·

,
Edificio de la ABG
Vio. Ballra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla SonIa Cruz-Galápagos

ACTA DE RECEPCiÓN DEFINITIVA DE PRESTACION DEL SERVICIO DE

TRANSPORTE PARA LOS FUNCIONARIOS DE LA OFICINA TECNICA DE QUITO DE
LA AGENCIA DE REGULACION y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y
CUARENTENA PARA GALAPAGOS. DESDE LOS DOMICILIOS HASTA EL
AEROPUERTO Y DESDE EL AEROPUERTO HASTA LOS DOMICILIOS.

PROCESO SIE-ABG-008-2014

En la ciudad de Quito, provincia de Pichincha, a los 31 días del mes de Diciembre del
2014, a las 12hOOen la oficina de la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad
y Cuarentena para Galápagos-ABG, ubicada en Ia parroquia Tababela en el área de
carga Nacional (Cityfast) del Nuevo Aeropuerto Internacional Mariscal Antonio José de
Sucre, comparecen a la suscripción de la presente Acta Recepción Definitiva de
Prestación del Servicio de transporte para los Funcionarios de la Agencia de Regulación
y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos-ABG, desde los domicilio al
aeropuerto y del aeropuerto hasta los domicilios, por una parte el Ing. ALEX MARCELO
FONSECA BAUTISTA - Administrador del Contrato, el señor WILLlAM PATRICIO CASA
CHANCUSIG - Contratista, al tenor de las siguientes clausulas:

Cláusula Primera.- ANTECEDENTES

1.1 De conformidad con los artículos 22 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de
Contratación Pública -LOSNCP-, y 25 Y 26 de su Reglamento General -RGLOSNCP-, el
Plan Anual de Contrataciones de la CONTRATANTE, contempla la contratación de la
PRESTACION DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PARA LOS FUNCIONARIOS DE LA
OFICINA TECNICA DE QUITO DE LA AGENCIA DE REGULACION y CONTROL DE LA
BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA GALAPAGOS, DESDE LOS DOMICILIOS
HASTA EL AEROPUERTO Y DESDE EL AEROPUERTO HASTA LOS DOMICILIOS.
1.2 Mediante memorando N° ABG-UTQ-2014-0112-M de fecha 17 de abril de 2014
firmado por el Ing. Alex Fonseca-Inspector Agropecuario, solicitó a la Subdirección de
Planificación Institucional la certificación operativa y presupuestaria para el requerimiento
del servicio de transporte terrestre de los funcionarios de la oficina técnica de Quito de la
ABG, adjunta al trámite 03 hojas útiles de las TDR del servicio solicitado y una proforma;

1.3 El día 17 de abril de 2014, mediante sumilla inserta en el memorando N° ABG-UTQ-

2014-0112-M, el Subdirector de Planificación Institucional, certifica que lo solicitado
consta en el Plan Anual de Contrataciones (PAC) y en el Plan Operativo Institucional
2014 en el programa 01 Act. 001 item 530201;

1.4 El 17 de abril del 2014, la Subdirección Administrativa Financiera de la Agencia de

Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos emitió la
certificación presupuestaria No. 230 por el valor de $ 39.200,00 exento del IVA, con cargo
a la partida presupuestaria No. 0100000001530201200300200000000 denominada
~RANSPORTEDEPERSONA~;

1.5 La Subdirección Administrativa Financiera mediante sumilla inserta en el memorando

N° ABG-UTQ-2014-0112-M informó al área requirente que se emitió la certificación
operativa y la presupuestaria N° 230 a fin de dar continuidad al proceso de contratación
pertinente;

1.6 Mediante sumilla inserta en el memorando N° ABG-UTQ-2014-0112-M, el día 09 de

mayo de 2014, el Ing. Alex Fonseca-Responsable de la oficina técnica de Quito de la
ABG, solicitó a la Dra. Marilyn Cruz-Directora Ejecutiva de la ABG, autorice la

1
 Edificio de la ABG
.
,
Via. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Sanla Cruz-Galápagos

contratación del servicio de transporte terrestre de los funcionarios de la oficina técnica

de Quito de la ABG;

1.7 El día 11 de mayo del 2014, en sumilla inserta en el memorando antes mencionado,
la Dra. Marilyn Cruz- Directora Ejecutiva solicita a la Delegada de Compras Púbücas,
Gisella Merchán, elabore los pliegos del proceso de contratación para la "PRESTACION
DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PARA LOS FUNCIONARIOS DE LA OFICINA
TECNICA DE QUITO DE LA AGENCIA DE REGULACION y CONTROL DE LA
BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA GALAPAGOS, DESDE LOS DOMICILIOS
HASTA EL AEROPUERTO Y DESDE EL AEROPUERTO HASTA LOS DOMICILIOS",
adjunta el trámite pertinente;

1.8 El día 12 de mayo de 2014, la Delegada de Compras Públicas remite a la

Subdirección de Asesoría Jurídica los pliegos del proceso N° SIE-ABG-008-2014 para la
"PRESTACiÓN DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PARA LOS FUNCIONARIOS DE LA
OFICINA TECNICA DE QUITO DE LA AGENCIA DE REGULACION y CONTROL DE LA
BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA GALAPAGOS, DESDE LOS DOMICILIOS
HASTA EL AEROPUERTO Y DESDE EL AEROPUERTO HASTA LOS DOMICILIOS";

1.9 El día 13 de mayo de 2014 mediante correo electrónico institucional, la Subdirección

de Asesoría Jurídica revisa los pliegos N° SIE-ABG-008-2014;

1.10 Previo los informes y los estudios respectivos, la máxima autoridad de la

CONTRATANTE resolvió aprobar el pliego de SUBASTA INVERSA ELECTRÓNICA No.
SIE-ABG-008-2014 mediante resolución Nº 036-ABG-SNCP-2014 de fecha 13 de mayo
de 2014, para la PRESTACION DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PARA LOS
FUNCIONARIOS DE LA OFICINA TECNICA DE QUITO DE LA AGENCIA DE
REGULACION y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA
GALAPAGOS, DESDE LOS DOMICILIOS HASTA EL AEROPUERTO Y DESDE EL
AEROPUERTO HASTA LOS DOMICILIOS.
1.11 Se realizó la respectiva convocatoria el 14 de mayo de 2014, a través del Portal
Institucional.

