Norma Tecnica Metadatos INGEMMET - IsO19115 KVer-03

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO

(INGEMMET)
DIRECCION DE SISTEMAS DE INFORMACION
ISO 19115
LIMA, Mayo del 2007.
METADATOS GEO ESPACIALES INGEMMET 2007 Elaborado Por Juan Salcedo Carbajal
Instituto Geológico Minero y Metalúrgico - Oficina de Sistemas de Información Página 1 de 124
HOJA DE INFORMACION GENERAL
CONTROL DOCUMENTAL
PROYECTO : Metadatos Institucional.

ENTIDAD : Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET).
FUENTE : ISO 19115 “Data description – Metadata”
IDIOMA : Español (Es)
DOCUMENTO : Normas ISO19000 elaboradas por ISO/TC211
RESUMEN : Documento para la implementación de un Proyecto de
Metadatos del INGEMMET
OBJETIVO : Proporcionar a la institución un documento en español
Traducido y sintetizado a partir de ISO19115 para facilitar su
Estudio y comprensión.
DERECHOS DE USO : Documentación de uso interno del INGEMMET.
Nombre Archivo : Norma_Tecnica_Metadatos_INGEMMET-
ISO19115_V03.doc.
Número de versión : 03
Fecha : 2007-07-04
Autor : Juan Salcedo Carbajal
Modificado por :
Comentarios :
ESTADO FORMAL:
Preparado por: Revisado por: Aprobado por:
Nombre: William Hanco. Nombre:

Cargo: Director de
Nombre: Juan Salcedo Carbajal Sistema de Información
Cargo: Especialista GIS.
Entidad: INGEMMET Nombre: Carlos Arriaga Cargo:
Cargo: Analista de
sistema.
Nombre: Hugo Castro. Entidad: INGEMMET

Fecha: Mayo 2007 Cargo: Analista.
Fecha:
Entidad: INGEMMET
Fecha:
INDICE.
INDICE..........................................................................................................................................................3
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................5
1.1 Antecedentes .............................................................................................................................6
1.2 Metadatos. .................................................................................................................................7
1.3 Rol de Metadatos.......................................................................................................................7
1.4 Objetivos....................................................................................................................................8
2. DEFINICIONES...................................................................................................................................9
3. SIGLAS Y ABREVIATURAS ............................................................................................................13
4. ESTANDAR DE METADATOS ISO 19115.......................................................................................16
4.1. Paquetes de Metadatos 19115 y relaciones entre entidades. .................................................17
5. PERFIL DE METADATOS EN INGEMMET......................................................................................18
5.1. Planteamiento general .............................................................................................................18
5.2. Planteamiento de la Estructura de Elaboración de Metadatos ................................................19
5.3. Planteamiento de la Herramienta de Metadatos......................................................................20
5.4. Planteamiento del Modulo Básico de Metadatos en el Sistema Geocientífico.........................21
5.5. Estándar seleccionado.............................................................................................................26
5.6. Definición del perfil de Metadatos Institucional. .......................................................................27
5.7. Recomendaciones para la Generación de Metadatos. ............................................................30
5.8. Administrador de Metadatos con el CatMDEdit. .....................................................................31
5.9. Publicación y Distribución de Metadatos con el GEONETWORK............................................32
5.10. Planteamiento del Modulo Publicador de Metadatos GEOMETADATA.............................33
5.11. Planteamiento del Modelo Lógico. ......................................................................................34
6. Diccionario de Datos del Paquete de METADATOS .....................................................................35
6.1. Nombre / Rol............................................................................................................................35
6.2. Nombre en Español y código de Dominio................................................................................36
6.3. Definición. ................................................................................................................................36
7. TABLAS PROPUESTA DE METADATOS .......................................................................................39
1. Información del Conjunto de Entidades de Metadatos .................................................................39
2. Información de Identificación. .......................................................................................................39
3. Información de Constricciones .....................................................................................................40
4. Información sobre la calidad de datos ..........................................................................................41
5. Información de Mantenimiento. ....................................................................................................41
6. Información sobre la representación Espacial ..............................................................................41
7. Información del Sistema de Referencia. .......................................................................................41
8. Información del Contenido............................................................................................................42
9. Catalogo de Representación. .......................................................................................................43
10. Información de Distribución. ....................................................................................................43
11. Información de Extensión de Metadatos..................................................................................44
12. Información del Modelo de Aplicación .....................................................................................44
13. Información sobre la Extensión Geográfica .............................................................................45
14. Información sobre Menciones y sus responsabilidades...........................................................45
8. BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................................47
9. ANEXOS ...........................................................................................................................................48
Anexo 1. Standard ISO 19115. ..............................................................................................................49
Anexo 2. Formato Básico FGDC............................................................................................................64
Anexo 3. Formato tipo FAQ Preguntas Frecuentes. ..............................................................................66
Anexo 4. Formato Estructurado de XML ISO 19115. .............................................................................70
Anexo 5. Formato Tipo FGDC ESRI. .....................................................................................................81
Anexo 6. Formato Metadatos ISO 19115. ..............................................................................................83
Anexo 7. Lista de Códigos Dominios y Enumeraciones. ........................................................................87
Anexo 8. Lista de Términos en español e ingles.................................................................................. 117
Anexo 9. Modulo Principal del Administrador de Metadatos. ...............................................................119
Anexo 10. Modulo Propuesto para incorporar al sistema Geocientífico INGEMMET...........................120
Anexo 11. Norma Técnica de Metadatos de Imágenes. ......................................................................122
Lista de Figuras.
Figura 1 UML. Básico.

Figura 2. Paquete de Metadatos y relaciones entre entidades.
Figura 3. Descripción de los Paquete de Metadatos y relaciones entre entidades
Figura 4. Información de Identificación.
Figura 5. Información de Constricciones.
Figura 6. Información sobre Calidad de Datos.
Figura 7. Información de Mantenimiento.
Figura 8. Información sobre la Representación Espacial.
Figura 9. Sistema de Referencia.
Figura 10. Información del Contenido.
Figura 11. Información de Catalogo de Representación.
Figura 12. Información de Distribución.
Figura 13. Información de Extensión de Metadatos.
Figura 14. Información del Modelo de Aplicación.
Figura 15. Esquema para la Elaboración y Mantenimiento de Metadatos.
Figura 16. Modulo de Metadatos – Identificación.
Figura 17. Modulo de Metadatos – Información Espacial.
Figura 18. Modulo de Metadatos – Distribución
Lista de Tablas.
Tabla 1. CI_DateTypeCode<<CodeList>>( CI_Código de Tipo de Fecha)

Tabla 2. CI_OnlineFunctionCode<<CodeList>>(CI_Código de Función en Línea)
Tabla 3. CI_PresentationFormCode<<CodeList>> (CI_Código de la Forma de Presentación)
Tabla 4. CI_RoleCode<<CodeList>> (Código de Rol)
Tabla 5. DQ_EvaluationMethodTypeCode (DQ_Código del Tipo de Método de Evaluación)
Tabla 6. DS_AssociationTypeCode<< CodeLlist>> (DS_Código del Tipo de Asociación)
Tabla 7. DS_InitiativaTypeCode<< CodeLlist>> (DS_Código de Tipo de Iiniciativa)
Tabla 8. MD_CellGeometryCode (MD_Código de Geometría de celdilla)
Tabla 9. MD_ClassificationCode <<CodeList>>(MD_Código de Clasificación)
Tabla 10. MD_CoverageContentTypeCode <<CodeList>>(MD_Código de Tipo de Contenido de
Cobertura)
Tabla 11. MD_DataTypeCode <<CodeList>>(MD_Código de Tipo de Datos)
Tabla 12. MD_Dimension NameTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Nombre de
Dimensión)
Tabla 13. MD_GeometricObjectTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Objeto
Geométrico)
Tabla 14. MD_ImagingConditionCode <<CodeList>> (MD_Código de Condición de Imagen)
Tabla 15. MD_KeywordTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Palabra Clave)
Tabla 16. MD_MaintenaceFrequencyCode<<CodeList>> (MD_Código de Frecuencia de
Mantenimiento)
Tabla 17. MD_MediumFormatCode<<CodeList>> (MD_Código de Formato del Soporte)
Tabla 18. MD_MediumNameCode<<CodeList>> (MD_Código del Nombre de Soporte)
Tabla 19. MD_ObligationCode <<Enumeration>> (MD_Código de Obligación)
Tabla 20. MD_pixelOrientationCode <<Enumeration>> (MD_Código de Orientación del Píxel)
Tabla 21. MD_ProgressCode <<Enumeration>> (MD_Código de Progreso)
Tabla 22. MD_RestrictionCode <<CodeList>>(MD_Código de Restricción)
Tabla 23. MD_ScopeCode <<CodeList>> (MD_Código de Ámbito)
Tabla 24. MD_Spatial RepresentationTypeCode <<CodeList>> (MD_Código del Tipo de
Representación Espacial)
Tabla 25. MD_Topic CategoryCode <<CodeList>> (MD_Código de Categoría del Tema)
Tabla 26. MD_TopologyLevelCode <<CodeList>> (MD_Código de Nivel Topológico)
Tabla 27. Términos en español e ingles.
Capítulo
1. INTRODUCCIÓN
1
Durante el proceso de elaboración de metadatos institucional se ha propuesto una
estructura de metadatos basados en los Estándares Internacionales ISO 19115. Para
lograr los objetivos se coordino con los representantes de las direcciones para definir los
campos necesarios y requeridos por los especialistas que ingresaran la descripción de los
metadatos en base a este selección se logro elaborar así el modulo de Metadatos del
INGEMMET.
Luego se procedió a realizar una descripción de los metadatos de la información que
generan las áreas del INGEMMET para establecer un modelo de metadatos único y de
esta manera se logro elaborar los metadatos de la información geocientífica.
Para la selección de la herramienta de administración de metadatos se evaluaron

