Está en la página 1de 5

c ccc c c

 c
   
    
  c

c 
  !

" 
  

#$%&##'

c ()* + , -.- / ,0 --1,-/2.!  .- - // ,) ! !, -
,0 / --3 4 ,, +0-0  .-/ 0,0// / ()* / ,5- -((/3
.-/ -/ 678889:  ()* / ,-/2.!: - -( ,/.!: + ! ,0 !// -
0-)* / 0;0   -0- -!!- 0-/ < .* / ,-/2.! / -3
 ()* / ,-/2.!:  ,5 -* /( ,! 4  / / ,( ,=/0:
.!- / 0> 050=: ?! ,(2/ ! /!- /  ()@ />: /
0> /.-=03
 ,5: 4  -! /-A!0 -(: ! -)*:  -. / /  -: / ,0,)* 
,/(// / 0/ -3 B ,0 /C 0 4  ,( + !- ! 5!// / ! 03
!: ! .:  ()* 5! + //  .=: /(%  -D! 0// !  )* 
,0)*3

7   
c ()*:  0! 0-0/  ((-0/ - ! / 0 : !  0-;/ - ,-0,
!0-! / -)* / =.0 / .-2)* /  0 : ,-: .!/ / 50:
0,-/ !!  ,, 0- - )@ 4 0! -   ,5- / /0)*: - 
,3
 !+/ / ()* 0,!: ! /(/: ,) (- - 0-?- / ,>0 ,/.=.0 ,0/
 ,0 / --  ,-/2.!3 c(: - 0-C: -*  ! < !0A-0 / 0-0 5! 
;0E -* + !,!-  -: .= < /0* / (-)  -)* ! /!-/
/0,-3
 ( 6&##$9: /(! ,-  ()@ 4 -!- !,0-/;( < (50)* /
,-/2/ 5(!- 2/ , -:  !! !, 4 5-)! ;/   /0-:
/0--/  5) !,-// - ,0 / --  ,-/2.! / 5!  0-!,  !
/.! ,/.=.0   ! ,-- !+/ //>0 /4/ < /0,- F ! -* !- %: < !//
4 0-/!: .!-:  0-C =0%,;0 - 4  ., > -/   0-/)@ -/(/ /
-: !, 4 ,;(3
c ()* / ,-/2.! ,  !/ / /0*   ! / 4// / --: -5!-/ 
)@ ! /-((!-   -0// / .)@ 0--3

&  
 c ccc
c( (! / !  G (: 4 .-50  (  !+  ? ! /3 -: ( + 
! ?;2 / (   ,,// / ! ,0 ,  5)* / 4// /  /: ,+!: 
0!,-* / ,0 / ()* / ,0 --1,-/2.! ! / ,/ , =.0 /
!-)*:  +: 0%   / (  / H!/I  0-0!- /4/ , -3
c ()* ! / // //  -;0 / +0 JJ: ,+!: .-/  ,/ /. K 2 678L&9:
// 7L8M C! . /  / N3 3 0  ! ,4 (( 2/ , 0 
)* -  !, / -!-   -/!- ! .5: (-/ 4 ! .-/ O-5 !
C0;0 -* (( -0!-  ! ! -/!-3
c / ,! /+0/ / +0: / 0/ 0! P K  6788M9: 5! !0/ ,
/-((!- /  ,/-2/ , !/  //  ,/@ / -  -5-0/:
,-0,!- -
/ -/: , / /  -/Q3
 +,0:  ,4 (( ((!% ,0!- ,  !-)* / !/-) /
0!,!- !-3  ,/ /. K 2 678L&9 ,- (> / ,4 2/ -
- &# , !/ 5 / ,.! / /( >   0!,!- / ,3

! 2/ C,!- ( < ,/(//  < ! / ,>: < 50>0 / ,.! /
D/ ,D0: < -5O-0 / ,.! C,!- -(>   ,-//  / /
-: 03
c ()* / ,-/2.! !  ,-0;,  00;0 - 0!, / 0.: -/ 4  /
,! /+0/ / +0 JJ 5! !0/ , /-((!- /  ,/-2/ , !/ 
//  ,/@ / -3
c ()* + ! ,)* /0(  -5!( - ! 4 !,.: 5!( - --)* 4 
,/  -/,-/- 50 < 050)*3  A! ! (  0-D/ ! 0:  ()* 0- !
,)* -/,->( ! 44 ! 03
R(-/ !,: - ,0 / --1,-/2.!: ! 0!-  . - ! ,- / ,/  !
,- / 0./: -!- 4 + -0> (50   ? >  /0 ! /)* < !: 
.- ,! , -*   0!-  , ! -(// , ! /( /3
B  -5!)*:   ,. / .,  / 0/ ! /  !!: 4  ()* - 0
 4 + -0>  ,5  -3
c ()* /0( 4 0-0!-: /  ,/@ 4  - /4!:  ?: 4 ?(
/ -- ?> -.! -! /!-/ ,- / ,0  4 /50// *  ( (!- 
3