1.12 De acuerdo al calendario del proceso No. SIE-ABG-008-2014, la fecha límite para
recibir las propuestas era hasta las 15h31 (hora continental) del 19 de mayo del 2014,
tiempo dentro del cual presentaron sus ofertas técnicas los siguientes proveedores:
TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL LlDERSCHOOL S.A. Y TRANSPORTE
ESCOLAR E INSTITUCIONALTRANSTURISNAL S.A.;

1.13 Mediante ACTA NO.1 DE APERTURA DE OFERTAS y CONVALIDACiÓN DE ERRORES

del 19 de mayo del 2014, se reúnen la comisión técnica convocada mediante memorando No.
ABG-SAF-2014-0451-M para dar apertura y revisión de las ofertas presentadas por:
TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL LlDERSCHOOL S.A. Y TRANSPORTE ESCOLAR E
INSTITUCIONALTRANSTURISNAL S.A., determinándose que no necesitan solicitar convalidación
de errores de las ofertas técnicas presentadas.

1.14 Luego de la apertura de las ofertas técnicas se elaboró el informe técnico firmado
por el funcionario Carlos Salinas Espín, dentro del proceso N° SIE-ABG-008-2014;

1.15 Con ACTA NO.2 DE CALIFICACiÓN DE LAS OFERTAS TÉCNICAS PRESENTADAS dentro
del proceso Nº SIE-ABG-008-2014 para la "PRESTACiÓN DEL SERVICIO DE TRANSPORTE
PARA LOS FUNCIONARIOS DE LA OFICINA TECNICA DE QUITO DE LA AGENCIA DE
REGULACION y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA GALAPAGOS,
DESDE LOS DOMICILIOS HASTA EL AEROPUERTO Y DESDE EL AEROPUERTO HASTA LOS
DOMICILIOS", en la cual se procedió a revisar a los proveedores si se encuentran invitados y

2
 ".I~J~rte
;'_-::_!:W:,--@ ¡

Edificio de la ASG
Vio. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Sonia Cruz-Galápagos

habilitados en el portal institucional, se calificó las ofertas técnicas presentadas por:

TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL LlDERSCHOOL S.A. y TRANSPORTE ESCOLAR E
INSTITUCIONAL TRANSTURISNAL S.A., por cuanto cumplen con los requisitos mínimos,
formularios, condiciones generales y las especificaciones técnicas solicitadas en los pliegos, y
para que presenten su oferta económica inicial;

1.16 Luego de la respectiva etapa de la puja durante 30 minutos en el portal Institucional

www.compraspublicas.qob.ec.. en el orden final de puja realizada el día 26 de mayo de
2014, establece que el oferente: TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL
LlDERSCHOOL S.A., se bajó un valor $ 31.500,00 (TREINTA y UN MIL QUINIENTOS
CON 00/100) Dólares de los Estados Unidos de América, sin incluir el 12 % IVA, por lo
que presenta la mejor oferta económica

1.17 Luego del proceso correspondiente, la Dra. Marilyn Cruz Bedón en su calidad de
máxima autoridad de la CONTRATANTE, mediante resolución Nº 039-ABG-SNCP-2014
de fecha 27 de mayo de 2014, adjudicó la contratación de la PRESTACION DEL
SERVICIO DE TRANSPORTE PARA LOS FUNCIONARIOS DE LA OFICINA TECNICA
DE QUITO DE LA AGENCIA DE REGULACION y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y
CUARENTENA PARA GALAPAGOS, DESDE LOS DOMICILIOS HASTA EL
AEROPUERTO Y DESDE EL AEROPUERTO HASTA LOS DOMICILIOS al oferente
TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL LlDERSCHOOL S.A., legalmente
representada por el señor William Patricio Casa Chancusig.
Cláusula Segunda.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO

2.1 Forman parte integrante del contrato los siguientes documentos:

a) El pliego (Condiciones Particulares del Pliego CPP y Condiciones Generales del Pliego CGP)
incluyendo las especificaciones técnicas, o términos de referencia del objeto de la
contratación.
b) Las Condiciones Generales de los Contratos de prestación de servicios (CGC) publicados y
vigentes a la fecha de la convocatoria en la página institucional del SERCOP.

e) La oferta presentada por el CONTRATISTA, con todos sus documentos que la conforman.

d) Las garantías presentadas por el CONTRATISTA.

e) La resolución de adjudicación NQ039-ABG-SNCP-2014 de fecha 27 de mayo de 2014.

f) La certificación presupuestaria No. 230 del 17 de abril de 2014.

Cláusula Tercera.- INTERPRETACION DEL CONTRATO y DEFINICiÓN DE

TÉRMINOS

3.1 Los términos del contrato se interpretarán en su sentido literal, a fin de revelar
claramente la intención de los contratantes. En todo caso su interpretación sigue las
siguientes normas:

a. Cuando los términos están definidos en la normativa del Sistema Nacional de

Contratación Pública o en este contrato, se atenderá su tenor literal.

b. Si no están definidos se estará a lo dispuesto en el contrato en su sentido natural

y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la intención de los
contratantes. De existir contradicciones entre el contrato y los documentos del
mismo, prevalecerán las normas del contrato.

c. El contexto servirá para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera

3
 , ,
/-;P\'::<t

ffll1 i ~!~~l1e Edificio de la ABG

Vio. Baltra - Puerto Ayoro
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla sonto Cruz-Galápagos

que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armonía.

d. En su falta o insuficiencia se aplicarán las normas contenidas en el Título XIII del

Libro IV de la Codificación del Código Civil, "De la Interpretación de los Contratos".