diferentes métodos formas y procesos que sean compatibles con el lenguaje de
intercambio de información llamado XML.
Finalmente una vez que se logro desarrollar los metadatos se diseño un sistema de mapeo
y búsqueda de metadatos en WEB a fin de disponerlos al público usuario y otras
instituciones de esta manera cumpliendo los requisitos y estándares de mostrar los
catálogos de datos y mapas a través de una red ClearingHouse de Metadatos institucional
La información es un punto de partida para la toma de decisiones, y cuando esta

información corresponde a la descripción con ubicación geográfica nos encontramos con
información con características espaciales que permiten no solo que puedan ser usadas en
diferentes actividades y por diferentes organismos, sino que se constituyen en el eje central
para la administración de la información espacial.
Es por esta razón que es necesario contar con información espacial de las actividades que
se desarrollan constituyéndose en línea base que permita consolidar una infraestructura de
datos e información estructurada, consolidada y administrada de una manera eficiente e
integral permitiendo así establecer políticas claras y precisas que apunten por un lado al
mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas y por otra parte a
contribuir con el “desarrollo sostenible”.
El desarrollo requiere no solo de contar con información de metadatos actualizada y real,

sino poder acceder de una manera rápida oportuna y eficiente por las personas que son
usuarias y generadoras de información, así como por entidades públicas y privadas con
políticas claras pero sin exclusividad, esto siempre y cuando todos formen parte integral de
una Infraestructura de datos espaciales.
1.1 Antecedentes
El Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET), es una Institución pública

descentralizada del Sector Energía y Minas del Perú, encargada de obtener, procesar y
difundir información sobre geología regional, recursos naturales del subsuelo y
amenazas geológicas en todo el territorio nacional, responsable de preparar la
información geológica del territorio para el desarrollo de múltiples actividades
económicas, entre ellas la exploración minera para mantener el alto nivel de
inversiones y desarrollo minero del país, tiene por finalidad la investigación científica y
tecnológica en los campos de la geología, minería y metalurgia no ferrosa;
desarrollando las actividades geológicas y geotécnicas; prospectando, evaluando e
inventariando los recursos minerales; realizando estudios y desarrollando proyectos de
exploración minera en las áreas que se le asigne; ejecutando estudios sobre métodos
de explotación de minas y procesos mineralurgios y metalúrgicos; y, prestando
servicios técnicos sobre las materias de su competencia.
En el marco del proceso de modernización del Estado, el proceso de descentralización

en marcha (Ley Nº 27783), la reforma del Estado y la necesidad de optimizar el uso de
los recursos públicos a través de una adecuada participación, focalización,
transparencia y fiscalización. Esta afirmación se sustenta solamente con una
información espacial y metadatos de calidad como base para la toma de decisiones.
Bajo este contexto las instituciones públicas están obligadas a sistematizar la

información que generan para poder compartir, buscar e ínter operar con otras
instituciones, por esto es necesario adoptar el estándar ISO y normalizar a través del
desarrollo de metodologías que estandaricen la información espacial.
En el marco de su compromiso con las entidades generadoras de información, el

INGEMMET impulsa el desarrollo de una metodología para sistematizar la información
geocientífica, para lo cual se necesita primero disponer de un inventario de información
espacial y su difusión a través de Internet, para esto se ha propuesto desarrollar una
metodología para la elaboración de Metadatos de la información espacial o
georreferenciada, adoptando para ello los estándares más usados a nivel internacional
y sobretodo el adoptado por el IGN, el cual es el ente rector de la cartografía a nivel
nacional.
En el presente documento se detallan descriptivamente la estructura que se recogen en

los Metadatos, es decir el formato estándar de los metadatos, con sus respectivos
niveles de información, tomando como referencia principal el estándar publicado en la
ISO 19115, el cual ha sido adoptado con éxito por varias instituciones
Latinoamericanas.
1.2 Metadatos.
El Metadato describe el contenido, calidad, condiciones, historia, disponibilidad y otras

características de los datos.
La definición mas corta de los metadatos es “datos acerca de los datos”. Los metadatos
consisten en información que caracteriza datos. Los metadatos son utilizados para
suministrar información sobre datos producidos.
Los Metadatos permiten a una persona ubicar y entender los datos. Los Metadatos
incluyen información requerida para determinar qué conjuntos de datos existen para
una localización geográfica particular, la información necesaria para determinar si un
conjunto de datos es apropiado para fines específicos, la información requerida para
recuperar o conseguir un conjunto ya identificado de datos y la información requerida
para procesar y utilizar un conjunto de datos.
Los Metadatos provee un inventario estandarizado de datos geo espaciales existentes.

Él provee un fin potencial para el usuario con suficiente información para cerciorarse si
un dataset (juego de datos) geoespacial es apropiado para su necesidad.
A través de los metadatos, se pueden responder las siguientes preguntas para ver si un
conjunto determinado de datos se ajusta a nuestras necesidades: ¿Dónde se originó?,
¿Qué pasos se siguieron para crearlo?, ¿Qué atributos contiene?, ¿Cómo están
proyectados los datos?, ¿Qué área geográfica cubre?, ¿Cómo obtener la información
completa?, ¿Cuánto cuesta?, ¿Con que persona se puede contactar para obtener una
copia?, etc.
1.3 Rol de Metadatos.
La información incluida en el estándar fue seleccionada basada en cuatro roles que los
metadatos deben cumplir:
Disponibilidad.- Datos necesarios para determinar los juegos de datos que existen
para una zona geográfica dada.
Utilidad para un uso específico.- Datos necesarios para determinar si un juego de
datos es útil para un uso específico.
Acceso.- Datos necesarios para adquirir, conseguir o recuperar un juego de datos ya
identificado.
Transferencia.- Datos necesarios para procesar y usar el juego de datos.
Estos roles forman un continuo en el que el usuario recorre en cascada una pirámide
de opciones para determinar qué datos están disponibles, para evaluar lo apropiado de
esos datos para sus necesidades, para acceder a los datos y para transferir y procesar
los datos. El orden exacto en que los elementos son recorridos y evaluados, y la
importancia relativa de los elementos simples incluidos no necesariamente son las
mismas para todos los usuarios.
1.4 Objetivos.
Los objetivos del estándar son el suministrar un conjunto común de terminología y

definiciones para documentar datos geoespaciales digitales. El estándar establece los
nombres de los elementos simples y compuestos para ser usadas para esos
propósitos, la definición de esos elementos compuestos y simples, así como
información sobre los valores que deberán ser provistos para esos elementos.
Definir la estructura, modelo y esquema requerido para describir la información

geográfica análoga y digital.
Proporcionar información acerca de identificación, extensión, calidad, esquema

espacial y temporal, referencia espacial y distribución, para un conjunto cualquiera de
datos geográficos.
Catalogar la información de la institución y utilizarla en los centro de búsqueda y

distribución a nivel nacional.
Permitir la búsqueda, intercambio e interoperatividad de la información a través de

catálogos estandarizados según los estándares ISO.
Esta norma es aplicable a todas las formas de datos geográficos, sean ellos conjuntos
de datos geográficos, series de datos, objetos ó atributos geográficos individuales.
Esta norma define elementos del metadato geográfico obligatorios y condicionales que
constituyen el núcleo mínimo requerido para cumplir los propósitos de localizar datos,
determinar su aptitud de uso, forma de acceso, transferencia y uso. Igualmente se
definen los elementos del metadato geográfico opcionales que permiten una
descripción más detallada de los datos geográficos si se requieren.
Capítulo
2. DEFINICIONES
2
2.1. Abscisa: La coordenada de un punto en un plano cartesiano obtenida con medidas
paralelas al eje-x.
2.2. Altitud: distancia vertical desde el punto considerado hasta la superficie del nivel
medio del mar.
2.3. Área: término genérico para referirse a la superficie de un objeto de dos dimensiones,
continuo y delimitado, que puede o no incluir su límite.
2.4. Área encadenada: Una cadena que explícitamente referencia polígonos a la

izquierda y derecha y no simplemente nodos de principio y fin.
2.5. Área puntiforme: Un punto representativo de un área usualmente con información o

atributos sobre el área.
2.6. Arco: Lugar geométrico de puntos que forman una curva definida por una expresión
matemática.
2.7. Área interior: área que no incluye su frontera.
2.8. Atributo: característica de un objeto ó entidad.
2.9. Atributo de objeto geográfico: propiedad que describe una característica

geométrica, topológica ó temática de una entidad.
2.10. Calidad: conjunto de características de los datos geográficos que describen su

capacidad de satisfacer un uso específico.
2.11. Cadena: Una secuencia de segmentos de recta sin intersección ni ramificaciones y/o
arcos definidos por nodos, no necesariamente diferentes, en cada extremo.
2.12. Cadena completa: Una cadena que explícitamente referencia polígonos a la