 -5!)* + -0>  ,5 , ,0 !  +. 4 ,! ?/  - 
(  /50//  + -0>  - ,  ,0! / 6-* ,/!  -
/-50 0!-   ,=, /50// -! 0!, 4 /0-0!9  -! ,>% 0!
 ?/ / ,5  0!  ,=, 5)3  :  ()* ! ! --)* 5!(3
c ()* ,,0- !+!  ,  ! ,0  /0: 0--/ ,  -)* / ,/ 
/ / ,-/2.!3
c ()@  4  ,5 ,0/ -4/!% ! O .-/ , ()* /.-0: 5!( 
!(3

$ F
 c ccc
c , / -;0 / +0 JJ:  ()* (! (-/ , !- 4 .)@: 0-5!  
-0-: ,/ ! 6788S93 *  !-)*: /0(: ?.!-  -.0)*3

$37 F -)* F -* /-. ()*  !//3  5:  ,0,)* / /  )*
/ -!-   , (50)* / -/!- 03  ,, / (/ : -*: !--!-
+0-0 : - -/:   C! ! -/,->( - 050)* / - ,  /!- 
,.3

$3& F 0( F  .)* . ! 0 / ! --/!- / ?( / ()*3 -5! 
/:  .)* - = 50 -5!)@   -3
0(!  / // ! 5-)* / ?( , , / - -((/ - ,.! 0:
-/ -0> /0(  4  0  /50// 0! )*  ?( 0/3
 -/  (/ ( ! ! 0-0-/ ! /0( ,/@  0+3  - 5 4
.  ! H()* /00-I3

$3$ F N.!- F  0 .)* 4-(   ,/-2/   /0-! / -)* !, /
()* 0! -T-! / !//E - 0! ,0,)* !  ?.!-3
 -/:  (/ !  ,, / ?2: -0,-/: 0-/:  4  ( ,(/ /
5-/!- / .)@ -: ! ! / !-)*  /0)*3
c!:  ?.!- ,   !- 00 / ,0 ((: , -* = !,( !/ 
/0(:  ,0 ?.   0-?- / /  /!-@ / ?: -0(   ,=,
?(3

$3S F .0)* F - .)*:  ()* + ! ,0 -(: -.0/: 4  5-/!- -!
,/.! 0-(3    -0- ,/ ! 6788S9 + ! 5! ,-( / -50  ! !/
0-( / 523
c ()* + ,-( ,4: /5-!- / -( - 4 ,! -0!- / (>(:
?(: , / /0*  :     /-((  , / ,0,)@: ,,)@ 
0-(+ ! )*  ?( / ()*: ?  ! ,.!: ,?: 0   50 / -)*3

 + 0-( ! )*  !/ 0-;50: 4 ! 002/: / ! !/ .:  ()@
! ,./ - +03
 -/: 2 6788$9 /2 4  5-// / ()*: / 0/ 0!  4 .)*: + 5-0: 
 ,0 ,/.=.0: -5!)@ 4 ,!!  .- 0 /0/   -(-)@ 
/0-!- 4  52! -0> ! 50 / ,? /0(: /5-/ 0(!-: 
0!,!/ 0!  .- / ,-/2.! / -3 -(%: -*: ! ! -!- 5-0  /
, < /5-)@ / -2 ,/.=.0: /!-(  : 4  0-02 , ! / )@
,/  0,(3

S F  U
   
 ccc
c 5-)@ / ()* * / /.-=0: / (50)*  / ,0)*3

S37 F -)* /.-=0 % c ,! /.!: / 0/ 0!   + 6788V: ,3 $L79: 0-!,/ ,
()* /.-=0 6 -09: +  4 ,,0- -5!)@ 00 / 0,0// / - - /
-0 ! ,0 / --1,-/2.!:  -/: .-/ P!: R-.  / 678M'9: 0 
/!-)* / ,-)  O-0 / //  ,+%4: ! 0!  /-50)* / 0 /
,/ /50// - ,-/2.!3
c ()* /.-=0 ,-/ (.  ,)* / - 50  -( ,-/2.- 4  (* 
,,   ,-/2.- - 4 (! /  <4: - -/ / (  /50// 5
: ! 0 0: / ( )@ ,-3

