas para marauílla'r^^
;muchasve5éB,qloshijosóloíhób:ésD^
^wSjnofalét^-fabiósGomofi^
^ ' ' ritoelet
a^DíuerJisopimones^rcfpueftáíiDero?
paslasq'es_^o eíeógílaéi^ agoja quiero
P5ír^reDU5®olasa trescauía5 ^rajones
£ñncípales,qcaúlán lo ^a Dicho*¿:ónlas
ql^aaunqno én ta buena o:Decomo fiuié^
rá¿efanftaraalásDuDaj:^Dife
fe pa p20puefto;X'a pnmeracáuía z ^355
que a efto fepuepeüar e s : <ik tiene po?
cierta z veroaoerUique naturaleza fiép:c
 fe efíuer^a z trabafa alo meio:;afíiqcn 14
generaaonfe cncamtna'^p¿)cura, engen
o:ar varón antea que1?enib:a 3 b33er lo
feméíante alpaojeantei^aiamaDieriOi^
fK^febaeneílocomo elplntoi Qfaca vna
cofaal naturaloe otravy^Qaanoo natUi?
r á l^ nob^jeeílo afli^fiempjeéspo: ófé
fo ^ñaqtíe5aDelamaíería4 quaoonotíe
ne lapeñécíonneceíraría,paraqfea engé
ojaoovaró encamínaíTe engenD:ar
bia.yafitenelgeilotfemeian^jquanoo
la vírtuo q b35e la fojma, quelos natura^
les llama vlrtuóíbjmaííuasOe parteólbó
b:e esmasfuerte^pooerofa, fáleelblío
masfemejante alvarónqala muger: pe<>
roqaanooenéííavírtuoa^algnna
poücióo ménosfuerga;vence lavírmooe
parreoela mnger:falenílos b íp s a ellafe
meíantes.Kambíenfeínntanotrascaiíí
fasparaeíloqneoíremosaoelanfeifeña^
-laDaméteéjcaufapñncipaleneílotlabueíí
na Ornala oífpoficionoelamateria asm?
bas partes enla generaáomlo pnmero la :
muger fea eomopadente:^ell?omb2eco^
moa gente g artificcst f^ un laoíípoücíó
Deaquella, alTi pueoenaturateaoc>:arla
fimílltuD.ynololamételavírtuD^fuerga
Departeoelpaojeo maD:eob?aentafimíí>
lituDOelgeílo^j nriembJOs: pero también
€nlacomplííTton:^enlaDíípoíidonHfuerí!
caDellos;^enalgunaspalfionesEenter#
meDaDeSj^otrasablllDaDes* iComove^
mósmucbas ve5es,qnelosl?í}Os celos
caluosfalencaluos,'zfojcoslosólosfo:í
cos:taunbereDalosbtío3algunaí enter
^DaoesoelospaCíes.JComofonfegun
Joalenolapocagraogota^el artética, t
aunamcenaañlcelalep;a*:ptlfic3:Eaun
lasfeñales ,quece cafos o bericas vuie:?
ronlospaD:es,engañanDOíenaturale533
las poneenlosbíjos algunavej^tantofe
tr3b3jap»crearlofemeiante.í£ftoentre
otrascofas affirma iCoüjmelaeneUíbío
octauocereruftíca,^aútábíen 'pUnioel
3umo:enfuí>merolib:o,envna carta ba
blanco cela mugerce iCo;nelío,ci5e que
murió ce gota,qeraenfermecaocefupa
 W m m p m t e Pe la ^ ílu a
cbaoos. yé^.O£RC«queRofp^ment^
:nlosmieínb;ois
p:eíRon:p€rP;elaff^a?5:snímpp iosp^^
jjes ímpzimeetüpsMoscpncebípp
aconiqantospbílGfopbos naturaleí,que
noaja á\pbW ^z^ñtm im to^fn muger
enoi'ato nt.a^;apo;ní triftememb?íagá!»
DOj^tqueacontefceengenDrarips bijos
concilasconpicionpbtpsffionfs^ypf
qui víeneeípaoje ale^ e a ^getíp?arbí^
jptríftc-po:que lo elfeua el quapp
Pt3e aie]canp:p p Sr^ ífevna cofa
íbár tope notar^qppj efta raspn í^Xcnalgu
nasveseelosbíjpabaftarppa ^aoultm^
nosmáloa ^ vieiofos :pp: la mala i^magb
nadonEtemp?quefuspaP?p6iuM{eróeíi
refpueftaparaaqiJeUapubpao pzegunca,
que qikl íea la caufa^que en los bombj^^
folosat tanta píffe'encíaen los geílos:z
nolaa^aenlpsGtTpsanimaksafil^eio
quaí Di5eáríftpteles que es lacaufa,que
losanínmlesnbtíenép^amíentomtma
gí!^cíon,finofblamenteeííaníntentcsen
el actop:erente;perplosbPmb?es como
lasm asv^estenganlps penfamiécosen
otraspartés: ^ la Emagínacipn memcí»
ríaDeftraEOa^répartlpa$p:eftoacGníer
'cetStaPiuerfipapi-tnpparefcerlosbiios
afnspao:es.y elmifmo gllejranojo enel
p:imeroUb20oefúap:oblemas,rerponPe
cafiellamiímarefpuefta^aláquellíon que
Diurnos, quppp?queacontefce: losbijos
pebombesíabiospDífcrerosfer necios
*íOe ppcofaber :pi3ienooferlacaura que
los bombjesquéfabenpoco, como ptjrú
mospe lasbeitíasaeílan mu^arentos en
áquelactop:€fenfe,quáPofu6 biiosfeen
genCQan,po:eíloeftalamateria Pifpuei»
ítaperiectamenre^pomoaueralferacion
ntt^una.3po?laqual losbiioefalen mas
pertéctoealgüas ve^es/pojque natura
l€3a no efiapqipapa nt Dellra^Pa en otra
cofaninguna:^ b^^epoz elfo la obja mas
p e r te c c a ^ íjn lo s fa b lo s n o e s a ífi: p o jq c o
1 m o tie n e n c o m u n m e n t e m u ^ ,a g u o o í a b
.tPíngeníOíalíilQ tienen p02la ma£p:.par^
te masocupapo: 'tnofeocupantanto en
aquelacío,quePeí:enpe tener Piras ^ma
gínacíones *tconuperaciones>^jloql
noa^enlamateriaconuiniénfe pifpoftció
^natnratea.:nopnepe ob:ar tan entera^
mente^ypoieíTofuelen procrear
que fonfabíos 'tPífcretos menpaPOs:o
alomenesnotanfabioscomo eM .C ÍL a
tercera ra3on'íC3ufaquefePaaíasPubí
pítpofíaoñ ceíeííial: *t la^magen o fip o
queacenpe:*2lapofturatafpecíosiqlos
planetas tíenerienlagenmira'tnafcimáéíí
pPelbomb:e:airife influ^enlos geftcs:
parefcienpo alospapjeso nofegun lapjo
poícion que'puiere enlas genituras oel
paPjeoPelMo.yaquipuPieramos í^ir
tó |f02mas»rfa^qonesqu€capa ptóneta
mnu]^e,ltenDoüpificaPojeñefta parte;
fe p n Iaspiuerfasnaturale3a6í pjopjic^
papespeílos:*¡:lomíftnopelosíignosro/
trasxmaginésPeefti*ellas:pero feríaco^
w tpivnyiíieo enei quaonpartipo: 5
gulip^irm ico tííliu érageU jSuicobo
naro^otrosrnucbosyeítarasonesmur
p^^pfa,ínofepuepen£gar,puesfevee
t:fefabelamfluenaa,*tiafuercaquelos
cuerposfuperio:estienen fo te e tó intb
ilLj2r^^*r7 1oes t• ^ _
es:caufaD el3gener?Lon,c«^^
aiaoiuerfc:í
tienenoíuerfas na
turale3as:aííiíeaconoiaona piuerfamen
lemeiables las vnasalaeotrasrfeaunía
1emejaja q vuo enlcs cielos enel vn tiem^
 ten^d,0picj»á93la9ve5é^

¿üñ9s“^^5é9'Ü rep^^a^ iiT ^ -'» amo percto la, fofo

Uo^erpU5g!3e[¡jqygji;
,^^r®?aía alftoinájCdri iiiefctayo (j|t¿,^,
ventuí-aera mejoj queñoel-rnm ^f
eflu u iefree lm a rco ia rr^
Fcóíránoi^e c0nfuí:elperanDoaBarbuiaf/am^^^
aaíaenfraBó acierrlflViT;,^^^
lafflatémfvírtuDs'j la
’í>.tifía/!rtt¿í5MbiíiV¿^'^ lí0¿i¿Mií '.

_________________
^rano^^é^^ue^'vig'
caéíclía ^ícáuSMrósr^itMtiós x-k cóiííp
á m b ^ íjiero

becaspnla muer&Dégíítíó cé,

® JU fbtjO ítójetó
Ik ^ ^ ^ p ítita rclp o í fóóoéldsqüebe

cbantbníopG2
ffierónáiípteíuftmc^eipgit^^g.^
íf lq “?l5emíeDob0ctaníafiofe^^^^^^^
^ ___'2 U tO ^ U ^« lW LM
w te m i^ > in d p al remeoioque XIfearco aula #300 offe
alaarcoWarronxlqualbaílañDofcenla
levuierona^arcoantoniov-
í '"uo^oeipabitov^¿Seaul
veíhr-ttingirU erup.taíTifinfércoS-
m ucbotiem ^uenofeaihaW b S
:có C aíto í :có © 2nfo eniásfilfe , oeio-vnoalootropafláronmucbL a^^^
. aeran vénctoof él B juto t?él ca
m m ^ m ío rn iró U em em irb tita fu é-
Up,cuEaparteelfeguia,paflaDáÍa batalla cpmpiaoopoímarco^nnoafer^^^^^^
elpojnofer muerto mucoélbabito,<tfip//
gio feiractóuo,^ meticliéentre los que lo quienamafiDof^02.Befceapoccíoia8
li^ arco locpnpic&ctuao tal manera í
í^>'.conofcíbo3ábt!elfae ce negoi^cioníonei^ctauianG;quelener!
otros qúíe fueron pjdb^
latrúeveBCícoeftiálnióíiec^^^ >¿loconipio bonpl3ofenra:Kleoiofulibeitao.Bem^^
neraqueauiencofaftltécboloquebmía'
Jtro'cauáUero ronianollaíriacó® arbaiá
íSlqúalancancolos bíaervnencofu baé^ tpasaoolabuenaobjaquerefabíomós
m críanca ^ingenio blU^arcojbfpecbo peeobue^pemplooelamcoftanciaoeios
eftaDospeíta\5iDa:<: Doctrina g reala que
que ceuiaceiercercmáauuqueno loco
enlap20fperiDaDnoDeuebomb:eDeraró
lOiCloí^queuofeofaijamoítranCo efta ten^r l^bs^caiíií enlsacueiilpsoperoer
■^ípecípa lo ilainoaparre t't pzonietieuco laefperanca celremeoío^
ecé piocuralle perconoe ^ cfantanoi le

fie
,b2e íe^un l3¿íícMnaí)e aftrbto^roel
nempooecaoSifiaodlaSj^G^^
. pamnenloaftete ptoetás^^a que cb
. fasínclinán.. , ' : "
Équ^maneraoiuiotótavtoa
,op^éTíaturales>tiofimec>íí
_______ ícos^nnsubs,cotttarlo^?mo?3
¿nel JCapltalofisüiétejloimsbJGue
péDiofaméntGque püpieremó5,g^o:aen
cñefoiaméñte^íheriioelaDiaífionq^^l^
artrologoslpaíen jConfozme.áloomínío ¿
gouerH9cíonDelo©fieteplanecai,febíe la
vípa ^cuer^soeiospomte^si-
lpa2lrab'e6E£atoeo5,^aunalsuosgrie
go0 tlafiabsafirologosvfeñalaptó
vítímocapítülbóTuquatíñparfifój^fe
beiiraseíéudp2indpi6oeirepK)líb20jre¡i
parrefe ^beftiibuEéie lá víoábe'Í3^mb2e
en fíete b^abés^partes,^ a ¿abavúá^^
llasfenalan*: óán etfeñoiio ^ goucrtócio
DevnóoeloafietepWnécaí*^elas qiialeí
la p2ímerae5infa,ñcta>que quiere oejír ni
ne30e mñoquenobábla ,^p0D:íamos la
UamarmuoceuGi3:pó2quénueftroéaftélÍa
enareo3/onqüatroáñb0.£nelqüa%ín
cípalmente nene oominio la luna; qué es
el p2ímero mas cercanoplaneta a latíer
ra,^p02eítogeñéralmeme confemaulaj
caUoioesqueeílepianetaínflu^ecbn éfi
tabeoao, el cuerpo humano es bumíoo
blanoo3D€pocafüer^,mouíbleconfo2me
ala luna,p02líuianascaufasfealterá: fus
míc.nb2osfonpapocaob:a,creícea gran
Dep2ieiía mucpo.y eíloacontece general
menrea tooós,p02elfeño2looelaluna: pe
róenvnosmasque enotros^no^uáb
mentejpo2quelasoirascofas particular
resfe bano£)u5gartambien,poíél'eifeoo
beíosotros planetas en fu nafeimiénto bl
bombiei^pcílas onas ¿ofasque^fé rcqer
renwbiñaríamenteconfiberarjpara efta
bepaotóof Faé>C^^ o
rabafiáíóscátb:3e,tii9maiepüencia;q
eslanm^¿p2Íncipiooemqcéí^bend^
b:e. Sneftoenlogenéralesgpuernao :
elplahetá llamáDG^Qfeercurio^eftaenel
cicibíéganóójplaneraGonucrtíbíe bueno
eftabé¿ibltbhfó2me^
planetaálosl^MbKécptó
uí ihgenib^abitíoáb p áíáéieñáái^ eer
^efereuíri uñzr^ni^ni^iM ^bn^
bteéapareiápóápara ferentóaobíimuÉ
mouiblesenfus p2GpofitosHicei?ant6s,t
lluiañÓs.Xat¿n:€rabe'tóbque^^^
pe pepo años >ÍÍ3maoáaboleicencía,quc
P urábatevetutepoos comjrtíbpSi,que
es moccoáD-gcréTcímientoi Wcibioen z
ra^ncupol3gOüérnacton^íeño2íoaée
nus:rercero;planefa.y áílipp:fu natural
ímp2dTibncomíen5aelbomb2e.a-rerabíl
EPOOerotbpararosóeííeósPeT^
pueftop^raauéthííóSsíncfinabPáámo:^^
E.mugá*es:oaife a cantares^t-fueges, vb
cios^teoíntoasfí plaíeres^ fiéftas* ¿ fio
entlenoefepo2tncLínaciü natural, pp2quc
fe l?aoe tener Ecreenqué elhomb2e fiem
p ^ tiene lib2e alueojio ^xoluntaP, para
reuffir o aceptar eftaíncUnadon,y fob:e
efta Ubertao los planetasm efireliasno
tienenfueKaniuiaiiDo:púeftoqueincM
elapetíto jen to o ,^ í^ífponetiloiojqanoj
t micmb2ó8*C2 l efta terceraDlcbafefi/.
guelabebaDquartaqüeoaraDie5rnüer
ueanos:bafiaqueesel]?omb:ePequaré
ta^oosaños.Efiaes lai'uüentuD :S iefe
esferwítgouernaocj ell^lanetaSbUa
q u i^ los aftrologos llaman fuente ce la
j «iiwv^utua pesases
tiOíCelavioa:elcuerpofentit)os rpotenr
cíasakancanlafuer^entera:eselb5b:e
CTtent)ioo,pfaiX):fabcconofcer ^ elegir lo
bueno: oeiíea z procura manco píeno2íc:
fer tllufire t conofcico,í figuela vírtuo:p
 De vana lecton.
. CnCiin^íCáJui»ivvc»»'(.«IlliIrmas? vwia3 uciu^
ralesmáníneftáelfeñcKíoólSoliüempje
facolos cafo0paríiculare5*C2-^quinta
eoaoDefuDuraciófeguneñosaucrozeseí
Deqütn5eañc3Sil?aílaloscínquentaHfe^í
teíía eslalpeDaDviiil^rwonUifupiane
caésÜgyarteímab^elígrofOjí^UenfeUoB
ÍtombjcíeneftacíuDaocomíencáaferaua
ríétos^jacuDOB^ ettfermos:teptóoosen
los mátenímíétoS:c5ftátésenfüs1?ecpos
Delanaturale5aómarte.CP^ffaDosdn
quentaí fetsañ06,losD03eañosfiguíen
tesbailafeííenta^ocboeslaeDao (erra. 0ÍC06 cpoetasípo2^losíngenícfos felrer
pia$acainDaD:‘tammcunaaiosl?omb:eí
en ella eoaD,a l?utJ elrrabaíocpelxgros,
bufcanelDefcanro^objanpíeDaD^amanla
tenblanga ‘?;CarioaD:quieren^onrra con
neh 1 feñaiamDefoefelíenta oel?o,1?aflá
tióuenta <toápp 3ws,'z pocosfbn los que
laacabamllamafebeDaDcaDuca,>zoecríi>
Sucómplífíipnes fría^rfecatmelancolí
Ga,.triíieenoiDfaXusefFecros fon foíeDao:
Eguarparla ^ía z enojo:enfiaqfcer la me
1710213c ía s faercaSjDar congO)cas ctrífte
5us,larg3soolo^ófas 6ñfermeDaDes,grá
roeia primera epac iiamaoa inrancia c m
ne3*y afTiobialos í?bmb:eíloq'losm
enbs cóciCíones cinciínadqnes. É ftací
uínonce fyeomce;t^ oí):e q eranfegu re^
gia c parefcér pe aílroiogps caca vnd leó
eicreoito E^üetoncaD qquííiere,^e-ierto
nolacecacé cener*^T3 i/r^;:íUr,«^r,-^-:.ír,
EmcoiGoseriel miímopio^ürp.
f ;rí^
CCap^riv.DdaDttier?'
fioat)peopíníones enlapímrion celasbe
oaoesoel Ipombje, fegú los pbüofopbos
tmeDico0H3lsuno8Delo8poetas.
ct^roíé
otoonposp
oír
pu eP
ftolacoonltáteafe
on
to g
y
vúo{ ;
et a
i-
oó
im e
t
D oD
írt
o s
D lo
a s
la
oaDel{JóbJeenfiete'^eoaoes.
cif^eneíla varíeoaDicpozque enelloai?
cofas algunasDenotancamí no mecofto
poco trabajo íuntarlas:burcanDoeílama
tena enlosauctoies antiguos: como tra^
tanoola fera manífieño.pítagozasaquel
granDep'^üofopt)ODetooalavíDaDeib6
b:e^ 2 larga quefueífe:l?í3oquatropár^
tesfolasjcomparanoolasalósquatro t ic
posoelanotoefta manera laníñe3 oíroá
eraelveranoDelavioa ::Donoe tocas &s
cofaseftan enfloj t en vercuraic comíení
ganacrefcercaugmétarfeXamocecac
comparocoelemo:p02elcaIo:cfterpce
p02queEaenaqueila?peDaceíla elbóbse
eqserimentaco.cííeñemacuroE entero
iUE5w,cconofctmíétocumplíDocelascoií
fasXaye}e3ti>QEfenalopo:ínüíernob
laviconepofmfTücto: ctrabaíofo.cQue
ESnofego3anfmoíosfruct08Oelaíotras
O)aces.í£flafuelapartícíonquebí-oi)6
fag02as,íesulocueníaBíogenesXaer
dojertlaspiDa8Celóspbílofopbof,i^
cq^rronjVaronDoctílTimoentrelosro^
manos^fenalo cinco terminóse pariesen
te víDaoeibombjewpíoacaDa vna óUas
Cfuin^eanosDeDiít'Cíí*íri*j^m'iH/>»-/^
 cimera parte D d a ^ ilu a
ílaquaremat;cinco\lamojuustut>ítotná^ rtcía,í]UuentuDí1?eDaóvíríl,*rveie35las
DOato nomb:e oe vnverbo latinoiuuare qualeeefcriuej^rlaeconotcione© ^ Io©!^6
quequiereDe5irat:uDar3p02que Deílá^e bzee tiene ertcaDavnaDella$:elegaáítima
üaopsíncipalménrefea^uDauafurepuDlí mete en fuarte poetícatperola© veroaDe5
calKomana,enlU0guerras^batattas,^ ^pojreglaónaturalp'büofop^íanofeó^
e0comoeííaDo»:íirme5aDela víoa«yDe uríaDímDirIaviDa61]pGmb:ema9queen
quarenta ^cinccra tefíenralesllaniofemo tre© 1peDaoe0,conuíettea faberl?eDaDp?í
ree,quequíereDe3írma0viejos;alre¿eí> mera De creícímíemOjfegunDa Deeítaoo
CEODeloíqqueoan atra5,po?que^a en a^l teixeraDeDímínucíon/fpoi^regun^ríí
eff^cío^íiépo vanlc'0 bób:e0DeclínáDC)j ftonie0eneíterceroDeaníma:t'ODoloque
EcamínáDoala cierta veje3t'laqles toco fe engéoaa tiene augméfo p eftaDo oímííí
el reño DelaviDa:paííaD03 IO0 feíTenraaf? nucion.tafíienel Í?omb?e engenojaDoa^?
ño0t: aíTilaUama marco “^ arroñ. S eg u lostermtnos^paflanefíoeefiecíoftfeauí
qrefiereJCdb.nnoeneVlib30DeDíenataU anoefeñaíar treaeDaDea^y tábien tuuíe
ypoc'rateSpbüofopbc^p2tncípeDelo5'me roneftéciíEDaDoIos meoícosglrabe©,»:
Dícospufo^DiulDíoUcteb^^^oeaenia x¡U afii^mcenaDoctíífímovarónjeníapjíme
Da Del bcb:e:Deíla.manera la púmera'^b raodpñmero c^ítulo Délas complífíioíí
5ODeUeteano0:laá]\boEro0uete:baflaca ne0,ba5e61avíDaoelbób2€:quaítóí¿t^
toj3ecüplíDó0:»:la.ii(*üe.carc25e4fonve^/ pcsoparte©p2íncípale©:la pjímeraqfott
■pnre^p;ocpoí'! ofraaDosDea caoa fíete: 4 lo©trep^ntaañot pzimcrGíllamaíe at}ole9
mómntoDasciiicoDídpa0,quaréta»tDO0 '<encía:'t pesque toDova eñ^récímíéfoba
anoe.yia fe^rtaIpeDao bí30ú catój^e añoí ftaaquella b^oao.y affíDefDétrepntaba
l?áñapaflaDO0 Decínqaéta^feps,*íloDe ííatre^ntaHcmcodlamábepáODe^DO
ma0toooDíoalafeptunabeoaD.í£lpbüó
fopboSoicqDíola^te^eaalaaatbemen
fejfegü aql mifmo ceíonuo efcríueDcftaj EntóKdnc^affiafefíentaagéferfecrefá
íiere pa rre0bí50eloíe5MüiDíéDo la terce Díminuciój-zcamincá 'cej'eíJtoDólo 6 m e
ra ¿ierra t-íeptimago: meotoiDe manera ^puDierebiufeponepojelara^ioefcubiii
q £ooa0Oie5fadienó áfieceañoj.^ñoífi mav>eíe3,>z1?eOáDC9Daca:peíbaueFsoe
Iofop]po0bi5ieró eftabmiüc:pero fcíopit
Do?oeíielon5enolib:oDefu0 etimologías
t>a3e bla vioa Delipobie
la0DO0p:ímeras cocueroacoEpocrate©,
pO2qla0ba5eDecaDaíkte,áño0:lap2íme
rallamaoainfandacomocíqmo55lareg&
oapueríciaíí Defee cato:3e áñosbafta ve
^nre^ocbopufolaterceraiqesaDolefccn
ciaobeoaODecrefcimientc; oevetnte *:
oclpoanos^baiia quaréta llamofuüétuD q
ar^bfKíooesDeloslpómbjesicémoco^
eUa quarca en oiDéjtla quinta aquien lk bitar enémeífas '¡l^soutncía©?; tierra©.^ *
moDecilnació'T páncíploDe veje5. la^aae manteiiipíe c6 méjoze© opéóses mátiténí
De.ve^nte:qfon po: EODoafellenfa:^lo m mietí^^'Pos'loql vnosíbn maspseñoM-
bses qof rós^ otro©inaapfío víe joajaífí
postODic^xoinopos losbíueifíbseterck
ao©,»toffidosptraba)C«q^os loq l0a^
lenoenélíeptoDél regímíeníó befaníDao
DtrímosD pi£ag02as;cóuleneaíaber pueo Di5e,que nopoóemosoar tiempoIimitaDo
 De va
alaelpeDaneSsíínoco poco maeo menos*
Xdqualbíécóüoéraoomoparefceratá-/
eíírañOjVer q a'^afáraoífco:oíaentre los
auctojesq^^e aiegaootpues caoa ^?notuí
uoDínerfo reípectot'zconÜDeradon: fegu
laqu3Uleuara55üi manera Debiuíoínco
mofueelDeS>eruíoS^míore^oe romaq
notuuorefpeaofmoal biencomü,fegun
cueca ^ulógclio eneUtb:o Décimo oefus
noches atícas.quáDODiuíDíoelpuebloro
i Tnanoena^llascmcoclafesócítaDoSjen
lo que tocaaa álas^eDaoes,en fólas tres
partes DíuíDíolaviDaDeli?ombjé*®efta
manera los b5ifiete años palmeros l?i50,o
feñalo.po.: puericia o niñe55'toe aoelan,
rebaña quaréta^fe^s:lo5tuüOpo?abileí
para la guerrajt iosbi5o efcreuir *:empa
Dzon3r,*jDefDequaretaífeH;saDelatelos
llamo feniozeií’zbdb^esoe confeíO*y ella
DiuiíionDe ^ m io tulio no cótraoí3e aloí
otro6:po2qucesvnmeríaí:q incluyelas o
tras parrícukres^ m enojcs.y parefce q
c5fo?moaloq comumente fuelé repartir:
enbeDaDxserDeymaourayvej^jlaver#
DeDfDe^nacemosbaflaelíinólaíuuétuD
^feríabañaqrétaycincoañoípoco mas
o menos*y afríoi3e ’^irgilio(virioifqpiu
uentus)iabeDao maoura Qferiabafta loj
feírenfa>qíeruiotuUollamofemo:es3íD e
confejoíí loDemaslaDecrepltaypaíraDa
vei'ep.y ellas fe puéDent^artír enlaso^
trasraeno:espartes,*raíutraeracontb:
miDaolavariacióiqueparefcequeayení*
tre los auctojesyaDícpos*
anosítermíno8DelaviDaDelo6l;wmb2éí
que los antiguos tuuieron poj a5íagos3'2
mu£peUgrofo3,qualesronypo;que*
102opoütqblos C0S.p8ÍíaD0S
capitulos.qeroaquí íeñáiaray
aulfar,comoalgunos añospar
________ ácularesDelavioa Delbomb:e
tuuieronlos pbílofapl?c^Sl^tiSuos y afí^
trologospo:peligrofosy a5iagos: c
maronlos clinnterios,DanDoles.nombíe
Dexjuapalab^a griega clímapq quiereó
: - fo X
3ir efcá^ograDo:po2Dara entenoerque
los talesanosíóncomopaflbs opuertos
oiñicultofos enla víoa. poíqueafíí como
enlas enfermeDaDes:tienen poj términos
*rDiíficukaDeselfetenoínouenó»rcat05!^
3enopia:a!Ti le guaroan*? coníioeranterí'
mino3 enlos años cela vioá, poj refpectQ^
Delafuercaoelosnumeros^aqmenfamo
atiíbuyeronpítago:asííem iínóíboe^
cío^auerroy3 ,‘torrcs:^po:laínfluécía
yDomíníoDelospíanetasmaloscomo.fe#
turno enDiuerfos tiempos y eoaoes*
manera que como JJ^arfüío licíno enellí
bjo fegunpooe K riplíd víta,^ jTefonno
enel lihío
peUgroios*ypo2queelnumero$tresfie
neniambienpojoe grámifterío:qiiápo fe
componeelfietepoj tres^como el ve^nfe
^vno teníalo a vnpojoe mgaímpojtatjda
Eelanoquarentainueuepotqesoefiete
\^£>Xí>í2Íli?Pí^ £>tí /Ti-nn/y __
te^eiienentay tresie pa3eDfres v^e5 ve
ynte'í.vno:íDenueueve3es fíete, que toí
DOSfon é numeros muy celebjatos*^02
lo qual quanoo vn Ipombje Uegaua a ella
h«^aD!£l ténia draDerii^ynarin^
e n m viví**/ n j^ ü » e iia u a n e ip e ra D v ,q u e
ferí3pel.yairiloéncarefcemuynmcboíu
lio ^írtnico enfu aíli'ologiá.y Sulogcíio
eneftef!pofitoeneUib20.f:v,ponevnacar
taoeleraperaooí 0 ctaniano,que a«Foo
ef^aoot;palíaDooeftepe% ofoaño,eíí
criueia^íCaEOÍUfobjínoilpabláooleenella
tfigníficanooleel plaser granoe quetcí
nia,ó aner^a elentraoo en feílentatqng
___________ 0 lí
tf o ianoe:': quebíen cr€^aDélquc auía ce
kbaaoocougranoepla^erfu nafcímíento
manera qik eftc año ó fefíenta tres
temían nmcbo:^ te^an po: experiencia,^
molían muciposbombses^ílegamaeíía
beoao:o Uegauan apunto t muerte.^ en
dteanooeíu víoa murió glnfi:otel€s:»t ex*
tros v>arone6norabl€5.y comooixetábié
eramnneromu^ míraoo e \t mjeue t »:po2
tantoelquéaGaefcía paflTar ,oefeÍíenta^
tresitemápo:mu^ciercoqno pafíáríaól
oclpenca Evnanos,po:quee5 termínoque refce^qucpoilos mePíos que
fe componeoe nueue vejes nueue.y aili
vnoalcangoafermuE feñálaí»
murió ocfla ipeoa aquelgranoc'Ol^lolo^ bo enalgunaarte.oíacuífap:
Pbo piatom ^el gráoegeograpbo^ra^
toílenes:^ Xenocrates'(^latomcopjíncí
pe pela antigua acaoemiai't D iogenes cí
níco:í otros varones feñálaoos,g;íto que vviipamcereitoaiUjVe
mosmuepas v ^ s : que p o im u r o to
tei^opícbomaslo quíféeícreuír po?cu¡í las maneras vienen los bombies en vn
ríoíioaDEexerdcíotquepo: quelotenga miimoíin. (parapiueuaoéloqual, entre
pOímu^verD^eromíoetener enmuepo
aunque tambíenno va fuera oe camino: otrosexemplosque^o:^letDo;femeofí
frefee agojael oe J^ranctfcogftbada.que
nírajonnatural-queaíficomovemoíque
las enfermeoaoes'zbumo^es tiene iu5 ter pef^eafoeouqueD eilgíflam íoeM co
minosj'tacuoéaoias 'ta tíépos ienalaoos k o picmino,naturalesoeytalia*?muv
Kenlosbob:es^en otros animatertoíPié fenalaooscnarmas*Xosqualesfueron
tes fe mupa: í;Dela mifma manera nacen
lasbaruas,femuoalabo3,t lpa5é natura
le3aoti'OS€ifectos^ nmoancasnorables na Duque oe^idilan.5^ueróc!í08 D0íca
pitanespe mup Díuerfas maneras
enlas copUffioneSj'z conoíciones a termlií
nos conofeípos poique no pooiemos cre^ muEembiDiofosel'pnoDelotro.-'raueca^
er:é¡Pdamiíína manera a tiépos u vtm DaynopjetéDiae]cceDeralofro:enelei-erí
acio-íarte mílttar.y íiie tátafu abüiDao
nosfeñalaoos:baga otras alteraciones;*?
ímpiefiioneí.yqttenefu cuéta nueílro pu KauctojiDaoocaDavnoélloseneílecafo
manocuerpocólasínfíuecíaspel cíelo:*? Dofa t la aufa pojorerminar.iBafta que
colosbnmoies entrefi:po? via >*?manera
a nqlbtros fecretarcomo qera qefia i’iépie SrauDés trances, fer
ñibjecta ala voluntao»?gouernacíon pob vccipoelpicm m ocnbatatetvem reifcf
03 elqaalaunque milagiofamente crío to H ™ ' f & l ® A Í Í “an,bÍ3olacofa
D3slascoraspe,r3las*?perniitelas:empe
ro vfar *?ob:arnaturalmente* ^inoejqn
00aélpo? fus fecretos ju^3iosle pareíce
otra cofa,
^vvit«vw>t:tuimaaon:ei iHicola
cCom íc^a la fegüda ^ o fu e ta n pequeñooecuerpo: quepo:
paríeoélaSüuaoevaríalecio^quaka eífóerallamapoptcímno.p^eroaffi
tiene mu^varias-í notablescofas*
oe Y.3ltoanimo*í£ra ipombie ce pocas, *r
 n.pbíen compueftaspalabjas; peroconw
píeb^ia enellaejuuci^as coíás graoes
cpn fU0folDaDO0i í genreoe ^ aerra, era
vyrtPPj *?niaafo, maH:liberal eon fuaa
migosipgo con tos enemígoí,oaro*rmur^
a& ro, Iga^^ólaguerraerarobDíeí^
jWUTOP.^petori'í.vemratos í-Amí; reglas, aun5
Uioaiia tebimtecam^e5qaefe-toojfr^^ comolepueDeauer víftomHp
ctoípérQ eramuHcaerDo'íaaifaob enaeo/ ^ f^nioopoz epcelen
rpref tospeUgrfís^nofabía efíarqueoo te|muEgranoe capitán,^p o L u ^ S
rnio^fcanfarOTaefátaftpsefteja^queina^ fo sQ fo 6 _ ía ca efcim ien t¿ s!v iS S ^
Quepei3^il3n;fjipf]Qj)glQjpjl . V.
cpa6:Ve3estQmoto3 enemígospeto bjes ólmuDo.M>eftoínr.t«I^r,„isri rl?°
íío^^afigaaamucbo ajos contratíocon
'Oíiwtcaoas í retacos. Italiana íé laeíoí
TO|pegente6£aaaV
tasenea^

wii^imnoioíque nuncaie cípanto, ni moí*

ftro remo?pp:qaefas contrarios fueíTen
m^ennumeroquelosfutosXauQfin^
guiar gracia íD€ftre3aencaminar eonfa

fb S S s ? 5 s s s s
guaroanniqnecoia coníérua 0 Daña an--
___ ^
nia.neraammocobOKioíóoe cofasgrattí: tra.-a&ueba$.ve3e5bnBmoUoqSo no
oeSjgran fufíhooj oeips trabajos*:: í£nel: pueDeoananE otras nos U e ^ S l m
K * f ° " ° f ^ ‘'*°=^^ípuesoeftoaren'
treíosanunales^coIascríaDascíertaa^
nnftaDooDio natural,poioculta rfecreta
PJopieDaDipwDofeai^nvnalaoS^
rebufen,oDefam am oeloqualabarS
ge^e anouuieneIU5103'TcompaeHa:na mo3pamcular,B larga m e S ! ¥ e r a
tueirgmaKefojcaoa:peromanfa.yha3w: ^ml^^°^'^'?’'^“^®SO2aeííamo0,qnea^
:.niascQnlasenteDepiequeconlaoe caua m ^lpneoefer maspoDercfo ^fuerteque
;Uo;<zairua ^curaaa mas,>zla tenia en mu ^eOT:panctpeDetoDa8lasbkaj,Mue
cpOi^ue bombíc mug; cóííáccenruspjoí poíeirotieneellenombteípojquefeúal
guosDisenleoengricgoqSereDeSfre?
--------- -----------------------■ iS lií
 S cg im d ap a n c ocla S ííiM
aunque fegtínotros elle nombtekoquíe
reoé^tr'oer^'ipojfereíle animal oeepce^ -
ienre'oiíla.tíenetal norab:e,|C om o^a
querearfiencoefteammalqual tengo ov ■
cDo:que tanto femo:pone elatooos,pD:
fecrera p:opúeoao oe na tural£5a efcñue
^oí3eno€ljqueenvíéoo auhgaüofintíé^
to l?ut£^i>«^^beb:al?uEeodgalgo
^aanfin verloíilooi^ecamar ^tiembla^t
ba temo::que es cofa para efpantar.y no
folamente eítolepone temo:: perooelfo^
nioo que los carros po:los caminos
fe efpaníat altera marauiUofamente* £
aírimífmoDqualquierbonib:e qnetiéna
bacbaolumb:eencenoiDaenla mano,b«
^efin ofar efperar:que tooo parefceoe no
creei*,0€ vnanimal tanfuerte^t táíkro, co
mo eli-eomperoocUó fe rieneetpo-iecia-
cierta:*? también lo efcriaen plutarco enel.
Ub200elaDifíerencla€níréetbbio^'laem
bioia^'rpííníoenellteo octai¿>:i:fam:am
b:ori05enelfe):tooe.fueí:ameron5*ttambíé
lo aftirmagllbertomagnoenel líb:o vc^n
tetoosoelosanimales.j^onoeefcríueq
fi el © ailoes bÍanco,lja mucbo mas miet#
ooDelel5Leon,quefitue{íeoeoíracblo:.
J©eHascofasnofepueoeoarenterara3ó
- ^ caufa:po:que como oijre fon p:op:ieoa^
oes iécreíasoe cofaSspero^ucrecioamí
guopoetaDí3ejqueendgall05^enfusplu
mas ó la t cierta p:opíeoao,ocaUoaDque
í oemii*arlofecaufaeitloso}osoeix-e5oo
lo:granoiffimo:po:lo qual no puoienoo
íuíírir bu^e.0 trosat ribu^éeíía fugecío
t temo: qel )Leon tieneoelgallp aiascau
fasXupeno:es,tínfiuencias oelasS ílre
UaSs^no alos fenríoo5,'t materia* ■^o:que
oi3é5quecomoeil;o3D-o3 anímaleífon íub#
I }eíOsai;Sol,que ladrruooelSolparticí
i pa,íCOinperemasaigallo,queal¿l-eó,'í
oeaqui-eiene.qdeliaierio: í ómeootvir
tuoeneílaparte^aunquema^o: engrana
De3a^ñierga,teina£ODeo£3caaifuperio:
I oe fer elgalÍoO£p:opúeDaooeli^oljDi
5eaquerereg05ija,^canca quanooqere,
faUr^'í)emreiSoí,feaqualqtiieralara5ó
oeíias:eilearúíB3leieimasmerre:»^¿ma
^o:animo que tocoslos animalcs.yaun
queés alTi b:auo,tcrmel contra los fierós
a^b^tmofasbtftonasj^ejremplosefcríp-
tos*® d o s quales ^o quiero contar alga
nostíotables 'tfenalaoos JlpíóngríegOj
fegunrefiere 3 .ulogelio cnekato:3enoli^;-
b200efuSnocbesaticas:como teftígooe
víftaefcriuéi'ttambienloaffirma filiatio
enellíb:oDdosanimales* © ucentnas-
fieftasquefebÍ3íeron enroma mu^folem
nes:bóhOéenlaplácá ,o circo que llama#
uan d imjímínotfe ec^auá muebasbeíti#
asfieras:leoneSj^on^s ,:5 otras beftíaS'
eclpaua efdáuos«totrosb^
b:es cóoenaoos a muerte:para pelear.cd#.
elte^q^tútieíTen^ofe oeffenoieífen varo#
m lm de»fiípeccacubYíieliapo:dertobe ’
mucl?acrueloaD,acáefdopueíqentrelos-
ptrosb 6b:es queallí fueroneepaDosÁb
vno llamaoo glnojoooiefclauo oe vn con#
f u iy entre losanimaleiqa cafo eílauá en
lapiagajauía v n fié o n graoÍílimOj*tfiero
craEOooe U ffrica, en quien tí^ sté n ía n
pueítos los o jo s.fil qUeócemóSnojót^
fiieecipaoo cerca oe oooedlaua.pufo los'
oteencl,^dtuuo vn ratoparacomíráoó
oefoeapococoméco aanoar,*t^ :¿para
ch^ tocos crei^eroríq lo v ua a pa3erpeoa
cosrperoeüeonpocoapóco conetroííro
bapo,*:manfofellegoalginí>K)Oo:que€í#
t^atemblanooj^eíperaualaníüerret^tfe
rdrego,^jüntoconel,í Ipí30 granoésba#
tógosjlamienoolelas manóse rootUas,^
bx5oaqaellosaoeniane£*ífemblant€s,d
losperrosfuelélpa3er,quanooveenafus
fenoxs^cabooem ucbostías*fiiano:o#
00 villa la mafeDutúbzeoeUeoKjeomenco
acob:ararnimi^emjerco;Eld50ieíábiS'
paiagos:tratenDolela mánópo:dcerro,
Emiramjoioeneftetíempobíenslo vinca
conofíXi ípo:quecód auía paáaoo loque
luegooiremos* ^ ílo d to p o :elp u eb lo ,
oerau^grauDeefpantooecafotannueuo
feDieronrauEgranDesbo3e8 ,Edempe<=
rao^luego manco facar al 3 .no:ocOjCe
íaplajacodlaua,*: Üeuacoaiiteíi,lepí#
 t> e v a r i a l e d o n . f n ¡¡f.
p ío ^ í^ líe ^ Dípeflelacauraora3on,ólo
que wne\leonaumf^tK5* filuegoelle

003 ^(bpoj vnoefierro.-Tfe auía metíoo # LáíÁ w riiiniíi

en \?na cueua,nopoDíenDofuffnr el gram
.oecalozOenj^íODíaDelfoiyeflanooen
la cucua oetioea poco ratorauía Uegaoo a
oeotroUamaDo ^ I p i s f e S S o
queUeon:elqiialno.lelpí3o mal ninguno:
antesalsanpolamanoíq lleuanacojríení» tóbiencuetttaplimolomíffnoíqüeaiiiéoo
oqfangre/e&goaelí'imoílráoofelamu
clpg0ve3^:lcvicí4t*'3t3vn paloaguoo
píncaoopQjel]^^'? ^elfoípecpo ;lo qelieó
queríaquepi3feíre,í íomaafübtiWmáfa
mete, qpuoo^lefaco élpalo/t oelbuesle a^
p:ctolaíangre,yeUe6 eífeuaqueooato
ppeSo^catepcoefacarelalUlkopato^^^ 2^,»f*aí>aoom ucbosbam ® os;¡f4
leonrepufoaoercanfar,ec]?aDofob:efu6
pjogíías manpa.^llqntole inasel^nojCí*
mano.^doqijaieneohfuetáaOT^^
poíqoeípuesDepafíaDo efto:aula ellaoo
tres o quatro oíaa enlacueua óeÍlec:)?.no nn5n ^ eltll
uoen aqllaparte:el león le trara carne oe
Kñieooq^merjelleó le trara carne oela
qcagaua.2^a qualelcomíaiaífaDa aígrá íuécompañeroa
calojoelfolpoííáitaoefuego. ©aífaoos
eftogpias*ínoeílanDoel leóen fucueua. ^®^^^*^o3lc©ctimmoDoctojfaní

J e r la p o e fr iD o ^ S ^ p a S ^ ^ ^ ^

ijuioi^quenieiie rra^oa
quelleaaqenelauíabecbo aqueUabuéa
op2a,oel qual anta íibo conoiciooj^z tracta
w cpmótoDoaauian viao. eao fiie
^noiooo poí maííóaoooélemperaoo; oa
Dpp02lib?e:^ máDofoltaraílefue becba
merceooel lepn meTmo.Slqlórpuesmú:
cbos Diasanpuuo pojlaecalles ómorna
gaoo pe t£n3.^eotroleeíñcsóanDanDo
m oteaDoenlaeiom ncfaDeSTO Slfe
Dotrepe Bullo,lo ballopeleáoo e l vra fo
erpe:qlotem3ceníDoapjefaDo,v encela
grooe fer muerto Dellaigel mato ata fíe ré
im 11LtrlTutrCí^n . m^

naoie* Ipoj lo qualroooslcoatranforaíjí uaguaipanDofuperfonaitquauDovuaa

oamuasfj loilamauan el meoicooel león, moteloferui3Delebjel.yacaefcíoórpuef
anoíoDo engería tiauegadó,^elsolfeDjobÍ5o:no
cíteDeíaftrepebincarfelas efpinas aloa^ . ,vvv^aifci.iiuIa:ci.í^eonleecbo
auieooqriDo acoger clleócnlanaoiíque
leoneSjlesoeue acaelcer mucbas vcíesí'Z
Diolee Dipseae inlrintoiDebufcarel reme m
leaagbuoagj*o,a|&
2 nte
6
0ueqD
ueleO
piiD
5 leoíenfefeele
qruíb
eecn
2olário
auo
Dioenloe Ipóbjee. ‘¡^arefce eao affi, po:q
:orrpsfemeianteee):éplo5qelDicM,bdla m eU n ío fr o
squeen t
iem p
Oi^oeJBabüonianobi5ieronmala®aí
o o eM o cle cia
__no:_________
^íKumerianonoen^erojS ñaíü loíjcb?í
moeéfcruoepoíverDaOeroeaucwjá,
 ■ __________

(líanos ^quiles erari ec'baoos:nolop6go

po:ei:emplpoeias coitumb^esoel leo^pu ceioq tegocicpo ejaucto: piinio enelccra
esaqueiioera po¿gracia,^míragloo€Oíí> uo líb20,^ gltiíloaiesenel líbjo octano,^
ospámcular para moftrar la Innocencia
oeTus fanctos ¡nart^es:‘i para conftfion nonoceia btítoúaDélos animales:^
ImoenfupclitocapimloDeaffrica,^®!
Delpscrüeíe3^tE2anos:queiosatoímen berro niacmoenei hh?ñvíf^«f-í*
taáan* í^ntre las noble5asDeííe animal
íénalaoas íecícríi:e:q.nimca baje mala
jpombzejííno conipelíoo con iuu*¿granoe
pamb2c:'í también íiropacon Ípomb:e,»¿
cómugenantesbajemalal ^ombjeque
no ala muger,»r nunca o mu^pocas \5e5es
álos mnos/^arefceqnenene elleonl^ií
rra ^p^efiimpcíon como IpombJe^pojque
j quaHDOiiencequek\?eent:,noalargael
paíío,ní Ipaje mubancaí»u^enDo.£ teco
encubíertopo2niaras jOpo?co nopuece
fervíftotca putenco a toco cojrer.^cíjé
tós^qaequancoaífívai^utencoq'anias
baeluelacabecaatras:moftranDo menof
psedo Deq^ten toüg«e*£íce tangrance
miímro,^conofcímiento eljl,eon,quefial
gunolO:píeí'econlan$a,ootraqnaiqniera
arma^aunqne feíaentre muclpos bombees
^ m u c p o tiempo lo conofce? pertlgue,
A^nto que efcrine elíanotquevn macebo
críacooelretSuba^retceil^auritanta
en cierta montería tcncocon el retbírío
con Vna ianp vn 3L>e5Kpaíraco vn ano í
uenootaelieonfanoceía bericarpaflan
DoelretSubapoíaqtielmífmocamíno,^
conel el mifnp ínoco étre otros m ucixs o
vemancon ei ret el XeóeííauaalU a caá
mutcerGaiíconofcienDo entre tODos,al

lic tüv^os.^smiimosauctoses también

ejcruíenoqacora maramMaoel3Lea 3
tconacóqníé qcnéatancatméío,oc5
paniafeunta conoíroX-eonseipójeloIo:
lo cono,celóla Ipíerre ^ caftíga mut ctraue
mente.^i3en fambíé,que quancoei léon
e s vjeío:qneappneoecacar mofe pelear ; ® f f l 5á s é » S i S « .
cofiocrosanimalesiDeeííartamutfíaco
'írinraer^:to80frosleonesm3snueuos
.^entaim íU eófeec^a^ifuscterí I fe -
*2regíosle facamí m atálacafa,tksnían
losponi eama:oelaWSS
3
 otro,'
roíbaucfojcsDcloDícbó
ca arcobii^oeftacm oaooeiD eufllaD e
buena E loable memo:ia,q^o vípo^mís tozoqntog pliifgrco enfavi^Debmetrio
^pnosoios.jLnoonico celío enel ííbzofe
pfímó p fus lecíoneíantígüaíeícrtiíe,auer i:c a p m y ii|,B d a o 2^
letooenaiict02ap:ouaDo oevnaouem q
pgríox>n led.JCofa iparto móflruofáen na
turale3a*®ealsuosbób2esíeemo5:auer
muerto leqnesp02fiismanos :como'®er S?*'®®fÍcriiiO0T ePa
miSlÍna.nt?Arny^«ríí _r*H
culesránfcnE®auíD.£ntreloíquale5fe
^acueroavnaeürana manera, comolt^
ílmacfevno pelpecapltaneeoe Oleran
pze m ^nbrpfó 'onÍeon,q paífooe^a
néra.%ra^agÍleíáo?eenítt com^fiia r
W c íto aJCalííknee B b ü o fe|o :a lq l
to a m a r e m e ^
b:e ltD2e,^,fábío* Síepanogelo; tractaua
mu^mal'ítótraHa metíop' e vna íaulaco
loa^ros.JLaquaiinnomiiiia^gffiierfra
elanimo virtuofo líbje pelppiipfopbo.tio

jp:ioquaiiaWPDpo}aiemPje,íoüntiop
fe enójotantócóntra«llíriH^co;queto hy

af inoíecretaiji¿níeelbjaca,'z rnsiío ¡jereí-

cbare cómo fuéeclpaDo ai iebiOIfe vípo pa
í’^ c iW ^ ^ m tm lX iñ tn a c o m im o k -
mete lo ^ erb , í metiendo le eí bjacojpos
:0eí
r ío o ^ fu e p íe n te s^

raimanera,qaunqelle5leoioeoJusv.ñaí
;miiEcrq^és^^

eífcac^éhPópojíag^^^
írirvi^-». ^

»1«lívcsj-u iuja)üb^trances ,p2oíperos p

^^^moBMcconqmMm Eganaca íÉíe^
i^üC'pnópeíus íliceílbjes ^ re^ ttiiv^pooz^ rulalenKEPíraBciUDaüesmucbaeDeSíí^
W E ]uoea:oírae piouinciaBcomaixaiigs
 Seg unda pane o d a ^ ú m

po2 pofaoaxíerto lugar oe templo fagrá#

naoeloicl;)o|puoorre,enconco:Diaoelo0 DOjDonoeeftauaclfancfofepukbío.oipuií
p:íncipale0t)ób:eeoeftacóquííla3fÍLieelc taoo ^ fenalaoo para ellos^K): vóluntao ^
gíoo poi re^DelBíerufalen,y pojloíobíf E ermíflion o e la b a o .y p o jd la caufalos
poíquearfebailarótfiieelegicwpowtri amanan templariosaefto0p?ímero0:^
arcbaDempertoar5Obífpobpíía*0tro0 lC0cmeDoelnomb:ealO0quele0fuceoie
oí3cq\?nrácérc«DteuamaDoarmulp^* ron.^iftatáfanctaob:acomoefta,elre^:
^ueoaoo puespojre^ *zMoz ¿uoofre Eclpatríarcbaoe®íerufalemle0p:oue?
^oarootrasperfonasgraDeeoe línáge^ Í;eronoela0coraéneceífaria0áfu fuftcn#
cílaoolosqualcsaflienlácomarcaoebtc tamíéto.y cllosbíuíañ callá ^bondftamé
ruralécomobelasotrascmoaoesq gana tet'rcaoa oía fclcsUegauan maegentes^
f63ba3iácruelguerraalosínfiele0.¿¿flíáí co ^ án ^ *yaü n q eran ^amucboa aloa
DoaíriéLto5enaqueltórierrá:etiaqleftaíDo p n n ^ io a: no tuuíeroií véftíoura feríala^
t m9neraotcba:tabiDopo;la0 pactesocí oaníróglajfinooecomun volmüao bíuía
oetale$oe carboltcbexaDaDíalea ^uágéí
.tesenfti3Kuoa:có5eíobfermramoíj^co
b:ar la berra vfurpaDat^otroaéromerxa
polvificar el ranGtofepulcbso.^ntre loíq
aíTi^uá,fiéoo ra ® iemfáié'^álDo^
no:po2muerteoe 0uoofre fubermano:^
folovnañobmíoeneleílaootambiémere
cioo/uerónenvnacópama^bermanoáD
nueuecópanerosoe itobterangre.©elo0
quaie0loanóbsesDefoloaDoa baüámos
eicríptos:po2venturaeranlojpjíndpaleí oeipueoícugemotercero-leáanaoíovna
oello0,elvnoreUam3ua'®ugobe P a g a .cru5coto2aoaenloípeebp0,;¿^
ni0;^etofro0aniTeDooefanctbaoelma vptaróDe guárbar í51éneHíáfíte:eómb IO0
JrwXlegaooapueseftoíaMerufalemtr
auienoo recbnofcíoolaecofasDe latíerra
bailaron que aíTioéfDe elpuertooe Safa
alacíuDao ,comoen otroscaminos oefu
üu «»cauaiiermí*^reíGeronpueíenb2(
uetieinpo ^ tanto numefOs^acícsoe ca^
uaUería^qüe^anofoIaméitre güaroauan
no3:'rmuci?o0qeiosotro0cammam:e0:É io0cammo0:péropo2 marppoi rierráfoa
eneflofepaciercía muí:grántrabaíoíí)a
no, p 02lo qualellO0con auífo oe Ibriiír a
Dio0,tooo0nueue ^ otroíalgunosrqueea
oe creerqUeuaiwenfufermdo^Der^cati
Oor¿oela0arma0neceíraria6,bi3íeró w
to, t P^onieEteronoe gaftarfuvioa. tooa,
en aíTegurar lo0C3mino0para IO0 perecí
1I 5*1 0 6 y L n r t l l T i a i i i ItS
m
^v>t«noaoo lostiqjos tucCTeciéDO tm é

i^ranoeaviiia^cinircji-i»^^
 Donoefugranmaeííre^losmastJelloj re
íic^n,^erdfo agente continua; t aílien
otras partespónoeleaparercía vfíl^neí^
ceííarto.SucéDÍóbefpuesp02 pecaoosó
losl?omfe:6íquela ciuoao oe ipíeruíálem
'^Ueóm ex^cm m ficooéía manera q
arnlaa í^émoebíclpo cobzáóas, poi pífí>.
co:óía0qentfé-lpsc^nílíanos vuo ^^poz
Deícu^oobeioa'pitncípesenlos focoírer,
loeMefeélasQCü^roníDefpues ó nouéí
ta añós^áumficpcob:aoas:peroaun^
€ftofueam5nopo2^ola o:oen;^
riaoetoet^iariosoeiro oe vfar fu fancto
e):ercicíoá:^erra¡ánteere muoaro, t pu^
fid-bdotroslusáres^parfcs, *íljá5 ían
,0uérráák3senemígOBOe nueítrafancra
te.i£bai’arocíento^ve^nteaños6lpues
tetójítópáaperoerlfeíenífáléj'rlcbmas
que enosíéteteman/iBalua ^enel añood
feñozoemíl '¿íVe5ienfos'tDle3poco mas
omenoSjpojetpapaC^eméfe quíntoqa
la l^ion cenia la coste romana en ;^>ácta:
pos inPuaímtéro peticionoel re^ ^tíipo
oeJ^rancíajfiietótaimerecQnoStaoa ^oe
ftruHPalá osoenoelos témpa n o s auien^^
ooouráDooo5íentosañQs*0Tuequecon
lapiofperioaO‘jrique3asl06 témplanos
fcoañaron ¡pígieronpernerfoe í malos,
T¿comolostalesfueron]uííamente conce
nacos: o pos ventura como algunos oijé,
elretíeiipo^acíclpocomomas esócre
cr,cganaca postalfaintosmació o pos cooí
cíaDelosbienesoefla reilgtonelenG;3ño
8Ípapa*cloinbu):o,aque ios conoeñatie.
itn eílo fon mui^varias las opiniones ce
los'aucrosesperodlos enconclufion tue
ronconoenacosi^los'bíenesconfifcaoos
^ niuo fe tal manera paraeíto que pesque
clpapa^ el íheH.oe^rancia,^í5íeron con
cí^ encta manoaoo, general a mudpas
M t e s oe gracia t;fuera ólla: ^ en vncia
íénálaoofüeron psefos tocoslos q p u o y
ronferauioosííí US bienes lonüccs* y
ccípueeoe'pecípo eftone falmínoel psocef
focontra ellcs,^ fecío z ellécuco la renten
da,queabapoefcnuírémos*©eí060elí«
etos queeraníntamaocs^acnfaocs/on
Díjíenco qne aman ftoo caula fus anteceí/
te:^confuperítícioneáí c€i imonlasimpi
as'cmalas.^'remqenaigunes artícuíes
eranereics,»tqiie^a3íanranibtenfupsa?
feíFionantevnaeílaruaoimagenveíííDa
con cueroo pellejoce bombse,*squebe?
uiáfangreRumanaenfupsofdfion süí
feguaroauanfecreto, *c)urauaoeaEucar
losvnosalosotros. 'poniafeks mase!
pecaooabomínáblecontranatura: t que
eneílo erantoc-osparrídpantes ^culpai»
eos ,posloqualfepi50 psoceífo contrafu
maeftrollamaoofra'^ ^-íego: naturaíoe
35o2goña:bombseDegranllnage,í ccHif
tratcDalarelígion^o;DenocUo.ypQ:el
p3pafeoioalcabofeníencíactíimfíua,en
quelosconoenarona ntueriece fuego:^
fue elíccufacaenmuclposcellcs: *itocos
los bienescelaoseéconíifco:t aplicomu-?
dpapartécelíosala oseentcauaiierta ee
fant^uan: quealafa5onaulapocoscías
queauíaganaeola^ilace ÍKooas,celos
ínfieleSj^parreaotrasc'scenes:'stambíé
nmdposeeUos^opospermilTíoncel papa.
onofeposquevi3,fequecarcnalC'Spsin¿^-
cipesqueioBaulantomaeo:quanco to^
COSÍOStemplariosfueronpsefos. £fta
fentendafueembiacastpubUcacapos to
cala clp:iftíancaD,^.lasbfftoslñs trance^
fas laapsueuaníceíriencenpos jufta, y
platinaenlavicace Clemente quintotá
bienpaliaposdto^^parefceauerücocon
cenacosjuítamente^yalTilocuerííaíKa^
tael Boláterano:^PoUcosoBirgiUospe
rooirosmuct>ostienen:auer fe^co eita
cauaÚeriaconcenacaínjuftamenre;^con
falfosteílígos. ycarganlapsincipalcal
paalre^ ^^rancia:queposcobí>
cicíacefusbienespsocurofuceítrudon.
y cuentanquealafa3onquefueronjuíU?
ciacostrocoeipueblolostuuoposíáiictos
Emarttses:ttomauancefusropaspara
reUquias.j0eílaopiníonoequefueronin
 S eg u n da parte Dela ^ ílu a
luflamenteconDenáDostfonoelosque^o
Ipe le^Do ;^acobo oe J3feagucta,^n9ucle
rozMntonio Sábelíco ením ípzñozi^
^ n m Bocado enlas ca^oaeDelospdncí
pes,KCuétaaUerloo;^DoafúpaD:e qucfe
paUop:erente:alaefiecucionDelafenten^
cia,®eftaofíníon también eafancto ® n
tonínoarcobífpoDeJ^l02écia*&qüál en
la terceraparreoefus^^ííojiales cuenta
elle cefoíigníficaUDo auer elíá bjbé
conDenaoainjuftamétej^aunquefeaalar
gar algo eíte p:opoíito, lo contare como lo
'oi3e.
®:Capííiíl.v.E>e la f o z ^
maímaneracomofueoeftruEOalaozDen
tcauaUenaoeloscemplarios fegun cuen
tafancto Antonino,
2 , cuento p:ofiguteDODelpafí
faco capitulo. Digo que eferme
fanctoglntonínoDeJ^lojenda
_______que eftanDoelpápaíCleméte
quíntocnJ^rádaenlacíuDaobel^itauía
DonDeamapaííaDolaconeromana^'&íéí
Dofe mur aqtaDo ^ apzetaoo Del r e t p ip í
lípoDe ^randa:que lepeólale cumpUefie
la palabja quekauíaoaDo: quanoo leas»
nía Ipedpo elegir po: fumol^ontifice,que
eraconoenar al papa Bonitado; Delelpa
3er quemar loa pueíToaX o q l Dilatanoo
oiínmulanDo elpapa,po: fer cofa injufta
^mu^re3iaDeeffictuar.glcaeicio acaíb
foDelao:Denólo3 templarioa:^era pjio:
De vna caraDdlallamaDa ¿l^ontefalcon
eniacluDaDDe 23 olofa:que ésen^^racía
fuep:efo enía emoao De p a n a poz máoa
, mienroDe fu gran maeílro:po? oelictosq
aula bec bo:E aun fegun Di3enpoj cíimen
Deerégia*y acaefdo afli: queendmifmo
tieoipofue p:efo enaqlla carcelotro comí
oaDo2»rcaaaUeroDela mifma o:De,tabíen
po:manDaDODerumaeítre:po2otrosólíí
tos fnudpoa.y eíte era naturalDe ^lo:en
daen^taliaX oaqualesD ospojfelibíar
óiap:tr{ó,enqeftauan:Deqfegunfua oelí
toanopefauafalirjizpoifevegatbe fuma
eftretcomomalcé mánofos comunica^
roniTconcertarom€.DeponeFContrafure
li^ony;!@ itrefa^m enlgt5gmaáDelo5
p^aboa^ñm inéatq énel -C-apítitlo balTá
Dobipimoaq lea auíá ítoo o p u e íS é ,^ o :
véturaíutáronotrdaccfigo endieááeib,
acojDaooeííoófDelap:ífió*t(^celboñDe
eftauá;p:oeufa‘ó platiéáaccm a^óíoffb
cialeeoelreE DÍ5Íébó^Gffi‘eíéicb64 eítoa
fabían tales cofas bel maeítre;
tcplados;po:laa qualesmeréfciafer De^
ílrutDoa^fénfécíaDoa^m«érte.yqlret
conio juílo|;buetiolo DéiiiareméDiar, no
De baadlblepoDíafeguir gran p^óueclpo
puesfábiaquátoabienea^tierráítehian
^iéDODeítoauifaDoelrércome idcobpt
¿5: mueue tabíe icecb^agones realea rtv
molosotroa,1pi30granoecafobeílo,^3íé
DoplatícarconlosDícbospjefoamaslarí^
g o .y luegolol?i5ofaberalpapa^í lepíDío
cómu^granbeinftanciatDertfu^díe lao?
Denpelostemplanoa*3uíbfícát)ofupefiíí
do có los Diepos a relaaóbloaoos malos
caualleroap;efosXlpapapo?v€furafue
q fe creto: ^ t ü ^ m W ^ T e S d o q E
lem |te£cba:ótabiépoj1eíÍ5^^
DemaDa,’^''‘“~‘ ‘~'— '
masfecretameteqpuDofenDíofusietras
generaleaparatODalacl?nílíanDaD:para
qvnoiafenalaDocógráDefecreto fudfen
pjefoa toiX)6 los templaríc^,*rfecr€flaDos
W Dosfus^enes, aífiqenaquelm ífm o
^ u e fe í> i3 o la pnfiógeneral poj fu má
^Jf^ei-o^alaojDenquealUeftauaen^^^
g r ^ fu erte.y uencoIes ímpueítoaa los
«muieron negatiuos: Di3ienDofer fal^
oeftesfeoejia;»: quenñ
catalamancometroo nipenfaco. JBoz
<iuedlosem buem s,7ñek£M Z pú^
 ^ vana lecion*
nos pero no obftante eílc: á ^pceffo fue c5
clu ^Docontra tooos ellos, rueron facaí>
oos enel campo íüera oe |^aris;cooosfe^
íentaíáliioelmaeüre^orrosquacropnu
cípaksoeUos,c¡quíüeron guaroar para
otro líempoí^ pueítos en v ntablaoo alto
lesñjeavíll:aDet(X)oelpueblopueílo1ue
gopocoapoco,^ eftoa fin que cófeiiafien
losDélícfósoe que eran acufaoos o álgUí
nósDelbs*y po2q afii lo bi^xeííenlespjo
.metíanquelesDariá la x5íDa,'tferian petí»
oonaqos.i£fiéDopo:íiísí^rientes*r amí
gosínDU3íoos^ac5feíaoos:que aunq no
losvaíenffenbScljOjCófdíaííenalgúosoe
liros,po;^ru€iíailíb:aDosoela muerte*
1t>ero d ios íamas oeráron oe néctar, lia
fuego t to:méfo,^ maríeró enelfincontef^
farcofaalguna*@efpuesDeeílopairaDo,
elfra^oiego maeílre:^otrofraf, ^eifino
^frat i^ugo t oíro:tooosp2tncípal€sen
la ó:oen:'í ^auían ténloóoificíosenkcaí^
fa oel ret oe5'r3ncía,fueró t r a ^ s a'íi^i
tauia:oonDe d papa t dre^ eftauan,^5
tósoeqúeeran acufaooí.allíoí3enque
confelfarorEalgoDéloquelespeoían moi=
uiDospoítantos ínou3ímíenros.]©ecba
pueseftaeoníeííion,fueronto;naoosapa
lis’: i^el papaembío oos caroenales po?
legaoos: fuelped;)0folemneaucto:^en
altopulpítole^Doíupjoceiío^fentencía,
en que el it^apa conoenauaál maeftrOj'r a
tooa fu 020en .y eftanooen efte aucto tá fo
lemnet:publico:elmaefírefeleuáío,*íOio
bo5es que loo^eíren:^enalta bo5Dipo, q
msrefeta lanmertequeaUiiequertanDar
po:mücbospeccaDosocros,perópo:aqí
lloóe que eraacufaoQi el Efu ozoeix, que
no era oblígaoo a ello *ique era n^loao z
mentira,po2elp ^ o enqueeftaua:n. que
la ozoen oe los ^en^larios era fancta z
buena,t que fi algo auíaotebo z eontéííaí
Doiauiafioopo: biuír,tpos megooelpa^
pa, ^quetoqueagojao^ta eraveroao*
yjomífmooípfraE®elfino,querienDo
pallar po2 fu ra3on aoelante/ue puefío al
fuego büjo! enel qualmuríeron Üamanbo
3 oíos í a fu tnaoje; con mug granee anb
mo m uocíoh.£lfraK lB ügo r eloírofn
compañei-o poiefcaparcon íavíoa:Sles
fueotojgaoatojnaronaafñrmar loquea
uianoic^ anfe é lp a p a X o s quáles oef<»
pues bíuíeron muEpoeosoias.vacabaró
míferablemente.yaífimifmolosotroíea
uaUerospjefosqueoi.rimos auer fioo ín.»
uentojesoeeftenegocio toooXiPno mu
li^ojlo quaímuebasperfonasoeerá efte,*
00 y_pe íQ-anoes létrasituuieroñflMPr fin»
« ílu ira fen red a É e^ ^
rra losfeniplarios, Eqauían fioo conoe#
naoos poífolacoboíciaoeáuerfusbieneí
Soooloqneoicbotengoefcríuealaletra
fánctoantomno,oóoerengooícbo,rcon
el concueroan los otrosauctojes que no^-
bjearrjba.pojloqiial^ononjeofafíaoé
tei-minarenefiecafo,p03quepoj vnapafí
te paréfee rejia cofa creerá elpapa erraf
feencofataBimpoHantejtpojotraparer
cecofacaílíncreEble,quetooavnaoíOen
oóoé tátos<: talesauia tocos fuelíen ma#
los^partídpantesentágláoesoelítos.
oefeoára)uftafentencía;contratooós.V
fefabjanlosoelíctosoctooos.
ctafillaglpoftGlícafepafroen ^rancia v
en que tiempo ^oe que manera palio efro
í:qnantotíempoeftuuoaUa,^lafalioaco
npftéi^otrascofasquefeotfrederóeno
tonces. .
X com oenlosoos capítulos
paflaocscontanoolabEíiotía
Ipola lilla ¿ípollolicaE cozte
.. iOmanaeflauaenf'rácia^Donoe laaula
paíTaooelpapaXlemctequintOsCeqmé
 l?e3ímosalKmécíoníqüifecomaraquifu enemígósDelre’^De^g^rancíaXlqualen
mariamenfe^oeque manerafueel paitar tonces anoaua mu^ mal con la Hgidia rot
fe ai reg:not;e franda, z qite t^nto ñempo mana,-po:granDescifco:Días paíIaDas
eííuuoendla,quee$vnal?ermofal?i^o2ia entre el p, Bonifacio fummo pontificep:e
oéfabéi%¿Jfeuertopuesd|^apa Deceíío2DelbeneDicto.on3etioDeftenób2e
Dicto on3 eriooefte nomb:e:qfuex>nej:ceí y entreefíos tresfuenob^aDovn^blfí
lente pontiñce ^fanetot^quefu cuerpoóf po De BurDeos,llamaDo IRa^muDo.® e
)ues De muerto lpt5omuc'pos milagros, cboél nombaamientoaíTipodos y t á f e
a^leftaromanaefíuijo finpafto?^ nue« nos:la parte^raneda con tooa Diligéeía
uopontifice,poíOífcoíDíaDe los electores tconfecreto,auifaronalretDe ^rancia,
CárDenalesivnaño^vnmes.KoDo e l^ Delo6tresqueauianfibonomb:aDos.
tiempo auianeííaDojuntostoDos leseara queeltraba]'aífe,De§confemarconvno
y.
Denale5paralpa3erfuelecíon,*2nuncaíéa» Deüos:»: que les auiñaííetala mat02 p:ief^
úianpoDiDocoafojmar nícócertar enella faquefueirepoííible.©re^De¿^racia có
po:queamaencreellosDos opímones'r
vanoosX a vnaDeMsqucteniálab03
OpiniónDefranc^,^ trabaíauauDe elegir cravnoDelosnomb:aDos:queavncierto
^mb:equefijeíVeacepto alrepÓ gracia . lugarDonDeelluegofepartiafevinieiVea
X a otra eraoe caroenales y taiianostloí ver conel:Dí3íéDole,que él quería fu amo:
I qnálesinten;ai|an^'tp20 curaijan,qucftief ^confoímiDaDw tractar conelvna cofab
íeelegiDo pontiñce oefu nadon, opinio. muts*:anDeimpo:tancia':granDebient'
S ien oo eílaspos partes ennmnero bonra(u^a.£lobifpofin ningunaDilació
erca ^ a le s ,lo s vnos nilosotros no au^ vínoaUugarfenal8DOpo3elreg;Donoeeí
pobiDo ba^er fu volantao.X os ^rance^ retleDij:o:queleban3papa»:Ujmmopó^
fescaroenálesvíenooeño, péfarbvn meí^ tíficeDeroma,ñlcp;omena dertascoiás
Dio t auifo,cohelqud engañaronalos o^ queallileplDío.XibbuDO Do:iever entro
tro s.y fuequeles monieron vn partíDO, TOgnaito^noleiepipcok oimcultofaó
queello0 Di?:eró,quepo:fuparte nombra pmeter.J^inalméteó bapo ógráDespjo,<>
riantresytaUanqsparapótific€s,*tque mefTaafirmaDascófolemnesiuramétosj
los otros efcogieíien vnoentreios nom^ elre^ilepjometio oeíéñalar aeUntre los
b2aDos,qaál les parlefcieífe que fuelfe. tre$nóbj3008.y paflaooalTtdlog flruia
0 quefieílonoquerian,5 los^talianos ooelreg;embíoaauifarDeítocólamápoj
nomb:airentresDelanadonfr3ncefa,poj pjieííapelmunDoalqsj::arDen3lesperu
que'ellos efcogerlan vnoDelos tres nom^ parcialíDap. y ellos nombjárcnal píceo
b:aDOS,paraquefueííepGtiñce*yqueefe obítpoDeBurDcos:»:fue eleglDo enaufeu
to lesparefcia tgnalpartíDoa ambas las ciapo3fummoponíiñce¿eneiano oeíSe^
partes,»: aííenrofe affucon tanto que oefí nojaeguncuentapkíinaDemil': tre3ié
pues queebnooelos vanoosputejienon duco añosit llamapo ¿lem etequiñ
DíaDo lostresñaotrapartetuuíeífe qua<í fo.£lquaUuegoque ñie auifaoo De fu ele
rentaoíasparaefcogerentreeüoíelvno. aon la acepto;^ainílácía»:ruego.Delrev
XosytalianosparefcienpolesqpoDian D£5*rancia fe partioa la ciuoaDoe X eon
ienaLartresfrancefes,quefueñentanene ftmanDo allí venir atoDoslosiCarD'ena#
mígosDel3cafaDefranda,que áunqueef les^coíte u \om ana.^ eeravna peías
eo^eiie-ono oellos taparte contraria, tó^ p:ometlDo alrer De^'ran^
D3Via lo tenonanoe fu parte, aceptaron cia:lo q ly íí^ poJloscaroenalesDe lapar
po:eño laconoidonoe nob:ar ellost^aili
tecotrana:untieronauerüDo burlaDos^
|nomb:arontresperfonasJ^rancefa5nmK enganaDosíDemaneraquetrífíes*: cotra

fuvolmitáDlosvnos^losotros fe partíe
rona^^rancíafegunelpapamanoaua*y
aííifepaflToíaco:tei^fiUapo:entóceíafrá
claoonoeeíluuofetenfaañoesCongratiDe
oañoi^affrentaoeTlxoma^oetooaItalia
á^ue]>eclpapiie9 lacojonadonoeílefutíií^
mopontíficeiCiementeenla cíuoaooe
¡Leóncon granoefoiemníoao^yefi>
tauDoentoDoelaparato'íñeííaoeél^: fe
catovniíenpoemuroeñl lugaroofe1?a
5 íai*2matomasoemíl^rfonas,^entre
ellosmurióelouqu€oel5 :etaña;totros
1?onib;esp2ínápales:telíCurfo^
multóoclagenteoerrtboálpapaól caua
lioen5 ^ua:^eííuuoma^apútoDefermu
ertoy aííimifmofeNJíoengráoetrabafo
elmífmore^5*tfalíobeiíoo£ malcrarabo,
2 i^ooloqualp^fiaDoelpapa nueua
elecíónoecaroenales:tooosoélanación
francefayembiotrescaroenales confu
pooerquegouemaíTeneleílaoo ólRoma
t.qey tálía.yeloetermínoómo2tronfrá
Gta^tupolanllapclpoañosz onoC mefes*
^iqúalfuceOío^ ITtresoeíle:
nób2e,qnetambienbíaíoen;f'fácia:fpaf
folaco2teenla:^íi30aooeglulñon,queeí
■enlap:obencia,^OEOtaeíoelat:§ldtapo:
compra que bt5QOéíla JCleméte fepto a ía
r^tpa^uanaoelHapoles.i^Delapobeníí:
, (^'.X ospapas que allí mo2aronfiieró fe
¿s:touraronenfusponííñcaooslosíeté
ita años^aoicbos.^l qual tiempo los ef^
■crlpfo:esxt3liano0oeaquella bsoao^Uaí?
man latranfmígracíon captíuerio oe B a
[büon^.l® afta que oefpues eñ tiempo oe
;gregonoou3eno:bueno ^fancto varon:,^
' Dpcriñímofeacabo.eííeoeftierro fíoqual
oíaénquepaíTaoefta manera, 0tue como
‘vn óia anouuíeíTepaífeanooíé el papa con
;vnciertool^Q'c(u€efi:3uaaUíeníuco:to.
:eúepípal 0^bífíK),quepo:que no fe rúa
;5 íéo'omeefto:íñenooelquebasoe oar
jcemploatooosnoiótrostnovasatuobifí
iPaPOii-UeneSiantoilempoallfemabfani
♦ X m
paraDaoeliipaíto:^'períaoo, Ü^ouíco
p02 eftaspalabiaselfuminopontiñce^aíi
uienoocoitoícíooquantosmalesíeaúíañ
-legiuDoeny tallapoilaaufenc^oeloipó
tinces,yauníegunótrotefcríuenjpo^car
¡noma
y tenienoaíecretpeíte penfamíento: bí-o
aparejarveg;nte vna sa lera sy f e ie n
boque lasqueriaparaotroseííecíos^las
menoenelrio rooanOjr femetíornolaen
cuas: p_fe faltóla mar: ^ iiaúe<Aloofefue
ala aubaooeBenoua:^ óalU aiCbméfo
oonoeoefembarco.'tfefue ponierra ala
cíubaooe ir\oni3:enelanooemÜ^tr€3té^,
to s í fetenta^quatro ponoe fuerefcebiíf
00 con mu^granoe aparato :í increíble
alegnajcomopaotemu^ odíeaoooe fus
bijOStBlqualcomobueri pallo: ípao:e;
alégraoos íconiblaooslos coaaconesoe
los bombtes: luego reecíñcó^ aooisolos
templos^eoíñcíosoe rom a,& ek aiifen
cía í poco cu^oaoo aulaoepoo caer: r en
uejefceryenello^enotrosfctos eperck-
ciosgaftodlefanctowonelrerrob fuví
oa:laquaíacabocnelanooelfeño: oemil
ítre^ieñíprífefenfaEOcIpancsiífuefe
pulsaoocótanto í lagrimaioelpueí>
blPíqlnuncaofrolofuebaííafutiéBo:oef^
puesoelqualaunquebaauiooclimas,z
Oíros trabajoSjfusfuceilbzesbSéfíaboe n
lacíuoyooeromafocoelmas népobfus
pohtíiicaoos,Xosáiicto:esquép e feguí
00 enelloqbecontaoo/onplarina^ m arí^
peligróloeselmurmurarélosre^es,po<>
n^eepptemucbosoepñncípes quefu
fríérócómafeoubjelas murmuraciones:
alosgeníupjefenciabablaronltbzeméte
matoamu^antiguafétécia
r.apo:refráentrelos antiguos
qlosreteiftenému^-largaUas
manos:^mutlargaslaso:e¡as
 1 S!>:ímerá parte D d a ^ tlu a
® anoo a entéoer^qlosre^es ^ mu^pooe
rofoslpób:es Defoe mu^ lep sfe pueDcn
v>é^r5^pasar^equíéloseno)asítábíen
qlo4enfecrecoíeíñ3eélloí:lofabé^fele5
reuela*Sontátosloj^quíeréagraDar aí
qjnáDalatieiTa4R30aieleerc-óí)e.ypoí
d to tot)oslosfabiosacofefcqna¿íe^
queoratS?páreoés«yplucarcooí3eque
íásaueslíeuam aspaia¿jas.y no fblané
tevemGsquespeligrofoelmurmurarDd
p:incipe:goaun65üleslaverDaocólíber
raofuélerraerpelígro.yDefto muclpos^
mu^graoese):éplospoo:íatraeri>^álguí
nos ferefiríeroenel capí.oelpoco Rabiar,
l^eroaquínoesmíráoñtotractar ófto,
qpoje^pertécía'rra3orafooo5fabé,fino
p02alguosej:éplosper1naoíralos pnncí^
pes,qnofealteréKarrebaté5pojque enfu
pzefencíaalgunosbabknatreuioamente
pues noa^cofaque bagaran epcelente^
amaooa'lpñnápe.como laclemencía^rmá
feoumb:e, y aflimíímo qué aunque fe^
panquealgunosconpocofefbapoco fie^
tomurmuranoeílosj'z po:.venturaalgua
ve3conra3on,queantesp:ocurenoeemé
oarfuspioast^aquítarks ocaíionéSjq
í?a5ercaftigo'g;ercarmíétoenlo5talcfímí<í
tanooeneííoalos pnndpesmaníbs ^cle^
m entes.® elos quales losbEfto:íaDo:es
griegos^ latinos ponenmucbosepéplos
- tocontarealgunosoellos^aunque fepa
gnoeftanDoenkguerra^^teníeoo fuejrer
cito enelcampo,€í!auavnanocbeenfutíé
Da.'jpo: oefiieraenél campo eítauámuríí
muranoo ^ oí5íenoo mal oel algunos oe
fusfoloaoos^penfanooquenopooíanfer
o^oos,tacafoelreg:eftaua tan cerca poj
oeDenrrooefutíenoa^quelQo^atoooclaí
ramenfe^^fueraotroqueluegolos maoa
rap:enper^matar,peroel Sntigonono
bi30 otraoütgencia.. ñnoDefoe Dentro ab
cola bo3 muDanoola oe como que fijera
ofroelqueloDe5ia:íDífolesquefeapar^
fanenoeáUíaDí^ír aqueílascofas^po^q
poD 2íanferoi^DaBDelre^fiállífellegalíe*
£ l mífmo gíntigono camínanoo confu e^
percito otra ve 5Denocbepo:vnm u^ mal
cam ínoDegranDes^ pefaDostoDoSj^eno
DO fu gente mu^enojaoa <1canfaoa : mu^
cbos Silos Kuá Dí5iéDomucl?o m alDelre^
^eclpáDolegráDes tnalDídoneí: penfanDo
^el^oauaatraj,*: nopoDúaferoi^s:ipe
ro e l re^ mucbo o d io o^afinfer conocíDo
poseerá Denoclpe^^zcíertosbóbíes ^efta
uiatollaDos ^ n o p o D ^ fa lír malDí3íenDo
lo a e lp o : ello,cre^éDo ^eííauam ut;lepos
DeallúfinferconofcíDoelpJop 2íollego
lcm eío:^puD olesa^uD oafalír Del Io d o *
yDipomuDanDol3bo3,al1Retoe3aDeel
tnalquequífieroespuesqueponal camí
n oostrae :peroam í ^osl?£ a^uDaDOen
efte trabaío:ra 3 on es que me benDígatí^
am e^s.JC laro eíía qmeíos íufíHeraaqué'
lia gente fu trabajo con tábuenfufirím íéí
to,*t tanbuenasob:as3quenoíUe6maní
Dara m atarpojlo q u e D ^ m lR o fiie me^
no:la paciencia De'PírroreE^toíí^píro
rastel qualba3íenDoguerraenyralíac5
tra losromanos^enlaciuDaDDe Karento
íionDeéIeítauatciertosiCauallerosmaníí
cebosnaruralesoellaDeípuesDe auer ce^
naoo.ecmií’tircimtiaiKaKirtf
losuamarantefi^^pieguntolés elmifmo
neraverDaDqueellosauianDícbo talcos
faoel 3Di3íenDOles palabjas conofcioas*^
r^onpíoluego el vno Deílos con grauDe
DdembolturatverDaDesre^, tOD&que
Diperoi^ueDipimosDetis^raüíénpoíciér
to, quefirwfenos acabaraelvínoTnopa^
raraenefpiníesnaDaloqueDírimospa^
ralo quefera.Élfe^ nololaméfeíééno'^
lODelarefpueHafanlib:e. pero capole'
engrac^^ rienpolosbelpiDíoDelt ilnbií’
trocaíligoni repsébeníion*S^iberíoetú^
P^aDoj.^nquefuecruéiiííímoen otras
colasteneftepíopofitonosDejconotables
epemploB ¡poique fabieuDo elque fe a^. i
uiabecpo contrael jvn libelo ínfamato^v
riOj operque, *tquelotenían»rlepanen
í:-'
 De varía !ccK>m
mucl?asparte6noentéDioencaftísarl08
quelo8l?a3iá:antes De3íaalos queloím
ou3ían a qcaftís3ÍléloeculpaD05enaque
m u^ranoe pefqfa^caílísofob:ello:no
qfo Kíberío ^en lalcofa fe trataíf€:Dí3íé
Doqnoeí^uan t§ oefocupaDosoe otros
negocios, qíe vuíefieoe ocuparen aqué
llo,®íomíiofíranooefictUaaunqfe cuen
tánDelmucípascruelDaDeSsfíie marautílo
fa la timfeoumb:e q vio con vna víei'a mü^
ger:irfueDefia manera. 0 u e comoelera
tirano^ malOjfabta z conocíaque tooos
loquenan mal*Eft looelTeauá: i^como ef^
tofueíTeaffúfupotábíéqvnabueiravieía
regaña aóíos effeetnofamente caoa Día:
po: la víoa t faino fn^a, maranílláoo feoe
fto mancóla traer antefi: preguntóle: ^
canfaerala ^aeUalamontaa rogarpo?
fnviDaDel:wie6toDos'lo^rianmal,tfslo
oeíreauan.1Kefponoíolavtejafiñtemorla
veroao^ñéoo moca ^tonífio tuuimos
^fufarnos vnrlrano mal aconoicionaoo:
ZG-nel:torogueaoíos z peoí effeetnofa^
meíefumuerte;^via5lodreo^mnrío,fu
ceDioqmuertoa$tiraní30la tierra otro
maspeor z cruel i^elpámerot^oeífeefn
mnerte^^có graníníScia lopeoia losoío
fes.ü^uríotábiéa^eñcnH.olngarDefpn
esb as veniDo tn mu^peor ,que losotros
paíraDos:tégotemorumnere5,qneveng3
otropeorqnetu:tporeftoruegoaoíosq
teoeviD3:Tg:foílengamuc1?osaños.Xá a
treuiDaEgracíofara3ooelaveie3uela no
enoíoáiqtoDosfoÍi3neno]ar,antesla
pogrUbreEalegre.®efpíDienoofe oefte
míímó ®ionífio'|^latonprincípeoe los ft
loTop!;>os;queconelauia eftaoomuclpos
oíasJ)arafe t2paragltl?enas,pregunfo^
le el jt^iionifio ala oefpeDíoatqne que anta
DeD^íroelquanoo felpallafíe conlos o¡í
troBpí?ílofopí>osenglt^enas,refponoío
odofos:^lesqueoe tiempo pára^ablár
enti,mentnscofaí*StntiojÉ)ioníUoque
era repipeoerlefu malavíoa:^fnfríolo có
paciencia.® éotras DOS viejasmugeres
fe meacneroa: que no có menoslibertao
bublaronafusrc^es:^ ellos lasotero c6
pacienciaXavnafueoe jQ^aceoonía áf
re^®emetriobííooeantígono^aoícbO¿
Elaotraromana alemperaoor ^ojiano,
■Euunquefueroenmutoíuerfostlempos
peroelcafofuefemejáte,tporefio fepucí^
oecontartoooíunto.y fue quecaoa vna
oéiíasUego afure^oprind^ápeoírleq
leot;€íre,porquequériápeoirleiuíítciaí^
fueles refponoíoóquenopooían poreui^
tonceSjporquenotenianefpacioparaetlo
Í oí3enquerefponDlo caoa vnaoe ellas*
mego pues no pooe^so^r jOejraoefer
^mperaoo: .Mole altero ninguno oeüos
antesmouíoosoepíeoaocon lara^on oe
entrabasíleemosquepararott oyeron
mu^oeefpacio, ;g;felesbi30 enterocumíí
plimtentooeíuílicia.|^bilipporeE;oe ma
ceooniaoefpeo^ciertosembajraooresoe
glrbenasj^b^b^^lespalabras Oeoffe
eímíení05comofefueleba3erenlos oefpe
oímientosoepartioa:lesoi):o:quevíeflen
^otracofa queríanquebí3ícflreporfugra
cla^refpect05^ellobana*Xos ateniefes
queríanmalt;temiana]^bUípo:Evnooe
ellos llamaoo®emocratesTin encubrir
naoaoefubuénoeííeó:re%onoíoluego,^
tealporcaíTes querríamos* Xurbaroh fe
fuscompañerossEfosoemas queloo^e^
ron:^temieronqueelreí: bÍ3ícra alguna
cofaoebecpofperoel cónatural clemécía
ofingíoanobi50 otracofa,fino bbluerfe
alosotrosemba?:aoores,»toi):oks,oe3ía
losgltenienfes,quemu^mas templaoo
esel ^ffetalespalabras,quenolofon
losfabíosgltenienfes;puesnofíenen tíé
toparaoej:arlaséoe3ir*gleftemifmore^
pbilippo vínoa vífitar ® emaratoíCorm
tbiOaatiépoquepbüípo eftaua mntmal
auenioo con iúbíjo aiejrotioro, ^ confu
muger,t:auíaenfucaf3granDe lurbacid*
y entre otraspalabras que conelípuef»
IB
 S e g u n d a pane o d a g íliia
peo
aumemoncespa^^ conco:Día, entre las
5ta con la Oífcósoía oe aquellas cíuoaoes
, oe grecmrreíppnoíC) lo masafpero enla
1/^ ^ "L—^Y^*S
pOíGíerfor€g;:pHe6temenooento cafará
táéoííéoioías {peguntas por lasoenae#
coníostu^oSjtééftaria ¿ten m tem $ren
laspaffionéeagenas.THofeenoi'odres;®
£aOj3ntesp20curQlapa5confui?i]0 z ma
^i'jViíloqgma fioe moteíaooconrájon.
®ielalibertat) Kaíreuimíéto conque otó
genes^^bloalre^gUepanoje^cóquáta
moDcraaeUofufrrioenelcapituloqoeDio
genes eícreuísnosíé üuéoe bié-ver :pues
íiejremplosoecbíiftáñosqrémosTOerita
apropofiioloDetpapáSíftoquartooefíe
nóbje^fuefraKleoefantfMncifco.gftan
ttóenelpócíficaoo^acQlocaoovinoleaviü
tarvnamigofuEoantíguo.ffaKlébdmifí
moabíto.ídpontíftcelemoftro algunas
oeíljs|OK3s:queíeraan¡0j;rícas'rOíp©ie.
■ptaDje^a eó nopueooDésxr comofanrpe
i3JODe5tó:norengoojo!jípíata.lRefoósío
cifradle mugbien pojcíerroXápocb poc
0:36ce3írcomoeloe3ía:alcojco,l€a3nra«
teE3noa.©papacoHocíenoolara3ó,fe
-fríoenpadencia lo ^ le o íp . X a íilo mífí
ffioíepaííoa vnglrsobifpoó <£tóloniac6
vniabjaooj: ^comoel argobíípo palTafié
po:elcápo oonoeel eftaua en fuiaboj;^
fuelle arníaoo í c6 muebagente ó armas
tomóescoflumbie enalemaña: al labja^
objleoiogranrifaoeloW j-rviilopolel
glrjobifporurifailomanoollamar^^pze#
guntáooleceqferep.a:aunqueeUoqmiie
ra negar ímpo2tunaooleDipo,qfereB.a De
fantpeojopjinc^e^cabegaDe ios perte
oos qsuis bíuíóo ^ muerto en grsnoe po!>
b2e33poíOe^ra!usruceíro2esrícos.£l
arcobirpoílnrienoo la malicia, oefculpofe
oi5Íéco3quéeianoaaaafíi3 poique era oiií
que tábleuGomo arcobifpb.^omofé a re
^2muelpo masoeílo el Isb^noonque ánres
auia]?ecí»Ovy tojnanoolea Preguntarla
cania oefu rifa:mu^fin mieoble utí:o,qae
rríaquemeDíjteffesfeñoí, fieíleHíuque
queoi5esque eresfefuefíe almñemopo:
caro,oonoe crees que^^iaelglrcobifpo,
*
glünque (imple iabraocr^bienoioaenten
Der,quenopoona:aueren\mbom'breoo5
oiüemsprOi-eíliones^^qnopcDJíapecar
porvnaparceaE oefculparíepor otra;l5i
^rcobirpoabairofucabegai^mtigunaco
faoirombí5oaílabaoor,antes corímuDí
DoferuefucaminovSomanoo alos^enrí
iesanriguo3:fupo®rra]L'eríresreg:Deper
ña^que oe5iaE^urmuraua mucbooeivn
críaoo fu^o ^capíían llamaoo^cUDes: ^
ñolocaftigooe orramaneratíinoembíole
a Ó3iríqae le ba3íaiáber:queelpobíiaDe
l^ oefu ÍfteH;loq[ueq^üene:p&'oquéel
S!\e^pooriao^trfpa3er.¿Ií^a6fueaun
^’^acéOc
i^^2*tiicue«ci%mt5;;ju>¿p<üceuiej]ecotraei
rapoDio^queiHleano^noeradpebrb^f^^
re^notqueprimerd^uena ver.íl e lfa to
ua enalgooe ioqeraobiigaoo,pars verñ
eioírot^iaraiomycomofuefieiñforíiía
feuozeciDo3üenoo perfonahonraba. £ í
50 aerramerm).Beci?oeííOjóeñW
áfeí
reEÍecreíameateenlagarOéi^íííírolehí
nosoiapbomioSimícbíOjqueaíH félaí
‘1 ' »» lílULiAJbDie
ves^Siimcbio como en mí manóeíla; oue
Olga mai3.c^ieiioenrí« Kanibienleacon
f e ia u a n a p b ii^ p c tq u e o e ííe r r a f ie o e lr e F
nootroqueeramur, maíoí5íente ,^oe3ía
migbP^*^^^-^t^iimopbütppo3^com
gene q no quería balerío ^^ fe maramlla!?
lemoigoiesentoces^noquíero-oeílerrarí
4o: porq que b^oiclpo mal pé mi enmi
re^Ojtrómeoíffameéntrelas gentes
trañasilo quéel^a3iapo2 demenelaó m
gnanírníoaoi^áuaaentenoepqlo I?a5ía 6
auifáDOipo:qÍCTíapeoí oefterrarlo*^u¿
eftepjindpeeneilocomoéoiras mucpáj
cofa6muEej::celé.te,De3iael5que tenía mu
c^o^agraoecer alosq gouernauaniE era
pñndpalesen gltt>enas,po:q conoégir
ellos contino maloel:po:los Ipager mentí
rofos^auiafiempze enmenpaopfavioa:^:
fu góuernadom^aní^sqrta níprocuraua
caíttg3raíq^e5iamalpelírinpquüariela
ocafionqteníapepégírlo.Si^aqualregla
fitoooslostíombíesguarDalTemos: pos
granPespjoueelposfe figuinanjéívnola
emienoapelavioastelorro^noaurla
íO6murmuraPO2es.0ranPe\)írtuoest6^
ner enpoco ío.^enaufencia fe pige: pero
dertoesmatojtemplangattmasgranpe
animo noté alterar con los atreuítnientos
oicbosenpzefencía^^e lo quálauemos
cpntapoalgunosepemplos,: .
♦ tesímertp:es:elpla5 erenfancbaí Dilata
ttna^nacíon es vna oe laspiincipales^
masfuertes potencias ofentioc® interior
resoei;^omb:e:lo qualfe p?ue.uápo;p):éií
pbsvermDeros^^traeníealgunastíl^o
ríasnotablesDéllo^
jéítcomolosfentíooseiterío^
res foncíncotconiotopos fabé,
elo^íl^el ver ^losbemasj afli
Ifoiiotros fantoslosfentíbós z
potenciasínteríozesenelbpmbíejpuefto
quealgunoslo reouggan aquatro,laco^
quíéago;al?ablamos:lae{límatiua:latan
taita^la memojía, De cu^os offidos^ virí?
tuonoqueremosago^tractarjmo oefo
lala^mágínadon: cu^ocargo^poDeres
recepírtretener losfimulacros't^magíí
nes,qélfefocomun(qeselpáméro)refdi'
bioDélosfentiDosei:tmo:es:tembiarlaS
alaeprimatma,EDeaEvan aiafantafia.
aicaboalarcaEDépofito ^ esíámemo^
Hai^iJueDelaEnTágihacióalterarfetmo
uerféconeftas^mágínesDelascofas^aú
quéholastengáp:éiéntes;loqualel fefo
comunnopueoejunotenienDolas en p:eí5
fenda.|^02 loqualesgraoe g maramllo#
falafuercapelatmagmacíohivemosqué
élbPmb^é.eítahDooufmienPo t;rcpofam
DOtoppslosfentíDoíjanoala í;magínactó
Delobja.!jDpt;rép2efentanDotoDaslas co
fás:cpmofieftumeffép:efentestbefpierí
tpelbóbíe.Ésbaftátela ^maginaciópa
ramouerlaspaflionesp;affectosénétanl
mo,pueoeafii mifmo elíe fennpo alterat
Díuerfaméteelcuerpopjopno Decueces
EmuparlosaciDétes:?mouerlcs efpTO
tusDe arribaabato.j^Pétroafuerajtpoí
éleontrario.y ^ugirDluerfascaliDaDes
enlcsmiéb:ps* l^ueDelatmaginactolpa
5 er enfermar vnbobíet^DarlelaluD,y af
fien ipsotrps effectos vemos quauDo lá
tmagínacíonconclbe cofasaíégres: ela#
legriaecbatueral0 6 efpúítus:quanDo.eb
fastemeroraséltemoílosretráealaspar
elcojagonjlatriuegaloemoge-'^ápnetai
^a?;maginaciptemerofa bagó auer frío
témblareico:agon:p:iualáeplo:¿ túrbala
babla*.S^amíferíéo;pía caufaDa ztnonU
paDelaimagínacíóDelp^ vémospaDeft
cenmucpas vegesbage mas alteraeicnen
el^maginantequeenelpacíentejcomofe
pmeua enlos que Dever curar a otro íé ¿ f
matantcaé:^ afií oe vérlosfangrar acai?
efcé lo mtfmo,Xifeüeue también la ftierté
^magínaclonlawtupquetienefuergaPé
trafmutártes cofastet&con>PquanDov é
mps o o^mps comer a otroscofas agras:
enlaboca^Ei^e vereomér cofasDuicesíí
fab;Qras,parecequefientelpomb:e como
Pul^Gnig;lomifmopaffaenl0amargo¿]Ll
píos parúcularesDeeftrañas tmagmaí'
cipneSápoDJtemos tambíé oegír mucpos,
^anctogluguftinenellíbjoquartoDela
jCiuDaDDe]^losefcriue:queel conofcío
vnbomb;e quecaoaveg que quería fuDa
_______________ _ _ p i]
ua ^anDoñíTiimfflentetmouíenDGCbnk ^ ípumo5espKípO2cíonat)0s-a procrear
^maginaaonla wíaoerpulfiuá. y oeo^ caernos: ^ pjooiiplos comoeftaoicpo,
ero cuenta ensimtfmo l'asartqalfon ó vn pueoeofezariafuerte^magínacíonenlos
aseaosca€fpOsr§ío:qcuéráifl^arco oa
ma€eñó,queenlacom3rc«oe^líaenvn
venía a trafpónerfe tt>efma^ar fe entaní lugarllahiáoopeeráfancra:paríovna mu
ta manérarqúe queoauaíin n m ^ n íéntí^ gervnániñafaluage^conpélbs comoca
00,1^aunquetopüncaííen^quemalTenmo meUotoeque fumaorequanoolacócibío
W entiayaírioefpuejlooetpertauáabo elíauácontemplancot ntíranbQla^ma#
3CSjl3squalesbo5escontaaa quelefona genDefaní3uábaptííía,quetenía en fu
Uámcomoñrnuit-lepos^sereráV^afvlo camáfá.]|^3que comotenémosDicipoar
rmfmocueííta]pÍliñoDevnollámaDo l?cr ribalaimaginaciónpueoeÍ?á5erquelos
monmo iC^30fnenio ^qn^buteoola ^nia ipíÍGsp3re3canalaperfonáeríquleninía
'gtnacioriTetrarpbmaam en ral manera^q gmamy auncieneMaicena poropíníon
Dí3ceímíflk pUntOíqeUpin^^ fe apar^ quepuéoefertanfaertéláimaginacíonq
fauaDelcuerpb^^cOñrauaoéfpueelae C0i> oblé víoléntíínmamenteenelcuerpo age
fas que vía pbflas parces po; oonoe ama noipmbárábrrc: ibá^erlemalnorabie
"peregrínaob.@üüÍem:o parifíeníé €Ícm í allíáfflrmaquepaliaeláofar ó N?napcr
uequeconofcío vn^ombae:que con fóló fonaaorra,po2imagínáGíonDelápeiíona
veriaíneoíári^Oipurgafmque la ^íiaí^ que^ ojo/y aflUoreíierepeauícenafan
croKpomasenlafummacbñírágentiles
libro tercero, j^uesel^uer^ propno
recebíDo^ tomabóvy afíi e s oc ios que muidaro esrquepueoela trille imagina
fúeñan:qu6 pueílóqueesíoíáíí3 p:magína cíonmatar,i laalegre cambien:cbnlavio
cíon la que bbíaji faenan que fe queman, knmólavíTaióláorra^Jlá alegreccipa
recibenco:métosraue^f3n^,comoqme ooíUera'fdDes .los fpíritus,-ioefánoG€l
ra queno aHafuegbálguno.^áveipemén bómbreTinvioa.y laorraceíoíáprecari
re £ re5iaTmagtnádonpu€óefnouer Ms apogácviOlsnnffimaineiit'e.ym nudlrá
efpecícs con canra fuer^ ,queímpñi?iá SeüiUavíd^onnüeíli:ospaD:esaccnDíe
pinte enellas la figuraoeVa cofa tmagíná go0foño,a quienlosf^l^S^rbdiccs
pa,^ eiláslasobielt éiala fán^e*icsefto p:enDíeron:coníuer£eim3gín^íonoe te
oetanrataerca ,qaunen losmícmbícs^ mor.bolüerfe-cáhoiparéfcer^íek^^
pfona agena íe pneoe^a5errcomo vemos vnanocipe,fienooel oíaantesmipjo ioe'
óé la nmgerpíeñabáíquc cola'nierteima muipocá beoao. 3í^aim4gin3cí6vemos
^nadonoe lo qfele antoia rimpúme mu^ quetoííialó6i^‘mb:eslocosáve3eBios
ep 3 sfeílát€S€ia¿rfatura:tá-ve5e6 l3 ma b33.e@ífer-mar:oemaúeraquees cofariía
tá.yelnio20íoobeperroraúkroconlaE^ rámílofafumergaiefeos.affiqueba
ílaloDícbotparaqueDarprouáoalafiícr^
£áDéfla‘poten'cía,iponanícpoDemí^^
eftepjopofttóefctiuértalgunosoe btórenotracofa.
pus que-füeré^:queaníeiiosvíílo có-muí;
granee acéncion pelear oos to:cs'v^^^
fe aourmloenaqaella^magínacíó :;f,que
qu3DOOcfpercó,íeballococueniosMd'^ náturarj^ilatus,ioonDé,i como murió i
Oí^jloqualíí es veroao po?q é s re3io pe, .^peflágollamaoo lagoóe l^ilatusiioeTu
creerfue q mouioa atuoaoa lá vireuo'^ef -^mu*ableprop;ieoab: ióela jC u m oe
geratíua:c6la E;!násmació,Ueúóa la cab^ ^©almacia.
 3 lamsélma6 mál]ué3 Dequi
tosí^anfwo^feranjComúópííí
moneé q u efu eocfeonótrá
cía:10é frácefcíquíeren negar
íobí5tenoo<iue efíe nomb:e pondo es oe
-tmüa^noDefencía; po2aqipccíOE:e^
heo¿apítanoelosSam eesque vécioa
iosromanoseiitasípojcascaaoínas^r^í
iátus púespóiíTü Unai'eo fu períbita: Üego
a fer en ^onial?omb:epdn^al3^conod
00^ ® beiíóémgaco:füceííozoe 0cta!^
uiano5elqüaláló'soo5eañosoefuímperto
cratcas:tí£UfebiceneUíb^o púmero oe
fu ]?iñom edd'^ftica, embio a 'j^ílátus
po2 gouernaoo^C^i^mauáp^ocüraooz)
DeMerufalenp^ oe tooala p:óuínda oe
juoeaJlamaba'rambíé l^aM ina, & . car
go leour&oíe3 añoSsteii^^íep'dmoañobe
fú gouernádon quefue el anopeoe^ocbo
blimperío ó Ktbeno:Diolafalfa*:tn]ufta
feníécia:éñ4cónDemnoamuefteáifaluaíí
cro:oela'ví?a;i£ipdílooíos .^bob:ereoéíí
pto:oelgeneróbuníano. S egu^ ufebío
enfullb:op:ímero:oelosn.ettpo¿:^ Be^
oa enfultb:o tambienoelos tí^ os.]0on
I oepaíraronláscofaiquysojloseuangéíí
ii ftasfe cuentan:enla paínon ^ muerte oe
f jCbzífto^^utarefurreciocomooefpiíes
I fuecaneuioente^publicaenbteruíálem
I puefioquepufieronmuEgranoérectoo
I enlaencubzírvBíüatusparecíenbokaaun
quemalo^que los milagros z refurrecíon
oecíp2íílo:noeranoebób:eünoüefoióDí<?
os,lpt30lofaber a ^ii^íberíoemperaooj^fe^
guncuéta 'Pauloo20fxo;^£ufebío,i^íer^
íuliano enfu apologetlco,queáfríera antí
gaa coílumbje enroma: que losconfules
■f.p 2oconfules1?a3iafaberalfenaoo o cm<^
peraoozeslas cofasgranoes ,qüe enfus
p:oaíndasaGaefcian. X íb en o aDmíráoo
oello1pí30lo referir álfenaoocoftfulianoo
lesm tesparedaj qüeleoeuia aoo:iar poz
oios,fincu£aauto2toaDnoíepooía en m
níaoefpuesDeíasbánioaocspefus-®io
^eroao nofepaeoá conñrmar niteiiga-rte
céífioaboelaapzouaGíonDelos lpomb:cs
permitió B>ioS5queelfenaoonoeltúúo en
ba3eUo:^fégunoí3ehlosta bícbos auto
res:álfeñaoo celo Deoue ífeííanKtiíSbí3o
cafo oe efcrémr a eltambie cómoa StbCí
río.S^óoaTO^íberíoveoo quéloscbzí
eftoqueoáoólpíilatus en ®ieruíatem co
moneruocontírmáoó oél oemonto: fiemí^
pze bíaofinfuílidas t efcanoalos^agra#
uios coníu oficio, ^ e lóqnalfegun p áu
looíofio,fue acufaooanteCato ¿aligue
lafuceífozoé K ib erio.y acufauále áuer
auerburtaooeloíneropublíco,í;oeoiros
muchos oeUcfosgraues.|^o:lGquatÍCá
ZO cáligulalo oefterroó roma parala ciUí^
oaboe S^eonen^^ranciaiotroioi^enque
para'^ieíiaoefrácta: quees enla mifma
G3marca*yteníenoo'aquellugarpo2o'efíí
tíerrotcarcel:quéfeguneííaoíG^,oi3eú
que erarupatríanaturálAeéíieUatrata#
oóoetal manera: q el mifmofe mátocon
fusmanos,^,afrilopermitio oios¡ pozque
muriefie a rñanosoel masmallpobzeoel
munoó,Sonauto?eslos arriba nonibja^
0 0 6 ^ BeoaeneUib^oelostiépóSjí lahí
feo?i3 ^colaftícajenlos actosoelos apoí
M e í.y fcufebíooíjeqfue efta muerte b
pilatusoc]?o®.ños oefpuesoekóe^po
nforeoéptozrólaqlnofe quifea^ueclpar
elmálooe i^ilatusípuesalíimuriooefefo
peraoo:qauntantaeslabonoaoó€^ío5
que con auerlofentéciaoo a muerte; fi ver
báoéramentele pefara, ^conociera íu pe^
caDo,elmifmoqueelhi3o m atarle oiera
la vioa eterna,/ pózqué viene aquiapjo
póñto;quierocGtarlaaomírablep:opjíeíí
oaooevn lago oeagua iquefe llamaua el
lagooepílatm f||^ 02loqueoíreí^es allí
qcércaoevna ciuoao Hamaca í^ucerna
4 ueesenSuEca:atOEOiavnlagoliama
ooX-agooepilarbSs como oigo, elqual
eíiáen vnallanuraoe vnásmóraíiasmut
áltas^fefube á elpozmuGlpáspeñas^nf
cosí^escomunfama entocala^Comar^
catquecaoa añoaparecealltvna ve3 píí?
________________ )B ti]
 ^egiiaidapartedda
latust’oeftíooen ropa^eílaoooe íu€5 Tgo
uemaoo:,': queel^m bíeom ugcr^acaí
Iblox^eeino bíuc'^nañooeípueS* M etióte
^orellísoquealUloafrirmatáÜenDe.oe la
amacomüjoacipímo'^oíano varó ooc
to:qercríueiot:^oicl?oen fu comenrarío,
íob:e Pomponio tnela*©qual también
efcríue otracofaodle lago^^rpo: muE cíer
raaíTí muE marauiHofa Eouraoc; creen ^
csqrienetalnaairale5aEp?op:íeoaD
algunaperfonaao2eoeE^ríenoolo1?a3er:
cepa oentrooeUago alguna pteoja
looorraqlqmeracofaqieateilagofeenfo
beruece^^comlé^acrecer contanta tem
peftaooeimpeíuqfale furiofo e eftr^ga
nmepa parre oeaqUatíerra ^ comarca có
fufaer^ Emuepaagaa: ¡JoofefiguémuE
granoañoenloo fembzaoos e arbpleio; e
ce naoa/i acafo ono qrtenoolQ pa^cr^cae
algo-o fe eepaen el mífmolago.y oí3e efte
^oacpímot^es.naturaloe&uEíSj'ívarc)
oemucpaooctrina:qaEpenna oe muerte
.enaqlUitierrasalqecpa algunacofaenel
iago:*2:qEap3 nñpocónoenaposalgunos
po:aqloetícto*@.üei:aufafeamÜagrofao
naturaloeítOsEonolo.akaso: pero lasmá
rauiílofas^pjopneoaoesoelaguafonmu^/
cpás,oe algunas fe pueoenoar ra5ones e
ó otrasno masQcótarbqpafia^^üí:©
comoloDeftelago:lo4pltnioeñllíb?pfe^
gunooefcríuepevnacueuamuEpono'a í
Dza oorracofa pefaDa/aleluego tan furío
foaE2eP£Íl9 icütangranoiírimoímpeni:^
cauta enlacornarcamaEtemerofa't gran
tépeftaD.yapoojafer qnoalfirmomasó
fofpecpar.lo4 ueel cuerpo Epuefiós oe pi
latos fueííe ecpaoo enaqllago^i 4 ^^ómo
nlopozpermiíTionoe oíos inommtaoél
pagaaquellosefrectos enaquellugar.
c C a p ín u r^ d a m u é
cion vfobe las campanas: ? quién fue el
píimero quefacooemonioscon conjuros
Eeí:o:3ifmos.y otras cofas al .p:opofü¿3
notables* . ■ ' ,
'^nquepareíca cPfaefcufaóa
Eoe poca ím ^ 2tlncía,bab¿r
encofatácomúncomo fon tas
________ campanas:cieitamentequan
oobienfe conñoerare^ quan p:oüécpofas
oíremos:esoe creer: qncU ^nuencion/j
vfooellasenlaEglrfi^oej^ioSjnofüefin
infpimiomeMgimmmctó^
mento viejo máoauaoíos ba5er trópetas
oemetalslasqualesíocaítenlosfaceroo^
tesrparacóuocarel pueblo alos faenfíd^
osbíuinoB j *rK p jíítp ufo reóen^tojpaií
b^OD oefu veníoacloiaoelj]UE5 iooí3 een
treorrascofasqembíaraángelescó tróí?
petasaconuocar ^ juritar Ips eícosicos*
l^ue^aeíleepempiocomoenla republtí
ca ppíana crecteíTé el numero Del pueblo
cp:ijíí3 nQ>Eno k pupiéíTe l'acilmente
mar E auífar oe las po^as^tíetnposjquáá
oofeauíanoe juntaren iosíéplos^cafas
^02.aeíó:ao2arEnlabaraoio¿í:alasoíra5
pozas. *ííácrificioSiquéfantíÍriman]ente
laEglerxavfaEfolenn^a.T.eítían^^^
títuooegéfésEenpueblosmuÉ granees
fuera muEOifeultofo,^ ímpoííibie c o t o
5 ésoepomb 2esEfomoooétrompecas,ní
ofrooelosfnflrumentosozoír^riostícoíí
munea.BiozIo qualparaíbía.tan juüa^
obligaí02la:ne5 eiíarlQ'zmuEímpo?fante
fuebufcaralgu inílrumetOjCon qíepucíeí
fepa5er*yparaeaoveróaoerameufc:oe
losquelos pómbzespucíeiontabácar ni
penfar;P:opzío cóUenientefue el vfo ó
lascampanas:mas que otronínguno coz
fer mas daro^Equeoe masleroj fe on ñ c
fu fonioo.Equequíéquiera lo fabe bsaer
COmuEpoco trabajo. Pozloqualeíla ftie
marauíaofainu€ncíon,^oignaoetalínue
^^^^ncpascarcasalas.quales 6e leemc-s
3cíte fue elpzimero queint roouro elvfo ó
lascampan^enfu Egkíia:E,^bífpaoOj
EOe allí fe fiie oeriuanoo ^ vfanoopozia
-pojlac1?:ífttantiaD:comocofamutn€ce9
feria,ceoenotarrq no folamétefon bue^
nasparalooicbojperotienenotro eífecto
marauíllofoj^losoemomoaq anpan poj
ela^el?ut;enDefufqmoo z abo:refcen
como cofaínuenraDa iníUtii^oaparael
ciñto^iponraoeüíosjqaíilcomore agra^
Danoe otrasmuñcasq mcitan^pjouocá
a mabafíife oefuían z oefagraDan bdfoní
oooelaocápanas.Tlesbapena.yalcbJÍ
ñíanoDefpíerta^alegra el erpírinitcomo
cofaqleacueroa DePios,^oelOB tiépos ^
feba 5 enlbsr3 criftcioe^02 ácíones*7 ó er
tar ellas oeoícaóaspara ello mueue aliqo
bze inteji02menfe,r lo alcanapéfar p;o?ar
aoxos.Xíene tábifotrapopzíeoao natu-
rallasbo^es ^foníDo oe las cápanaímu^
■p20uecbofa:q co2íá n;enrarecen el a^:e, fi
oerba5en^reuftenalostruencs^ tempe
ííaDeseuioentemente,p02qeonfer foníoo
tanre5iotiáa{^íefra3^quepo2 lama^o:
partees De muchas }untas,enrarecé el
re tépeíluofocomoDígo, ^aíííceífa aquel
fiiro:^fuer^qtrae3egun vemos caoa
Diago2ej:períécíaqfeÍ?a3e,caDa ve5 qag
slguSJ^n viento z tépeftao, tocanoo im f
cbascapanasmmafarfe z ceííár .IRo negá
DOq lasDenotaí o:adones óíosfieles cb?i
ftiános.q entócesfe^)a5é:feraDe mascier
ta^ma^psefficacia^perp loque tengo díí>
cipo estoDa vía mutcierto^muT^ natural
SafiiacótecélofemejantestéDovn epetí?
cícoDegétepo2 vncampo: fiDan muclpas
bo3escmu^amenuoo codos,coxtan^ení»
rarecenelat?e;Demanera que fipafiaaP
gunaaue bolanoo poxloálco DelaT^íerno
íepueoefeílener po: fu DelicaDe5a^ cae
entíerra.]^ojqescierto:quel3 s bo3es*2
foniüoqfefosmanvan^irienDo z co:cam
00 ela^xefpa^Dóoellega lafuerca óllas
Z nopaí'e5 caimpoííible LoqDij:e;bü|? los
DernoniosDelfonlDo oe las capanasujoz^
notengan JIuerposn i^ tD os paraotí
como feaninteligenclas áncoxpojeas ,p02
queesailiquelasinteligencias^íSipirí
tuslascoíasque no pueoe compxeipéoer
.con eifeímoo eojpbjeOjppxque no lo tiene
\c r- ‘ ‘ «iü¿menian losoemomos cp
elmego^y fan l^abloléemosque manoa
uatque iasmugereseíluuteííénert lostéíí
plosiponelías^cubíercas fus iCábecae
poílapjefencía^acatamiétoDelos ange^
les, comotampoco tenganojoscomo qv^
Dos*y élangenRafaeiDíj;o a K^bbias:
queofrecia a ^ io s la s ójaciones que ba
5 ia .y ^auíorambieíábemostque confe
muücaabu^entauaelDemonio que ato¿//
m entauaaíSauuy nueftrosangelesoe
guarDaop.entenhenDennueftraeo:acic-/
m 6ílasofrecéaolos,tD eíla manerafe
apa^étan^aboírecélosoemonipsólfoní
Dooe tas cápanas. y también leemos: q
conbumos^palab?asfe facantemélen
losoemomos ,ep e^ lo Deflofe dcrxué en
dfeptpcapituloó K^bbiasi que el ángel
Ti\ap]?aeique ^ua confu bijo: pcfpuesoe
5léDo que ecbanoo aquel bigaoo fob:e el
fuego, elbumoDel baftaua para facar el
Demonio Del cuerpo oequalquier bombee
t que nunca le boluíeííe*y Defpues eñl ca
pítulooctauofe cuenta comoecbo el bíga
DOenlas b?afas íconelbumo íe ábuten^
toe®emonío,queauía muerto los fíete
n^ríDos óSarra:Efuelxb^aPoDe[*yelfe
carlosoemoníostcciíurarlps confantas
pablab2as^ptrascof3s:comofeba5e o^
Dia,escofatanantíguaque eferiue ^ofeíJ
pboenel octauo libeo oe fus antígueoaí
Des:Sálomonfer el pnmeroinuenrox,^ q
psímero fupofacar los Demonios con comí
elpxopjio vio íconofcio vnbomb;ell¿eí
bxeo.UamaDo ©ea3aro,etqual en p:€fen
ciaDelemperaDos Befpaüano %DetoDo
fuejcercitocuraualos enDemoniacos í q
loba 5iaponíenDoles3 losqueaííi lo
uanvn.aniüo alas nart5e5:eñl quáicílaua
en gatoavn ara^ ó cierta t^rua, qDi5é
auerfiDQmoílraDapo: ^áiom ó.'y quec á
Doaqloloío^ppjieDaDÓEeruasala^narv^
_______________________ t e lili
 S e g u n d a parce de !a © tina
3CsDel^cíente,elDemoníolpu^a,gUriq
boiuiendoanueftmscapanaetooos afftr
ma:^elfoniDO oéUasoeíta manera acoz^
mera ^oefuia los malos rpiticus,*: po:efíí
teenrucontuñon^pefariut:ofiinsuassé
tesag; ni fecta ni creencia q léga z v^fencá
panas:fino la gente ^repúDlica ?:piana,
c C a p í# É> e v n n o ta ,
bletráce^batáílaqvnoentre dos caua!>
Ueroscaílellanos^ en dqualacaeillo vna
cofamu^notablepocasví^es vifta,
' cápos^Defaíios óvnopo:
vnolpanpaíTaoorátas^ rales
cofasmuxlpa£ve5es:quecóra
lonpnoterapa^erpealgunas
deltas eípectal memoziajperocomofean
cofastancomunespo:elmúDo: z íábloas
p02tantosnol?equerido ponerme enef>
creuirdeílostrajKes^y íiagosalo qmfe
^ajerenefteIpafioopojvnacoíámuH;íeña
ladaqueenelacaeíciooeno fepoder cono
cerlavíctoziaoeningunaDelas parres,co
mofeDira.5'U*^puesDefi:afuerte, que en
íiempodei íReEOongHonfoDe-iCaííiíla,
Zb^ti ....................
maoo ífvu^paejoe víedmajÉeiorro |^a
toroD;igue3pe auiíaiuellostemaneneí
mtííao po;otra caufalaco:onica notoóiae
pero el campo pallo fob:e eita ra3on;que
íí\utpae5DevieDmaeítanDoeire^ en va
UaooliDDito enp:efencíaDeí re^: que paíí
^*0roDngue3Deaml3 era traroo:: pozque
líenDO naturaldelreEno6ecaíhlía*r vaffa
lio Del fñct: z no fe amenooDefnaíuraDO
pnmeroDeire^noralnempo qué eí re^ De
goitugalauiareniDo guerra cóeírégoon
mionioauiaentrado con el re^ De l^csru
gateniCarulla>^becboguerraenelia:rle
autapueftoruegoalanerrac^iecombárío
rueencombarirüjs viUasí:caaíllos,ír-5
po2 eííoelDe5iaqueeloicipoi^aForoDjv.
tooa otra manera oe pmeua quefueííeoo
bUg3D0,Ei'oD:e ello looefafeua Eapla3aiJ
aa.yp02queeiP3roroDngue3De auila
eííáua aufénte/iécole notilicado z t^ocpo
faber lo que Wiuz pae3 ó víedma le peoia
a fiédo aplasaop para elloiembio vn men!>
fagero Ecarraí al vez Qmoftraua no fer
obligado a réfponoer: p02queoe3ia qruE
pae3DevíeDmaerarraED02:po2qauia.^í
b to o EPJOcurado matar alp:opíio iRe^
y qiie efro elfe lo p:ouaria las manos
E to e e fto lo ap^3aua Eoeianaua.yque
pueseftenctoqlba3taalruEpae3devieD
maeraimEo:,*ztocanreaiaperíbna reai:
te ela fe lop:ouar po2 las manos po: fu
cuerpo*)Lo quálvííto rodo p-o:eíreEí re^
menoQ po2 cafooubDofo qual auladeíér
repraooj *zqualrectado,vlendo q el vno a
uiarepraDop:imero:Equeelotropeoiafo
b:ccofa masgraue:auiédoacuerdo Econ
feíoíobze eiloroetermínofeq óuíaemblar
fuscarrasoe féguroa paEoííloDúgue3
de;§lmiaparaquepudieíTevemrfegura-^
mere el Ereptar Epedir al íí\uEpae5De x?i.
edma,fob:e lo quede5ia qámá pzocuraoo-
E l2i3bl3 doen matar a lr ef.y fue bccpoaf
e3 De'Pieomafob:elacaufaEndicípa, *t' le
DíroqerarraE002 .2£lruEpae5 devieoma
krel^noicqm éría,E q lepono2ia íobse
eiblasm anos, y feñalaoo E fesurádoei
em popo: él rcEPueílo plajopafaeilo: el
ít\uEpae3 de'^iedmaeiirermo:^lejfuea
largaooelpla3opo: noaentadias. 2Los
qíespallados,eñádoa cafodrcEenlacm
^ 0 de 3cere5 q z^^ ^ cercar la ciudad ce”
^ lS e 3íra,^ófpuescóquííl:o*rgaua:'omieí
ronaUilos EaDícbqs páEO roDngue5 oe
¿Uuíla reptado: H\uepae^oe '^leonH
ixptaDo,': guardaoaslas ÍDiérádadesaco
uúb:ada0,elreElosmetio£nei cap e,í la
P5^:ianocuétacon q armas: peiopaílo
sfu,qéilosvuíerófubatailavnDiaíenata
Do,dbde]pa3Í€do cadavr¿3 fu poder auié
doDadoíreícebido algunas perioas vb
nolanocperfin q el vno pudiefie vécerni
 •renoír alorro.y Defp.4 rtíoaaquel oía po:
la noc^)e/ueronto?j;aüosalotro oía ame
ter en el JGanípo,DcnDe como buenos ca^?
ualieroscaoavnotrabaíooevencero ma
taralotro.ypueíEoqne í?í3íeronfu poiíi<í
biltoao ,^íe oleronaisunas beríoas: no
ñieron tales quea ninguno faitaííéniás
fuergas níeffuer^j^ aüi en fubafálla ga^
toonrooo el ^^iempoDelfegimoocíaj q
para eílo ainaíiooafugnaDo, fin pooerfe
conocer ’oéraja, ^ fueron facaoos otra vc5
^gualescoñmu^granDeaomiracíon>j la
ílimaDe coíxjsIos P2efentes,^ pefanooles
qucDoscanefejaoosiCauaUeros ¿luV
túeíTena tanto peligro oe monr, Buelros
pues lo mefo:quepuoleroneltercero oía
afu loacaUaJa comencaronoe nueuo con
granoeefmer$o:aunq no contancas fuer^
. caseomo el p;imero^ía,po5 las Iperloas
quetenían^yanoanoopeleanoocon
to2po2íiaquenunca:aíinoefe pooerven
cer el vno al 'otí’0,ñenc-o ^a 02a De 'É-ífpCíí
I ras:parecíole al re^ que no Dearia peróer
i Dos talesiCauaUeros;níDeí:ar llegar la
cofam3salcabo:po2que^aeítauan cales
quefeerperauamuerteDeamboj.^entro
po2 fuperfonaenel ^arnpo í inanDoles a
losquefecombafíanjque^e&umefienque
: vienDoqueeramasfuferuíciGjqueeílos
; Doscaualleros ^a^orGD2ígue3
la-^.IKu^paejDe’^ieDmanomuríeíFen,^
; 1piiel'fenambosbmosDelcampo,¿feriiír^
fe ocUoseneíla^uerraqueauiacon los
; ni02os,^qDauaíií iutiiotfentenciaenef
rá manera:quepG2 quáro pa^o roÓ2igae5
DeaüiiareptaD02auía ipec^so quanto puií
DOen ellos tres Días, po2matar o vécer a
mucipa iiíerceD^-ccíiaca*y rabié f e q
los re£cs ce coDé ef'oenia ípl5íéró mucipa
merceot mucpaconfianca,en aquellos oó
De líenla íi\u¿;pae5 D'oíeDmareptaDo,^el
nocreH0,queel^aülaiíem trátaffefumu
eríe,niie qmñdíématar; Eenp2ueuaD€^
110^150loqueoema en el capo:pot ftluar
fiiveroaorgeleanDo eftO2 0 Damenteíres
Diasarreoün q en elfe puDíelfeauer viílo
ílaq5a mmudfraDef€rGulpaDQ:qpo2ían
toqelioDaua>2Díopo2bUeno »tpo2leal
p02 Ub2eDela oenianoa ^acufecion ríep
roqpatoroD2igue3De aúlla teauíabecbo
ítpueílo: para en CODOtiempo. y qaM o
oaua ^ Diopo2 ^entencia:Ȓ que aambes
teoauapo: buenos^t leales caualleros*
mcpoeiloelpo2fuprona Icsfaco ^uaU
menreDelcapoaambos.y tcoos aiaba-^
roneibecpG)Delret:íloscauaUerosqueí
paron po2 bueno^^í leales t;efíb2caDos.
. ^ ^ . granee
como las mas b2auofas Delas fabulofas
':tingioas*
ofecuen
ponen nionres'tpíeD23s,quepareceW r
qoaDoperce el ® iluuto generado alomen
nos fu cania es mug obfeura í incógnita*
SoavnaDe las obtasDe natu
ralejaesmarauillofa^íargüte
M á>:cmmporéciaenelcriaD02 élas
i coias,pero las q van po: vía o^
Diñaría í ^aentenoioa pcí los fabíos ,no
traenaDmiracion* S a le s fonver nacer ^
crécerloslpomb2es,la6beílías:'¡:la6pláií
tas'tp 2(^U3írfusfrucfos:'ríoDaslasce
mas 02Dinarias:perc otrasá^ que Dellas
no nos efpátamos po2fu naturale3a, pero
aDmíramonosDever comofe caufa aque
lio: q parefee que repugnad cemunfer r
02Denólascofas*Somofoneflasqago2a
Dífeiqueaííirman^efcríuen pombíesDe
gran^aut02íoaD, tdp2imeró fea
tanoMarónDocñfiimo ^a quleñ^a tengo
algunas ve3es nonib2aDo. É-l qual cué tá
auereltotrasperfonasmuclpasve 3 esví
íto en vna montaña alta fobtela mar cer?
capda cíuDao De IBapolesjce laqualcon
vnatépeíláD graoe fe aula cateo vn grá
|)eoacooe vná peña:oe oétrooela mífma ■info:macocemud?osfeítígosce dfta: a
píeo:a m maoéro granoe, mecíüo cercan quiennofepoc2iacej:arcecreer:^es:que
oooecoDaapartesoelapíeDjabüta,^ oe endertas m inascepiatapm etal en las
talmaneraengaftápo z vñtpo conlapie^ montañasce lepos óla mar
pj34íi¿pareciaauerfioo criaDo^credoo envnacellastan^oncaquetenía ciéb:a
íunrarneufe: i^fervnmlfmo cuerpo: como ^sceboncuraallaenlas entrañascela
quiera que era macero eonofcicamenre, tíerrai^enco cauancopocoapoco,b3iiaí^
2-oqualparece quenopuoofer^finoque ron vnnauio enterraco i^aperoico a ga^
latíerraoaguame5clacaqueefl:auave3Í!í ftacocelatlerratpero notanto quenofe
rta:aquel macero fe conuertio en 'Píeoja vieflefu tatté^'becIpiJí'^abal-^rontambié
ancojascebkrro-tfus maíleles:aunque
quebsacos ^comicos* y lo que mas esó
b:csnoautoUésaoo:*rfiapáffarmülarej dpantar,es quefelpaUaroncétroen elná
mucposDéaños^parefcemu^otfftcultofo uiojosbudfos^caiauernas oequarenra
enrenDerfe«2^qualfepoD5ía creer auer boíhb2es*y fue eítoen elañocelfeño^ce^
íícocaufaDoceaquellamunoacíon»z oilu míl't quaírodetosig: feíTenta anof.É>elos
uío vníuerfálce tocalancrra^oonce tam
taconfúftonKmejclavuoce tocas las co
fas/^am bien es cofa marauíllofaí mur bíertola tierra enaqu£llat02métavniuer
parefcíca alacicpa,lo quecuenta aiejca^» íálcel ^llum o:fiantescel Nsuonaos í na
o;eceaieranC5oqueacaefeíó ení]fepoí> uegadontquenoaE poique no fe pueoa
les:conc£elreíioía,t€s,qu€lab 5antofe creerrpuesantescelfueroriípallacasíoí
vna píecía ce niarmolpara cierto eCíficío casolasm ascelasarteíi^otrosvuoque
losquelalab2aaan:]?allárorienlomadco les pareclaque poeta feralgun ñamo que
'tinreiíoícelmarmolvnapíecjacmmam
temuEÍmgular, í quéeñaua pulica'tla^
b2acap02manooebomb2es.Xo qualfe ; menoenaquellugancbce los g - ie ^ o s
conociopojqueí£mao2Cen*rarteenfu fa ^muoancasfe^ronütierra:^fe queco
cic*2taile:2queeire^ceTBapoleslavuo aiiiplantaco^ílomoqutera que elídala
tenia en fucamara poz mu^ srancc cola fico: escofa ce granee acmiraciouiy no
po2Íuñne5a^po2 la eííraña manera po: meno5marauillofaesloqueelmifmo^úi
cofueauica. fim tfm ogHepancjeen el gofo efcriue,po2 t^n aueriguaco como
mifniolugarque.esen eUvb:ocefus pías iocela 5 eEfe4 ueene\mec.iGCe Gtral^e
gemalesañirmajComo coiáfabtcapozel
»4mu^cietíaenfu tiempo, que 0 ñ d a k s
quelabmánmarmoleSjenmecíocevna granDej-ibiuoiOonDeeraimppjiibleaufr
pteC2^ercenal.qne con mu^ fuertes pb otro ñmtenimíemofinolapioía, Tpefia
coscimcultofamentefepociaromper: pa mífmamanerafiiefi-átrna al
llaroncanríDaccéa5 e^te,comoíleííumeí
raenvn wfo^elqualeííaua clariífimo i en meoioceotrapena,que parecenarara
e^ceknkolo2^col02. X o qualcomoa^a le5a aner la alli criaco,, íí queíiu ín3ntenlí>
poclcoferencerra.coaúí, ^o nolo entíen^ mlenrofefofteníaenfol laviríuD?t]fe¿Oí
3
cóniofaria De5írparecer ,ellecto: puece p d ec^ ce la pleoja, como vnJicama león
ererdrarüungeruo enaceuúiarlo ,@ tra queamrmanbtuirnnmantemmíéto,glb
marauillofacoiáefcríueBaptíííafulgofo
eneUlbJopiimeroDe fuscolectanas:io ql gurmstiguras'4Ení3gínesce'bomb:esK
coias naturalmente efcuipícas algunas
certifica ferclaraméntevercaci^qelfue^ ve3£S fe banvíílo en las ]^iec2as,como
 fo * lít ) .
’fipo2manot)earííT!cesfiieronlí?ec]^3 s;co merolíbso^enoosbáDosgparcíalíoaoes
mo dcriue.^límoauerfe^5 Uaoo£níxi tté fepartenlas opiníonesq tos p];>ilorofos:
go enla ^ílacépara v m picosa ó ítiarmoi gíuíeró en efte cafo*"^nooe los^cre^eró
qfacaoaósfu minero fue t^^llaoa en elia qelmunoo ^los Ipóbses tuuíerópííndpío
naturalmentcefculpíoaila^magenoe üle ^ oírope los mas vanos qtuuíeroh qtüoo
no:Delamaneraqlos anttguÓBlaqpínfaf fue:áaetemo:^^ nunca tmíocQmíécó¿tí
uan*y ólre^ll^írrofe efciiueqTeníavm lospsímerosaE muchas otíferencias*
pteoja4 naturalméte tenía fisuraoas las £picuro ^algunos oefufectaqueqega^
jmeuemufasíEla^magéoeglpolcfenfaí menreníegan iapsouíoencía oíuína affír¿
oa e n tr e e lla ^ Aberro magno:afíinna mafoñs^acáíb auíafioocrlaoo ellpombse
auer tííloen ©eneciajenpeoagosoe mar Dánoofapsíncipíoalosatomos^dfuele
rnolesíiguraoanaturaimenfeiacabe^aé oarpGspncípioó tooaslascofaí* írila va
vnre^confiroiaoema» THoeedío-coiaq níoaofigiñorambienXucrecíocólaqual
no.repueoaEreer:posqverDaoeraméteatt
qnoefculpíoascpmo'éítosauctoses oí^é,
perofeñataoas^ iíguraoast^o |)e vífto
vurnarmoíoejaípejenelqualaíentamen^ 2lnapm ^ergránoe|^ílofoppQ aoe^
temíranmenlaoíuerñoaoo6cotóe^,^.tó uinootracofamuEgraeíoía; queoeagua
claro i^efcurooeliaSjto vi ílpalleeabecaí E£íerratonelcalojoeLfolfeauíapsootí3ií
i?amanásf^raoasjípíernas:^i):agoi¡^ ,00 í figaráoo:ellpcbse;comófi fueranios
aflíorrasalgutiascoíasqnácencomOiue moíquitos^í^mpeooclescafi oelamifma
gosí^pafitomposoenaruraíepa» . maneraloafii*-maperopa3elamaterí3él
/ /» íjombse me3ctoaoeaguaítuego s'tque
caoámiémbso’fe auiaps;ou3íoo Ecriaoo
m í posfijEluntanoofeacafofe aüíaosgani3 a
uerfas opiniones oeplpilofoptwDs cerca él ooélc.uerpóDel^abse v®emocrito vacó
eíigéoeUtnagebümanonratafeelpsmctií eftos:oi3ienDoqoe agua: e oel limo oe la
pío EOíiSéoelmatrímomo, pmeua fe pos tíerrafueelt)_obsel?ecpo*J3^asfanaméí^
rasoUjEteEnamrakoiumasComoelpom teñntíerontóslpilloEcosiIosqles confief
bsenopueoefener masoevnamugerjEa
Ui mifmo la mugcr vn íolo marioo* na.lcftosrienen auer fioolos Ipóbsescría
oospo:oios:Eaírínrírmolosotros anima
Efpuesoeauer oioseríaoo lesioloqualirataXactaciofirmmnoe fu
tooas lascofas, como ¿feo^ líbso fegunoo e feptímo* ® ella oppiníon
fen efcriueenelpnmerocapi fued gráoe platoUjEoel affirma Í,a c tá
tuíooelgeneriSjCrtoEtbjmo cío auerlotomaoo los ^ íI o e c c s ^ mas
-Jelipombse oel limo óla tierra: claramente iCiceronendpsímeroIibioó
'tl)í5oloíéno5oeíooo locontemooenelia, laslcEesidqualalabancoalipombie oí3e
EClíaeslaveroao,^ loqposféoeuemos quetalanímaUlenooera5onEConfeio f0í>
crcerEie«er,oeialumb:eoelaquakomo loentrelosotrosanimales/uecríacoén
carecíeííenlosandguosplpíiofop1?os:an!í masgfecto eftaoo 3po: el fummo maeílro
ouuíeron aoeuinanoo,^bufcanoo oel osi^ ®ios*®daotrafeguoa.opimonoeauer
gen^rpnncipioólostwmbsestEenloqual fiootepcmbieiábeternolmpnncipioiE
no menosoefuaríaron muc^osoe eüos:^ quealuauíanDeDuranfueartitotíleíj^oí
eníoqueoíjceroitoelpsíncípio e osígenól 3 €Od2 .actancioenelfegunDolib:o3que
munooi'TDetooas lascofas.y feguncuéí= posfequitaroeopíníone53tuüoeleíía.¿a
ta®íooo;oíículoenelpñncípiooeíup?í^ qualtambíentuuíerólafectaoelospane
páfetícoííCUEPcápita elfue^y.^eftáfiguc
If^iínío enelcapítulo púmero Qél feguitDo
Ubjo.í^a qualcomo vana i0;fálfa lárépze
benoe^oeftrui^e S^atácío J^írmiano mu
cpasve^eeposmíálegaoo^endfegunoo
líD2o:H:ooctiífim3 menfefanctog:;]?óma6
eníumma comra g M e s J í lia los poetas
Dtírerbnotrooefuafío en fus fábulas: que
Prometeo aum^e loool?ecl?o:losi?omí
bjesñnfe^eniol^fabtóa la verbao^r^e
P2imera:queel'bob:efuecr^o p02 oíos
críaoojoe-íooasiascoras.BeftaagíKa,^
pata multiplicar elbumanaUiñaiepo:q
el bombíe eflauafblOjConuenKteeófa fiie
queoioscílaírelamugertcómo lolpipooe
iacoftlllaoelbomb2e*^laquálpQ:quefi&
aílioefímoaníinoifcretámenteíéatunta
ííe^comolasotrasbeftias animalesánto
tuto elmatrímoniooe vnbombje có vna
mugerfoiai,tlGscafot:berK>i^G:oi3ienoo,
crecet™ W iíca^l?enc¥iatierra:tfOí’
]U3Saloa t fenozeao8enella*y aoamalúí>
b:aoo po:el ípiritulánctoconfintio oí5ié:í
00: elle esbudlbbe mí bueffo: t carne oe
mícame^poí eftaoejrara elpab:e t la
o:e t aguntarfe ba afu muger.ílfeotfem
en el 0ene,lo'ídlífica aíTijt^o^^^o eñl
pnmeroUb:oefiisanúsueoaoesc5 íb;ma
eonla fagraoa^fcripturaien elpjinc^-io
oeftecafamiento.Xosgennlesoefalumí>
b:aoos tfaltojoeftabtrtoña t veroaooá
otrosinuento^es.Krogo 'pom petcoije
iCecroperetoelosglrenienfeíaueriníti
tutooelcafamiento:totrosoi3é otros óf
uaríos.HpjouopuesiÜ?nftQnueítrore^
oéto: elmatrimoníoentre vn ipobje gvna
muger,t;Pd^Ío po2 vnooe losfiete facraí^
mentos oefu tglefia:t veooque nopuole
íTefer lamuger oej^oaoe fu marioo: niel
marlDooella,parafe tojnara cafar/ll\eí»
g:ouaboel repuoioquea losjuoiosauia
nooconceoioo;po?laoure5 aoefusco 2aeo
uesX om oiocuentafantüfeattbeo enl
capítulo Die5tnueue;t rábiéfant.ü^aríí
eos t fant pablo*y' comoefta oicpoínfti
tuto^íóselfacram ento oel cafamíento
be vnoconvna,t nóvn varóeon muclpas
mugereSjUípojel contrario vnal(?emb:a
conmuebós l?ómb:es.2^oquáí es tanta
veroao »tra3 onquef^aíHjquelo contra
rioparecequecontraoijealakt *t ra5on
tiaturáfteUoesp:ecetOíletDiuína*£n
lo que toca a regla natural: aunquela leg
ni lafenolomanoara: que cofapueoefer
masconfo?meaeIla:quevnafola compás
ñeratmuger.tnólaconfufionoeoosmu
géreSjO mas:que quanoolavna quíera:o
oeuaeítar confu marioo:fealaotra olaso
írasoefecbaoaftcontraaqueíla^etque
naturale3atíenepueíla:queloqueparaíí
no;querríavno:nolo bagaa otro.y tam¡í
bíenla ámíítaocóñfte encierta tgualoab
puesqueamo:niamíltaópueoeauer per
fectaoonoe tanta oefigualoaoat:como té
nerdbomb:elibertaP-Conmucbaiifeu
geres^ellasa vnfolo varon.yaÉmífmo
perfecta amiílaoriofepueoetenercó mu^
^oscom oglríílotlles: endoctauooe la
¿ tica pjueua *P u e s tenienoo la muger
vnfolomáríPOjtelmarioo muc'^s mu^
geres:nopooia ferperfecta am íteo la q
ternacontooaSiantesferavnamanera ó
feruioumb^e^comofevee.pojerperíencía
entre las gentesbarbarastque tiene mu^
ebasmugeres.lasqualesmas las tienen
enmaneraoeferuioumb;ejque entgual
DaDtamiaaoytambiéc6 traoí5 ela mu*»
cbeoumbjeoelasmugerestla buena oj^
oenquefeoeuetener en lascolíumbjes t
concoíDiaoomeftíca,pojqueoeténer nm
que vna muger comunmente no fefxgub
na íinoDifco20k entrdlas: t perturbació
toefojoenenlafamiUa.lRaturalméteve
mostambíemqueentooaslasefpecídoe
los animales quelos paoxes tienen átgu n
cutPaoo^ refpectoa [osbííps,enlosm>/
ar t alimentarjfiempjéjbnpareSjtup tiCi?
ne.d maclpo mas que vna bcmbja: como
yernos en tooaslas auesjt muebosoe
losanimales.puesquantoamojtengan
losipobíes t oeuen tener a fus bi]os:mut
clarotnotojíoesatooos afix mífmo lo
oeueferefta rfta3on: que ningún Ifeonv/
f
ú c v ^ r m
•b:e tio^eue tener mas que '¡jnamijger, y
como eilp €s veroaooe parte Ddl?omb?e,
|K32lasmifmas rasones ta Dtc|?as fe pme
laaquela muger noDeuetener masqvn
marioo^poaqueoetenei' mi!Ci;K36 fe íiguú
ríanlosmíímosmconuenlenreíque eítan
H'-
quet umefie m e oe vn martóo naciefien,
nopooaantenerpáojedertptíenaiaco^
elcu^paooDécríarlóslpijoefeperDeríasE
elaínoj 5;acatamiento paternaUpojnore
ñer al|^02e derto*y la Diferencia oe fan^
fírí^VTlífioiVa •nri i'pccwc'cicrcí yíí
ra.
Ciros .‘poítoDo lo qual rasonijumana t
naturalojDeuo ^ manco: que elbomb^e
cafecon vna muger;^ la mugercon vn w
rón*y cepjeceptóoíuínoio miímonbs eO
ía manDáóoicomo parece po2 el fegunco
JZapúulo Del ^enefisarriba alegaDo:t
p02palabjas quepe cuenta fant
i 3^aapeo:quéDi3e:poí€ílaDe^arael|^
bzé dí^aoje ^laá^aoíe:^ Uegaríba afu
magerj'znóbí^bafus mugeres p;efupOí
nieuDó ^DáúDoa ■entenoer que no poma
tener m asDevna.yio mifmofeentíenDe
Departeóla mtigenquenofeba oeUegar
masqueavEifolomaríDo. y^masabapo*
^eráDosenvna carne: oe manera queó
vnp3 rbomb:e^magerquifoDíoselperíí
fecíocafaímenco* y dpiimerovigamoQ
vuoen elmunÓG: queíe atreuto contra la
ie^naturalatener Dosmugeres,
Híec:el feptímo Ipombíe contanüo Deíoe
gloaiipoda líneaDecaen malo ^pernera
fo,comoeítaeTcríptoend quintoDelgene
, íis*2lcu^amala¿mítadonmuc]pos "4mi
os "zotrasnadonesbdítales^.baruaraB
acGílombíaron tener mucbas mugeres,
loqualerraron^pecafongraueméte
p;ii3 acobwófanto,t:BauíD,i?ótro 5ju
ftos enla le^Déefcr^íuratauieromasce
güasra^onesp^cáufas^y afilíe tíeneen
etcapituiojgaüDemuspeDíuo2djs:t;los
k c t o íh
Wij.
otros^uDíos queñnpartícüíarDúpenfa
cion^DeDíosloba3íanpecauáeneUoiíC5
losqles mucbasbarbarasnaclonespan
errapOjComoencoia confozmealus ru¿¡!
nesínciinaclones^apenroscarnaleSsCCí
moIos^umíDas:losí£gtpcios,lcBiuDb
osólos ]^erf3s:lo@partos: losXráces
EotrasMadonesalgmiás, Xas quales
qiianmsrmigerespoDíanmantenertenía
^melmaíauenturapo oe üfeaboma en,
T^afectalopermíííoz 3cofe)o:po2atra
^atuiosjUDiosHalósDemas carnaksr
barbaros,pero los romanos^ griegos:
Kotra&gentés que tmiierori mqwesleií
HeSHcoííumb2es,noteníanmaBouevna
íolamugentellasvn Tolo maricotgífiiq
enbzeues pálabjas nos queoa kbiooel
pjincipiotoiigenDelbumanallinaje^ua
DD^cornofaemfritu^Doel matrímomo:r
comonoDeuefermasqueoe xsnbomb2er
vnamuger.Bienfera quetoqmosotras
cofastacámesEnecdíaríasal míímopzo
porup:aunqpocasve5eslo rolemosguar
Dáríñófe'raínconueméntequelo guarocí
mosaquú
bíébufcar ^efcoger la muger para fe ca^
far.^IamugerelmaríDo/egnnloefcríuen
lospbüoloj^ s antiguos, - .
W 5auemó5ercrítola amigue
DaDz d io ^ncípío ól matrimOí?
níójDigamoíagojaq'beDaD pa
refcequeDeue tener la muger
Z aun también el bomb;e paráque ^enga
p2opo2cíonaDa la vna IpeDaDcon la otra:
parafe cafar z. juían £ n efio los pbüofe
pbosmo:ales fueron DeDiúerfasopímo^
nes:ólasquakspo;fatí5fa3efaUecto2 c5
tare algunas^ z entre ellas aunq parc5ca
gránoeatreiumíento pono^e la mía:eleí^
cogerá laquéleparerdére,glqlgráDepbí
loíopboglríííoíilesparece fer q íiinoáDo^
Íeenqlasmiigere5natarálmefep3 ré^có
dbebíiftaqbandncueta3ños:losbcb2eí
engenojan baila que ban fetenta, párela
doleq^uéoctallpéoáoftoéuéniuñtanqvie gef áíTiiá ntuger moca z sótijélla: antes
ávntíempoD¿):énámbosoe éngéo^arna quebxuDatpo:que como eda sícboenla
turalmderpo^queeftefueel finpnndpal blansábesasfexmponenmejo; las codS#
pojqueféxnítituEoel marrímonio.3Loql b2esitfcb.3fé febjecta ie;obesíente:comó
oé3ir quequanoolá mügerpaífeoeeíncu alféllolabláixsaceratS^asbxusassefpu
€ntaañosUegueeImariopafetenta¿:®e é60ébecb3saagénasconsicíon^s*2 cof#
mañéraquepo?reg\aí)egtrlílQtílC6:íídíé fumb:es/onmu^mala5seseiba 3er*Ji>c
ferell?omb:ema^i^quefumugervegnte lo qual esbdm ofo épéplo lo qleemosse
SñOBOcafi.^oeo menos véntafale oa g^blnx<5i^ofamofo muíxd)bé fláiitáSi^
qüékoícipá:Metoopoéragrio, ¿ i^ u z modraua3quelartepo:sinero5:^íxletra
antíguo:rgenofóntep)?üofopl?o:losqua iranálgunoqueteníapnncípíosamodra#
lesDí3éc¿íe lamugeroeue feroe cató:5é so s pó20trósileslleúauasoblaso íálarxo
añosquanDolacalen:tel1?omb:e oe tre^ Z máEOtjqüé alqxíe venía fin fáber nasa^
^ta:queferiaoie5^feH;s años oe oííferé po:quesejía,qu^ en el vno no tenía mas
cía*XxcurgoelqueDiolasÍstes aloslasí se vn trabai'o: q eram odrarlécóelotro
ceoemoníosjcaficófo:macon ariftotíles tenía sos^elvnobfamodrarlelomalo: z d
jelqualmaoaua que el 1?omb:e nocafaííe otroenfeñarlelobueno:lo qual sígopo;
baila 4'í’uíeíie treinta z íleteaños.t la lasb íu sasq b 3 fe o ™ * ^ ^ ^ ^ ^ ^ 2 oíros*
mugervmeíreDe5iocl?o. ^ñ^lez^eX^U “Podoqualpíofiero él cafamíento se la s
curgoap2ueuanalgunos,po:quefe baga soi^ellasa ellas.yaun rambté poique o:
la muger a laseonoíciones^ coílumb:es sínartamentelasmugerestíenenpartícu
bélmaríoojvíníenooafuj^oerópot^ b^ lar amo:^memo:ia sel conquienpnme#
báOi pojque cómoDí3eariftotilesenüi ro tuuieron c5 pañía* C que toca al
í£cónomíca:laDíucrfioaoóla0COílub:es linai'e'j riquejasselamuger: refrán era
t conoídones: nooej:aba5er amidas nía antíguo,cotasoétrelossxcbos notables
moíverDaserOjperotooa víala le^oearí^ selosfitefabiossegrecía.Bufcam ugér
fíórílesquelamugerfeave^nteanosme^ quefea tu ^ u a lX u ^ o autojsíjenq me
no:queel maríoo tonoap2ueuo,faluola vnooelos sxcbosfiete:lUmaso]^ítaeo.
autonoaooetangran'^ron/i^oxq ve# fiqualfiensop:egunfasopo:vn manee
mosquequanDollegaelbombjea feíTen bo:quesesoscafamlentosqüele traban
taañosipuedo quepueoa engeno:ar :las el vnoconfutgualenlinaj'e^en bienes:^
masDelas ve3es ñ se allí pafi a:es con tan elotro que le bajía ventafa en toso: qual
tas enfermepaoes z pamones^quefila ercogería^rn^ítacolerefponsío^quesó
mugér queoa entoncesen quaréta^es an
tescargat congo^ra^quernatiDo ni cófue#
iojperoquanoo espocala Diferencia:cáíi tauantrompansoj^allxalp^opofitob fus
a vn tiempo fe mo:tificanlos effectos: fon fuegoSjO^osesíralvno sellos,casa vno
losp:opotitosj;voluntaDes mas confo:# cafacófttES«3l.©eclaraso Erafmo eda
m€s:nofíenDolabeoaD muT^oeügual. fentencía ,loentíensentambxenpo; lat^^
IHocontrapígo que no feabíen que elbó guálsasse las besases: comoen loque
b:efea-oe ma^02beí>aD:pero no en tanta bablam ossel£daso z bienes* pintar#
cantiDaDjbadarletaquefueífe se ocbo o coeneltractaso,se como fe bansecríar
Díe3 añosoe Dídérenda: t que el bomb:e losbxíoa,aconfeía,qnocafeel ibób:e fubi
tÍieífeDevetnte^cmco:tlamugercaraífe focomugermasHca^se masedasoque
DeDie3 tfe^soD i^K fe^ano 63 tenienDo eljSxjíensoque el quecafa ^tomaseuso
refpecto alas visas z besases b nuedros conlosque íonsemas calísas que el: co#
tíempos.yderto con rajón feseue eíco# b^íáfeño^es z noparxentes:^ que tamu#
T
ú c v Q r M
ser rícafi c3faconpob:e ^nunca le fáíela
íoberumoelcuerpOj^poíla mQ%oz parte
íonlastalesínoomables^ menofpjedan
aíu 9 marioos.Xi^eneartD^opoetao^ta,
queelpobreduecafaconmagerrica que
élcobja maríDo no ella. X-ícurgo en laa
k^es qaeoíoalos ^acgsemomosmaoo
quecafailen laamugeresiinDoteníngUíí
no3po:queí0 t)astraba}aíícnoeootark ó
virtuoso,para quepo:üíscoilub2esfuéf
fenosmanoaoas.y eftalq’;cierto,aüque
parece iísurofainolo esmucbo: poique ft
entooas partesfe vfafelacoftumbaela
baria tolerable, poique ñ vno no vuieííe
oo£e:Con-fa muger: tampoco, efíai'ía oblb
Saooa Darloaníbí)a¡E kq^s enelootele
raífaílé:^aeíloaaríaganaDooganaría,ett
noáu£rlooaDoaful;>ermana:nieftarobíí^
saooaoario ala bija* Poatoooloqualfe
mueftra^quenooeue el bomb:etener pue
ítGslosopsenelinrerdfe,quanoorecara
peroren¿opo^trabajbenbaloeaconfe]ar
eíío: poique cafi noíep;ocurao£racofa.
¿¡^asaiornenoselríconíngunfinoeuria
tener aelloíñno bufcar muger vírtuoía ^
n oble.^ e loqualfaealabaooSlepaitoze
ü^agnotque conferTRe^ iim ^pooero
fo,^ rtcofecafocon Barfenebiía oeárta
ba3o:nius€rpob:eEítnba3 íenDa,pero£5e
fangrereal^miíg;vírmora®etoqualpo
Driamoa traer otros mucbcsÉpemplos
mu^ónoía^SíTiqueelquedenebíenes
no Ic^socure tanto, que oluíoé las vírfu
bes.^omanoo eremploen^octon,aqmé
nooíootraDefculpa:ünpqueeltení33íra3
loqueauíamenen:er:^quenofequeríaen
cargaroecoíáquenotemanecejiioaooeí>
lia.yacaeni;ueftro^poñtoba3ek^ vía
fe íoconírariOjdque niastíeneeseiqcon
ne confioeracíonalascoílumbíesni virí»
tuDestaiomenosnolaquefeoeuriatener
^oeaquívienenoefpuesiosDeíconíétos
^maloscaíamíentos,po2quefeoefcub;é
c d o i h
las faltas^ inalasconoícíones, ®ue cíCí*
goscon lacoboídaal pjínckío nopuóieí
ronver:^aunalasve5€st)íínmulan:^:b3f
icu^y{jüípüqueo3 o^aDatimientc:iaoe¡
nramb2equecafaconmugeroevíl^amá^>
3 íikDoUnaiepo2nmguntntereíre;M)es
meneñer quelos ]Bomb:es lo oígan;las
fi malatíerrafon kmbiaoos feoañaíí,t
noreíponoenalcqueíbííj^lleuanelfruío
oellabnoo^maletéenlaquees mu^bue
nafeme}o:aéaooba.ylo.mífmo vemos
-qiieacaefceehloscaualloséotrosamma
lestqueenlascolojes é tallesTtlíger€5a
queotras.puesfie{lo€saírí,épáraH 3s
ganaoo.sXauattos é¿lues:oe quepien^
fanaaercaíía é qnlerén tener fucéítioni
bufcanlosbomb^esbuenas conokíones
bermOfui'ast taiks:conniuémaéOíra5o
b^enp2ccurarlomírmo;parafusbí|dsé
oefcenDíentes.|^o:quecíerrarfíentemué
malacuentaoa elbombseoe
muemallaqbligacionconquenafct^,©
oe);a a íñ ^ í joselJLlnajetalquallobere
00 oe fus pao:es:lo quai no cumpkoaní
poleslaíl^ao^eoepeoj conoídonque el
esf|^o;quefifíenenpozpuntooeb¿nrra
ép02obligacion,acrefcenrarécrefceríus
¿IBaéc:a3goséba 3 ienoas, éoeparlos
.;afus.bííosébereoero6.maéojesquelo6
bereoaronoe fu0paD:es,quáío mas ver^
paoeraoeuoaécargoes,oeparlesel lina
 S e g u n da parte de la ^ ilu a
ue^»Dbo jEmelíoenlavíDaoefu pao:eq
paííáDeftamaneraxomoelfuefle pifoDe
3pbícratesE^Dícbo,ej:celentecapimnó
^nlinagetauíooenvnamuger lúmaoa
^ arfaoe í?a)^aconDídomnatural oe tra«
cía,íIénoop:eguntat)opo2a^no6,a qen
queríaoteníaenmasalupaoíeoafumaí
02e:rerponDi03quea fu maoje, maramUaí?
DosDefto losque loo^eron: po:quecono^
cíanquanta ventaja auíaoelpaoje ala ma
D2e:t)ij:oles el IÍ^eneft€0 ,con rason oigo
cftó;po:quemí pao2eenquantoen el fue:
bÍ30 menaíuralDe£racia:*2 bíjo^e ma^
o:eba]t:a,pero mí mao2ep:ocuro 1^5erme
atemenfe:bíjoDeeí:celentecapitan*glfii
quefetanueílrop2opofitolaregla,queel
l^mb2e bufque fú ^ualenlínaíe^cítaíí
00jp20cureanfes virtudes q bíenes.fcn
lo quetocaalabermofuratseáooelamu
ger.^ab 02ínopbUofopbo fegnn eferiue
^ulogelíoDe3ía,queelM mb 2eDeuía ce
cafar con muger^quenífeamuE 'í^cvxnoía
ni tápocofea :íinoS meoíano ^rasonable
geftoXoqualeloejíarefponDíenooa o^
troplpüofopbo:quequeríafunDarque no
fe oeuenlosbonib2eecai3 n^]p3 3 iavnar
gumentotalíODí3 íenDODeíto manera *fcl
bomb2efel?aoecafarconmugerf€a,ocd
permofa:ñcon t>ermoíá eíanoar apeligro
litenermugerparaotro. y ñ con fea es
toimento^ pena 02Dinaría:^puesarnbas
cofasfonmala5:quelobuenoera no cafar
fe.^ lo qual entre otras refpueftas que
aulogelíoefcriue:pone la oe :^auo2íno,
quenoesro2$ofo,quebaí?efer tea omu^
IpermofalamugenquemeDíoaE entre e&
tasooscofas, Puece1?omb2e cafar con
mugeroe buenoEra3onable geíto: ^ afíi
felíb2artao£ílosDospeÜgros.¿ñoDe3ia
eíte'p»l?ílofop1?Ojpero De míparefeerno
oe^raoebufear elbomb2ela muger ber
mofa^bíeDifpuefta,po2queelgeílo ber
mofoparece que naturalmente tooos lo
amam^aunqueaeíto notenga finteníen
DorefpecroaloslpijosparecequefeDeue
pzocarar muger betmofe puespo: la ma
Y;02parte leparefcenlospíjos. y aifi aql
granoepoera Virgilio entreotrasfabulas:
quefingeúntroDU3 ea 3 uno,queparapcr
fuaoira Coloquellamauanj^tosDe los
vientos,loque lepeoiajle p2ometelamas
1?ermofaDefusninfas:que lo cafaría con
ella,para que le para bijosbermofos *y
tambíenleemoíque glrcpíDíarei^leecba
ronpenaDeDineroslosÉiÓ2osDelaceDe
monía,po¿que cafo con muger c'bícaDe
cuerpo,po2queDeirariafucefiionoe eftam
rac'bica.^ontoDoefibnofetomepo2p2e
c^ to queoblígue lo que tengo Diepo: con
fe}Osfónquefe oeuen fegir: poolenoo ib
lpa3 erñnDificultaD:po2quenueftra fe no
ba3 eetcepdonDeperfonas,táfantOí:me'
ríto*íoeselmatrímoníoc5 lafeacomo có
la í?ermofa,conlaricacGjnoconlapob2e:
conla bíuoa como con laDon3ella*álDóDe
a^canDaDtvirtuD:toDas las otras Deiv
gualc^oesfe^gualan^ conío2m3 n,pero
ücumpliéDoenloDeoiosfepueoen guarí»
Darlos confejos ^aDicl?os:mu£granven
tajaferia.
C C a p n rv^ Com o es
epeelétecofaelamo:z cóco2Diaentrema!»
ribot muger^cuétanfeálgunosetcplos ó
cafaDosqmucbotfielmentefe amaron.
i3 elmatrímoníoeiccfa tanep
celentecomotenemos mollra
es Dío55dlugar a Dofueínííitu
tDoqfueel 'Páratfo terrenal: como po:
loqueDelfeiiguequeesftpagacíóEperí
petu^DaDDelgenerol?umano5tfoco 2ro^
remeDío^losapetífos EmalasindínacíOi»
nes,mu‘cboDeueferloableel amo2t;caríí
oaoentremaríDo^muger.gbDaslas oí
trasamíílaDesquetenemoscntrelos bó
b:csfonamo2 ^ amiííaD oelanimofoío t
co:a^i^entre el marico^muger esconí
C02Dia^UgaDe losco2acones, n:cuerpo6:
Evoluntao íellaoacola tuerjablfacraméi»
to.®oDenoa^naDap2op2íoentrelosDoí
b3 ftaelcuerpotco:a¿one$esconmenlos
 D evariakdom
buenoSj'Tlealescafaoos. Xiasotra 5
míítaoesmuc^ascorasMsoeí^3 3 en5pc^
qaeñasocaííoneslasocfuíanjlaemaíDe^
lla9 0 uranpocotíempo>*rpocQsfel?anvk
fto que Dumamisoíb^íla la muerfe^po?q
mucípasvejeselamígQnueuopzíuaaUn
tíguo^pero el amo: veroaoero oe maríoo,
*tmager, nolo aparta eutermepao, nipo^
IbjejaquevIngajUíPeíaítre nioíffauo::ío
lámete baílaparaellolamuertejí aunoef
pues oellaDura, como vemosenlosbuei»
nos bluDos*|^ínalmente es taii excelente
coéeí¿amiítaó,quenomeatreuo apalí
faraólanteencórarfusloo:es,quíero.me
concentarconefcreoíráls«nosej:eniplos
pecafaoos:que tmc\po*txmzMmzntzíc
amaron^qulea^mírenj^t figanloí quepa
pzoieiTaDoeftarelision, ^team o:pues
:c5 mjeítrosp:ímerospao:es parefceque
nacío^rauoeoeüíafer elqueÉloá reníaa
jSuam muger,pues aaíenoole íipoman^
:oaoo^oeifenolooposoios^que ño comíel^
feDeaquelfructoií aunamena3aoo6 mu
,erte ñ lopi3íeííe>atooo feaueturo tío pof
pufo,po:pa5er elruegooefu muger^Se^
necaercekíítegpiioropponaturalDenue
ñ ra ÍCo:ooua,tue cafaoo convna muger,
llamaoa "Paulinapela qaalfue tan ama^
Do,í querÉ>o:quecomo elcruellRero m i
Daífematar aSeneca>cutooírcípuloauía
íioo,'2qué efcogleífe elgenero oefu muer
te:elpíolo quelefueíTenrompíoaslas ve^
nas;^ aíTlíunoole falioa tooa la^angre
murío,Xo qualfabíDO po:la caílamuger
ruta,nofolamenteenlamuerte:pero enla
manera quífo acompañar afu maríoo, t
]^i30fe romper laivenaí*SabiDo ello
30 efto:uar:eííáoo ta para efpirar le bt30
atar las venas,»: Detenerlafangre,^ guar
oarquenofeiuaralfe.Bímola bueuamu
ger,queoanDo tooafuvíoaoefcoloñoa,»:
oenangraoa:en feñaloela lealtao, n amo:
que tuuo con fu marico* ¿nlasvioasoeí»
fo .fe v.
nooe'^ítélílóemperaocnafu maríDo,que
combaríenoo el maríooglterrac^inavna
noclpé en y ta lía con muclpa genteklla fe
metió entrelosfoloaoos^íamuerteoaví
oa quífo acompañar,»: a tim r afu mariPo
peleanPocomoelmeío:&mb:eDe tooos
tantopuDo el amo:,que pí5o oluíoaria fía
qüe3 aoeUínagefemínü,íf«viPa-itfaluD
p:op:ía*B»e^arioefcríucqüinfo ¿ u r^
cio.que auienooíiDo vcncico po:Mexan^
o:e,tcefpo(at)0 0 egranp 3 rteDefusrerí'
nos: a tooo moftro granoe animo Un mo^
fírartrífte3 amfíaque 5 aalguna:perGquá
DOlefue'pedpofaber quefumeger era mn
erta;comocofaquequeríamas qmfnc9
taco»:vioatluego comenco a Uo:ar tuerte
mentefintiento mauctonoao alguna.
C^elaercelememugerDegiometo rer
£ftacío,#mDío,3 uuenal:»:ÍiiíarciaUo
auiafiDO relpcDfoopo: los o:aculosque
efc^aríafivnoófusamigosqmfieifemo
rír po:el:»:comoningunofe j^aUafTeral q
lo quiñeíreb^er:ella como masamíga, q
otro fe mato,po:Dar la vioa afu marioo.
IHoioefcríuierapcsiapocafequeíéfuele
Daralospoetasñtno víera1?a3ercafo oek
te ejemplo a fantlgíeronímo,t efcreulrlo
'(^límoeliuaio: en vna carta oelasfuras
efcríueoe vna muger De vn pefeaDo:^ que
comofumaríDotuuíeffe vnaenferméDao
incurable:»: paoefcia granDes ío:nientcs
ella víenoolepaíTar tantos Doloses UneQ
perancaófaluD.X'a qualleauíapíocura
DOpo: cocas las vias a ella pofíibles:»: vi
ftoquetaeraímpoñible fanar: tío s to:^
üírcdfatotonneto:puesaunqel4 íieírele
auia0 DurarmutpocolaviDa:qlaacabaf
feelcoelDolo:, £lceraDoekonfeíopo:el
maríDofubiéDofeambojenvnaaltavéta
naqcatafob:evnlagoencutanberabií
, uii:eUa fe ligo fuerteméte cóél:q el mal le
ba3íaDeirear lamuerte,»: noqueriéco tu
ella la vioa fola ambos feoeraron venir
_____________ 3
 S c g t ó a p a r t c de h .^ ü m
t^lapétanaa'^osáoos'al^p.tíontieium uo^felarnauáíanío aíu ítmger,:»:Dauáeit'.
tosligaoieluesoperercierom fcntreels toncesmnro-efeDuoaéííasiarííDaDes,^;'
íesc.ir^ínplos ánrigíioé' feténmerefce fer efcogio ancesíü mueucequeelDoIojó ver-
c-ontáoGeiP€ vn lá&:aCK?í naturalcdr^ la 6lb:bí5óníatariaEtileb:auiacbo.2 [ca.;
no í)eM#ele0i£^:fer mu^notabte,eVq^ eíciüle Defpuesaffi que elmunb y^fuinu???
ger queco bíuDav OLaqínofefillameDií?
vnj^bzecercaWia'marenf^ laboj^acai^ cboía^en tener talmarioo,: o.Ddbicij)aDá
íbanoauá fúmugei* algo apartaba oel,^ eiíperDerío,p€ro éUa fabemosquetue ta.
Dex>nafutoems2ó5,queanDauaa1?a5 er caíía^^bonála eñfubraDe3,ojreffierefdo:
falto fue tomaoa rmetioa cuta manueípe eramo:quefumaríDolemoítroenfu:viDa ;
apococoinod tabjáoo^no^ailo á ®ofab:ia^o:|U5 gar Qual efárgtímento¿-
gér DOla auíaoeíraoo,^ \ñm'taj^ufta.allí : masámo:, maíarfeaíli jjpm vna mBger7
cerca:luegDfüé conoaoo t vilto.poiei que ; De.pefar^vnuerteDeteanDO,ofennrlctáj
íu muger era captiuafpues queítenóoán : toqueeípefaríololamataüe;^elopm©l
tesfercaptíuoeonfumuger-^quebiuiriííí . ro 73 auemos-contaDo-arinbarDelo fegun.í^=
b;enn dla^feedpo a naooaia mar^DanDO- DOa^ rr veroaDero *tnotable jepempbi)
bojes álcapítan oek fuíta:Dl3íá)o que b <*ti Oániií? bí íci 7*i{?^Sitiíí^ Del ’
torrfeuaelpüeíileuauanafum ugeny
aííifue refcebiDOenb galera, con granee
aDmtracionoetoDoSj'iConlagrimasDeüi
müger.ycomoDerpueBñielleuaDo alre^ , iít ü ivtropa eniangreD^ Kti
oe JCuHe3,DeDoerala;Juíla,^coníaDo el .^-v...w/equeauíañDO-beriDc*:pb::eñarafí;
cafo como paiTaua,mouiDO él re^ee com* li mancbaDafeDefnnüola ropa,la quáUlé:
33Ílionól mariDo,que tanto quilo afa mu uaDaá fü í3 fá,»rvííla po: fiamugen antes
5er,que auenturo la víoa a líber rao po: fo quepuDíeñenDegtr lo queera refeíbiotan.
ofer Lecom^ñeroenia Defuenmra, tín te topefar t-ateacion: cre^enDaqueoar fu
ner ñn a orro remeoío alguno,lesbi30 Dar maríDo nmeito o benoo ,que perDío le s
a lipercao a ambo0,'t los embio ixbiee a fentiDos í ian^ De fü caer|¿ vna criatura
Üitíerra,0.uauror3mbiertamolírtemir3 oe queeftauapaenaDa: ^ ellaaflimtfmoef
a fu maríooH^aufoleOjteíügo esel fepul piroluegot'zconellaefptro^^ífeacabo la
cpjo que iepÍ50,UamaD0 Del nomb?ebfu pa3 Del niunoo, que entonces aula que fe
mariDo Ü^aufoléQ:cu£3labo2^gráD€5a manteniaconlaaftimDaDr^DeuDoquep^
fue calque le cuenta po? 'onaoelauiete co afta m í^ erauiaentre^ ulb^ eñar/p 5
fas marauiliofasDelmunDo: 'taffifeoeue pe^o. p u e s lalealtaD ^ amo: que ¿ u crc
contarelmUE granoe amo: c5 que la ciaroíuana tuuoafu macíDo eftataníabíí
gerloba3iaeaponrraDefumarlDo*. IHo Da po: toDoSjque folamente aco:t)arla es
Tuemeno: que lQSDicbos,elamo2^g^xbe tanto como De3Üla,‘p ucs no a^^quié no íé
río graco ceniaafu muger,aunqíea ejrem pa:comopo2ipferintamac^fe Derotb:<^
pío :o nun C'tContaDopo:'balerío maiv car:ípo:auerfioofo:^Dafe ínaío.á3^uv
mmo;clquaibalbnDO enla camaraoonDe nopble es tambíeneiamo: que.lamucter
Do:mia d o s culebras, ^euDo el oefpucs a oelconce J'€rnan0on^ile5ruuo conlu
man^jpuesfabentoDcsDe.que manera
enganoal Tí\^ De¿eGn:queloteniap:e
DO,quev>naDeaqueUasDos culeb:asDe^ loiqueauiDalicenciaparabentrar aviíií^
utamoár,peroqueii matauaelmacpo,q 'tarenfup:inon,bvíltíoaelDefüsropas,
monríaelancesquefumuger:*tfi la!pem nnlerconofeiDo:teníenooenmenosqueí^
b^aquefu mugermonnaqueoanDoelbi Darellap:eia3e;enauenruraDéiaviDaque
 b c w ía le d o n *
|íapaíioíi«rcaptíueríooefumaríiX)* IHo
Ic|uíeroj:oittarmaieí:ejnploí:po:queltlo6
quefelpaUaneícrííoslpmeileóercreuírDa
' ríarauct)ofaílíDíoaUecto?, ypoíeñoto^
ItnanDoloquemasnoíabkmeparefcéjíic W u etu u íem fifu erafeí^ ^ ^ ^ ^ ^
p:ep:ocurpb:eaeDaD,po2que mas lugar
atala varieoaoquep2ocuroeeíle mítra^
bafOj'raunqoealgo ocios oic^jos epem^ ^ i> '■ — ►’^j''*vríutéooíbb2c c ü
plosnueftrafanctafeno losapmeuanía c^onenelfegmtoooelostopicos. 2 Lac>>
lab3.*po2quenaoícpueDcmatarreaíRp2o
p2lo:tooa\)íacófoeraDosen J;>omb2esgé
tíleé,*zfmlumb2eDefe:enmucboleoeuen wesoelafamfli3.pueftoque f e lla m S
tenentfermutnotaoos. tratrcnas.-iponeBoedootramaneraoe
caamKnK,quesnaroauanlo3 que eran
ponficesqnt»fecafaná:queeracócieita
offr^apecfcanoiaocíerrogenero6trií
go. Kenian maspo: coftumbie los roma
fasm ancrasj'ícerím oníasq losgentües
aíli íf\omanoscomo ofrasgétcsguaroa^
noSjqqnanooUéuauanla noiriaaeafaoel
uanen rusDerporo2ios^caiamientos. marmenUeganDoal vm bjaZ e s
|K , matrimonio cófolo elcófen"
taieparauan^í no entrananbafiaquela
jtímíentooel tK>mb2e,'2$la mu#
metianfosanocla t riranoooelta;DanDo
jgerfecotra€:^t)a5e:pero po2
iQueclfe coitíentüníentoccl^r
fe:fuemeneftermoílrarlop02 pálab2as
q lalleuaire,la rentauaeniasbaloasoeíii
feuálcse]ctmo2eSjpueslosco2asonesfo#
lo oíoslos'eutíeiioe.|^ 3ra lo qual020ena maD2eparaqueoealUlalleuaire^tomaf#
leíu mar^o t o fuercatoecenienoofeella
ronm U ituterou los I?omb2esoíu¿fas
'ZafienDoieafumá02e*yeíloba 5íácnme
— í£b2íftknosguarDan ^ f íenenfon rá ntJf
toñas^^noferam eneílerquetolasoíga
perooeotrasnacíonesrom anaít barba
rascontarcalgunas coílumb2eí,queteui
anettfuscafamíeutos,quep02 ventura fe q la nuetíaméte eakoa tocall e enel fijetio
ranagraoablesalque lasotere, po:la oí
*2tabie enelaguacola manopla ql cerír^.'
uerfiDao>ívarieoaooellasXoíromañOí
nía pa3i3nfegunefcríuepiumrcoen fus
anriguosfegunefcriueiCkeronenlosto ¿)memas:'rX'a?ancío enel regunoolib*»^
pícos:oeoosm anerasfecafauan:íafríte
nianoos maneras oe mugeres: feguníss oefiteDíuinasínffitucionesJsmficanco
oiueríáscerimomasoecafarfe, ^ a vna
era mas comun^quefcUamauá macrouas
felascofas.0 trosDi3enqpojoaraenré
í la otraeraoelasquefellam auanilfea oer ala rimger:la lítnpie3at lealtao ó auí j
ojeoelafamilírnteílosparefce quefeea=^ peguafDanppjqueelagua laua>z limpia
fauancaficomoago2alosiCtí2íftíanos,^
el marioop2egútaua ala muger fiquieiía
¿
fer fu maozeoe famílía:t eüaoe5íaí fi.:
wj'i ic.«iiinaios
m etauesXem an también tosF\omancí
oefpu^ellaaelp2^untaua lom ífm o:t p02 agü ero t mal annundo^cafarfe enel
el refponoia q u efi.feto n c¿s fetomauaii
m esoem 3to;'ZDe3íapo2refí*ameneimes
- lí- - . _______ _ _ 3 tí .
•iI