izquierda y derecha y nodos de comienzo y fin.
2.13. Centro de distribución de metadatos: sistema distribuido de servidores localizados

en INTERNET o INTRANET que contienen descripciones de datos espaciales
disponibles.
2.14. Celda de Grilla: objeto de dos dimensiones que representa el elemento indivisible
más pequeño de una grilla.
2.15. Conjunto de datos: colección de datos relacionados entre sí
2.16. Coordenadas: cantidades lineales o angulares que designan la posición ocupada por
un punto en un sistema de referencia.
2.17. Custodio de datos: Los custodios pueden ser definidos como "la persona o entidad
designada como responsable para el desarrollo y/o la administración de un conjunto
de datos y que tiene el derecho a determinar las condiciones en las cuales los datos
pueden ser usados o entregados al usuario".
2.18. Datos espaciales: datos geográficos.
2.19. Datos geográficos: datos con referencia explícita ó implícita a una posición sobre la
superficie terrestre.
2.20. Dátum: descripción matemática de la posición del origen, la escala y la orientación de

los ejes de un sistema de coordenadas.
2.21. Dátum geodésico: superficie de referencia que consta de cinco cantidades: latitud,
longitud de un punto inicial, el azimut de una línea desde este punto y dos constantes
necesarias para definir el elipsoide de referencia
2.22. Diccionario de elemento de metadato: fuente de información que lista y define

todos los elementos de metadato geográfico relevantes.
2.23. Dominio: En la definición de los elementos en el estándar de metadatos, el dominio

identifica valores válidos para un dato.
2.24. Dominio de atributo: rango ó conjunto de valores válidos para un elemento de

metadato geográfico aceptado de un atributo.
2.25. Elemento de metadato: cada uno de los componentes de una sección de metadato.
Ítem de datos cuya definición, identificación, representación y valores permisibles son
especificados por medio de un conjunto de atributos.
2.26. Elemento compuesto: Un grupo de datos elementales individuales y otros

elementos compuestos. Los elementos compuestos representan conceptos de más
alto nivel que no pueden ser representados por datos elementales individuales
2.27. Elevación: altura sobre un nivel de referencia determinado. Ejemplo: altura de un

punto terrestre sobre el nivel medio del mar.
2.28. Entidad puntual: Un punto usado para identificar la localización de rasgos puntuales
(o rasgos superficiales colapsados a un punto) tal como torres, boyas, edificios, sitios,
etc.
2.29. Entidad tipo: La definición y descripción de un conjunto en el cual instancias

similares están clasificadas
2.30. Estrato: capa o nivel dentro de un sistema ordenado.
2.31. Exactitud: cercanía de las observaciones a los valores aceptados como ciertos.
2.32. Explícito: Método para identificar posiciones directamente por parejas (para
posiciones horizontales) o tripletas (para posiciones horizontales y verticales) de
números
2.33. Gateway: Servidor de acceso o puerta de entrada que conecta al usuario o cliente
con la información que requiere, la que se encuentra almacenada en un nodo.
2.34. Geoide: superficie equipotencial que más aproximadamente coincide con la

superficie media del mar.
2.35. Grilla: Conjunto de puntos ordenados de manera que conforman una teselación
regular de una superficie.
2.36. Horizontal: Tangente al geoide o paralelo a un plano que es tangente al geoide.
2.37. Instancia de una entidad: Un fenómeno espacial de un tipo definido que está
incorporado en uno o más fenómenos de tipo diferente, o que al menos tiene un valor
de atributo diferente de los valores correspondientes a fenómenos de alrededor.
2.38. Juego de datos: Un conjunto de datos relacionados
2.39. Infraestructura Nacional de Datos Espaciales: La definición varía de país en país,

aunque se puede definir como el conjunto de políticas, estándares, organizaciones y
recursos tecnológicos que facilitan la producción, obtención, uso y acceso a la
información georreferenciada de cobertura nacional, para favorecer la oportuna toma
de decisiones.
2.40. Imagen digital: arreglo bidimensional de píxeles espaciados regularmente que

constituye una gráfica.
2.41. Latitud: distancia angular entre un paralelo norte o sur y el Ecuador.
2.42. Línea: término genérico para indicar un objeto de una dimensión.
2.43. Longitud: distancia angular entre el plano de un meridiano este u oeste y el plano del
meridiano de Greenwhich
2.44. Mapa raster: datos cartográficos almacenados en una malla de celdas o píxeles.
2.45. Mapa vectorial: datos cartográficos basados en un modelo de datos de teoría de

grafos.
2.46. Meridiano: círculo imaginario máximo de la esfera terrestre que pasa por los polos.
2.47. Metadato: Los metadatos consisten en datos que caracterizan datos acerca del
contenido, calidad, condición u otras características de los datos.
2.48. Modelo: representación a escala de un objeto real.
2.49. Nodo: Almacén en cuyo interior es guardada la data geográfica que ha sido
clasificada y seleccionada bajo la terminología de metadatos y se puede acceder a
ella a través de un Terminal.
2.50. Objeto geográfico (o entidad): representación de un fenómeno del mundo real.
2.51. Objeto raster: imágenes y/o grillas, cada una de ellas representando un nivel de
información de manera que los píxeles y/o celdas entre niveles son congruentes y
registrados.
2.52. Perfil: Sección vertical de la superficie terrestre o elevación del terreno a lo largo de
un línea definida de estratos subyacentes o ambos a lo largo de un línea f.
2.53. Píxel: Primitivo geométrico de dos dimensiones que corresponde a una celda de una
imagen.
2.54. Polígono universal: Define la parte del universo que está fuera del perímetro del
área cubierta por otro polígono. La frontera del polígono universal está representada
por una o más anillos interiores y sin anillo externo. Los atributos del polígono
universal pueden no existir, o pueden ser substancialmente diferentes de los atributos
del área cubierta.
2.55. Precisión: La cercanía de los resultados de las observaciones, cálculos, o

estimaciones al valor verdadero o al menos los valores que se han aceptado como
verdaderos.
2.56. Profundidad: Distancia perpendicular hacia un punto interior desde la superficie de
un objeto.
2.57. Raster: Estructura de datos celular compuesta por filas y columnas. Los grupos de
celdas representan elementos. El valor de cada celda representa el valor del
elemento.
2.58. Red electrónica o “clearinghouse”: Es un centro distribuidor de metadatos. Es una

red conectada electrónicamente que se encarga de integrar y distribuir los datos
geográficos de una u otra institución, con el objeto de difundir mediante metadatos
representados en una ficha técnica la información de los datos, dando así la
posibilidad de un rápido acceso a los usuarios que buscan respuestas a las distintas
interrogantes que se les presentan.
2.59. Resolución: Diferencia mas pequeña entre dos valores calculados o medidos
independientemente que puede distinguirse con la medición o método analítico que
se este usando.
2.60. Superficie desarrollable: Una superficie que puede ser aplastada para formar un
plano sin comprimir o estirar ninguna parte de ella. Como ejemplos se pueden citar
conos y cilindros.
2.61. Sección: Categorizaciones del metadato geográfico que define una colección de
información relacionada con los datos geográficos.
2.62. Tipo de dato: Clase de valor que puede asignarse a un elemento de metadato.
Identifica el rango de valores que puede ser asignado al dato elemental.
2.63. Tesauro: es una lista de palabras con significados similares sinónimos, habitualmente
acompañada por otra lista de antónimos.
2.64. Valor del atributo: Una cantidad o calidad específica asignada a un atributo para una
instancia específica de la entidad
2.65. Vector: Compuesto de líneas con dirección.
2.66. Vertical: A ángulo recto con la horizontal; incluye altitud y profundidad.
2.67. Volumen digital: Un arreglo tridimensional de elementos de imagen (voxel)

regularmente espaciados que constituyen un volumen
2.68. Voxel: El elemento más pequeño tridimensional indivisible de un volumen digital.
2.69. VPF: Formato vectorial para productos (Vector Product Format).
Capítulo
3. SIGLAS Y ABREVIATURAS
3
FGDC = (Federal Geographic Data Committee (United States))
Comité Federal de Datos Geográficos (Estados Unidos).
HTML = (Hyper Text Markup Language) Language de Marcación de
hipertexto.
IDEP = Infraestructura de Datos Espaciales del Perú.
INGEMMET = Instituto Geológico Minero y Metalúrgico.
ISO = Organización Internacional de Normalización (Internacional
Organization for Standarization)
Organización Internacional de Normalización.
LAN = (Local Área Network) Red de área local.
NMM = Nivel medio del mar.
PCM = Presidencia del Consejo de Ministros.
PSAD 56 = Provisional South American Datum of 1956 (Datum Provisional
de América del Sur 1956)
SDTS = Spatial Data Transfer Standard
TCP/IP = (Transport Communications Protocol / Internet Protocol)
Protocolo de transporte de comunicaciones/protocolo Internet.
URL = (Uniform Resource Locator) Localizador de recursos uniformes.
UTM = Universal Transversa de Mercator
VPF = Vector Product Format
WGS 84 = World Geodetic System of 1984 (Sistema Geodésico de
Referencia 1984)
DTD = Document Type Definition
IDL = Interface Definition Language
OCL = Object Constraint Language
SGML = Standard Generalized Markup Language
UML = Unified Modelling Language
XML = Extensible Markup Language
3.1. LENGUAJE UML.
El Lenguaje de Modelamiento Unificado (UML - Unified Modeling Language) es un

lenguaje gráfico para visualizar, especificar y documentar cada una de las partes que
comprende el desarrollo de software.
El diagrama que aparece en esta norma estándar internacional esta presentado usando
el lenguaje Unified Modeling Language (UML).
ASOCIACION
AGREGACION
COMPOSICION
GENERALIZACION
DEPENDENCIA
Figura 1 UML. Básico.
3.2. RELACION MODELO DE RELACION UML.
Modelo UML Diccionario de datos