3.2 Definiciones: En el presente contrato, los siguientes términos serán interpretados

de la manera que se indica a continuaCión:

a. "Adjudicatario", es el oferente a quien la Agencia de Regulación y Control de la

Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos le adjudica el contrato.

b. "Comisión Técnica", es la responsable de llevar adelante el proceso licitatorio, a

la que le corresponde actuar de conformidad con la LOSNCP, su Reglamento
General, las resoluciones emitidas por el SERCOP, el pliego aprobado, y las
disposiciones administrativas que fueren aplicables.

c. "Contratista", es el oferente adjudicatario.

d. "Contratante", es la entidad pública que ha tramitado el procedimiento del cual

surge o se deriva el presente contrato.

e. "LOSNCP", Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública.

f. "RGLOSNCP", Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de

Contratación Pública.

g. "Oferente", es la persona natural o jurídica, asociación o consorcio que presenta

una "oferta", en atención al llamado a licitación / cotización / menor cuantía o
subasta inversa electrónica.

h. "Oferta", es la propuesta para contratar, ceñida al pliego, presentada por el

oferente a través de la cual se obliga, en caso de ser adjudicada, a suscribir el
contrato y a la provisión de bienes o prestación de servicios.

i. "SERCOP", Servicio Nacional de Contratación Pública.

Cláusula Cuarta.- OBJETO DEL CONTRATO

4.01 El CONTRATISTA se obliga con la Agencia de Regulación y Control de la

Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos-ABG a brindar el servicio de transporte para
los funcionarios de la oficina técnica de Quito de la Agencia de Regulación y Control de la
Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos, desde los domicilios hasta el aeropuerto y
desde el aeropuerto hasta los domicilios, con arreglo a las características y
especificaciones técnicas que se detallan a continuación:
Objetivo

Realizar el traslado de los Funcionarios de la Oficina Técnica de Quito de la Agencia de

Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos, desde los
domicilios hasta el Nuevo Aeropuerto Internacional Mariscal Antonio José de Sucre y
viceversa, durante los 365 días del año en los horarios y rutas requeridos por la
Institución.

Metodología de Trabajo
4
 Edificio de la ABG
Vio. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla SonIa Cruz-Galápagos

a).- Se mantendrá dos horarios laborales, que cubrirán las diferentes rutas de la ciudad
de Quito, vía terrestre tanto del sector norte y sur. Los horarios a cubrirse son:

Horario 1.- El proveedor del transporte del personal recogerá en la madrugada a las
02:30 y 02:45 de acuerdo al horario establecido, desde los domicilios para dejar en el
Nuevo Aeropuerto Internacional Mariscal Antonio José de Sucre, ubicado en la parroquia
de Tababela de Distrito Metropolitano de Quito, sector del área de Carga Nacional a las
04hOO amo

Ruta de los domicilios al aeropuerto sector Centro - Sur de Quito:

NOMBRE DEL HORARIO QUE LO HORA DE

RUTAS LLEGADA AL
FUNCIONARIO RECOGE DEL DOMICILIO
AEROPUERTO
Parroquia Chillogallo, Sector 02:45
Ing. Iván Álvarez
La Gatazo
Parroquia Solanda, Sector 03:05
Ing. Alex Fonseca
Solanda 3 Por la
Parroquia Tumbaco, Sector El autopista 03:40
Dra. Andrea Ríos
Arenal Mariscal 04:00
Sucre hasta 03:25
Simón Bolívar Ing. Vinicio Vilatuña
el aeropuerto
03:40
Pifo Ing. Romeo Lema

Pifo 03:40
Ing. Lida Mazo

Ruta de los domicilios al aeropuerto sector Norte de Quito:

HORARIO QUE LO HORA DE
RUTAS NOMBRE DEL
RECOGE DEL DOMICILIO LLEGADA AL
FUNCIONARIO
AEROPUERTO
Parroquia Comité del Pueblo, Ing. Edgar Tipán 02:30
Sector Comité del Pueblo
Parroquia Cotocollao, Quito Por la Ing. Isabel Tapia 02:45
Norte autopista
Parroquia La Concepción, Simón Bolívar Ing. Marco Echeverría 02:45 04:00
Sector El Pinar bajo Sucre hasta
Parroquia Belisario Quevedo, el aeropuerto Ing. Galo Chamarra 03:10
Sector La Gasea
Parroquia Chaupicruz, Sector Ing. Ximena Vivero 03:15
El Inca

El CONTRATISTA del transporte recogerá a los funcionarios a las 12:00, de acuerdo al

horario establecido, para dejar desde el Nuevo Aeropuerto Internacional Mariscal Antonio
José de Sucre, ubicado en la parroquia de Tababela de Distrito Metropolitano de Quito,
sector del área de Carga Nacional en los domicilios a los funcionarios.