)
oe ma^^oto^sc^fan nial, 'íaüinínsaolo
]ja5íarino rnup;pocas 'ce5 eSí@utoío éios
íaíios lo teítíficaaíTi:^ plutarco enfus
pblemas.fí^entreocraícaafasqueoa
paraeíÍ:oDí3eque^33ianefto: pojqelmej
Deábrll era oeoicaooa la vantoap.Defu
üíofa '®.eíms,^5^^»í‘^3Laoiora 3uno,^
los^feauíanDecarar,oreaoe'láíauáaca^
far en glb:ü,olo oerauanpára3 unío,po2
laoeuoclont\janioaooefu0DtGres,yau
también po:qen.slmesoe Ü^a^o l?a5 iá
ciertas cerimonias trilles oe mal ague^
ro:Eauía\ína aerea maneraoe íuto,en'U
facerooítiaoe^unojtanto aui& tenian en
favanaFOolaíria.®iienoeDeÍóoicÍpo,íei^
nianfambtenpoiceVimomaiitcoflumbje
losiI\on33no6qnooalsunafecaraua,qué
Íleuauannoma:emranoopo2 lapaerrape
fu ni3rioo:oe5ía ella é alta bo3 :£ai^a ¿ e
cuta ^tucucatocecúíor^eílo fé ba 3ía,p02
queenriempo oe^arquínopiifco re^b
li\oma,\?uovna mugercaítifiimaE ^ota^
pa oe tooas virtuoes mut fabía, llaman
Da^ag;aXealíaquepo 2 otromób?e era
llamaoa £^anaquü:po2 lo qualel maríbo
teniacutoaoooenombjariaa fu muger,
pozquefeacQ^paíicb imitarla.éíneííoa
coílamb:auan también ínuocar.t temar
enbs cafamieutos el ítojubse pe^aiaíio
poílamirma ra50'noe otro bombíeSfue
afilUatTíaooeuTcmar¿syu¿lfearcQ®aíf
rron:aunquealgiínosoi3en que poimuíí
ger.tleuauautambienpelante lanouiá
quanoolaUeuauanafucafarvnaruecaal
tacón tíucopooelana eaeteipq 2.aco:oa-?
! iielascofasenquefeauíaoe erercíígrla
buena mugeí%l^eráanotra cp|tuii3b?é loí
romaitos graciofa, que el que;cafaua con
muger biuoa en roma/eacoílurnteaua ca
j far enoia qfadíepe ñdls:^ glqeébgn3 e«
i Ua nmicafmocnoía quefueilebe trabajo
i ¿l^acrobio ^]^iurarco4 ronauctojej el
\>nooi3s queeílo reb33ia,p02qenlos;pía5
benellas aula menos gétes pos las calíes
Y,p02eírOéramenos viíto eipclppioñQpe ,,
iásbíapas>po2que,es bíenque fe ípagafe -p?eiíac^ot-^fuegrai€ réíponoíajque no
cre.to*y po2 élcótrarío p02^.eloelasoom.
3 etesesbíenqueroooílO’í)eá,feba5ía e it'
Diasque lascalleseflnuíeíFenllenasbge.
te* & macrobio oi3equelasDon3ete5no
fecafauanenDíaDeíiefta:po:queícomoef.
taoicbofe ba3ia cierta cerimoma^ótomar
lasoonsetesfoz^oasoelasfaloas oela^
maojetequal fuerza fingíoa ni .peroaoeí^
ranofe pooíabaáer enoíabfieíla*® tras
folemmoaoes'Z cerimoníasoejro blosro^
manos po: nome alargar;»rpQ2 venir alas
^ellasoeíla manera: quevnotafenalaoo
■oelañoponian en vnlugarpublícoUisoo
3dlas:^lap2ímera ó tODás la masbermo
fa fecafauafin Doteátóíio,anre©laoauá
al que masoáuapoj íe cafar cone t e y af
ÜKuanpoílas errasen menosgraoo
mofas,paíl3llegaralasfeas*2Lasquales
oauanalque po: menos las tomaua:^ elle
ocíe era oelo que fe auía cobzaoobelos q
feauían cafaoo conksbermoós i^'áíTí fe
pueoeDe3ír,que tooasxafauánfinoote*
antomno.^abelícoponeeila.mífmacofflí
b:epelo3 'Beneciaws antiguos: peroes
PCfaber que lasque 'efanPegeftorasoíia
ble,ní PauanoGte condlasnití rnaríoopa
gauanabatS^s á^raneeíésáníiguospo?
f quefusl;sljasnGle queraífen,que lascafa
uanafupeíeontento,tutsi€ronpo2coflum
b?e quecombíc^uangran numero Demá#
ceboselpla quequenancafaraíli pija,ve
losquejespareícíaquevemanasnueníé
tao í Itóenciaa la biÍ3:queéntre tooos tos
atenían pozfeñaU^^^
MaeitefleviíloeUaekgiTia<píe
lepi^^agaaá manos^^eilbacepiaua/i
recebiaoonjmuE granvolimíaD,*rtoDos
rpenvEiariuoaDoeMífrícáte?teDa2,ep
mu:^i3bnofalos
=*queeiDiap2imero quela
íariDo.:emíí
. egraviia.0i^,colla
 tK vana le d o n .
en ia^aiiep3 r3 ws veroaoeras,.1^ 0 ma#
rageraecafaua caoa vno oellos convna
rnuger folaiperoenílenoo ca1áoo,erafu
muger comií a.lo0 otroe:^ laeoelosotros
aelSufebíóenelUbjofejctoDepjepara#
tíonecoagelíca cucnraauerteníoo lamíf
ma coílamb:elo0 antíguo0 IQ z m n o B .
2 -/0S 2 li*abe0 Ó2lrabia la felice tenia p02
collmnb:eanrígua,que la mnger con que
vnocafaiia eracomunatooo5tO0 DeaDO05
ípariemef oeaquelconquíencafaua^'? fe
guncuentaSflrabonenellíbjo oie5 '2fe#
cuetatamDien2:;!rra
bon que acaeício vna ve5ique vna rmiger
oevnoDeftoscomofueífe mu^ bsi*mofa:
vifirauá la mucbosoeloaDeuooíó fu ma^
ríDo:^ellaimpoJtunaoaólaí \ñriracíQnes
I?i5 o.ponervnbaculo3 l3 puertaoefucara
po?queelqvim€fíe,creteffeqeftáuaoíto
Dentro:'rfebplmdfe:comoeraDe ecilum^
b :e .£ afliacaefcio que como caoa vno pe
faua que algún pafienteeííauaoentro w
fto el t^Gulonoentrauaningufío.y como
vna ve5 eftuuieífen toooeloa oeuooa t»el
ner^crcEo queaigun aomtero eítaua oen^
tro conella3po:queel auta oepabo tocKDa
loaoeuoos oe fu marico ]untoe, y co ella
fófpecbafueaamfaroelloafu marico,ca
los otrosparientes,los quale® venicos,
labaUaronDefcuECaDa^zfola: í oellafu^
J tP íL
wuvu» u m ííjarioo;^p02 piuír ella
en m ^ tetnplan^^caílícaD,oeloQperí
mitialaruEncoftumbjecelaríerra.ypa
que tenía íuOa ra5on: ames
Tueambapa que rep2e1^nDia*Teíl3s ^ oí
i ^ s lemejantescoííumbzes tuuíerónmu
epas naciones barbaros enfus ceíbofori
OSE cafamientcs:^po 2que feria mucha
p 2oa)íDaoefcrcuírla6,meqeropáírarcon
VI»VM «MlKUCl
Cipoque tractamosoeíía.
CiCap.jcvip C om a fue
^ V»vtiauü oeoosercele
res pínrozgs'zotrasteftojíaeóBintcü
resgranoesK los fueciosoe fus objas.
K i^ ^ J ie n te s ,queaunq ennuefírW
tiéposiosdEaungulafesenellainopue#
DocreerqueígualencoñlosDeentóW
fegunlasejrcelencíasqueodosantfeuos
leemos en fuapínturas:que luegoconta*
remos algunas; i fégun los piecíos pojá
moftrauanclarte,<j\>enDianrustabtó0,t
\?^maaínee.l^02nu2 í>eTii«
(ai vviii^ivVV37t'^uuu?Vcl4 ÍTianO
Deariíbócspinro2famofí!limo3»rDíopo2
ellas ochenta talentos,para Deoícaraia
oíofa^enusr^raunquegulioceOarfoerí
civ me 11 puesiegu ei coctuu
molDUDéo,^ otros curiólos nioDernoSaCa
Da talentoDe aquellos valoría fets cíem
tasco 3onasüeo 20 Deag02a*®elreE£lta
lo tambíe feoí5e qcaua po?vna tabla pin
tapa cela manooel mifmó^ríílíDes cient
taleroítS^o qualcreo q eracáufa muEgrá
Deparaauer entóces ejrcelétesbpníbies
etlí^l <irtí> Hállíai' tan^rraT\í?íi <Uf
 ^ e g im d a parte o d a M ilita
tíoniTa í fauo: crdce,^augmenta lasfde
cías í a!'teí,^ííl f e laod pintar enaque
liosríempos^fue un^iecm z^lpnrm ^
Da,que mereció fer contaoa étre las artes
liberaleSjComo '^líníolo efcríue, enellí^
fecre^ntaítcinco^yentoDa greciaa.mn
-gunoqeraneruoleerapermiitoooep:en
Derla,*: toooslos'^ii'os blos nobles *ip:ín
dpalesfe epercitauan en pintar *:6bu):ar
^rtetemapo: vírtuofo ej:ercicio, *: ñn¿u#
lar abüíoaD.Tnofin algún funoamento,
*rra3on,po:cíueelqueeneítearfeOTere¿
ferperfccto,oírasmucl?asa oe entenoer
EÍaber.'^uesfecofamente Ipaófergeo
metrico:,i^entenoei'Piefpenu3 ,*:^aDer€
ner var^s eruDicíones *:noriciaDe cofas,
para pooer en fus ob:as *:pinturasguar^
Dar'lara3on*:p:opo:a6perfectamente,':
naturale5aDecaDavnaDellas*®emanc
muoa poena,po^queoeia maneraqetpo#
etalo ba5e,aííidpínro:l?a Déoar aenren
oer *:íignificar infinitas cofas^J^inalméí*
te^aoe ba3cr taperfectaslas^magnes
q l3 vifefeengañe,enconofcerl3 Ditteren
cía belo ciato alo pmtaoo, ® ela manera
qacaefcipenaqicudoqpanbdreparraí
fio *:5€apserceléres pinío?es*2^osqua
! les como fueí&n en m tiempo t graDe5có
i petíDo:e3 le:embíDíófoselv^ooelotrp,^n^
' níerc en cierto a*áce*?pefafio,paq fe vief
fe quaí era el niai^ó:en fu a r te .y fe acozi»
Daoo alfiq casa vno Dios dos bi5 íeírex>na
tabla o pínturaoe fu mano,la mas gfecta
^ puDte1fe:pa ^ el q mejo: Ia1 ?i3íefié fuef*
fe Deíoear conoftipo pp: éipñncípal* ¿ ll
terminocfuefepaerto:trufel3eu):í6v^
na mu'tUnoatabMpintaoaeneUaDOsra
5ímos Devuas tan^fectam'ente: »:tá al
naruraloe vuas x>eroaDeras,qcíerroí pa<f
^arosengañaDosbararoPla'ezea comer
5las'0uas,cretenDofernamrales.yamé
DOeílopo: cofa niarauillofa,p:eíentoel
'parraíio otra tablapíntaoá éeUavnalpa
33leíao toalla,con tátapeii-eqon ob28Da,
^conrrabec^3 ,quepu€ftaDelanr€el3 euí>
dsqdíauam ut vfanocon elíu 5íoDelas
aue5cre^oferverDaDeramétetOüaíla5,fe
q cfiauan enla tabla:*: qoebap veníapm
tura.y comencoaparp:leíra,qalcaire el
líéco,q qria ver fu ob:a:conofcienDoPí^Uií
es como fe ama égañaDo:élfe cónodo po?
védoo:Dí3íéDoqelparrafio le ta^íagran
vétajatpaesqioauia engafíaDoa el fiem
Doelmaefiroenello*JIonloqualdertono
feípoDíacomparar auer el engañaoc alas
aues*|^íntoDefpueíefte5eupsenvnat3
blaaunníñoquelleuauavnasvuasenvn
plato en tanta perfecíon,que tábien bapa
ronlasauesacomer Delasvuas^DelooJ
qDo mu^DefcctentODi3Í€POque fí vuiera
pint^elninctanpfectam entecom olas
vuasqtemíeran Delias aucsjcnoofaran
abajrar a com eiías'pim ío qcuenta efias
cofeDÍ5 eDdte 3eudsque fueiíquiffímo
i?Db:e,po:qfu60b2aseran táleselas vé
Día p03 píecios:eí:cdfíuos *:tenía las den
tato: q quaoono laspoDía véoerpo: mny
granDepjeeíolas p:efentaua,í oauaDe/
balDe,|w:qpe3íaqnoauíap 2edoqnotó^
fepoco paloqdlas valta*¿:;ítepínto:pín
to en vna tabla a penblope en tanta perfe
cíon,*rqueDoeltancótento*rfatífíecKDe
lapintura,q lepufo alpíe vnverfoquees
celeb:aoo eícríptPpo:muc1po5,cu^afen
tencía es:mu^masmdl.ccfa feria aquíen
quíeraelauerembíDÍaqdt;mítar.glillen
peDefia ob2a}pí5o otras cofas Dégrance
e,tcdéda,qferóen tanto teníDas,queef
críüeplím0,q«ei?.afia en fu: tiempoauía
enroma m e le n a ^^-otr^eofaspítífaDaj
Defu mano,auienDofegucuenta feufebío
quíníentosí^pdpoanos queeramuertó
3euds,quanDoplímo:efcríue, ® b:aua
geujds l^intaua con tanto^nífo *tpílií
gencía,^parapíntarvnretabloquelo{a?
grigentincs en JCícüíaquerían ofirefcer-
ala vaníoaPófuDíofaJ'tmOjqutfod
jasp?ímero vermucb3SDon3ellas Defnu
DaSs^ efcogenoo cinco entre tooaslasQ
auía Pifio la sm a s^ rm o fe.í De maslín
DOStalles: oe caoa vna Ddlas Q Íco^iO y c.
tomo para imitar lo que mas ípermoío te
 itx3 ,5 ^afii!pí30 laj3ínturaeiL'C€létifíima:fu ■pmabo gulloeneí paflábo,no lepefaraoe
ea-oe l^arrauo íu cópetíoo: tábíé leeinos lo queeneíleleí::erx. iSnelartebelplnrar
ob:asaomtrabtef,£ftrabonenellibío ca Deque vamos l^blanooiel mas ejircelente
toi5 enocuéí:3 quepíntop3 rrafioenía^fla
oeIRoDaB s)n^atíro;queeñaiíacabe\)tiá
coluíi3 ,rencímaí)elacolúna vna '|^erpí5; -p:enpioDevnollamaDó pap)?íló,tagram
,ioqualaanque£oDoeílauaeítperficíon,la Dejpobje tan bueno enm arte^qno rórha
üaDírdpulopoímenosp:ecíoqvn taléto
alparefcerjquefot)oelpueblo oe):auaoe afíGóeaoa vn^ño:quecomo eflaDícbofon
mírarlobemaa WJ3M>ar 'raomtrarla k t s cíenlas coíonas Deágo:a. £ co n fer
perDí5,cuKá peffiaoaera:mra:a:que tra^^ )ovuoenfu£ie^
b 3 6 aUíperDi3€smaaíásrcomo'OÉla0 te^ ^
nemosen jaula recl3maaan:,*£can£atían:
síí&íoiaptntaoíupbjlo qual parrafiopí renciaenrreel^peleí.SieDopuesfuta
oíolú^acía álos nmsíílraDos>Que fe ¿ b e matan granDeíDeierminoglpeles De le^z
paífeiraer:'í qmtarbeaUí,po2q Deft¿5ia aver:¿embarco fe-para H\oDas:üonDeel
laofr:apínrura:queráe):cek£eera.'^Unío p:oíogenes mo?aua: para lo conofcer
tambie efcríue G£ra5ob:a5mu^acababaé ver fus o te a sX l^ a o o qfue ala cíuDao:
b¿lmifmóparraño:'r:queDella@auíaalsu betermíñoDe E?DímmulaDoalatienDaDe
baaenrama.j0í3efebeiq era aomírable Protogenes,Doñee UegaDo no le bailo a
en^najcora:qenfus.ptn£iira0fiép:ebaua cafoenéUa,*iauíenDOpregutaDoa vnavíe
aeátébcrjnucbaacQfaamajDelopínracib la que allí efíauaporeljíqí'í^iibofetari:
p3mobí5éq pítuoel§;mnío0 puá¿oblo5 kvíeialeDí](:o,qqmenDiríá^aüíavem
ateBíére5 :betalrh3nera: qeniDlalapinta Doábufcar,quanDovíníefrexom 0 6 nt5
rafexQnofcianlascobícíoneSjí^
beíoaoegírenaéííjaíficpmaera ‘epceléte Díieapro£ogenesquanbóvenga,qel que
eri fuarísime bombí^oeaUo ^ f in ^ r íñ bÍ5oeflóeneftatablaleanDaa bufcar,*:
í genio,tnoteniaraenoffpjefiimpció^abí bí50 enellavna linea Derecha,ranfonu t§
' UDabenfu3 rte*l^jK^Ó5iaAxUaauíagfi bien ob:aoa:q üno fueffe ó niano oe gran
: aon^i^acabaDobefabenypuesaue^ artiíice,nopoDíaferbecba* ^mDoproi-
«loatocaboeneílepjOpofiCKbíéreraqlcó togenesafucafaríeoiifaDo lela vieíaio
, tcmogókocuentbnomenoafabjoío^paf
: faborbea^l eírceletepnncípebelospíntOí*
- rea,£lpekscóp 2oregene04 ingülártííimo noesobraoe otra^manos^y^tomáDovn
pínpb«?oígamosalgobe:fiiaxF£elécíasi muE íotilpfn3 eI:Denfroenla linea queape
leaauíabecbo conorracolo: bí30 el otra;
faníSríliíli ma niií?a Aff*í>*ífíiná'¿>I 4*^

' TO0 excelente beto^í!ítO2e0&e¿pple0

; beltranee quelepafiOicon.p2orogeneé:
cnenranfealgunaiercelénciáabeemram
bDBjíquaneftímacKDsfueron*::-v
3 algunofeauía.6ímpo2tutiar
bllepjoporito:biéíiie répantir
lo en boí capituloj;po2 aliuinar
la peraoamb2e;t:eiquevuterx
iH[uc cM4iiv;4 im»uuiuír./pai^
— , jvinoglpelesennempojqpjoto
genescampoco.noxílauaencafa,»ílavieíí
talemoftro:': Díp lo mam^Do» ¿luer#
gongaDOj^elesDequefevuíeifeauenta
jaDoén aquello: píOfogenes^tomanDoel
pín3 elEenlafubnte3 aDlalmeaquepjofo
______^ ^ _______ 3 M
 gcneeamal?ecl?oenfefuEai»que aUvííla
parefcía ínaiííble tanélgaoaera: puoola pinto U pelesa kPíofa venus.X enben i
,fubal£5aDe fu manb1?a5er otra, quepíuí^ ertp pelacar albino tanta excelencia ape^í
Díalas.oo9^alpecí?a0po?meoío cortotra; ks:queeñvncombiteque|^toloni€oret'-
tercer3 Coloj:*:íanen éííremooelgap.a¿í ■ .í^fcSEptox)noDekBfucceíro:e9 o ea k # i
.fubrílt^mngunlugar^ooparamasfubtí Xáno:p,el apelesfueael,;po:que engaño#
le5a.’^eníDop20togcnes:^viftololpeclM
fe confefibpo: vencioo,*r a granoe p:ieña celoqualeno]aoO:prPloméo queelnunca-
fue_alpuertoab^fcaraglpelee:paralQa^ auiaeílaDobienconetovíoaoeákxam i
pofeiitarj'rbonrar^J^uetftatabMcóM^ : DK)kp:eguntoqu€qui€n;lóáuíacombí# t
eftaftín^s knípapo? milagro,»? guaroáíf oaK)p:quevenía a fu eoírbitetelg^eleífo
Dagranoe tíenipo enromá,aDóDemeíraí tnovncarbonoelbíakro queatti eílaua,
baila en tiépooecefar^ encierro fue ^cóelcarbonéavnínftanteDebuxovnro
gofe quem o.Sienía^eíe6po? coíMb:e ñro,queluegoconofcípelpfoIomePJeh€l
quaooaí^baua,v.na,ob:ablaponer.a^pu be^Plíam aoopiano.: toque'ellobíxe
ertaófu tíenD3,PQtaeiTe viitaoe toooa:^ fe.@ tras cofasm aráuillofaspínto^eí
ei€re0npíafepetra,0§üa,popopía:o^j ks;quereriaTnutlargooeconmn®i3 (m
JUDÍOSoel vulgo^ara^oer íí alguno rep:c oel ksbtílo:ks,que:pintaualo qiknofe
benpíaalgocon ra5on: paralo emeñoar-, pueDepíntar,conuieneafaber:losratbSi
yfalvejvuoiqfueauiraoopojvncapate ^ los relampagbs:Ȓlbs truenos:^ otras
,ro,en cícrropefcu¿po'en]a conreaoe.vn c¿ taiescofas,temanfepo:ínimíí3bleíruso#
p3to,£álpíepela£abla:ponia aqueUale

p02qu.equgriaparaentenoer:quenPlate
njápp: acabaPa^Scertocomooipcapéleí
;afer el mato? B ítílice pinto: oel manoQ,
en nempo oé gllepáojo elmato: 11^ttoé
qiáenfue p:ecíaPo %temPo en fentorqve
oopo:paDlícoeoítO'?,kt,qocroininguno
nolopmraírr*finoltpelesfob..5rno.fepf
p:cciau3 niucbasve5 eíeót:alaoíHana^':
tieííoa p ei^ e lesíq e s. granoe argumen
topelp:eao»?d1:ímaenqueeílaarrefete
níaenaquelíosüempo3 :íqt^eraapele$
y en otra coíámoílro, mas £lie?:anD:G el
amo: que tenía ^ p elesiífu eq ae.le man-
ooíacaralnamiflDefnuoa vnamugcr,á
tenia pojamigállamaoaXanipafpetpo:
íeren fODooe eííi:emapaperfmonoetoql
acaefeioque el apeles.feena¡no:QEcUa j »2
fentioppo: ;2lieí:áQ:o*aDetermino:Deoe)Lái»
llapo: oar felá a apeles: como felapío poj
mugei\©ueno es^e. contar poíla m e^ í
Derusx>icro?ías::pu€s.v£nci£npofu!oo¿nií
tap^ apetlíorqueríenpo la,/rparecíéhpoí
km ntoienkquitooeii,p 3 raDarfela*i
qudáiíaoelamánque-oefpue
' ^ ’■ “ >oe3ulkiceiiuf
^ ir-re.oeíia:nuncá4€
rearepíntariox^a#
Po:po:quenopupíei:mixonfemar cómío
pe arriba po:;iltperficion, 0 tra tmagefl
pe'^enuscpmengoapínrarapetesalfin
oefuvioa^BepjopoñíP»? tairquemurí#
TsnppfeanrésQeacabálkmofebaíloen'd
tootrav^vncaualfeíencutacpit^em
cia otros granoes ‘^ínto:es:pintaron o#
tos;ípo:qurdnoj|^ ^
. ------anrentcpifí'.
£0 í:w,bi3 otraerci^^ 6 :cauaÜ0 6 bíUí^^
:en
p2efecmPelosbíaos:quam)ofai^roMi»
quempelesauiapinmoOiloson-ost^iM
uos relmcbarpn:'?fe alteraron, ló que no
paum p^ol^á mngrnippelospfrpseh^
■^ualkconóícíaMveí^á'.lSoíoiamdté
’^ieñíoPe '
 devaríakdóm
____ w .
c^s.j^llabanDoelmuclpoa'Pjotosenee co,^aneob¿i'*n3 npoep^íoía 03 ^ótros
Dípque cierto f^íotosenes era tangran m«Epiucboe,queplimoenfuUb?otregii^
oemaéílro cómoeUopos ventura mefo:, tat cincoreeuenraíypo:que IO0 bób:es
pereque femavnatacpa:que nuncafabía notomeneñagloztaj paraüibloa baaui^
Dejraroepínrarv ^tgniñcanoo quelaoe ootambíenmugereaenelleartemu^ fm
mafiaoa oílígencía trábajoen vnacofa ^lare©,^ bi3íero.nobks marauíllofa©.
Dana:po?que,dertoeUr^eniofeento:peíí Samaretebijaoe mecioni8:qpinroaom
ceoppjemiápolOj^fatiganixíloen vn ejrer n3 envnafabl3,qgranoe0 úépo0 fe guar
aciofoío'centíñuamenfeí'roíuirnlloalga ooen£pbefo.otray:ene:Ptra ¿aitpfe
no0ííem ^éáeiuerfo0 p:ópoíitp6 ap:o^ *íotrallam3 o a X a la 5 í3enavírg€n,ífá¿
uec'paparáelj)poñtopnncípal.j3 fe'Oftra bié@limpta0 ,^otra0 íágo:aen nueñroi
ualebtra ve3vnpínfOjno muEbnenovna tiempos go2iabonoaoDej0íO0tanto0s*2
ta#tane^celeteeingeníoífeban o
00 mut oep?eíío,^):ble ^ d e s ,n n ^ tur?tantareparacio|?aauioocnlaeartéstq
lo Dí^érá03mlÍ3 lo veo ^p.K ales era lasaEenalemaña,&iberfoouretapinro¿iÜu
ííreqb^efcríptpvnnorablelibzooeííaar
£e,oéquíen¿:rarnío oí5 eehelltbjoO€ re^»
Himnos erapronunciatloneiqfiozbiuiera apeles
póóJíamos contar: aballara que fe crea, puoieracpelcompetír.í&fináeav^ otroj
lo que :^iometríobí50¿quetenienoo cerí^ mu^muchos mu^ñngularS eny talia
caoa alRopastpuolenoo vnpia mu^ fácil ^aiemafia,cu^a6 íamas^ob2aé los tié^
menteeñírare^^^^
téodiankífearaponerfuego,*: nplo qm#
fo,molb5 a3erí¿ 5^fupo'cfe^

jCi^tuujopOJ me
íózbe-iíoíorar la cíuoao: qauenturar a ^
maflárábíáp^^^
-oeuiaelía fer ^ tal eftima (é teráa.efia
aríe^;tGnce0.|cílaua aql oía p20x^^
■envnaí)ued3qtení3cercablaauoao:Dó
befiielpaUapppcí lagenteoe Demetrio
qáun^fueáuíi^oqMemefrtóvema no
quífo 0):arfóobsa^ ba3la*Sfe^^
po2 ^em étrío traer ante fi; leotjro, oime
en creer ^o^renías tuguer i a con loríRo
Didjíes,í;noconlasaríes/¡^nfo.le:lu£go
el ^.emctriogiiaroa :ps2quela gente oe
guerra úole óítenoieííe muchas ve5es
le£uaáj^í)iníar*J^uer¿pue5Eá au kcs
fir^iós picbPsPtros eírcelentes piátoies *r
^ u e^ riíl
bienoírpuefEovnbombee:queeílamraa
hetenernquepzopOKionenlacompuítu#
íapejus nuemb:os:qne tal iaguaro
los e&tuarios anngucs,^qual fealapjo
^^?áónoelos bomb:^^^^
^íenoo eferipto enelpaífaoo
^^xtnlóoelos epcelftespin!»
tozesalgunascofas,qiiaüvie^
Ine agó^aa p:opoüro oe5ir,a^
quel pinto: ^criaoo:oefooas lascoías*
ífeií^quereglaíartcqmfoguaroarer.la
becburaoet!pcb:e£htiife las marauUks
^enlac^oíiurablaici-pcbumanGfe pue
oencpnuoerar,,e$0€faber;qellaconipue
ftoentátap2opo:cioni^meoíoa:i^gua; oá
-ralcuentaocompascacamiemb;oopar=í
.-te.cpnetfoDo comoaquvmoítr.aremos,q
■ios antiguos ^Ircbtfecfos t:beoifeaoQí
:resoelap:opo:£lo,nguarDapapo2 fucrisí
00^eneí bomb:e> opacaron la compo'ib
;cíon*tp:opo2cionparaeoincarfus cafas.
templos:*: caítíUos^aunnaueSs ^iriñm
merítos;)esuerra,y oe aquí facaronauií
fos z meoioas para ello.lCont^^oó t €í"
cuonñanDo tas meoíoas ófu éftatura, co^
te]anoovnosmiéb:osconotros:l?allaro
tá leo n ^ s *rcuenta:q béíle Dee^aoofaca
'ronlabo:es^1?eoefidos marauíUofos:tOí
DOSlos annguos:^ moDemos que en ello
í>ablauanloconííenan ^íñM itrm ioíem
laoamente enelpnncíptoDefulib:o terce
aun tambísnla etperlécla nos lo mué
lira ♦'PartéDefta cuenta puej *:p:opó5d5
Ipatoa *:confiDeraDapo: ellos tesbeSa
manera.@ueaunqueenelalmra ^tama^
noDeiipob:enópoDemosDé3ír ^a^a cíer
ta meoíDa jcomo vemos qno la ár entre
ellos: po:quevnos fon matones qotrosi
toD'aVia los antiguos íabios.Éfcogíeroñ
íie sp a r e f^ que el ^bbjepárafe {w er
De3irDeeílamraconuemem:e*: perfetái
Deumó tenerfe^spíesáíomenos, queno
paíTeDefieter'rluegoDíreque talespan b
fereliospies*yioqueDeaquífubidíefeí
ríafuera De naturaleza, *:monftruoüDao
*raííi‘Begedoenelltb20beremílxtaríp:í
meró:l?ab^nDóDe queeftaturafe j^anoe
efcogerlos^omb:espara'^guerra:oí3e
queelconfuUl^arioercogíalostirones:
q eranlosfolDacos nueuos ,De fe^spíes
DeálturajOalomenosDe cinco pies *:díc5 lospíes^ólas manost:ellDes vercac en
on^asrquefoniasDí^partesDe D03CDe
vn píe*y cófozmeaeéotábíen’Sítruuío
regla aífi romaoa po: elpie fOmun: no es criuequctienetambíenéllpombjefuñcm
clerta:po2q^o1pe víftobbmbzes *: mugeí!
res tenei' enfu eftatura, masoe fe^spíes
Delosfu^os:*: ^ jefto confo:me a^egeí»
do quieroentenDeravítruuío^feanpies
geometncosqfecóponíanDequatropab
masoemanotqcaDapalmatuuícfle qua^
trooeoos:*:eaDaDeDoquatrogranos oe
ceuaDa:comotoDoslosaucto:es^Deefto
tractan antiguos *:moDemosaíRrman:q
vieaeafer efte talplebltamafíooevnafoj
niaDeoí^cpuntoslargos.y Denóstales
piesbeuetmerfe^selbombjeDe, buena
altura,elq llegaífe afietepíesfería mu^
alto:*:t ataoeláte ningunopaífa^ñofea
gígante*:moftruofo:fegüreglaDel fapíé#
nlíimoíl&arcovarró:refiereló gíuloge
líolíb:otercero.y auncócuerDacGeftoio
q SuetomoDi3eenlaviDaDe©ctauiano
IjablaDoDefudiaturasq^smeDíano De
cuerpo:peronotanto4feparefcíeíreymo
quanDofellegaúaaálguñoQfueíTealro,*:
Di5equefumeoioaeradncojsíes^*:vndo
D:ante qucfoñmieuepártesD€D05e:po:
DonDefevee^toDoiomenosDefets pies
erateniDopojméDiano.glktamañb*:oíf
pondonparefciolesqueéraíuílo*:conub
niétealos^abíc^saucf02eSfPer'o vení
DOSalap:opó2doncelosmiembrosvnos
conotrosenírefifeanoelalónguraa ñic^
ren:'^allarcnlGsanííguosP);)üofopbos
pnmerameñte^lafiguradrcular qüecs
lamasperfectaDetoDaslasfigurásfeba
liaenelbomb:eperfectattíente,t>eíiamaíí
nera.€tucecT?anDofeelí)onft>íé elroíb*o
paraarriba:ellenDienDDlc^b:acos*: ma
nqs^quantobíenlospueDieréa&r^ affi
míítnoabíerías'TeílenDíDaslas piernas
•rpiesjfientoncesfeabnefievn compás
t elvnpieDelíepuíieííeeitelomblígo,coí
moencentrofebefcriuira vn reDcsjoo dr^
culooperfecto,quetoqueenlas putasDe
toDoslos1pomb:escomunmente. linofue
renbfp:opo:cioñaDos.IlfrflGnota^ítru
uioenelmífmolugarquqlóDearnbavc^.
troíautozeí.gplimoenellíbxífeptímoef
S£SSKK?.S ? « '« ! « 5
V.«Vvwp.VIwpüz IOSDCDOsOlavna
mano: 'tlaotrapojlaotra mano* Pues
veniDoalap:opo:donquelos míembsos
 D e va n a ko b fi; .
tíenencntrcíls^totwelcaerpoconellos, DeloscñbeÜoSiXoqqueDaDelDícpoDe^
alguna oiftrencíaai^entrelosantíguos Dopafía clfinoéla 'ona ^que ion las otras
aucto:es'rmot)emos.'^ítruuíooí3e que coEuturaseslapertecra íónguraDe tooa
el roílroDel l?5 mb:e oefoela punta Déla la imri35perDeelpícopellapaílaelenn*ece
barba^aflala3 ^p:ímerasra^esDélo5C3 jOslaco^turamá^GjDelDeDo nia^ 0 3 que
bdlosDelaírétebaDetenerlaDecímapár
te De toDoel cuerp o,y la longura Déla ma
no Defoe la coyuntura Ipaftalapunta Del toDa la manoencei-a.esEpalal tamaño
Deoo matojjIpaDetenertambíenla Dedí> DelroitrOjtQDaslas c o ^ m t n r ^ e menotes
maparteoell^mbjc* yDeíbe elfinoela pelosDCDos^fonlasco^mrasDoDe dtá
fr^itelpaííaelpandpíoólpecbo^slafej: tas^v>ñas.*rienentalmeoioaquela\>íi3DeF
taparteDelcuerpo.y ófDe la co:omlkl?a cubíeítai csla mítaoDel xamanoDeioDá
fía elmífmo piináoio ólpecl?o:es la quar laco^utura.^fasfon niaráuülofaírauer
taparteDetODosl^mb:e.0 roíírotoDo tantacuetaarasóenelcuerpoólbób2e.T
parten en tres partes iguales , DefDela allenDeDeloDícpolaalturaDelafrenta;la
barbaalpnndpíoDelanarí5ponenel vn longura Delanaris: lalonguraDellabdo
terdo:^ elotroDefoe a^^afia elentreceío íuperío::nempjel?anDeferEguales/Xo
t De a^ ala ra^Dclos cábellosel otro ter qa^DerDeelcareanaralagargataDeipíe
cío,elpíecomoeftaDícpotíeneD ferlafej: pa DeauerDefoela gargantaala punta
taparteDe toDo elcuero elcobDo laquarí^ DelpíeyaDíqmoíarnbáíqueelroftroha
ta:raíTimifmo.elpecboorraquarta«Síla DeferíaDecimaparteoe toDoel cuerpo:
DemaneraquetoDalaeítaturafepaDe Di
u iu a m iv u w m viU ít;.^ uíDírenDíe^partes oroftros: los quales
tener afiiellf onib:e quefuere biép:opo2^ losanriguosDíuiDíanDefiamanera, ^ ef
cíonaDo ^DiípueííoentoDosfusmtébJcí. Delacozoniliaquees lomasaitoDelpom
|^o:queno esregla que entoDcsioslpóíí b:e paila elfinDelasnarisesíesvnaDed#
b:esfebal^ 5peroenlosmasDellosi¿que mapart€.^dbelasnanses aloalto Del
elquemasconfojmefuerea d ía s reglas. peepo^otraDedmaparteyDefceallíala
feraDemeío:Díl|oñdon.0 tras mucpas boca$leflcmago:laferceraDeclma.¿:£Í?
njQDíttdonesar entre les míembsGeDcl Deeleitomagoalombíigoia quarfayéí
i bofnbse^Dé
largo De^te'íOD 3 S,Díre aígiim s pocas
pojfeguír mlco3 umb:e,quees pzocurar P2e y Deat ipafía la planraDelpie fcDiut
bíeuec-aD^jLaco^unturamatojDelDeco Den ottas emeo partes:pafía el meolo Del
pulgar es la meoiDa Déla bocaDecaDapó^ muflo la vna: la otrapaíla el DegolíaDCí

■recta

raniavo?.otücwu qucctui juitioai piugai

qucIlamamosinDice^queealapdmeraó
lastr.es.esEPálcondaiturao€lafrente,
oeíoe elentrecejoalaspíímeras raB:5es
 Segunda parte t)da ^ i!u a
otras querepuoíeranoe3ir:aqudlOBan^
tígao0£flatuarios1?a3ian vm eftatua ó
Dmerfaspe^Sj^enomerfas partes
pueslasiuntauan^veníatanconfojmes
comofienvnapiegafe\>mcral?eclpo*3Loí
mGoemosoe nfostposlpá tomaoootras
reglas enefta oíuífion p:íncípalDe tODoel
jpóbje enqloDíuioé énueueroftroíopar#
teB:^envnterctoDeroítro elpnncípaloe
ftoseé'PípüípoD eBojgonaíingularefí
culto:,^ í?a3ela oíüifióoeíla maneraroef#
Delaco:oníUaalafrentel?a3e vn tercio oe
roftro: í luesotoooe.lroftroí)a(la elpíco
Delabarba«©eíbeaUíalp:íncípíoDelpe^
cipo otro tercioDeroftro ,a toooclpecpo,
b 3ftaeleílomasootro:Defoeel eftomago
alom blígootro:totrproílrooefoe elom#
bligoalaparte oefonefta^Bnlos mufles
baílaoos roílrOs:entas cboque5uelas oe
las roDíttasvnterdOícncaoavna oelas
efpínülas otrosoos comoenlos mufíos:
roeToeel touiUoala planta otrotercío:á
íonpo:tot)os nueueroftrosí: vnterdo,
y eftaeslareglaqago;at)í3e^SuarD 3n
tósmooemes. ^Coftoerare^norafemas
qenla copoftura Délos míéb:os bunianoí
enlacantíDaoDetlosentrefi^gíiaroarpw
po2cló ^armonlaaornirable* ]^limoDi3e
enelUbzo on3eno3quebaííaq elbób:efoa
veHinre^vnañocreceenaltocomumente
toea^aDelantepueoeenfancbar ^nofu
bír*£;neUib«)fepfímoquequáDciÍlegael
ípombjea tresanos,ba crelcíDo perfecta
métela rnítaDoelo ^pueoc crefeen ¿ a m
biéDi3e q losbaíno:es oeicuerpo buma#
no4 d ta fanobíeacóDídonaDOabanoete
neréipefoDeílamanera^Ófangrebaófer
ocbopefosa^partes^gtialesi'tqtroptes
DefleperopaDepaflarlaflema3Í:D05 taieí
Deftoí lacolera:^ ^ melicolta vno no mas
para quefea fuDuplala píopo:dóoel vno
al otro:Eoelotroal otro,BoclU£amo5pu
esconDe5írf.conftDerarE:contempiar5q
el aDmxrablearritidoDelacópoíidonDei
bombxenosDeuetraer^enalabar^fermr
^amaralartiftce^queesDíos^tquepues
tantaperfedontenemosenlaco?po:al c5
poílura:q esra 3 onqo 2Denemos^ponga
mosnfascoílambje^ennfaammaiDcma
ñera, ^ mojé anima ^rm ofa t perfecta,
encuerpo bermofo^p:op02CionaDo*
cCap*]t¡t*De vnam u^
notable maneraoeoéílíerrovfaDacnglrc
naspojlaqlfinba3erDelictoeráéfterra^
Dos mu^bncipalesb5b?esalguas vese^
IglrepnblícaEfeñoíiaélosate
nienfes comotoDosfaben fue
3DC
ipuej
que no tuuoretes t vioDeia UbertaD,p:o
Dup z p«3creo graiíDe numero Debonv
b:es ejrceléíestenlasletrastenláíarmaí
q parabuenagouernaciófuta,^cófirína
donDefu libertae tenían Eguaroauávna
mB^eílrana,queks parefdácóúeníentc
tnecciTaria,pararq)aniirt callí^ rlos
granees poeeres E^mbídoneíoealguos
bomb:espnncípales,quefe^a3ían gran
Des^muEpoDa-olbs:^ nofepoDian tadb
m entelosn^íesam parareefufuerca
Epoeer:teraella*©ueadertO0pla3OSi
roos:tcSío elpueblo enque cntrauátoeos
loseftaDosDeladtiDaD:tenianpoeertfe
cultaD:finqpjeceDieíreDeiíctoní culpa ni
caufaalgünaiDeDefierrar poj efpaúo De
Die5 años x?ncDelosnaturaies: qualque^
nanoDelquemasfetemknqueíéquería
ba$cr fenop tirano,^teniaap^reio para
poed^loíntétar^oleteníactrcoDíccomun
qualqmera,Keflofeba5íaDeftamanera v
02 De*^^elosmagiftraD0 6 .aquienfecOí^
metjaeftenegQcio,conuocanDocilamam
poelpueblo ,Dauan a caea bombee vna
tablica 0 .peDje5 tca blanca, 5 .toDcs los
quequeríanquealgunofuéiTe eefterra^
JJ^sEt^^H^nalos magiflraeosfu peeje3ú
Ua,aqmenllamauantosgriegos;0ftra#
^tDeaquitomonombse eñeoeftíerroDe
pitraaimOj^ttraitanercritoeneiiaselnb
b:eeel que etcogian para eleicbo eellíer
roDeeiesanos, y recogíeasafii tocas
 De varía kd o m .
laeEpeD2C5 íca5 ^xf0 toSf,la!Eíuntauan^cort
tai^ntoDO's: Ui'uníasno llegauan ana^
mero DefeH:smU,:p02queparereeque no
eranobiígaoosaDar fusvotosjíínolpsq
querían: íienoomenoslas pieo^as^nofe ür au ptna a cogeroei miCíOouaí
oeílerrauanínganomiaaía aquel añooef ® £0003 q ^ r o s pob:es auía enlaciuoao
tíerro:perofi aUegauanopaíláuanoe fe^ oaualímoína fecreta*glfuscrmDes ^c&
^5 mll,losvoí:o0 3 írijuníO0 >toDO3 lo 0 íp3 gañía teína manoaoo, que có qualquíera
5íanreglarEContaF.,aparte,caoa.n6b2e q íopaií en q tudTebbbze anciano có mala
pO2ñoeíó0en€llasefcrltos:taquel^: ropapeoíeíien taruE^ttU€uapotella.&
masvotoserafenalaoo.,aunque fudíe el íacafafe ba3ia caoa oía cóbirea íqoosIoí
msionmaspoDerofooelaíLluoaD, ^ua pobtesmenqíganteí*aio qualtoooballa
luegóDeílerraoo po:oíe3 anos :ün pooer uamas^ráoé3 rique5asq«ebereoooefu
leíerremenoopoínaoíe:pero enfusba^. paoteii^dctaDeSjperonobaííaródlas
largueras páráfaiuarloDel óeíüerro n ín
gratiruo Defupatria,las quales cuentan
cogidíen tS03aiíen*Wanoopiíes elpu jb^ratino comico ^iDaro:gileon£íno*_Jaé
b'lcDeílepnuü^O'j.pooeraíñcomopiie
Dsfer a\>e5esoefi:erroa algunos:quefue
*oíilíp 3oaed?ofax>erciaDerairieníefuao<í
fencíaaia r€publíea,añlTambiena ve^es
■oeílerraronnmcbosbo^b^es epcelenres %0 id um.
^Deqmeuautanrefcebíoosranoes bene nerevaoicba^lquálacaeícioendiovna
ücíosXoraDegranóeoeragratsfcimten coraníu^.oere^t,quealtiempoqú€D3ua
tot^-po2.fdaopüííon vanaí D05 pópu^r, ^ eí pueblolas íabiícáSsquéíengooícboq
giliioeíla mañei'aamiverfueoeiterracp feoauaujenqueerGríulanlQsnombteSiDe
f aquel é):celentMmocagita'®emíitodes losqquejiar^quefudíenocíterraooBjVn
í^frVií’irmfu?: pQinbtelabtá'ootqpenófabíaefcréuir:%
quenoconoícíaa^ ------- --
ccpzoo D£ ^reda,í;nofoUmenteíuTlií
bjaoagltenasfupatrláiperotoca0 2 ecia
D.efufei*mDumb:e*yenpagopesañ'^Ufn
benefuáo.:fue-cefterF3 Oopo2^>0 íííádlii£i i6«y((<vwtwüI««w íUvo£o«'
mpí^aílilofuetambíen £iimonSrer¿ié í'áDesíiia-amllacooefíO^qiiecelloeítaua
1e:quefueraruQieneneH:osmiíníos ridí'^ mutbdcu^Daóó:okoieoimeb<*iíib2e ba
p03,y DeípuesoeauerpdeaDo.innnítas febecboi3tganmai^rl<t®es¡oTabes óe
alganmálpo:qmere3csferecbabo6ate^
loaueD02X)entar: nasnoói^'O'dlábtaooñpopefame oain^
spéiv
.................
las: >03ienía3 galaleras b ene
núgostfraí^baoa Deoarecpó-'^te ender
^i:ÉQ^9 ¿aapa0 :íliab3 !áifestpd^óeone'l
eperdto. os xier ra que era cépioíniinio oe
gen?e^ lo rom píQ^Tmaíograu rnutrimo guiiaccsareiponúio^riíUDes a eiiouno
oéllos -’equeop-pe.nceoQtoeia.mar ^^.oela qi^blo'qae lepeDta^^eíGríúíokfu'PtCíf
cierra/áliienpeoelociudfueliberaiitllmo : p?ióuombteenlapi£Ota,^ienoooetpuef
 gegufída parteada ^ ííu a
oelíerraDonofeínoígnocontra fu patria
anfesraííot)í5ienDo,q plusuieííe a ^ ío s :
melesfuceDidrecap:ofperamcnte alos
gltenícnfea tooaslas coias.que nunca fe
acoíDaírenítuuíeíTennecelIiDaoDeglhftí
óes,Bíefevioéruaufenctael^erToqautí
1?ecl?olosglfeníenr€s:enlooefterrar,que
antea DecnmpllDos losDíe^añoa ,auíení
DO^alosfeH;s que eílauacnelDeílierro,
poívotos^j voluntaD Delpueblole fueab
§aDoelDeíllerro«£'!pí50Defpuc5algunos
nombks]?ec1?09 en arma5í£allanDofe zn
la bataílaoelmar cercaoe Satamina^Do
íerpesfue venciDotp enlauel^lateaíDo
De Ü&arDoníofueDefbarataDo, J^ema^í
neraquecomoDíj:e,efteDeftíerro fiemp:e
bpaDefcíanlosmei'ojesl^mbjes tm as
fcñalaDos.gtííi5aunqueeragraueelDa#
nortooa víatra^aconfigocíerta mano*a
DeolgníDaD^bonrrarpojembíDía ^rece
lo5Dettostemá:nofepí3íeflentíranos3CO
mo pífiftratoauía l?ec1^ en aren as:^ :
lo quaVcontínuamente Dcílerrauáalos ta
lc0.jacaefaopuescomo puifarclpoefcrí
ue,^fío:erei€Doen2ltenasel pooer^bíe
nes z e?:ercícío militar, dos pjíncípales z
mu^feñalaDosvaronestMidafEslcibía^
Desentooaslascoíáseran competíDo:eí
^contrarios* Xleganoopueselríépoq
€lDeftíerroreauíaDeba3er:caDavnoDe!?
UosternloqueauiaDecaerfob:eellarner
te befle oeílierro.y po:tooas las víaípof
fibíes procuro caoavnopo: fu parte no
feroefterraDo. £luiaengltenasalamí&
ma fa^on vnlpombie llamaDo yperbolo.
Debajo fer z manera: pero inu^ ofaoo
ttaano;oro:eítevíenDolaDírcoíDtaDem^
ceasconaicibÍ3Des:po2tODasvias ^cu
roDe remb:ar entreeíloscífmaí z gráoes
Dirco;Dias,cre^enDo pojeftoferel tenioo
enalgo z b35eí*fepooerofo.y teníenoo ta
bien rin,quefIenDocomo eran contrarios
vnoDelosDosferiaoefterraDopojel 0 f#
tracífmo^yeivanDODelqueafíifijc^eflé
oeílerraDO, feallegaria ael^fe b¿ria el
taoosDe^vnbóbjetabappéfaua ^gua
larícconellosjfecretamcntefe conco^oa# \
ron*2l?i3íeronamígos:qucrienDo antes
Deponer fasranco?es,que Dar lugaratáí
taafirenta:EcaDa vnopo; ñiparte. p»£u
roque 55>erbolofijefleDefterraDopo2 él
@ftracíímo*]0ieronfetá buena mañera
ique amaoeier pe vnoDeiosDos: levi
noa ei>*2fueDefterraDo,perocomo eñe De
ñíerrofoUa caerfiemjge Ibbíelos mas
nalaoosi^ aunque Danoíbtot^ vía pat^ñ
ce que tenia cóngóciertaauctojíDaDtbó
entre toDoelpuebt05Deverquevntafue3
bomb:e auíapaífaDo po:la carrera ,que
fbloslosm utp2índpalespaííauan*ypaf
faDoelDona^jepsefertte^conuertíofelarí#
faenínDígnacion^coírimientoiDetalma
ñera ^ nunca masfíie otrooeñerraDo po2
©ftracífmoengltenasmiDíeronmasfuí
votostemíenDootraburlacomoella.^e
mnera^^perbolofueelpoftrero^fuiho
eireoeftierro>qer3enl3ciuDaDmu£ anti^
ñera Deoefherró, poique quanoo alguno
fe cuentanbEftojiasDemuebos varones
^ c e le íe s ,q u e fu e ro n o e ñ e m D o s ó S
tna po2 fola ingrañtuD Defu república T
^otrosqueposotras caufasf
^ ^ ^ ® e m o íb a b la o o e n e l capítulo
paljaDo^evngenei'oéoeílíer
ro q ^ ^ ten a sje víáuatqera
s s s s s s s s
quelotiieronpoj
oiuerías, 2líTí como leemos oe muchos
 M w í a le d o m ,; - :- f c l r o
queauien Detallarlos amigos c otras partes tales
como€llbs;2 ^eteUo3 qurmlIamárónuí
cóútt^X^5<^*tcmfmc mípíco,poftóví€t02ía^tríumpto.quebu
mv. uODelf'^guguríaDelñumíDíafüeDeíiie
rríaDODeYomarpojqueno qúlíó jurar vna.
b ón ráTfám á: <ttiafiitíi&íilgiittosxiíio qttó léfcauíénDOtfatbo p:efo vn-re^ tan poDe
maefcierdnfeFi^ftwrapospojqije-es roíbeoWbd’^aDícbó*SnníbalDeÜD ó
beruefáocs^cotóósfeaenosVUcaM aud- técboíoDóloqueelmaslealciuDa^í;
• 061* ~bí5i& í 5ii ál¿uííáé c ó í^ bó cotí Dán'ot-elinassrcdeniecapiran^^^
;3 én1 opaoefdd w yíal€sb apíooótrG 5. DopübbtaférpDjfu pafr^,no.íe fue líc^:
tobíuif^eneilafégurañientdíZíanbuuopefíi
ioW s/mmánoápo n tozon íoíotó re^íftánDopoí el muDoit muríoDdterra:
i \üitHos>6 innxúmr^^
es

iqüeno loíBereídererfíaun^^eji^ Et'em®bed'caDoelcapí£olío:fuéelenfe

íbáoíoenjnómbiarealsunos ^posqueel q;
iíilkacaecíerefepaque ípateníoo ^ n m
ioos compañeros*;
dueaiñalflD*v»''***-"r;i’"--" - - •», ^ .
facon)uractonoeíI^lla/ueD6ílerraoo
■oella ponnDufírla ¿ ánílacía oé
e n e m ig o íu t o .c u t o í^ lííie r r o f u e t a n fe n t í
o o e r t M o m a .q a e v e # t e m íU ? o n ib ? e ím u
oaronlaropa*zíeviíÍeronoelutOEtri%í
veílíoosipero íiie reííituioo con ^anolí^
fimal?onra í aleg*ia. ® emoftenespjínct
pe tambienoeladoquencíasriesadSran^
o íír im G o e ff e n f o ? o e ^ .íe n a s f u p a t n a 5n ie
oeílerraoopodosateníenfes: Eamtque
v u o a lg u n a ca u fa m o a m í v e r b a ^ n t e pa
r a p jí u a r íe o e l a p je T e n c ía o e t a l v a ró n *
í S í n t l o e le p c e íííu a m e n te fu f a lib a :^ co n
g r a n o e trííí€ 5 a ^oefefperacíon fáltooeíla
^ to p o a c a f o q u a ñ o o f a lío o e g l t e n a s d e r
t o s U t e m e n f e s ^ q u e e r a n f u s g r a n o e íe n e
mígosioelosquales temíéooté e lf e r mu<?
e r fo o m u t ^ a ltr a c t a o O jn o fu e a íT u q u e a n
r e s v i e n o o q u e v u a o e í le r r a o o , i e a ^ g l b
r o n ^ p z o u e ^ é r ó h o e la s c o fa s n e c d í a r i a s
a fu t r a b a jo.J -.0 q u á ln o t a o o p o ¿ e l ^fieíi^
DO rep^ epenoiD O D erpues p o j a lg u n o s , b l
m uc'po fe ñ n m íe n ío q u e1p a5 ía e n f u '^ o a ,
c o m o q u e r e t ;s o ij:o e lq u e n o llo 2 e ,^ o f e r
p 2 íu a D o D e p a tria ,D o n D e fo n ta le s ío s e n e
m i g o s , q u e f e t e m ía b o m b re p o ? oíclpofo
quélo aúfanbefterraDo i z a fe '^atríaDe.
fer«íDumbíeperpetua*]^02lo qualfue bf
pues l^mápofegunD0-túnDaDO2De H\oí=:
ma*iPue5ál0 al3 ferüCiíoqueauía muer
toa'gfpurlomelío,quefe^ríáta3erlI\e^
De'S\omá,aífeguranDolallberraD afu pa
tríaenmerccDoeíle beneñcíolo Deílérra
fon-Dellá*Trtó fe querepublícaDeue mas
curgcípúeslebíoletesconquebímeíTe^
fe gouérñatfe,^que fue elDe mu^ íanctas
^lbablescoílumb:es.^:eí!asvíríUDes
^cárgosloapeoíearon niuctasve5es:^
alñnauíeoole qb:aDovnofo,fefueenper
pernobeílíerro, y toifm apaga vuoeí
fabióSolonDelosglt€nieníes,auíenDo
les elDáboejrcelétes^ fabíasle¿eí ^íieee
farías:^ cobsaDoa Salamina 'zDaoo auí^
foquepififiratofequería ta3er tirano:al
cabonofueeñofantaparíe,quepuDíeíle
bíiíírfeguroenfupatriaifneceílerraDoa.
]ia^ílaDe£.íp2e.Scipió Baíieafue fena
laDbpoíelmejoztoínbíeDeTftomaí'Z no
menos tonrragano enfulRepubUca en
lapa3 irgouernacíonDella:quelosGírc6
eniaguerra.y amécolibzaDo aromabia
feDíaó^tlraníaDelos^racos:vuíercnfe
cóeltáingratat malamde:que oefu vc^
lutaofefueDeílerraDoaB^ergamoi^alU
 ^ e g im d a p a rte p d a ^ ílu a
eíhiuolo^lcqa€t)Ot^ruvíDa,'^éIamífií Pao^t elpápú Beneoícto qumtoDefte no#
ma maneraamenoo también ferulDOcon^ b2efu£Defterraooó11\pmapó2@tb5em
tralos @racó0püblíoXétuío feóílerro ,peraoo2iCo^t!rale^bnmana^^Diuíná,V el
t>eííxom at;r^teablm raSíáto 3'^a3íe^ mifmo^tbonauienDovenclDoa Beren
00 piimero bablaal pueblo ,etiq 1ji30pe# gariüemperaDO2^afubijoálberío,lo0
tíctonaoíO0,quenuncalebolmáeapue embio enperpetuoóftierro*^eKa mane
bloní patria taningrata.BoecíoSeuerí ralpanfiDopeílerraops mucbos'í mur ib
novaroñíQüftré w e varia erupícion teñí luilrea varpneí*Sra tehioáeñ IF\Pmapo2
enoo XeoDo^ícoocupaoaa romá,lopefte tan granoe penalaDelDeftierrp^queno fe
ri*Qoeüa,po2forpecba que tuuo que p:ocu pppia ninguno Defierrarfinofueflé p2íme
rana lalioeutao oefu patrfe;; ^^2)0 mif# rpconfultaoo el pueblo fobfe ellOs'ípa^
fepo2lo0 comícío04y ciertoestanto ela#
Síracufanoeírcelentecapítánj^ípefu oc# mo2quebomb2e tioieaíu patria^ eígra
ílierro vínooefpues tanpc®eroíb,que pu
fo enlibertao alupatría:^ éíierroel aoio. «etcraelcarngoferecbaDooella*léara
confueloDeloequefon ofueren Dcfterra#
nífio,p2iuanootooelfeño2ío totalmente*. opaarvnfingulartractáDoque plutarco
®elamifmamaneraleacaefcíoa2^rali#
bulo capitangltemenfe quefienoo oefíer
raDooeglceaas3po2lostre^nta
quelatumeronfoíu5gaoa, junto configd m^notabkcartaenfinractáDooe coi#
nmcboaotroaoeílerraoos:': con a^uoa6 *^!Í^f”?P^Pi*^olí9 :^Senecaenellíb 20 i5
Xirano2ocapitanoelos Xaceocmonios
vinofob2egltenasítlíberto afupatríaó ^ rta e ^ - ........^ .t^ te la a
qa^enhaenvulgarcaftellano De
íéruíoumb2e:’e:állióoeftíero*|^ublíoru# ecrn^DoDepulganaE vna tabíéno ma
tillo Xonfuloe It^oma^enDo oeííerraoo lacoiolauDo avnamígofu^ooeflerraDo*
po2 losque teníanla parteoe :SíHa5aunq / /^
oefpueeíefue alcáooelDeftíerrOjnoqui#
fogo5aroelalícencia; oí3íéDoquequería
►eDO 0

masauergongar afu patríaconél^erro ó granDe9bomb2eBquefienDop2eíb0 po2

auerlo oelterraoofin culpa, queno ferie pomicroipjposDonDepeníáronperDerlas
encargopo: auerle alcaoo el6ftierro*Tño viDas,pO 2alUvímeronaferrete0*£6 ef#
tranoacaefeímiento byftQ2ía.
poo2íaacabar Decontar loavaronea fin#
gularesquebanfiDoembíaDO0 aDeílier# 0ntanfecreta0alO9bomb2eí
ro. glllenDeDelo0DícbO0Xarqumoíu#
^ víasz maneraspo: Donoe
^iO0pa3et:O2DenatoDaslas
__|coías,quepo2DonDepenfamoí
DtoelreH:no*iJ&ílonpatrícioromanopo2
quevanpcrDiDas,fecob:anVconcluyen
lamuerteoeX^looloaunquefue oeffenDí ^ ^ 2elcontrario,po2elcaminoQue W
Dopo2ÍCiceron3en üfearfella paoefcio
reíceque leencaminanjlasyemos Deíba
Deílíerro*Xlíftene0fue elp2imeroquebí maDas,^noconfegmrelfinque oeífean
^pnanera queen nít^un cílaDofeoeue
30 en glrenáe la legoe oeftíerro: tattífiie
^^PoJíéguro 3níDefeonfiar
elp2imeroaquí€los^temenfe0Defterra p ía aopríroaDpo: grane quefea* ® e#
ron.Xambié£uílacbioPampbüoperí> lo quanerabaftante eí:emplo,lo queago#
laDODeglntíocbíapo2quecontraDe3 ia a
lO0erej€0glrríaaosentíempoDe
tino üÉtagnonábienfueóíterraDo S?. ífe^^í^.^^^ngríaXienDometb
loDiaconobH.fi^2iaD02Degranoe auct02i# eUa^DeBoemiaXaDifiaofijoDegtlber
tore^*^®S^^^^3mételpereDaDo.Xomo
 De varía ledom
pozfumoceoaD no tumeíTe aun Dífcrecton
parasouernar:*: regia fe po: el parefcer ó
algunoj óloegráDesPelu retno:*r1bb 5e ef
tagouertmcion'rmanDO vuo entre ellos
algunasDiíco:Dtaa5feñalaDament€ entre
losí)t]OSDe0uan^níaDesBaEboDa,g
poco aula era muertoi't auía ñoo tutos oel
re^j^erael^masmáDoauíateníDo en la
i gouernacíóDela^napartej^tÓlaoraÉm
i ncocóDeDecidlta:DeuDocercanoDelre^,
i yfueeítaenemtilaDtáre 5 ia,Qeftanüovn
I oía élconoepe ^ íc ü ^ en vna ES^efia c
nacíuDaDoevngria:fue muerto amanos
oeiosMosól^aotclpaíuá vníaoes B a^ f
booa:qesnóbse oeoígnloao gouernací
onenagire^no*SlreEa$bi3 Diííínmlo:
posqno le parefcía ^ellauappoerofo: pa^
racaítigar tangraoe atreuimiento.y oef
puesaguaroanoo opostunolao: bueltoa^
lacluoaDDeBuDamáDopsenDeralosbb
l'osDe juan B atboD a,í almajos Uamaoo
íLaDiflao bi3o costar la cabeca. y martas
menosDelosDOSjposferDemu^ pocai?^^
D3D,nobí50 oel luego juílícía: pero mam
Boemía,DonDeelreH;tue*yeíláiíDoeñííe
eííacooonoecaoaoíaerperaualamuerte
OiamasfalirDepsíüom&caefcíoaífíique
muertoelre^enlaciuDaDDepsagaenboe
mía.teníeDoallaálJl^arta0:losólreEno
oe Boemíaeligerónpos re^oelluaun jos
gepogíbsacioX osoe Engría fabíoala
muerte oefu re^:mouíDbsDemírericosDía
oel psefo ílÉsartas: *spos el auctosíoao
quefupaDseauíatemoosDeclaran
bsanposretoe'Bngriaael mífmo:qpseí
foeílauailoqueelnuncapéfara fino eílu^
uiera psefoXííáoopues enpooer oel josí
-ge nueuo TÍ\e^oe Boemia, *tfabiooloDíí
cbo pos]osge:bí30granoe8partíooscóel
¿iÉ>aiías,*tcafanooloeófu bííaúooep ^s
tíbse.j© 5 oeoepsero a pobse í oeíefpera^
oo/ubitamentefevíooret'tmuEpoPero
fo.j;^qualfino outerapalTaoo posefta ao
uemoaomucaouíeranialcangara.'f^os^
fuera elegíoo otro: o le pseceoiera fu
mano elqDegollaró,ofelo eílosuara elco^
oemuerto:tnoletumeranelamos'smiTe#
nco:oia,qposeftarpsefoletuuíeron*yaí
fi vino a alcanzar regno pos oonoc lo fueié
peroer los que lopofieé*á^ue Defpuefvno
oelosmas excelentes reg;es quepaaníDo
enelmunoojt^masvíctosía agaalcanca
oo,*t mas excelét€sbec1?osbí3o enarnSs
psincípálmente'contralosKurcos.|^m
esaunqnoótantacalíoaocbmola Defte»
mug (emejante alo ga contado $ Ílfeatíaí
eselcafooxjemraacaefcidoajacobXtt^
figanotquefiendoregoelagilab^toe
Ideoso fobsínofugo:enlafiefta'sfolemníí
oadquefebí5oenlacosonacíondel reg ví^
uo contienoa^i competencia entre los 0 í
nouefes ^^enecíanosqueagfe bailaron
fobse quien auíaoe pseceoer^ígjg eí^r
enmas eminente'? mejoslugar* Suceda
cofatanposfiad3,queel3acobo posfauo
refcer alos'^enecianos:bi3o mataralgUi^
nosdelosBinouefes,3Lo qualfabido ela
ciudad de0enoua:fintíerontátolamuer^
tedefusciudadanos5'‘quepara'pégáca de
talinjuria-t daño:bí3ieron vna muggruef
faarmadaj'sposgllmírántedellaaun pe^
dso fulgofOiíingular capitande mar^quaií
lesfuelenfalírfiempse deaquella infigne
cíuoao'? nación, Blqualfediotanbuéco
bso'zmañajqueoefpuesjdeal^nostran
cestomaoa vnaciudad éagílaposfiierca
óarmasdoeftauaeldicbo^acoboMga
no,a bueltasdeotroslo psendio: *tvicto#
riofo ^alégrefe boluio a ^enoua conel,
j^onoepos mandado defu Senado fue
puedo en vnatosreconintencipn^enaq#
llapsifionmuriefie, Sduuo psefo nueue
años:ftnerperan5adeUbertaDni bienal#
guno.^íp labueltaelmunooi'íacabode
tantortempo murió elregpedsode iClpí#
pse/mbcredero fosg^fo,. Xosdeaqué#
llag;fiacondoüendoiedela larga psiííon
de 3acofco:í pos refpectodeldeuoo, que
con clreg tenia ,de cpnfentímíento de to#
dos o los mas/ue elegido pos r^E^unque
captíuogpsefoedaua,X-o qúalnoftera
quí5afiÉpsocurara’ídeireara,que tales
 ^ g tm d a p a rte oe la S ilu a
ion índínacíonee ^ 'sjoluntaoes odos 1^5^
bjes.i^mbian los óclptp:e embaj:aoo:e6
a¿íenouaquepí3iefienfaberlaelcdon:í
queconlasmejo:esconoídone0 que pu¡?
oieírenjVUÍdTenlíberfaoparadretelesí
oo.|Contrataooconelbs po:parteoege ^aaigunosoias queeítaua allúelq tenia
noua;*rauíDo granoe rcfcate *ipjouecpo# oel cargo lefueallenaroe comer comofo
fás.conoídonesrDíeronlibertaotaiquefo lía;*tabJíenooruspuertas:bsqualesbaíí
lian tener enpíerros:*t con granoepópa: Uotancen'aoasacomo el pjop:ío las auta
^fieftalleuáoplooébapoe ^alío,loac5
pañaró^lleuaró paila embarcallo enftís
naos^EtíTiquealcancaoaUbertaorepar!?
tíc^arafure^O'.Donoefiie obeoefeíoo,^
reícebíoo:*: re^nooeípues algún tiempo,
®emaneraqueefte i£¿i^anascomo
tacontaooenlapnñon^enlos enemigos
paUaronclre^o:*: otros lopíeroenemre quitaquepuDofer:^nuncaoeífepuoofa^/
losqtienenpotamigositatofonindertai
*i ínconílances las cofasoefta vioa* ber nueuaní raítroálguno*2luíenooíe to
maoomu^ciertaínfcumacíon:oelgranoe
recauooqueenílí pííílonauiatentooif en
c C a p ^m íí|.o e vn c a ^ aaerpaltocerraoaslaspueitas^paft^
fogranoeaca£fcíooaunpób:equeeílaua onesnuuofeelcaropoímarauíriofo.J^eí^
env^nacarcelícomoeioemoniolofacoólla puesoeioquálpallanoofresoias:eíláoo
^loquemasleacaéfdo'rpafiboefpues* laspuertascerraoascomoquanooei c9.
taua aUí'p3eío:eílam)o.DdcuEOa0os lo sa;
0m otácreoqotrá ve3 tengo allíeíl3U3n*0£eionoarbo5es etiel rníímo
tugaroonoéel pjefo aiiía eílaooanres^^
Dícpo:cohfqoesoerabíos:que ___ _ -
tascoíasóeaomíracionno las
_______ oeuepo'mbsecontanperofipó
bje no cuentacoiasgfáoes:las comunes
naoíclasqmereoo':aunquenolaia^aoK
oo*ypo:dlo^oméafreuo3 lgunasv^ef leauiaupadtoXacaraeTpanfablefeca
pero en veroao jamasefcnuo cofa;que no fincoloíjlosojos íumíoostraílrauaoos
la oíga oefcFíua algún gran^aronenle^ ífJ Í ,f° '^ ^ “ ^'''^Sur 3 D e in o e r S , í
trasjoauctojíoao ^v>íoa:comola qüea^ oebtuo.Éfpantaoosoel cafolos cárceles
gotaquieí'Ooe^írXaqualefcnueMeirá
oje oe aiejrauDío ^aron oe'Earía boctri^
nacomotaíengoDícpo.yefcrtué'pojcoí
fa ma^eroaoera gfabioa po2eUSE>í3epu
€squeen\?nlugaroetíali3cu^onomb:e
noquíerepe3ir:teníenDolo^gouernáhoo
lo vnfenoj cu^o nóbje taníbíeticalla mm
tlranoEcrudracaefcíoquevnvafiallofu#
^opomb:e pobze le mato vnleb:el,que el
íeñozteniaenmuci?opcío:^conq enefire
mopolgauavuo tanto enojooeito-elcru# ^elinnerno ..í nSo losto2mentos,7 peí?
nasinternates:*? que el negoció aula.pafí

facaoooela manerafiguiente* €tue como
drex)íeíreentancíí:reci?aítrítkp^ÜQ:co
mó pojfii manoaoo cftaii3jque auia venú
DOentantaDefefperacioit,que auiallama
DOai Demonio que lo focoífidTejífacalie $
allíJ'íUeuaffeDoquífieííe.y que elDemOi^
moleauíaapárefcíDoen vna feúra mu^
efpatable^te^flimaralU enla cárcel oo ef^
taua:i fe aulaeoncertaoo conel oelo facar
y quefevioUeuartfinfaber comoUuego
ala bo^aoeatti:':que auia DefcenDioo po:
vno6lugareab^nblestempeituofos,fon
biios:triaes:teneb:oros. yqueauiavú
fto m itoesoe millareoDeperfonas^q pa
Defcianto:metttossrauíiumos:enfuesQ,
z m toDo genero oe fojmentos ,que los a
tojmentauanoemoniosinfimtos, y q u e
alUauiaviftODetoDO 0enero,DeeOaDos:
DegentesiIüeieesípápast'iDuquesiperLa
Dost'í muchos Delos que elautaconofcb
Do.Señ3laDametelebi50faber>queauía
víftoaUivngranDeamigot'? compañero
íuEOoelfeño?iqleáuiap:cguntaDopozel,
í poífu víDáj^í cpítúb:ee:'t li.era tooa vta
cruel-^í ^m>í^quedleauíarerponoiDo
quefiemp:etaiúfu:coílumb;eanrigua.
y qaedauia muc]?o rogaoo;que fuomaf
feawlejleam oneftafie ^ ennienoafiefa
v io a ,í muDaflTefuscoílumb:esí *tnocarí^
safleDetantostributoSj^pdboíafqívá
M oB¡po:qude1^ 5ia faberque le.eñaua
ícñalaDoenelinfiernofilla tingar Dotuef^
•fe ato:mentaDo:fino ama en el emienDa
ttmtgranDe*yposque íueíTe cretoo.le
DíáDaDopoíMasconofcíDasquefeacoj
DairequequanDoauíananDaDoenÍague=^
rraambos^miíapaíTaDO entre elloipos fo
losmutfeaetamentettalpacto^concíer
tofob;eíalcofa. gallU eoípelcaroque
erát'ílas palab:as formales que ent re íoí
DosaumnpaífaDotDetalmanera quefue
eílrañamenteerpantaDoaquélfeño::víen
Doqáqllo foloDlos aqlamígofuto muer
tologoDianfaber,|^:eguntaDoDerpues,
en q tb:ma *rabitóle auia parefcioo aql ca
u3Uero:reTp5DioqueDela mifma manera
queacaanoauaveftlDODecarmefinotras
?S9i
feDasrperoqüeaquelbábltoq aíTi parcf?
cíaerafuego'terinbieqtebsafaua^'iqiie
niaua:po:qelauíaqiiDoUegar confti ma^
no a fus ropás,^ fe aula abzafaco la mano
5: aíñ la moílro ^maoa toDa*®)efpues x)a
fto eóroaíft o tras cofas eípá£oías,t gran^
D es.y auíéoo lootoo lo De^o £i”iib:ea iu
cara.Cbi5enqtuatátrocaco^feo:q ape
nasioauiaconoííDÓ fumuger ^parieres,
yqueelbiuíppoccsbías:mutturbacos
toDoslosfentíDos:^ flacos mut Deíleme
íaDoíperoque tpooIoqueDela vioale que
DG;quefuemurpoco:auiagaftaDoeno2De
nar maníma,? ba3íéoatt en continua pe^
nitenclapepecacos*j0etoqqp:ouecboa
aqueifenoí elauífo oaDo.glle):áD2e no e9
criuenaDam.iasDeafñrmarposmutcierí
tolorqtégpplcboiqes cofa niaramllofa:fi
afTiesquierfeaqelvmefTeviiloloqueco
to,o q el Demonio fe lo moftro: ^ lo s es el
fabíDOíDela veroaopo: cut^ permííllpn,
puoopafTar lo que tengootcbo^abííenDo
elpemonío las puertas t pjíficnei 'rtO:na
Dolasa cerrarluego: como leemos otras
cofasfemejantesefcriptaspojfancfosj^i
feftigospecreer,glfta5feba cótaoocuert
tospe ^fperiDaoes t aouerfa íb2tuna:'t b
acaefamientpsbtnnanc6:í po:que to rto
fuelopurarmucboenvnamateria:p02que
efta befpípen es la o:DenDeftc mí Ub2o:qe
roagojapaífarapírosl^íopofitosénal^
gunoscapículosíoo po? vencurafe tracta
ranal^unas cofasque no DejréDefer pzo^
uecbotss*-
fangrebl £020beuíüa mata,^ que natural
rajonat oeíloíoe algunos que fe n-ataró
coneUa:*rDeqmaneranoniara^tquíéfue
eipnmero q tomo £o?osj»¡:los co:rlp po;
otras cofasalmifmo p:opofifo"
f|@faparercec6tra naturaq vn
;animal talcomo eltozo: ó cuta
kame *tDélaófu genero masq
i oe ningííaotra fe mantiene les
l?omb:esí*tDe quien tantofeftruenen los
matojestrabaiosiquefufangrc aparta^
_______________________ K íj
oaoelacarñeíengafaercapáramamr.y; : fuebeíierráDOpoiauerinuertovn tojo:]^
Dí3e ^iofcojíoes énellíDzo fej:to:*z tarabí 5 emeiKíon1^Unío.£lpiímeroqueDomo ^
en pUníocíielilb:o\>e^nreEOcbo,quela tOíosjgvro^bartestagofegan:í)t3€Dic»
faugre oel co:ofrefea es ponsoñófa: ^ ¿lue Doio'áículo libio quarto^ qm nto/ue\ís
maca aquieítaírilabeue*£i0lutarcb eííl ®íoníüobíjoDe^upífer:g:]^oferpü^ ^
Ub20Deuiperílicíoneércríüeoe.Q^ícáí:a ^ egu n l|^níóiíDioreptimo¡foe»:note
queíoe quien taHías^abulas»¡:^tft02íaí maoo-Biigesmaturaloe 2 lten a s,0 troj
fe efcrtuen,qu€áaíenoo enférmaDo oe p rieneñque 'pn &iptolemQ¿equíen^í^
maglnaciones ^ érpaníos:^eátDOcauabia gílíoenüi ®íeoigícaparefcequeDí3e;el
empeo:aiiDo,finbal\ar reméoio oetermu mocpacípamoílraDo^oeglpaQaeíicomi^
nooebeuerfaiígreDewtozo acat^sooe Do*T ^aruío allíoi3e queifeentíécseS ci5
^ o íla rí^ mmáo luegocomolábeuío* te Xríptolemo,o oe© ítrís. yorcreoqire
2-abien Eem iftbdés ^teníenfe ejrcelcn '^írgllíGeficubnoelnombieíídíhuento^
tiñimocapicamqueDefFenDloa^reciaoe Dc tanneceíl'aría pioúeclpofaxofa :po:^
^aTesieilanDooeiterraoG-i ^ugo'obefu queenla^et^abnooeuíoDetevnOjfmó
patriaencafabelre^^rraí:€r):es3'eámeii queelíí^eníO£necdíioaDí)uniaiiOiens3í
DOle pzomedoó óoarle manera como con ueriás parre$ lo lpallo:»i ma
qmítaralíe a !0recía,conel enojo oe fu o'e^ neraquevnosfueronínuenroiésemvínas
- ííi£n'o:ptüíenoole oefpuesel ref/lapalUíí partesnotpos en otras.^afíi Di^eJ^csí
bsa:qmfa3nteemonrquecumplíijla:ífiníí
gto que quería facríñear ajEíiana,*rbeuio 2¿fpaña,comé^ a oomartoiosií ará*.con
cela fangre ól tozó que auia facríncaoo^'Z ellos, S e a cu]rafuere hxmtndomellká
murió lueso:el mefmo '¡plutarco lo eferí# ertolpafiDomu^necefranay^pióuec^oa
«e en fudoa^^ocrós aucto^esoe ESual aa
etonoao algim os.X a ra3on natural qa^ efte ammalDmerfamemeieniretobos los
paraquel3ÍangfeoeUo:oaffifrérca ma« anímaleSípoique víeitóretraEcnoo fepa
'te,esloquegtrifíotUesenellíb:otercero raatrasrquanoo anoápafcíentoitocos
Delo3 amm3 le50 í56 ;‘ípiim oenelon 3 eno losotros\)aní^raaDelant6¿.®ííüloDí3¿
^ ^íofcojioes enel libio fetió .y efque la
fangre oelfoio íe quaja^B.enourefcepieña Dí3e áríftoteleseneUtbio tercerooel^
n^entennasque la oe otro algún anínjaU? nimalesque tíenenloscuernos enel cue^
poi eítopareíce quelleganoocantlDao oc ro folameuté finllegaraíosl;^iieifos: tío s
Uaaleiíomagofiecnoureceí b^3Cromboí pueDemenearcomolasozejas, ^oruiQ
^ pecados:? cauía ajpogamiento, ^ eípaf^
mo:opuanoo,'icerranoo las 'pías éfptntu
aíes^teialíencoí reímeitoi'r afíicauía mu ílastfiie^ulíoJCeíarsauctoiesófloelmir
mo-Mímo,@íracofa esmaramllofabeíí
ftemifmo animal, queconofeeí pionoítí?
las perc3sco3íD3s con f3 ngreoe toio fa^ ca quanooat aguas,tm eftralo enalí^r
nanai queefta opilaoo z enfermo oel ba^ elroílroiventanoo t ólienoo elar;e:ren<^
co.3E)e manera q eíla fangre lók e s póco^ cubiefemasDelo acoítumbiaco, 0 tras
ría;^oela maneraoícbaes fatia,^el to5o ^ cofaspuDleraoe5Írioela conoícíon t.natu
i;oelosoe (n linage nm^, granoespioue#
epos fe ügué:^'aíl tiColumela $ reruííícá
lo p2efíere:^.antepone alos otros animan lepanta^anvitofmoaqueliasqueaun.
les, Éntrelos antiguosera tentóo poigrá que no leannueuas; alomenosno fean co
oeoelíto matar elle animal: í oe víjoque muñes a tooosmí anDanenelpuebío,
 oe varia ledon*^___ f
molooe Q'glríílótilés enlaspioblemás,^.
ncccP 'PUnío'r ;©iofco:iDes:'rotrotauct02 e5tx3 ^
íáría fea elagua ala vtóalpuntat^j'zoe <\n nenoelvfo ^ p:op:teDaot electo Delása#
ta ejrceléctatea elle elemento t oí5en fe aU guas:q po:ler fu^as oeuenfer eftímaDas
gunoi airifoapara conofcerfi esbucna vn E l púraeroauifo q ponentes,fi elpomb:é
agna,^ entreoos^quales la m ep . vá a tierra eílraña,^quifiere faber q tales
. queat cofai^laique elaguaDella:óla quííxeré lleuarDeálUa
los l?omb:e5 go5an fe martes otraparte,que míre': note enla comarca,
nen e n e ^ *cioa,que tan nccef^ veíinoaoDeaquel rio ofueme:losqalU
fariafea pala vioá óÚos,como bíuení:beuenDeaqnelagua,qDlípóncío
ol agua» —'" *i ■ nes fiene:tifonoelános cuérpos¿ó ré3ios
taelpampooianfe fnbllentar colos otros bebuénas^clarascolojesberoílroSj^llu
mantenimientos,': aííilacarne«glunfi el llrofas te^esj'zno enfermosoe ojos í '^er
i fuego muclposoíasfaltaifeí tantos mate^ nas:po:quéDonDel06p5b2estálésfueré
‘ mmientosa'^ quécruoosíepuéoe comer esargumemoDeferelaguabuena,^lóco
quefinelpoo5ianbmirlos^omb;es mu# trarioDeíío fer mala* y lila agua és nue#
cbofi£mpo:pérofáltlooélagUa,niellp5 # uamentebállaDa,Dela qüal nofepueoe to
bjeniotroanimalfepueDenfubílentar* mareflaerperíencianambiertponens'ia^
TRíngunatemaniplantápueDep200 U5 tr otrasp 2ueuás algunas, qiiefepueDépa#
fructoniñmientertooastiené necemoao 3er*g^mefévnvafolímpiotlíib5 cobae
Del?umo:t: agua.S^anto eí veroao efío q olátontoDeotrobuenmetalj'trocíenlocS
elagua que quifieren.ej:aminar,'rfió áucr
ferelpíincipioótooaslascolastKelmas feamrocíaoo:oefpuesno queoare man#
antiguooelos elementosi^elmaspooe# epao íeñalenelvafo oelas iSotásDéla#
roío.^ambíencomo eonítoera 'punío,': gua:esmueílrá6ferbueagu3.Sabieñes
fantyfioo 2oeñlUb:otre3 eDe fus Etimo bueaap2ueuajl?a3ería co5er enel mífmo
logíastelaguaDefpa3e 'tpumíUa las mó# vafo 't afTico5ioabeue fe Dépar repofarw
tañas:'zfeñ02ealefob:ela tíerra,apagaí fiDerramanooláoefpucs, noqueDare aré
mataelfuegotEellaecpa vapoíesfubefe na o otro aííiento alguno: paréícé fer élá#
auntambienfob5elareglonoelaE^,oon' guamudpobuena.yéntre dosaguas la q
oe torna aoefcenoír: caufa oe_tooas eñílol?í3íerevétaíaáláotra:la^áraélabó
V.scofasquenafcert^repsoousenélatíe# DaD*y ñendíosvafosafiiDicl^os oenql
rra.Eltimooiostátoelagua,quenueíte quieraotrofueré ecpaoasaco^eralgñas
regeneración *zbaptifmo quifoqué tueíte legub:és comolanteías^ garuancosí o c#
en agua.y quanooDiuíoio lasaguasenel trasfemeíantestelaguaqes mu^ buena
pnncípíooel manoo:en tato las tuuOj que cue3elamuEmasp:eílo:'tla menosbue#
üi5eeitej:to,queoero':pufoagi^ allafo# nácótsnalfuegotarDamasenfuco3ími-
b:elosdelos,finlaque acaütuo enclrcu# enro.i^euefe también muclpo mirar ,pa
^to oela úerra*2^a ma^o: pena queloí ro i'u^to Délas aguas,lasíu€tesDóDenafce
manosoauanai conoemnaoo :era veoar nfunafcímiemoesentíerraoarena:lím#
quenaoteleoieífe aguanifuegOjponien# pta^ clara:*: noDé cieno o íu3teDaD:o que
DOelaguaenelpúmer lugar* y puesgaí no a^á juncos o aoelfas: o otros arboles,
peltiferos t malos:po:que toDo esmuepa
partepara fer elagua buena o mala. £ .a
efeoger lamejozfpara loquál quiero ef# mejoj cura remeoiopara beuer,el agua
feguramsnte ,queno íe tiene po: buena,
esDa3erlaco5erafuego manfo,Defpues
B ití
 S egunda parte d d a ^ ílo a
í masólgsDaíes lamefoj. l^jqHecomo
rnoeicriue:pa5iaamc03er ^enfriar e me efla Dic^ionienen menos mertura,<r latal
aej*j fe alabaua eioeftaínuencíon. ¿ a ra llegaDa al fuego fe efealíentá mas pjefm
3 onpo3que€laguaco3 íDaes masfaluoaíí
ble, ea pesque veroaDeraméíe:eíta agua

re wntoEa fe epala ^ fepa en vapos,^ la ter

reítrepo:lanaturale3aólfuego:qe6 affií»
nar^apartaroíiierfasnaíarale5 as:*oafre
ala gaiteínferíos,*? ]?a3e fe aiTíento*y afii
q^qa el aguar-eípues Del co3ímiento me
nostní^fma,pos la aufencía óla paree vé
íofaqueamesfenía tmasfubílRlmíana
pos eííar aparíaDaoelaparfererreítreiV
pos eíloesm asfaclloe gallar,^enfna^
pumeDefeepsoposdonaDamenre: ^ no troreoefpuescaoa vho cellos enfuasua
püaiuauíenra,malteraeáeo,yDeaqmfe tengaiUosgguálííempomoíacosenátó
veeclaro:que ei agaaoeloa po^os es
nosbuenaquel3 0 íra*'^queallxpartb
apa m a^ela tierra,^ no ella vííiraDa Del
caiosDei^Uquelapuriñqae* y ella pos
eíiOínasaparejaDa a cosromperfe: pero
quanoo esmu^feguíoo ^ vfaooer|¿o50 w £Sierraeiicipauo. ^rros:pelánen\5íi
es menos mala el agua: pos que el mouíí foslkno 0 cell3 ,>íquereanlospafosoel>
ÍTliCílfO í?írn?ifci ici ^. a i 5± s s ? j ? “ «.tro S
w wqamaembiaDo.y poseíloeláguaó
tas lagunas es la peos 6 rooas, pesque oe
noinoaa-íenifegmrfe:íJíeneafecosreper
^poDseí:^:-,^cí1a cofasfusías ^malas,
auna;i>e5escosrompeei
ff’!*rsií*naní>í2 í»MirTtr*
a^se, ^caufaeuí>
______ • _
u.a.uentesKnos.&po:elíofalenvtSM
hente0 íotr^ frás:vn asf 3 iiíra D a ^ S
^s-1 ^ citoqaales m S f e S
viw nief(OSDuenas,q las que tiene gla.que laagua que no tiene fs^vM íS ^
conofcíDo:esla
para eifsptenptríon. pojqueoela parte
oelmeoioDia loea^tes traen mafii¡e5clá
mínerosDeoso: ^afíilos -n u X ^ * f
^‘^5»a refeibe rícosnoDos tienen
4 .. — ^•.^vvkvjI.i-v^vpicuu lonaiiof menuoasarenicas. TpO’m e n r W w
a^ses t0D05Ion mas fu btílesi’s menos bu
mioos: ^aítí no engruelTan elaqua: n íS
h^%f>nrfa?\fy ____i'r _ **
 b c m í ^ k d ú n * . i C - f o . Ipví»
oe 5íf 3 ls o d 3 sualloucoí5 á:lá c^uál v ti^ ■
:íepvtéoe Mener^ftiguaroar p05la m ^ v,z
'¿íi>2ím6roIíbíot)Éí iijftícSí't algunos^tób; :(jojeíiorígpjueua éVai^oelasdíternaes
tHeoic0sOí5enmue^obíMpel®gu^^ -^alsíbesv^dtasoptníonssiomara Oí>

ágüa :aÍTéntaoá que díeicomo laélos rica ofué ■

áial& síonoeUtJSif^íaee
l0í¿f reftre^ pefab0Teqü^'€n^
■fe'ü5wóríiiíeiué¿OiCorao^m^ e
gütesi^cljarcosifcm ftf#
i *tes:ccmoQmemqueela^alluuía para
ia Oíratpó:quéeimíímol^líníQ que lace
falab33Óí5e ^íoapetes oeloslasost ríos
m g^im rí 0 U n m mejo: quanco llusucj

íñmunDlcias ¡
áerra^pdj;
'4tmólíb:o Dí^éíqué teóJtafeas g otraá
gmia&p'Ojniucpa agua queíengánó rie^
míGOñ^^caiojoeiioL^íifti’&UméDáoDellá^ : go nunca meojanní crecen tantG'como eo
'
cáafaaMólasme^a^qíejúHtanJecó: ^
rof l/í^spo queñ eífiapáaífí mutfub qói^el^líntóSríftpíetejlood^^

^?»U:rí^y\írta ♦'í\i?M’vi‘áíHc¿ yí« i"atfmpiíw<^ :

fe poo:a enlamarfacar alguna cantíos

bai^ma&'tpOj^fénamúgmejoj* ! _______ ____ ___ levaba masp; .. .

álgünosáüc-tójest'zmasclaramenteqijé i
tbbí^^l^Mo^elUbíqtreHnta gvnoG#í
pítulSíérceroífteneh la contraría Opinión
quees'lnalfána^gñbfcoe
Démuc'bas^oi... . ^
oas-donbérecíbe túug uparías*2oíuerfa^
caUDábesrualásí buenas* y íáoo otras
caufasgra3ones:refpóoealasgapic;^3
poííos^apíueiáelvfo élagualluiíía.^í
3ÍeiíDoquenoesp2ueúabáítante:rubirél
aguaaiafeglonoelagzejfer pojefib mas lí
n u m q u t 0tFa:po;qaqueüafubíoaesví
oléfíía,caafao3 0 elcalo:óélfbuyquetam
ágaaa3íu¿a,'taírílaoelánteue.^antó
oi5e^áÚéod6fu malicia elágualluma,
Íélnñdonaóivapoj'teatoólarlerraquáí
ooilueue*yes,argumentoPlaímpunoaD
'quela caliente.y oooe fofnenemagoKar
ga vnanáo enlosríosculces,0€nla mar^:
'oojque. '
; TXgunos auífosoídmosenel
' paÍlaoocapítuIo:parap20uar,
ge^iamínar ^ s aguaí tenlenoo
: copia MaSjComocaíx íiép:elá
agenta aerra*JQ^aspo:queenla maroó
, be toüo esagua :p€rofalaoa*tfmp2oue
■clpo*¿uele alas ve5esla ouke faltar, qui
■ éroaquíefcremrloque me acuerooauer
legoó, que fe poDjta paper para auer enla
mar alguna cantíoaooeglguaouice* 2F
es anfijciuearíflbtiles enél libio octauó 6
losanímales,*tj^Umo libio tregntagv^
ndoí5en,quefi pa3en muchas bolasoe^^
ccm'o^óiz3 ^^vitc^sx>QX)entro, ^ oélga^
oasquantopueoanbienfoitenerfe;^ que
no tengan boca,ni rerpíraoerOtalguno,
geílas vafii'as anfil?ecl?3 s mefíDase:nre=í
 Oésocnoírcsartífido-a^anofe ec1janen<> ■
larar,colsaoaaDe<uej-jjaMarggs ,q2e | , te5A-faégcft v^Gjofá;^
tmíenDoíasafipQjefpgeío&evriCiaraíu i ;gleojitrariQ es. raas,^ aca la fría:v cfía
rá!,quanüo las faca'renbdpaes Ipalíaran --------■"-"'uíppjéñoeñ ' ' .... * '
encaoaxma Deílas ab:ianoola{: aigua can
tioaooeagna tanoulccí tan buena cotijo ^ <
7imz co
lac'evnafacnte.T'S^Untoenel mifmolu¡>'
:p?ef)ur3 ala^;xsa.ab^teW3 (fíia 5 tr0 par
garaííirmatque loniiTtnofeibaraícolanbb ^ ?.pquefe%ue,a,ef^ibemaneraqu^
elaguaDelamar>po2x>nba'rró'quellaman ‘ TOescaufapeiapjiefiá.'tfuriaX^
arjiliaXarajonoclpajerleel aguabuí<í
cc,q entra enlos vafosoe cera:bí5e el mif«
moariftotílesenelfeguncaXibjooelos p % ® e r o 6 ,> ^ ^ 3 ^
Ü^etebjosiq estpojqaecómo lacei-a es
- ' «Koientó fria.#iiajealíe8
lia tpalarpoz dfaií ^ .|e;pc? eftar it^.Smaoa!^£añifc^^
rílDet agnaDelamar entra,<t penetraren ' ^apo^cionquebeítgne;.ekijj5i¡ijflic
gói^enDulcafeí.acobqfeenelpaíTan ; b4 ^C 0íqííÍes,¿.iq¡M^f|bté
'^.eiUbJo ¿ i^ a r q.jrriba tíe g a m ^ t^
teniaXcie^rtarnente ^eáo es v e r i^ í^ ' wíSp.op a otra Cafa q.5!eiíi08C3C^áá:\s>
b iso ñ es veroao pojquenotobé eppefe ■ ,ua naoti eíígen vUriobeagna ojileéííbiiíe
mentaoo:eiio poD?ia aptonecbaren algii^ ■mmenos pe&:í:ca^a;q qnanbó ó ^ eñ la
.m s necefíioaoes que fe ofFrefcere pero a^ m t agBaf3l3ba.y.es.ia vam q el S u a
miuérriel3Suaf3Í3oa,po2 entrar enlos ! boto mar es.massr,í}eífa E é ip e lfe fome
varosDeceraraeíá manera oicba fe bajé ■ flsqualcraierafiola^jjeft^^
balce:rarabiépareícequefel?3 riaipaírañ i
boxcolapoelaguaDeía marpotceraiiaí i írajoncapaoíafe epi^jú^^
3íenDooellavafosparaeílo,como^a5 eñ !3

ma rajón eña enío too queenlo otfo;^&

que tooa vía ar alguiiasiírerenciaDeleik
trarDeiosTOfosTOjios^ofaUroeloslíenós
poique parefce quea^ masvíblccia ofiier
ca enelcolaroei Heno: el que fuere cui-iofo
pueoe erperimentarío TOOElootrbXpa
raelquefuereoeftacotroíciomtamígbDe
erperienciasiquierooejiroíracofaqueés
agrab3 b!efaberíara5onDeU3 ,q;ueejque
fepáiños:poiquefi oerramamoscosboíí
]asDeagua,OQtras TOfijas quaiefquíera
que fean oe vintamaño,t también las boo
casEgualesiñla TOaesoeaguacalíente
labrra ófHa :la oelagua fnafeTOjiara
m33 araa.7 también baje al falir masré
jio -j mas agupo íoníDo,?;al contrariOila ó
la caiíéte masfojbo z menos^fatoia mas
Deipacioila rajó í canfa bfto: es ^ elacua
no íe bunoeyíHocnep quea^guíéiftono
:a^a viíto.y poj naími^jíunar c5 cripéo
lito no oigo maaagpza oei-agaa:pe¿an^
,lasfueni£s?rip 9 qneaE0 e-márauíífó^^^
ra5on^caufaquetoDoalosanitííaIesaue
oelmonimientooéianoaroe queMrK
mien^a,ípq?quera3on.
í Quiere querco mirar en
f iip;o peo^ mas io quifiere có^
.noerar i{)allara mur cierfOi*?
’oerPao.,qnetcoos íosanímaí^
 d e w ía le d o m .
lOSIlMlUUCpai nwv .
lá mertáP tienen oe 'onlaoo, ^ ^ me^tao
beotrovl^oqualesoecr^^^^^
ra^ñVGaüfa:comóíGPáelaspcra5ob:as
oenáturak 3a.yeft'ara5óquísroEoa^^^^
efcreiiír^paralosíngemoíG^’Zcurlofó
,áb£rí|^cofe:pp;kseaufaspeUa8
ran glríitoíiles ene! Ub:opi^/
íi5^obela"p;&ílo;kqueefcn^^^
mák¿i¿¿néitractáPOPeÍ; coííuinauPar 6
ik S ® también ponee%qüeftíon *tpíe^
^>»;ííAm^^7^0 TTlGllítílien.
fá*'.
pátá5áíbtí:é quefemueuao *?amrma lá
queanmbemaneraqne enel.TO
ibpearioái'parereeq^^^
gtáitne^áHájqúéfi^M^^
falíaáf!ii*níáTcbjeí^^^ ^ no ré^/'
í^elqual
muenteíi
tealánirnaU^oPo-loPemasTOí^íameníí
:g;vnabartére affirma^pe^^^
¿irá k müeua: ^ oefpues la que fe mouíc:
ra3pueslpa5 íslaob 2apo:.oo5*5 tpo:km if
maratón eílosplss oosoquáb'ó-ófe^s;
iQ^mvmlee tienen ja. m im t pe
pncabQi’ílsmiiapDeotrpícoí^oG^^
numero.y íápárkap.eñéf
íebeeHenláé^qáb-teníás.m^
rauáios q«e.bknef££3 p?tés:gért
fanosquéílenertqúarentáigáanGíé
toDos.lóstíenenrégariiPpa^^^^
ñápáfré^ l^mítáp'áorrq>^ffi^^
tales parecéqiiek poD?ia mefosfaffinrla
beíi^alPáojtóPaviaóbioíiatur^^^
maspeiíectP*£8tánibiencofápísna
notM ó que élmífnío gínrtotílés oetermí
ría.eMosmírmoslib20s,queeíiriGm
tóPelbs^m tees ^ añímaiésfe’comenco
»:qenemp2igenPel3 pteíh*áparte:^a
Uaeslaqüepiimerofe muetie en toüos.e!»;
Uós:^ eíloíér affija ejrperlécía iplio mué
lira mutembentemence j en tobas las coi».
fas.qüebasemos^^Iqucqúíéreparrír pá:
rá cozreTsfiemp^eppne élpíe ^quíeroo.a
P€láñte:parácomei^r cotólperecbo*é
ü alguño'Ueuaalsan-pefo^ccarga': fiem^,
pjelaUéuáenclbjacooetóllap
Po:po:lfeuar fueltoéLper.écgo^
uepm'ásUsera^/oefcariraPamente,|^02^
quéfennieílra parteo mano o píe esfob^c
qué aVp2ÍíKÍptonos mouenipstcPoS;,íi^
ño fomds ímpeoioos's^po? alguna cofa o
califa :aitíempoqué nos queramos mó^
iierX om o ‘oemos que quanoo vno quíe^
lib:e*^íambien quañoo bnofabeen pn
cauallobcofa alta: ooes meneíler teneffe
^ a^u^arfe con la mano:puéíto qiiela oere
cpá es masp:eO:a paralasoperacionesb.
ínanosipara fe mouér ó fubtr tdoo el pom
oanos mouemos :‘i íapérécbaes el píitii^
Gipio>^inipuímíéñte¿''
 S egunda pane o d a ^ ílu a
C C a p M o ^ j C j C P iif .^ e i
manera*<^ueíienoobi]0 Devnlpomb:e4
ejrceletifTimocapitatnm^pbDeroforeEcl . SuaroauaganábocíianDofe éntrelos mo
d!l'9^attlOZlá átOSretines f?n^r«ii«<*í<afVÍ
cósquefeníanélfnífmootñcío bfu p^ojc
los otroscomoelenfus juegos^burl¿
u wuywxj
lo elígeron vna v^pojre^, r entreburlá
’oup entre loegríegos ^ roma^^ E juego e[bí5Ples jurar a tobos: q a e to
nos:^tabíen C srtágínéfes ^ ríanlo quedlesm anoaílet^lecbeb^éí
otrasnacíone6;'t.9lBcomo fñe

M elle aiietojes ^feftoiiaoozes, quecu^

plpame^eeícffmeíten fus ;^35añas*y 3^

iuieiie5qpar-9 Be5 ir£oalgODelípeaív

DUDOmenoígauDó t bafcanoo q éfereuír
^alcabonopuDo ferítítopoco^ confüfo:
p02raltaflelbqaiósotrosfob2o,entener
qmenercmidTeDd.yeíteeselgran^
mo:lan:qcó auer comécaDooefer vn boi?
^erÓ3ÍOí:roscí3€nqueoe vnpob:e foloa^
DoUleguafertansranDeenfenosíoívííí
cto?ías:comóaqueigra aie]^o?e: o mu^
juílarnen^
fompaneros, quecon granee
fe jTamodo feriuaUj^íé llegaron oirosDe
fe,embio ¿ap ítán mn^ efej^ oo con
^^^Pombsesóe á^ aaaíloa b p iib ^ ^
0efba5^ ‘^Ibíóie tátibucti rscaUDo Que

^ v*v*«i,v v^icnwv^vimiK ire^ie

íos^nouenta anos.Segun alguosoljen
oefcenoíaDellinage oeíospartoe, géce q
tantemioafueenñempoDelos roimnos, | 3 t a S s s f r s “^ t
t qelíaaatacimDaoa^^ueibífoé mu^ ba tomo labo,Deful^ermano:
?:os^b«ntiíoesgaojes:perót)€ mu^ bue^ uo2^Ttií^tini*ici j__«tbaíiofu
.. ta
na^gennloirpoíicíon,bÍ5mbíemu¿fuelto
'Tlígero:abikbegrá}u^lo E entenoímié
to ,qiiép2eDefDepob:e^Derpues be rico
tmíoaltos^granoeepenfamíenfos*j^ue
mu^eítb’^oo^am m ofosíluego oefoe
mug:mo|orelncUnoalaguerra^arte mU
lítar,í oiofe letabíéa^vfaua^enréoíala tá
erará oífpueítópara ella, q apenas fe
pooía íu5 gar,qualera mas eneUla Deftreí
5a^erñíer^5ofuábíliDaD': pmoencía,
^ólasqiíalesabiíiDaoes'rvirtapes'jcó
las qaoeiantc feoirá,ganoenpoco tíépo S f k .S S ? s * ™ ? ¥ a » “ i t e
la mag;o:reputación,q nunca bombee pn?
ooganar,losp2ínctpiosDefte!pób2e fegn
 De varía kdon>
UaferuiDumbje;fel?i3 oreE ífeno? oellos
^íenDofepttes^acon maz granoiíiimo
í;efcogícoe):ercíto:comen§oaconquíftar
las comarcanas nacíonest'í aíu anoanoo
¿IfíempoDdpuestccquíílO'ísano akafí^
íiría:átoarm enías t B abtíon ía:a mefo
sotanía:la^cítía glíiatíca,lagUbaníala
meDía:*? otras |^:oum cías, granees ^
muEfomííímascíuDaDes,finias quales
conquitíasaunqueno laslpallamosefcri
ptastcíertoesQpaíTarongranDes^fuer^
tesbatallas imnúps 'trnu^fenalaDcsa^
ctosDe.f02tale3á ,granDeaarDiees ^aui<-
fos,po:que £0DosDi3eííeefíe ej:cdente ca
pitanquefuetanfabiOE^diroen gouer
iiarfu geníe^que nunca vuoen ella monn
ni rebelión nctable^fira mu^íuílicíero,^
Ifoeral en d!remo,1?onraD05 Delcsque lo
feautan:tpo 2 eí^0 3 maeo^ten?ioo.Kraí^
^afu genteíanootrínaoa t^ ieítraA ^ ^
puntooelúepofabíacaeavnoloquc.auía
eel?33er,^íeponiaenfulug3r, contraer
coínoaoelanteoiremcsenlue):ercltonu^í
meroeegente^quaíjamasotrotru^o.
realpárefdalamas l^ermofacíuoao oel
munoOjtoooslosofficíosanDauan po:fu
o:oen¿auíaaíTímífmoenelabunoancia ó
mercaderes*:t)eotrosmantemmíeníosz
cofasneceííaríasparalavíoaoelosbom
bící^lHuncaconñntiopurtonílaoronído
nifuerca>‘tñacaerciacometer alguos los
caftígauafeuertffimameníe^ypcíéííoira
^afurealtanp:oiíe^oo,con;oenlama^ 0 2
pa30elmanoo la mejoí cíuoao éUBa5ía
quefusíoloadosíe p:eciaííenoe eítojcaí^
DOSt virtuoíbst^Dmu^^oíeílrcs^fabios
ifi-ra^alosmu^ bíenpagaoos^lponrraíí
Dos,muí;lU3iDOs^aoere5aoGS,peromu^
caíugaocs^fub{ectos* i^ienoopues^a
mavinieron inñnltasgemesalo íeruírja
Uéoeoe fusfubDüos*^emaneraque c5
ma^o: gente ^e?:erdto quemiio oario ni
Xer]cer5po2quecoDosoi5en>quecQnqu3 ^
trociemosnulbobíesDecauaUo^'rfetfdé
meno:,^Iasp20uíndasoeílaXo qiialfa
bíDopojelgraná^urco B«ta5eto fenor
^onteniapuei
JConílanrinoplatauíenDopiimeroconquí
ííaDo mncbaspsoumcíasoe Bíecía^fe^é
DoelmastemíDo ^rneore^ queauiacnel
munoo^como quanoo oellos pablamos Di
pímos.^ej:o luego ekereo De ¿onílam
tinoptopaiioenafiaeon tocafu gente
í íuntotoDala ma’t 02/t tnei'o? quepuoo fu
tarjquefegijnDi5enlosDeeaaalloerantá
tos. como tos c e ® amollan: í los De pie
mu¿ granDenumero: toDalagénte mu^
Dteüra^muE:buena»ilamasDdla ejterd
tacaenlas guerrasquecóc'bsííhanos a^
mateníDo.y comobuenre^^t capitán,vié
DOqpe otra maneraa tan gra e?:erciíono
popta ref.ílír lefu íierra, Determino De le
faIlralencu£ntro,'íDarklaba£alla,cóná!í
DOeñía vir tuD^efñiCrco Deingente, a au
tambíe enla multituDque aula, queaunq
no eraíanra comola Def» enemigo, era
como eílaDíclpo muEmuc^aímut cieí?
trá:^p£ffeitDiáfuscafas »zlibertaDes.fi
íalienpole akamíno enlosconfínes DeS r
níeniála niaH.02:^alle al ^amojláDel mif
íno píopoiltoDepelear coneUy ojDenan^
DopuescacavnoDeloscapitanesfusgé?
tes:elp2imeroDíaquepuDieronjuntarfe,
^a 3 ienco caca vno lo que nruEfabío t ef^
to2caDo fi^apitanceuta^oniencaronla
ma^sb:aua'¿cradbataUa,qu£ creoq
l^aauiDoenelmunDo,conüDeranboelnu^
meroDdagenteí ^ la bonoao z eiperlen^
cíaDeella:Kdeffuergo^abüiDaD Delos
capitanes.ypdeanDolamaro^parte De
aquelDiaGiuDeliíumamente, fematauan
losvnosalo60trosrmfepoDervencer,ríí
ccncfcrr De qualparte inclinauala vxcto'y
ría* lla lla que alcabo vencíDos loscd
■Surco masDdamultiniDqneDek fuer^
^,murienDo grauDepartecdlos, que
ñrmanque murieron aqudDí3 D03 Íentos
mü ipomb2esDe fuparie:fueror>D^rerra^
DOS. Tboluíeron las efpaícas. f il 23a^
l^a3 eto peieanoo^ íoííenlcrfco el ímpetu
 S egunda parte pela O tilia
Deío0contrarío05*:conmuclpoan{mo oe^
feníenoo ^anímanDolosfu^os, cargan^
00 granDegoipeoeenemígos.ca^oconel
caualloroonoenopuDíenDo ferfocomoo,
fue p:efo*r tomaoobmo.fialTilleuaoóCH
p:eí^ucía oel2^amo:'lanclquaí go3anoo
f000lopoííibleDela v¿crona:íelpi3ol¿3er
mu^fuertes caoenas: vna fauía oonoe
oozmíaoenocbe: 'raíRapnfionaoo caoa
ic tien m ^auauo.y eneitc tr a c tm im
tq lojup:>znjuotoDoslo8Diajquebímo
fc aílilotraEapoj tcoaafia la menoí,foí
ia3 gatiDole 'rcóquíftaiicolefii tierra* poj
quelovieííen enaquelettaoojlos quelo
auían'cífíñ nnr>í»mrnw<?«/tmm
---- cr.----- r^iivun^a
DeconuDeracion:p02queciertoesffranDc
pocumenroHereinplo:paratenerenpoco
los graoespocei es k máoosófte munoo
OuesavnreE;rágraííDe,t3 ntemiDo«:oo
Oeroioaoto e¡ tranceoe vnoía lo puoob^
tara tanpiUbapoeííaoo.queenla maña
na íevicde i^o^oeiníxuífoafooínbjeí ^ te
mi^^obeoeícioooe toDosi^talanocbeie
vidTe efciauq, c ^ a ñ e r o ^gual conloe
perrOíOfafeno2,y quelevtníeífeeíloco:
mano o pomb;e ;que vuo tiendo que no
auttti ^tvj1« uiienft oeapartar alof
pobzesDelosnnioanosDeiieoaitmDu^ir
lo0aamar^pjocurararoboíos:boiuíéoo
anrocaao^iínim oo el Xamo2lan feño#
reaoolanerraoelturco,'oiolabuelta ca^
aíuocaFtooasaqueílas comarcastoml
oopojcóbareM gnes cíuoaoes,centre
í^\ ^ ^‘H'l'll 1' lili A<*r\V/l r'^*n~ *
^acercabfistptoteiSoloanoeltferiO í
oe arab ía t ofrasptouíncíasíeialíoa ref
fiftír: í con mu^gruefío ejercito peleo c5
ebííenoooefbaraf^jefcapo Ipu^enoo*
íül tarnO'jliíítlVf’nmora <3 .
^
■vvv^*. iiivjviv» icM^u«^cruna vna fojtale
^^faruertejquefeteníapojímpofiíbíeftr
tomaoa,'? puefro AeUoe veníanen tracto
coel,elnoquiíofmofomarlo0poífiaercaí
o q fcpieflen a rnerceo.y Viftoqno fe ^
Diacobatirpp:fualte3a<ífitío,M3oenbK
uesoiasroincarotra foitale3amto ala o#
o-a=m^alta<tmasfuerfeqe«a,-ttalma#
na*zDiIiaecía nuíb.ñ tuVait?
taintanCTa,oenocbc ^tabienó oiaíin oar
lesvnfolomomérooeoefcáfo^álosfomo
Hcntropojfuercaóartms.Énfuscóquí
ftauaiasxnoas^z b33 ienoa,£iregj4cooí5
b^aponcrcotaoaíatíéoa jfiaqloíaoí
üefrenDarfe:auíancemonr tobaslaoc^-
Decasoecafag.^zioe oemas eran peroo#
naoosrpcroíielíegunooDia nofequerían
oanal tercero 1pa5ía poner vn I^auellon
negrOjqueera cerrarla puerta ala ciernen
 d m r i a ie tío ii» : f o . I¡c¡i:í^>
aáv’^losqueaqaefóíaooeá^iáoelantc ; cas masantemíslino quíenealleuar el pa
emníóniaDos yttoefcapaual^obJe m-niuíí goquemereícetuatremnilentOi £lmer^
ger,oeqú3lqúiereDaoquefiiefi€auíoa,^ caoercomo leconofciala conolcion ^oef^.
ladut)aDfemetíaáfaco;'2\eí)a3ía poner . uíofelaegoDéalltínuncamasfuedíio, '
fueso:'2laocllru^atoíalmenre;'^o5:ioql .^menDopuescoquíftaDocomotenemcs
nofcpue^^%arsqae^el?6b2e no fticft Dicbb ínlintras tiaras: *tmuerto e vendí:
femuÉcfuetypudló^ quej:uuídíe.nmcím^ pomucbosreEesmoballanoo entooa g k
Vtrtuoefigeícetocíaeíperocsoe creer 4 feefiflenciaalguna.cargaDoó inñnítas'
dque3as-5^1ÍeuanDo conligomuefeosDec
bjeSj'íp^'acáftigarconlamanooeaquel losmaspnncípales^DdastíeiTas queoé:
áquelloeretesí g e n te s,y anneílo paref ?:aHafOjU3gaDas:losqualeslleuauafttOí;
G equeeW fm oboipífeteníapo:rál. = Doslbsíuasoefusbienesque pobia^por
^jqüeeícrmoelpapapío^queamenoo que eraaoe los que luego fe^eiuregauan.
pudloc€rcofob;C:ViiamuHfere ciuoao
»0 auíenoo quen’K) entregarfe d pnmeií
ronifcgunDoiDía,qUeerálo0termmosta piuüfaduDaD^poblarla oe.ios que Díjtb
Díc^BjO^refcebtr a mtfericosüía, Uegai? mosi queDeDíuerfásl^;omnclas tra^a,
DOalterceronosbelaCíuo^-, coníianoo Xpsqualescomovemancon üisS^eíOí
ros^ erambombees bonrraoos n píincb
eitas:^eeiparonDdantdas mugereí ^ íií palés*rmuEmucbosennumei'o: ^ conla
nostoDosconropasblancas ’t-ramba Dé aEUDaqueel£;amo2lanksípí3p:enmuE
oUuaeenlaamanos, oanoo íoooabG5e0i bzeueriempo conítítuEeron^ bi3ieroná
querompládde!0;plDíenDomiferíc®Día masbermoíá^trícaduDao Delmunoo.y
^aouteraaquienno njouíeráaellaifil comoeraDetantasEtanDíaerfaspartes,
comolos vio afñ'prínr:níHgij eltractobllafuemuEgeneral *zmiuEgráí
nanmeíírabí^mfentímientbDé píeoao, Der'ipojeííocomencoafer muE frequens
anteaconfttferemoaD ^feínblaníeaGoíííj tapa^abunoofaDetoDaseofas, iSftaní
bjaoo quecí^aDeñer^acruelDáo:man^ DOallí el gi^amozlan eneíla ptofpertoaD t
Doa vnefquaojonDesente bcauállo que alt¿3a5Comoeraboinb2€:acabaron fefus
falídíe aellpsilnDeirar ningiioa viDa: los pi3 s»tmurieDe):anDODosbt)0 6 noDetaní
mataíTenarcK?os.yDeípué$manDo oerrí to-válo: como íupaD:e;fegüparéfce:pues
baria ctuDaopozlos cimientos, y qaeno affiposla granoepífcojDiaquevuo entre
qucDair6en£llacoraenpíe,gínDauaaGaíí los DoSjComopo: fu ñaque5a,^ poqnco9p '
fo endtaf33 onenelerercito Del Eamojiá nofueronparaconferuareleííaDoqueb^
vn merxaoer naturaloe ^enoiiajeomo o^/ reDaromantesIosb^ks nietos oe M zí
tros mucbosanoauá:': tenía trato ^comu Ea5efo>4 era elgran Kurco fu psifionero;
nícacíon alguna ve5 con el :elqualparefi> íabtenDo la muerte laDífcoíDiaDelos Ipí
cíenDole mu^cruDacofaía oicpa tfearre^ los:paííaron en gXüa ^con fu Diligencia e
uíoaDe5irle,quepo:qvfauaD6tantacrue animo^baHáDoaparejo enlas voluntaoes
^a^có los 4 ipumílDes fe entregauan a recobiaron losbíenes bfus paf
fu nufenco:Dla<^i3en qel ® arnodancó fabos, glíñacaeídopoi otros eílaocsE
la maB.05 e ^iteradóDel munDOjCncen reEnoSsqel^amojlanaüíaconqmítaDo.
y oeml manerafuceDio elnegocioqueoE
nó aEmemojiaDelrúDefu feño2io: nilpcm
petar foEb^b^e como losotros: m uE b;eq vengaDe fulinage .quesea lofépaí
engañaDo.eííaíeneÚo^quenofoEñno mos Decierto, glunq }5apfiíta ícgnacio
DeDlos^DdlruECíciDelmuDo^^nópares^ gráDeínc^inDOSDeaBriguepateS efenue
que queDaronlosl?i|Ost)el tamo:lan con oenjpojqueeílosooscontrancs puellos
áfifijuntos:lafo:táíe3 á í p:ubenciaoel v#
noilapuiilamnnoao/ioefbozOenenelotf
fus fucefió:es ‘^aíla '^fancafano re^jCcel tro:masclaras fe veanSontantas lai oe
qualpeleo Xifea^mcto Surco,^queoe fo:oenesívícíosoe®.eltogabalo;oeqen
los Ipereoeros óíle '^ifancafano fcgü mu ago?aquierooe5ír;ímucbo5óllostáfeos
tty is affirman,fdeuamo elpnmer ^ o fi, quenopoojeío guarbarojoenen contai»
oeoonoe viene eleílaoo*: r e p o o e lS o fi Uos>.y aun es bienqueío oej:ealgunos
oellos oeefcremr ,pG2.guaroar la común
l;K3neftíoao.|^ojque'ocroaoeratnét.ealgu
bie fi algún granoemgenio las vuiera ef^ nosemperaoo:es *rlí\eíes^a auioo end
crípto,ljermofa^eí:celente];>^ftoñafiiera múoojtá víciofos ^ támalosjqueparefce
oe leer.pojqentangranoescofasjgran ^era bié^oeílosno íe cíc m x m m m ,^
o es pecpos ^cofasóeuteranpalíar: pero ^fu memo:íafueraperoíoá:po2qlasgcriíí
^onol?ele^oomaioelooic'l;ü,nícreo que tés no fupierámí fusfuceíTojes entéoierl
a^a mucl?o mas efcrípto*® emaneraquc qtalcófafefufrioenel müob^níqtaiesvk
fabemosaíTiabuíío lo quepafíózpero los cibsípecaoosfeaíacometteo^yaijtíqúe
tíemposjlas maneras *:mooos como paf^ me pareíapeTto afu: vengo aeícreuir las
fo r e s to que maí güilo *rmoüecí)o pooía fealoaoes>: vicios oeíte, quea toocs fus
l?a3er aUeetoj, no fe fabe.^na cofa a f e pjeoeceiiojes íbb:epujo: %no le puoierá
m atooos,qelSam ojlannuncavíolasef igualar áígunosoeloi qlefuceoíeronpoz
palcas alafonuna,nuncafue venciDo nín maíoniperuerfo queñjeíTe/í^ojq cablen
]n5go>q no^a3e mencsbié elpií^iloíopbo
goniautíbparalopzocurar.poilo qual
tomoaoe3irqlooíaremoicdterírn.^ua¿> oeuas,que eíqueefcriuefus virfuoes; pa
lar coqualqmeraoelosmutfamofos ^an ravfarlasíg05arlas. S á ifie n nueflrp
tíguos.fiftoqrengooiclpofaqoe ^utgoí p»:pojitoviéoo quálquierapnncipeo r e í
ibenfuscoletaneas:^oel papapíoenlaíe quanoereílable fueefteí otroi taiesenla
gunoaparteolíb:ooe fu0 eograpl?ia:z níemojía oelcslpomb^es bur^a ípjocu^
oe platinaenlavíoaoe Bonifacionono:^ raraoenolesparefcer;*:oenoferccmoe^
oe il&atbeopalmerioenlasconoiaones uos:í dpueblo que tuuierebuen TPierja
a j£urebio:^oeSabino ^lo:entíno enla bienooioquefepaoefcioconlosreíeíma
lp^ílonaSurquefa:^oeotrosmooemoí, lostoaramucbas gracias aj^ ícsp o: el
iLCapítiní:ii:í]c* los que tiene :*rroganoole fiempjepc: fuvfí
^ :conm asainoíí lealtaoles íeruínan,
eílranost^^niirablesvícíosoel^elíoga jt«m bienlo5quetalnolotuuiefc/ufnr
balo ¿mperaoo: qftieoe IKoma^oefus Paciencia .fabioo queipa am.
ejcceñbs^ p2ooigalioaoesincreíbles,
■^ícnoo cótaoooevn lpomb:e
muívalíéteí muífuerte;í tá
íaronenrooasfuscofascomo
______ lofueelgranSamo2lan:oigaí
raosagozaoelmasafleminaoo í masre^í »«w«iv,^i|üo/antoninocaracalla,Baua
gálaooV¡>nib2eo£ quantoslpaaúíooenel no Bmperapo:q fuecafi tan malo como
munoo>quees ®eliogabaloemperaooí el j?i)o puestueoefobeotéleafti pao:e,bí
quefueen¡í\omacontratooarasoní o:^ somaíaraiuipermanoífecaiüconíü ma
 ------------- ^ -----=----------- V ..................................

De varia k d o m • f o. Ix x ^
o:íiftrasmaD:eDel1?um9tio queauía muer traDeroneftiDaogranDiiiímaienfuspaía?
ro.X ueso quemiirío efiefupaD:e,a quie cíos tenia ramería De mugercspublicas
mararonfuscrisDos:fueelegíDO fimpetí para fus amigos t críaDos*y p:ecíaua fe
racoívnoílamaDo 0p iü o macrínOj.que rantooelacompamaDeellaSjque b u f e
erapjefectopzecojíotelqualüefoeata vn oastoDas l3 6 muger£sDeílemalnomb:e
año que fue jg^mperaDOJ^jutifamenrecon ponooaslaspartesDe roma las b í5 o fe
íu^0 ftie muerto enbítíniatpo: ma marena^uutamíentopublíco:^entro el
DaDoDenueítroglntomo'®elíogabalo: ^ alafoloveíííDo en habito De mugencomo
funtauDoíe con el lo maeoele):ercítoll\o!í 'loscapitanesenpjefenciaDe fu ejcerdto,
imano:auienoo el ganaoo reputación con vnao:aciomu^larga*t coir^uefta
elpo:auertomaDoelnpmb:eoe glntom^ llamanDolascomilífones: pafebja vfaoa
j no,que tan amaoo era en 'íí\omaluego,co poilosejrcelentes^gráDes caoiranes c5
mofuemuerto íl^acrinotelejrercitoncm fu gente: IkmanDo ios compañeros en la
bíOíIeuantopo:emperaoo: afillogaba guerraXoquealUplaríco't conñriocon
lo: el acero el impeno:^ embíofus letras ellas:fueron nueuas maneras *z generos
aMoma.Donoeluegoñje obecefciDo. y DeoefoneftioaD€$*¿lfeetioDerpuejeneííe
cre^enoo feoe ligero: ^ipcrfuaoienoofe q fufenaDotcabilDclosfarauí€jtco:reDOií
aiuaüefer ma^buenpntidpe:p02gueoei resDeabominablesai^tamienros:£mal
feauamu^ mucboquelofuefte. ^enioo Ditos mocosque venoianfus cuerpos ja^
puesela iRoma^obeDefcioo^trecebiDo: losquale1pJht30 DarciertafummaDeo?oa
no carDo mucbo que.no comenco a oefco^ caca vno.^ue efteDefauenturaDo tan ma
t e r *íob;ar fusvicios ^ conoíciones: óra lo entoDo genero De fealDao^como quicí^
DOSpues otroscuétos^poiquc ^o no quie raque era mu^h^í't^'Oí^^eS^Ojqnefca^
roeontarfubT^odaílnofuscoííumbJeS;, fettauatponiacblG:,t;f€®Ucohoiaualcs
fue púmeramente tan carnak oaco a mu ojos.^ueranafeminaDo:í:Ddfeotáfofer
geresEaotrosábominables pecaocsoe muger qcrepopoDerloferj juntogran^
S lururta^iSófoneílos *zfu5ios, que ^o no oesmeoicos^r zurujanos,permitíéco les
ofarefertanDeronefto,^loscuentetoDOí* ^cojtaiTen^ob:afienéruscarnesafuvo
á^ue tanp:oDígo^ galíaooí enfusgolcilí luntaDjContatqueleoeiraiienabüparavií
ñas *tregalos ^otraslocaraSiqueDubDo farcomomugeripenfanoo queera poíli^
; fer creEOplo queoíre^aunque lo;efcrínen ble*Xos malos homb3espodoí pecaDóí
; mutveróaberosauctoíes.^uéfanafemx abominableseranfu6 amigos»;p2íuaD05
; naoo ^amigoDelfeí:ofemimno,que.venk alosqualeseneltíen^bqimperOjDíoles
^Dpá B\oma:lapnme.rave5 quefuealfena cargos z OíHdos^tpOvlu cófejo fe genera
t¿:lleuo afu maoxeconügo po: buen p?ín naua.^eferroteclpoDeFtCnia atcDos
ciplo:^bí5oquelefueflrep?egutaoofuvOií ellos
to t fentédaj^ fpipaliaííe pjeíente a íODas aSabino;g;'^ii^lano^Uueftres]unscó
Íasoetermíí^clones »tfenatusconíultos, fultos.J^uemutamigocebufcar inuecio
^ o fa quenunáernperaoo^bmque mu nesnuncapeufaDas:ha5 iafetraérencar
ger tumeífe voto enel^enaoo'ílxomauo* ros quelo llcuaffenperrosmuj: granoes
íHo contento con eílo5l?í50 vn fenaoo %tu Z otras vejes jLeones amafabc£:tno es
gar Deatuntamient^araíolaslas mu(í rmoa eííopuesi?í50 venir mugeres mup
geresiDpnpefe junrafíení tratalTení oei? hermófas:^qaeDefnuDasnraiie el car*»
fermin^lleneltos^quai ámaos víar talve To.iielDefnuDoiuefíe lleuaDoenel: po:^/
jtróorquáíüetalcarro o lirera, qual aula 6 que laDeíPneftiDaofudíe masejccdíiua.
traer oio^pieb^asenelcal^apotí aííío^ &uvltimOíin^pzíndpalcuKoaDo,erapo
tráscofas rioiculas. y abueltas Deftooí^ nerfe^ coponerfe ó manera quetnaraué
 S eg u n d a parte De la g tltia

I W W • w « ■*» V V ^V < 9

llae^ejíercíciossaílauaeílew tüciíoem otros]?ombíe0,mam)auabsl?a3erDepetf

peraoo:futíépoüisrétas*rríq 3as:nolas
gaftotanpocoenguerrasníenipeDífidos
pubUco0,finoenbufcarcírcuflancíasque
caUficalTenlaecofasDícbaBwotrasque
DiremosKenregálaDos^efquíñtosmanü
fare6:qualC6 nücafeoter5 jamas.Tñüca
ferentauafinoentreflo:e50D02ifcra 5:i^en
rreambare0Eaímíque5:^otrosgenero8
oeolo:e6maramUofos.TñuncacomiocOi?
faquenocoííafíegraní)ep2eáo:De3i3 que
loéoeltebje 0>*zíicfío^eloeperoí3es*X á
bienlasm efa 8*2arcas^fülas,lascam as
Kvafo8í>eferuidoDefucamaraoco3ína,
Etooafucafa^baftaelvafoqiieólmasvtt
officíofueIerermr:€ranDeo:ofinoX€nía
enpocoalumb:arléc6cera,^'^a3i3tener
enüjcamaralamparasrqueenlugaroea^
íeEtearDídíenconbalíamoejccelentíffi^
mo,tra^DODe3üt)eatoe¿lrabía*l@afta
bsojínalesquetenía^eran^ec^osoepíe

o:oEOepurpuracóperla0 HPíe^23 sp 2Cí «^w stU terastcutacargaeraW casr

cíoñfílmaspaííaendcaljaDo trata píe<^ ttíoSOSDefoneílosttiosfaraiitea'ímterí
D:aíDetndhmablep:edo:tci«sftíeífenef PrecesDeUas.yparafumfaciablebeílía

ílauapara^fto^comoveretsáoelanteDef Que pzocuraua manjares coftoúífimos.