Paquete Sección
Clase General Entidad
Clase Especifica Entidad

Clase Entidad
Atributos Elemento
Asociación Elemento
3.3. ABREVIATURAS DEL MODELO UML USADO EN EL ESTANDAR.
CC = Changing Coordinates (ISO 19111)

CI = Citation (ISO 19115)
CV = Coverages (ISO 19123)
DQ = Data quality (ISO 19115)
DS = Dataset (ISO 19115)
EX = Extent (ISO 19115)
FC = Feature Catalogue (ISO 19110)
FE = Feature (ISO 19109)
FT = Feature Topology (ISO 19107)
GF = General Feature (ISO 19109)
GM = Geometry (ISO 19107)
GR = Graph (ISO 19107)
LI = Lineage (ISO 19115)
MD = Metadata (ISO 19115)
PF = Feature Portrayal (ISO 19117)
PS = Positioning Services (ISO 19116)
RS = Reference System (ISO 19115)
SC = Spatial Coordinates (ISO 19111)
SI = Spatial Identification (ISO 19112)
SV = Services (ISO 19119)
TM = Temporal (ISO 19108)
TP = Topology (ISO 19107)
TS = Simple Topology (ISO 19107)
Capítulo
4. ESTANDAR DE METADATOS ISO 19115

4
Para ser efectivos en la búsqueda y recuperación de información geográfica, los metadatos que
las describen deben seguir un formato estándar. La comunidad de bibliotecas digitales inventó
formatos para describir colecciones de libros, el formato MARC y luego Dublín Core (DC), pero
salvo excepciones mencionadas en otra sección de este documento, dichos formatos son
demasiado generales como para servir bien a la comunidad de la información geográfica. A
raíz de ello se formó un comité federal de datos geográficos (FGDC) y uno de los primeros
‘resultados’ fue la publicación de la norma norteamericana de metadatos geoespaciales
(Content Standard for Digital Geospatial Metadata) en 1998.
Justo cuando aquellas normas empezaron a conocerse, el organismo internacional de normas

(ISO) creó un comité técnico (número 211) con el fin de homogenizar las otras normas e
intentar llegar a un consenso internacional sobre los metadatos geoespaciales. En el año 2001
salió un borrador bastante sólido, el pre-estándar ISO 19115, y dos años más tarde el
documento final.
Los estándares más comunes son:
• Dublin Core.- Usado en comunidades de descripción de recurso formales como los

museos, bibliotecas, agencias gubernamentales, y las organizaciones comerciales. Su
característica es: Simple, Ínter operable, uso mundialmente entre bibliotecólogos.
• FGDC.- Esta norma se desarrolló específicamente para los datos geoespaciales,

aunque también se ha usado para los datos no espaciales. En su forma genérica, es
bastante flexible para entrar en los tipos diferentes de datos, pero allí está
desarrollando "perfiles" para los datos catastrales, orthoimágenes digitales, tierras,
vegetación, datos biológicos.
• ISO 19115.- Es reconocido mundialmente TC211- WG 3 No es obligatorio, Su

desarrollo esta basado en el Estándar FGDC, Se encuentra en la fase 2 de desarrollo
de estándares ISO.
4.1. Paquetes de Metadatos 19115 y relaciones entre
entidades.
En esta norma internacional, los metadatos para datos geográficos se presentan en

paquetes UML. Cada paquete contiene una o más entidades (clases UML), que pueden
ser particularizadas (subclases) o generalizadas (superclases). Las entidades
contienen elementos (atributos) que identifican las unidades discretas de metadatos.
Las entidades pueden relacionarse con una o más de las otras entidades, pueden estar
agregadas y repetirse tanto como sea necesario para satisfacer:
1. La selección de Paquetes realizado para la aplicación de Metadatos en el

INGEMMET se encuentran definidas de la siguiente manera.
2. La correspondencia entre paquetes de metadatos y entidades de metadatos se
muestra en la siguiente tabla:
Nro Selección Paquete Código de Entidad

del ISO/TC19115
INGEMMET
1. Información del Conjunto
X de Entidades de MD_Metadata
Metadatos
2. Información de MD_Identification
X Identificación
3. Información de MD_Constraints
X Constricciones
4. Información sobre MD_DataQuality
X Calidad de los datos
5. Información de MD_MaintenanceInformacion
X Mantenimiento
6. Información sobre la MD_SpatialRepresentation
X Representación Espacial
7. Información del Sistema MD_ReferenceSystem
X de Referencia
8. Información del MD_ContentInformation
X
Contenido
9. Información del Catálogo MD_PortrayalCatalogueReference
X de Representación
10. Información de MD_Distribution
X Distribución
11. Información de MD_MetadataExtensionInformation
X extensiones de
Metadatos
12. Información del Modelo MD_ApplicationSchemaInformation
X de Aplicación
13. Información de la EX_Extent
X Extensión
14. Información sobre CI_Citación
X Menciones y sus
Responsables CI_ResponsibleParty
X: En Proceso de Incorporación al sistema de Metadatos.
Capítulo
5. PERFIL DE METADATOS EN INGEMMET

5
5.1. Planteamiento general
Entre los objetivos que se persiguen a corto plazo es ofrecer al usuario de INGEMMET y al
ciudadano en general, la posibilidad de buscar e identificar con precisión los datos
existentes en el almacén INGEMMET, y alcanzar un nivel básico de interoperabilidad.
Un perfil, o versión oficial, de metadatos está definido por ISO como una extensión de la
norma base, creado a partir de reglas preestablecidas, para servir las necesidades
especiales de una cierta comunidad de usuarios.
El perfil de Norma Técnica de Metadatos del INGEMMET se basa en un 95% en el ISO,

facilitando así compatibilidad entre los catálogos a nivel nacional (y, por extensión,
internacional). De las características del perfil se puede decir que más allá de ser un
listado de términos se ha querido dar un carácter de guía de usuario dirigida al futuro
generador de metadatos. Por ello la definición de cada uno de los elementos se completa
con una detallada descripción y, en algunos casos, con recomendaciones y ejemplos de
uso.
Así mismo, con el fin de que la elevada anidación de elementos no reste manejabilidad se
han obviado algunos de los elementos simples opcionales de la norma ISO 19115. Para
conocerlos con detalle se tendrá que recurrir a consultar dicho estándar.
En cuanto a la disposición de los elementos se ha intentado seguir el orden en el que están

dispuestos en la norma, dividiéndolos en secciones de una manera semejante a la división
en paquetes de la propia norma. Con el fin, siempre, de ganar algo de claridad se han
suprimido algunos de los paquetes, los elementos de los cuales se han incluido o repartido
en los restantes.
En el presente documento de propone una estructura de metadatos para implementar la

elaboración de catálogos de datos y administrar la información geocientífica del
INGEMMET, basados en los Estándares Internacionales ISO.
Para que los metadatos se puedan compartir entre los diferentes productores y usuarios,
deben ser comprensibles por todos ellos. Para ello, se han diseñado los estándares de
metadatos que pretenden poner en común los puntos de vista de los distintos actores
implicados en la información espacial para que esta documentación sea comprensible para
todos, es decir, para que todos "hablemos el mismo idioma".
5.2. Planteamiento de la Estructura de Elaboración de Metadatos
En la figura muestra el esquema que recoge todo el planteamiento comentado en los

apartados anteriores, y que a continuación detallaremos:
- En un primer lugar está la función de creación de metadatos para todos los datos
existentes en INGEMMET. Esta tarea será realizada por el administrador de metadatos, de
acuerdo al perfil METADATOS INGEMMET (que se comentará en detalle en sucesivos
apartados), y mediante el uso combinado de dos herramientas: ArcCatalog y CatMDEdit (la
primera de ellas permitirá extraer del dato algunos de sus atributos espaciales como el
formato, el número de objetos, etc.; a través de la segunda podremos completar con más
detalle el resto de metadatos).
- Una vez creados los registros de metadatos, éstos son exportados desde CatMDEdit a
formato XML (formato de intercambio de metadatos), son almacenados y pasan a formar
parte de un catálogo de metadatos.
- El usuario de INGEMMET podrá realizar búsquedas según unos criterios definidos