S3& F -)* 5!( %


c .-/ 5-)* >  ()* 5!( 4: 0-5! RW/ 6788': ,3 7M9: ,! 0-   -
*: / 5: -.-/  ?( ,-//: (50-/  0!,// -  ?(   /
5(!- 0-)/ /-  /-((!- / (// ,,3
,-  ,-0, ! (+ / 4  /- ,  0-0    0: !: !
;! , ! / !>0 / 0-D/3
 ,0 /0/ ,  +  / -)* 5-0/ ,  , / ()*: -  / /
- 0!   / ,5: ,-0,!- (+ / !0-! / 5/0Q3

 !0-! ,!! 4  ,5 /0  /-54 /50O-0 - 5! / --: ,-/
5!)@ -   //>0: (-/ ,5)%3
 P!: R-.  / 678M'9:  ()* 5!( ( -5!  ,5   -  
-/!- / ,-/2.! - /0 / (// 0   02)* / /50O-0 -
.-2)* / -- , , 0)*  0,)*3
c ()* 5!( ,-/ /!-  ,)* / -  -. / ! -// / --: - -/ /
/-50 /50//  /  / )*3

S3$ F -)* !( F ! 0! ?(: .-/   + 6788V: ,3 $ML9 /!-  . / /!;-
/ - ! ! > / ,-/2.!:  4 ,! . ! 450)* 4: ,  (2: ,/ 
2/ 0! ! - / 0/// / ,-/2.! 2/3
/  0!/ !+! / 5-)* 0/(3 !+! !  ,,= / 050  -  5- / !
,;/ / ,-/2.!: / 0/ 0!  -;( / ,(!-3
c ()* !( ,-/ ?2 / ,. 2/ , - - 5- / ! -// /
,-/2.!: - -/ / 5 / ?> 0/ , ()@ / , 5!(   -/0/ 4
,!! ,5)  ,0 / --3 ,-/  ! -) 5-:  ! (* / 0-?-
(!-  ! /   4: + ;: = (! / 5 ?;2 ,03

' F PN
 c ccc
 (* /   + 6788V: ,3 $M'9:  ?( / ()* * )/ ! - / / ,//
!* / H! ?;2  ! ,: ! 5-T!-: ! )*  ! ?: ! 5-)* / /-
0+I:  H-)* / -5!)@ D , ! .! /0*I3
 +0 678MM9:  ()* + ! , / ! ,0/!- ! 4 -0 ! (50)* ,+(3 c
()*: ,  : +  ,0 / ?2!-: ,0)*: ?.!-  (2)* / 4 
/0-/ (  ,-// /- ! ,;/ / /  / /-((!- / ,0
--1,-/2.!3
.-/ P!: R-.  / 678M'9:  ()* ,/  0-// 0! ! !+/ / /4 
,0 (/O-0 -0> , !  --   ,-/2.!: -0-/ ! .-/ (// /
(/O-0 4 (* +! / C!  / X,,  >,Y3
B -/ ! C; , 050  ?( .-50(   ! /00-: ! ,0 ,
/!- ! 4 !//  - *  /-((-/ / !/ /?/: ! ! / 0- /
4//: , 4 ,/  /!-/ , , , / ,0 --1,-/2.!:  5(// 
-* / ,0 : ! 0 -.(: 4 !/-) /(  5 , .-  5(//3

V F 
  c c 
ccc 
 
 c c
Zc
/ 6788#9 /2 4  ()* + -0 < /0)*: --  -/0>( -4- 0-0/ 0!
,!2)*: 4-!-: 5C*:   )*3

--/% 4  ()* -* ,/ !3


  52 -0> , 4 ,! 5: 4- 
-5! - )@3
 ! / ()* + /0- /  0!-/ =0: -/ 4  5-! -/ ,-!
0! 5! / 0-  / ! , /( .)@3 c0/ ! ! ,0 (( ! 502
+  !! 4 0!,  5-)* //>0%,/.=.0 / C  !  --1,-/2.!3
c 5! 0!  (: .-/ 0Q 6&##&9: + 00 ,  0-02)* / ,? /00-3 B  4
-2  -  4  ,5   0 (2!3  : -  7: ) ! 0!,)* - 
0-0,)* /0- / ()* 0! ! ! /4/  ?( 0-!,A-: 0--/% 0!
 !,0)@ /  /)*3
 7 F !,)* -  0-0,)* /0- / ()* 0! ! ! /4/