Detapíe^Doñoepotaua:laqualeftauato ^ntoeseíloeneflremo^quelacenaque

perlas t pieojasttooo el efpacio que aula 5ian oe ozoiquefegun tooosrasonan, fon

oefoealiilpaftaoonDeeftaua fuc3 uallo,o .®osmil-rquinientosDucaoosoeagojaT
carroquanDoqueriacaualgantooalatie talcenavuoqlecoltomasDefeflentaniii

quenofep:edauabi?oIlarlatierracomo ^artpjomefer^Dariacomerdaue-feii
otrosX asfabstcam arastcenaD eros tiíw ueoí3 enqueatfolavíiaenelmunoG i
tooosoerucafa^toGoeiruéloDellasfecu^ OQuepagaríapoíeUamilUbasceojO'r

quáltengooicbo:peroconínuerictonest tratóos cograDemana-rollicrecb celas

e^ceíTosoenocreer.pojquenuncafevif^
tio camlfaoos ve3es, ni liento que vuiefi»
fefetoolauaoo:nuncaropa nícalgafepu
ib fegunca ve3,y Iasf02tijasqu€vnave3
fepoma,feoi3equenuncajamas lasto:^
nauaafu5boos:comoquíeraque ílemp:e
lostruídfe Uenosoeantitos ¿ pieojas*
»«ótanajínaí.CtuancoanOauaenlacofta
oe mar nuna comía pefcaco ,üRoaués t
carn^que léírajeíTen ¿ m utlcíos^^uá
00 febaUauamut lejrosoeia manamace
comer pefcaoos;tquefelostra?:a!íén po;
poílastaunbiuostfrefccs.glftRqueto
oocoítaliemutcaro;tqfueflecafiirapoíí^
 De varia k d o iL ¡cjtíjcí*
iib'l€]?33 erlO;ComlscofasnucapsnfaDas5
V í?a3íaguilar muz mucipooe caoa cofa^ar
n como creflasoe gallos bíuos: leguas oe Ixdlealgunoconceríapo.y queii olosfe
pauos:^ rat;íeno2e6:^oe3íaq apjouecipa losPieire:qnélesauiaoeoe?:ar qmenles
uan para la ^pelenda.K^o qual tooo quié feieiTe ba3er lo que elb33ta*M30 ün loí
bíenconíioerarcjconoceraqcoílarían los ^aoicbos^noíonpocosotros mn^gran
|^auos:parafacarlasleriguas:^aííímir pes^eííranospeíatinos.^eniaíuglareí
molosru^íenojes 'ílo oe mas* M tooa la Te;trnban6S 5ba3íalespo:Pona^e ecbar
géteófucafa qerafinnumero:l?a3ía car tantas ño2es en que íiempje el ancana pí
anímales mur.granoesa comer, rellenos fanpo:queacaefdo abogar fe algunosce^
oemclle}asíbígaoíllosDepauos,^Defeíí Hos.@trasve3esba5íaquanPoel comía
ftllosDepaj:aricü6 ,t:^elpueuosDe perok quetopaslasáluesKCofa&queantedfe
5 es:BOefeíillosoe3 o:5 ales,'tcabecasDe ferníá,queeí!o era cofa infímra:lesüruief
papaga^osj^fa^fanes»: panos* ^ en ía fen a ellos lo mifmo>vnas v ^ e s becbo ící>
también perros ^lebídes Anoauianó co POPem3 rmbl,orrasve3 esPecera5ttamíí
merfinomolle)asDeanfares*^usleoneí bté oepalo,^ a ve5espe marñl^^pebarro
ba3ía mantener oecarne oe papagayos: mu^gerfectlffimamente cb2aPo:tquefe
ífatfanes:po2qne tooofueftucioerabuf lauaífenlasmanosjcomoque vuiefienco
carcolasnücao^oas^gallosíncre^bles mico* É n tre caca manjar peílosaííUes
ypairanDopojiapIacaoeíRomapozqne traban pebeuer,^b^3ía quebeuieííen. 0
víacofasozDínarías jOe^qaum laftíma tras ve5eslesba3iacombíoar Pe p:opo!ii>
oelap:oa^apnbitca.S^ueronlasoefo2Ce to,*r topaslas cofas que fefirutan eran oe
nes tales z tantas oefte bonrapo^mpecí viP2ío*yotrasqneacaPaferuícíofueíTen
raootj^nopueDo^oojoenarél cuento oe folaméte tos mantelespíntaposi^tl alna
üas:^afii van cófufamente relatapas*gl^ íuráUquelesPefperraiíen el apetito z en
C02D0tambie para buena gouernacíon oe lugarpebartarfe paPecienenlpambíe^y
llAoma:*tpo2nuenamaneraDe vícíotvna otrasve3escobíoaualos;^ veníanlos ma
cofaqelt)í3 blonolopérara. y fue máoar teleslab:aPosoe aguja maranülofamem
^los negocíosoeoía feUbjauenDenocIpe eei^teníanfe'la 02penPtcba:peaicar caoa
^tosoe lasnoc^es enlosDías^^aíñlcuáo ve5 los mamelesí't venía otros con otros
lauafequanoo elfolfeponíatí íofaluoauá man jareslabsaposi't a las ve3eelos com
como alos otros po:las mañanas. y. reco bíDauan:>tvemanlasfiguras'tcofa5cb2a
giafeaDo:mír quanDoamanefcíajquepaíí PasDetejdpoPe excelente manera * y Oí
recíaqueel mu.noo anoanaal renes *l£n tras eran ^abas^conla píntu ra z^ t>icba
toDascoíásera eítremaDo:losbafíosDon pe capa cofa peílasfe ferntance tnuz
DefebauauasaaíanpeeítirícPosaooba^ cbas maneras KPiftrendaj enq fe ba5iá
posee vnguentos p?edüfiíiimos: 'tpara gaíios increíbles *l^a3ía muebas v.e3es
foloeííolpasiabeDiftcarmucboSj^enmu banqnetesacn q fe ccbioauan cclpo b^mí^
dpaspartes:po:qnofe banana fmo fola bjesquefueiiéncaluosj^rocbo q fnelíen
vna ve5 enellos,^ b^sia los luego órribar tuertos 0VÍ3C06 w ocbo gorofosjíocbo
^ba3taorrosmíenos *£ n lospuertosPe fozoosjíotrostantosnegrosítel mifmo
mar fi acafofe ípallana ^ipapia tenlenoo lo numeropeg02Pos,íotrosPemuífíacos:
po:granoe5aPe animo oarbarreno5*tbu oem uí cbicos Pe cuerpo %Pe m ní altes*
oír lasnaosconrooafumercapuna.y re 'Oaraqueoeftaenfálapafe rteñen toces;
p:ebenoioo pojvn amígo:pojque gaftaua í vuiefien mucborego5íjOjí toco el o;o z
tanto:quevernía apob2e3a: lereíponoio* plata con que fe ferulan los combipacesj
(&ueq poDía fer: meío; qíer el bereoero lesba3iamercePPel ,:Ééníafeñalacos a
X'
 S eg u n d a parte Pela ^ íliia
oauagranoes premios, al que ínuentaíle
nueuamaneraoepoíaieogmfaoojfiálsuií
no tra^íjalsunaínuédon po; buena^no
ieasrapaua,1?35 íaqueaqlnunca comief^
VIU9 i^«*.uüiu4ws; manoaua
cerraras puertasoei^spíegasDonoeeí^
tauanD02míoos;*rt^3 íaíaitarDentroleoí^
nesH;ofros:queteníapelarmaoosDeoíen
tesE^ñas.oóoeenla burla algunosfue^
ron muerto0 r©a 5íagafi:ogfinajento:en
tener en íRomatoPoslosatiínialeefíeros
tra^oosoe longuííTímas£íerra6:teníaleo
ne0,oííos:páfberas:onsa6:tpopotamo0,
cocooñllos,SllostOírastale0 fUerólos
cílttOiosEeí:erciciosDelíeen^€raDoj.¿f
to^cnbaoaoo oe contarlas abüíDaoesí
'^irmoesoeftematoíto Saroanapalo,*:
aun tambíencreo eílar^a el ^ loiee: tp o i
eííoaunqueauíabartomas: m nnpcoz^
qual ia msreaeron fus cb ^ s. glunquefi
fueraenfu raanouenía elacozcaDooe moo
rír,muEDe otramaneraquele acaefcto.
T^ojque íeniapara toDO0p:opofttos apa
rejaoo0iníirnraentospjecioñfrimos,con
quele mataüe,fiíe vielTeen neceíTioaDce
l?35erlo:pojque cesía el,quefij muerte tá¡>
bíenauíacelereítremaDai-rqueospeirem
quenuncanaDíefeaaiamuertcDetalma
neraXeniabecbaspjímeramentelbgaj
DefeDaíalgoDoríjparafeaboícar vienoo
feenalsungráceap:íeto,po2quelos mao
loefiempje biuen con tem oj^ enia tamí>
bienveneno<tponSOña,paraelmífmQeffe
a o .y tenia íoenbujcetasbecbasoe efme
ní!Íí?r?íifn« c
beoíftcar vna muEbermofa e alta t02re
cercaoaoetablaoosce^íOE placa :Een
gaítaoas muchas píeozas enetla, para fe
eciparoea^ abap,íob:eaquel 020 'ig m
las;qu3 noo norumeíícotro rem eoío.pe/
roíoooseíto0auirosleap2ouecbaroa^^
co:po:qamenPoaIguncs años quelo M í
frían conípíranoo la genteoeguerrap oe
fuguaroacontraelfinDarie eípacto para
efcogermaneraoemuerrerDefpues oe a^
uermuerfoalgunosDe fus amigos^con;>
fetes:fueronenfualcanceoel:tenvnafu
5 ía letrina Donoefeauiameuoo fou^enoo
lo mataromEfacancolo arraílranoo, loe«
cparonen vn albañar muE í?eoíonoo oe
oonoe pojqueacaíóeraangoíío.para lo
meter ene'urojnaronlo a facarrí traEéooí
lopjímero arrafti'anoo como a vnpérro:
po2elcírcomagno:EOírasplacasoelnoí
maloecbarcneñlXlb?e araob,íhgaoo
amuEgranoespieozasEpefo^pojqnuca
fueítepaílaoonlfacaooj^carecieífe oe fe^
pulm ra.y tooo eftoen gracíat conírntU
mlétooe tooo elpueblo, yelfenaoomam
00 qlemefíequttaoodnomb:e ó ántoní
no:qauiatomaoo, EfneíTellamaooquanií
oooei fe b a b ^ e K^íberíno e arraírraco
pojque aíTiauíafioo fu muerte, ¿ooígn a
poícíertotmuECófojmealavíoaqbiuío*
íCon la qualparece q el enoío^finfabo?
^retomaoekerfuvíoá'zcüfíubjesfeqm
ta:Eqoabonib2eccníentO‘tfatíffejpecbo,
alabanoolos Ipeclposoe oíos» S:-a6 cofas
oícipasElaspemasoeííeeríiperaooíercrí
uen algunosauto:es mas verc^oera e
^ ieolin o enla víoab Jlfeacríno.E^elío
isrpartiar^oenladoaoe feptimo Seue^^
ro:EtambíenSeílo21urdío vícco25e £ u
tropío aunque b^euementef^iarefcio me
necenaríofeñáiar buenos tc\lig:^s e auto
resjpo2que láscofasqueíel^noícbo ton
^ £ ^ p ú x p p .£ n que fe
cuéntala continencia que gUe;:áo2ema<í
giío vío con la mugeroe S cíp íó
^nricano con otraoó3dla:ouboa fe qual
oelos oosoeua fer masalabaoo;oeíáoola
oetermínadon aloífcrerolecto2*
 íom
Éfpuesóloe abomihabkslpe p^efaaívíníeroneitpooeroegllepojefu
cl?o$ievicíosól malDúo ® elio muger>2 fu mao:e:la muger era tá oe ma^í
gabalOjbiéferacótaralgñ ac# ramttofa1?ermofura,qentooallüa.nofe
, tovírtuofooe otros pnncípes ^ llaua fu tgualicraó mu^pocalpcoao:^
S^quífareltnalfabozqnoepáoeicaDolof enloómasmu^ácabaoa.ynofiéooma0
víei'Qqella 2lleí^2e:niteniéoo oíroaqen
oarcuétaqueaífimifmotaunqfueautfaoo
veticioaglnnibaifecuentanjDecaDawo pojtoooéoefu p erm otas no Ib mouíoa
oeUosfecfcnuevnrauKnotabkactob eó málpéfamíentocóetantesernbianoola
■tínécíavitcplansa, mu^ femejanteel vito acófolarcóvnooe fu^ptaoosllam aoo-
alotroí vaiftbosmut oenotartgltobarv X^onatOjpojefcufartooafofpecpai oca
BelbsqualesSlúlogelioljavevnpTOble- fi5 ,nolaquítbverntc6 fináoq fueííetra^
maopíeguntaicomparanDolos entre n, oaenfap:efenci3,peropa5íala acatar:>r
tefanoólos énoisboa í queftion^qualoes feruírcomofifuerap?op2iapermana.£lp
losDosa^aíioo'ómatotpnntoiz pérfido
enlavírtnooelacontinendajeseloeSd
pión, Quesutónoó eutr^oo ^ toitiaoopoí paesellecto:otoo€lcafo: qual leparefce
tuerc^oe^rmas lacíiiDsope^artagcna masoealabár,ooc masgraoooecontíné
cne^añájpLuecíitoncés llaiñ^uan JCarta cíatqueaulogeüoniponela fuEaníotra
gola hueua; que aula eftaoo en pooer oe oerermínacíon^Bíert fepuoieraoe5írí fer
Kartagín¿fes:entfeotrosmiíclposp2íno ambos tsualeo^puesambosfe oetermís^
neroé^omb:estmugeresqueallí tuero íiaronoeabilenerfe'í contener fe,fienoo
auíDas:fuep2efa'í>naoon5e\laeílrañamSíi le a le s lasocafiones:peropo2que pega
te¿ermofa,oe mutpocaeoao:oemuie; lín# ^oalgooe mícafa,tfeaab2írlamino oe
■03oífpoficíon*? talle, tanto que a maraui^ pooeroífputaretóbuboa^parcce^elque
llaerap:ecíaDa*2miraoaoe tooos*^iení^ quifiere tener elfauo^oe ^cípíon: pooaa
oocíloaifúSc^íonm oco queannoauía
ve^nteEquacroañoOjteftanoo vícro2ío¡»
foí;alégre;nofolamenteno quifo g03ar traeranteftlaoon3eüa,ttratoanofe mo
oe lavíto?íaen eftecafo,enoffettfaoelaoó tter níoej:aroe ob:ar:como lo q tenia éter
5ella:perománDolatraer.anteíl,*ípareQ. mínaoo*@.ue no oé gUeíranoje qtemíooe
denooleaunmasl^ermofaoelo^e auía laver,^aunnofabemos lo,qpi5íerafUa
o^Do:fienooínfo:tmooque era perfpna viera*y po: elcbtrarío tábíen poojiamos
oe3irentauo:ÓlaparteDeglleí:an02erfér
en elle cafo masoealabar qScipiom po;
gar a fus pao2es,i^que faefíc oaoa a fu ef^ quebi^ovnputomas^qfueno qrellaver
pofo.yparafuoote ^cafamlentoleoíocó pojnopooeraunconelpenfamíétopécar.
ellaloquefus'PaojesTfoeuoosle auian Z qen la virtuo tuuo mas cu^oabo b guar
p:ometioo toauan pó;íu reícate,finauer oarla conrínencta:puesfabtéoolaflaque
Ifeotocaoanimaculaoagojefmasqueaí 5abumana:bu^olaocafion:quelo poojía
uellaxj^oDefusojos. íríegunque afilio traer enpeligi*óoecaer,©uepco;iamos
cueca ;á-.ítulíuio,^'^akríoma]amo:'2plu oe3Írque^gualoen'la continencia confcíjf
tarcoiotrosm ucposautoies.fiftoeslo piomí le pi30 venta]aenelcuEoaop:»t aui
oe ^cíptom looe^tanozefuecom ooeí fooe guaroalla*£ftosoosaputamíentos
pimosmuH.parecíDoalotaoíci?o:qauien quiíe^o tocar,tno quierooe5ir mípareQ
00 venaooenbaíallaalgranoe ^ a rto : *t cerpoíqlooeterminélos q pojaqui pafí^
\ autenoofeefcapaDooancpu^éoo:ñjeron faren.glSo;aqbepudlolaqftion: quiero
X ' ii
 refponDer áloqalguíuriofokctojme
osla c5?raDe5ír£nefle ejemplo oe alcpan
D3€jauerpaíTaDolal^£íío:iaó otra mane^ tippoebaser btro:en q eontág
ra,'^o;q quinto Murcio ^ ®toooío ficuí* fe lasp:op?ieDaoes
loefcnuéncnlavloa oeaiepano:c;aiiei:-
aie?:anD:evíílo':x'ífifaDoÍamuser^maí> OTíos'tlagu.nasí
t)2eoej^ario:luesoótrooíaDerpuésoeia
JSatalla^^onDeokoaqaellanotablepa’ lfa:tpo2qae veiioaoerámeníeppjei muñí;
lab:a el re^oe buenaamtftaD;qae entran- Doatcofas marauillofas oeAo: qniérdcg;
oo£onel3 lasvergíeílíon:sranoearáígc creuir aquíalgunas:oks mas fenalápas!
%OíHQ»senlabeoaD^aoere$ocafifíoa ; oelasquetobÉ^letoOií^íXJmecempspo^"
uía oífFerencía:la mao:e oe ® ario crcreñ: aquel lagotj^upea immaoo aíplpatóre^^
- !;:kbí5o el zcm m k w =queDefpues®laniomartiiuerto.j0d:^t
a t nmcpas eoíasefífañas^que dcriue plf
mo:tfábíenjO)3nelíotadto:': Míoboio
gHepanojeífeataíb tíurboDello:^comen: : ^ícnlo^íotros» 'Píímerameníeendño-
co aoefculpar futérro. S^qualvíftopo: feeríanpecessníauesmíotra cofabiuaaí
gllepanojeleoiíTo: notepefe. que no paa gunatítábientímeoíiiacofa muE.éft'raña:
erraoo ennaoa^poj-gefterambién esElle ; qnínpacofabiuafejpüoeeneUómanefa-
pano:ecomo to¿uait!anoo lá;regkq Dk queaunque vabómtee no fepá iiabarin^^
je,mí amigo esotro €fta vífuacíopa íe va alo bonpomivn.perrorái^iiálipque
rececotraoí5e 3 lo.oearríbaoíc^,oequc
no la qmfoverieneílo to no teniaque. ver néraqnopudeffe naoar.aiíiIopí3e.
puestengo po:aucto:a2lulogeUo:qpo^ níoeneUíbíoquinrOjtSriftotÜeseiíeife
nelaqueítion tP^es^f^^peropueoe fe reí* gunDoóÍos¿]]^eteros:ponDe quiere Pár
ponoertquelosautoíes queoi3en que no
la vío:quiere oe3ir qiieno la quifo ver lue^
goapuestooosconfomianen eílo^tquela ‘íá»glnaoe aeíloC om ekí tacúó: que p g i
embío a víüfar conX-eonatOjt que el tJ a mutgranvíéto re5íoque paga note alte^
verlaaeljfueófpueepo; Ipórar las tíu u t ranüeuátáelaguaendletago.yicsm íf
Iponeftaméte. Com o quiera qfealaque^í mosauctojestSolínoenfupoUftojefcrí'
íhonfepuecepojfíar'^ otfputar:í2veroaí> uéqeneaelagofecrtatpa5evnamanera
oeramentefe^naffirma el mifmo piu^
tarco^granoetueLaconrínencíatcomeDíí
mieto oeaie):ano;e conlasirmgeresque masfi]ertequeningunape3 niteííó:níOí
eníüpooer venían *®e3ía elquanoo ve^ trame3 cla alguna: paraqualquíeraob?a
ta la s mutijermofasCapnuastquelas quequifidlenpa5er,yoeotroslagostá^
mugeresoe j^erfia erancoteesodoso^ bien leemos:que tienen el mifmo betumé
fos.y'eieitod fuemut l?oneftotcaílo:t como oeotrocercanoa Babilonia, conel
fe affirraanoelgranoes t mutoccelenres betnmenoelquakconlao3illospi3oS 5 e
vírtuoes^ m atojesquelasoe míramís aquelalfamaoo muro oeaqudla
Sclpíon, cíu^o De Babilonia, S i eñe lago oicbo
oe Síppalrtte o mar. muerto, va a parar
elrío3o2panqesDee;:celentífiimaagua:
fecaentanmucbos ríos 'tlagos^t fuenteí te n entráoo eñlpíeroe fu vírtuo cola ma^^
cutasaguas tienen p 3opjieoaoes mara^ líciaodlago.CooícpoDefte lago efcriué
uilíofast Angulares» auermanoaDoej:perimentaríi>omicí3 no'
 íí-5 ii

emperaoóí^ti l 3 ^úPa^ba 5éqtoc^íéaíneri)é: ¿o

enytaliaeim ^ qM ngáioeáíimúlPsPéláeatne^ ámot
noiUamaoó carMUj^eoírPIagoéftBeédaqíncimt
muéae a DeíbneftíPaó,^:pe Gtrafúen
hiába Elretufaqerajunrb á
^ialia^oela quátótiébe-^éKrméa cjie te
bíüai^ó¿p&t»i3¿*^^ ítiáiñMtoípeces^ttefíMppjpécapo^Q
30Í.2i^cfeaó póetápaíá'rajoñ líamrMl^ mérbéllós:címül vm cofamámuülor^^^
po:fti^P:ácotéíciááÍtí>^t^^^ ésqéñeíla tuente ñiügmucbaíív"^
no be árfeéteíg muj6hr:bHo faíé éM pbí páterPñqeiagtíaí^alaeccfá^^
oélm n ^ u ^ P tt^ áp í^ oáe i^eébáuan^auíah
á'Í^og4 at3 0 3 íresr^M alféb:qeeerta¿aie:á€n§réda{E
Upeí v2^)óíbefcé n ® S ep í^ á cuSe man tóoósvénir elágnáia^egafiiétepos
Pébaj^be la máftqa^émfé í¿?íctet
tá ‘p©¿^9 éritrafas©
íá i^ ¿ íO tb b :a c ®

iam?
cánóevñla
¿ o # r a tttn^tiuke;§ 5 ^ € n e t e iíitgUíoi
íákvutaí^bbrtó ámbá^éf
?i5 b''0 íítí® kT 3tópct^ó:tá^ fcí;
at-W ntóeh:C ecflía¿ttm fs^ '»A
l
e:<€gaimt)loí
£arrgso^kíqüaioÍ5 ¿n#bérfecáu& eioé^^jplíníoDéc'^wl^éfeab^^
|. srpnébaDt^jntoRbabbe^ ít^ójét §^t|iffauá;méííéala maítoenél
rWoenel TégunPóbefe
i líb:o,jáu),béfús¿tb
I oosfaétfettóbnáqtóma^^ ho
I üíef!e]b^ 3 éílenlt^M c^ 4^H €^
rraqálá^ nppanáíbajiáeocébír-óe-bt^ íbtíbíénocíbíáfñtóbb^Wtíéntd^^
üeknre^y fesrtñífmbs eícrínebeotra fué^ lé pWrSeíéteq notkníérq bar <rebito:
té c n ^ x c m u ^ é ik í^ ^ fntftremreiiobbVei#^^^
: tSSbvatbnfah&e^ctffimO'^^

: tí^^EÓ péM és^í^éU áénrabéotras

^licatnácip eneiqu^tbÜb:^^^^ coinpbe#^uémé
Soltnotóaf^mahbex^^^^ tbiiffl.ea,^qti®rbv
pequ^a:q 3 p T íótÍá!^ ^ cefebefágua -,±úc t^&éñ tréé w T és fe
neóeSdt®nu\?qranbe^niu¿"é3 ^ pbnétárbiá,párbitíá:¥cplo:áó^
; H:j#ni;^borrblá|P e-hkis ^rogoíbítaj
I 9 íte¿:é^éééntre 6 íatnc^^
; 'Émxkü^Y^dém
0élríóqnpa¿quíélapuebibétí^^ ■¡gó\^í^btroátti^Qengü
trásbósfuétébehBb^^^^
i 0 '020¿¿eílo3 ctrosaofi^® alégabds 1% i á^a;Sióqualtámbíénbí3eplímo,U^
I xnTáqt3 -tomimére'tamémbgtf;tí’3 o^^ * rre^ncátvnoi^bhbéercriaeoévnañj^
: ______ ................ . , 2L-ü)

clpces'cancalientejqelq meiela mano en
ellafckal?2ara:eftqtuentellamaronfüéfe
I oelfol,rtfcriuenfei:áertolooicí?q^
1; n os^ ninfo curaa n, ® íodg:o ficuío. en
l3 l?^-ftGñaceál€]cam>;e im ^que csí
Da^iw.oellos eferiuío >y tambíenpUnioí
^ S o lín o s otros m uej^s*y 2¿'Ucrecío
p.o.e£a:na.tiiralqereDcftóoar lanatural m
3onjCnej lib20fej:tq.2Iamt>icn es cofa ma
SercnotracofaXuK3.envaíó1?cclpooevña
De mula,^eríceqüefiéDógranDes^cau
Dalofosqucfubítamentefe.elconDenóba
poetíerra/ffalSotraveítójrospe^^^^^^^
locr^erambaífinótuuíersmoBaOT
lia en ñu® ra elpañá que
enmeiopotama
a^fuentesbeagua bulce q-íecegeñ en la
thar: qmaminentítnaDel a^a'falata. y

?6-mut ciaranmííEmanfa: fitoeánflau les.fen€^j3to ÉaTabemOs queñólJueue

taelointenmcm^^trec^o qiief^^^ ^ namraimétef^eelriblñüó'^
te t i e r f bumioa
®treÍ>oliarpojcíHia:£OiTio to,® oanosáreñBpeci^;^^
m e
c^rUn £ e ,
( mr
iuoñ¿oJe'tat
Uibd Te
3nPf^
PAj^iiinito
^?bpll^
iran^ota
isína:rnaitíg ef
tepOUCjasqüeíemañti^eD^^^^
rura^o^
nenteña n e g r a , i ? t e n e a . ¿
ü m !i?mfú^teetjaFjbte¿^
tsapeoVüamdní^iaiyOflholiára^ pone aciiibt^^tcV a& águáfi: quepaí
gtduoatr
,íieoapm
aráie
F ^^íl^
póPsii^
c nM ooste
crelpfé;^^^^ ropéíbáaním
5eti efto:pe miíoar cbro;cSi®.elUbjbterce
ak0,£lrip^íñ¿® ís atOí^
tonWelfabpjPslatférT^p^^^ pí^tosjqbe fuasífábeaeñ
fin op ar& ém ér^ tefe-ííi fu p i^ m os conte vÍHG.g;nteeítebecb^^^
la ca u fá ó e
lps otfí^
; ríanjtP&^nocanfar^r^W^^
.i^^ féiqüé élque ó e lte tó

part€DeUcsen'losiu¿ar¿é-¿^ f^aiapós^
^iáqaeJop4birc.a^^^
bolesqidteniHHcJ^pia^en éí>cómiiÉFÍ
té 6npteo:a.gii¿Üí¡KG^^ W
íro:cí¿Úafe qucraacomóeií
jÉpírootra,quefi mptenl^c^as cncctó
í fiem'pje a mepío j^ lafe feca:,^lüé¿ó co¿
míengaa nianár;£‘a ms6íánocl?eeñafe
na repoMnoo^í^n perfe vim
queaiqbeueoéltó,1?8écáerl¿soíénK^^^
£nZírcaoiaá¿dértá¿fuéntesgué íaléR
fixuiaspeñasicutaa^faleá ééttrcííip
fría^'ítienetal p:opVicpaóquémn^nvá
fooeoíomPeplatamíóptro mecallapué#
Defufrirjquecni^nc^nboloDclla liiego
fcl^3€^oago¿:Enofepneoetenerjnícoí»
^_^agí£erprdeá
Des*
^,quetinauaelnialDeo|Os*-yo£r^^^^
¿*^f3Pte>qñetem pJéñaPaqúé Péjte
p ® ten u c¿ ñ ^ a ria .y otrlsparaotras
nrncbábp'ñféfntepa^ , ic^
mgáuñíerdaites^fe'quarten^
nte enéU^jp tre¿ñm^cínco
éñel óaauo*^nmerópo^^^^
fílente cntñagüabüelefuamfim^
afliPeftas ¿otr^falcsefcriue eífosanti
guo0^trá¿nmcbas:qpo:ño‘fer mu£lari>
goquiérbbd^, P a e so e los mboéfno^'
nonosfalí^mntambíé^aptií^átulgóíb;
enfttscoktaneasáíiinn 3 jQOtoiaa^\ína
maoe
ro Deníro^en vnano fe couUíeríeeaverOá ;
oerapíeDH,y el mífmó^Gertífícaíloq S b
bertoüfeagíio cuenfawvnañiéte én lo !
alrooegllemañasqueileneranelíraña^í
p:íeDaD.queoí3 ej^lberíGyque el p:óp2ib
po:fumanometio x;n arquíta en elagaa
Dsliaiíloq rem^bóiárquilíajfaUolpecbo
picosa perfecriíuma, ^ lo que no entro en
elaguafe queco como antes* iCuentá el
nñfmO;^ulgoro otra psppjíeoac ce otra
fuentemut sradofa4 fi^gn íponibse tUíí
alafuétetí vacailaco:'t>niráco 1?a3ía ella
quácollegaM laelguaoellaclará *t m
pofaca,peroueltal1?omb2epablavnapá
labsatcíuanco eílacerca celia sOniíra pa^^
á*atras,elasuafeeiíturbía.3^cbmíen5aá
^erulr*y cito affirmacomoteíligóó villa
^q.loo]^erim€íoel psopdo: ^ mirancolá
ftente caÜáco:'la1pallo murciara z répola
ca¿oirave 3 l?ablovnapalab:a:¿turbOí»
fe ^alterofe toca,como fi:la menearan ^ ín
turbíaranconalgunacofa. gi^ambíeitefí
críue ce otra fuente eñ juranda ce glgua
mu^^frígiclílima j qmucítas veaespójco
mana el agua falé llama;spe&iegG#^lguV
ñas cofas celias no quérranereéi' tooosí
perola6cofascenaturale3afon tantas»?
táles,queníngunacofafeceue tener po:
impofíible:quanto masdlaquetalespó^
b:eseícríaLglqutfabemosfoCospoíGO^
famu^cíerta:po?ínfimtosteí^ósce'£Jif^
tanque envna^ílaólas canartósllamáca
eVi?lerro:a^ vnlugar CüCeai^.l?arfos ve3í
nosjenelqualnienalgunasteguas álcer
recojcelmofeüruéceotraagüarfinocela
cevnafuente opíla:qescela qíiica vri fo
lo arboUqucellaenmecíocella.ycnelpíe
i^encerreDo:noatfuéfénvmanantialab
guno:finoq elarboleflañémpjel^umico *?
Uomofocomoacaquancolpa Ipec^omu^
granceníeb^:plasgotasce aguacéfus
ipojas gramas qcelcaen,íe recogen en a^
qilapiiaen tantacantlcao q^entrenóclpe
tí^iafe)unta,laqueballaparíáel ferulcio
^ vfoce áquelbueblb^Xoquálíi gállara
mcsefcrípto no lo quíüeramqscreerifí
:oélagüa:quelas fuergas z calícácescél
nuncafeacabancecónoceri® ela ííiafaf
firman que d ía mási^líénte én ínüíernó,
qúeenveranoi^n^falacaenél'óÉoñOjq
-día enfoco elaño*Cofaés^ánce loque
mucbosefcríüen:qlafurta^ te g á b e la '
mar:feamanfajcerramancbléá3egtéén
címaitabienfabernos'quéénla má
celuíaco ce dérranucátUeuá famas*® e-
magóípár•
te IOSmasló atrlbu^ea las pjopúecapes i
^caiíCacésCeladerfa:glásptec:as^m^
nerosc5 cenaf€llasfñ€ñre6 £cójreh-las‘
aguas celosríostCelias*y ferdlOálB,a í
'p2ueüáfepo:loqué^emOsiq^HOs:\jínos
tfructoscela tlérra,en vnas tierras fon
culcestcnotrasagros.KiOsfructotque
:en vñaparrefonbuenos,eñ otra foncánb
íostmo:tíferos*l&allalQsa^:esfe'e0 :r5
:.pení^lpa3enpeílilendales:ore accbarpoí
qo^a^ en lá tierra poít^cojren
rauii^puesesíqüéeíaguaqüevá^laiianí'
^caEpenetrácotícíeffaiglaspieDíasílos
metáleselas ^ertiasílas.ra^esb losara
bble6:tometetídpete6Calicaces t
psieoaceSceilosibiiénas o maiaSj^ mam
üülofas^ellranasvpnes en lasotrascoi»
fas las á t tan conbdcas:qiianto mas que
eondlofejuntaniascifpbficlones.*?-fuer
-poneencpiecíacelañbftsqneosatnela
enmrnafcion 3^nafdmíentó:^ mueríece
^^bíiílOj^cequebecabmuríGíEaq tiem
pocelañofécumplenagó^a los añoscefí
t¿jCelaslp02asanngUas:celerr0íqataí*
goíaenelañocomuhv
^antosanósauíápallacoáff
pnéscelácreadcncelmunco
qüácoCíostuuopbzbié r e fe
bircamelpumana e nacer ó la
JL iü)
 virgen m3ríaíancaflíím3feño:anfa talo
Oí¡ámos:quanootratamo6 ólaslpeoaoes
Délmúoo.^go:aparecíomeqnol£ría oí^
iigew:íanítrabaiGínutilp:ocurart)eaue^
fimaencamacic!t muerteitlo qalp:opoá
rtooefto feoíftectere ,figuiéoo eniQoolo^
oí5enlosfanctosaui©:e9 jcíercotap:ona
oo,SmperáDopuesen Moma ©ccauía^
:nQfceft^qfueelpjímeroQ p:op?íaméte
fe fapóUamarJlfeonar^a t Sm per^oz
-t^lla:ppíqfii tío 0uMoJEeTarnuncafue fi
nooítaooj,t*Tí«FPOcoooias.:y auíenoo
'eílecerráDo las. puerta6oe 5 ano; t pueQ
ía ^ 3 vníuerfalen tüoo,el¿í^unpo;a los
iqi^jéta t <X)sanos.oefn í mperíOj.álos
;jío>^otros.aufo?eseneloctauoDíaoe]^s
c^léoa0pe£nerp:qesMo6ve.tnte.tdn:f
coó oí3íéb5e:nafdc? nropíosfíReDemptoí
auer fipoánr^nguftín en elUbjó oe^tríí
,nítate q u ín to ^ ítu lo: al qualfigne la b t
;ftó:ia efcbl3(bca.yo.fros bHíloííabojes^
peroesoefaber q .fe d ^ e n e í menos oía
. petooo el añones eífollftíeobíertiaU q en
aqneltíempo^acaereíaalosvetnte'ídneo
Óoe3íéb2e,aíruo.ejrenueel nnfmo^a
jlíño en fus fermonesoela natiiúoao: enel
qmn3eno^oe3 ípj:b.oívetnte5 vno,peíí
..roagosaennueíli-'oáíiéposáqnarttcs oe
oé3iemb:eacae3caeí!6 folíítico:De3 írlobe
mos abaj:o*gfcrmencamb.íen los íántos
queeloíaque miefiro reoemptoí nafció,
tueoomínso,aüil¿áí1írmafan£"J;,eon pa
paen.laoíítmcíóndncuentaEfeteíapitu
lo queoí3elomírmo®incendo btftOJialj
enfnsbtfto?íasv7 t e ^ 23 enqnafcíofne
ala meoianoebe: loqualnosoaa enteoer
píenne,j:vu}4®umquietumülentiij£ene
rentommat'zHopínfuo curio meoíüíter
baberet/ermotuusregalibusfeolbusve
n ít.y losmastieneriquealamifma \poik
Delameoíanocpeafue lafaluracíonoeíaní
:gelteticarno:tqnefue en viernesenekíí
quínodooem ar¿o.gllsanosatquea^r
man quela íllnracíon t encarnado fue ai
üsíndDíooe lánoebe; tqoeaquívíenela
noviernesneguniosmasalamitínalposa
t élnacímientofue enoe5íébse:t la encar
,nación en m arp.Xam uertetpafiionoe
nfo reoempto? toooseoncuerpaauer fioo
uomo t cenuott i^ierontmo's otrosfam
tos oocfoses.y.eíio fue en ei equínocio 61
;Vcrat?o:quanooel oía estgualconla no#
cbenegunelmífmogluguftino en eb e tri
:mtate**tentesíérmones.aíegaoog;tp3u
Ippsofio enelalqgaoofqííimo Ub:o, lo ql
acaefdoalpsve¿nt€ teíncoDemarco . y
que ella tguaíDaooeoíasí n o c^ s víriíe
fien a lerenacmd
•'jfí
rpupso.5t 0 fíQsqposloqualatenéilepso
ponto vnaq3mínutoenotaf:5.quepocos
miraneneüOjí aun nocreoquela entenoe
rantoposiyesqueenlaveroaDjníraoo
el vegaoerocurfcoelJSoitXJelafe o
queiEbnuonaciomo víeneagosa a caer
alosveÉnfe'tcincooe oí3íemb:eimfupa^
m qiit muertealos vetn teí cíncobe mar
5 0 .posquqelSPM tco.oel§nuierno ba
wuDpantícíparfeat esago^aa losorneó
® i 3iemb2e: telSquínoclo oél Serano
^ 6 on3eoeá^ arg 03poce.masomeno6 ,
.Mmopoosíavertconofcerqutenruuie^
^m eoíanos'^sindpics ce ^ítrología*
©emaneitaquealos onseoeo^iébsé fe
d^lenagosa perfectamenteios anos oel
 nadmíentójí anos ó
fupaffion^encarñadon. '[Pwjque t>a3ea
go:a€lfol aon3e:loquéi?a3ía eíitoncesa
véH;níeécínco,yaUnqfeaalargarfe;^m
b:é x>npocOjbíettferao^írque:es lacau^
fao'eaavaríacíóoe entonces ¿Isoe agoi^
ra^paráratífraíeralquefuereceaguDoín
Semo.yi?aoefaber:qeftovíene,Deqela
ñovfuaU'rconquecomunmentepi^cuctan
tooos:elqualo:Deno5íiUoccíár:nocócu!í
eroaperfectaii^pjedílamenteconelverií
saoero áaiofolar: que es-^roaoero curio
:^reaolucíortDelíbl;]^ó25elaáocomucoí^
mploscalenDaríos^tooosloscomputos
cuenfán,p:duponenquetienetr^ientos
tieffenta'rcmcooiasi^masfe^s t)o:as¿
tp o j eñaéfetsl;K32as caoa quátroglños
ecJ?an\ínDiamaíenelaño,gllamanloaño
Debíüefto.l^osquecantomouta fe^s ve^
3 esquatrocomove!^nteOT 3 t*^4 esvít
oíanaturai*yeítoqafíifebu3e3generalí>
mente tieneerro:,po2qenla-verDaDel.cter
Éoaño^cüríooelfol tiene perfectamente
troleros ^feífema ^ dncGDlas,^mas cín
co^:as^quarenta^á):,mínutos ^ ole?
^fcHsfesunoasrqfoncincpfefmosoeipo^
fe
t:a:H:aunalsomenos* ■pues como eílono
fta.aunfei^sbo:as;fmo vn fefmo menos:
oeítonofepueoet)a5 eí'enquatroaño56 ia
natural oe*i:pü]«bo:ascabálesopo:qfeií'
tanoosterdosoeboíáat^nnalgomastg
el bifieíjo psefaponen lo oíaenteroy efté
feerro Ebni'topeqtteñQOe.óosterclosoe
bpja algo mas,caoaquatro^os.ba veñí
DOafer-enmiUqaímentos^tantosanqs
^errosDecato23eQquíu5eoías.]^02loqt
parecectóroloqueoiretqaeacaefce agOí»
raapíe? p pn3eDeoe5iemb3d;H:oe marco
lpqu£entonceaeraave^te5dnco«y ef
te^erro no paoíer6bá3erlos^ftrolGgos
po:que ellosíraenfu. cuenta.perfecta oél
añoicpnelcurfooel folveroaoerb *'Peíp
los calenoaríos fi cómputos tienen la co¿
mun:queba3encomoolgoel^ñ6 oe tre^
5lentosEÍefienta í dncoolas,
rasdienoo menojla^uantlpaDoiel^i.^
pozéítotamblcnacaece que algunas
3eslapafcua*¿fieítas mouíbÍesfeceleb:á
quanoonofeauianoeceleb:ar. *(^o:que
lasreglas^o:oenquelospao:esamigUíí
ospuheronenlos calenoaríos t compuí>
tos,píefupufiero elaequínodo^o,t:que
noíeantldpafíe:^elBñooela quannoao
comunqueacabooeoe3ír.lperocomoefi>
te^erronooañe alafaluooclas anlmasj
nofebacuraoooellomucl?o:puesnol?a^
3£ mucboalcafoceleb:af vno^mas, que
otro,con talquefe pagaconlaoeuoclpn t
retierendaqaererequíere.pero^afeba
plahcaoo^enenmeíioar efto,^cre6Íe que
enetaim er^ndllogeneraiiquefe cele
b2e:lepGjnalao:oenque.cPnuengáymu
cbosbom b:es^abi06banefcrípto tra^
taoos?: Ufeos noráblesfobjeellOjComo ei
neUo'^0tros.©oluienoopuesalp:opofi>
roqueoei:amos;lat>eoaooe iCbnfto,ñue
ftrp iB.eoeri^t02,quanoomuno.afiirman
losauctbzesoelosfanetGsooctojes que
praoitre^m a^íresSñoSj^m asloque
aKoefoeTñauioao,alDíaoeáfearpque
níutiGi@tros vuo que creyeron quemu^
rtooerre^ta toosaños;^ masaquellos
tres mefes.findlonoaEqwogartar rlem
poíambasppinionestraen ra3onescolOí
raoasxonquenoqmqro^^o canfar el led
to:. J^uelapaíTion oej^bjiílo enelg^no
p\)uj,oelíi^erio oe p ib erío iCefar: Iucí>
ceíToíOe ©ctauíano ¿mperaooj: fegun
que cuenta & febio:E© eoa en fu5Ub:o5
oe lostiem posy losque efcnuen:quepa
oerdoalos.qum3eanos,como e s icutrc^
píQXacíancio,^otros,amvver cia-tooe!?
ueocauer térro en la letra o ellos yerran,
po:que ellosmifmos ttooosoi3en: q nafí=
do aiosquarentatPOS anos oel Imperio
oel^ctauíano*glmque miranoo loque
@.ctauíanoímpero.,oeipues que fueron
qmí^eanos.jtconfoímanooloconlabeí'
oapoe^efucbíífto fe veec to q u e fojcoí
lameútejer^nanoaoo'soie?
o^^üjerio.quanoopaoefcio, 0 tr a cofa
fm íasolcbasfs meof^'ece aquiqueeícre
 ^e giitid a p ffle o d a
enfulib:ovnüid:featís;^gmíx)eres co6 j noclpe,comoí?írtmo6;5pojdloacerraron
«;r viv**i*wV
oenotar.yeaqeilanoo H.Iisj V
cierto UIIWJW?
comopo: aieraquéloíalas l?02as ESP^leaconlas
áUtÓ2ÍOaOOe.ianCtOSl^OCfí^?í^C< tfn
áutó2íoaooeíanGtosj0 octO2e9 tenemos r^m n a nvaetTu^arrrvsd
nfas oe ago2a.ypo2 ella manera oelpó:aí
p;ouaDo,qtweftro Eeoepto: nació eftaní quetenem osoic^oeentonces/epaoe
enteoer loque pípiCÍp2iílo ,pp:N)entura

aw6orros:gios.ocros ie agramauan roi^

3ienoo:ellos no trábafaren iinopna ftoia
mumoquanDomuno:^meepaltaooel fol 1 igualas toscon nofotros.|^ojco fe vce
oeiumc^idn£]?2iftoenlarbolD.ela cru3; clar0jqucDeon3eab03e;emoticeé érala
qcomofós euangeUftas oi3éera a meoio poltrera^joia eeloiaiEpOícftooisenqtie
Dia enIgíérufalé,elplánetafoieftau3 enl no traba jaronmasoe vna oiatpoiqfifne
ra alason^e oeacroza ♦no nuníprci ^Píttvc
vi/vj».w i V»lu ^11wuon; Y.es ugnoq vvi» vwi vd v^jr »iii«quitiu 4 p«iiiQeicnue
conltaétresgeftfeUaKqpHeoefigmficar eleuanselíftafam3Luc96:qfedcurefcto
a c1?:iflo»jafasDo-3eap£)ftolea.yello no eirol,DefoeláTc]ctaí?í:sa,l?aí^.nona.®oi
fe ipaoecótémplar,nifeefcrüie,paraápa 00 mmbienfeveéqiafej:ra erámeoío oía
rejcatqloeplattetasoéllrcllas obaauáal
goenloqpaflanaigáéseicrucificaDoera
ElcriaoojoéIODO»litiopojq fe confioerej oeagójajcoiátueranacurauiasfersen
comoellauatoooobéDiente^répiaoocon marsóponerfeg efcurecerfeél foí;^ ero
lavoluntaDDefiicnacoj.Eccmotooolo como a las fegs era meoio o^ entonces,
quetua páfianootó'tuan motlranoo tos meelmUagrogranOifiimo»? rnarauíU^
planetasrcíéloSíÉafíitoefcriuemaslar
iíT^^1mil íll ^ ^ _ S3 c queriDo tocar eíloaquúí'po: lércoíáq
algunos no áuran po; ventura enten^co.

lV £ n d ffl
ra:^ qmurio a ianona*y es ofabér qué lá ^marauütofasq
«t>4i eiueroeneiaeio*t tíerrajfinlas que
.fejt:taÍ?o:a:eraperfectamente a meoiooiá
posqlosiiíoios gorras naciones muchas cuentanloseuangeliílasrquanoo íChfb
anríituámPnfí^nininiah r^ía n3cto,g:quanpopaoefcio4raifueeléclíp^
fequevuoeneUólentonces* . ■

i iiwueraqen losoiasoe inuiernó ÍR quetíépotoíafueelW cií

eran la s^ :á s pequeñas: gen los oel w
ranogranoes,glasoelanocí)epo:el com
irario.y días po^ascomencauanl^eñl
oiaenfaUenopeirohglasoéia noclpequi
00 fepónla;5 ^ 2eí&a^sfegs£ra.éimé
oiooi3,^áülHoná-Déentonees eságoza
las tresoeipuesoemeoiG oíaipoj^ el
q ^ p ñ llo paoefciOsem gg«aielDíacon la
miento g pafíion pe nfo IReoé
ptw auempslo efcríptocn el
;r~-~ - Jfflíiaoo capítulo, Sgoja ene^
fteqmeroercremralgunascofas^qenton
cesacaéfdéronmarauUlofaseneicíélog
los íágraooseuá^
géllílascuentany aunqaqueUas fon las
.mascíertasmooeiranefíaEOetenergran
óefflÉfteriOjEraerefcenferoEoas,poique
 D e w ia k c to >
losólas efcriuefpnmuE.veroaDeros au^
ro:es:coinocnfuslusarest:erenalarico.
j0í3e pucsl^aulo o:ofioeíicl Ubíofe^Eo
rSutropíoen elfeptímój dcriuienoo oe
©ctauíañOjítabíenEufebiotciuequanf»
Do nado envna tíenoa o me
fonenfAomafeDefeubnovnafuentCjque
toDo vnoia natural mnoWi5 ^tct^ce\m
tinimo.©uepareceíigníficauael a3eEte:
elvnsibocbñfto j.tpoí
rianos^E^^tíenDa]^ cafa publica nueftra
m3 D:elaEgíeri3 .orpiEafEPcraDaDeroDCS
tosqueeneiíaquierÉpofar^SnaDe aefto
elDío^ Éutropip: que cnefte mífinooiá
tuuoel foltElo vieron enll\pm a:Efuo£o
marcas vncerco ranclaro 'rluftrofoscomo
eltrarmo fokEqueoaua Egual, maslum#
b2cquecl*y también 0130 ]0aulo@2Oí
fió:quc elíemífmoDíafüe:qimnDO el pue#
bUEfenaDoromanooffi-ecio a©ctáuía#
npausuílo6IoUamarfenGj:Ecanoni3aiv
l o , t o q u i l o aceptárvyDi5eqüeaní»
i nauáelmúDo:queleeravemDoalaáciTa
fen6:,quéconuerfaüe£onlosbomb2eí:pé
rb quelo atribuEunalque vían que máoa
uaenella mas;engañanDofeEno entenbie
D ob.y |^eo2o jCpmeíloí en fu
eicólaííicá affirma,que en effe mirmobía
oelnaclmietoDe3 leíúiCbdfto,recaEoen
IRomáeltemplüoeoícaDoala Dtora'|^a3
elqualtemploercríuenalsunosaucrozcs
qüequanooloslRomaiiosíbjpeDificai'ón
coñfultaron fu osaculooe álpoio, p2egun<í
táoDpquantoourariá,EnieÍesreipoDiDo:
quebarmquevnavirgenpáríefeícomó
tehiánéUos po: impofüble ello tuuieroel
tcplo ppsperpetuo. PeroUcgaDo el parto
DélajftcEua Del cielo , caEo p02 ticrra.y
DonX^ucasDc tu£ eñücoíonica oe efpáí*
natefcriueCaUenoe oe lo bicqo)otracoia
maramUcía:que faUopo: las antiguas có
romeas De £fpaña,coníb: nianDo
láDolQsnempostquelanocpenttínúque
nueítroreDeptoínaldOjaí^rcfcioatómeí'
Día tioclpe en Éípana vnanuue enelcietó,
queoaua oeíi tama lumb:e,que fe i?i30lá
nociré fanclara:como a meoio Dia.y tanii^
feT
bíenmeacuerDoauerlcEDoa fant Latero
nEíuotquequanDo'la n^D:e De jEnesfué
conrubi)obenDito a CgEpto bUEento oe
lacruelDaDoel^eroDes;TODOS quantos
EDolosE^tuasDeDíofcsauia en -e^ p
té catero ó los altares doeftauá en tierra
Eilosozacuios-tritosi refpúeílasque ioi
Diofes:o ib : mei'o:bé^ir los Demonios en
eílosoauantceífaronEnó quífféron: óno
lo puDíeronrefponDer,jcíle mUagroque
fantbi^rbnEmocuentá:parefcequep:ueí
uiplutarco€í:cclenceauto::aunQgeñtir;
eíqualfinGreereffo:mfaberp02qpi3ovn
tratapopárticuÍarDelafalíaDelosó:acuí
losErcípuetós*©.ueÉaeUosfemiá auef
Eafftrmaqmuríeronslgunos Demomes,
c¿mobób:éfinfe,EqncencdiDiaque fon
ímmb:t3lesf^ereci€rToescofa maráui^
líofá*tDígu3 oe granee confioeració, ver,
^tánnotonamentemoftrafre luegoeÍDeí^
nib,mo[fusbaámtentOiEqní*nqueb:anicá
DOEvendboqueDo,DefpiiesDela pailibii
E muertebecpiiílo nüefírp recempto,:,iÉ
ftie effbtan notono eneVmuDO:que luego
bejcaffeEñopuDiéííebáfáqllaíreíp^
E o:aculosqueDaua:quelosínfieles
files finió éntenDer. üriríeroñ lu egola íiáú
ta .|^ :ló qual bi5bpÍüt^co elrractaDo
Dicbo,enelqualefcriuévncuemo,amipa
r ecera^bbable,el qúalquiero eo contar^
pozq^parecc cofojniar con lo pe tá'nt ^ le^
ronEmo Déla DdíruEcicDe losoemonícs,
E ¿u íeb io efcríuíeñDó a^be^^Dcjc: lo tíé
ne po2 cofa notable.jóg)Í3e pues plu tarclpo
Ecuatafu bEfiC2ia:cuEaspaíab:ásfcn las
íigüíentesalaletraíglcuerDoaíé aucr 6 p
bo,enIo que toca ala muerteDe los “oemp#
-iüostE femeliano o:aDo: varón p:utíetc e
bum ílDe,elquakouodfiésálgüos Devüíí
Íoíibstque vinienDO fu '(^aD¿c po: la íi',ár
nauegauDópara Etalia,paflauDo vna B o
cbetnuEjuntoavnaEfi^ pará'^
pSjVímenbó tooa la ^ence Dé la B a u e
beípiei'ta:ÓE^ton vna granee Etemei oo
fab03,qüefonau3Óeia Dic^a EüaoefpP^

blaoai^la bp5 [^mauaclnomb:e ©é S ta
mano:^,llama«afe affiel piloto oelanaUe
r cra námráÍDe © g^ to.yau n q eftab03
fueo^pp:etStam ano:tp0U ooosvna
VC5^ otra riurKábfo refpono€r:bate
orcííDo íé llamar rereerá 'í»e3:r¿í|KDnDiooí
oicnx>:ítq}xkni\árh^^qqú
la b05 Ibno en mu^ ñiasaitópíiCOaQante^
'toípSfamahOjtóqre quiérOes,^ tégas
entoóocafocu^aoocenlleganóoalSob
fo llam3 0 0 l3 Suna3bel?3 3 err3 b'á'aíIi¿DC
5 ír a bo3ea,qií€ et^ranoe bemónío eloios
■pan es n iuerto,® t^ éílOitoo'a ía:gente
Oe Lananefue m ugé^taoap^oíbo'íe en
-tre ellos:4 el madíí'ó hó cúrffiáóe^ü* na
oa: üeltiempoaesfirnídTeqsáóó pb;aüi
edo 5 llegaoos^la páiuoe ro laijuña
era d lu ^ r fenalaoo:fi^taménte lesead
moeÍdentó,qno púoíerón nauésáhS yi
cnoofeaíTieñ cáímatacozoáron ocl?a3er
faberla ñueüaiqieseracncbmehbaoá.^
pomenooreélpÜóto-albojooOelanaue^al
jola bo3 qtj§to püób^^aflialaí^eoipo^bá
s o s faber qelsranolablo pan es muerto
yiuegoenacabanóoeloe oe^iréflójfué
tangranoela muffituDoegraiibes bo3es
q o^eroñíque atrónotéoa tá níar: g bufo
elllanto qogeron^3er mut si*anoeefpa
aoXoqual-ellbso^enoo eo gránbífiimo
mteOo'biSteronfuvíajelomejojqpubteró
y ilesabbs a puer'tbi^oefpues^emoós a
iRomafe publkoeneilaeftecafopojmu^
éítrano.t^lemperabbj S^íberío lo quifó
faber:^ fetnfo:mocomopalfaua,y bailo
fer veroaorobolboícbóXoqaakoníolo
be contaoo fonpalabjasoeplutárdo^pój
ooparefee que los dem onios poz tooaé
partestuan moífranoo,*?llntienoo:comó
elnadmíentotniuerteoé ^éfiíX^b^ílíb
naenro oíos era# oeftrutdÓ E abatímié
t o p 02queconfG:ni3 noolostiétt^^;/éfií
to víeneacaéfbneUíépo c^ ed p ab ¿&
opoco antes^quanóoios oeftérraiía t Cí
cbauaoet munbovytftepan que téheínbí
'oícbo:queoteron que era muerto ; eítos
Mauegantesjfe ptiéoe tomar pój^^uh
c
® ío s, oóemómcí,bclosquelosgentiles
aoojauampoíque'P'an llamátian ellos
áloíosoélospalfojeí^'rl^ana^biíobe
¿l^ercurío,»: tambíenpan, quiere oe5ir:
trafsoofáncafmabenocbe,Slcábbeloe
uíafer alsungranoeoemonío, quem ón
ces perolo U ^ c m m .p u zv ^ x o m o los
otros* Boluámos agoíaa nueftraá feñá^
les:aUenoe puesoe las oícbadefcriue jO¡=
f^ b o fuoíosque én elíos mífmos ^ ia s fe
OEOvnabo5 eneltemplooeBtemlálé/m
que eíluuíeííe naoíeoentro,queoíj;ooeíla
manera, oefamparemós ella tierra , ^va«
mbnosDella:4eracomo áuífo oela perfe^
cudonque auiánoé páífar;pojlamuerie
que báuan aloaóó2beia\no3;y eneleua
Seüooelosna 3 arenosfebalÍa:oüceM^^^
oe lapafíionféca^ola po:taoa oelfúifmcr
templo:quéérárümptuofiffima¿beiab^^
perpema.yafTibaUamosofmscí^soé
apmíracíoniqdl aqlta fason áaefderbn,
arniq los euatisellifescomocofasnohe;?
céWúrmmlmmcntm^
moéáío muebb ^quebapara eí capimtb
vuoquaooiCb^óeftuuoenla crU3,quc
oufo tres bo:as,nbfuenaturd:'comoios
que agoja'ísemospóíconjuncioñbél
tía luna,como eloélaíiopaíTaoboe
t a t nueue;qtie en ella dubao ceSem Ua
feefcurecíoelfolbcírooo:tparederonla¿
lagrofo,^ contra tüoaozoen'T mtíonátu^.
ral.po:qb 3 noefaber losq eílono faben
queel€dípfeoeifolnopüeoeacaecerrmo
en confundóitOél^Gl tía Xnmipozpof
nerreellaéntrermeftraviíta te l foL,T el
que acádeíbén lapaílibmfue en opocíicíí
ontéílanoo Taluh'alleímoeltooo: ^oíííaiv
oooelSobcíéntoíócbentagi-acos enel
pfro 3¿míípedoíntefí02,a la cíuoao oe ic^
maiemXóqiiaíferam^ allenoe be mu^
ebosautojesquelGeícrluen; lo p2ueuat
bq '0o2q fabemos ql cosoero no fe pooía
‘facriíicarfino alos*pí¡\oe luna que era el
 íyiCÍVÍI'
i.auxa^cíatumiu^jnu
Dia.anígisquemurieííScon:fus

^$e,5€tieÍS;Mscot:aplrmo^eEme!t tix^i I cfeapl'^mijerfekntopo'dmiin^

^■^pírópia^^assñte^'v.peluna'yeralav ! ^ua£fSrefenopnoter 5 oartó,b:éíeni€
^íolenniQapa5i^0:um3quanoQÍuefacrlíicar Paiapei-pípaéifQloequíe^^ =
' oo¿S ^ íí^ ip eroím 'M n 5iÍla;y
PoaffiqimgrPtas61 unaieUacoBK>.íx)po
^fabeife^enecdftóap eílaua llena^^enopof peautbb:esiníí
^>i3íeronmemo:tóbe ¿;
^^fabOTQsqu^foÉelkt nóótroplaneta pe fü vipa:¿oefpnespe fufe porrina, tra.
■a}gnnQlopu€Peed^ar.y:po:eííp&e taíTe p:inkrQ3p02queno
quekctípíí:.marautltóro,.B:córmleET^^^ piofarda.cipnbeUo*
raí:quefolQOlo0lo puooj?25J£ri quepjíuo.
aifetoifu Íámb2i2po^aquel efp^^
leemospel ^ an j^íoñífequjeaquelbm; oenpelp:ocd>er; . ....... ..
5. ______ to en vn ^pofitoiconfiperaoo"
:co^/ qdp:opofito»r mater^estaí;4nooeuíá
Inpfcip qúe n;«aconfra las reglaste, natu^. i bablaneliponi^^een otra cofá.r^ues e s

opquíeTsácabaifeiceVpa^eOGjj.p^luiun^
tmeílkjeaoí^á virtuobimmos»: ípabte
: PG.papefceo^.y pojeííppí3enc^eiosfaií:
j mó&PcnlP qual]'utomente.njepcp:epé
bipé pe gltjpena g aomíraoospeíío bí3teí^
; tenereñílo.foqfuere ne^elfario^ilfeucbas
ronenrpnces vnaltar para.elpípstio cono
: ve3e6 beviSpplatícar»:p:eguntarabom
ctóp^Sqaaloefpuesquarippran '^ablp ; 6;^íngeníPÍb6^curibío.s,qfealaca^^
e!luuoengitbenaslepPipíque;aqu.elPí(^
quefienoblpsmílasres»tvíoá oe clpniio’
GsnoconQcíoopo:eIlosera,cb5iftoSÉ)íes
tantosjtan públicos í ta n euíoenteí,*^aíK
tbonib 2p3^eonuírno,nmcb.asg€nre5*S í
mtfmolosoefusglpoíloLesí^ifcípulos
eí!e cdípíeDicbo^r obfcuriPaDpelfolacae
como ba3en tan poca mehío:ia»:cafooe^
ápentopQ elmunDoono:algunoéloDub¡í líos los efcrípfosesgentües »tinfielee**puíí
¡ p.an:ení:e.noíenDo aquellas palabjas que
es oe.otras cofas particulares^»: no ta grá
I Pt3eeleuanseii03toDalatierra:po;mane^oes Qpaiiaronentoncesba3en memoria
raoebablárcpmun,panooa.entéper,que en fuslíbws ^]?Yfiozi^tá\aqmlmbx>^ z
eraocala comarca;»:Pefta Opinión es Oíií
p:€gútaqueríéDOKofanffa3er:*:oígofau
genes:pero veemos que en jSjecía comoup otro mei'o? parecer»:]U£5ío: el qual al
ac^ampsPe Pe5ír:que no era¿omarca mioantepógoXopnmeróQno es aííiab
I oe 3 uoea/evtoeleclipf€.po: loquali^ofolutamente veroao,qlos aucto:es^pb^
i creo:qne€íteefcureamieniOOelíbl fevio nos nobísierómemomoejefu fiit?7íño
I en íooa ^ mitáo oda tíerrajOonoe el S o l
nfo faluaoo:»:oe fus núIagros,antesvuo
I enaquelpucofepooiaxter.l^ojqueen ro¡í mucbosqbi3ieronmencióoel|:oeUosen
i oodorroCmifperiooonoeentoncesera fus bífto:ias. ® e los quales tó traere eri
I oenoclpe^no fe p u ^ ver el eclmicspues no
eíle capitulo algunos: áuque me alargue
I fe pooia ver elíbU ]^o:que el tol nuca pue
í^ra los quenq tienen tantanotícíaoe tpz
íio:ías an tip as .X o otro querefponoo
es,que en eítepzopofito esoe confioerar^
I faberiquecomolalunaeüum^'eentóces que lafantafe ^leKÓgraGiaoaoapojjefu
llena,¿lalub:eqeUaoaesoe refplanoo? cípjíftojcomencáoofe po: eKpOífusapoft
toles apübH car^j'elm um xíioekis^la
OH;á:vn(tólar¿dbieróti3 ccprár5 te r c ie
ró^feóetermínaroómonrcbimFeneíla*
kperfigaíeró.^uoíábien otros meDíes
g aanqnolesoejisuaDeasraoar ^ lespa
redo ra3onable c ó fa ^ j temo: ólos ttra^
nos^perfepiooicsj^zgoiotrosrefpectos
:munDano0:qla mífmate máoa menofp:eí
ctar3nolaquifieró9 b:aíar:nílaaceptarc)*
l^ueseftanoolacofaenaqllosg^íempos
^repartioaoeí^manera:fepaélquelop:e
gíjnta:qbelO0piímerosq p:ofelTarona
cijñfto:po:labonoaooéDíosnofait^nte^
ftímoníos ^ ob:asnotables ,áilenDeoc lo
^losapoM esteuansellftaeefcríuíeron
^dlacoíi^añíafonaquelgranoe^íoni
iioHreopagíia,queDí?:imosqueauiacon
fioeraooel edtpfioe^ pafiiónoe iCbzüto
e s tambíenaqüelgraoe ¿tertuliano, t la
etaucíofirmiano:Eeurebío,^|^aulo0 :o
íío Eotrosmuebos quefertamuE granoe
cucntocontaüos.^osotros perueríbs e
malosqiaperfeguíeronjComocofó ^síboz
recíauE temlan^pKscuraronoeefcurefcer
EcncubnrlGsmUagróa^vioaDe cb:tíloí
Efuooctrina:Epó:eñ:onoi;>ablar5 enella
yíosquea\gobablaron:fuepara pzoem
raroeabatíria:comófue el malaueruura*
Doól^bo^bit^í^^^ísnOj'^ícactOj^el
fo.Slffi'icano'.XudanOsEotrostalesoía*
bolíco6 i?ób:es.¿ontra los quales clcri^/
uier6ootíffimamefe¿t^:íano,©ngínes
gluSUílíno:EOtros, X o s otros que oi^e,
q po: temo: í oíros refpctos munoanos b
paró oe fer ci?:iftíanos:EConofcere amar
íaveroaD:po:lomífmolaoeparonboe3ír4
y losque laoíperonlamejclaron cometí
rasEmuECOítamente^perocomoquan
oovnoquíereencubjírlavjerDaDcó algu^
ñas mentiras í colo:es,en pura vírtuo oe
laverDaoleacontece4t>í5ela menríraoe
maneraqueoefus mífmaspalab:asft co
noceqmtéteiEÍe fabela verpaD.gliTi les
acaefcioálosvnosEalosotrosoeííos: q
po:mucboqueqmneronDefl?a3er los mi
lagro0Oe¿tb2íftotfuooctrma:caoavCT
quel?áblanenello,oí3enalsoíqueírmefí^
trafu malicia DeIlos;EfubonoaooeUa. y
oeílosqm erotraeralgunoslugáresjpo:
quecon lo queoi3ennueflrosaouerrariot
fe mueñramas claranfa'^eroaD*
cbopuD íerao^íróloquelasSibílasoí#
peronEefcríaieromperopuesaquello no
fue po:p:opíio te io ,fin o p o : elpídtuoe
p:oteciajque® iosfueferm oóoélesoar,
aunque^nfieles.vengamosalosDemas,
^lp:ím eroEm asilluílreteílim onío,auq
eseimascomunferaeloenueftrosmaEo
resencmigos,po:que esDe^orep"^ |u#
oío po:lína]eEpo:¿)feflioníoi5 e elle en el
lib:olégunoooelas andgueoaoes oelos
íuDíosoenueílrofeno:;^rucb:íítol3ípa
lab:asíiguienfes.S'ue eneftemífmotíem
po 5 erucb:iifobomb:emuEfabio,fi pó^
b:e es lícito Uamarlé:po:que en la véroao
fueba3eoo:oeob:as maranülofas:maeíf
ftro E enfeñaoo: Deíosbomb:es:oe aqu€¡í
llosqueamanEquierenlaverDaDioebue
navoluntaD.^lqualíuntOE trapoaln,»:
lofeguíanmucbosDclosjuDíosiEtambié
m ncgosDelcsj6éntíles.yefteera\>naií
DojCb:íilo,'taunqueDerpues fiencoacu
faoopo: losm as p á n c ^ ie s varonesoe
nueftragenterfue cruciticaoo,nopo:effo
lonegaronní®efampararon los que al
p:incipíobamanamaDo*z feguíoo^^los
qualesoefpuesalterceroDíaqfuemuer#
tóenla cru3:lesagaredobiuootrave3,có
fo:mealo qnelos I^:oplpeíasínfbíraDos
íw: ®osp:opbetí3aronque eíte Eotros
^^ílagros'zmarauülas auíanoefero//
n a ^ C b d ítia n o s,q u e DellRomb:eDcl
mifmo3efulCb*ifto tomaron eíte m m
b:eXasEaoicl?asfonp 3 iab2asDe3 ofe
ppo,elquale!cruíiola DeítruEcíon oe
rnfalenicomoteftigoDe viítaquefuem ja
renta añosoeípuesoe lapafíió.]^iíespí
latus quetueeimifmo queolo la femécia
coimanueíiro'íhcoempto: ,Dio también
leftimoníODeíus granees maraniilas;*:
 mtogros laerdiriq^:efcriptoa
berio^ii^raooioe ihoma^fepuioen
piarica^Eietractoenelfenaoo:iirefcebííJ
rmnaJefuiCip^íílopo;Dío5*yaunqene
ftonoreacosoaronjVeDotoDavíatíberto^
nomeííenlo6 ctníS^l3 nosperresuiDo5.cer
tlíicaneítoqoígOafiuiébio '^ ^ \ w o z o ^
üo,z S^ertalíano.li^ues oeaqaelaormra
blétembloíoeIatíerraqvnaspíeD2as]?e
ríanconofraSjEaqlercurefcerreoelfoUq
paííoeííaDO enlacru3: quearríbaenotro
' capiiulorratamosJtabieníenemos otros
teilisosDelosmifmosseciles^l^blegon
i aüt02sríegonamrálóglña:ólqual£íUE
oas^a^ efpectal mención30156pos cofa
marauülofa^snelquartoafiooela olírm
pi3 0 aoo3íétos^Dl^,queecí;!anC!obienla
cuétá:víeneacaerc5 €lañooíe3E ocípoél
imperio De %íberto:qnaoo dpsiílo paDd>
cíOjfue eciipfi Del íbl el rmtpz qjamasfe
víOjnífeauíaoEDOttiefcríptOj'tqauíaDüí
raooDefoelasieEsIpaitaia nona *y q aí
nufmotíépofuetangraoeíembloiDe tier
: raenglñaEenBítim 3 :^feanM DelíruEí'
DOmuE mucipos ^graoes eoitoosiállen
i' Qllosnempo5oeítehiífmo temblotoetiér
■ra parece qfiéte e efcríuejPímo:DonDe
enfuUbíOfesum)ODí5 e,4 elíerremotoen
iiempoDeXíberíoemperaDojfue elmací
E02 qfe aula fabiDo i'amasíE q en elfeaiiía
DeftruEDo a caEOo poj el fnelo Dosecíuoat?
oesDeglíia^íinotraínlimDaDDetíeDíñct^
os*®emaneraqneefíos auíbo:esgeníí
milagroDel^eio quefe rópio enel templo
también locueta J o f e p ^ ]uoío e 3 Dícpo.
j^ueslacruelmuérteqíÉeroDesbí^oDe
lia memoíía en fnbseuiano Delos tíépos^
DonDeoi3 eDe l^erooes:q ipí3 o matar cíer
tos niños ^Eafnpjop^ío bí-'o entre ellos,
poique lefueDícbo^quéelCbsiiíopjóme
tíDoqueauiaDeferreEDelos íuDíos^era
1 nacíDo.ymeefteaucto;entiépoDelotro
IBeroDes el£eíb?3rca;fe^ elmíímo X)U
5£.y eíla bEíío^ia mifma Delosírmocetes
muEmasdaroalaletraloeTcrine macros^
btoantozsentiklarino muEant^uo;el
qualcontanDoalgnosDicbosaguDos Dd
£mp€rapoj0ctatiiano:encnEOíiépo co
mo eílaDicbOjiiacionaeítro '(heoemptoja
Di5eeííaspalab5aíXomolefii€ííeDtcbo
a0ctauiano,que]éeroDes reE Delosju
DíosauiabecbomafartoDoslosninosbe
Dosanosabap:Eeníreeíiosafuipi]op:o
P2 ÍO,D tp ebqne en cafaoe ® eroDes mas
fegnroeraferpuercoquebijowqnelos
fuDíos no matanlospuercos/0,ea el lec^
t02:fi pueDefer cofa nías claramente q, ef^
taíEeíle mifmoDieboeueniaDe @cíaüia¡?
noj0 íonautO2gríegoenfusbEüo2i3 s,en
lax)íD3Delmifmo,0u€ esqnaficontar^
veníDaDelosreEesmagos^puespozeílo
fe monio®eroDes alo ^i?í50*^emanera
QEa vamosmoMoo ,comoDe la'Eíoa %
mllagrosDecb2iíto,tábiehlos gentiles
)UDiosDanteftimonio,finpenfar lo queoa
■pnesDelpjínciploDelaÉgldiaDeaqllos
apoílbles»zp2ímerosmartE2es ^ fanctos
Delp2ocdToEfüceífoDefu fee í Doctrina,
bienferaqoíaamosalgo,De loqlos ene^
níígosDelkefcríuieron.y ^fintíeróDella
a®íos emperaDojes antiguos, & p2im€<^
rovicaríODe^efacbííílOjtuefant'^Djo
'itábíenfantpabloDegollacofuepoamaí’
D3 DODelñeróemper3002 .í:ppvN3 ñosDefí>
puesólapaíuoníEentocestnelapjimera
norable¿fecucí5óíaEgldia.®elaqlttO
Depar6 Deba5 ermemo2ialcsgettles:Efeíí
ñalaDameteéuetoníotranquilo: e X o: í^
nelíotaeíío^tuei'óenvntiépoíEDegráau
ío:íDaD* Éltranquüoenla vioaDelDícbo
IRerobabláDoenalgunascofasqauíaos
DenaDo.5E»i5€q veoo í afligió mucbo con
granDes penase conm uc^s cailigos
tojmétoSjvngeneroDebombíes qliama?
uan d?:iííianos,quefigmanx>na crcgicm
'treligíonnueuaXlotroXojnelíoXací
toenellíb^ODecimoquintoi contauDolos
beciposDeíle mifmocruelemperaDoz TRe
rócuentamíri:qperfiguiO‘?b^30 granoes
caíiíaósconrenibks to:métO0 a vna géí? gllquairuceoioencllmperioaoaanofo
te:aqulenelvulgcllamauaci?:íftíanos**^ buno fu^oj^efcriue Sintió S^ampnoío bí
queeiautozDeíienombefui^o^pojquié ílo;iaoo:infiet*rT^ooiatra:que comento a
eitosfenombsauan atíijauíalioo
enbteruíaléraiqualpiktus gouernaoos
oe 3'uoeaautamaoaDocrudftcar. y que oo:auaaJCpñfto,i^lepi3 0 tem plos/|^eí
eneonceeconfu muerfe auía algo afloía^ rooefouesfeaparíooeílep:opoítto:^ro:<í
DOruDoírina*23ra5los i^aotclpoíiveamoj no a íer ooiofo ¿crue iálos cb^lílíanosípoj
lo q efcriaen otros geutilesoe no menos que losmaeílrosoe fustalías cerimonias
autonoao h:veroao *punioelfobñnoen ^pontiñcesoefusoiofeslo enganaronoí
algunasoefusmur elegantes ^pulróas 3 íenoole,qfifauoj€cíaaloscpúfliancs5q
epií1:olas.l^:£guntaaU£mperaDOjXra toooelmunoofeto:naríacpúíliano,^íep
fano cu:^o l^joconfuiera en ^fia: q como Derla fu religión *ÉHoqpeoícpolpallará
manoaqfean caítígaoos loscbútllanos, tambienreteríoo po:'¡g)eo:o iCrinítcen
qanreelfuerenacuÍ3 0 0 s*ypo?1?a3 erafu eUíb:ooecimooeponefiaolcipUna*yoe
feñoí verDaoeraínfo:macion oelo qconí eílemifmoSmpe^aoo; ^o:iano ^ z ^ua
traellosl?állauaaCuéíacomopoíDeUcíos: cartaqefcriuío a ir>eruianoconfufen que
cofas qquté bíé las mirare, í^refcerle p pa3em ton oelos cpúílianosoefa tiépo
perfeciótejréplooebíenbíuírj^oeclpaDo laqual^olpeletcoenlavíoa oe^ atu m i
DelasreligionesqueaEO^enlató^fi^ó no,queefcriuioJ^bio0biipo.yiO que
oios.£fcriuele pues q aqllos cl?2iftíános efcnue enellaes:4oí3iéoo maloe loscpnf
acíertasEl^ulabá6i?o2asoeíanocl?efe £ianos:trocaootaelp:opoíito como malo
lenantaaan:^ ]uñtauah a cantar ciertos reconranoo algunas cofas que elju5gaua
l?^mnos^.cantaresa^efu c^dtoaquié Z ecpauaa maüvlenea oe^ír^como en &
tenían po: oíos: z también fe}untauan: z gEptoauíamucpo6cb:iílianos:.|;queáb
voíauá'‘toblig8uálos'ono0alosGtros:no gunosenfreeUosll3mauáobifpQs,^c¿ue
paraba5erO£ltcro ni oaño alguoa otros nií^unoauíaociofóXmQ queíooos traba
ípomb:esfinoquep2ometiá oe nolpurrar ]'aua»zvfauancliciosfígaítalos ciegos:^
ni robar niaomterar«yoe ncqueb2antar gotofostrabajauan pojfus manos, t;qtíc
lafe f,p3tab2a queoídren,ni el}uramento tooosaoo:áuanvnfolobíos:al qualramí
q p iiid íc ñ ^ oeno negar eloepofitoqen bienabo^auanlos^iiOíos. y afíi paífaa
ellosfueííebec^o.y oí5emas í^UniOj^ otros g2opofitos«Xambien leemos rnlaí
comían tooos juntos i^gualmente oe coíf p tt o ía s oe aquel tiempo, que ccmo elle
mun, fm tener cofap:op:ia* ¡^ oi^ vea^s emperaobí tojnaffe a tratar nialalos cpá
que eranlos ejtercíacsbeloscipnftianos ftianos,po;cófeíooefusfalfospontifices
en3quell06ííemp063Ípo:quelosabo:re vn2^gaoó% oUam aoo Sereno
cía^perfeguiaeü3^unDo:t efcriuolevn ulano lecfcríuio vnacarta: aunqu&gennl
ínfieiig;oolatra:íetentaañosoerpuesoela a ínfieltambiencomo el:oí5íenoole,quele
paffion JRefponoio pues el Ibmperaoo: parefcíacrueloao,qu€confimldreba5er-
S^rajano a ellas carra<oe ]plínio:queno mal z ^nmíralcscbíifUanoSjtio pot nms
íienooacufaooslosdpnílianos, el nocure oepo2feguirellosaqueUa religión: pues
oe loscaílígar, ni pagan pefquifacontra ningunotrooelictofepaliaua en ellos.y
ellos^pero n merenoenunciaoos:queen elglOíiano mouloo pojeñacarra^eníbíoa
talcaíbles requiera^que oe^en aquella nHnoaraÍlfeínucío3^unoano,qera p:c^
reilglon/zfinolaoeíarenqueloscaí'íigue comal en glfia, que a ningún ^ b áfíísn o
glntesoefío aula iSrajano comoiniiel: z cóqehaííe.finoletueffe p:ouaoo otro oeli;^
engañaoo perfegmoo a ios j£.p;llííanos to.'Parece que baftaria ^a lo oicpo, para
 pe v a r ^ k a o r t : :;.
cutDplírCOrilósQuepenmugnqiie. lopzuf
cco:ssgeníüesttoáülan)?ec]po mención ó
antigu3> perOpár^maseumplimíentCj 'Z
p o im e á p 7ogaiitoe^Í>mnp
ren^i^ptroíSpituíopornoí^
IgrgQiioqL^efintierp
per^i^2es!^¿e fucéoisrofislos^PiG ^s
baíía que^a vüo c^zíSlíanoa. emperapo^
res*T ^ ^ aícíam éte eotiauGtoiibapes
■níeftimonlos óguctoieí que np Mc]}iñin
nc^^q^ee$lo>iu€p?0u^^^
pió.
pojfetra
^mperaPo^
res.ImtSíipspeGl??!^^
tnfislésauctp^s*
ñooequíeuacabaínoebDeítr,
ffttcepioantpnínopíp^qauque
tñuo efenobze/ueiinptOseiin
^peruguío
alose^2itlíanps:pero.ruceíro2.'zbueneni<í
peraoo:Jibareo Surcüo fue enefto mas
templaoo:íira¿aenfu ejrercítoX bsi^
nos.i^o202acíonesoelosquales€ílanCK)
para fe pD'Oer el^fu sente^quelos enemí
gosleauíanquítaoo eiasuafu,eltb2aoo
í le embio ® iosasu a a el,^ ra^os *2true
noscomrafusenemtgos,ypeíloai:car<í
tafu^atenqueloeoníieíTaí cuentaíí tam
btenioercriue3 ulío J&apitolínó,aunqno
lo quiere atribuí? alpsc\)2iítiano5 entera#
inente,Sería eílociento quarenta ^ cín
coañ0 6 Pefpuesblapafíí5 ,® eíoea quin
5c o veH;nreMPSPeípues oe eílo:üéoo ele
gipopoí empera^: SeuerOjefcríueHe^
lío íéfparciano ®enálcomopI:que Ijt^o
en que veoo y. manoo con granoeé pe
na3,q«eníngunpfeto:naífe epziílianoní
fupto.]^eípuesoelo qual vínoafer empe
raP02.Elnfonino®eüogabalei:aqiCu^ps
Deíarínos'tOiiíolucipnes aliemos conia#
op ^.cuenta 2lelio Xamp2ipip:que eferí^
ue fu moa^que i?.Í30^a^er en 'gípma.vn tí
$ o M xm ^
ploafuPíos.foloteelíogabáloií glg^
tico.^qfiera elquél09CÍ52í^^^
ran,aqueUempteá^ 5 ¿íftiafamíícío
. o,:iaclp.ues. £ l maláuetufáPb é^erábo2>
, queríaqkscríanjraéjeapQzáñen f^gual
menceípnfucriaP02:perb ñoloqulñeipn
. Í?a5erlo5 cpzíítíanpí, ¿l^üérto el énipera
002 IBelíPsabaío^ápíc)?Qi fue Stnpéra^
; p02gUeí:ano2eSeuer.oí ciento *znóueHfa
cpps.anpeodpue^ pela páíTionoe ci^:tóó
peTrnupeílemu^ acercaoéférc^jííííánó,
po2^.efcriuecnfu.]?.tfto:Ó3quermjtíoHen
oenuefÍrareligipn;,ízjlppnrrp muctipáíos
cl;),2lftianos,*ziesoíoji,tipé^.lup rp
; ma¿ponpe]?Í5íeirentetnpÍPSj^cafásDé cí
pe fu víoa*y cuenta queferlefueron aqíie
parmnclppstaucrnercsípaftelerPsPró^
rm ^otrogl^óbiesb femejates
bienpoq Ipscpyftianpsj^^auiafí comaPp
ipS/iugares-^cafáSsPtóe.pfe
rar,*íteníaparafu^pmcips:teníéDpe^
comoteniá relígíenrcejítrafíaípela pe ioj§
ll\omanc5>^elppi^p.afu qrella ei empe
rapoj^q muc^o mejo2erqíqcpmo quieraq
fueffe aHi bonrraPOpíos.*2^aca.rapo;d^^
loocupaffenelloscQ Íusóftcípí.Séeue
rofuceoíoiJfea)ámíhó:enemígo^ perfe^í
guipo: ó c)p2iítíanos:'2:aíriMr:P,p.ccot mu
río malamuerfe.©erpuebóí ql^oe otroí
oos4tuuterómui?.poco tpoeíímperío: lo
akáco pjpilíppobelqualefcriué algunos
quemé bapri5aoo;t el |»méroemperaoo2
q vuocbáittanOs&repío Ipaffírmaf^e
roAosaccüesaucto2£s no loefcriués^ícn
oelosq\?otracáoo:ío.queeneíle capiru^
lo efertuo. iCaoaoíaálumb?auaoíosma5
lostoíaconesóloslpcbíest’^zfecóucríian
muc^os’anfaíanctafeíaoergraoooe^e
cío emperaoo2^ó ®ioclectano:'2 oe orroí
tales;l?aít3 4 ellos oecanfapos lo piñV
nralauam'ZfuffríanXomo lo muefíra bié
.^na.<artáoe üfeapimíno ^mperaPczíco
 S e g u n d a parte De k ^ ilu a
X a Qua\ p^,tfñDácn-nuetolensua,éfüb cbiiíHanoí.'Poz tato permitímo5qé aquí
ítanciam^e lofiguíeceXcíiar Il&ajímú aoelante pueoanllb2ementebá5Sl'e'nia
noínuicñíUmo,pomñceIlÉ>ajímo>jbe'r^^ marfe cbílídanoss't tener lugaresocoefe
mamcoXgípciaco,^bsbatco,Sarmadí júten't pueoába^ fusajuntámlentosi't
CG,perrico.ármemcóXarpko:‘r tambié eoilicar caías»? téplosoóceoieftb^is^n
vaiccD03 Del0 6 ¿l^eD 0 9 'zbloagííñaue^ fus facrificíos.y efta facultao t Ucécíales
no8,tribur.ó':po3 'oictoiiasllamaoo í£m cóceocmos c5 talcóoídon ^ninguna cofa
peraDo:De3inuéüCV>e5ee:‘rGCipo-v€3e6eó bagan ni acometan contra nueftra repu#
fulipaD2CDeia ^ tría - - £ndp:íncípío oc blícaEreUgíon;»í tabien búgan^CümplS
nui^roimperio eaíre otras cofas que pa lasotrascofas q les b^nfipo mañoaoáS'
ra dbten común acoioamos b35er;fue poíotras nuelli'as le^es»?cóñlíitúcíones
na>queojoenamos que la o:oc ^ en tooas léananmífmóoblígaDos,po3eftapermíf#
lascofas íeTuúíeííe>tuefie contornea las fion^ lesba 3emcs,arogar aoíospojnue
le^es antiguas oe uros pafiaoosii alaoíf lira vioa»rfaluD:¿po2 eieííaooírepubu#
dpUna publica enroiiiaguarDaoa:po3 lo^ caromana:po2qeftanooclla ^Tpera¿en#
quaí tambíc manoamos emoees, qtooos teraspueoanellosbímr^gojarDefusira
los bób:és5 fe Uamáuácbúftianoé, qauí bajoseonfegurúJaotquíetuD. X oooafi
an oéj-aoo ñfareUgtoandguaq nueftics comobfengooícboiesakíécrá
paífaDOsguart^fon/uefTen ápzemíaoc'S oe i 4©aiiímno.¿i^alaüe£uraDo empera
»zcompeUobíDéjcarianueuáqué auíanto
inaoo^^snaroafiTenlanueto antigua,^
e5ablecioapojnueílrosmato:cs:peroéf
paesacaaúienoóvíífe:qauqueefto/ep:o
curocon gráoé rígó5£inftancta: tooa.via ciid tarca o víia cola nos 1er
élíosfiguienobfu jüt3io'í-psrdcer,báeíí uira^ po? ella eres m mífmotetegb oc la
taDotaniirmesiCol&mesen fuptopoü# conítjrtcía^ fpírítü^coq los mártires que
toqpozmngunamancranituerja pápoí fanctos cb2tftíanos oe tu tíépoífufíhan í05
Dioo feratra'gDos: nico^itoos aguaroar
eílá maeítra reUgí6>qó2D€naro los roma#
nosanctguosancesperfeueranooeUoSjí carectoas nueííraíbEftódast dfta efta car
figulenoo lüpjopoñtowfanpoiru auct02í# talles pare3can comeoíóas Et^fiaóasrpu
Daop20p;ia,tener ^ pubücarfu le^,^eao es boiuíenDoanu€ftrocuento,oigo,qpar
Dacaafáía qelpueblo fe reparte enoiuer#
fos lugares 'zpartes.pos lo ql como nue
fli-o p-opoüto eneílo no era otro: fino ba# nno^quienUamaronelmagnoibíío ó £ #
3er quemenen reDu3íoosalalef.Denfos
Ienaquetucoo3tent03»?nouéfaañc5oef
ante paüaD0 6 :aucco2l5aoac5 fuantigue#
Dac^gviitoqeilosanresb^n queríoopo puesoelarcoempcíonod genero buma^
noipoco nmsofnenosXlqualftíe veroa#
na'fe agráocs peligi'OSM fuffrir como i?á o e^ cb;iftíano:bi3o tantas tales cofas
fuíf'iooiníinitóytozmerosKmuertesque
ba3Crlo:nícumplírnueftrosmanDamícn# ----- 7 - 1^*''**” nmutuvs uutieria
tosr'zqoi^oíaaEmuE'mucbosqfeeñáeti nmt largo p2úceflo querelíoscontarimá#
Lamlfuacdílancia^ p20pofuo:finquerer oo^penmtíoque tooos fiieflen cb2íftia#
ba 3erac3 tamiento;m bo2ra algunaa los nos:l;>i^fumpíuofo6 templos paradlos,
Dioíes romano3^co:DáDo nos oe nudlra í5e los^ennlés oeoicoa
acoftüb2aoa cleaiecía c ínáfcoabíetoeter# X gitto»? íusíanctos.^efoeeifícmpob
minamos ensile cafo,oe vfac oeila conlos
uefcmperaooracaipueftoquelaEfilcfi^
1
 t>e varía íecíom 4-.
Deoíó5 '^afuífríoóefcaoáló0*2 pcrf^cmio . .. to v , .............
neSjComofaéroñláóDeJu^nó apoftatá mugnobles‘^andgúos:ruípnndpio5tué
í otrosifiépjcélnóníbieoé3éíU cpiíítbá ronbe-bombies québí5iercntalésáctos
fipoenpublícóénínfinMspartesól muí^ pevírtúb^ztbzfálé^, qiie ganaron^pój fi
ooaDojaDo^zréuérendaDOiy'é'á^aPélañ pláforénon^ze:^|ii5íéronquerusbefcen
bíéhtésfaéíTénfiámabósgenérofoSi^bí^
eftáUenasDélas1?á5anás belos fanctos* b3lgóSiypo:quémueúé%ammáálo$íp^^
¿toboetemasóelos émpéraoo:ésfué bzésápzócurar*zalcancárvnacofa gran
r5 eatbptoscl?:íftíáno0 c^mbg^^ bévverquéotróscónmenoscáuDal^apá
ft’^U^t\ÍSÍX\^^OttOBt^\tUW^tÚ^ñ\6 Ípí^ réjo5 éllos loalcancaró:qu!eroágó:ate;
meros ftemposóeantesoe quéíe queras contaraquíénbjeuecopenDíólas píííenú
uañalgunos quélosaúctbiésgendiés no asDéalgunosquéDemutba?;ospáo:eb>
tá 5íanmemo:íaDéJCí)5íftó^ oéfu relígí nafcíDos:álcancaronafermut poDerofos
orrífee:^equeríootraér lo quétengodp pnndpéstrétés,o mufclarostépeelen
c^i^aunqueeneítovuíeramas^oé5ír:pé tes'bomb:esenótrásvtrtubes^gránbéií
roÉOhóquifeap?ouécl?árméfmoDemu^ 5as*£l pnmero*2vño6lósmasnet3blés
ap:ouaDos^ciertosauGtojes:aunqueno ej:smplosnosDaránud!ráérpaña:en®i
cbñíSanosoepanDootras mudpasnóuéíí natóXufitano^tanálábáDo méifioíá^
IMS'tcueníosefcríptos po:1?omb5esfin DOesDelos-auctozeéyt óelos mefmoéVc^
auctoúDaD^creDito* - maños:enlosquaíésinfinitasve3esélan
grentb'fuefpaDa:rieúDo puesefie pi^pc
vñpaft02:'2aunel a¿uboampaose enáqi
ofncíóxomóteníáetónimoparagranDés
quebe^umüoeípaD?eft línagesnafcen, cólásiDepoógúarDarganaóomanfo,*2Dío
tambienoeuenp:ocurarférclarospo:fi, fea mátárloiUuéíífe^b^auo:ba^íenoofe
t tráéníemúcps eíemplOsbel^mbzes inonteró.ybéfpuésenláé guerra^
queDebárospnncpóSáfubiéron^agrán multós^en fcfána•buoconlosromanos,
D eséílab óstiusarés/ jufbálgüós copañerbsr^faiceauaénlosei
nemígostave3esehlosamigoí,ebrnom
0mu*t‘naturaltncfé ftiele acá álmbgabara auentuí^eró^tananimofo,
leTcdílós que víénenpé a tfábtó eraenlasarmas :'qen pocosDías
}utográDegére,^álfinej:ercitobaíláf€:.*t
canécoá ba^erguerraaios romanos: la
b?es,^mitanDola.noble5a^vírtüDperus qüal IbfiuuoenóflTeñfióDefucierraC3Í:02<=
paDJeSitíluftrauDO t ennobledenoofu lí^ 3€añoicótínuo5.S^Doéíqlrlépofuemnt
nage:D^D0 ejemplos afuí tó pOberofo"AtemíooD'ellOs':matanoomu^
qualcíertamente fort.masbbiísaüoslos ! clppscapitaneSj^fiéDovéeeDDzemucbas
talesAuelos queoeobfcuros^ ba^ps^ííií bátálfe& a finmuHbperengano^tra
nagesD^cieÚDeníperonoes éííar ní téiSbelbsfueos:’^ñopc^fuercaólos encí>
le^ tancierfa^ guarc^Da, que mígós.®rfaces-retpelos parrosbe tan
5€snbfa'lte:^lavcmo5 québ:abá3poíque obícüróÚnagefuequenoFabenáoíe quié
Démujfabíos^buenosjmuclpásv'e5eiíá füefonfüspaD:es.©qlquífaDo eltugOj
tftb\é(fionDeaiepD2e:tueel p:lmeroq
maseíerto oeló que es,no eftólos qu¿ i cbnftitiitore^noDetóspartositanfamofo
DebumílDés^pobsespaDzesvicnen^De^ ^temíDoéntrelos IFvomanos.ylo^rc^cs
uenDerarDe.feefib:cara’fereUqspo:fiat . fóSD^cfeiétes:po:memqúa^ ipórrabíú
tos^conofelDoSj^viriuoros.'^tqueióS i nobíéfinauerloellpereDaDo^mpiejfon
Uamaoos a fi MrkdDCs po: el: como cefe pecomo eUmpenolIíomaftoielqimlmuí
resloé emperaDozespojcefiar, ^ u esa# cbosejrcelemes tnfangreí virtubeéru^:
gafoclesejrcelente capita que pojanímo^ uícron: perOmuebos llegaron a e l/^ e a
’sfab£i'faere^oe^laltó,'il?í3ocruelsüe tercero lance auían fioofieruos 't^mu^ba
rra ajos cartagínéfesíDe ta o a p fiielo fue
qué me parefce auer íetoó, fer t)í]0 üc Víi
pilero.ypueitoDeípucseuru pooerttro ). ue Xibertlno:pero no bbMte efío poj
no:eníos banqueteé^ cobítesquélpa^ía fuvirtuD Eefiúersp ¿fabiburía fm s lím
mártoaua qentre los vafos, opiatos óeo^ Do po: emperaDGp*3^no quedenpp negai^
foc6queíeruían:tambíen leUruiefietico luspaDzeSiantesDar- ejcemplo qué tooós
platos.Debarro:po2 mofirar *i aco2oarla losba^rosfeanímaíícn afervirtuofosila
bape^aoe íú^índbio:^a quita griDe5a tietiDaenque;fu ^Dzeauia vjaboelofiv
ama fubíoo.S^amÉié es ^áoc cí Ó CIO,laípí3o labsar De marmol: t¿?02narla
l^tolomeoívnooelos mejojes capitanes Oéotrasqbzas/flBbfne efte@o
beglleíranDtetalí^ngoaTer re^oe egípto, bio a eite tronobe p ú n e lo rhütbaj:o:m¿
Hí>eSírí3 :íquepo 2díéllamaron'ptolo
meos mu^gra tiet^ o ios ré^es D e É l^
to fi}sTuccáro:es.Érápueseftet>ilo bvn ....... - coclartlumas
vict02ias:fiéCboeUnage tanpbfeu^^^
cícüberpllam3boXago,*zquen«ncaalcá
co ma.s que a feruírvna lan$a encl epdcí^
tb be ^ie,ranD2e:^fue ^colomeovno be¿
los mambíes ^ meío:es retes ocl munop.
a íf i mefmo w W ^ ^ tté m m iífc .cú ó zn
10De vno queba^iafogas.psGbo X im á
cía ^ arte militarfue mutínfignCique ven
cío álosXacebemoníos enbacaüat'trefi# raDo:€rabiLGbevnp2felano*Pue6¿mí
ImnocutavírtuD^fama fue t% an?¥,tl
fnoalimpecuoe.:&aminuhDas tlpetóno baj:o fue fe ongen íqueno fe concuerban
cápítanepcéldéiiffie
fetbel^ erfiácÍG o^ í ^curopofcapítS l0 8 anctp;es:?^^qde^^^^^
Defue]t€rdm,quaíTOqmroba5a'guerra
áloí^ ^ íxicái ^ppóspííesloíabem psi
poiqaiíi ibefcriueri tobos,qfiieitáio'oevh majElo miimo jgenoío, g Bon^ofijé
japaterorpero^jíu nombie^t íabíDuíia
alcancóelnbbje'tlugarqtégoóíc^.^b
fiumenés’msaula oluíDaoorvnobelos
mas eicceldeé capitanes q queoaro ógl¿
le):ano:e,enerfüer§os';:aüíros'¿ínbúílrí^
cutavioaígranoes baiáñaspüiíafco,'^
'^ioboSmUioercríuemelqualaflqüenQ
fue venturofo énlbsíucefibs ófójtunaten
animo ^ arte militar híngunolebi5o veta
]'a.X ooaseílas virtúbes 'zfamas aoquí*^ ooj:p erc^ 5atOEnSEO^ÜS
riO|:^2firolo:*zfuanimo 'toilígenda^ficníí
DOblí'oDevn bombzé bapo: í qDÍ5eiialgfi q u a lta b A e t!]? a C u b tó o fe Í ^ S
nos^femañtenía conloque ganauácovn
carro oe Xauallosalos ^Jtes»z cargas*
£n tre los pumanos fenojlos t p o b ^ s ,
ningünoi?aauíDo^anpoDerofo,nitágf^
laoqmntopnmero Uamé^. ^í^m áetlpí
jofttcoe^ pob:e l?ómb?éíí o e m ^ ; é ■l^,^:a?rcímíétplio:méfó2^éíle>a£áeícto
qúe^noáuaavettpéf p6fí¿©.*25^
^iics'elpápa:^ífto qüártópe^ o:oe oé ;^#(^rófétP¿:B óem íaife
lañt^i^ncífcó:? ^raireifco antes llaman ’lab^^2í^eítanoq.arunp enel campólo
oo¿í|o foéoe vn mannerOiy óe 't,tbmárOn.po¿rég:po:qiíe eftán^.
biet^utDíérábe5írj^ue oé ínbulíría oexo, 00 enbúboa áquién¿lígerláñ;íbítaí'^ vit
po:q aquellügár nófelpereDa pomobleí cauátlóoefñ'enaoo:paráveraquíehc
3aDefangreíinopo: merlccst vírtutíeSi uáüí5TudfeAtíé.á®tué^^^ el cauáUo
p rb fob íeel Í^2ínnflao,quéeílauacorai<^
' eñ p íob 5efuaráOcf:*¿fiíé á ^ c ó poj ix^r
me}o:qnepufoeneilafanfl^^ó20,erapef ^- y íalípoeípuesmuí: ¿¿¿¿leñte^iabíogo
caoo«tti€tbarco»íreoesIóíacQ,»2 lQl?í30 :üetfeóó::líí50 mücps;]^es:cerco ó mu^
pefcaob:oeIosl?ób2eSiBoluí^opuesa^ ’ rp^ düpaOpé ppúhga:^^
los reHe^'zpsínápesrTRé^oéTRbmáfüe notablééil^úeiá .aquéípüéte ^pef mofo
Xarqmnop2ífGo;pero ípljooevñrñerca#
Derat'áñnéílefraoo.y enfanc^ los ternú cíícoefíbKíaícú^osp^
n osM re^nooelRoma.y éílnumero óloí -fuerbiÍDüquéspe m ila p p nuéfíros tiés^
ret^oo:es^fac€rDotesacrecento:oenia^ p s : p vna áioea tlamaoa Corlnietó^
neraqueélpueblonofeárrepintíLOÓ auer naturalipíjooe,vn pob:e ^Ób^e lab^aoo:,
elenco reg; eílrangeró*Pues^éruio tu pefoVlfidiOpnaturalmÉte mclinaooaías
.lio cámbíen r ^ o e í{\oma, que mücíjos a^
etbíficip;í?trábájp'ó
.rias3*rtríuínpptre0ve3es:*rfueeíiñnép vñ epefbto 4 ppzfú aloea páíío:t
oelenteregt'í tienen mu-^os^ fue i?íjobe ppdbfp/:fingnlarcápitan,¿a^^^
vnafterua^ufíqnotanantisuosmo meí ' rioco.nfulromanooeba]rblínage:D^^
nos pooerofos^entóces los re^es oe ro^ 'gar pQb?eüaTOOOglrpínas: falio tanep
ina/ueronoerpueslcsretesoeloslongo celentepmb:eoeguerrá;rfan fabíoca^
baroosienloquéago^a llaman X^ombar pítan:qü3líooosfaben;^uomuggram
oia.© elosqüal€seltercero| r€H;nollaí oes dcroíías Efue coñfulüete \3e3es ó rc^
maoo ^mní^i\^iioínc<>cvmYmcvaA matÉ^naoeooscabe^so vanóos oella*
gairana confu cuerpo:alqualparío fu maí* ©üantapnrra:*: quanta Dí^íoaoalcá#
02eoé vnpartocó otrosooS.y como ma<f 50 Umareo tulíb^íceron: fuqcóíul en ro
lamaojelo ec'po envnacaua oé águalléí^ má:p:ocbnfulenS.íia>p2índpe oelaelc>
naoelamafj^aífoacafodtet^lselmum quencía l3úna>ooctiílimo éhiooasooctrí
oopoí aUí:víenoo:uqueUa críaturacon la nas:namraloelmlfmolugar Fue ^ e m a
lancaqUeuauaenla rtianóimafámeñtele río^^oeranbap ^ bumUoelínage como
tocopracertíficarfé^€ra,í£lnmoaunq e ip u e s ventioío B afooe mu^viles pa^
mu^ tierno ífintícnóofetoearááfio con^ ojesnáfcioo: ^rque.eléníümoceoao tenia
mano ocla aftaoel3n£a*aomiraooeireE poí oñicio anoar con vhosmulos fienoo re
oeqvnatancpíca criatura vuíéíTemoftra cuero: oejcanoo tan maloíncíOjVinoafer
ooaíTifufuersaenafirfe a lalan^ajoipií' conocíoooe ceífarenla guerrá:'z po2 fu f e
'30luegofacar ajeriar con gran oiiigencia. w i a cofu animo tba3áñas: alcanza fer
yp o: lalamaoolo auial?allaoo,lobi3 0 ll^ tribuno,P tribuno pjetos,^ oeípues^^on
nur 3Lamufio:í falioófpues taU'tfuceoie tíñceÉ¿-onful:*r peleanoocon los'^aiv
ronle b s cofas lábiem ^ vino afer rcí^, ^ tos,lO0vencío:*2:^tríumpl?ooetto6:Etueel
fus^ijos 'zmétoSptambien p ita eltícpo primero ocios IHomanos quelos vendo
Ü fe ü] -
. coñoctoamente,.. > ^ r-___
t fcíencias 1?anTubíD&aOTamKáíá^r
faníárcomoquíeca quefueííeñoe mtjgba
]co:fúeto <rUí»íé,nq ferian mótbs cm^ g!ñopla,gGuernán¿oíós'empera
óictos.P érp no quíerooblígarme atáw opzesa y taliapoj magíftráDbs:a Btfre^
-tq,po2noferim^oaunoblargú:íÉp^^^ Ká,aquíenUaniauani¿):a^^^
no es cofa tan nuéua'ígratioe: pojqne el
biien ingeniooo qnierapaféfce qnepueí bje^^rqualágunó^^^^^^
Denacer. 'Pero tosreKnosF'díabbslas b2é mai ^jífííaúo i^-maliitcítu4Db«aiqual
jnasvc 5ésfuéIehT?er£Darfe.®irgitioit]c W % 'íe-fuce% oiijSe^^^
bÍ!ODevn©_llerc:ífaeblme)bi poetó De# iiírpabaá
los latinos.^uíhto3©0}acioflac0jCiüe a#
míverenla;Pbefequeefcnuio,mngttho ., el
l^guafe.Xeftactó;tpapiraó,qaepoifu
.a.ebafDatSiloatangranDefamaaica#
;caron,ambo6 ftefon bilosoépD JésX t irapmoXe^jjicopató^^
•bertíras.'pues elércelentíITiifíopbflófo# limnGií^allfnicopákp^^^
Pbo Keoplptófto bíio era ó x!nlauánbéro
o DevaremeníbnDe ropas.2:áirilíié me# uatel^€oneíoconfaub?:G
neoemop!?íloropt)oenaíberiás,quépoi troabpnibks principales fe íeua nfo, í vi
'fuDocrririaiepufieroneiíatuas,|í]b nolnegoafupalacip; %fm bállarrefiften
TOofftcial.'pué6^tógo?aspjincipéDe‘tó cía lo p p p ío íg ie cojfolas náríses.Tlla#
S e c ta De pí?ilofQpl?osUlamáDaTtólía
mani»reclemp€raDo¿íó;befterropara la
ná:í)i)otoeDe ’pnefatlptójDearalíós. THo
auoaD O e.O erfona£nelpontD .% afií
e s cofa D£ masaDelantétpó’ éiuémepa
refce^qne batían los epemplóé trárbos, fueitettapofnmnmnoa,4ÍW ftjrro1bloí
con quecscíertp que Ibninííñitój fes que
puoieranfer conracos; manera qiie
m qu ülqm m pm c qüe na5caell?ombie fico.emtóoapnollamaDb)uáaaffi-itócó
' tiene UceíTcíat para pzocurar oé ier niu^ ^alosSarracenos^toDaviatópofler 3 .
y auiDa v)ictojíaDelloSiecbaDC6D0affi-i
'gránpe^ nnix conoicioojcon tantoqueíéa
Tu camínopoz ias vírtíjDe5í búénasófeaí tótDe^oelSnrfuejtercitoenlanieíojma#
neraqpuDOKwnoalXeócibemperaDCí
^noloapartcnoeicammoDelciefe* p o í a le parcuétó,í prair m asgen te.^ iD o
que Dotra manera q leapíouecípo álbom
bie ganar ípcoeimucoTifuanimá paoéf efenamMaUenatcfceníii ej:ei-cito vno
ceperoíoatmeiiofcabo* ^maDo^i^enotgllanianDcleenipera#
con voluntóD Oelej-erdto.y fucilen
w letó cofa pjofpeiamente fe rn o a ccllá
tinopla agranpjíellá«pjenDíoal Xeon#
fcapít.OT:vn,&elos ctotqneamaEa tresañoíqneímperauaw
aoimrables í mu^ varíosacaelcímíentos
cpoal^ullmianotaqmenDeilerrotcbliJ
be ^uftimano ^mpéraoo? fegunoQbeííe para Darle otrosW
riomb:e:^otros que fiieronen fu tieínpo
oelXuentan fe tambíenfesoe ¿ ü o ^ í .*^“®ríe.y,a otro llamaDo p^i
co eíro:cia ouqueoe ¿Éulan, qué nóFueí^ típico también pojctueauíafonaDoquele
ronmenojés. fenrauavn agüita fobieüjcábeca,á le pa#
relcioqueera pjbnoílíco oe ferfemperaí^
oo«bi5o feoeííerrarpara^t)erlbna:Doñ
 d e w ía le d o n *
oeíuffittiáHOíiueáuíafiDo^eraDojef
a tó .y cmecó eiíeüiw írio^iíbenppaá
tom átte.gftát)óe#m m an ^ fiet^^fo2§aDo romo’anímo.
DO,rel3L«ónaopieÍ5 ífintéiterá^^^^ oeífe*y notenienbootra efperan^nítc
mérmenmuCl?ápjóf.efeo<tfesunpaDto me^íoiiuntanDotó^gotteqUe piioó :peko
’uuoísyso cpiáltiempo cóelenfeatálíárfienpovat^^
rwnoeloíáblo éneli^quífo émbiarattóí
tara'^umníáno.afttóftíéfrooo eftauate cabécaa el
MfaTOifinpenfamíénto Dé acometerme emperaDOí* ®etó;m ánéra antJu
m i^pttésque aaiá ftpó Peftérr^^^ tú¿3ílP^^^niunoócon gnílínianOobaí
2.eonW p?íi«Do.éUmpério: fieDópuéj
S sD o q u e loEuanaroatmípuííenwDe taménte^y^o mlfmole.acontefcto alppíii
aUí€igttmniaitó.fHeire3 fo(girCTa¿^^ pícoÁnePéntrop^fe^s meíesfeleuám
vnpjmctoeDelo5bar¡baros.®elqHalfae otro^naftafiocótrá ett'ífancanpoldpío?
tóéW íebiD 0 .ypiPmetiD 3 ful?ííaeníaé ]bgleqmtoelímperíotdóíonioparaítv^
éltamblenloperpíopencro.pevn-ánoileí
eiialoMmefperan^PepaffarMviDaifee nantofeéontraelotroUámáPó Siopofip
^lobfeó lo pJínoPcUmpe#
Der:réntregarpoíDínero0a2:;ibério.í£f río*tlnpáuaelmunpopifcátanpofob3ela
capaDODe alttl?agemo:Mm aonréBD| véñturape:^ü!tinmo,Golos.cafos peílój
l^J©mrgaro8AlamaDo®iielio! «OT otrós;®ajiéPOPelosPeftérráPosiempe^
arupaíoncertanDooefécafar con raPó:ea:^rdlítuEénpáálosperpoílíé^DOí
tmmqunto.ejcerdto <tvínoeontra ehinásPélo quítáPó:po3 Pdpoi'arlosDe
i^*^vj£ndolo£nbatatla*iCíOfa mas*^alcabóc5 toPc©ffie. crueli'tanííi^
gunóbi3QtrmlpárabienPe otros,*:ílqto
a vnosííPíb.aotrosiñQfuéfino.po3 quitar
(lOjboarecQb^Ml^aunquenolaa:^^^ a t6pos*|^uPíeraimrlésdfinal i^ncípto:
quáoo.no eftauanéngr^és eíiapos,
rií^jatioanpo c\ tnunPO:bf^^^9 ®
ríendapefus fuergas cpM ®ém ^ refdole|K3copelt^5er4rofubxr paraába
}:arküñvmnc])Qip¡imm^
.ftanrinóplab^^^^P?^
eraeiqne.lo auiaPcfpofisE^ ^ qmtaPo níng&matóenfup3ofpefíDaP:p:ímero1é
laanañK saeU ^tqmlo¿fpneso&ma vkronpefpoíTeHPosquemnertos.ycon
íer ciertolo qpe cótattótfe bdlpluego quí
cbostójmenfoe lobfeb I en c^éfie^t ¿curaffe elíTnperío,gluctOií
,berío pnbücamente.y capa v£5 qa^
naualao narí3es,qüe cojtaoas tenmípaí resfonpelopícbo.BlóPotplutína.'ígín
3íainatar5^nope\os que aman confpir^ tonteópotros.JContáPolpelo qne bí3o el
oo contra ebStopopueeEareftím BPo miínpo có eílos mucbo^quiero ag02a con
cnfu tronotpenfo vna cofa po:PO tomoa; tar quátase]cperkncíasbí50CDn vnofoló
perDa"re.'parefcíolequeerabíenba5er- y . efteesS^uPOuícoiPuque ó ¿i^üá.g^üe
W taral^püípíco:quePí)ám osqueauía pues dte 2^upouico,pe quien queremos
fiooPíltTraPopo3elfueño, queeílaiíajin traaar,bci;manoPe®deacoeíto:cia puí^
penfamlentoD£Cofaalsunantatnbiefo?í^ que oeH^ilamaqen vn ^np:eas
empolutóniatotefi^npoo^enpomiflaen
moquep^pelosóíCberfona:Pí3iéPo:que
enfuDeftlerroauíafiPOPellos maltratan íanctó ¿fteuá^gleüaP milá*^^ról?íiós
PO#-b^ cícrcítoparaamboseffect^: ambosóaquel^Uuftre c^ íta J^rancifco
Sffo:cia,PuquePemtlap:imero Peñe na
fienP'oaconfqaPO,^ rogapo quevuieíle b3e.^ueefteX«PomcocríaPo *tnáfapo
pieoaoblPefterráPo:no apíouecponáoa ü ij__
 S e g u n d a parte D d a ^ ilu a
conotroélpermáñoséngr^noc póoér;co#
fptaopo2armaaJ^efraraí»zaÍDnqüeDe
mo ipí]oóevn©Ddospct)erGfospnhd^ llaoelpoDer Delos fenecíanos q ^
Del mimoor^fiie áífi nnfmo ejcceíentGCápí uaparafep^Der, ¿l^óuíenDolcgúerm;
tá*H^uerfcsel0 ákagoful?ermañÓ5C|ue losrmfmosfeneciancsíoetalmanerafe
Do^n^ífo mnollamaoo fuanpozfuecífé:, oeftenDiotquelesentrbpojfutíw^^^
mftífela^gouemadóDeBonárumaDK <mfumanoDarlapa3 quanDolaquifb^^
^^‘oe-omiUmx)6 jCícápo,q^^ í£ítanDootrave3 ellKeÉP¿^]^
oaocoé mpao:eEabueÍo,óecaláb2m SranDé.apñeto:amenDOfe le alcaDó^^^
mraU^l qual luego oellérro los hpemmi
oelouquérmerto»'y uüeftroXubouí^ coni
como vi^ DettoSaSnouuo pcregrínianoójt amareuelaDotonBW néuñac^lato^í
Ipu^enoocomeni^nooaguiííár pelásnut# n o a p a ^ obcodC€vy^^]üofmcm
oan§asDe fonuna, ^poj bietvoe3ir ocí!c ouqDeSabOEa'aquíente vafiáUos;b¿.
mimoo al pnndpío oéfu mcceoapantes
Peíloconfaooaquefeíomencoá conofcer,
pallofcbíío>2^nianood ouquepemílá
lu ^ b
abiWfbjcaDo;pooerofOabicqutfto;ycftá C O ^ fu e e le ^ ,fa b íe ^
00 en eí^ pjofperloao: matanie üx^em^
nócomortjcea tra^ción,fuera ra^náiao granoe *í^c®oaD:lePiogradolamerite
maEgranfumiimoeDínero. jEafo^af^
minííiraíucldíaoooefu fob2ino:^nofue
am:perovíofíébefíerraoo,'riq manoaua IponnoelDuquecoiíiabíiaDeirepDeSSa
polesía fu fób:ína tmio DéfpofaDa con ma'
latíerraoefupao:e,trobnnovtteftranSe gmilmnommcttífinio reEoñ^
roDebaplínage:telaun la víoa nótenla
fesura*.^alabueit3 elmuoo:oí3 eqijelo
quiere fauojecertimní^looqcara: como
era anímoíbí fabto,bu1caua fauo: t a^u*
^^r-^balloloknirapojfaergaenmilan^bu top ^ eííaspjoíperxDm^s:.DepantKivn
Ee la bona^pjenoealiCíccIpotqueDapa^ Wbiqmto^como qmcraque eim ferfoz-
áticamente po2gouernaoo:btQOoeleíla<í
OQ./írlfobjínoruepai:atampocó:telran cbo£mpei;aooj¿¿ajLimiííaño,fei(amb^
D u^epe rmlan*-^faES víejOE eto
valeroro:qpojfuvolncaDfeba3ia»rgouer
ñaua toüOjt maspe vetnre íiantosaños efnaín^^^
eíluuocneílepnncípaoo: <2pó: fu granee
animoEÍáberenguerraEenpa5 :tueaqi
eilaooengranDeldeoEtenieoti muE ri^
coEdmuEqnífto camaooE teníoo< & í!i
enei feñozío oemílan como en tooa Erálía,
r s s s iá íá é s
@uceDieronlegranoes*íl?ójrofascofas
en guerra »:cambíenenla pa3:enla guerra
kparefcioqijfnoefíauaíü poDercarato
que entonces los^losentinestuoíéro con
^noaE uoacolelJom bjeD eSquam
tosauiaobüpDocohbeneficíOBjacojM
Deno efperar; í Deicanoo el meíojiCobio
fu aucco2íDaobaííoparaponerpa3 , í re^
meoiarloXenlenoo elmífmor€E®erná
Doperoíoasalgunasplacasenpooer De mmosDevnmppérmotoDo. im paro
los turcosenla calabria: aEUOolecongráí aquí,que rosno la íncoílanciaDefia.^&aa
oe fumma oeoínero paralas recob:ar,oeí °g!!|^[P|rW iP02que autenoo Ebobu^
E6 nD0 3 2 Uem3 na:baUofauoí «jfocojro.
^pehtro cinco mde^ibuetecqn muE acpiellos ■pb^lofopbos ^fabíoi enlpuma
ccranoe ej^ercífooc amíso0:-^Qt.ras:geníí nafabíouría p:iuap03él3Pmúía^ versa
tee.ffomiensaletesoai&jbfemfomo al Dera:fuejeílevnomu£granpe4que noeoí^.
<mnasduo^eaoeaqueleílapo* i£(laua
enefp.erancaPCcob:arlotooomíi^eflo. cora6 miquienlasba5ia.U.PJ?^uaua ato^;
quanoocfían^parapelearilosS^ oo0tosa<aeícimíentc-s fmitoB t no
quep:ímero\oteníanf€crcmtneníec6cer. Doa,macbo^^lloailaniarGn,ob;a0sfo2í
tapq,n¿folam^tc rebufáronla batalla:- tana.^.nofoiamentepararbéne{lo: pero.
perbp?éotéooloae;i'loentre^rbaloa M con mfernaoa lafo2túna%:fmovnaxoía'
ecfes®ebofueUeúaboaírá^ imaginaria *tfinfer;creieromniícbcsse:
fuffiip granbb:afiTettt^a*2e^^^^ llpSjler vnapíinnipas^Ptofa:a qméatí't’-
lab^'ííractamíentOj'jalfin murió pjefo, buierontoooB losfuceífosiiacaerdmíen
finninsunacoTaí^íreer^engranbem^ tos bumanos jffperos ia o u erfcíX en iá
5a tabarimíemov^manera.^nínguna ^..p02 gouernaooja í aomítiiííraüom s e
(X)i^Í£aD2¿uecfeoauerfibbpooeroro topes ios bienes imalesroelaspjofperb:
cbyfinóparabaücmas fetítímíenio t toi^. papes í.apueríiPaPes‘b um^as*y: llego
mentó Íua¿ii¿ifi0 3 b;£f^sfG n lacpfaá ranfo:qu.eaqueIgranpoera'^ír
ta sq u efib e® er elmuoo^eíque^m^ gíUo eneloctauo ItbJOPeXueneiPa laíla^^
rieíté'óKmenbscobpíciatma^^ niapmnípptentei^^íceronenfus oíii¿
tóló¿tránces.í^engánrepoKó^^
lo¿te©mb2¿s:conlópocó nqiabequsesmuigranpe elpopeiicela
re^queíÍobfen¿p6ifetó wñ* fpauna, igúalmenteparael bien ^ para
cbo0 le¿bo Goboicíáf mueb^^ el mál,po2quefi ne^ a^uta con víéto^ráf
oeTpueebe aícan^abáéjles fueron caufa pCTÓ^kan^mos elfinónudlrosDeífeos'
bepeibef tóbibatraaeífo fabe.el 5 íí és contraria fomos afRígiPos*
anúb^uetáianóáendlosreb^^^ |^üe 5 faluílioaúcto?.ele^f£iíabtüpi5 e,
q m t 6 püéi^Q cofyBeeM m M o 2tnm .
3¿uenalcqncuerpa con.ellospí5tenpoyfi
lafoííanaquíere;tobirascc11\ecfo:are3^
iG-^pmanos'tmucb^.anáguoj.creiero conrüt'?fiáeIlatambiélepla3e bagaras
aürrfoítuna:*t laponían entreíavauto^ peconfular€CíOí*®emaneraquefoPcel
¿píofej'íks^iueifas.m a^ í^perPauanalafo:tuna.y'€s cofamara<í
come¿;pinmuam'íeomonpaifo2tuna,i uíUofajquecreienpoelloblafplpemaúáíá
eícb?ítfvanptopobbaóatrib^^
'^^^íenPQtractaPObeaquelloí^ peínnomínia'ZPefacato:comoluegopí^e
Demuibajrpspnncipíosvíníe algunos.2^oqualfolQpUmobara biécla
roña m uialtosí granees efta roimamHeílo ,cuiaepalab:asenel% u
________ Dos:*ttambienoeotro5 queba Polib:o;enelcapítulofeptimo fon las que
i^on'Z (^ieronpettosienibsoos capitum f¿figuen,í£ntoPO eimunco en toses ios
l0 3 paflaPos:loQualeÍ¿Qmun bablartab lugaresPeUen topas las b o ia sí riepos,
famente fuele oe3ir:fer tosa ob:ape lafoí c6 b'c^es tvotcs ¿ tooos los ípób:es,fola
t.una.]^enviene ago:a quefepiga algo, la.fortuna fe tnucca^í üanmieUafola fe no
peioqueaqudlosgenhiesfinticron Pella bjaiPefola ellafe querái foiaeUa esacu
vantoaPi'^nckiéooalcabocomo c'b^b faoa i fola efta eñl péfamiéco:^ rabiéfóia
íiiano:c6p0ir qla fostunape ii noes naí^ elláesalabaPa,‘tfoiarep:£béPipa,*rfcls
pamí aifo2tuim:aunqueaia eflenomb:e ellaentre losDiofes esaPO?apa,ireuerc^
lgio:que ebtre otros erro?es que tuuíero ciaPaPi3ienPoleblalíemíasicoú vicios.
 'po:qae vnósMlámán muoáble,otroif £ié
Sáínconítant€;,íncieítaváfia>feü02eceoóí nusot3eriloéauéf0:esquéléapapefdola
to:iüna>j.iqariiéna5 0 :'¿fefiguíoi^^^
faDéiosíno^iío's*yaellaíeátrtbü^n,^^ muérteoel.Jüé fátita la'bambaooeíía eré
agraDefcéíttoDasiáscoiasj^íambíííibe : í^iquéfenian también dlatua Dé
íooo lecarganaetó¿uipa.a^^^
la cuentaoelosbónib 2és ellabí»cí?e^m¿
bá9laspl3ii3slaí)eÍréícíbo *ttü<0ío:
j0ematxeraqfomo5oc tanfubjccrl cohoí muKbUeñatbíénpueítala barbaplosñ
la ménpfp2ecíálién.po::elépntM
cíonrquealáfüérre ^ventura tenemoípój
oio^s^^nloqualcierramenteromarriosoi
osíniaerrOjí rio cqnorctDo.^Dasias^^^^ ralropofu pooér'oconotd^^^^
cípasfonpa^b^sDepiimoíenlasduafes
fe niaeíira qi^iafu vattloao ^ elléfu otos : bienfesunmuerfósíngéníoslapíntauan
Peniucpas márierásv^él^éphtióf^^
qu^H-mastriaromonas ve5es lo alaban oV
tras ve3esleblafpbemáj^ alo ba3ianváí pintaualat02fúna:enfigúfábvria múqer
romgaióbapíaripembja.y aífue ba3ían
como turíofá*tUnfeft':»*:pu^oeptes fp
b2evnapísó^rebpnpa,jfigm^^
-^macsines t eftatuas ,c^oíuería:s máñé<^
Tasnegun loscítectos que tés pareféíán; ^¿nrnte3 a.§apú[oíuéelpfimérp
nngíanlafuer£é^ sjaroñiüquanobtó^
tutiá,*;: {M3oiacénel cíelo etila eabecá p en
bn^án las victójíaéi^aíriféníañ tepíb pár la w a m a o ercuernó ó copia;paufatííáí
tícumr^élafuéFte foúum:elquáUégu^^
!C^e:Xlcoriuto,b^iricocarbiiioc^ Ú- eselaucfoíDeÜ 0 íÍL;O6 S ciíásB p íft^ ^
-óéfpo;o,ífaco O'elos Me^ eiicesi y le celé’ vna niugei jjnpíf&jperoco nianbér alas
'Z^nmnia%piés:pojque ninica
bjau^laiieftaoerpüésaiosvegrire p^ñ.
eo,oe 3 umG:p'Ojquéén aquel bíaauíá mü
ertp?:venciooaglfó2ubal,^i3lbáirimfi^^ camina.Segu tectáftofirmíanOsCtrbsla
re^ mur amígooelos romanos auía-ven^ pmianeónvnsouernálleenlaraaKó.ofe^
W q rige tooas las cofasiE en la otra t m
cípoal ret'£ 5ti-33 /.£ambte tafingíá pbo
rrauanmaseriíieteiuantetnplo aqua-;
tro mtllasoe ÍÍ\oma,pojqueeh Síqnmu^
bpintauaníí»a 5tóh&eví05 t o ^ ^ ¿ » ^
gar JCo^íoianoquáoó-venia-fobze ífvomá vnpuntoicqai^^^^^
_ ^ ...... ...... —^*v^óer# S Ü — quai vnos vá fu
^ ^ ÍÍ^OiTl^- Deiítafojrana muger qieooalacuoxíKotrós eftáénellasÉotroí
ejerxue.quefneftatuaoellalpabbraucBaí qwcaEepoig:í?álé6 filofopl?oce3^
fojtuna ^scoifiocomcDia E tatffioon^
;^5?6>ciue tueentraoo el oemonioen ¿M
^ !ii miiffloteniantémplopartiaitar que losreptelinfantes^ínajvejeiétjtraEerel
llamauanoe^ mala ío2tuna:ceritóñtápér
mapioo eííe oefatino, quecre^an quellq
tueíTe rauEDeuorooefíafu fo;tuna:tooa&
bscoiao le fuceDieranbíen,^alquefue&
fe D^acaraoo a ella, le acaefceríán gram
pes^efaftresíinfojtumos.yélDemcmio
gian^pmrauáalafo2tunaciéga:po: loal

p02queqmtovnconaroeo»,alaeftatua
oela rbítunaiE loDeoico ala eftatua ó B e í
o ^isfojfunaciegafmojoí^puéíli^jeoa
 •-MÍ».
^ O .t c iu L
I^iisnque3asaiosmálo6 *íínoí^ 3 ^
^ba5C entre los ipobjcsel^oco |0©í0i tenooalú-quali^er ¿é^éctb q
iituuiefiémcretaW^éliafem
■ínícaeonlosmalc^ií^^ -^i>íife:i1?áfia tálmanera cbneí mai=
' -oíosauíaoebuE2mui¿ter-^,oellóK#^^^^ rriooconquié dfaíTeiqirénbto íbpieftemí
- oelosnom b:es44 eftafufo:mnaponiátv ípu0ielSw;Ilffilóbí5e_^ü^^
i ma\osrbuenos-:infiiííoaooeáuct^íDa<; eciéñób óéípues él pober i^rique
■ I osspciOíiafraérilBaleíioilacotíl?^®!^ ^é^ltoti0najfiéttíp:ecriéf^ vanfeao
tioiallamanihuiQiofaiOaioioenlonatt^ t^*t%^éeScíáO€látb2tüHa:p3Íenbole oti-os
la ílamafaCTte^ también ouboofa:enfii0
eplM asfrifte:3anenalefus& ^
-p2oba^m 3 la,^amena3 aoo:a* ¡^ucacoq
b:antaooaófeínfielíSüto i^taliüseame;
lofav p u es^ ^ o q W la m a o m n ^ O íí. -q^e ^'ólcjpbj^mBc^ma^ aíTípaí¿
tente enotrapartelanonibmtn.conítánte w o % 0 b éUo :'fuemuf gráh vanibaDE;
,tnfielD6le3n^ie.- JStcerónpe qutenOTí ■-'en^ñobepbmbiéápeiaiumbíaoossqúé
mos que tancopoóer leaítíDu^ajenelfeí^; / erubló'íu fábér^ónfiarpn/|]^02que vetba
aunDolTb:ooeoimnactoñe,oí3 e.<2 tubñO: iberamente fooas las cofasqué
Ircoiá tancontrariá atarazo ^ cotocla,: fe ipapcneríel munóo,enia tierra'E ¿nelcie
cGmoíafo:mna*á'uetanra lavantoao oe lOjíínfierno'tooqüiera queleán,tc©ás
ftos^tiguosronknoSiqaertaqeílGSco ;ip2puienenE: manan oelap:ouíD€ncía g fu
norciánpo:aega,pouaifa,pó:incGÍíante nídfeber oe ^ íoS íh b át
Í?a5tantemplO01 abo:aüan: »i'fueron máíi 'VUmieríto,totorieiiécáúiá"íó
: qotraningunaTepubiicatS^tebei nm^' "blií*y aunque vnasve3es liólas éñ^
¿o pqpos a eña fuperíticion.ílanto qlPs íhos ::HÍcono3cámos los ^ppmbzes.; vnas
émperaDozésíftoíhanosenm caíúárátíO- -¿cblasxaufanotras^úe novíeneri acáfo,
^ ooíníamceniantóeílatuaoela rbztüñaVE ■ ryáiiíhtobovaaparáralapíimeracaufa
quanoo mojía vnobeaoslapaflauanyie, queesbios^eauiaba^cn ggouernaoo;
uauanalapofeiuoi^tabetnacuiobfü^m^^^^ . oe tooas ias cOfasty efta es S veroao, q
fo:,i£t pnmeroque le i?í30 téplOten rotiia Deüé teñer 'i creer tooo ^b?iíUano. y oe
' fegu €fcriue:á-^ítolUJio /ueÍDermo wlío eííosqueatríbUE.é losaéaefciniíenfoí ala
reg.oe romanoís^plucarco enelUbJO üéla . tb:tuna¡,fabíag€legantemétefe burla la^^
fo:tunaoeromanGSOi3 e;quea ia^rOítuna taneio^irmianoenfusominas ínííitucio
vlrilaunqelotro re^ itó»arciotueel pme nesj^iaticto gluguriinenél tercero Ub?o
ro q le eoiuco templo,qefte í¿>eruto talio be-fusretractacionesjfe emíenoa e:retra^í
TÍ\eElepufoatatbítunaoiuerfos nemb:es ta: ce queen^comunmaiieraoe pablar,
^a caoa vocaaon^ncb:elebÍ30 auiaarñbutboaiamifmatbztunáíosbue
nos fucefibeioe vnoa qmenaiabaua ® a
uio fus tribulaciones tcoas las atribuE.e
perafonuna;atamaículina lb:tuna:talá alDimno juE.3K?* 2llíi que el iCp:iaiano
tuerte,i^afíiotrosnob:es.l£lremplODela páoefabergereér,qrooüvienébeS^ioi.
tbznma viril eftauacercaoe ihomasíunro y aunmuéposbelos antiguos gennles
atrio ¿ib er,^ fegun otroecabe vn lago* no oe):aron oeatinar á ella veroaovSálu
¿II qualtempio le g,iiana pjeienrar' las'ob fttobi5eqüe cacavnoes oínda'ioefufo:
3ellas qteman^aeoaopara caíartelcbú ■t»ná¿eneip:opemiooela gOTraDé^n^
vna muE;gí*aclOiaoeuocion, i era qué en ^ürta-,oi3e,queios pere5ófos
p:erencia ocla eftatuaqe rbjtunaib oéfna babee que no m oUigentcs í virtüofos v
 íin.caijlá fequejanpelafoitutiávjuuénal
■násclaramenieoi^tónéo jCranoeap; píuií
oeftcia no tíenclafojaitíafner^ ñí ptónfe
^aD,nóroíroslap'^mo8bio!|j,’? M
:;m^¿ponémo8enetüelo.‘®iuootroí^^^
tófoplpoeqneáui^qésiaihquéÉ
en ttrtn oí póoer^opúo no poPiatóeii
^»wiií,auoaoesp2iiictpaie0 opameras
naoa,créj;an l^a-a míníftra í inilmroontci .íe ft^ ta k a alcan^ón q les veníáoelas
oefapjouíoéitoaóimftajcomoft m io a iiü
Uienc necpvniiáñ ■^Háttop2ímeraqcaUoaDesGete
pesj^:fm toaD ,íequm ^
®^®>EOfasqoepo]poiql^
go j en cola Qjpucsno cériaoa: no^ui^ loi^^frascalicaoesaEenlaecofas^cmc
qpablareftéUa:p6ro:qmft^^ coijofcíeróvemrks tambíé tseteelemen
elpuebtofimpÍe,ílosisfiojátes¿bj^^^
nósfpieroan la mala cóftúb:e q t í^ & i ¿pe feamoanasicbmoíeitervna cofa
qüejrarícmalabaraláfpmjna:pttes noar Jppa^aopeabláPar.toiTaoe molificar
foztuna.y ]p3n^beuénieiu&er ^qoe tppo^ '.omen£r,cofetár,ífaouk^^
wneDéDte^aafGlcbáoepebír reineí^i
DipKfcco:roenfüsrraba)cs. • ; !

‘ OTí¡i:.como
>neóape0 ^ cafeapes
nmcbaé'coíás
vv w»wv***4,»wfcvii»witfáic0;
ríenenp:opneóaPésmárauUlofe0:qü€^^

eBlla m
maen
notocn
letractafe ltarastr
sque
X énefe
creep
iafim
s^qpuloen
féá la cánfa.
soafo
knn
uóolosa;
' vuepeoonDeie8venga,nientíéoenla(auí
ooEalcansaoolos nirles olas calioaoes elem itales.y óii3 8
jeíantiguoíinfini
rasp:op:íeDapes*r vírtupeep
I. s:erüas»i platifa0,*:Pepíoojaí:
^pe loóo seneroócofasrodlasq elíngpí^

calíoaono

ij»dirn,wuw«:icuienuimienrooeijppmb2e tterraifinootra foercaTe

nooefeanfa jnUeparefcequefabeía cofa P t o l a ^ S ^ nofolamente tíétela
enteramearc; palla que conofee lao cauí
fa síra 3onesD ella:ví^eíía 0 caUDaoe8 cuci^tüctocaoa
^ eíteci'os*Dieróníe sínquerir ^entenoer
eloaísenseDonoepjeneníálastaksfiier
gas. yéneftacontemplacion,mnctaa8
caulas !?allaronmug ciertas, quefe po«
Diáenténoer^conofcer.gllomenosteiu& maramllofa ó
DoaisunospjincípiosnaturalesjEconofí tóbertaofe
enDerec3 ,<tponeí>35 iael j ^ o o e l mun-.
 oo,oaon-opuncocer<^oael.y:oefiama | cáoa parteiC^cmola-ÉeruaJleliDonía.q
nera fe pa^en las agujas pe iM rear^ no eí buena parala oílía ella toozia ^ oa vna
fabemospo:quenicomo.í£>abereammif i oe fus partes^alTik raF3i como las bofas
mo que pece llamaoo Écl?tneE;j,que es ^iimteníe.@tfascofasdenen d ía oculta
mu^cbiquiíoftafierra t vnanaue, wfuoenfoia\)napai:teceüp:opna5.íCo
aunque va^a a tooasfus velas la oetiei^ mooí3enx>.elQsojosoel2yObOjquefivee
-ñolaoefanauegar.^-oquales impolu albontbHípdmeroquefeavsiílopebloen
ronquerce.Xa®íenaqueaso:aoidmos
qúetíene particular p:op2ieDaoenlbs o?
fos^ue ñ mira 6p2opofito a^narámal,lo
aoojmefce^tuUe ,queíiorepucoe moiier
ÍSlBárUifcoque neneponcoñafolainem
lio Olt€tl€qCra pvjq teenloso]os.que mataconmioííla*-
va ó laptmiétaqloes;tábienpurgaria:K co2aconc>ela];¿bubüiaquebu^|lasbo:í
vemosqantcs.coroítaíapjieta. p ozoo mlgasoel^o oc fu cabega m pies.^elco
feveejqesfecretavirtuo'ífijerca.^labé raconpelp‘err.ooi5enalsnttc6;.qu€ tiene
ftru? aue conolcioa traga Egafta el ^sieiTO tafp:opd£DaO:que el que lo tr¿tere confi
aroieooíE^ñopo’rfpcreca .ppiieoap -.'t no gopbut-^álosorrosperros-oebyoelabiel
por;ercalíoi¡Timo,poíqmucl?oma6 e s e l pelaseab2asoi5en,queecbaDaen'onvaí
I fcano lo j?a3e X a coDo:r,í3come el verao fe oe cob2e,f€ ¡untaran las ranas íooas en
! Vrojeskvei-uaoelballerteroím qlepa« vncbarcoálDerrecoíOeUytambtenesP
i cMbano;tDtrasauesmueréeBq3mígnpo conñDei*ai::qaealgunasoeÜaap:op2íeoa
I toV el i?5bjefi es perioo có ellalp mata: el oes tienen las cctaao anímales :,no mas
1 füegoquemaícófnmetoPaslas cofastg p.e.quantofonbmae:’rconlavloa;láspier
I efcHürn muc’^ s ,q la Salam áota pojfei> oen,©£rasleouranoefpuesoela'oioa:af
I eretafuer^f“Kabmeenel2¿.aculsbjací fi conio el álguila: queaffícomo en la x>u
I 3Í;á fiaiD|nvnal?eripa cpcaria: muer.e;pf ^ fob^epuía.alasotrasauesta®
i púesóella,'zfifonpC6last?eripas,^gua?
i ^ i^rr-acniiTT/yaCT^i^tii^ muerta.gaílantcomenqualerqmera
tras plumas que eonellasfe-pougan^É
©eíceeniastlHieblaf;el3acmropi3eqapo |apiél;beélX.eon gafla las-pieles pe to^
u€cbacocí‘aÍ06rai^08jlaíCurqfapi3€nq POSlos otros.animaLes.y la píéloellobo
pa lá^ca£09s:el®iamltealas nm
pjenaías^'Zixmesuiai^spc^qtpocos
penDe3tr,£ndt:asp:pp;í€oac^ tíu m uán®$p:opneD3 oes.£rras.^.otrasv)ír
lasaiuíecreta^/:iwaulUof^^^ tupes peque endnguié re.Capitulo oíre
I^Pi^naoecófióeráción, qalsunascofaa mos:la£urioñPaPPeios®omb:eslatbu
fíenéiascal€s,ppñeóapes: éniopala.cq? conofdPO'tvíílGr'tnofellainanfecretas.ie
r^‘t^.«r\¡?nnarreDliaicomoia aDírlmOB .61 ocultas :po2qu€ noferenganpo: ciertas,
^ las mas oe eUasfeban.e)qíe.rim€ntapo,
v^^.^^.eiq'catiauegá'co:^.qual Unapojquenofetabelacaufa,Pe ponoe
ñbesp^opdeoao.pe alguna .parteoV^o: lé&3>enpnV giieíranpje álílf ooifco en el
fino Se toso el.i^ ti o ammaíUamaop i^ie pnndpío Pe üis ptoblema s tós.ppne.fs?;
úo:qcbnfefomb¿enrrpnqueíce.tenmu ^oconofeioas^í quefolo ^tps:ba5ePOí
oecelpsperros: no eo pai:tepfu cuerpo P.e.ropasia’scpfas iascPUoce#.am otros
fino conlu ío mb^atopa opalcaca * n*a:S
cofesaenenia p2pp?i^^penef
 comocoíaquenoíabíáns^coneíló paflb
Si?eí>pprafto,t W io k a im e/t^ fa zc fu
oto;^Oírosmuc^eipérootros qttüquíí
fieron co^féfiarquenolo fatáá ^pufieron
lo0O2ígíneso£ílaecofas:pero vartanen
fueopintones*|^latontlo0 Scaoemícoí
acifcu^enelongenDeftasvírmDesJnnie
Di^m entealas^eae^queoetoDas las netaséílreUasfubjecfas :po: cuta ím
cofasponé ert oíos,como eno:í@inalp2íní flut^ncía les vienen.
c^ío*2p2ímera caufa. 0 tr o s naturales
TRél capitulo pafiaDo auemos
atítbutélacaufaoeííasoperacíonesaloí
trataco,comomuc]p3fcofajtié
erpírífusceleítiales:oanseles,;2llberto
X ^ 3 snoDí5ep:oueníroela efpecifica fo: nenp:opaeDaDesccnlta5tm a
..= J r a u íllo fa 6 :^ q u a n ta olíicültab
maj^íubílacíalDecaDacof^alquáifigue atenconofcerlascaufasoellas. S gojá
Xeonároocamílo enélíegünoohbsoóief
peíooéla6pieD2ás^r®ermesí otrosmui* paíTanDo con laopimonoelosq tienen íér
cipos aíírologos,con iosquálesfeconfojíí ínítüenci3particalarDelase^reUas,coíi#
mamarnlioíicíno,íoooloambuten alas
eítrel^s’ífíguras ccleíUalesX a qualej
mas común Opinión: taclla feguíremos
ago:a.£lunqparefceqtoDasfepueoéc6#
fo;mar.,puestooa6vanpararaDíoSique
e s la piimera eauía criaooi oe rooas tós
cofas/j^erO'oíníenDoalascíírellas.^pla
netas, quefofítnílrumétcs ígoaem aooí
rcsoeltc mücoMeri02A;ellas 'i>íenéa las eico?a^on,^p:ouch:arn!atálesríá:róé
cofas eñasfecretas,'^ partículares^ie fe te n e r ^ vírtub,po¿infiuencia pai tícu
oaoes ce q^abíamos^y es Denotar, que lar^elfor:aquienelesfubiecfo.m^á^
a eitp; í^ e l oe natura íubtü Iu5ído t aro?
aííifonNjaríaííOiuerfaseftajocultasfuer mancOiSon íambíeñfubfectos ál^bUá
Sasoelascof^cornoa varias 'iDiuerías
mt^J;^telencíéro,elbairamotei^^^
ctas t la ípicanarDí. Sabíenafiirmá q el ó^q
fuergasDeMut2,qfienenlaseftreltáfcó entreloíoriufmetaíeípojferfuíecfóalk
tiene virtuDDecófetart alegrare! co2a?
füsratO0t;lnb2e,meDiáiteelniOüimiéino
SffiS S ssssajssas»*
cías particularesoealgunas cofas,feau
acaefce fabien,vna miímacofatener DOS
OTtuDe3 t p 20p2íeDaDesfecretas,po2ím
fiaenciaóDíuerfaseílrelta0,ycílasftier
cas 3 fiiñnsul3 resíbnDemato:effecto t
ei^caci3 ,quanDolascalíDaDes elementa
lesDelacoíanoTonconrrariaínirépunan
ie s* £ po:q los epeploslpará eflomaj cía
ro,pogamosalgunosDellos*yquíéqlie>
re ver otros macboe:allenDeDeloq eferi^
uíeró. '^osíiriO'zSinefiOjVeailBaríüo
iCaDuco,queU3 manÍbeiir,^espójmflu^

g r £ S S S S K íS |
V fei^iapteojairasicáUtccaría
|ratK3,baftáaxommouerto‘íatr^r^^^^
™*arai puntoqueeUannra. í£ l agmla^
vnosoí5éferfubje£taalfoUoErosatp^^^
___ *1^Xk««*i^4í*/9«« iiLt'ijLJiJiil
itiuy temioaifencjaoe lasoirassawv.»^»,
tener la viftaoemasfuercaqotraningua
Vqnefuaplumasgaftent coman^ualel
cmier otras que coneUasfeiuten.Xapic
D:altóniaoai5 elemt€s, pequlen dciuie
m niocnellíb:atre^m at Ueteqle cria
en árabta,tanta w-tuolecomunlca laiu
na,queenelcuerpooeiamifma
muefrrala lunaw crefcetmensun Ic^ n
üicunb enelcieloX ossatos t ^ e vna
D20D2íeoaopo^fubícctonDcla mifma
S S & lt I b W o n f a b le c t ó s a l
Sol:^beltienéia,ppjíebaDparticularco
é a l 65rayoJí:<5 tratot)aponsona. y poí
Ibm ífm oW cbatabíért ppttóna
tó^eróura tóobetáfioi ÍL 5 bienla pieoia
MmaóalEliotfópio.oéquieti^lmioenel
Itootretntatrierew orrcscuetanw a
uilias:qatar5 ana\>iDa^ba5« lo s 1?obje8
Díe^fádntopojcomimícaaoólf^^^
es fubicctapnncípáimentejtambie oejUí^
bíter*tra^^bola vnlpóbíc conílgOj q tcq a
íascárncstóffl^eub
t^''6S'*taws co2rupto6>cofo2tael co*a#
Í 7 S en io.@ trosen erotáb ien ü eia.
fi^.nibiítus,Quenraac(
lenconicos: ^contraTamaiw» %vmwi^vw
¿lefcaraaajo animalfueócl?'® i tan
ráutllófamenteeifubjecíoala¿unaAue
efcriucnoeCquebase'iiuntalapelotiu,
com&vemosWtiene
Daoa^Éfnté’tocl^íñaSsénquc la ^ u n a
lpa5€fu curfo entérbí^t
el^ümo;
! te.í^yírmp,qíaeal.q^:lá.@if^^^
fep?PpneDaP;Qti¿nepeOTp^rfe}a
i S Q ,a sr^ a fq p 2 é fe n cl3 :ífe ra b m
ñe¿Ha*®.PlPSi|úrjfe
caáeabgr^p^ipfepíP^^^^
oes^^críuéiiKilopía quienlo j
aigunae ve^e^íófe^an ;ia
lamocepapjabíuaíP^^fM s
oetósbombjesagjouec^^aíi marárt^^
RKíif,ea-la inemo2^3 «^¿níbícan el éilotó#
goilegran elpp?agGn>j^Mos jlpHOones
gu muGbosfabíos aflirman. 2 ^a£€?*M4
llámahneteeti. r^TO'gpnfratPPb
époi^nappapminabl? 3po: guacía b e li
mt%a.eííreUt3üpíter:,a quíé ebifáb^tai
Xápiep2ape]a]pe^eniuercapel
arbpVeinjlfmp^ammoieDamér^
raMñgar losbíbíbulG? pela^^^
¿■aániaEmucba^í
onarnoabe^i'De #toap és
píeojasí cpfaa4 ptanerai p:iñd
pales eftreííaa.en topos IpKíeloSj influye
atósxofas inferío:€s., pd*©poj no bajer
largo capímip eíto baííarapara cumpUr
coníoaplanera0.g.piremos algunaavír
tupes Dealgu.naacofaSjDaDas poj laso#
traseítrellaé que llamanfiraspeloetauo
cíelo, que también clenen gráDe oominíb
tfuer^enelmunooáí tienenoomínto fo«
bzeíaspfaSjpartlciploopnlaíeaííPabes
^Iosotrosplanetesinflu^en.0ffí como
Keíbdla.ilamapaiácabe^pe gllgoijPa
virtaoí fuerca alDumáre;g;ála ^er-im
temi%quep:eílaofaDla^ effiicr^^Um
mooelqtatfae:tese(laeílrellapelanaiu
r a l^ .é ^u^ter ¿fatürno.^^akaretó
ILau^pas láslieteeab , p a rtirá en
)k
^wt \*>u iace«^Q|>iia
Lerua^fttealmafticaTépmir la
tíeneppjíeoaDócáfbóaD'srepnúria^^^^
neir-tpar gracia': alígríaal,qlastrae:Paí!
^|com um caD ápoíeli^reíla Hamaoa
, --Js'zláterua
el3 ^ fr 3 oí5 équé
pa3ebuenacolojal roiirOjtabma el ínge
nío.pl^lafrae;^.abu^étalosoemoníos¿y.
qeftavirtuomliu.^elaeftrellallam^
ragbPeerco:pió,Pelanatur^le5a o e%
ter^j 3^aríe.®einánera 4 eílaspjo^^^
oapésiecretaspejCDÍas qnoles vienéc^
lpselemétQs:':fo.nmñü^oaspo:lase^^^
l^sDelcíelo ).fonoetener en mucbo, tno
DurlarDellasrpuestá gráoes:^b3es.las
^qriué:^laem m eim nosl^^ mueítra.
y leemos enla tagraGaefcmpiuiuPeBa
lomonj4 conoíciol£^jcaufaspeláS(S3ras:
^ lanaturale3a Delosanímales:': ^s.fuer
.easDeíasj^eruaSaenel tercero ólos re^es
^ enelíepfimo oelafabiDunay pues nos
^prosalargado >lea el remate conrar q
So^PbD efcriue vna.cófamarauülóf^
íulibíopeguerra^uDa^ea.DODi^epevsí
na raE3 ilamac^íDaaras; queíe criaua

ronXa^eruallamaoaoítamo fei' buena
paraíacar^síaetas'í caj:quUlos odias,
alos §eíta í?erloos:los cieruoslo moítra^-
,S I S S e ? S S S S S &
i rat>crcub;io:feconofcío,quWcianD^
coorina oemuserqueeftuuídíeenfum^
Queluesofepooriatomar^tan^ncarjpe^
?omoriaeXqamiaarrancaua:faluo fiUe^
y á para lo pooer^a^er feguraniietevifta
la rav^t't rociando tacólo^a oidpo :c^ a
uanSbrianlatterraaloeiTeoo^tte^^^^
u a n v n te o c o n w ^
c C a p ít^ í^ Com olos
biutosanimálesntoílraroni^oieróauííbí
alosbombzesoe muclpasmeoicinas'r^^
prieoaocsoe cofas:ponefe ejemplos mu^
‘^^■^^Ícíoo,aalcáneaoolosl?omb:es
malcslamoHraronalospoDiestpup^ve^
íroeqmuc'posodlosie curan^ b a to w
meDiosímmaeftro3nimcoicos:ílos^o^
w sfin o es lo qo^eno aptenoenmofaben
otfoeremeDÍos#odoqualconr3 3 o^^^
3enlmioenellíbíooctauo,qmucl?a$mroi
Strem eoiosSpáoesgraoefcer lo0l?o
bjesálosáním aksíoe qulcnlasap:CuOíe
U m i --------------
ta;pa3en iomuirw«/w4 yit.n ivj»wiu uvjhi»
oofonmo:oíoos oe vn generooe arañas
poncoñofG»:^maoofalangío,fecuran^fa
nanrE€nDofealacóftaoelaimr:Ecomíetií
00 cañarejosX ap:opíeoaó ^ a ^erua ce
irt Y-cnru(2 (rSnlr\ti7^?íti<5
líeslecuranconia^eojaye tuiti
oaoes:^ con comerlos cágrejos qec^ala
marriaculebzapamuoar elpellejo qo eí=
tar elinuiemo encouaoa ^ afconoma fe le
oaña,lemoílronaturale3 acomerparaefto
conocerteeuawtuoenuiosonosoiapon
coñaoe cierta terua.llamaoa
Ta:fecuracomtéoolpojmigas. j el cieruo
comiéoocaroono leemgecé las^efuasq
fon venenofa5*ydcnagó mafcáoo elcumo
ólaslecbugasfiludíres:fepurgaE te cuí^
ra ¿o0perroscaoaoiavemos,comocoií
.míéooTerue3ica5:,pcuraelvomíto,paoeíí
íen4»aracareleítom3goX35palPma5 to:
caaest^tlasgt'ajaslas poi3e5: lalpojaol
ua llamaoai^eruaoem uroXa 5anaoes z
las anfares^ las otras auesó aguamenen
i.. plmiTmn p’ífefOtnlOSauCtOjeS
uamaiioti u t . « í i w i w u v u « » i w v « t ^ * ^ * * ' -
fiéteqesmeneíler,có fuppriopicopo:ia
parte inferió: ie purga coaguai_^i5epir^
 é x r c m p m
nío^oeaquioepjenDíercnlosferabJcs,
el remeoio oeios trí%^:o a^usa. ¿ o s p e
rrosninguna perica lesDan^quefilaalcá
canalambcrmofela curan conlalengua.
S^apanteraaquieauícena llama Icó par
DO,quanDo eomecíerta ^erua poncoñofa
llamaDaparoaliancí)es:fecuracóbufcar
eíliercolpumano.y loa monrerosfabróo
eño,cuelgan la talmeoicína oe vn ¿Irbol,
aríftoteles io eícríue enelUbjoDeloe anb
m ales.y tabien mucípooeloque tengoDí
cbotomeoeKb plíraoenelltbzo oicbooí
ctanoiíceguberto J3i^agnoenellib5od
tosanimales.®onDeci5 eqlosperroíqn
DOtiene lóbtijes/e curan paaenoo el trú
goxjeroe.y taa cigueñaaquanDofonbe#
ricas,feponenoteganoeniaberioa. m e
maneraqueDemuc'pasnieoicuiasfueDa
ooauifo alosbombtespoj las aues.í£ aS
DíjepiínioqqueríéDoeftar có cuKDaco,
Demucijospeiigrosí muertes efcapariá
losbób3es,poj auifoDelos anímalesipoj
qcertificaqqnoovnacafafequiere caer,
toooslosratones falcnlpn^enDotr la oe«
fampararcmofti-anco aloe bombtés, que
baganlomifrtio.y qlas arañas fe caen to
DaspelosaguieroB pareces. ¿Imifmo
elcriue,^ las ^bloncjinas no repofen: ni
basen níDoen cafa que ella paracaerfe.
ínlírntonaturalreconofcémucbosanima
leseltiépo't muoansastqbance veranen
enta fe muebo Delos tales animales^ auí
fos.© í3 efeDealgunastíerras qmuvfla
cosanimalesbijieron Defpobtar.
0 folamétebaflo elinllínto na
turaloalgunosDeiosiaramales
paraconofeer laspjopjíeDaDes
_______ oe algunas cofas't meDícinas
Dltosipero mucipos DellosaíTiólosélatie
rra,cotno3uesüérenKrienenconofcimié=^
to Delas muDanjasoelos tiempos,que bá
De veníKlos víentos,las lluuias t tepefta
e t x la S í l m
o esi-ta íñ m m b ié^ ^
ertasfenalesDellasalosbóbjesicomnr^ f :
poDnaconofcer.lpoteíioset^S^^^
ri^mnca ei Duet,qugnt)o
fe^m eelpdoalreues^íalgael rc fx ro S
?iaclcielo*yquanDob23nia^buelelatte
rra ,í |3ac€mu^s p^íeíTa, imc)pom s u
fépeíluo/.
i(06*^omirmorenalalaoueja^quanDoefe
caTOlatierraconlospíes^y l3 6 cabiae
quaooouermcn miny «hi-ac: rr
wcaula,üimiá que^a^e venir,
^©uoaríc lóáleoneaó vna comarca:^ v i
team osaraotr^ esderrareñalqb^ éw
mrjdano Teco, ^ e la é cablas í libia >í ^
ueí£Iiano,qúeconGfccnla veinoa ólos¿i
aecamrnlarí^c*» íic>«
r LOSicDOsaeaeícé
vemrfeaentrarpoj lascaras opueblü0-o
feaeercan mneipoa ellos iDefamparanoo
lO0oenerro.s:oí5cnq vienen buvenoo oe
granoe tojmenea fempeílaoXambíen
q u an oq faltan lifeD efci^ é'fob S S a
nosfenalan vtéto,Deaqlla parteDeooncé
vienen.y quanoo enturbíanelagua <rrc<
erancon ella: Dan niueííra Deferenioao >?
afrentareltiempo.Saltarlcscalaroar¿s
lob:«lasu3:cerraríé muebo ^apierarfe
las oftiastencogerfe los ensos ceqa mar
r foterrarfeenelarerra:fon fenalesDe tem
peílaDesElluuras. y lo mifmofignífican
cwínasDeloacofilunbjacOsV ma&re^o.
p u e s lasaues nofucronpjiuaoas oefla
 t)evaríaiedon^^^^^
feremDaDenelncmpo;^fix)í§rá5 na^^^
mu^^ncfe^fino2oE:baftauifoDetépeí
mu^^2idia^uno:oe:pan auuooecepeí^
ftaoXaminar la sargal?a5tala mar, p02
camino órccbo^p^enoftícálluma^y lo mif
mo^aíequáDoenla ribera óelámarefta
míleparaoai:]?a3etííftefonXatar_mn
ct>olal¿c1?u3aenel tí^& elagüá:oaaen
tenber^aíTentaraeltiépo:-ífiloí>a3cqn#
00 eílá aflentaoo,aoemnai^üouera*|^lu!í
Í3roooí5e,qquanooloscueruoscantáen
clpapo,íia3íenoooesarsañtá,*2añóanrc
boleanooí2t)íríenooreconlas3 te,t)a 3 en
macara que veman vtentoe n tefrtpéfta^
oes:íloM fmofignificaífipúeaoeVSol,
quanoo quíereanocl?ecér^tar€.Xo5ca
eruGsolaacGínejaSjOgraiae/ubirbolan
OQparaarnba,íoej:arfevenír para aba^
pOj»?twnar afubír-,amena3ancGn^río,'2
^HímíaXla¿untamíentooemucí;)asaues
bkneas tío acoaumb:aOo>fuéle fer quan
ooBaoe venir gran tépeííao.^iiaoolaa
gamtíaa *2otraaauea oomeaicasanoan
refeolanoo T^faltanoo mU^rego5ijaoaa:
gra3nanoo*2 cantano6:esq fienterilUiub
á6 lie n t o s venioerGs;^uanoblasgar
cétaácantanmaclpoeñla mañana,*rlasa<í
naoeífebananmucl?0:*2fe requieréi^ aoo
banlaáplumáaconelpicothosbenotávb
ento^z’tépeaap.'^ienoobolar las g o t o
ojinas tan cerca oelaguá,5vanóanoo en
ellatfcl?aoecreerqllouera'p2éaG*^elaí
ueUamaoaibís,oi3eSUano,gconofce el
crefcerBoienguaroela luna,4 quanoola
luna mengua acontafu mantenimiento.
'¡^:noferím ^2tim oconíantos epéploí
no efcriuóoe Gtrósanimales níuc{)bs TTa<>
ues,^ tienen afli conoícimtóntó Pelos ñ b
pos:'í los mucaram*zpO20aaa lobíclpo,
paraquelos)?omb2es tóméri-e^emplOj'r
fefiruanoebsauifosquelosánimatesoa
puescooo parcfce que va encaminaoo al
feruícíóoeíl?Gtñb:e,gllqualentpt^
oefcleran '2'ñruieraníin repuguánciaab
gunaálpo2 clpeccaoooegloámnó perole
raeV^mbjeeftapzeminenciaqi^ añque
losfubietatfeíirue también befpues oe
íoooslosaninmles:^ no peroíoelíeño?io:
í^ajelóágojaeontrabaíot^mañá.^peii^
groJóquepjímeroeneífapoDesraciafue
papo:obeDíeneíanátural,*r Dominio ^po
DerDaoopoz® íos.£h que no viiiera re?
pugnancíaalguna.y agozavemos que to
Doslosanímalesfeponen a refiftir allpo#
bzeíínofolamentelosbzauos ^fuertes,
péróáunlos muEel?ícos^ílacó5ban teñí
Dotantoatreüímiento,québ3 nconquílía
OG'|^toncías^cíuoaDés,*t oeípoblaop
líano efcríue DealgímosliijgaresDe y m
lía,quegranmultituDDeratones;Deto
EenDOíotalmentelasrafóesoe losarbo
les'Z^eruas.’fmpoDeríer remcDiaDo:lo
bí3ícron DefpoblarZ'toel^mbzélos Pfam
paráronlos que aUim02auan.y lo miímo
efcríue ¿i^arcovarromáUéracaefcíDG có
los conejos en cierto lugar ení£fpana:^
nofolamente i?apaffaDoeílóéftlas tierras
íirmestperoentó-tí^ascercaDasoe mar
feátreuíeronlosfeñozesraíonestavnátf
la Pías ciclaoas UamaDa0 íaro, multitüo
oeUosla bí3ieronDefpobíar pefampa^
rarlos moíaoojes 6Uá.y éñj^rácta multí
tuODeranasefcríueneftosaucto:es,que
béteron oeípoblar vna cíSDao.y én atír
ca multítupoe lágoííasáotra. y teop^ja
Uro efcríue ó otra comarca De tierra,q los
ciétopíes(anímálmuE^éfuenturaDó)bí^
5iér5 ínabítable.y otf^ímincia en libia,
muÉfVuctífera: losleonesecparon oella
toDosIosbób:es,»z queOóbf^blaDa,pe?
roelkon es animal fúerfé:no parefce q fe
píerDemucbál^nrra,enfervendDos De?
llos*JQé>asmucboDecíáralaflaque3al?u
mana:pD2elpecfaOoUó que 'pUnioU^e b
vná pzouincia cercana a £ tiopia,qué ala
cráneé^ ®o:mígasDéíÍerraroH a toDos
losbümbzesqueeneüamozauan. gUos
megarpeíen precia mulntuD Demofcas
les i?í3íeronDe¿raparar fupatría.yalos
pbafelítás;lasabífpaSvy anteno: efcrim
enDoIas cofas D eE^DeXreta:fe^nre
ñáíDaDoeauejasecbaronlos l^ombzes
Oélla:^bi3íerónlas ^ fá s colmenas »:po^
M i)
 .faoapamfi.Saíri'panácaeíaDoofrosca
fos^cofas noíáblescnel munoo, q eí que
feoíerealaelp^osías antiguas: bailará
efcriptosroelosquaics tornero dias* ■-

O ;- 7
romeraoeiuvanía,conm^^
^¿muEfubtamanera ^ tuuoglrcbímepes,
;|>ara ver conp vn.plarero auía me3CÍaDo
loquebufcauat^roefpuesvinoa alcan¿r
toqlefuepeomcDapo,^lara3óPeíoá
^áseofaspeilc^ríó^W^^^ baifo*fefuepcíta m
j2^íngentóífcíencíaó Wivé^v. otraDeolata.fi IdY^ttd ___
mpee^tidpalmeteengíflro^
logmí geometría^nuca acaba
Íoíaucto:es odoencarefcer^co
íanQo tus futílesínuencíones. £n tre Itós

ío*^aqualepn£aDá:tocareaIganasejt:ce
teaa6Díievaroneí:celéfe.Bímaeíiepbí^
e..
t: ai vtíws irvoinanos en tiqío <
SuoaguejraesnCartago*yeften€Emá
©oaimnngular platero p^^crvm granoe
áüía^metíDoafus
bioí65*SoaDopoíperoelowparaeiia3be
cboelp:edoDelal?ecb»ca,qfiiemur<íl
oeTOelqualfcobtígQoelabaserMp^^^
ropi5 0 taco2onac^fna^ sj:cel€n¿¿ecbu

DOmacboDelp:p nictíb Kguaíb^Deplá

ta,oeloqt>urtoDelo?o* l£fraEDaÍacp2o^
na,al vSz'^jt víntenoo enpcib ^gualv y d^
tanoomuE pa^oo oelabecbura^quW
cotento,balíáqpe^ueifue coíiofabo á a^
uia me5claoopía£a:peró^ catíDaoerá: eí
reECObpídomucboJaberlo finpefcaser
laco2ona:po2qeílauanm^cótéto.?^ÍÍaj co¡?
molaeílímacíó óarcbúneDesilñeire rftu¿
gráoe :fudeerí9menDaDopo2 elrer efte
negocio*^ aiioápoSrcbimeDeícb efts ví
magípacíó^rcuEpapoófabereteimanooc
laco9 n3 XmDeiba5 erlaiacaercio,qfefue
abanar a vnbaúo:epfamuK víába enáj#
 t>e varía lecton>
e f ta s o o s r ¿ g la s jto m o la c o :o n a q e l
Cnoéja/acaoalacojonannoioeia^
RuSefaUauaparalpencIpirelvafo^^
Uoáauiaedpaoomas aguafueraqlapa^
ftapewo!?tnenosqíielaópla£a.ycoitio
iera:dtacoSina ec^a tantos vafes ccao
mafiiera masólapaftaoeojo fino; luego
tanto tteneoe plata pojlapjoppjcio t;ata«
bioa.Bojque fifueraoe ojo folo: la cojo«
nar lapaftaoe ojo echaran ^guálcanri^
Daooeaguafueraoelvafo* y comoecipo
maatfueaqlla oemafia lo que aula ecpaco
oeiBto:po:quequíenqmeraentenoera
que oosbolaa opaftasoe vn miímopefo,
?DevnmífmometaUl?anófer fo:cofamé^
teDevnamtfmaquantiDaD'zcuerpo.y al
íiccbaoasenvnvafollenooeaguq^ual
quannoaooeasuaipanoeecbartuera
fa que lapaitaceio:o Tmo;po:que w
na ocupa maslugarcon^gual pcfc*:^gu
ca^fubtíUnuencionfuelaó Ercrímeces
cnefto.aunqueotra6masímpo:tátesccy
fas fueron pallacas: *zmuentacaspo: la
íncuftríat ingenio ce efte varón, ^ u ien
cet quíftere ver marauiUas^lea a (^lutar^
cl?ocn^ vícaó j^^arcomarcello. y a ri^
tolíuioenelquarto^quintolib:oólaquar
tacecaca® olpallará que losinftrumen
tos *i auifoscefolo glcbimecesibaftaron
oeffenceraSlracufaclos romanos mu^
«ranoetlempo.y afíUocuentaalliplutar
co.queerantanVanoestocofasoearo
3ermacbinas
^wirt^/>Tuy^*í>n}yckX
cl?imeoes;enl?a ^r^tría^}y\nCi(XYr ííiftriim?
^ inftrume
toscónto:nos:rueoas,cuerDas,'iVigaSst
conbicí'fos*:garfioscontangranarce,'^
ingeniofabácacoiquea vnañauegranee
|confucarga,quecentenascet?omb:escc)
f o .r d r -
íngeníosácoííumb:aoQS,tiopooiantírar3
niUeuar ál asua¡, a r cípímeoee íolo la ftí
ro,*:]?í30.anDar 3como íifuera po: lamar*
® a5ía tales ingeniosa üfeácblnasen el
cercooe^íracufa contratos IKomanos,
queecbanoooeÍDelos murosgaríioscon
fo?níTimas ^oenas:tálcontrapefü'tba
lance ponía:qué ál^ua vnagalera pe: oo
los garfios laafia tanalto^que toDa ^géí^
tecatutpercfciaenlamar:^éfpucslaDe
pauacaer oegolpe *tfeperom,con otros
muciposínftrumentos ^ garfios afia tam#
bien las galerascótantafuerca^ violen
cia^que las tra^acón tanto ímpetu furia
aoar avnaspenas.que luego íe l?a3ian
peoaps 't fe oeibaratauan,»: peroian*
JLOmifmo lpa3iapo: tierra: maraneo laí
genresconmutotuerfosingemos, ^ue
tanta la refiftencía, queSrebtmeoes ipa^^
3ía,que iJ^arcelenomuDo la manera ce
combatir a ^tracufai't fe vioen mut grá
ce eonfufion^trafc^jo* y erata tátoel te
mo:quelereníanjquecaoave3 quelagen
teó guerra vía vna vigaoJCacena,ootra
maneraoe cofa.^uegofe retrasan ^}?u
ñas ce ^rcpimeoes. A^amoien atnoui^ e
a glrclpimeces ^Cicerón enel p:imerocc
las Kafculanas.auertnuenraco:,': ^>3lla^
coel inítrumento cela fplpera material có
el mouimientocetooos los planetas, po:
cofe poetaver po: los ojos tocos fus cur;*
fospaíflones'rafpecfos* Xoqualquífo
fennr0uicxoenelfet:ro celos 5'afios.
¿raarc^ímecestaneftucíoío com oSa
bionantoque entrancofe la ducac ó S ú /
racufapo:tuer^oearmas,cerpuesó mu
c^o tiempo qfeceífencíopo: el fobauía
mancaDoiíé»arceloqnacíemataffea ar
c^imeCcS fo pena ce .im^i
muerte,aunque tan
tosoe fu epaatoauialpeclpp mojir.£aca
folpaUovtiSolDaooaálrcpimeDesfmle
conofeer j‘^35
COnofCCrnt) a3ienco*r
t€nCO^ tracanco enelfuelo,
fT^CSnOOCllCltUClOi
enarenaopoluoalgüafigurao maclpína,
t p:egunraco po: eifolcaco quien era, o^/
tros ci3en,que lo manco que lo Íiguleíiej
^fuéífeco ¿í^arcelio efiaua, no refpom/
______________ tR íij
 ^ e a tin d a pane D d a
oíoarcl?tmeDesp4lab:a,níloqmfQl?a3er ] b:es,íeDíi;o.®ímegilcíbíaDes,T.oféD2a<
tanembeüiooeílauaenló que aUilpa3ía:í eu poco hablar aníeaquelcapátero;gUd
ei íbfoaoo enoi'a^o\o m to ,% o qualfintío Qiaoes le refponDío:en pocopoj der^o íós;
mudjo marcelto lpi3ol?5rraDafepiJk
tura/íi^Uníoio efcríueeneUíb?ofeptímOjt
Valerio »rlos oícbosM o plutarco,
y iClcero en ynlib:oqum íoólasSufcu -- VJ14'j'i
lanas fealaba auerballaoo el enííerrooe noauia pc?qdreedaire:hablaren p:efen
arcbímeoes:^ [o-tíenc poz grá cofa.: mas ciaDemngunoDe aq«eUos.J©eñalomas
puepedingenip^rinouuriaDe vnfabíorq locratp otrosraffiofficíales^ 6 foooteíia
la te r ía oemillaresoe boinb:es\?gno:á

Elascofasfuertesflacast^lajflacaífuer
te s: eílo lpa3evencer los pocos a losmu^
dpósila mülatuDoeío:oenaDa Kíinínoutí
liria ella mífma feóíiru^e bíbarata.Bué
eréplo es lo Eaoíeípo.oe^rchímeoest^oí^
tros muchos que traer pbóaa*
rajón co q .‘oocrates perfuaoía a aicíbia
quefuefleoaooUo qlpoonaapjoueclpar:
álosp':eDicapo¿ésp.dnuellrostiempos.
^ U^i.ver vna oelaícofas b wé^y
-osatreuimíentopquantasloí
:oomb2esha5é:esel pablarDo
oe toDoscaUan:^.efi:anci^enDo
^ miraiwo lo qaeDÍ3en.S afíi era teníDos
en mu7 .graiiD£dlimacíon ^p^ecíaDoíIos
o:3Do:es anriguosque oimmenloeXn^
gares pubíícos:»: lopeuen fer con mas ra
30 los píeDic3Do.2esDe nneliros ríépos.g
fer eítoaíli mu^Díñcultofo mueblé fe p:ue
ua^cófioeranDo quá pocoUlegaroa fer
fectos en eíio.SíéDo.coníiDeraDo aíTi po2
gllcibíaDes SXteméfe^íiéDo macebo^no o^
faaa en ninguna mánera o^ar, cof^q entó
ces fe-ofaua^ era neceíTarío a los hobses
p:mcíí3ales:comolo eraeU^íenDo dio el
granphUofophofocrates queríenoo aní^í
mar pfuaDír a^lcibiois^aq fudle o:aDOJ
tuuo vna linoa manera ^auifo,cóq loení^,
canimo.í'ralíuíanoel recelo z temojquete
ma.2 ^oquaIhí3oóíiamanera4 enparte
Donoe aula multítuD z oí&rencías oe hó
.w ..rn.svj imguiaresnop^e^
ciajmorealterenniefpanten,aunque los
veasjunrostqueaqudlotmífmoííbnQue
quanooeíiantblos.¿onueiicíofeDelioál
abiaoes^,^cooíioeranoolo. bien:peroío
aqudmieoofalfoquetenía.'tvfanDoloDe
aEaoelantefallooaaoo:ejtceléte.Xanro.
pueoevnbuenconfejoa buentíépooaDo*
iiC a p L r lv .q iie p m d
pío <:caufas friéronlos famofos ^ o ( 6
y taíiaoelo30ebelínos ^guélfos? quá^
m muertes?; cruetoaoes ,toañQ0,-?ce^
(truEaonesfefigmeronDeílGs. .
©coparefceq toca ates efpa«
- — — f wfabertwacofaránóbtaDa
romofon los 0ebelino8re[os0udíbf en
e r S
diecapíf ulo.^nd ríempop ;^eDerícc em
p e r ^ 2 fegunoo Delie norhb:e:'rDel ]i^aí>
pa áorego2ionoueno : entre los quales
^ 0 mu^gi*anDesguen*as, 'TDíícojDías.
^uia ^nlacmoaDDei^2iíiro£a:que es en
ytaliaen X-oícan9jDosvanDosp2íncípa
leslkmaDos (^acantícos^^lcdaríos.