(Buscador de Metadatos). Estas búsquedas se realizarán sobre el catálogo de metadatos,
y los resultados se mostrarán con una visualización siguiendo un estilo específico de
INGEMMET mediante la utilización de hojas de estilo (XSL). Estas hojas de estilo serán de
dos tipos: una general y otra específica (proporcionando los metadatos más importantes o
destacados la primera, y todos los que establece el perfil INGEMMET, la segunda).
Figura 15. Esquema para la Elaboración y Mantenimiento de Metadatos
Buscador
Documentos
de
XLS Metadatos
Catalogo
Administrador
de Metadatos
Perfil
INGEMMET
Metadatos
ArcCatalog Editor de XML
metadatos
Paso
5.3. Planteamiento de la Herramienta de Metadatos.
En un primer momento, se decidió elegir la herramienta ArcCatalog de ESRI, basada
también en el estándar ISO 19115, y así se comenzó la tarea de documentar los datos
Geocientíficos. Posteriormente, con motivo del mayor interés se dieron a conocer otras
herramientas y se consideró realizar un análisis de las ventajas e inconvenientes de utilizar
la herramienta de libre distribución frente a ArcCatalog.
Como principales ventajas:
• CatMDEdit tiene una mayor interoperabilidad con otras que utilicen la misma
herramienta Esta interoperabilidad está entendida en cuanto a que cualquier
cambio en los estándares ISO 19139 e ISO19115-2 que pudiera repercutir en la
herramienta, será cambiado en un corto plazo de tiempo, y los mismos
inconvenientes que podamos tener en la catalogación, serán encontrados en otras
comunidades. Por otro lado, ArcCatalog utiliza actualmente una versión desfasada
del estándar ISO19115, lo que significaría que los metadatos creados con dicha
herramienta no serán entendidos por otras herramientas con la versión actualizada
del estándar.
• La herramienta CatMDEdit aporta tesauros, con un interfaz amigable para su
utilización. ArcCatalog, aunque dispone de un apartado para introducir palabras
clave y especificar los tesauros de donde proceden, no aporta ningún tesauro en la
herramienta, teniendo que realizar una búsqueda en Internet o en otras bases de
datos, lo que ralentiza el proceso de creación de metadatos.
Esta herramienta es muy extensa y recoge la mayoría de los metadatos de la
norma ISO19115, resultando, por lo tanto, muy precisa.
Como principales inconvenientes:
• No hay una relación directa de los datos con los metadatos. En ArcCatalog hay
algunos metadatos que se actualizan automáticamente según son actualizados los
datos.
• Esta falta de relación directa entre los datos y los metadatos hace que en la versión
simple de la herramienta CatMDEdit, no se pueda extraer automáticamente cierta
información de los datos, como las coordenadas límite, el sistema de referencia y el
sistema de coordenadas, los conjuntos de caracteres de los datos y de los
metadatos, etc.
• El CatMDEdit resulta una herramienta complicada en cuanto a la diversidad de
campos que hay para completar, mientras que el editor de ArcCatalog contenía
menos campos de información, y además no mostraba la información que extraía
directamente de los datos.
Después de valorar las ventajas y desventajas, se optó por utilizar la herramienta

CatMDEdit (aunque en combinación con ArcCatalog), puesto que las ventajas tenían
más peso que las desventajas y, algunas de éstas últimas, se podrían solventar
fácilmente.
- La falta de relación entre los datos y los metadatos ha sido solventada mediante la
creación de una pasarela entre ambas aplicaciones. De esta manera, primero se crea
el registro de metadatos en ArcCatalog, extrayendo la información gráfica de los
ficheros, posteriormente, se exporta a CatMDEdit, en donde se completan los
metadatos. Este hecho solventa los dos primeros guiones de inconvenientes.
- En cuanto a la mayor complejidad de la herramienta CatMDEdit por la densidad de
campos, vendría solventada con la utilización del perfil de catalogación de metadatos
de IDENA, descrito en el apartado anterior, o por el NEM (Núcleo Español de
Metadatos), que simplificarían en gran medida la tarea de creación de metadatos.
5.4. Planteamiento del Modulo Básico de Metadatos en el Sistema
Geocientífico
Se plantea la incorporación de Módulos básicos en el Sistema Geocientífico a ser

ingresados por los usuarios y creadores de los datos, Estos datos básicos de
metadatos servirán para la elaboración de metadatos en XML.
Figura 16. Modulo de Metadatos – Identificación
Figura 17. Modulo de Metadatos – Información Espacial
Figura 18. Modulo de Metadatos – Distribución
Plantilla 01 Presentación de los Metadatos del INGEMMET Ver 01
Plantilla 02 Presentación de los Metadatos del INGEMMET Ver02
En el caso de los Metadatos de la base de datos GEOCIENTIFICA DEL INGEMMET. Se
usaran de dos formas:
1.- Para metadatos mínimos: Se usan la estructura ISO 19115 mínimo con el diseño
de un modulo de software adaptado al sistema institucional con almacenamiento en
Oracle.
2.- Para metadatos Detallados Geoespaciales: Se usara la estructura de metadatos

generada con los estándares ISO 19115 actualizada al nuevo estándar ISO 19139 bajo
plataforma libre.
5.5. Estándar seleccionado.
Proyecto: 19115 (15046-15)

Título: Geographic information - Metadata
Fechas: WD: 96-03 CD: 98-07 2.CD: 99-11 3.CD: 2000-06
DIS: 2000-11 FDIS: 2001-05 IS: 2001-07
Documento: N 930
Líder del proyecto: Mr. David Danko
Grupo de trabajo: 3 Administración de datos Geoespaciales
5.5.1.ORGANIZACIÓN EN EL SISTEMA DE CÓMPUTO.
La organización de los metadatos estará incorporado al sistema de base datos

Geocientífica del INGEMMET. A través de módulos complementarios.
5.5.2. TRANSMISION Y FORMA DE PRESENTACION AL USUARIO.
Son los medios por los cuales la información se transmite, se comunica o se

presenta al usuario interno o externo. La transmisión de metadatos es en
formato Universal estándar XML y la forma de presentación será organizada
en cascada incluyendo el grafico de presentación del conjunto de datos.
5.5.3. BENEFICIOS DEL ESTANDAR.
• Ahorra tiempo, Ahorra dinero, Asegura calidad, Asegura integridad

• Proporciona un juego común de condiciones
• Habilita búsquedas automatizadas
5.5.4. UTILIDAD DEL ESTANDAR
• Determinar la disponibilidad de un conjunto de datos geoespaciales.

• Saber si el conjunto de datos geoespaciales satisface las necesidades
específicas del usuario interno o externo.
• Definir los medios por los cuales acceder al conjunto de datos
geoespaciales.
• Adecuar el conjunto de datos geoespaciales exitosamente.
• Utilizar una sola nomenclatura y un conjunto común de definiciones
para documentar el conjunto de datos.
5.5.5. VENTAJAS DEL ESTANDAR ISO
ISO posee mayor número de elementos que FGDC

ISO posee mayor número de elementos opcionales
Contempla muchas de las deficiencias conocidas del FGDC CSDGM
ISO es internacional, FGDC nacional
ISO - plantea 2 niveles de conformidad
5.6. Definición del perfil de Metadatos Institucional.
PERFIL DE METADATOS
Estándar de
Elemento ISO 19115
procedencia
INFORMACIÓN DEL CONJUNTO DE METADATOS
Identificador del Archivo de Metadatos(OP)
ISO19115 CORE
(MD_Metadata.fileIdentifier)
Idioma de los Metadatos (C )
ISO19115 CORE
(MD_Metadata.language)
Punto de contacto para los Metadatos (O)
ISO19115 CORE
(MD_Metadata.contact > CI_ResponsibleParty)
Fecha Creación de los Metadatos(O)
ISO19115 FGDC
(MD_Metadata.dateStamp)
Nombre de la Norma de Metadatos(OP)
ISO19115
(MD_Metadata.metadataStandardName)
Versión de la Norma de Metadatos (OP)
ISO19115
(MD_Metadata.metadataStandardVersion)
INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN
Título del conjunto de datos (O)
( MD_Metadata.identificationInfo > MD_Identification.citation >
CI_Citation.title) ISO19115 FGDC
Fecha de Referencia del Conjunto de Datos (O)
(MD_Metadata.identificationInfo > MD_Identification.citation >
CI_Citation.date) ISO19115 CORE
Forma de Presentación (OP)
(MD_Metadata.identificationInfo > MD_Identification.citation >
CI_Citation.presentationForm) FGDC
Resumen Descriptivo del Conjunto de los datos (O)
(MD_Metadata.identificationInfo > MD_Identification.abstract) ISO19115 CORE
Parte responsable del Conjunto de Datos (OP)
(MD_Metadata.identificationInfo > MD_Identification.pointOfContact >
CI_ResponsibleParty) ISO19115 CORE
Información de Constricciones/Restricciones Legales(OP)
(MD_Metadata.identificationInfo > MD_DataIdentification.
resourceConstraints > MD_LegalConstraints) DUBLÍN CORE –
15. RIGHTS
Palabras Clave (OP)
(MD_Metadata.identificationInfo >
MD_Identification.descriptiveKeywords > MD_Keywords) FGDC
Tipo de Representación Espacial (OP)
(MD_Metadata.identificationInfo >
MD_DataIdentificatin.spatialRepresentationType) ISO19115 FGDC
CORE
Resolución espacial del Conjunto de datos (OP)
(MD_Metadata.identificationInfo>MD_DataIdentification.spatialResolution
> MD_Resolution.equivalentScale o MD_Resolution.distance) ISO19115 CORE
Idioma del Conjunto de Datos (O)
(MD_Metadata.identificationInfo > MD_DataIdentification.language) ISO19115 CORE
Información de agregación (OP)
(MD_Metadata.identificationInfo > MD_DataIdentification.aggregationInfo
>MD_AggregateInfo) DUBLÍN CORE – 13.
RELATION
INFORMACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LOS DATOS