Ruta del aeropuerto a los domicilios al Centro - Sur de Quito:

HORA DE SALIDA DEL AEROPUERTO NOMBRE DEL HORARIO QUE LO DEJA EN EL DOMICILIO
FUNCIONARIO

Ing. Romeo Lema 12:30 Pifo

Por la autopista Mariscal
12:00 Sucre hasta el Ing. Lida Mazo 12:30
Pifo
aeropuerto
Ing. Vinicio Vilatuña 12:45
Simón Bolívar

5
 Edificio de la ABG
Vio. Baltra - Puerto Ayoro
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Sonia Cruz-Galápagos

Dra. Andrea Ríos 12:35 Parroquia Tumbaco, Sector El

Arenal
Ing. Alex Fonseca 13:25 Parroquia Solanda, Sector
Solanda 3
Ing. Iván Alvarez 13:40 Parroquia Chillogallo, Sector La
Gatazo

Ruta del aeropuerto a los domicilios al Norte de Quito:

HORADESAUDADELAEROPUERTO NOMBRE DEL HORARIO QUE LO DEJA EN EL DOMICIUO

Por la autopista Simón
12:00 Bolívar Sucre hasta el
aeropuerto
FUNCIONARIO
Ing. Ximena Vivero 12:50 Parroquia Chaupicruz, Sector
El Inca
Ing. Galo Chamorro 13:15 Parroquia Belisario Quevedo,
Sector La Gasea
Ing. Marco Echeverría 14:35
Carapungo Quito Norte
Ing. Isabel Tapia 14:10 Parroquia Cotocollao, Quito
Norte
Ing. Edgar Tipán 14:45 Parroquia Comité del Pueblo,
Sector Comité del Pueblo

Horario 2.- El CONTRATISTA del transporte recogerá desde los domicilios a los
funcionarios a las 09:30 am, de acuerdo al horario establecido, para dejar en el Nuevo
Aeropuerto Internacional Mariscal Antonio José de Sucre, ubicado en la parroquia de
Tababela de Distrito Metropolitano de Quito, sector del área de Carga Nacional a las
11 :00 arn.

Ruta de los domicilios al aeropuerto sector Centro - Sur de Quito:

HORA DE
NOMBRE DEL HORARIO QUE LO
RUTAS LLEGADA AL
FUNCIONARIO RECOGE DEL DOMICIUO
AEROPUERTO
Parroquia Chillogallo, Sector Ing. Iván Álvarez 09:30
La Gatazo
Parroquia Solanda, Sector Ing. Alex Fonseca 09:45
Solanda 3 Por la
Parroquia Tumbaco, Sector El autopista Dra. Andrea Ríos 10:40
Arenal Mariscal 11:00
Sucre hasta Ing. Vinicio Vilatuña 10:45
Simón Bolívar
el aeropuerto
Ing. Romeo Lema 10:50
Pifo

Ing. Lida Mazo 10:50

Pifo

Ruta de los domicilios al aeropuerto sector Norte de Quito:

HORA DE
NOMBRE DEL HORARIO QUE LO
RUTAS LLEGADA AL
FUNCIONARIO RECOGE DEL DOMICIUO
AEROPUERTO
Parroquia Comité del
Pueblo, Sector Comité del Por la Ing. Edgar Tipán 09:30
Pueblo autopista
Parroquia Cotocollao, Quito Simón Bolívar 11:00
Ing. Isabel Tapia 09:45
Norte Sucre hasta
Parroquia La Concepción, el aeropuerto
Ing. Marco Echeverría 09:30
Sector El Pinar bajo

6
-'

Edificio de la ABG
Vio. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz-Galápagos

Parroquia Belisario 10:10

Ing. Galo Chamorra
Quevedo, Sector La Gasea
Parroquia Chaupicruz, 10:15
Ing. Ximena Vivero
Sector El Inca

El CONTRATISTA del transporte recogerá a los funcionarios a las 19:00 pm, de acuerdo
al horario establecido, desde el sector del Nuevo Aeropuerto Internacional Mariscal
Antonio José de Sucre, ubicado en la parroquia de Tababela de Distrito Metropolitano de
Quito, sector del área de Carga Nacional para dejar en los domicilios los funcionarios.

Ruta del aeropuerto a los domicilios al Centro - Sur de Quito:

NOMBRE DEL
HORA DE SALIDA DEL AEROPUERTO HORARIO QUE LO DEJA EN EL DOMICILIO
FUNCIONARIO
Parroquia Tumbaco, Sector El
Dra. Andrea Ríos 19:30
Arenal
Parroquia Solanda, Sector
Ing. Alex Fonseca 20:30
Solanda 3
Por la autopista Mariscal
Parroquia Chillogallo, Sector La
19:00 Sucre hasta el Ing. Iván Álvarez 21:00
Gatazo
aeropuerto
Ing. Vinicio Vilatuña 19:25 Ing. Vinicio Vilatuña

Ing. Romeo Lema 19:20 Ing. Romeo Lema

Ing. Lida Mazo 19:20 Ing. Lida Mazo

Ruta del aeropuerto a los domicilios al Norte de Quito:

NOMBRE DEL
HORA DE SALIDA DEL AEROPUERTO HORARIO QUE LO DEJA EN EL DOMICILIO
FUNCIONARIO
Parroquia Chaupicruz, Sector
Ing. Ximena Vivero 19:50
El Inca
Parroquia Belisario Quevedo,
Ing. Galo Chamorro 20:15
Sector La Gasea
Por la autopista Simón
Parroquia La Concepción,
19:00 Bolívar Sucre hasta el Ing. Marco Echeverría 20:50
Sector El Pinar bajo
aeropuerto
Parroquia Cotocollao, Quito
Ing. Isabel Tapia 21:10
Norte
Parroquia Comité del Pueblo,
Ing. Edgar Tipán 21:45
Sector Comité del Pueblo