M
 D e v a r ía I e d o n >
la ma^02parteoeTRoma pa tomar labo5
Delfeoerico pos efta cauik:el papa vtfto tá
uerlW opiniones endíaciuoaD3C^ueelv> ^anDemal:manDo1?a3er *zl?í3 0 vnamut
nofegoía al vn váoo3ig:elotro aotra T^o: fokmnepíocefiíonwfacolas caberas De
lo quál dcIM pe^iueñapcafionjpojq ellos íant'|p>eD2o*tDefanr|^ablo:ruplicanDoa
oeuiau í^1;>omb2€s fenalaooSsComen^^ , nueftroídio:quítaíretantacruelDaDólos
fcallamar€lvnvanooí5 uelfos:¿elotro co:agonesDdos-lpombje9 :t:^ l 3 Egküa
íBeuelinosS)elO0 nomb2es i5llos*y eclpo DefantpeD20l?í30 vna ojacíonpubUca al
clvnvanooalotroftieraoelaciuDao.y el pueblós'moílranDolesquántavaniDao era
cct>aDofucelDelosíSeuelínos*ypo:fer mamrfe los bomb:espo2 tomar aquellos
cofa notable ver Doslpermanos tan cetra apeilípos: que elDíabíd auía íntroou3iDo
ríos:üiesofe fueeílenoíenoo eftopojlas entre lasgentes jotras mucl^as cofas De
comarcas,'ílosDiueríosfauo:es5*rvalías granoe em caciaXonlas quales mouíDO
comecaronatomarelmífmonomb^e* y el pueblo a mifenco:Día, boluio fu
file como peítilenciaeílenDienoofe:qfin to:*2feconco2Darona oeífenDer el lummo
caufaninguna en caoacíUDaD caoa cafa pontíficeDe5 ^eDerico>que penfaua venir
fe partían'tDíuíDíanllamanDo fevnosgu a robartoeílTu^sla parte guelfa^^fueef
elfos:*totros.0euelinos:qu€parefcíaco to baíláte^para Dejiar el emperaoo: eíte^
faoe milagro: y anoaoo ^a encéolDoeíle ppfito.Éiíaplagapoílos ^ccaoosDelos
bombjesDuromucpQstíemposenytalia
podo qualfuerort muertosmucbos milla
uaenl^ifaena$losDías,^eracercaoel res De^ombíes •tmuclpósDefterraDosi'í
anoólfenoíDemiWtt‘e3íentos 'Tqrétano pjíuaPopmutsranDeseDífidos oeftru^#
tenienoo po? cierto qles fauo;efcíeran a el DpSjí cafas quemaDas:po2Do cierto pare
enytalia:tqlesagrego2iopapaXabtéoo fee>qfue plaga ^ callígo oe ® ios,po? los
to^ef^nacomencaDODelos^eueUnos^ pecaDosílasgenteí.^elo^tengODícbo
guélfo5:otj:o ’gpublico qel tomaua el nom fon auctojes platina en la vioa De grego
bíeoegeuelinos^y los Qeranfusamígoí riononoi'tgintoninofabelíco enlaparte
^lo.querianfer:5taflUol?i5íeífen* í*lpí30 terceraófusl?^fto2í3S3fin otrosmucipos*
luego eruelguerraalos guelfos.^Ióefta 0 trosefcríuenqeííosDoSiicb:es^van
6claració^coloDíc^o:toDa ytáliafepar# DpsvmíeronDeaiemanáenytalía:i5 ooj
bo entre d lo sn ó b :es;& caoa ciucaoa^ famílíasqueteníaneftosnomb2es,oquai»
uía muertest:ofcanDalos: *2Dentro enlas fi trocaDasalgunasletras^'ífe reman ani>
famüias lospaDíesíeDiuíoiSDelos^iíos tí^aenemiftaD:aííüoefcríue ©tonfrigé
^los^rmanoscontraloJ^ermanos:fdIa ié: iflaucíero Dí5e3quecomécaron en tierna
metepojaffkíonarfevnojavnnombieoi^ pone ^ n raD o tercero emperaDo: Ddle
rro0,aotro:l?aftafeec^arpü2fuergavnds nombiebolateranoDí^loDeíos coslper
aotrosfiiera Déla tierra:^ las cafasoelós manosque tenemos óíc'po:peroDi3 €que
^eráecbaDoslas oetribauai^Deííru^an eran gllemaneSjla p:imera es opimo mas
l3sba3íéDas4 entre mo2os^cl?2íflianos común;
nofel?a3 etancrttD3 guerra,& 5 ^l02éda
füeróórríbaDaJtretntatcíncocafaífnuE
pzincipalcsiíeguefcríueEtníonmoDefliDí?
r e n d a d alfipaífo enlas masoelas cíuoá parteDelaSíluaDevanalecíó:enlaquai
DesDeytaUa*¿Ífeücl?ospueblo5tomar5 fecontíenenmuc1?ast:mu^notable6b^#
labo5DelemperaDOí :ed?anoofuera los flOítss^cofas*-
^uelfos,*totrosalcontrarlo,
M ítij
 Cercera parte d d a ^
la inuencidnoe las let ras^como z po?
quien fueroñínuentaoaSjComoletraí
® eb;eas tengan figníñcacíon ^ no
otras«
3 fonoealabar'2 íekíOéí
,ue mud?oalosinuento:es
¡Delas artesliberaks^ me
¡canicas:^ toDosIos que in
/uentaronDíuerfascofasí
Dorrinastam las que perteuefcen al culto
t regla 61animo t ingenio: cornoalererci
clo^vroio:poaal©uan?olo Deueferelq
fueinueto: Delas letras* X asqualeé fon
amparc»ES«arDaoetoD3slasctrasínu6
cídnesj'r q lln ellas níngua fe pueDe fo to
los íunrrrtccomuiiícgtijxomo finofe apáií
tallen, elk s fé la.ben g apteBoentOi
t>3s lasDíidplinas:1;>a3en faber alos pié^
fehtes,Io quefupieron,-t aptenoiercn los
^afiaD08,pQjoeparloellosercrípto.va&
íloconloqueinuentanlospjerenteí,auar
oanpara losquel;:« óvenir.Xosbécfeof
que >jna vejfebijieronlos mueflrá
p.’elentau;,queparefcequenuncaí)erartó
fer.Sinobuuíei'aletra6ntfüeraglrílie!tí
lesníi^latonlosqBefoeronraotramfjBl
oapDeiabiospbUoíópbos.lRo esmenei»
fleroejírtnasmnoquek mefoí cíelas t o
uencíones buaianas,fíjela oe la s letras*
ca que fODofe aeroiera^s no fuej-a*lino \mí
era letras.y ppes eíie es tan graneebí«
aegranDeDímpiiraD,po:qetieiloaj;oiur
Díuerfas opíniones.Xeis gentüefviarian
De loscat&oiíoos,los catholicos entrefi
ilm
no concueroaivl^línio enel libio feptímo -
ponealguno}p3 refceresKel% o.Éaítji
ver el anoa mas cerca óla veroao q otrós
pjimero Dí3e que las letrasfueroninuení
tasasen glfiríapoilos a firío s,í ^ otros
Disen quelasínuétoíl^ercurtoenfig^p
mocapitanDellos.equeefteJCaDmono
trupo fino díc3 ^ fets letras; «tque p a k ií
meDesenlaguerraóSroKaañíDíootrás
qüea ellepareíce quelasletras fterone!
ternas,que escafiDEjírque comencáron
con el munDaauer lof|^beníces tragoo
m sletrss 3 precia: I^eroDoto enel Ubjo
quinto n. otros niucbcisloaffimian.¿am
bien losfigppcíosfe quíerenalabar óla
ínaencíon Délas letras,<tDelasartef<!; Dio
DoioSíeuloenellibiopjímerotíene,méF
curio-suerlssb^UnDo en Sg^pto*glurtd
el:mífmóBioDojoenel]Libio quarto efi
criue,queotrostuHieronpoj Opinión i&f
uerpiimero teniooletraslosó Étfoioeía
Cl!>
o s .^ e maneraqaeoeílos auctóies no fe
pODiíafacariaverDaDi^ueeslaquean
iS^pfenfue elpiímecociúebaíiolasle#
traí enel munDo:el?5tát&em as antíícuo
Beloi@ entíles,PiB£^e^aDmoKquíÍ
pippjnQSjquellóJÓlasiletrasa greda, fije
entiewí»queera.Dtú?ueE.capífanDeríí.
i:ae[i,®íbonieíquefiíe;quarér3 ífieteaí>
n,o0,defpues oüea-agiotfen fije Daoa la
leKeferipta.£í!osque figuen ella opínió
SgEpdanoslasDíeron alos
3jge. DOiípe_Deipueslas lleuo
ni3i> tpDos 3uer nioíirsDo tes lefrssén
n
 le v a ría ledon*
qm elosoefisfe
ptoííamaronil^ercuno* Olplloaucto:
l^eb:eotse sranpeaucfo;ioao:ba5 e mas
antígiias^sletras:': tiene auerlas baila
t3oáb2abam;(|^eroGomoqiiíera qeílos
tienen oefculpas para fus opiniones ,1a
veroao es quelasletrasfueronlpaUaoas
poj fimmyOpQi(ue'\?iíó^^mciOQ enla
pnmerabeoao oel munoo^antes üelóüui?
uío.í£a(niefueronGonreruaüopo2 TRoe:
^fusoefcenoieniestbaíláxíémraabHí^
bam:HtJeí|)úésai3^b^rén. y eíto esfen
tencía^parefcer-oefanGtóauguíllnenel
lib:ooíe5^;ocbooelaeiubaobe]0íos*y
ba3e la fñasGíersa ^eroáDerá'Ia' aocron
oao o ejo fep b o en ellto pñmerooelas
antígueoao'es^noaEcastoonoe efcHue,
quelos nietosoe glóam ípíjos oe-^éti bi
5leronboseoIu'nnas:viiaoepíeo:aF:Ofra
oelaoiülotén las qualesüCfraron efculpi^
oas tefcrípfastooaslas artes: ^affirma'
qaeel\ító.la\jnaoeaqueílascolünnas en
SíríaXambíenlpaUamosquefant^Uií
oasSlpoílolalega enüi & iftolá el líb^o
o.e¿noGb:¿l4«al&ocbfueánfesoeloí
lumo*^maneraqu€noesoe ouboa^íi
noqae.£l0 3 m tfusbi]cspuesquetanfa
biosEentenoíoosfueron:fon los ínuento
resOelask'frab;yqueMoec6mo fuekí
traoo entenoioo^ le^óOj
las efeapoenel arca, glun^oefpües enla
conftüonoelaslenguaíque contamOsa^^
ueracaedo0:eníaeoificacionoelato2ré íS
Bab^obiaífpüoo fer^que^lasmasoelas
gemes péroíerQnlasktraít'tqueDo dco^
nofcímienrotjellasenlafamüiñoelBeber
oe ooloslBebíeosoerdenoetí. JLos qua
lesnc)peroíeronfuknguapnmera,coino
cílaoicipo^íg'llbafflrrmfantgluguílínoo
Deoípmojsít^^üi^bio enéillb:o occímo
oela preparación eaangeUca:^ios mas fa
bíGsaüctoresoe ñueürostíempcs*y pbt
Ion Elosquepenfaron auer ülaoEíen ípa
llapo ias'kírasnuuieron mu^ granee oca
íionqueksJLibros ^bl^teías efenptas
por ¿i^ o^ n .fon masantiguasquemn^
gana otrapdmüoo:ntque la pbllofopbia
’o * c í
ni fabíDuriaoe 02ecía.í!^omo lo prueuk
baítantementefantÉlugnránenelmirrííO
lugar ^ 3 ‘OÍ'spbo efenuienoo contra apio
grámadcO:*r rambieñétifebiOp^üilíno
márt^es^ antespé afooKfenfe'vee^Sí
nía kíraspor loqbeoícbo,^rqne balkí^
mosdcrípfoqaprcoíoenSg^pto tobas
la s 3 rtésífabíoürksodosegppcíos:no
fequalespuoíeráferjíinoíumeranames
ktras^^unquefabemosqtenian tmagí
nesp020ofeeníéiioían,®j1lqnecGcl^^
, mos conque lasletrasfueron óefoe gloa
^oefpues k s fupo Ubrabam en Síriá;^;
por aquí vino atítmf pííníó, a tenerla opC
níój^oidmos que íu n o.& los carateres
^ b^o^fásblas letí^íno es mendler buí
Garorigéjnípnncípto*po:queaquettopu
00 fer avclanraDícomoPemosque op; oía
el que qaíere'ba5e otras cífrase feñaksí
en lugar Delaskrrasconiunes*y fant bie
ron^moenelp«)logooelÚb:obdosreteS
cuenta:como Sforas efenba^ooctoró la
kp,quanoola efcrüiío^ reílaurOjínuento
nuboscarateresoeletras.® elasqles
vraaanlos3'uoiosb3li:aeltíempooefanr
Mieronzmo:^otpn\^Qvfm,tmDmosz
pertínases fon enfas¿>pof£Éos*t a s qua
lesletrasüdos júoiosnsneu vná cofa ,q
níngunasDeotrasnadonesfiénen >q las
bo.íss't.íiombres oeeaokvna odias 5tícíí
nenñgmíicadonoe algunaccíá.
meraa quien ikmá ®kpbtñgñífica Diicb
pltna:kfegunba ínterprera t a
íajBím d que e s otra ktrayigmñca bem
cbímíenro^í:abunoáéia:^ W zie tp tablas
olibros.y'lasorras kírasñgmncá otras
coÍ3S,que por nooarpefaoumbre no eferí
uO*:tlquefuere curicrpiasb^llara por
Éuíebio enel libro oeclmo oe preparado
ne eúangdica*2EndleprcpofitOíioíe pue
oeO£):aroeoe5ír,k‘Gb3bl3nDO en efpaña
^ particularméteP nueftra ^liíridaógua
oalqueuirílamaoa Ben'ca :oi3eí5írabo
eníu Ubrotercero>íer eneUa tananrígnes
los eííuoios: eperdeíosoe letras t poe^
fias^ le^es: queenfu nenipo fe oi^e que
a«iafeH:smílanosqaüiaietras£n jcTpaí?
 Cercem parte oda ^ ílu a
ña*^eman€raque't)a5icDoefta cuétaco
mo3uanamoDl3e:quecree contarfe aq^
Uosañosf^unalgunas naciones conta<?
ron^qfuellenoequatromefesoe agota^
víenea caercabal^^vuíeíTeletrasennue
ftraeípañaenriempooelosmecos t aun
tííoat>e Moe^quelas vinieron apoblar,
10o:ooparerce quefepoonaalfirmar
vuíeíreauíooenefpaña letrasántes que
enalgunaotrap:ouíncía*Strabóloefcrí
ue.*^guananio,aunqnof€aaucto: mu^
ap:ouaoo loap:u6ua¿nenepojvercao.
C C apitaít£ n queef^
criuíanlosantíguoí,antesquevuídTepa
pel:Eoequemanera:^oelainuencion oel
papelEpergamino:quten1?aÜoel arteoe
imp:emir:'tquanp:oueclpofofea: tq ma^
nerafe pueoetener para que los ciegos
pueoan efcreuír/
£lainuend5Tr^:íncípíooelas
letrasauíenooDídpoeneVcapí
tulopaííaooálguascofas,que
______ no fonfabioaspoJtooos.^e
las ocrascofas tocaresalerras,enq, ^co
q ^comoeícríuíálos.antísuoí:^comofiie
eíto crefcienoo,noDe);aoeauer algunos
puntos notables,qpo^füantigueoaoDa.?
ranalgunguílo,alquefuerecuríofo^llos
® eqmaneraefcreníálosl?omb:es enla
coao pnmeraantesDeloíluuío:nofepo^
D:aoe3ír:pues aunlpáteniDopo: oubooí
foauerlerrasentóceítpueftoquepo:auto
rioaooeJoreplpOj^ipojalgunasra3ones
Daroefcrípras^^efculpiDasaquellasDos
colunas, vnaoepíeo^a^otraoe laonílo,
©efpuesacatoooslosantíguosaffirmá
quealp2ínc^íolo6bomb:esnoteniápa^
peí nipergamíno^q efcríuíanenIpojasó
palma.ybftooura’ballao^,llamar^^ojas
lasoelosUb2os,]0 efoues efcriuíeronen
co:te5as0earboles,íeñalaoameníe ena^
queílasquefactlmentefeDerpíDenoel ar Oe ®úma^ompílioret;o’m oma:qefi3
boLíComooeabmoblancOj^oeplatano
Efrefno,^oe0lmo.y eílaseran lastelú
casoco2te5asínterí02es,que eftan entre
él arbola lacafcara.^elas qualejfubtü
mente facaoas fet>a5tanlib20s,juntanoo
vnasconorrasartificíofamenre. ypo:q
ellas enlarin fe llamanlíbertoe aquí vino
querellan^aííílosUb20í/|^ueíloquet:a
nofelpagaoeaqllamaterta.^erpuesDe
ílOjtambíen fe efcríuianlas publicanefcri
pturasanriquiífímamenteentciasóplo
momu^oeUcaoo:oeloqualt)a3tan líb:os
^colunasperfonas partículares*l^Ua#
mostambíenefcreuir los antiguos en Ué
gos,aoobaoos *tb2uñíoo5en cierta manci*
rapecolo:es,y esoefaber,queno vfaua
efcreuír conpluma: fino con penoola oe
cañamu^Delgaoaocárrí3o;'totoiaaral
gunosqueefcríuenaíTú © efpues fem#
uentodertogenerooepapel-elqualíeba
3íaoe vnosarbolícosllamaoos p a p íru s
que escierto generooe (uncoSique le críi
enlaslagunas tcl?arcos,oeríRio quees
ilamaoolÍHüo.í£pUmooi3e,quetambíen
IqsatcnSirta^cercaoelrió £ufi-atre6*
iiltearboloiTuncettamaooJj^apmus te
mátales telicas ot>oíica6 ,que apartam
oolasfubtUmemeconpunrasDeaguías
^.concierto acoboquc teba5ían ,conba«
nna biencerntoaE otr3 scofaí,feefci-euia
cnellas:^feba3iapapeuy oelo maí inte#
nozoellafe ba3 ia masUnoo:-! mas Delga
TOiEafTifegunlafuerte tenia oüierfosnó
bjes Kvfos. £fcrinelo p iin íoa la larga
ub:o treje capitulooo3e.y pojque fu nbí
bjeoeaquel juncooarbol ,e s papírus:
queoole posnombje papel alnueftro De
^oja^quefebaseoepeDaps oelíencos,
iCujoinuentoz nol^epooiooíáberquien
anafioo, X a p 2ímera ínuencíonoelp2ú>
meropapelbe^oDelos 'PapirusjOium
cos. ÍJÉ>arco^rronaftrma quefueen
ttempo De glleicanDje ¿l^agno, quanDo
¿llepanDiia íétunDo. I^líníopiüeua ler
 0£ varia kcioru
D ornuiiiam asa^^om uctoque^^^
)canoie.¿Umque
itaarca Dcotra niai!£i'aP^5i^?^^
wguerlasbaílaos el co
cueroa¿^ctancío,^pUjtarcboenlav^^^^
oe íRuíuaíps**o topa 'oiafe p^ucua Ciiníeí^
tope:éltm o.enóm m epsCT
rera&boíaapeUib20Decalpapel:-E^^^
mifmolteo:aüqueaso:aen vmsar caite
llano fepi3^ po^tblalacartanienlagcra.
y eíte nóbze carta Pí3¿nqvuo tu cngen
De'onaciuoao cercanaa tiro aín llamapa
carta:PePonDepínola re^ a
eííóPí3enque puiba fuciupao ^
,DC tpUV^«»nW
.Uvilvviv»*
que po^eílofellaíno 'persanúriO (como
fea. fu nombjeladno. ír>emb;ana) tomaoo
el nomb:eoelos muent02es*gl,unque amí
rn-ii-rtmMrt-iicJi-rtrii etefrreiiir enoíelcs
níoítb20tre3ef^o:q ^ofeplpo los liDscs
ólosl©eb:eo5qíantop2eceüéen antigüe
Dao a Sumenes:*^ topos loson'os:eícriue.
qeílauanefcríptosenpieles.yafñenellí
h^nnr«í» fus antííIueDáDes^ auaoo cue
io -
cíi^^DaraDeraqlooírornasanaguoPías
cojtesas *t'^oías:^ aínnuncaíepa perub
oomperpera:perobaUaooe1pap€tiqueai>
S02ax>ramosestantalafacümo
que baatuoaooinñníto. slásleíras 'tlb
b:os:perorob:eroDoeUmpúmtr pbeseó
tanta p:en:e5a fe eícnué tantos-níiHares ¿
ltb:qs,füey eslamejo: inuéciongl n^pp^
® éíáQ loi3en q fue ínuéroj vn ^íéniá lia v_
inaoo ^uá cutéuírgts.r ^la Inuéto ela ctu
Pap Deü^agüciat'í:ci3é q en aSllactuPao
fueDóoe pjímero fe cb^o *i imp:ímiclibzo
y eílofuefegun'políD020'EergiUc,enel
año oe mil^^quatroctetos ^ quaréra '¿toé
que tantofuenelcqaIUfepuPol?a3€r no
lofabemosyeroDeoe a oe5ifers años en
eVañooe mil qti'ocíétos n. cinquenra *i
cipo xsnbób^ellamaoo ^ó:raoo,tambíen
alema tru]coelto*tea^talía,aüqTa3pípa
elxjolateranoiw^ ftieróposlpfos
máncenlos q vinieron a ytalia:^qenelaí'
ñooemil/tquatrocíentost:í'^^iíts*tcíní?
co ímpzímieron en l\om a:'t que losp^ime
ro8ltb;ogQuefueronímp:eifo6,füeró el
S sp íú íñ a iü to ¿X-atacío íirnua
efpues élosqualeslpa auiPo eneíte
artebombjesetcelentífumosen gllema^
ña^^y talla ^ en ^rancla.y que funtamé
tecoafer ímpjeííó^esfueron enlasletras
moDiligetiHimosenlaco^recno^vei-caD
oelalerra:^otros mudpos^jEieloqlba re
PUD3POjqtantamultítüDDeUb:os qefi^^
uanpercíPosi^efcoííDiDos,lp^n falioo a
lu3 S03anpofepellosenel mimoo.£onIa
qual a^uoa t aparejo falen í fe lpa3en tan
rosvaronesDoctos^quantos o^ai^ en íoí
Das partesoe la^b*^ítíanoaP, l^uefto
queno fea eííolacaufa púncipaUalomeí^
noscreosqueesmu^granoeparte ^atu
Daparaeíto.'Po:queconmenosgaítos^
trabajosfeipá lib:os,a fe conofcen üíuerí>
fascoías ^matenas^qeneüos efcá efcrip-
tas.¿nloqualauia granoeotfncultaDt
irabajoenlafaltaoeiLos^qnenofefabian
 o nofepooíanauer los aucto:es granoes
Z anfígaos: ^ aííi no eran tan vniuerfales Jenferacttdlecapítulo De3ír
loseííuoíoí.'ij^uefto q no niego,q fea taro |Dlasltb:ena8^b3amDo enel
munoo tlluílrespcnque perol
mat)oUcencíaoemafiaoa, enímp:emtr lU
eftaocafióolugar que fe of^
b:osDepocofructotp:ouec]?ooefabu¿í frerc6 paraDe3 íroella8 ,auíeñDo bablaoo
tmenriras,quemej02 fuera noauer moU oelasletras^oUbíoSjposventurano rer^
Depara ellos.|^ 02queDeílrutení caufan nemosotrostanconuenlentespára
*»vMiV9 VVi vllO*
ello*
losingemos, ^ losapartan oe la buena t
fanalecíon teftuDto:pero el vfar maialgu Xospnmeroslíbjos-rlíbjeriaíquevuo
nosDelaarte,nolequítaaellafu bonoao
tperfidon,®e]caDalaímp2efiton: enelef
creuirDemanoveroaoeramente elDiaoe bien meronp:imeroletrastelvfooellas,fam
terníancutoaDooeguaroarloqef^
otattanraperfedon,qualnucacreo que Crínícm rvnnal nn-t
featavííloentiépospaffaDos De lasmuí
nerasquefepueoen tener para moftrara
ercreuírperfectaméfe.^uínriUano pone que leemos enla fcrípturafagrat¿:nant
yiioo:orefiere enelfeptoDcíus ¿tbím o
algunas,telDoctífr;mo£rafmoenel ¿ i logías:loquales:queoefpues que loscal
b 2oquel?i3 0 Derectap:onüdacíone*®e Deosencenoierontquemaronla líbseria
lasqualesfola 'c»naquxqgpe3ír, conque pebaea, 'tíodos loslíbjos Déla ler: bueb
l£rafmoDí3eque ^ zeiá S fcn alguosbó
to sta los]UDíosateierufalem.
b:escíegoíDeltODoaefcí^mrpertetamé^
te,queno'oepa tambienoe fer pxouecbofo P2opbefaalumb:aDopojfpiriturancto:ef
crmio^t reparolalibjcriaDe loslitnos oe
paralosquetíenen vifía*y efqueíebí=ío
vnatablaDevnínarfilootrobuefTo ome^ quemapostialet*rDelosp:opbetas,queauianfetDo
oeftrutoosposlos caloeos*
taüqenellafeacabarotlabJarotoDaslas
letrasDeLa.b.c. í£pom afelealdcgo vn yquelosreoupennum eroDe vetn tet
pun^oncíco enla mano^cuta punta meñe
canoelgaDa ^quepuoleífé co:rer liberaU
menrepozlascauaourasDc las letras De
latablica.ytratenDolevnotrola mano
mucbas'í?e3e6am5eirentíacneUiento oe tenemosDelteftamentovíe)o:comolo0Oí
las manos lafozmatbecburaDc caDale*» trosDelosqlesenlosqoEtenemos^feba
fra«£ ba5ienDo eltom ut tnucl;)as vc5es

tra.í la manota 'pfaoa>zDie!íra vinoaba femase memoiiaenelcapitu^eKnte^^

ser las mifmasletraí fuera óla tabla erra °fjosnumero6 .J^ellib:o 5 uftojunroñ°
DOalgunasveseSj^emenoanDole acertó
finalmente a que con 'cnapenoola efcre# srr^T ^ ^*t.^iiiuíüox?amueip ftti
uia qualquíeracofa que quería.

€CCapit4í|*Ddapnm e í^^^'PP'^^^EDgaDutoétú^btroímu
raUb:eríaquevuoenelmunDo:DóDefue:
Z De otras ltb:enasqueba auíDomut fe^ 02 Cri3 XT _- _^ ^
nalaDas*ycomofeponíanlas tmagtnes
Z figurasDelos ejccelentespombjesenle
traseneM s antiguamente.
 Devam leeíóit
oaoe íl^arcoglntbmóbí3eyqueaumen
elb oo3íentosmiUib;ós o d a s lib^enas
»iiw ___ y^mx^tO o e | 52 ecía,£ftraboneneUíb2 0 tre3COi5 e
mar toooe iosUbJO^'ííleusrlosa quenrtílGtelesfueclquep:ímerobi5 0 li
aunqueoefpueeó mucl?o tiempOjd m c z
J J ^ V l w U W l K H I K J W II

lo0bí5Otoínar^T6^tttí¿2á^tcnas;S fillrato tirano oelltlpenasípuesfucm'u

todenmautogctemUibMÍcjrtotiEfen íiempoantesqueglrtftotel€s:pero
yfioo:ooonDearríba*yeftalíb2eria fue ¿ftrabonentenoerao^m b^e pnuaoó
oefpueseusranceaugmento acretota tP^Fíícularjquenofuclle rctnip2incí{^
pa.|^ttesla tib'jeiiaoe^ltóí^áojeen £gi ilanqueglríftotelesócreereísquefueíre
pto,queélre^|^tolomeópWlaP€lpbobf aguoaoo po2 gllejEanbje JE^agno para
30,fueciertolamastí^ullKmmaoe tooaí ello ,^ a s tibíenás ^ letras mas nueuas
lasoelmunDo:pó2áuerfetraHP0 aellael fuero enlaciuDaooeíRoma ,éVp2imerO^
g^eftamentoteícr^turafasraoa^póJlós
fetcmat CGSínterpíetes^ypo2lamuc^a Üon*^porlo quatDí3C^____________
mulfítuDoeloslibios quetenia.^os auí> ingenios oeloslpbm ^s republica*y el
cco:esoicbosi^otrosmucbosb35entneíí pjimerocon tooo quéi?í303büoofa j líbje
m02iaDetlo*yl^limooi5e:que ¿Eumeneí ríaéenB\oim,fra£€nDográoe fummaoe
enlacittoaooe'^ergamínobfeootraa co lib20S,fueP3&£míliowmjíenoox)cní
petenciaoefta,aubgéliot;2ltnianón^r i cíDoa]^rreo,yoelpud 3 Luáplucnioél
ceUnooi3en,qu€teniafietecientosmüib D¿fpofóoe'Póto*y 5 d ío £ e fa r a u ^ g
bjoslalibjeríaoeÉgEPío oegUetábiia tó^énnóblerctótnucpáslíb:erias:oánó^^
t Seneca oije cafieVmífmonumerottau . cü^oabobellasamareo'^rró*Xa5quá
quepareceelnumeroeFceflriuOsquíévúie ■lcstooaspo:losincenbiosquem ucl^
rele’gDolos gálbs5$^anoe5asnncUep ve3esacaefaanenH\omafueró enparte
ooelosre^esoe í^gtpiói^los 0belib quemapastmenofcabáoast'tmuclposlb
:os^'||^£?amioes,geniostemplos*tbe^ b:os peroiDOS.fóqualoaño tmenofeabo
oiíklos:^cnlas ñaues galeras DCgrá^ ©omictano em^faDoibi30 reparárí)uf
canoolteos pojtooas partes;semblan
gunas ©uoeo enlasannbticíonesodás ooeñ É gtp to qüíén trafbóaííc líb:os*
panoetas,*tX'a5aro©a'^fto oe rena valí, P0200 párefceQnofeoeuíoqmar tooala
noterna ello póiimpofiible*Suia enefta; lífcuería enSgE tbjeo^fénem os óícbO
lib2eria:líb:oábufcaoóspoítooaslasgé o ^beípuéstoznáróa jtttar lib205.X-op2í
tes^nacíones;OetoDO clmunoo:^eMO/. mero qno-fea^a^mábo tona meba3e ere
oasquantaslenguasai^efcriptos. S;e^ er lo^oi3é PaulOóiofioéníulíb:© tre’^n
tt^ xjarones notábléS'í mui^ooctiflimos, ta^qufeofe quemo ñjeron^maoos qfro
müd;»s quelosbufcauam^t tenianatár^ a é t ó ^ llib 2os:oémanera^fienoo ciér^
go.^nosDéloslib:o6 póetícosjotrosoe tolo Alos aucto;esDícboíoi5é ^auía fetc
losbtílo2icos:*tafirientooas las faculta^ cí^Gsmíllíb:os paréfceq efeaparon tre¿
oes.2^oí>o elletrabajo cuT^oapOjtpbáef 3íét08míUperolosauctoíesparéfce ^ oa
tacantioaoD elib:os:ft^n quemacbs aeittettbérauerfé^maóo'tóoá.BoluíeDo
po:la gente ocgierrábe^ulio JEe%r: alalibíeriaoelRomaseícriuePanlocjíO^
qumrooalli fueeñdalcancebe ^ fioenellíbioícpiimósqentí^péoe
vpeleoconlagenteoe'l^lom co^m a o o ^ p c t^ sfe Q m a ó a o ír a ve3.y oef
noóCleopatra*®eftabtralib:ena pucb® í^ianoá0 into grattoefumaólb
munes en pergam o, B>utarcboeníásií
 Cerceta parte oda ^ ílu a
» Dosmüwlumenes: ^ vniueríioaPesiEenlRoma, flo:enc^i»c>é
table,cpielol?ereDOí)Oj teftaméto ce » e
reno famonico, cuTOserarcfegun cuenta
% liocapítolino.0trasmuE mncipaa,?
^ __ __ eynn^áyArsa dMA
naspartículares.¿ntrfto 6 cl?:itonQí4
pdmerpc^ue^i3PUbícria
fanryfiwoltt>JOi€):co:f«ePanhl@ w r
tfjieuravioaéfcríuioSufebiOj^ti^pen
fuia5:eríatrc^ntámílv0 lumines.óUb?P9
#tracoftub:e mutnotabletiíuí^rpnlo?
antisuoscnfusUb?eria0,querentanem
S o ^ a r c o ^ r r o n f i ^ ^ aunbiuóA«e
fepufidrefuEmagen,pom
fuDOcmna.;Oceronettelfeptimo lib:oo
O iaepiftolasdtnueafabip^Uq^^^
íompíe para tá Ubíerta*^iuiio
tiíob^oíseefcriníePQ aSultó
compte'ereniQSeueróvarQn wclMímo
ááertapon^r ^nfu
tn
cbosfablos^pjíncipaiesque oefpnesfe
ímizYon,^^
l(S*r otraasencesbarbarasque abjaía^
rólaWra,oearuE€rontqnemaronEoef
1 bi5ieron,bafta^po?Ubonoaoo€Oíosen
nueftrosuempooE^ejtueftrospaDíeo,
báfioppo: varones ooctós z eftuotofos,
buf^oos í W l? 0 6 PeBos:aun#
Que veroaoeramentecrep quecste pecif
maparteoetoquepeFaronercriptolpían
ñquos.ToeftosqnpíebanbMlaPOít^^
losn^eftauáfaUbpEmennrofpB^Emal
€feríptPs,queconquamaspiUgeneii0E
trabajos Ip^íitomappmncbo.S'í mÜEgrq
bes bomb;es:enlos.emenDar:a penas bá
pópioo reou5ir a verpaP lo efcripfo:qBan
to mas cumplir lo quefaltauaJibla:<^al
oüigencia,^ con losfoctosoelpsajy^S OT
genios. ^ .
muEnocabieslibJ?nasrenlos.etb)pK®E
nccía:E en otras partes m,ucba5.y fe elpe
raquecaoaoiafeiparaní Eíaencrecímié.
tolasl?ecbas.£ntre'lasqualesno espe
otuíParetcuEpaPOíp;ouifionque finfer
^ombíeoe granoés rentasní eftapo:íino
pojfervaronPoto^Devanalecíon cpmé ’
oianopatrímonío ruuopon'® ernatoíCo
iombijoPePó iCl?:iftoMJColó®ífo re^
Ealmtrante maEP: ocias tnoiasoaoenta
les:Ee^p2ímeroque aquella naue^cíon
p¿fcub:to í olo nueuoitnüiipp ál anri^p
munP0 *®e}uútar^ba5 ¿rÍíb?eríaenetó
cíupao oe Seuüla?paloqaal eipoí fu per
fonaanouuotí^lp masPe lac^JiMoao
bufíanpo e juntanpo Iteós Pc tooas fa^
cuitaoeSjíjiinto'toejóaquimasoeveEn
te míí voluminesoe lá^jps.y teniap:opo
ftto óbufcar toposlosmasque puoieften
férauioosjloqualatajaoooelamuerteno
pubocumplír:peroPé):oíituapatalcántb
paope réca,qbalíaparsfubltentar Eguar
oarlos4eft¿iíumcs;fil€poneeneftecró
loqu€Pe):oojoen^/|^o:loqualelPeue
feralabaop,Enterefceq«elos queenetó
ciuoao bíuímpsroguem osa^íospojfu
aníma,laqualfegunfue fuviPatan vír^
tuoémente gaftapaén letras Een boncí
Itoseperácios eüí tan cb^iftiana Ebuéna
muertCjEOcreo cierto que ella enla glona
oe^efujCbíífto^
t • f*
4 \i\.
amtílaPEetiemtílaPquepo:fecreta p:o
pñeoaPjaEentromucbascofaSjtraenfe
nmcbosEmuEnotablesejremplospeco
faSjqueemreliiíentnacuralamojaOPe!?
farnos
'l^íníonE t^refcerfue oe ñxú
clero pbüoícpbo muEannguo
DailaicofaifexaiifaEbaji^p:
cóco^íaE Pífcoíóiapellasp:op2iaB. y ^
oeiapá3Eenemií&Poeto¿>uienclágcne
racióECOírupciópetooas* jtfta pbuofoif
 ti'íoap0:q.í.^trascpi3^yerno5i^íütt7i q fe
pbiawnoíaquiero ágíKdtratár,g(S^ í ü é i i c i ñ i o 7 i ) ^ m á \ 0 ^ ^ ele
ni fcra ítisféns tactiva: ^ ji
pa mii¿bo el lectojticils^ipcTovéng^in^ f
5 v e r w e f aniente ¡í^vemoaentre inu?'
dDasoel^cofasvná e -n e m ^ ! gaé^las-culétíí^iíifoo las cukbjas 'ene
V enírcotrasian íMijerna
oíe-la-caúía énferaiñéit?epóí^^5ca : fe^ tjé tii^ ó sí^ trá s^ m ™ hd
i e0trttedsdeoriffiéOTeño eitÍosl?.cP2eó
csaeño.*^ ' ; írórnó
i nípbJqvemoSs^áftaaínq^^
otras ® b k áotro:^ -ii®
í rpnn.iálbojP:opñedá©'ita?##t'íecr^
ren niál»:tó^?D¿OP^i^3©na?wai receákáboirefceTléamc le
ur-'-ic— g viéod

GSlíC-á
|wllv*vvj»w
metos^t C-Oíí^ .^1 WÍCV>W
tera^q
(^VSí’ri^e.'V á
gó pójqélfiíegocsealteíei
^ ** £• - £ Í -'. ^ ^ ^

u%
ñera cdV
V-ía áérrafóííaittígosenqnító foii íí-rt^-rr*
bodigo éníóédtip^^

rcnGíaenekalo:oelcófufrklPappella:;E
©éllos^ycomotoDaslaspfás íon-copue
ílas odíos/oKGrametébs Pe tener entré
ü'aAllácoiraPicíonsGcócmoiásqaEentré
íoselemétosDeqfoncopuéSlas.y ia cofa
en'-^ma'^íeño:ea e p^enaleree-vtiablas ca
Uoaoeselémétales pe aúllala nóbjamos
calíeníe'OfrtajbumíbaofeGá:vna6enrT]aí
EOJgraoo^otraSjfegimq mascalificaoa
es'laeofatbvnaoe'lasqtrocalíoaDCspní
már^sfríaloao,calos,bumioao :feqoaOi
glfíifoncótranasvnascoraeaotráísE]?^
3enoiueifos eífectosrpero eítacoti-aolció
es cofa tnuEclara:^ fabemos q cí la caufa
]a E3 oícba^pero eílotra enemiítao q x>ify
mos^noviencíloselemétos,ünouep:Oí>
psieoaDafcóDíDaofecreraomftuencíafüíí
períos,es cofa oígnaócóféplacíó dlnquú
I ríriai^ufaD5 oenace,0 .merenfemál cof
mo Pirimos el perro z ei gato, t no fabé^
Jiqoeiio
¿fenáéiÉntreTóscifnes f las aguüásaE
enéMílab natufaí^in faber la cania pos#
quefea,í lo mtfrtióémré los cuernos ^ loí
m íí^ íS a b ié fe quiere maUofmík^
coélanfar,táfoPpqnevííapluíría^^^^
guíláentren ,lasóítfuEeE
laséulebsaf . .
00élíbupaoéntrójlasfacaoelascucuas,
^las.come.yféféííanauí'ral enemífíáó,
pjueuafeenla'^psíeDaoplcuerñOóleierí
uo^^máoolo bumorobas las
xulebsajXabierr^granoeooioentreel
cuérúó^losafnos^tosos^psocufaelcúií
eruobelosgdlpeaf-i qbsarlos Ojbs/í¿^
águilamas qnín^ña otraaue, peiii^ue
alas garcetas:^alamtfmagarceía qere
tñallácogujapa^'ilequiebsalos Ipueuos*
¿ratíellatnabdltdsotcontraba^eeíreiln
 Cerceráp a rte b e la g ilu a
V'tv^uau.W'avU:^w:7yi*viu.i^vx>v/uuuu in^)
q¡u¿ríínauTOotro.aníraal>fonía 5o:rá3¿¿¡
amo,^xlí02oXambíen a^ competehcíá ¿ipsi aronesionmu^granoej enemí
partícularefre losbu¿trc6í las ^guít^j Soft^quaiípQdla eííaencouaoad inuíer^^
© leó teme bu^eoeigalío: como eígbX 1 A r\ 1^ ^ ^ 6 ^

cbOj^rodfuego ^oel fomoobe ios carros;

^apáíeratlenepo:énen3ígGala®íená*
y daMcranaláíárátüW: Guga
rá1?államos queíé fañá co miífica, J-. éftfi
enemííl'áp es pospopsieoao fecreta natu
raítranto qelque éítumere mo:oi«x)6 ató ■meollo^De tó eomap:qa: que no comerían
cránJecuraracoriaseEteénqfeá^á^^^^^
gabotaratulasaElélétónltépooerbfeqn^^^ elquefp.losracQnesXaeriemíftaooello
malrienefubjecio*: bo í laqueja és tan natural^que fife bí3ie
teb:a vn carDérok'^bien'fe eí^ata z íevnatabalpel cnerooellobo ,odfombo
IM^ebel gruñtoqpevnpuetó^ peip^^jj^nlasoueías^comooci Íobobíí
némíeoo naturálí ¿ficutófíós cauaHbs;
los afnosí los mutoSóbeíáscooiaP2€¡as,
^^uronést'ífeéíítónran^zj?
WlA£5íTdMrNCif?MlC?Hí^á? .
W V 4 / vvwi ^W^Vi»Vl VVViEí'tilv
lasouejas: nopia comer ninguna oellas*
conaquíeSlríftorelésltómadcó^tienepe
oeticiapanícularcG la 302ra,ElapeHigue ^osratonesfpncontraríosalcsalacraí^
fies ,po ip zqp iim x> fecreta: tanto que fe
^golpea,caoave3<iuepüebe.feeftrañá cura la mojpeouraoelalacrari ^con ratón
manera toeneiteñémiftaofegun afirma
glíano^elcueruo Evn genero b balcones pueííoencímaodtóXaculebía^ia bíuo
a qntettelltóí^P^^3Sío>]S^Glmtfmocüer ra^temennaturálmentealjCagreío; r es
tan ciertp opíp.i^fenojío eftCj que el puer^
uoes enemlaíTiniala í02tptó*y tábícnes
co mozDioo Petó biuoja:fe curacomienoo
cangrejos, y lo quemasesoc eíbantar,
Queauanooeftflpifnií^nrin^r% (t a ^.

ni5,icicauauonene grase iu d )ccio *tmíe

ooselcameílo,masqoenmgunotro anb
maUlSntrelospcces f3bíéag;granoe5Dtf
co';Díasteñmíílaocselcamaró enlamar
buteselpu^imasqueoeotronmguno*
jLosDelfine6foncópctiDo:c5^enemígo5 i»vivu 4 ;icpeiaE:seurute,Jtaenemiílaó
oclas vattenas.£lcbgrio es enemigo na^ ^ tóct>u3aeí íanta,queoí
turaloclatóp:ea.yelmifmo cógnocscn losjpueuosla
cftremoperfegmooí,tenemígooeloípuU vnaalaotraX asabíibas tienen guerra
J^uralcon lasarañasX as gauictaí c5
pósaselos lagoílínestEestároelfeñono
Z mieoonaniralj^oever alpulpo, fe mue^
I-fililíl’í^Irtllrt g " ^ fe * ^ f 3 nEcomenlos ptjos,
 bevanaledon.
cua-uoqieanDaabulcarelnioot^lequie'
b:alos^ueuo0X o9 puercos.tieneana^
turalpeiarnojalas comaozei'as t Jpai'onej.
^Loaloboscerbalea:^ los leoneafe quie^
rentátomal:^oí3é^ nofepueoe me3clar
lafangreoei vno con la oelotro*Xo5 rato
nes tanfoabwrecett alasJ?o:mlgas, ^Ipu
^ n Delosarbolesponoe a^ i^ozmigueroi
'glaranaórea^ofatenerguerraconlacu
kb2a,^oi5epUnío,cigela^eaercematar¿
.fta manera; i ^ e vlenoo laour mienoo oe
baroól árbol oooe ella fe balla^peírafecol
garoelbiloq l?a5e: t k mueroeeneí celemí
Dso^taferrafeoetalmanera, que oeaílí
nofeoefafelpaílaquela mata oonfuponí
Sona4Éntrekscofasínaraniaoasíábíen
ag;naturalesconrraDícíones^ enemífta^
O es.£la 5e¿te es enemlgo:o.efipé3 jComo
Dijdmos: tanto que vna vafija empegaca
ecbanool€a5eEte lecómetODalape5 .¿r 5
bíenesenein^oclá^e^te oelagua j^afií
lo.csbélagu.at3mbtcnlacal,peroeia3eg:
teEtacalfeagermf;quíerebiennaxurab-
mente*SLa olmatiene p:opieDao natural
contra los^arnales^ iu ^ aofos t tanto q
fe efeiiue qfiesplantaDá ó manocíe mala
mugerinop2ence*]Last>ergas nop:enoé
ni fe ba3encercaoeoonpeatoíesano.£l
faftíot!eloí)ul^tÍéplalafal.ÉLaguafalo
b?e íé l;^3e ouke :;me5cláoolacápucbas.
©eítosoeramojes^cótraoictónesnacuí
rales poonamos traer tatas queteríacoí
fa mu^ larga, S aíTi inefmobekscofas q
naturalméceíe aman,^quíerenbien*^
mofonlof^auonesqpuelgan mucípocó
la compama oe las palomai.iL/as tojfolaj
conlospapagatos,a^as.miri3 scc)tos502
5 ales:ttambíenconlost020 o&.£lriílotP
lesefcriuequea^tanca amiííao entre los
cpGJtitos^los cocoDJíUoSjqueabJe eicoíí
coojiUolaboca: para que eftospajcaros
le limpíenconel picolas jnuelas»z oiéres
^q eiiosfe mantienenoeíla: ^tábienoi5é
qfon granees amigos la 30jra ce eicueri?
comeia^la garceta, ^también la
cogu jaD3¡el júco aue, X a 5o:ra no feoefa
uteneconlasculebjas.ytambienfebalia
fo . CP,
bien:conlas culebjaslasouq^^o las
tostólas laspalomas:^ cdrilas percí3ee
la s tosca53 s, Xambíenfe tienengranee
amos lagauíotatkgraía,pD2íncUriacion
natural, y eltmlano conía iparp2:auebia
^ w .v ^ Vítaos, ¿¿fias
■fonob2asímarauíÜasbenaturalé3a;blP
^penrabaíposo.2Cenacion.^^luríaüC;eoí
os:p(KmnuenciaoeÍas eltreiias^pianéí
tas^eloqtégoplcipófonaucíoses lóu^
míoefftlíbsocáe3:^eñllíb:o\íeEnte¿QH^
trOiKenellíbso nono: t aríílGtílesK2lU
berto mag^oenlcs^biOSoeamRtellbú£^
t XUano eneióe animalibusi^iii.^.arbo
bos poecaenel nbse^oe lappíbué; ^ otro
algunps.auctCKé6:mübernos^aníigaos*
:queefcrimer0 oeianatorale5aselosanl^
.males-^belas co ta s.;:
.fluencia blaecítretias,»zoeti5cev£ííeq
vnlpóbsgqera m io h izn aoírofmcauC
Unaturátircfíonirimnaf/^.-
JáoOipostóseftrelía^írfluenciatbeics
cu era s fuperío;eé « sq u eles tet as o
ílaScofasmterioseafpnfüieras* y cen^o
tátímoíenelcapitutocelaepíopneblíces
oeulrasvnos planetas^, eílretiae rieren
cípá^ppnecaoesparticuiai'es^fefiaiacai
qno fon caufaoaspojlae cáiüáDesóios
Elem entos. ]^uesafaes,queenrrelas
eflretlas t planetaSjiUgnoeoelcscieios
nofepueoebe5lrp;opsí¿merte¡qapaene
miftao niooic: pues cancacoitfo;mibaoV
osoéguarDanentreii: pelo loe anngucs
■pbilolbplpost glítrclügós coníioerátos
los córranos í oiuerícscírectos/i ináuc^
' ............. 0
 dasqlosplancta6H.'d^€tlascaufauá en tuúkrenvnmífmofignoenfutfacímíento
lascofaaiconfutrfouimienro^ lU5 lesaírí p02 aceoente,n tU^facUmente fe ternana^
bamoDiuerfascaUDaoes^enemiilaoes mo2^amiílao,‘ttambienaqueIib6 ^ quá^
cambienénsre eiksií^ljíenw í^ contáoo 00 nacieren túuierenálfol *rala luna en fu
lasamiflaDestenemiftaceeérreeltoSsft^ mifmofigno,y tambícnci3en,que í n t o
-gun lasDluerfascáUoaoeí que influyen ^ Oeamo: naturálentre dos ípombies^
<aufan.Xasquale5 ¿llcablcío^ ¿ eo p o l fo:mioapíí£conoiciones tener vn mifmo
oo:^ 0uioobonafOEOtros muclposcuen planeta entrambos po: fenó? oe fu nafcii
tan ala larga,^ aíTtamrman que Delpknc miento, y aunq nofeawmifmGplaneía:
ta Uamaooá>atutno: fonenentigos elpla baila quefeanplanerasámigos^noconíí
neta maríe^®enüs:^amígQí,'5upt£erx trariosioquefemirenoebuenacatamien
XÍ^ercurío:P€l^ol^ialuna,y:^^upi toXcrqual tooó fe pDD:aver tvíenoo las
ter toDoslosplanet3 6 fonamígd©:íií*oes figuras oelDs nacimientos oelvno ^ oel o
marte fblo, y óe marretoóos fon eticmU : rro.ytambiena^uoa parala cbfozmioao
goe.Slfolamau Jupirerr'^enuSj^füh : peitostteneria partefetuna envnmifmo
fuacótrarios ü^arre^ilfeercuno giuo 1ignoo-Ofa:gqae la JCaíáio* fígnooonoe
na.Benusesamigocte:EooQs fm ooeiSa eífuiUío^eiaUinaenelnactmierífoDdvno,
. ton to.y aiíí a^ entre tocos ellos cierta ^ e pe buen míi'annentocon ía ÓLOtro, y
mtílaoE;enemBtao4 oetooeDe5ir;po2’b :c ^ iíegun m aso meños-Ce las coñoicicnesoi?
ueoaOjpueetenienDoeiiopojwDaopo: i fipas,muieren;a1ifera másemenos el a^?
laautoáoaooelosqlo qí5en:^la ejcperien motnaturaU]©elooicjpoaeonte(ce.ívíeíí
ciaqueb rmiei^a.®eaquiviend queÉ^ nej que áuienoQ.^ual eonue^donoos
coiasquefohetí la o?Den¿gouernacíbh5 bombseseori'otro pomb5e>í áuíenoo
viiplanetaiferanenemipso amígaspo: gualpaDenlasobsas^jcratamímotoma
-nacuralmcltnacíóoelajqueeftumereiüb aquel cb el:w.o niaseíS'ecl^a ^^lartícular
jetas a otroplaneta oñgno:o congelación atníftao^coueríácio q con elóirOiy oeláí
-fegunU conuenenciaoomerñoao q v ü m cócraríasaíasgaoklpasc&nías-fecauíán
reentreaqueUaseítreiteyefta enemb iósabotrecimiétcsif noballarfeblé vnoj
ftaó esmaEo^^í>epasdpeacia,quáftoo bób:escborros;fmfe3u^ipecb^^ obzas;
entre las namralejas caliüaoebóe lof pojq íe tengáoefamo:. jÉ2omo íbna tener
pUnetasaquleníon fubjefas;a^i&gó2 DOSperíbnasiosñgnos; acécetes cófrari
,Tepugnancia.yafii^ a m ito mu^ gi^ñí os enüíscaUoaoeSsn oecótraiiastr^llcí
oe,quanDovmeráí^conib:mioao entre oaoes^lospknetasreñojesoeíunacími
las.eftrellas oe cu^^ooominio t ¿?eñono cníoenem ígosícctranos.yelfoklalu^
fuer^:t dio también fe entienocalosípom na enopofíció'tiignosDiuenoSj 'Tqfe mb
bjesxomoalosotrosanimalesoperocoí^ renoe malacatamiétq.'losoel vn naícinú
mo losbomb:es tíenenla voUmtao^alue enfoconlosoelotroX as quales*iOtras
OJíoUbzeaunquefienren ella repugnácia coíasque íe poonáoejír,íbncauías q víé<^
oinclir»ació,pueoen larefiílír, ;É¡e iOGual 00 vn pobse a otrOjíé cégan vn cctenro ó f
pnuaooslos otros animales:oepaníe ^^ contéto Interíoj.y oe ver jugar aoos o re
f rasfü naturalíndinacioi:;y efiecutan la nir:o pelearfin tener conolcioocargo ai
en quamopueoen. y aílipasen lasotras vno masqaloíro;luegofe afiieionaa vna
cofasicomo pieo:as EP^netasXnloque olasparteíHóirealavitoííaXoofroóoí
iocaalaamiíi3 D^amo3 éntrelos ^ b :e s pimosqparefce temer vnl;ícb3eaotro: z
naturai,tambiéDi5eraos aftroiogos:p;in reconofcerle feñoáo, 'íOerar fe gouernar
opalmenteeipjmcipe oeilos: í^coiomeo p03 efaun^ fea menozq efcomo vemos q
# 1 u céfUoqmo:qaqueílos)?onibíes que acoraece muchas ve^es, mífmo proloí
 meoData@caufast>eílopipíenDD:qélqtu
uiáee-nfunafdmiéiOféj-afeeRpenteelfií^ qaminp pp aKafeunos vaBe^ n>^
íKiqotroiumer€dlaDedmaíaj}fa:qpo: ftiÜpas EÍba]caoaé4 fíPÍeárnüB2 %
Dé3írlomasclaro, eaq^lq tiene quanoo 4 inobepoca fübípa^ J^eío
■mcevnfisnGeneVKiéte^elotroneneen 5Óes:qué el canfancip-vienepoíboscau^
elmeríGiarto.:ternanataralníentevnama :®s:lap2ímerapoí fer largo mucfeo
neraDeíübjecíotps feñQ:íGÍob2e el* y lo . rableeltrabajo,am]que npfeamuB reató
miGnofi nacevno enfigno ® omtnantetí 'iactraoe tór re3ró.Bfnerte3auquepurepp
otroenfisnoobeoíde,yfimuíereoqsvn co .y lo primero quepijcimoSique es
mírmofisno.po?aftcoent€,t¥P5 far ir^selcanúnocó;ro Dcd^eftas^
núímo ptaneca:q elq-en la pzDen queelínüB llano oefemirntójcl^
osa^iplanetafuereiónpenóíacbW W faloeUraDáío5queauque€apQep:es^.m
mo6enlosannMe6:ternanarutíaíPbmií> ■reatóoqueanPaRpoipoíioilanp^i^c^^^
niofpb?eelotrOiyquanoGeíta,>?encajaa .como mieftros miemp:cs-fon graues, i:e^
cófece oe parcepel q es.criaDo pelorrpivie pügijamaéanaefírQi^tünaMfebir que
íie axener rancapziuanca co 4 A ^ ¿pmer ^el;E2pO-Jtóltóno,ypéaqm?PÍene^^^^
■ n a.y quanpo.es:oeparteoel criapoteso!* .mosmasenelaJ'peírocanimpíSínp:^^^^
beoieciífirpot lesl fernioo^*y ftentrejDos Urtócí^tpiyenelcafqjtpj!rerp:oetc^n^^^
|?5b:es..usuales aimgoavieñeiooícbPia RñimiBlárgo *i nin^itóoGanfarTOe^^eí
caecerálo4:’^emos.capáoia,qfpn©ps¿mi írctantpqriene algiiíios rcpu^osB va'^
gosmui?,SráDe0,^parepe:qpo^la,rnaEP? llefiesla b jo n elsgual-B-^^^^
parteeVcjw^SotiiernaalptrP^'^G^quaL^^^ pPÍmpareío^pQ:qic^mieb:o%vá.íie^^
op le.entíépeqesvnaiaeU^pit: ppíque PevnaiKáÍHraitFab^moQPe;«ña mame
lavoíantaotalueonpltbjepelpombíeeó ■rafealtecacíQ'nté»Panp.la§li^^
íraíooodtopuepeob;ar,.- - ^unoefm ñfo, ^ejnanenaqüiaunq Cu<^
•|P:quS«»
♦ ....................
]fená:.aqBamupanGa:espe@antó'tialtutó
caufa4 tóESnáL<^niínoxqnanbP.e¿ tnu^ ppíqlcs míébíoscomanoíra pofiura,B es
elmoüímientppe-qtra manerá:coffio.ve‘í
mps ^abeíceen elqjt^ina/canalganpo
Q.orroíanto&tieñerecueftpa.y-ílbtópp: qüeiimique;esm^ráDá^o:E2ápie:.t)eía
qelanoaralberTeoojlpájeíad’^lipPtee, ílgaoPpeanPai:^e?í»ííaitóíhinaricma>?ef^
¿anfooeanpatmi^toapie.;® efta mane
,v^nq :UO:.feaíati-ímponáfe rapaíesendcamír^r pí32tóinüE|iano lar
materia como la é l capicnlo .go'caminO:5^^1laBgnatoao:Pemoulmjeji>
car^.^ínamífma nianera^finenccgerm ej^
téoérmas-iosmíébaobj e s muErirabaicíb
__ puesarirtonies-nofe^oeipse quanooxura mud;K)': Dé'pna nuíina pc^
ctópetaí«K£minar-.^oqüátesq^^^os ftni^iy aüq maBOilo-feria-fubir üép;e cu/
4 ftv-no;anDa»ntrec^ó;Gaaüno4 l^ax:02 é¿aarríba:pero elfubir ^.abapár>*i.anpar
tOjCOnioespe.meoialeguao^pocomenos poíílanoitrae.cófigomuDlGascóqrecibé
omasíieséífecarmnoiíanoLíiimfubípa; iasmíembíosalluióí^uaníoríiasqueñn
trabaiarmaoar/ecafeEfarigavnpobzes
ba: o po2laoera:s^roíi.elcáaiiTíoegóiuE neeftarbvnapoftura.ywas vejes cftié
ürgoxom ooeocppoD í^l^ás ó maSsE oen los mtemb:os j *: cicas los encogen,
es niuE tono 'oeroaoeramete caía mas z fifia qílic Botrasoeílacalloao biéconc5
_____ 0 1]
 cotqfonoepoco^touec^jpero po:éftofió
feoeuett tenerert^'coip^^
granoes^abíoslas tmcmrótuMicjm^
o:e afroDlfeo eñfas píóbktnaí:^ ílféácro
bioenelfétímí5KMó©efúsfattírMeé|^^^
5e rábíenxma p:egütá eneíle píopofitojél
anoar £ mouerfe él bób^etqet qvuíerelpot
SaoóOcleerlóüicbósnolépéfaraDefaber
la3^eaefta/^o:(^ra3o.nel anoarél ]^om
b:eálDerreoo:o tra^éiíOolootro: leparé
tanto mal ^loturbá tanto Qcae.tléleqta
lavlftaoetosofóa^glioqlrefppDéambos
^el macrobio nia0largooi5e,que loamos
mmíentosoeíooáslascofascoípo^alee ^
femueuenfoníléÉéíp'Oí^oesel mouímien
toparaarribaíoeaoéarríba para abaifo
qronDoaioesmouerfe pevn lugar ¿para
aoélant€:ooeUugar para atras linTubir
níba):ar:quefonquatromoutmíentos:£ó
losoosig:aDíc"pos.0je^a5eelmoumii€tt
tob 33 íapll3 0 ooersG§o:oparalaótrapar
te uníeftractalíi fon ga feH;s mouímientoí
fin.los quateat otro:q es enciféu¿to o í
E>erreoo:,qníesparaarríbá3tiipar0 abaí
tomíatra w a óe^ntCjttla vivíaoo ntaóí
f ro:ñnoembaet£asreDonDas;© quaies
:p2opnomouímiétoDélciscídos;cu^omoí
«ímiéto esíSp^afilenbneitasT^óoasv
y elle taino éseoifiuiíioxJináríoaíbs^b
o:eí:comolosotrosfe£SiGqualqmert)é!í
llos.yoeaqiií\íífríex|uecoíánuncát>íík
^nueuapara-eÜ?oiTft);é,mouienDofeel:o
nenoomOTOoentomoEPetreDojjfeefpá
taoeU03*tba3e notableaíteracien >rmuoá
^a enelbob2e*.^o?queturbatoDoa lo sef
pirlmsammále&enelcelebw.jalterslos
pnmojesoela cabecaPetal manera>qtó
Qjganosoelosfen.nSosño pueDérdcetár
lavírtuotpoiécí3anímal;©e maneraq
lacargáHpefoco^o:alno fienoo foíienu
oapo;eiamma,cae en tierra fin fuér^in
vito^fm fe pooer M enér,perofi pocoa
pocofe moftrafFe elJ?obje a efte mouímíé
to/íHaturale^a noto eftrañaria:^ fin oaño
notablelopoo?ia el pomb:e vfar, comoíe
í?a pifioalgunos fe e lio .
I v íf
léntecofáésla memo;ía:po:qlDS:0'ea^í>
Dósingeníosfonflacosoe tnemojiaypojq
feacuerDñlosl?5b:cst5totjeÍD‘q fiéootu^
ños lesacaefao£fcriuefe epéplos De
bjesoegraoes memojias, -
MtrelosfentíDOs ínteríoses
óll?ób;elamemo2ia,es€l mas
ejccelétCjE eleitefojeroiiguar
oaDO2Det<X)O0 * ^ “ "
el bien queoíos Dioaloslpombíesen Dan
lesmemojía que en folos to esD ella st
^ñéótartósbienesquefefiguenen tener
lalfépúDiera gallar muc^botí^potpspel
iCíGeróoí3e,qla memoria es arguméto ^
íaímmo2taUc^D251amma:-EDímmDao en
élbobíe^ypliníolaílamabiencneftremo
neceífaríoala viDa, y plutarcoannílriofo
DéDímníDab:qué quíereDe^ir eqiííualete
t>a3ep2erente¿poíq lo {¿fíáDo escomo
loq UeuaiairómenfeDel agusi ttBsia me^
mo:laloDéttene,Eparéfccqoa efiftencía
Eferalo q^anoés,0trosl6mana^'meíí
mo2ía t€ro:oDeIasfci€cias;ólfií>í3é, q la
fabíDuriaesl?ijaDelaffiemo2íaj^etperK
cía, |^0:qta mémÓ2ia. és arc-á^ oepofito
oe toDOqnícenteDemo& g. ap:^em os;*2
vemoí,y;lGqueDefio guarDagfoftieneta
memon^efibesloqnos qDagfabemos,
^racafol^i5D tpo nueílrareD^toíDela
memofia-s fucuefppfacmtííBmoDejcoaca
en el facramdo Deíaltar ^genfu memo:ia
no6máDoqiDredbíeífemos,-}¿agglefia
cata gDí^eqen memojía eremáferaíos |u
liosgráDeluegoes eftebié Déla metiíojía
memosiaéIosbíenesKceláDosímemojía
De nfos malespa pefarnosDéllo^^ape q
alineemos aqUamemo2iaetem ag^tcpa
puesbajranDoalas'letrasl^umanaSoeílGS
nfos 02aD03Cs pot vnaDelaspjíncípales
partósDelao:aro2ialaponé,í¿mbalDeDi
5C©aiintítíano íomosenl’enaDos fi fe nos
.oUuDaloapi€DlDo:g el mífino máDa
citarella potccía:po:qel vfogetercíciola
acrecié£a,£scofamaraniUoíáqyfanbola
^ éncornéoáDdle níasjascofas|«j£De *tfe fnertetíenenlaraemonai'ípoíeftoato
acueroaniasi^el^ nuca encoméoonaoa .nosfesquepapoj largo tíémpOjloqueto#;!
ala memoifetanto masinabü fe l?alla pa man:enfumñe5:pQ:^níngunamoleílíatíe.
raellp.y.elqueéeaofe]?aGáfaíio»rtraba ^nenoeCutPaoos «ztrabajos^eroSancto
faDo.ntat,oí pafiaoOjitias ®j(Dma.s.Pí3eotrara5onamívermaíeífi
abttioaopara loveníDero.íSs efta wtuD ca3;£cs:que la cofaj^caufanótablemoui^
enciosmanerasi vnos ^ombzes tiene las miento enelVorábje.queDamasfipaenla
tncmoíiaspueftas't pjeftotom anloqles: memoiiáPeltcomQ fónias cofas mu^tmeí»
cncomíébaniperonologuaruámuclpQtié ^ uast*narauíUpfas:ít.eomoalosnmoslas
p o,0tros po: elcomrarío con oífficultat) masoelascofasque.^eenilesfonaellos.l
^ refalDenrpero cóferiianlo largo efpacio* mu^nueuas,*zlesparefcen granoes po:
es 4 lepamos4 í'S3ó naturalatí»efto lapocaejperíecia que tíenemqaquello eí
ariftQtílesDÍ3e,qcomumentelosaguoos caufabequeDar.firmemente enlamemóí^
oeíngento^fonélapíímerafuertemnEpíe ria*]0e):apala.níné5;5enla eoaota perfe#
íloseneltomart^mcos eñlretener:^los
moospojelcótrarxoiconoífficultaolore^ larmemoiíaíqueparefi:ecofa marauülofa,
cíben *iap:épen:empero fpíHenenlo mas. -OEílóoléerlo.ll^límp.enelJteofepqmojí,
'Plutareo.oí3e:queacaefce eftoénloslpoí :SoÍino,€fílp;lmeró ^ quíntitíáno ehelon
bzescomoenloavafos^ tiene mú^c^ica
boca^qfonmuíPifiKultofosDelpé^^^^^ '®eÍr¿teiroleemo.S3.queaiOí)osqúatos
eftanamenospelígroéDerramarfe: 'tafi auft en fu eperdte^que era^abiffimo los
fon ,losfiíPos.t>e ingenio, perolosagu^ eóttofcía^r Uamaiiapo::tenomb:es:4es ^|
ooíqfoncqmolosvafosabiertosDeboca vMcofamaram%ía^^intímoefcríueó
^facílmétefe^nnc^é^afíife pueoéocrra ■jfcudoícípionfolmoip^
m at.Sancto tl?omasqenningua cofaoc
toDé1bablaroóctíflimanKte:oi3 e¿eftep 1 uerf3cionfepuooaÍcan^^eroíooe;iCí^ |
pófitO]SDeláscáuerfas.bífpoüciones coz^ neas emba)áoo:Delr^ (piltro con te r o ■
iv\*íaVáx>íímí?^i < a « n í abiiioanes en manos
po:alesx>íenentePiuerfasabilipapesen loarefteque
m anosipare . eípanta masj
n .- elquai=
las operaciones oelanim aiq^icom ove . tpeppsPiasllegaooa uxomastapia tooos;
mosqfeicofasconPifficultaPfsímpjímé ,
e n d te ob35éfenate,cemo el metal:*rla grjanpgelnumerboeÜoSíttODOStenom#;
pie^ m ucl^ inaslasfoíiíenlqn Q las o> .biesbtecauaUecos^i^epjincipaM oj ■
traiseofas,^facilmentefeimp5imé,ionip <btu5cii;é roftrojíbablauapoz funombse
la:eerarlamaíra.@.ueaííiacaefceac3que S&rdano,ento te pe ^oiíanojak
cpfeóla.nsemoífeesguarpaoeío:^feapn<> muc!;¿Jumemo3ías)i5Í6npo>,qfile^anen
pióiíosruPí^Pemgeníolo í[.i^apupíero fu p?éfenciavnlfeo^queenfevtem ittca
ímpiinúr íD ^ fita r vna ve5 en eüat^ar auiao^póiníviílo^enacabánpolopeleer,
pálQn^enáqUaPure3a;PonD.e eóPífticul loto:nauaaPe5írpemémoJíafmerrar-pa;
taofepufoJte aguooscomo-nocontamó
trabajo lo puíieróipuK)e fe caer maspie^ plícadealgoo nqjocíá*coeliU^alope^;
(lo:péro.aBOíracofatamtáen:enlamemo? ^
riaPignaPeconfiperacionjSesTerjComo a;efl:epicpofitowPQna^emux-buen^^
cnel bÉpoingmiooete^rañosloqle apn toáeomenegaíle.v.nape5»neau^^ i
pioena^febtaDuraaaniasfeolutealpo
bze^gfeicenaPfeieeneifeptDt-efusnatura l9st)ajuas;z(^£ltos^K<^ci^^^^
les^fe.eaufapiftoesiqlQs^iíenenelaní
morepofaDO*2fincarga:óeu^oaPos,mas 1 ñ tetecan asírem o^ oiejq p ^ iccq u e
 .eíla abílíoao qneagojafe^rateímu^amítf venoioopoilao^oenqfe venDícroni^loé
gua*gííanpoairu¡Oínoal emperacojak nombres oeaquelios en quienfcauíanre
p^íriamerceo^otfav^le^^auia peoiDO, maíacoatenjquepcíocaoacofaifmerrar
conofdolo^afíqHe venía ü e ítr ^ : :eñlao:bencómoaulatocopafiaDP*yDefi
ypojraotejarleoelatíntaío^o^ ■ ;merniocoíTiobuenteíbgo.dcriiiefeeneca
íuntao !;i3ísraJo que\e.peDia,pero'4 ip<> queenfúmoceoaotuuotangráoememo^
coe Días auta^iu/paoje leauía pcotoo lo na,queftleoe5ianooímtlnomb;eí¿;cofaí
mífmoí^el negaoo felor^no femra5óDar po: laoíoenquefelaeoeáían^lasrcjnaua
ieloafu:bi)o,aarenc»D lonegaooalpaDJe aÓ5 ír tooasím errar vnafola* ^ ^ e m a s
yaflifefuedGo:ríooicóelóípacboq queennem^'queelap:enoía:leacaereío
-rete.j 0 e Il^ítríDatee re^DepontOalee^ venir DO3íemo0Oífciputos a fu médxo;*i
mos,Q m fy-i re^nos:auíaiP]iíjiengiiajej,^ acaDavnobll0 6 De3irlevn'verfo enfume
qatoDo50 Eafmímeí*p2efe,íre^oíabaí^ fendas^enacabanoolos elIoíoet!e3ir los
btaDolesenfuÍ6ugua;0ráDe1ijeíábiéla: jojnaaaelareferiroefoeelpearerobaña
jjiemojía oe Kemíílockstó qdiíDéeXt^ .elpnmeroifinperoerníngunc, É ntre tos
céraenlUbjooeloéíínesfeguDcfi^'^^^^ :
DíaqntpqueríajK^algbnascofasqáüia'
tomaoonobnenaoiláeocfieauaoluíoai-,^' mlfmoríépóefcreniaquati'Gcartasaqua
noppoia,yvp?eguranoolevna v ^ ^ ím o troperfonascóquatrofecmahcs^ypiíí
-iHoeicñ ^da^rre ga rm r memo:íaj rcípó niooi5 eí)el:que en vñmífníofiempo ica^
Qefcia notar vnacarta queotrorefcreníéf
fe**EefíareUetenooenvnlíb:o:ítambíen
oíroquelebablaua>cuinplienbb ton
tooosV ÉípárcmoéfcríoéáiaíLloi^^
0 elempeil3 Q0 ^abJia^0 igieítep :^ ^
nieaeuerDo vnanbj^bíe agnoa reípue^
donés4 confus rcpobasgiluiltolocctif fep e.S d p toñ S fiican o elráenór^fúe
aífiquecompetíenDocoriaptbífeláuDíQ
arteeueaia tS memonaíqíie fob?e ía íüetiíó^iá oéMoma:; pojatraer
i^ *eda cofa íncre^bleípojque tpboqftto afií alpueblo.-Élauoio notsbeaiiáa ®>a
'íeenGsmenoaualeguafoaimfiélmentej^ vnooelosve3ínosp 05 fiisnomb2e ¿ ^ í 5í
;con%gr^peo^oojte??asqntaét^aGí¿ enooique-d ksíenía amojtít
ínesautab^cbo^cj^ ó nienipdáíincrrar w oos:pn^l0 6 tonofda:.*^nQmb^
.■pal^H,;y;b3!aqm m baíoem baloe^ ianomb2ev;:2r que:Sc^ícmnQ^fi(SÍrá
;¡errair^enín m e m Q zm k ñ m ím im m napíg títfibmtnpmbreoe^níngnftb Déi5
rdoaes,^ábíaiábíenlaíbtftoííaíí^^^ llo0 .frlsrpo!pída^^
:q¡^ialc£DO,qoéqlqiiicrc3 píráoregan>
I
foeoníanáifnvic^&^óiia;^^^
lól^untoí)dlo;^anjbíeneídUi'ecícerb ^Xl^ucborimíeí^rnplpépütáerámírbe
Dé@3£enñograhDeo:aD02 iqueí?dama^ nm ^graim mémojíasoeb0mbíbs;qúe
:neraquepjna^aaaopenfaüaiaoíací6: pojnocaníárlarnemosía quélos leeí
laels:reiitaórpues:*£afitkoe5Mn.n:o^^^ quíerobe^ar%Él&ácínolecí:02que quíHe
paiab:a^y.Deímfmo:@í£eníioefcto
re otras .excelencias CM^:^rnem0daí
necaenellugari'FribaaíégaDo,qued&n veaalisurero¿nfes tnícnianasíra^iín
Doen vnalmoneDia,qcnfOíOí)ovnbiaí al tiiianoeneu3n3enoUb3bCíefus infbtudOí»
finDellaoíptoQasiaseoras quefeauían
nes^los auctosesquedta-^írae^oaneí.
_____________ . . : : d e w í i a i e d o i i > ■f d » c v iif.
Camertes fob2eeVcspímtoí],oefoIíno* íen,quepciq no fe venía acofíariy tibíen
leacaefcio auer manoaoomataraalguo:^
otro oía manoarlollamaraconfejo. ^ a ñ í
: C C a p ít .v í^ . -aotrospajugarálosoáoost^embíarles
aÓ3ir que eraooimüQaestauíeñoo loam i
oaoooegollár eloia antesJBerooesfofiíí
ances.íGttentáfe oe tuuíeró ■ítattmovnlpijob tanmalamemojía^ínge
-mu^ poca memoúa comoíepueoe Í?a3er nío:qenningunamanerápGOíaoq>:éoer I
memoña po: artems \a Dífferencía te me^ ■niretener loanombiesoelasletrasoela,
mo2ía»:reminícencta* ' bx.yelpaoze tenía tátooefíeo qaptéoief
Sficomo éíejccdétecofalame -fe:qparaoarlearíccóqfeacGiOafíebelás
mo?la:aííie56 lícaoa^mucbás letrasicriaúaconfu blío veinte -iquatro
cofas la bañan empecenXb muc]?acl?osoe1u eoap:^ a caoa vnoóllcs
_______ mofon enfermeoábes:beHbas pufopoifobienombievnaletraoel^ábiG
^confufiones enlacábeca „véj^ íubíto
míeDotíca'^oasDealco.Xooaseítas cóií cíenoolosúequeoaífelamemoiíaoelaíle
fafoáñan eílapoíéciarpojqtue pañan elluí í fas.B>í):e arriba,q elfubíto mieoo ofubí
gar los Oiganos ^ inílrilméntosoellaXo taalteracionfuele empecer ala memojía.
másoenotar esque vnofrefcfcenoaño en yatGejqauqucnoí>ualamemo:ía-ólto^
énfíaquefcerfeleslamemoiíajen tooaílas oo:laturbacíon óm i^poialgunefpacío
cofasnotrósenvna folafeíietenméguaíí .acaefcel?a5er oluioar aun bombie: lo que
oo5Xomolo queefcríuépUmob meffalla rau^bienteníaenfumemoiía* JComole
coiuínojq^s'^naéfermébao queoo,que ja palfoabemollenes o:aooitíluftre:qauíé
masíéleaco:oauafunómbieppJío:as3nq ;oo^oopo:emba):aooía]^|iüípporeEOe
felo pgutaíTen*yoe otrobóbíe^críueq maceoonia:con la turbación que tomo oe
ieoíeronvna peoiaoaenlacabecat'toluí^ verfeenfu picfenciarluego como comengo
00 lasletrasqfabía r^éñtooas lasotras fuo:acíó,quellcuauamu^bienpéfaoa:fe
cofas tenía buena memoria*y oe vn otro le oluíoo tooa ñn pooetyaiíar aoelante*
bób:e qoe vna ca^oa peroío el conófctmí^ Xom iínio leemos oeXbeopb2aito:qrié
eníobéfumaóieípariétes*®efrancífco ooo:ar enelcócíUooelos.anopagítas en
barbaro varó mu^ oocto en nueftros tpoj '®tenai:tbH0erooe5ateniefeenp2erencia
lpele^oo'íOtb5íramuclpos:qco fermu^ oe2i^arcoglntoníoeniperaoo?y tibie
oocto enla lengua griega;oe cierta enfer^ oe í£raclioeslicío enpiefencíab Señero
meoao que tuuotoluioo ptlcularmente to emperaoo:,fegücuétapbxloñrat04 y cafi
00 lo que fabíaoe griego, queoanoo énlo en nuettros tpos oeBartolomeoSucmo
06 mas como oe antes,q cierto es cofa natural ce Sena,ooctlfflmoenoereclpos
marauÜlofa.yoe0eorglo trapefunciooo elqlíiéoo ¿m bapooioefupatríaante el
ctiiiTimovarón en tlépo b nueftros pables papa ¿lleí:ioiefe):to:comécanoofu oiací^
enfiiveje5feoi3eíábien:qfeleóluiooquá omquelleuaua mu^ eftuoiaoa:fele oluioo
tofabía,álífKomo eneílífepoiocafiones tooaquenopuoob3irpalab:aXoql tOí=.
feles oellru^ola memoiíápaauiooiamí 00 caufo la turbación; temoióla pfencíaó
bien otros,qoe fu naturaUatuuíeron mu^ aquellos pncípes^Ctue lamemoiía fe pue
flacaX l emperaooi elauoio, era naturaV^ oea^uoarp;aumétareó arte:escofamu^
mentecanfalfooememo:ia:queefcriueól cierta;^ óllo efcríué muchos aucto2es:fo^
¿uetonio rráqullo enfu víoa,que le acaef lino enfu'Poltíto:,^^uintülanGlotracta
cía tener a fu muger edpaoa cabe üenla ca mas largo:tenla reroiícaoelBerentóXí
n^,*íp:egutarpo:ella,*t máoar qieoí);eí?- ccronjOqutée5auctoibüa»'Paralcql;poi
___________0 ilti
 Cercera parte de k ^ ílu a
QDeíbeibíettoígámGsglgo^pnncípalmé ra otros muc^jos p:opofitoé, guardando
te fe'lpaoe a^uoar oé muelas lugares fe# la o:den po: muc]?oslugares:fó pueoé po
nalabos:^ miit conofcíoos^como fi en vna ner mucqas Eínagínes.í£l mo:alSeneca
cafa mu^granoeo i^míno^ocaUe/eñalaf# cnel lugar arriba alegadOi^a3etántacil ef
Temos con la Emagínacion,^ tumeíTcmos te'arteque en mu^ poco efpacío di3e,que
cnla memo:ía mucipos lugares puertas pod:avnbcm b:e^ 3 erloqueauemoícó#
^ efp u es poí caoavno oeíloslugares ^a tado«®e^íneas£mba):aDo:de P irro
conofdoosfelpaocponercoel péfamiéto Plinio,*::0tuíntili3nodi3en,quefueinué
las ^magines Délas cofas qfe quieréaco: to:deíle3 rtememo:arioafímomdes, ¿lü
oar^ponieoolas po: la o:oéque tiene feiía queélmifmoplímQdi3 e,q la acabooeper
iaoos los lugarestfegu queófpueífe quíe ' ficionar ü^etrodo:o:í vfaua celia admi#
réacojDar Delascofas,y Ipalasoepintar rablemente*® e Sim onices efcríue cíce
cola tmagtnacíóquáDolasponenpoí los ronenellib:ooeo:ato:e'iClüimilíano tá
lugares:enlamaneraq caDavnomqojfe :bíenlp cuenta, quefíendo combícaocel,
piéfel?aílarq>araqDefpuesUeuanDoelpé conotramnebedumb:e de combicatosen
famíéto po: los lugares: po: la o:oen que cala de vnbpb:e muí;p:íncípali fecato la
eftan pueítosfmego fe les rep:efentan k s fala do cenauan:*: fueron todos muertoí,»:
^mag:neí4 alüpulieron:'tfeacuerDenDe efcapofolp^ímonidesqueena^lmomé
l3 8 cofas:pozqlaspufieró.ycíertamente to .acabauade falír déla fala, auiendole en
po2 efi:eafte^manerafepueDeD€5írwa# tradoallamardi3íendole^le Ilamauavn
co:oar grande numerooe cofas: fm errar, mancebOj^faiiencp no loballomoeípues
^ o.ello tego ZQalgua ejrperíécía. "^roaD fupoquien lo vuíeífeílamado:*: delta ma#
ñera fuelíb:ado de la muerte, y otro día
deíenboluieDplacafacatda,^bufcSdoqe
ag;paraeí^ arrincíoXeníenoo los luga# eranlos muertos,para losenterrarqta#
res ^aoíclpos feúalaoos:^ pontenoo ene# lesej(lauá,qnopodíáferconofcidcs,£iri
líos cola ^magínactonalgunas feñales,*: monidesdío auitb,*: oipquié era cada v#
T^magmesqnosacneroé oclas cofasqfe nodellos,acp:dandofe po: k o:den que ef
l?á Detractar, paralpablarenell3 s,ot>an tauanalíentaoosquando feca^oelapo^
tratado para l35referír.iComoíielquev# fentoX o qualp:ueuaaEUdar mueboa la
uídfe oe ípablar ennauegacía,enlap2íme memo:ia:tenerlugarfenalado: 51a mane#
raparíeEenelfegundolugar¿>uuíeirede rascadavnome)o:febailare como pin#
pablar dealgmia batallaoguerra ,^enel mos:puesvemosq viéndola cafaolugar
tercerodetractardereligíonoreUgiofos, dódealguas cpfasnos paílaróíenoíacu#
£ fte taleola Emagínació en el p:imero lu erdadellas,auque las teniamoimu^oluí#
garq tauíeííe conocldo,^maginaría^p02 dadaí,ya meparefeequeme bedetenido
nía 'ona naueqfuefiea tooasvelas,^en el mucbo,enbablar ola memo:ia:po: no fer
feguDolugar fenalaria vn bob^epeleádo enoíofo,quieropairaraotrosp:opofitos,
c6otro,t;cnelteí'cerox)nrelígtofoveftído
deabicosoe relígíó* ® efpues Uegadoal iConoe5irp:ímeroenellindefte capitulo
quetepbilofopbosnaturáleíparticular
pnmeroferep^elentaría conla imagina# meteSriítotües ba5edífferécía entre me
ció la naue,^ téaco:oaría q auíaoelpabkr mo:ia ^ remimcéda:po:q la memo:íadí5e
de nauegacion* y enel fegüoo losi^bjes que tambienla puede auer enloíotrosani
peleando letraeiianalamemozia la mate ímle6comoenelbomb:e:aunqeneUo5lm
rtade guerraobaralla*y elrelígiofoenel prectaméíe:pero la remínícenda en foloel
tercero lugar le acoioaría q auía 61?3 blar bpb:e laa£,queetaco:darfe códifeurfo,*?
oeeftado oe religío.y po: ella manerapa pelar como contéplando la cofa: dikurrie#
 ledorn
üoDeseneralálopamcular^ólacírcüllatj i
aa^rDeltíempOjConconfioeracíon^ente^
oimíeto/0o:queacuefpafeteaííaníma^
quecaEO>qüanDollegáuaaqüeUusarDó^
oe tue.y aun caualloí)onDeÍe1?t5lera maí
torrosanímales ma^j^menoseriDíuer.^
Íosgraíjos; pero como oijdmoa Ddlpomí
bze po: mas perfecta. tnanéraVconDlfcuri»
fo Ventenoerjfzvenír'oevnas: cofas en
írÍ 0 i^üfüfe^üMriñótüésmtrelo$pom
b:es el que es masagaDo que otro: tiene
masj-eminicécía:aunque eíotro mas me#
.mojiaq^ojqueh reininícécía es vnama^
neraoemueííisarjDerpertápo alamemo^
iía,p02álsunascofasqueÍ3 í>a¿an acoj#
Darfe/|p>araio qualelmejot^mas aguoo
ingenio íabeoar mefoi maiterat^po: eíío
tiene mejo: rcminicécia;2^osgríegosen
treotrasvanioaDesoefusoioles ponian
tabienaíamemo:M:í»emaneraqueíiépíe
fue tenioaen madpaeíláabÜíDaotí afíióí'
aclosbób:es p:ecíarfe oe tenerla t cófer
uarla*y marfuíofilldno eneUib:o que bi
50 ó triplici vita oagráoes receptas í auí
fospara curar ^ conféruár la memo:ia.
ron p:eciaoos ^bonrraoosloí filofopbos
Kpoetas,*z tooo genero oe bombjesó fci^
encia€ntostiéposanhguo0:pojlosempe
raoo:es^ reines oe aquellos tiemposcné
tanfe muclpos epemplosoeilo.
@ nospooemosqueyarónnc
ftroíiiépoíqnobaaqiooeñlloí
mutaltos'tmut ejrceldesíuií
gemojentooogeneroófciécíaí
^3rtes:pero .veo comunmente qrarfe los
varones ooctos ^letraoos^no fon tápc^
rraoos ^ eíhmaoos ni tan remuneraoos,
oelos principes n. re^esoe ag02a,con;0 lo
fueron losfabios annguos,oelosp2inci^
pes,^ altosbombiesoe fus tiempos,
guanta ra^on tengan en eílo:^o no loqe
rooeterminarrpero quiero traer a la meí^
mo3iaálgüas btílo^ias z eircmplos oelos
gráoes re^es antiguos^como aH:uoaron^
fauojefcieronalosióabios^letraoQstpo?
cty^
quei?eclpae5pamdó£on’loó^so:3/e*íeg
iara5pn^rieneDeqparfe:ltosqo^íbnreña
laDc©enletras.yio5pnncípe6Óm3eñro5
noa^pumcíamtffá ítbarbara qnoa^a
eñlla eioíax>eo^bób:esejüceléfes é letras
^ las ^fie^&eronfruenferasóllosago
ralofonmás q )amaslofneró:los quales
üíeba^elo^^nGtrostíépos^veife bapOí
lo^biremos*íbí5íer5 lósanciguoB.yeñl
pjimerlugar oigam osoea^ ejrceleñte ca
gitan^virruofovaróelgraoe pópegcoeí
qlleemosj^érpuesóaúeí-venciooaimu^
pooeroío ren i 3l^itríoates:'t áuioo otras
muGbasvictojias^tveturasenarmaSsve
nioo en gltenas con tooofíi aparato^ día
oooelíro:eS’t otrasinfigniascomo lo auí
anencoflub:e1loscóíules*tcapirane5roma
nosfábíéoo^pofioonlo filoíópbofénálaí
ooeftáuáenfermomo íolaméte lo qib ^on
rrar enviíitarlo pozfu pfonasperollegáoo
alapueríaoeíucafanoqfoqentraílenoé
tí'oloslítO:esr.iínfigniaalguablmplonr
feñono:gefcid)Oleqaiaderras^fciédaró'
oos íosfeño2iosl?á óobeoefcer,teí50 có^
elíilofopb03lo4nobí5iera co re^ algúoól
m uoo® íonífioa^lríranoTeEOe ridliáiaí
uíéoo^curaooqplatoneircelétefílofotblo
fueiTeaveraella:elmífmolofalioarerce^
bir ^ lo metió en carro oe cauaUos biscos
conel ma'E02trtuplpo ífolentoao q a elfue
poíribie,í£ntantofeteníáenaqUostiépoí
losíabíos^leí:raoos.S.le;:á02e magno^
riéoocóbarir ítoeftru^2laciuoaboe
bas:máoo pmero q cnla cafa tfetnüia oe
Pm oaro poetave5íno oellamo fe tocaíTe;
po2 bó2ra í i-efpectooelapoefia.£n qnto
tuetemoo’E irgilo poeta latino oe0cra(í
uíanoemperaoo2jeftatáfabioOjquenofei?
ramenefter oejirlo ^Ojpuee elpueblo rc^
mano en tanta veneradonlo tenia,que fe
gun efcriue plimo enfu,vij,ltb20 ,entráoo
‘Virgilio enel 2Ieatro a recitar im veríoí
tooo el pueblo íe leuSto a e ú le bí5Cel míf
moacatamiéto qbs5ia al empaoo2^le ce
leb^auá eloia ó fu nacimiéto caoaaño: pu^
 Cercerapanedela S ilu a
esDauíuas^íñér^éDestantásreábíójVír
güío Delem|)era?)Oj: *rO€.mecen£sp;ttjáí>
00 fu^o feruíaéícrtuíéoo
fei%rcíoSjqu? motan OQ5ia:a5í; cm qúm
. tamil cozonaeoeoío^^^n^-tmi^b'^^íra
ta enfufeptímafaíiraíentr¿ío0tíco^a
quel tíempo.TRecííanoo oím^Í5 virgilíoi
en p:efenaa oe.ofaüianoj^íoe'^erama fu
hermana Emáo:eoe ¿i^ arefed ertoslí
DJospe :fueneH.oa:U^anooalán oei%í>
toíoóoetan epcetentemerite h á0a fnmar
celQ,queefa^a muerto;fueén.aqlpúto rá
mouíoo elco:acéoelamaoíeeóios verfos
que perpipojsiimtíoo fe oefma^o,*í no;pu
00 o£2lo masi^oemanpooefpnee qúeéíi
tomo^quep? caoa verfo queauía gOHDoó
Oi^::leoíefien a Mirgüíooie5 fey:tercíoí,y
pone fe eftosoie5 en senerq.n€utro enla^
tín.y: como, np eran loa verfos mas oe vcí*
^nteK-'C’notmótaríacínco mü oucaooaoe
aso2a^®elOafiracufano.sleemosjqtenie
00 enfiGtlta.captíupsalsunoei?omtóoe
; gltenaí:po:qijefabíá bnjemojiaalgunoa
:verfosoefcurípípespoeea£ríeso:'tfelos
oe3ían^ recit^anfm otro interefíe ni reí
cateen honrraílpQefa:lesoieróUbertao
^Iósoeíarohtaib 5esaíunerrá*íScípí6
affrícano inanooponer la eftatua oe ¿rilo
poeta enfupzppííQfepulchsOj^envioalo
tru]coael enfu copama enlaguerra.BíOí^
míciandempaooa bi5P coful oe roma tres
vesesaSiUoyfalicotpoefaDilísétiífimo
naturaloe£fpaúa.jE>efta manera fe pon
rrauan^pagauanlos poetasantíguosi^
eloíaóotnofeqmerceoesbanipecbote
re^es .‘rfeñ02ea>a ^ íoas:a í^pliciano:a
poníano:=íaSana3aro*taoírosmucbos
quefinoconvlrgilío:alomenosconSüío,
í con qualqulera oelos .antíguospoojían
compe£ir.0.quelre^ mu^ nomb^aDomíií
trioatesaentanfo tuuoalpbüofoplpo ^ la
tün,rafuooctrína,quequeríéoole]?a5 er
faeítatuaibufcp.vno que fe Uamaua S ü a
níomquda ípi5íejre,po:queera mu^gran
oearrmcciEeraenaqyelíos tiempoímu^
:granoeboñiTatcaUpao.;tenereíiattja'en
lasclacas<í)usarespüblícos«anm(tu.
.Bofeemímífinppojalgunlpec^^o
<ñalaDo:opojgranDe excelencia oe fu e f e
Jiawpojefto.lamerefcia'piaton.lainfnia
Iponrra cieróles aíeniélée a fu graoecsa^/
MJoetnoftenesicá^vnletreroquelaben^
r rana masqtooojque 05íafílaífuercastí
poberbeoeínoftenea^gualaraticonfuíu
genío>zfaber,nofub)etaraelre^ó:raace!>
ooníaalosgríegosil^es ^ofepj^o íudío
auiénoofeoiraEOO'a inomacaptiuo ¿eia
Oeííni^cíópehieruláléipoí ios llbíosq-bi
sócelas antíguepaceSjmerefcio tener eC>
tatuaenla placa oeíla*S J^alereoPííctóuí^
looe %eoph?aílo:poífu ooctriña *tpmoS
cí3,lebí3íerQnlcsgÍ£eníénfesponereíraí=
tua enjregtétaspartes óla ctoao. y fi ef
tos erahonojesg;dlimacionesmu^ gran
pesmoeran menozes loí ínterefeí queate
moefcríueeneVlíbJononooeíosDípriofofi
í^íJquepo?ellteo.éanímalíb^íq«eteo
anltotile5:lehí5omerceD alejáoje magno
pocipGcietoíralétosquePla comunmane
ra pe talenrosferan oe moneoa oe-;^ráaa
, |Sp:aquatrpdéta.sí oclpéta mílc02onas*
y no leparéfceraíncre^ble aquíenvuieré
legpo lasUberatíoaoes ^ ríque3as.óglle^
íapjeyba3eÍomascíeríoloqefcrtueplf>
nioenfu pctauo líb2o:auerglietano2eoef
feaooratoq.áriftontoeícriuíefieellelib20'
ó bóbzes goj.glfia í ¿recía c6
í:mloamx€tps4 foefrenobeD^coap£o^
ooslosqteníá officio5,en cacaj^^pefqueil
asj^ mote^aOqlqutera ofra géteípo: ooní?
oefe puoieíTeninquirir »tfaber las pBñcp
oaoes^naturaíe53s oe oMuteraammal
aues,opecee:^oefooofueíreauifaoo£lrl
r£ptiles.ypo02.lafer,queparaefto5gaííoí
E en merceooefu irabajo inouftria: fe le
ípi3 ieí^la merceí^aoícípa*¿»lfueraé fié
ra tantos benefidoSa comp¿lriíl:oxües,
pues quanoo venció a^^ariOjComftletru
 De vartakcíom g
xeífenvtiacajraDe ineftímáble \?aló:,»ips j písníDaoDerpuesDeíéremperábcK.a^
9pmirable1?ec]?uraDeo?ó;rpíeDjas.p2eí^ mcíopoefaDomídano€mperaoojIeí?i50
doíks:en5elre^^añoten^1uíp:ecíofos I granoes bonrraSjí merceoesn í>a3ÍénDo
vnguetoSaOípoaleíráojeamenDole mircl^ .\?njbíeñec5 bíre:pGnieDoloaru mefa^pía
cótéfaDo:tol?ae¿qceaquíaDelátefeagu ; loj?i30 <02onar co laureola De|^oeta:con
aroa oeorracofa muE maspcíofa^máco mutjonrrofas ^ oulce^alabíasno me^
m£tef»zguarDardíílalaaob?asD:e^me; nos q eño,fiie p:ecíaob S ilero Baíopoe
ro;,en4 corinofe ode^tauateep*^len^^ ,taUrjcoDel emperaDo? Befpaíiano:^ afii
rabojKraíanoposfoiaslasletras'Zící^í' lepio mutgratípe fumaóo:o*y no era^^
íia i?ó2ro tácoaDi5 plpilofopí;>o ^qnooea# 10 enfolospoetasnxfilofopl?05,como teñe
minaua lo ^a5ía ^ en fa propio carro:'2.oe -moabkttrnoftraDoqpbíefGreuír vna¿^«»
la nnfma manera lo m'etlo en iKomaquan ftojíaenbuéeíitto iles]pa3íanmut grám
00 entro múpbáDoenella, 0-uáDootania c^s merceoes*tbíenes:'tafliglrrianopo;
noemperaocs1pí30guerraeneg^pto con lateíío^iaqeftmrioengríegoDeakiáí^:
tra, ü^ arco 3ntoníQDe3la Qamaoepaoo Dje niagno,^ poí fer l?ób:€ en letras^^Djí
oeoeílru^ ágllej:anp:lapojlaauer eolfi ano íantonmolo^pi^efoncóful romano
eaoo gUeranoíemagnoiHpojrefpectooe :yirtGfolamdeeran];i5 :raposlospoctói?
glrríofilofofo^y el mtfmo ^tauíano]pí30 íabtós enfusDi3 s:pero¿fpuesí5 mucjpos.
perfecto í tribuno a co2neUogallo,^? fcí aúpa erantenípos fusnombíes ^ memo^
lo q era clegáte poeta;Sábíenfe muefti'i r f e énjgránDeveneracíon*|£omo fe mué
Ipsfalarios^tpartiDosqDauanaloilerraii ltraenloqbí50 ptolomeo^ílppater re^á
DOSenlos tíemposannguos,po:loqercfí manDoba3€r templo,
uefaetoníotranqultoelemperaDOj^ef .^díattíakpmpaiosotr0sfusj0íoíes,^a
pafianaaunqlonotan.í¿auanéto.®í5eq
fauo;éÉáolosüigenío0^artes:*2i^uaDe tua:mñcbos aftps,^puesp6 üj muerte. -
füfifcQ*EDmero^ublíeóa(¿Da vitooelos l^aeéeíe^gleí^ppoetaM ója
recto:es.*rmaeftfos.ivnaeentenaqueíe¿ n oíetiempa enterajhfpjrúftdp, quefuáñe
guS,eroalDotbüDeó reDU3enala'monc^ -OTErtépÍ3 b etó^ & am ^ ^ fauoxefií
Daoeagoza ferásos m ítí quíníentés DUí Dppetauianp emperauoíj^alca
caops'caDaaño^^DeftepartíDo easecre f^ioaD.eaenrpmat'Z.líJS cartas que OEÍee
er^gOio nfo^uííiMíánoíaquíejttocaíu mps:mueííranlaáe^iCíón
uenalDelos érdíámíétosq c5^ :c¿® abié qil¿OTPcpnel:. y a fií^ ^
í econolcela eííímacíá'Dems letrasp^^
npíertmpo:tunPoCon;cofa tan notoria: c
áü¿qüe^gÜno,mequiera Dé3Ír,.queeléy:
info?macío oojadb^ auia-^Pc^ e u :^ ^
f ^ é vn bóbíepditc^aIpoj v e ^ t^ lé n fUukfccEmáltracfapqpp? nerpriíla rdpa#
tps:*zíd^D05 emilddjpí5¿Pco?Gña8 :t^ ^áftraífereferupeliflte
btenle efcriueenlamoa .Deantontnoem
geraoo?í?iíóDefeudo, q a.í0pimánopoí
qauía.beclpovnacb:a mur graoeeh ^.PÍgnÉa^esquépoífusktrasauiaalci
fosjpeias pp:íeDaD£S:frnamrakjaséios ^t©an^ápeíiafentéda,yDk^^^
pece5Aebi5o>>ar fátQsDuts^aomonéDa ! v^aper¿quela 5bo:raít:PPnescrw
DepJOjquItosvetfosmla^ecpoen rooa árt¿a,^angmentalaspofrinaí*^aff^
Íapb2a*pae 5aaufomo:gáloi)olcfuera3 l que en tpo blps emgapozes t re^es
có elempa‘aoo2 0 r acíai^ rpueapoííba quefauQÍdderóloíbóbjeieftuDiofcs ^le
w fosalcapaferiE ^fuli-qera^ traDOá;vup bombjesmuEÍdíalaDos en le
 i7
trásXottiofuérchén1í\oma0ctáiiígno
^ aun ¿íau0ío,So5lano ^ ^fpáüano,^
tlnfóníno;y áunasG^acercáDeiíueílros
fíépps^i^ftnüDóeri^íeraoo:. Koberto
rc t^ c Sícüíájíábteti íHicolao qntopófú»
fice rmjímo el f egoon gllonfo ©e¿If
go^Ge ñapóles:^ manas reg;oe Engría,
a^uoaro ^ faiio:efder6 muc^o lasletras,
ttabienlpi^ierofupartelos üfeeoíceíén
■;^lo:encia.2.os quáles tosoifueró cierto
cauía mu^ pííncipali^ tales ttan ejrcelen
tes 'bób:es vuidreen fu tiepo^ypo: ventu
ramuclpaparteparaqoellosfuccéoíefien
losquepoílábónoaboeoiosa^aso^aí
-mucl?as1?tftoíías ^cjremplos fe pmeua:
fertasletras^ Doctrinas mu^ píouecl^í
fas ^ neceflrarias alosre^es t pfiñcípés^
también alosc^ítanes, quefiguetideí»
percidogartemiiitar
0ítrabo teñemos ^apo: aigu
ueróíasletras
¿;los'Qeñilas‘fuero feñaiabos
pb^bsreÉ¿®E'W d^0antíg^te*glgoí
ratratáremóscomobsque tudónl^
nósDeüósíííO^íolaméretas fáuóíéícícfMi
-pcroellosmífmosfUéfonmuHdíuoíóro^
>2DaDósa e t e . y cbifiofmletras^lédon^
mutpocosóníHgu^osacertaroá't^^^
ü á n a r.y efbñoÍQlámémé efiBaScOfas 6
pásí'ZCtuDaDrpdbdiiagüérrafépd'd^
o s militares;^ aíTrlofuero ^ pcurarGÍer
lo quiero cfcreuir^y para coM on 6'laííiá
ÍaoptníóDe'al^o0^qmenpafefce,qaios
retes^capitañésquefiguélagóerrm
fonneceflariaslasletras^artdiíbérálef
Kaunnenen^2efiG2üoíDañó:repínclíña
dosb:dluDi0fo0D€tlas*y ga eftono tfa^
re aucto2iDaDes ni rajónesoe fábios:poj
quefería cofa muÉbrgafifto ejt^nefícííi
as ^eremplos; que lo nmeftrenmugeiaró
Aunque tosa víáes bien que fepamosa^
queüareglaoel^laton fapíentífiimovaí^
roqaquella rqjublíca *2re^ofeóijía m
-.sarpo:bíenaüenturaoaoonoebsp1püG^
fopl^sre^namolosretes pcurañí;apn
oenpl?ílofopl?ía.|^uesvínienDoa1a^v
:fto:ías:epceléfereEEcapítáfuefilipo rer
oe maceDonía:pero c5 fo:manccfeconelie
parecerramenoofabioo.qleeranacíCGvn
MoSUeíráDjeis bímenpoenaii(?enas éfu
tíempóaríllonlesluego embío vnabaeue
peromut notable carta:laqlfeguq]||iluíf
:tarco t aulogello eferiuen: oe3ía laspaía^
cíDovní>iío:po?elqualDotaDíosniuct^^^
gradast-í notanto pozfunafcimíentoqní^
to pQ:auermeloDaDoen tu fíépo;po2qten
goefprajaíieDopojíícriaDo *2Doctrina^
DofaIpjat;feraíaiqmere3eaelnomb:eDe
-uu^ilbidafucefiionDennreEno^eftaco.
^nteeuespalabtaí moflrpeftefabío re^
qntoKedauabfciécías^Doctnnaíjí qn
.nécefián^eranpafuííiíoíparaíerreHaí
:eapítáñ,qllóiueoelpüe5.y^
uoeDaoleoíopojmaeftrpalmifmogínfío
teles^íCbn pa3CTle mu^granoes nrercesí
Des:^;p02fugrárefpector6eDíficovnacüi
DaDqueauiaDeftm^,;j|aeUelab:oe&
cuela^'tlugar.PQDe enfeñalíeoeob^a má
rauÜlofaDemarmót't^^^^epcefeejpuí'
Poma:^iauegouérnabo:ét^iécopo¿=^pe
riendalanecefllDaoqel qpaDegóuerfiar
deneoe fer fabío gl^'otítmouiDopóíla
dpePebíí£ftp^£0SbefiefiDo Ibmucbp te
nert^gpfiopzpcuracedmgfaferos r car
feiDelasqles^iogdieslaercíopbneví»
naenqueleéfcriueDellamanera^^ntíaó
nGreEa5 enofilofofo:falüD:bíéveo5 entof
bienes 'tíuc^ps ó fo:túa i elafama Pilos
te b^go.vétajapero también conoto que
eiitoerDaPerafelídoab enta fdédar-Dif
c^litmstetUoselfeDtositartesUbPralei
melapa3 dtaamímu^granDe*®ó2loql
aojzoeppepirfé mu^aSétuofaméieq ten
g a í^ í bié-ó teventrpamí cógráDécófiaí
cái5nofalbHVñnamípendó;píDofepUí tosquefuevnoDelosejCcelenres capital
eSa^l^agaeoe imnera^gope^ooetij có^ •ttesquévuoenelmuDOj'Ztuuoguerra có
uerfacíó^c5pañíá.2.r0c\[ñbi3i€i'ceiten^ íosrómanosj'r los venaóénbatáll3.£íle
po:dertó,quenofolam6te-íerae mad^ puesnofolametitcleemósqfueDaDOalas
míO;^a(S}i3oa ios m a co n es enfeñaras fcíéeíasEUb:o0:pcro él efcrmlolíb:os: t
tc^tnnaras,pb:qelqíníl:Ltuteí t>a3é vlr enrreellosrcglas^íp^eceptósDelartemi
mofo álretíá tooos fus faboitos ¿enfeña litarfOuesqDiremosDeSuliocefarem--
fb:mle3a h: :í>o:qoomunieik^^ :peraoojpiímero*rfincontraGíci5 eline}03 \
elre^t capítá:tálesfu€léfer los vafiailos c3 |HtanDelGS^l?aamDo:poDemGSDé3ir '
£ru£©ito5.¿í^sfonlas^nasgálabj35 con véibaDq tantndinaDoera alas letras
De íácartarílopuDoelíéDué p^üofop^o G0moalasarinas:po:^p:ímerofelpi5ók^/
3enópjfugranDet:pefaoave}e3ib^^ tráoé que gtierrero,^ Defpues caoa ve3 ^
€lmegoDean£ísoño,peróembtblebos pbDíá fe tua alcolegío oe los poetas.^a^
DiícípulosDelosmasfabíOS^Dc^cos^ ; minanooEuáleEehDOECftuDianDo:en lo
quié fueooctrinaDot auífabo mu^müc^o más r€3íoDeíusguerra5*: batdlasnoba
'püésen^lepD:cágUDO tátó la ootrina 5íafino leer EeíbiDiar é etcreuír, £ n tato
De ariilonleiaiubuennatumUotcDo Eá eftrémoeraéftó:q^nav^enaie):aíiD:ia
p2d)íéDODelcmco3ñosconunuGs:qf9líb DéCgEptODonDé vuoDe^fcapar oe m
Defpuestá q x ú h € rsE/z capltá^no íolpa gráDepeligronaDaDóknlávna.maiio t o
auíDo mejoren elmunDOjniqtanmsmfo :uaualóslib:os^auíaeícrtptOirentéDolos
eñíántocómolaviPaipuespüfoEgualDíí»
fojU3gaDb.ffiíkap6j:apo en meoio Pelas ligéciaEcutoaPóenlovhó4e*^loocro:pu
apmasEbatállaselíjerGieíoDPlásleírás es^aESfioofu-ingenio tDoetrtiTa,los co
EdtoDíGjí íútanienteeoh fu éfp3 Da‘í)a5ía ménfáriosqDeto efcrlptos lomueílra bi^
poner afúGábeéeralátHaPkPe®Gmd^^ en.Mo Iblaméte celfar:pero tpDos los f <y/
manosferanbueíiapmeuape nfo^pof/.
letras ^ppiMoppiaqMppjenDipoxo^ roUosqlesbtécreoqfonteñíDo^zbué^
molos reEnosqátííagañáDopoj loqplúí^ no'scapítanesEgouernaDoies/puesfaí^
rarcot'aülogdio5¿teMftoclesE oírosep beo ^{ápíim érb^b^íKpnrus piíostE
GTOmvqaftoaftDoeléniaguerraÉGonq^ eítoPlosmaspjindí^lesír ínejosesDígo
ftaoeafi3 ifupoeomoariito£üesaulapii eráenlenarlosDotriñaaDarlesgráDesp2e
hlíc3 pociertoslíb:osDsnamralppitófG¿ ceptPzesEniadlrGSE embiar los mas Dé
p^iaí^DeiauiaáoÉPO^fiDno lo^jpefole líos agreciáletosPíusbáfas e regalos á
tátoqluegole^mbiów^éartaenqpe^iá 3 p2éoer :p02^ téhían4*í0p0Dta alTentár
fino fQb:e Doctrina Éktrás abilioao «Igu
en publicar loslb nawrtnofa.'^amósfeñalanDO algunosp
b 20sDepbiíofolüeípeculaciua qefcreuííí Uos,po:i|méjoífecono5ca.í^osDosceto
fte:en§£epar^ceatt^epceo'er€EPaiGSo¿ nes £CDosfabéqi^c?:€elété5bomb:e§rae
trósbóbzeí/vá^liosdlaDtosEarttó^m foneifgu€rraE€npa3>elmaEo:JCenro?i
mccnfeñafteamúcomíé^afer comunes nofué eílremaDamente Datóalasletras:
atODO0 .®ago£efaber ¡ ^EOeníciéricía E EafilnósDejro lib:os dcripfosque la inue
ftran. granDe^:aD02, í'feEftodcp
qu^as Epooer.^iie méneíter^ ^ ñ ü ó ü muEenféñaoo en tóDasDOctrinas.y enfu
les lerefpóDieflé:q autaefcr^to lOslíbJOs t)e|^apnpíola lenguagriega.^lorro caí-
tanobfcurosqnaDielospoDia entenoer: tdPfiGénfe,aunqDi3 en: que no tenía muÉ
fidnoíelosoeclaralfe.^e):emos3 ale):á bueñingenio para lafciééta: bufeo ntuuo
D?e:E'í^^S9 íi^'^^a¡^trroreED£los£pífOíí pjeceptojesmuESranDes: entre los qles
 fue Sntípatro|3^íl0 foplpo,^uetait oaoo
puesa]^l€cíon¿cítaoío:queDi3e.Ctcer¿)
enfuilb?oí)e.ilo3 fine.s:4 n0 pa3íao|ra co^
rarmoleer:Equet>alía^neTfenaDqUeua^
uavnlíb:oeu.que;}eEeffequanDü'pd¿í¿‘
,puee aquelejrcelente cápímn SeípíGafrí
/^ríaEo^venceoo:pe^jiníbal:también amo
las letraacomoiospaíraPospicbosi^tós
guerras fiio p o eta eo
ngp:oerpuesoetoDasujsvít02íaífepaua
alasjer eí pjerraí Denueuo. j^uesíii ene^
africano en losreales ^coqutííasteemps
q feepercicauatábíee lasierras^^^^
t02esa^ilano'¿á^Ó |^^
Ei^eDotriruppenléguagnesa.^íómfio
tmano ó S icilia ^a oipimos^quetuuG ^Dz
maeftroaplatQn^^tambien otrosfabios
tuuoen fu cópañía,y como oeípne^^e6f
pplapoDefufeñojío^^poDerleoliceí^^ vno
como pozburlar pefiisktras.]0ínje dtOí!
te moñro:pueslpasvémpoa eíle^ftapo:
tenerpaaeciaeti.dlíasaDueifiqaDespje?
íé n te sX ------ -— ---------
eqe'lmeíoj
cuKDaDotemaoeiasiéfeasqóias a rto
anarasojasmíl^ofue-fn maeílco*iSa^
mínupas^tooos losofros capitanesDe
gredafueroeílupíofos^.o?aDp¿esKletra
Dos.y elotrpfeEBSranpeeapíran mítrv
Dafes,qPioqba3er alosromanosquaren
ía^ tatos aiiQs lospieceptojesE pbüoí©
pipos tra^a cófiso^eterdtáDo feen letras
en elferuo: DelasarmasXolaiépoá ime
.ftrosromanoselma^oífeñoí óU os^cta
.mano augufto empapós.tenienDoá fu cari»
go lasouernadóDe topolo mas peí müDp
teniapo^asDiputaDasE. apartadas -para
m efi:uPlo,^n el meDio ó fus guerras eco
íuracíonesnopejrauaDeeítuoiairiCení^o
Z bufcáooejrceíérésmaeílros. glápóloDo
roP>ergamo:girperareoppílGropbOiarií
níopolíon;^leripmc!aia:tenkpoconfe
go a Dírgílío:0 uíDíOEPtro5,glníes c
tauíanomeXuculoefcelenfecapitan:el
quaiEeiiobalásuerraEeneik
trioatesíeDioengfanDe maneraalosefí^
tupios E Xetrast'Z veniDODefpuesPemu
cipas'pírojíasfuíingularcuEDaDo fu¿¡ün
;tar libjosíauozecer letracosE ®tfeiiofpi
p^osíofceParlosEaEUParlpsiE tener ios
cófigo,teuespaurpemüíoelvenceP02Del
reHperreoriéPoelmuE.Wotrabaíoram
bíéqlqfueíTenfusbííosiElosafeméfesa
■xnftácíafuEaleoieróa metropojo^poj tiiaí'
eítro para eüosv^ue me trabajo eí^Pe5ír
DecaPavnopo;íi®ópeEo;qmntó'|'*ábío
toítotorcoB w ocek P O JO ek iíb ef^
taPXrajanoempdacojjufe^
rpsglp^ianpjfl^rcbanipnmOjtpppsfiie
rotlPpctosEeftuP
píos EOíacionesEcartaspe tocbaicjei^
d 3 Estriña.J^ínalmentefería nun^q^
bar ipa3er memojiape toPpsipareícenie.q
5 ®b? ^al^noDeIosaníígúo 5:que
fuenebuccapítaiqhbfueífe;^^
tr^ E Icienciasíy^^en veroao qco pílígen^
ciaanouueabufcaralgucapitán romano
ej:Gektffinleíras.Enoipal^ofi*o
EPtonopelqi^lmo lepq tuuíefie erupfi
do. íHi tápocp;}gercriuép^arcotorcgf
lo^peropaliatooqüeambEjbñrolos^te
ír^POSiEPOteíípcrepotofue'ebídiafeí^-
metequáPoeptrppp^fugrgaPe.a^
lo qquerranlps.capttanesPenueífrbsiie
rasgeicipim aprafi#
, 3?líb 208 ;eomppeieffHercQr,s^
_^^y^qtales atá ítcojlas bEfloJiásiomu
dlratEno lera nieneíler q Eo’lo Piga.:¿e
otrosqigunos etcelétescapitanes qtüe?
ron |maonaPosalasleíras3b^3é memó¿
^^l^^t’fo^^jtiirípen el íibjo.q bí30De
remiíítarúoeeuÉPvírtnoídtrabaio EGme
aEuoeenparteDeagíapituio,. .
 Devariakdom

cofas notablesDelabmoía:*iComolo que

.feti€rteeñcomanopíníon,qmuere quaoo
pareno escíerco *j^e^aiaasrafe pueoe
comerla carneoellafeguramentejcuétan
feocmscofaspárttcuiarostJeíleanümU.
----- . 0 cofatába^^ tiopueoa
alcáíai* elp^amiétooot bótne
aatíbar a oíc-^: qríéDola mu^
___híecoflo£i'ar.ÍLabmQ?aeívR
g é H e ro o e iC T p ít^ í5 5 c u l€ b :a m u ^ ^ ra ^
ioúíOóaíu maltda ^ pon^ña fc^apjoucí^
'i%anlosbóbíescjeilaparaaígunasmaií
dnas^énferméDaDes/eñalaDatríente pa
oao apjbuecba mucpo traer la c^ eca pe
la b üíota® e manera q bíua mata: Hmu^
ertafana.y la cofacíon oe la triaca Ap^ra
tantascofasespsouecbofa^enecefuoap
baí)e licuarparteoeítepo.rícoñolb animal
plíníopafíamuc^ 6 ,como es elplutarco e
el trataDo^bfeo cotrales parieros,Hapu
té^o enla masia:pero otrosfabíoscohtm
Di3eneílo:^ntégan^ muerda bmoja qui
oopare.SlÍaqlopim 5 Eome aUegOjpC'jq
niepareceq no escofanaturabníveoejcpé
nenciaoellOs ni qnaoieoigani efcriuaa^
nerloviílo.glntespbüoílratoenlavíoa'b
Spoloníoríeneoccíi-aoi3 eeíiaopínlon3^
introou3€aglpolomo jqcuentacomovio
^nabiüoja ellar lamtenoolosbíibsqaca
bauaoeparir.^eftáoo fanañn rópiníicco
^nfu^i€tre:po: lo ql parefeefer térro lo ^
tot)06áenéqmu€reqnoopare.ya.n^
béfuspalab:asfé piiebe colear lo contra
noilasQlésfonenellibíOí^ibeíos
lé s’lasqfefigué.2--abíuOíafolaeRtrela5
íérpiétesGculebiasparéipQi^
ponetosbneuospnmeróíDelaman^a Dé^
iGsbKeüosblospecesíoe’^ c ó ló J t b ^
oos^tnócbcafcáraíünobdcubtertói^

griego quíeret)e5irbíu0;a¿aunq otrosoa níeásocuere3ícos^Détrot)e tresbíaébf

otrará^ónoenmolostaoéftenombzeigtn puesoe nacióos fe ropc t falé ellóslibzcs
tespuesquculgámosorrospíouecbosó tálgunásve3esncaerceq auH.eíláoo énl
labiüOHtratemóslbq'É>linio enfuatb?o víetf6 r ^ a ^ a vatníca tfalen,tparelá
02címoot3C3ttambíeníání yfiDojmenel maojecaoaoiavno: baila en nunierooe
qasenooefuscíimologíaSj^Élianoenel masoe.jt:t:.£ftasfonpalab:asoeaí*iílo#
Itbsooeanín^líbusXos qualcsaffirma ítles:enlasqle0noparefceqoisa¿níoéa
qciteammalquauDocoíKibe ig:feemp:eíí- éméoer qlabiuota muere paKéoó.glnfef
ña:esc 5 qelmacbometefucabc^ oétro claraméteoí3 elocótrario:puejoí3eqparc
enlabocaoela bembíá^tl^ bemb:arecú caoaoiavno b^H^ numeroi:^.]c]c,po?qfi
beoeílo oelcctacíon^»: cofus aguoosoíen vuieraoeroperfeco elpzimeróaumb fen
tesapñeta^coíta lacabecaoelmacpo íCiertocofa tagraoenolaoetaraDééfae
qoacUabiuoa tpieñaba oeíie trace, y q uirglríílonles*43ues alcacomasqocrooe
fu pteñe5 es ciertosbneuos qcria oétro é lascofasnaturales.y en otraparteenel
fuwtrecomooepercaoolpelosqualesfa • terceroUbiobabláoooelpariroelascule
leen efpaciooe tiepo enelbucpe oe fu ma b:as,oí3 eoe labiuo:a4át€s% aralosbí
Dielos biiio:e3nos:t:Odloscapa oía pare josparepétroéfilosbueuos.y cierto to
xjno.y comoellosfonmucípodosq quepa creoqeilaopinio^t terrocomun^muere
no puoteoo futhrla Ol^do^ropen el viéti'e pariéoolabiuo:a:fiieocafióólÓ5irariílotí
oela mao;e:t cofu muerte oeílanacé ellos lesqalguasvepesrópé lo5bijosa^lla vat
 níca:eni^eftanembüeIfos:anteBqna3í^n eílíercolDec^b2asmafaDocqvíno, g pue^
Dentro enel víeatreoe futnaoje^oefto ítoéncíma.lRemcDí0 6 ron^pone oíafcon
cre^eron,quelamifmo rompía ala maoje Des,E otros qoej:opo: no ponerme en ofi#
^no nacían naturalméteXofa muECon^ cío agenOiSeopbíafto pone vn mu^nota
traría ala coinun o:oen oenaturaleíaí g bleremeoíótEes^al^ eftimíeremoíOíDo
poj efto EOno la creo tpero DCj:aD0e t e es leapjouecbamuEmucboqletañanE can
cofa Denotar, qaunenla bínojapoiniala té fuauemete:po:q la mufica k bíé espar^?
q.esfe bailan p2onecbos*®í3feo:íDesDt! teoemeDícína,coínóPíremos aoélatetoe
5 £ enel fe^aDoÜb;o,qlacameDela bíuo:a lafar^eDelabmo:a:Di3 ep iím o q e 6 laj
fepüeoacomer feguramenfeE q es mug masfnertcternaqfepueoeponeren las
pzouecbcfaparalosneruios g para lavi# faetás*0áleno efcríueDefteammgt^éit
ftaDelosoíos*yqiej;>aDecomerco¿taDa tODoellnuíernonocome,Efteftacbmomii
crtaáfcómDaenla áerra,Eqeneñt6cesía
oa:^ eo5Íoa envínogena^egíe có m uc^ toma 5labálla,aúnqlatraregtoq con%
aní6*y tábíé 0l5e qfepase Deílaclerí0¿e jnanosno muerpe, y bípuesen eleihp re
neroDe falo poko miige?:c£teresmuEbne bineg cobía fiifnerca, lo nufmoaffirníá
noDs comer ^qDa mm:i?asracia*?:ap#ito plmioenéllib2OOctaue,í0€loskgartoíE
p 2eparabaDeít3 ;manera¿^omá;vn.vaíb pe:tóPogenerÓDeculeb2aÍ3Dí3eanííoqíei
oebarroE ecbaoa oétrola bíuokaoereíí o t e.i;lib2ooctauo pelos aníniaíes^^e^af
jaoacomo efeoícbOiecbá aái iaí a q\ ^ q fitresoqüaci^omeTesDelirmíerno
maíaDos: í eárí^Doemíeí; z embaiTaco Poéuñepiner.y cUanootje q lás bluo2as
gcnbíerto lo érá co^erajii z mucjpo qfeerianenia,putnci3 Pe£irabía:aaque
tlépo en vnbP^noiEDeípaes óaluioírapp nmerDénoesp^oñota mbenc^,p02qfe
toDomoliDo gbscpo pernos, mantíené cofcalíamo:^ íe criaa fu íonib2a
comqfaipímtéfa,E qiqpuSí^ víatv ^ tr a cofa muEgracíofá efcrmeglnílotí#
trasví3pae:Eesmu¿íab2ofóg p lesD.eíleaníimipí3ienpoq fon magcopk
fb*y j^auib egínetapi^e cábiéq estó ^ ctofespébéuer vítiorE qalguoslas tomá
ki'iFemcDiocpnierkcarnebeksbiub^
conponer vafosllenosDevinojDoncelas
paralaenta*ineoab;6 €^clérancia3ga^^^ a¿*yAtteefiíbo:racbapaseilasDcl lasto
ba l&l^knemQSDicbá biabíBo^^ ffiáDurmtéDo.0„rras cofas DeBacalíDao
níp¿nelUD2okpnmoeuéta íábie^^
tagéteoeialnbiacome carneoe biuo^as: Pekbíuo:apop 2íaDe3irgpe):opo2 noga#
queclertono fe go qiiienagojá lo ofarrepa (lartíépoencofaDetanpocopiOuecbo; -
5er*®íUnqnooe):ooe creer loqtógráoes «OCapí.w í.E'elaadm í
auf02eseicríué,pQ:qnoreügue q po2q¿ rabie ppieoaD^evn anímalíco curamo?
mojDeoiiraDela bíuozafea pógouoía: poj
oeDuraniafaofatiacó mufica . y cecomo
eflb'lofeatábienla carneóiia.^m:esDi3e
j^íafcoñDesiqalsüosqviarccomer eíla algiasej^rmeDaccsfanáconmufica.
@ qenelpaffacocap.acato
carne,bímeromuEfanosjEllegaróamug mosoe DC5ír^ lamo2pepura
granoe veíe5 .3¿-a|)eríoa o inozoeoiira De
fteanímalesconíumentetémDapoííríO;# De la bíuo2a fepuececui^r c5
taUpojqesmuEDiíicüítaraDeeurai ,para •^ eop b 2afto:ba5^lo oiau
^ .^ ^ íS il^ üfica,p fb o2iD aü oe
niuEcreEblcloaacto
lósinozDíDosoeUapouen muchos reme#
DIOSlQ3aucco:es 3coínefonponer polios raDiremos*aúeí:anD2e x^cMíemmovc
qmenEaauemosípecIpo menctoneniuh#
becbo6 peDa5oa,E^i'i'tcfüDO0 EfreíCOíen'
ama oe lapenoa.^ crosDi3 en;qüiniéce ó b20Deiosiíe5í3 sgemates,^|^erro 0 i í o
vergasmajaDa^íDeuiDa en vino,otrosq aut02moperno:ai íibosanrman Ecícríuen
Devn genero oe ^rañasque fecrian eñ¿
 de varia kdon>
puMcnelrc^nooe napol€s;aquien lo5$í
fa tierraUanB¿arantul9,elál e&tan po^
conoto,éíbue entra eneleílio,qualquíera
aespícaDooe\ladinoe6 Xpsranpíefte5a
focoíríootpíerDeluegotouQsloafentíobs
^alfinmuere.¿£fialsunos efeapan ^oan
tótoa^métecaptos^menguatwsengraíí
gencía bailo ’on reme-—3^%— - •- j
euentátilodlbsaiict02esco!íio teíhgoso
wfta,r Dí56n í^luego como.eamo:piDO el
bóbí€:^a5en traerala maEO^:efte5 a que
pueoé,ál5átríeftamoiDíDo,bomb:e0 que
tanett'vi1?uelas flautas, *2otros tnflru^
mentos:ipa5íenDOfones oíuerfos: £ catan
DOcántarés,@^oalamufica po2 ellperi^
Do,comíencaaba£Íar,'ba3í9 too Díuerfas
muDancas:comofi tcoa fu vioa xjuíerav la
DOaquelbatlCiT eneíla furia 'tfuerga ól
baEl3 refta,'baftaqueaque0 a malDítapó
50ñaíegaíiá;enlaqle):ercicio,t€n aqlla
muíka,qpo2pwpíéDaDDe aquelgufano
aflifana.^Di3e€lmtfmogllei:anD:e,^le
acaefcioaelver efto,^eflaoo vnlperíDoó^
ílosbatláoocótoDafufuerca:losnmfico5
€|]?a5iáfonesDc canfaposp a fábteuDas
er^s:^ 'oenír acaer ílnfentioo alguno, ^
éntojnant)oatañer:to:nar a leuantarfe.^
taElarcóelmífmoferuo2^De anteí^bafta
qenteramenteacabaua cegaftar lapócó
ñabar^DO.y Di3emas,qalgunosDftoi q
fonaíu curaoostparefcefer ^no queoaro
fcctamentefanos:Defpues oe anearla
juenos,les qoaa algunosoellos; q íi 0^^
Defubitotocaralguinftrunktoxomié^n
ellosa menear lospíes'í lasmanosi’^qué
rerba^íartfin pooérferefrenar.y efto les
Duraalgfíostiepos^atlaacabaroeqtaiv
fe lapógoñaDtcba*^ueparefceqla mufi
caaltera'tmueue a^Ilap5$oñapo2toDos
los
iví»miéb209:*íaflila
11HW..WV. lacafueraba^laoo
.«V.« ^ , laréfiítécíaqóuiaXmuclposviníeroa ta
Ifáltáootcofa esto q tengo Dicípo:qparefce
cófejatpoquiebiencoüoeraremucbasco
fasotrasnacuraleSjDelasqlesal^iasre
' '
f o.ccúi;
]?anoíctío:'Z íéoíra.Tfíofe lelparaoííficul^
MÍODecreer eílo.y mas cótanoo la pom^
p:es:Detátaaucto?íDaD:como ípl^gosDe
ví^.^fclípiaDe5 efcrüie:q ál05fíenetíeoí
mefe*¿'abienD^fmenlastebano leemoj
qcuroá m i^osoeDclojes^otras eufer<í
meDaDes:tañéoo có flauta tuauífTímamé
4 --- - IIS64/
ücaamanfalosool02esDecríattca>tDeto
gota,*í:rábíenrefiereloHaDícbo¿IabiuOí>
ra;tenlafagraDaefcrípturafelee,q¿ia^-
uíocómuficaóvíbuelaqtaua afaul lapaf
ñon^ penaqel mal ípúle Daua: tácaesla
amiftaDqtíenelanaturak3 a 5 rb5 b:ecó^
-I----- ------- vv-v vw muy
lica: pues vemosqa^animales qconfu
mo:DeouramatárienDo,otrosUo:ahDo,Oí^
trosDurmleDoXomoó^leopatra eferi
ueplutarco:aííiQlos fecretosoe naturaí^
le5 afonmucbos,'tmu^graDes:no iú3gue
luegoviilpóbíévnacola pojfalfatpozque
a eUeparejea nueua grauDe.
C C a p itiLb í/X fiq iie
fe cuéta vna eftraña meDídna:có q fue cw.
raDaJ^auflínabííaDe antonínopíoDela
enfermeoao oeamo: oelbneííorí oe otros
alguósremeDíosparaeflapaíTio: n fena^í
Vana rníiofcer óqulé es'onoenamo:3Do,
Érfo^tííTimoaffecfooelatiímo
[ 'rgranDepaíTion:ta afflcíórca
pnuerío cela voluntao, que lia
i^aucw uvivvw K.yKlil9
píos Ebtflo 2iasmuH;m3 ramllofa6 a^De^
lio.® e algunos bombies mu^fapíeníííTi
mos,^ínncíon3 DosDeftapócona,ban )}c
cbo grases oefatínos. ® ejáDofet: tras
fu \30luntaDcatíua^ enganasarfin ponen
to eftremo’4 muríeró üefla enfermeoaD ^
pafliotehtrelosotroseremplosicafesq
1 fepoDííauDejirefcríueXapítoUnovnca
'M___
 Cercerapaitc déla ^ ílo a
fonotable,^acaefcíoaJ^auíbnatlpíibúm 5 0 D5 remeoíoamo:ís mut tiotojío esa to#
DOí^X-oímebícofétreotroíremecíosque
-** 5 ^ V l>
Dácípé *tacofeia^que el enamo:a.bo
Slaoiatoj:-TÍe afiicíonoa elíjefoneítamén^ íanartleencargué't ocupé engrancesne
ceDetálmanera,qlevinotanfatfcífteaáí gociosoe^nrra^ ip^5iéca:é que entí^á
Deííeopo2 el,qfu víoa 'ZÍaluDfe eftre^^á^ po:^elanimoDttaECoécíuerfoscu^i:^íj
m*tpcmZyZ eftuuo en puntobefé mo:ír* cosfeaparfeblaEtnagínacíoqueiébapeíí
X oqltooocom o^po:íera,fue fabíoog na.y^t^iéDí5e^traueplaííca*rc5 ueriaí
entenoíDopo: él etuperaDOi fu marico cío có otrasniugeres.l^lmíoeñllfcjoíre
era a^l bué ¿Ifearco aureUGS^e4entoc05 3 ^ 3e jq a j3uecbapa;tépíarí¿saibo?eíí
fabé*|i5 lquaUuegO)uro mucípos géneros ceneo Del enamo:aDO,rocíaUo z poluojeá
De ipóbses meoícos -r1?ecí5i 5 eros;aíírbloí llocópotoDoDefe SEajeboícaDo-íBu^
gos,potros muchos maeílros^^fabíosí y cabococuerDátoDü5envnrcmeDiOjque
paraqieaconf£jatíen,*2DíeííenremeDíOjCO esaDeaínarcéélDeDOjquej^méibtm^icí
mo^auftinafudrecuraDa» X osq u alés míremeDíoeí:quealqaírieftuaíea^e%^
a!íí ]uncoa*i aaíenoo muclpo platicaooen
elcaíotDijenqoelos par>eíceres^r cc ‘ íionaDoile Dé*i jutenconla m ^ er poj ei a^
m3 Da»t:blíamaner3 euro.fefiítrafom e
petoDosfevímeronacozoarenvnót.'Ztué DícoaSlnríocobi]ODelreESéíeúcs,eí^í
qelgiaDíatozDequietauíHna eflauáenaí^ Do cnamo:aDO Déla re^nafu ir^b^íirá e é
mo^pa/aeñémuerto:c tomaoa parteoe
fu rangre^laDieffenabeuer a ^aaíbna, *t termínaoobfe beOTmo2ír:anfésqueDef
luego en auieoola beutóo fu manoo elemií
perapo:,^éUaDurmidren|útos:'tqueqoa toólpulíb,quaDo la reEna entrauaiconói;
ríaéUarana.^ueeftoafii^ecipocomoefta cíofer ella la caufa Defu mai,bbe qen ella
Dicipo^^escoiá marauillofa, qefcriué que
uaenamojaDo.yügníñcáDoíoafupaDje
fe le quito rotalmente elaíTicíon^ paífion pozgalanamanera/’ ' ”'’^'’'"'^ ’- ’’
q Delamojpaoefcia,^ nuca fe le acozooPl
giaDlarozrparaqleoíeírepaírionmodreo,
í0 c i qualpedpo ^ono fabnaoarra5onna
rural alguna, mas oe efcreuírío como lo
bailo eíc!ípco,bufquelael ^ mas íupíere, vj^VW 4.I« wí vv;ui«vviw»^ijü54a»ie) quena
q^ofeqpi^elabEftojía.qóíleaiuníamíé^
toqmuiíinaiÉ; lu marico rumero ,pafTaDa a mojirq]?35erto,ó 6)t:aréilare^naiiDarla
eílameoícma,ftje engenojacoglnroráno
fuí?iíopo2mugenqueelawroaolaeoao
comoDorqoefpuesfueemperacojtqialío 'Zipermofuraveraaelcafamiétomascófoj
tanfanguíneor cruel^qmas parefcíaIpí» Jpeco^lWoqcóeipaDje.yiuegofuefgiK)'
jooelglaoút05:cu^afarígre fu maosebef' iuí)i)o:^mograDetiempocon
m ugerX a
fuamaoa
l?EftaiaeímuEl?ermofa»cu
uío,cf(iDolocóctbío:qDel paosecu^obíío CTta la Olutarcoenla vioa oe® emecrio
era^^eíla manerafecuro eílaj^auíhi^, ^cabo agpja ó $3ir¡queiCrafilírato mecí
comoellaDídpoiKes¡5faberque antciój^t
palíióólosamoses^losgriegos *t¿lrabeí cocouofcioDequíeneraenamo:aDo:£lní>
tiocO'teníenpoelpulíbenlamaíwiEentra
meDícoslaponé^cuétan enirdas otras
eníermeoaces ipumanas:^ ga ellaDá,<ta oola rcEna.fes afii,queDi5élosmeDícos
cófefáalgüo^remeoíos. JLaomomilefio quepa conofceroeqeneívno enamozapo
fegucuenta^UEoasenfuscoletaneaí,ef le tomeelpuUoíEnóbzancokmucbos nó^
crmíoiíb^oparricülarparafanarjquirar bzeSjtemeooíriUEgi:anDeauífo^quanDo
eImalDdosamo;es;éUib20queomolobj o^enelnombzeDéiaqueanianUe oaraél
milmopuliómuchosgolpes mugapztef.
 fa*:ótálm§era5q6fcub:afei'aei\lala qué fieuPolé p0 2 losmagíftfáPós vepaooj el ef
elamaua.H&uc)?asf^Ie5otrasponen:; tar enpjefenciaDeíu éílatua,como el que
para c a f t o f c e r q n o o ■ i*ía:ñnalmente*ríinléfoínPU3íDopo:eiPe í
:eomqquerienélojo]osbuqipp5:^pué^^ i moníoélfematocoufus pzopias manos* j
^cpííKpocojqtíé elpulíbIcsaBoaapíidra, =";pq:véroapqárni)i^ioeíiefué vnéílraí? í
^^blaaíM D cáéÜ ofnor^tó i |ío.>ímarauíUolbcaío,péroílesverP3Plo
^uepelM e^ Xírpés ífedértue que topos
^FoPi^r 3^:qüe¿a 1 ós 1?5 bjesfép^ ^ Ipsauctojesaífirmanta topos los pefatl^-
tá tb á íp jq u e e to to * :n^t1ocurasPel,munPpéi:cepe*|^ueí^
3 é Pefequefeenamo^o b pn platanoi árbol
- -t ^
:mi^cot^fcíPó:'í^loantauaícuraua:co^
?mo6fuera vnaPamanrntberjuofa^pués
Pótbíábolícaamojpeím . eftppjepeauerpaflrapoentrelos lpob;es
níenfeí^beloariDíeuíífe^ I j^eionalésmopejrareriiospé creer loqu
Xeíijébí^íomob^: acaéftipaálosatttm^ i c.éftaefcrípfaóalguo5ammales bjutos:a^
'Uer anBPdalguos.bób2e5*: mugeréípué$
ío efcriüen granpcs auctojcs como lo oe
JHdonafíeel1?éb:eóiamuger
*rpoiél cotrambi mugerblipó fCarnero¿que]amasféapartaiiaPéUa:^al
bjcteafaéa natural ^gueoefe : iOtrO;mo§oálaceD6monía já^tiíen amaua
I —^érégr.pQa lleccaDOa tátólac^ :el^aíOiPuespelos:pecesPelfinestoP05
I guéPapi6feafFámí^m6A«epar£fceéb ^affirmaiTjquetfeenamoTanPelQs ]póhzee,
\ iaim^ffible:'r-nócreeDefa:loqueago:a y © taúo m lltb jo Pe animalibus cüéta
oíremoa^y éícriuelos ]^'^02nXíQiCB:p6z vncuento mu^ fab:ofobvnPelfiu4 envn
cuentp.n?n^:véti3aDero*£ra enla eíúPao lugar imerto Pemárjó ver alguaive3e0oí
Pe Atenas vn.manc€boDebondíaiiHage ertos tnucbaclposala oíüla Pelagua/e Uíí
^pebuecaupaU conGfclPQtelquakipmo uíaafRcionaPóblraasjpermofopelos mo^
' mucbaex)e3es\?íeíí€vnaeñatua Pe:mar> cQs:»tcapav^qiovia/eallegaua 'tófcu^
«¿uqüeen^tbenasauíaenvn lugm^pu b:íaié6tcapeDonPeelanPaua. yalpjím
bUcGpe éjxelenté talle n.\?tú}Vír^: cotem ci^íóéfparitapoelmucbaclpofe^pefuiopél
planDO.muéboenl3 perfe.cíon:ólaob:33Víí peropeípuesperfeuerápoelpéllimaquel
noa afftcíonarfe>2catiuarfeDétlaié mane¡f P ía í otros muchos enha3 erfeñalespea^
raqaenQfepoDíaa$)artaróUugarp5 oeer moí^ l^SíUsoacercmioícaqimocQ: mas
taua;abíagáoolafemíráDola:'r toooeltiéíf qotro ntnguo:víno atomaratreuimiento
pp qno éílauaallícóellateftáia trífte e Iío ófe enmar naPáPopo:élagua en cépañía
rpjpX leso a ^tofuDéfuo-gaencaqétro Péíbelfín:»:,ave3 esfe.fentáuaencímaPej.
enelfenaD.oateníénfe:íp:ometíéoo gran y elpelñn lo líeuaua mutgranPe trecho:
fuma pe Pinero poj eUo,les fuplíco le pí5 íe
íén mercer ó aquélla efetuatpalleuar.^ te
nerP5 figo>Moparefáoálfenaoo cofa Pig galló muchosoías,queloeiíi!tfe venia fié
naPeruaucto:íPaPb35 erlo:nívéPerlaeíí p:eap:efentaraíaríbera:haíla queacaef
tatúa publícat^fuele negaoa fu pecícions do quevnave3^€Do élmo^o bfnupoend^
quefuepaéllamasíriftecofaPelmúPo:^ mapel Pelfinpo: la mar,con.poco tiento
fueííepealUala eflatua poméPoleco:o^ po? fe tenei'hiéíél fehicopoí el vtétre vna
nape o:p:*t.otroBveíllPOSi^íot^s mu^rí efpina mu^aguoapel efpín330Pelólíin5 *z
ca¿:la apo:aua n contemplaua:f.en eííeóí^ talfue laborioa^que murió allí enel agua*
fatinoperfeuero muchos Pías t paílaque y viepo elblfinlafangre: fintíenoo muerj^
_________ íí
 C o x e ra parte Dda g ilu a
Í0 elm o^m im aoe üioiolabueltalpaíía eitDoíe vn Díaoí^:túnioaD jpa pw ^íóba
tísrrártcómocaftí^Dofeéfüólitomoan 3er:leoíociértas ]?erioa6i.}ctítrel¿ 6^^
bótógrápefurosjoíocóíisoenfecoftiera ■ l|sléD íovná0 wlobaniüomi;tSranDe
«IIagua.'t traH.enoo io mejo: 5 putio el moí ■ qel,pmetl?eóténía,ó^§n5eapc®íaáHbrfi
go ^amaua muertoimurio elállttábié;í£f ;Docttmob:3 nfésleaBiiácTéfdw^o,^^^^
cemílhiocafocuétatábíenplínioeneílíaj: ■
ii£ra;b2:i^o:ianatu!'al:o6De ppneofróíí^íé;
pios oe oclftnes , quecomaronafiiámó: i
M t t l é í £ a p c m f m 4 fá m .M é m m
ta $1tíépo ó octauiano ceflar^Deotro bol^ |^bVótrbp£faW0óárMláraBd^^
finqólamífnm maneraqel paffaoottomo
conofdmiétOjCóotro rnopala riberabela rioxfcnuepUnío eñ l.^ í.li4
m arcercaoe.'^ugoUícaoav^queloto i entd-mej3DíncttráMejétintíu)coílÍ^
m3 uaabo3 e6 llam§Dolopo:nób:efimon,; .'CGriBBoqténÉapoi^boéáícbpnatm ró
(po:quea eile nobjeeTcrtuéalsinros auto pt02'.7e(íáoót)ér€rpCTatió,be^dínínff^^
res^q acuDé*í refponoé lo50olline^)venia ■ flíeóidna ai3^ ^lláb&femé^
íjjuntauafeatíerraííaquelrnáeefeofepo vnabataíláiqlSféoffiédócíeférnMDbjBá
niaeticimapeU^rloUeuauanabanoopom ■ qBelomatafféttloí¿nftóotpój,íaíí^^^
mar^qnto el^rkííí-lobolumfeguro ^fálao to trab§io.5^aBiBo Iballnquelebiwcivtia
a tierra. y' pi3£:^rpues que muríenooel beríDaélp5p€cpoí,6íaqü€&líónítJc&
mácebo Pfú enfero^áoi^ccmoeloolfin greicoeío Deeompleálabxsca.y^áclpo^
-vímeífeailugaracoftumb^oo^oaoíajír leDefpueslpeméDicos iaííeríoa^^^^^^
no le'ípallafíerenanocle efperátfeálli im la vpna, q ^ofanooela w a énferñsc^b
.c^otpíaéioetriílejaí oepefai^ nimío.^# q teníatqnuca mafleácuPíó;® emanera
trae cofas marauillofasefcriuéGírosaiíí
cto:esoeloeoolfin6s:oe fu granoe conófcí ■ otroen fu enemigo.'^uesDequíntotabío
miéto ^ íníbiuonatural í pero para étpá> maprno eícriué también,^ auíéDo teníDo I
poriroénueíirocápiíuloballaiaoK^o.:
qrtanas mudposañoéjvnoia qoío viiabs
ii:Capf;rt^>6 vn b 6b:e
quépojmatarlo otro fu eñmígo:leoíovna
^eríoa,có q lo fano Devna entermeoabin
curable:^: oe otroí quepo: ellrañae,mane ca masleboluío.aü^pareíceqeíoíiéúa
ra3o natural,í nofae acaló comoalOí píí
rasranarpnDemalee>-_ ^ c .= ■
meroe:alo5qleíe6lémejant€,lo'que roto
0 parefceraeítrano elpóDerií moteíKgoDríóiftapueDoaffirmarpoíver
fe vul?ób:é curar cómuficaíco Dao,qconocívn]?cb:emüclposDíae,aí5l
moarríbaipemo5cótaDOjalque Deynaperioa^leoíeróenbnrmino,lé&
________ cófiDerarej^^manerafuerbcu t)oiapiernaencogíDa,Ecopeaua notable
raoos *1fanaró^eílosDe qen ago:a quiero mete Dlla,t amanouuo algunoeanoe.fm^
De5Ír.l^lutarcoen vn tracíaoo notable q efparferrem^aDo.yacaefcíoqófpuéíí
■bno:oecomofacarálosl>ób:es ^ueclpos en o tra péoecíaq vuoUeDíeró o tra beiíDá
DefusenemígoSjCueta vnácdfa,q leaca^ em m ifm ^iu gar ,DonDe aula fe o la pin era
efcío ax)n^5b:eeneílep:opoütG:ajTa5 gra pTueam3qcurácokóUaÍosnerñíos:5 Déi>
cíofa.y es:qelle bomb:c tenía aotro po: Iapm erafeauíáco 2taD o:técogiD o,fefó:^:
fu enemigo,quéfe Uamauap:ometbeo,aq Harona a la rg a r, <
ire fta u ra ró tal manera
enoeámauaen tara manera, c¡ lo ánoaua
j abafcar,*:jícurauaDelo matar.y offi-efci qi3
l3 fprB
pie nea{D
qfraencotia
De:iq
laffin
egúígD
uaa)?ceorfio
acao:jleceqaO
uóa
 De vaná ledom
tloé lo vróarójoio gtnífieréj^losñtQfGíbs
rmeotcos* yoeq-ttianem loasuauán^
— '^alUalpíopoílto otras colás*^
jlRtrelos fructos que la tiei:ra
|ütm 3 e,t:loslíco:e5 qóllafelsa
|^njnínfiunaamlver,a^4 5 naí
jDanofofee-jínptouec^ofq t o i
ooiUinew
3iabié. ®narcí>arfis;quela xiiñaTtóuaua
tres^uasíla pjínteraoe placer, la feguoa
©eemb2iague5,laterceraó llanto •jtnfte
5a.@e manera qnepafiancoDelap:ime#
ra que ftgnifica lo pocotemp^oo: toco to
otroesv€i‘Suen5aítpaño*y po2quepeR
puesoiremas largooeloseffectos oel
no:quieroDe5trpnmerooefup2incipio,*i.
ínuenciOítXosaucto:es p2opl?anos co^
mono letoos€nlafagraoaeícnpíura,E^
nofabüaqlla ]?tfto2ía qle acaeció a noe
colapñmera viña tcepa^lato,óiaerfoí
inuento:es pone oelvlno. jÉ^ioocjoliculo
enelquarto Ub^oatribu^e la inuencióDel
víuoK plantar ólas viñas a 5E?iomfie Ipijo
oe3 'upiter:aquiéll3 maro bac^o *ztábien
páoze libíCsVUamauále afíipozla líbertao
*toefatíno que pone el vino. ^ poj ella in
uéciólelpí5ierb téplo en roma oebapoel
capitolio,tfel?a3ianfusflےla6,Uamaoas
oiomfias I ©acpanalias muEt*eíonefla5
^’Dc®'anoercg05iio,^llainuencióferoe
DioniíloXiécerábíen'^irstlioalpiíncípio
DelübtofeguDo ófn geo:gica:aüque mar
dañó eapela,oi3e qa iblo5 lo5 griegos mo^
ílro efte otonifio a^a3er'elvino,® tros ef
ci-íuc,quebicaro paoseBe penolopeoiola
im?uftnaoeba3ervínoalosDeatbenas,í
auienoo fe embeooaoo,oefpues los ve3i^
nos odia lo mataron.i¿ a y talla oi5é <iue
im p e l vino faturnonratenoo los íarmú
■eníb3 'zplanfasoela^ílaoejCáoi3 .p iu
tareco eferíuéjguéglrusÉtrurcotteuoa
á^ráncíalas vinastvínotperoaunqueer
topueoaauer panáDoafTúque^iomno a
^amoilraDoabáSerclvmoaÍGsgriegoó
BOtrosloa^átrafpuellOi'jIlenapo a Gtraf
parres:la veroaoera l?5ftó?ía eí,que elpjí
merínuenco:Delvinofue'floe,telp2ííne
roquefeembJiagopeUB»eloqualailenDe
telo quefecoUgeoelcapífuío nono Del ge
neri6:é€raucf0í Xatancío J^irtniano enel
fegunoo tib20 Delasbúiínásínílitutiones
*í3 0 f^l?q enel p:ímero Delas antigueoa
Des^EiquallHoeafiiccmefalíoDeiárcaj
elpoí.fumanoplátoeirarmi€nto;íbí5oví
ña-.'íDelpues quelleuoíTuctotraco ^umoó
lla:t lo béuiOéíi como no erperímentaDo^
feembeopoDeUoí'ZDurmieDofc oefeubno
tlepafloconíus!t?ííoi:loquereefcrtueen
eloícpo capitulo, ^ ienoo oerpuesconof^
cíDOírfabiooelba5erDelvínopo2 losí) 5 >
bsesmloípnncipiqíbeuíanlopuro'írina#
guar.po:quefegun Di3e '(^linioeneL-víi
Utno: vnoilamaDO ^pílOjiñe elpjímero
que e c ^ agua enel vího,para lo templar*
^onelquálamfociertamentcfe, bailo to
Doeíbíen^ vírtuDpo:la ma]^02 parteoel
vino íefiguCjpojque tépláDoío có ella tic^
neejxdenteseffecto0 ,y.af1iDÍ3 eplatCjfe
gun reíiereilfeacrobío fégunD0lib20ique
elvínotemplaDOH¿enpoca cantíDaD abv
uataoelga 3aeUngeniopelbomb;e:3 ug^
métalafuer^j^emiercaE alegraekoja
5on:quitalacongo):a'rcu^paco* l^limo
eñl lib:o veinte iresD^e tábíen:que có
el vino templaDamcnte vfaDo fe multiplis
can lasfuergas^la fangre,ílacolo: Diroí
ftro:rb:íifícanfelo6 nerulos:atuDaa lavt
ftñoelos o)O0 ,effuer£afc elelíomago:Dd#
pierta€lapetito,p>uocala'^nna:atraeel
fueño,quífaelvomito,qtalatíifte3a:^po
neakgriaenelcozajomt ba5eotrosniU^
ci?os,puecbPs,íüfcitplí3 Des meoíco I;>i30
rabié tib:o particularjDelasvirtuDesólvi
no.'^oñe auctoñoaDala virtuD^aDicpa
Delvinojfanrl^blo efcríuíenoGalCimc
teo5DóDeleacüfeja,quepaeítb2carléelek
tomagOjbcuavn pocope vino cenplaDo*
tu __
 £ n niiicba^ mcDídtlas vfanlosmsDícos
Dei '5ino:po:que el vino tép’^Do toóos los
í;amo;esretíficái^repára,poneíangi'e:ál-
qae lefalta,3legraál melancólico
Daá sallar la md^ncolia,co:ta t
laflemaíi?umeoEceaI^leríco:*za^uDaa
purgar lacol03a*piatonínrroDU3 e a ¿ o
erafe6 aiaban.Doel^tno:oí3ienDoDeaque
flamanerasComalallauíatemplaDaman^
faatuDa3^Dti3ir>r criar lasE^ruasií las
tempeílaoee>tDíluuíoslas arrancan^De
ílru^eiijaífiel'dnotemplaDoalesraeianí
mo eíiuer¿ata:í>írtuD,^elmuc'po tDellem
plaDo toDOlo eíírasa^Deftru£€*®aílael'
olo:ólráo éntrelos otrosoteses-m u^
alabaDooelosnaturáles:po:que engran
ocmaneracs confcutatmojcfñiersa mu^
cfy:>‘z recrealcsfpírítuSj^es muK\>el03r
penerratíuo*]^o tooolooicboenlooíá
vino feendenoe, como tenemosamfaDo:
templaDo^en poca cantíDaOspo:queoeí»
la oefosoen en el codoacaeccpp: elcontra
rio,r fon mui^m3 ^02 eslos Daños que los
bienes,como enel c^itulo figuientemo#
ftraremos.y efcatafTa^tempíágaesníá^
laoeponer^conofcer, po:lo qual alaba:
fant f^ablo el no beuer ® n o .X o s antb
gnos ñ\omanos quitaron totalmente e l
beuer vino alos ñiños ítalas mugeres,tá#
to que Di5e pUníoeñl Ub:ocatozpe, que en
tiempo que íRonmlore^no enTñomatma
to vn romano afu muger po:quc auía be#
uiDovino,^ po: fer ella la caufa loUbío ro#
mulooe larauerfeDélla* P o : tan granee
Uto tenianbeuer vino la muger^qae eferi#
uej^abíopícto:,quepo:quevnamugerro
manabutrolaUaueoe vna booegapara
beuer DelvinoDella, fus DeuDaslequlta#
ronlacomíDa^laDejt:aronmo:ir oe^m #
b:e.ypo:elloreteniapo2coftumb:eenro
ma que les oaná pa3 befanoo a las muge#
res TODOSfusDeuDOs,po:queenel oloífe
vleñ'e íi auian beuíDo vino, y eícríuefeoe
iSueEODomíctoñenoo ]ue5en remarque
conoenoavnamuger cnperDimientoDel
Dorequeauía cra^Do:po:qbemo masqn#
tioaDDevmOjOelaq leaumDaDoparafu
faluD.SeñalaDamenteballmnoacl'^íno
; v€DaDoalosrepespo:f3lomóénfu6 p:o#
; uerbíosraconfqauDO ^ nobeoá los, retes
■víno,poKiuenoátfecretoiéDe,aten¿b;ía
gue3igpo:qfurbaDosno]U3 guenmallas ^
caúfasDelospob^es.puesalosretesDe
: £gtíotamb.iefeercriu6queles Dauanel
: vinotempLaDOjtpo:ciertameDíoa,Dero#
muloretDe Iñoma leemosrqueíleDo vna
noclpe ccbioaDo no quifo beuervíúo:üno‘
: mutf«co,Di3ienDO qreníaotro ctó vn ne#
cena q esañaoír mego alUego; oai fe lo a#
beuer .y anñqtüeseneifeptímo oelupo:
Utícaquita el vino aiosntñosr^aíasamas;
quaD ocná.piatonenbsletesq bí3iero
cnlosUb:o5DercpubUca:aanqpareíceai
; p:xncípio,q.DirpenfaeoneÍvino:befpu£sé
; elfcsunooDí3 e:qelbób:ebaííaquepatra
DeDe3íocIpoañosnoDeuepu3rvino,t De
■í*ie3 EOcí;^b3 ftaquar€maDi3eqbeua:po
co í mut templaoo ,tenp:efenci3 ce vie#
]Os:po2quefearep:epenDiDo:fie]tcecíerc
DequarentaambaDífpenfaquefepucDá
alargaralgo mas,p6:q la trifíe3a.»£ m ak
baDoelabepaofe nemplerpero fienip;ex5,
taña t meoioa. ¿i^áDa m asqlosüenios
no beuan vínomí los }ue3es q ttencmagi#
ftraoos tcargospubiícQs*y a los mocos
q eíluDian,t íeDanaías letras: rambieit a
cófejanolesfeaDaDovínG.;LoqüeDi3eó
losefctoos,tábien fe guaroauaenróma
: poi¿E:qnopopíabeuervino.¿asleres
De piatonSuícenalas pone po: regiaóe
meoicína en la tercera Del p:imerc; oonée
Di3e:loqueDi)amos,quelosTRtnosno lo
beuan,t q alos viejos es miítp:ou£cbcío
t quelos mocospuecan vfaroci mut tem
piaoamenfe tcongránoetiento.y fiaié#
nococuCTDa cóel. í£ íla s reg'lasce nícoi#
ciña ^ pptlotbfialpe qrioo efcreuír,para al
tronDifeoenfu6p:oblenia6Dí3e,que loi-
aguaDos que no lo beuen:tienen la vifta
t íos otros íéntíDosmut mas biuos t me
 De varí
ío:es41os ^lóbeué;y clataíTa ^manera oíoslo efcriueíálabáhoo la fanctiDaDoeí
Déaguan^templar elvíno a^Dmeríás re^. üos^fant bíeron^moén vna épiítoiárep
glaé¿opírtíone0)po¿nealgunasDe losan l^enoé losíacerbotes vinolentos, 0Í3Í® o
tt^osiparaauiroDelosqeneftofealarga qfentpablolóscGóena tq én íá lé^-vieja <
jÉlioDopoeta sríesoDÍ3e,qescóuení€n^ lósqferuíáai &ar,nobe.úíanvínoníorro.!
témanerátrespartes^e agua á vnaoé vi b:eaaie,qpuóté(Téemb3íagar*ypüesren ]
no*glcteneoeicríue4 losgríegom tígUí gODé oe3írlueg¿ qrttós oañosfeiigueoe
osaDosquartíflosoméDíDasDe ^ínoxí» beuerelvínofinp20en:qerooar pñeiTa a ;
cl?3 uancíncoDeagua:feaunalguasve5es eftecapítulo,c5oe5íf;<^ iosbuenos h c m
tresoeaguaa vnaoe víno,q eslaregla co oojesaffirma ^elbubvítio ^a ófatíílaóeF
molaDéí£fioDo*yesDenotar,%sgríe¿
gósnoaguauanelvíno cóelagua/inofo^ po:ales^tenemosy:oüiéneáfabér,alguo
b:eelaguaecbauanelvino«yceop]?:aíio ftocó elfabo::al olfalto cóelolóíbueno: t
afSrma:qaíriVeme5clamui£mejoí*y no Iaviííac5claf3*rlínoacólo>,^alovpocon
folamentea^llosbuenosantiguos agua^ labuenáe(Utnacío;pc^fablenDoq€svn
r5 aíííeí vinóapero aíRtéf>laDobeuían po ‘vínooeparteoópelosfuelé auerfmguláí?
coDstefeubolo poeta gnego lo teílífica, res*4)arece qeííe creoitó léba5efaberme
D5 DemfroDU5 eaoíGnirio;Dí5íéDoalos ío»noleconoGerños.í£ntreefi:o0loo2eí
crDosnooare^o masDetr€sve5 esoe vú oeSpinbfépueoetaníbíencótanqféba^e
no:lapjimeraparafaluD:laíéguoa para oelelvínágre:qoeés vnáOelas cofas mas
paííatlépoi^raboí,latercera paraoo2mír
Í0 Demase6 D etoe^em b 2íagiíe3 . ^pu^ n^^aUéoeóeíiapentoggWloqueoaenin
leo ^paneafisA^criutéróólos majaresfi
gniftcanlomifmOjDóDeofreícelap2imera curar algúnasenfermeb^oeSjesP mafa^
vej^febeuealaigractatslafeguDaoaavé miloraíuer^,;ríspiaelcal0tenelc
quifaelfaíholGoeléítofnagG,tbeuíenó0 ^
nuSjaiaaffi-enta^albano latercerSiglfi^
vnbrago óltquíta elb^^'flnsúU oiy^ó
ftq enelvirio febaoe-tener iñu^ granoe ú
fijbÍO':elefto2tftjDaroetnañaoo:alquer^^
ento:p02^1osDañoíoe no íeneito fonmui^
I gráDeSjComobíremosapelánte*®eéHa cibeOañO3é0mügp:ouecbqfo tener lo en^
virtuoKtépláncafemecíaróálg^^ mixt la B oca :para repnmír el epcefííuocaloj,
■yfíeñoo.mui^ágm^ oeffienóe oclB^alo:
granoeé varones.^ulió cefarélTmejotcá
pítattquebááaiDoenelmunDO,fueK^^^ oeifot't'curaDelga recebíbo. y también
rañriimoeriélvfóoel^ínitoícoi:^^ esp20üecl?óíoparalósojGs,parala larí,
ñagtooa m aneraoejjep^ & remeoío
Dscáfofuénétnígóloaffifmafuefoníotráií
qüilo:^ém btóíes e^elenteo^aoo? fe pgalas mo:oeDurasDelos perros, goe los
aoüSIoMfmójy apolónio tianeo dé qetíatadraííesjg galaoe qualquíer fauanoíja
tan grañoeé cofasíe eMuen^ oabífpa,o0tracbfa^píca:coagui]oñyfe
nonx coMa carne.£n6ueílrafeU^5c5>2í gú-auicena,es maraaülofoantiooto g niCíí
xíicínacótraiapelliledagmales coragtoís
ft^tia€s mut alabaoalatéplanca enélbé
üer.Sánagoelmeno: nunca beüió vino, fos.jE6ponenre conél muchos vngucíos
ni ceruesa^ní cómtocamé*^ó mlfmófeéf gmeoiclttaSjgamucbaspafiionesgenfer
m eoaoes.BlSí^Íam gre:eíliíneelm ug
criue óe fáñt:#ulgencío óbífg):t:P6 & ne
ríróbip fuelfoóeílomago*yaíli tiene otras vírtu
^Sfteuanrei^be Bolonia
peamucbas ,qpo 2 nob^5eir£<^^i3 0 ej:o
oe coíar.íCótemosotrascofasbmascall
® efeosnobeuian vino,jofépbo eneloci bap.,qno paro fufuer<;aen folo ello. 0 u e
mooctauooefusanngueoaDesoelos^^ cafinoagcofaqñovécagDefbaga^ X -as
________ ítti
3 e 3lo^elfuertea3 ero:mMvíolécíaDelfae gáoofefuvlriági-erlefintío fin polomípe#
¿OspoífifolosrippueDé^a^er el vinagre nabla mo2pepura:^oerpue0quápoloto2í^
cálíécelpacaba®#o:tátenemo0v^ noaóparjleto:hoa ooler ,po20o cónofeío
DeraoeÍlo:eÍcríptopoítttplíuíotQtrós4 ferbué remeció el vínagre^^co benerjofe
glnmbalconfuego.*: vinagre ipiruíenoo: curo^fano.fifiolpequeríoo tocar oelví<f
nagreipacófuelppelosqfeleacnuínagra
lO0alpes;^abnó^míndj>arafue):ereítb, elvíno,^boluámo0anueílrp p?pppfitp,
^másmarauíMfee^ tqq-efcrüiep^
b2o.íí.ca*rlvíí]^áalosgranoe0to2uel^^^ C C a f.]c ví(*^ iá íp 60a
^enlamarfekuStañbefubítoibate fipícaüfaelvínofintéplá^:^comovuGme
nsar^amáfanelvínagre perramapo, ^ eí píco5$)i):erpfer falupabie alguax^ éb?ía
cb'app pojela^Jjé cóftóíaparre p:5 p;eaql garfe:traéfeljtííP2tó6 b^ncípale0 bPb2eí
remolino fekuantav^íinío lo efcríuea^o ^ fe oíeró alvino:^ qfitooanoles cáuf04.
úbtóbeerperimentaoomüoaffirrrtOjpé firoaoerameíe afique el vino
eBiamergaPelvinagre.tágranpe€noíraí
cofa0,que bape eílepoíHble«Sl plomo ga‘
tta ^loJpa5ealuaEáfee,áicob?elo c^fcie, oaoes:comoacaboboe3ír/on
pb^jpojim'la^perlasq^naacp aBiro tfitosio0male0toanos que caufaqoáoo
fe.pueDelab?ar,la0ba5:S|^uipa0;-1 no fe tomaeoniemplaga, quefon mae IO0
veriirfeentoop^k.^eiquaiauifo nialeequelo0bíene0.:©e.raaneraquepa
aqiíap^pmeitapapHeífe recefuerameib:,quenovmeránro0;bomí
nape.eg£ptpx5 'afearebantpráo:^kPa> b2e0moílráoofed,vfopelvíñp: pqueoe^
uierancontétarfeconelaguaiquénáíura
le5.ales auiac^.parabeiicr; puesjiofe
ppoía imaginar cofa mefoj,^ toooe IO0a^
tttmaleafepalFantcontemácon e t e
no burcarcpfaparafufieníarla^ipaPori
la qualmuclpealpauperoíop elfefo:ya vi
lípa^ vfauaÉafp caligülaemperaoo«eti pa.yotroslafakOjtb^rXQgíab^
ftí0.ciímiPae,pagaftai:¿n^üa0 éjíceíHuas
femma0*'^ncaíO;D£:nptaPiScriue pUní&
líb.j:;^íí],oélmnweíeiueieacae^^ offénfas.pkSoa^y^^^
cbagrípa, ^'e9:qüenPAmuEvíei'Q:pa¿eí>
daiaíntolerab^éc^ío2Petoepí€s4toíén perpbuf»^:p;penraeo1a0 ;4 lé0 p?o.iipg
tlaiBa0quefmtíeralamuerre,^nofabíen feo Eganaoebenef auncomoDí5e ^ Í í
DckDarrenie¿iolO0 jnePíc.Q05Viio P elto nio,takebpmb:e0.a^,quelobeuenfinfeD
kacünfep^los métíeileenvínagíre mu|; Eafotoelvinpfeoeueeílaabílíoao,oepo^
íCáíiéíeconírael parefcer peroopaqücP^^ perbeuerfefinagua^y trataíoselcomo
3ianqnep.erD€ria\oapie0füo merefcenjqueelmífmolo© caífigab^oe
feotó^queoofanoitambíencuéca pjtnío |pjDenjOanoQie0:luego la pena í fubíenoo
■eji!eVmirrííPlíb;oP6 Vnbóbk 4 'lknáPoa lu vapojjE calpj alacabecattee qtaipefen
:CüdíasvncueroóvinagF.GjlepieovnaíUí tioo0:^ quepan cpmolocosi^abapaoo pef
Jcb2apon§oMtfiima4 il^iíí35^ tüapo oe alltauíenta las venaatopíla Een
nofintíoDañoalgünp:^Beíbeai¿eoratp fO2pecelosneruíO0 cíerraEtapalá0 víaB
fpórcargoetcuefOi^luégofinríomu^gra ípualeSjE enlangofia el refucilo: v acotéis
Deoolo2-^páñio:£ fOíi^oo atoníarcfü.carií ccmatar.aioi
 de varia ledon* fo .g rvi^
fermeDadescomofongot^co:al >tembló^ fecmbeodaiTeilpimmir^t^^
res oeBíes *íoe manos>o$ín3 ^ enrroquef c o .o tro .t& í? o e Ío sfíé té l^ b ío sa lb e o D o ^
celabo?: eftra^lal?ermofara t geao>^ ]^í3íeír?pelíctG:ínÍtítnfo51eDí^eriooKa
tambíen.lacolozDelroftro^aco:taíav^^^^ rogQ?í:PílP|K32elmaMeío:*20 troíK)2la^
bkáí
1 «erelvínoípsbóbzescarnalest'ZliidJrío
foslp2^5eotroeíFecto.mu^,c5traríoa efte^
n^rríídfómaaóiaufateéota^^^^^ dtoerlosem afiaoo:lD í1?33 eínabíle‘s w
S é T m a n M o sK o tr o sta k sfr u to s ím joíéteBparaauerseneraciot^i)oj|l
fS a b eu er ftn in u cl? 3 t ^ ^ nfktek0toafftrm |íM lasn^ones
vferaflílavjerDaotoeíPerkncialoraue# enfagpjpblenjas.^oDeDaíSbielaecatt
ftrSD to«m acboafabíosloefcriuen f3spo?.qvno0beppo0fenmafp0;íotros
S ^ d lÜ D .p ¿ é in u c T ; 5Q,oelooícT?o,i?. b :^ ios.?vn ostrteíotrosal£si;eíX o
^ íS m e m o íía K c a u fa íu e ñ o se fp á fioeraooelosMnoBtaijeaioetesqDebe?
S S o e 3 M t e l3 e o o e 5 e r a lo c m uer dvmoefeoenapam enrefeftguen,
S f e 7 S £ n e c 3 & r iu ié 0 o a » f f io niarauütomeqyeaE3lgonosfabic»mfe
S S o s p íe W to ltn a n o e i-z lja s e tó oicpa.qqfanafhrwferpípueclpofqala
bób^e9lu)alripfps. J0ionifioaríppagi£a
alegaaplató aueroíd?o ferlabeooe? ma. vínoelb6bzealgijnave3XpqualEOíen
ñofo'zgranoelüebapoztpoi^lo pñmeroq gopojim poiilbtono me fatiftasé lasra
foa3eestomarlospíes5ccbanoo cancat5ú 5one^gtraen:ñí apzueuo fu opínío.® eri^
UasiP amíp9rcfceme,^tábíen maeííra a
^as€rto8icompx)etnp0eapapía:enle$que híf^Ár^t^^ poberofosíncUnabosalvííí
¡ cíbóelbeuer:perpverPaqemniente .ellos
, fuffannmsálabaPos.:^raasEll«l^£sdl^
; riamüíerqneíte vícíó*y mu.cte
■^éfánmeíoZi^otraíauebí3 íeV5 rnal/e€f^
plvínPííeneesvnan«ESt-.3 npe,:qt i ciiiaran. :pp:§.oeUofelesíigm^
' míaSjmneFteSjpañpsnpíablek
^ b jp q je tPnabeWB? ; é6buee¿fplbaqlej:¿íen^^^ *jcapítan