Informe (C)
(MD_Metadata.dataQualityInfo > DQ_DataQuality.report > DQ_Element) FGDC
Linaje (OP)
(MD_Metadata.dataQualityInfo > DQ_DataQuality.lineage > LI_Lineage) ISO19115 CORE
Ámbito (O)
(MD_Metadata.dataQualityInfo > DQ_DataQuality.scope > DQ_Scope) FGDC
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRESENTACIÓN ESPACIAL

Nivel de Topología (OP)
(MD_Metadata.spatialRepresentationInfo >
MD_VectorSpatialRepresentation.TopologyLevel )
INFORMACIÓN DEL SISTEMA DE REFERENCIA

Sistema de Referencia (OP)
(MD_Metadata.referenceSystemInfo > MD_ReferenceSystem) ISO19115 FGDC
CORE
INFORMACIÓN DE DISTRIBUCIÓN
Formato de Distribución (OP)
(MD_Metadata.distributionInfo > MD_Distribution.distributionFormat >
MD_Format.name y MD_Format.version) ISO19115 CORE
Especificación del Formato de Distribución (OP)
(MD_Metadata.distributionInfo > MD_Distribution.distributionFormat
> MD_Format.specification)
Recurso en línea (OP)
(MD_Metadata.distributionInfo > MD_Distribution.transferOptions >
MD_DigitalTranferOption.online > CI_OnlineResource) ISO19115 CORE
INFORMACIÓN DE DE LA EXTENSIÓN
Localización Geográfica del Conjunto de Datos (por 4 coordenadas o
por identificador geográfico) (C)
(MD_Metadata.identificationInfo > MD_DataIdentification.extent >
EX_Extent > EX_GeographicExtent > EX_GeographicBoundingBox or
EX_GeographicDescription) ISO19115 CORE
Información adicional de la extensión del Conjunto de Datos (vertical y
temporal) (OP)
(MD_Metadata > MD_DataIdentification.extent > EX_Extent
> EX_TemporalExtent o EX_VerticalExtent) ISO19115 CORE
INFORMACIÓN SOBRE MENCIONES Y SUS RESPONSABLES

Parte Responsable o Punto de Contacto (CI_ResponsibleParty)
Mención o Referencia (CI_Citation)
Fecha (CI_Date)
IDENTIFICADOR.
Identificador (MD_Identifier)
Fuente: Elaboración Propia
PAQUETE DE METADATOS.
1. Paquetes de Metadatos y relaciones entre entidades
En esta norma internacional , los metadatos para datos geográficos se presentan en paquetes
UML. Cada paquete contiene una o más entidades (clases UML), que pueden ser
particularizadas (subclases) o generalizadas (superclases). Las entidades contienen elementos
(atributos) que identifican las unidades discretas de metadatos. Las entidades pueden
relacionalrse con una o más de las otras entidades, pueden estar agregadas y repetirse tanto
como sea necesario para satisfacer:
1. Los requerimientos obligatorios definidos en esta norma internacional.

2. Requerimientos adicionales de usuario.
La correspondencia entre paquetes de metadatos y entidades de metadatos se muestra en la

Siguiente tabla:
5.7. Recomendaciones para la Generación de Metadatos.
Empezando...
1) Seleccionar aquellos conjuntos de datos que se quieren catalogar.
2) Definir el conjunto de metadatos que queremos rellenar, para lo cual conviene

atender a las recomendaciones establecidas desde las distintas Instituciones u
organismos de estandarización, en este caso la IDEP.
3) Empezar por rellenar los campos básicos de descubrimiento de forma que se

puedan ejecutar búsquedas mínimas con éxito en el catálogo. Más tarde se
completará rigurosamente el metadato. Es preferible tener todos los metadatos “a
medias” que “atascarse” intentando rellenar exhaustivamente uno de ellos. Hay que
tener en cuenta que no todos los datos son fáciles de averiguar.
Normas generales:
• En caso de no conocer un metadato es mejor dejarlo en blanco que inventárselo o

poner algo de lo que no se está seguro. El segundo caso conducirá a búsquedas
erróneas.
• En el caso de series cartográficas comenzar catalogando la serie como conjunto de

datos y después pasar a catalogar cada uno de los elementos de la serie.
• Al margen del editor de metadatos escogido, lo importante es que los metadatos se

guarden en ficheros individuales, de tipo xml y en formato ISO 19115, como los de los
ejemplos listados en el Anexo.
5.8. Administrador de Metadatos con el CatMDEdit.
Existen varias aplicaciones informáticas para la generación y edición de metadatos.

Para el INGEMMET hemos optado por incluir un modulo de metadatos Institucional en nuestro
sistema asi mismo para la administración de metadatos hemos optado por el editor CatMDEdit
de la Universidad de Zaragoza por las siguientes razones:
• Está programado en Java lo que asegura un funcionamiento multiplataforma.

• Es software Open Source.
• Posee un interfaz de fácil manejo con la posibilidad de editar la norma ISO 19115 al completo
a elección del usuario.
5.9. Publicación y Distribución de Metadatos con el GEONETWORK.
Las ventajas de GeoNetwork son:
• Mejorar el acceso a los datos y facilitar la integración de los mismos (interoperabilidad)

• Ayudar en la toma de decisiones
• Promocionar soluciones multidisciplinares entorno al desarrollo sostenible
• Enfatizar los beneficios que proporcionan la comprensión de la Información Geográfica
El proyecto GeoNetwork opensource promueve que se comparta la información temática y

georreferenciada disponible entre las organizaciones.
5.10. Planteamiento del Modulo Publicador de Metadatos GEOMETADATA.
Las ventajas de GeoMetadata son:
• Mejorar la búsqueda de datos y metadatos a través de Mapas en Web y facilita la

integración de capas o layer (interoperabilidad)
• Ayudar en la toma de decisiones
5.11. Planteamiento del Modelo Lógico.
En el presente modelo Lógico de Datos se presenta la relación de las tablas de

metadatos con la base de datos INGEMMET a FIN de integrar en un solo sistema a si
mismo el resultado de los datos son en formato XML para publicarlos en el
GeoMetadata.
Capítulo
6. Diccionario de Datos del Paquete de METADATOS

6
El diccionario de datos describe las características de los metadatos y se especifica para
establecer jerárquicamente relaciones y una organización de la información. El diccionario
se clasifica en secciones según paquetes de modelos en UML:
1. Entidad de Metadatos,
2. Identificación,
3. Constriciones de Recursos,
4. Calidad de los datos,
5. Mantenimiento,
6. Representación espacial,
7. Sistema de Referencia,
8. Contenido,
9. Catálogo de Representación,
10. Distribución,
11. Extensión de Metadatos,
12. Modelo de aplicación,
13. Extensión,
14. Citación y equipo responsable y aplicaciones de metadatos.
Los títulos de varias de las tablas han sido extendidos para reflejar la especificación de
clase dentro del respectivo diagrama. Cada clase del modelo UML equivale a una entidad
del diccionario de datos. Cada atributo del modelo UML equivale a un elemento del
diccionario de datos.
Las filas sombreadas definen entidades. Las entidades y los elementos dentro del
diccionario de datos son definidos mediante siete atributos ( esos atributos son listados
abajo y se basan en las especificaciones de ISO/IEC 11179-3 para las descripciones de
los conceptos de los elementos de los datos).
El término Dataset (Conjunto de datos) cuando es usado como parte de una definición es
sinónimo de todos los tipos de recursos de datos geográficos
6.1. Nombre / Rol.
Una etiqueta asignada a una entidad de metadatos o a un elemento de metadatos. Los

nombres de la entidad empiezan con letra en mayúscula. Los espacios no aparecen en un
nombre de una entidad de metadatos. Sin embargo múltiples palabras son concatenadas
para formar una única (XnnnYmmm) Los nombres de la entidad son únicos dentro del
diccionario de datos de esta Norma Internacional . Los nombres del elemento metadato son
únicos dentro de una aplicación, mediante la combinación del nombre de la entidad
metadato y del elemento metadato (ejemplo: MD_Metadata.CharacterSet). Los nombres
son usados para identificar las asociaciones del modelo abstracto de metadatos y son
precedidas por “Role” : para distinguirles de otros elementos de metadatos. Los nombres y
los nombres Roles pueden estar en otro lenguaje que el usado en esta norma.
6.2. Nombre en Español y código de Dominio.
Estas clases que no son estereotipos de Lista de códigos o de Enumeraciones

proporcionan un nombre corto para cada elemento. Estos nombres son únicos dentro de
esta Norma Internacional y puede ser usados con el lenguaje XML y ISO 8879 (SGML) u
otras técnicas similares de implementación.
6.3. Definición.
Es la descripción del elemento/entidad de metadatos.
6.3.1.Obligación/ Condición
6.3.1.1. General
Este es un descriptor que indica si una entidad de metadatos o un elemento de

metadatos estarán siempre documentado en metadatos o sólo algunas veces. Este
campo puede tomar los siguientes valores: O (obligatorio), C(Condicional), u OP
(opcional).
Obligatorio (O)
La entidad de metadatos o el elemento metadato deberá ser documentado.
Condicional (C)
Especifica una condición electrónicamente modificable bajo la cual al menos

una entidad de metadatos o un elemento de metadatos es obligatorio.
“Condicional(C)” se usa en una de las tres siguientes posibilidades:
• Para expresar una elección entre dos o más opciones. Al menos una
opción es obligatoria y debe de ser documentada.
• Para documentar una entidad de metadatos o un elemento de
metadatos si otro elemento ha sido documentado.
• Para documentar un elemento de metadatos si un valor específico para
otro elemento de metadatos ha sido documentado. Para facilitar la
interpretación, el valor específico se expresa literalmente. Sin embargo
el código se usará para verificar la condición en una interfase de
usuario
Si la respuesta a la condición es positiva, entonces la entidad de metadatos o

