27-5

Texto 3 prevalece el principio de bien ganancial del inmueble que era propiedad de lorens,
era dueño antes de la celebración del bien civil fue tratado como bien ganancial, salio
favorecido como bien ganancial.

Galaguer presento un recurso en supuesto de esos bienes gananciales, como convivieron

en ese inmueble se lo tomo como bien ganancial
Enter into celebrar un contrato o una union civil

Provided

Jugment sentencia

Common law derecho que suge de la jurisprudencia. No surge de las leyes de los libros,
sino no los court law jurisprudencia publicada, fallos publicados diríamos nosotros. No
surged de las leyes aprobadas por la constitución, o órgano legislativo.

Carácter vinculante del precedente.

Model penal code código modelo.

El abogado angloamericano cuando tiene que evaluar un caso recurre a la jurisprudencia.

En lousiana no se aplica en common law¿?

Express divorce in california divorcio express

Divorce decree decree (es decisión judicial). Sentencia de divorcio.

EXECUTIVE ORDER orden del poder ejecutivo

El texto habla del divorcio express en california.

Divorcio express en un dia para auellas personas que no tienen problemas

De manutención, etc.

COUNTY condado, especie de municipio

Acudir en masa

HIT

Destaca que son estudiantes de derecho quienes asesoran.

Permite una disolución rápida de los matrimonios sin costos.

Sin MESSY desorden.

Evita estar en proceso desordenado, costoso.

Mas del 70 % de los conyuges fueron por un proceso de separación y divorcio sin
abogados. Eso puede generar cierto problema, esta permitido que puedan realizarlo sin
abogado pero sin asesoramiento puede llegar a tener problemas. Puede ser engorroso el
tramite. Este programa es ideal porque hay estudiantes de derecho que asesoran a los
conyuges para obtener el divorcio sin intervención de abogados.

SPOUSE cónyuge

HUSBAND / WIFE
MARRIED

FILL OUT PAPERS completar formularios.

Las personas interesadas lo que hacen es recibir asesoramiento de los estudiantes para
completar los formularios.
LAW SCHOOL escuela de derecho.
Quien va a analizar los formularios es el juez y va a decretar el divorcio.
Decree decretar

CHILD SUPPORT alimento para el cónyuge.

ALIMONY alimento para el menor.
Son casos fáciles de resolver, división de bienes, etc.
Si usted no esta seguro de divorciase puede consultar a un abogado especializado de
familia.

Son asorados por estudiantes de derecho de dos facultades asesoran para que puedan
divorciarse de manera express. 1 dia, es un tramite adm prácticamente.
Es similar a la practica profesional de abog pero sin abogado.
Son casos sencillos de resolver.

Texto 5b.
Luego de aprobado el Codigo civil y comercial.
Una pareja que no podía realizar el divorcio y con el nuevo código civil y comercial pudo
destrabar eso.
UNDER en virtud del nuevo código civil y comercial.
File presentación
El código presento que copola pudo tener la sentencia de divorcio. Tuvo que esperar la
sanción del nuevo ccycn para realizar el divorcio. No tenia contacto con ella y como en el
anterior código no había divorcio de manera unilateral no podía.

Perdieron el contacto por mas de 20 años, no tenían bienes compartidos ni hijos.

JOINT ASSETS bienes en común.

Ahora se puede solicitar el divorcio de manera unilateral.

Su aprobación fue rápidamente aprobada.

TEXTO 5C

San diego. Obtener el divorcio de manera express.

Que se puedan presentar ante la corte¿? en cuestiones que no son controversiales¿?.

ISSUE emitir
ISSUE aca significa……….
FILING
FILE presentar, no es archivo.
SERVING notificación

Una vez que la petición fue presentada pueden obtener una resolución justa.

COURT OFFICIALS funcionario judicial.

OFFICIAL ministro, funcionario judicial, titular de un gremio, sindicato.

Pólice OFFICER policía, personar jerarquico en el ámbito de una empresa.

CEO
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
BUDGET CUTS recortes en el presupuesto.

Cuando hay ajuste de presupuesto limita a los tribunales ofrecer ciertos servicios al público.

Couts ……… san diego máximo tribunal local. San diego es una localidad dentro de
california.

GRANT subsidio. Obtuvieron un subsidio.

Grant tmb es un verbo……….

BAR EXAMINATION es el examen que tiene que rendir el abog para obtener la matricula.

LICENSE matricula.

BAR ASSOCIATION colegio de abogados

BAR F fundación que se dedica al ejercicio de la abogacía.
DISBAR quitar la matricula.

En san diego hay que contactarse con un abogado especializado en familia, hay posibilidad
de llegar a un acuerdo.

Hay que llenar los formularios. Presentar los documentos, tienen que compadecer las partes
ante el tribunal y ese mismo dia puede obtener el divorcio.

En california no hace falta tener abogados. En california cobran por hora los abogados.

SETTLEMENT acuerdo

DEFAULT JUDGMENT PROCESS cuando se declara en rebeldía alguna de las partes.

FEES honorarios, pero tmb puede ser arancel de un curso, cuota del colegio.

FORM formulario.

COMPLAINTS aparece aca en el sentido de queja. Porque aca es extrajudial.

FILE A COMPLAINT / LAWSUIT presentar una demanda.

MAKE A COMPLAINT elevar una queja