I fib^aunfelutarcGÍpní^a^^jqui^^
: ciíi^ af¿erp^ lnfq cu aucto

V d«ínQ¡Ío esaelaaíiiQ im u n m P él]^ i mató áíos maipíesGelus amigos *t pzí^:

bjeffipjqcbdwotispfgbdcnbie^^ i; iS 5 G%!T'^mejo?Íegp
;sw¿rAnMh^í?cí7jrñtiníe!on0 S,de il - ^ ' 310^:arrebatada

i eftas müertesque bípOjledieron m u a s

: qeÍknnófabebá3 er*^o\ow^
:íabiosoé gredaeffer^-pír^^^
; albímtemenfé5;feef?ua>§alp^
i béquemurioáJfearc^^ntomo %xviWy
^üír^nendoxJtKíoeiabtres^becasüelímí
I pfioB\émano^cafadócpnbermanaDe
! @a3ufenoceferemperaópz:elómafiac
: ‘^noíe ^í30l?a?er p k ^josm 1oanuo
; fealupriás^jbañ^esconc^
^ 6 eg^ ro gaíto fu vtp a^
 meroejcceléntecapítáalfinperDíDólavíoa
B eftaoo veníco|5o:futiínaooJ0ctamafto
poíauerfe elt>e):aoovencer ólvíiíeí.Xib¿
río emperaüo:oeroma otras mitapas-ia^'
cl^^astauoiintilaiper-oei^ éfer mu¿ grá
oeí^eiicooítfueeaüfaoéias masí)etósóí
fras,gUqualpo:elmucl?ovíno^beuí3:^
3CfuéíontOj ^ en lugar oenberlole* Uarna
uan ^ íb e n o .y afliacabo maláuéturaoa
men£e:comooej:imosl?abláDot)elGsé+ue
■lesv.puesoíoítífio el maémo^D tíranoóe
Sicilia,f^oaoo fue alvino, qfeleoáñó la
vilíacelosofDft'tvínoaquecar caíí ciego
Del:tocc3.iQeom eoesre¿pelos¿fparcá
nos,querieñoo¿mífár^contrá^a3éráío5
^ cita j enbeuer mücpovirK):dvinólo tóí
no loco ^ queDofiitiu^5io Vgli ceíilaoppb
lofQp^atñrmanqñiUñOjDevha granee
emb:íagúe3'qtomóv^nacreó poeta fue é
eftremo beuebo2,< vino a rtionr alpogaoo
Devnpueiroóvnavua:qüerelepüfoenla-
garganta,^lauiovopírcoauctb:verí)ae¿
roeícrtuebé-Bonófoemperaoozíqfue ef
];)6b:eDelmuñ00qnta^vino béuiá:¿^'ia"
po: el2 lurelíano4 boTíOlb'noáuia tíaciob
para btulr: finoparabeúer:pei^bé cofa’
marauUlofa, qeícnúébel vna p fop n aio
^omirable ¿qiariiaafeembebíb,po:mú<í'
ci;>ovino qbeniefie, *tcreoq locaufaua, q
feDí5eDel >q ^gtitóéhtépufgatm- poi%
vrína toeolbqbéuía í peroal cabo vuo el
iinqmerefcia,qvéncieoporp2obG empcí^^
raoo: murioa1;¿2ca0ó*
ejreiuplosteneniosPmalcs tóanos qfoa-
caufaDo eíla m ^ínctocion^t vicio.
mo enelretannocpooegiriatq tnuo giiér
ra con los romanos,^ fue vendeo bellós,-
feercdueoelqbeuiatáfovíno^loinasPl
oía fele paflauaournnéoo.xpo2 ello tenia’
oaoala masDelagouernaaonbéfuimpe#
rio aoos.p2luaoos fu to s.y eílaneó mut
cercanoDecombatircólosfomaní^:pO:-
eftarfe vnininerno enbeuioa'51 b ^ u éteí
c5 vnaoon^elláoequiéféenamoíb: t con'
qmenfe cafooefpuesfue vencíbo't bef^^
raraoo.£;fcl?UopoecagriegoerefiueMre
neo que feromaua oel vino, t poidlo le P
0 i3 es tpa5cs,€s vnaauenturarí no po^
turloconofce^ttiaunío éníien5e&*]feá lie
gaaoatenerl06vÍGíostato'lugar?ífáuo2'
enelmuneo,qnofplamentealgimos pecí
caronenefteeí'ceifeee beuenpero vuo re
t e s cpjincipes qp^lleroiotaí*: pjemioí
parad que m atoidfe.ypajialopojfie
ftafoldiecomofuéróSlerane?e^ éiion i
nooequieauemostiicpo.yaulpallegaoo
la cofa a moñrar beuer vino aloó caualfej
tbeíKaB:t es tanantiguo eilo^q^omero
eneloctauo celaeliasa Intrcou^iéto a
tO:3cófus cauállosiofigniíka.yffáfae ecí
periencias1?aqueri0oba3er,qercriue plí
mo,qlosplatanosfecriantcrecen,ecb&
oolesvinoenfusrat5 es..jEnfu.rip^^^^
capitulopjimerológallarandcripto.
qualfeponenalgunosauifos t 'cofascrue
P2efeiijanlabeooe5 it^lgünosquétecu;í
lesparefcenlaslümbjes'tcofeo qnefoh
W otresfien t^ vna. -
¡l^gunbsanctcteeípoñéaiife
np fe uíon inutdertosiparáq
dvinoáuitqieábeuioo no b S
S^eftó5efeclos:t4c]?osénelcá
pimiopflaoo;g)iimó-etMn^^^
eicriuenoevnrpí©ó2aüatnaoá
quehenevnapíop2ieoaomárauüifoa.cíi.
^nque esnegra,i^nvMsp^^
|as:tpláp2opneo3b,qiáeínoiíDor écbá
■?? ^{^^S«3 oaperf€ctofabo2 0 evíp^^
a
para no tomarfe ótvíno4 uerccmicp miel
tco^D ülcestam esbebeuerio.y
^eíltimereemb 2iagaDo,ci3enqiíeaüien
^p20curaüovonnto,leb6nvnafopa mói>
]aoaemiel,tqfanaraluego,po2qeílo2Ííá
elfubiroe to ^ ^ jésa la ca b e¿ ^ ^ a
esmaramlioía tábíen,la meoícinapq vfa
 t)€ varía ledom ‘^o^q:píí|.?
ua m msoíco^qiie tenia Ji):nfolpi]G ó K i blí^ £lffiríos,®e):aoaspue5eílaímeDící
b^río empsraoo?:eiqlauu^ beuia niasví ñas vna cofa naturalmétetcnlos q
no ^ningunoceqnrosesi fu tiépoauiaen; eí!anbeooo£;quíerooar lacaufaóíla:an
romiapoíña^enconipéíencíatietobós/. res Q\>Égaa pablar en otro,ppoñto.0ue
nuncaíeemb02racb3uaní perolafu fóití: po2 fér rá commupíenfoqagraoarafabér
o o ,y teníenooatoboe maramUaGos gci? 10ra^on oella. Ctue es entenoenocoóoe
ílo leüipo.oefpues¿que rentapói coftübíc
qae quauDoxitUeria entrar enefíos baque
t66.G beüercomoeítao'iebo:comía pñrne msoevnafolatcomolaslubjes ovaíbs;
fo cmcoofe^salmeno:a5amarsa5:iap 20 o otra qualquiera £oíá.Sríílotiles éla ter
pííeoaD'r-fuercaoelasqualeaeítojuaua^ ¿erapárreoefus^blémas:^glmceñaen
p;efcmaua.^elv»íno ño le eiiagenaffeb fu dfepfooeíosanímales ponealgüas cauí
encéolmléto.É viofe ófpuéb cita epbw fa6 0 efto,Pecaoávnboellos'^o£omaré^íj
cía,pó:qÜ€X)ole quiraooqno eomiefic las na,l3 mejo: que me parefcíere. X^a p:im^
oícb^a atmeamas.?! manoaoo gbeiúeíTe, r-aféí^aoeglriñ^felesjqbi^-qlosembjía
comofoUa,fe embíiago>tíraiib2no como gáooScoeleaíoiepcémuó Pelos vapojes
otw b 5 b:e 0 lquíeravyíéñeria$alm^^^ Plvinó,qfubéaI¿€teb20ilosñeru€5ícoíq
eíiapiopiteóao/j^ltnío lo affirma enel lú vaalósbjosllamaposóphcosjfemuéuen
b20^e^níertres.]^amelfmfmo eífeao taUérácefalmáñerá:éóáqilavlolécíaoe
oi5é40p:cuecbatambié comer huíanos Í0 sv 0 pó:es:qoe^qnip:o
os carnero,©oeeabw afiaocs.y fegúplií tüDvifma tlosTpñs vifualésfe mueiien*?
íñqtileta^dm eseaisia qlaseolasfe xíee
peeeq^mueue moiíerfe
cemoeM otc^Hb:gatiovh
eW ócomu r€dbélas;^magínesoé¿^^^
fasta inñlrigiícaPa^* §elmouimtetoleba
Cr02«7 3epárefcér:qfonéPsbnia6:go?q
vua p20D2íeoaó natural jA’los rábanos mouírnído ¿ 6 m-^dto í míeublergefceíe
lasPcrcasnenemoepañar las c e p a s v i qeñviimífmotporécibeía viíía oostima
■ñas fileponerí€ntreeílas,p02enetníílap '0 nésPe vña cpíatcomoquíera queno fea
naruratqá^enrreeftasplantasUamtrma masó;vnarereébí0 3 ebosínííates: como
vlrtüPEfaersafeoijeteuereUgafmmto pí^jta eKpenmétaheVqpcniecofe eloe
maPOóta núUna manera. 0 trc^muclpo? Ooenelojo/lobtflere téblar t menearpb:
q le pareccra^la cofa q veeesla qfe mué
ue.áluíceñaoaotra ra5bot3íéooq lacaui»
concon^t^aoellosrabeuer oemaiiaoo. fa esqcomó eñt^ éílabeooo los vapores
'¡ÍParaqtar el vino torálmére a vn i?6b?e. Quimbos óelvi^^óTubé alacabe^aloé ner
ue3icos *t mafeulós feáPict>os, que viene
a losojóSiCó lafornb:aóla pumioao fe en
oías algüaqntlDaoos vuíotmejclaoo con coge z engrueíTan,^ efto ófo:oenaoamde
bucuósoe'lecbU5as:*tq tomara E'ácoooio elP vñojo masqelotro: o t02Cieoo él vno
consl vino,q jamas lo quiera beuer-xlmif miáspaarribarEielotropabatot^báquí
mo directOf¿fegulra:fi tomaren ió¥ptcos vteneq los ratoj vifualesnopté órecpos
o d a s golonoíuias, quemaoos ^b^cpos P ^osojosnlpo 2vnalíne3 ,Kpoíefibvíe
ceni53E£cl?aoo6efilvmo:me5CiaPOE en ;né lás^ñiagénésélacofavtfibleacaPáOíi
co2po:aDocó.m^ra,looieréabeuer. %.o jopo2 ít,i£pecerer'la cofaP06:como no fea
' m asé vñairecíbiéooelfefocbníüóvnaíb
 grperímentara,
el^ccclt!CDopu€uoeneltmDelvn o;ooe
loeíutos jfubierepaarrtbalos ppaocs,
pozqafiito'jcíscoífabíéooelneruíobá^l
oibjlieparefcera^lavekqtíeneoeláteatie
ncpoílub:e$:*tafiila5cofaíooblaoas;po:
tórajóoícba^b nogrir lóeraroívtfualeíb
lé trat:ra ¿íñ'udlra,comofeguDoflbér 3^
meoir quantaíeal9ri¿Donb€3 Eambúoó
kflerra:í;Dí5efe3qu€m taalesü^ cml#
llaátíeneerireboñootQbácl^,
imtenábfte'capítulobíé co
no5¿o qnoeacomu tiifab:ofa
para tboos:pp:qpara bíéentc
DerlajfGhmenefter alsüoí p2Ín
cípíoatperópojqeícofacÓGídofajfaber
tangráoe featórebob^pela tierra toDá,
i|relorr3 ctaráq:páíósqfuereíncUnaDC«
ábftaecoras:pueép:eíumtjga3cr objáco
mupara topós.ypa elpjopoíitoDéagoja
esmettefter pfupond'itenerpojderíoSi
dnapíbs: ÉPO:qfoncomunoptí
te*y elpdmero es3^tóqueí)e3imb6 Déla
Sranoc3a Déía tierra: fe entieoeoe mar ¿
nerratútametepo2^ela^aEla tierra dc
talmanerala püíobiosfücnáD023quai^
bfeapareao arioájqóeámbosaDos fe
]?Í3Qvncuerpogfectameme reD6oo;y to>
DáslasopacionésqfébijeDelatierra^jfc
ganoecniéoerafíÍDekmafjComoótótó
ra*y quaóoDireremostantosgraDos d e
ncla r€D6oe5Ge la tíerrájOtantos graoos
atbe talparre a tal parte:entienoefe oe
agua *2tíerria]untaméte*y los cd ^ fes,^
aiturás:'rlor¿ítuomesairifecóiiíiDerá3*z
ob:á:^ falé amcertxfritnas/É^ozq l^ é c o
moDigoambaí tierra Eaguaeítaponia o
bola réD6oa.y eneftaréDooe5 nolé ba3e
cafboelas fiérrase motes, qla rierra tie^
né:po2qen tánt3 jgráDe3 acomoeslafiíra,
nofienefentibífioaD.£bmofi ertvnaqo^
ueDareDonba'tmÜEgrábejVúiefievnápe
qu^alaboídcasqleuantafieakoznola ó
íranamospoteflToDellaimr reDoDa^éer
ainiopíc1?bmudlralolaetpcríécía,DciQ6
qcaminanEnaues§:^ afilio affirma P to
lomra Ubq,De fnseograíto,^ l^tolomeo,
gaelmi^oootro€iKllfia4*oefij
fipíEfilM abó ene!pdncipíoDtíu tercero
llbiOír íCíCí»f*rínt^nM</?íTtÍ7v\n«»
*.toycuieioeiireuaDO,q llamamos firman
mento:eíoe tan pequeña cantíDáD, que fo
Dadla tíenelugarDeccntro.Eescompvn
pequeñopfitoenfucóparacioXáro que
^qualquíeraparfeDeilaquequífierebó
b2eob:arconquaD:anteoíombm:oafiro
labío:falenlaspgeracíones,comofi enel
cétroDektíerrafebi3ieííen.yenqualqe
rápartéDellaauenotoon<Tíímna
reicecomopunto en compáradonDelcie^
lo,quanto mas lo parefeera la tierra, ¿ o
'q u aitp ^ j^ n ap jou arp o? Demoftraí
=peroferiacofalarcra,r
Primero
írn trasai^ iíferen m
Deslib:omimero,'í0eberenelfeauhDo,
geítopo:fabiDo,‘para
S S Í K Sentenoer
S Sloápq uí^í,
Emasinemosago:a, quelatíerraV a<tua
íéavn circulo reoonoo 3Eélcielofea otro
muE m3 E02,comoloes. íÉ ^euD o pues
como Depmos ambos vn centro:comun
quales camera í^osXíneasjqueléEimaí
 De varia ledom
Sínen:*? talsanbefte cetro aíH ccmü: alas tnayartefetmio t^cú^á Día iepueoe
círcüníereticíaéDeaitibGS círailoSs como nenen meoír la tíerra.glgG:a fepamos q
éucÜóebenfeña,co:taráEparíirapo:cio tan granoeescaoa grabo sOpartcoeí^s
nés r partes tgualesDé arribos círculos: -Delatíerríuy po: configuíenteque tanto
<^mynaenre^eetoDfu círculo, tiene día en reoonDo^míplenDola po:lo
o^ri< ' ‘ ' ■grueíloDelorePonoo:fegun la erperíécía
Delbsantiguos^moDernostque lo
:ríniéhtaron*&eftérla mae.comumdmas
de-ítaopíníon es¿qué caoa graoo o parte
w c M fu drctilb/í^aes panaatíi:q pa D^ '^efesíre 5 íentastíeílem a Déla tierra de
ufeirtmeoírblmúóó¡t^^ lo sfa : . nequmíentoéí£ftaDib5oecamí!io:^caDa
bí<^^uíbíreldelben#¿^ét^^^ 'eñaoíoes: Dedentó vét^^te E cíncopáT^
fes georiíemós/que fon cába pato
'■¿rpgj'éicoui^uíditelsfr^ nerr^ bosoelósnudíroseomúnes. ^érnáneí^
en'otrastátas:yjmagmabol^^^ par^ ‘ra queternaelgrat^feírentaEDOímíM^
Xídcefrb^b’aganlaoaMohíDé^^ ; gfnepiá¿que ibnrdTduaEOosmtlE'^tí ^
qntatánUbáDéscabá'>^M^é^^^^^ nietos paíro3geóni€£ncos,£aífiioáfftr'
eurefpectoóéldrculobl'cidoitaníaes ca ; ma Ipífolomeoenel líb2Q.pdnieiD i f tañií^
Da'ViiODeiós Delátierra-í^reípecro osla ■ bí€Di3e lo rnifmóiUféarciano capdalElpí
te c ^ n ó ^ cíituloóUá.y'como^eílas par m asfabios^fniográpbosam igiíósfE
tráog^raDOaíeáéutr^fttS^^^^^^ eftaes comunopimonDelosmas Doctos
oblospaÍTosomíllás quenenólátna>fc mobéritós, íÉ aínfotíene @2oncio finco:
fáb:aia"DeíbDas. I^ue^arafaber oe ^Dí3eauerloejyedméntaDp, caminanoo
vimDel^^sel!b:bÍ3íerohb^anian^ b e p a r ís aíol61a ¡y glaríano:Eantonio
pi^o¿^yupuKi.firo d^déíeloabb:^ quefe ^ De-leb2íí:a:DOcdííímo a muEDiUgetifixmo
bá3é:d^mGUímieufOD'él:¿eíla ñrnie ^ ñj:o ‘VarónefcnueHattéri?écboyamífnia ejrpe
puescon>?uaítrúlabíoootroínílfumentp nencíafS^ueíteménDo eftopo: derto:aü
eu’tfíflúgarféñalaDotomaroael alturas^ qaeeratofi:ené:EOtrosalguno3aiíCto2es
el^ofeteniaTGb:eeion30 nte;p2¿fupue^ gríegoítuuíeroda quecaoa graoo tuuíefie
ítasláseqü 3 dones,quefebanDeD3 roe^ íececientoseíiaDíGSv 3Los'qualesfeení^
la eílrél^pblar alpoló veroaperOiyféíia gañaron,opp2 ventura míDieron conmeí>
lanD0aqúenugar3»ífabiDbcomoDtgo;los nojespaffos.^igoquefienoovna parte
grupos que elpolo féleuantaua ;camínaf> ograoc Detre3íéntos Efdlenta De quinié
roucaminooérecboparael]p>blo:finmu!5 ros É;ílaDíóSítoDpstr0téntGs E fdíertrá
Dar mdiPíárto:baftaqueconelmlímo ítv ternancíentoE^^’eiit^mileftaoioSsque
ftrumeutGballaronélpolovngraoo mas fera la reDonoe^oe tooala tierra: tomam
altó,qüéenélp;íinerolugar,^aUivierbn DOE míDíenDoef reDotiDODeagua Etiérí
que-auíanDüDOvngraDODelafíerra oef^ r a y reDU3íDOdto a millasDe patíos, ter
oevalugar aotro: puesto autan anoaoo na veEUte z ^ quinientas millas,
Délcido:po2la regk^^a pueftaDelosoos rpozquecaoa míllatíeneocbo eílaoíoí.y
círculos,¡^uesbi5teron3iu:míDíeronlo5 traEOeapaífosblosDicbos^eometrícoí
paffoso mUlásqueteniaelíe grabo :*rfa« terna vcEnte eí^cs cuentos^ qnietoe mil
bípo quantoseramecbaron fu cuéraXi vn paíTós en recóDola t ierráEaguú.^vímé
graop tiene tantasleguas; tooa la reoom/
De3Delañerrat€rnatá£a6:puésr'éDa ella Xíulgarmentefetractaennuefira^ípaña
tiene tre3íentos ^feííenta graoos tales:^ 'aunque es mcDiDaconfuíía,p02qVnasáE
tangranoescomoéfte* ® iiq u e eílafó2í> 1 gráDesEOtrascbícasiperocomiínmenrei
 toooslosquenauesan:^muclpo6 cofmo^ PoquírierenítetielcentroDeítecírculopa
grapí)ostíenén^t>3 noíe3 *rfieteleguaí^ gafe vnamiPebterroo pabiqueeftepue
meóía acaDágraDOilj^aífanDo có ello tOí! -f!otanDerecípo,queDetÓDasparte6pifte
Dala tierra terriá étt circuito ícgi mil ^tre : ,tah
5ientaalesuás cabaleftmíoiéoo pw circu t^noo conelmifmo cópaspóf topas parí
loló ma^o:.£ b s q quiere ^oá menos íé ■ teSjO reglanpolo covn quab¿anrtnó.fi^
guasenelsraDo^^es-Q t ^ g it ó la s le ? amibape ferpequeiíó,qbaiy íercombb
.quartapiartePélDíame'ífó bámifTO
culo.’^eííofe ba5e:po«iuevñaÍ^^^^
ran énelgraoo.É cójtiunménte en eipáña
0 3 móscomobisób% ¿ fíete tmeDiáijr ■
DelíasneneláherraenfeDóDObsbíCi^í' renaa éicífcülG.yb^^
fegsmíl^tré^ientasi^^^ : -10elqéftp p3CCur%quáDob bmbjabelaf
líib que-quíñere ver mas bígoíraeíiba • mmenguanPoen^arieDentroDei'd
cib'®at€rb,pe;com0fel;m^
rtei:raElacát>DaO0éllajV^ álj^ólcfeeo = irte
énélquiníoUbjG D€fuáli®geftó‘¿ a #;?b |
ctóeñelpnméroa^fbánpemonter^ib ¡
bJéelBlmágeftól&oquint^ : tengsauibpefpues be meDíGPiá;Qua
m ep eslíb b p iím fe: bolafpmbzapeíaíHítómáboacréc^ to^»

feponenalgunGsanibs/imanerascQmo
fe puepa tomar perfectamente ía bmbjg
Del me-Díot^ílítí&.meripiana :coíriofe
conoceranlaiq^uátropart^
¿ib¿quaDO:esnueilromeDb
Dia4 e^«^oeftaelfoiennue
ftro'meriDlano.perfectam^ej
____necdTarloespaePifican^^tra^/
carbsapGfentosPvna&faatoñéfe^po
aflimlfmoparaptras
muebas cofases mutpzoüecbofo;alleoe
DelavnlíDaD^Delfefepuepefeguirjgaca
rbfosíngeniofes.cofacobDíciofa-i^ bb20
fa.H^02loqlqmfeponeraqmalgunaíma
ñeras geometricas^ aftronomicaí: como
eílofepueDafaberrbmascíerfoqferpiie
pajCoinftrumentos'ífineUoí.aanqbien
creo,Deíto no guftarancomunmétetoDos
pp2qfe requierealguttospzíncípios éflaí
arteseomoenlopelcapítulopafTaDo jpe^
rolosqlostuuierempiéíó boisataoebs
leer.’P-na puesoelas buenásmaneraipa
ra eílp es:q en vnfuelOÉgual ^ pfectamé^
tellánolapnllapoo terrofo ,Dópeel fol Dp
con.vncompasfe bagavn círcub,^nan^
0,G0?
: ^ tr e bqposputobqiiipicbpt¿ar^^
i
; ^Uom pasenDosgartes^ale¿:ít>efpe
^
cm eóluregbí^aí^eibÍCTapeifectamé;'
te b im g merípiana, y capa vc5 qbfom
bíaólaíhlüegarea.eUaíferamepioDíaen
aquellatierraenqualqmerDíapdafev
pojque eftofe entienoapara abelateb ¿
5onoetoPicbpes.qu,ebsfomb?á^
i
folbaDeoerDequefabDefcrecen r^am
guaDo bafta mepíp Pb^cpefpues PmeDío
piaenbp2opo2cionquemenguaron,t02íí
i np,queíonbsfomb2asP
i quaPo elbl b lio*¿a qual crecencb rbef
■ crecenciaoelasfombjaspe loscuerpeso
^ Íbb?eel02í3 óteví?a
meoiopia esfumatoj^lnira*yDefpueíb
-m^iopiabaíía queíépone¿vaabaranPb
m U pjoí^jcbn que fubío* éem aneraá;
tanalto eíta abson3e q es vna ipojaanteí
 i
_________________

-oeineDioDiai ■Mi^aÉ(Kdr^lo:^a]alpo2aqquíí^
^efbüe^* ^ a iira iasQieóío^iTiüa iasjooe ; ^ ^ ^ séííiéoíop í oeía
^ j^ ü ee^ em an er^ u é oaño.'^^ iíojnbiaoelaítilidTqlpéaqlloscírculorfó
^ieuo¿méíigu3 laé:fDrab?^//íalaba?:^ ;
a ic m z x \\3 ^ p io p S iá ^ ^ í cboadrciitesigozefcufel^ en^
/tre4 nxaio:»zfenálai£náqiieÍcírcüloaque
i^ x á á ^ e n e^c^^óa^0ó^)€rghdo la fciñ
entrapOí‘elcú:a¿o:^-t3 ^:anoecomoqn j ;b?ap6l:aftllíO2na0 o.a‘cr^-er;,^to3narea
i?5ofíte.^bmaneM 3 ñtOB^^ j -toíaretíabopellaeaelmíímo círculo que
Bí©0ía£m:rb^toltís^é'’ ' íoco:an^^^:bagafeaMuegootrafeñal¿
pjnto,^aqúeliacandc^0ekraíloq ar
.^LooícbO'repueoeba^eiwbimmanerá,: .c^'pttputoofenalalaotmtoiuMla tonel
^^mastk'üt coíupasrfOJUQlo.auetnos^aníoíb'aooén
vlíso ;
b^EreletrGulOGomo;aiT&afeoííX5r^en i
fucentrojongafeelaíblmu'goerecbO;.^ : ií3ieDíooíá5;H^,íenefi:amífma%ura oemuií
j2eltamano^qmfieiíen:po2qparaeímma : tbi^xiffubsmuEiufostpLe^^
neranobatJeentrarlafombzaoentro'^ ■ Í^íonmctabi^nlalíneamereomnabítama
éírculo.yieuaufanoofeantes ^ elfol-falí ^era^y esüenoo elaíM^equeno.^pueíló
gairengaauifo eiqeftopjocura :alpumo enelcentropóco antesoe meoíootaal pa>
QílfolfalesOe míraF4íafomb2a aíM refcereílenáttlfobjeelamfo.mlranoo co
ba^Csenqparte tocabeladrcuférenciaól moTaoefGredenooláfDmb^aoeiaílíkr
circulo:^en aquelínílancebagaluego a l l í ' míren.bíe4 qnooesla meno:fomb:aótOí?
p,nafenaLy ófpuesaíamrDeat mífmopü basiqfemaqnooe^ávnpóqmtoqpare
to^elfolfeponeitengaaulfo oemírafla ' cequenícreíi:enlmé^ai^enróces.feñaíí
fombíaoelmífm0a^l,po:%arre co:faal len aquel panto oe^ moío^fomb^á oe
mifinodraílo^^bagalue^oallí oíropuní oas:'rbaganlara^aoefoeelpuntoaíceni=
toorenah^r luegoconelcópaspartala oíf^ fro,tquanooofro.oíalafonib3a:cub:iere
i^cía^at^s^npúcoaotroxormíeneafa
ber la ^ caeba5ía elTeíxtrí6:íDdbe aquel
meDxoooímfi5 ed;)evnalíneaí;>aftaelcen m alturaoelfol es laoeimeoíooia, t poz
reo ólarculoiía^llaferalaoel meoío oía, ^ :tátolam£tofomb:a*®tratb2maí¿pueií
2 -'ara3 5 e5Qa^tátobfoeqelfülfálebaíla oetábiencenenpabsllareírafcmb^a oel
meoíooíaxomoófoemeotcbaílaqíe poí meoiootajqtienemenostrabajo.Ss affi
ne.yiamífmara3 o%uelasfomb 2a3 tn qeí>.V!nfueloitm.Kllano btnquéfábten el
eldrcuto.^tramaneraa^enquefiguen aMíco mu^pequeñocomoauemosauifa
la mlfmara5on,fepueoe eícufar el vrioW Do,^alguneípadoótierapoantesoe me^
, tosfosírabaíosoefeñálar o efperarooo oío Diasquefea vnabo:ajO poco mas o me
tíemposenaqldrculo.yesjqenel fueto nesgantes quebagandrculonínguno-mi
liaúocomoeííaoícbo/obaevnmífmo ten refeoonoé llega lo poííret'ooela íomb/a,*:
troíebagámucbosdrculDsmu’^juíifoSj baganaíli\)npmitico.yquííaooelaíM,o
el pilmerofea pequeño:cíuego losoíros íinqmraclQjpueíloel^BpieodJCompas
vait á crefeíenoo mii^ pocOo3bzíeoovn po^ enelafiientoopieblafnl:ab2aneímifmo
qmío.eic5 pas:rmmaoarelcentro:^end
ceníroodtGsdrculosáíriparaieteponíí .m____________ _____ . -........... ,
^vn'aftilpequeñoxu^afombanoíalga ,abñetio.o.n;asmménos30£S:tmaíe'óncir
culoomeDiocírculoquebaílara-lpaiíáíJó: cy'eftáDoaíB.elfóLertfttmafOjalíurat’^ea
OeelalUlembiaiUíbmb2a:€lqllpj^clpOí3e: Je la lbmb:a4 eláfiilqfepufobí3iere, ^fe
oeranco paíl'aralgon cfpaáo ,lafofnb:a :ñálefe,po2q¿qllaeslaqb 3 fa.étQDosjG®
'ffiajiosDíasoefODoelaño. jaflimífmb
J^ueoeballar elmeoío Dia con mas fadí^
quáto toca pñcplméte enddrcuto#e ÜDaDfin.ba3erckculoníefperar.almd)ío
r5o,*rfeñalefedtGcamidocóvnp^icpyfe j D^ipftcaDo elaílilpequeño, tomafecóel
laparteoelcírcülotóieníüaentreiaííK'a ’ iallrolabíoxlaltüraDeíjrotalriépagqm^^^
fenaloeanresoe:mcDiooia^^Maparte ;
ptálacáelccpaspo:.mcDío,abEfóeaquel :ftrñmétoelaltura4 tiéne,mírédfudoala
meolo al píeoeVaíült centrotJdrdrojlo fombtabeialbli^enéiíintcfíremíDaDDe
eclpefe laDíc^alínearecta:^fera d "Xímía llabagavnpüticQ^queoefenalaDoen el
oeromerít)íano.^ualqiiíeraoeíasí ^aoí fuelo:*:DefpuesDemeDioDia,t02nen a to^
cipas maneras pcra^aquienqntere vfar ^ marelfolenla;mifmaaltura:^fetomoan?
pzouaraunqnofepaenteDenaftrolabioni tes:Eemecestábieñbagáotro puto enel
qD2anfe>ni'0fomi^uoDd,m.fépáx5 eUoa fiuE cabo élafombía Del aftibE Defocelle
puto alotroqfebi5 oantesDemeDio Diá,
fbl.po2qiosqrupierévfaroeínftrumen<j eebefecon vnareglavnalinéarecta:laql
tos.'tlosmaierl^altenbeoelasfoimas^á feDiuioa p02meDío:«:DefDedmeDíoD^
picbas:pu!®eob2arDdas manerásfiguté
tes/í^ecbo elcirculoenfueloílanoí como recba:*: aquella fera labe meoioDiaperft
t;a eftabiénrepehDoi't puefto vn aftíl grl c fa .y ella manéraqagosa acabamojó De
'Deocbícoíqualqdifierevconquaoíanteo 3 ír:fepueoe rabieob^arfincírculo ni qua
aflrolabio tome íe elaltüraoelfoliaquak- D?ante: ni altura D el^ol: finofolamentc
qmeraJpo^aqqeráanteómeDioDíastafTí ConelcompasiquanDoleparefcieréalqlb
notaoa daltura renelmlímo inftantemb quierep2ouaranresDemeDíoDiaab2íem/
reñía Tombíaoel aftil:po:queparte co:tá DOelcópas,pu€flo el vn pieoel enelaíTien
oclcírculo:':fenalere aquella intertífion tODdaílil: ponga elorro enelfinoe^íom
y oefpues Demeoío tm tenga fe auífo. De b:aDelaíiih bapienoo állívnafeñalíca en
tomar có el mifmo inftrumento el folen la clcaboDdafombjargtiarDeaíftel copas:
mífma altura quefe tomo antes De meoío .finio cerrarniab2ir ma's:*rDefpues ó m o
Día,que fe pooza bien]pa3er^p:ouanDo lo pío Díapmeue mucbasve3es condcom^
algunas ve3es,lpaíla quebape aaquélpú pasafiiabierto:baílaqueto:neaballarla
f o .y en comanDo lo luego baten al circu^í fomb:a Ddmífmo tamaño:queanteslaaií
lo:*: po:DonDelo contare lafomb:aDel stü uía fomaDo, í ba5íenDo allí puntoroeíoe
til/eñalefe. y ella po:cío que fe contiene aquelpuntoalotroecbelalínearectaEDí
entreeííasDosfeñaleSjComotaefta moí uiDalapoímeDío,^DelaDíuifionalpíeDd
ftraDo/elpa oeDiuiDír {xj: meolo: oefoe alfil baga la líneaDerecba:para el meoío
el meotoDella alcentro eclpar la linea re<^ Diaperrecto.S^ODas lajmanerajqueaue
cta^queferala meriDtóna:comoenlasma moíDícbo fertiiran enqualquíera parteé
ñeras arribapueílas, '¡^ueoefe también bomb:efebaUe,aunqnofepaqucDecÜna
faber,^b^llar ella imeaoelmeDio Dia,fm clon tiene aql lugart^aunq no tenga retop
]pa3ercirculo:eítanD0 efperanoo có elqua nünílrumentoq le mudlre,quaDoes me#
o:anreo2lílrolabio,aquelfolfepongaen DíoDia.peroquanDoeíluuiefíe enlu^r
la ma^02altura oelDia, qesameoio Día, conofcíDo,*: tuuíefie quao:ate o:atío, o al#
lo qualesfaciloe i?a3er:paralosq tienen trolabío,o otro ínllrumento có ^fe pueoe
algunaplaticaoequaDzanteeaftrolabio. faber laojaDelDia,pueDe tomarla Imea
 det?analedoít;
faberla1?p:aoelCíí3 :púeDetom3 r.kUnea
ineríDíana con menostrabaíotlpíncaDo el
aítiUiíCófuQOjátetomarlas o:as1?aítaq
fep6¿aperfectaméteeñimeDío PHítén^
toncesfeñatórlafombja q élaftllpa5éc5
vna ra£a:p02^ajila fób:acubnra la ra^a
ai meoíootacn qlquícrDíáuelaño,y fino
quierefrabajacenbittcarmponecafiiUo
máoocoel quaosate lalpOHoe meoíonia:
tomexjnipUQCci.vna plomaoa en la mano
lo'í)i3tere5*roefpuesoefii efpacio en aqlla
ra^aalcabo'óila.enlaparte.oelpa^íaelau
ftro,i?ínqneLaílíl*£quáoolafemb:aólca
^ere.lobíélara^a qfe í?i30,fera fiépte me
Díooia,;^aunoefta'oltima manerafe pue
oé tomar en vn ota muclpas lineae mere"/
Oianas,ooqfieré:eíláDO rreso qtroperfOí»
nascóbüoe^ plomabas: totra q; tome el
meoioDíacóelqojantejífeñalarlasfont#
b:as^bí5íérólas cueroasólasplomaoaj,
gloooslos mooosq auemosoaoofiierá
efcufaoosparafaber elmeoío cía, ál^ tu^?
uierarelot:,eíloscomun€SDelíoloaguía5
oe. marear, ü las asujas o lésuetasce los
reiojesDelfolmírafienpfectaméteelnc:^
. te,poíq.no.viítera maí que notar feñatar
vnalinearectaconoeeltafeñaiaraí'íaqíla
f¿er3.meriDiano,poesaííi:qelaguja no
mira elno:tepfeccaméte:fino a otro puro
nofabíoo,te vnas partesvaríamas qen
oíras.Saluoenon meaotanorblo:couoe
míraalnouederta': pertécraméte.y po:
efco en oíros lugares es menefier vfar ce
oirosreineoíos:comolotenemo5émOilra
Do,pero€lqnomere tá efcrupolofo í qut^
íiercpafiarcóel mericxano,qelagujafc^
ñalajpongafuagUj'aoIPieloglcOjiDevelo
repofar a qlquteri?o:a ^fea:^ en oerecipo
oe 00 feñala la lenguera:í?aga vna rata p
tectaméteoereclpaj^íeralace meció u a.
jp)aííancó como oigo con el errojcel agu
l'a, poc:iafe tábiécarotraarcece toinar
el meoiooía,aunq con mas trabado ^tcuz
oaooqníngunaoelas^aclcbasjperopoí'-
Ojía.íeruíraicsquevan po: la mar; t ^1'
' f
ta,qtég3^ curé ampcíkrasce arehá-o
oe-agúa^íeácelpozaentera meio2 ferá
oe meólas^ aun qrto Oe bo:a:'t coefias té
gancuéta't'dgílanda,oefceel oía antes:
qnooelfollepufo:lpaíMqaqloxaqtanoe
tósfilavuíerepaííarbn,po2q a$lo febá
:pecotarpo2 nodpe.y aqlnumaoq fuere
faquelooe,j:]cüí]*ílo^réítóree0paerota
Sep§pues:qquaoolamlraobaqltüq re
fio:vm erepafeoc 5 las ampclleras,íera
tneDiüoíapfecto*y piíecé tomar lasfom>/
b2asqquerra,oelasmudpas manerasef
..........
pupíeran^allarparaeUo. Eomaoa pues
fabcr no2te fur,5Uamamps meoio ^ia:'Z
ferétrios'zleñeuefietqllamamosoneiire^
poniéf€:^aga la línea ta Dicta oe meció
Día,ífob2e ella ecteotraatraneflaDa c an
gulosrectos:qestS 5Í€Oolavnacola
tra vna cru3perfecta cerceta, temonces
cacavnaoefiasratastéfeñafaracospo?
partescelmücola línea mereoíaná c5 la
parteéta 3íaelno2teaputaraelnó2teore
fétrí6 ,t c 5 laotrapuntatemofi:raraélaü
ftroomeDíocí3 .yiaotrarataqatrauíefí
fa:caia vnaparteel02íente:'tcóía otra el
poníente.yeftobaftaago2apaefi:ep2opo
ftto,»2poonemeel^le parece q me teáiar
gaco,que alguno poc:apafiarpo2 aquí q
cíga que quece co2to po2que po: ventura
fera cobcicíofooeftascofas,
C C a p t o i* lp^02qai^
bíertaconpajala níeue fe conferua en fii
frt02,elaguacaUemefefoftíeneenfu¿£íí
lo2,fiéoocorraríoseffectos.ypo2qela^:e
enelveranomeneanco refrefea fienco ca«
liéte:'ralc5 traríoelaguacaliéíementtLO
la qma mas:totrasccrasal p2opofiro*
^X ostob2esb ingenio amb
gos b cótéplar inqrir las cc^-
íasónaturale3a:noat. cofatá
líuiana nice tá poco válo2:cue
e '
 Ccrcera parte Dda ^ iliia
no bailen efRlacofaeí fea De notar:>^oé
córétoalentéDítmenfo^oefpnesDefabíüaJ
^coiiorcíoas.0iuemae líuianacofaníDe
ménoapjecíopueoe fer^ la pafa, ^ creo ^
aura mucboe^ftleep^eguntaíTen;como
la paíafi cubzécoella^metéeii ella tiicue
laiblííene ^ guaroa muebo efpacíooe tpo
qrrofeoefba^ercomonoeiiaooenpaia fe
Derparia<ytlblépo2elcotrarío,íiponéen
pafa m vafo oeagua mu^caliere laMie^
neenfu calo:mu^ grápepíeca oe tíe n ^
Áno reenfría.Si€Do eííoíDos effectosen
triar ^ efcaletar tan cótraríos.gUetáo:c
a'froDtfco ejrcclére plpüofopbo parípateríí^
co,refpC'De:quelac3 ufaoelooíc1?oe3 ,que
lapai'a uockñecalioaDTnanifieílaní cono
cioatfmmcalientetfantoqaigunosiaila
ntaroííncalíoao.yqcomoesafiltáfingu
larméteíéplaoai^oelícaoaiquecarifepue
DeD€3ír noferfria ni caUéteitaclUíTímamc
terecóuíerteenlacalioaDOda cofa^ con
ella fe ]Ufa,tpQ;efto pontecc eñllalaníeuc
fría:luego también la nnfma pafafe ba5e
tría:| tomaaqlia caííDaooela níeuc,^üen
DOaííi fría:atuDa ^ Toñkm elfrioj Pía níe
nhxomo m femejátea otrofm Darle calo:
nmgunojpojqeila nolo tlene.y po:efto la
níeue fría encopañia ñía t amparaoa Del
calo: qla pafa eíto:ua queno leencre:foílíe
nefeen fufer muebo tríasrpo.queñnoeftu
uieííe enpaja.ypoíla miíma ra56paíláel
cotrario effeerb, en el agua caliere pueíla
^ cubierta épaía,po:q la paja refeibe lúe
go lacalíoao od calo: Delagua, tauléoo
(eafli Luegoefcaldaoo atuoa z cóferua al
agu3,aguaroarelcalo:qtrae z Defenoe
la Del zz'í^A IspoDáa enlriar* y Delta ma
ñera pafia ello natural to:oenaDamenfe*
l^ o íd la manera De ob:arlas caUDaoes
vnasen otras,poD:emo3 enféoerorrasDi
ñcuitaoes ^ouoas q fe poD:ianponer po:
pionas curíofas. í^omoesque fabemos
que en el verano,allcoe oe nuefrrocalo: ín
terlo: lo qnos caufacalo:, es eííar ela^Je
mu‘¿;mas caliere qen otro tiempo Ddafío*
^emancraqquanDoa^atJemascalien
te:auemosmas caloj.j^ues efto es aííi
como fentímos frefeo: rúmenes calo: ba#
5 tenccmos ape:^ menefco lo eñl verano
puesélmouimletofeguarílíofüesescauí
faDcmato:calo:,yela^2econmouerlorc
amaDeércaleíítartDarnosmat¿alo:4 cf
táDoreporaDo.XacaufaDeHo es, ^ en no
foíros mífmosá^mas calo: qno cñla^:e
aíiipojelnamralquetenemofcomolléga
éla^:e:qcomoDígo viene mas téplaDo q
noíctroseílamosítíéplanos algo vínícDo
ucp:enueuoa'^:e:po:queeltaDoqueDoc6
nro calo: efeaientafíe el mas: ^comoDíjeí#
.mosenlapajacóferua^ aumíta entóces
el calo:,poü lo renouamos í b^^emosw
nírfiép:enueuo a^:e como viene mas tem
plaDoqloeílámosnofotros^Cüfendra^lla
DífCTécía ó menos caliéte:nfo p«)pío calo:
Digo^tabienariftotüestpoesÓhofarque
utalagzefeDíeircqfuefre mascaliéceqno
íofrosdlamo6:el menear dat:ereriape^
o^^mascálo:fentlriamos comopaílaab
güasve5 es,t^,írivemc5queacaece eñla#
guamufcali€te:quefimetemosla mano
eñila eíláDoen taltéple ^cóDificulíaD la
poDamosfaffrirjtemeDolaafiiqoanoquc
ma nioa tarapaflio como fimeneamos la
mano:po:qpo: lara^cDicbataimquedca
lo: Ddagua aIti ejrceDe,^es masfuerte De
Uegaralamanomenoscaliéteelaguaque
ccrcaala mano:tiéplafe enalgik cátíoao,
eí!áooafrirepofaDalainano:peromenean
Dola,dagüa viene mieuat'apUca fe caoa
ve3 có nueuatuerca^lo maíruerte ob:a P
nueuoenlomasflaco.Suelefefabíé pgíí
tarquceslacauraqela^:eesma6caiiae
t b 35 c mas calo:en finoelmesP junio z i
julioqueantes^puesdfoldtaFaentoces
masDefuíaDo ónoforros que eridpncípío
De juniOjDoesdibliilicoDdfblj^zbiii*^ có
ra^osmasDerecbcs.Seílo reíbóDeari<j
ftotüesen elíéguDODclosmeteo:osiosqí>
les conorra6ob:asDeftepbüoíópbo traí^
DuroDegríegoen latín felícífílmaméte el
Doctífiimovaron^íneñoDe írjepulueoa
cozDoues co2oníftaDe fu mageílaD:alqual
en traílacíó ninguo baíía.ot ísualaoo
enfioeltóao ^enpiefpícuiepaí), ^ elegacía ;éltós,títvnavüláDeM^^
•rpuríoat) teeftilOjComo quiera qenqual
quiera materíaque trata oefcnue ,naoie p3 tdréteftaúám\léuanDópo:lá cálíéál
-cauáller^emplaríoqueerattalíano^^M
elcalójnofecaufa-tuenteeH ma^oj gra« turaloe íHapólcs ¿vio a vna^entana al
ooqntjoelfoleftamaíeercá,(tnoqnDoaEa
mas tóóquesnoá ccrcaoe noíbtros,^po.: losquaiesvííloíbio^namutgranDé bo5
queeníuníoíjultoat^smuél?osc)íasq oí3 íenoo: cruelífTimocíémetepues queel
munoo no tiene ante quien apeleoe ti oe
mas calóí,ób5ahoümas laouracíó cerca<? fem}uflafentendáoémuérté,quecorttra
nií basoaoo ¡cómo oe íhfuiloiue3:tagra^
— Steel fuíío íue3 lefu cbd
fto; p^5o n a lr ^
re^esv gránpes1?Oí^^^^sque murieron

auían1?eclpomo:íromátarori ínfuítamen pare5ca^sambos ehaquel íríbunálPéPí

te,'? murieron eneltérmíno quepo: ellos os:aef!sr aoerecbocomigo;®!onoe vo b
lesfuepueftb,^^ cuentafevn notable cué pbmémicaufa^^fepererminarafitícobDí
tooe vn árcobífpp;oe ü^águnciá^ cíanipaínomco la qualvofotrosloaue^^
'áaoofaltaireé]focó:rooelos oétermínaoo* gtcaefdoáiíí éító Pefpues:
bomb2es,ál0íquefonagrauía _cpmoeUopiotó:que;caílfübitamentefíen
oos '?ínjutiamétepapécé:derí ooapáffionapp éPmerfaspafftones feoó
foeloeoíosnunca tesfalta*y iojesPedíomágót'Zpentrb^^
aunqucnoles vésaluesóníaíííviíiblé co . . . .qpareciotnfe^
mo quenian^iosfábe quanpo í comooe íténo'2 ]Ufe5ío í Pios.glcádí nuéftrá
uevcngarlasinjuríaspelosínnocentes* ñapeiamtfmamariera íabemosQ acáeff
ymucpasv^estambienpermitecofas, doalrefeponj^ernauooelquartooecaftí
que mueftránmpublícoelagrauíQquefe
. . . »:maao
:5 eneontraclÍp6 it€lcu£óappqüe éitíené ^masfegunefcriu? co fe:a: q có jufücía:ní
■ocios o^^vpgar*yoeftb^€M.ddip fasonmp apuéclpanpólesálospob2es b'5
.mucbosepemplos,entrclos qiiales ^oefi b:eslasÍ 3 grimas nl^uplícaciónes, emí?
pla3aronfellamár5 alre^pára;ante eltrí
mCÍÍlrO;i^4w iwv bunaloe fcfu clp:íil:o,p5 Depáredeí!e oenV
*2m atesiontrabtrosy enélp:ímerlugar traoe*pt]i:.Pí3 s,^acaefdopet3 tmanera^'
. fe ppnp:a elpapa©emente,^quiñtoDffie : murió elpoíírero piab^ lá30 q lé fue fe?^
ñálaOQ:enlaciuoáPbe%^:ooDeauia
llamárott® ermofoxu^acuento es elque
comólás oícbaSspptanotabíe.cafo fue co
te,contofuePeílruHPa'í conoenapala o:í móefté^élqacaedoavncapitanólasgai^:
oen^cauatteríaoelos templaripstTcomp íerasoegenouas^efcríue patilla fulgofp
lamascomunopíníon éntrelos b!^o:iaí '¿fué: ^eftécapítan ánoanopen armaoa:
ooíEsesquem uríeronüneuípalas íomovnafiiílaoecat3luna:enque feua vn
tras cofas queacaederon^tít'ipqüeáUí c^ítamqenníngúacoraáuiaoffenoíDO a
dcreuimOBj3 cefdo feguncuentan algu^ gínouefesíí améoólaafTttomaoOjpo: ene
nasbEÍlP2i3 s:queUeusnpoáquemiar vno m ítoq elten iac 6 catalanes,máüo que
^Peftaojoéxomoauiánbecbo'alosmaspe á1^ caflen 3 lcapítanPeíl3 í©qloerrama
i)
 oomud^aslagrimaspeDía nolcmatafle
íníaílamenceJuesnunca auíapfenófooa
elmafun 3 dou,y^pmaoer^
nofel^i^ieiTecarójácbíoreálaíuíh^
os Dí5 ieoole:quepuesel queiía efiecüíár
euelíníuílafenfendaiqueelapelauaoella
para 3 riíeoíós,qae.cámsiaualás íxniuñy
c ía sí queledíauaqueoeiUTO De tantos
DíasparecíéíTe aDárcúentaoe to que
3 ta/íRo feleoluiDó aíó^ítangínoueéjOá:
co3üofelo W íoéque íto bluíoaálos fu^ós,
queDentroOélplá5¿púeííopa«^^
oatfueaDarra^ónahteqmelcauíanpeí
DíDó*i3feacÍ;í05oífPscárqs
Dieramostraer ' .......
'tóposquieroconcafelqaeacaéfdoeíVina
SancíadaDaDoe aieñBña,que tan caro
coito generalmentea'tooalacíupáo.^eí
Sanxaenrabieuémente 0 unteno poeta
cianíuíiioqúeéfcriu;ío en R etío s losi^ei^
■c^osoe;íeoerícopumero lÉmperá^ á
'qülenllamaron & :éobarbo;y cuéntalo
iargo^parranoo@bií^eftfut)^ílb:ía 4
©aeefcríníbpemuclpáscófasqaepáíía^
ron en nemj^oeílé^Jeóerico^Delfnrríí
CQfe):tófu;]?l]o*
néra.^nlaoic^á'ítUóaODeil&asadá,^
eíSlño óel@éno?:o:e, m, cl,,o poco n m t
éraSrcobtfpqpeita'vn i?omb:e fingúfar
en tooogenefOber^ütúoes UámáPpíih^
rríco.SilquMpo^qaécopélíáa tóoós fas
clérigos »tfabültos:gí^rOárcaílíoso feré
lígíon,^feueraméníe caítíganálospeccaí»
DOSpublícoSjí ttóíáenteramente él ca^^íí
paoo qaecombbüehpalioípeáía teñér De
fas 0 uej'as: ün grDer vn foío panto, y
poaque era cetóñUímo DetalqonraDe j0 í¿
os^Delaino: Deíosp:opnios:fue' entañV
ta manera abo:réfciDO ^ ínuiDíaDoPelos
máI08íqaeconfaításiníb:macíones ^réí
kcíonesfue acaíaPo ante elfummo
tiñce|[\omanóDeínnabtt 'tremifibenTá
j^iocefa^DeotrosDelictos^rpecaDoSsCP
móverDáDeramenteelmeíTe t^arpafanV
cto-Zjailo.ycomo^elfummoponnfice no
paDíeííenegar ^aPienda al que le pePía
iaítícíaJpí5olefaberDeloquéeraacalacb;
manoanDole que fe DefcargaíTcDelb"; ic \
qualpojpurgai*>rp:ouarfuínnbce-nd3:ef
. -cogioentrefus amigos vnopacmbíar a
■ ellotaí^maseíqüeriai^bíéauía^Gípo^
eravnfaceí'DoteriamaDO SrnalDÓVáqen
el auía oaDo gratiDes DigníoaPes. £ lq l
eraDegránDeíngenío^íacahDía:*í íiiu^
ncppe Dinero.»2abüífTimo^ rálos aaer ^
ballar.yDÓqasfteefteafomaalnegPcío
Defa PeríaDo z f^o::entro batanasen
eUPeccrrmnopeljufcar manera comoq^
taííe la filia a fa fenoSa í fijeíTcel cólocaDo
eHelIa.BotefaltaróDosm3Íó8jCait)ena
lescomóentrelosbaenos ftielc acaefeer
conlosqiialesmatfecrctamente cemaní
c6 fagran mandón, oáDoles mu^ granee
-famaoeDineroitpjometieDOfela ma^oz
Díer5buenao2Dé,enloqfeDeuí3Deba5er
t el bueno dc ^rnalDo en lugar De ófeab
par a fa fenojifepufo contráel:Dí3íenDo 4
era mae^ómasobiígaooaDíos: qaenoa
tíaoieit vjeitJaoerajqüe eiarcob íf
po era calpaDo,en lóqaele ponían. y fii
plícauaalpapaparátah^anoe cofaemí
bi^eíae3esDemu^granPe SlatoiíDáD.
¿líaouiomuclpóaipap'aiáPéfpofid^
glrnalDói^pPzque teniapeltómaPo irm^
granee creoitO!^báéconcepto,®er(érmlí
nooeembíar Dosbuenps lemaPos ipara
efiopnncípalmente.y po:
geeiadoaes que ellos tamefpíi:ftera nó?
Dichos iígaoos tc o n fe p e r ^ é é ^ ' gif¿
nalDoXoSqualeSBDosaHlémáña^
oarPnparecerlnte üalbaéh.arí¿bífpo
2£nrríco,BComólosíae5 e3 faelten.Baene
mígos:BlacófatóDñfadretraB¿í6'nB
Dao:ee tálmañeráTueoBDOiy f á e f e
elpioceíTot^eilbsDíéroñcomraéllemen^
cía,enqaelepnuarühD'eláñlía:B^enfate
garpafieroñlúégoallrnafóóijupasque
loauíavénPiPo. £ l finrríco etóñeopié'
naDOjperoDe vuéfira Sentencia para an
teqmenosembio:ap2oaecparmeipa pc^
co apelar:pp:qvuefira mentira íeracreB^
 mercaani^aUaenélacatatinemooc cioi
-por trábajQí^Q t*ecíbo>TO felpara el^ u ^ ío éntí-e eUóé'^ ígínrrícot
m ímonpc.mí?^^ ; ^ ü rau an fooa vía értétoía50nlaínmer
ptío: j tes tefcanoaiós en álfeagurtdá, como
fueleacaeSerpwcuranpóla^M otra;
¡paríefáuopespe topala:comat^
fue5esefto,^bíí:erble(4Gí:ífaj^ :riajnalaspeleas^conriébásentreüGsate
l5 te .4 e U o 0 i^ íra s d ^ B e p a ^ G ffia f^ ^ ^ : Suo0 CbPesi.ip0 b;ea;p:indpto^^
te n c ía € n e la ñ o :0 e .;m ,^ iv jfM ^ < ^ íp;ermi.ttóo|)0^oios;pójqíoscu^ ;
p:íaaboc5 mttigranPeí>MMi fcO T laníuertepeUnnocétefté^^
p a v n m o n e fte río D e k c 3 p p p é # e l PC ; ;Srátad^mpoqamlooíntrufoar§b^^^
vnQ S.fanct0i5 ^óB )b:es:t)ppe«^ ipo.pagafíejeiqüalba5tet^.cryd,g^^
abíto.,s«arDauaenteram mefiieípet ;alc^pelváncücontrarior^^apbjluc^^^
o a ¿ l2 Jrn a lp o co n fa u o ife s^tvg lsi| -oap.efa.abQjrefcíPó petppos l^.o¿;io^,
oí3en,oelempéraDó2 : acojparon muchos pe fe nfetár; ^fiePo:e l
fertOoco2onaoo/uerdcebíoo en;imguni>. anífapofe.tuuocnmutpoco,*: Díj:p
cía*¿i)nclutPalanKifeáp ^ tr á |c m ,n o . b:aspc myclpa foberuía*Sc 3 fejció;pu€6 :
qutrQPiO0Dilatar,elcaitigo;pp:quefu^^ qvna tatpe: fe vino ce vn lugar ceícá c e
:not02ialainnocenqaoel luftq.i^e^^ tnaguda cp elfeua,a vnmQneíteiíbjimtO:
^mepíotnurlpeí ^ río? enfu moni^erío
fancñíTímaméie^tÍBefuanímá alas^^ 3¿ o
qualfabíco pojfus acueríáriósícoju
que auíapeff^Do t p:óGuraí^ méreícer* rarontccmcertaronfeaquelfenocl^íe:^^^
y a q a a tó o n w rM e a ü a n m ó a ÍD o t tena
luegoofrockacíerfotpqueé campanaq
taoo eníl^aguncíagranoes efcanoálos fenalarótocesfearmaífen¿fucííe aliñDí
^elp¿ndpíppellp0era;qvno0kmáncon flefteríptfecóbatíefidttmafáfTenái ari
cl¿lrcDbifponueuo,otros4 ue aúia fipo jobífpo.^eñícootrotó^becbñ lafeñal
ínju ftaM entéc^p elp afe^^^ tocoiom ascell^ueblo fejtifttoítafmá#
la s DOSpartes gráocs peteasjén.qyé inu#cosfuerenal ÜÉotieftério: ccercáipolo
rieron muchas g é te s .^ ^ r r ia lP G enlu#
ponocaspartes*yaelárnalcoéftáUáa
uífaco:tp:ocurauacefecefencer,quebii
loscoacrariospeteauanconmasíuerjat t:.nopuco,po2quefue tofnaco mut fob:e
enoi'o.cefpuéíce fabicáte muerteoelÉn faltóXos.oelmífmopiíeblobífto que nO
rico .¿upofetambien fumume enlKo# pociancntrar,tratcaíeíía ce tocas^par#
mat'zlosooscarcenales citácos ¿flanco testpufierohfuegoalmoneílcrio: »ícomé#
vnciajuntcSjCbenqaecfeoel vnb como gancoaarcer :élat§obífpcfefubíoá vita
ba3ienooburlai 0 tuantb mas fiauemos alta to:re,conoeafiomaticofeá vnaventa
ce tía ptetto tras iSnrícomofue menoí ^ na >pioto agrancesbo3es q vüíefien cel
ello taunfue conla calicac que dios me# míferico2Cía3p:ometíencocmíencacelos
rccían,^ ecefoe a pocos ® ías eítanco agramosqvuíeirebecbo.BaUo las o:e#
mutbuenosífanos:envnmirrno'oiafen# ]astanfo;cas>quátolasáuia baílacó ¿ n
tacoselvt^enfuferuíco: ecpo poz lam# t o enlos ]ue3e5:queeUe auía pJOcuracG
feriGípartetocaslastrípast etrañas:*2 ■^iftoquepojaquinoauia remecío:pjo#
murlo,tdotrpeftácofeefcaruáooloscle curocefalir enl^bitoce vnocelpsmon#
tes:fubicamentecomencoafemo:cer las jes quecelfuego faltan "trntcnco. '^ero
manos:‘2facanoofe los^ca^os tcotun# ñeñco luegoconocico po: vnocelosque
turasceloscecoSsCecolo:frailía muño allieítauan,fuemuertopo2dtpOí tocos
y meronfegunlécree:cocepo?fus obías losque lopucieró alcafar al??rír,loqual
^ u j ___
 tooo0 pjocU'raron,ymiier(ofeetfdhuD9? ' :^ j^ d o ñ iq em b ^ írq ü efeá tJ ía ^ :^
oo:*zc!uít^oélos aflíUosoeíos ^ ;]^caF5^'dlúM«c]^a0v£5eép3ratoi^
;3er¡g|íaf#€i§ii5geaii?o'D6 tal{>e%o6i-
cíuDáo poj effQCío óe £r€eoí3 6 :quenoft^^ ■^ élb iíd tó ^ b éfa ^ rca ^ q ü a la n o 'á í
;cólí^en^ooettí€rramüftq^epo^3 lg^m^^ iobcbn€ft€^fam te»toí
jM^íStorosfepeí)íbo,®onoe^#fe«^^^
iPótaefoní)ec^aémílctü^lDáb€a:póín^^
■Db:píitóñOó'led^reíOí.r^^
loséaífíieiit^ í ^aM eíones,®allá'qtíej
Ivnaffloci^^éeM ^peD a^osí'rbli'enD ^
im allo^urí^onvítóá íftéiígíofoa^lc^^i
!tbrfaroñ;®*oqtmir^iDopóíel®H^r¿^- ■yquébioéka^émebiaríac&eííúvÉ^^^^
^os^quefemp:el0‘amáfáuo:^^ , UcrotomomÉoccozason^ltó^
’NÍaifDbsrvínófo^^'e tó ^ íu o a
Ipéc'pocraeiiíTimo caíógo fobzeloécu^^
t©Btbí3ooembarlo0muro8Oelácítioao • jquenoaj^:
enroí>:
acift^aquetéttiaantí^s» y íinálm^re; ; o o e f lé t ^ ftó le vino aquella

í^ógnb efia rbftítuEt^áénTu

oer íb^í'íí®Cií^á»2 5 )CKD5 los ( ^ ic e in ^ paraigjávnlí^a^^quenbqélíána
........ rffáoffoclqígoám ^ofugo
ofáira ac'títeon té &ríco ^r^biípb é^^uíáDetele^
fancfotbüénó¿50€talmanera 3 eía oíc^

uíooo fuuoalgúnéltozuc,eraHa quaü me-

•m i).
recuenta vnaj^^ozíaoe DOS cauaUéros
^lésbíOEniai^nadonqfeoeuíán
cang ¿omofueron apartaDosoeííe penfe
mlentopbícíertos reUgíoto, ■ '. ' ■ " ¡
^ los cuentos ^cónfqas
íingíoaspo: fer nuénos^
Sraoes,íueleasraDar:ra30
es qfc contéte ellectoz; Del
_ _ que^oágozacontare^pu^
e s fíSi veroaberosH no menos ¿ftrañosq
losfingíDos%Énlaí^zouincíaDe £ftirxá
antiguamente alíí Uamaoa que eoníina
con&uftría^panom 3 ,büi(avn ¿ana?
Uero IponraDopozíii linaje^ que tenia bue
na^]^nrraDaperlóna.Élqualo poztab
£aoé}UÉ5 ioeneftaparte:opozlTiertetení;
tac.íoiíoel®émómó tomo vna Diabolica
DíoDiaquánóo paptíoDé fu cafa.é t^aco
granoecbnge^a íz Emagínacíoftjoe pen^
farQnoauíaoellegar a tiempo De pooer
o^z nitííaiy comencole luego a moleílar
rupcnfamiento an^guo De ápozcarfe;f£
Dóz q veniaDellugarDoDe el^ua.í fienco
pzcguntaDopoz el , le certifico comosa la
m inara oicH^toDoslosofRciosacaba
Dos.n\dcibíoDeíioelpobzecauallero ran-
granDepairi6 ,qcomégoa maloe5iiTu ven^
íura:íDe3ír ^retenía pozperoiDorpues a^
quelDmfequeDauafinotzmiíTaí^lvüía^
noieoíj:o^nofefaíigafíe;qeUevenDena
elmerifoqelaüíaalcancaDo pozk qo^o,
^Icauaíleropíjroqfelocópzaría :como el
quiíieífe.y cócertáronfesqleDíeíte^na ro
pa que tra¿a veftíDa,kqualleoíocongrá
voluntao, el eomo íi 4o puDíera j
 be var aa Igcíoii. ^ o x m
oíjco^cpaua'zreníídauatoboMaelcra ginacíb,po:las vías o:oínáHas *zconfeícs
conceofoopo:ía míííaciueQi^o ,'£ l caua¡^ becíp^iftianoi^t noapjouecbaoo naba, pO:
llero:fcDartíóbelconfolarK3Cóeíto,Ttooa qtobaviaelpo:fíauaenbe3irq íeauíabe
abo:^renpubíenbolobá3 er*po:^eUé^'
níaciertareuelacíoncauiibbe oioslq no
^^íom^oofeabíob^éboltiíchbófe aíiit' fepob^fáluar*taaíaoe^al infierno.gl
cáfaacarfdo^)mcofa'm'ara^fltófa ^para^ religiofovitlafubeterminacion^tbefaarb-
cpmtcmplaríotK3 cb:ííttarto;^poeoa ^ gdbvnmuEaguDotfingularauifOjifue
t¿bébóüeauí3íop3 0 o eon élíab:ab02^¥; ^ebipo^q^iBbeuia lér verbab, puesque
^nbolosojoslo víbbab^caoó oe Diosfelo aula rcuelaoo^pero^le parefcta-
'bób^ueeeoecreerteppjp^ríbi^^^ mu¿grahbefimple3a ^ ^erró t no oilafar:
oí0s:pp:qauía venoíDbíu^acía. y e t o eUatbaalinfierno:foboel,tíempoqenfu
uatoodp^abo,*:banóógracíásaoíos ^ nranotueífe.po:lp5ltl'nofe beúía'áb^^
betaúbauía efcapaoojfetueafu cafa* y-' canftnoconferuar b a r b a r fú'^tba lo
paífabbe!lofefintiGfiemp:b^d masqpubidreti-Togarabiosqfelaaiari»
:totalmente Qtaoobeftépgfámíento: qán^:
tes teníabeie abo?caf:^bíuio mücb riábeeííareniaspénasínfernales^quáto
ños:t acabo fuvíoábefumucrté ñaturaí masqabíosnoama cofaimpolTible ql
¿floercrluen^ícuéntán^jcértiírímosco^ qauíababoaqllaíentencíacófraél lapó^-
molo rengo contaoo, élpapápto fegunoo Dííareuocar:tbiuíenD-DDarorra*©úaD:o
:oef^ ñob:o en fu cofmograpbi^s en la letatoeílara5onal cauallero ^magínati^
crecíonoe &ropo>gglntoñío&abeUco^ uo4 bíp:qelnofequería^a ábozcafiqa
ehéltereeroUb?o be fubeíímá^neEOai- quelpa02 elebe3iainucbobié: ^ el betérí?
:¿raseiiabKl^l^QefOEbcontarotraiq rnínauaoemirarmucbopojfuBiDatfa^
auQiwlaa^an eícripto algunós:comola lub,qpuesauíabe cierto al infierno, q
pa1iaba,pO;cierrainfG:mací6 b^ toí^bi^ qría trabajar be zúo ma5taroe que pubie
boqesverDabera:cpafrocomolo contar : líe*0 iuebanboene!lep2opofifOí:anDáC5o
re.£ n vnacmoaooeftosretnosbíuía vn lostíemposplügoabtosque pocoapoco
caiiallerobe mut;buenaparte: dqualco^ perbíoaquctpenfamiento malo,^comen^/
mo a l b i d p o le vino vna^magínacíon q ¿oacob2ar^f^rangabepoberfefaluar*T
íé a ^ 2cafre:teraelnegodo,^el C€5 ía q DefpoesacabocomocbíiítlanóXáropuí-
teniadertareueiacló^auíaoe^ialmfier boelbueno gagueo confejobe squeífa^
nOjt nopoDiafaiuarfe^y como oefefpera^ bíOirelígiofo*
bOsbetermínobe fe abobad ^acometió lo
a b^jer alguas veíes:»: fus beuoos lo € C a p *m iíf £ n q fe co
lauantguarbauacó mucba Diligencia: *2 tíenelabEfto^í^csvna grácruelbabrque
p:ocurauáponobasviasbe lo apartaré vfGgllbo^norep;belo6longobarbos con
fu Diabolico penfamiéto: con o:adones Q Tñofimubafumuger:tlaefiraña manera
po:€lfeba3tá,^ b^3iébolegrabesamone<^ ^ malbabcóqfe végo ella^bclmal fucelTo
ftacíónes tconfefos ^afíibe reügiofoscoíí queella^li^^fuerócon ella vuíeron*
mobeotrosbomb:es*y con tobo eílo)3 i^ íñtreotrasgétes belícofas q
maslo pubieron apartarbe fu p:opofiro* Dealcmáña^ beaqltasparres
glcaecio^ acafo entreotros vinoa lo vífii? fetentiíonaíesbefcebíeron en
tarvnTfteligloiooelaoibenbeTanctobOi _. .„.^„italia:fue vna labelosXógOí
mingo^bóbíebefanctavibaj^rbegranoes barbóSjíífenozeáron a toco lo qagozaltaí'
letras.^lqualbefpuesbeauer pcuraoo manJLcbarbiamas be bebientes anos,
mucboDlocofolar^apartarbeaqlla^ma baílaqpó:jCarlomagno fuero ecbabos
m ____
 C e rc e ra p a n c pe k :é í!iia
óeHa,autéDoeHcs algüas V'e5.es cercai^o ' ^ , ^q^tape^ranDé
.alRoína^HioleítaDoU^S^rfeílCu^alpir-r anim o^fam o^qam bsslo bariairmu¿
ftomcm^tmñzcopiofámtt^ n^to:;^om ólare^aeílecQ reío;
-cGnoenellíbwpartícDlar-que ??^r^??líl^raí>e;o??:au^mucbol0:t.c^v
© q i^ le r c iw loQfoa9D,:aqero^^ ]opneli^'quífo!obuír.¿nba3d^^
:<^"aDolos longebárpos viniefo en:^fafr Detraxciomiy 5?íílbfu DefuíopóTl^^
WíPe|g>anpnia,p$oe:alsonosanc#^ aegaélaDefQ5,bí^bapaIfl5¿pctí^5er!?fta'
mg^^pOjVsniapo: fui*e^«rcapífanSlbbtr feparp^aotrqno msnosiea. Sus?.-
:nb-N??a'on’pegrácenféí'o terfiierco-enilaa P.9 P^tabeo teniaamoíes^ eptórfació
cp^vna críaqa fusqpeUáj'r tsuo^talmatte
ellafppitfo fecretanrente
iTeco ¿^b^mmúco re^.odos 0 ivpbm y , ©araDeqautácíd'ta.nocbeDevéjiíra^e/
lo vécíot mato ene^lasvyl>a5íéDoleco2tar : f?co.fupama:PcrtaDa,*yvcniDbali^^^
la cábega:oe fu caixo bdlal?í3ol?a5ei:Ñ!H3. I conocer ^ u u c copla re^na vna'pí^a pe;
vafiía en qbeuía po^xjanaglonoccefü'Qíta tiemppa íu volutap^S^afe^naátíta le.
n a .y auíéoocspnuaooa iKijfimubáfu
.fa,tdlápoeIaláíU5onbiubcfecafo.cGella^ i' -i=n^‘ j^iiseitapo
yíom bá retna-^amugeríigítiniala Ikí? ; Pire popiOiiiqbléfe^íOBsfu^^^^^
(^.elnpbtepelaqpéfaua qera>pí):ole enf
tocas laí;e^Ra:nóparáoeo
bpeanos^yauíent¿>nDítsaoomuchasduí- . i^arorimupaií Rpiq^píéfas^í-^^^
DáDes:^alcabopemu^largocerco cpfa:qmq?írá.qa manos Peaibornoiotu
u^.:D6DcDeípjueBiot©silis11iceí!b:e0íU:?.- : ‘O.warasaelpoj.eilp c{^leteba5er:tóq
uíeronfuílila'Zcabecaoeaqlre^nooelGm: *-•' • •- fc vvHiivcrs'
barpía.llamapa antes ®alía íCífalpina*- ^PQ^aeln*áce enqueeftauapueílppetér//.
Suíeí íppíresjíñosr tresmeíes re^naob minope matar afu.re^, y concertanDolo
enm fplenecóbíte^bfeoen'á-eronadt§: conjhoumunDa>r con £ lm íg e ,p e qiiien
00Demaüaooalegremaoo^pieifena .be^:
uerafu.mugerenel^afo^tengootebo:q
oelacabeca De fufu€grG¿*|^aD2eoeílaa
uiamaoaoojpa5er.y oltoleqbeuteflecón,.

aqras palabiasiq quaíquíera amo: qlea

uía comaDo/ecoiiuirríoenoDío mo:taU y
oerer míiíODe lo matar:'rpofpufo fu pone^
ítíoao ít bonoaopo: lo effecruar ^vengar
muerte oe fupao:e, íCofa q po: Xíétura
tenia‘£;aplmoaDa.yiuegorequíríoa \jno
U3 ma^ooi¿lmige,ippb:e fenalaoo pe quié
ella fe guoo coíi3r:qtra‘¿;aeleítoqueal rc^
^comecoa tractarcond^qniatalTeal re^
ba3téDoi€granoespartiDos z p:omdfas*
íclmíge q Denla fer malb5 b:e o^o pe vo^
luntaoala rcH:ha: perono jU3ganoofeba¿
íiltepararagráDebecboleaconfeíoq in¡
oapdre^gru'aDieííeaeiloa vn bob:epní¿
d |garapeo:£el^lmíge4 fob:e auífoefí^
taua,ei»^lespíoentraDaparaba3 erfuba
3ienDa.2-^os ^ é s po:aí]bí^gaDps ciQüe^
roeiurar;elregc6fus piíaoasp eíIruéDO
Delpei'tOj*?: viéooaíTí fubltoDósbobíeíen
tu camaratco ggaoe animo ^tfuriafue a fu.
^aDaiíofpecpáDoalo.q venían, pero día
eílauaDe maneraq no pusovferoeUa, *i
^vVl Wwl IV vIUv'
auieilauauo el ql fe maparo^peteiDio
algu rato.]p»ero como enellcsoos ho tab
to Dterminaeió E3 par.ejo,al finio,mataron
 a £ y 3rfa íe d o n ;:,T:;;^ o . cavy
góbí5pslreg4 D.iíjgriDo:'^
a:soo:el £^^TOít;53gm'e-peglragGnfub í'
lgj*rgefüíi^fcimi«atró ^ ^^ ■
&qüeénnmgüiia^

‘I tQí^oeiífeefeoqüeptné
' ^b9c§u¿oqElibtítípiM ^ re
ftQ fn ^ m r ^ mugerife mero butéob á;
— ¡yi,wív*% ^i4v itípuijioreF
[Q jíp^ txm ítc^ ^ quew:gñ^rggoncafápó.
í¿QJLdngípqspotjCSberio emperasóriS , napíáDdcolibeííibté^^^ ■
ÍÉ^úúnGpAabl]0^^^
refqbto^scoíomu^bK^^ apo
cosoiasíéijjongínóseírardpo cuoictóca- mugDábo actráéj.mu
ifarcólafbümüoa v^áconfeícle-Q maraíle- ^esr'tféitía míiVpocoátnbí^ krebnat
a:®m^eí í 4 í£C3 íafíe c o n e s tía ^z ^,ú'A ; no tenía iCOíiélia ía coiÍuéií^d6í!qudéra
«íaperotoo la ’oergüé^aaoíos^aun alas ; cblígaDOr^bquakííafénffi
:gétes:»r eobDicíofaDe veFféfén.02a: aparb^ qoe noremafnm'anDo'bfé
:ibdérfapócoííaj^tíaltenbo:^^!^^^ laóto^ . feD telfébnftifbtnb.y éílan^
;abimer¿fclmí¿efu mauóoíDt5lebof€r co­ íleca^Dó,bí3^vn áróib'^maM
fa feuoable3paraíalnépQ.y dmige amraDaqueeonbaDíuasorüegosb^^
céfiappbcmooeUa:^,comolapocona era i :vneamakrbbélre^c^eíepeíita
fuerte,comlcbliJegoaobjarranta^el fm ^ ; fra^e^eebéaqtóom do-g^^^^
.tíoeí^rtpügaDO.y cómü^grámííimofu
ro: ófuaEnoeleípaoá ^ poniéoofeía a les"
pecbosa1í\oümúoalacompeitiD^ fo?cca
beuer io^enel vafo aulaqueoaDor^aiti ó f
oeapoco muneróambo$:^pagarólamüíí *HJerguénca i-^oncertáóo'cón eíreFCcn^
erteoe.albo^no»Sabiooefl:epo?d¿rgr manera: íarev*ná fuefecreranieMe.í-con
cp.^ngínostomanooiGSiefo20sci Kolt^ boneira compaiiíavnanoebe'tféentro.en
müDaauiatraH.oo:bi3oembarcar agUbi ^lácanmra.icamaDonDeeIretdtaua;rei
fmoa labííaólre^glibo^ot'za ella a el eftuuocóneíráatúxJOluntaDnclaconófae^
lo embio a IConftantínoplaíáleníperáóoj
Kiberío.®írimífmo embíaalotro'Para
Debcópañerooel3tra^á5,£lCilen E p n pla5er í güáro'ar fufecrefo iedroq fefueC
ííanrinppia munomiferabkmé£e:auíet50 íe^poiqnofueíleconofciDa* Entoncesíá
leantespo: manoaoo ókmperaDó: faca^ Be^náp'árerdenDole que^a r-cerabíen
DOlo5oio5*%alfin vuieroneílosq tal trar Díi^xmuMnpodo queDérpucsbí?o;icDí
cionbi^terpmr aun esoe temer quebaáa : fenoj-^ m^ríDo mío no fo^ la que penfa
oi^ladíanpaganDo.cnlaotraviDa. . f s:fabeo q covúeílra mngeraueVídíaro
^ £ ^ p .% tv M : v n m iif eíía noc^jVboba^eme elmalqueqñereí'.

l^FmofoengañoquevnalRe^^aDe glra^
cnlacama^sp^íosíne'ímierc'tJ^ecl^p,
la mercep q lel?e peoíoo, 6 De.vos
códbieííé,quierp.qata téííi^ e: Pcauer-í:
tnevíft(5có\?O0 ,Élre^tomocVenááñoco
mocueroo tT^nrraooi'z notu^o. amal la :
lííDuflrta í mañera oe fu musetii^T?!^ve,
raraoo6cauaíleros1?dlxe5|tóñrFá’^
lo v iéiren có ella f^ g o a o k éñ ñ e®
:ño:^poí.tafedéfás*2 D]^rfa¿vÍ3 0 ;Oh^^
fus marañilte ,qla retmfte;¿elab»nia';
p:eñápa*y oéfDeanueue mefeariosil^
ellagalíoéno:adottes‘zfámficíoi5jJeP^^
ojádonespoffu áli5bí3mié£0,pariovnJ?í,
ld:elpjímefooíáoebeb?erope.mílcdení:
to^z !iouétáíífe^0ánbj:ce
Deli'e^_'^oelre^^o*2 -ue^ocómpfuenafí5
dPo la 'O^e^ña álmífmóm^iento lotnan:
:0;o licuar ata Egleña: ^ oftefccr antciá
tnagé óñuéftraíeuó^a í oefu j)í)p jefucbd
ílo*y fuem^ílmb^cofabe n otar^ alt^
^ metidxiéLmnQdosclertgoseílauan co^?
m é^t^á^lpfálraoXe Peutobamusíef^
tápomiil óefcutbaposeñfus uiattínes,
yilesaPooealUaotra^gléfiaipq&tám
ppcoíabíaíu veníoatmetiéDoW^^^
érfaicomé^aroñ acaíb acarar ej ©eneob.
ctu6 pñsoeus.5 frael.Cofabegrápepna
lííco í;bueñá eípéraca qauia De fer bienr
remeoío Del re^no/íHo fe ótermínaDo pu^
esfu 6 paD¿eSjQTi5 b:elepuíídíe:]pí3oert
céDer lare^uaDpBe clhosHgaaleSjCólos
nóbies Délos.);!) .apoftoles,^ con acuerpo
qetnóbjeDel^masDuraífefudrc elnom
b:eDetmno.yacaedoafTíjq Duro mas el
De Satíago,q en Slragóllanágatm e: z
fuelepueííoa^n 6b:eplugoaDio5qbiuío
efíe pnndpe mucl?osaño5,aun4 mxlagro#
famente efcápo oe gi'áDespelígros b mu«
erteíaíííen fu ñiñe5 enla cunaDóDele quí^
íleron matar ;comoenotro8mu;f gráDes
tráceeqpo: elpafiaron.^ue Deípuesreg;
pozmuertéDefupaD:e'rmute):célére en
la guerraKenlapa5 ,comol?íjo4 auíafiDO
Daoo en merceo poz manoDe Dios^meref^
cíDopoiofones'r a^unosófu búenainaí'
D:eaDmínlftráDoíuíticla:1?a5íenDO gueríí
raalos mosssmu^cruDañúcmutlíbdal
eneíkemócólagereíícaualleross&fer#
uianenla gudra.Bnmeoírá0d5fáóño^^^
DemaUojcatqáláfááíDéf^
ta.ua'enpoDerDelosmojos’éñeMgos De
nraíCj^auíéDomucbñíbatallaKtdftí^^^
cer<^Da laduoaD muchos Diaé', fe co^fíb
ííganoiífesoíras ttoscomarcanasi
niDoamre^no:1?í3PcruDagué^a^^^
V muclja parteDeí re^noDemurcfejbaí^^
laau ^ D D eilartago.S u u om u c^ W
l^*2víl^2loíqleíeníuvtDábíO'grSDés'
CRaDos.22uuoaDopeD5o^fúeretbeáfá
gotDefpueé.él'aDó^a^me qme r e r b t ó
llo:ca»riiieno?ca>aDGp''“'" * * " ■-
bífpo De toleDo:aDoñ£
n3De^aílilla:aDoña
naDeJ^rtoaDona^Jracaq*'^^^^
^©anuelínfanteDe£;alUlla,aD5 peD:b
q t e o fenoj ó y):ar,^cafocG labifablrep;
oeíRaimrra,aDóBernanDoqpi5ofeñoV
Defe víUaoecaílro.Bimopuesefteéjrcéle
tere^m uc^stíéposjencontínuostraba
lO0^e);erdclosDebuenres'rbuécauaUc
r o .y ecboelíélloa fu víoa c6 murbuena
^fama m uerte.Xaqualpaifo aín,6aiíié-
DObíuíDo.ljTjd) .anos, enfermo ó camaras
'ícalemras.'tfmtíenDofeagrauaDo, pof^
pueftos toDoslos negocios í cofas buma
na8.aparejofuaí^afepartíDa;tfemiDo
vnfacerDotecofeíiocográDecótrídó fus
peccaDos,píoío «rrefdbto fODQslosfacra
metosola ^ le ñ a .0 troDía figuléteemé^
oo^bi3ofu fdlaméro^embío allam ara
1u^bñomatoí,qeífeuaauféteeñl erercíto
y veniDoencoméDolepncípalméteel fer
niciq*rcultoDiumo,Dípuesfusbernianas
t cnaDos^t fe juítícíavniuerfálDelrer no.
^cabaoo droqleparefdo queDeuíabaí
3er maDo tr^r ejabito Dedilels»: romáDo
el^itopreítoaqlfereUgíóenmanos6vn
reügioio:^ renuaauDo elceri'Orealp:opu
fo oe íér relígíofo, lo q fe vioa le Duraífe
Defensa vniugaragtaDo: pcDclogafrafí
le en contepfecion ttéruKío De Díos:pero
 ^ijt^otenigfíooí!
.^Sfuercasparálofsí^ífi,:í5aí55o
a®íO0quelp cVíí);mün^^
:'®ál¿rtcía enelañóDclfeñoíOémtlíít%^
xn
©obi^aaenturaí
;>
iiap2otítnaabl-;^a^
InactórtOjdupúncgse^íDtquaneraeí^
:te caftígan t e l a í ^ e s : comovuo atgü.^^
b:e,qsíefuevaroñoeinu€^^0o:'
trínat®"ao¿lnqmfitÍ5:t)¿i^;^
________ít02iás verDaosrasteomo aie^
.gant&iomuc]?aéx>é5eé'auemosoíc^^^^
;ía;ÍCGÍhiosrap'píaDtfcnuíenDolap;ó
daoév0^rtntíaquees€n6loonúmP¿í^^^^^
'ÍV>-
ipúe enaquella p:ómndatíen€nenla<o^.
jngcíQn t'£lcaQ nbefu íeno:*rp2m^
■¡Laquálcíertoesnm^eftrañas'Jtambíé;
mu^qrádofa.y oelamífma m ankalaef'
cnue^ntonio^belícoenla t3cima ene^;
oa,laqualpairacomoaso;aoíremea.glB
enaqueUapíouínciaenvncampomu^lla
no vnoseoiikios víejoa'tOernDaDoívqije
■rép:d*enta auer en tiempos antigüe^ allí
v&grancíuoao t eíla aUicerca^na pie^
magranoe enmeolooekampoposíRCui?
M a^ a manopueílav y quanoo fep ^ e,
oar la obediencia'Tlpaíer m-coíonacion 5
nueuofeñoi^eidtafeñaladoponefe énaqí»;
UapieDíavnlab:aoo:3qu6^jUnage tleí
ne aquellap2emmencxa.y a la manocere
cbajünfoalapíeDzatienepueílavna'váea
paríüaquereapriera.yam^oquierDáñe
ne vna^eguamu^flaGajbufcaDa aíTi ce
muvmalralle, ytoooelcampoxercano
doefta lapieq:a eíía mur Uenooelabzaoo
res z gentemiííca,]0 eí5 e a poco qeíío ef
taen^a.PJOéíaflcíM pDjvna parreM
:Poetp;mcípe'^^3i)gfgr,con mu^grloe
íg^Dexauállo¡toDámu¿aDerecaoaiocíe
;ftTOkrmaspulíDametiteqéaDa vnó p e e .
jO^ytanoo^evatroer-as'oááte.oei^vna
jgíoíefpEdai^mxl?itmque>oldío?ví^
s .m r o ^ ;
teen ^
. . _ i:cercaóiapíe;
: 05 a^íS)e€Ü 3 b:ad0 3 6 íía.£lqiialen:aV.
í tafco^Yaenoblocercapsegunra^quequté-
: esaquelquecontaníofaúífo z foberuiaj;
j N H e R e e S e i í e a o :- t p j m d p e .o e f ! a i f r a * K o j ;
: í^dap^arenám ífinofono,esíae3íife
i fto>£Asuardara]um cíá:ep«Dciiraraia íá.
■tóO:^:oefeníionoelapatna5escdib:€£e^:í:
1neracíon,^esef[b2caDo:di¿nebebonra^: \ -
j a e a t a r i í é t o ,e s c l ? 2 i f t í a n o - ^ ó f e n r o 2 ^ p p a .
■gao02élafeDeíefueí?:ííío:rerpotJen;teiíQí!:
:D0s',estfcí'a,So:naelap3e¿úntanpiieí:
o^ípme:cotiqra3ontoereclpo meba:P¿
^quúardeñelugandcoeefi:o^pueílo;aeÍÍ.a7
ipzeguta refpóde fbloeí cóoc,qtrataelef^;
■tandartCjpoíeírelugar.fe te oaran fefiení^
: faDucaooBópíOjijeftavaca^tesns.fera;
mpat^laroparícaqpocobadeínudonue. ‘
: Itrópáncípeoar'telapáj^tu^tu c a fa feí"
re^sUb:esótoDotribiítop.pecbo acaba
DOó oe3ír efto,Uegafe elpncipealapieóm
^ellabíaoo: leca vna pefeogaoa có lama
no E5qcroa mSfaméie,K le ámoneíta ^ fea
buetrjue3*ybaranDofeDeIspí€Dja,romá
fu ^egua^ vaca *i vafc.£tpncipeent5ceí
apeácofeo fu cauallo/efube Dépíes en la
pieD2a:Eí5eíu9tnanDofu efpaDa ba5e cier
taaleúaDasavna parte z ^ oka, ^pzome
t€atoDcsenbo3alta:Deferbuen ^ue3^
p:íncípe*y traenlealli envn boneiepafto
ríl vnapocaDeagua,^benienDODeila fe
ba):a*y tojnanDoacaualgarconfu cepa#
ña/evaavntemploquealll cerca eftaua
áuocacíouDenuefí:raiéno3a.B>onDe auie
,DOotDomiífafbléne,muDaías ropas vú
;£amenDocomíooefptenpteamaite:íCón'í
laco#añia,oealííbuetoeia^campo.^
tanobfe poí tribunal eomalñ^B
jue5 á^eocjufhcía:*iM^5 eatOD0 0 Íoa 4 ^
aULfe&ioen4uamoláb:eú6DaPíieltié^*i
pp;l^íÍíTre.y-acábápaa tcoaB etep erü '
moaias:estemoopcsftñC2legÉt^
ráí»^obeoercíob:oelámanaac|a¿eíÉcií^/
trasparcesfetienenlojsri^csiPerpBB^i
lo¿xjnsen£co:onan5f^uat^;cofíp)2€&3
^:lei^esDdoare^uo0v@tracoftuiTfc2ePeJ
tienen.encaítísarloe‘^artosqueife.j?a5éí
eaPnaáuDapoella;,UamaoaXlase^ari.:
np^ueamívennofelamenteeaíniuítapé
ro:mu^cruel*t^s4nmrauillarxómo'|)arí
faíalcofaante-Gb^iSíanoívXaquales^q}
eáauíenpoínpícíosbaííantesparap^eni?:
DCTiavnopoz fofpecbaquees iai^on^^lo'
1^a5enp2enper,E|>:eiíoienoololuesoloa.?-
^ :can fin maamlmínar p:oedroni otra
cofa,íino aquellafumariaínfo:macíon.£
paíraDostresoiasoeípuesoe al?o;caoo>
cpámínanlos teñíaos,*il?a3 ercmut gra#
oeiEpartícularoüigenáatparawfiíuff
ílamentefueabo^cáoOj'tfieraculpaDO;)^
parefcienDoeftoaííúoerarilo enia^)0:ca,
ípafta quefecasapeDagosisaítánoofeel.
cuerpo con eitiempo: pero ñ parefce ^tio
vuoemerapJíuan^j'ifeipailáquefüenn
culpa,elqus meáb02caDo:ba3é lequitar
oetal^zca *zl?a3er mutfumptuofiínmo^
Iponrraooenterramiento: í ba5enfe mu^
granoesUmdfnae^tosactones^jfuaaní.
mas.¿£ftoecaftísauanocaíhganlos i?ur.
tos tancruelmécecomo eílaoic^t^otraí
1 naciones fuffrianalostoones llenóles
Dauannínguncaftigopojello.íComoíue
ronlos£stpcios:íegunercrme gluloge
Uo eneltíbío oíi3€ oe fusnocipes M tm s z
lo mefmo efcriue aíUoelos Xaceoemoni*
osmu^anciguos^quepermitiá élfaitear
^Ipartar álosmancebos:poíque fe bí3iGf
leu mu^oíeílros*tarolDes contra los ene
migosenlaguerra3pero]0:acon elqoio
la6ie£esalosaceniéfesj?í50vna enque
5»M©blonjqujE:auia efciiptol^i)^^
ccínfangrfi *S^as.quálca elmítígottlpiov
ic^iOBlao»ne0.elp^ínigro4»sl^Sttíó fe
■
:itianPP,íueelen^$D ój:^^
!rOife^nlotcíUncaelpocHírímoí^^
!enpDpasbiKnaa.attestiftieííeíaa guati
’XutsviuesenetfepnmpPefu nomfel^U
■topeoifcípUnía* .
ji
%no3 poíaco feí^ilb elfoUnélinM teoc í
lUcriacionicaiTiialunatlosotrosplane:
tas^quep2ít!cípio.fijé,eíoel año^oe'íos
oeagojatueaquelxomí^jo*:
b^eenaturalméteípn ccbDkto:
;b£oeraber>t;e6 ranta lácoboí
________ :lai^acreuímiétoótíngenio1?u:
mano,que nofecométacóínquínrlascOif
fasquebuena^Ddcaniaoamenrc fepne^
oencomp2ei?eRoer.]gícroaunlaeímpofií
bles^mu^arDuaspTefumeBpJOcura oe
ínuefhgar ^conofceny nplpafioceh va^
noeíietrábajaaunquea.v^eaés culpan
blé'íDemafiaoo^pb^quecofasíía alcáca#
ooeieonrinuoeftupíoíconteínplacícn,4
pardee cola mtlagroía *tfob^enaturai po
oerlasauerfabíDoicomofonlosmomffiíé
tosoeloscíelostloscurfosoelosplane#
tas^ellrcllastlas influencias 'rfuercas
o e te -z afliotrascofasófia calioao, mic
tanDíficultofasparefcen que fonoc entes'
oerfe oe losl?omb:es rquantooefuíaDas
^apartaoaseñanbílosií; cierto éntrelas
mu^oificllesesellajqjíe^otíc querícoa
gojatr^tarteSjquefepamcsenque fié
pooelaño^enqotóoelatañDcelmunoo
crúoo ,op02 masoedararme aqnoooíos
crioelmunooj'rcomengarólos tiempoSj
enqíicpóoparteoeft mifmocomen^o el
 O e v a m lector_
añoi^écnoe eífauac) fol^opufoDíoa al
pjííKípío t)£fu curíbí^iáníbíeti laluua :v
loQotrofptoEa^^óqualpjefumó en al
cu n a _______ . . . . _ M nladene loliamamceeafa oelfob^^f
para'^mb:escuñóíos:pero lera mene^
ííé'r^áco:tanDOypo2la varieDaoqiiea^
béíptmones: lasquales comoacotoi^
Bíólgietócañüot'zpáfare cñlaque^atén
f oíX3:méib:*®eíla quíítíonft poco
IríaoteleSjCóírosmuclpospbiMopbos
quct)eraIiimb:at3QaiÉFálíástJefe vaname
te tv.et^rc¡nqüeél íifeunoo aumíitib ab
.eterno tü ít pnndpt&perbblos otroíq^e
.cre^eró ^ tío ^gnó:árbeíla 'pei^ap
típíOoeiosfíempoaaqaáílenooobpíníG^
nesfereparten.’^ñoéqmeré De3ir^afir
mán,qú£luesóénsííni1 ant€t)e fu creació
.febáUoelfolendp?Merpúñb
qae'eseneléí^lnQdbSebiíerano^u^
TaenéílostíempbsaeáefceáonseDia^ 61
mes oe ^^31x0:61^,015?.,^ el tiempo ¿
;munóó comen^^dMHtsbeííol eriel piímef
püñtó.óXib 4 qaoesel6 t ó £ q u t ó
qúé'eomüñmeníeacóntcceag^
fuercr^aigunosoéípsÉg^íos^arabe^
tóménfe en ettfactábbqué bí50 aor¿tlé>
.ín^tempaisamt^’^inceh^
aTvifV
uiaum,qti:e quanoo el munco ccménGo,
eílaua elfelenelügnoDelÍ.e6aloB qiíín
:5e graoosoelqueesel figuooomas coí
íipone^Dt5eoelosotrosp^nefas5Ccmo
t»íremos.akabo*^elasraoícbasbpínío
nes^ parefceresloquCmáb ra5onabIée5
^«^scoítfo2mea;\?erpaOiesoe5ír5q quan
po cltíempo'tJCielosGomengaron a mb^
uafe,el.foLeííaua.euelpnm£rspantot)e
glríete^que es a nofotrosén marco: alén^f
cípíooel verano ,queesia-p?ímeraoe tas
oera: qneTuegobiremostlosmasfabíós
áuctojesfanctostrSentiles IsaÉrman z
apjueuan*3Losqualesfonfamteleronr
moí.'ttambíe fancío glmbjoJioi.'r Éañlíó
^on'osdosqnales.top.osponenel pjínck
píGpeítminDo^.bblañoenél equínocípól
veranottueítro.T aunqueentreellos pa^
ix 56áalsunapifferenaa.po:queaisunos
refi^^iáeftepnnxjpíoenáígiargo^^
abñUénaquellovapocot^íquetooosai*
pmiíáalequínpcioíelquaíagoza paílaen
^feargo: »tcómotaotra tenemos oú
c^telequínoci^^^
5 e:Een

éuíbitcéslosiTudísápSñb^lesb
'WSQPÁ^ cMñ'm&úros/áíú^n
'($3éM féracotoecente^üefeóí&
feiiecra enítfMndpópérfecta éh-íi ¿en
Jaspbjas.y& ^náqúéM áucfó
.bíJ^eureronbmíD'C^úuló.íreBnía^:^
opera pfectáfunroíiiní3*Só^^^
’jotpero^ro^
; •?qi
\ r.
___ ____________ - ,quees
‘
i éenelD 05 e
^ : que el
: lOiotrpsesmarcoitenaáíi

trcsvuo queTenalafbñpwpnndpíb/ok^^: _____ . ?eos comenca^

;trempo3 ^óelañó:énel!^t^iOía^^^ ! n ^ ietóp m á^ xcoT O
beípajanofoírpé: qúéés;e^ | espl ^uíuccíOjóeoéfue el pñndpio .oel
m fi^f^áírim íím 6a% ító eíloalganoe
ráüctpfesgerileftcompet^^^

píin
00 cl^meroDíaeñlmüooeMoo elíblenel oelib 23 :parefce po?lo quéoírimos tque!
p:ímeropunfooeglKete.ydto;afirmá^ pía oda reoempcíó *i paffion oe 3 5 # o éf
ap:ueua lama^Oíparte os lo3 aílfólogog tauaelíblenelmírmolu^^
anriguostmoí^ernOBtpúestoOó&cMto ' eíte-ugno tiene pardcúlar ESr^noefter#
ta:^ eseraltacíófu^a^tehíenoopiiés elfo
po2 veroao ^ mas cíerro.^ígoíjla r¿3on
odosqaffirmaüaíique eít^
osianoi^amiomeaipnncipiojpojq Claro npo^eñl equínocíóbefetto
eftáqudp2ímer00íaq\)U0iteelp:íme¿ ios irucros fpogs ^1a30it ,*<^a máouros
rooeiaño.püeoantes hoauía Ííemposi ésoebíl *(fecáipcttque
manos^yeftofueeftáooel folcomo óígo
cne^ñmeró graóooe 'ñrieteM aín pone
toooseftefísnopozpsímero énlaoáoen^
cuéntaos tooosoo'^efisnos, yconiOoe
talpnndpíooclmunoo1epa 3cca íb tfe^
guaianlásñgurás, parapa5eP ,^]U3sar
lasreuolucíonée^fosános »tp¿onoífícar
lostempbjaies;e3íáhibi€nsranoé caufa

pjmciptooelmunoo^'tquanoólocrio ver
qué eftanoóel-fql eñt mífmólúsar ^ t5óla
rpcreneradonv creactoñT)p\ míTnh*ndKííéi
como ta eña p2oüaoó enelcáDit-u»oéi hé^ mómáno quearioáiíaienelvfo^par^^^
po^oíaquauoo cpíkjpaoeícíG i^uéco tomíenga en élp d áerooíaoeé^
móoííímcisfheéfie!te-equtnodoóélV'd*á
queeítóíuepojruOeuocíó^'tvamoaó,^^

ceeofanaturalyoecéteféra(ri;po:qué'c^
mojosqueálsofabenóe glftrológía
pperaentenoeradoí'áquéel folentr^en

ver,^auímD:atooaianerra:ioqualneies
aírienalgunooeiosoti*06puntospél5ó^
oíacopozqüeenquaiqúíer btrápáttéqiie
efte:repueoeparpoíhíra5:pátteaWaen
ia tí£rra:Pom3eholesapa>é5c a d f o ff l
vean.y eftánoo allí oont« oíjrímbsí'Koat
parte queno alumbjeoánoo vnabüélta.
^uesluesocbfaparefceconucníétéque
eloíap:ímeroquelSoloauafufemdta-,la
cemencaííepo: parté-quevírita^éonTúj
ra'gbs tboasíaspartesodá tíe r r ^ i^ ^
■fudreanceíenemgnooéSrtctéjí^^
* ai
ctq2es*y aunqueenfeveroáocoTObios ■
; ^ f t r u ic w é | y n d ^ í
‘«pi^nauimap;ouitio^ miterico:oia!
tucqueelpnmero tiépo que ellos víei oti;
: .'^dmunopjTuefrecomíerfcooe verano,
: que M lairenlá t.ierra veros, ^fíojloa.;^^!
i ISr^dQfa yia^iesmu)? alegrest templa^:
: í?os :paraccíuelooéfdórnuo€3 'rtríllé^a
‘]£.pqualnoí>afeáaí5 f « %
DOpGtéleqüíiiocícj ól veraDójQOátíopúeP
eflopo¿aueríguaDó:atoníeiiospó3 ^
bable Vcíerto:fe^HTi66óelalüna;^lóa‘0^
tróspIanetae*:Sp^^^ 3 meñ^^ ;
teePmót)enia0 '
1áql=vnpéDí5mqueoi€lpííw^ ;WpáreTeemas'oerífimüeopíñíoru^tó^
fól.<^tro0Di5eil . ....
eMttemDeítoDCKSáncfíDgluguftin pó^ I M ngftope carúerb* y io mífmo arnrma
Dí^etiqueeftauaenópoñdódleiiajqüeba ; nerasamásbííncuítdíbfería te aueríguar
p02Íii fá^íq^Mefqéoíá^eceñtéqptóslá
ínaílbeftfüpiíñapi^^ meguaPa. y
lP6dro0bí56^ áiiíé&parecen^s ver^a^
^ tapuSeíTeenílí p:íR ^ío enpií^ d a
ó luna,^tioQ cómencalie fü cü& ^
mítabíllcnoDeMperG ^zabzeuíar a
cpímóparefcéqtlgüe aü'ífant gluguñin,
Dópe tégooícbo:T4i\abanofob:e
oelÉjroPoi^parececofojmeaM fct§ efcri
ptura,pue0 oí5^ ^l?t3odos gr§oes lüb^^
raailaxsna ^alumbjaíTe dota, *zla. otrála
nocbe:pues eneUrifiate-qelfol comencea
átuBsarjluego alüb:o la mitao ocla tierra
aíTifiieDeDia Cilla miíao pella la ócra
mítaoíiopuDO tener lub2éólíolpo2.tafom
b:apettap2op:ía«'^üe5sranra56 parece
^enla otranútaP ^eranochz eítímidíe.la
lunaalümbtanDO: po:^aíli como aniboa
fuerocríaooe envn ínftáte:aíli ambos pi^
3ÍeíÍTenfuofficíOjqelvno p:efiDídíealDia:
^elotro ala nocbe,comod5C eltefro, que
luego feveríñcairenlas páiab:asoe la cü
crmturat^eíiuuíeíl^ tooo elmüDo claro ^
alubzaoojo quálfila luna eftuíera en gÓí^
jüciómopuoierafer^paíla ^paíTaráquiní
5eoíae*yaíliíábíenpafíaráoo0ofréíoí<-
a0:antes qfu lubze Pela lunapuoleráDar
e^ tierras^fueramu^pocajcomovemoe
qnoolaluna esoeqtro ocinco oiasr^-o:
lo qllo oiepo parece cofaocede, qambos
luminares alüb:afienluego íooa la rícrra
y también eñáPoafíila lunaenopófitoól
fol/ojgpfámefe^báilaría^n.ia cá-a par^
te en^l^g|tope!fcfea,yeítan síUla lu
“í^bfebaqüélDiá.efíiiíím^ q e lfd
beoarÍumb:eai:obocln>unDO,enlabuel^
gultófirmídoqüieréb^ir^^ puebla
:lalímaefup:ínapío énélqmn5enó qraoo
macrobio fobíbelíiíenoPe !©ríplonIto
■pzímeroí^gnloqu’éíocaalcsorros pía
'tmeiws;puecboforabeno3p0 2 eflbno'qe
ro gallar enéilo muebotíeríipc.;5dio ^ ír
mícoeridíegünoDl&o^a akgaüop:^^^
-me|)on€rio3 lu^ re 6 í?pdírura que caoá
w^PéUoíi'uu0 .® í 3í&óqueSaturno?e
baUoenélftgno6J^áp2É;o2nío:r%Píter
cm w ^ oi^ ^ giM t0n ó,ú S ^
píomwefluseñTíbjárÉmércimíoenB^^
go^quefonlosiiuíioséñqiie ellos tieneíi
masfucr^:»zfonféi5alatO0 íh od b 2atoq
cafa0Pdosplanerastanofnb:aPos.' 0
^^^'■ ''"-""límOifeguncueníanfuá
Da*H^acrobíoPoDc oíqmos eñllíSioPel
fueñoDeSapíonatieneeneflocó^ulíoñr
mtdo,>zfcñála losmíímcslugares:otros
cíonconelfol £afti lo c ictiu e guálrero
monaepo enelltb:oDelapePaDoelmuuii
oo^PÍ3e, queaiííloteníanpos ciertolos
inPiosantíguos.^yo temíaendroq I05
planetasIospufoPíosentalpoflura^oú
ílandaconelfolgentrefiqiíécapavnooé
líos aquelDiapuoíeiTeen parte oar lubze
ala tierra confus ra^os, ^dionopooiía
fer eílanoo enconfuncíonconelfol. P o:q
fu pjefenciacefencierra tiílancía
cíoíi los pítuauáq fus ra^cs ^lu mfae no
pueoanfer-oiitosPcla fíerra.que a^a ñoo
lQ'pnooloo?ro3ComoPi3efancto áuguüín'
ellosñieroncriaccsperfectos f buenos,
Xcnperfectao:oenpC'2bíos,cuEasob:as
entcpolón perfectlfamas*
 tia^aloaraaQ lQ car^éiBuc ejréploesó
buenos pléaleseafaoGs :j á manera ^ ab
aue0Y;ammalespuéoé£omareíépÍ0tr?s i guas auéstienenencíÉoífeñalaoame^
Sfajpa bíé *r\?írtuofamétebíuírlo5l?5 b:e5 las palomás:*tt02tbíás4fino espp:lamu
^ ^ M o tr a p a r te a u e m o s t^ tr a ía ; m en ü caceran k ccpáñíaco qvna ve3fc
00 como los ataks taiaes pie#! juntan,y aun'celaí'toif^ s feeíeiH^
ronalosl^mb?e6 auifp5.pe:mu ■ nmere la vna;la otrabíuefiémp:e
ct^asmePicmaíEPíopjíepaPés ^ ;Uaspi3 erancfoamb^fo4 ap2€Oélafm^
Pe cofas: para curarlas entermepatses ^ ; gcresafercaílasbiucas ^pueió í^ílípap
acontefcen:Etábienparap:eferuarñoipe ^ EKmplanjaregla^oecpaoohos Dantos
llas,ag02aquíerob2euemetetocar: como m aspetosantólessqúenuncafe iiiman
tábíenalammoi0 coltgb:esnospRePéfer befpués.quebab concebiDo,m apetefee
p20uecpoíós*y veroaoCTamence quíéc6

íéplar la na£ural65a *zp:op:ieo^pes: Píos pe í eplanga en toDoslos victos: ñocomen

anímales:nofolamentefacara cellos áuí#
ío5palavíoaH;faluDpore5 ÍasiÉe^en^loí
para las xñrfuces^ buenas ccítubses: lo
qualx)eramuH;claroqenc5 afencíonnofá
oolofequifiereapjouecparoeUÓ.ypQjef
tospocose^empíosqptre>ínueílígare.lo5
cemas.jj^ ^ n o terná^pcüraran los pó
b:espa 3 E:'amiííapcó fts ¡peimos xiejí#
nOí.'Píencola cbnco:cía ^ copañía qué aiE
enrré losanímalespe caca genero: ^co#
moíeacópatlan'z juran^^fe ampara
ñcmcn odoseitraños, ¡^ :q no aiira ver
gucnca el pombíeoeíer oeicutcaoo ^fío^
ro Epere5ofo:vtenoo^ notanoo elcu^oa#
Dc *t ibiicituc cela p02miga,comoferepa#
ra 7p:ouee en verano para el Inuíerno¿la
o b a z rnancraq rtene para ello, ^ u e va
faiíos^ uiboiros no ponraran z , feüírati
aíu buen re^^ienoj/iouierebienacueri»
noo *2contemplaco:como figué z obeoek
cen las abejas^alqentrefmeñenpoireg::
Z coino lo firué z trabaíanpara c h f . laí re
publicas q no tiene re^ í biuen eu común
poique no tomaron ejemplo pe .cócójcía
pa3 Ereglaguaroan.y álospjindpeí^ re
^es mouerioí aclemencia^ máfecumb:e
coníioerar como nuca pica ni laftima con
fuaguiion el re^oeias mifmasauejas-*¿l
losaLros n;poceroros poo:a moftrar. aíer
pumUocseUCameUOaqelmifmo feincli^
^0Delpqieeb3(iaam2tenerfe:'níDuer>
mémas6toneceiíario:afer remiraDoí ta ¿
re^aopsenlascoftumtees: aquíen quié#
íaiomoftraraelcut,DaDoque tiene éíiel
pauomaoefténoer >zmantener el bombje
fneafa,*: a ferüberaleólos ¿efiitamilía có
biDa >t mueltra ver algalio quitar Defi el
mantenimiento^Darioalasgallinasipel
euKDaDoquetieneDelaavelart guaroar
oponerfe a qualquier peligro i cofa que
laíqmereempecer.Xa obligadó Ecargó
Sranoeenquelos boiTib?eBrcti afus pa^
DJes tcomo lospeué feruir 'rfubftentar
paloaentéDernotapi faberloq la cigue#
ña base cólos fui£.o0:qlcg3 tnátieneéín ve
:j0eDelmDo,como lobisieroneUos aella.
uiciiituft w iciíiruüüeiosperrosjQíamaí
bejian Deconofeert amar el leñojq tuuíe
ron,*inuca Dej:§De agraDefcerelpáqco#
tmeroXomofeoeue éllpóbjegruDar ce
las eoíasoe íuíamigoífinDañoTuvo aojé
DPi*lcíhaní?lcmi<a«í?M;si ..T^
Dana enfenDer:puei rietíenauífo *z curco
Deno comer z conofeer el ma|ar:q lespue
:DeDanar;'íPíemuDar en fuerpes óvnos
 (itíosáófros,*íC9Davnooelloslpa5erfu0
aífiétos *¿mo:aD9s enloí mas cófo^mes lu
garesfu naturak5a>í c6pWioneír®a5lé
ooeñílo comoenotras nmdpajcofae veta
fa alos]^6b:e0,poíqno fera ell?ób:eoocil
^Doctrínable,»:qrraapnoerloq nofabe,
íí t>ao^oo o entéDíDo lo qfuelea^nDer ce^
lost>5b2eí vn elept)áte,^el^efto no l?a vi
ftOjmíreloqap:éDeat)a5ervn prico,*ílo
q a í)9blar vn papaga^o.^ues laíarf€í,o
laímafóUas tóílaró losanímalespaoar
amfoEnioíirallaíalo0 ]?5 b:es,aünqnüc3
ello5caEeran enellaj^aupueDe fe creer
qalgunaí apnoíeró ÓUÓS.3EI^ o^e lesean
£08^ meloDíasól ru^ fenoj^oe oirai aueí
femeíáíes:pojque no aníabecoWcíar la
muíica»£c3 £0 .'p 02qauíaDeó^arel]^5 b 2é
ó faber eoíñcar^víenpolaperñcion co que
l^ájefucafalasolonDjínai’Klos materias
ks^fabeíunrarpaéUa:*:comolafo2tífica
^GDmpafra.0,úeme]O2 géornetnapueoe
fer Qla óvnaarána:"^ueáarGlbgia talco
mo la oelaí)02mígafparaqué fo5 bomb:eí
tuuíeííeninpído í auífoDeftas arteí,©uá
taeotraem anerasí faga^oaoes a^ em
los anímale&:oe quíen'los pGb2es apnoíc
roño puDieranap2enoer:para fucóuerfa
cíon ^ vioa no fe poonan acabar De cótar;
Xosconei'os>£ vulpejas leípuDíeronoar
manera Del?02aDar la tierra, F^a3er cue^
uas,^Í9 benquefe,poD2íamo2ar eñUaique
alap2ímeravift9parefceiinpoflible,ábi
lar^-^3erlafeDa,vn mttepequeñogufa
mcoléDiol9 inDuíiria*£manera,cDeeíía
lapuDo£omarp9 ralosó;rósJ?üos.^tel^^^
y elaraña le 010 lafo2ma»? manera Deílaí,
acagar ^ tomar lasaues,;^ mefmasaí^"
ués lo moítraron alos l^oitriDjésipues p2Í
mero lo’pLjieron ellas queelloí.fel tiaoar
enelaguairambien lo tomaron oetos ani.»
males rpuesninsnnoaK qae no lofepait
losl?omb:esno to fabémfino lo aptenoen
De manera que el ptimeropoiquelo viofá
jerlopeuía oe íntentar-,Xas meoícinas <t
cura que les mofearon:, ^aen otra parre
lo teneme© Dict»o,>t quantas renales í auí
foslesoaníjlos tiempos que i?anó venfe
P eroeííoí fon bienes cp2buec]pcípara el
cuerpo:jnofonDetener entarcraunqton
tantos:q un los animales no le que inera
la^iDaDel í?omb2e,^eUos nos vefttmos
Dcfuscarnesnosmaníenemos;€Uosncs
traen los mantenimientos,H las otras co
fas necefíarías Delas tierras efrrana^*^
noslleuananofotro6abufcáilos:etto$no(
lao2an»2ab2enlatierrap9racriarBan»z
losmasDelosfrucrosi-tfon llamaDos, íu^
memos:po2elfuuamento*2aEUDaquefea
5eiral Ipombze*^ e manera que elloj p-^ín
cípalmentefoílienenlaviDa,^conferW
paiaDosperíxguiDos'r mal ítactaDosDeií
los bomb2es:nunca le DejtáDeobeDefcer
Eferuir ^conofeen £ n la s batallas mue^
rem^peleancó nofotros,tenla pa3no5fir
nem^ fuftentantpero t02nemos aloDelaní
ma:como masímpo2tante,pará las virtu^
Des *2Goftumb2ésDeDonDe fe pueoe facar
masejremplosí muellras, q i^^ an im a
les*S^o5pt)üofopljo8mo2aleá^a6'Ias
virtubesnos perfeDenconcomparacto^
nes?parabolas,*2fimbólos:»: odios fefirí
. uieronlos 02aD02es:‘ttoDos los qbien b l
¡tiablaoo^efcriptoiiDiostlotfancroaen
las fanctas eferipturas la pertechc bufa
víDalasreglasDdavirtuD»ícoíbíb2esDe
lasp2op2ieDaDesH:conDicionesDeiosaííí
males las máscelas vc3es noslas muef^
tram'2perfuaDen:Di5ÍeriDonosqíéarnos
píuDentescomolasferpienteSj^íimples
ícen3ülos Gomolaspalomas: manfos coií
mo la-0 uejaifuerteí^conñantes como el
; leonvy aíTícon los Otros animales bmtos
; vanenfe.nanDoaferi;íomb2esracionaiesí
^aun'fpírituales.£aírimuclposólosoíníí
í ciosEdíaDosóla^glefialpallamosapUca
I Dps *zíxguraDos.po2 los animales, confice
^raDalap20p2ieDaDócaDavnobUos*Bo2
lo5bue^esteguníanctoHugufíínfobíed
^fcgunDocapitubDeTant]uan;foníío;mí^
; caDoilosqpublícan,?£DefpéfanlafÍncia
efcriptura:KeneílefentiD0Dí3e q era bue^
qcultiuaront araron nfasanímas: fem
b29rb enellasiapalab:a Deoioí,y po?erto
íFv
 C g w a p a rte d d a ^ ílu a
t)írofant*íE»2bI03‘ífálomoneiifusp20uer | ítnítat^contral?a^alart^nfaouegíca,qn
bLnoliSras«íecl?arasbosalalbueE
que tñ lla ,¿ o s fanct0 5 Docro:es »jpDica^
DCi:esi)elatsl2 fe:qucconiu£b 05 es^oo losí3elafanctaEfcr^tu.ra,xe^ní€fmofe
ctrinaslaT)eitleníDen*zvei§ífoaUamaDos sí5e ^ llama gaüina,g02 fantjQfeatt:co sí
perros.Sant^reso2íoiot)í3eaffi íob:e 3ienso:3erafalem,3brufakm:quárasve
3 ob,fob:eaqueilaspáíab2as 5q>?02unon 3 esquíle]unetar'zab2igartuíbij05 como
olguábar partes poneré cumeauíbus gre lagallínafus pollos,sebabo se fus alas,af
fiquepues|Cl?2iftoapUca*?comparafus
actos*? 0D2as alas operadones •?p2cp:ie
combtoaconimítadon oeiascabsae jpo: saoesselos ammalesmp ^ará ma.os pcí
queílemp^eanoanenlasalíuras *2rífeos* b:es en íacar autfos *?motmos 6 btuír feta
épb2lacab2aoí3eque.íeenúenoetoípa p;vírmofavísa,selasnaturale3as*?cofíü
conr€mplaáua>oedaranDo aquellas pa> b2e6Séll06.%itesesgranseconfufion*?
lab3asoeLX'euítíco,©íre5cabe3 erracfie verguenga;queveamos z cono5camcs to
fus manaoas:o cáb:á.£álos mífmos p:e sosique tososlos animales figan pérfe^
Dtcaoo:es compara^oi3e queimítan moí ctameiitefusnaturále3aé,*?baganfusotf
b:as perfectas en fu genero;*?que el fem
b?e animalracionabvfe tan mal ó fu Ub2e
mo el ¿ailotoenundan ellos enlas tiníe^ alues2ío,que él fblo oífensá a ^ ío511 uer
blaso^Moa:lalu3C£la'pentóera:ícon ca»?asulterefus ob?as:tantoqué.aB; álgu
fusb05^ibseielpíertanñq«ítanelfae^ nos animales:a quien seue ]pcmb2eameí
no;oi3ienoo conánt'íp^ablo:la noc^e es imitar *?pareftenqueno a niucbosbeks
paíTaoasta N^ieneelbta^lo otro5po:a es q boi^b2es;^ííisi5e^tospo2y^^
nos ieuaneeínosoelfueño,velas juííosa'?, nofee elbue^fu feñp? '?ponéeoo2,télafno
el pefebiese cu^ó es,*? ^fraelno lo conof
Unpla ^ñn má5illa3es com^^raca *zfigu?. ce:H;mípueblo no entíense*
; raoapojlapalómaJlñüomueftraSalo
mon en fus cantares:opnsesi3e,©qua,n
permofa eres,tueo]Osfon se paloma;*?a.f
íiamíga mía^'jpáomaínia: tamblen^os €ra;'?.como resauan^^'pa5ian lostríüplpo^
quatro Euangelistas, los tres sellosfon en Tf\oma;'?.pp2qué colas fe oro2gauan: t .
figurases *?comparasoíatres animaleSj quantos tríumpposvuo eneílastrqueccíí
se manera quenefíovmeííesep:ofegüír faera cmáon:zquc%miTip]po,
campomutlargo temía enque éfpacíar^:
me,noquíeroaiargarmetanro :que bien
creoquefeaEamoftraso:eomos€losaní^.
malesposemos tomar ejcemplos*? reglaí
sevírtuo;ig;nolotengánlosl^mb:espo:
||la 5quemueuen^leuantarsálcí
t maeílrbtquífo le rfigarasot^notaso poj ibomb2€s.a ba3ergranséí^fe^
algunos anímales;^ UamasoT^mítasoj ó#
líos .^02 el fe cipo,p02íant3uan enelgl^ Xap?imeraes bonrra:*?fama.Elafegu
pocaüpfi.®enccelS.^nDeitríbuse3n sa elp20uecl?o *?intereíre*Xosmagnaní
satrambien ^ a u ís enfüSpfalmosst3e. mos*?granses co2acones p2inapauncre
. Esrerarcltasocomoleon,Ecomocacl?o2íí- cobsíoá *?p:ocüran iop2ímerOip ios mas
I rose 2 .eo n .y eííe leonfuerre Eposerofo baposp menos nobles: muclpojnas los
 D evan akdo m
mueuelacobDítíaoelos premios,
coXüUolCíceronteM ca eftomu|:bien
en »nao:acíonquebi5oPíoarcbía poeta
Dí3íénoo tocos tomos tratí^ost coboícía
tnosfer alabat)cs:pero quanto mas bue#
n o í alto e s vno: tanto masfe mueué po:
fama^looí,^ no oefi ea otra paga: í gaiar
Donoe fu virtuD peligros^ rrabaios/mo
glo:ía ^aiabanga^y el núímSZiccron m
otra otadonDenenDíenDoa ÜÉüonjDí3e
ain.S^sfuertesirfabiojvaronesnoapu
lancantOjnícsfupjíncípalfinalgalarDós
quefeoapotlos buenos'pecbos^quanfo
alabonrraEreetítUDoelIos m ífm os.paí
labtas fon tooasDeiCíceron.tü qualco
nofcíenDOaíTú'tconfiDeranDo losTnoma^
nosmasqueotrasgentes oel ifeu noo,
büfcaron *iínuentaron muchas t mut Dí^
uerfasmanerasDebonrrarj*i;b^3eríUuf^
tresaÍ0 3 .que1?í3íefienbecb0 6 fenalaoos
ítambíenoslos galaroonar,íba5er mer
ceD^ycilofuedertovnaoelas masp^im^
cípalescanfaSjquevuíefíeenlRomajfan
feñalaDosi?ombtes enarmasr en gouícr
noli que poj ellos conquíñafíen ^ féñoje#
aflenelmimDo* l^oíloqualpara epem^
W <iítH^l4vV*lVv49*V4l4l‘
feíp33 eraquíDos iCapítulosoelasmane
rasque los romanosteníanen bonrrar ^
ba3erfamofbs:f€nalaDamen£eenlaguer^
ra^armas: alosvarónésqueenellafea^
uen£ajauan:confanDolasínñgnías'?€o:o
t^.quelesDauam^tlosgraoOs ^DÍferc
cíasDeUas* íE po:queia maEOzb^^nrra, t
la mas alta p:eipemínencía fiefta tueem
treelloselmumpbo*&eaecapí£uloDú
remos Deli'tDefus le^es,^ aparmo fo:^
m aíllo oe mas queoará para clíiguienfe
i^ igo pues que S^riumpjpo era vna ma^
neraoe^ntraoa refcebímíento que fe leí
mo luego moTíraremos,quea boníjteSa^
po2]^mb2esfepoDiánl?a3er. ya u n q u e
los S riu m p b o sfa c ró n mu^eítrémaDos
Efolem ní3aDos en íi\om a, no fueron tos
romanos ínuento:csoeltos:po:qué^íc^
oojpSícuto enelíe]t:folíb20>r ]^Uníocn^
elfepttm opi3entaffirm am^e MimU
uoaquíenUamaronXíberopaojeífueel
p:ímeroque friumpbocnelmunooXam
bíenparefcequelos cartagínenfesvfaró
triumpbbiatom enbsJuítinoenélXto
oíe 3 iE:nueuc,oí3eafó:ubalcapirá ó car^
tipago entre ocraíg r a n ó o s íu^asque a#
uíatríumpbaDoquatrove5e6i^tambíen
leemosotrostríumpbosoelos íReresoe
figEPío/eñalaoamentepeSeroílnsrer
peroenlaveroaomngunasgenr€0 fblemí>
ní3arón tanto tostríump'íposconiatosroí
manos*£lDíapuesDeftafolemníoaoque
alguncapítanetttrat5atruimpbanoo,era
auíDopo:oíaoe muEgranoe JHeí!a:'t-no
fepermítíavfarofñclonitrabaíG alguno
oetooaslas comrcasconcurrían a íño?
ma muebasgentes: k tooalaXíuDao, r
templ0 8 Kcalles,t;camínos:rpuertas:K
p^aeñnotasoneasíe
o aooeefe
;g reosaaruaam
nooeJ^
^coejecoísoe
ip tes jc o
02
ntooas las o e m as
fepoDíantener,Derep?efentadon^aie^m ane r a sque
gté&UaelSenaoOj^toDos
ría^airefcebímíentoDelX ríumpbam
losSaceropií
tesíEalfimifmo tooala n o b l^ : z
ralmentetoDalamefoj^ mas gente
manajConlasmejoíes ropas^ aoerecoSj
queaeítosera poífíble* fítríun^b^POj
entrauaenXarrooojaoooe quatrocaua
llosblancosmutb^tnc^ío^íveflíooéptir
pm*a:co5onaDooecojonaoeXaurelXo
costos enemigos vencíoos^uan celante
cel apjíüonacos ten abites ce ñeruos: ^
laí cabecas ratcas:t eljCapítano retfe
loauíaeaptmo,mascermanoalcarroque
otronít^ noX agenieúfu e^rerdtoque
amaauíDo lavictona,tnan conraniosce
JLaurelcnlasmanos,tríumpba'ncoelies
confuGapttamconelquaVla auíanalcága
coXteuauanaílímlfmocelantevncarro
contocaslasarmasqueauían tomacoa
tosvendcos*y tambíemlos vatosce o:o
tp'lat3>tmonecatt(^as'lasotras)0tas
t oefpojos.y tamblenlos cones t p:efen
______ _____________ I R t í ____
 Cerceta pane D d a ^ íliia
tesDelas |Cmt>aties>:ll\e^cs^amígoSi venceriabataIla,po? gratiDe *rí*eñíoa aue
gltlenDeDeloqualfeUeuauantamblenca fueíTe ¡ pero auiá be .allanar ^ fo]U5gar la
ftillos^otra5li^acbínast)eirtaoera:poj píomndaj^DeírarlatoDamuEpacíficaaíu
mü'esranpearEíñclo ijeelpas: querepfen
tauan iasciuDaDes:^touale5as, que auí^
an fiDo conquiítaoa6mu^alnaturaLÍ£t^ toX íu lo. @ ue le'5^uenegaDO-el^í>
uanfe ba5lenDO Ij&epjefencaciones Delas umpbo aXuctoíI^anilíOjauíenoo auico
B a ta íia st combatesqueauíanpafiaoo muepas ^rnu^granDesvicfojíaSjentcDa
enlaguerrattanalo p:op:iolas rep:dém í£fpaña.S^a conquííla auía ce fer ce tíerf
r3UOo,que ponía muc'potemo: áloj que lo raoguerranueua:^nopo: Defiéncei' iás
mirauan.yeííascofaseran tantas*ztan EaganaDas» ypo^-ciloqueteiigoDicpo,
DiuerfaSjque algunas ve3esferepartía no críumppo.Cujiiuo ^abto Ji^apiix),
elXríumpípo entresDíasrpojquefepu^ gluíeñDo conquiftaco alos Jl^ampanos,
Díeífe ba5errep:efentacíon t mueílraDe fegunló efcríue'Malcrío 23Éapmo*
toDo.y en caoa g^ríumpbo auíaDíuerfas £ r a también coílumb^e mutvíaDa^que a
quelDía que íriun^paua,ccblcguaetíríí
umppantealos^;onfules a cenar¡v"elics
fera m^^me)o^ contar ala letra algún tri# no^uanálconáííte» ^2quenopu"meffc
umpbooetos mas púndpalcs quelpuuo enlacena otro aquíeníeDeuíeffevtantoo
enrooaíB,oma:po?queacabanDoloDeDeí^ mas acatamiento que a e l ¿tlcalo bl tri
3ir3qucDaraeníe'íiDiDa la fotma^TOuera um ^oeraenel templo oegupita-^enel
queVet^^qí$aníblemnt3aDa;^íeftae^ eapitolío:aDonoeofffefcían tcbcslosDef
ra, í^Pruero Jes bien que fepamos, po]QSDeüguerra: í allí fe lepasíapúbli^
que no a tODoslosiCapíraneí ni quál co»rfolemnecoínbif€:'rpo:queet fauoj í
quiera Níict02ia. fe oío:gaua el Xrmm^ ponrrap?efem;e noeníoberuefcíeíTeaka
pi?o:antes auía le^ts^ caufasfeñalaDaSj pítanmumpp acoj* £ícríuen támbren al
que fe requenanparapoDerfeoto:gar.y gunos5queldpa3ian aífentaraüilaco.vn
el JZ^pitan que io.^enía a peDír,ho poeta pob:equefaefieíienib. y focoaquelDía
entrar en iSxoma^^pauafele ei^enaoo erapermitiDOQ,ué lepuDlefienD5irf0D.es
fuera enel^atieanoiDonDcfe tracraua,í losmotes:^cümuicíosquequifieíf€n:Tbí'
iVfeleoeaía co iieeoersOno.'^imeramem íloa^mucpof^epemplosenlas p¿So3ías*
cenopoDíaiáumplparel^apitanqueno
fueiíeJConüil,o'^:oconrul:o^íC£aDon
y po:que m^as largamente feemíenoai
pojqueno repauaaloameno2es:¿l^agÍ!>
ftraoos: tpoa falta oeíto no gZríumppo Dest;mutíenalaDoseapítanesí'ifeaelDe
ii^arco li^arcelo,po jla víctozia De¿5 í . 'PaulofcTmUQ,quefuemu’e:ej:celenteTa
racufaml Sdpld.pojauer allanaDD.a¿f^ ron *tcapitaniRonjanc: eiqualleíue oíoj
paña,li\equeríafe mas ,q la-víGfonaque
vuíefle alcancaDofudfeinu^granDe^-í no tcoqui
rabie BatalS,en quevuiefien fiüomuerí
tos Délos enemigos masoedneo niíU ^ - ........jfríumppoiúEO—
glucroz es oeíto -Sateríoil^aj:ímíno,en Deaquella manera,fegun que en íuvica ío
ellib:ofeguaüo,£i.afi.UeemoscomoJ3 aíí cuenraelmo3al]féí£fto;íaDo3p lu tarco..
ton^ ^ a cio ^ ^ a n o iiejiDo trlbunosibíi í^2imeramenretQDoelpuebio^gentece
íí\oina:^fus comarcaSaVeftíDos-^aDercí
caDOSDelasraejojes ^m as lu3íoasMcí»
Delos muertos» - ynofolamenteaulaDe pasquecaDa vnopuüo 3procuro cefe.pc-íí
 De varía ledon
«er w m a r lusar enalguna calle, venta;» Dp:fegaí!oenentrarpoífu ojDenmuvbíí
ha,o EafcílaDOíDonDepuDídíe ver toDolo enconcertaDos, “^ uesvíníenoo elterce
queañtee'íoefpuesDel mump^oaiíoe
entrar.iSlauanfambíen tonos losX em room,luegpconyanmnecío,í£nlaoelaní»
tríumpbo entraron los
plósoc íf\omaabíertos*t aoere^aoos:-:
cnrramaoos mut Uenosne olozes, ^p^r^ m eneftntetlastrompefas Vclarines: <i
fiimes:^aí!ítonaslascalles*ypo2quea ^nofoi^uanfontoofuaueíriíDuiceífinobjaí
i'tn^ rofocom ofivíníerana B atalla.
quelDíákg€nteeramuKínfimta:auiaoíí
putaDaroütgranDecGpía oe]?ób:escon te KraseílosfetraEaniuégodentovvevn
vacas toDasblanca.s:loscuemosbo2a
•varasi:.Baílon.es,que folamente tenían
Dos,cubíertaseonvnosvelosmurDeka
c^goaDooe ipa3eiingar,»íapartarlas. D osqueteníanellos^j fagraDost^con
^ueronlascofas bSie tríumplpotantas
.vnasguírnalDásDeñGjespueílasXñat
quefuemeneílerrepartírfeen tresoías* eranparafacrificaríí traEah lasmance^
^«toDoelpjímeroDdosqualesapenas ; bos mu^ bteijDítpuellos;^ bien aDeréca#
puoíeron entrar las vanoeras Delos ven;» Dosparaelfacnftcio. 7 conellasvenm
cíDos:las eftataas'r JC oloífosX asK a íambíenpara el feruicío Del M inos con
blas^jEmagtnes:IoqaalfODo venía en ví ;^osplaro8muKgranpesDeo»r plata.
nos^rrosm utberm olós^m utbíena XuesoDerpuesDelasvacas/egüíanlos
DeregaDostEmu^pojaDosípíntaDOSv quefraEánlamoneDaDe0?o,envafcsüe
&elfesunDopía,fi^ron metíoas tonas o:oDlamífma manera que a ^ n metíoo
lasarmasoellRe^ l^erfeo vencino, ne ■laoeplataXos valos eraníl^aH liete.
los il^acet^níos toDosjque eranmuv rí X u ego palfaDoeUo veníanlos quétrav;»
casHmu^lupíDasDebierro^metalmu^ anaquellamuEgranDeta^oñienteoeOí
iro,que pefauaDie5^aléijtoí;que'g)aulo
pu6ftaspo:art{ñcíotnfus4Íkrros:Detal fentiíQ auiamanDaDoba3er conmucba
manera quepareTcíangacaroauían cav^ peDíería.yconefíalosquefí*atanIcsvá
po allí toDos.fmo2Deñ,.losXapacetes, losDeo:ooelfermcíoqueaüiallDogími^
conlosefeuoosXascojacascón lasgre go^^De^eleucoi^-^DeorrosBefeesDe
uast^lasaoargasKnDDé&íCon loscar#
eajesi:: ^^renos. X asefpaoas Deínnoas venk eliCorro Delmifmo íRe^:^ la s^ n
i ^rebueltasíca^Dasentrelaíotraíarma masDéfu mífma perfona;i,rfu Díaoemav
; ^raSjlaspíc 3 s^lasarm asenaftaD as 4 Venena E^eptroreálpueílofobidasar
: ©etatmanera venían bíncanaí^pueftaí í ^ , íi^u^pocoatr^sDeípuesDepafía
j qoep^refcíanqneponíangrán temo?oer DOello traban los bíjos Ddpob:e Ih é m
! pe6pepaflraDO6toDosl0sXarrGS,que condloBmu^granDequaDjilla teem m *
Defto.ven^ tocos ^ argaoos:entraron les:maEo;Domos,atos,cainareros,:^aí»
íresmilíbombjes, que trataiila moncDá ges^maeftrefalas t fí3?osíosDe m asoda
oíplaraí la qual venía Delcubíerta en piá caíaDellñéH:Kio®o«ltoánDotmoíímn;^
tos^vafos nm^granDes,tambíen Depía DOtangranDefentimiemo Defe ver traer
ta¿qüecaDa vnopefatm tres 2 5 alento5*y peaquella maneraquemomanacompaf
ellos vaíos eran,tre3íentoSEdriquenta: íionatoDos losquelonnrauanXdsbí?
^eaoavnoDelloslo Ueuauanquatiol^rn jOsDdDícbp re^xránDosvarónesí^vtta
b ie s iy eíreííoDélos tres mil veníanallí pembjaDetanpoca ePaOj que aun
mifmo cargac^Deg^uentes rícas:oíPoS DiangntenDer fugranoe DéruencuraXo
truícípós generos oe valijasDé plata muv quatníouíaalas gentes roas amífencí^^
grano^,íDemu^DfCéílent€becbura^ta Diái^ffiuclposllGzauanDe lallíma De dios
Ues.yeftofnéi^moque.fGD0 elDí3 régun
IK iíj
 Cercerapartedda
vendooveftíooíícIRopa paroa e k m s
gllcosquescalgaDOBavfooefupatna.
y a a muEturbaoo^ temerófo,como era,
raoon fep n ekafo p:efent€:»i los fucdlbs
patTaoos.^^efpaesodre^ venianfusai»
m ip s Pntiaoosfr granoemultituooe
crtaoosi íamiUar'escdlosrlosqualésto
oof p a n miranooa fu re^i i Uojanoo ion
tanm ile femblante^que-a muct>ós odos
.IRornanoscompelianaoerramar S ^ g ri
masr auienoo pafl'aoodlo,traban luego
teten fu muz ^rm ofo carro^xídlíoo^ pur
.purOsConojo tedba'*j ramoDe2--aurelen
lámanoy-OdbmirmoG0:onaoo,Xüego
fepíalag€Rreo'er0tterraoe fu ejrepcírp:
oe píe t^ ^ u d lo tto o a en o^oeuE armai’
oatEamlpmo-vmíánrooosixtnlKamos
oeá^aurel^n: palmasenlas manps,con
■fua^noeras '^-cfqtiaojpnes o :ó ^ o o s.
p'pantejtoeftisvícíojías tetros m oteáí
;OonaE?esEpl^5^*^^*ydieíía;mifmao:í>
oen.EconderroyfueeltPíunip'lpoEeatraí'
oaoe'j^uloÉm ftio*y 4:oneftapompa?t
ftíta , EGonotras niucl^s círcimíiancí^
quevuOjquetsoEacojranootentrauanlos
^ a p ít 3 nes>DéceD02 esenTÍ\oma,ydfin
?reabo6 futrium|á?oerap 9 0 f!refcerfm
,O£íj:o.]0salíeínptoe^uptteren€Í£apí
aDlío:oonoeenfü vana^ciega ¡naneraoe
reu^onoauángracmsa'^íos^toelas^t
aostasqueaiatau álean^oo. gaunque
:MEa-owaerageneralmefe la foatiaque
^ o s ííríuíí^^osfetem a.É aula
quefe paroauaa-paraoar Enierefcerjd
i®riumpi?o:»rlapueFía:EeaUe,í caniln^
po:ooauíaoevenírEei|tnarélqueéFtum
ft^GaDavnoJpa3íaaim^lunra^^^^
elJÉ;arro:aunquelacoííamb?e;^2Ém0s
qaeeraUeoarl0 3 i^ aÜ osÍ 3lanG0 3 :algu^
nos m o que triumpbáronen^'arrojque
los tírauan 2 Io :o s.y l||« 3nipEEQmapo
quanoon'iump]?oDeSifríca3€ntroén,Ga!í
rrooefilefantestíoeJnlíojlCeíraroelcri;
___ ____ ___ ______, ^ . trv
ump^oen carro en fiepl^antes® ozoía^
no emperaoo:;fegun cuenta-iCapítolíno,
E ^abío 'Eopíco efcríneodfin^craooj
^ureUano,quetriumpl?o envncarroque
lotírauan¿icrüás*:auíafiooDelr£Eoe^ ^
losgooos:Ell&arc6®ntomo1?í30 Ueuar
fucarroa^eones.flcoflumb5auantam
.bíenlleuar end JCarroconfigo eftosiKo
manos capítanesalgnn^)íjo>o]^iiosíi:te?
m anníñosoepocaeoao.feaííüofeM ca
¿Cicerón enla o:aclon pjomurenatotros
Ííapían traer enfu tríumpl?o muc^amñrn
Daooe beílías fieras oe mucípas tierras
ell:rañas,®^eone030.ncas,@ffoa5tígrés
IRínocerotes/íl^anféraSaB^tomeoariós
EaíTígenerosoeanímalesdlranoSjeKíe?
naoos Eaoeregaoos'oe mucl^asEME^f
umpt)ooe®tOE ®efpartanci£mpera?
.Do?es:que3Gfep^ocuentafoleitmi1ltmaí
í lárgamanexotfosmetían gim oesotó
bebe^estí otrasTepjdentacíonesMné
raSi. ^íooaloqualvuoalsünQ sm as
feñalaoo6í^celd:»:abc© ^riump’^Oi^eo?
mo fueronlps oép^ peE O ; í ceíferfu e?
nemigo:oelQ£Si.dpiouesaml^S:1peFnia^
U<^.yailtoe.í£mi^aobjesoefpuesque'
lossmo,; :® elosquales GuentáíJum p
mudpQbbnooiMoelBpmamimjp^^
te.®iiO DeítosíPíumplposenlacmoaocd
ffioinatrq3íenf0 6 E.veEUte:f^uneuenta
ij^aulo @K>fiQíy eipoílrero queen:lRcífe
má triumglpo :;E?uoo p d i mperáaenoí^
minudonmeeleniperaóo2|^obo¿í'^Sí?
imn fe tanibíenen iRpmáoíramaneíáiK
rcfcPbímiéto folemne>que era menotque
írwpbO'^^^knllamauan oaacíoníÉ i^
íéoaua podas NiktpngstfejpnofedSus
^elíoquanopfalcaua alguna oelaseaí
ÜpaO£squec§uemQSOí<^Ptqueíbjéqo-^-
ríanpo2 eltríump1pp,^íacaefGb.queiea
 De varia ícctoih
pitan no fnefíeConfül^o P:oconful:p a^
uer fe]?ec]?ol3 gaerra ñn mucipa refiften^ el lugar m D e algún ^apícanalcancaua
cía,tpocoí3ngríenta,ferlasente vendí?
oaDenogranoecuentamdlimadon, ¿
alguna víctonapeüi6enemigos;el árbol
granoeque mas cércanopar alUenelcam
Deauerfe ijeccjolaguerra fin gluctojíoao po fe ballaua: conauale tooos los ramos
erpedaloel^enaoo;^aírioíra6corasfeá granoesr^Deltroncoi^troncos cétauan
méi'aiíteé, ^roncesoauafeenlugaroe colgaDos,clauaoas las cotas,^¿apaceí»
tríampííola ©uadon.Elcapítan entran tes:¿efcuDos,tlas otrasarmaspdndpa
ua en cauallo *rno en carro:^ aun en tiemí^
po antiguo entraronalganos aP íej^iia lesDelosvendDos,para fenai Ememolia
co2onaoo oecojonaoeSlrra^lpamqiíete:?
Demveneímíento,^llamauale2:roíreoí
oeS^ropí palabra® ríega:que es conuér
níanoífrefcíoaa'^enug^X^agentefuta íion^ retraer,pojqu^UiauíapecboW
no^naarmaDa,mÍleiíauangí:rompaejm alenemígo^^e elie tambíeng03aronlos
arambozesmí fe tocaua fonioo oe guerra, romanos,^ Saluítrío eícríueoe Pompe
rrnofim m en ¿^ u íicas, to : que auíenDo vendoo los fefpañoles:
X eu esii^ naues* í^ero entrauan eno¿ pufo fus Kroppeosenlascumbzesoeloí
Den losoerpo]Os,^faUa el^enaDo,'j]^aí= Péríneosmontes* yeftofefueoefpues
Síafe^ranoefieíla t repiefentadomy era
reníooenmacl?o,^mii£reñalaDos^apíí
tañes lap:ocnraron,]^aceptaron*y el pn queotrasnafcíoneslo pí3ieron» P oique
merofue Poíbim ío 2Libertoconihl,auií* leempsenel capítulo quín3e oel pdmero
^iDo vencíDoalos S>abínos. £ también UbjQDelos retes,queauientSSaul ven^
TueoaDoaÍl^arcoÍlfearcelo,pojí3vícfo dDoálretIlgagDelosamalact>ítas,ve^
ría.oe@ifacuíá, ÉaflientroeniKoma, niDoalmonte Carmelo, eDífico vnárco
íambíen0 ctauíanoJCe)ár,com0 cuenEa trtumpí?al,en memoiía Defu víctoiia.
SuetonioroefpueaoelasBatáljastóbi £pojque concluyamos con el psopoíito
lippíca0ií:taguerraDeSícttí3.g,a1be& que comen^mos,J^ínalmenteoigo í que
críue.piiraooemacboseapítáne0jaquú labonrraDeltríum4)l?o era lamasaltas te
■enfaenegaooelKriunipboKDaoala 0 # mas;DeíieaDa:.y temas'piecíaDaen'frvo^
uaeíoíiíllamaua fe 0uacíon efte refcibb nm,DetoDastesqVelé pooíangllcan^r,
miento:fegun l^lucarcbo, pQjqoeelfacrí niDar eneUa.^pojatcangarteíeefibi^^
ficioqueaqueloía dcapitanbasia: era Qí> uaMponían lo sc^ ta n es, y íusgentes
üeíaj-rnotoiro, íComoelquetoumpbao a fufmr grañoes tfabai'osy peUgrcs,que
uaiK-©e:oaeíafeD^ia ©úaaott. ® tros nofepufieran,fjnofÍieratágranDeíyfán
síjenque poj labo5Ea glplaujo, obewel bonrrpíppiemío. ® e ^ u e s Dequeranií?
pueblo tomo efte nombteienefto poco va: bien venían riquífiimosrDelosDefpojos
ello fe=liamaus0uac(on,o fea got la oue« belósenemigosjíDelosDonesDelosamí^
ja;o pollas bo5 es:obcooae. :a^ambíej3 S9 ^4 9 :QualpequeHDo contar algo mas
feototgauaa los triumpbant^tponerfuj tergoquefuel05poiquelosl\eyes»2 p:ín
eftatuasenlos2;emplos£ placas: ^ eob cipes agoja pueoan imitar, y tengan
ficar *íba5erarcos:KíColmj3aile llaman eremplo:parafi quífierenlponrrary remu
uaái^m pljales: quefe bastan oe pieo^a prar:epmobeurten a fusc^itaHesipueí
^ vS^armol mu^ej:etenrejeículpíDas én^ lospeligrpsDeagOia ño fon menoiesíní
ellaslasbatallas'ívíctoííasiparaperpe^ tamppeplp tenlosanimbs y efiñér^os: ni
tua-memoria* ® elo s quales o^ en pía
algunos eniaoma*.y eitoera.ímítá<>

í \ íííf
 elpnméroque enSlfiapufo vanberasro
cCapú p q c ^ B á o s n o m anasr^uesclotro Scipíoní^elmenoj
bí]oblÉauloí£mtíío:cu^o tríumpboaue
mos contaoost B íeto aootíuo DelScípi^
bteoe^mperaoójescomo fe alcangiauá: onelmatOíE^^cbOjtambíenlollamaron
oequan liberales,fueron tambíenconíoí
eílraños* :
fe:^nrro:*tmuo po: granoe Balan»on;
1f\antambicnbonrat>o6 t.g 3 ^ ferüamaDoBumanttnc:po:que;ennueftf
laroonaooslbs capífanes Íl\o trajSfpañaoeftruEoa'íñumanciaj'íalos
manosconponer k s connorw ínuenciblcsBumantínos*y odia mane
________ bks:o fpb:enpmb:esoela gen ravuOaíTíotroscapitanes^quetomaron
le'^'OíOUínciaquepo: ellos era vencioa, renomb:e e apelliDOioe las tierras que
queáerto eraíeñaíaoaE alta mane^ vencían. ybaílalosÉimperaDojesDel^
race 1;wnrrar3»¡:íambien ganaron otros puésnofe Dejaronoe bonrrarí't.píocu^
apellíoos'ítkmbjespojotrosí^fosKbe rarlomifmotaifífcponíanEttomb:a«anr
cbosquelesacaekíeronenarímsjbeDCí^ enfuscartasEittftrumentos.Seuero.em
DevuOji fe bí3íeronen IRoma mutfíluf^ peraootEDéfpuesfus fucccífo:es.- 'j^o:
Slrabía,gloiab€na,|^artbía,armenia,
metresmeíéUósnospueDeriferp:Hétó iBermáftiat'íOtraspíOuínciasque fo]U3f
te^empl6iíptablej€l^no pó: auer v^ct^ garon:feíntítularonDenomb:esDeatai^
DOalre^^gurta,comó Salüftíói^btroí bíco,aDíaberno,]^ar£icbo,armeiiícG 5
efcriuemtfobju3 <5atJbfu p:ómhcía 0 cm ^ tú íO i^ M Á tico ,c m vno fe^ it
nobeBumíDia^jboKrratmemcníaDe las^icto:íasquealcansaua.Pü€s po:
fto:fuelíamarK);lHUiníDíco3el on-o ®uím otras£aufas*:cafo5tambíeneranillutíra
to iJ^etcllopo2\)ict¿:ía contra DosloscapitanesTKomanosíDCstanpes
poreE^e ¿l&acecsoniaíJSfeaceDomcbiel EfeñaláDos nomb:es: po: lcsboí^rrar,E
tecero pb:la EÍlaDe^rétacretícotEnmi
antísuoqueefipmuclpofuéJJ^arétój^^^
tfelano,5 ^ersíp$fó¿nate>elpnmerofe fueüamaDoíCapitolino.:yia familiaDe^
IkmojCoñóíanójpolvna clubaDqu'efób los% o:cafospo:vncollar que enlatinfe
ju3So:üamaD3 iC o:íolís,telotro^íD 'to llamato:quis:queelp:iffleto sellos m i
terpoiocraUamaDaíiDenasenytálíajDe taDoal£nemigo:le quito.Delcueíldi,túuQ
euEOs linageS vuo®pmb2es feñálaDÓs,
tambíenvuo otro iÜfeetelldtquellamáró aií
Balearíco:po:que íom erióaM ifí^
manotlasEllasBakaresé í®alk^^ Dío;aB\oma,tollaniaron elcontapo:.0;Di^
JÍ!^eno:t^,^fuKomarcanas.yliidom ^ lafaD02.ypo:lomifmo erallamaDoefcuí^
míofuellantóDo^cb^ió):pG:fubjé^ DOoe roma, que toDolreouñoaua en graii?
^ca^a EíüK íntbo.y el otrobíutó:po:^ ^ celtórrafu^.yíi^arcoíl^areelo qft
teikío anueftros jSállegós ,quefiempjé enfu mifmotiernpó:po:fu valentía

g o .y losiDDt ^ermanós^cípíoneítuéró Ep:ocurauacontraelinlfmpManna3^1:k

l^nrráDóseon ké^ ñbmb^esDe^ Dos gen¿
tes q vencferomel vño' Hffricano po: glf¿ q«€nopocoíe]^nrrauadEp 3eeíauai©
frtcaE¿artaso,EeioífO Sfiáncoipojq epklenreiíILapitanaunquexruelfiikapo:
fo)U3so Evécío 3 glntíocboEa 21fia:Ef«e fus victO:ías^cp»íperos.fucceJ&sfeií^
 De varíakdonv
’ maaanel^elij::íaiPpmpeeoí»:ru0tan
largas z granoes victojías:fue Uamapo
ll^ompeto el magno:queno feque nob:e
ile puco Dar matoíconteriíamieuto ;pues
:el norab:eoeSmperaod;: poji^oe^emos
losotros,queago:a es nombíe ólafupse
•ma í masaíra DígníDao ^ fenojío tépo2a¿
'DetoDaí^ojpagaHlponrrafeloDauaaioí
^Capitanes íRomanos^ípozlas ^anoes
EnorabIesvicto:ms,*?qua1konlasieH:eí
.que-fe otojgaua eltríumpl^.:.^ no erano?
bseoereímOjílnoDe 'Píero?ía.|^^roíiem?
pzefaetenmpozve^mnoeq-ceknmtü
qualnopoDíago3ar,Unoel^apítanP 2e
to:jOJConfuíjO'^:oconfuú queauíenDo
véctDoalsanareñalaDabaralla,acabaua
laguerrá,tall3 naualapjoaíncía,íauí?
an oefer muertos enla batalla oeíoe dos
míl:paft3Dí5emíl Délos contraríos:^noó
otramanera* ®eftetanaltOínomb?ego?
^ í-'Hcanoíenios tiempos ÓS í
lla»y allí mifmofuellamaDo EmperaDo:
Poínpe^o;po:lafenalaDa ^ictojia que
mQcmperaDOj:po2lavícto:íaque\íuo en ■
Suatliéoo pzoconfnl contra loa partos:*r
tabien ioíne3ulío.£elárpO3fi}0miicbaí
jgranDes vtcto:ía5:perofi lax^íctoziaera
nn mu^ reñíoa ^ feñalaoa batálla no feaV
cancana. 2UTiftierep:ei)enDiDotmu^
murmuraDo marc-oglntonío: pozquepoj
aaertomaoovnagranDe cíuDaDoelaotra
parteólriofiufratesíequiíb llamar ¿ m
p.eraooí* ^ e manera que ellos Dichos ¿
otrosalcan^on eílenomtuejpojpaga:^
Pj^lo.Demstiictoíías, ^ d p a es^ u lio
^e%:*tfusfuccetro:esquerxenDoieba?
3ér Ceñoíea.DeTÍ\omapójque;elnombJe 6
reEeramu^abojrefcioo toDiofo eneUa:
tomaróeiDe&perabo::queDaraba(la
QEíteselm as altooe toDos.lRo Dejaron
también ios IRoimnosbe ba3er merce?
bes^lpofirtas alos amigos ^ alíaDosef?
crangeros:comoatos naturaies.'i^oique
^Ov cm tú
enla veroaotafiicomo fueron rigurofos:
Efnertesen eliecntar Ipíenoíoí^gtierraj
contralosenemígos,aíTítanibienfiieron
m u^líberales'tgrátenlos que les íer?
uiancaEUDauancnlasbataUas ¿céqiííí'
taí.(^?rem.eiate beneficio oíeronalrev
gralotlapjouincíaDeáia.conntuloDe
rrxe^oellaklqualnofue DefagraDefóDdí
queperpueslamanDoa'ff\omaenfuteíla
memo, |^ u es a Eumenes bérmanope
^calorpoqucauíaatuDaboíferuíDóJbíl
en.laguerra:contraantíccpo,€lSenáító
le pi5Qmerceo De tobas las ciuDabesque
en aquellaguerraáuiantomaDó al mifmo
mntíocl?qenafm,*t3 lreí: BeigtaroDé
fóallacía:po2qucenlaguerra que contra
elpoDerofo retüfeítriDatesáconjpafior
apompé^oenellaíle Díercnia p¿o?
nincm pe arm enia íá meno^Ebelamil?
mam3tt^raDeílósDicbos:ñie fambíégá
peTflümíDátauilpoíiDÓ refcebíob pQtfcí*
pípmppíámígo ^compañero óí puebloVÓ
rnancUe^tófpn toooio qu^eauian tbmapo
'z.conquiiiaDa o e lfv ^ ioippa^que añia
atupapo 3 losE^artpaisíhenfés: tafíiie
otrasgent’esqueno eranDeefiaPOsaam?
bien les otpjgauan Dónese p:ercgsbuai
clconfulJCafepmarioa bos coboatesen?
teras:po:queauíapeIeaDo^ílentenieme
contra los jC^mb^sgentebeaiemana:
queDefeéDieron en ytaliafioircfdbiopb:
ve5ínosDeIl\oina,t.fienporq):ebenDÍDo
qúelb au^beclpQ contra las% es:¿3ia el
queconeíéllruenpoDelasarmas^noauia
concluyamos: que conefias-rotras tales
merccües'tpjemlosíePagauanybonrra
«anloscapítanesen iRoma"oígamosa?
goíaoe fus folcapos y gente:Delosqualeí
notimieron menos cuyoapo.
PifFerenciasPelasÉojonast'iOtras infi?
gntasjyDonesquefepauanalagentecc
 Cerccraparteoda Q > ilm

guéfrapojlGs B\omanotp:ueuafeconal no poxqmenlasbumeífe mereftioo

gunaep^:íásno£áb\e0CiéttO05^tocan^ naoopoxlpecljosnotables, ©ueefloTea
fe los caííígo0 Epeftas tártibíen,có queloíveroaOj^t paflaíTeaffi, tooos los ^Eftoxiaí
caftígaua» ooje5 lo teftífica:cS^ttoXiuíoenmucbaí
partes,eneloecímOlíb:ocuentaoelcóful
© tiiuíeronfolamete cu^oaDo . '|^apíríocurfo?,como a cato:5e centurio#
lOBromanosoegratíñcari^lpó nesDío B:acaletes:omamllasoe O2o:v
rrarfuscapitanesquc tambíé cefpuesavnaefquaoxa entera nofeque
afusfoloaboi^rcaualleros^llc otraíníxgní3,eneÍUb:otreEnta:cuentalo
beloeojDínarío fueloo:quecumplfeamen tmfmooeScípionenSfpana,>ííafíieno^
telespagauan:lé0]?a3íano£ras granoes tras partes, ]^ero oigamos agoxa en
mefceDes,t^ós Iponrrauan conoxuerfas partícularoeeí&s inftgniastEeojonas, r
maneras oecoxonasTOas EPíefeas. po:quecofafeoauancaoavnaoete:que
yaítilasteníanpartículares^fenalaoaí p02 vénturano oefagraoaraaUeccoj eíla
paraoíuerfosaé£os^lt>ec^os,^e mane^ antígueoao;Xasco:onaspue0 poxque
ra que femancu^oaooDelespagar eriín# oe eftas oxgamospximero, eran muchas
ícr^íre:eont)3 Dmas ^merceoeswl^ñ^ Z teníanoíuerfos nombres, n aftigraoos
rrar enp:eemmenda,conínfxgntas, Z. excelencias, gluia Xoxcna ©Dfioío#
queauíagraóosp; ventafas particulares naltcoxona tríumplpui: t cotona © ual, e
eonqueaican^uanloo2^fama¿yoéflas
o^amospxiínero: paeses lopxíndpaUa W n io tracta oe ellasxenellibxo oe oies ^
quelos tóí&mbxes animofos, n Iponráoos fei^s; EveEnte *t oos ,E^lulo 0 eIioenel
tíencnfim paíTapuesairuqueluegocóí^ qmntoXtbzoXasmaspxecíaóasxEoe
moel capitán vencxa alguna feñatoa bas». masaltograoooeftas, érala ©bfiOídnal
taftaómaro tíerra:oáma tomacopoxfe quequíere o^roecerco :p05 q ue© bilí
ergaoarmas alguna ñier^a^ocíuDaOjOai? oioqmereoc3írcerco,íoauafefdlamen#
cadcia otro rencuétro^o trance feñalaoo, te poxauer líbxaoo algún exercítocercaoo
^uíenDo'íjeci?op2ím€ro:nmE baftáteoíli^ €nXxuoao:oen]t\ealU5,enXampoXii#
genciaíEínfoxmaclonDelosque femitafe tantofeteníalíb:3 roemuerte,oo2irioníu
ñalaootEauentai'áooenekaforcljurttaua patría:oerercíío,quepojmnguriaofracó
■fu ejercito:a íentaoo en tribunal^ trono la fe oaua en tantalponrra Eloo?.£fta tan
alro:ba5ta^nabablaafixgente5cn que en ^ecíaoaXoxona,Tnasquetot^s era oe
generaloaualasgracias:^ alabaua ato^^ 0ramma:EEet*uaveroe. ynotuuíeron
dos:e fenalaí)amente al efquaoxon, o van entanto:ba3erlaoeo 3o: ni oeotro metal:
oeraquemasfeauíafeñalaoo:p;oeípues fino queoek Eeruaoel miíhio campooon
enpartícukrnombxáDOlos po:fus nom^ pe autaec^Dolos enemigos, fe ccamzU
b:es:alosque;comootgofe auíaeftremai' feelquefocojria. y eftaC «ónaoa«á el
bo,alabaua en publico fu vírtuD ^eífuer# capítaní;elef:ercúotooocercaDo. B e la
§o,2^lamauatí los beneméritos, z que la qualme cojonacopojí>onDelSenaoó:>2
répubücalesera en mucbo cargo^y aUé^ P2?^l?^uírtto^abíQ¿^a]ánio:po:cue
oeoequelesbaítangranoes oaoluasoe eftaooeánmbalfobxemoma:vtiwenfu
nioneoaoe oxo*i plata,les oauan coxonast íqcoxro:Elebí5oalsar ó fobxe ella X ram
cdllaresíSxajaletesxE manUlasrvenoas: bienlotueScipíonSmilíanoengifiricai
oclnfos:joEas,*2 aoeregos oejCauallos poxquelib2oalconful¿i^amüio,;^acíer#
parrícularesparaaquello,bxonebasEre tasc^o2tes,taítxmífmoalcanra efíacc#
licaríos,^ aftas qaellamauapuras,toDas rona^lfurníoen^ídlia,Eelto2£iÉrno
cofasfenalaóas: que nofe pooían traerdx E valíefíflxmo romanoXuclo Sicxmooéy
 tatOjí otrosálgúnos. ¿La CGíonaJCíuíca
o^toaD^reraoe^oja'rram oDeÉn^
3TOteone]fi'ucíooella:día<onceDíafealí
quelíb:aua en eftremo peligro algunna#
turakveíínooeIRoma'í matauaalene^
mígo:oecuEopoDer lolib:a«a:^oeffen^
Día el lugaroonoe eíío palTaüa: en tanto
fcteni3eiíaCG2ona:queaüíenDcs=\jnolíb^
DO'on'^€3inoDe 1í\oma: %muerto-Doá &
ncmígoaenei tranceípctqucno puDoDe^
fenDer>r fuííenereUugart^comoera obli^
güoo/e piiroenDubDaftmeí-efctala¿íúí
cacozpna. y fte oetémiínaDo: qnefeDef
peufaíTeconebt fe le Díéííétpueé b^ula \y>
b:a0oal duDaoanon muertoDoacontra^
ríosen lugar tan pelígrcfo: quehofe aufe
poDlDo foítener/pero la lei^:éralaDíct)a;
y aunque vnoípuuíefíe lib^acoaimMe^;
Q.oíroeápítanóloscompanerosgamígG0
noíéleDauaeííaco:ona;ñnoál qae elcaí
paaal^mbje n\omano:aimque meparef
cequeDí5epUmóque etla mlfrnaeojorm
fe Dana alquemataua aVpíúnero quefu^
bía^muroDe algún JCaftüloíO’ciiioáD do
loslRomattosfuefien cercaoo^t í lo oef^
í^en®n,y eílacojona ¿lüícayDefpues
e)xelenc^>'rpoDían la traer, perpeíname
té¿ -^álosquéefta cotónaaufemereÍGí
Doienel^eatro^fieflasleetjaiianalfien
íQfunto cercaDelSenaoojrí elfenate fe
kuanfauáael,qu5 Dqenfraaargera áen^^
to 'tlíbteDe tPDooíficío t:^rgoí que el no
qufíleíleaeeptar: ^alTíeranÉfimíDosí fu
p p 2e3*2^fuabuelo:filo‘tema,feactb:e3 oe
m p iínío. alcanzaron ella-coícna aíUíí
cpos IRomanos; feñáíaDameíiteganoíáí'
t 023epeéílas coionas aquel^aleníílTímo
Slcím o:©eníaro ^a nomb:aDo; y elo¡>
tro capíEoUno vuofe^9:‘z pc^pticular oíf^
penfacíonkfue otojgaDa e m j t m m a
Cicerón,pojaaer llbíaDóalferriáóla có
furacionDeC3 t3 lína.í£ítasqu^'aueinoá
Dícl^iaunqueeranco^Uaéó^erua^^ oe#
raiñosíí niaspiopnaTñentefe poDían De
3 irgaímaloa0 : erantemDág^:^^
en n í^ qú elaspeojo^ píeoía's quefe ib
guen: que fon^J^jímeramentelamuralq
^ a pep:o:laqual fe oauaal pjímero cela
efcara:quefubi3áltmjro:enel conbitcte
a^unafnerzaocíuDaDnenía la becfoura:
oem uroíqtoas.|£lpnm eroaqukfije
Dapafue ¿t&anliocapítolínotfegun ® lí
mpíBíambíen laíDío^cípío a quinto tre^^
belK),^a@eftofegíDirío;po2queatnboía
laparfubieronpjimeroqueoti'oeloímuí
ro0Delo0enemlgosXaco2onacaítrenfe
llamaDafeconóiaialqend combate Dlre^í
aloelosenemigos*‘era:elp:íméroqúanDo
^IreaU: ©elmífmo metalera lacSona
IMabaí;6/ecoc€Díarracralp:imeróqfab
tapaamiaDoenlagaler^onaueólosene^
Iñigos en bata lla pe mar:^ era obzaoa c5
«c* tJífciuítjjUiigniuí*
caualacaufa *tl?ecí)c:nofe Defp:edo bpe
pirírecebíreftaco2or.aa3&arcovíarron
otp2gaoapozelsi;á??e'i0 5 peEo:entag«e^
rráDeniarótos coífários ,stambíéla oío
©tauianoailiiarcoagripat-zaiiilaoufe
róíakatigarómuclposíefta&coionaecoí
moíengomoftraooíeDauanpoj eftoebe.*
£i;>c)0;3irifeHalapo0í pai'tícuíares. jfeero
poioffosactos oefcjtakja-geffiierco co¿
mo fefialarfe,’í aueiJíaiaríe en cóbafe o re
cuétrb;oen íécer snopoj vnoa otro,oba
%er otra valétiatoelasqenla guerrafe d&
treftenroe Díuerfasfucrtes t maneraSjOa
uanlos capitanea Momanostcomo mué#
Jlr-an-^Uino tfuetomOjí otrosauctorés,
.eellaresDecaoiplatainjamilaSjVancae,
íq^ellamanpuras :í otrOBpjemlegíos, i
prcmin&ias:>t oefias iníigmaste pooian
bar algunas alos enemigos: ta^usauán
ala guerratpero las coronas fblo romano
l3SpoDí3cofeguir.®Étooobállamosn0
oelaív>i0 eras.SuetOmo efcríuerque 0 .
ctauiaiio|C.effar cócecio a marco agripaí
E'Cáehta aaer reparrit-o collares í ¡aejeS
que eran'pártículares para cito: ^ í c w feSjOdpqtEmuralcstres : no fe quantas
m n pozM x g im ico n m q m ú c$ z^ m n ñaualestE'pns^íioíoñaUy eneftosmíft
tosalcan^rontmerefcíeroneílas jo^as Inos trancesfe auían l^enbo quarenta e
^emp2efá0:feriagranp:Dceflb* l^ero cín ep x ^ s enlaoelanteraoefu íluerpo,
vna cofaesmu^oe notar,^ es:quefueron Eníngunaenlasefpaioas tauíáoefarmaí?
tan vaiíente^^ombjes los romance que ooÉoefpojaooalenemígotreEntaEquaí^
Ipuaoal^no entre eftos:quelasaícan^ trov^es:El? 3 llaoofréndentOE v^Ente
rpníODasolasmasoeilas, '¡^liníoenel batallasí^m pálesf^otbqualeftebom
íeptímoUb20*^^olínoenelfe):tQcapttülo b 2Ctaneftpt^ppE^éturofoen lasarmas
eíaíuen oe algunos: íeñalaoament e eferi crallamaooglrcbíües1i\omano:íaúque
uenoevnollamaoo ¿lg>arco^ersío:que parefcenmuEíncretblesfuscofasilacon
mereTcto le fueron Daoas las mas.oeUáS fojmioaoE mucl?eocmb2eoelos2luctOíí
íSlqualenlasbataílasoe ¡gü^rafimeno,^ re6 :lo^ 33 SmuEderto:otrasniúcí5as^ó
Sreuí3,Donoefueronlosli\omanos ven rras,^p 2Cmínendas conceoíantambíen
CIOOSpo2llnníbaL0anoelduíca6CO2Oí> los.lRomanospo; losfuertesEfenalaooí
nas:*2 aíTiel mífmoenlabatalla ó Juanas ^ebosteomoeran, quelpqoíeffenenlos
Donoe aunl?u^bíerife tBuopo2efmerco, !ttE5íospubUcosfentarreenrilla'¿urul
alcan5 oelfuerteque.gan3írecQ2ona*íue
eftetaftfenalaoQ^ íanvalíente'®omb2eí ftlefue^tambíen oto2gaoa aS d p ío n íil¿
qucamenooperoioola niano oerec]?a.ea ^uruíoe ¿!É)arfil,y algunas ve^ésles
vnabatalla3Íe1?í500efpues oíeftro óla^3 o£02gauanaIosSolDaoosmucbaíp2eiTO
quíeroaí'íConvnamanooelpíerrOjOonDe gatíaasoemaEo: 02DenEgraoo;comoeí?
laotralefáfaua*. M3oen.vnoiaoeTai raalpopular:ba5 erlp .fcqueftrequeera
f e encampjconquatrojcaoa vnopo2fiE vngraoome eftaooentre losPatrlcíosE
los vendoatooos^y eneftcEenorrosfe
mei'aníesácaefcimientoSjrercíbíoenlaói? 3í3 nm€rceooepermitíUespQner ¿ fe tu
lan£eraoefuXuerpo:veEn£eE tresnora as tríumpbales E oe fe pooer vefiír:E tra^í
bles beríDas*^ero ni efte Ü É areoS er er las ropas ínfigmasXonfulares:como
gioniotroalsanooeloslRómanoSjno ab íiouíeranfióojLonfulcs.*l|^ermítiaferáí
canco ni merefdoíantascomo S^udo S i bíenpo2maneraoep2emío:ígratíftcací^
cínio ® entato gl^rtbanoquefue oela míf omqnepufteflenehlostemplosilosoe&o
ma plebe que arrtbanomb2amosíólqual iPSEarmasqueauíanqultaooalosene*
efcnuenlosmífmosaucto2éí:j|^ltnlOóSo mígosenbatalia :queeranllámaoosmaí'
Jino:E£ambten^lerío ÜfeajrimínoE^n nuuías*.. g:eman afli mífmo también
logelíotque od as jOEas tooas ^a oícbas, otra muE loable coftumb2e los írnoma^
oe vnasmasqueoe otrasalcan^opo2be nos:quealosbi]osquepellós jtno2Ían en
cbos muEÍeñaiaoos tre3íen£as í tantas; la guerra:les oauan aquella míftnapaqá;
EentrOconnueueiE^pítanesquPtríum# EpzeraioqueafupaDjefe.kDasíaiPau»
pbaromaquíenauía.aEní^aooenladcfOí íploaoosvbjQsque auían feruíoomiiiib
ríamelas aftas puras: que eran vnas va^ tiempo enla ^uerraífe les busíareparíí#
rasoelangasQpicasrmlpierroSi'Zfeoa^ miento oe muEmuchas tierras *ztoeoa#
panEguaroauanpo? muE sranoejponrí? oes efplenoíoamenre enlas ^ o a o e s /z
ra:vuooíe5 tócbP-^í*^^tes?¿.0 .2OEOe enlaspuíneías ocios venclí^s;*zíosque
querían fetuá afeabitar ^ mo2areneUas
cauaUos partículares^paraeaoganQ ve^. EP^qui.viníeronlascoiontasTHomanaí
EnteEdneo manülas'.E bcacaletes dentó
Ererenra:cp2oaas dwcas cat025-e3ÍCa(be
 í)e varía ledon.
iv o tüíjuu^aincignun
ipecípo. granoe ni feñalacoj otjrauait
lO0 ]Rom3no5,qu£ nofudie alabaoo *r'p6
rraiDO'rpjiuílegmDa.TpoidtofeDírpom
aníDetermínauana granees cofas:‘?afTí
fuelagemema^valienteenla^arinasque
ba autoo eneí munop.,®e oepaoo oc cob
taroti'asmudpas manerasoe p^emínen^
cías'jpjemlos^queíeotoíganá.poznofer
largo.i^eroesderíoque íi engraáíicar P W Í áulogelío ¡que coito ía C a b e S
Eboarramsgeníesoeguerraíe.auenta
járonlos IRomanos, alasocrásgentes^ aful?ijo:po3quecontra¡fupjobíbícion>í
líjanDaDriOTtif>c3fvafanf5.*,-v<ki ^
naciones^que en caftígarios Doctrinaria
lQ3,ninguna 'puoqueies bí^teíre alguna
ventaia.. Po:que alos que no moma p:e^
mípnííntereire3maíaraní3 ^bí5no2:lavec^ .«fjicwm.yyKmucpafaícaemasmercá)es
guencaoelas innominms/i afirentas,o el ^M larponesíb^nrrastaífiar también
míeoo i5ía pena ^ carngoxonjpelíerfeano g |u ^ o o í remiílionenlaDífdplína, 'tea#
ba5€r fiaque5a: ni cobarDía: taspenas
c^gosqiisfesoauaneran mu^rtgiiroi^
üfUmPsífi moítráuanílaqae53 rerrareiTí>
poíeio.perDían la ozpen.^ t"cD.eíójoenau3ij
los acotauan ^fangrauan:^ otros berrán
íé traeca que fiotlidos ^ objas tueron
uap co?np.£.íclauos^ íi-bátanDefermí^
l^ q aales poí fu g r a n o s ^ erceUen<^
naDamente^ oeiamparauan al i¿apb
oam Uam aDaslasñefe marauiUafPl
can e|íia batanailesDauan pena oenmerí munoo^que tales z en que lugaresfce
terempgiaDos'T evuciñemoB, ^^squaí roncaDavnabeilas,