a) En caso de recibir vuelos privados antes o después de la jornada normal de los vuelos
comerciales, los servidores indicaran, comunicarán, coordinarán con el responsable del
transporte del personal afín de que los traslade hacia o desde los sitios correspondientes
en los tiempos acordados.
b) Dentro del servicio quedan 01 rutas abiertas y disponibles para ser cubiertas, incluidas en
el contrato sin costo adicional.
e) Por necesidad institucional los recorridos puedes cambiar por reubicación de funcionarios.
d) Una vez terminadas las actividades, continuara su recorrido terrestre hasta el domicilio de
cada uno de los funcionarios.
e) Dos medios de transportes que realice los recorridos de la zona norte y el otro hacia la
zona centro sur, tanto en horas de entrada como en horas de salida.
f) Los vehículos deben contar con calefacción y cinturones de seguridad.
g) Choferes con licencia profesional.
h) Puntualidad en la entrega del servicio.
i) Estado de conservación actual del vehículo: Bueno.
j) Certificado de revisión técnico vehicular actualizado.
7
 Edificio de lo ABG
Vio. Ballra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Sonia Cruz-Galápagos

k) Certificado de estado mecánico del vehículo (corpaire) revisión vehicular

1) Matrícula actualizada de los vehículos.
m) SOAT vigente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 215 de la Ley Orgánica de
Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial
n) El Seguro actualizado de los vehículos: Que cubre los siniestros de pérdida, robo, hurto,
choque, colisiones, etc. Este documento deberá ser presentado al momento de la
suscripción del Contrato.
o) Seguro de Responsabilidad Civil para terceros por un mínimo de USO $ 10.000,00_
Seguro por accidentes personales, muerte o invalidez total de sus ocupantes, por un
mínimo de USO $ 10.000,00; Seguro por lesiones personales y gastos médicos menores
por USO $ 300,00_ Este documento deberá ser presentado al momento de la suscripción
del Contrato,
p) Los seguros indicados, deberán mantenerse vigentes durante todo el tiempo que dure el
contrato.

Alcance y resultados del Contratista:

• Llegar a la hora señalada en la madrugada yal medio día para cumplir con las funciones
de Inspección y Control Cuarentenario.

• Contar con un servicio de transporte que brinda seguridad y puntualidad a los

funcionarios de la Oficina Técnica de Quito de la Agencia de Regulación y Control
de la Sioseguridad y Cuarentena para Galápagos ASG.

Cláusula Quinta.- PRECIO DEL CONTRATO

5.1 El valor del presente contrato, que la CONTRATANTE pagará al CONTRATISTA,

es el de USO $ 31500,00 (TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS CON 00/100) Dólares de
los Estados Unidos de América, exento del 12% IVA, de conformidad con la oferta
presentada por el CONTRATISTA, valor que se desglosa como se indica a continuación:

Descripción del bien o servicio Unidad Cantidad Precio Precio Global

Unitario
PRESTACION DEL SERVICIO DE
TRANSPORTE PARA LOS
FUNCIONARIOS DE LA OFICINA
TECNICA DE QUITO DE LA AGENCIA
DE REGULACION y CONTROL DE LA
BIOSEGURIDAD y CUARENTENA Unidad 1 $ 31.500,00 $ 31-500,00
PARA GALAPAGOS, DESDE LOS
DOMICILIOS HASTA EL
AEROPUERTO Y DESDE EL
AEROPUERTO HASTA LOS
DOMICILIOS

TOTAL $ 31-500,00
5.2 Los precios acordados en el contrato, constituirán la única compensación al
CONTRATISTA por todos sus costos, inclusive cualquier impuesto, derecho, tasa o peaje
que tuviese que paqar,
Cláusula Sexta.- FORMA DE PAGO

6.1 Los pagos del contrato se realizarán con cargo a los fondos provenientes de la partida
presupuestaria No. 0100000001530201200300200200000000 denominada
"TRANSPORTE DE PERSONAL, de acuerdo con la certificación presupuestaria No. 230,
emitida por la Subdirectora (e) Administrativa Financiera;

6.2 El pago por la prestación del servicio se realizará por mensualidades vencidas, contra
la presentación de la factura dentro de los cinco (05) primeros'días de cada mes, aceptada
8
 Edilicio de la ABG
Vio. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz-Galápagos

por el administrador del contrato, adjuntar las hojas de los recorridos mensuales con las
firmas de los servidores públicos y suscripción del acta de entrega recepción
correspondiente.
6.3 El último pago de la contratación, se realizará una vez emitido el informe favorable del
Administrador del mismo y acta de Entrega Recepción Definitiva, la cual se suscribirá de
conformidad a lo señalado en el artículo 124 del Reglamento General de la Ley Orgánica
del Sistema de Contratación Pública.

6.4 Será responsabilidad de la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y

Cuarentena para Galápagos, efectuar las retenciones a que hubiere lugar y emitir los
comprobantes correspondientes.

6.5 El administrador del contrato designado por la CONTRATANTE verificará que los
movimientos de la cuenta correspondan estrictamente al proceso de ejecución
contractual.

6.6 Todos los pagos que se hagan al CONTRATISTA por cuenta de este contrato, se
efectuarán con sujeción al precio convenido, a satisfacción de la CONTRATANTE, previa
la aprobación del administrador del contrato.

6.7 De los pagos que deba hacer, la CONTRATANTE retendrá igualmente las multas
que procedan, de acuerdo con el contrato.

6.8 Pagos indebidos: La CONTRATANTE se reserva el derecho de reclamar al

CONTRATISTA, en cualquier tiempo, antes o después de la prestación del servicio, sobre
cualquier pago indebido por error de cálculo o por cualquier otra razón, debidamente
justificada, obligándose el CONTRATISTA a satisfacer las reclamaciones que por este
motivo llegare a plantear la CONTRATANTE, reconociéndose el interés calculado a la
tasa máxima del interés convencional, establecido por el Banco Central del Ecuador.