/ /0- / ()* / /4/


0 - ,!)* F  ( / - +  O  
  %  ( / - /(  
,!)*3  ,! :  /0!  ,-/2.!   4 / ,(  ,2
.   !/ , 4  - * / +!3
/ ,  ,!)* / ! + , 3 ‘‘‘‘
‘‘  % - 0-C:  ()* /(  !
 F  - (* -/ (/  C; ,   4 ?( 5! -./:
./3 * !, 0!  5! /: 4 -/ 5!  4  -5O-0 /
-! , 4 ,0  - ,3 ,5 4 ,/! ?/  -3
O         * 2/ 0! ? / O        %  /-((!- /
,* ,0=.0:  ,C / ! ! 0!,O-0 ,( - ,? /00-
[!- !(/ / ,-/2.![: .-/ /(!   ! ! 0!! / ,53
-/  .* / !- !  />0 ‘‘
.- 0/ - +0 J3 B 0!! (  %  ()* /C /  !- !
,5 2-/ !) 0! \
/!] ? / 050)* / 0-0)* / ?(:
 0->: (0O ,/*  / ! - / / ! !+!  - -0> 0! -!-
,(]\  \4! 4] ! -)*]  / / /.-=0  0!,-!- / ,0 /
/ ,( (! ;  (0O (*  4 ( ,-/2.!3  ,-: !/ 4 -/0!
0-0333\ , ,  ,.* - ,-/2.!: 0! 
‘‘ C-! / ?(
/00- / P-?!-
 ‘%  ,( * 2/ 0! ! 5 P!: C! !  ,>0 / ()*  
-.( / !()*3  - /! , -)* / -3
!) / ,(: -* , 4  ,-/2.!
,/  2 / ,(  ,23
!
 /-((!- / !*  / > /
0!,!- 5;0 - 693
p               „          
                   %  0!- / -- /(!
,0,! 0!  - 4 /!-!  4/ ,0,% 0!  ,-   5 / -:
. / -: ,  ,!)*  ,()*3 ,0!- 0! )* <  -0* 0
‘‘ 6,0,)* / !-/: 0(//: !,.//:
 %  ,0 /0( ,!-0 03 -)*: ,0-!-: 00//93
c  / !+/ -/   -.O- 6-*  ‘
0!   !( , /0,A-0 !  %  50 / 0 ,    /
/!-/ /0,-93 /  -- ,  -  -* !  !+/ /
- - 03
p                 Ô             
- * 50- ,  4/ ;03 ?> (  C%!- /
/0)*: =(!
/ /- / -!// * ! (: P4 \  0! > ! ,; /4 > &#
-* !,-/  4//   ,A! , -: + ,0  0! >  0 ,D0
 -)* 6( - 0 / C! 0!  - ,-\3
 + ! - / 4  0// ?>


 4: / 0 5!: (!  \050!\  0!)   ,0, 0!  /-0!-
/5- ., / ,>0 /00-  /00- / P 0!  / /! ,;3 B
0!- / --93   0!- , (!  4/ / !
‘‘ /0)* \/!0/\ , \!-2/\3
 % -* > .-   4//: ‘
!-  / -!: !  *  % (2)* / /0)* / /
(3 ! /00- 4 !,! 0! 5( ,  -/(;/3
 , / ,0/!- -!% -0!,;(
0!  /!: * !.-2/ : , :
!0!- ,-/  . / 5!
/0-3
c/,/ / 0Q 6&##&9

/-/ / ,/.!: 0% ! -( 0 ((: !,0-/ - ,0,)* / /  -((/ -
,0 /0(3  + 0/ , P-(- 6&##&9:  /2 4  ()* /(  0!,!/
0!  0   /(> 0- - ,0 / 0-)* / 0>: / 0-0O-0  / 0//-:
,-/ , ,/)* / 0-0!-: 52-/ 0! 4  - 0!,-/  !-/ ! 4 ((: ,
5 /: ! / 4 ? ,,/ , -5!>%3