0 s^ e b a n íe tD o la s m^ño
nas^jaD 02cs,poetas antí^
.^«iwviv S.Iw lut^itüiíá^m o, que aunel
quao:on que oefampáro^^perDío el eí^Uí»
cía pingar que le inanoaron oeífenoer, temarauüiaSDeimuDo^gnvnaipartesó
po: mu£ granoe mííérícojDia viriOaDíe5 -vna:^'en otras parcesDeotra.Seguque
wnealpzopofiroroeioque losauctozSef
marlosjqueeraecbar fuerces v matar la ciiuen:'t po2que.es materia queeiía afi'i
Deama parte oe ellos.^m ío roncínoeO
cnue^que bí3p lo mífmo ¿Icáreo antonio Do'ramaoa comooígoa^ningunoquevo
lepa la b^re copílaDOani tractai£pg(affjf
larmeritetoaiomenos en nuefSSwtoarívr
lengua^afteílanaaabueltasDeIas otras
cDfasquepoj aqueíía mífma caufaefcrk
«oxiüierocontardta* B¡igooueSaque
entre los otros granoes eceíicios t erce^
-lencesí^b:asmuHannguss!:cefi£feDeíí
.lias fe baje P02.Í0D0S efpecíalmencion.
 POii-
. itestuuíeronpottnaraüíUofass'zlasllá# m^claDelmunoo. Sneialtura^anclpuí
maronafiíraarauülas, y enlasfetsncí» ra ^granoesa ce tooa ella cerca: varián
IMs toDos coafojmansguaks íeútú^ no a t muc^o los áucto:es: algunacáufaneíto
■opínloneaoíuerfaa* 'peroenlafeptíma esmeoírtocontarpo: Díucrfas meoiDas,
vnos ponen vna;*zotroe otra >cómóoíreíí queenotrascofastambíeníuelen caufar
mos, í£tiía o^oenoe poner vnapjíméro eílavaríeoaD*|^límoenelfe):tolíb:oDí5e
queotra,tambíenaÉ oífFerencía: pero en queteniancnarcutfo eftos J3feuros,fef
eítovapoco,^ofeguíre eneílomi v o t o fentamílpaflbs* ]fee manera que cana
tao, íSoígamoslojpñmeroDelosmuros quao:a teníaquínse raíl paübs, y que
oeBabüonmtqueloncontaoóspoj vna teníanoe altura^Dosientos píes ^ queerá
oeflasmarauiUasí'íderto conmuclparaí eftospíes tres oeoos m atojes, que los
5 onipo^:i«cparefceíncre^blefu granoe*» DelaraeoíoaTRomana, yenanclpotenía
5aoeÜusar*2fmoéfiaciuDao:taDí]amós eíla cerca dnquentapícs oela mífma grá^
enla pdmera parte quanoo traccamoaoe VDesa,que cierto escofa aomirabiei:
laoíuerfi0 3 DDelasléguas:auerfioo t o eílraña.®íoDo:o-^iculo eneltercerolif»
oaoa^t comé^oasnellugar oonoeTñem b:ooí5e. ® ue tenía el muroDdla cíuDao
'b20fl? eoiftco efta ^ o :r e DeEabeboeoo trc5íenros*t fdientaS-ilaoicSjique eran
laciuoao tomó nombze tpjíncípío M m tanand?os,quepooíananDarpo2€iíCíma
oacíonjfegunlos ancto:ea allí aílegabos, oeeUos/e^siCarrosDe^uaH o6,üníe
3 Los muros Deque ago^atractamostXa em baracarXas P u en tes 3losgllca^^
masconílanteopímonesíque los apalpe rcs^los B u eríos,t 3arDínes peclpcslb^
c^ó aquella mu^aí&maóa lí^ n a^ S e^ bjeboueDas^arcosllamaDos penfíles,
míramís,mao2eDeTR.íno. ^ ío o o jo S i# queefcríue,que Sem iram is bísoeneíta
culo enel tercero,t2 lmíano ü^arcelíno ^íuoao»tm uros.£scofa oerau^graní»
eneUíboveEnre %treat'taun'd^aulo^i^ oe aDmíradon*Sr^íent0 3 mil^onib?es
ro1ioeneiregum?oíLíbJO:afii loaffirma, efcríuequetra^aeneftasob:aseííáM^
^106 mas auctojes gentiles aella^atriba na^tratoosDetoDoslosre^nosaellafub
^enla^unoacíonoefla Díclpa^íuDao* }ectos*^mnto ICurdo enel tercero líb:o
S a n t gÍuguftínenelíib20 Díe5 *t Tensóla añíoeocIpoeffeDosalambítoDeílosíl^u
cíttoaDDe W iosn ’^okpípoznzXxmo^^i rosítlps^elosDecíentcobDos enalto/
bío Defus £lntígueDaDes»Dí5eferfunoaí íl^ a s P aulo ©jofio enfufegunOG Ub:©
Da p02 lHemb?otb:^po:aqUosfoberuíos poncquatrodento6*zoc)penta j^íiacíós;
0 igantes.Comoquiera¿ueeftofeafían quemontan:DanDoa caoa Sftaoío cíen^
Dacionoreparacionlaoe ^emiram^,e^ to't vcE:nta *tcmco paífosUosSeíTenta
lia fue cercaoa 'tmu^ ennoblecíoa engra? mffqueponepiínío tÉ:ftrabon€n eloe^
De manerapojeüa.felfitío'tpofturaóíla dmo fejrto X íb :o : »tDi3e affírma^que t£j^
duDaoEmurosesenvn mu^llanocam^ ntantr^íetfti^íocbenfatdncofcfraDfcí
po:oela vnapartei'tDelaotraoel río os:íqueaariíánanc]pos,quepooíananí
pp;Eaf£s:De manera que el paíTaua po: Dar fa r r o s t toparfe^finfe efroraar el ca
meoío, £ltallet;figuraDeftacerca,era nríno. ® once cuentan n^ramllas
feg«ntoDos,quaoHD3 .X^smuro 6 eran lDsBuertos]p€clposamano6,feb:eglrí
mu^ marauíllofamenre to:reaDOs*t ob:aíí cos'iboueDastDonDéteníanglrboles De
D os.^a materia eranlaDúllos:^ po: mes dirana granD ^a.3toSoU noalaletra
cía vn cierto BerumenjDequeaí; en aquc coníb:raa con plinto* © isen algunos
UaspartesS^agosKmmeroe,comoDe]d<í ílosaucf02€s,quefueraDelmuro eratóDa
mos Del jLago Uaímoogtfiálrice, que es cercaDaoe vnfoitó Deagua, ta ancpo ^ tá
mas fuerte ouraoero que níngunaotra granoecomo vnmeoíano no. E m a c ie t
 De varía !edoii> cy¡i:yví.
puertaspo:Do entrauanaella^t^toDaseí^ fimoaua ^fofienía a^l monfiruo tangran
rancon puerta© De metal marauülofas: D ey Dí5e tambíeuDe otros cier¿ o lo í^
finalmente quálquíera cofa Dela graneen Demeno?gi*anDe5a,queenH\oDas auía:
33 KalturaDe efios¿lÉ>uros>Kí>el3 ©2 ;o: que nopa3cn a nueftro p?opofito: peróes
resDellos fepaeoe creenpo? quederfo ef De notar, quepo: efte granDe^olofio, a
ta ¿íuDaofuela masíoberutofa cofa que los De masefcríuen algunos que eran lía
vuoeíielmunoo: ^tauola il^onarcbia maDos los oe lí^oDasJColofí^íes,v que
De^mu^granoetíempo^^ e© vn.granoe ei^pofiolfant p ab lo tlasX etras que
glrgumemo dcla población: *tgranDe53 efermio a los De"ífvooas, las fob:e efenue
Della.lo que efcríue glriíloíiies enelterce aios^loíT enfes po? lo Dlcpo;au quei£í^
ro De fus 'politicas. ® u e íienoo vna rafmo noap?ueua efta opinión,*: Di3eque
ve3entraDa Etom3 DaDeiosenemígos,a!í IpsiColoflenfesa quien eferiuefant 'pa?
caboDétresDiasUo vinieron afaber los bio era vna cmoaD en Pp?ígla,que fe iW
quebUuanalaotraparteoela^iuDaD. TOua<Coloffa5fperoboluíéDO a nueftro
^Élfegunoolugar éntrelas marauiílas JIbíoííofpaíia oe aquefta manera,que eí^
DelÜB>unDo,oaremosalÍCoÍofroDejl\o tuüoaíiiefia EfiatuacapoagranDestiem
Das:qué roDos ponen po: vna oellas.Éfí pos,paítaeitíempoDelpapail^aríínp?í
ta era vna eílatua ofiguráoe tsombje^DCí^ meroDefienomb?e;cerca Del anoDefe^s
Dícaoapoj los gentiles,ofirefcioaalfcl, cientos ^cincuenta, quelcsinfielesDtfcb
© tros Di5enque Júpiter ^oe increíble pulosDeH^appma,Eel éoloatiD eeg^
granoe3a: ipeepa De metal, tan alca como pto,capiranDeUcs/egunpiatína en la vl^
vna mui^aitaKo:r€, canto ^nofepueoe Daoe ¿i^artin:^glnroníoSabelUco en
;^maglnar,como fe puDoobsar ni al^r, ni la tercera parte eícrtué,vímeron fcb?e rc^
peDííicárfpUnío queoetoDas lascólas Das KUeuaronDelo que queoauaDela í£ f
íracca,p3 bia Defia enel 3 Lib;o treinta i taiua,nueueci£nros£amdlcscargaDoí
quacro:'tDi3equereniadl:aeítatuaíétení De metaUiLoquaUambien cuera rauífio
ta cobDosenalto,^ que conanoar enlao^ Aéíío? en fu omcína,b otros coloíibs que
bza oeila mu^ muepa gente ^ buenos ma v.uo en ]i\oDas:p en otras apartes: oe no
efiros fe taroo en pa3er-DO3eañ0Sj*z cofio. tantagranoesa, no esmenefier queDiga^
rre5iento3 talentos^í fue.¿li^aefiroDella mo6;puesqueaquino tractamos finooe
repares XtnDío,Difdpulo óS-ifipo.^^ue : m31 ietegranDe3.asDelmunDo,^Xa ter
efia'cofa tanpefaoa,^ vanioaotan gran^ cerapelasqu.ale6DÍ5en fer las ptramiDes
De,quepareice que la tierra no lapuDofij í>e£gEp.to:g;enverDaDfiloque IosIB^íí
frirmucponem^,po?qcínquenta^feES ft02iaDo?es efcríuen es veroaOjefia era co
años/olamcnte efcríue elmífmopUnior fáoe muEsranoeaDmíracíon, p?ímera^
^P3ulo©?ofto que efiuuoen pie;alcábo niente ennenDaelqueno lofabetque pira
oeloí qualesca^opoz vngrancetembíoj mioeseran vnoseDtfidos quecomencaí^
Detíerra. yafiiea^Daentíempo Depik uan enquaD?aDo,*:a(fi guan aDelga5lníí
nio la ^uan a ver po: granee milagro, po? DO,palia acabar en puntaoda mifrna
queDi3eelmifmo;que mu^ pocos pomí» cion Etalleoe vn Búamante Depüra.pe
b:espoDíancontoDafu.b?acaDa:ab?acár rp eran De canta immenüDao*tgranDe3a
ocerrar vn oecoDeia manoDeeftaÉ:feí> *i álíuraEDe tales,^ talespieD?£s;H^enrá
t u a.y eran los oeoos matones que gram taperficion:quees mut; trabajcfo ceef^
Des & a t m e otras.y quepo? loípuecos creuir,*: queno toDosloquerrancreer.
Peroefta^a tancernficaDopo?tanroíau
t02esgenflles,tcp?íftíanos:quenofepue
í;lofa0De eftranagranoe5a,fob?eqaefe Depejrar oeDar creDito*^fiasptramiDcs
 Cerccra parte De k S ilu a
comoDígo^eranvitas Ko^resalnifimas,
qséaeábaaaneitpünfaagiíDa: llamaron
féPlramiDes,po:efi:etaíle% ó:aplroj
vocablo ©ríégotqucqulere oe5ír fuego,
poique parefce que tenía el talle comollaí'
maocfuegb, íSnfremuc^asDeííaspíra
míbesDetres]pa3enerpedalmencíonlos
auctoiesque eílauan en í£gEpto,entrela
duDaDÓJff^emptela^üaquelTfiüolpa
5e llamaDa oeíea.^ela vna 6ftás que fue
Izmatot/t contaoaentrelasfiete marauí
Uastoequíeti vamos contanDofeefcrme,
que era tan granoe: que anoanoo en'lao^
bia tre3íentos'Z feffenra míl]?ombies,tar
Daron ve^ té años en]?a3ella*Ilfeucbos
auctoies lo áfñrman *ifeñatoamente tra
ctaneílacofalargc^pUnío enelUbiotrcíí
^nra^ fe^s JCapítulo oo5e,^al^a otros
D05eauctoiesparaeIlo, y W io vo io ^ u
culoenelpnmero*£lqualoí5 e,quebiiná
en fu fíépo:t€ltauáenbíeftas€ílasPíra
míoes v;Strábort enel libio vltimo, pom
poníoííj^éla enelpiímero,^ TperóDotoeti
elfegunDo,*t2 lmianoi3^arcelUno enelli
bióve^nteíjDosí'tofrosmüauctoief^Él
funDamentoDefiasvnoflol?a5 enDe.vui;
}ugeros,^otrosDefeH;stíotro6Deflete,»t
otrosoe ocbo; >zlo mifmo: o mas oe altu^
ra. piímoDí3 e:quecaDaquaDiateníaoí
cl?ocíentO0^.íte^ntaples.Xaspíeoias
eranoemu^buenX!^armol,trafebasoe
glrabía. £;oí3e Pomponio JÜJela,que
lasmasDellasiéranoetre^ntapíejeniar
gócenlo qual fe baDeentenoeriq^efeocíí
cupauan tantos mülaresoe bombiesív^
nosenlascanteras^otrosentraerlaspíe
Diasjocros en picar las: lo oe mas en Ci?
Diñcariíín la muitítuo que feria rnsuefíer:
para las b^ramíentas:^ otras coíásnei»
ceíTarks^iieJelas otraspíram íoes cuem
tan quaü lomífmo,alomenosDelas dos
Dellas,Dealíura>í^anO£3 aieft3 vaníDaD
líoaoDelatíerraicomopoi que entoDas
fus cierrasnaDíe tenía ba5 íenDatní cofa
piopiía,íino ellos, ® eíoe el tiendo que
^oíepboDío a^auííó a pbaraouDe guar
D arél& igobsíxeteañosD e abunDan?
cíaíparael tíempoDeb&ie,queDcfpues
poitrígovuórooaslas l?35 íenDasDefus
vaflalíos,*: aífi eran nquíflimosTRe^eí,*:
lesferuían como efclauos í fubDíto5¿ o í
5 en eílosauctoies,qba5íaneítos eoificioi
po: DarDe comer alas genteí,^ en ótraba
]aíren,ctambíenpoinoDeí:arfusg^befo
rosafusíucceflbies,queríantoinarIosa
gaftarDeftamaneraentrelosíútosXa^
bíenfeefcríue:queeílaspíramíDeseráfe
pulcbiosDelos retes,De manera^ ouien
conílDerare la multítuD^ eraelpuebío oe
los]uDios,Efemmen£gHpto:^losbÍ5 íe
roneoificar £íuDaDes *1foital^ as, que
fabemos quefalíeróDeftos feruídos tra
tODos eftosferuíanenlaí oblas que los re
ECSDe£g^toteman':)?a3í3 n:qmenbíé
lo mirare, no tema poi increíble que en
^SEPtopuDíeífenlosBe^esbaser; con
tanta gentetantos]|?^^í^<^c)®>Qüeoí5en:
queenrauanos:'ja}Os:'tceboílas,parael
mantenímíentODdagente que^rabafcen
lepiramíoe maEoiiíegallaronmüvocbo
^cientos talentos,^ óise ^íoDoictqueal
reDeDoiDellajUíeninuEgrantrecbo^noa?
; oamétoiíinoarenamenuDacomofeUque
lo^Xantaerafualtura^Ddlas Bíramú
Desoe^aDoítoslibios antiguos:tenemoí
teííigosDe nueftrosííempos.l^eoiomar
^ ^ ü an es, varón Docto: que fue poi
gmbatraDoiDelosTRetes catboiícosDó
©ernáDOEOoñayfabelaljSolDáéfcí?
pto:enelañoDemiií quinientos rvnoxó
tf «g peípuesj'tfambienDejroefcríptoeníí
el libio Deaquella fu Embapapa: como el
 5eoesso60ellas,q eraoealmraíncretble
^qmíPíoloaquaDJQs alavías qeílas,
tenía £ao^ymtre5 Íento^.^quín5 ^pafibs
'TqtelEquímetoa.eníten^
caoa^nteeMarrupta^a^lfeQDas píe
t ^ 0 6 llaggranoímiBa,$pCM^ eob
fidag^Oí5em a6:qalsünbsPi?íü0^
có maci?&tr^ba]01ewuclpoef^^^^
tiempo pnPíprpnfubfeMqatepe
llae:oc©e.enlpvlttmafpltaib^
lofaltatiapp: retimre
'cupitóaene}&rt^¿nE¿fep]&
leapélpuea 4
pareeíqeílar^nvnanuuenfnak^
^ ) |^ p a w ía 4 p?r4 tónla ví& ¡¿feiee
la piM ipeít^ffi va cqntaííüqgébjp mar
tír eíía GpfaíjÉ^emanera que na
agpo:qpu¿arpe la cqpiapejsenteiUipelo
pe m asq é 013^3auerí¿ ’ocupaco en la:la^ ,.>i*r.iv;»infct>ue lííy^Darei eDincioiauiet
DobeníDoíosbueíros oeíU marico qma^
bo?c^aa píramípes*
c^>:becbos|¿luoí.^¿lquíntoei)ificto
ceitosmarauillofos con^mos el t^ ío ce
■"-^lesac'ojaua
ramliofos eDiñáO0;cpmen^^ae,nelpafla
p q ^ ífü io.: ; o. :
gpaoaapuesago:ala8 píra^
mices, vengamosa ce5ír oel
maufoleó: ^^ra elqrto ceños
________ miraglos omarauillasí^ paííá
ceftamaneraique^rfeftnfafuemugerce
vnre^ce JUámpíouinda en afiala mé^ ¿¿V4 VÜZ4 oeierá marauuioia¿^03ientOB
no:Üamaco Í3feauroleo,taqualf€gun cué OTe^teanosié'taroo.en a^bar, ^ fue
ta 2liáogelíoeñlí:.Ub.Oefusnocbes, *z becííicacoenvnalapnaceaguájpoz eúíí
trosautozes,atrio afuJJfearico en tanto tarelpelisracelQs réblozesce tierra, y
gracoí^ tocos b^3en marauillas celia: ^ Dí3enqen elfuricaméto fueron ecbacos
loponenpoz mu^nofable e):emplo* eítlosafiientos carbones quebzátacos v
ríofumaricoenvíca cella^:bí50 llantos encima Ianaeaba3.erfírme3a enelluqar
^fenánuentosnuncaviííoSj'tafiilequíro biimínn-xrnc3liinrtíh*f<sMícií^í?Mi-r\v. *
?a3erfepulcl?oc5íbzme álamozque le liwivvwmimjvc iimi Nivuíji.teitnre: íq u e
nía,E;tuecalqespueíloentrenueftrasíte encaca vna Pllasauia mácacoba3er vno
temaramtlasjeracepceletiírimo marmol celos re^esoeafia^cáca vna ce, ijcj:, píes
,apieoza ó'cocoel ecificío ceUtenía en cir^ oe:alto:queescofamarauillofa:lastre^n
cui^iG.cccc.^*):j,píést*);j:v,copcsenal£o:
tenm en rozno, pjricvf. colanas ce acmira;^- vv^uv n*«i.iiic»uivi>niaí^
5ieplecm£ efcülfura*^u poílura eracef eftrosquetraveronyfueron ma^ozesen
oeeluozce ba^iaelmeciocia^.eftauaabí diaiaboz:fesuplimofiie:Sefiíbn,fegun
________________________ S
 K

Cercera parce ü e k ^ i l m
\

Sftr^bonl?abltóoí^eleneUib2 0 í:at023€ ^ beííe Semplósperóparanuéftro p:opoíi

S^rcbípprb>peró quitaeííaoilfei'encía-: q tobaftaTogacontaoo.Cy'^iS^mospela
' entatoííépoáoautaoeaaervu Moníae^ fettá ob2ainarauiUóía.3que era el hiiiíí
l^í'o.y tarabié^ftetepldfue reeoiñeapo'eí tócrbotmagcatíevuUooe^upíterbiíT^
‘íntaeve3e6 ,í»ooep.ü¿o'aaerDiuerfo5to ^ picoti "" ' " " '
íb‘OSví^lmoéneíeapitiúÍüpt3eb^^
plo:qio eDifearonb:Oeí^ar6 É€ég^ afuótoíopemotttó^^
; na^ipoponiomdaeft^^ei-^nmerooiibi^
^ njífmcnoí3€fel@oto;^quan^^
oerof
V '-V * V i t i l t » l > V 1

tio la ána:*?quémaiia tcoosloisíeií^^ iÉfetíue^fírabéfem:eUib:ooctau^^

poníompíaéneífegunDOairoírokS^
tauaefte-SímnlabbJó^éftaua'tá áfmma
oapo?fúp|^fecíontob:aáDmtrabte^^
auii tamfeíeñpojíü grábela eralac^fua
ba: qfepaoopéfar^níobjar:^tópoeracé oemáríítbelquela^ama-óbíaooplb^^^
ceo:o,giiTiloOÍ5CIntimóUb20üíe3E clmasepcílettfñmóefcultGjqueamaam
yiaspaercas^xímb:ale6Decíp2eí.Élíé Doenelmubó.B.ápfedcDellaerataíáuc
tépíotalt taíi^gíta^equaleílaDícipofe fe lapufieronenelnumeroóeííasfiete cofas
aníójoavnmatip6b:e-íieiegonerfuego:t mas notablesDel m unoo^ella ]^3e mé
aírilobÍ30:#€nDop2ero-cóíefib:^loauía cíonposéccelencía p lin to enelbbjo trcií
becbp,nopoímasoepoí^qucDafibtama tnta^quatito,^tambiéeneltretntaifeíí
'S7T\{‘ío'7^a\(?y\r\ m<3í'fft1l■^i?tl
te iz m otraspártes aííi gfanoes aub2C5
® 3e elírabeñ qtiecon toD'á laperíicíbn
fe^noo:qfuemapáopcó5ranoea-p:em^^ HP2ímo2Deélfía5 ^mageneratan granee,
tambienesotraparte que la ¡baje mara^^
........ ............................. --.perca uülofacofafi^De.marfiijque fanpeque^
p:ouecbopoco ^ folino i^eítrabonoi5en:q úasptecas.aí:DelqfelopulIerüpo2tacba
ieUamáualBeroílratOj^taunerareíráen^ *iínaouerfeucl3 ajpl?íDÍasm3 értro^á^^^
tre.lo&anríguos:quaí^oalsunop20curaí tificeDella,quenomíro bíenla p2ppo2cíó
ua De fer condíciDo í fefiáfeDo en algúnw
cío.'emala ba5aña,De3ír la fama De ©ero , , - ^ . . 2 EmaginaDo
rifato:ypo:cofanotabfefepueDeefa-éütr laleuantaDa z enpie, no poDía wznincm^
qelmifmooíaqéííetemplofequemo,na^ na manera.caberenel tem plo.y tnuofe
CIOgllejtanDje magno tézü c maceDonía: p02DefectceaG tpoca coníioeracíon: co^
^ fo]U5go a roca aiíá*®uro:es plutarco moquíeraqueatooo lo Demas naDíe pm
enlac’iDaDelmíííuOjí^íceronenelfe^í Dollegara ofar imitarla perfeemoetla.
Do'ltb:oDelanaturafe5apelosDíofes:loDÍ y latamaoeílaEmagé ba,5e mas ííiuííre
, 3eDosve3ee:^elrr¡trmoenelDeDiuinacío^ Z conocióp eíretempio ^queotra ninguña
ne*jÉ>onDe.cüenta5QquanDoarDtoeftetéí> cofa^aunquetambíenera mucbo^polque
plo.lu€goíoo¿®agosaDeuinaron laoeí eneílemirmoIugarfeba5íáaquellosiuc
ítru^cionDetocía aua.comoDefpuee lafc^ gos o luchas llamaoos Olimpias oeóo to
iU5go afej¡:an02e:0í5cnq oefpuesnie rees tTlfvn?Íí7í>n*7mmHnír»/7Ífn.t-nf ___ -
oíiicaDoenmai^os granDe3a^ cccefeneía
queanreSs^quefuemaeílrovnj^emocra roqlo0 inffitUEO.yDefpuesferojnarona
res. pOiloquaiDérpuesoel tiempo ce la percerí losroínoamíHtuHiyp^iK) Ipíjo
quenta ^aoicpa, fe ipalla í?ec)?a memona oe pjaporaoesope Memon quati-ociéice
írdncoañosíoerpuesDelaDeílru^cíontré
troEáífeguníEufebíPj^dí pftepñp come?
goíapiímera ollm ptóoa*:Cí^íepdttó
marátóíábí5en muc^bos^quefea latojre
jjintóala
ílojia eseila/i^lparas em vna-^fkía peq
fíalarga angoífe enia coító pe gg^ptoí
Írónteroalasboíasodrio IftlpAa quale
■níoméiaefKl lít>:ofegunpp: ^piiníp en el
quíntó:^otrosautoíes^eííauasranoetre
cp6 apartaoaoetierra®efpueíentíépo
firn}ecpnvnapuenje>;^neite.tíerráfir
eOjIaqualoejtrooeeDífearenla ^ pipa?
*^ospp2.ferco2toel fttíp:énlaql|:lía oeí^
es:^úóik)blací5 iColonía:embiaDa poj )u
liocefar^SneftaEna puesttamapapba^
rbsfesunaíguos:p02quefe llamoafil W
grápepüoíope menalapqallífuefepulta?
oo,fij€.eDíñcaDa p02losr^esoé
vnáro:reDealtura^iab02jnaraurtloíá¿en
vnapeñacercaDaPeágua: tpoaoe pxeoza
^pemaí'fnolaluírrimp.^u^a Iabo2 ^fo??
ma era tai qcoitopclpocíentoa talentos z
eftaioberma^b^TOfura febeoltico: no
para masoepaq enlo alfooeiía fe encéoíe
fe penodpe gráoefuego q gulaíleálos na?
uíos q po2 la mar venían a tomar el puer?
toílaqlobaafe^los mas,bí50 <^be¿ pto?
lomeo plpUapelíb:H;el maeííro celia felía?
moSof£raío*^etoDoes aut02 pUníoáí?
b;o.]t]trv}.^efarenloscomentarío5enca
recemucípo íaalíura *tlabo2ee oeíla t02re
'tPijeqfe llamo w b iz ó
la mífmoatfirma Ilmíano maree
lmoeneUib20,r);íj*oocueta efta Iptíío^^
bílat02re:‘íólfuegoqeneílafeencéDiapa
rapíaoelosíiauegátes*y Colino enfu
poltíl02capiíulo,):lv,enelíincel^onDeoí?
3e qtooas las t02resquefebí3íerócefpu?
esparaeñeefíecto/ellamaronpiparones
p02 elnomb:eDeíta í comofueel píparoen
mieína ^ en otras nmeipas ptes;í creo
Cíerjóquepo2 eftofellam3 no^Díafarole^
lpsfiisgosqlasfíaos,ílielé lléuar ó noefoe
P^asularalaépefuéóferua. fiftosqoí?
epofengofon lósq-cuentan p02 los fíete
miraglos,:aunqeftepoíírerooelat02réab
ganos nolOGiiétanténfulugarlosbuer?
í^ ^ l^ le s^ ^ p íjq rn o s que eftaiianen
ií0 ,losqu 3 ieséráfob 2earcos't boueoás,
oetalmaneraquopetíajto pellos átioaiil
^-b|fmentes;2)aroínes*X/afo2maPefío8
eDifiapsefcríue ^ipD02o ficulo aomtra?
fío íer ims^rgOtl^upomcocelío eñl ouo
c^^^o^bío Pefusíeqones antiguascué
ta^sfíeíem arauíllas^noppne p02 íé?
i^^^g^^f^^í'^pepbaronialosbúertospé
filesfinP el@beiííéope íéiniramis.y po?
^ U e d 0 2 meíó2lo.entíénDa,bapefaber ñ
®betlfcoseravnaeofabtemífmal?ec&
raquelaspíramíoesque tenemos oícbo
qnecomengaiianénquaP20 Hacabauá en
putamoauiaotrapííferehdafino quelos
obellfcos eranoe vnafolapíegá: *rp02¿ro
mu^ méno2és ^pero tooa vía leefcríue oe
áigunosgrant)escomoí[:o2r€S3tP e mur
bermofa piep2á*£ o^Pía ella é roma vno
UámaPoelglguf atquefue traEOooefoe e?
ggpto,qes cola marauülofa^íegun oí^en
los que lo ban vífío ver fu granoe3a¿ ^ pe?
íar comopuPoferallítraEPopo: jléa r ; E
puertoalti.® é efle be^emtramís ^oígo
queJCelíocuentapp2fepfima maramlia,
efcríuenquetentacíento'tcínquema píej
enalto:tveEnteEquatropegrueífoíuq?
P20,queferia eníopofu círcuEto nouenta
EfeES*yfuefacapaeílapieP2aenlosm ó
^sPearmeníaaíríentera,Eaífí lleuapa^
^abíloníaPe/CalPea jpo2 mancaco oe
^ém íram ís.y péfarcómo fepupolleuat
E oelpues leuantar e affentar, parece co?
fa íncreEble/ino tuuíefí'e laglnnguebaD,
otrastan granees colás^t maE02es q
bemos quefueroncíerfa0.B>e otros mu?
cbosobelifcosgranoínimos; qfueróbe?
c■i^0 DQ^losretesoe£GEpto,efcrí«églí
nio-m álibiom ^ñt^líct^ ene\ capííUí'
iQAñíi\^ái%ooDÍ5e:comof€fácauáetó
oelacantém,jotras cofas iio t a b le s i"
geresfueronlasSibüas^ qüantás,^en
qpar£es:reñereiífemüC^asoefü6 pjofeGí
as/enálaoamenteoelás tccahtésa núCi»
ílra.clpnftíana relígíom •
r
i toóo5és£mbaafíia bultopoi
f ciei-
fe£l5aróniímcbas coias,pero
en par£ídítar4 ií^'^ ^ t á á n quatésfue^
ront^cofastráctarójníenqri^s^ofe
tí^aromércríuleróf"*'"'’'""*^'"^ ** *'"■
llosquebáietíJOEtracíaoolas ‘p^uójíai
^Ub2osoelosglntíguos.y poique eftos
fuelenferpócos t-papíícülareesqüífe^ó
ftoitaií oar alguna notícíáóc cofa tágfan
uttlofaoé'oer^cbíéplareloonDepjbpíjeí
cía que d ías mugeres tuuieron general é
ínucbascofásiEquápartkularméñt'epio
pben53 ráelaouemmíemoDec'^nflto ^íu
vim í g3 ííiQn:totro6 granoesm¿leríos
benfalccáfe^rel^ion.^elosqúálesóí^.
remos algunosipo^que ninguna eícuíá te
gaelgentilí^ágano^aunqueno quífieífe
leeríinofus ^piioslíbios^comonoú tie^
ne elíuDíGte^enoo losfu^oj parano creer
atener ñueílrá'tee* Po:qaeoe común
coufentimíentooetooaía gentüibaofue!?
roncre^oasetlasmugeresfibüas,^rece
bfóo6 fuslíb:bs.]p:íncípal^fenakoamé
te los rómanoSjen tooas fus neceílioaoes
reslatinos^grxegosefcrmen oellas que
ferabié efcogerlos maspjínctpaíesí poj
no alegar canta copia: 0I00020 ficulo: plí^
níOjfolmo/eruíOaJLi^arcianoGapellaaXa
ü^arco^jarront^irgíliOj'ttoDoslos Dé
¡mas Delospoetas*^ 3 ntogluguílín:£u
febioi^sofioiirtem i^bebsbvilojm
res Gpsíll^nOs efcnueñ i tractmi beflás.
3iqüéqe
reoe3irmuger llena bbíosp 20fetífai-Sér
cíócñelpnmí
macóñíeiboéoíósyutóaslaóílamá piói
fétífasjquantasatanliboeaasmugeresi
t^qué'áempósHb cofojmanenéUo
áutoies^pójque vnoéponépocaSjt otros
cionoemasquebé oós tetros las b33 en
quatrOiCOmoesgíelíánóoe varía b^oíí
ria.ál&arco varr6 pone oíé3 :las quales
euétalactancíoñrmíano enel p:ímero:ál
qualquíero-'^ó agoja feguir'ttractár oé
u
n asbefu sp jofed ás^ C ^ s pnmerabq
ba 5ememo2iafuebe^erfia:llamaDápó2
n5 b:c ^anabeta,béla^bí5o Sí'Sóe rmn
eíonTRícanoj^qefcríulolos^lpsodgrá
Deaie^áo:e,@íí'G6 0 i5éferDéJ¿alDeak)
troslalpa3 é|?éb2éánaciDaen vnacíubáo
éercabelmar bérmépllamaoálRbe, fefu
paojefellamoBerofo^fu maDjeSrímá
tpaiefciiuiOripijiib:os en verfos, enlos
quálesDítócofasmarauillofas Del aDue<f
nimiéto n milagros'ZviDaoecb2iSlo:aun
qpo2 020en^ arrííicíoéfcuro^encubíerto
como mtllertó qnoeragaqtoDos lo enté
Díeflentenloqttábíé cótbjmaron con ella
lásotrasñbüas:^ lacrancíoenllíb^oqrto
^enotrasparte$:fmfeñalarnmguaóUas
efcríueaíTí ptículares^fecias De cpfo, ^
fantoaugui1 íneñUíb*r\?u|\cap*qqái]']pa5e
vnab2euefumabalguasólas cofas^ q o e
nfo reDéprojDíjroeftat ía s otras,De loql
antesqpafreaDeláteqeroDe3íralgopáq
comas gufíofeleáloqqueDa^Dipe pues:
DefpuesDeloqlferapfopo2íasmanosíní
quasótosínfiéles^Darlebanenfu roílro
bofetaoascofusfacnlegasmanos 'tcon
fus impuras^ malóitasbocas leefeupírá
: 'Zoarafusefpaloas^pminrafera^omDo
camalméce enéllas/ufríenDo pefcocaoás
^golpescaUaramoDírapalab:a:^lfii no
lera entenDíDoníconofcíooDeDóoe viene
 Cevar^IcciQH»
fupaláb:a.Sera affimírrnoco2onaoo ce líca 'rnolacumanabinaltescequíéHcíre
dpínas:oalle !?an poi máfar Ipiel *t po: be mosa^látemnolanaturaló^rneíñbvi
uíoa\)inasre:Vefta feralamefa í cóbite Hace iCampaniaxercánaacumaSsCccü^
qle^Famaíuqtugénfe'ííiríptenre >rcie K3SDminadonej eícríuíerbn Memo enloj
ganoconofdfteaíü^íoB,añcanco entre ubsospúntcosypíronerifus anales refe<^
losmo:tales,antésíoeo:onart€Ceeípinaí^ n cop ozía^ d o.^ X áq u ín ta ejaquella
^me3dafte);>telívlnagrepára eUlRom^ raemoianmmaSrítbíeaaqtan cláramen
pérfei^a püeeei veloceltemplor^fera a te pp:opl?eti5opo3concecíos,lo masím
mepíocíanoclpetenebjola^ercura; pozef poetante ce nueftra refeí5 /pero como cíí
padodetreepGíasj^aíTimQsíraeljuftOj'z :3elac^ncío,enlós pafiacostíempos aSí^
oura^ fu maerte fucno tre$ oíaj.y ante ;llos g^lesC eiííance tener po3 locurasr
coba-caco alóBinfiernos:to2nara ala vtca cefartnos los verfos oeííasfibílas:pojq
'írerufdrara.S^oqaalcocóeéalalefra lo ^ nopocian ent^cer compparíriafa vírgé
queloB euágeUílaséfcriuen.'rlá fanta ma
q re pállanfembsapas €nl0Blíb:ósce ios
p ^ 03mcq:esípp¿tasandquMmQSjCe
cacopozX-actandOj-^gluguftínOa *t ce .ftaubilaefcriueSpoiOcojo 3 que ^encó
marcotuUo cíceron:*rce marco^rroUi^t ;losgriegoslobje tro^aHesemo que ¿ r o '
be otroaautojCB gentiles, que murieron, v^aamacefer ceítru^calií ain tocosla ba
antescdnafeímíentoce Jefu cpjíííc, fe^ ^ n ^ s antigua qia t^flblacíon ce tro^a
gunqelmírmo^actandolopjueuaenel gurebíolaba 3 emugmocerna,qiapone-
;Ubíoquar£ocapuulóqum3e;|íi^mo^^ enri^poqreEnauaenMomaMomulOjefí-
bieacelasmífmasaqllQqcye/lHefurdta trabbcí5equefue en tiempocelgrace ale'
;ralos‘inüertoe:co^Fd*an^anCárá a p3íe^ :í^nc:ei® eííaí£rítp 3eafoñaquelbsver
ítalos co]ras:lbBlbjccsGr?anjíveran los . íbsgrlegosq pone euíebío las ptínieras
■degósá^ílosinucos'babtaran libjemeñre. :Ietrasblasquales)unt3 0 ascí5 é eftaspa
y mas acelante.jEocospeces^ dneopa ^ lab:as.3f£ftrcb3íííobíjoce CÍ0S5faluacbí
nes^artara enloégermosdnco mílpom : q es cofamaramllofa cohtéplarloXa fen
b:es:^en lo qfobjareauradértopara teem ólós qle;sv ^ ó s ppn^
tiffaíéralaerperán^ce mut muepos. y" Ubb.püj.celacíucacé cios5tracu3icbs
6ñ verfos latínosíq en nudtrp caíletoo^
^ ______ ^_íbia.yóUa. oí3enlofiguiéfe.Sucarala tierra íénaló
pa^emécionfiiirlpíces enelprologo ce 1ut3ío:cel cíelo verna etre^queléra Me^
lamia.C^acet^^í'a fellamo arpemís:^: parafiép:e,c5meneafabefecarhe1puma^
nSb:aniáoelpl?ícaipo:q nadoen celfosv nái^r 3 qcórup:erendaíu5gueelmünco3
y céílatratacpzífipo enellibjo ce cialná- ^taíuelíncreculoíínfíel^era a cíos con
don,r aefta I?i5lerouSí^ínalo&lftGma fus OJOSenfal^óoentrefus fanctos*y en
npsfegunpiimojcfueameícelaceílrufe. etfínceftefiglo aparéfce'rá lasanímas ce^
dónce S^roH;a: í^omeroponé mucb:>s. los ípóbjescon fu ^p2ía carne ju3gallos
w rfoece los fu^os entre los ce fu^b'ja* paelnnrmorquancoeílará la rcDonce3ce
btrfaíncultallenace matas »t^eruaslo5
bSbiesecbaráncefifostcoles'tfim ula/
jujgácoa X-pebásílaembíarona blpipo5 croSjí^tocaslas fo^as n nq3as: bapara á
taUifeauíabeclpo^ppetíráenlosojacu^ lostnfiérnOSjqbíáíáralaspuertasclefcu
lósDe®polo:cemaneraqfe llamo j0 eb ro infímiofd^ero ala carneólos bros car
ppi3 po2 efto,opo:qüenaetoen ¿ielppo. félpalu3ltb:e^clara3alo6 males qniaübs
% aia4imrtalibilaitóman.¿umana tea Ipaeternal llama Dfuégo,blcubúriébá los
____ - - 3 üí
 Cercem p m t e ^ a S ilu a
1;>ccl;w0 feireto0 c>etc©o05cat)avnoenten Dí3eferpuertooemar:tcercanaavnmon
oeraioófécretos5 etopo6 :*í0 í0 6 órcub;ú te*C ® t**3fit>íllavuoqcuentaenel fe^to
ratmanífcftaratobaslas conm ones í lugar llamaDaPpitonaturalDefammos
co:aconé0/eraatlilutO'Zlfe*:batir:tte tflaenelmar É geo cereaoe Xracia:0De
nanear cólosoientes^efcureccrfelpael fol la otraSammos tilaoel mifmo nombre;
t ía s eílreilasjroperfe banlos cídoe: goe enelmifmomarfronteraDe eppefo, tpo;
rafuííJb:elaluita:aba):arfebanlo0 coilas eífo fel^moftbílaSámia,tí>dla eferiuio
oos:la0baj:urasfetguaíaranc5t3s mon ¿raftotenes.^ X aqu efe ponepojfeteií
tanas,no auraentoooloodmunoo *i bn^' na eno2Dé:eslafibria Xumana, ilamaDa
íatiial£l?ea.@tros)aUaman ^emoppíle;
S u io a s la llama l^eropUeXlamaíe cu^
bará:la tierra fera Ddlpecba t^efmenu3a mana:po:quemo:auai^^feti3oenla ciUí?
oa.JLasfuetes'rrioa arperan *íferáairi DaDoecmnasenitaUaencan^ania^cerca
mifmoquemaDost^bsafapoíoeñefuego ce B atni^^eíta efcriue^ionifio alicar
^tíerratdm artlosat2€S*y entoncea nafeOj-zSolinOj^glulogetoESeruio^
fonarapeloscíeloa m íonioo oe trompcí^ lleuoa Xarquino fuperbo retpe B\oma
taojríblc %tem6roro:tab:iéDofe latietra a vencer nucuelib:06 :aunqírmtca6 m
Défcubííralaobfcmioao tcsfufiópelínfi^ 3e^aXarquíno'pnfco,tquepípio tre^
ernOj^losfo:mdoB í trabaíosoeloajníí' dientas moneoasDeojopoKlloSjtpnfer^
léroscóoenaDoa.íSflas cofas, pa dencole al ÍRetej:cefiiuo elpsecio; no los
Pí3íéoo eftafibill^cnrus verfostmoítraní qm fo.y ellaluegoenfu paciencia quemo
PoclaramenteacI??íftooíosenGarnaoo:t lostresDeUoSjitoinoa peDu*el núímppí^
tl|u^tinaltrefurrcd5oelostnuertOB* do poj losfetsqqueoauan, que auíape^
X -as quales cofascomoanteí.qpaífaflen óioopOítoDos,t¥¿recienDoleal fetmiaí=
nofepooíáemcDerjpeuianlastenerpojé ;toíDefatinoqnelpnmerofeburlo.pe ella
fannosoñcíonesGomolamírmafibíliaX laqualiuegoDelQsfets ^ quecauá §mp
rítbjeóftniifníapí3e,i0írámet tenerme lostres:*2Píí:o,qpo2íploslostresq qpa^
bápo2,ppb£ttlapefuanaoa *i mentírofa, ’ uáíle auiase cario queal pnndpip picip,.
^ r o quáoo fuere cuplipae lascofasque pojtocosnueue*ÍlfearamllacoeíreE¿lá
DlgotacoíDarfebaí'e m m tá nome oirán ceterminadótcpt^l«ta,parefdeuDOi>
m£tirofa:rinop2opbetaoelgranoe®io 0 , leqceuiaceaueralgun.grance m tftedo
®»eftaübiltó l£ritb2e rnuieró los ÍRoma cnellos leciotoco elpjeciopo;los tre s fo
nos mutrnuepos verfos, t auto: es feneí los.íueronpueftost^SEPSCosenelca
íleUa:Dofractape^quínoeám virís:poDií^ pitolio,*2 cemoosfiép2e en granee ven d a
jeqaefueronembxaDos.alaciuoaoó X rí dp»]^Unioci3e:qeftoslíbJOserátres,t
y
tpze po: manoaoooelSenaoo embaj:aí^ qqmo loscos* po: el vno le cieronlo q
Do:es:po:las ,pfecia6DeítafibiUa,g$fié; am apcoicoponresiíopofalequafiavna
DOcofulesiCuno *2(0ctauianofueróp^^^^ cuenra.Bafte^eíiosX ibjosfu€ron cef
ftoseneIcapuolio,quefereeDificooeipUí puestenicosengráceveneradósíütamÉ
esDeauerriDoqmapójCOnlos qoeantes teconlosquecelasocrasSíM laspucie
teman^íoftaenEpíeeraólaciuDaDDeJoí^ ronauerloslRom anosfjj^queccm o cí
mapuinciaoeaiialá meno:^ cófinaco ca 5 eÜ^arcovarron:fegun X actan oo re^
rí3«.i0igoíopo2q vup otrasemoaDes fierejcetocaslasciucacescettaliaj'íce
gares^ en om b je comeen X ib ia t en g re d a ,tP e 3 fia pwcuraronlosíRomaií
3 5 oeciaH;enXocros;EenlatllaDe epip n o sa u e rí^ 3terontraeralhom a quátpí
pero fer£iíaí3i^UaDeeiitb:e ciuoao oe verfos^p:ofecias pucieronauerpelasfi
^oniaa«to2es¿)trabonenlulib.)íü¡4t bülas;p:indpalmétecela^nt]p:e>como
 t
eftaolc^o*y auia varoneefeiialaDOs que
teniancu^D3 DotíeftosUb:os,t:Kopóoian
f€rpo:orrostractaocs:QdGgqles ipabla
^eneílettaqpíoíeronalfettaDO ccmo Dip
moSsAembíaíTena^ntre po: losUb:Gá
fibiUnoSaquanDoelcapicbliofe tojnauaa
eoificart^jqconelíncenoío Del fe. Deule^
ro qmarlos m asoeíloslíbzosvy po: tam
tofebaoetener:qnofolamentelo0lib:os
$ia cumanafibila auia en roma/inooe tof
oaslasotrasi^que lafibillaoe quién v ir
^líol?a 3efflencionenelpnncípíoDeUví,b
lacnetoa4eíÍ^«aencuma&jDGOi5e que
DefembarcoÉneas:qDeuíoferlaoti:aaií'
manatoequienoíqmoís^noeslafepiítna
po^noes verífimüe:^pzefuponga^irí
güiofibílatquáooencasentroen^talía;^
quebíuíeflelpaílaeltV.retque vuoenro^
m a.y afilio Dí3e alllSerm oio esquea ef
taque venoío losXíbjoslaquiüeron llá
mariCumea:aunqnolofaeííe «írHatam
btémojoenaqllacmoaocomoeíb DíclpOt
^5rlaoctauapuesólasfibUlas5Dí3é fer
nat«ralpelacrfa^cá|¿petro^a:De^n lu
gar Hamaco marmífaítefia es mu^antó
gáa:po:que®er3CliDespófícoct5eqfue
en tíépoceSolo filofofo:^cel granee re^
¿iro.®2^a.l):*fibílaci5é fernaturaltie
á^rigia5¿p:ofen3oenlaclucaDDe ancira.
C£^acecísnafeUamoaibunea;i7íiiena
túraloe S íb u r cíuDacqfaeen^íalía;ceí
3ífe£6mülasoeroma.2^0Daseftasp ct
cbasfibilasD^aronÜbíos^verfoSjenq
ciñeron gráDe6cofasDelopo2venlr,p2m^
cípalmentecelosfucefíbs ce ll\omap:o§
perosj;acuerros:quaficetooosbt5icron
mencíó^fenaiy aífíenlosarcuosígráí?
oes negocios ba3ían ios Momanos ver. z
confultarlosHbsosfibílínosip/cencamb
nauá^reguwpozeUos.^oauan les tanto
creDífo:qcomoacaquáooxmo quíere-ení
carefcerqucesmuEgranvcrcac vnaeoí
fa:ruelece3ir,eseu 3 ngelíoloqueosc^^*
^reciremevobistbltum recitare, fibüe* rontenipaspojacemnastpioiecifasaccí
^ ;q fec i3 e;q eílasfibílasoauá fus re& mpcafianpjalabiíape p 2íarao,Kcápufia
________________________ ^ iiij
pu^ásefcriptaeenlpofasoearboiesivír
gilioioteílírica.^eftas flblias ba3e,tábié
gr^ oe cafo Cicerón enelfegücc ce cíuú
natípne3CGCí3 e:loq:tenemosDícbo:qfefa
letrascefos verfo s.^ e m ^era q concluí
^amoSjCóque ellasfuero vércaceramen
ceMebfaSipoí con efpecfolbcíos,fm me
nto%onmgunó,yaUencecel3 scofasó
roma^t otras qP íbtetí5arom que tocos
vianEéntencíanHfeapjoueclpauácellas
overon^móftraronmuclpas cofasónfa
cbHftíanareíigion.'tnadniíento^ vica
muerrepe jefu cbíiftoxomoes lo que te^
nemo8 Cícbo,KaqueUocelaSibüa ^ e l
p b m q u ees laterceraiqcontamos^pí
3C<iMaceraelp:otetacévnavirgéfmco:í»
rupaon niaEuntánuétoPevaró,^ lo;5la o
traverna elqbapevenirj*: reinara épe^
b:€3ae6eaHarfuPomimo^feno:io,»rfaíí
cja^rnaceracevafo virge. y i o qiofefot
aunquejucio ce Unaje>r p:ofefm^
Cn.elpnmerolibfope fus §riguecaceSjba
blanpopela tpjrecébabüonía enlcapitu^
_lonueuePi3íenPQ.J^eftelpecbofe acc:co
lajibüa:ci3icnoo loXiguiente, iComo toíí
cosloslpprnbtesbablaffén z im id k n m
lenguajeAertoscellosecificaronvnatoj
re.aiqfiimaxomoquepo: ella aulancefu^
bíraldeloiperpcíos embíanco granees
vientos Derribo lato:re:.ícío*rpufociuer
faslengu.asenloseDificapo:es,ppo2eUo
fellamp.Babilonia la ^ o :re, í¿fias cí
trastaIgscofasercriueDdasfibiilas>c|>ú
Ítianesí-íupíbs z g é tile s^ o qual aque^í
tlQsgentüespoffuspecacos no entencíe
romquepefpuesloscíjnftianosantiguos
qu.ealcajtí5aróaverlosiib206cella6 épo
per oefosromanos:loá notaron z vieron
HleE6 ron,comofonXacrádofirmiano, z
2£ufebiQ:tSancíoáugurnn,^otro 6 ^z
G|;PíáepíficamuclppalGb2ÜlianocGnocer
io^contéplarlo: í cónfunce^conuenceal
jgennl^t pagano,otras muebasvuo q&e^
ronl^mapasaífimifmGfibíías,pojq fuCíf
 C a cera parte de la ©ílua
íl^ S to
® felíaiica biíaoe® r¿fi9 s
otrasafiiq uepsiteueD aD O ep .yp^
Gelasoíe5 foias]?a5 eiil0 9 autl?o?e6 tefpe
eíalmendoniEeneftepíopofttObaítaráEa
loqueeftaoic^o. ^ '
in C a p te rv ^ i^ o ^ q u e
faeDaooeIfuenoaVi?omb:esC<-^W5elfue
ño oemafiado esoañofo: ¿vicio mu^: rep^
]p2noíoo,oequemanera^pofturafeoeue
ei pojTib:e acoto,para que fea mae falu^
dable el rueáo:ig:po5que ra3 onee*
X fueno ^ooamírfue oaoo tía
íuralmétealípombzetpara óü
caníb¿conféruáctooelmíímo
s¿^ssi**o |p02quenGa¿ob2anaíüralenl
queno íen¿áneceu6 at>ó Defcanfo¿^ltér
nacion,Clrltoíle6 enel-quartcsoélosamií
malesoí3e:que codoañímalquetíene fan
greDaerme^^alUpzuéüa como'óuérmen
Io3pecespotrá30ñes¿p0':e,trperiencías.
¿Uaeño es vn aDosmecimíentogoefcar^
fo-oe íooos ios fentidbsrquefe ¿aúfa oé la
euaposacion t^ñítíOsquécieleítoma^s ^
manjar fubé alceleb;o,oonDe reniptanoo
fe aql vapoí calioo co iafríaioao él Defcíé^
oe'e adormécete mouimtéíos^fenñpos
eí;teri02es:^ retra^enocfeel eípxrltu vital
alcó:a^G:los nñébrós feáDoimecen ^oefí
Gáfaué fu trabafo‘paita que auíéoocobra
DOel efpírítu vitaK^^eslnítruíiKto íve^cu
lo cóqelaníma ipá3eíú'soperacíones¿go
mema z manda roso él cuerpo)nueuas úi
ergastcefíanooom egaanootevapote
elbób:eoefpierta5¿l0 3 Í€típo6 ¿poíécíaí
torna ap 35 ercé iiia s t o ^ fusopacíóés
© e íta sr a te c s tcaarasqcaufanel
ñoí^comopaífanírrata largo J^riitOKles
enelDefomao^-Víg^air plurarco pone
mucDas í mu¿ vai^opinionesDeppíío
roppbs:eneUibroD£píatícíspbilofoppOif
rum«y tooGílos nasurales'ipablanDeUaq
poora ver el mut eitúdiofo* y :ViníéoOalo
que propafi!ti05:olgo^aünquecomoDí¡t:e
eiíueñoesDefeanro>r.í^l«DéiCüérpO,é^^
ü ériéDeü feíoma mopCi'áDamété ¿ccté^
planga,pojqelmucbofueflo feg u g irito
tiles ícnñaqceteípús corporales ^aníí^
males:aíficomü€lmoDeraDolos effuerp
í^r^muc^asGOfaba^uDSpfonnecefianíí
as:potienefulímltetmeDiDaríñeceffarío '
esfabrofoelcomer:peroriesenercelb;pa
3emucl?oDaño¿'rtioDasufto«¿liu el tra^
bajomoDéraDoes fáluDable:^el oeforDe^
naDoempece.®cíla manera elfuenótio
fepaDetomarmasDelo tteceífarto:par4
el Defcanfo¿ recreación oe los efpírítus ¿
fentíoos miembros. |^or<pelo oemalia<?
DoaUenoeoe^ los miebrost fentíoosfé
entorpece ^enfiaqcécon la ociofiDao,cau
faeUñefíomuclpo; tatal^umioaoenelcu^
cípid quelo enfern^ ^matarpor^Durmie
DOtoDas laslpnmeDaDesDelcuerpo feretf
traaicóelcalornafuralálasparresimerí
ores,tmngunaeuacuacíonfepa5eDelas
fupfoi^Daoes nílpumeDaDDel. y rxíola^
mereélDormír.oémafigDo es l^ropíbíDo
p o r te meoícosíñlorofos naturales: pe^
ropor los moralesy fabioses mu^reprcií
pénDíDo.ariítotiTesDí3e 4 DurmíenDo:no
a^olferencia Del o íf e t o al necio» ^ cierto
auqporotracofa nolíarmieriepoco elfa#
bíoiinoporñnofetgaale cóelqnolo eSi
looenriaDe pa3er,qaauqelDormírfuíten
ta la viDa t faIuD,btenconfiDeraDo lo que
feouerme nofebiue.puescomoDÍ3eplu
tarcoenelUbrooelacotieoaDeagua^Tue
go:el ponerme notienemaívalor niíaber
tnienrraouermeque fifueííemuertorptó
nío conforma eneUíbrotretnía^;fe^SiD>
5ienDo:qelfuenonos menofcabalame^^
taDDelavtDaypuesquancoDormimos.no
fentímos nifabemcsü bíuimos,y elproé
mioDefoobrallama vígüiaala viDa,'r@^
uiDíQí otros poetas ^ fabtos al fiiéño Uaíf
man^magé ^femejancaDda muerte,r:en
pabloenelquarto cela primeraateripcfa
ionicéfesDi3e»no qeroq dejrets cefáber
ipefmanosDelosqouermc, ^va pabláDo
Deles muertos, y masabaro Diotalosq
Durmieropo;3 'efutpo,cóeUos tá

bíé cstlgura eHbeñotJelatieglígécía ^pe
re5 a:el mifmo fantpablo io muefiraoo Di
3 e,1?ermatios^a esñempoD^leugíar Del
fueño.Si^abíeníIsníficaelpecaDotcu^a
fiégun fant gregojio enel octaiio Deloe mo
rales capitalo.p,D0Dl3e: eto m ir ei eilar
^perreuerarenlospecaDos^pQzqüpojei
n6b:eDdfuenono1eómoftrara^ entéoíé
ra elpecaDomoDirerafant i^ablo; velao
íuftostí^oQ^2raE:specar,®^a pues ver
guen^eiqiomasófavioa gaita enlaca^
in a t enelfueno:qnonene menos cu^a q
el queeñüuterefODOelDiacomteoo:pues
eííascoíasíel^anoefomarparafuítenta
cíonDe la víoa:í nopara DañoDella^Del
anima, ^em anera^ elfuencíeDeuetOí>
marpoí nccefíiDaD,*j no poz vicio.y pues
fe^a oe emplear en folo la faiuD co2po:al:
íepamosago:a De ^manera opoítura fe
Deueacoíiarel‘t5ób:eenfucama,qmas^
ued?ofofeaelfueno,parafubuenaDífpoíi
don 3qaur4feaagenaDemí facultao
nofatiftaraatoDos,puesDefantas colas
rractamoSjnoDe):arabferp20uec]pofo,1?a
blar endto.^igopues,qreguntoDoscoí
munmdealoslpob^es fanos elfaluoable
DOJmireiacoítarfe elpnmero fuenoíobje
ellaDoDerecbo:^ Defpnesla ma^02 parte
DeIanoc't)efoD3eeteqmerDO:^alcabolo
poitrero Delfueñotomar vnraíofcb:e el
Deredpo.X-sraaonDdoqcaks.qeleiio?
mago eftañtuaDoenel ¡pebJeoe tal mane
ra;qla boca Deleftaalgo mas allaoo Dere
c'^oqalT5 qmerDo,^elíbnDools)lfaDlDe
clxnaalgo ala parte ^quierDa:ie:acorráco
fe fobxedlaDo Derecho vnaoja o c c s,d
cltomagocaefob:edpígaDOí »rpd[ofe üc»
gueDospxoueclposklvnoqued eftomai^
go fe enoereca: ^ euDerejaDofeel manjar
comíDomui^mejosDeclenDea lo b a p Dd.
¿ofeguDoqiabumíDaD^lavíáDa refref
ca^lpumeDeícealbigaDotícoel calos od
Ipigaoo fe effuerca el calosnaturálenel e t
eiblébc^^erfefobseel^qulerDoipc^sque
budroaííicaedlpígaDofobJeelefíomago
'U
*tabsa^lo t abngalo edmsalas;^ el ma^
larfepartíc^amaíDdfeigaDowacabafe
mDígeltion:peroaljinesbíenrosnaroíro
l^coalcaboDelíúeñb fobseel laoo Dere<5
cpo:Docomecaró:po4 eleftcmagofet02ií
n y enD^ecar ^Defcubsír od bígaDorr
DefceDirqlquíer a rseí fuperñn^aoófi
paíiaDaDígeílíó.fcíta regla Dícba esbue
mt^ennéDefeparalosqtíenéel bígaoo
teplaDo^eleítomagonofrio:ímoambos
miebsosfanos^acosDaDostpero dqtuí>
^reellpigaDo mu^cafee:^ eteítomago
tnOjComoítépse acaecemolecuple qDuer
inaíamasfobje ellabODered^o. ]^ jq u e
comóeleftomago caeíbbíe eí IpigaDOiCl
pig®oap 2efaoope?toDa6 Btesinfíaniaí‘
lemasalleDcq el matoscálcsDel lpígabo
roba tUeua pa ftlopoco que a t end dto
magot'sfiguefe maiaDígelfí6í Difpoü^^
^rpostanroqlosquéaflifién'en eltosbí^
miébsos dtomagofrto caliente
lejcupleag^lí^ríe fqine el laopt5q
óoendma erraábsígaDoposambas pres
frba^efuDíaeíbó/qeLbíccaDo ellaDoafíi.
élapteDeari'ibaeitaDefcubierto t ófcar
gaDo,^poseííqfe refi'efca^nqinfíamana
bíéacoítubsanalgunoi6 ósníireci?aDoi^
bseeldloníagobccaabaróríoqualatuí
Da'sconfosta laoígeíaon:posque atunta
treüeneekalosnaturalaiaparteDelefto
alcófr-aríoenelqueouermeeclpaDooeefí^
palqas:Edroaroparaarríba:posqelc^
losnamralfeórrama:'?po:efroenjtaquef
celaDígeítío lasfuperñuEoaDeínc piie
Déácuqlr alabocatnlvías o ix> im m e:an ^
tescaenalp€clpo»zgargata;'rcaufanmUíí
cba6 ve3 esabogan!ÍentQS;pefleítas5EOí^
tras enfermeoaDesnable dI pos auifo los
fabíos en mecldnajqnoDurrnamos ijuíe
cíténDipcs.enlacamaposQeítanDcaftíTe:
-^acan'ícr.tetposq fegun eV
jvíiiDa,t.apk
 Cercera paite b c !a S ilu a
taoaínasñiertement€ob:a:q«cr»oesten
oloa vQerramaDaj^tabienla carnofioao
quedib:e eleilomago fe jutameio: a el^t
locaUénta,^.dríuer5amei'02,elláDomeDía
namcnt€encpgiood]?6b:e:^nomu^be^
rec^iot dléDiDo.gíícBaüifos^reglasbí
got:o q fon necdíaríoei^ra los flacos *t
Deitcaoos qaVf3no»:re5iolamqbi regla
ésguároar lacoftumbiequetieneccomo
quiera q fe acudle fe oífresca t eitcomíeti
oc a ® ios ames queouerma*
oe tuuo o:íg€ »rpnnctpío lamanera que fe
folia tener en ^fpáñaoe cótaroeíbclalpe
raoeiCefar:que cofaesí?era,tpo:que'2
quanoo fe osrooe vfer eíía cuenta.
íñtíguaméteeníCaftíllaénloí
ínílTumentos^efcrípturas pa
ráfenalar eltxempo Déilas^po^
________ nianlalperaoelllefarsOelama
ñera que ago^afcponeelnafdmiento oé
húeiíro TReDépt0í3^fucí)fo,t:loímfmo
fef^apíaenláscb^onicas^tlpíítonascomo
elquealgunasbale^oOjpoDjaauer vífto
^escofaqueaúquetríllaoa^ viíía poí'tb
DOSi pocosban queríoofaber la caiiíá n
ongéDello,*: como': po2qfeaH.abicbo efta
Iperasenrre losqiesbeüoo to aqarni^ en
otras cofa^DeílacalíDáo mepe trabaiaoo
eneíia nunca aula mxraootbaíía q los óiaí
paífaocs m vároñoe mucpás letras^^e
granoeretítuD *tbonoaome embíó apcíí
Dir con ínftacaiqié efcriuíefle lo que tola
bía:o aula le^oo ól cnígé ^ caufa oelabera
oecefar:*í looemasalppofito toi^te^pa
receferpo: eíiarocupaDoenotrosmato#
res 't mas impoitátes eftuDiof^no qfo ono
puooggftar tu tpo encofa^tápocatup):
ráela, i^o: loql'g;onecdutaoo tobllgaoo
lo qmé peDíattrabaje^bufq loq
ago^aqmq€roefcrenír:p02qacaefcloafí
fi q antes q el puDidfever t|ií reffueila^au
quetaroepocosDíasélaembiar^ílugoa
olosoeloUeuarparaftconfufalledmiéto
poíloqualloqnopubeóaraquíémelope
DiaqfemanifeftalloatoooSjEauqalaver
oao noacaboDefatlffa5er niDarlub;cála
ouboaalomenosferamotíuotocañonpa
qotrolaéañioléoo^eméDáooloq^o tal
ta reX o qamifeofreceb^ir ej qeneiío fe
qeítapalabjaberafeefcrluecóafpíradó
»:aíri la élasípíítonasó efpa
ñaenál^asptes,aüqenotrasfinelk.y
fiéDoafilotremojbetaveniréberusiqqe
reDe3írfeñ02,^feríaql?eraco2ruptovcca
bulovulgarmételotenemospoíiéñojíac
monarebia o re^no,^qb^rabeXefar qe
reD^r^ndpíoélretnoDecefanentieoe
fe $ cctauíano.£ftp mífmo le pareció a an
toníoDeneb2íja:elqléfubccabularíoólé
gu3 eipañolaoi3eberaócefarnK3narcbía
cefaris.y losaíírologosen ñn cuétas fena
laDaméteel re^oon gllfonfo en fus tablaj
aiospjindpíosoelosre^nos flama bera:
como áloe ^l^\úgoi^\vcMk}:ábzasíi ce
Tñabuebo oonofo:,t^i oeXefar ^ ó otroí
muchos. 'Peroaimqueefíopare3 ca-anx
claro, tiene vnaDíñcuítaDja que es mene
Iterfatlfta^er :^eseíta,que como ¿ufe^
bio,*2 'Paulo 02OÜO orrosmueboseferí
ne íZfyiiño nadoalos.]:Uf3 nc£blimpeí^
rio ó octauíano cefar 'tfienoo como es afii
parefceqiaberaauia oe anticiparfe. rllj.
anosalnafámiéroócbfo:puesrienerefpe
ctoalpndpioólimpioócefar en^mañra
qla tenemoscófioeraoaií no fe átíapafi^
no.rrpdíi.añosaíítlaponeelre^o6aloíb
t po: tooas lascbzonicasoe efpaña lo ve^^
rá clarametetoonoe no vuíere^erroenla
letraiqfiépfeáticípalaberaóceíáralnad
mientoOTvuí.añoscabales:loqamime
parece enfto es:q eufebic í O2oüo:ctocos
iqsqponen el nadmiétoDe rpoalos. rlij.
añosoeoctauíano celar, cuera íii imperio
oeíbeqelm oalñom a: luego comenuj^
riojulto cefarfu tiojzvemoofuebecbo ca
pítá:Deípuesoealgüostrácesíütamence
cóloscofules Blindo ^ p á fa cótra mar^
coglntpmo,p02qc6táoo oelbe aq>t rto oc
otramaneraidenécabalelnafcimiétoDe
cbfoate.xlií.añcjólimpíoó 0ctauíano
como luego m oítrare/perolos qcótauá
 De varía ledou^
la^a,toimróiteftcp2índpíoquatroaí' | SurebíogulíocefárfiicmUertocnclano
ños masaoelantCa^parefceque tuuíeron
ra5on,po:que enla veroaD eneíloíquatro
añ08pnmero6,nomanoo 0 ctauíáno a
IRomamtuuolagouernacionimrdiaen
daantesalpíinciploDeUosmuo guerraí
^DífcoJDíascon^^^arcoantoníDjOefpuej
vuooe auer el confutoo po: fuer¿a en lu^
garoeléírctomuerto:tenDo alhomacó
genteoe gueiTa*j©efpuesoeftOil?i3ieron
üiUgaelE-fl^árcoantoníoEX'epíDo:^
ellos tres souernafTen las cofas poj cíer^
to tiempo: í;l?í5ierohlacrnelp;ercrípcíon
en que matarongi'anoecopiaDe bób:es
ptindpalesó íí\oma5*íDea^elt Jibareo
aníomopaiTarüen0 :ecíaaperresuirlos
mataDOsesDe iCefar:': vuieronfus bataí>
Has en 0 :eda con B :uto *z^ aflio ,los
quaíesfienoo muertos *2'íencloos^Dejran
DOa jQ^arco antonío enlaspartes oáéta
les.0 ctauíano fe vinca ytalíajDonDe fe
le tomo a leuátar S^ucío Untonío berma
nobílfeárco amonio,^©ctauíano locer
coenPérufatlocompeUo arenDüfe*^
afliamenDo vencíDo tocos fus enemigos
fin tener contraoídon,fe vino 0 ctauiano
a TRomaa máoar ^.gouernar a y tqlíaHra
cía^fifpaña,^alemana,pojqueehafrí
ca eftaua 2 -epioo,^en 0 zíente glntonio
y eíla entraoa Ffeñ02íofuFPftiepaííaDos
quatroanosDelpuesDefuvemDaoe0 :e
cia.£p o 2 tantocóra5onDeaquife comié
cala cuenca Defuberatfenoño^^eftoes
treiflita Eoclpo anos antes oelnafcímieni»
toóO??iíío,iÉ:£ufebiot0 2 Oíio^toDos
los que ponen elnafcimíentoalos quaren
ta^DosDelimperíooe 0 ctauíano, carga
acusmaDefuimperiOjDefoeelDia'que ]u
UoiCefar fu tío rué muerto.y eftofepíuc
uaclaramenre,po:qué3 ullocefar. confia
funoadonoe ]Koma,^C«btifio nadoáloí
fietedenros^cinquenta^Dosaños: í va
celo vnoalotroinclufiue quarenta^cos
años:po:oo fe vee.que toooefie tiépooan
alimperioDe0 crauianoXambienfegu
DelacreacionDelmunDODecíncomüp;cie
toídnquenra tfiete:í;ÍCbtiftonaa¿ fe
gtinelmifmoenelaño oe cinco mil ccíeñ
tOí:nouentat:nu€iie:qu€vánólovnoaló
otro losmifmosquareiita ^Dos años,^:
contáDopo2 0 limpíaDaí.5 uiío JCefarfiie
muerto enelfegunDoañcDeladento^óí^
cbenta^quatrooUmpíaDa:tíCbtifiona
cíoenelterceroDélactento^nouétatqua
troolímpiaoainclufiueivaoelo vnoalo Oí ^
trolosquarenta tP 0 5 años,losqualesco
moDígotc«)oscarganalimperioDe octa^
uiano,taflruoantidpanquaréta^Dos ^
nosalnafdmiéto,como quíeraque fu ver
oacero ímperioftíe quatro años cefpues
Ddbeoocomiensala'beraa'ttre^ntaE o^
cboaño6anfesDélnafdmíento,po:loque
Dijre^losquatroañosnofue íenojni go*?
uernaDOíXoquáttoüaslas b^ftojiasró
manaslo muefirájPlutarcbo^lpíano,^ ^
® íóí^ Su eton ío,í nmsclaro Xuolíuio^
opoj mejo; De5írX-ucío 5^1020enlaf ¿ p i
romasDel libzodeñto ^ ve^ntefedneo, z -
cícnto^vc^nfetfet:s,DODí3 e,qvinoocia-
uiano ail\oma,quanDo fu no3íulio cefár
fuemuertoDeeoaoDeDie3tocboaños ^
fueconfuleñlDie3 t:nüeue,^quepafláDaí
toDaslasguerras t1bjU5gaDósius eneí»
mígos:fevínoaH\omavenceoo:^feñoí
enelve^nteEtresoefueDaD®emanera
quepo:efiacuentátambienDeliuiopafia^
DOSquatroañosoefpuefoemuertofutio
cómienja elfeñonoDe0ctauíano,'2vie^
neconlacuentapelaberatreintaz oc\po
añosancesDelnafcimicntoDeXbfifio*
lg;0 fra(^inion¿confiDeractonfepueDe
tenereneftoDélai?era,queferacfcnuiem
DofecóDíptl;^o.ae*finafpiracíóqfeDb
gaabaereqqereDe3irmetalp2opecunía
€]caerec6flacta,^qtégafuo2igenól p2in
cipioólcéfo'ítribucoqa0ctauianofepa
Z ífeDigaiaeraaercomo féDi3e eraélmif
mo cuñoqfe poniaenlasmoneoas oe fu
valo2,^queDefDeeltiempoqueeiteferub
íío fe cob jb síeM tal0^ei:á^® é ílé -p íé íí.
:Cér;esfencto¿fi¿D;Q:€l<ft
it0 pefu5 Íinm 0 lgigk?€nelcap^
íáíiPíQuartpopnmo.cenfuepcQgttatoroí
^níánpJumc^bemoefG^^
;a¿ra:quc®gmmsc)2b ise s reDDerep:ofer^
fu^ejlre^publíce^onDefefiente cteraí
'ínente,qué eíla manéragecóiar vífto ^to
tno n5 b:eoéaquetta nioneóa;*í cenfoque
Xe^asaiia que era cafi como efta tnoneoa
fo:era oe áSfpaña:ílo mefmoaflfiriha end
capítulofisuíétebab^oobeluftrOjComo
antísuamenieconrauanpoíluftroé 0150*;
2 lDbucéním.confules:aPbüc aera nóera:
u it.y tambiSglmb^ofiocalepirioenfuDíí
ripttaríoleparerceieftamaneraoe contar:
oeaera tener elle ojígér^ífuapálab^aíen
laoíctíon aera foneífis figuíentes:aííroí
logíquoq5 ímtmaquofi}bputatíonee in
cípíutaeranvocanttPíctaaeraiepeoquob
Qmnísojbíaaesreoperepjofefluseft reí
publícae.gleftosaucto:ejfigueál5 fove
nerofradepomíníco en fuíncl^íribíon 0£.
lQstíépoa,fuspalab:aafGneftas;EO£ros
cuentanoelaaera celmífmó^ctauíano
pojquecomoíuuíeíreatopoelmuñPoúíb'.
íectQjquerí&ofaberquetátagente tema
;a;&m?*noaDp3pufoepiípquecaoacábeca
fe&efie a regiOraráiaciuDao oonoe fúÍ9 .
tícíó:oieííecierta njoneoa,^po:que ^ u e.
íla. moneDafeconfíaua oe metál¿ilamolfe
aqueUaoercrípcíonaera.yoi5 eabap:ef
tatnanerapecontarfevíoennueítraefpa
fía pojlargostíempos.®emanera quefe
Suneftosaucíoíesíra^onesaeftacuétab
lasberas vleneabáerepojpecunía^poj
aquelpnmerotriburoqüepafa iCefarfe
cobmnoternarefpectoalpúncipioéfü
gmperíolinüal.p:incípío.Deftecenfoofer
uício:^ Del tomo nombje ¡,ab aere, "piefo
queoaaqmotraoífítGuItaD;^ nopequena
teSoqueelíeeDítOEpecbobJCefarnopa
refcequecomenpranto antesoel mató
mienroDe como trcEuta ^oct«
ani^jGomofé cuetalaaera:ante5po? elfe^
gunoo cápííuloPefant 2 ^ucasparefee fe
oaa ent&!er,quefecomcn.^eneiaño que
nació c'bííílo,opDí5 e £ d t eD iftu m aS í
far i^afütio concueroadlep^íncípíocó el
Deláaera.gleíloineparercejquerepueDe
rerponDer,quebíépuPofersqueaGaenlaf
partes ocíDentaleooeytalía-2á^rancíat
efpáñarecomenjaífeefte eoíto ^ccTopo:
manoaoo De0 etauiano¿efar toeíbeel
antesquenafcídTeX:b2íl!o:tqueenSí
ría z én 3 uDeanofebí3 íeífe eíte repartía
mídopoí JCéfanpojqueaquéilaspsouin:
coSntónío,baííaqueoeípues tooovíno
a l® omíní05»2monarclpíaoe ^efar^y no;
ímpUcaconíTaDícíon:c|^etre^nta ^ocl^
Ká^rancíaitqnéDealiífecuenteaca eña
aera.y tambíenpuDoíér^elpnmerocen
<insfecpb:o,senerdó IODOS
cuenta fknt X -ucas^ro otrosvuo psinie
,rop:oüíncíales,DeÍqualpttDptomaro:b
Sennueíb*aaera* Xpqualcíaramente
mueftra©eDa/ob?eaquelmíímGcapuuíí
lO D eSantX ucas: fcb:éla palabaa: vt
efcríber€turvmuerñso2bis^DonDeDi3e«
^ g n a t bancDefcríptlonérm ve^mmam
eírebarumquetotumo:bemconclüfertnt:
Quíaplerasci5íajn partes tcrrarutnlegií!
turfmfleoercr^te.@treqgiereé5Ír;mue
llraeftapifcrepcionferlapjiméraqüeñie
vníuerfal a toooelmunoo ¡^oíqueantes
oefto mudpas rierras párticnlares fe lee
auerfroo efcriptáí.y fantglmbjofibaffir
malomifmoéneftemlfmocapítufcófant
tes terrarutní^efuifleDeicrípías Icqúu
Eurt)tlíojíe.©ueDi3 eotrasnii¡cbasrier
ras^pjouíridas Dí3enlasbrílÓ2ias:auer
íiDoantesDefcríptas, y aíltXuctoáFfe
ro en^abseuiacionDelciento^tre^ntag
tresübjos De Xítolmíoefcríuejque^^í^
íár eclpoctertoceíb ^ tributoehtoD^.ias
 ?C"-- .■.■-f’.T.A-J--
íííí»

toa¿

éDitóKpecíraAueft'^oiJjoceefpgñag^i&^ímeroqueperoioíabátalS^^^
traspjouincias treinta EOC’po anoím tes rota, enelquinto año Defu rephaco mano

Í^emaneraquefeapojlapíimeracaufa, i oe^far/mofolamenteeinafdmmtoDe

DelrtafSrinéntooe^|?nft©;í£ña coMm : ^iDoentenDer^qicancareneftepMpoii

bteDeésttíárpozaéraSieiaifmiantipaá i fóóPeiaí?eraDe^eíár ftconeiíoie ara^
lomeriosénnüeftraSfpanátEpíeíifoque i fe^DapímloílatcfearáparteDélaSíb
nuncafeDepoDefDe-éltíempo.Deíl\Gma^. liaijSJábowfaElaagraetgsfeanDaDasa
nos:puéslos0ODoslavfaron:E@ancto ' ®>íosi<^bmeH;regnafieniP?efinpjmcí
]^fiDO?oénfutiépoóUoseferíueólte,como ; ptOEfinfin.
DecofainaEaatisaqwauquegonofabiia i
'5^1'•í

ftCY
varia
aom
parte:

m oBucto^
 :U¿^vmTal6áon,.tíyéuam^tf compudto:Hañapioa.po;elmí^

7, 7 :-ív'0 -püp

- í ' - .' ■;

;=jj: . .•-'í.Th!7 ,7'-:y7

...impeDimi#
<ento oelvíois eperdcíooe lamano.
raenelqua^enélí^tem efeíEa í:;efto aun^e.enparte aeaíeruj^'.
<ií^Mp2incipio t^ ñ § m pel:vfo Po»r. íüna oéoíros # ecto s^ >p:o¿
necjpos coffiolepfrá: elfin-piínet;
gal comunmente en la verpab^'
$om bjéa,^ cuentan fecnelíjpjfit? íiDb:alómeiííose^aiSo;a beiectaaS
poíitp mucpás t aj^aoabieganíí Déla villa tobftenracíon %aparen^
gueoaoes* " . ;,7 .: .y. fí 3 Deríque3 a»:genttle3 a. ® e íía gyi.lL»
cofapuestan eftímaDa z viaDa^^bie E5 7 .
feria De3 lr algánasanñgueDáoéSa
[t TRtretoooaloaabCíí , que baliamosefcríptasípues ¿ s
re^os queltngfehío n L i« -r» V

inouimaC^nofefi ^'Pñmerarhente^quíenata fioo

Digalavanroaoípuí el inuento? olacaufaoeeUo, nofe
pueoeaueríguar po:las b^fto^ias
ínuentaoopara elapereco ^compo po:queloquealgunosDí3en, que
ííuraoel1pomb2e 3amí|u^3ío ním po:lamemo2í3 ó |f>?orbeo,aquien
guno ^guala; alómenos no 1pa3e titéenlos poetas,que ^upiteraí
/ihocro
pnüono con caoertas De pferrb en S.íb:.7 .
vnapeñatí'que ioiibio icrcuíes;
fímá *ít^lo^po:queaüenoe Peque permíríenDologupiter; con conoí!?
fu talféf 1?eci?Uraes reoóñDo, que cíonquetrupeüe vñanúíoDebíeríí
es la maspetfeaafigura óboas* ro fiempje ¿con i^rfeoela pieoaa
Sontanlíüíaños'tforílesqué cá^ —• - v w » rw « * V I r ii^ V f y / ^ ly i

benen \)npequeíiooeD0oeian# 'pnliom^queéílefueeloíígenólos

no:'rl?a3 enfeDelmas epeeleñtéme anfllos/i^uespiiniototrosgiui
taloe topos:»: conla mas eftímaDa ; r'tto:pgennlesio tíenenpo: tabuí=
t IpermofacofaoelmunóOaqüéfon' la.5 Lo6 c]?2tftmnos quemngua va
el02o»:la8 píeD2asp:ecíoras;®é^ níoab Peáqucllas aomíttmos, no
atparaquetractemosDelio* X o
moenviifíacpDeDOjpuDíefle traer
vna 'Billa o cíuoaD:ogranees ren^ De'^bbl>2€ÍblOjfinoqmucipos ca
tas»: tpa3íenDas:pues traenel píes? t;ero enello encíuerfos tíempesg;
ao^valozDeelloSjComo febemos lugares: pq:que no es cofaoe taní^
que algunas ptebjas lo valen: z toingeniOjqoeatarfe vn piioal oe
 Qgyarialedon. ~4o.
Donopuííídfe stíflarsquefepocna
)psi3 €tvjnaníUo.DeD2P>o f e pp
)?iato como tos\?fanót e an tígups
XaceDemonte^lí\omano 3 .,po5
p2ínctpalesquefuelTerí,anresque
fe vÉífe tanto ele);ceífo>r. PefoíPeri
m rooaslasoiriasiítofas: ue oónoe
queDooefpues.enc0ílumb?e'rqúa
fipojcenmoníaenlRomavcmb’^t'
Uos oe pterro enlo que toca ala an?
tisueoaOja'plíníoleparefce, que
en tiempo oelaguerraoe
aunno to.vfauáIosb5b:es:íoman^
ooarsumeatooequei^omeroque
aquella guerra efcriuío* Me*paje
mención ninguna t>e amitos ni oel
íettarconeUos/pa^íetioo lá celo s
collares ^manillas,'roélceitar t
añucar las cartas oeotras eói?
ías,quele parefee ael ^que ñ vuíe^
raamítos/nopucieraDejcafcéa^
puntarto^enlo quarplintoie enga
ños^etargumentoqueíeípa^e és
inü^fíacOipo:qupmast¡equíñíem
tcs'^ cínquema añosantes fue^o
fepbo,qü€lagiieiTá rceílrutcion
cap*4 i Deí^rota í leemos en las
riasDel^enefis.que nopuece mé
íírjquequanDODeclaroelfueno al
re^.^araonce í£grpto,^cllocon>
intuyo po: fu gouernacojj^lugar
teniente enelre^no,entre las erráj
ínfignías p. aDerejosquelebío^fe
qultoelaníilobfumanojí feto pu^
fo'enlafutat^nofolamenteles-Deí
utonvfar entonceslos re^esv^Ui»
^cue.c. es ce Juoasl^ermanoDeelmtrmo
88. 3 ofepp;íeemos,q«e quanoola per
mofa g^armtrfu nuera lo engaño
enelcamínOsfingeuDofefer raines
ra:leromopo:p2enüa, el Báculo^
arúllGquetrata.^DefpuesDe eílo
en tiempo Demo^fen, quefue tariii»
bien quatrocíemes añes antes ce
laguerra ce tro^aflBaUamcs n»eí^
moíiace Anillos, quanco fe eferi^^
t t imi,
u,en:^él efenco, losojnamentos ^
’í’ejbjnentas queauianceabereií,
gar^: paraélfacercocíoce^ron
fS'permano'tCefuípíios cdóqual
támbíenpa^egrancemefíGícn^o
feppo:enelterceroUb20i^eÍasan
tíguecaces: aíTiquemas ántlguós
fonlosanUtoSsCeloquell^linio có E-íb.T5
lectura.-l^erocomofalibce la efí> capúi*
cripturacíuína: noesmarautlia,
qüe^ñotuuiefiénoticíacelóqueten ;K
goD^po.y también elp 35 e:ai*gu<;
mentó cdvfoceTftoma :cel qoal
pzifíc^almente pabla eñ e fe p:Oí^
pofito t enellafegun elmifrno affir
ma^fiaetan poco ebíbcelos^nW
Iterálomenos oec 30 que eiílas efí
tatoascetoslReEesque teníanen
Kque comunmente nofe tratan Í1
nócepíerro,comoarríbacíx-e te n
eíía: colíumbze curaron, tnut-mu^
cpQtiempo tos MomanoSjqüe f e
lamente a losquetiíanpoj emba^^
pacpjesatosretestgenteseSra^
ñasfelescauacelpublicó tpefojo
anillos ce oso^po: ponrra t auctOí>
rícaccelaembapacaj t que aúnen
los tríümpbos^nofelosponian fi
noce pterró,aunque lesponíanen
elcarroco2onace 02o:tDeípuesan
cariCo el tiempo, como e fe fe fue
cojrompíenco*: alarganco: fepí^
5oletenTí\oma,quenmguno Del
pueblo, nípombae cebara concia
dcn:piiciefictraeraniUosce 020,
íirto folamenceleseraconcécico a
los í£quit€s,queeravneílacoen
trelospatncios»r^enaco:eí:t el
ocauaileí'cs: entre elpueblo tto s
pjincipes *tgrances:*¡:füedlo ce
los^ n íltos tenico en tamo, que
era como armar cauallei c opa; er
picalgo, car a vno pjiuilegio ce
 traer amTloeoeo:o ellom n
l09 Equítesconocíoos'zoíftingüí
ooatíéipueblo aComodrnírmopU^
nto ^ otros efcnuerisOela
maneraquelosfenaooz^Cqüctái'
bíe3 lO0 |>oo:íantraer)réamofcí3 n
Z feñalauampojla vdlioura llama:
oa XaíolaboqueeUosfoiospooíi
íraer5cpcerare)áoaElal?2at)aiei3t|
purpuraíegQtiquetambienlopm
;?Líb-p. ta p iím i^ p o : los fiq u ítesfe lia
Op. p mauamios anillos antUps t qaef^
tres :t añilos llam a^^do: ^ no
fe Daaaeííainfisná^p:íiliüesíot)e
los anülosJino po: ^anoecaufag
beclpó mu^ feñalaoo a;perfcmas
oecierta<aÍíDao«t Unage^jIpa^ícHí
DajOunque^rao#eaoo^p:octtraí
pp ráufo 5queíomovna ve 3 ^ulío
papos iies pzom etídíe^pinas z
gala rpones:^ al^aífe elpp?® en fe^
ñalpe qneettmpimaíoqiíepe^ia,
compp^pía fefuelel?a3er:eUosen
tenoíeróqueksbajlafefialpepar
lespjemlegíoóeamllospeojoque
erapa3erlpsSqultes,terPabeíq
pefpuesqueenMomavuoÉmpe
racp2es:cpmo lascofas fe lleuauan
po2fauoj ft vokmraopevnojvuo en
eí!o(cpmo enotras cofas)pefo:pen
^e):celfo,cfepíoeíl3 p:emínenda
^eílappaalgunosquenolo meref
cíamy afilio bailamos murmura^
Do>r notapopojálgunos auctojes
como fepopja ver pos ^uuenal z
pos Suetonio enlas vloaspe ¿ e #
íar EPe'EítelioXambíenparefce
que la te^.quepsobiblolos 'MU
Uos oeosoala gente popularmope
uia ferlpecba:^queeragranee el
vfopeUos.alhempoDe lafegunoa
guerra entrslRoma z iCartago,
!i.5;.c.ú quanpoginm balvencioaloslto
manpsenl9 baraíiapeiCánas:po?
' que ‘^ Im oft^ itoiíbiocm n tm A
peiosanUlosceosoquevuoPelos
itmertoseneílavíctosíatembictreí
moPíoso celemínesllénosa iCarí
tbago: oPeuíeromfen muertos z
pseíos tantospel eftaeooblos
cuentaeftoenlajpíDaBe anníbal,
M eloscart^nenlés tambienba
llamosefcrípto,C[uetantos:3 t5ütos
conftntiantpermitíantraér n m
rr<a-vMtr\
«.y>4uv i»i^«uiaj^mWÜÜ«¿lK3arCO^
Up^Cíceron.también enlaquítíta
psacíon cótra Em eselcriueaque
los capíraneaí\omanos acpílum^
btauan oeípuespeauer^vendoo
aliguna granvíctosia-Parafusfeí
Cretariosínfignía ^pseimtoe anú
Hrí«r»í*A->A
fc^ejuptüs, pe que colas panferul^
ppí^víaronpelosaníUosios antú
guos: t ella cs,@ ue enfusp?íncí<>
ptos>iaunfiempjePeípues poHa
niazos parte j fe ban trajeo en la
mano ^jquierpa z en el oeoo cer<^
canoaímascbícopelia^y BUnío
Pi3equeenefíemífmopepo tenían
m ?lBil3seílatuas ce TRumma ^
íoeruiotulíoreEefítpojeíloes lía
maPopePoannuiar,po2queen 2 .a
tinllamanalanilloánnulusíla cau#
ía'tra3os^e(íopanalgunos varía
n^nte:a Bliníoleparelcequefue'
ello: en íu pnncípk comeoímíento
. viiíw^vciJtyiiaoacuí
nolipap traer anillo, t que poique
enla mano E5 quíeroa íépopaía tra^
er mas eíconcice fe ponía en ella:
j
pG?quepi5 eeijque fi nolotrosqucíí
ronos De5ír quefuepojno ímoeí^
Pir membaracar laperecba, pa^.
ralaguerraque el mifmoínconueí
níetea^enia^3 qulerPaconei efeu
C'PaquetTíeUaanpa* p otros íes

pojque ¿aqueílá S B m o fe víaua
menos comunmente: ^queen ella
feercogíoaqueloeDOipojmas Díf
pueftoi: merídsoGU^po enelvíq
oela mano.íl^áerobío ^poneefí>
Sat.iíb poneotraÍEes:oe^rque Defoe el
vi. có:a^n aqúel^eóoóefcíenoé vn
neruió o vena^tac^ba allú^poíp5
raoelco;a^nf)arefeíoque mereP
Híb,ir, jáa cdíonar.a^uélpéoo cócosóna
Híb.í. %e o:o.^iílogelíoeonfo:tna6onei3
oírosDí5enquépo:víaoe méDicú
natpojquelavirtuo^ p:op:íeDáo
PelaspíePsasPefes anillos ap:oí
uect^e^camiíicatlE^jacon: fepo
ne-enaqiiel® ^ 0 , poz ra3Gn'oéia
'íenaqueesfeaoíc^a. Cambíen
^ n e á^acrobíootra§caulay>po:
;Fefpéc^o pelos numeros^-eohfoz^
- " ' ^ ■’ r-^ T W ^ w ^ ^ U *r
quenPmé-parefciersn ímpoztóm
íeñeílapóflrera ésláque mafvéo
féguír ^ apzouarVi como quiera
i aun ó¿pia fe traéhenlos otros 6
üosoelamariGtcomo tambíenPb
remos. ©pnmer;víó t finpiíncb
palpara qüefuerontds aníílc^írt
uentaD0SVDí3en algunos (etítré
lOsqlés es Í 3©áer0bip (quéfee
para fellar¡fozmanóot efculpito
Doeneílos^ denlas píeDzas eiie?
óPeuiíapartícúl^: i;quedeft^n
;cipío paflba labe fcaáqueagóia,
vemoí:iÉcíü€pd:4 «eet f^
líéfatfaPd: ieptifo en élbebobe#*
mano ípozqúé'mefdÉTuéííe gñár'^
;PácK5,nurieaa{3^íátiPbíéDefitPfe
ñd.BíénpubO jér^d^:a
nóS"éntre losTíldmanosvbo^á
diértofuerdrieñeífoftugtfetíri^^
! ••
""*~“ ■"^"■^*•*''DS^pí^és qué felláuf
"^rcas-
Elosarmaríos.^taunlas B elfas,
en que teníanlasUaues:*: C icero
Pi3e oe fu maoze, que paila Iaspis
paspe vino felte a íila s vafiiaí ta
biei^pozqmtarla fofpecpaoeque
^ íia üPo purtaoo el vino odias.
C ierto eilevfooefellar cdiós aní £ 3p.n:i
llosaftríqfíimo es, ^'Oeüoa^ mui
granoes eíremploB^í piftonasen
eltercerolíbzooelosretesfecuen
taeoíno Ce^abelmugerOel re^ a
cab Pe Sam aria/dlo cdnelanillo
Pélreilas cartasett queembíoa
^Aí'^^f^^^^erteoeTRaboe ,que
Oéfpues leñíé oaba,i fue ello mas
oemtt^qmníemdsáñós antesoé
lafunOadon oe B oin a, ^ quanoo
oaníelfue ecpaoo alosleones poz
manoaoo oeí re^ ^arío:fefeUaíf
oalapiebza con que íecerraua el
cozralG cueüabe losXeones:con
fu amUo,*rconlos fdlosoe los grá
- ^ ^ ^
bésCpnncípalesoefnreino: que
t^r-ecefer,tenían aquellacoüumí^
bzeóefellarconfureiicomofe foc
líapfár én caíhlla eiila confírmacú
onoelospzeuüegiósquefeoauan
'2comoóit:eparafellaraírucomun
ozasenIosgínül<®,^ eraéflotan
comunique el otro poeea.íaqnof^ ■
cdíi^anumgemás que fíoelem.
@ 4íequiereoe3ír.CottÓ5co lale<í:
tráiilapíeozafid-. CntcnPienoo
pózdfdlo:que conlapíeOzafeím^
pzímídí^parádlo fiempze- psocui»
fau^qtiefaéíreoel m^ozpzecío
^M ozque pooíaff,pzíndpalm€ní>
felosre^és'zpobks pdod-ofos: £tcJúV.
^treldsquálesesm u^ üluílre n pUiber
c-pntabdcuentdelódamüoi felto CtíVÍf. ^
oel^dlícratestfraiio í fenozoela mí- xtjrc]
ÍímpeSamosi;óe'offas^f!as*t cap.f.
áeiTáSjélqualaünqueparece ccí iüf.ÉfraJíb
^ a't-fabuiajésla-IBiñozia mu^ íberolíb.
veroaPeraa^z pdz tallacuehtaCb üf.
céfGüéneUibzó Pelosfines^-^r íÉf^
 trábom^aupiínioenrtce partes
m uz veroaDeros aiKCo:ee, z
bíenBerot^otoenfus ]?iíto:kslp
efcríuen mu^. largo,^Dí5en:quc_eií
ralapíeo:aT)efteamUoern)erált)a
alqualeU\aniafignafona,po:qu€
rdlauaconél\a,q«eenfuma^b3C^
uepaílápeítamanera.£íle j^olí
era tes era muT^pooeroíbz ^ n z n
pefarníperolDa aula vífto gantes
roDo quanto1?a5ía^queria:le fuce
Díaalegre z píofperamentCstcp^
mo eltemíeft'e la bueltaoe la fo:tu
na ^ la regla comunique naote paf
faefevíoalín alguna aouerfiDap
^tfabajo,elquífo tomarlacefu vo
luntaorpenfanoo I?a3er pago con
aquellaíEeftaíiieec^ar enlamar
cite Ib amlio^pid);ajque era¿ va
lo: ^pnmo2granoifñmo.3LQqual
elp:opio]?Í30vn Díatmetíenpole
en vna galera z ínu^ a lolargo en
la mar^ ián^noolo con fu p:op2ía
manoen e\ aguaUo qual oí3eífe
roooro;que ^13.0pp: confejobegl^
niafis vez quien a
lita pecbo tíga'E : fuceoíp
queodoe a pbeps otas:vn^fca^í
op2ie fruíTÓp:efentaoo vnpefaoo
mutgrápé^ mu^ permofOi^que^
Tiénoo.loápeí‘e^rpara oarfeloa
comer ballodcc^mero el ^mtto
.pícbo^irubucipe.X^oquaífuP'te
ñiPopo: cófaiím^ marauillofa:-^
po:granpeoícba pe ]|)olí<;ratép¿
peroíabípo po:fflmaíisfúamíge
reg;Dc-^£;pto,bÍ5 é l^'erppoto^
leembípa p^ir,^noqatíij^iiiáí§
fu amiííáo, pp:queál5ómb^e,qug
tanotcbpfoauiáifeo: '
ale
iíoocipues^quego: manpapppel
Etbcr, re^ ® árló,lefue&ebagueífr¿^^
íjcmü. rseno%kfogp:-0 )píice í ^ ¿^ íta
fuepo: elmífmo manpaDoabo:^-
carocrucifiearala manera oeem
tonces.£fto oí5e plinto que paíTo
portentos i^crétnfaanosperpues
De. lafunoactonDe]{\Ójna:;£que é
fu tiempo eftauaeíre anillo píe^
p:a Pelen Iftómaenel tién^ooela
coneoíPia. y aunque p'arefce pífí líber*
co:parPe®erÓPptp>po:que Pí5e te.TS
quelapíePsaeráSarPonicaj z ^
lfeeroporoqéraefmeralpa:p:efu
mPPeuefererrozPeíaletra,': glíí^
nio po:que en :áquei ‘tiufuío ÍLmí^
pirulo P í5e,® u e^ la.p íec^ pe
]^oÜcrates^aPicl?aqueenfu tíé
po era bíua,parecequefoIÍia eícak
pír ÉfmeralPás, en que íígnifica
fer iSfmcraloa Pé otros piíncií»
pes*rgranoes1p:Gmb:esma^antí
guos,tenemos tambienb^fto:ías
Ememonasiquefel^^ confus
.miímosánilkíSípídjásDeeÜo^'
combeé pe ^leíañPiéjSg^agnOj
quepajáóáraenfenper^lJ^iftíon
fup^íuáPóquecalIaíTeloque auía
íe^DOenfu carta, fe quíc^^^^
EfellopeloépPjEráopufóael ení
,Sboca*0 :umtqcura^^^
Pí5 eri:Pé ©Gtaaíáttó águílo elciv
ue^aetontbéfbv|i^quealp:in
cípiocomenepafetíanfon vnay^i
mágen pe vnáeipi^^^^
tásjingiérpfrier.^^
n5 Bsacertbtian,lGs arreStauá
ímataua,' " “ .........
auiape traemtrpaquelfe-llOj Efe.’ ij
U^pn laEmagenpeigranoe
Eblguíi^peíós fueelTó:¿^^
pe^^.ctauiañPjíeítón.c^
C‘1IJtfjfi*
tq:esej:celentes;j^iin^^ ^ xi{.
querábíenóx^e^ capí. j.
 D evan aíeg___
____________ om
raD02éctauíano,quefellauacó^
^magenoevnaranaique confer
anímalmu^ tzmerofo,6 e^ÍBen m
ma:que ala rana ó mecenas tooos
letemían:po:qncc6 aquél féilofe
cobaaui^jpagauangranDes tribu
IOS*trentas,antes oeílo |^ompeí>
^omagnofello conlaym agenos
\jnleon,íp02elfellotanüIoDeíib
lafabemosqüefeleuantolaguerí^
ragibílentreel^ marío, que fue
:la mascruelque l^aamooeñlmu
I ^ ___ _______ ______ _______ •,
tre 0 auaa 5 «suita pjefoa ftíla,
Déla qual(comomaríOiuecapítan
(Teneríílrip c»niu?n<aíTiií?fM*«^
^tomolotanpo2afFrenta:quefue
caufaDélaolicojoia^ guerra que
2líbcr.
^oentrelosoos*ytam bíéD í5 e
TOÍj ^líníoiqueíbbjeotro anillo íéco
menjola^uerrafocialDe Moma:
po2penoecia ^enemiftaoque en
cierra almoneoa fe ofifefcíotentre
JCipi6 ,^afíi a^otroj ejré
píos De léiloí Depsinapesparrícu
Ures^queDeíropozbjeueDaoó los
íKomanosmas annguos parece
quefeliauacon fusp:op2iosretra
ctos í ^magines:que tenían efcul
píDasenlaspieozasDellostaíTi lo
mueftra piauto,DonDeíntroDu5e
3 vnauíü,queconofcioenlaefcul^
turaDe vn fello^elgeílo ó vnfoloaí*
DOfu amígOjí:pefpueí que vuo em
peraDo?esen IRomajquerienDO U
fongear afus^^ztncipesjirapan
enfus vinillos fus^magínesl>e^
Uos^feilauanconeUos,3^emane
ra(po;concln^:eneííe articulo) q
o^oe í upnncipío fe pan vfaoo ^fe
víanenelmunDo:íellarconlosani
Uos,*íOtDíafel?a3eennuefla0 a
itíllaientODo loque fabemojjvnos
f..o- ., g ;|
a lp i
íe a e ^ m ^ fS S S ^
ouenefní^fnmíw^^^
D eóloaeFem ploaqueafp^áS
oipe/eleeoe aquella varonil mu«
gcr 3 uoic:que quanoo íé oetermí
nooee2amatara@ lofernes/eóf
C3p*f.
.w,.wwwí,»ia 4u t le:usojnooe iará<=
líos z anillos* y élosromanoslee
mos,queen IODOSlos Deoosoe ia
mano tra^anpieozas ^anillos: fu
noeraeneloeooma^oz^ Deenme
Dio:po2quelo tenían poz infame:
po: ra3ones quenofonago:apa^
raeílelugany Dí3 ep iín io ñ Def
Délas vitojíasDe ©ompe^o ena
f e fe vfoeílomu^ mucipo poalos
fl\omanos:t;llegola cofaa tanto
p2imo: z rcgalo^que tenían vnoía
nillosparainuíernojít otros mas
DelicaDos^fubtílesparaDe vera^^
no:quellamauaneftí3 os*yaunel
anillo Decaoa dcdoparticular: te^
níanpueftonomb:econocíDo*j0 e
DODeooenquepufieron ¿n ílios,
DefpuesDdqaeDfnmos Delcozai^
gOíi,tuealqueeílajuntoal pulgar
Htrasaquelelmascl?íquíro:que
llaman comunmente melgueríte
j qefpuesenelpuigar^rqueraé
futiem^auía Momanosalgunoí
queenfolovnoeDotra^á tresaní
líos: totrosque De DelícaDOSjno
querían trarr finovno entooa la
mano.y ellos^oDailasnadones
píocuraronpíeDjascomotégo dí¿^
cpo:ólascon ^fellauanoe gráoes
------------------------- ^ _ i ]
 n*
afirmaba laoelamUotilre^ l^tr=í
ro:e):celéfecapíta'n> que i?i50 gue
rra alosromanos. ]^ 03q natural
menteíinfer Ipedpo p : artiñcío,
ni mano pe ej:culto::íe vían enelia
nueuasftgurasoe mugeneetH-la
Dc vnmancebo íocaoo vna vífue
la Quetos gentiles mterp:efar6 >
feriasnueuemufae^apolotloql
aunque parefccDuro oe creerieu
criurn algunos auténticos auto^
Xíbcr. res/eñalaoamente pllnioii^fesu
ZZt Vlí- los pipilofopbos tratan, es cofaq
capúj. puoo^pueocpaiíar naturalmen
teioe oemafiaoo ^ nueuo coIo:
oifooucíonoda materia: quanoo
la pleo^a fe críate poj influencia ^
fuercaDeles Signcs^planetas,
glfucomolamuger acontecepoz
lasmírmascauíasjco.ncebír’e pa
, rtrmSftruostammalesDlftintoí
cela naturaíe5a tloífna-Delpmíí
b:e,y^gllbertoniagnoqueap:ue
uaefíó,Pt5esqi3eel‘í’tcen colonia
en la capilla ocios tres íanctos re
ves magos vi^pieo:aienla qual
álauan naturalmente íiguraDas
ooscabejasosbombíepertectif
rinias:tencímaPIlasvnaculeb2a
y leonaroo camiUoenel rracraco
HAbcv. quellamaefpeíoPlaspíeDjasCtra
ccr. ranoo^^afirmanDopoDerfe ip35 er
íCap.ü} narüralmenteeílo)Dí5et CUie el
vio vnapieo:a acates :en la qual
ie víá^ parecían flete arboles, oe
lamiíina manera píntaDos,fena^
laoos eñlla,^ paeílo nofoa rnene^
íter autozes, poique cierto zo Ipe
viáo marmoles *1pieozasoe i'afpe
en lasqlesco el claro ^efeuro ^Dt
uerfloaoDlascoiozes Della:eílan
figuras Debombie: 'lotras^ma^
giaesotuerfas.^emaneraq aü
\\ puDO fer vei‘oao lo De las nueue
mufasDelánUlODel ii\e£ Pirro:
puesp02táncíértolo efcríucn.y
masDifficultofo esoe creerlo que
feoíaeDel antítoDe 0 íges re^q
fue ó J_íDía: aunqpiínío lo atri^
bu^e alU\e^ il^ ío a s: qoeuefer
erro:De la letra o De fu mem03ía,
S I qlefcriuenq tenía tal px)p2te
Dao,que teníécolo en elDeoo fl
conoíalapíeoja oel: reboluíenDo
lalpaaialapálmapela manc:fel?á
5ia ínuiftble el gíges:^ el vía a to^
DoSs^cntoinanPoareboluer ela
niÍlo,vían tocos a el. £ (le cuento
fue tancomun antigúamete:que
retenía po2 refranDejírelarálloó
giges.&auto:Dellofue elgram
Deplpílofofo P latón enel fegum
DO61os Ub:osDe republica,jaun
la manera comoDl3e que¿)iges
vuoeíleaniílo.Éstambten nota
ble cuento, poique efem e que co
cierta tempeflaD oe Uuuias»?ten?
btoiDe tierra QuefuceDío,íéabiio
vna fima o grieta enelcampo con
Deel0 igesanDauaconfus gana
DOS,ce que era guarpa o paííoi:
i^elcomoatreuíDcre metíopoieí>
lla:^oenrrolpaUo vn mu^ granoe
cauáUoDe meral.elql eflaua bue^
co,^Dentro Del vncuerpo Ipumaí
no De algunoefunío,De mu¿ eflra
nagranDe3a,ymíranDolo’Zcon^
templáDolobien,le]p3 lloen eíoe^
DOelpiclpo anillo: ítomanDolo n:
ponieoolo enelüi^o fefuea fusco
paneros,^meneáDo cefpuesaca
lo el amUorcomo rengo contaco,
vio que pablauan oel como oe ab
fente.^malmeteelcomomu^ pif
creto queera,vínoa enteuDerla
vírtuDDefuanillo,'! ^enoo acaíá
Delre^ÍCanoables:que enrcces
re^naua en Xioía,aí:uoanDofe
De lapiopiíeoaD oe fu foitl/a, tm
uomaneraencomovaola vclun^
tap oe fu muger:^ el £tmo¿ i con?
uerfacion oeiia, ? con fu 2 lEUDa

t'conre)omato4 riK?^piofetan
l&ííacuEaautónc^píné t)íoa mí
.m m v ^ tb 'o z ^ Á ii^
;<^üebi^'acU^j^p6 q ciceroaqe^;
jreíemff4 pláto^fo;€ftp'm^ : tosGomópjometen: losqloeicríí
£frab.
kbnU ‘Pírtó quetracatcjSe^
lírioia/ ■"
iDi^eqoe aquello
:úaeí anttloDecdíte6¿¿ a tah^
:ílante'Qpíníon^rtámafciierié: t o
trosaucíosesanúguósY
, nospóneeílecuétopo? mu^-ver^
■o'aoeró. ■-'v^
/ »>■
feacabaoe tractarla m tcH aoe
losánÜlos,p:opü^aehelcapu
y'aqalapJopneoaDp
lapíeD^aoea^iáníUo
noqramo$atríbuE2co
lfai:angraDe:aunqfpn
granoealas vímjDesDelas.píe^
D2as:fesunpo2,lo0líbíos ^ poJ la
eq)erlendatenemQsconpáoo:la
verpaD6 s;queeítastma^ 02esco
fascreen^pzometen los qqeíra
taronoeíps anillos poj ar,ternas
^ a naturalbecpoSjComoeile
fumo go ^ Demooefer, fi véroao
esíoqoelfe efcríue,^tambíé los
quefefafc2ícanpo:regÍas ^o:Dé
De aftrología guaroacos los fíem
postfo:ma^énelloponenÍosau
t02 es:oeloqual tabté trataremos
algo.'^ímeramente quatóalas
^píeDápes'í virtudes naturales
Delas pteDzas: es veroao que tá^
bien para confeguír eíle efiécto z
fotu ■fo.cidvii
píouecbojvfaroñlosahdgiíosloí
aníüosiquecíertofué.^eselmas
^neflqé^uecil^fo.De fpDos:poj
qno.popemosrtegar^notenlan
; EPP2enla&píéO:aé^anDe8vfc
itíioes^ cfféctos^'un^no íe fi tan
; ueniqbetanconodbá'operacíoni
E-qüerer f e e r memoílasoe to^
Dqseilos:'feríap ara nuca acabar
:losUbtóseílallenostaettosremí
:toalquefüerecuríofotpafaaquí
b a fe a tocar algOjelaníUocoh la
pÍSD:áDÍamente:afiirmanq[uea^
p;mecbacontra los.^ecbí^os: e
qnepojvirtuDEpJopneDaonatu
ralamn^ ¿íco^ajo/feí
ñálaDámaite cütralasfintafmaí
- tmfgoso'DuetjDes:EaEuDaaks
^SPÍ^Pí^aDassEcólapieojá
líamaoáismaíííla esbüeno para
cótrap^ñaEparaemtar la em^
í^iaga^stefojtiia en^ fe tráEga
bááj:fepíímeÍosmouímíétos De
lacarneaDefponeíííDaDyaEUDaa
lafeluDcoíppzabífi fuere la píe^
t^carbucoi orubí 3tiene fuerca
cotfá eXaEJeco:rupto e venenáb
Etambiencótralos eftímulos De
lacarneEGontralas Emaginacto
nesEiHfeas^E elanütoDe cojaí
tienetambienercelentes effetos
pojquemítíga elfíu^oDe íangre,
EDenenDeDelasfomteasE eíplí^
tosDelps fueñoSsEaMñDÍjenjque
alegra elco:apn:EÍa DecríM de
népo:buenacontralosqueaoíá
Eaunpara no foñar malosfueño5
Eperapos:Eelíacínto(cpmo el co
raDquítala triíle5a Del cow ^ e
pseferuaDe peililecía,El3í02d¡a
conlaefmeralDaafirmáqueaEu^
. Daaguarbar caílíDaD ^amidgar
loseftimulos Délacarne, E^un a<?
firmanalgunosqfilanene algUí^
namuger ^pterDefuvírginíDaD:
-fe qeb;al3 pieDía,y neneaíTimif
' & tí)
mop:opíéOáí>é#ttra eít^émoRiót ■
las tenip^óesí^cohfráperleta
t ácredeñtáj^ flíemGii3 :gt^n
uálaviítastcurátesmóíDedúras ^
verte£íoras:^íeí3:a llamaí^aTaríí/
CK3mce>e^^e-tambíen^smoüí-
miéRíosóla caíiie,^poné alégria'
tííí 5équee 0 lafejo:pieDjábetó
t)a5íparáíelfea6 belanillo,po:qu&-
DérpioeDÉütomlm2htélác€fá,%
fOKiiaccn^píi^zallamat^ íopa-
tm i
íiSalatnftepa:ap:ouecl?aaeftam>
c a r la fa n ^ ,# ílá s tofE*30 ínft^
níeasvíríüDésnatürales^pjouéí
cl^os fepjebíean,6 traer eífespíe -
x>ráét oíFás éíílosamttb0 ,que-tb^
po:la bseuebaófio quiero eoh^;^
q aie" "^‘ ' ^^ ^ “
euloá fu¿oá,lií):os á t epcelefeí^^
oell6 trátánespartícualr,®e^Í
pieD:as,aunquealsunosbuboáh
ferfu^Oj’^albeito maguo ehelbCí^
lascólas mineraleí^Jj^arbáDeó
poetaeuelblaspíeDsaspjeciofas
pzopieoáoes be las colas: fefób?er
tooos leónarDo cámüfben ei elpé
jooelaspieb^aSj^ plínío enoíuer
fas parreSjt: licenció'potros au
tojesquexieíro po:nó alargarme
oelos qualesíepoD^aíni-osmárbí
eñelquefuerecuríoío Deftáeofaj
pero también es Digno oecoñíiDe
racíonverbaílaDonoefeeítienDe
la curíofioaót íngeníobumano:^
comocomunmente fe a^an puefio
las picDías en los anillos: po2 las
virtaoes^pouecbosquetégoDí
cbo:nofelíaronalgú06qae puík
ron enellGspbñgoña pOí teneílaa
la mancipara matar fe qfiánbofe' ^
viefíenttttantó^^ '
fu íu^3 ^feéjpárefdéfieqú¿ coué?
nía:coíápermáDÍbaiK52%®émb •
mo,aqáeÜá\^naE anriguagEí^
Uóaotgoettóteitemos
efen^los fenáiacws ten tr eío sy
lesalgútíosponenelDeaquelrfe
rauillofo eapítartglnibakartagí
nes:quebí5e'lakataafii, t'^vtb
oellaen^itmm>queriÉDolop:uí
íiasre^Dellaeiítregara ^ íto fia
■mimóembafaDOíMomano:cu£o
; paDjeeláuía muerto en Italia en
labataUaoetrafimenOj^Delcjcce
lentebmoqj ¿chitan ÓmoíteneSj
efcríuío]|^Molómlfnío:-^élmal
Dito emperáoojl&eliogabaloíra
t;atábíenponpña enlos ánilloé
para el mifmpeífecrpspero^ü no
rncrefcio miSite tan pombatcoV
moefcríuSenfu^íDa. SíámpíD^^^ líb er»
■^ptróS3^pUmbtrataDeí&: como m iU I
Decofa vfaóa en fu íí^ e n tr e los Cap*)*
^getües.iCofa es netáca tinDígí
naólaso:ejas cbñlltanas,bia vir
po:reglaó áfírologiaguaroaDos
a cíercasb02as*l tlempost^conll
DeranDolósmiraíniétos curios
DelaseftreUastaffí enla fabjíca ól
mífmoanílb:comoenlaefculíUrá
tjcularC0 tfeñalaDa5,mu£boeslp
rírlapieotanueua
^asállenoe óla naruralfu^a:po2¿
influéciablosplanetast eílrélla$
altíempoqfeefculpíola imagen
tpoflalígagcompaníaDétáípíe
D jaj imagen,^con tal metalen
t fenalaoasconla vírtuD z fuerca
naturmDelamífmapíeoja aruoá
Dofeairí\>navírruDaotra,laqlDa
 D t y a n a í ^ n .
compañía »¿lísa ^ arteoella, es lo
cpe llamamos magia natural:|un
tanDolas^€ruas^metaleSjí{)u
mos z ^magínesque feoeuen jun
tarvnasconotras.Kííeltostales
aníüosjvnosfeñalamos paracon
traperlefia, potros paracurar el
máloetíao3 ,*íotro5para alegría
oeko:ason,^contrala rairia^d
aoíar.Tcontraelveueno'ípongoí
ña:tainotroscontraofras enter
meDaDes;^para eífozcar^acref^
cctarlasvírtuoes^fuergasnatu
rateSjíparaotrasgranoesxJtíUí
O3 Oes,^eífectO0 ,quefena paDlijrí
oaogranoe quererlos^o tratar a
quí en vn foto carita laamenoo
b:osoeUocopípro5XeonarDoca
mílloen elUbJoaquienUamaefpe
]ODepicO:asloercrme^enreña:H;
eojiíelíoagrípaeñlDe oculto filo^
fppJpíatEaibertomagno.'t S e b ít
Jlíbcr. eftofinlo queguisbonató ^eftOí
fierinO:^otros,quepo02aver el co
pícíofoi^b^llaracpfas curiofas^
agraoables:auque no les Do^en#
tero creDítomíbcptouaDo el efiéc
topellaSaComoesloqucDíjensq
elanílloélplaneta marte^guaroa
tooaslascircunftancíasoe tíem;^
po ^ píeo:a t niei^l ^im agen, c9
fuer^/tanima eljCo^agonj la
vírtuDktentíím:tb35 e 6 tros eff¿
fosgranDes:el®emeracrlo oefí
=pxertalal€i^ua,íaEUPaafergrá
oeojaooxíabtlpa: mercaoerla: i-
alTioelos otrosplanetas/y.oiroí
:quecomponen pollas gmagínes
t;figuras celas tr^lícfoaoes ce:
' lO0 tígnos,oí5 íenDoioscíá-p3ime
raa^übar contraías enfermeoaí^
oesfrtos'tfieb:es flemmatí(¿í:H
contra laperleíia>»í,fosDelafegü^
m contraelcon*on^ímíent6 Deía
fangre.yafrtofra60elájotrastrí
pUcxoaóeoce losfxgnpsíoe las
f o : rri
pm ^nes'tfígurasoe tODas-jas
dtrellas,q fon muchos t txotableí
latabncam iíteóioquales mur
antigua colk^enéllafueVon nrny
u^ambxenfeDi3eq los moíos^r
apolonio tíanco ruuo:qelrer \?ar
casDexnDíaleautaoaDcrcó la vír
tuD^oelos quales pomeoofecaca
OxavnooelioSaConíeruo íii fuueñ^
tuo^mocepao:aurtqüegoa eoap
^f^^dentañoSiCoiílosqua
leítabxenluabuelooel míímorép
t^Q sauxa a^uoaPo g cóíWuaoo
Iu laluDtlpallaeoao oe cíénto y tre
tnmaños:eftosaftíüosaínfiiico$
Kaítrónomícosfueentfelos gríe
gosanríguoscoía'mü^víaoa;ar^;
gumeto es oello Stitífiofánospo
etacomíco,€lqualenlafabulaplu
toxntríSDU5 eaunDífeó:^'eba3íén
DolevnrufiangranPés1xéros:rcf
ponoe eUolpe míeoo oequáto me
oi5emqueaquíteítgoeftéaníUo4
fnoama meló vénoio p o m a 02a¿
ma^yenlamífmaeomePxa'moftfa
oo|lanflio,to:noa 65 ír,cQefteme
oeftenoerePefusmp¿)éW aé.0
raírnplo refiere alTúií ófcoxa trae
algunosanílloSiparaelmalPDe la
Ejaoa Ipeclposppj artetoñcáráte
reSjÉauna^unos pefifanppqué
ap:ouecl?aran3ba5enotroíp5¿éq
Uos quees cofa oeburlavpói^ fia
quelloes oealgua wtup^buníei''
tíefterguaroar eltiehxppquanoo
febeue )?35er, confioeránoo elcíe
lOH;currocelas eftrdlaa*®ércác
es, 4 muchos anillos pohé'^ui>
nos autojesenqucnótíéné r^íbe
toalcielOjálmenos no lo'elcríuéit
uno Iblamente ala naturaleza tlá
píécua^ala^mage: comofonlKo
gíelenetlib:o quetlamoólasalaí
'Zlosqueleonarcbcamíllorefiere
________________ ^ Xíl]
Detbcielv p 2 cad:^lo5 6 'Utb:oñn
aiubv^quepoiparles auronoao in
ntulan m p lo m e n :como:ésIa
^magenPex>n.aoo5eUa efcolpipa
én-lapíeojapeVanÜlo^rc.a oejafii
pé:quepi5 e^betel,q«epefienpe
oeloem ontepelospeligros pe
lasasuas.^ulatmasenfuerepe
cQ?per3 :que aiTeguraoe perlefia:
Y fanalaquartana/yiafeíííacó
píeD:aeo:nerína, efculptoaeneUa
lafigurapelbQmbje, que téga en
lamano algiina eofabermoTaiai^
firmaníqueeMcaelnuírotófaníí
¿¡re»y:aíríPi5 enPtr.a6 cofasfab:o
{aspeieetsaunquepuraípc aeer
pej*cfacüe5P6 eí*perímentar.
biébanfeíuiPO losánittosennue
'ítraerp,aña;^aúa@3:aíin 3éenaV
gunaspar tesí^llaj en los contra
í¿S;i^q5ncíerfPSPelospeípDro:'íp5
^ic^fmiífentos^pe feñal^psenpa,
quéfecH(j^rat;eíF£ctuaraelca^
fatnéiltójfe-aíii quanpo fec5 clu|-a
entrete^^aojes'pe losqueauiá
Pefer:^rpQfaPOs,.fe.Panan^có
mPPtgp;aunfepan.enalguaspar
g í auUiospé^\)n3 .p3 rte a otra^eoí
fió pp^p?éc^.5 fome3 a.queloc&
pÜrj.c<;TOfep2ométe,y entrelai
cerímphias quela iancta:tgléria
fappsif^pan^nüiospi^íenpo.aer
£as;p^b:as:el?pnó al otrptllamá
pas’^ rrésjenM ^.Pé «eiroapero
;matefioniot^aunquei^reícepe
pocfi-impiMtá0 a:toparpía^
p2Que¿bpelquefefigneP*elosarií
in efi^ jq p rií^ an p otós. oevii
i pép^qrcQíc^^níenPolóseu cíer
:leéfenjpcafipn-pe repulir a futne
inip/íaias/cofe
i Gotpáf;fe*®en^nera puespojq
¿ácor¿lu^amoscon eftep^opofií
tOJi
f-ií
mosPicbPtioquepuDieramoaó
5 ia/ilaverpaPquefigPic)Ioperí,
miríeramoes tan repjeb^iblení
tanpefap:ouecí?apo elp fo pelos a
mllo 6 >como*0 linío encarece z al
gunos murmuránspuescomoéíia
vtfto:ello es antiquifilma z vfaPa
cofa enel muncoentrelosbuenof
5 vírtuolos ftanibíencomopdos
pemas,i^firuenpe feliar con ellos
^pe o:natoi^apereíOPelbomb:é
para cuEOlerutcío crío ^ ío s el o
ro £laspíeP:aspe que feba3en:
a^upanaffí mífn^a conferuarla
fa te ^ a curar lasenferm ^pes
conla p?ppitePaP.»2 vírtuppe las
pieo:as.t¿Uoí:^tábiéJpecbcspo:
elarteYfojmaPícIpapeaftrok^
tmagicanaturaUSíaqueUoquc
remosapmitír:taun-cornoago:a
pireüruoienlospefpofonos^vé
lacioncs:^pefpíertan la memojía
EÍQb:crc^ó;alegfá eófubermofií
ra lavííta:^ bP^ran^aufoíl^aña
quíenlos trae^gnfinlaautosjpao
Eeííimacíoníít^iesbantaíquclu^
píen a bm cbm ellú^”pe tterráí
Z e0 :apos,pu€s pedímos obtfpoé
' " »,epmocítulomut batlantéj
bífposque ñola tienen*
PebateníP002 igélaG0 fti5b2e:qar
oellamacgentíles^íomteesSos
caualleiPSíbí]b0 tK!Ígo:queínfií^
nías-^z ntemo2iasteníaatosromá:
nosDefuspaífaPos;^elPeíraep
ítesi^au tábiecafílóes
 iíHr gentiUppmbkaxfncauallero Koecío Elooí5 eaiTma8 cíaramcí
i:i«e£6 'femP0 poTpncbk?^ ^iína teenui6íropícosoí5í€npc,quefe
ge.;.ircomooi5enoeapelltoo^ üamangentíles:lo$cevn nombre
masz^aíTiquapo elretootropiín
í iinageanriguo-í líbje:Goníólos
cipeofeñoísranoej^í^biaávnoó cipiones'tlosbzufoszEafíí cicero
femeiantexalíoapaalgimaemba ^ellibzooe ktisojatónbiistEeñ
jaoa'ocofa fenalaDajrueknpe3ir, tepameracetraBerreítilaniaae
■énibíovn getítü1?of»bíebíu cafa íilDeoí:ro;aloefunombk>tlinaae
ícenla cafaoelretaEotoía:, les como esbabl'anDocó ©erresjóe^
AJü'oendtiem ^ oe fus abuelos:
'C too DecfkboSEPS^cauatteros l60iper^rac5euooEOeíüap6llító
■llamaoGsgentiles bottib:c5ÓlreE ^omoSiípeonofal^tablanoo en
4-qué íonbijos oalgO-E caualleros,
e^pjopoufo entre los Derecbos
querefoenenfucouejíjUguen z . . *. ---^ o éú
acempañanfuberfenaen guerra, Doqueauiaentrelos ro'manospo
Eenpa5 .©emaneraquepojeíle ■ niaREnombjauantres.quéerae
nomb:eoegenrilbomb:e: común redpooeagnacion EOerecbo
mente feenfienoe,pG: lo q caM la tirpeogeneracíon EOérécfto 6 gé
jiamentebablaooDe3ínioícaualle ■níioapzEeloegentüíDabque esá
-rb^i|boato:Epueseííoesaíííno qmenbabkmos.qúeenlatmoéíí
■íéracurlofeaprep^ebéoer queíe ínosgentílífas,:^ foloslos nobles •
pámosoeoonoevleneeítenób:e, competíatcomoaqudlóíqüerolós:
E^tuuo ozigeneíler Vocablo gentil íé.llamau3 ngentües*^emanerá I
^mb:e,Egefitíle5aenellefrgníí?? que.claroparcfceacereá-tíelosroí’ i
caoo: Esñneftsrfo retraer eicu^ manOsztener^íletermmogMbó i
f _ Dosoearmas,!^uañío alop:ímev biezelmtfmofigmficaoo queago^ ^
rGEesaffi,queeítapaIab2agétü: . ■menefpaña:pups:pd:Pl€ran€^^^^^;
'eslatína,EfeUcroei^fo;Ecoífiíbre : OIDOSlos noDles.fcosquálest^ ^
romanarpo^ehromalkmauá^ iiían :guaroaops:EpobianfáÉái' e '
:füesogentílbsmbíejalc0 queéí niollrarefíéierfosnempos^ílásEí ■
'r4 oe vnafamüia-E:^-evn apellíP© magines E’buttospsíulmágerE'
nonib:€,^oeHb:etrantígii3 ge:^ l>ajtáoosippmb^.esGlarpspíbé.?;
meradoniEdtallinage llamauan ;
^entüúaSiftnalmenteqfienel feíf
3í> matiaieomo ágo^alofon losefcu^
4-av cosoearma^' ñíuEaníiguos.Elbs
uertrac^ramefe mar árbole0 Eblafones'queTeba3emó ■
uo-Tuiío-dceronenlosíoptcos'ío^
■
3 ifoo,® diksfepueoen b^íraq :
Uos;queenmefitknenOTrmfniO 1 íOszEmagines-oefusgentiksoó
apeUípoEnomb:e:Eoect^ébb'o ' jfii^eatilioaD,qiiees nuéíiro ^ppOí>
b: és lxb:es, *tquemngunDOdfú'¿
■pafeosfíiefeiKx^Eque ellosno | ^atüasneftosteman:eránreníco5
:aEanperoíDo lafamiUaG-íav e5íp^ j
3^aD^ei3 cu^ab,pklibertáO :icítJl i
^■¿likmaEfo.oe5tócñpitebemiííuí |
'.^s,pou-^jcer^conñrniaían^ j :ca'on^kpiacioncbírápífondos^
 0 m m parte í>ela S íliia
llamauatmagínes al?umaoa6 >t; fevéDíeílelacafa,nopoDí3 quitar
kDi3e álpifcn,quepo: las ^magi loelvenoeDOJiquecracíertohonr
nesa^umaoasoefaspafíaoosjaí raoa p:emínencía: enlugar Délo
uíaaicágaoolasoígniDaoes^ma^
gíHraDos^alosqles en naoapareí traer lasbirifas^efcúDos quelfe
Jaues ciafino enlacolonauienoooícl^o^ mamosarmaSjQ agoHvlán tra^
tialta, eranaí?umaoas:taírila5llamaju ertoDos losgranoes p:mcip.est
fuaio* uénaÍE Bpecío:^.^mb:equeno noblestsentíleshom b:es Defulí
lo;eqm
tcecun fuelle noble^oclínagemo laspo^ nage^palfacostaunque también
oítato í Dlatener.y enlao;acioñpo:lalet parefcequeelloDelasarmaSjDe^
rcnusi agrara cpnfieíía ICiceronéíi p:o uío tomar oílgenoelasvanoeras
Iro. pionque no tema£magtnes, como ^penDonesquelosantíguos Mo
l?omb:e queera oe nueuo Unage manostotrasnacíonesvfaró,c5
aunquepo?la eirceléciaófu perfó^ Díuerfas ^magines z pinturas en
na attipo? fer enlaeletras emínen ellas como vemoíque los empera
riífirnocomopo:rup:uoenciama^ Do:estraeno^po? armas vnaguí
raüiUofa^eloquencía eítremapa^ la:po:que3 üliocefar pnmero.em
tuno páncípal lugar enfu tiempo peraDo::t:losTl\om3 nosla tra^á
en ÍRoma:^merefcío€(las^otraí po: váoerat eftancarte* y aíTipo
p:eminencmsoelos nobles D:íaDe5irDelasflo:esDelísÓfi*áí
trieios^SíTiqueenlapoftrera o:a cia ^De otras:aunqu€fuera eílob'
cípn eoncra Berrescii5e el, como lasvanDeraspjopííamenteDeiníí
pp?fus trabaíosifermeíoSs^uan figniastquellamamos armas,ha
ooáuiaíiooeDíyeauianñoooto:# llo^oraltroenlosüéposmu^ aii^
S3 oas OT3 gínes jotras cofas ^ típos:^masquelasifmagínes^
aÍlícuenta*2 lentapueáellaíYma aiíemosDícbopoíque enelp^ímeí
gíneslosnobles^genriles i?óm> rolteoDelosmacbabeosleemos
b:esr0itianos,querambíélasto queSimoncapitánDelos^uDioj
m ^ n M ñ m ztxz^ Q m m m zm c eDifico fun^tuoñfíimo íépulcbío,
fes basianoe cera enlospojtales a fu paD:e^maD:e, z b^t'manos,
oe íüscafasj^ enarmanos ^caj:o .c5 piramíDe6 ^colunas:erilasqua
nes fnu^ guaroaoas:^ Uio a^ grá lesbi3oefculpír,comopo: armas
oesteftímomos.^e^uuenalEÓ ^oeuifas x>m$mme,mi^oñ}^
DO pueílo allipíimeroiasarmas
ori‘pst:.teniápD:coílumb:e3enla6 conqueauíanpele^O'TpécíDpíuí
honras t:ennerrosoellos3Defcuís hermanosEmeflallacoíbínocuel
b:trt;móftrar toDosaquellos vul trataDocmebi5oa ©ctauíanoen
tosrcon los títulos í pinturas^:
Doerancbnodoos,pueítasEOíoe!?
nacas pq:lospo:tales Déla cafa €ía Del,no pareíce quemerefee tan
2 X5 P- DeltaloefunctoiaíTilo cuenta ]^U
nío,feDi5e queenlaspuertaj óíus
cafas teníanocraSj^ allictauat^s tenoifunDolaeiuDaDDe-OaDua,^
enetlosMs ínfigntasp,ófpo)bs^o quepufoenelfefesarmasXroH:a
mo vancerasparmas que saítefí^ :ijasDí3eel quepufo lasarmas,^
fen génabo en guerrao batallado ■lasínítgniasDelasarmaseneltéí
quaiqneDau3 3 lUperpetuo;aimq íplo.ólanueuaciuDaD,:e;oi3equeef
 ^ e w ia ie a d n .
t^te^mpópeó^o*''.
éfta cofaDePéüif^ó^rtñas^fi^
te^ucíPíééa& ij
fá
líá;maríeairmá¿:íPé^e*í€"pcnm
íúfltoal^#'m á 3 'efcu!pi^ eiraéí
lla8 ípo:quecomódniíímPÍlfeé^
;antiguo6 í)eipüesperasvKiona0
p.onerláé arfnáéSñ^p^ue á &
aíi'ys«.r'i7Ínii?« l.^fí'í'íyH^fiYí^ís♦ fQ
jcomo
5Ír-:PeS im ó eá^tañ';Jüt)lo, ^ cief
i'acofaDearmá^'toáaéle^éí^ré
-giaeoellasia quíó^romo compéi^
-íian rraeiias^^quaíee'tcomopeií
uenfen]5 arf'ufe|3í 5otfacíat)otéí^
llOi^ BartolomeíáfáHedenlap:tií
merapartePeTu ¿títáíc^blofi'ará
t€lnQfablemualíérb1 ®ei'íí§me<í
)ía en ííi nobñiá‘í0fnó|)a5e agOí>
raaunp:opefitoní'a¿lÉjgar oe-ef^
creüírio*® émañéra qüendhib:e
Dc cséntilr-ebcífó Pelásármas en
¿récr^que falíPbelá ártíígua eóftu
bié noes tanrnoDerjiocomo afe
gunosl?3 cretü0 .^liamarrel05 nó
bleéHpJíncipalesbííósbalsoéñ
éfpanacauailero5:tegóacrto:que
vuoozigen%-l?áfiPcv a j^ itad ó Pi
eííaoo Delos^gquitéseú' iPiOma^q
^■ra vn eílaí>o Pe nobles ^eníré-el
pueblo tio s qüeeranpatrtciosVq
erantes PefcenolentesDe losp:ii^
merosfenapo^esquevüoen íKií^
ma.eHriempO'Oei re^lfioniulo , 4
fegu KlíoUüioefcriue :po: ponrá
Jlíb:.! fueronllamaoospao:es, *:íusoef
ceñDíéfes patríaos:^ teinoospo?
tosDela ma$alta nobleza oe i'oma
^ losoíros noblefqúe óílosno oe^
ce-noián:eran itamaoos ¿quites,
que ennudlralenguaes tanto co
moÓ5ir cauailero^aífi acaUama
mps caimUeros^alpí hobHt: pdií
^ 3 leéfeíipsoáIgo,qüe tienen vn
éftaíw^ltrgár etTiinentefob:e to^
Pólqqitó es comííñt: duoáPáno;
perone tan alto,que£gu'alecónel
Pelospjíiícípes t granees; ^-aun
pavdiít^enfahíaeftím at^ioj
^«OTb:e,quetósmífmbspímí!
n(^b:arcáüáúerc^pudíó qfae ó
rigoiPel vocablo¿aúaUerPparé9
cefePeuíaeeíianiarel ar^^
ináoó cauaUeróp0jel1í\eÉ opos
qüíeníuuieréfupoPer paráello*
traPiícíon quefeí^íerón Icífetenta
ínterpsetás cela faÚciSéfcrípmm
i>eltéílamenfo.vi€]0,Péqüánmau
Cf05ioáPrea:^enqÍ3e tiempo fue
feeet)á:HÍat '
® ^ cottmnt iabioa co
fa es:q la fagrapa eferí
pturaPelteftamecovíe
pllofuetraPujioaposfe^
tmt^QintevpiúteBiqcomñmc^y
té ^acaoa paíTo o^se^snombsar,
latraPucíbnoeloífetentainterpse
tesperofonmucboslosque nifa
benen que rí^ohí ¿pino-paífo ni
poicaba o:oe ni maríPáDofelpí5 o
nílá ocaiionoeaufa qüe viio-para
ellott entreellos algunos pos ven
türá,q«e ferianobligaoos a íáber
posoefeu^oomur gránPepueí es
cierre quefueeíla tráilacío:la psi^
mera que fe bí3oPía íanctabiblia
tq u e Ipatenloo tanta auctosicao
enla^leftaDeoíoSjqueenfupsin
eípio queba muj gran tiempo,)?^
fta elficmpcoel papaoamafo 4
fautBíeronímopijoIa traftadon
 latínaentoo^latgldtóXátíná^ los ^egósqué.'tertkn mtóceelq
Sri^o,réáileg9 üa cómunnieté la íiionarcpkó^^^
eíct^uráf^tTÉllatrá^^^^ ;
tam bíen^em ósque^lpnító.tó ^
ilrófeb^ptQ?i¿,füsíaw^^ i po: tooo^l: í ^
ansno
ÍJ 8 .C
pbo aiegarcífiiéíónfoímeattctó^ .tuüídTen ksg^t^é^kifu
.IX.C. antesDefu nálcíímaÍ£o:po: 4 Seft
puesPeveníbOjlcéínDíos con fu
fií^cuetitpo^líaifojeél?^^ maUckEernbibkmo puoieíTen ef
,eonoer lafañcta-efcríptumofálfar
O.ÉU blecofaparecequeferajcontárert la z 3 ouUerarla:*zpo3 eulrarlatiia
IÚ8
apúi b:eue üinima k fubftanda pettOj ItckquenopuDleífenDesírqueios
conforme alo quefant SCgüilínéh traflaoáob:eeci?JíílíánQs,quíía^
lcap.15 fu3 líb2osoelacmoat)peoios:$jó uano acre^entauan algo eneuát
ICerm
liatw cc bto,'? yáneo:EÍ\wfinb>t3 uítino
trá.sa:
;5 uftícn marí^ fj:óírosnmcl?cfe péjkrott Te ;pocbmas,o;^en0s:pe efccger
;el ^ ‘o cÍcríptbr|p>2ímeratTientefep^óra
lo* berqüelo 5cíhcólib:osPemo:^feft
^los GtPósfánp£oslíb:o5^^fi:ctó X o qualtomáUGvñpoeo máíarrí
co
ptura:fueron efcríptos en léngdá
bebíeaáquefuelapjímera^queloj oie rep ó íl^aceDonía;foju5gaóo
bombees l?ablaronantésoelacóíí aafiaen müpbíenetgpo.p gran
Departe oeguropkaunoe a S í
ycbJífto caelíanDoenelberbo: palegriab
nueftrorepéíiiptóí quanpb anou# fusvícto:ías:muríoíinDei:arlegí
uo entre loébbb:esr|^uescomo dmofuc€iro:níber¿Dero:pára táí>
efta lengua folamére feeftenoia en tos repnos feno2íGs:comoberei>
aquélla péquefíáparteoelmuútio Dopelauía ganaDo:*?po2 fu muer
quelosSuDíbspofíb^amtenélla telosmaspjüKípale^ó fuscapw
oicba'fcríptura eftimielíen en tane6 :quetÓDoseran exceptes p
cerraóaslastiguras^pjopbecías palerofO0 (compbeDineroque. fe
oe furanctoáDuenimíen£o:*ílosG^ Derrama)capa vno pjocuro auer
trosm^íleríosíooctrínasanecéíí íaparfequepuDODeüí lenoíío pa
kríos paralafunDactohbe fu fan^ ra fíaloqualpí50 pojla vía quelue
cta^glefia '¿le^égracíafcomo^á lenpartirlosrepnos,quefuecon
le acercálfe elbienauenturáoo tíé^ mucipas guerraspbatalías, que
pooefu\)eníoa,plugoa elj^allicó palfaronentre e lb iy Defía mane
ueníaalafaluó preparación ólge raantígonofeapoDeroDeafia,pfe
ñero buMno,queantes queelvú leucoDecaloea^potros pe o tm p
níefíe,lasotcba^ 2opbecias p ef^ uincíaSjpentreellostoiomeobiio
crípturaífelepeflenpefcíiuíelTen Delagos:ocupopfebí5 orepP ^í
én lenguas mas generalpcomúá gppto/enmPáremfapcbípze^pb
tooosquelabebíea:peltafiielaP ,orraspjouínciás;entre lasquáles
 de parta lecíoíi.
fuevna^adea^que ramblegllej:á auiji^ujtqic.eseingmete.'
díeamadejmdofui'ecra.’Oe laqual ^ & íre^ Ptoícmeo.a fe a ja r o
el]^tokmeclleuogranDesoefpo po^ nce/ato* b ie n e s matiifieí^
fos mud^cscapriuos a gg^pro •ítOÉleajaroteneítcrjueílTorerno
Donoeconílífupo fu rep:no^fue el be^gEptoauer abiiabo muchos
p2ímerooeto5rep;e6 t>e£gt:Ptí>q : ]UPios¿quefuercnádtr3 voó£ca^
feílamo l^tolomeot^po: elfusfe gríuospo^lpsperías.ai ríempo
ceííoíeejauíéDoetilosnemposan ■ ; qelloaro|U5 saréeííasmoülncSí*
tí5uos(antesquecamblfes.retó ' am iicposoelosquaíesdreE mí
bsl^erfastíífodeJCírocóqmífa p'ap3c ^íjoüár fuelco:E eícreiííríu<
feaquellap3omncíaliaríiandofeto i l6gionesE'Capííanías:^aofrcsfe
dosraraoneSspoífe^oeííe'Piolo i Tttenpolosposñdes, pufopo3 p-.e^
.meoálgunG0 añoec6 muc^ap:oP; :riPíOEparmcíonoeíüsfo:taíe5 a5
'pertoaoaquel re^^no.yfuceoiole ■ ■para tener en temoz v fubj'eció los
,fii1pí]oJlamapoPtolümeo anímosDelosegEpciGs:»rEo anfi
Ddpípottambíetire^no p:ofperaí’ imfniooefpiiesquepereoe ^vue
mentej^euíu^JÍperioaDOio liber lagouernadon Deftosrepcs;úe//
.taD^foitolosjuoiosque fupao:e pje trate ipermanamétea Icsoe tu
auíafratoo :alqualpiugo aoios, nacióme aun maeoe cíent mil per
■poner enelccjaccn üeba 5 erA>na fonaspearíarqueendlos eñauan
granoe-^epceléfelteeríaenla cíu captmos;pí5 e oarUbertat),pagan
oaooeale):á02ta*y aíli vfanoopa Dodp:ecíoqueparecíoíuíloacue
raeílooelamouíxría^ oiltc^enda Uos cuEos erantEalgunos odios
peDemetríopalereo,Docrifrímo*í queeranoeeoao ccmpetéte;Ep3 í
tíluítre varón atenlcnfeq'unfola reído que tenían oíípoíicíonpara
mas foléne tfamofalíb:ería que feguír la guerra:*? lo quííieronjes
l?a autoo enei munt)o:a1npo:dnu lpe5imo5oarfuelDOEcargos énfo
mero:ccmo ppjla caitoao oiuerfi ei'erctro:Ea otrospuíimosendfer
oao Deloalib:osDeUa.y üenoo in ulcíoDe nudtracafa ECOJte: paref
foímaco po3 fama 'tpo? rdadon c ien o s,q u e enbaaer ello lpa5ía
Dealganosoelos mtfíertos mosaolosquenosólo reEnó gra^
rauiU3 íquecontentalaleg:^efcrí DeEpadfico:coraagrat)abie gpo:
ptura queloB íuoíos teníamoeter que ag03a nudlro odíeo»?intéaó
mino pjocuj'ar quefudle trafiaoa es,1pa3erteatí EStoDoslosíucb
oa^pueíí|end!afu librería: 'rpa O0 p3erentesE'p^í^^^^*‘os tcoalpc
ra dio acofoo embíar embaíraooí» ra*?pla5er:Ípemosaco:Daoo p?Cíí
res^paefentes:': 5 efcreuírá dea curarque ios libíosoevueílra Ice
5 arofaceí^te^gouernaoo 2 ÓjUí^ fean traou5íoosb lengua íBeb:ea
Dea^a quien ama oblígaco po: be^ en que díamen lengua griega: pa
nendos ^ buena ve5inoaD: píoien ra que vueflra efcriptura ette v fe
DoleconmuK granoeínítanda ,le Ipalle en nudlra reaúíbtena entre
embíaííetooa lalet^bttlodalfee losotrosltb20soella>|^o? lo qual
Jiútyú b3ea:^coíieUatrafiaoacc:cspbó ob:a ó virmo íeraE smi muEagra
2ltb.i:. b:es fabíos q la paífaíTen enlégua oableifipara'baser dtatraüucTcn
' ^rtegafupa:comopo3fucartare. -lpí5íeres elegir e efeogerce caoa
vera* 'Jí^b qi pone el mifmo ■ :vnoodosD05e£nbuscjebs |uoíc5
pipo z eufebiotcu^o reno: coío:me fcEs buenos lpomb;es anegues.
 luana parte De la ^ ílu a
fabíO0enlale^,^perttOB en legua
griega,pí»5coínoeícofa t§gráoe>
conuienequefeeU)a^tome,aque:í
UoqloB mas ap:ouaren: po:^ aer
tofiaqftofel?a5enopequeñaglOií
ría erpamos:fe nos fegulra oello ^
po:^ rbb:e ello embíamos a ti a an
cceos nueílro cam arero,^riíleo
cóeltellos te ínfojmara mas largo
conlosqualespo:offrenoa:tp:e!í
Tente palos vafos^facrificios De
vfo téplo embíamosbuena cantío
oap De020 ^De plata coneUos nos
poD2asefcreuir,loqueaca quifie^
res,qpo2 tí felpaga, lo qual nos fe
racofa mu^agraDablettconfomc
alaamiftaonueftra Tg;c5 toDa dIUíj
géáalparemcs^fepongaen eíFcí»
tolo ^píDíeres:refcebiDaefia car
tapo: í¿lea 5 aro,fummofacerDote
^o^DOslo s embaj:aD02es, a quié
feogranoebonrra^buen tratan
miento, refcebiDoelpjefente De
o2o^plata^fuemu^grancof35 fe
gun^lmífmo enfurefpueftalofi^
gnífica t^oTep^olocuéta potefté
fo mu^ largo,maDojútarlos pjin#
dpalesDelpuéblo DelosjuDios,^
confultaDOa^ccmmunicaDo cone
llos,bi30 elegirpara]?a3 er la tra^
Ducioh^re^peDíafeHisbbbzeían
cíanos^fábioíenla len: b caDatrú
buDelosD03€,blos juDios,qfiier5
fe tentar DOS, z enfeñaDos
en lengua griega,qpo2la caula Di
cipa DemáDarenaqUafa5ó aglfia
eraap2éoíDa ^fabioacomunmem
te comoDefpues lofue la latina^
po2las artej z clécias Sé ellaí ella
uáercríptas,po2lo^tabienelDía
oeo^tatos la eíluDtá^ fonenfeña
DOS enellafenalaDosaníUos que
auiáó^2,loímanDoptirc5 los emif
ba¡t:aD02esquel re^auia embiaoo
có losqualesleembíotODosloslí
b20s Déla biblia, efcnptoj(fegü Di
3e ]ofeplpo)enelmasíutil, t
Dopergamtno,^iamasfevio,tc5
letras Deo20K enellosanfi míTmo
graDep:efente,^efcríuío vnacar
ia:qDe3íaóltamanera, Sleasaro
pontífice afu veroaDero amigo el
re^l^tbiomeofaluDíitu^la vct^
na glrfione tumuger:^vf06t>íí06
teneos faluo, toDoefta bien: co^
moloDeífeamostíEo tábíentégo
faluDtgranoefue el alegría qrece
bimoB con tu carta,po?queconocí
mospo: ella ,la buena voluntan t
amo? ^ tienes alos3 uDios,po: lo
ql maDanDojuntar el pueblo,lpe3í
mos leer tu carta pubíicamente,
po?^entéDíefenla6 uocíü ^tienes
có nfoDíoí,^allibe5 Ímos moílrar
los veinte vafosDe o?o,^treEnta
Depiara ,quenos embíafte:^ las
cinco copasgráDeí,^tábíenla me
Tape plata,pa1pa5er facrificíos:r
afii mífmo los*LtaIétos ó oio,*i cín
quentabplata:pa ba3er los o?tia
mentos>ícofas neceílarías a nfo
t emDapaD0 ?e5
^ e í népotu^oíDeuenfer anD?eos
Z arííleó,alo s quales ínfo?mamos
luego blo q nospefcíota ellos nos
remiñmosrt qDamosaparejaDos
baaer po? tu refpeto auifanoo nos
Dello:toDo lo q arifuereptooecboí
fo:ttecammereaunquef€a fob?e
M taiesq jamas
fepoD?an oluipar:losbenefic|os,q
3 nfa ge ten:nadó po: lo
vwtvj? mu UM.WS a í^ io s :pc: la
laluD tuj^a,^ Dela re^na tu muger
^Detusi?ijos:^toDoelpu£bloo:o
vpiD ioa^íos:qtoD as ruscofas
K encamínécomo lasófleasipadl
Teño: DfoposDíoscóteruetu rep^
nocóglo:m^bb?ra:^paraq lain
terp:etaao blaoíuína le^ nfaDi5eí
Deflear tenerfebagabien^ fegui^
 dcvanaledom f o . díT
ramenteefcogímcsfe^s varcnes :térp:€tes:amamam)aDo el íí\eE
oelogmasantiguosDécaDa tribu 'Prolomeoeoífícar fuerabela civ,^
belosnf5 s:lo§quáles jumamente ■oao,: ctrastantas mo^aoas E’ceb
cónfoslíbzosté.ernblamos ra5Ó báscomo clloseran: o c e lo s pu^
t juftícíabarasEComo IReE jufto Íbp02 ]ps3 erlaimanoano&los p:o¡^
É,bueca:uacab3 0 a.pertecramefe ueerEferüírefpléDloamenfe.Eeb
laoicipatraoucíóínolos tomares tumeronbaítaq ftieacgbaoá.fin
a embianrecebloa po?el re¿ P to fe ver elx)noal otrb, n íí Ípí5o (co^
lomeoefm carta oe©ea5aco:que -moDígo) Devnmífmotipenoj 5en
losembapaoozes q elauía embía^ laferitencía EpakbsaEojoenbe
oolerruí:eron:Eveníooslos Teten ílas.Snbífcrepar en vnaletrajE bí
f3 Eoosi?o:.raDos xjteios colos Ib ■5 equeeip:opnov.íp eííanoo.en
b':osDelaleEícófes p:efentesq .^lepanonaloscímíentosEpareí
oesvíeíasoelasceíoaSjEqueerá
■fembas en veneración como relí^
griaqreciblo,í manooleí^apofeni quías^veroao es quefant jeren i
rár Eba5 erbué tratamléto,Ep20^ mo no quíereaomí.úrpoí veroaoe
ueer o tooas las cofas necellanas rocuemo el oelasxeloas e aparta
Eviníenooaleffécíooelatraoucío. ni.íentoíque]iiíhno;efcriue:enloql
queáuíanpebajer.acaercío encí lorep:e]?enDeTl\ufinoenlaápolOf
Ua:vriaeofá muE marauülofa que gía qcontra el eferiyío :cofa es en
íienboagartaops,a baler ía caca S veroao^en q 8 e peep>en que pa
'PribpozUp02 manDamíéeobelreE rar,puesnos ccftai:^xojá oe que
fincomunícar mconterirloquei?a nofepueoeouboarpojla aucto:b
5ián: quancocaoavnooellos vuo oaope:^uílínusEOclos oemas
becjw iáfüE^ .E elreElOBUJíanoo qíiníc comunícar,ibí5 0 caoa vno
luntar.:paraloscocejar: bailaron futr8 Ducíon.yoerpuesrálíotcoa
fefoüo.s,pevnteaoí ET^Ílb?mb: pevna manera quecomo quiera q
pao fm que vnafblaléfrapifcrepa ^SEa íloo.elapartamíerífo es cíer¿
fe'eí ahe oel otroquecíértono pu. : tp:terenuienooEoelto:'iConiioei=
pqr^’finfpírítu efpeeiál . ranop el mEflerio con queñie ipcí
beltópintu faneto apenefcpiaíía ^íeraden mepareb
ooaníufáncto.^ugüíUnlo cuenta : cejqaiínqncvuíei^andiGs.inferis
E-lo ¿ínfmaeneiltb:o; PÍC3 Eéclpo' i p^etesfiOoapartavQsxQmolofiie
pelápíuoáo oe ^ 1os; e-sutes b el. i ron/iño.qíiejumcs
. eKeléíe^ccto?:EmárÉE2:T2inco ■ ;oofekbtóieran/uefaoe tener po2
j eiteltercero centra^aientánGere; I Sranbeííúlagr.opooerfecófo2tr^r
ge,:EíSinbíen 2 -ertulíancenkpo.. i eumparefeerEQ^oen E éíUlooe
iQgiaGontralos^eníüesiOonDe. i trapu5tóesxofatábiucrfaElar£a
cuenta* ©ueeníutíempofe mOíí = ; puesapenasvemosqtiexnvnne
ítrauanEíenianaüa XkoaoTJe- ' sodóíolofepueoeiicóCoíníar oes
.^iepano?ía o r ^ E p to eñcs :iií^: ^ingenies: quamo masicoeue fer
b206.eíí.Kptose‘n feeb?eaiengua-f , palianpccomoparfo,glcabaoa en
:ia£ó?maconrat^.latraDucicn tela
^^narctE?buei;apjriOmro:io,contra :rcfaefcrípturasEfiéPüviteiE
................ t í auaoe que: ■ minaoí3 p 02 losminifii:os óITí^ce
para eílb apartarníemobefiCSin EpP?lcs fabiOsenjaleE:5Eí’elos
 juoío0 ,q«eenesEptomo2auasfue
eíft-emaoamente alabaoa ap:Oí
uaoa po: ello:t el re^ftie en gran^
oe manera alegre:^ toDOSfueron
mn^maráütílaPos:ttu«íeronpo?
marauüla: la cófo:mtoaDDíc"^:^
reñalaoaefcríuéJoíspl^K f e f e
bio:^aDmírapoelreE Ptolomeo
cela bEiloJía z mífteríosóla icz le
pjeguntó a ® emetrío (que como
Dí^e era elmaeftrooeftá líb:eria)
queeralacaaf3 :queXic«rfom 10is
lonmínlngiinofroDellof Uamaboí
legíftarozesrpojqueDíeronleteí^
reglasalos bomb2es,auíá becipo
mencióDeftakH: rfienootanejrceíí
lentes:aloqualoi3 en:queelt3eme
trio refponDío:eítale^reEes cofa
omína:toaoapo:bioscomo vea:
po2 eflbtiínguo oíb tocar ni tomar
oellan^a ^g^eopópo quefeatre
nio a tomar pártebUa,Eveftíenoo^
laí:aooinanDOkoe rerpo^ícajapí
pUcarlaaíRenfuiíb20 ^b^Hojia^
tae íperioopozDíuina mano ,ó terri
bie turbación enelentenoímiento
triíle3a^ pena oeco:acon mu^
granoe.yboluieoofobzefi^enco
méoanDofe aDíos,lelñe enfueños
reuelaoo^que el mal que pao^cía
le auíavenioo, po:q tuno oílaoia, ■
oe emenoarE-l^rmofearconpa^
lab:asla retítuo ^íinceríoao oe la
leEi^iuina^^reuelarla apueblotn:
fielg:mal03^ zo mífmo meacueroo
aaeroEOoa &el?eDotopoetaíraí>-
glco,que queriéoo el tomar cierto.,
paílb oeíla le^: para el argumení^ ^
tooevnafabnla'tSrage.oíatque
componía 5perotó fubitamente la;
vííía oelos o)os: que como elfoiíj
pecbaíTe:queeílaamaííoola ca«í^-
fapozauerelcegaooentoncejque
bi50granpenítencia ^arrepentii^
mientooeltó^Elefuereftítu^oafu
v to ju e e l re^muEmaramllaoo
oe OE?eftOjEeftímanoo enmuclpo:
auerfe poífumanobecboeftaíní
tetp2e£actómbÍ3oponer ^rcolocar
elJLíbto en fulibseria^Ebonrran
oomucbo alosbuenos viei'osjque
la bí3ieron,le6 otólicencía ^que fe
fuefíemí bí3OlesmerceO£0 oerOi?
pasEOíneros,Eercriutóalpótifice
í£lea3aro:agraoerciéoo le mucbo
loqueamabeci?o,Eembiole añil
mifmogranoepsefente® eíía ma
nerapues fuepecbalatraoucíon
Délos retenta eoos iníerp:etes,la
qual como álpíínciptó oijre ílemí
p:ebafiootenioaenfummavene¡=
radon: Efant gluguírin enelUfeo
oeladuoao oeoiosañrmaíqíosfe Jlíb.zo.
tentaEíwsinrerpíetestumerben :¿25*c.2pj:
traíl^arfplritü bpíopbecía/ant
geronimocGíiefláqnmíeró partí
cnlarípirítuoíuino;EO£ílo€sb«e
na pjueuatauercomookejmo nae
fíror-ec^tojEíuíeuágeUOafítraE
oop 3 flbsDela£fcríptura,confÓ2#
meafutmílacionvPo2 íGqualcoi>
febaltócnelteriobebWojfnoeílu
utereeneloelosíetétajfije ^elibb
ritu feto no quífo, aquellooe5ír lo
p02ello3:Eílalgoponéellos:qno
eííe enlo teeb?eOies^ quiíbantes=
q ellos lo reuelaíTen:q no otroípó:'
qué elípirituqueeílauaenlospjo
pI?etasquanDoefcrímeró,eire míf
moeftauaentosfetentaquanDolo
tranaoaron :p8lab:asfonoe fant^
auguítín:eneUib:oDel3duD3eó m .i3
oio5:Keftobaftara:quaníoatoque <^48.
pjopnfimos oe la traílaoadoiíoé '
lósfetentaínteípjcresoeltieíote
liamento,que es la paraerai(;como
oíj:e)que fei?a^ ,ta«teí oelaoue
nimientooe.2 íeftjcbJifto,t: cenia
folemmoao t míníftroscomaDOSj^i
pues lo que amí me mouío, a efcfe
uirto Délas ptras:qiieoeípueí que
djáftop^fctoñjeróbecbastíáíí
biéoe)peb2eoengnego,comoe5la
 oevartaleciom fo . cjtjryiíj.
oeaquílafuDío,qúeÉílá miasantí m afeq ias oeremos étrar en nfa
guaDellaSj*2laDe toipoDocíon gla filua,puesnoát jaroín táguaroa
oefimaclpOs^otros oosfmauctoj oojqapefar opla5 eroefuDueñ03
conófcíDOj^tambié vuo: fant^e^ no entre ellaíenelX íerta mete t
ronímoenmucIpaíparteínSufeí; iíabozmíga pafer cofa tanpeqñíta
bíoeñllíbso vj^blabE^ona eccle^ cofas gráoeí Eejcceletesfepiíoebe
fiaftíca trata óllaí*^ elloíremítoal 5 ír Eáü trataróblla gráoestmur
lectójlatinobelasquaiesHOélab ^ íeñalaoos l;)ób:eí,aúq pUníoq fue it b j í
losfetéta ínterp:et€s,álsüósfábí c a p jo
oseaába 0 leguasátíguo5^í3í€ró
traflabadonesoegrieso en iarin, aueiaaúqpeqfia,noíaoobatéoul
Eviflmamételobí30 fantjeroní Salosm 5 ]arescólamíel,tla]po?#
mo facáDoéloágtnalbebjeOjfinfe míganoslos come^roetoaña, t
guir aloe fetétainí áotra algunaó qoelamifma manera nosgaüa,t
103 grieso 0 ¿nthguna Dellae fe can comed trígot otra6 Cofas:peroeí
taago:a en^^gleüaifmó latina ^ mífmoqoíjeeftocueta gráoesio»
llama’pulgar^quíerféalaq íántfe ojes^marauítoélía^E eft3 repiné
rcmmobí30 í)elonsMlbeb?€Gó fió fu^a^nace i5la ómaüaoa coboí#
no,que enolfputar eñonoóuó'^ó cíabüaná:PO;q fom osbs|)cb2es
entremeter mctten nfos tíépós rá tá eoDícíofos,': amígosó nfo^ucií
bíenálgunósbátraílaoato pero cbo4 baílaólmaS:Cí?iqto ^eitenl
alo qta ^leíiacátaauremoa ó fe# ánimaíoel múoc:qeslabo?míga:
guirt oar púndpal creoifo* qrríamcsfacar interdi e ^fruto:^
fomo5tabietaauarientOs,'q aü él
bocaoG qcome la^ue5ita oe nfos
iffueto5:noípefaBOuele^rofibíé
fasDelal?02mtga,toelas régl^s^ qremos ccfiDerartmaEOíes frn
buenos epeplos q bellafepueoen ctosap:ouecbam iéfos fe,pueoé
tomarfegá eícriuégrát>e$ aucto;e$ facaréla b02mígafqlbque,vale la
0 fa mefuera amifácü
trataróla5p«)píeoaóeí maroellaocctrínas^ej^plos mo
^naturaieíabloíaníma r^cíDeínDuftriaí:.p:ttPécia^ amí
________ leí£ba 3 er:Volúméótlo .líaOj^b otras.vírn3Pes:como lúe#
p02 lómucpóqbeíloífe en ti^ ej^ : ^o'céUDeraremos:H?comolomue#
óparó efcrípto arífíonles^plmtíja ittrabíédfapíétífiimofalomóéfuj
^©iano'íotrosm ucboiaucfojeí! ^jíñérbíesrDóDeébíaaiqfiíere pe cap.é.
peropó2eífofololo6p^o61?a3er :re^foaq;tíníte tconíípere eltra
pozqnoqrríaefcreuír-cofasmufe: :ba¡btoíUgdicíaélabo2nngaí.t;3
Gomunéíjilnoqíeácuriofasi^q'no ^ ?qapnDáéiiaílafabiDuna;pueífin^
facilmentefe alcácaííenpoí-tóOos; tener capítámi máéftraqies-enfe#
pero annqlabo¿mígaésaíálmfíp ^ :fíemr|>ndpeqia5raiDe.:fabé traba
conocióos^ pozlo-mifinotopuDíé#: -fárt'^uéerfeé mitenímietoenel
-ramos oefecbariestá^biqfo ^ :iíieranopaelinuíemo:p6 ;q’í^ats
-oluiDaoOj.qtooavú'parecefaq1?3 ' ■aquantofe€lttenD€;el,^alo?.oefte
-3 emosálgo,1íoíi:^émosalgunas. glnímalíco:pueselgranDe 1 1^*^
■cofaíblla,g03^¿ües laf^oímígas ciffitnocwctoz DeM ^^dia^m#
oeftepuiiegio^retcsofibsam í teoitonambien fep:eício mucbó ó
 cfcremr^a^baralal?o:misa,oi? ello parece queiocaafuergas.^no
ron.Ub, 5íéoo grápesie; nta^o:ei cofas .estanrooe tener; vengamosafus
cóoícíoncí*tmfiimoé,Enofefilas
mete^^jmigamo ^ o m ^ n a llameautíos toífcrepaóes^ vfitij
oíeaferuír^trabajar:^elmaoeüí oeSjpojqenkverDaonocreo fo:^
náoo ^ a ia futura necefi» monatural^a:amraal^ masalna
fioao ba3e oepofito‘zp:ouífió ga a turaltégaY;magínes^ mueíírasp
oelitei'tafli^’acótácsofusppieDa virtuD:po2qeneil3 Sla9 a^oeamíí
oeam arautllofastequ^es cSíiíí ílao,oeinpuftria^te]uíbcia>oem
oeráDodcer5 :oí3 e^larepublíc3 Ó pecía^óocras>cpmofevera.@ua
©enatu: la)y3ímí§a,fepaeoe ateponer^ p to alo pmerobelto ellas tienen tb:
ra oeo«i fm ra^ei'aberm ofacíuD aopoí ■ ^ ra30pe repiibÜca3Comopí3e
rsJÚJj íenlacíaoaonoaEfentioonlnguo .■j^ÜníOíT&efialibjet^^no recono^ úl*C*I^
Eélabosmígano folamétefentíoo eere^nífeño?jComolODí5 eglríílo
como otrbs anímales:pero entéoí teles,^falomóooDepi):e arriba, z
míénto^raíó ^mcmoii^ pooemos ■eíía república tábíen o2oenaoa,^
D£5ír qtíene:pue0 p lin to ^ariíío ‘goaemaDaxqguaroáoo tooa pa3 g
teles^SUauonofeocuparópoco cóco2Día:iE}ulíicíaentrefi:po2^no
en tratar DeUa,^écotarfua nota^ a¿dreeltescomoenti*elo5 í?ob2€S
bles ppíeoaoes:i^toDOstuuíeron (^otro8anímales)guerrasciuíle5
ra55po:^pineraméte fimíramos TUpeleá:m fematáxjnas a otrasito
el talle ^becbura olabojmi^Cau oastrabajl ^ápá negocíaDasCco^.
6eíl:oeslo.meno0)aíulañere3a ó ' mocáj^pnoppoxa ver)po? éí bié
íuroítrojfusptés^manosjlaoure publíco:mn^aapartaní guaroá
5átfo:tal^aECOlojDelQgrifom í^rafifolajlosotrosanímales^a
led a^enel müootá fiero como ella.. uesveretsriiar::^pelearfob2e la
fi'comoescbKafueílegrioeqíuejr'^ comioa:l3 Si?02mígasa^upáfe las
4 itó:fuer^s|ófaC)ía:fáblénoí ef ■ ;Vimsalasotras,a:rraerEP2oueer
pátara^;í4noa^bób;émotrGa paratooa6:po2qfivñavieneeáfa^
níniál^baílealleuarpoicarsa fu oa^mu^cargapa, laq mas cerca
pelóa^tebouniga llena: mas oíe3 fe^altólSa^uDajefio cofaroíteío;
vejesípeíádla:^ acomete.atnu; qla.vnanoeiio2uaalaotra:B fila
cbosrmasverDaDeraméieparefce /argaesnjaspefaoafuntanfelas
^fila-bomiigaftteratangiiDecoi; .^fonmenefter t;rabé fepofter Éc6
:moxincaaaUo:^baftaraüeuartries i ,pafiaroemaneraqtíráciopo2paí> ^
sqtrocarretascargáoaaitqfueí ‘ ,reío^avnriéppcamináconfucar ?
ratáaeometeop:aFumúiolá:§nb' ga,tábiécojnofifuéflenb.ób2e5Die'
nospaoier^osoefenoeroeilaiji: ftrosenelMosotrosammaleí :
nOsqfieraotenD£rpo2Íqfiisarn^S: :3é fus mo2at^s í níoos apartados l
í:Oí€re6fonxáfiierte0:cófer.coríK) ^Eeticulares,tmata:feEpeÍe|pQ2 ;
es:4 báííaMpartír ^ roer vn gra; DefénDellosDeQtros:aimqueíean
.uoiStKgoourxíTímoiqeímeneifer' oe fu genero* P e r pías bo2nugas ■
. grIpieDxapa moterlo:^,afe^p:íe :bu3 eufe cueuatgeoíficáfuQfa to
ta £á ré3Í¿A*^o a^í:ená3ás óbíerü; ..oas apo2fia: pero mnguna;tiene
ro 5marap2iétéi^ances:P.efpeDa^; apofentoniparíeconolcloaatoool
eáqrúelta:lo^£OD0fej)iultí)ficaí=: es publico., entooo
raeddcuerpo;fifeei*amaEO?;peroi