Cláusula Séptima.- GARANTíAS

7.1 Ejecución de las garantías: Las garantías contractuales podrán ser ejecutadas
por la CONTRATANTE en ios siguientes casos:

7.2.1 La técnica:

a) Cuando se incumpla con el objeto de esta garantía, de acuerdo con lo establecido

en el pliego y este contrato.
Cláusula Octava.- PLAZO
8.1 El plazo de entrega de la prestación de los servicios normalizados es de 07 meses
calendarios, contados a partir del 01 de junio hasta el 31 de diciembre de 2014.

Cláusula Novena.- PRÓRROGAS DE PLAZO

9.1 La CONTRATANTE prorrogará el plazo total o los plazos parciales en los
siguientes casos:

a) Cuando el CONTRATISTA así lo solicitare, por escrito, justificando los

fundamentos de la solicitud, dentro del plazo de 72 horas siguientes a la fecha de
producido el hecho, siempre que este se haya producido por motivos de fuerza
mayor o caso fortuito aceptado como tal por la máxima autoridad de la Agencia de
Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos o su
9
 , t

Edificio de la ABG
Via. Ballra - Puerto Ayora
Teléfono; 052527414 - 052527023
Isla Sanla Cruz- Galápagos

delegado, previo informe del administrador del contrato. Tan pronto desaparezca
la causa de fuerza mayor o caso fortuito, el CONTRATISTA está obligado a
continuar con la ejecución del contrato, sin necesidad de que medie notificación
por parte del administrador del contrato para reanudarlo.

b) Por suspensiones en la ejecución del contrato, motivadas por la CONTRATANTE

u ordenadas por ella y que no se deban a causas imputables al CONTRATISTA.

e) Si la CONTRATANTE no hubiera solucionado los problemas administrativos-

contractuales en forma oportuna, cuando tales circunstancias incidan en la
ejecución del trabajo.

9.2 En casos de prórroga de plazo, las partes elaborarán un nuevo cronograma, que
suscrito por ellas, sustituirá al original o precedente y tendrá el mismo valor contractual
del sustituido. Y en tal caso se requerirá la autorización de la máxima autoridad de la
CONTRATANTE, previo informe del administrador del contrato.

Cláusula Décima.- MULTAS

10.1 Por cada día que no cumplan con el recorrido, por cada día de retraso en el reemplazo
de las unidades que hayan sufrido daño o desperfecto por descuido, impericia o cualquier
otra circunstancia atribuible al contratista, objeto del presente contrato, se aplicará la multa
equivalente al uno por mil del monto del contrato, excepto en el evento de caso fortuito y
fuerza mayor calificado por la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y
Cuarentena para Galápagos o por causas imputables a la Agencia de Regulación y Control
de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos; si el monto de la multa sobrepasa el 5%
del valor total del contrato, la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y
Cuarentena para Galápagos queda facultado para dar por terminado unilateralmente este
instrumento.
10.2 La Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos,
queda autorizada por el "CONTRATISTA" para que haga efectiva la multa impuesta, de los
valores que por este contrato le corresponde recibir, sin requisito o trámite previo alguno.

10.3 El pago de las multas, no exime a la Contratista del cumplimiento de sus obligaciones
contractuales.

Cláusula Décima Primera.- OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

A más de las obligaciones señaladas en el numeral 5.1 de las condiciones particulares

del pliego que son parte del presente contrato, las siguientes:

11.1 El contratista se compromete a ejecutar el contrato derivado del procedimiento de

contratación tramitado, sobre la base de las especificaciones técnicas o los términos de
referencia elaborados por la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y
Cuarentena para Galápagos y que fueron conocidos en la etapa precontractual; y en tal
virtud, no podrá aducir error, falencia o cualquier inconformidad con los mismos, como
causal para solicitar ampliación del plazo, o contratos complementarios. La ampliación
del plazo, o contratos complementarios pocrán tramitarse solo si fueren aprobados por la
administración.

11.2 El contratista se compromete durante la ejecución del contrato, a facilitar a las

personas designadas por la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y
Cuarentena .para Galápagos, toda la información y documentación que éstas soliciten
para disponer de un pleno conocimiento técnico relacionado con la ejecución del contrato,
10
.:

Edificio de la ABG
Vio. Ballro - Puerto Ayoro
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla SonIa Cruz-Galápagos

así como de los eventuales problemas técnicos que puedan plantearse y de las
tecnologías, métodos y herramientas utilizadas para resolverlos.

Los delegados o responsables técnicos de la Agencia de Regulación y Control de la

Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos, como el administrador del contrato, deberán
tener el conocimiento suficiente de la ejecución del contrato, así como la eventual
realización de ulteriores desarrollos. Para el efecto, el contratista se compromete durante
el tiempo de ejecución contractual, a facilitar a las personas designadas por la Agencia de
Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos toda la
información y documentación que le sea requerida, relacionada y/o atinente al desarrollo
y ejecución del contrato.

11.3 Queda expresamente establecido que constituye obligación del CONTRATISTA

ejecutar el contrato conforme a las especificaciones técnicas o términos de referencia
establecidos en el pliego, y cumplir con el porcentaje mínimo de valor agregado
ecuatoriano ofertado.

11.4 El CONTRATISTA está obligado a cumplir con cualquiera otra que se derive
natural y legalmente del objeto del contrato y sea exigible por constar en cualquier
documento del mismo o en norma legal específicamente aplicable.

11.5 El CONTRATISTA se obliga al cumplimiento de las disposiciones establecidas en

el Código del Trabajo y en la Ley del Seguro Social Obligatorio, adquiriendo, respecto de
sus trabajadores, la calidad de patrono, sin que la CONTRATANTE tenga responsabilidad
alguna por tales cargas, ni relación con el personal que labore en la ejecución del
contrato, ni con el personal de la subcontratista.