el elemento de metadatos será obligatorio.
Opcional (OP)
La entidad de metadatos o el elemento de metadatos pueden ser

documentados o puede no serlo.
Esta opción se ha definido para proporcionar una orientación para los que se
ocupan de documentar completamente sus datos. Si una entidad opcional no
es usada, los elementos contenidos dentro de esa entidad (incluidos elementos
obligatorios) no se usarán. Las entidades Opcionales pueden tener elementos
obligatorios, esos elementos solo serán obligatorios si la entidad opcional es
usada.
6.3.2.Ocurrencia Máxima.
Especifica el número máximo de instancias que la entidad de metadatos o el elemento

de metadatos puede tener. Las ocurrencias singulares son mostradas como “1” y si se
repiten las ocurrencias se representaran mediante “M”. Cundo el número de
ocurrencias sea diferente a “1” se representará con su número correspondiente.
6.3.3.Tipo de Dato.
Especifica un conjunto de distintos valores para representar los elementos metadatos,

por ejemplo entero, real, string, booleano, etc. El atributo Tipo de Dato es también
usado para definir entidades de metadatos, asociaciones de metadatos y estereotipos.
Nota: los tipos de datos se definen en la norma ISO/TS 19103.
6.3.3.1. Fecha. Las siguientes convenciones deben ser tenidas en cuenta al

registrar un valor de elemento de metadato de tipo fecha
FORMATO DESCRIPCION
AAAA Para Año
AAAAMM Para un mes de un año
AAAAMMDD Para un dia de un año
6.3.3.2. Hora. Las siguientes convenciones deben ser tenidas en cuenta al

registrar un valor de elemento de metadato de tipo hora:
FORMATO DESCRIPCION
Para hora en tiempo local con
HH
rango de o h a 24 h
Para hora en tiempo local,
HHMM
incluyendo minutos
Para hora en tiempo local,
HHMMSSSS
incluyendo fracciones de segundos
Para expresar períodos (rangos) de tiempo (fecha u hora) agregue

guión (-) entre el valor inicial y el final.
6.3.3.3. Latitud y Longitud. Las siguientes convenciones deben ser tenidas en

cuenta al registrar estos valores. Ellas deben estar expresados en
fracciones decimales de grados. La latitud debe ser representada por un
número real con signo cuya parte entera varía de 0 a 90.
• La longitud debe ser representada por un número real con signo cuya
parte entera varía entre 0 y 180. Las fracciones decimales de latitud y
longitud se expresan hasta la precisión deseada.
• Las latitudes al Norte del Ecuador pueden estar antecedidas del signo
+.
• Las latitudes al Sur del Ecuador deben estar antecedidas del signo -.
• Las longitudes al Este del Meridiano de Greenwich pueden estar
antecedidas del signo +.
• Las longitudes al Oeste del Meridiano de Greenwich deben estar
antecedidas del signo -.
6.3.3.4. Direcciones URL. Las direcciones de red deben seguir la convención
URL con la siguiente forma básica:
service://hostname:port/path/filename
(servicio://nombre_del_servidor:puerto/trayectoria/nombre_de_archivo)
Donde:
Service: es alguno de los siguientes: "file", "ftp", "telnet", "http", "gopher",

"wais", "news", "rlogin", "tn3270".
Hostname: port dirección Internet de la máquina y puerto a través de los

cuales se proporciona el servicio. La identificación del puerto se requiere
únicamente si se usa una implementación no estándar.
Path la ruta de directorios requerida para acceder al archivo.
Filename nombre del archivo con su extensión.
6.3.4.Dominio.
Para una entidad el dominio indica el número de líneas que cubren una entidad. Para
un elemento de metadatos, el dominio especifica el valor permitido o el uso de un texto
Libre.”Texto libre” indica que no existen restricciones en el contenido del campo
.Códigos numéricos se usarán para representar los valores de los dominios contenidos
en la lista de códigos.
Capítulo
7. TABLAS PROPUESTA DE METADATOS

7
1. Información del Conjunto de Entidades de Metadatos
2. Información de Identificación.
Visualización grafica de introducción de datos.
Palabras claves para describir el recurso.
Información de la resolución.
3. Información de Constricciones
4. Información sobre la calidad de datos
5. Información de Mantenimiento.
6. Información sobre la representación Espacial
7. Información del Sistema de Referencia.
Información de los parámetros del elipsoide
Información de los parámetros de proyección
8. Información del Contenido.
9. Catalogo de Representación.
10. Información de Distribución.
Información sobre las opciones de transferencia Digital
Información del Distribuidor
Información del Formato
Información sobre procesos de Pedido
11. Información de Extensión de Metadatos
12. Información del Modelo de Aplicación
13. Información sobre la Extensión Geográfica
14. Información sobre Menciones y sus responsabilidades.
Capítulo
8. BIBLIOGRAFIA
8
1. ISO/TC 211 Working Draft 19115 - 3 Geographic Information. Metadata
2. Content Standard for Digital Geospatial Metadata, Federal Geographic Data

Committee, c/o U.S. Geological Survey, 590 National Center, Reston, Virginia 20192.
3. Dublin Core, Online Computer Library Centre (OCLC) (URL:

url.org/metadata/dublin_core).
4. FGDC. Metadata Standard. Federal Geographic Data Committee. US Geological

Service, Virginia.
5. ISO. ISO/TC 211 Working Draf 19115.3 Geographic Information. Matadata.
6. ICONTEC, 2002. Norma Técnica Colombiana. Información Geográfica. Metadato

Geográfico. 82 pp. Instituto Colombiano de Normas técnicas y certificación. Bogotá.
7. IGN. 2005.Clearinhouse de Perú.

http://www.ignperu.gob.pe/IGN/clearinghouse/index.htm
8. Consejo Nacional del Ambiente CONAM, 2005. Propuesta de metadatos del sistema
Nacional de Información ambiental (SINIA).
9. IGM. 2005. Clearinghouse Chile.

http://www.igm.cl/Espanol/Metadatos/ClearingHouse/Clearingh.htm
10. IGM. 2005. Clearinhouse Uruguay.

http://cndg.clearinghouse.gub.uy/home.aspx.
11. Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática INEGI. México.

http://www.inegi.gob.mx/inegi/default.aspx
12. ANZLIC Metadata for Spatial data directories en Australia and New ZeaLand.
http://www.anzlic.org.au/asdi/metagrp.htm
13. Infraestructura de Datos Espaciales Española CONSEJO SUPERIOR GEOGRÁFICO

SGT3 Documento de Metadatos, Alejandra Sánchez Maganto (IGN) y Antonio
Rodríguez (Secretario de SGT3), ISO 19115 “Data description – Metadata”
Instituto Geológico Minero y Metalúrgico Capítulo
9. ANEXOS
9
ANEXO 1. Estándar ISO 19115.
ANEXO 2. Formato básico tipo FGDC.
ANEXO 3. Formato Básico tipo Preguntas mas Frecuentes (FAQ)
ANEXO 4. Formato de Metadatos en estructura XML ISO19115
ANEXO 5. Formato de Metadatos en ESRI.
ANEXO 6. Formato de Metadatos en ISO 19115.
ANEXO 7. Lista de Códigos y Enumeraciones.
ANEXO 8. Tabla de Términos en español y en ingles.
ANEXO 9. Modulo Principal del Administrador de Metadatos.
ANEXO 10. Módulos Propuestos para Incorporar al Sistema Geocientífico.
METADATOS GEO ESPACIALES INGEMMET 2007

Instituto Geológico Minero y Metalúrgico - Dirección de Sistemas de Información Página 48 de 124
Instituto Geológico Minero y Metalúrgico
Anexo 1. Standard ISO 19115.

Figura 2. Paquete de Metadatos y relaciones entre entidades.

Descripción de los Paquetes.
9.1.1. Información de la Entidad de Metadatos (MD_Metadata)
Esta entidad es obligatoria y contiene elementos obligatorios y opcionales (atributos

UML).Se compone de las siguientes entidades :
• MD_Identification (Información de Identificación)

• MD_Constraints (Información de Constricciones)
• MD_DataQuality (Información sobre Calidad de los datos)
• MD_MaintenanceInformation (Información de Mantenimiento)
• MD_SpatialRepresentation (Representación Espacial))
• MD_ReferenceSystem (Sistema de Referencia)
• MD_ContentInformation (Información del Contenido)
• MD_PortrayalCatalogueReference (Información del Catálogo de
Representación)
• MD_Distribution (Información de Distribución)
• MD_MetadataExtensionInformation (Información de la Extensión de los
Metadatos)
• MD_ApplicationSchemaInformation (Información del Modelo de Aplicación).

Figura 3. Descripción de los Paquete de Metadatos y relaciones entre entidades.