éréplooellarpuéaéítacuéuá^ ]?á
5eaes,coraDemáitauílla3 lainDufíí
tría con q la ebííi(^n:la pjíefla ^ Di
lígécía ^ trae eaiaob:a oella fil
p:elaí)a 5 eílfií5ueoén,enlugárD5
Denoa^aacogíDaDea^áSifino
Donoe ai^acorriere,tierra que
fa¿árijponepo:régaro^Defenra ó
laéntráí5áDella:coqparaelínuícr
nocierrantcub:¿noemaneraque
noles p n e o c m m t agua, lo Intei»
ríoíoelacueuacontalesbueltaít
rooeosr^repíerDa ^nofeenríenoa
ellugaroe fumozaoaa la qualpos
elle mífmo finoanoo la vna étraoa
^mas angoíía q l o o c m r o M ^ ó c
affimifmoenellafega cuéta © la
nojotrostresapofentosjoaparta
mieíitos:el\inoDóDeeíláK Ipabitá
1 ÍÍJ*5 - los m ac^s,elotro paraparír ^po
C3. 2|*^ farlas^emb2a5:p02q eneílosani?
malícosa^ macipot béb^aw tiene
fu a^ntamíenró:^ parece en cíer*
ta manera ^tb2ma,^Defpues'cre!f
eé^fecría,elotroíerceroeígrane
ro EOepofito, y afilio llama arí^
ftotelesóla píouiüó ^matenímiefo
quejpá recogiDo para fuinuterno,
ei qualcomét; sanan talTaoa t02«
E)i .no Denaoamenie:comop02la ma^ó:
no«c*58
) parteestrígo;g;oírosgrano6:po2
que cola bnnitoaDDelínuíerno no
feengrume3ca^na3ca (cofaesq
parelcemilagro)gero veroaoera
mente pafiaaííi,^ pUnío^elíano
p CODOSlo elcrmé:q parré rroé lo
ínterío: oela fimíente:^ q íleon las
llantas Del Inulernoacótece mojar
^ C y 'z ^ n m c o e c e r k ú z m m iío ^Dlf
crecion,para lofacar al fol: a lo feí»
car enrugar :po:qno fe cojromí
pa,puesfucu^DaDo^trabajQ éfa
Der toDo efiores cofa marauíUofa:
pojqnücapa^árú oefeanran codo
uífosqfepueéoe mancemmtétos
f p * c ! í i í | *
losaGarte'angtienen,noparece
uno q íalebé vna grá pjuóéda: ^ e
tenDímíéto:po:q como eílosauctó
fesefcríu€,tlómasDeUo,lovemoí
p02 lo3 ójos,faIén Défu cueuá ¿mo
raoafiásniasabüés t^iípnzñaé
PÚOísí ítinilirír «■KiiOr.».
a cafa:^po2 lo q traéns o poj el óloj
qtíenémarauülofo,opo2lá foimá
^Díós lésDíOjDanauifo á lasotraj
DemañéraqfééntiéDé:^ é niú^ h k
ué tiépolo fabé toDast^feguian t
mueftranéicamíno;qroDas váfié
p2ep 0 2 vno,qesorro^mo2De cóii
nDerar:^c^ópama z cófo2míDaD5
Z en comé^Do a acarrear fu vícua
Ua:l?a3en locógranDep2íefiá z^ y
Ugécía:fin toparfeníefto2uarfe las
vnasalas otras:antes có comeDí^
míéto|:có2reííaCalomenos Dánoo
rtosécéploDdb)feapartah:tban
lugaf,|¿ 2Do palien ^reparáDo fe
a \>e3es¿t oéeeníéDofe las x>nas c5
las ocras,enraanera oe couerfacío
oplaríca:comoDi5e pUnío :pues
lao2Den^ f02ma ^ tíenéendlonan
bíenesnofablep02qfillegan avi=
n^eraDetrtgOjOceuaoatviías fa<^
can los granos ólapajaj^íosapar
tami^otras los tomaHlosllcuan a
fu cueua:acu^apuertaa'£je5escfiá
otrasq lo recíbé:Elo écíerrároema
ñera qrlenéreparríDoslosofílaos
Z cargosrpues íi es garuancoto ál
guna cofa mas pefaoa que trigo lo
q Ueuátvere^s como lo toma treso
qcrc,olasqfonmeneííer:^camíná
có granoe 020en t;tíen£o;pues fi a^
algún malpafióenelcamino esco
fa aomtrable,ó ver la manera qtíe
néenpafrarío:fofteniéDovnas po:
loalto:^recibí€Dootrasenlo b ap
baila pafrarlo:^como las a^uDáa
ellotlasqlastopáacafopuesUega
Da acafa tacofaqlleua,nes mato:
q LaétraDa z puerta oella^tamDie
______________ íj
 tíenencífcrecíontparalaoíuíóínt
aííilol?a3én^enpartcs t, ti'ocos
Ioendcrrá:aloqu3 lfejuntanla5q
fon otras1?33 en fu
camino:^ en condufioníooastra
bajani^íeconcicrtanenló que c5
uíene albienpublicooe toD3 s:t)eí'
cbapaesbaftantep:ouíiioní enel
tíépoconueníente encíerráfc^fo:
ttíícanfucafatreconocíenDo las té
peílatJes olluuiasque 1?an ó venir
cnel muierno:ourance elqlcómen
^gaftanoeldque afíi trabajaron
^mmeroncu^aooDs p:oueerfe,
cofa queiinolosi^ombsesji^ eíTos
notoDOs ^tábíensnofe^oantmal
alsuno:que tal ínílinto ni abflíoao
tengan es aunoe marauíllanque
encierranooblaDapíOuífiójtque
aífímirmolo'l?33 enp3 rafu veie5 j
pozloqoaloípvergilío^laboími
gaquep20ueealapob?eveje3^ó
creereseftoqueponnítínto nata
rallopuecve alcanzar,puescaoaaí^
ño entienoe la vemoa oelínaíemo
Z b 33 £lo mífmoipero mas que to>
DOioDícpo(po:que va fueraDel p
uecbopzopíomíDe inclinación De
conreruarfe)eslo queDi3e:enque
pareceqaereconocenaDloSj^vfo
oe relígionpo:que efcríuen oellai
JIí.í:|.c. que guaroan z tienen ciertos oíaj
Krc* De íieíl3 ,]p)Umo^elíanoloafirma
Z. £ltanoDi3equeelnouenoDe ca
CJCTi). Dalun3 .yonofeíUocreacomo lo
lee: loefcríuo^pero b 35 elo no im*
poiTibledoqtambienefcriuenlos
mííinos:^ lo vemos caoa Dia: que
parefcequevfanDemifericozDia^
bamamoaDpuesfe entierran ¿ s
bo:míg3 s:las que mueren Dellas
Ueuanoolos Dimnctos^cubnéDo
losoe tierra,f aun Kleanteplpiio
íoppo cuenta vncuemo graciofo^
li paño ó veroaD bien notableenel
p3opofito:regunloreiiere ÉUano
Z fue que eftanoo elvn oiaenelcá^
poaflentaooíimtoa vna cueua oe
boíitngasmiranoo^ contemplan
Doa^unascofasDélas que teneí
mos oíGbaSjVíocomo ciertas i?o:^
migasDiftlntas enel tamaño z ma
nera,oelaiqu€allímo2auaH,traEá
vnal?ojnngámuerta:quealo que
fegunpareceDeuiaferoelasDe a^
quella mojaDat^ttei^nDO conella
ala puertaDelacueua,pararó álli,
tvíocomofalíeró muebasóla cue
ua z^^ i'untaroncólasotras eftra^
ñas,enmaneraDetrato Eplutíca,
^enoo vnas t vinienDo otras, z uí
cabo vio,como Delacueua facaron
vnalomb:i5Ülao 0 ufano,elqual
como en trueqo pagabas eíífañaí
to m a ré,fu eréco n el, toc^aro
elcuerpo Difunto que aula tra^Do
para que fusparictes ^amigos lo
enterrafTen,losquálesconp2efi:e#
3a^DíUgencialóbi3íeronaflí, ^a
Dígo,üeSopaííoañi,escofa ellra
ña^m 3 rauUlofa,afíique como al
pnncipioDi):e,De tá epiquita cofa
como es la 1 0 o:míga4 apenasfe
pueDsverpueoen tomar los bom
b:esej:éplo^,reglaí De buena ami
ít3D,^oe pa3 ^Dec5 co:Día, z oetn
Duftría,^trabajo,^ aunDep2uoen
cía,iB;cbartDaD,como fe^a víílo
Ion toDOSpiouecbos De anima:De
maneraqueno eí taninvíil,como
“Pliniolaquifob 33 er,aunq nonos
De miel ni otro mantenímiérorquá
tomas quepa elcuerpo^íáluD ól
fonalgüas ve3esp20ueciporas las
bo2migaS>po:que el mífmoDi3 c,q
con los bueuosDellas^cólecbeo
perra,fe cura elDoloíoelo^oo^yq
oclas bomiigas molíoas con fal fe
ba5C cierta blanoura.que cúralas
mancipase empei^nes ocla cara,^
bailo lo{olTosDi3 equefecuraqua
Doentermantcomiéoo bo^mígas,
VeroaD es que eñe animalico co^
mo notieneotrab33 íenDa,mantie
 t)ewrtalecion,
ne k z comet)eio3 fruc^os ¿la rier
ra>Ei>ela9 KeruasE3 rbole8 0 ella,
toelosotros manfenimíérosquc
l?aílaníin tenerrefpectoamaíque
albíenpublico^conreniadonófu
genero; y ¿ílo q^lasEernaí^pla
íasaíguna 3 ve3 esre caufaoaño/r
menos cabo,concra eiquallosbo
bjcs comoamígosoe fu piouec^:
bábafcaoo oeíenfa^remeDío,p:o
curanoo cofas con que matar las
Ca.io* ^zm igas, *rga ello oí5e el mifmo
•70. 'piínio^que es bailante eclpafte
enlascueuaspoluo ¿ozeganOj^ó
píf^:aacufre,*rtambíenponer cal,
pero2lriíloíile0elo:egano, z el
Safre;oí3equebaílara, para mojír
(íb.4.c. oDefamparar lamoíaoa: también
oí3 eplinío,que cubsíenoolej la cm
C.IO* eua con lamabla mar^cem3a,tiuí
ca falD:anDeílá, ^ lo ^ masoí3en ^
lasmata eí la ^eruallanpoa rozna
foleílos £ otros remeoios pone tá
biégtaícena,queba3e contra ellas
Capítulo partícnlar,comocontra
lasquartanasopeflílencía,tooolo
que eí^ oícbofe entléoe,oela6 boz
migas que tooos conocemos, que
recri3 neneila6 p:ouincias,queai>
bitamos^peroencíerta parte ¿las
tnoiáéoztentales alocenteríonal¿
UasCoóDeabitauavnasgenteslla
maDasj0 aroas(efcríuenmucbos
auctozes, quea^vnas bozmigas
que fon tan granoescomoCobos,
Z tan fieras p.bzauas,que fon temí
oas como leones,'zoí3en que ellas
b 9 3 íenDofuscueuas como lasoe
aca facan mucbo ozorcomolo uz en
aquellaspartes abuelta ¿ía tierra
tq u elo s naturales¿lla,alnempo
que ella s eílan encouaoasrque no
ofanoeotra manera,vienéaluspa
ercasoe fus cueuas *ttornan^ fe a
pzouecbanoe aquelozo ,que pal^
facaoo, ca Líaoo,^ tmtcbas: o las
m3 Sve3eslim:iéoolopGzelolozfaí
j o , ^
lenlasIpojirasascótraeUoB,^ ma
tan aloe qnealcanjá.'Poíló quaí
ellos vienenfiempae pjoucEDospé
ligeros camellos:eniquel?uj;en:í
aunDí3enalgunoí:quelesváécíá
00 pecados De animales muertos
Kpiegasoecarheíiara queellairc
entre tengarocontcoboicia oclaco
miDa:EellospueDá efcaparfe:tan
ficoneftepeligro gosan De aqnel
oío,annqueeftoparifce cofa¿-an
De^tnotoDosquerranoarle creoi
tojgráoes^mnclposfon losancto OlÜLp.
resqueloDi3en«oelasI?omíiga6 ,
óUi.ca<
fegunIoqaHemosvifto:e(íOKmas r1uj.cftr4
fepueDecreer: «tafírmalo'^línio, ií.)CV{á?í
Eí5 olino,tgroDoto,Kí£ftrábó,í
pl?Uoíirato.y otros queaeftotrai
nneftraslpojmigaslesnajcanalai
algunas v^ esescofa tannotojía
que nofuera menefter¿¿río,piies
Ka retiene poirefran^que ala l?o«
migapoífu malle naeenalas,poj#
que con ellas elvientolaí Üeuatéf
barata.
confiíle,lavíoacozpozal,oelbóbz€
quees lacaufabla víoa cozta: olgr
gaíqualoelaseóplepCTesesmeíG?
para mastíempobínincomoíreen
tíenoe oe3ir que caoa vno.riene e í
pacíOEtíen^fenalaOGóevíoa*'
"i0 m ooí3efant pablo: ^dhcbz.
cóílítutooelláaiosbó^ ^
bze5mozir vna
gí£3B^Jftaletníngunofepue?
oeefcaparqenllatooosfomoj^ua
IcBjpero eñl termino Etépo¿la w
oaa^ oíferencíaSí'ívnosbíucmas
n otros menos; caoa v m tiene fu
tafla^meoíDa,*Jcomooí3e]ob,cóí :ap*piíi
ftítuilíelesfenoz termínosUosqua
lesnopueoenfer traípafiktoszpu
es que eílo es anfiveroao z tooos
loconofcemos,Elol9bemos:bíées
quefepamos: en que confífle la vi
_________________ ^ tij
 C u a rta parte PC la ^ íltia
pa co:po2al,í que esla caufaoebe fematíene*zfuílétajComoelfuégo
uirtnoabobjesmas que olrosna eñla^eEtó^elaláparaiperogal^í!
turálmente ;í qual complé)íóh es DOcaDaDíafECóíumtéooparteDel
mejo?,par aferlargala víca. y pararemeDlo *i reparo Deítegaílo
bíencomo feeñtienbape5ír ^cápa E menos cabo^fue neceifario^^zlúe
vno nene efpaeío ^ tiempo ®á\a¿ cato elmantenimíéto Emanfaral
DODe\>i02 que riólopueoe traípaf^ bób:e;DeiafuílantíaEb«ttí02ó@
fartrratáoolo po; fu ojDen ^ regla# fevareparanooECobzanDOjenqn
puestoDasfoncofasiquecaDaDía toespofíible:loqel calo: natural
vienen eu platícaj^rno fóDosentié galla-DelaDíc);^l?uniíDaD acn^fe
Den elcomo nipo:tqpaíraáft.0 .uá foftíenetpro comedle focozro e re
coalo que toca óela larga víoa^poj paro qDel manfar fe reabe:no es
que fe entienoa mejoz: antes có vi talníD tanbuena c^iDao:como es
eriepzofaponerátgimas cofaj que élqfetonH:pozferm^claEcópa#
eí neceíTaríoíaberlé*^;ímera me nía eílraña3ComoDí5eglriltotílesj
te queia vioa züñcntzcxo ólcuer aunqfeua entre teníenDo,lxépzefe
popunianoicóníifteenla pzopozd vaperDíéDoalgunaparteól natu#
on Eutmomaoelas quatro calíDa# ralpoznoía'tábuenoloqfecobza
Des:qué|ncuien€oeio0quatro ele comoloqfe píeroetbalíu q poz tic#
meníósíDé qiie fomos compúeftoí pofeacaDa,EelfuegoEcaIo7 feap
cóüíene á faberjbumiDaD, e calo?, pagatE ccel la vioa *y afíe ó notar
fríaloaDí*: íe^aD,»tpzmcípalEfe# E faber aquúqfi el bumíDOraDícaí
ña'laoamehté coñfifte cnla píopozí» qólmaíarferecíbe:íúeratalécalí
eíó.EGóhderíóí5lcalo:EbuüiiDaD Dao E cátíDaDxonel q fe ga!la:puí»
EDefolaseílasDosba5e niendon Diera fe elbóbzduíterarEppetuar
Slriílotfles|s 55 que e5veroaDjque y afñí'ma.lostbeologoí,*záltfe cti
tantoDuralavíDa énelbobze.quá éDepoz el mifmo eñlarboV
toleourqel cí^oí natural3quee5 el Deq eñlgenefiSfe 1?a5 emécí5 sq ef# -
mas í mgó'ztariteínílrumento^ccel tana eñl paEfo terreal íllamaoo el ¡
quai eláúrina vegeáua ba 5 e fus árbol ólaviDa:pufoDio$tal|)pzie
opérácírióés , pozque ella víoa DáDEvírtuDtq comiéDo Ófutracto
buinaria>íioeóetracofa ,fmovna . ferepadlafaltaqauíaDecáliDaO:
corií^rñádóriDé aquellos ínítru# : ÓbumíDoiqélriiajar.fe recibe al q ^
trientospeqüe'elalma vía^oelos regalía Delnaturai.]^ozeroqnDo.
quales éícalozetel íntdpal(como fuero gloaE ^ua eepaoos Delpa
Dígo)E'esíanlmpozíáte E neceíTa raEfoDefpueíquepeccaron:fueró
nó:eftecalozénelcuerpo j^umano veoaDos:que noccmiefíenDebcel.
pai-alasobzas oe fufuftentacíó^
enfaltáuDomo pueoe mas el alma
mozarenel^^faltaluegolavíDajE uíeranfincozri ___
pozque'eftecaló'znaturalesoe na# quDODiojfueraferuiDoUeuarioíiín
íuraDefuegOa^ galla fiempze :^a muerteafugfeDmaneraq auiéDo
meneíler enq fuftentarfe.Jueco# elgenero bumang pDiDo«qUa me
farieceííaria,^ pufoDíosen fuco# Dicína poz el pecaoo:pozqé vino la
pañiala bamío^: que llaman los muerteal muDo:pafi“a en nofotros
írif^íco&ílpútDoraDlcab'ZE^ loU^ como tégoDícipoanftq boluíeoo a
n^rebumíoao natural; eniaqual nfo ppcíito D^otqfegulaDicba^
 PL
po:cíonoarmoníaíO'él calotnatu?
rakóláípumíüaonaturalenebl?o quelaqueob?at^gaalguna^ef?
b:eanfiC^éHDÍUírpoco omuebo) ta)a'gfefa,feb 2e.l^^
tmmralmehte:po2queelqu6iiíüie €S;íi^C;eíraiioáü milmo^ebmb ?í^e
re ettciltoffiaisepeclete z ten^koa alp?ínc^io¿)aráS;xjÍDaíáraá: m
ppoícionmturalméte bmíraTna5 jbueMí«Ppp:cíóp€lotrío^íe^
que el quetai ñola tuuíeretpojqoe ■eíloírasooscalíbaoesíaunque.a^
l?aí faber elque:nolo a platicaoc, rillodles no1?í5ópeík 5 eñftG,efp?e
que aunqu^Á?tOa fe foítengaen famendom tácitamente ióñíido:
elcafójg-b^ttííDaonaturalnofeen éuMí* quefuefe.^ua b?
tíenoejqueferaráasiarsalaxííoá: :uípap?opo:GíGmDelG:1^umtóG-^ca
óextnoqüelaéórr^^folameñtepoj :liente:po2queaquife$iíHOeqúe
íener ma’^GtcantíoaD oeílamate^ e5 menellera fer^ rte be fríaloao
m:finoqüe^ntametaaoefenme quefeacomofrenopetfeegoj po?
iojtefi^laoa^piopovcionaoa-ipoz quemo ex^palapj^’okíébelobu
que efperíencia tenemoapo^rvifta mioo;<í:qqeá^aparteciefequeoao
oe.ojosenalsunosanimalespr^í^ paratétólar lá bUmípabaqúeno
ñóa^oeisp'cábtoíDaD^caloj^bí^
uír masque otroamuf. ma^02e5^
ej:cebid}e.tambíéel.putitop?ópo:?
cíonabqpéícalpifemraliC^
j>e maSi^ü'^lDao, *rauiieaIo:,^'lo íontefceenios muerló
e^ceffluá pirojtre, etíos
:^enlos^b 2^ lo veimscaóaoia
oe fuerte b^ieenla buena miílura'z iOáF/tfertesíupjedpies>t^enPo
pzopoKionoeíle calo? conla^Ui^ :comapí):eél pjinierlugarel M o?
rnioao; cempcalíbaoe© feíar\>ióaípó?qla
la víoaspo^qüe wtam encefieníí fequebab ¿friai^ p au n q u ejru e
tre ellos nóa^ eitéple que coriuíeí peJppícl?osüno„eñanfüib^
n'e:mu^'p?effi5 espef barátaosla Meceneliasííbhfaufáítpjincip^;
compañía; pbjque fienboel calo? I:^tó:.muer,te:po24 uodfrtóesene^
DemaliaDo:gaftalo'búíbo,en mu^ nñgoDelcalo?5en:qñí^eaa el^m
menosíiempoííí'anñfeacabanen cipiobe&viPa: EWequeoáb
trambas:^ con ellosla xJíDacomo ¿umipoienquibfe^ídeííeelcalo?
a conrefceenlosmut coléricos jpo eornofe vee labjtperfe^,e.nioi Be
b2eSipo?elcomrariQ quáDO-^pu
mtoao:^íhaio3 D'£se;:ceíriua:.^a
ga^ma£a€lC'alé?i^acórefceioMf
mocómOpaffa^losmu^ fem ad cueípo.smum:í^j#'eelcalc?tbu
cos:t e1l:a'p?óp02don nó feeutKOe mipao vem osM W j': queparfe
confiftír-enla páreja *?^gualeánd j queP^sfríalPaPíP^manéráque
oap í compamaoela oiepai^umb ^ ícéclu^aifeír'
oao ^cáloulínócomoolgoenlaco^
uiniéte>:bíenDifpuefta pjoppjcio
pojqüeenmverDHD es neeeffario iífíuédaólbíetoí^íífOíotrascaú^
que elcalo?íéngai álgu- Dominion faíq cpcurrétuuieré :maspme}0?
venraí^persUtnitaoa g ojoénaoa íppofieió ^teple ^eéftasqtro cali
' foD2eiópümtPo:queDeotramane oabescém&jod^^nero lugar eka
■ru:nofíS3^íá mménerfeoetpoj^
íui
t)olosotroí^ít^fasoffiGíóf,caDá po?fer contrarias al calo: z ^ u m i
vno^lputo q cóuenga?te^ W í oao namrateftofeenrtépeferanfi
falm tíenróíle téple Emmb^íptie qm)ofeño:€a,E p?eualefe;vnooe&
oebíuírmenoíj*i annvaelmaSio tO B tyxm oiSB EComplífiohes:pero
menoaeófolmeaefla p:opó:d5*z m^;^oof€E cópafiáncofeérrefu
meoíoá,éntíenóefefiéf>:cnaturál también aE algunas m«E,bucna6
menteiOeraoaaago^alae oci^fic^ couq)Ufiones,pojquelacóplej:toii
ncsEe^uiae^ pueoetraerlamü^ colérica mesclaoa con ü é m tic Q ,
erreanteaocfteterminoé^óéfpu íknopfuperio?lacoleraenbuená
€0lpablafemos:É{^adlafatiíTe p^po?don oeHema no et n^la pa
c]?oa€fteputb:ago:a oígamoaql ralargavíDa:EManguina mésela
cópUíioaoela&bumanaaé0 Ytiefo3 oacottlamelancolicaiesbuenatá
EmásDírpu^sparabíuírmuct» bíéfeño;eanbolafanguín'aenpun
para^luégGférefpcoáa-lapjegü tOEtempleconueniente;po2queei
ta:comGpaífaEíccntíéDajqíféne calo? E ponojían en fu
el ptKét^mírioElímíteíqnopue meoít^ E compasíconelírio e fe^
DÉtrafpafiaroelavíoaoelaaquaif paooela melácolíaiOemaneraque
trócofr^üfidnéfpuesquefóncdo po: ventura fe poD?iá car í billar
rica,*¿fanguíiíai'íflemátíca^Éínieí^ alguna cópUfioncópueftárque fea
lácolíca,lafengmnae6la4 f^eoe me]o?parabiuirmucbe!quekfen
c»armaaUrgávS)aal!^^:eipGí^ SiUafangumatai^ue para fo
laTañgrée^btóraoaEcalí^^^^ lá e s la meío?:anfiqne:bíooícbo ié
pueoa bien auer enrenoíóo:que la
Elabútmoaogtíéne nóóeágáafí viDatelbób 2eiíene^rirern*tnoE
liooe^EJeíal^uálreípobeéí&ccí íafiásb3ftaocnoepop?iailegar na
pUífompajqueáfi míímoeébgmí^ turalmenre/eguniavártuDE 'fccr
0óEcaUente:|S3ítoqualtámbiéfa 0 oefu cópidiom? pjopcscion oe
^atójé0tc^0o:comoélóeÉego ■lásc^oaoesEaoicbasí^ qeños
oeinaneraquepoíferla cóplíftGíi términos fonDiuerfos t í fi Eguai»
fangmnáoecált^tépiaooEabum lesícomolo.fon^s.pñcpDícíones
oanrécebuénac conformebUmi> íconciertoíllaífll^ojquecomooí
GabiCbn^Tefáílégaicslaníaacon j:e:el)?ób?eEquaiquíeraotroaní‘
uiníéfcDetC^íaapapaaiafgarrela maltamo pueoebiuiriquato leou
:tte:p32q¿éé^col¿rí<raeomófu raelcab?naturaliElabuiuoaD.r3
calo?eímasfiierteEbíubípoiferé DícaUopueoefuíientar:p?oueEení
nataraoéfüegOíÉmfufe^iDno ; íJofeEr^ranoofe conei maniení
pueo^btéñfuftétarfetDuramenoí' miento 02Dínari0:l0:^e_pueC)eípe
rocomoeaofíeneiafla Eíneoioaj
ttcacoptífiortíiüé coírerpóDe'ate^: anli lo ríenekvioa/'tpára re&on
leméroólaguatGjmola bumíoáo oer^koaboa o,queftion.<^e (epu
esmucbaffiqpueoeélcalo:natu fo^ecomo palfa.Efeabeenteneer
r4lbaftáteme«teoí;^írlaa:aurán efto;escenorarEfaber :que auni^
feco:rupcione6i-2po:éflrovietieen quepo?kcompofidonE ojoenna
niasteeuetíépo la muerte e;tam? turalpoD:íavn b?mb?e llegara ef
bíenla melácolía,qccgreípc©e ala te term inote mü-vnono llegan a
nerra,comocóllaó fríaíoaoií fe'4# eUpo?que lanm^rte.nofQkmente
bao«Slco?tálavÍ9 áeHa5cáliDaoej áconteaée po? kmaneraJQícba oe.
 Devaria Iccion^ 4o> dví|V
Deent;e}K)eí:laaucfofiDaDtaítí)íett
pD: otrás infinitas caufas pterio quelaapufoDíostemnnpíjq^
res,oepetígrosit^^í9 ífrcs,oel?a
b:¿SEPdliiéd3 s^Deppn$onas,oe
Def(?o:Dénés06 gulas tlujairías. tíonnn^entes?Dema|kfa qüeett
De malos mantenimíéros,¿De em lá víDa oelbóbze^ pue^ ^nfipe
fermeoaoes que óéílosétcefibs z rar DOSümitesQ termínos'i eí vno
ocaíbnesrecaüfan;qü€féríanúca fegunlavírrup'zfuerjaD.ela eóple
acabárjeonrar^stooaSsDemane fion-natnraliEarmoniabelas calii»
raqueelterminótiáturalDicl^oDc PaDestptrqfesunelconófcímíéto,
la vióáD'ciT>omb:é/e^ax»e enteiu ^:p2efciccia Díuina, z atcíf abifcí^
Dér queés baftá DoñoepóDfialk^ reneia entre losDcSíquafp2imero
g 3 r,^nopaírafipeponóqtoDoíUe pPp2ía:allegartnopafi^í.peró
S^naeUmespocos o líoninguno niut pocos llegan a elí»¿ al fegun^
ÉánfiTépueDeenteuDer, aMetra bobanóeUegarfinbu'bDáift-natuí
MáaccoáoaDóJób^quealfumcíí ralmentepoD2íanpafiarbel,pero
piocrujrímos.'il^ufiftelesfenojíer nopafianiccpncfio fe conclu^e^
imnoBvlosquaiesíio pueoanfer lanfía5e3aloq p2bpufimcsjtbcáte
tFafpaflaDOi.^tqDa fabiDooe aq:q ala^páp€lbomb:e,í a&s caufas
el i?ób2e pueoeacojtar fu víoajkí? í;manefás6 Ua:loqualfepueD€an
fbño;alargarla,*rque pueoe acon^ ft entenoer Delosotroíanimales z
t c íc c f^ ic ó t e íc Q caoa Dia,q vn^ó aunarbolestpWutuSt*
b^equenaturalmétefesunfucom
foftura í cóplefióauíaD biuir maí V lf
qúeotrOapojocaílonD. eaufaefterí ^íoasD efeborntócom of^n
o2ibíuameflos:peraefta auctojiíí Doa.eó2táDoi^ab2euíáDoeniiííier^
Dabó^obtíenetambiéottGentéf fosttempos:DefDeelp2Íncípib bel
Dimiéto en
otra manera oe CónfiDeracíonóla
taífaóela víDablbobje^^cefieelfe natur^JóUq,ponenfc.
guneíconoícímíenco z fciécta que ej;éplp¿¿fanDes, óbQmb2es que
^bsífeftetbetóosloquebaDeJer biuiebbn^rgo.tíera^ EPUlIafon
qüetoínamos p^ecíenciaxauinaj tos.terminos 02¿ínartoSv,
fe^ntaqualnD-fólamemeennen
oe ¿íábeíettermmoaquenaturat
méntépoD2iattegarel pobje, enla manerafefufieta^ vi?
foífna que cita trataDaperobafiá _ Da ólbóbk:'? é bSoep*
quepárte Delaoealcan^ry^qua ús^síZ ib caufe,biuir vnpsmas q
i¿;^‘£omDbao^bíuir>:'pójqtcDi) otroínaturalmére: agOMpues f€í^
esprente clarq,!t como fuíabiDu r0bien>queentiéoa elquenc lofa
riaíñfirtitanqfepueoeenpñar, *t be,queenaquellap:opo2Cion^ar
fabe las caufás z aj^bfeimíérosq moniabú:e oelos l?umo2eSienqiie
i;yanbefuceDer,aunqueeníQDoaE fefoftíénela vioa cozpojalbelbom
libéftaomopueoeaiargaifetóvb bzejaauiDomuDanjasE menoí ca
oa Del bomb2e:masDgla^.elaenc bOjífiempjea ^do en Diminución
cntenoiDo
_______ ^______z fabíDo^p^ tanto^p:e
_______ „ oefpuesqueDíoscrloel.mücolpa
fapueílalap2efaéciapiuina;fepue fiaag02a;anfióparte Del tkmple
' í
I 7 Córidertó'6 M ¿ómo pM
: dónW^i^ttténtpéón'qutP^^
oéfcttáénírá^áíoítaóóTeltvlo^^^
té.-:
Díluúío:Pc1?P’cíéRto*5ónPüé^^
áñós:^óefta^óapctntonce0 ^
$e menttoíigi^pitúlópáftó^^^^^
p:óüé^on© aquellds^^Psito era
menÓ:es quélós 5 ac^o:a. glquíoí
r é ó tó ó tr á s muoancaé ^méítoe
: cabOiBíqüéén^ilas óífiá&éóáPes
, áauíPo:^'íbh1?9 rtondfáÍ3lé^^
értástpMadaspbnáfásrapaéf^
cnp£ürá.^á^merataíía(paííaDa
gcnc.T. aquelMrgué^á pnmérb^fjíéB^^
y:arlaacíétb^\)éÉnt€añc>íquefub
luésd€H^ííáftPo é l® Üüfííó’t'cd^
;mopareícepoi'él feífo®apífúlG
■D elgéíiefrs® opepljepípsija efe
éní:Gt'P¿S!i^tS2 nbsfera1a^^
vngoml
mai*3
cieí
■W
Gál^Maqfeelí6 rmincá;^o*at^^^
lan£€"é?aerafeatc^veí#;p
^?fué
^cifeco añdS^fácóbTabmo^^tt
éñfó g‘tf^ía'ános:^-^ffiuéáb^
■>
gen.4 7 pG:némoéalgültó$e):6plos.yG'efe
puesáiíDañpo masíos:£íépofi^fae
íema^oaí^nDotearmoniabla^^^^
paoeil;:^b?e:ílaMeni^etbpei^
■^éllaaeb:t9 0 GÍé:Gómoeir ñépo be
®áúíP?qtéfUé atonapdElferrm^
pfalsp nb:cofd2méalpíatmo>qí5í5e.2 :,O0
Gi3 0 Oe nfá VID9 feáoefetécaaños
t€titó^MÍéíeí^£^e3tGíocfeentajl0
oéaE^Petóí^'€^io2es^^traba]O0
loqualfetsaéóitcpercpmo Ippaf
faoo pelos ciento
uíaninajbocl?eñta,peroqüe t o é
mascpíeerMaba]Otvei€5 t^ a í
ftaáUtblu^ enbUénafuer^ tW
poficíóipeípuespefteterminppoi
erpéríé¿íavemos4 ^ 3 nueftroa
tiempos.fe'^apuefto otro mas coj
to,queamílúE5 íop9 Pemo^p^r ^
csDecínquenta^cincoanp5:enlo5
flacos mugíanos fefíenta
^ dneo^e vioavní n apjoueeJ^aoa
^^loDe^mases fansat^férm eí
t)aoés:cónio.enlpsotrosnertipcs
cfeéta;PíMiiéraqucppco. niasPla
vé^enapartefebíueagozaiOclC)
lo queaDéla£eferá:Díoslofabe;lo5
antídiosQspbUofopfeGSánfípoSj
• ■'^■“ “'Teredas^^í
Iíb*7o.
fénálaciento.^^e^ntetPi;^s agoB
^■®ersfGqpí)ccque a deto^^^ej
^üeíe^peÉofirí<aemot*KF*EVj>
^eníosmo^nelbenatalitraetnaí
opíníonefcy vna,e5:laó eftaTea^ffi
loíopl?a;peripátencQ4 esóo.cpé^
oes,'
po:clóDelpéfo;oel€ó:a$bocll?.em
b:e ceq enla p to r a {mrté traeré
lee ^ masetertasTonooe/ífe eníf
oeranpo^oplatícaDo enelcapim
lo p9 ífaD o*^:ím era eí qanfico
mp p:oueto-píofié l man/ar Hman
temhiíerito^fsráia ruftentadon él
 &e varia ledon,
l?amíüo
l?omb:e,a ñxyoh generación para
lareparadóótooalaefpecíe^ge^
.nero pumano>*zcomo elmájar no
bafta a reparar labumioao^q elca
\ot naturalgafta enteramenfe,aní=
tesflépjefe'papérDíenoo^^rfeacaí
bapjeíto(como eílaoíc)?o)la vioa
oelpabje,anfi^Delamtfma mane
ra,lageneracíon no repa nifuíléta
la efpecíe.oe topo el genero
nOjCambíenagozacomoal psíncíí
píooelmuDo:áte5baEOo efta vír¡í
tuo E-fuer$aoela raotcalCqllaman
pnmaría(cópleíion oímínu^encoa
E po2 elío fea aco:raoola v m 6.ro^
boa los p5 b:es«S¿/a otra ra3ohfaí>
leDeñapameraÍEdí^ esque los
mantenimíentoSE mani'ares toDOs
peque el póbsefe mantiene, tábié
ban perDioogranoeparteoela fu^
erca í virmo^qne nmíeró al pnci^
pio:po2 la mífmara3on,ó que no fe
repara ni ruílentalaerpecíe.Pca0 3
vno oellosenla perficionipnmera,
y p02eíto como el manjar .no es 6
tanta vírruo:reparameno¿:Ecauí‘
faDararmaspocolavíDaólosbó?
b2es*®emanera4anfioeparreó
la flaqae53 'Zfaltaoela virtuo^-toe
da cópiefion^rmoníaiOetoDa la ef
pecie ^ Una}eoeloíbombjej,como
oel menos cabo ^fía^3 9 loelosmá
tenimlétos:p:oceDelab:eueDaoP
lavíoacneltíépopfeníe,Eelaver^
fe acojcaoo enlospaiTaocs/i^ero
aunque eftaí reglaí'titermiíioífon
ciertos,comofe paxíífto:^ comuna
mente paflaanfi^tooaxiiaib^auioo
e¡rceñó t cafps partícufeires,ó mu
cpos p 5 b;es,q banbíaiop largos
dépoSj'rpafíaooeftoílimítesEtal*
fas:po:que.luscompleñonesEVír
tuonamralfueroDemas fuer^aí
po:qbios pafioo aníi reruiDo^cui*
Ea mano nocí ab2eu&Pa,meii3íu
íeca.aleEnínguna:^P^**aconfuelp
dviij.
Pelos’que feonelen mucboélab:e
ueoaooela vít^:oí5amosaquí ab
gmíosepemplosoelio oela pnme-/
raeoao antes bel biluulo no íera
meneíteríratar,puesEalotégo re
mítíboaptrolugari*ttobosíaben
losnouecientpsEtrpEntaancsbe
Soamt'ZilosnoueciétosEbose oe
^ tb fttb iíoitloilm asóíl^ atb u
fálé:t be otrosUo q lpa3eaq álpjo^
pofitOjferasbelosque oefpuesoe
pue0:oslosjcermlnpí:?aco:rab3la
ñ e g -.................................
confibere enellos el;lectOí:conjo le
Ees*^ ««^cipíuutiwiurppa^rjq
fue nieto be Moe;bíío ó í 5 €d iu pi
]o:qi?énardobosaños beípuespl
biluuio¿Eelle biuío tresiétoí Enxís
EntaEocpoaoostEialefiibijo
írpciéí05 E'treEnfa^ treí.*EÍfeeber
bijo 6@ale:Plqualromar6ncbje scne.]cj.
los beb:eos:eñcuEO tiépofue la c5
junción belas lenguas:E en qen q
bo la pdmeralégu3:po?queno c&
fintio enlafoberuia óla to:rePba
híloni$3íhí«írt?ífrrwn?fnaw
b:3 bam:biuiOjberpue^po5iento5E
iOEfeíl&taEtátos,ífut^jOEfacb
cíétOEOcbétaEcíucotcuEObijo ja
banco el tiépo fueronfe acostáoo
dtasgrad 9 s:confojmca^sleEef
comopipi^favíbapueíól grámoE
fenfuerondempEveEUte años:?
befulpermanoglrócientOE vceh
teEtresjESarra muEnombraba
poiiJiejaEanciaHabiiiiocietoEve
Elite:?6ete:Elafuérte3apícmata
PO?abetstoferiiesdéfoEduco: to>
bolo ^ppbemostenerpb?.fee,po;
tlotefliíkalaefcripturafagraba
 C u arta parte o d a Milita
5 po2 nócanfar:fi^ferianlo0 lusa^
res:oíuerfoscapítulosfon oelge^
nefislo masoello: po otraevioas
tábíenlargas eftanprouaoasE cí
ertas p o :® ^ o ñ a e veroaoeras
aunque no oíuinaa,*? la masfamo
faeslaoelñeílo;'^tjooe Ifielota
to^tcs?a6 l 3 0 béDíclonesDevtóa
Délos anfiguos:fonoeirearj;anuí
ciarlos años nefto:eos aquié bien
DeífeauanDe3ian:í con mucba ra?
3on:po:^ affirman ^bíuío masDC
lx>mc.f ccc,años;©omerocuéta,^fienDo
bdiado ^aquañDcxcc.vinoconcopía oe
nr. ñaues contra los tro^anos:^© uí
Dio^ 3 ñücnal: ^ 2 ^íbulo *totros
ramítu
bulo.iu pues Deglr^antonío ^ enlos tíem
íu:. pos m nt antiguos re^no en parte
DeaaanDalu5ía:llamaDa SuDar
m m m lo íib h m re^Delos tarte^
cftr.lú5. ios* £ftrabonpo:aucto:íD 3 DDe
puauvú
nuo.ti.3 glnacreonpoetaw DefeeroDOto:
efcríue quebímo*c,^*Unos:¥:aun
ííuo^talíco poeta £f|^ñolloalar
ga axcc;^ lerío máximo ^ 'P líí
nio oi^eA rei^nolos ocl^enta:^ bí^
uto ciento \>etntCíDelos re^es ^
reinaron en arcaDia;cuéta tambí
enm ut largas víoaSsí p im ío efí
críuealguasnotables^ largas De
alguno5!?5 b:esH mugeres,como
ciertast:vei-oaDeras,^erpues ó
auer eJcrípto otraíDequeDuboa,
Ii 7 *cap Epo2 eíTop i no las pongorDelas q
4 8 .*l. aitirmaDírealgunas:^fea lapji^
4P* meralaDe Üfearcovaleríocojbv
notoelqualtambíécuenta vakrío
marimc:quebíuiociétaños,tfue
fe^s v ^ es confuí en roma:^ entre
elpmero'rpóñrero cóüilaDoipaf
faronquarentat: fetsañosti^toí
Dolo quebimOjtuuobaftante fa^
iuD^íuerjapara aomimftrarfus
oñtaoí'tDigníDaDentpar^óuer
narfu cafa B;l?35 ieno3 : íamttief#
moféñakoapzuDencía Efeber^pa
ra ello:*: otro romano UamaDo &
teppamo:blmotaníoquefiéDo^a
De buena eDaDba^loenlasfiellas
tíuegos^llamaua fecularesque
el emperaDo: @ ctauíano Sgufto
]?t30 ,^enlos4 bi5 QclauDto empe^
raDo:j*rpaífar5 .1i:)tüj^ños enme^
Dío^biuío Defpuesmucbosañcs
.^Sítofulloniobollonenfe/evino
po: losínílruffiétos Deles cefos -t
quantas Delas ba3íéoas:^ Decin^
co en cinco anos feba3ian3.^ el a^
uía DaooDela futarquebíuíociéto
^cinquentaañ06:loqlbí3oaueríí>
^ a r z Quifoé técer el empcraDc:
ctóuDío:^Dí3e P linio; eracuríofo
Deflas cofas:^po:^las mugeres
noDefconfienDebiuirtanto como
losbóbjesd'^an^tábíenfe eferí
ué vipas pjíuí’eglaoas Dellas; cc^
mo esla De 2 ^erencía:muger que
fue De marco tuUocicerón, ^ llego
acíentotDie3Xtoeanoí:tjE;iau
Día muger De @fFello:q bímo cien
to^quín5e:í parió quier^e bifes
varones:^ otra íf\omana llamaoa
jam úrala ciento t de3:^ mas es
loDe^leriacopiolatqueefcríuen
eflos auctojesq entro t barloen
cíertosiuegos^bí5í£ronpoalafa
luDDelemperaDoj® ctauíano:a¡í
uíéDo ciento rquatro años:r auía
entraoo en otros: nouenta r vn a^
nos antes:r lo ^Defpuesbíuio no
3ceneíf€ p:opofito;que paíToen fu
tponfue cofa cierta í kueríguaDa
que ciertono fe pallaría enelúfo z
es que enelcenfb que los empero^
Do^estitusr ^efpaííano manoa#
ronpa3 er enrtaUa:fiéDoelloscen
foestenqtODosfeefcríuíanrcon
tauan/epallaronenla/CiuDaDDe
Parm atr€sbob:esDe ciétorv>e
rute añosií dos oex^jr^ren p ia
fencmvnoqueauíáctétor treinta
tvnanost'tvna muger^auencia
 ecíento t t r c z m 005,»: aníipo
neorrososftamaneratií concluye
que eu laoctaaa íRelígíon oe y m
iíaife í>aUarortdíicueiica ^quacro
twmbjes Decíeucaúos,^ cmcuen^
ta Éfecequeauiancíento gDíejfe
Dosttombjeaque remarta ciento
E'0eKníe^Gíiicoano0caDa-vno,*t
quatroDedenmtretnta, ^ otros
tanfosDecaoacíento ^ treinta c
cínco:H:3 unaíirmaquerei^Uaron
trea^queílegaronacíenro í qua^
renta^que en la veroas escofa grá
Der'tagoja no fe-^alíara tpero no
es bien que De folaslascoiás Mo
largasjpongamosalgunospocos
e^re^íosDe ftieraoeUa:fera el
no0o2gía leonnno Pbüofopbo
que bíuíobuenosanosiótee cíen
fo;po:queüenooD6 ciento t fiereí
lepiegimtaron:que|)o?qüe pjocu
a y io s : nopelpecboénmí ve)e5
cola culpable: que es vna re^ucí^
ftanoiablejen^mbje quelopo#
02 a,t^3 ú‘converDaD,¿leí:celcnte
S büofppbo^iDoueí :^ neca.
amblen feaue¡-ígua:que biuío
ciento^caí025 eanos:H;rambíen a
quslfamoíóSpolonlo tíancomas
Deciento: EblbuetiPbUofopbo
©emocrífo, efcríue j^iogenes,
que llego a ciento g;nueue murió
DedeiOjfmcalentura ni malalgu<>
noiEetocelentemeDico
fopbo^aleno:con mu^ pjofpera
KlanaDírpoficlonafirmanque bi^
uio ciento z quarenraanos,^ al ca
bo murió oe ve|'e5 «rfin efermeoao
K^filla el '^otentíflimo t cruocí»
Ufiimo ífteEoelos vnos, encubas
guerras *ibatallas murieron infií>
léeientoíquati:oanos:Derraman
Dofangre^nmana gílgo masco?
^niíta lf\e^ oe IRumióia posque
fueoenonentaí fieteanos; p^o
maslenalaDa E eftrañaquelas oe
muci?ospellospo?quefMnn £ ^ u
ceroíBalmoIig>a?dmo'tetros
^nosefoT uenD el que IRerno
feuenta S n osen fu nunca
PQíSgua ní^olcubñofu cabeca
entoDaTumoa^^eftauaenpieES
vmlugarmuHgranparte bel oía:
^Jíammauaa piecoino elmas mo#
co.Defu€j:ercito: aunque erara
niOEViei'o: r fienDODeocbenta*?
le^ san os engenojovnM^^mu
nocon Depar€fte*t otros quarení>
taetres* ^ ^ e a lg u n o s é a n íí
crps Bjermitanosbaliamostarní
bien eícríptasmur largas dbas
fnñcnmmcon granoes ayunos
Z abflinencias im z eítrañas eoí
mo lS:De|^autop2imer ifeernrita
ñotquefugoecienco^ ventéanos
í laoeantoniopaDje fanctíffimo
enlosDefiertosDeíEgrptoqueUe
goa ciento *t cincuenta. .^Tla De
^reoniofu compañero: que'aun
Di3enque bíuiocínco anos^elos
tiempos mas mpDernos tu ago:a
quecomoDípe fe^an roo apocan^
DO'tab:euianDo:ques granoe íc-?
m i,q u e ella cofa anoa z ^ poV aca^
barfe,rquelafinoeílemunDovíe
neracerca. PerocomoentoDo
tiempoquiere^iosmoílrar fus
marauiUas pocos tiempos ^ que
ficDo SmperaDoj JConraDofegu^
DOenelañooelfeno:De mil t cien#»
to'tquarenta a tamos^muno vn
^m b2equefeauía ballaDoenel
teruicio tguerrasDel emperaDOj
Carlos magno pos do feaueriguo q
biuio mas b tre3iétos *i fefieta años

vpi------- , - _ tro tiempoDematar,t tiempo be
tiémpós ,<íDeittóitítije oeftwoe
fü’^éoao tvfoaÉanWsapjémmo
roqueafálíooláfábulájque enel
púeblóféfiettópéjuánoeefpera
éitoíostcon^ebueit nombjeai»
cabemoséftécapítuloEpíopofito*
e .£ ^ p M i\S o m ó
feoeuecottocereltíempotopcsttt
níoao, paralpaíerlascofas^ne^
godos:^ tener amio^queno fe píer
Da:^quangatoa^ pífcretamen^
tepintauanlos^lntiguos la oca?
ñon, ^labuenaoeclaracionoela
'pintura*
^ncíaesconocereitíé
po ^ opojtuníoaD para
j - ^ ^ J f a b e r lascofas,^oe):ar
laeoetoerEm ucboauifotcuEf
oaoo fe oeué tener enello^jque
impoitatahtoqaelacofa (e paga
enlaik30ú apunto que conuenga
ofuera bel. quelpafta b^erfe Del
Daño ganáncia:Delpla3er pefar.
Del beneficio malefiao:Delo pone^^
ftooefoneaiDaD.^afliatrocar.ta
muDar la naturai€5a .^pjecio De
laacofaó.y DefiaDoctrina^
lofopbí^ eftanilenoatODoslos 11^
b:ooDel0 3 fabio6 antiguosfeñata
oanienteentrelaspúncípale^en
tencíaoDeloofietefabios o e p r e
cíaeo vna conofcer el tiempo . y
fentencía común Délos g rieg o s
bermofa cofaesconofcer el punto
Del tiempo:^ ello Salomon en fu
í£ccleñaftes lo trata bien largo,
DíóíenDo que tooas las cofastiené
fu fíempoi^íóDo lo que eílaoebaí^
poDel¿í£lopafíaH;fob^3 een eU
pació conofcioo ^UmitaDo, que
tiempo ai^Denafcer^ tiempopa^/
ramoñr ,^envntiem poesbten
piantaf.^énótróarrancarítétio»
curartSnarr^envntiémpó éíDe
t o r it enoíroDéfe^,::tíé!i^at
Decallárí^tíémpo para bóblar;
tíempbDeeDífimr,tbsmpObeDer'
rtbafloeDifiGaDOt^tiémpobguer
ra,ttíémpóbepa3 it^^'í^^
Dootrosé|:empÍos,^fepoD:iapo^
ñerínfimtóSaquemoíh'aíten^uan
toDañó:\áeneDeb33eí'lacofafueí
raDefiempo:t-elí»oue^
ba3erlacnfulugar,tamDe ü©e
nanD20-poeta j5 riego,toDaslas
cofasbecbasatiempotienengra
ciaXa opoítuníDaDesmaspoDe
rofaquelasle^es,t;elmifmo topo
coesmucbpDaDoenbuentiempo
loqualtambíenera@íegorefrán
® efioDoguaroa elmoDOT^fa3on
po;queentoboslos negocíosqne
aElamasimponantecoiáeselpe
rar el ^ien^o rj:o^untura : *t
]^ínDaroquee\Kíempotiene la
cumbre,tma®: fuer^ entoDas'
lascofas. y 0:acíoq ue tiempo
a^Donoe conuteneba3erDelíoco,
y Sdcratcsenfu paranefiéa® é
mocritoefcrlue:que toDoloque fe
ba3efueraDetiempoesmu^pefa ^(bonti
Do^malo. y oefra maneraenco^
mienoan^ alaban tooosdob:ar
lascofasafutíempotlugar,t:no
fueraceU'OeroesDe confiDerar
queanñcomoconuiene efperarlo
^efcogerlo para ob:ar: aflitam^
bieniebaoetenerauifot: sranoe
cu^DacoDeno Depar paitar eltal
pumoenqueesbienba3erla cofa
al quállos 3Latinosllamaronoca
ñonqueesloquecomunmenteDe
3imosfa3on, ocog.unmrapojque
pocas ve3esfecob:aquanDo
lat;fepicrDe: laqualtuuíeronen
tanto, n preciaron los glutiguos
©riegos*zaun'iLannos, quela
fingeren ig;bonraron poíDios.r ^ .

)?í5ter5fu eftatua -r^magen: mu^
Pifcretamentefigniticanoo eneüa
funaturaleía ^conoídon ia qual
era m Don3 eila:o.f^unlos gríe^
gosvnmacbaclpoqueeftaua pue
ílooeptesíob^evnarueDa mouíí»
blelaquaUeníamuclposcabeUoa
enlaírente^pelanteraque le cu#
bííanelrollro^ era calua ^ peía#
parooo elcelebjo:^ afítíapinta z
efcríaeeíi'c>erros.elegantííumamé
repofxDígo poetagnego:lo6 qua#
les igraimorraílaDo enlarin^^ au
fouío galo poeta latino:E también
fbortiasmojoDoríilxmó.varon^n
gies oe nucítros tiempos^»: nolos
baeluoen caítellano ^ :q u e esím
poííible guaroar la gracia ^ pty
mojoel verrolatino enelpero,la fu
íláncía eívnbseuePíalogoenque
pjeguncaoala^magen oeia oca#
fionreíponóe que dtapueña oé
qüelasálas6lospíésfpií poiqué
eslí^era,*¿fe va t bucía p:eHo:í
que tiene cabellos enla frente, po:
que quanoq fe pfrefce la alga t
p:eñbaodlo¿,elquepeIÍa quiere'
go3ar,r quelecub:eneí rofrrppo?
quepa'íTa muchas ve^es fin que
la conpfcan:'¿; escaWa.b fin cape#
lio elcelebíoTEpárte ppííreraoela
cabeca,po:qu^ enpaííanbo no a^:
pequeañrlámüa pueoéntenerv
Sigñíñcanooíiue el qué píerbe
la eo^untura^ocafion buena pa#
raob:aren í^lTanoo «oía puepe
toznara tomar ni oetener* S a ^
mas que ^ufonio0ato pinta:50í
3etambíen ^quealaserpalbas^ó
juntoalaf^uraoelaocafion efta#
ua otráyrmgencíu.eteníapoj=n5
b:e '¡penitenciado ;ílrrepentímié#
rbpoique en peroienDo, o paíTan#
oofelaopoitumb'aPoibinartómen
tequeoaei pefar'¿¿ehiceneíabe
______ d ; c *
noauervfaoooellai que cierto to
oo^mutl?ermofabemfa:parala
¿Spoialioao que tenemos eícrip#
.ta3^ese):empío:'íauiíó para bos
luertesbélBombies que yerran
enefto: losvnosquefon tanpie#
ños^z colencos quepíeroenlbsne
god ospoilos ba3ér apneflajm
conlioerarnícfpcrareltíempo c5
uenieñte:-? otros quefon tan eípa
ciofos-ztainoeterrninablesw nii
ran tanto en eftremo loé ínconui#
mentes que fe paíTa la opoitum#
bao i OGaiionpiinVero que ellos fe
betermínem'zlo.vnóatlo otro és
eílrenio:^: feocuébu^in cfcufar fi
guíenoo elmeoíoque eslóquete#
nemoíoicboiconuiene a láber que
quanoo conuenga fe tenga fum#
mtémo »zbífcreaPnpara conófcer
¿éfp erarlafá^n cP^unturaj -fe
tahbuencu^baoó*z auifobénobe
ararlajpafiar: pozquéñofe figá.la
penítóicia *zpefar, que como bí#
— T.'zfingíantraslaoca#
.4 jq ,
gateñamáneracohquefe píntaua
enlbs tiempos antiguos el fauó?
>zp:íuanca:glubeclai'adon *í mfc
fteríbbeíapinturav
es menos bermo#
lo e notarla inuen#
cípni^buenafozmaq
tuuiercníosáñtíguos
Tí\omanosen|^íntar
elfauo::quelaque acabamos be
be5írDelaopo;tunibao*z ocafion,
y aunparefí^quevíenea p:opo#
frtopoiquelavnapintura:ot;ma
gen tíencalgunas colas como )b
otra: comofe vera^y aun tambíé
pQsque fí alguna excepción pue#
ob: tener la iR ^lq qu^. oíqmos
 Muarmparteada ^ílua
pemírar^conócertaoponumoao
vfaíonantesque fe ^laga la cofa
eítafetiácliíánooai^faiwíj'í llama
itio0pnuáncaPéreE=oDep:mcipe
cndque ób:a po:^ comunmente
al'^mbjepnuaoo fauoj^aoo
tooosleatuC’^ni'Zto^^® quet>í3e
*2b33C>enqualquíertíempiD ^ fea
es alegremente 0^00^ refcebioo,
•tcómttnménteléfuceoebieñpojj
quetpúos loapmeuan^fauo:ece
fingíoa,o verpaoeramente, tcñ.0
esmuEVíej^'Z antigua cofaenel
munoOj'ttánconofaDa'tvtílaque
no es meneiler^que^oponga
ploperopoíqueiu5 gue qíeríacoí?
faagraoablcquífe repzefemar a^
quuafo:ñiácomo pintaron *t nm
geronañtíguamemealfauo: ^co
moDigoenalgocófwmaconlaoe
láocaiiotipoíqlo poHtívn manee
bpeó alaéjí tambienoepíe5fob:e
x>m rueoa n. ciego: acompanaoo
oeotras^m agínes pero potque
laoeclaradó í la pinturafecntlen
oefuntamente^quiero cetario cOi*
mo © artillóm e oaroano poeta
enfusepigramasloefcriue fi. pol
íñanerabeoíalógó ejue refirienoo
lofetjaoéfcttbnénooel m^llerio
oeloqueíighificaalqúecóauífo^
.cMoeraciónlo'^ÍeTe;cnooáunqúe
tengoenteoiooqelpnmoj ^ gra^
ciaoelverfofepieroe enla traou^
oapoíaqüelatM aoopim ojSpe
k ^ 0 iM \oÍQeect\trcúi^oct^t
el:cbmien<Mel^etalaplarícaDeíí
ftamaner4 poétapuespintásal
fauoKontantáafte 'tpnmojjten
pó:bíénapeUeíoeoe3irmeoom)é
viene,*rquép2ígenes eloefu Una
gejpojquééscofaoepocosíabiDá
apeUeétieío'^ píeguntaSjDtuerfaí
cpiníonesaE:pojqvnoíOí3€nque
nafee^ ptoeeoepela graciaBprfí
mofuraoelapét^fona,otrosqueoe
lafoituna'ibuenaventura.^algu
nostienenpo:opinionQfola fuer
te ^ acaecimiento lo engéD:ar5 , o?
tros afirma Aviene ^fecauíáólos
p o test abíUoaoes oelanimo oel
bób:e.|^oetapuesPC 3iome quié «9
e s eflapama que pim ats junto a
fulapo^nuncafeapartaílapelleí
eslalifomaoaoulaciópoetatefa
otra^ lo ligue quien es ap elles
ei^ínuíDiapoetapueíque gente
eslaoemas^quelovacercanop t
rooeanPofápellestoosloPire*
jLos^fueléobeoecer acfipañar
alfauo?:ri^3ap3efuncionn tauíío
bonraSaletesitlamaoieoelos vi
cioscooiciaoerique3 ait^ elette 5
pCKtapues Declárame: pojquelo
pintafte5cónalasfapellespo:que^ I
conelvidooelafoítúnabue^fiéí ’
pjepojloatto;^ noíeballanífabe
DarpaffopOílobaíOs^nano^'Poé
tatsqueptopofitolofingíSj'Zb^
3 ets ciego:'apéUespo:que al que
eltauo2íubéénalioiugano^Dínaí> .|
riaméntenó veeetmconófcélGsa
migosantíguosrpoeta también
qerofaberpo:qra30ftéftaDepies-
fobje efia rud?afápellesesla cau^
fa q elfauóz es gran tmitaDó2
pañero Delafoztuna figuienPofus
pífaDas^nuñcafoníirmes*l|^oeí
tatá>ibesrá 3 óAmeDígate>De ^
femueflra taubinepaDo tam bíí
ciofofapéllespo^qbien fabetotq
, lasp:ofpéfipaDes Pefatínan *iúc<f
^ ganalcntenDimidot eneílo aca^
b 3 elb:cueDialogoéltauo:qué fi
topuoieraacertaraDe3irlo>como
eleftaenfu'onginaliCierto es vña
: cofamut pnrnat etegánte:per6
comoquiera qa^afibo nie párefee
quepueDefere):én^lo t auifOjpa
losp:iuaDos^T3 üo:erciDOs pues
fea entenoiDOild qcomumenté fue
le acompañar alfaüóí:tía poca fir
me3 a^at;cnel3Deuéptteslosqles;
 f o . d ri.
álGánjaíí ella venturiaivrar be ell^
ciíéfoa tcemplabatHenrer^noíe
énfóbénüeeer nWátiharpoj que Sránoé^ ópetnna:
pojloqualEo vienoo queeftácoí^
aUenoeoél vídot'peícabó í(ue én
eUocómdenecí:íeu gran ríéfgo'z ^ K Qne fino es
peligró ¿tenemoe grañbés éjtrem .oe-bóñibzés ¿ a tm o s »2levóos
l^ósbe Rialcifineis-^iucdlospo? fe W
engiofecucionoe míoefleo v
íwpafiaronpiíiíaoós pojno vfar
oeiap:úiart^C3 npíUDéitdá

fepbhénenfuífiálab^ojiáb
n6tefabxo6bgreda¡H mtic^osoe
loaDíebog^fenfendas notables
queoijtrerónquefonoegrijehioíí
raftoaotooccrínai
pbüpfppl^é § quiere
ramo o^ ír como ama
________ oo2es-oe fábíDuría en
mut;annsuosfueronen
jpreda Uamabosi5op]^íítas o fo
Pbobqiie quiere oe3írfábioe,
robefpues parecíenoole elle nom
b 2emü^arrogánte Ealtmo aaql
epcelemci^granoe P b ^ p lp ó
Soerares:po:que abfolutamem
tefolOj^íosfe oeue e pueoellaí^
mar fabío,efcogío elnomb:eoe
l^bílofopbOjComomajcómeDíco
EtemplaDOjquecomooígofignííx
ca elqueama lafcíendáE Íabiou-í
ría:EOeípuesoe ^ c r á te é tóoos
los que fe íiguíeronrfé concéntaró
con el'^ítulooe|^l;)ilofopbos,E
aitíi fe nombjaroiísElosilámamoj
elDíaoeoEtperono obílanteeílo
oecomunconíéntímienrooe fooa
la^ tigu eoao vuofiete varones
enÍDjedaquefequeoaron conel
pzimero nomb:e oe fabios: e poj
excelencia fon llamaoos losfiete
fábiosoe^:caa t<x)os muEÍeña
laoosen fciencia;Evirtu6:óelos
quales muchosglntíguos^mo^
oemoslpapenerpeeial mencionE
vw.u-vutfnnaE ienren<::la8:Efál^
ganíambienDeiengaño be vnli.
. p^uaroEaGO^
m?n nueftresnemposbanfeaui
ootó(jho,5;i>l?üipo W aiD o,
» « '’«i''’'’'^oíarérano:^ptros
^*^v*.wwantraraDó,Digb que
éitosfiete fabio5fueronfolo;cbilo
Ecléobülo í tpaies.E vías,Epita^
coEperíanoo; Ecftosaunq vnos
fuerótimas glntigu'ostEbiuieró
mas que otros^ tocos fueron en
^ a í? ^ D que feganfantglugu
ftmK-SuíebioenelDeiapjépara S i o
cionituangelica z é h fu ¿Ib o n i ™
cafue en rtempo Deime^; C iro,
uenimi^tooe cIp:ifloqulnientos
ECinquétaanos poco mas o me^
nosíegunla cuenta DeeulebíOab
caca vno oelosquales jaremos
efpecial mención tratácolapñnd
palfentc<ía'e:Picl?o A a capa w
le ú o e fe á íííp o ^ e f ^ f t r í e t i ^ w
enelc¿oéíl^íreia^níe^ár«0fetó
po2q ántilopa^eh losau<ttP3^ ail
aufon ío salO:qpeBoal;>í3P:Eí^
puf^veríoaele^ntese^^^^^
garep quepeftpatrata kpopfcPí
uertamétc.jppn^po pucsabías
po:p 2ímerb pigoqfuc n atu M ^
~ ^ 2 ic m o á \Á zo ^
cía:M áp?oúítiáaPe (pn^fapa^
D:efe llamo ’& t m o j u z
o:aooi^oeffenííp:ó caufasirnug
oocto'enPt'rasgírtes t^mu^vírí
tuoro;iíieño.fp:¿cíap02 oe riq5as
tí?oras:ercriueoelcícerQn rnfug
paráoo^aptí^üeüenoo enttap^^
eW avesiUpatfiabdps er^,mígQS
como tPooalpijÉenbo ttepafíen
quépppíanfacaroéfuspitisrp^
bíeiíes:etno qaíToTacar mas <^e
fu perfoiéffefK nbppíegfe
poíqio ^á3 ía:r¿fpcbio
Ueuaúá toPafuba 3 íenPa: entem
oténóoíopoífe feíencía ¿ faper,:is
noiü5ganob‘f ^:bíeneste>
^umanaSsfuegranoeiCónferuaí
oo:5 amtítaoés: *201110 en íu X íu
oaofiépjeeipnncípal lugár^^Peíf
áíaél vhácolábíen oífcretá qen¿
trefusam ígosno quena ferátí»
goslpolgauaoefeUo:po:^fentén!í
cianoo €Utreglmígos,íiempjefe
píeróe elvño,^ entre enemigos,
ferecob:á elvnóoellos, pjégüta^
uale Pñá vc3 vnmal)?omb2e:4co
faerapiePaot reli^on:;g:€lnolc
4narefppnóer,agrauíaood otro
teíucaUár,Ieoi):o:qpo:q norcf
ponoíájtítde elbías:p02^p;eguií
ta^soecofaqueno estoca avos
naD3fífiauegauaotrave3cncom
pañtabe muEmala geniéfg fobie
vínterróo granDeto2menta,comen
garPhtocos a tlámar alos i^iofe j
a P2iefl^;£pmP?ies ce lOíqueal
btro,cdia£Pbpajquéraefe2;eaque
noosotanntfef:an 4 vat:a,a#í>
J a fe n ijg ie tó p iíc l^ 4 l^ í^ I'
muñfeccleliéac¿ilfe.labíoe^^ i
ba cenabte conrojmees ala fentl
im cp sti^ i
mbcí3ej^ieerc^,gtanpe:eatot
ciontg&écblPP^maloSiyl^'
to en 6i#iÉU5¿p;íás¿di^mb?eí
belósbueñbs:€^tvmarcbita.s^^
cécomptQ'uaivegaPa^^írasfen
fencias ercnuecef®í05ene% ^ |
gíúfóJiíÓ£-Bbíáteráno:^Ó£io^ H
po: venmrá m^p20ue¿bPíasj:g j
mofom CbcblbqW en pBjeresi!
^rícpqttbcp®cíamca,-^^^^^ ,,
b:é es elqesáuajícto.. Squeíes;
bUenoáqüíenñbácufafucpncí^ [
cía,2llbüb2eélmatb2báíípípéij
groqtepuecebeniresb bú-pt^
D2€,&masricocotec€lamu¿er
eslábpbáO'2 l;>pncíHoáD,¿íegun,
glriílbhles.befteíabío es tabíen ^íbí* v.
aqílar£glá,4lmasíftracotbÍ¿io [
oefeubíe ciuíen es elbotee :pbj4
mucbos pareceh'buenos,^bu no
lofonparáíij^pueííoen cargbp'ó
manco cefeubsenfu málbacVj^e
5íátambíeri:queafiiauíaeibcib2e
ceamar t tráiat* á fu amíg^como
filo vuíetíebe.perber ^ ceíamar
^afiiaí Enemigo como fívuiefie
cefer fuamígo. gíríílotíles en el
fegucocefü retorica rep:ebence
cita regla,perociertamente en la
platica z manera con q agoja fe
trata comumente las amiííaces,
noestáíñiufta como quiere
ítodleSsaííibijrootrosclcbcs ^fen
 Peyartaleoon^
tldastiomblési^alfitittiurío mu les d^póoíorqlatíranía era tCií
críerepófaoa cíuoao. ^{ e ^ i e apofentoípo 6 nó;ré^^^
leÍpí5opijblíco cmu^^nraooén ^ ; i^Ují^manera^íntquífófer tg
rtoTOj^feguDoocloslietepon^ ^ranoniferuír alttratK)ip(S!loqaal
gam osaSoiój^glgunoa ponen íeoefterrorEtueoeatbenassrpe
Boiotu po^:imero,oelte plutarco efcrú
regrinopo:£gEptb,E poí otras
uefovíOa:^mucbos autores oeí partesme3áños,Eal:cabó
lOBt¿nomb:aDosl?a3en elpecíal laJKojteoelfamofoE’ríqtofanq
ttÉcí5 ól:lafumaólo Q¿líe efcriue reEXrefobeSifefeíelqüatoef^
e0>quelnacioenSal3mína,^fla , P íes.oéauer^ cboaSologran
E'íúríípícíonóeláeíuDaooeáfb^ : oebemoílracíonoertqjásfeaoeí^
nasjftieae mu^: ñdjie t^antíguo re^tepu^o enfu tronos apara*!
línate:fu paojefellamo íic d íS e f W e pjeguníOjfiauía ^üíó 0tró dí!
fuepo:fu faber »tp:uDencía tpoj ; pectacüió mas. bien.OíOénaoo *t
;víto:íasquevuo contrate mega \ m as^m ofo^glfóídesUbertab
renfe0,^^:oiroB)?ecbcffioegue: ; Í>epjpoíópboreíí3ótíbí0íqto
rra¿í>eí^3£efttpo en tanto;ttu^. , uosEteS^ttosocapones lepare :l.r:
uotátaautbozíoaóconteateméií' ; oaqelmasoíc^ttaqos'í maslber,
fee;^ lesbí3OíttíoieKe0 nmci?as BiofeS:ipqiqtteíUberínofüra era
oclaaqteplurarcoponealgunas nawaV feercctete ,piegmimc¿
^fon mutnotablea, t í^zfupare Serpue0,fi.aaíael d íío otro.masí.
cef feemenD3rS.E-£éplaronlas4 tíío/t.bíenauentttrapo4 eúfpiQn
b^con^legiflaoosauiaoaoo aqUa
cíupaopo:queerantattOuraa*tri regle refppnoio que en fu rk ira
; guroiae^oeqlquíertíelítopoílí# auiaconocteotroíafutíiKíomáf
úíáltóqüe faene ponmjj^enaoe óícbpfo qüefellam auaSelfóípCí
; írtuerte3pO2loqfoe 5iaj^eraaD.e0 q u M íu em ot ^íriaolb g bueno! </'GO *«*
óíaoo:q .^;tacó.noaBÍaefcc'ípto. 'ZtuuofeiípsEMétóSíÉiS^ '*
laBlegeáce tíntaíino a^nfangre éltequefiieron be/grárioe^^^
p&itf butnana^Soiópaestemplólafu tuógb6i?ap*Bíuío^iic]^b
, --------
naí»eíteiepes,tfcgu áriftotíte
^plumccoííeaé^2:opíití6elíífue

:Deioíareopogitas¿conctíriq»t:C0n
pitioconei dena
;íírátGiauh^ era
wjqquanfo^^olqnpjocuraua iá ttm 0 zcm kjoijco,^
; ílbertaoDelapatnñ tantafeíraí
bafaua elotropoilaopzemírsfo#
^ju3 g 3 ríalcabbpuoomasÍaélo^ \í: ín f m e m i; ^ p ^ z 0B 4 ncm¿
qncia*í manaoelpmflratoqfabó IS
DaD5tl?í3ofetíranoEfeíio20elare
pubíícailo^l fi folon p:etenDíera i^
í quífiera paraít, lo puoiera müE cpteelqueeftauafubiefcraelte
bíMcangar 'zaunfiieleofrecloo nofepppíiaoe3iroící?ofo nibiert
poj losmasDelacíuoaoa.teq u a aaéfuraooiefefpóoíoaquelmote
'___________ ^ i]
 ' n «•>

\ ^í5i¿l;K5:c^ e:€se^ ueniasfecte-

.^.publvca lasotros'¿tre
futo04u¿^selfinoelaviDa,O6ací embíanoojquteniobí^ielTe^clá^^
mentcc5fefloelrcreíTo,loqiigtene-
¿:9p.]cj4 mu^í»efiOt^>áunqueanftctjlef' mo6contaoo,ig:como entonceseo.-
' ncjla a ím im íp ees xn tanto '^á ncc^quantara 3 onteníafolon enT
]?omb:etíííiemfepuéDe.tener cer- loque leoíji;0
tíOüiSietíefubQnDaomtDefueñaí bíaúa ¿5 trgrafiDeabopestefpait ‘
oo:gctó:me.aqUoDelecíefiáliíeo ’ tOfeoeG^rdlMr^cirOjiComo'.
glnt^oeTum uerte no fabío^oifcréto issnfijDeranooibie
bói^eTiú^no^lgalojqüe-cl?2^
óito' ;amnganof3lnoaiíe^6 :enól- reglaprafivnóíokmentelüa ■
'canúno^a^Snnos eiitknpeíi énlo- Ilamüertealrei^ereflbpero'btsoléi
iaiíitó d' mí3jalcótcemeae(tatrínáoe^o^' : granoebonra-^ ínuentrataimen^i
léiíojuát'JlS^qtíeméíoqüevnoGa : to^toe^aptmo^ifentetKiabQra?
b t oídi (^gmuboífi^^ueociaér^'ííno- : mucrte:loi?í5o.ami¡gOí;£ompañeíí
íijpzení';:Iep0^emos^ei5urar, v<on Qó'^ rov^.ematíera’qúebafto:elMí^;
mus 0£ dpo^reipueU a^^iatieSolon.
'óíbas paraefGaparOeJa muerte
:frerctoetoooa* ‘t^b^^^^stromas fábío t^uifa^:
•/ ; tH5ieiis?GCg:lpoflrero'c^af6t^^: ooí^poüela.n¿ueEaqúetm
éítúna foló o e ^ c o ;^ e
f€meci:<¡
Í«táDíc^ otros acaeemúení^^moentófif
honíni£. i^oe^oD^^ce-raufifl^oebe?.
toque í ^^tWí'^^^noTé'túi^fJOtbíé^T oáOJ3peben£aaños^.feguneferk
^amífj í»rtín p o^ m ^ ófp tec#a^ ueanítontei3p; óí:rosi maco que
F obífU| á ipi&^^ííiO ■ fentéítoiábí^ facuerpo;ffíefre4ípaD03¿fus,ceií:
: m3 asüerram ao^p 02la-ycOaPe

ó#eáé}fcb^le^erráebael|^^
©éoíbf'ét^fbftíe'Pm bo^pkr-
qman ^éfíatp
^ ^’2:'Tl£1iriH
erguar^:
oaoá6t|a^á.co|m*ámétoío:aHto
píomeesoolos¿ltbemenfesíqu.at
ooeifefueDegltlpenasiqínnuóla.
roáríanjeníam;

cpo\q ^eao& erenp'^eros *¿bíenaueú

S Váríj;
<ofí0ciópotfi pjop:í0 ítefabíovaro:entreeuEosDíc^c^
oab,t''^tó«oofe¿á_ataoo'^WrPa^ lé.cuentanalsEn¿a>mu£ centosí^
m esalacbaítiaua le^. wligism> i \
g\mnóesbÓ3es;noiúD2anoo^4 ia^ talabuena t bonefta í^buofoi^
maDoeta^teeoe S b ló y g l resci­ ^PbíaxomofomponraaoioSifoco? "<K
ro' reaí p20]timoípal aínigo:oefien^
Úo:, íígímmioó I oelavírtuOsObeDecealasIS-fetes
 <
refiílcatu^ja^cata^tenreiieréí-:
rencíaa tus i,nQjures ni
fea@emtóprqjna%6 p:etí^ en
trauar amíftaoi&jfefe = ^0 ^P?p2Pp?í3 tpéco conocímiení^
té enlaé quetqitiáce%cafa con tu^
^aU jíP íque’io Prfisualnunea-
en publícq:rép:e^^e lo enfecre -
tOjapjeñó’épziméro ^fer gQilérná:.
¡moquete ^tneuasa-souernanbuif'
i^elatómpámaóetea maloaiala^í:
S )e 5 íata^
rbíé eftppbüpTopbP: qias 2-^eges:
;eráncomP,la9 teksoélas acaí^sj
;q p:éD.ían las. indicas *2animales
iftacdSjt qiosfuerteslasrompen^
iáeiJas^anüoipoctraí cofaimu^
Denptar;^lás maooponei: en ffis'-
iAe^és:iDe:toqiáles: l^lutarclfe
enfu^íoarefiéremucpas*.3 goja
oi5amosbejCi?Upn:aquienpon
Cbüon
fo * c k íi
fiio$^Gb2esbíen entenoíeílén, t
connoerafienno ferian oeíbíoena
oosnifoberuíos, pojquecíértp di
gpejtmifeonacenlosmaípelo^
^QQSE#eccaóos*Ilfeütcon^
fo p p se fta . fentencia ccmloá la
ES.léfianpsoi5ecaDaaño:‘aeuer
oacegconocetebomb^equeeres
cm3aíte.ucení3aas ce fér fo2na-.
op,taúfiefcríue'OiatonquP efte
ítiPíéqe^btloííjConoceíeatipjo
pnG.to¿gmanpueítofGbjeía:puer
taoel Si^empio oe ^polOjt 3
í^ ^ ijeq u e oefcenoiooei cielo,t
^ a e r o b io efcriuienoo fob2e el /
)K5n:cuéntabevñoq
lo,quepi52quevia leda bieúauen^
turaoOjt que lefue refponoioo: ñ
te conocieres a ti p:op2ío* y ^e^. \
monícpíienoomegpmaoo: quan^

turaloe ¿aceoem onia^luoao ppnbip^^quanoo qíHiéuéqacdñdfí^

ílluflreenigrecíaj^alcan^b enálg; cerme*)^verDaqeránjentéeto
;po:rufabionríaémínenieUigar: ejtcélente regt3:^:queiilpbT3om
pojqfue efo:oqueeravn cargo b 2esfefenfioeraj1ét^:¿f€femiDie
ofiaomuH remejanrealos tnbuí^ ííen,úqioa vfecbnbaeirejfu coiv
nosoelpueblooeroma/tiebpmi' oicipntfu dlapotvocacion,tcóíí
tijeoé mutpQcaspálabzasí tp2me:a el biuíelíe ¿Te traciaüe,
cofa mu^ viáoá enaqUa ^iuoao no'CQboiciarian ni p2oeurarianlo
^rátoftteeftondtaDooe clptton :q- qupnoceuen:ni puepen: ni fe
albablarbieúellamauapo^el aí^: nanips ejucd'ídsrt defozoenes q
riitagoiaSieftilo^bttonio-^Ue^o: aten tooas las cPtáé:Gtrp50ícbo$
jLíb:.i. ágranoe beoao: *zl^línío t atoe jftbilofemejantes aefre:t
genes t otrosmucbos eícríuem^: nomenespuecbofesentreellcs,
müñoóe veje?,toe pla5erC6m jgmacueroare Uemp^ etu m u er •/
venir avn ^jolut© víctosíofo oe ta z tetnas cutoacoo fu ía ^ ¡b c
losjuegos@tiinptcos,tii^eiebe ralpsv.iej06,nomaloígas nimur
:d?opo2 los S^ac^emonios foletr mures al niuertP,efcojeanf6 s oa^í
mtnmoenrierro.^etfaber*iínge; ño quet02pe ganancia jeV^frez^
nio oeíté'^aron fonínDíclobaftá caoocoftuiene que feamanfp pa¡^ /
te iosoidpos t toencíasqueoel ra que antes feabotiraooqueteí
íeefcriuen:oe quéoire algunas, mioo,€lo2ofep2ueuaetvla píeo2a /
entre lasqualesia que masfece^/ t.eli^omb2e en el @20, el que
leb:apo: íuta: con mucpa ra?on 013c lo que quiere: otcíoqnc no
es* iConoícete a ti mtirnOj laquat querría* ]^2egñtaoo vna ve3po2'
 ^^fopojC\U6C)U€ OÍO0>V rentc©ás:qúef^neaeiaño ;z'
üío:alcalo0i?umüDes,^abaFaloí losDp3emefesi^btó^TIñocbéé;
/
;loDeggtptot&é teníDOétitám
oío:<alW eyeaeioñ^r-tir : to^tánpjecíaoofiifaben^meréíf:
Httémt«3iperooñar labinfur^.:. i cío fer contábo poí x>nobe-efto0
/ ® e3ía tambíemqueoe talmaftei^" ifietéfabíosjffiis bicb^ teñíDbs-
raquéi1adbíuír:quent tomen^f ■poír^la^éFs^óbé la'víóaDe •
p:ecíalTcn loé maí;o:e0 mitóSiüe-* cttosiei^uclé á m b ú ^ ' ípoímo^^
meno6eftaD0l0t6míeífeft,:3?^áftíi"- :teojDinaríolufebes-ímébíócritas
Díjco’tbiáó otrascofas efcám tee ^ c^nmumíqiíeqúíeré b^ir^^.^^^
HieDímttójOelm'eDíoeílbniasbüe
elquarrooettabuenacon^ñíat ■; no:comofiDí]reíreñíbs¿KOfflejó?
: e s te a 30 náWe,ílom'ebíano.TRe;

^ aoaD e^ 1^íloníqtte;De3ía.\Eoií:
\ noce£eatímífmou3ojqu€cíertoel
qualfeacabaDecorarla ^^éconofcíeroaumíímofeguíra
oelo0fietefabiosDe0rcaa. ^ elcompas^meDíoaenlasxofas,.
De5írpues ^leobolo que la mOí?:
, Díania*ímeDíoesloniejb2ítanto:
Xéobotofeáelcparto
Dé.nueñros fabíóai eV
quaVfiienaturatDeíín lo. (poique no agcofa masconoe
CleobOi DociuoaDenla tíboe^ ; naoaiEr-epjebeitDiDáDelosSaí
lid . lf\oDa0:^fesan otros oe ^ aría b íos‘2Pbílofopbos:quelabcro?
cíuDabDéi aconta P2ouíncía be Den^epcremos,anfiDemascomo
grecíarüí Paojefellam o Suágo Demenos ^ p o: Dtcbo^Mefiran
ras,fue€íícbo^b:e alletioeDefu vulgar ('feeropo2^eit>abero:t;
Sabíburía^®0Cti'ínaiqucesla rau^notable)le tenía antigua^
pzíncípaí mú^ feñalaco *t condící^^ mente.THe quibnimís. @ ue es
Dopoíqúefueel maslBérmofo z Di^ir.2:oDoeí:ceíroestmló. a r í
Sertrílbbmb:c,t®e tnaEo:esftier Itoííleseíle DícIpoaBías loatrí^
gasoe funem^ítan inclinabo fie bu£e,EOfra5aSoton,^anfileDa
píea lasX ctras que fe béílerro- otro6Duenos.]|^eroíéacu^p fue
Defu Si^íérra: ^.bíulo eníSg^pto re,eUo ella Dífcretamente tccaDo
grantíempo^poícaufabelos^u^ Po:quelavírtuDenelJ3feeDío có ® U j.
Díosque atUflo:eciancnaquelloí fiíte.yanfiDí3eariííotües.0iue
tíempós,‘2tiiuovnabiía ÜamaDa la'^írtuoXlg>o:alcon eleírceíTo,'
JCleobulína,quefuegranDepoeí> olafalta fe cojrompe:^ que ella
ta^i^granraugerDe egnimaSíque noesotracofafmovnaügíeDía:?
De3ímosaDiuínangas: *:fug;a es entre los ¿jrtremos
aquella que comunmentefeDípe,
De vnpab2€que tiene oo3e biios: épiCíp,
Hcaoabiíotre¿nta bei*mofasnle Helmíímo en fus Sermones vU
tas:la me^tao blancas la me^rtao 5e. Mz vnag:aífa *r;¿l^oooen
p2iecas;'tfon im moítalesíí mue^ las cofas:^cíerto6SerminoSs z
^írma puto^aoelate patras Delos qtiaíeí
S v i auer rectítuoní^irfuo
Deflaooctrina epéplos fe poozígn
Ttrííiq traermnnitos,eomoc6lafojfal€?
reduaúl 5 a ^ e fru e ix o ;q u e e sm e D tó :e n fre
míeoo tomoía la IfberaiíoáD* ^
treauarícía'#tp20DígalíDao;tafii
oe otras mucpás vírtuDes: k 'iQ
iníírno enlas ücfascofes^^ecboí
que comoésl?áblarMcomérréí
pojmírtdaíábarj elrepzebéno^
mosguaróarétmeDío,t mePíoa
conueníentefegunemempo í iü>
gar í neceirioaD;tío queoemeno5
ooem ases oeb que eonuíéne vés
eftremo repzelpefiblelque etílitiñ
llaman nímííoas,que nueílra leítí
gua notiene vocablo, que lo otób
lólo con lo'qualfm lo ^a Díclpó con
fozma lo qué oe ©eftooo refiere
^rafmooi5 ienDoguarDala meoí^í
oa»itaífá:po:queeníoóaslascoí
fases mu^ buenoélcóderto,': me
d1q:í piatonmanoaguaroar d!a
mifmaregla neqmonimís<y ¿ e
rencio^lplauto^orros muchos
autlpozes la alaban, Eanfilaoeue
mos tooos tener t obeoecer pozí»
qüeel meoío Di5e el refrán latino
que tienen losbienauenturacos
pozque entooaslas cofas eílo me
|o:,enlasqaaleíaEp:incípio^me
Dio ^fin,enelp2indpío auncáuño
fon,Ecnelfin te acaban, ^poz efíb
fu perfecion:es el meoío enlas 50
n a sí regiones Delmunoo lasóe
Ibscabosfueró tenlDaspozinlpa
btcableSjlaDeen meoioes la temí
plaoa:^mo:amosendlaelfolpzin
dpalplaneta entre tooos tiene el
lugar oeen meoío entre ellosení
tre losbombiesfiémpzegonetnen
meoioal mashcnráooíun meoío
al mas honrraco: fin meoio t*neí
Dianeronuncafe ha5epa5niconí
«m^eáífé)KelgréGofadtnéí)io:
qnu^rafÉDépt02 JObaftofep:e
ciQ,DeíóMr nontbzeoé meoíáneí
to en rre^ ió s ^ los foombzes^í
emoto
elmeow, t alabemos áXleobo*
io,quéélmeDío alabo povfufenr^^^
ém-aalaquáí oío otras cóthpaneí
rasíámblenoe notar: como ion
qu^uem osno oaraufaáferre
pzebenOioós oé losám ígos i v
guaroar nos oéias afcecBancás
oeI^émigG,^que ántésqtíetab
ga bombz^éDécáfa, píerifelo quea
oe pa3 ér fuérat^oefpuesoébüeP'
tOa ella étamtne to qüehí50 caí
^ vno café con íli ^guál pozque
d qué cafa con mugerO'emaseíía
Oóicobza pózfeñozésa fus oeubos
alosotrosperoóna lo's perros: v
a tipzOpiO'noperooñesnáoaquaí / i/
íomaEOzlibertao tuüieres!: tám'
to menos vía oella cenia pzofpeí
rafozíunano te en foberuefeas:
ni oefconfies enlas aouéfñoaoes
a mueíirate a fuffrír eífbz^oaméí
te lasníüoan^sbé tbztunabíuio
puesfétentaanosiDip anfialguí
ui^ masotches, que D iogenes
í ^uíonío^ofros eícriuen: que
^0 oe?:o, poz venir alquinto fabio
^eftefera pitaco,elqualm enaí tbítaco!
turaloe ij^lrílené: ciuDaoülaí
frre enla ^íla oeX-efbes/u paore
fe llamo 01rraoío, fue Ipombze
oegranoe pzucencía z valoz^aí
llenoeoe que poz fus letrasv ík''
berfuecomaDó entre losfierellsí
maoos fabios,tuuo tanta parte en
lúcmoao: »tamo tanto la libera
tao cela patria, que écbo oeila
poz fuerca oe armas a melagro
quefeauiabccipot^ranooeUá, ^
Oírecienoofeles guerra a 'los oe
X ifóoconlos glcpeméfeSjfobze
ciertoscápos fue el heepo capitá
general ^ fobze concierto vino a
_______________ X iíi)
bacaWafinsular con ptl?nnones
capítauoeios contrariostuenDo
üo;clvédoO't muerto: queso po2
fupaíria lavítos^ í tea campos
po2ldquaUeolcró laapmíniíka^
don encerase ladüpaD:t la tuuo
oíe3 añoslosquales pafiapoSoE
ñámente oejroeUmperiOi^ouer
nadó Detláj^ biuío oefeucsotros
f amosque poj coccsfueronmaá
oe íétenía5enpa3 1
agojaoigamos oefus o k ^ s : ^
íeaíenctastpues no fpncígnos pe
menos cuera a cüfioerado^'tos 5
los otros el mascóme cellos que
caetanpo: motefu^o es conoce la
ccaííó^opOímmDaD:Pel qualar^
ribaad€moít>ed?ocapí£ulOj*tCU€
taparncularscomoello merecía:
no lera meneíler tratarlo aq pero
ófrasatESual€jo,me|o;es;'(^:k
meramente fue tan téplaooj^mcí
norpjecíasoíoe cuneros*: rtq3aSi
qembiansole elre^ í^refocelb
oxaCoequiéarñba !pC5ímo6men^
dó)íínsráoe p^efenteseoineros
no lo qniío recebtr,tl?í5ote r€fp5
oenqno tenia necemoaocefusoí
nercsances tenia eloos tátooelo
qquifiera,^ eftoce3la >po:que fe
le ama muerto ful?ermano,^aui3
el qoaco có ambas las ptes* 2^e^
pta el q te mas efcuro oe faber era
te po: venir, cofa mas fiel
era la tlerraíalamasfalfalamar:
qoelvarópjuoeíe esentenoerloí
V M S r 5 ianqla mefanoerapelcaoo iqfe
los cópadéciá/ivinisrete Iq no fa
be c3llar:no fab:abablar^uáso
te vieres p:orpero,p:ocura z gra^
jeamuclposamigonE entuaouer
fioao notes p:ueuesatcoos,2-o
qae penfaresl?a5er,nolopubUqs
po:qu€ no fenanoe ti,ifinolopuií
:oíeresl?a5er9 0 ,ualfueresc5 tus
pamesieíperaqferá tust)í]bsc5 i>
tígo,ie.Defta.maneraPítomuc1?as
cofasoe granee eírempte^ootríí
■na^que oeto po: no alargarme có^
clu^POcóiOeobolo^jSnelfefiolu#
garpongamosa tabalesllamapo
¿Ifeüe pojque fue natural hzf
ieío^eíuoaqpnndpaloe^tecíaal
qualcón ra^snpuoíeramosoar el
púmerpi tevnopcjfüfaber spoj
quantofue efiremapoenmuepas
cQfá6.Juegrápeígeometra,rel
p:ímero queenü*elo$jSjíegoíme
en 0eometrtefeñaiaeo:grancie^
eírcelenteaítrolcgotelquepefcuí
b:íp en iBzécíates pmcip^keíc*
cretosoe gHkPlogia^comofueel
curfoveroaceroeelfoljla ra3on^
cuentaceloseclipfeseeliPeialu-f
naieltíempo *rpuntoeetes equino
cíos:el curio ocios otros planetas
*4otros muclposfecretosoe ella^
oenafuralppM ofiaXoon-opoj
que como muchos efeñuen otooí'
caüon, que eltic a otros fe ts go^
5afientciueDaíren Ipaftaeloíaoe
ctreoneíle bonraoonobscoefaí»
biosloqualcuento q palToPfla ma
nerateecuenrooígno pefaber q
como ciertos mancebos(comoo¿
oiare^a3 Ckóp:afienavnosp€fca
oojesoe ¿I^iletoiqeílauapefcan
ooeUanceqqueria ecjjaracaecio
vnaellrafiacofa:^fue q facarcncó
la reo vna mefaoe o:ooe epceléce
Ipec^jura: laqlvíftaiosqauiácom
p2aooellance,la ptoteró:oi3ienoo
^óuia ófer fu^a,tes pefcaoo;es oe
cóp:elpenoia enlavétatanüfear
mople^to granoe entre ellos:^ óf
puesoecóíentimiétoDe ambas
res:embiarona cófulrar alo^acuí^
teoe glpoloique ellaua enlajL íp
oaooe^elpboSjfob^eello: elql
o por me¡o: 03ir eloemomo que en
 De varí
á]pahhm í les íiíopot refpueña ef!ep:opoííto: ^fue que falíeoo el
que fe íJíefTela mefa almas fabío be fu cala, aconiíoerar^ notar el
oe^redatívílíoeftO M jvotoue oirfoDelaséfi:rellas:po.: niírarpa
toíKJs:fue embiai53 a Xalpaies,^ ranbacatoenvii granoeboro,r
quíenbablam os^jq fue tcntoo Daop bo3 espíoíenoo lo facaffemoí
pojel masfabío/peroekomo tal rola víeiaDímeffltabales; como
file tan comeDíDo.jQue ñola quífo p:erumesmoefaber¿ verlasco^
rccebír:po:nocófeííarfe po^íabío §soeícído,puesnQalcan^sa co
¿embíolaavnaoetosqueauemoy noícei*lo q traes entre los píes en
cpnrat)pjquecomQbt):e.tooosfue^^
ró.envntlempo;^ aquella embío-
aoíro:^anfiaiípuuopojtouo5 fie^ |f n mote EDicljofenaiapo efía^ala
íebaílaj^paroenSGlp: elqltam TiaiKa,elarrepetíniiéíodlá dei*to
pocólaqfotomar aántesia embío qua verDaperafentencíafeaeíla,
¿pjefeníaralmífmotemplo ¿oeb oe5í!'lo bantooosios^panpaga
fosí^ algunos dcriuc ^enfredlos oobínerospo:otros,aqüíen pan
fon glufonío, t-Calimacbo: ^ m
gaoofeanficonella: ellosíábíos^
pumítoes varonesíboluto a taba^ ríaalgunacora,^tiolocamplíerGn
lesrqneeraelpsímeroí^queelfue quelo vno ílootroesmu^comim
elquelaembíoaltemploi^anüaK cofa.enelmüDo.^lbíéfe cuera bl
otrasvaricDaoesen ¿ííapt^ona qoe 5ía:qparabíuírvíríHofamete
^ i01ogenes refiere,pero tooascó lqsl^mb:e0:feríabuena regla
eueroamen q elpámero a quiéftie nmgunojpí3 íefíé;loqtep:ebenííe:
embíapa ella mefa: o copaoeo?o: tleparecemalenlósotros.-ypje!í
fue^tapales:po:ferp02 \?otooe guntaoo ^cofa érala mas oiíidl,
tooostenloopoj élmasfabíooefu fAefpooíoq conofeerfe a n míínio:
tiempo:'* comooe tal baae menció ^ qual mu^ fácil,sipo ^ conocer el
glrííloteles enmuclpos lugares^ perro agenotp tábié be3ía:q eraoí
l^poneíus opiniones enlascofas ficultofacofallegárvntpjanoave
naturálesi^enelpnmerQ oefu po jeptp¡Bermlporefenoopo: j^ íoí=
líticacuenta,queí)e3iaglfabales genescueta oeflo^ oívosmnbm^
que eirabiocaoa ve? que quineííe péaSocrates:BCsqo,etreí cofas
^ i a fer rico :^po:que vidlén q oaua gracíaspartícularescaoatiia
o^ía veroao: bí?o po: fi mifmola a j0 io s .^ a pdmera 6 quelobi5o
p:.ueuapo:queconorcienoopo:af
rrologia:que autaDeauerabunoá
cíaDea3ettur*as: ^oeíp-ues taita: bí50 griegopnobarbaro tpeábié
comp:o mucpasquanoolas auia; le ambupéalgunoselcícboqcó"/
^venoiolasoefpuesalp:edoque ramos po:oe cpílorq es conócete
quífo: en q ganogranoeíuma: no atí mifmo:telotroq pecoatrarai^
pojfer rkonmo po:oar aentécers mosbabiáoo ó^lecbolo,qfue,ro
quelopoozíaferfxquífiefie :recOi^ Doloómartaooesmalo.l^eropp:
nociéoo po: aíírologia los tíépos, noferlargoendío:0 £j:ení05 a j^lta
qauiattoefuceoer %abunoácía.o bales pbigamosoeli^Rrero b ios
faltas oefrutos^aunq vna vieja le fietet^es penáozo.^íelqlap me ^»'13!?
motejovna ve? gradofamente>en nosqoe3ir qDeloíotros:potqae a i i c .
 C u arta parteodaM illia
ya^io De álguñós no fe Deuíerá negocios pocasVe3 eslo s ^érra,
contar entré'eílos fóbíos; aunque o alómenos noternalaculpá Del
fueoe granoeítigeníói^pojquan malfucefroñacaecíere,'^ elquéeí
to el f^aerét o t^janooe cóJínt^íó ínconfiDeraDocaeengranDestéi^
í l?í)óbectpítlo también 6 tífanOi roí'tpélígroj,noílogníap:uDedá
tcómol^ombíe^ueténíabram3á níconfei'o^ fmocafó^fetunafon
Da fupaíria:bxuíacónfo:meareQ tambiénfentenc^sDépérinDéo^
taoo que tenía íéreaoo oé g t o la vírtuDCra ete'rna,^losDelettéí
Dé guéita ^armáDa>^t»í30 alguf moítales^D'epocaDuracíón éntii
rtas cofas,maeDe capitan Tufóte p:oíperíDaD vfáDe tem p^^ ^ nió
DOviciofoqueDeplpflofop^s vír Deftia,^enla^DuerfiDaDDe píuDe
tüDíofe po:tantoeonra3ónlenié^. cía:ob:aDemaneraquebiuo téalá
gan ayunos elnombie De fabío, ben,í muerto te iu5guenpo: bien
pues no afientañnofob:e virtuD auenturaDo:vfaDelaS'tóes ántk
'tpodomífmotuuo IBeradíbest guas 'tDelosmanfáresffe^os.'z
otrosiíofer cíleperíanojoelque nueuosmofolaménteDeuesbaSef
feponiapo¿vnDbelosñete,finoOi? eftoíuo 'tímpeDímientosalosqfíe
tro perianDjo'^rtuofo 'ppilofo^ pecan, peroalosque quieren peí¡
pboiperolacomunopinionesque cario queesvtü»t pjouecbofomuí
feataelDíGbG,dqualaunqué't¿^ caDlfcrepaDe lobermofo ^ bone^
ranofue DetantaDifcrecion^vaí= ño:lo que nopueoesefcufar píocu
lo:*rDetanalto tngeníoque ganó raba5erlovolunt3ríamente*yafi
reputación >t'nomb;eDefabío.coí^ íiDípotrosDícbosDemucba mo
molos queteagocontaDos»rfiení raliDaD ^Doctrina efleiábío ^ los
Dop:eguntaDoquepo:que noDe^. otros quepojno'ba5erJ¿3pitUló
t^2aniaarefponDto,que po: mu^largobeóq:aDoDeDé3 ir,ttá
que le parécíaque auia tanto pe^^ bien po:que los contaDos bañan
lígroeuDeírarlaeiDeru voluntao paraquefe apjouecbe, tdQcon
comoíipo:faer§afelaqmraííen, eñepjopoíitopaífarepozaquí Icí
IDípoann mifmo fentencías aguííí HenDo,tparaquelequeDe mécía
i Das t;nio:ales quequeDaron en noticiarfepaquienfueronlosfiete
' memoziaDelasqualeslaque po: fabíos De precia,^po: tanto ño
motefu^Gt mascomuníeDÍ3e,es DígamosmasDellos,*: paífemos
la conñDeracíonjelfentlDo De lo alotro pjopofito.
qualferíaelíODo^lo p:íncípalen
losnegoci06(espenfarlo p:tme!í
ro)elqual^ufonío galoglofa De c C a p im L j r ip £ n
darafabiai^ep:elenieDl3ienD03 elqualfe mueílra»tp:ueuacomoel
quefoloaquelfeDeueíenerpo:a^ fentíDODelavíñaes elme]o:Delos
büparaponerlascofaseneifecto cmcofentiDosco2poíales,tcuem
queiaspienfa^confiDerar antes tanfetambiennotablesbfñojias
quelas comience,íp:ueua como Demucbos,quefueron griegos,
en toDaslas cofasgranoes ope^ perograuDes mu^ íenalaDos*
quenas Depoca o Demucba calí^ muc]^ ra3on afir Utcwi*
oaoes eíio neceíTarío'rpjóuec^is- ímaariñotete/erelfen toaní
fo,loqualcíertoes verDaDerado^ jtícoóláviííamafpncí m
trinapojqueelquepienfabíenlót rPal^masej:c€ldeóto /
 19ei>ana!edon^u
^Dslos cinco feniiop0 ¿j:ferío:e0.
oell?ombie mantorno atallopu
íb.oíoscnelmaí£mmen£6^:mqo:
lugar Del cnerpoM^ffleramem
fentíDOffj-Cselsínénto.aquíeh C0
atríbuÉDO/rDelcu^avírtuD
UoaD:eUimela fuertaEOperadon
cekntccleraento^etooogquatro
pcuque elfentíDDíDecoDaftt
gae&teríftre'^elpeflaípojquela
tíécnaeela m astángibkííálpaí
ble:í)eioDO0 lo5 Ckmehtos.la Del
gofto^guófarlpuraeDajpcuquefin
gumíDaD.ncrle poDíía eiltenDa: él
güilo nífabDroefeofaelíemíDo
Delolo2^.elolo:iaunqpe^rín:ote^
leslorefierealfuego^^tíealozfea
Befen fu funDamento IB.ciítDaD^ ongeHi
nfeno. alfin ipapo: ^ De
capit.:
engroiaoo^ejmobuniofecaufa el
PtJíODOfeníienDeu tambten-^fu
cauDal*? fijerja. essela^epo: do
.WoeelfoníDo.í^voíáloEDD pero
tó vüla De:quíeri bablamos áífue
¿o featríbuEe iE^^nquelps ofos
iMcuerpobu^^^OF acafofufuer
^ Ecjicacíon esDelfuegp^Efi*ík3
■*íwtuPófuegonuñca£pfafepue
Dever^Demanera quepófeeftaj^r
teEabá 3 evemaíaa:losqtrP0 iení^
Sridos, fípo.0 .itcomoSríftotelésDí3 e e 0
SlímS' toíSbiépoj^DefcubJeírep^efenií
rotuna táalbbbzem aoefpeclesE^neí
raspe QDfas,qu€tptólosotro5 E
¿Ifueel ínuento:^moueDo:pe la
contemplación n notícíapelas co^
faspozqueDela villa nafciola aOí>
miración, EPclkía confióeracíon
Eeftüpio Dda fabíDuría Demanem
ra que popemos afitrmar que fue
anctoz quafiDe toDaslasartes ^
bikíplk 3 s,po:queelnos moíírp
■cn.c3,í labermofuraEbecburaDélos de
lo s í derra,EPel060troscu.erpos
ellálu5jlascolojes,las granoe^ap
elnumeroJa mp:>imd(itiOitci\n
gar¿elmouímíénfPj*2rjepplóDefes
coia^EaunqelfentipoDelOEiiel
qualfokpPp:íactotfceóelbe-la
víHasfea OamaDolentiDoDe oífeíí^
kfeJOeueakviíla-iCpinórapek
b jto , 5 ^íaDelo ^ |e .pí3jeE:fe-0!f
É^ííieomoauríacamíuoppí^obé'
ni^n,'
tieraqueáunquep^eTOE3ipoPeí
mosfef enfenaDosDegr^Desco^
fasrCl p:ímer ínuento? íinaellro
fuelavilla-rpptelOEOP nopueoe
entrarcofa qiíe nofeábaoapo:
íro:í la víílap:opnagana.::rJ:aDí=
quíere,elDE2,p3 3 eDífeffiulosíavx
m maeílrps,pues poíkvíga co? \
mp pígQ.pu,epéelbDb:e:aJcan£ar:
?cpnofcermucbaaj32lásfm,aEii<^
páDeptt*p,pp2el oEPOiijnguna;fi
otroflo feiaenfefia,tíene también
é):ceIencia,.Eb^3e ventaja al fem
íípppekvlfta,cnlafúpita pjeíléi?
k peíu: operaeion:,po:qne.és en
inijaiitetpp oslos otros tienen
pilKton EiarDanjakXtacMefpei^
aartil
raáqiieíeleaplíqueEíuntela co^ ttí)ÍX.h
rámrabaserfu ob?a, elguílo,1?a
bebufcarítratareUnaníar,elOfí krcn.cá
lerefpérardaEk^lific^o, que pir«6.
toqúéen{asnarÍ5es,el OE2j aque
camiriélábcEí5paE?e,Een£re€nel
OEPOifóla la v ite o t e en mñ^n>
te refcebíenDopo2 mas .ate maí>
ñeca lasE tegínes oelas cofas
vifibíes ,-E€ll5 claramentefe co^
npfce quanoo vemoscozrar , :o
¿aralgungolpe Ddbe lejros, que
■cíértanKnte lo vemos quanoo fe
:Pa.ít-dfomDo q u e te ^
mos Píite alguna Pifíí

tatKíaíse
víerttaía eiíap o f^cíaa‘1^6 o tr p
enefteftoeffó^ iatot^gar a mas
ros 6cítqtí^t)éníúEittas\e)í3S
m0sqüé'og;mó©^áiolemos5^
fíete {tórié-sránDéáépemg^
quénírtgüno^elosfemtóosé^'m
:bienoe'maS^ipmo,toetnas'0pe^
: radon'v f^ q ííé nunca fe m ooquebígaenefteipíópofítodam
D^ma^acoW tos'otrasoe'cótnc^
I ^^gülfer4 ues0 no6 -l?artámcj3[^ei
0 ^ muc^otioaimpojtnnaínoa^
0102 tanénenoque no fatigue con
tinoía^ifíafotaoteafm penaijí
canfancíoyittttguno
gne oe cerrar los ojos p02-nbw:
tentfeoes qúeftempje ella obiam
oofin'trabájf^fínalmcnte co n to
gamos con efúe esoetánta^ égce^
l€n¿ia^élíenaoooe;ia vií^ éntre
loso& osque la-ñgmfícacíon be
nombíeoevlfía ■©oeverfe eítíéní?
oeít afea^to0Gtfos:fennoos ^g
Uamainos w fa s o b ía s oe ellos
^.anfÍDe5Ímos: vei^squári íuaué
oi02 es efte,p02 otei^s jvegs'qüan
fuaue?oo3"í mofea poiqgs;noiníí
raH.scp¿ifabíofa;oodiab:lbae5
eftarmcta*. y anfíllamamo^ ver
loé otroserfectosoelos lenñboss
g aun aican^ efto al conófcímíen^
to jgemenoeroél antmonjueéfé
Di5emego víqueau^oeier ánfe
p02luegoioentenoi,cnov^tqua
aguoamentea argu^bb iglb qtie
Di3e el Süangclio;vio £.i?nño leí
penfamientosoe ellos^pójenteníí
oio^g tambíenfeoí5 eporg03 ar
pólVeer aconforme a aquello qué
¿>p.5 * jCí?úítoDi):opo2fant3uan5que
el que no tornare a nalcerSto vera
eireE:nooél06®elo6:Oémanera
quepo: éftanoricíag:po:fuej:c€lé
cía leeanenoenlosótrósvéstan
granee bien la villa oé'4 bs bjos,
queentrelostnikgrcs que.C ^íí
ítonuefíToreDempto:
tait pojmu^ jgrante, eloac vífta á
los granóes íi^eD ícosenoar f esí
cepras:^;meoícinas pana-confefí
■uar acrdcentarlavtíla;^:co
^33er ago:a gooel mebtco ¿líGlaé
e>iSó/emíf6mba ellos rfólsmente
contarevnoonag:equemeaeBérí
S 3aro,al1 Reg~^eDerícoó1 Bapp
les,^fuei[ue:cfenoo trátarJDOéfí i
to.múcl?os.metiíGOB enp:efencm!
oéire^ccaoavnobííefelQ-qtíeq
elkparéfciaíraeno^arata^^fiai
oí]co etqaeloqucmasa^üoauaa
la villa éfalaémblbíá"po2qoe^^^
5iap3refceriasrofas:granoes:co^
fo2mea aquelíooe @ufeicr^irffe
lí5 *SegeseflálíenéS'temper ¿na
gnís reílernífmo bffécto eselque
babelosantoíosbélosqlcsnome
aeueroq auerbállaoo rállro aéef^
caoelosantí^osípérG cíertofiic
graínuenionquíenquiera q fea cí
qlaí)aUOjnocon roóoparaloq
og.00 De3inq vfaua oellés vn caña
Itero ^oni*aoooellos re^nosq co
o guínoaslc parecíelíen mat02es
gera^naoemafíaoagolofina,aun
qoe otro 1?€legeo go qcomía cbhé
Uos^'ifiéoo rep:el?éoíoeélr€g-j^e
oeríco,qag02aacabooen5 b 2aríí€
befculpo ojfetam enfe 0í5íént0,
pues no tcmarauíUasre^oe ver^?
meleervna carta conantojes con
oenoagquíenmcoffenDaní pefe
grOip02quelol?a5esoe verme co»
merconéllos vnpececon müéíÍ3i¿
nasquecaoa vtíarne puecematar
po:no verla po2fálrabantO]Os c5
ferveroaoerasrooas ejrcelencías
qólaviílaauemosDícIpOj^mas q
^íep002la De5irvüoalgunos1?cm:?
b2esp2íuaDosO€eílebíen> gque
íiíinque pcrtaeróiitS'^fM íjeloé*’
'oí0^nooeparonpo;«ffóoefer-g^ mppareicc imponible
jíáffe'^noíPs'tM éaoPtaí'^
fer£ra¿ajáno0íéHÍpW^Hís íütp^'í
ra fugltrcoft'íS oífcre^^m
fu@tólaM£a>0eft6f^tí^^p©eí
iio^maspjínd^áiesftíeapíóélá^^
;Diovsratkses;áDb:r®omafíQ'Jip¿'^
;quíen ®ítoUuío^^ga*í)ft;s'gp>i
boBxfcrUj6h,^'q[aaía'tíHqüe^r/í
¡oüstepiosynpp'etsio eW áren-
;ín^ilMape*píi0cnfe
íVarpí^'ífuei^sire^fpaSSíét
Ígó?tHDi3iíiUf£rP^to®CiQÍ?tt5r^
|üg^aucto;®?|D&^pr^páDPeltír Ivdlohráeito éhten¿eH.svqué^^^^
iic^íejd f ctógo^iílojuaréfKtS%^ ! r^fepueoetambíén rcfcébirale
queque p:oue^
^ fm - cPgueoaOi
r^pjDftOlPelqueiraer-vnm^^
líestoaDOgítoma» ‘IG^ceroft^^: ;^O'iúasénmi^ómpañía 7 p^es

lcoíatíes:ütí
5 ft?:
I^aíánqueoe qúeíii.aquetíem^
r^poea^

íteü ^ aí50 gattP^í,->t=tenú

iiacáiaüenabg gme^iquejíémaaq
■peoü^coafej©;qtíéBi€nD‘o;auies^ i \vm^

lanüóío'
jtam bíeobíse^íK
! í^im qu'ébéfoén^.ofed^^

¡auaafuéar^gos^t f «eéiE^íífitíi<^epceltó'i€n£eÍ0íi
notablebií^ftOíia,^b ^íoí^oíopbi i Í^éíospíaÉíOS;gií^anoec-G^^^
i lofopipojEfto^co, £amblenp?iuaií
!Pftííé:la ví9aca^t^iquÉ !ów & ; ^ítoteíuer0-:^^lánd;effipaa
; m ucl^biasém u-M al: tOT ; nmEl)®nMctó:efib:»onfecon¿^
í ^j'¿anü-ñn»er lesaua-abs^^
! otos TuíicípG mas que^oeant^ííE
i r.p s i^ s ^ oiaa ba5iá'CiU£ielfe^€^ d í^ ^ q síe 5 >etoGipfefeE^®^p
oe^áram ^ipc^qtíéfegan íCi^
! coítumb:eoelos ‘ICO0 5 E cerí^ dimifmóiequebjo í
i loque eeraasDsmaquillar,que sjísfiparaíiieiojcoHtcfiarlagco^
 fa0 tjátur3 les>pí3ícntió tesjífijeeftocercaoélafíopc m il
íteE ^ o tó ^ u lv ia ite i-íiíentotquarcntai »í pojremaí^:
t Síiíogelíó i c^ó^-táiJibien lo T ]tcM m cn to^ \os€Í^ ^ n ixÁ rík
cu im itln á tto fo ^ l^ ^ iloOf^tCECíego^uáoe B o^ m ía
gojá loqué S ^ ^ M m ^ 3cqfx$r iquefue
llib.io esauerl0í)éc|^y}^^^ r^:ün¿;fu:: 13 iéntos*rcinqucnía;quc vcnoape'
carne, ^ «lu etavito^ jaoinu ^ Iramentepsirnseiicafíoque
':lQOícfeo:pojq^eakífcal?^eí€paí»;:
per(>átobolooíc^„ oefló0^go§ ;refcéquenceeffioaoieíOWpeuoa
*2a lqquefepoó:ía m asp^ r i5e0!>> i no^PJis<^pítanía,fegunooeri
trÓ6^ueoéí;ó,b^íweittajaloque ■ ;clla;í alíE cE B ekí»e lütigrtala
cerca oé nueíiroe tierop^-paiToi 1cofeSKíapere^naf anttcíuecíego::
en^Db^rbíaíDevnmalpíODj^re^:
leipefomuÉjtftóíia , . . :equeloamf
^nofli¿nbo^nmll¿maPO;í^^ I m aron.^asloojeñ:e% anret¿-
cay^^it^nquefuebetó0-^re:¿-: i Boíseím noftíefino& ofaD ía’í
lé0oe¿quellt\^o,élqu0lén^i?^ vpna cotoicíapebOBrratM^ __ t e . — N *
coi^^ícpe^nJEa&tepei^lovn^
Pjósqueíblojcqueóguaipe fae^ tanciaigranoeguerra
taóá quele oíérpn s auní^iquef:
ooctógoí noo^ooícaíígontrofe . i^ w o con.gentesytniafuíDa:óel
cípoé^ ^ ítam 'í bí5 o?>é$ue0 K
^ot'raiEaunpiobátattas^i^’^enRv
cíoÍas.:que es cofa ií^rauíUofep? ] ^que
0 ^ j:PMo.muEverDaoefaytequoi
oiréjí^J@íellar^qúej^e,Po®mv
gi^íégunoo pgftenoñíbget taiWs
bíc5néí3 :E0 JaVaeilojpo?que géoo-' jcUa^ueEonofepái^qéffeaofimi,-
•f^ráelquefuceoíOj^íuequefienii
róqu^^P^Jí^oíospoíelm eí:-' !oolos^rancefes^cíoosimata
íóo^n^nofujgQ^^elfexjuooe^;.; ;ronpneUalí^ttglefesal poke^í!
;con^. pe^oeseoft^síftaucbbs-
;p?mpípalC6j^rancofes,»tcóeflofe4
,mero;$iííODeljcpe Jo'quíg;Ccga?»: :a c ^ : ^ e ch ítalo iOej^nooias:.
cmtóop¿5él,tipc3foc0ní)u^^ « ‘PÉftOííasoeoo^smael^o oegot
conococfer«taíEelálcanssHáfe^> PWSBaroaribjene^iau:
putacíQftenelrCEno:;queifiuerto; I i-^Cívv:}.:-.•
B ftep ^ n o finMos^ioióíuaron-
po.:r^;aunqueclegOi;í:ló goum-
no nué«eooie3añosj^ tiiüoguerií^
ra mefíe.tlémpo contra i íClqualíemueítraquanigranD^'
btjobaaarDooelreE BblomaiiOi r^^quanpettgrolóNñcío^peccaoo
quep:e£énoíoferlí\eg;:cPtieiquai cslaauarícíaí^ponenfclas
vuo oe v m r abataílSáílo. »en? ft^íasoealgunos gram?es ana
íqu^nooconelrc^^ rinemos* :•
no^'-------- "
 ^itquejjovenga a,p:é motecpí5e,^ ara^ 3 DeíGD^^^^
poíitóélíapitúlo paífe
D0;^abIai:;aq«ioda¿
áammi^ema;ap:op<¿

b o íle s la a ttó d á ^-GDboícuoef

bosoenabaquctcsaQ ^^moScpíá
ma:áti^x>c 0^:masqu6otra coí
^•éj&etíiígopeftmíifflq* lÉJolo-pe
g'jní paréiocio,:entre laé
Gír^:Col^gque:aqut.efcríuo>l?aí ^uaincíácofear^ala
b^rx>apoco-p£H3 3? a ^ ía n pdtíi
grj>íó ^Danofc!X!Kí0.eG:ifratet]ibo: jBjonÍQDefíp2Q<5
Bí!?f9 f%e%mar^ñqf%;que
VWj lerírela^ peftmíimo^n¿¿íHíí:
p¿?quecréo4 u£affi
DOalguno trae .a:vna^iuDaO: ^o, cofas niega' pc¿ ¿ i z .
pueblograwalgun monftruQ,a c^elpfuele traer,
;animal Deoftraúotaíle z granoo^; ci5map€^qiieentopo,qu.ierererp2je
;5a,le p2GCurat) topaelaa gentcG üilégiaDo, t . aueníajaoo- -alc^íOí'-
tros;^p^ranaDi€ noqueirfetims
'■viíacaeíce queleplíhterdíe. po:; bíenqufparaíí/Éallegapq^
‘ GÍlOtanfiquerra elteío t 'Per, eíte efauancía tan poperóía!: ;r .el a?.
móftuóquotortoftrare squepoz moj Eiac^piciaPejDínerG^jbíCi?
m\kx>cúcconm ttm m z^oúta] líes a taí¿raDo enel que es aua^
mee. líi ponelboíí^tee aíficton ^amo? fe
;íííf.qu£‘. bifñnícícnpiiesp.elaauai'icía,p;oíí abpírefce aíTí pjopno :lo qüal no
fem'cri tíenlaDífeentemente,JCíccron, pcDa negarme: elquecome mal
gÍnftoteles,i^íauctotl?:Omas ^ Oí ^ fe viílepeo;: pfetracta.afpera
etpic.4 jj-Q^jperoal cabototoíe refumg ¿ cruelmente; po: juntar Dinero
S t f o ’ enqueespefbOíPenaDacobDK^^ ^-augmentar 1^a5íenpat-y pone
¿e políeerjfinqaererpifponerni fu faluD fu vipa a nmcM.peííií
3Tt. i8.j Daroe lo que peflee aquíenfe pe^ ¿ropo: etIo:Io q m l c k n o parefee;
ue : enel lugar £ tíem ^ qi^ co\v> que repugna a la fenatural ,pü?
uiéne.yfínalmétees epcelToenél esbelta indina ¿manPaalbonii'
íecebir 'rcoDicíar:^ falta enel par b:e tconferaaríeáífi mifmo,
p;encloque alparefeerno fuena ner íooas lascólas en menos que •7
mucbo/eíncIup;eni^fccaufantan fu'ííiDa. y el que'esauarí€ntoén>
. tospecaDós:tantasD£fb02Pencs fíaquefcelafaluD: acojtalaviDa
íniuftícías *iabominaciones: que ¿alas'pe5esl3 pieroeipo: alargar
nofefi pueoeauer otro víctoen q ^ganiarlaba5íenp3 .fcfroes \;na
auíd I mas fe encierren, po:que como cofa*: que ami metíene erpanta^
fiomoí DOtfucraoe nú po:que vnlpom^
talla pe ig m a ló íta ' b:e enDure^guarDel'uba5íenDa
CtOtiCO Z no foco:raaü¡amígo :ni v ^ U
no 5 po: comerlo z veírirlo e l, E
po: anDár tíürirraco ^ ppnipoio
 malo es^ rep^elpenífeleí'jtaífue beca DetoDamaloaD vSurípbes
elque ct>2iííocuétapoirícot aua poeta BríegOjelquetíeneeliW^
nento: 3Í0 ambídofo'5 auariéto, nuncaía
feveílíáoepñrpuratcaríiridiípe¿í
roeíte^ fusfemefanteé ttetiett
éííe finrguilo oeqneg^aráün^
que falfó^ínjufto tm aló:
malauenruí-aoóíque paífa^SBjé
Z o ^ u o e5 :^ : funtar oinerbát^ ie^DU3e laseipuiasDetoóos b s
no Duermepor bufear óíneroá:^ pecaD06*1í\a3ótenía ellefctó oo>
nauega^ camina a pelígrobé t í a o z HbsDemas enoe5ireHo Del
víDa:^nGófago5arnícomer bélo pobjeqesauaríéíOypues vemos
ganaoo 3óonpetíéne éíte el fefo? P0 3 e]rperienda:q:elauarídaí¿0 í
gara quelo quieret ío íuñtá :qiie DiCífj TípChrifnpnaTtn
ítn opzopofito es eltUto:pues los b ies mentirofoéímalos pagacb#
Dínerós ílai?35íínoáparáel íbH
res:vfurarios3faifos;perjur08,én
uído.^ fufleñíacíort De la vióa 3b gañaoojesi couaroes, tra^oo}e0
bí5 0 ^ ió s:ícó m o iC b 2íílo Díjcv ^ a o o :e 0 ,tE5anÓ6 ,í;Dolatra8 .'í
j0emaneraqelbob¿e auarientó;
ne CODOélmmiDo, fi fuvíoa eójre
^cpafíapeUgrópojelb: nofeque-
Diga': íiíió qiíé veroaDéramente,
íu^3m perm iíE ónesD e® os¡ %

p30uaDofentíDo:ténelmueren z
acabanlosmásDeelLos: quiere
^ io s que áDquíeran *z trabajen »jparanp2opioes mu^malop oe
ílo s o 3 eotro;^po3 eftoDí):oelec? mocrítonlpropboXa coDiciaoel
i£a,i 4 cleiiaftes. í£ l queatuntabienes
DinerooefbozDénaDatfmlímífes
mutpcoz esquela eftrémaDa po^
raotro:elquéesparafimalo;pa<í b:e5a3necpiiinúj^pcs
vOiCQ p02qmaE03esófleos^ma
ra quien ferábueiio. THo tomara
comenro,nüosrarafu8 riquesaa
Z a eftosparefte que toca 3uue^ litico0Oi3eq oelbffeoó Ía0riqueíi
3?8p20ceoeeninfinito>Demanera
nalfatirícopoeta:oí3íenDo.aisuo qcocluKecóíla0rí^3a0 enelaua
nosaEqnop?ocuranba3 íenoapa ríetoíbnDoh?í»s?íi
ra fuftentar ia víoa, t antesbíuen cbáDofe
poí ganar ba3ieoa. ¿Ifeatoitofea
vicio qtancaptiuotienetbaseal
bóbte:^ lo aparta Delamo5 <zcuf!>

<i,'tj^<ciuiiwüeiiccai;^pOí H^ 4 »»wpoiieeDemastiene
eiroDe3ía Bíébíó foplpifta;queel
celuoaDatpojtantoq cumplíate
auancia era metropolitana t ca^ nerpocopara que falta^^cO j t
 Dcvanaledom
jConfemaaefto H^latonaunaua#
Tiento q pjocuraua rique3asj pen
fanootemplarfuinclinacionaleoe
5ia,ñmpleno pjocnregacrefceni
tar ]?a3ienDa, ii quieres fer rico,
pacrb. iinoaco2talacoboicia,confo:man
cap*zi eftos fabios en efto conia efcrip^
turaiasraoaTconlosfanctos/a
lomon: enlos p20üérbíosoi3e el:
íScd‘7 * •ojosinfaciablesoelglnarientov?
enelÉcclefiaílicoelanaríétonun
dsaf.sd fe vera Ipartooeoinero telque
ca
comite. amalas rique3as no goiara oe^
Uas^ íánr^guftín elauarienro
lemsiable esal infierno coquant
|¿tb.2)£ ro entra eneUuncale fob:a,mob
3 ebarro a t, tahuelauariento, ^
,latione. pnq ecben enel rooos los tefo:os
iJob, oelmuííDOE elinifmoenotrapar
te:elanaridanottenetermino,no
febmcbereeíbíenDo^amesfeín^
Mtñ^qmnto masbufca^tanfofe
ba3emaspob2e,tlantlBíeronií=
pier, ad mo al auariento tanto le falta lo
que poíeecomo lo q no tiene: cre^í
íe.con la leña, e a m affirman lo
mífmo.otrosíactós e fabíostaffeí^
anoo Eencareclenooefte maloíto
vicíopero no qeroEaaiesaral le^
ctozmaslusareSjConduEamosef
clamanoo conlaspalabíasoefan
SüSnftínen ellíbío ólaípalatei
ólfenoj:©.uecooiclafinfmesefta
élos bób:es,lasbeñias fíené ter
tnino:í tafa:cacar quanooalbom
te E q n o o eftanbartast)eí:3 n ¿
panó Emólala anarícia oeloí ricos
es infacíable fiépje toma e bafea,
nanea fe barta ni tiene a ^ io s ni
acata alos boínb:es no peroona
alpao:eni conofceafumaoze, no
obeoefceal birmano nial amigo,
noguaroa la palabza, opnme a ¿
bíuoa,albuertano roba:fatiga e
cantina los líb:es,oi5e falfos teílí
momos,metefe Eapooerafeoeloí
bienes Delos muertos:»: va contá
fo . citir»
oolas buenas conoicionesbelos
auarientosbuEamospnestoDos
oe mal tanpeligrofo clqlaüéoe ó
to^loOicbo aríftotílesííenepoj
cafiincnrablepozqnevacrefcien C3*Í
ooconlaeoaD:Elaveíe5 ba3 eana
ríétosEquioofernéguanlaífuer
^s^lavíDa feacrefcíentalacob^
oícia'tauaridaDdo qltooo erem
plospuDíera bób:efeñalaralgn
fémEfera eipnmerbelmalaném
raoooeiuoáSs^íbioesbaftatépa
rapmenaoelooíGbo,(MesfienDo
apoílolcopanerobeféfüJDb^ftc,
puDoeñéltantolaauaricíaqbur^
tanaoeíosDínerosqoelfemnan
Ecíego Deílapafixb,jü5gopOímal
gañaDOE empleaoa el v i^ en to
v i^ o iusfántíÉm os :pies pojq
Quifiera el biirtiir'j^l'n^prírt •
eneltanto eftevícíoi^Jovéoíopo,
:oinerós,po:4veaE6aoóDeballe
gaoolafuer^DeftapaífíomEañií
que comooigo no fnera meiieíler
nomb:arotro,pnes eneíle fe veri
,1icatcoolotocaDo:toDavíaquíero
Darie algunos cópañerosqlesel
losmerefce: vnooeUosfea ríbeü
rioemperaoo2Deroma,qenlaver
oao no aEpecaoo ni vício,p3 el ql
pnes gLiberio entro otrosvicíos
qtnnotá anaríento^cóferfenoz
Del muDo:matoagneEolétulopo:
qfupoqloteníafeñalaoo po^be^í
reoero^ylo mífmo bi50 alreE m
losparcos, quefevinomnE
b:efeguro a poner en fu pooer,
poí robálle tooas fus riqne3as
Etefo:os,ecbaua tantos pechos
^ tribntoí íníulloi é tato ecceífo
________ y
queíeoeítfu’fan,^ oefpol^uan febaga mas larga memo:ía ello
lascíuoaües^íierras, anu pí30 baílarapoíauífoque «osguatje
orrascofas De infaciable comcía mos*zba^amos Devícío^paínó
poHo qual merefcíQque iCalígu# que talesffucto5p;oDU3e:po;que
lafufubceffoílomataííe, queoí^ cierto es meneíter ellaren gran
5cn lo abogo con vn almol?aoat cu^oaDo 'zrefilKfle confuerca n.
^ e la mifma manera,'e;en muEO: anímo:po:qfegunDí3eglrií&tií
graoofue auarienioelSmperaí les^Xa ej:períencía nos mueílra
oojj0omtcíanowfob:e tonos lo náfuralméte ^ es dbomb;e mas
fue eVSmperano: íCornonoba!^ íncUnaDo afer auarieto ^liberal*
ftavenoerlospeUccos»: in d ios
poí Dineros: pojloqualpermltíO
J0ÍOS-que ambos muneffen a laaguoa ra^on^z arpmentocon
puñalaoasX a auarída tábíéne q^abozinopbüofopbo pzouauUj
glcbeorefcDeXíoiaríuetá gran *ramonellaua:queninguno oeue
De qúenoconiento.Gonlas rencas pzeguntar alos aílrologos la s co
o:Dínaríaá|;.<^ 03 oía ínuentaua faspoívenirmifaberloquelesba
pepinos í impuííciottes, nneuás Deacontefeer*
aáj'svairalloSií fue efcoen tanto IRanDcsqueUiones*:
crercímíentO;,queno puptenoolo cóííenoasbaauíDoen
fufrír:,re'íeaantaron contra el crelos bópícs Doctos
%toma£ai'0 a,:ab03canDbtoDelos antíguos-z moDernos,
p퀿.^e;Otro caroenál ctléta pon fobzela aflroíogtaquellamamos
ranoqueerafatrlaíeraooí áua^ fuDlciaríatque trata Defaber ^po
ríento 3qneinupanoo elbabito:^ Dcrccrrtficarlas cofaspo: venir:
efconPíDO^ímrtanala ccuapaneí qbanoeaconteceralosbombzes
los pefebíes,': @ :acio en fus fatí tenlostíépostanfiDelaspartícu
rasDi5eoeotromu’0;ríco,llama^ larcsDecaoa vno comoDetósgCií
DO0 moto rque con tener tantos neraks 3 toD05:vno5c&DeniDo en
Dineros', que los ponían meoir a íoDo,otros en parteeftearte *icié
celemines anoauaDeftíDo acomia cía,*zteméDoIapo:vana í fuperíí
comofierao %temíenoo lapob:eí' ilícíofa,ofra6DefenDíenDolaspoj
3afelepafibla ríque3a entre las ra3ces'zpoz eperíécía'Z autoza^
manos,^bíuíopobíe toDalamoa* DaDes*zíob:eeílefebáefcritoma
Ü^ucbosotrosfe pomíantraer cboslibzos p.trataDosq paoíera
famofosauaríentos: -zquepo; a;? ZOnóbzar fiqíiera, z <^^áoofe mu
uaricia cometieron granoesDeli# cbos^alcosíngeníosgo^onoqe
tos ^pecaDos,comofueaqueln5 ^ rofatigaragozaelflaco míoenefí
b;aoo rei^PñmaleonDe ^ íro , ío:aüqeñleÍluDíot ej:ercícioól^
que mato a fu cunaoo maríDo De^ allrologíaHóiaqtrata ólosmom
lare^na ® íoo fu 1permana:po; míentos 'zcurfos ólos délos (que
robarlelostefo:os,telotro llamamos allronomía(bcgaílai?
% raciopolillo: que go; lo mífmo Dobartocíemgo:folamétefmgíu^
raatoal píío Del re^ Pziamo ce 3 Í0 Demngüaólas partes, quiero
X ro^aque comoa oeuDo^zamií De3ír lo^tabozínotilofofo( feguq
go le auiá emblaDo enguarDa:p€ 2lulogelío refiereoel) D£5ia ,pze
ro D£gente tanmala no esbíenq téotenDo apartar alospombzes
 De vanakdon. fo , c í m

¿flá curíoíiDap Deque cierto pareíce fabío EcuerDocon^^

rer faber lascofasqüéleslpauDe fei'oEque toDPslo Déuenfegmr:
fuceoer pelos aftrologos que p?e^ Eno querer faber las cofas poive
fumen faberÍas:alosqgalesaígu: nír,puesDípo S¡^iiñOymcex>Q
nosoelosantiguos llamauanma volbtros conocer los tiempos in
dpemancosjotros^loeosipojq los momentos, j -
meparefcio asuDara5Qntargu#
mento parael p:oporito.yeraDe
ílamanera: que les peaía cíalos
talespo: ninguna manera ospue CCapit¡cv,£nd
Defer bueno eííoqueba5 e ts ,n í qualEenlosDos figuíentesfeef»
leoeue^s oar creDitoni píegun^ criueel pnncipío e tunDacíonoe
tarlo pozqueoaD aca.í¿ñosaftrb lafanctaciuDao oelfeíerufalem:
logos ^a.Deuínos clarpesquelo E en fumma la bEftoJía E fucceífeí
queloS;aftroLOgos p s refponDei» peUa:EDelos rcEesque enellá rcE
ran:o i?a oe fer oe bien z p^oípevv naróElas otras cofas fuceoiDas
papqueps banceacomefeeroó IpaftaeloíaDeoE*
trabado o mal, P u e s hablemos
Délo p:ímeroque espebiem^Dk
goqueoesciertóloqueosDíjen:
o esmemira,nesdertqf, verpao ^ngunpuebloniciu^
aEPPSDanos ce faberío^j, el vno PaoaEenel müpp,que
eseí peftep que luego fe tiene oe tantas pñmínenelas e
verlOj^plfufirir la larpangát^el graciaí aEaalcangaco
GtroqueTabíDofeííeiieEaenmeíí De ^ io s 3niso 5.apoDerantasej:í=
npsiEeílequitagráparíppeípla celencias EmEííerioscQmolafan
5cr Econtento.puesu es mentid cta ciuoáp pe 'Merufalem pues a
ra efte bienp:ometíDo;’oep.qbur ueraÜífiDp\íC»b^í!lo crucíñcaDo,
la es 3 efperar vna'granpefoía emuerto E.fepultaDo E felebíaco
alegre^oefpues minea:vemr ni nudÍra.repsmpcíó;baftáparapo
verla, puesagozahablem psoe oer pe3ír cíIo,e tábienmepareíce
quanDoes malel que.pipmete e qiwaEQtra qrantós trabajos: E
bagamos la mifmaDímñon • í© e caftígosaEapaDeíciDp comoelS
bafta ventral captiueriOEferuú
íercierto que m ^ z ^ ^ io cín e n m a
quefabereiDanoantesqueven^ Dub3e en ^ago:a efta,E- calo que
gaiEnppoDerloefeufar, EllPí^** toca a rique3asE€Difao0,Efum
loantes pe nemppvinucbp mas pfuofiDao:£ambienfe puDo EjSuá
válpmno faberlOjf^zquefeaboí lar có qualquieraDelmüco.y pU
mola pone poda ihas ElluftreE Ú5.C3»
raría cooo aquel tiempo pe ira^
daraDelasctuDapesDe oííentetE 1 4 *
bajo: pues íi es métira el mal que
p:omeren:parefceos buena gran cennelio tacítopo; muEfuerteE IMI
poDerofa^Eeferiue fu fitío Epoftu IU6 .C(Í
)ería:ba3 er aun. bombzeeítar trí
fte Etemerofo fin caüfa e po2 uial
raloql toDomaslar^E^í^í^^^^^^
. quenole]?aPvenír,glfiiquepoj mente cuenta ^ofepbo enelfedo
ninguna manera esbuenóeftea^ Ub:o De fu guerra^ uoatea aoon
- uifo mcuEPaDo:antesfe Deuebu^ Depone las trescercas,Deque pe
- £fi:P eítepbÜofopbG:aml racercaDa,E lastenres ^
______^ _ 7 M
 /