11.6 EL CONTRATISTA se obliga al cumplimiento de lo exigido en el pliego, a lo

previsto en su oferta y a lo establecido en la legislación ambiental, de seguridad industrial
y salud ocupacional, seguridad social, laboral, etc.

Cláusula Décima Segunda.- OBLIGACIONES DE LA CONTRATANTE

12.1 Son obligaciones de la CONTRATANTE las establecidas en el numeral 5.2 de las

condiciones particulares del pliego que son parte del presente contrato.

12.2 Dar solución a las peticiones y problemas que se presentaren en la ejecución del
contrato, en un plazo 05 días contados a partir de la petición escrita formulada por el
contratista.

Cláusula Décima Tercera.- DE LA ADMINISTRACiÓN DEL CONTRATO:

13.1 LA CONTRATANTE designa al Ing. Alex Fonseca Bautista, Responsable de la

Oficina Técnica de Quito, en calidad de administrador del contrato, quien deberá
atenerse a las condiciones generales y particulares de los pliegos que forman parte del
presente contrato, así como de las siguientes obligaciones:

13.01.1 Velar y supervisar el cabal y oportuno cumplimiento de las obligaciones

derivadas del presente contrato.
13.01.2 Adoptar las acciones que sean necesarias para evitar retrasos injustificados
por parte del contratista.
13.01.3 Agregar en el expediente del contrato todos los hechos relevantes que se
presenten en la ejecución del contrato, especialmente los hechos, actuaciones y
11
 Edificio de la ABG
Vio. Ballra - Puerto Ayora
Telélono: 052527414 - 052527023
Isla Sonia Cruz-Galápagos

documentación relacionados con pagos, contratos complementarios, terminación del

contrato, ejecución de garantías, aplicación de multa, sanciones y recepción.

13.01.4 Imponer las multas y sanciones a que hubiere lugar.

13.2 LA CONTRATANTE podrá cambiar de administrador del contrato, para lo cual
bastará cursar al CONTRATISTA la respectiva comunicación; sin que sea necesario la
modificaciórl del texto contractual.
Cláusula Décima Cuarta.- CONTRATOS COMPLEMENTARIOS

14.1 Por causas justificadas, las partes podrán firmar contratos complementarios, de
conformidad con lo establecido en los artículos 85 Y 87 de la LOSNCP, y en el artículo
144 del RGLOSNCP.
Cláusula Décima Quinta.- RECEPCiÓN DEFINITIVA DEL CONTRATO

15.1 De acuerdo al artículo 81 de la LOSNCP, en los contratos de adquisición de bienes y

prestación de servicios, existirá solamente la recepción definitiva, sin perjuicio de que, de
acuerdo a la naturaleza del contrato -si se estableciere que el contrato es de tracto
sucesivo, es decir, si se conviene en recibir los bienes o el servicio por etapas o de
manera sucesiva-, puedan efectuarse recepciones parciales.

15.2 La recepción del servicio de transporte para los funcionarios de la oficina técnica
Quito de la ABG, se realizará a entera satisfacción de la CONTRATANTE, Y será
necesaria la suscripción de la respectiva Acta suscrita por el CONTRATISTA y los
integrantes de la comisión designada por la CONTRATANTE, en los términos del artículo
124 del Reglamento General de la LOSNCP. La liquidación final del contrato se realizará
en los términos previstos por el artículo 125 del reglamento mencionado, y formará parte
del acta.
15.3 Si la CONTRATANTE no hiciere ningún pronunciamiento respecto de la solicitud
de recepción definitiva, ni la iniciare, una vez expirado el término de quince días, se
considerará que tal recepción se ha efectuado de pleno derecho, para cuyo efecto un
Juez de lo Civil o un Notario Público, a solicitud del CONTRATISTA notificará que dicha
recepción se produjo, de acuerdo con el artículo 81 de la LOSNCP.

15.4 Operada la recepción definitiva presunta, a solicitud del CONTRATISTA o

declarada por la CONTRATANTE, producirá como único efecto la terminación del
contrato, dejando a salvo de los derechos de las partes a la liquidación técnico-
económica correspondiente.
15.5 Las partes buscarán en el plazo de 30 días posteriores a la recepción definitiva
presunta suscribir el acta de la liquidación técnico-económica del contrato, sin perjuicio de
iniciar las acciones legales de las que se crean asistidas.

15.6 LIQUIDACiÓN DEL CONTRATO: La liquidación final del contrato suscrita entre
las partes se realizará en los términos previstos por el artículo 125 del RGLOSNCP.

Cláusula Décima Sexta.- TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS

16.1 La ~ON~RATANTE efectuará al CONTRATISTA las retenciones que dispongan

las leyes tributarias, conforme la legislación tributaria vigente.

12
 Edificio de la ABG
Vio. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Sonia Cruz·Galápagos

La CONTRATANTE retendrá el valor de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano de

Seguridad Social ordenare y que corresponda a mora patronal, por obligaciones con el
seguro social provenientes de servicios personales para la ejecución del contrato de
acuerdo a la Ley de Seguridad SociaL

16.2 Es de cuenta del CONTRATISTA el pago de los gastos notariales, de las copias
certificadas del contrato y los documentos que deban ser protocolizados en caso de que
sea necesario. En dicho caso, el CONTRATISTA entregará a la CONTRATANTE hasta
dos copias del contrato, debidamente protocolizadas. En caso de terminación por mutuo
acuerdo, el pago de los derechos notariales y el de las copias será de cuenta del
CONTRATISTA.