M % c ccc c c
 c
   
    
  c

 ,0 / 0-4 / 0-0!- , - -/ -* > 5/ - ()*3 ^0_02 K
!-_Q 6&##&9: ! 0!-  4* - (;/ !: ,   //:  ,>0
! 0!! - ! / -)@ / -- -/ + ! . ! 5! / -: ,0/!-  4
-* !  0-/)@ -0> , (  ,0 / ,-/2.!: -/% ,- / !
0-2)* / /3
Z-/  .: ! 5! / -:  / / , -: 5.!-%  ,0 / ()* 
-/2% ! 02)* 4  ( < ,/ / -/ / ,0  / /-A!0 / ,-/2.!3
  ()* ! / 0-0/ 0! ! 5-)* /(:  ?: !  0,0// / 0 
/)* / ,0 / ,-/2.!: -/  0,0// /  00;0 ,.!>0:  5.!-)*
  02)* 0! !-0-/ (! < ,/ / /-!0// / ,03
 // ./ * 5!  -* ,-!  // / ,-/2.!: ! ,-!
0-4`O-0 !,- ,  (/ , / -: ,  .-2)* / -)* 0  , 
,5-2)* / ,53
! /0)* / ()*  / ,-/2.! ,/ ( /  5 4 0-0! -  / 3
 5 -;/:  /0)* 6 -*  ,0)*9  ! 5- / // / //: // 4 -*
( ! (-0)* ,0 0!  /3
c -)* /(-/ / -0// / -  ,-/2.! 6 -* ?.>%9 (  ,5   - 
0-!  4 !- 0 /-  ,0   ,5   - (! ,) ,
(  5  0!  !- 0!:  ()*  : ,-0,!- /0/
0(!-3
 --:  ,>0 / -)@ -* -0- ! 5! / . 4 - ,;(  -)* 
,0)@ ,-!  /0)@   ,+%?.!- !,/!  ()@3
c 0-4`O-0 ! .( + 4  .A-0 -* ,!  ,5)!- / ,0 / -- 
,-/2.!3
 +  .-/ /! / ()* / ,-/2.!3
 --/!- / ()*: 0! -/  !// / .- / ,-/2.! , -: (! 5-/
/-D-0 > /+0/: // 4   / /0)* 0 00!  4* - A! / 0.-)*3
-/% ! !/-) / ()* / / , ! ()* / ,0: -/0-/  ,//
/ 2% - ,>0 , /0)*  -* , ,0)* / ,-/2.!3

L F  
c ()* +  , ! !,- / /  ,0 / --%,-/2.!3 P(- 6&##&9 /2 4
( + !/  ,0 --1,-/2.!: + 50 0,)* !/: + ,!( 0/  !-:
+ ( ?-  0/ - !  -  >,/ ,.3

-4-  ()* ,!-0 ,  ! ,/.. ,/:  !!  /2 4  (*
,!-0>:   /0-/:  0//*:  ,( 0--> 0( / ! !-: 4  0-/  
-0: (/ ,  ( / !+ //: 5 / ! /!00 !0/ ,3
c0/! 4  .-/ /5 , 0- -( 0!-: .-/ ! 6&##79: + ! ()* 0!
0+ / --/!- 5C(: 0-0/: 0!,/  -!2/ - ,0 --1,-/2.!3
 5!: ! 5!-/ 0//* 0-0-: 0;0: 0(: />  T-!3
 -( ,/.! ! /0)* /(! 0-!,  4(: /0-/  O-0   // /
,0 /0(: ,  0// ( < -)@ 0  ,/ / 0-5 -  050/
4 ,!- !  0-0!-  0,0// / -/(;/:  4 - !-  ,-//
/ 4! (3
--/  ()* 0! ,()*  ,()*:  - -% ! 5! !  !!: 50-/ /-0/ 
! )* 0!  )@ / ,-/2.!3
/  - 0-0,)*  52 .-  -0>3 P !, 0! ,/@ 0/ , ,=,
= / ! 0//   /.3
 -/: -/ 6788$9 5! 4 !/  ()* .-50 ,((!- !/  03
c!0!-: !/  ,>0 / ()* - (   ,>0 : 0-/ -.-) 
-.D   + ! >0 4 -* ,/  -./ , -((> /  0!-// 03
  - ! * /0)*  -5!)*: -* -   -( -* ?- ,- !
-( 5! / ()*3 !, ,/.!: !/ - 0-0,)*: !/  ,>0: + 0- ! -(
03