0 it a m parte Dda M ilita 1

le^ascjrcélentesttotros etJííkíos quíer€De3írretD cSakm í’'fl\€t
fumptuoMmoecietemploi^ alca Depa5.Sft^parefce quefúeelpji
caresqu€tem á:tp«es€íloes an meronombzeque ©lefufalemru
fuagraoablecofapjefumoquefea uo:aunquetuuootros;que oirej>
^noocjrapaoéfer paouecbofaefí mosípueltoquéfantll^eron^mo . ,
creuir elóngen ^fucceífespjofpe pon^paimercenozDena^íebus
roat:3 Ducrfo0 futos:]pa5íenoov^ quefueotronomb2efui?o,po:que
nabKuefummaoefu ptílojía. y como tengoDícipo; Ü^elcptfeDec
pues eíloescofa granset oígna funDoa®ierufalcm; t k Hamo
Defer fabíoatbíen mefufrira el le^ retD e^alem :tksjSriegost:o#
ctoj quemealargue encornarlo: trasgemespaonuncíauan ola Ua
masDloquefueloenlos otrosp:o mauan SoUm a: ^ can aliaotros
pofítos* igo pues púmCíí ozigenes menosaertoioeilenom
ramente 3q u eieru falem efta t bse^cOmófonSftraboni^cojneUo -í^ftrab
fuefunoaDa, en meoío quaíí oe la tacito^otros, £«uoeítacíuoaD
p:ouincíaDe ^Inoea enlaslpaloas
oelm onteS^on:t;ental comare
ca 'Zlitio con toDolo poblaoo Del loponéenelcapituloDie3 tfiuene tó lljc
munoo:queera Uamaoalpomblí^ De^ofueitcncip^imerotoecimo lolaas.'
go z centrpoela tierra: z anfioye nonoPelosíú^stpoíloqualfant
j£5eclpielp:opl?eta. 3£ftoDí3 eel '©lerontrnolallamaDetres nom
feño:;efta es jfeierufalem:^oíapu b:esenlacártaqueefcríuea®(ar
fe en meoíDo oelas g etes.y pauio oano,talcaboleUamo tambié co
U.C3.p< enelpfalmo.0 b2ODios Jáfaliio;^ moelmifmoDiíeaeUa: t enfuñéis
reDempdonenmeDíoDela tierra: pofeUamauaaníi:p02aelioglo¡ia
lo quaUractalargofantMéfon^ no fimgéráDo? quekreeDíñca
moíób^e éítelugaroel í£3eclpiels 3 ‘ebusfeUamofegun fantl&iero
pftl.7 5 bablanPo confoamealo pób^Poy ntmGenloslngare0 ® éb 2atcos;
que enfutómpoDél ¿ifeunoo fe po2los3ebüfeós:queIa potléte-fí tgcne/c.
fabla,elñmDaDo:De elfei ¿iuP ao ronlpaftáeltiempoOlr^^auiP;
ftjeaquelnombJáDoIRe^ élosqualésenfupsincipiofueret
cerDoteoélmu^alto®ios i 3^ e l clD íc^ 41^élcÍpifeDec:como3 o^
ebífeDeciqüefeinterpieraregíuí feplpo t efcriuem llamos
ílo^oret Dejüfticia: como lo inter^
íéPefpuespSlo l©íerufalem:que
ad tbi.
05 . Vl{
pjetafaHf'^bloenfusañtigue {éintérp2eíaüa vlfion oepa^, y ef
té hombje tuiiOlégüalgunoípozq
*' - Si c
. ^ - - r —• « w w
fe junto elp:imero nombre ^ a^
^

cf02ia que glbjalpani \ m contra len conelfegunPogebusrt'Vinoa

los quatro retes. quárroolibjoa De5írfe3 icbefalém3 1 mnoanDola
Íü 3tque lolleuauanp2efo:queef^ la.b.6 n.r.M€rufalem.0 trosDií
te retía ata funoaoo.gl1itrmanio 3en queoe®ere:que interp2€tan;
^ofeplpo^taflruopmeuáBícoíao ; vero viñonípojla vífiontaparta^
pe ^i-íra: fobJeel capitulo vetfife míóúo'quéléfuébeclpa aglbra#
t oclpoDel^enefis torros áucto^? )pam:quanDoquífo facrificar fu Ipi
resrpufole efteret po?nobseSa^ ío:tofrosafirm anq®íerufakm ,liber.q
lemrque quíereDe3ír pa3:t anfi lo fueanlinomb:aDa>po2qSalomó r ‘*
intitula aellafifcripm ra, 0 ue lpi5oalca£are5tfo?tale3 ateneUajt^
 d e v a r ía le d o n v ^ 0 ,
íerufalem escafi 0 €5tr cafante
íáalom ójt ^Hiatenéíloctíuerfoa
pareceres,q«e noímpona contar t ’í,w» iE/tt»2tüa uei rriDu D
lotooo.® eroe 6 afi'áqueloííuoíóí ©eníámítijccmó fe eferáeeneUfo
llamauá^ernfalertij^losgétüea b:Qpeloa]'ue3 ea*y aníi mo:arGn
funtoaen mala obuena compañía Híb.í.
ipUmarntanfi la nob^a baila qnepaflaD0 3 ,maaDefre3 íé
Sg^íipo enfusbtííojiaa quec# toatfetentaanoe:vmbafer1Rer
critiíeronentengaa^ríegaoeloa oeloaJuDíoaelTí\eCT®:opbeí
otroa nomteeaq IñícolaoDelíra ta^auíooeltríbuDeSuoea que
te pone,qfon E^ucá ^ Beilpel >no ríenooponer allí fu cafa *tco2íeen 0 9 Otd
basocafo:po2queBetbelq«ean - ®íerufalem,comolobí500etermí
teafe Uamaualuca quedcrce fer nooe écbarfuerapella po? ftierca
3 erufalé^ant ® ieron^mo enel oe armasa los Rebúteos ¡ t pufo
pe.ba lúgareBbeb:ai^co8 pjueua Ipanli en efecto combatíenoola ^
baftanteméte,í^eeraotro lugar^ ton^oolapojfuerga ¿batallarlos
queeílauaoojemülasoeSemfaií ecbo-oe lasfetalejas que enella
Icm:^l0 "jmtmofe.facaoe3 ofepbo ellos teníamp el eDíficocafáí alca
afti^nunca^erufalémuotal no^ garesfumptuofifiTímoíípara fu mo.
b:e ,aúquetuuootroanomb:est: raoa ,comofecüentaenell¿;o oe
epíféfcavpozTn^fteríoe feñalaoos lo s r e te s í Sofepbolo efcríueen Híb.n;
^partículaí:e6 :cDnioes fer llaman fttsamigueoabes,ypí5 eel^e]i^ Í .W
oacii3Dá0 tocíá;;^auoaofagraií to quebecboeíloUamoa ®íerufá
oa: ctuDáo^ó^asíDí E oífiotroa lemcíuDaDoe^auio rlaqualení?
é^e veneno febeumcQntarpo:n5 b 2e0 nc^lecíoíbíío cabeca tpiimacía
oerooaslasotrasPe^noeaíEfiie
; toa£ananeost:3 ebufeós($cOi en fu tkmpo potentílnma c .mu^
i mqoí3cetooatovnagéte,po:que nomb:aoa cmc^o^poílas gríánoeí
conquíílasí:vícto2íaaDe®attíb;
SuceDío a © auto el fapíentílíu
i ntetooeíIaHo^?í>ífnletooence>í more^ Salomon fuMorencu^o ralomó.
; noaVpuebioíídoafüDíoe,facánop tíempoaun^efue meRpacífico¡
j iQ ^íos^elacaptím oaoó^tpto crefeío ^íerufalemenfamác rú
i alattenráííep^onnflríomtpjouín^ que5as¿eDífidGí »rfumptuofioao
i cíasoe'patótínar^uoea, toefe po^ueelacrefcento^í fetificoloí
¡pueaómncbaoco&quepafiáró murüB,Peüa:bí5cqpara‘11nueuas
í qseno1^5enamícuento;enlaDí^ caíasífgllcagacesfeoíficoen ella
: ^ e n t r e ac|uelfcmptoa®tosían celeb:a
oo:fraffamaoo rpetanto psím oií
arteen 1abo¿>z:oetanta ríque^a^
í vcuiy uaiimratupoaiiaou-tHi: coflaíqúeañtesníiDefpuestnoba
iairjin;c0jr,Q.pardcepee el captor víílo elmunooníveraotrotal co^
^io Dieáí-i.ocb'QPe ^ oííie. y..^no m oelv'^ifieratener tiempo pa^
•. csranpeegBerrasf¿barallas:f'^' racontarelaparatopemarenaleí
^ — •. . . «T7r /T. _' «■ ( . -■ -5.
. Up< ^;€lnumeroDelosartífic€a»tmae^
ftroa que para elle teló lo fe jum
mrbnlospnmo:es,lasgran5 ie5 a5
yuí
 Z mam«íllasoel,pét^í)i3‘e0 tfó lo
tengoremítoaUecto:al terceroU
bio odosT^Cífes »iálfeguncs30 eí
l^amlípcmtnSi^atcctauooe^P
fcp^o:-oonDelo vera/íííOtit>e fe rn
tenoerabíen enqaanta rxqmó^z
pooer vítíolaciuDaóDe l^terufas;
iem.£naquelttepopues fe ckrb
uelaveníoqpela ífte^na S a b b a
a ella a ver áÚÍ\ei^Salomon.3los
pedentes ^feriíícíosquealU enu
bíaronlo© otros IRe^eSieloíO «
plarajqueiefuetratoopoila itmr
que fue en tanta abunoancm que
tenía tanraplatacomopieosasít
anii; otras gt'anoe5aseí!rañas
. ai. rt^i marauiUofas.fiflanco enefta p:of
périoaotK)fijpG agraoefcer níco?
norcer@alomon3Ccmooe«íera:er
to.^:apoftatoa ^ o s /quetantos
btoes-leraula go5 lp quaí
periratío'que fu vépoilíefieoíuiíf
oíooij^ántí oéfpuesoeíü nuíerte
auíenop re^ooquarepraaíiost
robo,4 íí\et;no1a j^jolSloboan en ® t^
Puralem:perblosoie3 tribirsfea^
partaroíiDdí lo Defobeoefcíéron
í tomaron poifuM e^^éenoja
3 erobóan* ypermanecíennoen
latbíkaltabDefftolxíanettríbn
toa
bel tríbüDe Beníammqne tamí^
bien tuuíeroñ conel ;:confittu;^o.*2
cohíirmo furetnoenioepuebloq
tem oaoesoefeparridoff.íiam
queoo enfiisfuGceficseseilexi^'á
no í^fueronílamaoos: eomóbfee
Eesoecenoíanoeltribuoe.^uoat
^elreftotoooquefiieronílQsoie5
mbus,queóoenlosquefuceDíé'rfr
aJídoboamíUamafonfe^^íraet
Habítáuanen^amaríaentrelos
quales vuooefpuesgranoescóníí
nenoas ^guerras t^era tantak
potencia trepmadonoelaXiüí»:
oaDoe®.íerufáIempó2fu grano¿
W ^ riqueza-fojtale3a:que poz
ferfeñO:esoelladfégli\óDOanbí
'#oe®áulD> 2 fusf«cceífoíes eñ
aquelr£igno,auííquefolo0oosrm
bus loobeoecíánj^filoboañfeloí
fu^osfueronfénoíesbelos retes»
Di5é 4fiép:efiaerótant¿i; maepo
oeroíósqueellostpero pQt peccas
oospelosM etestoelpueblOjpá
Oefcío aquellaíümoaomuchas i
m utgraiwescalam ioaoesi peri®
feeucíones* pañeram ente ret^
nai«>oenelIa.í\oboIóeqmé vog
tractanoOé.yeftancomut rícbí íí*^íi.
pooerofot^amerioopctolaooirfo?
talefcioo^tcercaDooemurosmui
chásdupaocsjcomoíeefcriueett
díeguntw oel páralipomenon*2
jcffepipo tambienlonombja poj
que fe áparteoeliiTseroaoera relíi*
üu tes,
De
ret oeSkaelyViníeíretontraelco
ín p t o 5 lentosearrooarmaoost'
íenenta mfloe o^uaUo^íí-ínnumeí^
C-
Etíopes *í® rp goloitcst¿íb ííf
co st ofrasgerife sa el fubiectas, r
tnopuoíenooB\obc^ñ reñílírlea
í
^aqueaDO:
, ..^...ptóbeoon^^
DeUeuo aquel reglftim fa ríqucí
saoéoíotplataqueenB íerufa 'j
km t>en.elauíaiCcmóeiteltdío fa^.
u
^ jó sfu tía
bdobíe íRoboan'z éteruialem c
retnoen
roboá retoe 3 fi'a€ljqu€ como o í íbí35»5
go eraiíOfi'osoi€5 -tfibüs:t vínica
bo á batallalo venció enéíla *i fte
 t>6wialecion. ^ó.
vnaoelasm ascriieles.^elm tm ^ I 3£rafalem :^alosotrosotraé
l^jQue Ic t^ to c^i^cnta
btce ólos fijKOS*]Tmuerto S b ía í
5 .rcg,t5 qoebiuíc&ñu^poco »tfuemalo/2 m
Í!. gaU.
Pi(»
dlavíetcttía.lfte^noeñ Igiterufai?
^ .Y j lemfubiio^flTasbHenlRe^ ¿juf?
ío:elquáívúovhagranDevícto:ía
contra 3 aráb re^oe Etiopía que
vínofobje!0 íerjjfalem:congramí
Díífímo éírerdto. Sftuuo la íCíu^
tíao ^re^no De®íerufalem entré
po,oeeíí:eretíanpc!Derofa^.ían ¡
-pqblaoagUenaDegentequefeba ;
llauanenlps-oostribusoe 3 noa
^BenjamínqueleobeDefcíáquú;
nlení0 9 :|: ochenta míU bombjes^
quepuoteíTentomararjnasrEP^^,
ra eVcrercímiénto,i)e.tantas geníí
fes eDíficoauoaoeSj^.cercolasT^
fo2talefdolascomolaíancta efcn?
6. ^
bui*mv í>turalocuenC3 ,y:amenoore^a^
psi.cii| CK) enp:ofperíóacrioefopo2.Me;^
oe.'éíef ulálenj't oelos^uoíos.a
'Sofa.-; fnbifogotópbat:€ncu^os;tie^^^
posfue ahfimifmo granoe la repu
íadon^poóerDe aquélla dubao^
:yfueronlos'l^:opbeta6 glbías:
Élífeoíuoífcípulo^tbí^oPiojpc^
el aquelmu^granoe milagro que
fecuentá enel paral^m enpBt^
li.ij.C3 dm enoocontraelM nita gente
[)cjc*
naturales-Dé las montañás cede
pirque eñancó cercábepeleanpu
eilos^que-los vnosa los otrc^fe
¡ mataro.n"aod'bi5íerQn:t 3 Qf^í
■pbatfeboímoaiácíuDapDe^'eru
; faíem,ODnDeentrccongránoc-tníí
umpbo 'r:akgría*yauíenDo:re¿?
naoo enel^ Yetare ^ anco ^ ñ o s
.cñgranoiíSmo pQt&.f^riqne^^
ntunooetanDoafubíío
mapo.3 'o:an;el reHno:E:auoaDtíe
d tr^
üas ^ciuoaocs, ^granO£ 0 furni^
^ o e o :o tb e p la ta .C í^ lq u a l m m
gojannonguiénoo las pílaoasé
rnpabjer-abuelofueímí^tr.trma-i
queentonceseralReEOe gfrael: tf)'
coneu^abi/aeracafaDo. B o n o
qoal pJérmitío ® ios que los oél
ooñlelereuelaífen: ^íosglrabes
Eotrasgéntes víníéñencontra el
tlobeHruEeíTen robaífenla tíér
ra.gUqualf«cceDío # c 1^ 5ía6 fu ^ 0 ^
1;)í|O,aqmenUamanalg«nos0 í- )Í3S.p
5ías^ conel Vitalia fu mab:e 5am<í
bosmalos^^peruerfos:i^anfi;pujíe
ron.malqs íinéSj ^víno afe^nar
goasbíjooe 0 cb05iasj^alpnm 5035*8
cípíofueejccelente r^enlobíBíno
'tpumanotentrelascofasbiienas:
que bí50sfiíe 'ona^feo^íficareltem
:ptb *ireilitu^5 l0 sbanos ferobos
:qtteelretPe?£gYpfoauíaénelbe:
dp05glo 5^ccbÓ5ia6 fupaóíe:pero'
oefpueieloefotambienlacarfem'
boiosiÉ febí3 omaluaoo^ perüer
fo itmatoa-^acbarías
ta iconftntíendotambíeneipueíí 3@«
bloenellosxom ofuelefer.poílo
qual © íosem bío caftigosfobje
aquella ctuoao '^ré^no fenalaoUi?
mente fienco ret Smaíiásííijpí^
fo:^ ^ gfrael otro go^ ütf.reg.
asrdtiícKjnen oíico:oíálosoos,^ milVz,
salúij.
íuntaoo>loaéférdtGs:.elglmaí
f^ s ^¿íus'peccaóosí; Defa'gró
befdmíent0Delás.víct02ías que
SBíosléauíapaoocontrayoumé
ós^círasgehtes:ftevendDover
gongofátnente, T^pjefafu perfc>
na^ílleu^oanfi á Bíaufafeím ^
fuefotcaoo ^entregarla cíuoáD,
enlaqualél g o a s entro ^robó el
.templa^ltos:tbeíciio&oel repríbt
^'Perríbarquatrocíectos conos
0diriúf0-j% boluíofex»ícto;ioro z
y uí]
 \ tnump1?^níeaí¿?amamtT:ew^
mafias-% 5 efpu£s -™ m o 'pb:
pooeroíop:iíTcípe:^l qiralto^iio á
io enéüagrmacies OCil^nfas’
50 muceas t^reaoenueuo:; z
ÍUS 'í)ícíc?tolaenrríquefdot£tt^
noblefdo in u c^ : po:qiie vendis
:en í)íueria^barallaelcs .'Plpilv
tásalos q u a te tsisofus tributa^
riofi/ji^cj Is qual crefeio;en grate
manera fu tama tlá potencia te
Bierulálé. fitificoK cerco duoa
xtssílxs en concluñon fantofupoí
oen: que puto jumar etercifo. qe
mas oe troaícníos miUpomkes,
^^srotnlpberuedtocefpuesccn
:lap2ofpenisao quifovüirpár eloSí
ádOí3elO£&erDotes:gl;ia3er eld
fe d fe ío eneltempb ,fP 5 tó quál
■Í6 bírío® iosoelep 2aqueleDijro
foaííalaíúiíerte^^ílfeu'erto el/u
^5í.D3t33 ¿eDíoful?ííGgoatas:queíi5ebuefl
' rejr^tente^íuílo-tvaleosfctpaí
aífeétO ^lpooert’eDíficíosoeipíe
nufafeíméeólñco otras duoaDes,
^vencíotósllnionítas;: ívuooe
líos granoofnmmaoeojo :pótras
cofas. ® ero: éílas pjofpénoaoes
D£Íp!Jcsoe;ü¿maerteíe trocaron
ertxalamioaoesv^aouetíloaoes
ácb35» sranbes,:po:quegk^a54:jalqual
bí|b
que ftrélK cE-t^uésoeífijé ma^
lo ^tnoguaiujla le^oe^íGa^aBií
test^latco;fejconfiuttGemterí?
^5
-mano oel re^oeSktarafep;,be
®]?a 3ia6 retb e 3 frael,qüp\€bíí
5 Íeroneruelpérr3 ,€tique:?í»n xm
le mataron ciento p.veinte mülpD
b:eíteJñ cánipo,tíiéíjoosfliivét¿
cíooleco:ríeronr robáronla tíer^f'
cercaronm Míerufalemf
Xíómz poílá-gfanfo?ta\e5a oella
feodFeríOloip;atTripasefclo otros
ínfonumosOT*al:^ÍC0qireia fan?
ctá eícríptiira cúeiiía 4* «5.
mup;a^etaoo:p:ocurGeitojro
ro,^plaráquefeoio.-:po:lo qual
temo o e b s v a te tnqne3as bel
fanctoXem'plQ granoefumma: z
elKlpelgaplpatofarvInoenrufo
-co:romu^pooerofovíbí3o cruel;
íguerraalreígqe^fraelBía^oicíso^ -
íque retnaiiaenloBOie^ tribus,p :
llenopzdbs oeellos^ranoiííimo
numeróbe ]UDíoSiélosl?í50máí^
0 0 mo2arenjaB ^uljm K
n e .:y e íM íe B p im ^ ía p tm y •
Dab'rDífperfion.oelos i'uoíos; oe^
pues que fueronUbjatosDé labe
íSgtpto* Pocó'bfpuesoeílOs^al
.manafarrep también oelos S ilii
rloscómpelibalS^egbeJfrael,^:
aíosoie 3 2 I^nbusa pagarle pa=í
ríasí-tríbutacaoá vnáño.^ueró
en elíostieíuposlosfaucíos l^jo
pbetaslBofeaí^ ^íai^as: ¿irnos
.íl^icbeás,3 onasJ ^ JlÉ aertb
dmalauenturaoo re^glcte/uc^
cebioenel re^noblBíeruíalem; fu
bííoí£ 3 ecbte:.mu^,oefeme|aní€
afapa 02 e;pQ:quefue p3uoenfe(u
ftot;religtoíap;íncbe,.£nnoblef
cíomucboaquella iCíüDao:refo:i
manoolaseofasoelapoUcíapgo L
üernadon,tmrauíHoramente, p 17-
mas 'rme}G:lasoelaH\eUgíon z
cñlropiüíno,eatantaiíErfecionto
oo:queDi5eoelel teprásela biblia
queoelpues oeltiG- vuo otro tal
Joes,tvi
en?2ias*?graciasqueBicsieoío.
OT' no fe contsntanoo con quiii
í^rilasx^platrms^ fuperílidci
 lapjouínxí-a.aunquefe^anoeclaí
tSJ&tOSÍüíííos) O&fUS-©UbpitQS! ra'eüíébíQrfeíníerpzeía.guaroas:-
^^^aftallos: fine bífeaiíoo que tcv- perononiéfatírtaíeru oplnío, p02.
D’D sfim ídreítaoíosconibDeuían queanres-oeíto poj la fáncta efcrí
embio a amoneflar-^-arequeríí*,: ptarafebeljfer Uamáoafan^ritaí
alre^notie ^^rraéli-galosotroa maaquell3 p:ouíncí3 ,.YOcüaeí!a
I?^3:tribus:queguaroaí^eítIa cíeríotojnar.nbb2e,lo 0 q,:vímerá
üsí5 »^k^.oapa po5 Uo^,^oi lua/ apoblallavlosquaiesitomino óf?
noce ¿lfeo^fen,GO!ifo2jtiea eUa:^ puesta l€Y oelos)uoí<^:>pero.nb.
mu^^celeobeoecieFoñ^lG \pi^v¿. oe¿aroñ fu s zoolatrías;' j^cu lo
quMempjefuero boiofós y ábóí
acelebiar elep^afeípefoiomunif refdblcs.a ellos,pero qpeoarb c6
'ment<^ r^otoGti>í3 £ laiíerra;.j0 e los fuceííosbe ios
quefeburlauan befus menfage^ quates YOno tengo queíracíar-á
rGs:'?ba5 Í3 cfcam ór^cíioqiial íiooetTiféYno^ ítkzzce^j-
;^po:qúe4 0 0 2 auatfgüciícíí^nGd¿ laiaMCHlosjíombíes z geneáic^
.‘beDeáeron los ¿O^anoamióntos giapelos qu3 les:fíp02 oefcuYOo
Geotósraunque fueron muepas >e.mCTOjta,:. op^ixub ■
^^oíuerfas:vje5'eiamohdtaGO^ fGí ■M :
oíos^o:bocaoerús{]^?opbécas5 itare:eloifcreíoleeto2 loémlenDe;
permitió queelrc’^ oeldsáíliríos '^íQCbíbfometealaíCQrepdó^oe
Sámanaik* vquopoí ottcmom> lafanccaYglefi^-Ü^ffis^* ■

ft£o.nolp:mdpíbosl-re^nooee3e
cbías,énetqúaftoaioDsl,reinan
m<en^rMl0 3 p^M^Í&(^iCbie
A m aría Y,fobieíosoíe-5#íbusí
^■óuranoDÍa guerra tresano^y fé ru fa k m :b M a lcsíiá i^ á o e^ l-OíTí'¿::
áppbérooe tooa Látierra ; Y-íleúo tOY^eí^fenO*'
p:eíbs gcaptíuoslosoíg^ tribus \ ^ jú'pííiiB
YfosmnooYCópelibY'^^a-'pbblai'
sn:taB'^o¿inGÜs'petostnéoos;en YÍracbquimbeíf^ña
DÍaer‘fasíterras-^dUDáDeéiY¿i^^ óél0 íefiiíáláBWnfoí'
rvtíérottlosoi^frroasDe'toeíu^
. fí -
oto¿beíterraoo$oeru-:fíerfa;YDér
ranjaoo¿po:-las¿eüí€0 ^jeílrSñas
que jámásboluíefbn feloeífpaS:oiogranfurníñ^^
pacrla^nife rabeente^ra.meíéq tú a'eííeíez^^^l^anafáfblGSáf^
^zi\Be.ymñ fe acabo eílef efeno
oeYf^áeí^qyeáuiaóumObtt^e^íen
bsYí^éníaáñóStííeiio'b'®^"‘^'^
áaet'psúííero reYGbmóblcbbcs,Y roelinfiel te z ■noguafp'la"^á3
m bioetT et-^eímaMfar^pobia píQiúetüSf^-págáoa'ilánt'esífm^
^resftSüios oe^s-aíiirios a-a? con pooerbíiíñmb ejrerdtbcbittra
él, Dííiráneb oe%á5e^é41f\bYHo
Oébicrüfalém, comK>’aúíá^c<~^
Dos=^amaric3 nosó'elnomb?eoe
 guan?arpo^intprtccsaqu^lls3Cía ■ auíáncon^tíoo entetíém posbe
ccrvíii. losreE-caman^fife^ramoni^ro
íííi.rcg. Doio^ áífeguiranDolopHmeropoi
cíjc.iof. bflatoelrígnroTo caftígocineber^
boi^oe í£laBa9 p:opl?etaque-bí
uta emoncesí ^embiovnangel ^
matoéftsjnanocpejcíentotoclpen
ta mílbombíesüél campo be faU
’fu
tom
maulrcío:bfq
ón efa
oftr
*rpaobcaam
pern
nté
oe:tpo?:
ncía
maialar oS'enai^ríb: ^elco el . tteq u exiln len oo á^arófiecfao
reftobolüío ^u^enDo,tA^o S íe? : retoej^tPtoconm utíSíberafo
manar. dpiasfaluo épooerofo eneircEno ^am po contra elr^ oelos a f e
Depíerufatem, *2l?i5opo; elbtroo : ríoSjelquenoDeaíeravquiÍGbeí
rniagrosíi^murío en pa5*y fufcc clararfecontráelt^oar le labataíf
lla,aunelotró'le1Reqmrí0 queno
pareció afupaDíerantes ^oolatro lo l?í3íelTet»¡:quena íú glmíílao *i
*t pí50:granoes- abominaciones p3 3 *l^ o: loqlpoífuíloju^iovíí
contra la le^be©íos;K.confíntto ttíenDoapélearfue venciüo
toop ^ pueblo enellOilpojlocrual ripoitoefpuesmuríooeía^riDa
lí parr. perimtio ® io s que los glííiríos eníiierufalemxtfuemut to á o a
crr inf. víníerPnxótralacíuoaOiOé bieru fu m u ertey .entoncesEfcriuío
üíí.reg. falem:^üenoovencíD03fue;Ueua^
ríÑ
q lar¡xpim ©'s 1?i5Gpen¿enaa:
fueltb^aoo 'tvmoamorfrenfucoí comofüpabjeafinoinípíóímaló
líore*líb te Kcafat^bepo el retno a fu t)í)0
:.c3pít, í aníino quifo ® ío s que re^nafí^
üí/. ampn:p[erfo^-malo:ítanfipermí femasoetresraefes ,quélmíimo
rio®iosi4^ecón]urarcüi cótrael reE Peicg^toen psofecucionoe
fu víeto^ivino iób2e3uoea.^le
amon icomoettqñó.gúar^ quíto,élretno:í UeuanDooe "Pcíí
oauanlafanctale^ comobeumn* cpóCo feruteío ólaspuíncías )cíe
aunque psofetaron^ pfeoícaron talentosoe plata *tvno oe oasípu
en ^ p ^ em pc^ ,goej, fopo:ret:Ulupermar^^leaán: L r to
tltóm oieelSoaano 3 [oac]?ím.=e
.. ........... . . temeros alglc^a 3 it6 uolopíefoa^gm 3ío t ó v
fo pepíps5í bí3Pgran?^reFp?ma2^ Donpemjírío^y’el^oaci^m qbe ‘
cipneníascoías o e la -^ i^ n e n
láau b ^ ^ en toDalap?ouiñe^¿ fuimnoperuerfemalim);cuíí
re£4 o^qnítanbolatoolat&t.ios t»aeroai»mH^í>Gí>lnii¿?Klrt WC3CU1
Sofías ^^'®.®^?fei^equeaufe;gráñD^ itrarmja, s pB^elio qiíiip^iQ s:
im c ¿ ?;cp?rupcion; reftauranoo quevimefecqntráel ia#bucDOí
rm').p^ ^^í^ueanooeltempl^
; nrvMoJ otrasmucl^asobTasoe fíleUgio^ :<¡.c
|í.¡c.c.v.j fo^fancto reEentooolpoiuínQ*? tro9nps;q.ue:,lj3lleijafle;p?gfo^d
pumano*®>eró cornoí^^ lafam Eam|icl?os varones pjmcípaks:
íaEfcVíptara no baflodk> topó Etnnéjjos vafost Ijojnattientos
para que ]©íos alca® fu tía be ceUemptojpojqneqmfo fanojefi
fob:eelpuebloDelos5 upí0 6 :í5 ): ccr fegun^ofepbo efcríuealfer:
los peecaDos>íimpíeoaD€S pe ÍEsEptocoñ quien Kabncoo
 >y t
€ ,ri
noíbz tenía guerraícontraelconfe.
ío^rparecerDelfanctop^op^ta: XospílncípesDeIcsfacei'Dotes
'^mnéíQy'^fiiemfí fnCápííno t cómanmetetocoelpaeblobíjíe
; *?ñeruofre6 afo 0 -i^ac,gbotríto: rPugraíTDcsabomínactónes
méteiauíéDo re^nat)0on5e: %*ne. DolatríaSj^víolanDo't pzofanan^
autopojIRcgénfulugarvtóío; iDGélfancrotéplo'De^íoa^aan^
fiigo^qteniaelínifmo nbhzc^om fueronámoheílaDospojDíoB^po?
[oongs cl^inogecl^oniasvgfue^tanmab.- :bocaoelBieremiaeg e3eGbíel:í ,
£>íoad5i comofa Pao:ejpóMaqualqulío^ otrosp^opbetasqíeemenoaOen,
Cáoscomei^n oefttojpofito enfu V poíloqualfuelavoIimtaD.Diurna
tíempoelílgumrocaíílg^ique téí> :queímbucDonofeenvengat^
; tiboercrminaool^aser fob:6 |era: Deía-íngratítuDgpo^feoelreg:
falem,*rles auía oenunmoopoí eñlnouenoanobíaregnovinopo
; bQcaoeíijspaoplpetasiquecomo^ Derofaií^ntecontrael:gauíenoo
i .e!1:ao^po:-losm entO 0 Délbue: robaDoíegcü:ríDoklatierra,puí
: H\eg 5 ^fx3 samaDílataoo;ypaíí iGcercoalaGíuDaDDe^erafaterii:
: raeneftopufoenJEbíagDn^afe: DonDeelMegfefo2nf&:ítimola
Ibuco^pnofo: queembíaífe cereaDaDóBanosíglépacederott
cifOjgoerpae&vinieiTeeUcomolo :Í302ÍosGerc3DosgrSDesb3 mb:£5
Í3í 5orob3elafanGtá ® i© a o ,y te :g muertesg trabafostg al cabo
nopuDíéDaDeñénDerfetfnetoma
naófanoo^o nopuofenoo fetiefen DaíanaoaDglpecibaen.ellagran
oen.falío.í)ella5g ccmelfu rt)emo:tanDaogfa£o,yelregfaí
^ á^uger^gíos l^ h n c ^ lé e oe-
fuco5tegfepurp'enfep¡Dper,gén^- ^Doígtragco erip2efenciaDélHa
i tre^leanftmífmomaetjospelos' , bücDpnofG:5gIemant^matar.fiíí
i vaSaíríquei^s Del fanctoTérii?^ ma-
! glc^e^euoscon tODOlobemaé: 'j^aflíto
;fueipn pojíU imnoaDOlletóboai
nía'*y.Ddpaéevn ^Capitán fugo

. . , , - -„teni^-
:ibDeíle.:tlamk)0 ma¿- ;p^auiencofegunlo c i^ ta
iDanDQls-quemuD^feetnbmbje:' j febb:qaaÉrocientos-g quarenta*
m tbm jEfrifiSoioínbíabo © éoecj^ i gíDPéafí0 6 :qiíeSalomonlG€bií'
redccpt. {
reghaDO'éíi'erínunpo^ ; faSDébciuDaDjVDerribar g alla^-
Ib ---------Iáeníefueíttaráto>zín^
nacpóíélM ioJos ákacares g
líklpiDíosi'tio^aarEáboiuslégeS; ;foítal^as^toDoslc^murOs^qué-
i^ ^ jan n en tos^ gn b ób ^ . temafo^tiimftóSjíiinalméíeallbí
JlaríasubáDilleuanDO toDOélP^^^
: gptegotrpm etalquéenelrem í
: ptogmeraaníaiíiuntamentecon
ipueselaminaD; i ellOGápnuospzeíos tonos lósfaí^
cerootesg^ente concfcioa Delí¿
: 3 uí5íoBDébciuDaO't|^?pmnc^~
 confu6 T?iío8 ie;23&»se*‘2 ®>tanfi': blar'la tierra'reíuoat)csDquGea':l
' fuerGnUeuáoQsababíloniajíJon^ rtíeíeruíaléJL:Csqle9lol?í5Íeró;
' Dcdbiutóron captiaosíetentaa^; afec5gran oealegn attici.e™
noa,loí5^alpalíoquafifeESCieto5 naáonGOTécar5iai:ea)ificacíon,-
añc©antcst)elnacimientoí)e(:bn ecáficaoo|>meroí_l?a5íetíDo altar;
■eri^féSacrificar6 a Dice, como ett.
el4.líb:o*c)e£fó2asf€dcríuejí&.lo:
v-qucooladupao z tíe r ta ^ W cuctatábiéíofeplpci t.otrosautoí .
rufalemoeftru^oa^ oefpobiaoa,: reaverDaDer-6s.0firecíercifei6f* pljc^'ff.
po:quepaííaanfi:quelag€ntepo puesgráteseftosuosenMeDífica- ^p»í*
b:et; comuniqúe auiatm^apo: cíóoefteteptoaéparteoélosfama |
queGanqueGuttíuatíen.^labíalic ritanoia.tí’eotroSspoalcaboret#: /
enaqueliaúerraxonvn goucma nanGo:^a®artóbíioc.el?iGaíptó
r>02-UamaGogot©Uas:.queteapu^ enbabilóníafee acabaooceb^i
fo:con]UOTó contrael,’g;tomaia!^ ficarcagráCíiííímá aíegriacelcs
Yonyoz temojbeloelícto cometió. : juGíoátattitqconlagrimagí: celes
PoíepaflTaroit toGos J?u¿enGO;en ■ i m t i g ^ í e j e s b i l o S j p ü j ^ n o B g u a l a :
I £grpto,t:^nfiGg:aronla ájpao ; «aenrtq^á^píímoíccelpnmero:
• r u rerma,tantGqamrmafatit3 ^^-: ; yretR áceglríaj:erj:csníecaca
lorcpDo „„ntrtí»tiicí«niidhonesbeb2e ^ . ^líeéciaaeSc)5ásfacercoíe có.grán
mulhmbDe^ucíoí,oa„veníremu

bÍale^4 éultotátanotauienCGp;o
fetí53 eoeñ.aAUoscías los ^ p bé
cdiaoeitrutwGiJptiiK/iiírümi^» ta s í£ g e a s t 3 scbariá^E^^a^
qu^bcbjeiu beíltami aue,nb pafi- lacbtóSoEtótierra'z ciucaoiepOi?
fo nientro:eñeUa;poj^Xe x>eaEcS bloymoíGrtbfccra poco tpopor
toerecon qué rige? merefcto. fer. etnfflió-^fauc» tambiecelmifma
cafiísacé'ceoíee d le fu l^ u eblo;; re¿.MríaréF):esvirío6 .bqbüGníá
eicogtop .^ian^DOgo 2et® élqu ai TBémíásy^éQménsea remficar*
S Qa®tbspo 2iuraíéncojcla,; ^tHVi-^v.vv4VLUi«uvui
captíuerio aco20arfe:^pafi^ t;enb03e arios foeron acabaoos»
fabbsfetentaaños^dideftau^. j m* V 1vvVil VI-;
eetóe le pairaron alguas cofas^ tpoolafantaculDaorElnégccome
,^o poíb?eu€Dao oe):o,auíenOQfií ; S^éllfewébloaérecer ^mult^Jfi'
ooeñfí0 6 CíáscefbecbaMmo^ar:
cpía^ IRegno oelos^ alceoaríí
pafiaoaalGst^erfas »zmépós: té ■ De ipicruiaiejqitqií
nlfeor-a a^Urcno fitiacébabíí?. raéto8 aio 0 :aoíesDelnácimíenfo.
........
loníaeimu^ famofo ^ ppjteniífife-
.i^r€^firo:mouíGofucG^jGnpc^' ó l§ lt^ a ^ e íu D a D t puebloU,
lam.fpiracíótvolfltap$GiQS:pmí. : ló8 4 »ofeSjfegouernároni£rigíe»;'
tíO'iGíolícenciaagrapartéOe.lor tóposfumoglacerDotee^caínta?
l'uotoscapnuGs, ^fueron qficíní; iies qtenian las vejes Dej-etesi
quéta mUbób:es:'ípo:. capítace
UGS3 3 o2ot'abéi^3 pfueCútnofa:
ceréoreiqvinieíTen a rao;ar í pof
 De varíaíecíoií^
Ííaíla que glriftolobolo ( ^ fiie el
p3imeroqfienoofummoSacerDo;
te to:no atomar nomb2eoere^,co
mo feDíra aoelante)fegun lo cuen
ta ¿ufebto:paffaróxcccl);j:jiüí,E
Delas cofaspaffaoaseneftostíem
pos no a^ tanbuen recauoo oelpt
fto:ia:comol?aílaaquí:^nosaue^
mos ap:oued?aDODel S ello cela
fagraDa efcrípturatparalosque
queDan:ünoes loqte tomarace
losUb:osDe losrnacbabeos, que
tienentSualauctojloaD* )Lo oe
mas íomarlolpemosDe ap20uaco5
b^ílo:taDo:es:como fongofepl^o
^,jaftícatio:Eí£níeblo:tí£utro^
pio,*totrostale05El3 fummaque
oeíle tiempo baje fanrglusuftín
enellib:oDelaSíuoaDDeMios4
®igopuesqDerpaeíDeftarellau
raaon oe ]©íerufalem>mas oe cié
to^cínquenta años pallaron
ftaeltiempoDeaietáoto magno
i& rvíii' quenofabemos cofatan notable
Della,niDelOBÍuoío0 ,tinolosnoí>
b:esoe algunosfummosfaceroo
tesqueeufebm ^ofepbonom
b 3an-,ip:aqu€lla bermofa
ñDelareEna®efterfecuéraenla
biblia,^xlmifmo2í.ofepbo refere
Donoetambíenelcríuetconw^Q
fofescapícanDeotrorei^De p e r^
fiallamaootábien^rtaOTte5:en
végangaDelamuerteoe 3 eíusfu
mofacerooreiaqmé^uanmbno
auiamuerto.’^m o rob:ebierufa
.létEentro'pojfuergaDC armaséla
ciuDaDj^roboeltemplOíE^íí^P^
fo alos iUDiosmbuto e pecbo nue
uopalosretesDepña. pocopef
b maceoonm ,cuEas baj^a^^*^
muEÍabioasponoDos^elql pues
autéoopafíaDoenaüáE alcanza
DoqranDesvátoúas,Eeutreellas
vencrooalreEDaríoDeefe,qera
djocv
elmas pooerolb re^ ^entSces
uta en el munDo.íCuenta fofefó q
teméoocercapalafamofa ctoao
De S ir ó , que es enlasbaloasól
monte3Libano,como venceDo?;
tenienDofeEapo: SeñozéntoDo:
embioaDejiraSaDopótífee ma
pimo,qalafapon era enbierufalé
comoa pzinc^e vejínoqle embia
fiemantenimíentosE armas e o#
trascorasnecefiariaspaíu capo
comoloauia becbocon ^ a r ío .y
^aDorefpóDto niasvalerofaque
^uecboíamétejDijiencoqlelauia
otojsuDoélamiílaDE'Paj conel
reE ^arioiqfienDO eíbiuonoDaií
ría armas nlmantenimíentos afu
enemígo.gUe):anD:ocuEO animo
no fabia Íufrír refülenciannDíg^
naDODcftOjluegoqueacabo De lo
mar a S ir ó , camino có gráce fu^
ria eótrabierufaié,': allananDo lo
^.oecaminoauiafe acercovnDía
confu cápotato ^ e^ no queoaua
fmocombatirE entraren la S iu
Dao po:fuerca De ^ r m a s.S o ql
entenDÍDopoíélíumo facerpote e
rcEtpoDnamosDejirjUo atreuien
Dofearefiftirconarmai,falioalen
cuentroDe ^ \c ^ v ¡o io veítíDooe
pontifical,facerDotes
con fus ornamentos íácerDotales
ElamulcituDDelpuebloque tam
bienfaliotoDocóropas blancas,
¿'oqlvííloporalepáD:e,toDalafu
ría ^traEale cóuktío en manfeDu
b:e:EnofolamétepDioeleno]o:pe
roaDo:o^bl50 eftremaDo acataí^
miétoallumoSacerDote,Eentro
pacificamcte enbierufalé,*: viüto
clfct5téplo:Defpues bi30gráDes
merccDCS Ebuenos ffatamietos
alfacerDotecalosDclacíuDaDEé
laprouincíaDe juDea, ^anfifeeró
amigos*: bien trataooseltpo ql
bíuio.j®efpue5éfu muerteicomo
cótamoseñlcapvwtocelosfetcia
 ínterp:e|:e0/u6capítanesDiuróíe
ronentrefilosre^no5,^elauiaga
napo entre los qles ptolom eo ó
laso^pefpuesftje re^ó
vínofob:e bierufaléenvnfabaoo
^losjuoioscóómañaoárelígíon
no qüeró pelear, entro é la cmPao
con mano armapa^^robo-'Z lleno
mncbosmillaresPefnDíos captí^
noía egípto.Su bijOPile tolomeo
4 fe Llamanaptolomeo '(^ b to el
Pbo, Pío líbertaD a los juoíos, ^fn
paojellcuocaptíuosj'rbíjolo que
arríbacotamos, ^fiéoo ^ntlnce
marímoelea^aro enbíerufaleem¡?
blo pojlosfetéta ^oos mterp:eteí
'ífebi5olatraílacióPelabíblíaPe
q fratamoíjOefpneíólloanoSDotot
tiempos,íeniébosuerra muchas
ve5 eslofreKesóS 5 íríatlos 6 eg^
pto,comolacmoap ólBíerufale^
pjouíncia ó-juoea ca^efe en meotó
iiemp2epaPedopaño^i^lamíP3 í
I Des,plavna^Plaotragte$la5qua
ólos iS a ca b eo 5^^¿ovort)€]ráco
po2 ab2euíar,fenalaoam& el re^
antíocpo ófiría'bl5ocruelgu,erra
a lacínoao rer;noPe ®terufelé,
entraoó la pojfucrcaoe armas, c
robanoo a faqneanoo eltéplo,': lo
peojfue qlo-violo 'j,pfano,ponten
DO^Dolos enel^ copeliéoo abs\vio
Dios a ^Dblatría,^ anfipaDecieron
zSym. cnaqláépopojfuspeccaDosvná
p.F):. Delasmat;o2esaDuerriDaDe5Deto
oasquátasantesníbfDueslesfu
Hofe^. ceDíero* y como noíaéííeaú llega
'JJfí DoeltpoDefutotaíóílru^cióleuá
^ toDiosentreellosajUDasIi^aca
beOj^fue vnooelos meiojescapií
tañes qenelmuDo aauíDo,elqual
áuiéDolocoméjaDoil^atbias fu
5 uda9 p 3 D2e,Pf^maneraacanDiUo*rgó
afe3C3 í uernolagete,quevenc^oenmu
bco. cipos recüétrosíbaráUaslos c3íí
pítanesóantíocl?o:pufo'enliber
taDfupatríat'tlimpío^qto D eltb
pío los ^Dolos i t02tmnD0 alpa5er
guarDar la let^pojlo qnalfue ipe#
clpofumo facerDote,*ífuetan famo
foílponi'^^O'^ti'^tO'tsííento pa3
^ amiílaDentre loslt\om anos(5
^aerápoDerofiflimos,*2losfuDioí*
tl^uDasfuceDio^onarasfulper
mano q también fue mu^valerofo
^ennoblefcíO'íDefenDiofnpatna jonatas
'jgete*|^aifaDosprpueBDeiloan
cuétaaños,qaunqtumeró jífperí
D3D,notuuíerópa35los]«Dios:fo:íí
naróatenerr^s4com o arriba
Dire fODoel tíépoquepaífo Defoe
latraímígracíDocaptlueríoDeba
büoníaiqfneróqtrocíétosHOcbe
taanoj,baí!ae!te,notuuieronfmo ^
fummosíacerDótes'ícapttanes*: i
glriílobolofiéDolotámbien,romo ^ofefáj
nób:e7 DíaDemare3 l,como3 ofe^ íib,¡mrj
Pbo.^£urropío-íotrosancí02es ¡cap.i8 ¡
cneman,élqualgouernocomopo
Derofo:po£riíektiramcamete:fu
ceoioleenelnóbje'rgonernacíoó
re^no^^acerooteganeo po2 Ío afejcS
b2en5b:e^leráD20,qfnecrnel,^ dro.
n^lo ,aunqeffo2^Do ^Diligente, Slet
elqlbíuioenelre^nonneneaños: yf®-
^poífumnerte queDoel re^ oa
2Ucj:áD23fumug€rlaqlcóconfe¡í
fODelospbarifeosrgouerno elre^
noDe lUDea^epíerufaléfabía h va^
lerofamentereraeneftos nempos
mn^poDerofo'zgranDepoíqauía
foíu3gaDo a toDa Sam aría, <zmuí^;
^sotrasp2ouíncías^ cinoaDes
qjofepbocnenra^cíertoescoíá í
maramllofaj'rDegrauDe cofioeraíJ
ció verlasmuDagasílasaDuerfiDa
Des *2p2ofperíDaDes tangranoes-
Defta ciuDáD^ gente,quárasen fu
'maauemoscótaDÓ,^ contaremos ^
quecofaesacojDaife^mbje ,t e
^ fanones ^ pooerDel tiempo |pe
® auio lasrique3as ^ quiemo en
iOSDlas pe Salom on:¿luego b;
 de vana k d o m ■
díuíñon oellRe^nodeloeoieiti-i
M sii^nQ src^cSyt^apom m t
valojoeotrG$eñambosre^os:el:
oeftlerroperpemooeíosoiej trí#
h m ,z peroímtéco oelrepto oe g f
raeLcomo qtrapoderofo eloel&íé
rufaledtemaoore^noDe íuoea^el
caftígo t i rígurofo que vino fobze
elDefpuesdeoíros meno:es,ien4
fuecomoDíjámoaofoiado eltépio
oeílruEbalacíupao:^comoqoéDo
oefpoblaoa 3E ^l^uáoosloG mo:a^
OOíescaptmo0,r Def^fiieró líber
t^ sjC Q qpnefla EOílígécía reeoí
ficaró fu|eplo,cercai*ó Epoblarou
;laciuGaOEííerra0=E'^s mudicas
po:t)OpalTarott,baftael punto en
queagojaejlamos quecomootgo
€rát^nmz‘^'Ocro(os,zqnet<M
feratandenotarlo^pafTaron oef
pueSj^nos^Dapojd^írverDaoe
rameteeiloescofadegrádeadmí
raciójelgrancuEdaoo qoioe tuuo
c«ecaílígarpo:vnaptc,Epo: otra
xcgalarE€menoareííagente*
icCapt*|:víí^£ne!
1 qualcóiínuanoolamateríaECué^
tooelpaíTapp ^fecuenta como w
tos^tríbutariosoelosH\omano5
Xlasotrasquepafíaronlpsíla fer
DeftrüEPOsoelíODO...
■^ertalarCEnáglleira
oraglrííiobolo tpircs^
nofusb¿íos vimero en
________ granoeDífcoí«:)íafob:e
el título Egouernadonoel rcEUo:
queríéoolo vnodelloíparafioe do
defedíoocañonaqbsíRomanos
(q^aeranenclmunoomut
rofos)emrandoadefpamr entre
eUos,febí5íetonfeñ03eofup:emo5
de a^lla f>uínda:aub EUdomado
'tíbíu5 gadoaafríca:Eai5 recía:
f _ dri: vi’
Euotras níuclpasjtuíndas 6.aña
;Eeuropa. y alafa5on bajía guer SnUoí
raelgridepopeEoenSfia^elfa bolo.
juojdel qlc-ada vnoce los b^rma^
flO0,pcurO:EP^ío auer^Een peifo no. bírc3 í
mío.fiier6 ap:ocurarñnalméteóf
pues demucbas cofas qpaffaron
elBópeEO feíndígnocótraelSlrí
fto0olo,queera elmaí poderofo.E
fuecpn fu capocGíraíaciudad de
®íerufale:Eentrocómanoarm3if
daenella^Etobado EP^ofanando
eltéplo^entro enelfcrifcf02ud5de
no podíaentraríínoel fummo faíJ
c-erpote,Epjéotéoo a artílobolo^lo
fteuócaptiuoaTRcmajE ííepo afu
hermano IBírcano po:pnndpe 6
É3tíerra^cotitulo ó fumoíacerdote
^depo/pojgouemado: o pcuradó;
ó^^uíneládepaleítina glntipa^^ Sfitípa
irobijoél^erooes abfcoloníta,E tro.
ánfifuegudea hecha íributaríaE
fubíecca álos'n\omano53lo^ todo
comopaífo^efcríuegoíe^ Ee«^ Jore.U
trí^iOj'zrjgíaulooíoííOEjíIosnelío I 4 C3 2
tacítoE oci‘osaut03es« ¿ílehírca l£atro.
noEtabíeantipatropaffaródíuer IÚC.Ó. c
fos Egtandesacaefcimíétospo:^ vU Come
fücedtendo las guerras ciuíles en Uo.li.xi
Bxomaentregutiocefar El^óge
EO^Edefpues entre Bruto E cano
E#ctamano:Ealcaboenrreocfa
ulanoEmarcoglnroníOjía ciudad
del^íerufalé Elosqiamanoauan
padeaerógrandesalteraclcnei e
mudabasoe enadQS,enqacaefao
Q^ano vinofobzeellaj Elaenrro
córaanoarmadatEentro endtem
plo,Efacoeldínero:Ethefeo que
O ^EO ííoauíaqrídofacar:final
n^fclierodeíht’tOdeldíchoann^
pairoMcolonlfa^^poJdlo llama
doherodesabfcoló,fealiotanTa dcfafco
leroíoEtanfabíoídaliéie capitán ion
qakati^oelreEnddelBiemfalé é
de juoeaECóivmactóbldelos íí\o
manostEfapCífe tibue r. cob:o

i DoaHfearcoa,nfonío,acan^M
gracia^jfauoitJdenipQ-aDo:-®^
uiatio t ap:ouací6 ^ cofifmadon^
fu re^no.': fue vnot»elo5poDérofoí
^ valerofosre^es^^aamooenel
muitDo,elfueel p : t e o r e ^ 4 loé
f«oíos tuuieron eftrágefo¿í tiooe
fu Unaaepo:quefupaoje emcfcoi»
lonit^^ fu maoje oe 2 lrabíá: t^ h
elfe cupito a^lla ptofeciaoelgene
Us.j:lí):.c.queDí3c nofequitara el
00 po:qaili jamasauia faltaooco
ritulooe rczy o oe faceroote, como
fea^íílolpaftaeííosoíasoelBero
oesrentíépooelqlitafcíoc^fónfo
reDépto:era elp:ometíooenaque
lia pjopipecíat'í viníeró a ellos tré5
re^esüfeagosfooosloílpgíloíía
Dozes affirman^quenuncá lacíu^
oaooeMerufalem eftimo ta rica,
ni fanaoojnaoaoemuros, fetale
5 as ^eoíficíoSjComoen tíempobe
fterei^Oelos quales eléoifico
cposmi tápoblaoa ^ Uenaoeefcrí
bast^pbartfeos^facerooíesFíré
te rá^ncípalXIfeuertopueí^^o
oesabcolon:auienooreEnaootreí>
^ntaife^sanosengraoepjofpeii
noao:^po2 elíollamaooelgraní*
De:meoíuíoíooelre^opo: mam
oaoooe ©ctauíanoentrefus tres
t>ílos,queoáooelvnooeUosllama
Srcf?£: ooglrcbelaocóBierufaléílapw
(30.
uíncíaóeíuoea:có títulooeretoel
qlfueoefpuespjiuaoopozelempe
raoo? tib e r io , ^ embíaoo p ilm
tosa eüa:Defpuesoeotro6 ^fuer5
pmero. X o s otros oospoz tretar
cas,en^alfWpopíeron laoe tra^
coníriDeíaU©erooesanripa(que
era elotro)pouetrarcab & l 3 ea
Eefteeíel^matoafantguábaptí
ftat*rnieuofpíecíoac1?Jí1!o quaco
j^ílatosfelo embío po^qesanfí,
,q en tiempo oeftos ^oefpucí v«ie
ron malos fucceílbsi ^fineSjCOmo'
ellqsíosmerefdamgoóolacíuoao
oe ©íerufalem oel ma^o: bíen>r
fauo20équautos®íosle auíaoa
Oo,quefue veníraellaencarnebu
imnaelvmcol;»ilo%otípja)ícar
i^uuncaoo :uenoo amperaooj De
moma elmaacruel oeloa empera
M jes ÍHefóffientre oíras gentes
CJcomenrjífritiíí rtiitii-i?»*
oerií>üeíoniG,coíBeüo facito^fue^
rómouíoosfusammosaeiloípoí
quecomunmentefetenía entrce^
llospojpwpbecíaveroaoeraMen
aql tiepoauíanoejperualefcer las
comsoeo2iéte:^qoe 5 uocaauía
oe 1aur;quíencóquifialé>tíbiu3ga
feelmuDola qualpjopbedatabíé
contsualUulanOao^:nelío ta<^
at^2efum ío aplicara a
^efpaíianoemperaoo2€s,Ealfe^
po^l al ímperio:fienóo el veroaoe
ro íentíoo oella :oel re^no eíbirú
mloecb2íftonforeoempto2,áen
eítosoíascomencanoo eu éíeru
falemfeoíimltrn
 varía ledon^
pozcapítácontraelíos 'Eeípáfia^ •murosDé®íer'uTaletnqüecd taira ¡íofcjí,6
no:ípo: legaóo% ó^ítii6ru]^ií; í^eíraauáfiDo:eDigGaDof,@fiema
lO^ueoefpaesfueron^mperaDO' oa^^folaDaoefpu^brrobaDa fo
resjloaqualesécímenjaronlasue: Dala duDaDmotalmétie éftrútoa
rraenioncesj^zfuevnaDelaigran; xpmo auía fibo ^jD p gettoopp r 9 :.
Des ^ crueles quea auíoo:pero no losppbetas.í£lnumeroDgentes
a^-lugarparafercontaoainvino : :queenl3 guerraDél!ap20üíncía,*í
fe aacabár oefpuesíienDo ^m pe ■ cerco,^ toma éla duDaDqué (toDo
DuromasDe qiiaíróaños)fueron
fu t>ííoélqualamehDoacabaDODe muerroiDe bambee ^abtórro:pau
conquíftar las otras ciuoaDeSipuí b @ joíioí eufebioauctojes
focerco fobie teíeWalemj'zfuea (bañóse verOaDerosDijenqfue^'
;tíempo:qDetoDás partesoelmun ronfeas cietosmílbóirbtesóear
DOauíáxíeniDonumefonncretble 6 romarjeSofepbo^quefaete
ftígoDeeíía,ejcgefípórubenelñu
celiCosjerofobíe topos los quá meropetosiímertoSjámasDe vn
lesK ítusafeutofú campos oetal cuento DepérfonaSieloscáufmos
manera^ que vnponíbíenó poDía e.venpíDOsnGúentae-ñefe tníli lo
earrarniotro fallr,cercanDora pa^ quálpüffo'alosfetdifa e tfesañbí
ra eííóDe cerca>zbeítíone$toDá en .Deln3 í¿ímíeribDe^o,eííirnféto5
Derreoejpoílo quatepoj la pojfi^ ^nDueníá^xmo,q[ijefuefeguhPa
»zrebelUonDelos3 uDiosqueDer^|í W5
trQeñám^e&ámotqúc fueeíléel tO£DpS,i
mas:^?etaDotpo:fiaDb"cerco oe cúeta ^ce.jcjcf.
jCtuDaDique aauíoo enel munobj
idqualourocmcorneíésDettemí^ naoapojd fuelOjfinqucDar pte^
po ;£ n él pafrarontantóscóbateí Díafob?epieD3a co n b ^ b d fb lé 5
tantas pelas, 4 -mu,erfes, qüales auía p:Ppbeti5aDp:eb tíerralé gé
to nunca loslpéle^ q u e fobieo^ tecautma K bltm
prácmpaDatanpiraDb; C ótótá aperio ÍRomanoJintpgt-ni pontífiiJ
^rtíriacia ^enoureéíDoeffucrgo: '‘Ce,ntcápúan,qüeüñpaíTeVmmání>
te Peíenpíeron losiércaoos, los Daféié nujficaDefpueslP'tuúreTon;;
combarícronloscefc0 ojes,pues miternamepoteiteascn puDíera
la bambee ^eneíle tíPíí^ófepaDe 4 quí ponér íin a la cué ‘
fcio^la dúDaDítSbíe escofa ¡nu^ ítóDefía gentéi' ®efPpo:que pp
eltraña,*í maraulliofaleerlo^no es piomcti epjopufetDeefcretUrelfu
menCfter otrapsueuam enearect^ pdfobelaKiuDaDDe®íelufarem
intento para eUoíftnoquéNjáoma baila elDta pe o ^ ,feíb to n o a fer
Píe:quemato,%^O.iniOa fu pjpp^ ' ■eDtñcaDaséonuienemepaííáráDeí
biío,quetemaa rüspe£bos: finab i 'bnte:e compUr loqué feep2cüieíí
mentefueeníratfá-la©UDáDpo: ^ :DOij0 tgopues,quepaíracPs más;
fuer§aoearniai?2 maertGsranDtr i DednquentaglnPs DerpuesPelo.
üino numero Delos'queeftauanoé coritaDo, fxenDo^mperaPor^bsr
tro:tfaeran lo toD os,fi¿ítusno ano,cerca oelanoPeiSeño? Decí«
lo eíto2aara*J^ue^nrt mifmoqmaí -enfóf: treinta glnOs:a'me'nPp;^a
DD/tafoíaDOaqu'elfáíiíQíb bs^uD íos romaPoa creceremúl
pío órribaoos pó; elTuelo tooostoí tiplicarjCómó fie^mp:séíla géte lo
 ifiar
i?l50,avnme^tíempQ:pe ,tesermaeeuíropío:5 faeoaDaór^
\mo auianifco ítjw^jnenosiígbá^ .puesqlosí:^íaaos5qlapoblafícn
ooa;íinuerm^ranDenumeroé^ como fume granee la oeaccíon:^
llospoí^aertaeriá)eltpne$futas, ^ acatamíentp:qaqllos fanctosíuíi
í£iitr.eoír05 es>iñcíosquemát)otja! garesoela muerte^^paffionjr fo
5 er.®p?íanopíolícencta,'2 mauPD. pulcb:oDecÍ??ífto ellos tuuienen.
tojnír a epificar la ciupap íe £:anfiI?allamosjquc éfoefantía
rafálé,qae afolaoaeiiaua,loqual go qaefiieallielpñmero ©bífeo:
fg i?i5o1tjego conaPmírabfepiefte fíempjevuqobíí^qae tumeüetí
5a,pñncípalmente oelos^uoiosa
/jojoeno^oiianojqueoe^apo-el; ^ ruEnaoa como eftabícboDdos
nom^2epñíiiero,po? ñmomtóeól quaíeseufebío'jpírosaucíojesba
fuenellamapa a ^ lía glD:ía.« P e í seneípeqalmécíóíaunqlosgétüeí
ro como quiera q u ete.í» 5 íoíí^^ noparefce^oejraroR oe mo:ar3íí
garonoeílareííauracíon Dem cm : baeltaspejlosjt^íficar fas tem^
Dao:ííuríeroti.oergaes m ue^,t tu píos compleb^íííosjqiiáoofancta
uíeron,pormui¿graae, que i'imtaí Élnarfíaojepel émperaeo2¿ ó í
m^.t€ cpaeUpatiio^afen ettella ge ftantino magno/aeallíabafcar,'?
rííe.s,t-^í5 íeíremiemplqa baUblaeru50enforeDempto:que
feÁo??;a.ufi.rtúrmo ICiipufttanos, ^ fuetre^íétosttltos años ólpues
eiiíaTo-paQ^ambíen^onanono t^ím íéto ó :j:^:qbí50pra ello
jesoe^^iavXá'iíteementcjos alí Períbarvnteplo;qaaían ena^llu
gim oapeM níosícertm onm ;
ca^a ocaüon.EÓotras quefe ofpe;> Pelp.eelttepópefte rpíano-^ buen
cierou^QOD^ioaJaDíos:feal|aro ^
Dercubíeríamíenre:.taD2Íaaaem ' I?fa5 ^_ee,?pefba3er^ ertírpanla
bíó contra ellos a0 ullío.Seag5'O ; genniipap,tp:np]blei-afaleiiia fer
;elquaVbi50 .laigaerra£raeliffimaí granoe npbjapa duPaOj afitíí^e
mea^compattíaüooíu-rebelión; ; fant®íeron^mo.ercrímeuPoapaí
-ípefpaea^grapéstráceé^f^ - n€^no:5qlp:eráen:faspías,ítmug
Ip5)uslos,KCíM?,^^^^ ;
mdonepj^pnülofaePerpaesba
ftaeMmperiP^IBmPío4 ímpe^^
ro élanp Deíem dentos EJX»5 e*^
rr^:nnl3PtramultituPberafmaoa! en ca^QSPias^ojoexi*eEPepM>
'rfucronáliana^spo? ínerradní aaíenpp enfrapo poperofamente
qaenta;^alíUlos;5 Jfo^tal^S^,
maEfu.er;fes>qa€temamtquema ‘ la cíupapé ipieruftlé.’^entro Iap02
DDsnaeaeítónros^ocbema^cín • fuergaQeármaa:gbí3 0 í?otóíolQ^
graoe eftragofQb:eel paeblpcbñ
pojepicp^rpanpamiénio peaPíia - ftíano:en,qaíirmá.q¡faeroñ mucr¿
no/uerpnp^pitaamenté'Pelierí ^ tas oebentá müperfonas:'rtomáí
raoospeHBaeaacíuüaP oe® íeí ooel maDeropelacra^oenfolifle
fufalem pglpííaj'ípjobibíPo í oe pempto?:loqapaUí fancta jEiéna
tenotPoelrííOíarenella,^en^ne auíaDepaPOj^tUeuanpolo configo;
raííPeíiax?e3tiaca masfueroñfeí lo taao z guarpD.en granee
ñojesni nio^apojesó i?ierafaléan neractompeppnpe tambíenlleuo

cautíuo:^ gjeíQalíanro varó-íaca^
^rtósq^aía í35 (3n em patriarca oe
i?íeniialem*y:anJllOB tuno é ñipó
percat023eañ(593ljate que paífefí
óp efte tiempo, élemperac>oj í;)era
■cl^o fe cocérfo có JCtróeí píi'oó co
rroes,tpo:faúóiq let>i50 contra
fn páo:e,^ le ^trego.la fama crU3 í
alpafríatca5acatlá0,^el laereñí
tUE;oen®íerufatemCongranDéro.
IsmníoaOjlaqualcelebja la y g k í
ua encato:3eoías oel mes oe :Sc
tiébzé* perppeftebíe fe g050póí'
co,po2qnéoefoe appcos años,en
víoaDtmifmol^eráclío üenoo^a
'^emoQal munoo^dma^ó: £Éion
fltruOjíplagaque 9 elaveniDo,que
tue elfálfppfeta mapomaj'ieftan
00 ¿a pooerofo 3*tamenoo.oeí
Cipopo?tner^oe armas: d re'^no
oe losj^eríaétdnbfob^ek p^o^
níncia o juoea:camín§po para Jpíe
rnraiemntjerécdóoefu granpóo
:od,el£mperaboimanoofacarla
fancfacru30dla3'tpaírar laacoh^
ftam lntóa.y elma'^ma vino fo^
bzela íCíttpao:i¿ta tomotí fe apo^
berooeUa^ánnque algonosaudO^
■res eíla totóoa ó^íerufalé ñola a-^
tributé ama^nía:ñno afUsfucef
-fojes/pero comoquiera ^ellofea
ella fue tomaoa^pOí los ^^^fides
oequatrodeñtósvícbem
paita que íieoo ernpüoíéíratema
ña i^érriqqrcooefte ftomb^e:^v?
baño íeg u n á ^ p a enírxoma moí»
mopíos loBco^apñesoelpontiiv
ce ¿oe muclpóspíncipes'cp?iíld^
n os: fienpoelpñmer müueDóí'vn
l^eozo ipermít3 no,1p6 b:e o e mtiE
lanctavipap'tfe jüraro í coñíjocaíí
■ t
I ron grabes gdeS j'tcó auctóííb'ao
>rimlanciaoeltomop5 rtñce,acó2í>
oaró é tíacóqáár la fancta ciuoáo
pe MerufalCj*: lopufieron ánfien
e¥eto.Slkuanoo muc^spnncú
c f e v ííi;
nesipalTaró eno?iéte; V comen<^^
ion la giierraq ouro treíanoí^itn
tracesoéarmast^laconclufionoe
Uapoj entoncesfue.©ueoefpues
óauerganaoo mucosas eíuoabes,
^caftillos, ^u€ganaoapo;elios COn-o_f
^erufálem enelañooej feno2,óe »055 .
mílsnouenta^nueüeanósyfien
Doalicobjaoa fue degioopo; re^
ipellaj^oefu JComarca vn granee
pnncipe,ouqueoeXoton!^a,lla
maoojBpoofreo JSótlpifreóÉu
ll5 ,que era el q mas fe auía fenala^?
ooj^anétaíaooena^lía eonqmíla
entreoíros p:incipes qeñlla fe 1?a
llarontgllqualfnceoíerónbéfpue5
nuéue retesnoelos ctrós^póbjes
principales q fueron enéftague^
rraqueoaróáíguospoífeñojes,^
capitanes oe otrasgfances ciuoa
^oes^vtU asen^iria.' DLasqles
népoSj'í lpi5íeron fénálaoas cofas
■enarmas,lpaftaqu€Ófpuespo2pe
caoo0oelpueblot:pianoñuer6poi
losínñelcsec^aoosoellosy quií
- fo® ícsp ojfu s fecretcs juptos,
q^íerufalem fuefe oeláspnmeras
que feptáeró*y paíTo'oefta mane
ra^befpuesoegráocs oífcoioias
^oefoicbast^auian veníooenaqi
"retnoque no a^ tiempo oefereulr
fe reiinanoo vn ret>llamaoo^ui^
Donceltmuclpos pjíncípesoea^^
llaspartesCen^entraroel Duque
^pe^nríocIpíat^elcóbeoeS^ripcs
'¿losmaeñresEcauaUenaspelas
■0 ?oeiieSPefant3 -uan>t^eUéplo,
Y. lospatriarcas o e ® íerufalem,^
^alefápna:*tctrosfocprrosqueles
autafrvemoo oela^íanoao,)^»
:^añfmani^mu^cíerto^qur|rí
-'antreinta mú 6 ca@Hóa^qUaFéta
müópietglcoíDaronoeE? afocoii?
i reriacíuoaDDenbería:^falioino
................
 suarta
potenKíTimo. ’^alentiínmolKe^
tcn ü ccm véq a ch icc\m to it^ t
qaeeiiaquellos tiépos vuo: í pq:
vías tmncea granoesfeau^ l?e
cbbSoIoaní £al?aÜpaoe í c ^
pto,í?lRe^óeS>amafco^oe2 l^
pía,r tenia granparteó2 lrmcnía
HÍife»efopotanta: *:otras p^ouiív
das^conotermínacíon oe fobje^
Uo pelear conel.&qualiienooo9
to auifaDo^congranoillimo campo
quctenía,acojooÍaUr aoarlcsba#
talla,«roíofetan buen cob:OEí2 »í'
tab2ieria,qu€ les tomo vniñtio pe
mucbasaguaSjOequeenaquellas
partes ár gran falta, 't oonoe los
JIbiiílíanos venían a alojaife v>
nanoc^e. JLosquales llegaoos
Deft^apococanfaooSj^feoíentoí
ballaronal^alaDínetanfomñca
ootque nopüoíeronganarleelpu^ ^
cvínrt^í^t'íTÍÍÍ’í^t'ñí:
€lcampofecb;oono€ paDefcieron
efiremaoafeD en tooa eUa,tno pu
Díenooauer otra cofa,vuterono^:
tro Día oe venir abaralla: *zfaltanf
00 lesla5fuer$as,füercvéCíóosoe'
la mas cruel.mata£a:que en áqiietf:
llós tiempóbfea viílo, y ellRé^ó
IBíemralemfuepjeropeleanoo,^’
el^ónbe be Íl^rípos eícapo 1?u^é
oo,váunalguno5 lecargánlacul^
M oeíla }02H aóa:Eel®uquepe
Hntíocblafue píeío, 'nmucbos o^
tros Jlauálierós oe fañtjuan,^
Del£empló.2 llcancaDaeftavicto
ria:ñ^alaomo:en epécucíonDe^
Ua fue fobze la' ÍCíuoab oe Xolo^
má^baa^í tómola conpoco trabajo
^lo mífmo^í^ Smberíto,^ en o^
tras.y paííanoo aoeláre,pufo cer¡í
cofob:e]Biérufalem,>2 tenienoóla
cercaoa,gcombatienDQla
Días continuos,fe la vuooeentre^
gar,enO0sbiás oel mesoe@ctu^ ...
)
.bjeiDglafíoCpemiltcíentoíccljcn;
ti^3 tite 5 Bgñ6 o ~ oc^ ta *t oc|^^
fflogcompiipoS; q u e tu é fa ^ ^ £ T v v _ /f
^^poJiSótíteíi loó otroe pjiñcP
pélSauíenoore^naco enella él,<?
otros oclpore^esj^áfia queoaoó
Ipafta 0^ en pooer ce infieles,*?
puedo cafo queonro nmc1?otíem
eronlosiíCb^ííUanosttucljasctu
oaoes:^tíerrasenSüría.cíento^:
tantos anosoefpues* y pafíarón
mucbospjíncípesíen aquella con
quifta.i£mperoen la ^íubaboe
jfeíerufalemno reinaron ni lapof
feyeron mas,faluo vn
po.queeljE m pei^ó^oeríc^^
cbnc!ó^*t pagq^pG
30 conér^loan,éñtro r.ie jEIíSo
no e n e llá ^ il\ef oe Í B i^ lg gm i 7-^9
enelanooemü z oo3íentos r
T^nte'j nueue. I^eroaqudlo buró
pocosDias,po:que_vemoo€l,la tos
naron a cobíar,t la pofíe^eronio j
^oloan es en Irggpto, ¿ o s qua
lesacabaron peécbár lo s ¿ p s íí
ftianos,oeloquerenían’ganaoo;eri
^aleíH ná: fienoo'Bo^
oblppo £;mperaooí ce alemas
nía,^^o:a ennuefircs ríemposel
gran¿urcoSelín,pao2eoe@ to
mano que 0H;reH:nabefbi50 elímí»
pei-ioE IRennobelos íroloanes
gananoo t conqiilflanco a ^ uoea
tatooa^uría,i:tam bíena£gíp
;to,*JC5 quiftoientre.lasotras tier¿
raslaciuoab be ®ieruralém,E la
tiene ^poíTeeoE fu tsiib^y d le es
en fuma elíCuénto:^® pilona oe
Ifeierufalé.filqualpe'^ec^omas
lafgo:oeloquealpsincípio penfe¿
elXectOífufíraen'p3faéncia;pos
que no tooas ve3es acierta pom#
b?ea recojerfecomoquerrta*
' í ' V •• • -.
 t)epanaledom
CCap.]i:vn(.eomo Diabe^ir quemiente*'Paííapoes
Deíía manera,que puepe vno afíríJ
pueoeaueroíferencíaentre men#
tirto e 5írmenámsícomo pueoe
vilo mentir ;: no fienoo mentira lo
queOL3e,ipojelcontrario oísíett»
ooveroao,
MoDdosmas abojre^
ciblesTí peo:es vicios,
que los ^mbiespuCíi
Dentener,es€lmentlr:
poique conel menrírofo,mn^na
cofafepueoe tractar:níplatícar:
confegurioao*,Xamennra tooas
lascólas b3 3 eíofpecl?ofas:ípa<í
ra entenoer quan mala cofa es,ba
tía faber que es-oerecbamente,
contraria a la veroao ique :es
o s : í:queel p aoiet 2 lucío: oella
fue elDiabb.Salomon en lof^ io
uerbíosentrelas fíete cofas que
ponepojaboireciblesa®íos,cu^
entala mentíra«£n elfegunoolu^
gar,^óelamífma manera toooí loí
ír>abíos JELatbolícos^ g en tiles
la coníaenan:^tienenpo:tntoIlera
ble enlarepublíca ell^m bje men
.tírofo. 'Palabiasfonoe ^uripí#
oes,quecílobeoi^ereenverDaD
^cofa e s ño fufínoera eljuentíf ,»2
quantofea cierto eiío,lácfpereníí
cía lo mueftracaoamMióferame
neííer tener mas téílígos. "Pero
poique no toooílo entienden bien,
oecúremos agoialaDlfíecenoat'Z
oílíandaquepueoe auenentreoe
5ír mentira z mentírb^renquantaí
„maneraspueoafer pues^uloge^
lío »2otros oem asSucíóiípao, fe
preciaron De tractar lo;^:es cierto
qúe noesííempie tobo vn c, »t.pa"^
ra mejo? entenDerfe:feíep¿púme
ronque ü ^ en tir esafirmar:o ne^
.igar elMombie algoíaleontrarío
=oeloque fíentelo tiene^iverDao
jEelq«eanfino:iabi5i£re: no:fe po
dm ;e.
mar vña XIÉ)enííra:penfanDcque
esveroaDj^ eíletalDi3e ü ^ e n tU
ra.pero no miente poiaue nobai?
3econtralo que fíente^cree,*2pe?
elcontrarío: poo?íavno oe^ír vna
verDaottenienoo la elpo? falfeDac
elletalmiente:aunque ncD^e mé
tírafll^ero quecijrefievna mentíí'
ra,tenienDola elpo?tal: elie ba3e
ambas CQfas,queDí3e ¿lÉemíra,
^^.íl^iente* y en eílastresp ife
rendas fe enaerra elle negocio, z
esdertoque en nlngunamanera
le pueoe mentir fin culpa.^ peccaíf
DoiEfolamente poD?íacarejeer De^
lla*C ^ l fegunoo etemploiquees
elqueDí5émentira:cretenDo que
esverDaD:po?quecomoDir€,ñoíe
pueDeDe3tr que miente: ^po? ello-
refiere glulogelio:que oe5ia
blionigíDtoque elbáéñll^cmb?e;
DeuebS3er.be manera que noimé
ta:^elp?uDente t:^abiO,í:omp no
Digamentira, l^ r o a íriiju^io:
|‘ también beue elbueno piocurar
lo mifmo:po?quenobafiaq«e,vno
píenfe que DÍ3everoáD:enlo que a<í
firma,fmoque mire lo queoi3e^
ponga Dülgendaíenfaberfiescíer'
to/i^er.otabien es Dconfioerar t;;
ver/qúe noefíaelm entír^iqlas
tóspalabias:po:qué’enlas óbias
iepuebe mentir tambiengafnpíí'
3efantSmb?ofiOir enelDecr^tofe
retíere,quelquefe pVecia DeJKbñ
íbanotEno^mita las<5b?aípe cb?í.
lío: que esm en ñ ratttóM ^ ^
:que p?ofetfa vn abito ¿ o|Den,^Ho^
.l0 guarDa.y p?efumóifp que'otro
es negra,*2 a fe fe^tá oe: manera
quepar^ablanca:^ coloiapa; z
aun algo ba3énlDsboníb?€s : que
pareííinádiOESl piopqutpquie
roconmrvn ej:éplo que pon^Xbe
5 ii)
 G u a ría parte De la M ilita
p'^iatoconquefcacabe eftecapt lo esferael ü ^ e s a#
tulo,^eíleé6 í>e\)nl?ombíe Cíemu quíenpíntauani^pínran,vnbom# &
CipaSucíóñoao ^piefumáó ,que brecomieisjo.consranoeakgría,
vínovnave5 a )LaccDemonia:a^ 'tfabor,^cnlatnano vn vafo llCi»
cíeríonegocío De importancia* y nooe vino: que quieretambíenbe
porque era víejo'tcano ,^le peá# uer: lo qualíigníííeaque.en: aquel
líaoe pareceüo, teñiafelas canas: tiempo tienen los bombresrs co^
comoelDíaDeoF. í)a3 eñalsunosi munmente toóos los otros anima
t€ftanDoell?a3icnDovna oración le s: maEor. apesto t gáríá De co^
fobre el cafo aque era ventalenái» mer,qae entoDo elano; porque cb
tofearcl?iDamo acontraoe3írle: elfrío Del gl^reelcalor fe retraeá
Dí3íenD05queverDaD nicofa cier? lo interior:^ eífuer^eleñomágo:
ta poD2taDe5ír ni traer, elque tra^^ 'tgaííamqorloquefe ccmci
^a U mentira publica enel roílro, S B csq u ellam an lF eB rab ^ é
genlaeabega ,oemanera queala eselfegunDo:fefigura porla p in
XeH;Defte^rcbiDamo,elqueefí tura oe vn^ombrevíejo: queefta
to pa3e elDiaoeo^:poD:ianDe5ir, efcálentanoofealfuegOí/porque
y%I >*Sr. _J
que nooi3 ^¿l^gntíra pero que lá
paje.
enelle i 3feés coraiiene ^^esnecer
fariomasel^^uego ícMojalomeíi ¡
n p sen tasrierrasfrías.¿la0to:
>YUXCio
fepintauanantí^amentet^o^ tnawiiuwcpQjteiaRG:: pQjque
'también los Dóje mefesél ano, natnralínenteen Ü ^arcofeabíé
’- ^\^Bñgxiücmones^mñ€m$. lospojospdatieirapojDo laba«
odas tales pinturas,^aníi mif mioaDTtenealosglrbojesi^pígn
moteoelano, : tas i^naiito-cotmienexometíi*
jaraguDar les coacauavlesit-atse
regarlesla tierra,-t.limpiar
¡ 0 esmáfecuiicifá'tní Dariofapérfiuoq^ojqueenpleen I
nueuacofeiaque.aqui fufuercaenfructificar^Rerenra# i
qmeroDejír^queeíCon: moEbqo8 fmpjoaecbo;l^efeueé 1
tarlasDeuifa&jOpintUíí o e i a ^ r s o l a t e a f o í í c o n T í r i t m f e i
rasoelosooje mcfó3>^láéoeclaí> cíenrqaees mmancebo; conmai* i
tacíoñeéóeUos^Porquc m ú cl^ nofosiDeflojesentesmanssipDj^ i
por ventura lo fabran, »ráuran eñií queentoncesauíencoDacfflatter -
tenóibor^tb tooa viano ferá raru'eíríü0 'tbmniqaD,iS-esar^/i
bajo efcufaDo: porque no fogo De bqles>tyeru3 s:tOR!av)eniDaoel|
nin^no^iqtie oetoDos lo a^aíéO
críptoieñ núellra lengua ÍS^M^ .Dosoellas g eHaitverDeottiftSií ^
Üanaráunqüeoe parce Dellos a^á Dos^ porquepafíaoo^nl*
b^cbo mémoria: »rpues^otro nolo el m esoe ¿íB ^ ^ Ios^ b oíé^ o^ I
I
a becpoíto quiero £Omareíl:epo.co míencanarnoílrar^;Darfufrutov ¡
frabajOrporque los.qüevéenlas la sa u e 6 cantán,^l¿alegranH^:
pinturasDeíosmefeSsent^oatií^ ^ jeníónioosjtlos bombresí^ocr^;
iarajonoeUosaEdprím ^pueg - '^nímálesiíéíneítan^.nmeuenafieí
.
 D e w ia k c to m
*tpl95 e r e ^ ap:oou3í f p : ó
crear nmeftraflepejefto* ¿ fte
mesDeül^a^Ojpoí vn mancebo
a^uateenlám ano vn^utian*
"J^eneimesoejum^iisuíentefe
^ t a c6 vna suaoanaenlámaño,
p o:q con el calo: oél ^Olvéítóta
gnclfepnaoosloefenos^yeruai
•¿vo í;es menefter fegatlo. >^Iaoe i'u#
líopintancon\>na ^®o>oefegar
^rígOípo:que^a enaqueltiemíi
pocomjieneque fefieguen:>:coí^
míertce¿l 2^ab:aoo:a.i?a5erfü0
eras, ^ entenoer en a>íer. el fruto
PeíTeaoo,*: como.£raseftofe1igué
encerrarelXrígo «^Semillas en
Cirntrox es ITsranerog/Pintanfe
Q^' J'f7^ enelmesbe^góííó;quevieneoeí>
ipuesoe^iullo-po: vn carreteno:
con í¿arro ^ gl$o£e;quelignífica
edc; officio,*: ctt]^oaDo. y:ta^;Ema^
g ^ 9 elínesoei5 ecíemb:equeíe
nguetras el,vn ipomb'tequranoa
eojenóo;í co:tanoolpuua,partDo a
entenoer que ella ^aentonces ma
pura *:fe oeue comengarjavenoí^^
g C,-rW7tJ¿ m ía.y el tnespi“0 aub:€re ftgu
rá|^:vnbomb:e.c6 mfaco'ácuef
-tas,^ que anoa femb:anpo/Po:í‘
queeniaveroaopo: lafequeoao *z
trio De aquelííeííipo es apareíaoo
^natural para femb:ar"ei:fí^rígo
HOWÁ'ÍO' Z £ eu a o 3 . y el mesoeTRómem#
b?e tambíenfepínta conffi:meal
íiempo oeenfonces^esvnbom^
b:e Xab:aDo: que ella co/enDo ^
perribanDovellotasDe vri encina
po:que en aquel tiempo fe ceuan:
^ engo:Qan los j^uercos con elle
;trutow como la carneoeíle animal
comunmente fe come eneí tnuier^
m aulenoo Eagojaoo ófu jCebo,
'p intan pozefto ^fignííicáalmej
¿v.7_¿>^ D e^ e 5iemb:epozvn bctueque
eftamatanoo ¿ *:,aDereganDo.x>n
puerco,^ anfi kcónúúzm las pin
f a d jC jq ^
turaé DéfoDí^ los 0030 mefes cp^
raert^nDo en Béheró ^ acabaní^
DOen ® ^íemb:é,qtie éi eléomíé
^o.tfinpelaíío,po2 lo quállá Piuí
fa pintura con queoauan 3 énten^
Dérelaño los antigiiosefá vñacu
leb:a, o Serpiente que b^c]^ vn
cífculbjOrofca,tenia ia cola métíí
Daenla bocarpo^iue cpmopígo el
fin'ZcaboDd Sñofejunta'cohel
p:ine^woelmifmp4
Ciíapm prv £ n d
qum fe cuenta vna JEoníuracioti,
?z.mu^SranDe,^ füblto® lbo:otp
acáeciDo.enlaiCiuDapbé^lo:em
cí^^b&nmértas que^endla pb:
acaecía
miemos/: b a _ .
|verD3 Ceramemeoan
mucbogulíop£:lasj
-^ .-^ »¡i*:fab er las,»:auntam
bieitfoiiPpemplotauífopa guarí?
Dar nos.Déiospeligrost Deíaííreí
qué puepen acontecer nos:*: para
conocer mpoca ftrmeaa z muoan^
^ sp élp sb ienes z poDerespeíia
Pipa,lo qual CODOle pop:a entem
per:enlpqueago:a quierocontar
po^uepo: cierto es vnobdosfet?
nalaPQSique ban palTaoo end mú
Do.y acaeció enla cuipao De
reneí3 ,que es vna Delas mas po#
Derpfas*:pDpulofas Pe Italia,*:
palia enlamanera íiguientevÉñl
añO;Ddf|eño:DemiHquatro cien
;tos *?fetenta ^locpojcíianco aque
.lladuDaDenpa3 *: p:oíperíDaP,*:.
.lp s^ 3in osoella ricos, cpacim
CQs,*:quealpar€fcer noauia cofa
quepuDidíe turbar laquíetüDbl
eftaoopzefente^^ii^eníand p:ínct
pal lüi^r; «mas manco,« pooer
__ ___ 3 iü)
enlagouernacionbelalCiuoaOjla neracomo matar los,*rlospííméí
lí naieoelos H&eDicíí,6 rosque-fe atreuieron a putícár-
láqualóecíenDscormeos H ^eoí eneMfuevn^^rancífeoíotrefna
ds^queo^esouque^íéñojíDella;

: queeralamasfenaláoaperTona
císipermanoa áuíeribáftOGaoquí i oeaqueUíHajeiímu^rícotégra
ncolarepútadoH'tínáGOi^ ^Xosqualespoivn
nquciáspuosudasoefus pafTa pjocenoqueferialargo Decófítár
oosspjínGípáimsntepoí^ítmnoe conaulfo, ^í:>ecreío marauílloics'
H&eoícís fu ¡dfabuelOi'íJ&DÍrae
D£ ü&£Dicíaüj abuelo:£l mas ri¿
com£rcaDer:comoIo acoítumb:an íístrafaron la^oníuracíon ^oe n m
fer losjiaíaraks De aqu€lta,eíH<í g r alospos^ermanos coneltio,
D3D,qaeenfu tiendo viíóenéljnu ¿í^C)iBe*y^unfegun afirmanxó
Do,y como ea la JCíaDao 'óiiíefie el.papaüjtto quarto queenton^
mucbo3 '®omb?esp:ínGípales,a ^sera.íconel iRe^ J^ernanPo ó
quíea rique3 a^ linaje les Mapolesu^ueeraenemtgo Defíó
paréda:qiieoewanferaDmítto rentínestípefuliga; ^Determina
'2 ^ualaDos,enlagouemadon 5 i DosDe^a5 erlo:]e;DaDop2Den'enlb
cargoDe aquella republíca.Hlgu ¡ quefepeníáua ba3er;po:que-fe^
nosoelloseñauanemblDíofoSy»! í níanpoícíerto >quefienDbmu¿r>
•DefconcentosDeUftaob^igom Cri i toseftosmolpailarían relill¿nc^
nop:ereía:e;Pueítoqugéntoco^ j nínguna^ÉlgircobífpoDepira/e
man los ü ^ eolcís Díc]¿ío.s erah ■ vmoa^lo:encíá:»r3nüp:ocurarb
mu^bíenqmílos^amaDostpnn i enlacomarca traer algunas gen^
cípatmenre fe moílraualiit eífeüá fes en fu fauo:,teníenDOíJára lo
.mas DefagrapaDos:*: agraiiiaPoi no^-paralootroeaufas-mti^apa
lospelafam iliaíiínaíe^l^acis i remes^aunquefingíDas* 'pero
qüéeñtonceseranmugricPsízan ' talésique nacíepuoíeraaílñaral
tiguos,'2 anfi mtrmolosPe^alul ^opofiíopíincipalj^ fob:etODOel
atuque tenían LamífmacaiíDaPóí ■ glr^bKpo De quien menos fofpe
iGsqualesalgunospoj las-rasoí»: c^afe tenía. 2Iuuo manera como
nesDícbas,^po:pairiones:íGa^; v-niCaroenalmocofobílno ótpa^
fos particulares quefeautanofre i pa:que ellaua eneleíluDíoDeBo
cíoo:qu€íonlosquemasleúántá i Ipniarf^vimeife a á^losencíafin
^inDtgnanaloslpobies/emouie^ ■ faberclmintendonnlfecrefoare
romtcpmen^ronapenfar'rpla^: crearfe tMejearfetposquecon
tíearengranDefecretG,combmu!í ^ fu gentes .cafatuuiefien Icscon^ ^
Dárianlagouemacton.^eftáOoDe ‘ juraDos masa^uDa t la u o í- t o ;
la iCiuDaOj^qultarianDel trono: cbospueseftospjeparamentcs:;
'rporencíaqueteníanalos^ée unenrenoedolos mlíníosque a>
oicís: 'tcomo eñono puoisíTe fer queílo venían:üno ciertos-Déles
envíoaoelosDlcí)osX^:enco:r pjíndpales moueD02es>Dío-feá>/
SuUan/pozquefegúeíláuanpGí lientos concierto.® elpueéoe
Derofos parecía Impofíible. ^ u o trosDíasque quífieron|acomefer
algunosque trataróDebufcarma el ipccbd: Enofe les concerto que
lQSDoslj.ermano3 Xo:énco:Éíu^'-
Uaaoe J^^eDiciefueronmaeríoí
avn tísmpocíílá ygleña
Déla í 3 íüDáD,^anD0 0 ^enD0 míf
fatDonoe eliCárDénalDíciporauia
peo^:latambíen.jLamuerté.D£
Julián: íe encargaron pe;l^er'
^rancifcooe Pacis:*? Bernaloo
©anoíno:^laoe:XQ;en§3 fé;co.í?
metíoawElntóntoDe Bo'íerra;
^aefte^^ano faceroote* p o iq u e
JacoboDepacísquecomo efta
Díclpoeraeipandpal oeftelíñaíe:
aquíen:pnmero;dlaüa encarga^
Da,noíaqmroe):ecutar enla^gle^
fia,*zfueJa feñajparaquelaínmer
tesfe erecucafíenavntíempOjaí
unquelosi?ermanos eííuuieffen
enoiuerfos lugares, a i pütoque
mídíe lalpofttaiveníDopueselDo
mingoquefueatresDíasóma^o
Delanope mü cientos^
fetenta'EOclpo.XlXarcenal vu
no ala^glcfia:^; con el Xoienco t
¿J^eDicis:fin el ofro "¿ermanoju
Kamquealgunos efcrluenj que pe
InDuftríaanDauan fiemp:e aparíí
taoosipojque noles acomecíeP/
fe juntos algunDefaííre po'¿quefa
btamquenaoíeauía oe atreuerfe
a ofTenoeralvno,queoaco el otro
bíuo:como.erala.^eíx»aocomen^
DOS pues los offídos, *zvífto po?
los conjuraoos que el Julia fetar
Daua:el^rancirco oepads^ ^ el
KernarDoBanDíno(queeran I05
que loauianoe maiar)fueronaíu
pofaDaconcolozDe acompañarle
o Darle p:ieíra5*ttuuíerótalfo:ma
que lo trujreronal templOjaunque
fe pufoen lugar apartaoo ó ful^er
manojlosvnos^losotros conjuí^
raoo5fe puüeronen parcequepu
Diefíenejtecutar fu psopoüto:con
la mascompaña(que ím caiífar fo
fpec^a ) puDleron traer: Uegaoo
puesei punto concertaDo: topos
comen^aronfu objaaíapar.peíf-
ronocon KgualDeftre3a nííuerte:
elJrandfcoBanoino fubiramen
ce taco vnaDaga;*? métiofela pol
elpeeljqaJuUanPilfeeDiclsco
canta tuerca que le apunto alas ef
paloascDeiaqual't)£í íDa.Defcea
mu^pocoefpacio ca^oen ttenaj.
elcpmpañero Jrañaico De 'pa«
cisap:ero luegoconel5*?contanto
ímpetu í.ganalecomenco aiperir
quepojDaralíuliañifejíietio -ona
Kíé5 añ.p:oplolaDagapo?.la pan^
toíríUa:'? feolo vñagraue ^ei íca;
pero^cabaronDemataral Jníiá
^auneiJrancííco Baupino ma^
to. cambien aun Jaraneo; Iño:í,
que íepufo enDéfenc'eralJulián
■po3la.otrapaneantoníooeiBGl?
rerra:t:el¿:{í€faño.acomecier.cn
al^o:en5c:'? parece fer que eiío5
^fepieron mala niaña: e>elíe lapio
buena enpefenoerfequeeUos no
iepuDíeroíipar masqúe.T,na peq^
cmbcnc^€nlagargama::t:luego
fe Defiíiaron z eíconpiei oíi. ■>' d
Xopenco DeceníO?pe raer
:ca:¿eou: ^ fubita.tur&ciQ.n fe re^
truco con algunos. amigoe a l é a ,
■gitaríooela y gleftareet ^ranciíí
co©anpino Dejranpo muertoal ju
lian *?al trancen reconoí»
cienDo quelosotros no auiá muer
f o al Xojenco camino paraalla:
con losque leJlguieron;pará
5er loelperoqnpoclcgoeíiaua^a
enel fagrarío:conio pte^í^con vCíí
fenfaXííopafib.eontátapíleáai'z
tá De.fobje íaltc:qantesftie beíbo
que entenplDo elcomOjniqmen lo
ba3íaXomen§oíe luego rá gran
Derim.DO|:alb030 to enia-.tgiefia,
quepareida quefe punc^: el car
oenalpuDocon granee DiíiGuitáD
fubírlealSUanlabojfatioluego
po:laXtuo 3 ^:
 fegUtoot&qUeláygldiáiVños
Dí5íenoo,qiféto8 oos Ipertitanos
eran muértos^ótros la verí)ao>^05
qiiélaauíárterttenDíoOií tooósfe
puiisronenarmaSi3 Lo0 j>ácí¿,*j
í 3 áluíatís£ón IOSÍUEO0icomen^
jarona apelUoaf S^íbertao,lafeí
noiia:í sóuernaDojeétuérpn con
gránoepjeííé^aafu Palacio,con
ceaCñDiénoo fu contalónér^guí
arDaíréfojiiítcáfonXo$.críaoos
feffocoirteóoélosque enlobajro
Élüec^uanmüaSenojíápobsía re
cebíi*,elfocp?ro qle vín íelíe/p ^ í
ténlan íó^
lóbífpocómenco fu babla comas
mrbácícín n. nmóioix>cnx>cú qiie
era menefter,paralo queauta acó
metíDo,® pocas palab:a0fue en
tií^
* ** V I rlfc W w # • l i í > w « t I W

acúoíérónalayslefia,oeDonoefa b ies p2incipale£:£coñaquella&

carón alS^o:etí^ con fu pequeña ría^impetupoilospe1a:geñoíia
beríoai^lo Uéuaron a fu caía.glla 'Tfus^uarDas fueron muertos los
qual fe ájutarónmasoe ocipo miu que con ellos auíanfublDo,^ ecpa
perfonasén fu tauoz. & \g\tg¿bií OQspoilasven^nasabaro,qae
pooe'Pifa(po:que afi éñm^oz^ éranmuí:altas: mas oe treinta
DenaDo)confusiDamíati0 ^amí¡» ^ 1pombiésD¿ttos¿*i,UegaDOB Defoe
Sosfu^oSjíaígunasemeoelcar apoCBefpacíogentesDetpíiebtój ^
oenal'^ fu^á fue arpaüdOjpen^ DeiapaítéDeios-ál^eDíeis enfeí
fanDopóDerfe tapoccrar DClpóííí : iioioeia Señoiíatueronrmuerfos
fuerjaíopefiüaoifa lósSenaoo op iefostoD oslosoelgir^ ífbo,:
res’rfeno¿iaélp:opcfitooeloscG queauiartocuj^Dolobap Delpa ^
iuraoos*X^SDelaíénoda aunque ■lacio*£fmniaB.rdpetoniDílack
tooosolós ma$ eranoeia Opinión on el ar^bifpoMí los otros dos
Z parte Délos ¿lfeeDící3 ,mngüná fueron manoáDosal^iear, tanfi
cofaauíanpiótíe^co. 'Poique la íeej:ecuro:cofa quepone P a u o i!
bieúeoaDDéltiempos turbación opila*3 acomeoe P a cís:£ lo s o^
granoeíno au^ oaoolugar a ello: trosX-onjuraDos en tanto queef
pero eliauart éftbicaDos: poique topaíTauamoaman DejraDODépa
fabían ^a,que í..oiengoerabíuOj üerfuDiligenciaiponíenDOfeaca^
^lai^eríoa éramut úuíanaj*zla uallOiComoauia fiDo oiDenaDoaí^
gence’ífaaoiqüetemaiksáDoél pelliDanDo S^íbertáD poi alguas
^rgobífpo(cüFP piopofuo nofe partesDela^íuDaDipenfancopo
áutaeru€noíDopaftaentonces)oe cermouerelpuebloenfu fauoi.
]COen io b a p oela cafa Déla S?eno P ero dfto queno lesréfponcían
ríala mírao óe fu gente: con auífo comoefperauaantes les eran toí
que fe apoDeráíTenDelas puertas bos contrarios* .fil^rancífcooe
^íubíenoo el arríba:fueDefeníDo Padspiím ero^ luego ^acorné
pói el ^ an t^ n ers ^iDefpues D^í con la gente 2 lrmaDa oeiucom^
enDóqueqaería pablar ala ¿ e í pania,iéfalteronbu^enDo Día ciu
noiía:cofa6 que cu-iiplían al bien oaoqueoanDo el Bemaroo ¿Pan
publico.iCoíTio no faoíanfumala Diño en fupofaoa oefnupo enla ca
íntencion:fueapmitíDoconpoco0 ma ponDeíe aiiia^í^o,luego que
Deios fuimos,^ la p uerta fuecer 2 (Ulíanifue muerto poi el :impo<>
. 1 raoaDemanera:que niel íioDiía oer tener fea ^auaiio:poi la mu^

-n"
 be varía ledom cte íf^
c^^afangre*rfucr$a;qu€ama per neralbetobala duoabenterraCio
íDiDo,Deial?eríDaqueelfe dío^co^ fumpniofiírímaméte.S odia ma
mo iDí^mos queoatiDo afi toba ¿ nerafecódu^opoíentoeeííaínfe
.auoaopueíla en ar tom en líceeonjuradon celos óe pacíSjq
fa u o :b e^ jen ^ D e JiBcokis, &e.vna cofalpartoeílraña Et>blo<í
:il02anDo^Deteftanbol3 müertéí)e rofa.^erque en efpacíojpe tres
^0 uiianfuel?ec1?o cruDeUfiimoca i^zasfiie muerto apuñalabas
iftígOsen Éoooslosqueoelosíbn^ lianbeál^eoíds en píeTencía 61
.jurapospuoíeronícraufóosa^ en pueblo oonbetanpGbei'GÍo^ ama
\osM<\nimfciznMofp&:}^múíi boeráíünpoberferfocGjrtóOi'Eaí^
;que eítumellénfiníulpa,jaique bo2cabo;vn £lr^obtf|k):í tantos
>ftecomoDigo,al?Oicabo elglrgo^ varoaespjincípalesa^muérfps *t
;bífpo,»z muercosTnaíDecíenipom robabQs-tantosbotííbíes:»2aun
;bíesb€fü.compania*SlcarDenál noparpaquí la cofa,\^ue fabíbo
fpbjíno oelpapa fue tratpo p2éfo po:elpapa1 i):tC) pojelret
a}a.co2fe^palacíoólafeñ03ia3Gre i^nbqbe.ffiapole5,ÍGfueebibo en
:EenDofercu4 )aenelbecbo,^c0 :i ^pjendaj’cuieronbéUptángran
^ríp mu^granoe;pelígrofii.vis^. befenamtentpiqueambésa.iuiv
®.eropojfuinnocencía *¿pocabe tarorigranbes g€riteS:,¿eíercito
pao& e Uberiaoo,aunqueeftuuo cpntra^ozene^; ^ los .^ozmú^
rP2efomucl;^sbías, & . ^ v m n n^.pcur^c
bóBanotnofiiefacaoobelaxama b0 6 :fepnfierQnen:g]im¿e: í fe ü?
^nPefeattiaacoftaoOj^iafiDefnu guíoentrelpsvMst'tJpsptrosví^
namu^cruels; larsagUdraaObni
, g ia m o n io befebeframonmebáóngi-p »tpaf
■© plterra^^llefano, queautan ^ongranbes trances; q m to no
;acometlbo.at ¡SLenenjo be^^e^ pueponitengpparaq contar^^e
íbíGís,^á:antes bello auíanfiboJ?a -manera que eflo© j?^?esbbb?es
>llgbo5,íimaen£o$í armilraooí poí poíjbonbepenfaro'n:áleangRr:^^
:el:pueblp,quecongrañbefiiríaan tra/Eacrecentamiéntptírdbzinar
i oauan apeUibanoodnombse 6 loí iagoiiernacion,:^eílabobefu re<í
:jQB>ebíás>matanbo ^xobanooa ■pubtepoj aUiperbíeronia 'ptoa:
..p an tos eran oe los contrarios, Blabbnrx3 :Elapa3íenba:*ípuík#
.ppnoefe bí3ieron-cruelbaces^ 6 f ■a'oni&parríaenpifcpípta^ agüe#
íszbenesqueferíattlargasbecon# ^rra^^befuentura^^afu enemigo
taC TdSacom ebel^ : ;quepenfaronabaranEMb^o^r,
í uiaj^bo bu^enbofue con tanta oí^ :bí5Íerbn mas,poberoio*z firme en
iUgeííCÍaíéguíbbjqaefuealeanga^: r¿íDanbo.t.poW;?.^ndquaiper^
;bp,^ím£bOj£;a:Q2encía-^.febi5 0 : ^manedob^ftafumuerte*
^beirígurofaíuílícíaípQjquefüea^: TíríriSl'?"- !-• • • :'-i
-bpícabocomoiosotroso^befpaeí;
:;arrajlrab0 itiie«aróloaentcrxar ’
:eneLcápo:^tñ&ppireflionea^tb.e'
;fpzo.s que erattmucbos,perbibos eí:edem eeapítattfaeJ^rucbo
^£cpnfilcabos:^eleuerpobe3 nlÍ!í' tSltecatíorfneftrañonáfcimiento
.;anacababos. lospaíl^oSjfuecQn i -^üisgranoesbaíánas;^ cornoas?
¡^Snanbesiagrimasj'zconcurfoge^ *
 !uam parte
M trelostm tóieáíla u a sí^ eftanoo mut D e íé u ^ ^
pítaneequeaáulooen De femefante acaefcímíenro :cvo
él munoo, me paféfce a cercaDeñ vna V05 ^ogemíDomur
r _____- mizque poD:íamoa coh# DélicaDOjComoDeníñor^íen nací
tariCáftruc^oglftfaeanOiquepo DPíí boluíenDo los oíospara aque
co ma0qoeoo3íento0 años^tue en llaparre:DonDdo ot;a,vío entre
ytálíánácí^enlacíüDao í)e]Lti los pámpanos De vna víD vna cría
ca :po:qúe es 'oeroao, que con tan;? ruranafcíDatal pareícerDeaquel ■
ba):o t ^ b té ongen ^ípancípío^co Oia,qi)e alcanooeltonooefuitoni
mofueelfugOjtcon tanpoco cau^ to pareciaquelepeoíafccojrOiíEf
oaltáEüoáj'ícoitlascontraínctó^ pantaDaellaalpnncipíoDelcafo:«í
nes tángránoescomo eltuuo mu^ oefpu^ moitioa acompafitornto#'
pocos, fe pallaran eneUquea^an mofii^nararatKlleüola muvtur ^
álcatijabo tanta ponrra-Ef^u^ Rappa molirar alh ^rm ano; el
tacíon po: las armas>ní ma^oj ef? qual o m lo que pafláua:fe mo=>
íaoo ^póoer que el aleáis; po:.lo WoalamifraaaiMraracion -z mife«
qualfu5ganD0^oeftoanfi mepUií
rerdo,pá3éraqm memo:la;parí¿í ^ugfob:eello:acojDaronDenm<>
cular^óelíromoéíofagranq^.ma
rauíllofá*lg>eroconfonneal Uígár W oallacrian tvíftoq era^ ron d e'
t coííumb:e que tengo: no psoja cren pojuombieíCaftrucpo.
Po2queanfifeauia llamaDoéJpa
ferfinó mut;b:eue,quancobaftea D:eDel^anon^o:»t
ñgniíkár el valoz^t granoe3a.oel
tra^Davna^
animo Deftepomb:e:aunque nó fe maafucafatlocríaroncoit tanto
cu^DaDo :comoíifuerapíio Del v^
cuenten fus peepos como -paílá>
noDelosDos*£facíIñíñbDe
ron.Pd:quépára contar to o o ^ iínoogefto t tafcelqual crecíér^ miíp
to %Abio fuera menefteri^tape# DoeapeDao rel^ anem gó pa5ia:
nasbaíiaraparaello* 0.uátoalo
moftrar leletras^-^Gctrinaicon^
pzímer.o 1« ongat ^t nafcímtenro intención Déleremmeiar elX an o ^
fue parto eftrañorperopalTaan#
u ciertamente bíuia enla ^íuoao racato.peropalíaoa ia]ÍRine3 :iIe
gaDoa t0 6 cáf025 e anos tcomoef
De X uca en:y talia rvn gíntonip
glftracanorposquíeji m ; ^ o era mmmmmexntUíia. ^
epo fe llamo aníiDefpues>^^:éí^eí Doa:jLetrasí:íínoa^g:af m a s-^ ^
raC afíonígoM a yglefiaoe fant

DavíDaméte.¿;emeriDo etttu ó í^
nía vna permana lij^a:bmt^ponií
Dofusfüer^stjcottotrós mocós;
raoa't poni^mugefneniaeííaiu ^gceniaen toDo tanta abíiiDáD
ta aíU cafa vnaípequeña viña en la'
paliaran notoria ventaja alo¿ o^i
ciualanfimifmoCaiacoftumbjeDe trost que D^foDoa eramírí^o; p ■
3 ralía^rema mucpos-^lrbolés^
Trutasparáfurecreacíóniíf^ácae:? conofciDo.íSftauáen. aquella fa^^
3 ^ n m lucávú pomb:eqiie era el
fctoanfeqaeleuantanDQfevñama maspiiucípálDells poj nqiie5 a *2:
f^ucacíOTjUamaDOTntcer ^raití^‘
I 1 pa3 cr acoieralgu h a^ ru tií^ í^ ! iatooeitm ín^otperlona muríe^í
ngiaDa enlas^^rmas,:^ queati^i
 t>e varí3ledon> r
líDocapiranáfemaCMs enlas guerií oefu muerte, confianoooela bon^
rasDeXombarDíaJeiquaUeníen oao-'zagraoedmíentooé^aftru#
00 noticia oel mogo JELáftmcító, úpoM oeto encomenoaoo vnl?íí>
potvifta^ po2rcIacíomcoboícíote' ]bqueoejaua:llamaóo]^a^la,*2
neüoen fu feroido ^copania^ conftítusolopoí& toj » !^ u er
;uomanera:comolefu€ oaoo, naoo! oe fu perfona »2l^asíenoa,
tanoo^nfu cafa:en aquellos ejrcr^ ^eramuclpo, jEncargoíe oelloca
cídosque doeífeaaa,^aqueera ftrucl?o,se):ercítooefpueselcarí
ínclínaDo en quatro o cincoaños, go con tantaííoeUoao bonbao,
fe ]pí5oel mas auentajaoo moco oe qtietooafuvíoa lo tuuo en lugar
fiifíempo,enlaoeftr^a oetooas oel^ijb.gcomoataUol^onrro-ia^
armast^enregü*^ manoar vnca ■crecento,quanto puoo. ü ^ uerto
uaüo,conmas foltura^buenaEJe á^randfco t crecíenooiCañruc^o
queotroalsuno. ^ en o o caoaoía en eítimacíon,íaucí02i^
ftrucí)o oepocom asbeoíe 3 ^ 0 í' oao como el nofabíafufrír agim io
cJ)oanos, •:conlas abílioaoes oí^ mpermitíaquéa otrosfe ]pi3lefe:
cpas*0 fredoreleaqueliCaualle JComengo a fer fofpec'ipoío en la
xo:be t?en 3 Lombaroía,aa^u0 3 r iCíuoao,*: po?ventura no finalgu
a lo s i^ícecomítestiranosjfeno^ nacaafa«^eque fe quería Ipaser
resoe jQfeilan,queenaqaella fa^^ feñoz oella, s comencaron luego
jontenían granoe guerra contra b s que masmanoauan a paocurar
^ é % n m m 3 ,y o m é í¡ m [ m /t oelo bííeiT3 rsecbarfuera.£uuo
d uoaoesí pjincípeítabíéléíaEU ^ . eílopojmusgranoo íniuría ¿ a ^
oauantí ftje efta guerra mu^ reñb ftrucípOj'zp^Ócuro conferuarfu ef
oa Kpaí&róenellagranoescofas, taoo tsílugarconlacasoaóefus
& tooaslas quales el/CaftrUíí en€mígos*á^ueeftoenfa56;queef
clpofereifialOj^tmoftro tan valiente tauanenytalíaenfufuria maso?
■ííancffo:gaooiífabío>qHe ningu los banoos iSebelinos s
nooelosoel^Ian^jeratemooen, fosj'z los que erá ^ b e itu o s en lu
masmíentanto comoeU glcaba^ ca:eííauanfuera¿üa;ec1paoospo:
-0 3 eílag«erfa,quednco3ofeE;s a^ los ^ u elfo s.E a tiempo también
fíosauiaouraoojpo: tregua, o po: que tenia tiraní3aoala muspooe
pa5:el^^rancifco 0 uimgofebólí> rofa^íuoaoentonce'Pífa* % n
uio a S^uca fu patria,'!con el nue^ musfmgulariCapítan íprnoenf^
ftro;íl4 ílruc1po. ^Iqual auíenoo re'zfabío ^ron:ilamaoojBiigUíí
pjeceoíoolafama be fus Ipeclpos, ciooe;^agíola. yelJCañrucípo
-fue oe tooa la JOuoao recebloo pzocuraoo elfauo20efte,feconcerí?
congranoe alegría:*! mus mxraoo tocon los^ebelínos:oebsmeter
'^aniaoooe tobosas tenioosaen eníLucaj'ílpecIpofutrato ,conel
masreputacíouc^efu patron:o tiento c fecreto que conuenía,al
:feñO! tnicer 5 ^randfco,2 la qual el tiempoaíTentaDo,el con:íus;amíí
cao3 0 íaganaua'zeonreruaua,con gosíomo vna puertaoela iC íu^
-bu€iia6 ob:asque^a 5ia3s l 3 0 3 0 : metíooslosoela parte0 u^
namanera queteniácontoocs. elta, yenelfocon-ooeil^ugucio,
^efoeapc^ o tídnpótiíGle al;^rl ecipo fuera los contrarios tooos:
cífcG jBumlgo vnaenfermeoaó,b ¿35íenoo granoe JCaílígo 'en.ei»
.quemuri0 € n ^ o s b ^ ,í 5 an£es Uos* • a n fi queoo iC^ftruclpo,
I mas3 DOi3eraüOí.f£ñoj queantes oeausrfeguiDp ^ erecutaooJasú-
auqúe ínferí02,»ícomOjfubíecto al cto3ia:lo que eonuenia: veníoo: el
1© águcio:aquien fe auía acogíDo: inuiernoipojojoen oe l6 ugudo:al
t-b:jaooí>ela pjefénte neceíl&ao. quallealmente elar uoaua,>í que#
^abiooeíiopoí los ^Io:eimnes riaobeoefcerife vinóalaítíuD ao
^erangranoesonemiso6 Dei®u Peluca. Perocomo.fuekacontefí
sucio i ellos ^fu Itsa que era muK: cer la Iponrra e reputación fu^a.
SranDepopert>l5xeronsrudroep
ercífo:^ el Wngxáo tomanoo con
figo a£atlrucbo:¡?i5010mífmopa
rá fuóífenfa*^ue dfe s^^ra mu^. »vi vicewiyüiioetermi
SranDe:qaeno tenso 'go lusar oe nooep:ocurarleia muerte*]Tpa
contarla^SnelcampoDe^lojentí ra ello embíoa fij mato: aX u
nes entre otros¡)?ób?esfenalaoos caíDefoeptfaoonoe el eftaua. & \
que aulajeraDonpeD:o germano qual conciertas coloies *t caufas
oeUKsgUubertooe Tñapoles»'Z ren^Das,lop:enoiopo: ensañoJ
icarios fufobííno^'^íío oe:Jílípo: po?fu^^nopuoiera.£ítntíotáio
^érauveníoosconseiít^ enüjfa^
uo?. Pero.contar tooO eílei^er
j^a3ía contrapelo elvalozól^u^ comenpaalteraren tantamanei^
sucio 'toenuefíroiCaftruclpOjCon ra:queauiíáoo óllo jfeusucío?par^
mu^buenaí Ipartasente quetení tío tueso ó pífala alía;,con la mas
anDefpuesoe otras muc^ascofaí S^nte q puíw*fcacaerdoIe vn calo
quepalfaronfeof^efciovn sráoe
mommtentoenla cíuoaDoe p ifa ,,
aloqual vinoql^usuciofueife en faioonoe como fueleacontefcer^e
períona:^ l?i5o lo anñroejranoofu auíatapublicapoiapnfionó jGa
campo encoméoaooaiCaftruc^o* itruclpo: lamurmuracion, t
glq ualen fu aufencía moftro bié antentoquepo:eUoauíaemuca*
fuammoESranoeconfejo.yfinal x>in masmírar ni efperarjfe leuá
menteoeipuesoe muclpas efcara to el pueblo tooot': tomaoas la5ar
mucas:ambaspart€s vüíeronsaí^ masnueroncontra el iCapitañq
naueauerbaíáíia:laqual¿aftru po:elauiaqueoaoo* y muertod
Cipooíocon tantos auifos g aroíes' t la masoeíu sente,fe Ub?aronóé
r;coíi talojDen entoDas tas cofas;
íum anoípoDer*®elíofüeBu¿
queaunquefue vnaodas maspof SUdoauiíapojantes oellesaralu
íi^asque^Jan paííaDoehy talia,ca.peronopfoníie conuíno boli^
la viccoua qaeoo po: e l, g lpect)a
uerta 3 ;pifa;<tpwfisüio fueamb
Sranoe matancaenlos enemísos: noa remeoiarlooe'jLueai enlaqí
que afñrman que fueron mas Oe no tuno mejo: ventura: q enloqoe
0103 mtüos muertos* iSnrrolos pauaa tras:po:^los]^itanosauí^
qualesñieroneloíclpooóP^ o, ancon.fantap:efte5aauiraPo,oeió
bfooelreE0enapote8,tCarlbs queauianjpec^a losó lucatallei»
fufODJino.íCó_e(tavict03íaer®u
sopnmeroelamfoque el tóucoií
gacio^angUoqoomugcófirmaDo cio:^auianta tomaoo las armas %
enfue¡taoó«etcaftrucipomuí;re# foltaDoc^la;p:ífion aiCaílruefoo,
putaoosp;£ciaDo:elqBalqefíJueí oe maueraqueecjpaooiueraalp^

Ipijotnaqóifieróacogéralpaojeaíí
unque algunos oíjen ^ éntrooen
tro *íOe^ues fue ecí?aoo:*í'C'íenDO
feperDloo/efueí)u¿enDoatóbar^
Oía,comoqmera quefea: en vÚDía
perotó el feñónooeOoí ^xitóaoes
^oe fus fierras: pó: el cammo pca
oopentócohferuárfe mejojeñltós
quefuepOí pxeóper a caftruc1? o ,í
po;elmífmonoto1?t30 ael feno2»z
pooerofotpojqúeluegQqueífueró
€c^ooseipao 3ei^.elpí]o:fuenom
b^aoopoKapítanoe&úcanfoca
firuclpoíconconiun confentímíeitíí
tooetooosleseílaoosoe aqueltó
duoao p;\fánooelcontb5meafu a^
nímo t valo^oelcargo: junto ^
^oeí'ercítot'frecobío poxfuerótó
armasalgunoslugaresxquealuí*
cale tenían vfurpaoos j^gano oií
trosoenueuo que nobaíío ekam#
po ítifuercaoe;^lo:sntínes a efto:
uarfelo:aunque p^íeronto que pu
oíeron^^buelfoaluca coneítapó^
rra *zreputactón^enlugar c e JGa^
:pítanfuetomaco pojpjíncípe >ífe
1I02: ^comenp luegooefer- temí<>
00^ pooerotó rfenalaoamente-ce
^loíentínestqueeranlos maí poí?
O£roros.vé3ínos:cohtralo5qüa.les
DUOmu^gráce guerra: que feria
largo trabajo quererla contan ba
íle queenella les tomo muclpcs ca
ftillos:^ks\;encíoenbafaüa,íCí^
uerfosTecuentcos;^ eftanooenef
ta^fpertóaOjVínoenytalíaelcrá
peraco:^^er.íco:cGn biTeocefer
co:onaoo:tera'g;a tanta lafamaó
iCaíírucpot,queláp2ímera arníf^
íao*rfauo:quep:ocuro enytaíía
faelafü^a:p:eioffxcíocefermrle,^
anulo l?x30u:iueDe|:anooenXBca
enfulugartapagolo cejSuxtnso:
que comoDi]-eíu paozele auxace#
):aooécargaDo:elacompaño alem
peraooal?afía'fáoma:»ífue mucpa
parce paraque.fixdre^ojonaco
—
po:tós ¿Legacosbel P a p a : que
.entonces lacone iixomatxaeílaua
enJ^radaj^bueltp el enipacox en
akmaña:elí;!;afirucJpo.eon fuper
jníftóf pp:fu buenacüígéciat; va
te:|)iítóqueloacpg€flen ^ recibía
elíen enpífapoj fencn:ccmploaub
an;t>eclpoen Xucaxtó qual fabíoo
pojelre^TRenato ce ñapóles fu^a
.víejoenemígo:^po2:lps
nesícrecípenellcfe eloctó z temo:;
como enel crecía elpocer;^ cetera
mxnaroriDe poner toca fu potécía:
íw :cefba 3 erlo, aquevuom uí
c ^ s cofas,quefi to tuuxeralugar
merefcianfercontacae: la fumtna
es:qneantespartes J?í3íeróg^
cescampostepercítoexílaguen
rpfiemp:eUeuo lo me¡o:Xaílfu#
ctKü^anfien vícto:ías: comoluga^
restítierras quece nueupaoqux^
ttó;:^e manera queapietapps los
á:te?entxñe0jvuíeroncepeD.ír trcí^
gu^^aífxfc aliento poícxeítotiem
po:enelqual^aftrue^ no fofící^
gompárobeacrefcentar fupocer
anresoíTi*efcíencofe;buena ocafe
on po:; cífcp;ciasque enella aula
feapcfperóoela JCiucabbe Pífi^
to^a aXc\?i30 feño: cellabe mane^
raquelo era ta c e p ífa E^uca^'t
pífto^a,': ce íocasfuí tierras^ ter
mínosj'xoeotrasque.ama.fomaco*
'^uetangrácceltemo:qenfío:en
davuíeron*:Sabxcocllo conofcíí^
enooelpelxgroenqueelloseííauá
^po: tocas las viaspoíTiblespto^
.curaronfauo:es 5 gentes-contra'
jitaftrncbojpcnfanoorepñmxr fu
poierala ^lalomenos ecljarlotóelf
poiTeflxoncepiilo^a ,tueront?
tostós,foco:ros4 ceJ 3 3 pole5.pbíí
trasptesles vxnp:^ jutaroncápo
cemascequarentamU i?cmb:es
^ víencofcanfi pocerofosrfe acer^
caróapxftPia,coce eliCaíiruc^o
 /V

Ieítauaencapo:clquall^a3íetitolaL ]untar:tlo mífmo|?íj¿erómucte

gaerraíomoeírtelenteCapitan, ;cto D es cpnncípesDe ^caM
aunque los auíatvmu^büenosertií t e quales ta fe eftencm el mieoo
la partecoútraña:^ dtémaineríoí -DelpoDér le;vale: DeXaftrucbo,
senté en numero , vfo oé muci^üs ® e man^a^fefunto rangruefib
arotees c maneras gananoó fieíti erercitocótra el,quepareícia qno
píéconeüos enlos recuentros,'^ feríapoDerofQ, gg faür en capo, ni
efcaramucastlpaílaque vnoía vú tefiftírlejantesplatícaróoeponer
no a batalla campalj.ia quál fiipo terco fobíepífa:poj que tenia cies
oar ojpenDemanerá quévuó'ó vi. mil DecauallOii mas ó treEnta mil
cto^íaxonmu^granoe eUragooe infentes.l^ero eltemo valiente s
los enemígos:oelos qualés tocos valecofo(apitan,:finniñgunata»
los maspnndpales capítanesfue oanjaquntomneijaE muE buena
ron muertos o pzefost^ caflrüdjo gente,aunquemucí?áraenoíennB
auqueiperípoeneílabatallá^ per tneroquelacontrariarefcpuíoen
oío apuñace fu ^nteUlipogoirar campoconquatromilDe^Caitallo
Delavicfojiapoiq paíTo aDélanté: peEntemilpeGnestipasiencofe
E tomopoKombatela villa oepjá ragnerra muE cruel: pomuebsB
to^otrastierras^^ftíU os:tea párteselos c&mposanñmím fea
mino con fu capo t^afta dos millas
cer<aronelvnoalo£ro:<rpafláren
Di; algunos Dias.en cojreríasE eíirara
mugasienlo qnalcomo en toDo lo
PeauereñíraDaenellatppüantos Demaseraí^!|rucipoefh:em8Do•
fecretosquefueronDefcubiertoí: ; tfiempje ¡pajfe oaño e ventaíaa
compdíDGpo?auílbquetuuo:$afr . fusenemigosi -y finaimciueelan
Sunosmommientos*: coníuració Duuo bufeanoo ocafion Elugar pa
nesqueamaenlacíuoaDé pifacó
rapelearconvétaiaymlaciuállos
traeüpo:.D&>elec5ueníanoacome : enemigosno fijeronbaliantes pa
ter tangrauDeempíeía jpo2entona rapajerielo l?a3 er:enqaevnDi3
ces,ie vinoa'^ífaíriumplpanfe V alpa|iOEHaDóDevhTRioárnOjel
vict0 nofo;ti?ecí)a]UftíeiaaUi¿los iésDiobatallaatalíienipo ^iá5 cn
culpaDosranouüo vifitáDofus tíer

t mato mas oe v é^ r e mil odies:

rari3,oto5pfamenrenole auíabe ^nnogeroer mas qoos milbom<í
>al£arXos5^lo:entmesqueDáoo
muHquéb:aataoos ^ temerofoí6 De
laperoíDá oeüa batalla ,be temo:
Defefap:emíaDD5po2caÍlrucbo/e
‘ embiaronia^Darpo^fabDitos oél SünapubDaáE::fino que el ftera
r e w IRapoíes,'? 1'e.pufieronóba
luégofeñojDefíó:encia,^queeíla
q^De mamparo^D€fíéftfa;coú car uaabíerto JCamino parafer lo De
^ o e ie p a r caDavnanocsj5í€ntos jpat gran ptebttalia.í^ero aquí
milefcuDos, ISriRe^aceptolueí íe vera la poqua^ao ^ fíaqaa ó t e
goel o.íirercímíéío,r embio a X a r
poDerest/uercasDelre munoo/v
'1
losfu pi|o'enf0co2Íóv.^adla^n^^ comofeqíiiebm Defba5en coi>
gemeDecauallo É éple,qiiepuoó
mo viDjoíenDejranDo t e oioscaer
 &e varia ¡edon. ‘fo.drri-'>
oefumano^gluíaCállrucIpofesuí fe tracta, qcofafon, Ecomo fecauo
ooelalcance: ^ pjefos los^ tengo fan,E:quantosfon, e Io8 nomb?es
Dícbo.'tíienDotácercaoelanocpe oellosantiguos Emooemos.r fet
pníofeacauaUoonTlaoel río^áefí calíDaoes,
recogerfugemecomobué
iCapítant'tcomo eílaua fuoanoo
Ecaníaoo oeanoar armaoo e peí» © s'S íen to s cofa fue
íeanpOíoooeloíasEel^EJeí^elTío P,?ouecbofa,Enece(ra-.
co:rieiTemuEfrio: fuetáro el freli
co?que^cogíoDeUEbí3 o enel t k z
imp:emon ignocbeltguíe
í^leoío vnafpztiflima calentura,
la Qualquííb®íp0 3 fuecrefd?Do ft^ra^E para traer Eófuiar ias ilu
Uias ínublaoos: paraaEuoar a
enelianto que murípoentroDe ñe
teDías,Eanfifenefdoeíle valíenís ertar í maourar losfruetoabeloé
arboles: concurríenooi-r»«
tecapítanenlaflo;oefu pzofperi^
papEoefueoao,eíquaírKomo na
cío enX uca cíuoao pequeña,Epo
copooerofa, *tíinpao:ee conofcí*^
DQ8 ,nacíeraenlRoma oHt^enas
o encafaoelreE Pe.maceoonía: al
parefcer que fuera tan granee z
feñalapo como lofueScipíó e
..,EUU
ailí Heuáua camínopéfer poco me
no? fi mas bíuíera. X a capitanía
óftejcercitOjEtooofneftaoOjOepo
a©mnísoapagolo,l?íio oe aquel
capitaucuKoel fiie.@ íro 8 oéen
qoepp bifos a quien bereoo. X o
moquiera quefeacomofu eftaco
losvientoSjtloslugaresEpoliuí^
Efeño?íofeauíaaDquericiocone§ ras oellostfuscalioaoes _
Euoím
fuer§o>?valo?, masque lo común mp’ctnai’cí __
Ko?Dinarío(cóuíene a faber). X ó
mu]e;granDeH ellremaDo,í;efteno
lo vuo tan ballante enfus fuceílóí tes*peroantes qvégamosa ello
resfu poDerfeDíuíDio,í; oefibíáo ra5 6 feraqpnmero Digamos, que
muE en b?eue: h como el lo pafib, cofaes viento,'icomofe]^3e ren
no quiero ni elloE obligaDoacom getK):a:po2quev3 Eal3 coracon o:
tarlo.Xeonaroo oe areciot^ B ló
DenEninoamento^yenellocomo
poE fantantoníno,íi3g»acbabe enlas máscelas colas: se tambíé
Uo(a quien eo mas be feguíoo) lo Díuerfasopímones. X a s qualeí
efenuena ellosmeremíto. Depoas pozabíeuíar, Efiguíen^
cola veroaDeraDoctrínaDe ¿frííí
Hoteles ECelo5mas rabíos,cigo q
viento es Efe caufaoe w pumo o
labtítoíiaoelos vientos renque aliento, que llama e^r3 lacícn,feco
__ ____________ ^
 marta pane De la S íliia
^.cálíentsiqconlafuerca¥:WtuD meDíoDia'^forílasmas p:incipa^
Delíblf.Delasotras^relfestfele lestfenalaDasDel:*r4 ^cia^qüié
uantá óla trfa tlo qlqríenDb fublr no las entiéoa-^ cono3ca:.cekb:aí
pa arriba conlu calo: *zlíüíanc3át oaspo 2 ®auíDDí3íenDODdasre^
líepuDoalaméDíaregíonDel a^f gioneslosatutoDelonenteblfol: pfauo
re qüep2eelia fría: ce'^ contraríá ^pdponienéjírélaqlont'í^lamar ‘
^alíDaDescílojnaoa ^repelíDa las qles regiones tábíentocoéle^
^comoellanaíuralmenteno fufre gantementenfopoeta anoalü3lu
boluer para abaíro,*:no pueoe pa^ cano,Do Dí5e,®nDe venit tífurntet
raarríbatcamínaparaDonDepuc nosqfioeracóDít.^cílasqtrog^
DeenreDGm>OEpo:loeíóoos¿t-<^ó tesDdmúcoivíenenlosátií.vieiv
-tos qD igo:q® omero ^ muebes:
el anetoemánefaque dlat: elát^ páñeroíoloSj^lOsDemas^oelas
reaíTimouíDó:esloquclkmámos partescercanas a dlosvem itlos
víetos:co2rtéDo vnas ve 3 e0 ^ "^ná reou3ian 3 d ios talosqualespub
^ otrasaotrao partesrcomo'oeí íieronlosnob:ésóellámanéra,'al
mosii^ d ioes maso menostfesun víentoq víéneoelonente Uamaró
la masqmeno0matería'^'f«d*cá los latínosfübfolano ,po: venir ^
5 fe ofiídíie: oemanera véntaroeDonacedfolj'jütuaron
cíoíTOe fenecá,cn4oí3e: ® viento loenlugarpozoónacéelfolel Día
es folamete á^:e nioúioo ,fm otra Del equinocío:tlosgríegospo:
matena:ño'feSverDaoéra,po:que tro tantolo líatnaroñ apeliotes ^
verDaDes^lvíentoesap:e monú acerca Ddlosfuenalo mífmo,^ táíf
ootperodloes conlaepíalacíont bíenalgnnosDelloslo Uamaró eu
bumoDícbo^oeíalmanera^la q: rojpo: vetar Ddonété* M eñe vub
faladoniicmpíevaítrntacó el:ba'-í garmentellamamos leuanteenef
flaqregaíla p,reruelne paña ^ Italia: t;ksnaneganfesle
faoefpues el víéto.Sflc^ vientos ues^zálvíemoDerécbaménte cení^
puesfeguoela pte ólmúoo 6 qcoj trarío a eíleqnaceélponíentejUa
retaíTiloscóíloeraronvnobiaron marólos gríegos5efirOjque en la
losantíguos ^vlosconfioéramós tínfegualguosfuenaDaDoiotraeíí
eloiaoe ogtaínenlos nombres co Do:DevíDa:po2qneatuDa alflo:ef
moenelnumeroóUos:polos mu^ cer ^ criar Délas plamaí^ po:eíío
antiguos fabíos ^ poetaSjtomaró los latinos loííaman fabonío: afo¡í
eíla cofa nías grudíamentc:^no. uenDo^Eenvulgarcaítellano'rtía
pufieroncantonumeroníoifFeren liando Uamamosponíéteilos ma
ciasoeíloscomoDefpuesbanb^í^ rinero6 vdíej*rfegunotros pojef
fotíenednombjegríego 3efiroS;
banfuceDiDo:po2^esaíTí^bomeíí po:que30 jcs,quíereDe3ír catoa,
ro ni losqlep^oceDíeróifegü oponiente,^ al otro viento Dellcs
' níotaulogeííoj^aunvegecíoíraí qtro q naceoel nojte o feptetnó lia
'anoola materiaoelos vlentosa§ marón loslatínos feptetitríonspo:
mano bailaron nífefíalaro mas lasfietedlrellasDelatmagen m
^¿*üi¡.’H:eíloafeganqvenian ^ven maDaefa,que eflaínnroalnojte,^
tauanoevnaélasqtroptesólmü porvenir Deaqtlaefalepufieróte
co^conuteneafaber él ojíenteí^d gríegospo: nób:eapardas: aun^
pomenre,eireptétrío:oaqlon;^al qalgunos-lo Uamaróbo:eas:pero

étte n5b:éist)e:OiTp5)íéto, ^ícx>U
raiaeftellániára^
montana,': !¿g^f|)añ'olesíTG:tefe
bjifa,^elqrtQ>c!ÍétCH:óíraHo,^^v^^
ta'ccojreDefrente;^^^^^
Día,él^ lo sX a ííi^ . Üamarón áii^
firo oapdleel npri¿5¿epelvprboao
rio,q quiere oe5ir fac¿r.apa,po2^
q con efte viénto llu^eoíplnarm^
mere, ypozlam ífm ara^iol^^
marólos^jgfego^ líelas í pojí^e
mri8 ,fi^nltíca ípumo:2?..aítua>í£:n
fteU
aíliqeneí!p^m]*vi^f0 8 cpmoago
fuerólospnm%ps:iquefenoraró
í cpfeeraró poá lp0 Ípób2ee 4.y co>
morego oícj^ M ó m ro no alcáco
y má¿p íu'¿¿érfQS;P0noe !o
elpnmerópefusvtráf^^
t'eHéLí.6 lQ¿bíW^XQíes efesnó
b fefcó ío'lps eñQsm£-ícrnim]pm
3 & mécíonforeoépfbiád^
L5io:.como
cofropeta£granoeb.05 ,^a£unía
ranlosefc^ioGaMíá qiiarrovie
tós.HpáHe^éfarierraspefuaea^
cabes ¡oeftÓ6 ;Oíremp¿
ganlaspeíbs obbs: oeípuesoeia
lerOiíorifiDerancoq
^etauan»:verúá
¿weícrinéJanapíerorialosDícbos
piros'quau'bj'éáaíeñco'lcs toops
bcpp,':ntíiaí'onioé¿áía manera,
gn tre laré^q^partecel^
laoé mqDío-pía^o: éílugarpenpe
é l^ p i tiafee,': íabepo:eí ojijonte
enelinuíempg02 S 5é5iéb:e:ren^^^
Sró vh viéro:¿;a efi^íiámaí-on. los
laimósbáltürno:¿pí5p q lep u fe
roeííenób:epo:baItúr,q qerece
5ir bu^tre:|).o:qer£e viento íuena
4-
mueboquáDoco:recGmó elbueló
oe a^láue 'les gríegcslolíamaró
éuro£ómooi|:e,queÜamauan ab
gunosálléuantet;ürKO jloltamá
ago:aviilgárméte én Étalia,fe qua
fi eseíqllamanlóí marimrósfueí
ftepo:laparte^étfoifalepoj^Uíí
mo;enel'í5erano:c¿nüoeparon otro
viento;': loílamaro Icsgriegóscé
cías::':affí íonóbjagíriítoteles: q
qutere-Ce^irqrnante OQuemaoo:,
^aceiGaceloslaanos (comócipc
nauenen^:e.,auquealgunoslo
llamara boiéíponcío:pG:venir ce
ba5íaeÍmar'tlamato ijoleíponto,.
o^eny:talia.leDí5 enpreco:nfos
marineros,nc:ceíie iglulogello^
rapo:lasptesconfrarías aeflas
ro otrosoosví^íos,elvneeneí la
el qi eacótrario pc50 íámetro ceí
gcabamGsoec€5ír ago:a ,'::a^l
llamarájoslatinos ofiicíoipo:que
coriífcerScclocefce rema :pareb
cevDitr
ttómb:elíbOipo:
llama UbeGbíoUosnaueganíes;ei/
pañolcstone^e \^poz el lugar q
el folie poneenelverano-po:]unio
marcaroorro-víeto, pcae entreel
.poníétet#uo:te,alqUos latmoi'
puíkr¿po:nób:eaünís ocauruS:
eara^o,po2qfufü ^
^ esmu¿gráce:alguncslaÜa0 f'
ron apipipoj venirceb a o s vsi,
b o c e y talla ncbíaco aíii, t-otm,
Olimpias:^ ago:aenytaliam i^
f ro, en efpana no:uette« ^ 0 epes^
vü] .vieres icios fe cctetarb. algu<^
H0S.T aulegelío a foicseítcspoí
^ 1}____:
 n e í)e la S 5 iíiia
nen 5b:eí^M alo:t vítruuío
ctista 5ano:onícofilofop1po:eDílico
enat;^enasvnato:re ecpm sm ^
marmol3t;ercnipíoaíencaoaerquí
naoeUfMíj.vnaDela© ^ n ^ n e s
O£ílosvíétO0 :enfref€De3Dó€lx>íét?
íoco2na,^enamapufola éftatua
oeirífóó o:o:qellos teníipo 2S)ío5
oela mar 3convnavaracenrro en liwyíciiyüiiüro^ouDoauitro.yab
lamanOj'roeíalmaner-afábííí^a
u ie cü p U o e ln u m e ro a icso c ^ e víe
quefemouiacoela!^2e*r.conlava tosítr^oelaspartes é meoíoDía
rafeñalauael viento queci^riaico
mootoiaíobasélosparponesén
iasto:resDelostéploB^;cafe^n
cipales^efpueeoefíOiacrecéíofí
w ie a iioo eicom uacercaplojm as
fe alnamero óloev^foa:otroí qua
tro:qfUer5 .):í]«E^osqf*^^fií£rPn ^ ® ó p o n e ¿ r ífto td e í
ítmaoosoeftamancraííosDosDeíí
UosalostoosDelvíétotmmonra
naofepíetrío: QoíiáraosfaiínDel
polo o nojtearríco^qeselquerve^
moa:*rloscíroscosalb0 tíookól
otro polOs^oelvíemo auftroioiíó^
tOoOefuerteqeivnopuíieronallaí
ooojíentaloe nfopolo^entre elob
cipo víetonoíteocramontanay^d wci ,jtror¿;5inan3<em eüo ih o b é r
q.pí?:ellamarfecec]^: t puñeroii
lepo: nófojeloslatlnofí: aqlo :po: tobalturío:^otrosmucl^0,Bcr?
030 e s q vítm m oeneUibo.é1piie5
ferímpetuoüííimovlento :afemei5
jájaoeibueloélaguüaíiiDagriCíí

íónioo *rrü^OGconque. vienta ab

gunoslo iUmaromefe^lGfi-ovie
to colocaroal ocrolaooroeLoii^o
vlétono:re,l?a5íapQmente^ entre
el^ elque'Uaniamoseo:o ócaurus
puñeró le nób:eÍO0griegos tra
ceas, ^xareceoe nobíc latino(fe
5 upl5 £ Seneca)atgunesioliama
ró ciclo, ocíerco,comúmcte enca^
V^lalo llamánjosgallegoXos o^
^ .sso sp u ñ eró eiíDereci^^xon
Xir^rio óftos,eivno.enrre el viento
■' I ^ÍmeoíoDianoíooauííro,^elvié
j4:oqoe):írnosquevíene.oeDo fale
elfoleneUnuíemOj^Uamarólopo:
citarenmeoíooeei-toseuronoroo
tiK-juí ic t^mpíepeuoaMe ponen
^qnitres drcnlosVquemüeftriá^
eíías íresoprnienestbétoé q n é
-tro^ De[os 6 c^o :-^i)elcs có§¿
víéntcs 31 tañibíén fepó:na otfd
oelnumero3queagc:3 pohé^0 f e
íican los mareantes De nueftr<^
5ernposp:íncípalmentelcs£í&:
noles3quefonrre^nta EOoer 100
íiomb:es quelesoan, las c^ím^
Des que ellos vientes tiené^q auc^

:guoelas gte0 pel muoo^cojre, ^
enficaufan oiuerfos effectos: los
tresvíentos^víenenoelagfeoné
tal:quefonfolanooeleuante5»tfiis
PoscolateralesceciasjiibuUumo
roncalientesKfecoSjpojque el fol
que es aucto:oelcalo2:noB naee ^
víeneóa^Iagtet'ípoíeíibfus cp>
traríosoeííosque fon 3efiro*2po
níétercon lospos fus comarcanos
quenafcOTOelasregionesq elfpl
íeponesfonfríos>2]?míis^os:po?q
elaüfenctóoelfoloefaFríasaqtiC^.
lIasgte 6 :t)eDóvíené, 3 0 élo ^ es
buena p^ueualafríalbaooela no^
cbe:^esfomb2aF.faÍtaoe folt^la
bumeoao les viene oe lo mifmo:
^ : q afií como elcaloígranoe peí
óíábdfecalosojíerales: anficref#
ce eneíío labnnieoaPKon el tépla^^
00 frío ólanoclpeXos tres q falé
l^víenencomo eíToíros oe la regió
íeptcntríonal/onfríosi^feccsí la
íaufaoela fríalpaoesipaifarpo:
tierras mu^frias:po2anoarelfol
oefüíaoooe aellas partesi^b^n**
állifu sraEO S ttiaso bU co s: *2fe m íf
ta ^ caufa la fequeoao. ®t;noa ú
btenaeílo:quetomanoeloso2íetti^
talcslafequeóaorpoíla vejínoao
genptecó ellos tlenen^^UbumCií
bao nolapueDentomaroelaparte
oeponiéteipojqbwfní^^ísco fon
caüoaoescótraríasj’ítno pueoen
eftar jutas ♦y pollas contrarias
ra5 oaespeíías:foncalíentestb«
riueDoslostresvíentos-opofitpso
cótraríosoeftos^ibnelauíírOjO
venoabaH fuspoiv^nos.Élca
lo: quato alo p:imerole5 vienepo:
qco:renTB;vientanoeáerraíEP2 r
tescaliétes,po:anoareiroU)ereí
cbamentepo:címaPellas,^po24
Delav^inoáDqíienen c5 el o:iení>
te,lo toman tambié*y como elcai?
7 ".
lo2 íb«niíDaDroacaMoacesqpue
oen mo:ar funtaSitomanla ^nmU
Dap celas vecinas regiones ocí^í
oentálesgDelmar0 ceano,íaíFi
mífmo celos vapo:esbumíPos q
lafucrcacelfolgranceleuantace
lamar^pelaíierraeñaqílasptes
y eíioes tpaífa anfienlo general
Epo:lamato2parte:como quiera
qenalguasptes cclmüco,po:la
círpoíicíonDelatierra:oemontaí
ñastmetjesrocellanuras-HFeque
C3 ces,^cí?arcos *:lagunas: ^po:
ptrascofaspartículares.áfeuas
ve 3 esfe mubaHenpte, t fe íiépiá
í:fecau.somejo:auálas caiicaceí
o:oína.rias^acícbas ,cealgunos
pdtos vientos.,': b 3 3 cn oíucrfos
eífectosjlosqles también feba pe
faber ,gallenceceqenlogeneral
ípnanfícalincacosscaca tresce^
.líos comotenemoscícl^; empero
:n óat eneüo^gualoap entreellos
antesloíonvnosmas ^otrosme
nps.eníacavnaceiks. 'Pojqce
,la mas vegíncac ceíosvncs con
losotrds:felaeparftcípan comu
ini^nmasaívnosqotfosifuscali
papesj t foncífferentes entre
anfi pallan eños puntos^ gracos
ceventaía^tí'eellos^^frené mas
pmenosfuer^a,tcaufan ma^o:e5
ó rnenos effectos, ^tienen otras
partícularicacesímiasctcbas q
nofepuecence 3ír tocas* p e r o
pp:no.ceí:areftoñntocar;cirelas
cealgííoséllo 5*g,lfol3 no oieuáte
-es tenícopo:ralucáble ,^fubtil ^
pijro ^ coleríco:masque otro,elOí
trovíentotafuve5ínocamínancoí
pa mecípcia,po:menosfecopf
la ve^íncacbl mecíocta .
ríofo n ñublofo,tCÍ56arífíotelef
qncoco:reeíte viétonotaslas ci?
íospecéma^oiesíelauftro o véo^
bal Qcijnmosnafcecemectocía:
,es teníco po:lluuiofp í caufacojó
____ ii) U
 S u a ria parte de la S ííu a
tempeflííoee:ácarreaníeblai ‘¿pe vete:alfeptetrí6 nc:íetafucctrá¿
ftílécíae ‘z coamcíoneé:^eV 'demo ;río,Sür 4 csal mePíoPia:^-teme
i^maoo 2 iffrtco:cercano alponíé¿^ po eftospojpaPtés ^ funPametfe
tees auíoopozmut tempeñuoíb, 'to’.entreeílos quatróenirsualpzÓ
^po^táUonoía'^irgíl^o:^eVmlf^ po:cíon como fe vera enía ñgura
' moí^mentellamaoojéfiroo^aíí: abaropuefta:p5 nenotrosqtro
bonío.acrerdema laffemá im fá ^
truenos:co:re efte viento ál finóel ^ Píc^s:peí!amanéra,Sntre ellé^.
ínaíerno*? pncipíooe verano mas fte^ clnoztepbnenvno^teman
QenofrotóoDel3 ño.,fesunloefcrí ; lono2Pef!e,PerribatiP0Pe amboí
uemarco'0 a*ró'z<^:ado; £lo^ centre el nozte peí vede,ponen
trovíétop2incípalqfakoel ñozíe : tro.'z teman íó no2Pede,bS3íenPo
temado leptériiG o trafmontaná) la mífma Peiribacío.entreel vede
caufa-sráDesfrios téla o a s:aí)Uíí ^coitiopkeespomente:^eISur,
^enralosnublaoos'rlluuíasr^ma ■ ponen ótrb,^cóponde elnóbzeó
lasño:es>tfracíos:puríficáél ambos,^temañlofuPüede,^en#
re corrupto: aprieta íe s p o ^ óe ■treeIfm'¿ellede",^djeel;^mero: ’
los cuerpos ipumanos: és iteníoo ponenpnéb2anofr6,fnede,^and
po: faluDable Eí^wecipofopa la fa lOnochovi^fnaiittfiJt-rti w
luD^^oeiia manera ríenéeue'tíos ! yy ücpo enrre eiips,
-OetnasotrascaliDaoeSjquefería; aí^ níííhio en ^gua i cídancía ^
largocuentotratarlas.^fuqcGn p02cí5 ,aqüíétemaninePíosvien
eludamos eílep:opoñto; con qlos toSaalcsqles Peía rnídná manera
viétosfecaufanólasejfáíadGnes; Pan ndb:es:Pefusv^ínosc cok¿
calíétes: i qoelasquatro parres ^ feraksiüamanpoalqcaeentteel
oeimúDo/alélósquatropjíntipa ■ ■no2te feel no2pede, nc?no:cede i p
;ks,qtueel numcropñmeroqoe' alqedáenfre-eledefelniífmono:
.Uosfepuroenelmunoo.^entreéf ^ Pede,kfno2Pede¿^ alfiguíénte en
'tos íepufierooerpuesotrosdtia^' :g^e.elMe ^elfuedeUamá lesfue;^
tte,^alofropéent'rcéirur^el fud
de,nób2an fiisíliede, feal otrocá^
í •\ . ETusnomb:es^calíoaDes:rm|a^; "bo entré elfur ^élfuouedé,Dónen
i . 3er caíbodasfabütas aíegojías mrrupuede,feenmépfopel fuPiié?
poeacasiqúdesoanpaozestíwa ^ ■de p elvede,póné;al^llsman ves
prés alos vientos,‘zcafa ^ aícacar = fuPuede,^;alPelGrrokPoen nid
renálapo,queouípiotractaeñm^s ^ Píopelvede^nó2ttedé;pÍ3 enves
; tranffozmadones. umeró no2uedé téntreel tó e fe el mtó
I tmaner;aDevientO0 qDit:e,^ago« ‘mo no:u^e,coíocan alnó2^
, ii ratierté-ípiaricánfos mareantes ■jK,^afítronPíe3fefefedfe Pefpúcs
i erpañoles>comoenalgunosl?eto# xmreedos.tvikn^c¥alPidan
W o , esoefta manera: q ellos tíe^

VienéPeiasquatropartes Pelmu
^'X)o:o2imei:ponim afeptétríon,^
meoioPia^-gllvietoozienraliiama
ellos efte: alponíente íu contrallo
'raqfonpq2 toDos.]E;,ftíí.panleínbí
b2€ Plve3ino víefop2íncipal,ccmp
jfe vera enía mífma ngura,po2q eí>
cripta>esplaí ica mas éonfuía.
^ S ^ a u s^ e o , /.1
 m - JCieonieoes^V.í' ^eneíleíla -
Suguftíno V' ^olumela ^abtopicto:
Slmiano marcdíno - fa tu lo = ^auo2íno pbflofop'bo
Suloselío -■■ ÍComdiocelfo^-^¡'■ S^abípbopifco
mierafeoam-oDiíéo iClauoíanoppeta 3 rranctfco ^ilaoelplpo
H dkno ,- ^ratíno Gdmico -
Apiano alcjcanoúno S X íp íiañ ó^ ^ S X ^ egosío
S > M r v m ió m ñ o iC }ím - : fiL iv ilo . - _ Baleno
Entontofabeltco^:^^ ^ ^ambítionojéntino Xenopponte
Xbüí't'anooobirpo 0 eo:gío trapdúncío
giben
EipuUe^ó XenfonnooénataU -- Xaleoto narnieníe
glmcena ^osnello agripa ; ; XiJilibrmo parienfe
gUírasano ^X rífoftom d X ui^bonato
gtfdlpíapes X d ío affricatio* iBunterío poeta
gUberto:magna 9 ■ ^ eb er
gififtotlles ^íooo:oficulo - ^ Xwlterío monacipo
^/glmbiOfiar ^ logenee laercío-'-^-vV Xeoígíoleontíno
^iaícoñoes'-'^ ' 0 eneti3 über
girrábano oí:
glnalescóftátínopotólioj ^emoftenea- - Igeneüoo^pulueoa
glrruno btí^Jíco: ]©ion Ij^frí^Jíco
glelio efparcíano- ^ípm tto areopa'gíta*;;^ ^cíoootO - . .
aeiíolampnoio teeTiooo"
glufoníogallo ■ í£mo ^ M k ro n zm
'^ntoniooéXebjfra _ Éufebío l^oíactoñaco
aie):ano^oe.ale):ano;o‘ grateñeneo:-'—"-'- ®ermtoneo J
X ibenragei-'. . gurtpfóes Inerm es . J
gUbertopogío ^upolomo ©omero ::tr-
gllcabicio c: & afm o rotcfÓDamo :^;- 'IBenrico.glariano
glltbníb re^oe eípana* ^ gm ilio victo? ^ '3
lEneas filuioc papapto - Juítinobtíícdco
Berofehcfí Vv gubolo comlco- - v ^ ^ ^ullánoraarí^?
B eoa ciJ :^ ■ ggeñpo juoio ^ ^' ■-í. ^ulio XapítoUno
Blonoo .w , . ^utroplo -^ ^ - ^ofepboiuoio
^ucUoea 5 -ültoiirmicio
Baprííla'ogi^cío ^tcpito poeta r- áuuenal ;
© iblío tecariP: £ 3 eci?íeip?opbcta ^ 0 nío
Éaptifiafíilgofo* ^iparciano
^ipaco. ;■ ^ulioceíar ,
X 3 'uaaeííofleríno
pXoínelío tadío:::- :'
“.r'

goancsoe facrobufto Iñauclero 5\auííiote;t02

gfaaciuDio. Tñeuíopoeta ^^b^lwlaíeranó-^
caacobomaguda* Mculaofecunoíno
3 uan anglicano* TBiculaoleonico ■B\obertovalt«río.
^nan capuano* 0 *n\abano
iSutiofrontino 0ÜÍOÍO Booolpipoagricola*
Suanbocacio 0 pm m o
ápocrafes 0jígin e6 Strabon jn -'■
^oaclpínovaDíano 0ttonfrííínguenfe ^taeíocedlío
5uanale):an05ino , 0joncíofineo* Salomon
^uanoe monte SoUno/ -
^onenianopontano p:oboemíUo* Senecio :-
5uáno?ioDoní9 plutarco Suetoniotranquillo
3o2nanooenlal?Eíí02í^®6 p im ío s ambos Seruío
loegooos pomponío mela ^ Seneca
3uan annio pjopercío Síoonío3fX3línanov
^nan Camertes . Sáluftío "■
Suanfernelio plpiUftrato , Settoaurelíovktoj
petrocomeiío: . Süío^talíco
S a n t JLucas. euangelite p latin a Su^as
Xucrecio f^eta ^pixonim io Sínefio*
Xactanciofirmiano .^WCÜO , ;
Xuoouico celio jgeti'O crínítp Srogo'pompera
Xeonpapa ^ olíoojow gíiío J Xítulüíío
X u ^ s btues g ta to jc h - Xbeopbílatb:.-:
Xeonaroo camillo P aulo egíneta. Xpeoppiolto
Xeopoloo . Pomponioleto Xemíftio r h
X a 3aro batfo Jj^eifio S*®pomas*
S a t Xucas obifpo.octni*‘ )P>aulobiacono . X)?eooo«)ga3a
Xuclano PetrogüíOf_... Xertulíano '
I . Píocopío 1 ;: Xbobías* . .
i ant ¿lÉatt^eoenange. Píolomeo*
^ jareo w ro n ; - Peoíouealíaco . balerío majímo
f ant il^arcos euangeli; Papíníopoeta W lerío flaco '
'^arcooamaceno p iau to ^egecío :. .
nanoiopoeta P a u lo louío ; ^ítruuío
‘oal PbüíppoberolDo J Virgilio
'obio ®*.P£Djoco:omlía ^íeEopaterculo
llano capello S*PabloapoftoU ^mcencíob^flojíaí
^^lioficio
iV Paufanías , ^^^^^efecilío
Porfirio Wíuas poeta*
^ . 2 )palmerío
t eojolombaroo /aífiotrosm ucbosicom ó
^n^rulíocíceron ecnomarm* ^j& eraclío -
] i^beooe lapioíbus : 0 Xalesm ileíío
"^íenla^tftoíiaDe 0mntocurcio Sócrates
^Ices. 0uíntílíano X eu es
^ m ÍR Snacbarfis
 1

*t3" "51'*»u-v - i.^.'. ' tSi. j.i

^^v*iEyti%«,uvf;toufcw*j ^ itjcmanuo^'
^ X f is ^ut^ojesoela'qp "^lufosna _
taparteíónlos 1©
21 ^
gíutogelio © u ín to curcío
' gllberro magno, S'm
m
S iñ ñ o tík s '^efioüo TRogíel,
ariítoplpanos ©ermípo “iiuiino
gluícena B eraclíces lUapbaelvolaterano
®ufomo 3 B\oberto balturrío,
g lr ífla so m S
glpiano S u e to n io
antonío melícbío riiliOpiilCK * * 'i « S e r ^ ío n
- B S a n tr fo o :o
Bart'bolomeanglíco /% o b ;...,.: . ■■..■ Seneca
Boecio ' '“Tuero'* Sant;^eronEmo
B uceo S a n ca u g u ítin
Bartulo X S o lo m o n
Bartolomé cafaneo ^ ^XeónartíO camíffo*S.l^í. ;■:S a n t ambjoíio ■
Berófo íg'yXampíDío-' ;:';,;:^;;fe-^;;-:Solmo ^
B a rib o lo m e o a ro a n o c ^ ;: X u c T O ^ . ; S a n tp a b b
B íem bíon _ -Xeona«)ODe:grecíi:é>:-;^ , SitioE taiico
Blcmco* \^ X u cán o ' S o c ra te s
SaHcto X bom as
X ic e rc n : á ^ a c r o b í G * - ' ^ S a n t antomno
X o 2tielíoagríppa í^ a rb a o e ó - -4 S a n t il^ a rco s
X e n fo á n o
Xleobolo ;^eífalaco:bíHO
m ÜfeenanCíP X ífo U b ío
a t ie n e s «O^acabelo X ^ b it
® auíc ílB^arcovarroa X p c t^ l
®íoiiXoce^p* m te r tu lia n o
M colao Delira*
Bñrábon tíea n D 2o
Bftepbano 02acío tb o m a s m o ;o *'
; Brafmo 0 m o io te re n c io
' Bufebío^íneo @ ;o n cío . Xb^oppzzño :
i Btíano
: B ur^íoes p>íinío licencio*
feecb íel ^lutarcbo ^ irsü ío
^£ge% o ílaton ^lenom apímo*
(lauto
f utropio
nrríco, ^b^oftratbo
p e to firis
^ irru u ío ,
C ^n,
r \
/

oclosbi6.nauétttüraDosa{5ol!olesrántjpeojo gfant'l^abloi "

giUo.glcabofea x»é^títéi^éíné9bíásoel’mea
ciy ;;;5 0 Ír;::;;;b2 S n ero.® e,m .O .M Í^ es^

t i i i . í J . 1 ( * )
0;í;^r:/
\.^:ríAf^hu^r.ru-
.■./j;2lrid or:bv;ii'..

vinonti^''
ilOí^WO:
o^'jthn:- ■
tv-i.' ;

■ r.:. ' • ■
•J-.
n',n "ít- ■■'
>inuv

Ga;:. :;’-Vr3 ^a^

íioruC iJi
rf¿í-OCj.^
orrlnG^rtíí jun,
íÁ-^.¿^yy.r,r. vy*' * ' .f

■-.-.T :. ‘Oi--
í

-2
oidfíolk"-' ■ J■.•■- :í- íf -' -¿¡rs?;
'idGgjd ^'■‘ skS ; í ■
?arJ 01 ;rG-.;
üns:ia:íi: ; 2
i O'oOCC-íC; J:-;
rr*
f\ j j * . '.
wfírr; 33T.:-:
i— H - i .
ik f> i r — , . - ,.#
- , 'i ^
. . . . .
v ' . ' . i - . ' -.

1 n ...... l!‘
*>“>-: .;.v'

i-cr

f
 1^:ím era parte Déla ^ ilu a
loqualnopoDza
icCapítulm r^ Como ererío:^enquetíempo,
fino mu^b:euemente,pojquelao:Dcn
fue granoe ^feeflenoio rmc]po elímperío
IRomano,quantas ve3eslo moleftaron
los goDos*® e que manera^ten que tiem
po comento a Declinart;aoermmu^:fe la
SranDe3aEmageftao Del.
0 creoquea^cofaenefta w
pa: quemasnotídanos De 5^
nosmueítre^OT^n vanas z
tranfitodas fon las cofasDe^
íftemunDo^quees coníioerar
el poDer z sranDe5aDelínip€rio IRoma^
no enlostíempospalfaDoSjCot^aranDo
lo conloque ago^apofiéenlos ícmpera^
Do:es.&elríempoantísuoquafi toDOb
queo^eilapoblaooítfefabeoegltfríca^
¿¿uropa.;fermaKobeüerdaalosempera<»
DosesDe H\oma:t tambté mut granparí
te De glfiaifu^as eranlaíSfpañastJTnga
laterrajgllem añajtírancia, toDasfus
p z o u m d a s^ ía lía tla s^ s meoiterraí»
neas^toDa 0 recía, ^ tracía ^maceoonía,
^ n g ría r|^ lo n ía t:^ a d a .y comoDígo
toDo lo mas oeglflfíca maurítanía ,numí
Dia,Cartago:Xíuía jotras mucbaíp:o
uíncías.g^ptOHfuscofinesenglflalaí
3i;^ías:g:ii>iri3,HS«^ea^ l^aleftínala
ü^efopotama.'PaflarótfeñoíearoDeO
go palta losconfinesDe la ínDía onentaU
a u ie^ fo íu 3 gaD oa^eleucíatK efifon
te a B 3büonía:H;becl?op:ouínciasaar#
menla^ 2 llbanía.SeniaantesDello ^po
k z 3n a lODaália la meno:.gllponto p á
niia JCílícíaJ^alacíaBítíniacspaDocía,
í:iatasotraspjouíncíastregiones4no
fequáDoacabariaDecontarlaf,y toDa ef>
tagráDe3a^ancbura,fepareDu3íDot; en
fangcltaDopoílaflaque3 aDe algunosDe
losemperaDo:espalTaDoííavnaparte pe
quenaDegllemafia-iytalia/poilo qual
parefdenDome amicofaelíatnu^^table
quífetomaraquitrabaíoóefcreuir como
t quanoofe comenjoa menofcabar ellmíí
^ manera De efcreuir miaño fufireotraco
fa.X-a pzincipálpuei masnotableperí
Datoañoqelim ^iorom anorefcibio:^
^nncipiobfuca^oafuecaufaDapojlos
®oDos,gentes muEaffamaDaíenarmas
venioasDelaspartesfeptentríonalesbla
Scitia^aDeitru^j^iab^afaralrnuDot^pa
ravemrloab 3ír,esfo:jofacofa,romarvn
pocoatraslabillo:ía:^eílob2euíflrímamé
te:po:que quantas v^ m oleltarb ^aco
metíeronlosgoDosal^H^erio romano:
^quep:ouínciaíDeílruEeron,cquátaív'e
5 esfueronelIosecbaDosDellas ^vencieí»
ron|:fiieronvendDospo2l 0 8 emperaDo?
res'zcapitanes romanos,querello eicrei^
uírcumpliDameme,feriamut largo p:o^
ceífo:»zpo2 eflb bailara ^llo tociDo
venir alp:opofito que.comencamos Déla
DíminuctonEDeclínadonDelímperioTRo
mano.íCambienDeyarebDífpucar ó que
lesíé llamaron oítrogoros, aquales vifo^
gotos:po:queeneítonoaí:masDíflferécia
queferm asonetaleslos oftrogotosí^eo
munmentelos vnos^los otros fellaman
goDoSi5 afiilos^e^onomb:anDo,fínba
3 erDifterencias.®epaDaspuesotrasco
faspe menos calíDaDtocates alos gooos
efcriue,ÍCo:neliotadto,^entiempoDeDo
mícíano fimperaoo: fe Defuergoncaron
iosgoDoíaba3 erguerraal3 mperíoll\o
^no^s'tfíenDocapítanescotraellos vna
ve3 ©piofabíno:^bfpue5f ufco cojnelío
tueronvenciDoslosgoDO0 ,^eclpaDos De
topoelfeñ03íoDefi\oma,^poco tiépoDefi
puesDeefloeIe):ccléte£mperaD02Xra
ianolesDio^oto:gopa3 :DanDocllosp:í^'
merofeguríDaDes: 'Tp^ímetienDob eftar
r^ m D oí enfupíoptia rierra:r allí loeitu
uponnouétaafí05.^el¿ueípafiaDoefte
tiepo:tomaronaaltérarfe ^ 3 entrar enlos
limiKsromanos:^el£tnperaDojánto^
nio ^afianofelorefiítío: vendenoo los
enalgunosrecuentros. *|^aí!aDosotros
 v ^ n te años to:naró a ]untarfcá^a mouer mUóéilos:queamánqueríoo t02narfcá al
guerra^ tentaronpaílarel ]0 anubiocon canoe manera queoefta v65ñierPn cali óf
eferctto*xfuele6€íío2uaoo pozelempe'ra becIposoelfoooiperopaíraDosíretmaá^
poz^ojotanojlpaíta queoeloeocboanos ños,auíenoof02nabo amultípUcat1e:p02
oimeueamuertogozotano-en ríempooe . vengar a fus atepaliaoos comeñcaron a
lífwemperaoo2 ConmaH.o::&erca Ipasérnueuos mommlentos; i'untanoó fe
tu juntos en ejercito ti‘e3lentol mílgoocí mulEituó oeUos:ocü|^ron a ¿armado*
foju5 garon^talaronlasp:puínciasóíráí^
xáaEmíua rímpooerlesíerreílftloo.y en paílb laüUa oelímperíp a ¿ólíañtlñopla
foberuecíDosoeíta victoria: paflTacws ab
caminocontra eííosw los vencíoeñbará^
gunos años en ríem pooe® ecto .empera lla/bi5o granoe rnatap g;eílrago*®'€ ma
002 fuceííbz oe ;^elipb,entf'aron^a5tenoo fiera que ^a eanfaóos óe vpncer ^fer véitíí
guerra posl^s uerrasoe ]fioma,^faUéDo ciooBjosgooos^^queefcapara
eñeoedoco ej::ercito a felo reñítír:vúíer5 Ua,píoíer'on át niifmo í]lonílantmo/níágí=
batalta lo védero ael ^ a fu ^ijo enella:^ no:rregúa^pa5 »tlervínierónáferuir'd^
elemperaooznücaparedófnuertónibíuó guerra quebt5 ocóntra 2 ^ícínío:cPmo t&
^-eipuesoeloqUosfuceífees oe- oedo: bieñíP áuíaú b cc^ antes oefto conSÉJa
fevuieronflojramentecótra-losgOOOSjDe
inaneraqueentíempo oe 'Valeriano . io s ECon
peraoo2(aqtquefuevécíoopo2fap02refe teoeraoGsanoi^erPnafueíoo ^ gajesoe
oe Perfia)losgoo 6 sroju3garonatrada losfoí^nc^j^jq
t a n^eooníaf^tambíeneuíglüa a B ú i
ntat^Hí¿ómeóíav^efpueífoeronen“¿ l me b^-oie^venciooSirepoía^
rbmas bé íeíleñta^os éñlá Sdtm tb óo^
repp2¿Í^acríuío,Pafíaootoooeñot fu
ceoíepo eñlímperio iClauoto^mperaoo: péróiobeTmieOotpbbSá^^lose
fegunoo oefte nomb2e :\mofu batallacon táboé'Delos.íñf02túnios^1aoos:^eíS i
eUos:t fue la mas fangrientaqbafla entó quktos^pádfi&^i^üeéóíoacabbódíb ‘
cesauiaauloo¿^fienoóoi5penceóo2 feáñr
ma^muríeron tre^ientosmiljpombzes-S tambíenpelós^ci^sr^^un mas certo;
los gooos:^ los-ecpooe t poo lo que ámaii nosáfem oñr^M ífébsquelos jnífmPs
ganaoo:t:p2enoíoran:gran multlrub^ue gTOSstenléñboguerfas^ oífcotomscG^
uoáuiaparteiittugaroo'nDe-noauiáeicla -iPsgGóps po2qu€páfttón con ellos .férm^
üogoooilo qualesárgumento clariíMo nPsrios'^nPseomo-ñSspoóeroícs^^
quantofueneeleffuerpoB^aloioeilageil
ííérraV^PsquáleBfíéóbalTí
quátofiieelnumero ^ mulátuooeílosipu ^fietsómut'grañmülrí^^^^ geteabfmpeli^
escó'íér mucí?a^\ie5 e sf ompioos,pcslos óospo^necdfipábémbíafona ¿uplicar;
£mperaoo2eslí\omanos enoiueríós. x&
pos,^ muertostanros miU3 resbtlosífi^í= lehteiqúeakfa3 onímgá'auaen|£'oñft^^
p:e fuerontemloosv^affi boluiancontan ■dñbplatqúeles Oídle algunas tierras dg^i
tafuprca^anímo^ccmaüno vuierafípa^ Démb?aíl^¿quele®uiriaHeon^^
flíáooaDueríioao:tcontantacopíaoegen -UPs ,1oquáteten^er^b: les oto2go¿^^^^
lesquepareciaqueníngunofalrauaviém íraópeLrto®ánubíb íbéoejrP mojarenaí^^
ceoío:oeiípues oeia oicpo^q^ueel ¿m pq^
-oo2í£meltano:eaoErabataLiaA)UG‘ODnio5
goDos^mato a ^anom o fu ií\es;^ adnco rbñ^ñrúíéfPntopaiíticmo'ál pnncM^
....................... ...................... ............... .