Cláusula Décima Séptima.- TERMINACiÓN DEL CONTRATO

17.1 Terminación del contrato.- El contrato termina conforme lo previsto en el artículo

92 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública y las Condiciones
Particulares y Generales del Contrato.
17.2 Causales de Terminación unilateral del contrato.- Tratándose de
incumplimiento del CONTRATISTA, procederá la declaración anticipada y unilateral de la
CONTRATANTE, en los casos establecidos en el artículo 94 de la LOSNCP. Además, se
considerarán las siguientes causales:
a) Si el CONTRATISTA no notificare a la CONTRATANTE acerca de la transferencia, cesión,
enajenación de sus acciones, participaciones, o en general de cualquier cambio en su
estructura de propiedad, dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha en que se
produjo tal modificación;

b) Si la CONTRATANTE, en función de aplicar lo establecido en el artículo 78 de la

LOSNCP, no autoriza la transferencia, cesión, capitalización, fusión, absorción,
transformación o cualquier forma de tradición de las acciones, participaciones o cualquier
otra forma de expresión de la asociación, que represente el veinticinco por ciento (25%) o
más del capital social del CONTRATISTA;

e) Si se verifica, por cualquier modo, que la participación ecuatoriana real en la provisión de

bienes o prestación de servicios objeto del contrato es inferior a la declarada.

d) Si el CONTRATISTA incumple con las declaraciones que ha realizado en el numeral 3.5

del formulario de la oferta - Presentación y compromiso;

e) El caso de que la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para

Galápagos encontrare que existe inconsistencia,simulación y/o inexactitud en la información
presentada por contratista, en el procedimiento precontractual o en la ejecución del presente
contrato, dicha inconsistencia, simulación y/o inexactitud serán causales de terminación
unilateral del contrato por lo que, la máxima autoridad de la Agencia de Regulación y
Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos o su delegado, lo declarará
contratista incumplido, sin perjuicio además, de las acciones judiciales a que hubiera lugar.

17.3 Procedimiento de terminación unilateral.- El procedimiento a seguirse para la

terminación unilateral del contrato será el previsto en el artículo 95 de la LOSNCP.
Cláusula Décima Octava.- TERMINACiÓN UNILATERAL DEL CONTRATO

18.1 La declaratoria de terminación unilateral y anticipada del contrato no se

suspenderá por la interposición de reclamos o recursos administrativos, demandas
contencioso administrativas, arbitrales o de cualquier tipo de parte del contratista.

13
 Edificio de la ABG
Vio. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz-Galápagos

18.2 Tampoco se admitirá acciones constitucionales contra las resoluciones de

terminación unilateral del contrato, porque se tienen mecanismos de defensa, adecuados
y eficaces para proteger los derechos derivados de tales resoluciones, previstos en la
Ley.

Cláusula Décima Novena.- SOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS

19.1 Si respecto de la divergencia o controversia existentes no se lograre un acuerdo

directo entre las partes, éstas se someterán al procedimiento establecido en la Ley de la
Jurisdicción Contencioso Administrativa; siendo competente para conocer la controversia
el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo que ejerce jurisdicción en el domicilio
de la Entidad Contratante.
19.2 La legislación aplicable a este contrato es la ecuatoriana. En consecuencia, el
contratista declara conocer el ordenamiento jurídico ecuatoriano y por lo tanto, se
entiende incorporado el mismo en todo lo que sea aplicable al presente contrato.

Cláusula Vigésima: COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES

20.1 Todas las comunicaciones, sin excepción, entre las partes, relativas a los
trabajos, serán formuladas por escrito y en idioma castellano. Las comunicaciones entre
la administración y el CONTRATISTA se harán a través de documentos escritos.

Cláusula Vigésima Primera.- DOMICILIO

21.1. Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en señalar su
domicilio en la ciudad de Puerto Ayora.

21.2. Para efectos de comunicación o notificaciones, las partes señalan como su

dirección, las siguientes:

AGENCIA DE REGULACiÓN Y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA

PARA GALÁPAGOS

Av. Baltra s/n diagonal a gruta del Divino Niño

Teléfonos: 052-527414
Correo electrónico: alex.fonseca@abgalapagos.gob.ec
Santa Cruz -Galápagos- Ecuador

TRANSPORTE ESCOLAR E INSTITUCIONAL LlDERSCHOOL S.A.

Calle princesa Toa Oe6-231 y San Bias
Teléfonos: 022-070082/0992935011
Correo electrónico: liderschooI2013@hotmail.com
Quito-Ecuador

Las comunicaciones también podrán efectuarse a través de medios electrónicos.

Cláusula Vigésima Segunda.- ACEPTACION DE LAS PARTES

22.1 Declaración.- Las partes libre, voluntaria y expresamente declaran que conocen
y aceptan el texto íntegro de las Condiciones Generales de los Contratos de provisión de
bienes y prestación de servicios, publicado en la página institucional del Servicio
Nacional de Contratación Pública SERCOP, vigente a la fecha de la Convocatoria del
procedimiento de contratación, y que forma parte integrante de las Condiciones
Particulares del Contrato que lo están suscribiendo.

14
 Edificio de lo ABG
..
Vio. Ba~ra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz-Galápagos

I Y voluntariamente, las partes expresamente declaran su aceptación a todo lo

con nido e el presente contrato y se someten a sus estipulaciones, para lo cual firman en
cu ro ejempl res del igual tenor y valor.

ado, en la ci dad de Quito, cantón Quito, provincia de Pichincha, a los 22 días del mes
e enero del 2 15.
OR EL ADMIN STRADOR DEL CONTRATO, POR EL CONTRATISTA,

Sr. I m tricio Casa Chancusig

R C: 1792443431001
TRANSPORTES ESCOLAR E
INSTITUCIONAL LlDERSCHOOL S.A

15