Información de Identificación ( MD_Identification )

Contiene información para identificar de modo único los datos e incluye: una referencia
al recurso en cuestión, un resumen, el propósito, menciones, los datos de contacto y su
status.
Es una entidad obligatoria y contiene elementos obligatorios, condicionales y

opcionales.
La entidad MD_Identification debe ser especificada como MD_DataIdentification
cuando la usemos para identificar datos y como MD_ServiceIdentification cuando se
use para identificar un servicio y está constituida por las siguientes entidades:
• MD_Format (Formato de los datos)

• MD_BrowseGraphic ( Visualización gráfica de introducción a los datos)
• MD_Usage (Usos específico de los datos)
• MD_Constraints (Constricciones existentes sobre el recurso)
• MD_Keywords (Palabras claves para describir el recurso)
• MD_MaintenanceInformation (Información sobre actualización, planes y
alcance de alas actualizaciones)
• MD_AggregateInformation (Información sobre conjuntos de datos que son
partes agregadas del conjunto de datos descrito).
Figura 4. Información de Identificación.

Información de Constricciones ( MD_Constraints )

Este paquete contiene información concerniente a las restricciones existentes sobre los
datos. Esta entidad es opcional y puede ser especificada como:
MD_LegalConstraints (Información de Constricciones Legales) y/o

MD_SecurityConstraints (Información de Constricciones de Seguridad).
Figura 5. Información de Constricciones.

Información sobre Calidad de los Datos ( MD_DataQuality )

Este paquete contiene una valoración general de la calidad de los datos. Es opcional y
contiene el campo de aplicación de las determinaciones de la calidad realizadas.
MD_DataQuality es un agregado de LI_Lineage (Linaje)

DQ_Element (Elemento de Calidad).
A su vez DQ_Element puede ser especificado como:
DQ_Completeness (Compleción),
DQ_LogicalConsistency (Consistencia Lógica),
DQ_PositionalAccuracy (Exactitud Posicional),
DQ_ThematicAccuracy (Exactitud Temática) y
DQ_TemporalAccuracy (Exactitud Temporal).
Figura 6. Información sobre Calidad de Datos.

Información de Mantenimiento (MD_Maintenance Information )

Contiene información sobre el alcance y la frecuencia de la actualización de datos, es
una entidad opcional y contiene elementos de metadatos opcionales y obligatorios.
Figura 7. Información de Mantenimiento.

Información sobre la Representación Espacial ( MD_SpatialRepresentation )

Contiene información sobre el mecanismo usado para representar la información
espacial.
Es una entidad opcional y se especifica mediante
MD_GridSpatialRepresentation (Representación Espacial Ráster y Malla) y
MD_VectorSpatialRepresentation (Representación Espacial Vectorial).
Cada una de estas entidades contiene elementos opcionales y obligatorios.
Cuando la descripción es más amplia es necesario que
MD_GridSpatialRepresentation sea especificado como: MD_Georectified
(Representación Georrectificada) MD_Georeferenceable (Representación
Georreferenciable).
Figura 8. Información sobre la Representación Espacial.

Sistema de Referencia (MD_ReferenceSystem)

Este paquete contiene la descripción de los sistemas de Referencia Espacial y
Temporal usados en el conjunto de los datos.
MD_ReferenceSystem contiene un elemento para identificar el Sistema de Referencia

usado, y a su vez tiene como subclases MD_CRS que es un agregado de
MD_ProjectionParameters (Parámetros de la Proyección) y de MD_EllipsoidParameters
(Parámetros del Elipsoide).
MD_ ProjectionParameters es un agregado de MD_ObliqueLineAzimuth (Azimut Lineal

Oblicuo, es una información asociada a la Proyección Oblicua de Mercator) y de
MD_ObliqueLinePoint (Punto Oblicuo, información asociada a la Proyección Oblicua de
Mercator).
Figura 9. Sistema de Referencia.

Información del Contenido ( MD_ContentInformation)

Este paquete contiene información que identifica el Catálogo de Entidades utilizado
(MD_FeatureCatalogueDescription) y/o información que describe el contenido de un
conjunto de datos de tipo cobertura (MD_CoverageDescription). Ambas entidades
descriptivas son subclases de la entidad MD_ContentInformation. A su vez
MD_CoverageDescription puede tener como subclase MD_ImageDescription
(Descripción de Imagen) y tiene un agregado de MD_RangeDimension (Dimensión del
Rango) que a su vez puede tener la subclase adicional MD_Band (Banda).
Figura 10. Información del Contenido.

Información de Catálogo Representación (D_PortrayalCatalogueReference)
Este paquete contiene información para identificar el Catálogo de Representación

usado. Consiste en la entidad opcional MD_PortrayalCatalogueReference que tiene un
elemento obligatorio usado para especificar el catálogo de representación usado en el
conjunto de datos.
Figura 11. Información de Catalogo de Representación.

Información de Distribución ( MD_Distribution )

Este paquete contiene información acerca del distribuidor de un recurso y de las
opciones para obtenerlo. Contiene la entidad opcional
MD_Distribution (Información de la Entidad de Distribución) que es un agregado de las

siguientes entidades:
MD_DigitalTransferOptions. (opciones para la distribución digital de los datos),
MD_Distributor (identificador del distribuidor) y de
MD_Format (formato de distribución), que contienen elementos opcionales y
obligatorios.
MD_Digital TransferOptions contiene la entidad.

MD_Medium (Medio físico utilizado para la distribución del conjunto de datos).
MD_Distributor tiene como agregado a MD_StandardOrderProcess (Procesos
para organizar una distribución)
Figura 12. Información de Distribución.

Información de extensiones de Metadatos (MD_MetadataExtensionInformation)

Este paquete contiene información sobre las extensiones de Metadatos especificadas
por el usuario. Contiene la entidad opcional MD_MetadataExtensionInformation que es
un agregado de información que describe los elementos de Metadatos extendidos
(MD_ExtendedElementInformation).
Figura 13. Información de Extensión de Metadatos.

Información del Modelo de Aplicación (MD_ApplicationSchemaInformation)

Este paquete contiene informa sobre el Modelo de Aplicación utilizado para construir un
conjunto de datos. Contiene la entidad opcional MD_ApplicationSchemaInformation,
que tiene elementos obligatorios y opcionales.
Figura 14. Información del Modelo de Aplicación.

Anexo 2. Formato Básico FGDC.
Titulo: Dataciones_Geocronometricas_del_Peru
Metadata:
• Identification_Information
• Spatial_Data_Organization_Information
• Distribution_Information
• Metadata_Reference_Information
Identification_Information:
Citation:
Citation_Information:
Originator: INGEMMET-Direccion de Geologia Regional
Publication_Date: 20070514
Title: Dataciones_Geocronometricas_del_Peru
Edition: 2007
Geospatial_Data_Presentation_Form: mapa
Publication_Information:
Publication_Place: Lima, Perú
Publisher: INGEMMET
Online_Linkage: www.ingemmet.gob.pe
Description:
Abstract:
El conjunto de datos corresponde a la informacion geocronologica generada en
estudios diversos de rocas, minerales, alteraciones, eventos, etc, que caracterizan a la
geologia del territorio peruano se han tomado de las publicaciones y estudios
realizados por entidades diversas a partir de metodos y tecnicas empleadas. Esta data
incluye datos desde el Protozoico al Holoceno.
Purpose:
Brindar informacion mas completa referente a dataciones a todos los usuarios de la
informacion geologica a fin de facilitar la interpretacion de eventos y procesos a traves
de la historia geologica de acuerdo al uso e interes de cada uno.
Supplemental_Information:
Los metodos de dataciones que se han empleado son diversos ta les como: K-Ar, Rb-
Sr, Ar- Ar.. y otros.
Parámetros de Proyección
Información espacial Vector: Escala del mapa impreso/original: 100000 Tipo: punto
Atributos: Campos de enlace realacionados a la base datos central
Time_Period_of_Content:
Time_Period_Information:
Range_of_Dates/Times:
Beginning_Date: 20070501
Ending_Date: 20070501
Currentness_Reference: fecha de publicación
Status:
Progress: ejecutándose
Maintenance_and_Update_Frequency: al requerirse
Spatial_Domain:
Bounding_Coordinates:
West_Bounding_Coordinate: 0

East_Bounding_Coordinate:
North_Bounding_Coordinate:
South_Bounding_Coordinate:
Keywords:
Theme:
Theme_Keyword_Thesaurus: Dataciones
Theme_Keyword: arid land ecosystem
Theme_Keyword: ecosistema terrestre árido
Theme_Keyword: Geographic
Theme_Keyword: geográfico
Theme_Keyword: geográfico
Theme_Keyword: domesticated plants
Theme_Keyword: plantas domesticadas
Place:
Place_Keyword_Thesaurus: Peru
Place_Keyword: Peru
Temporal:
Temporal_Keyword_Thesaurus: Region
Temporal_Keyword: Region
Access_Constraints:
El acceso a estos tados es para fines de investigaciones, y de interes cronologico. la
forma de acceder a los datos es mediante el area de ventas del INGEMMET.
Use_Constraints: El uso de acuerdo a sus necesidades.
Browse_Graphic:
Browse_Graphic_File_Name: //ingemmet/dgr
Browse_Graphic

Anexo 3. Formato tipo FAQ Preguntas Frecuentes.
Archivo: Dataciones_Geocronometricas_del_Peru
Frequently-anticipated questions:
• What does this data set describe?

1. How should this data set be cited?
2. What geographic area does the data set cover?
3. What does it look like?
4. Does the data set describe conditions during a particular time period?
5. What is the general form of this data set?
6. How does the data set represent geographic features?
7. How does the data set describe geographic features?
• Who produced the data set?
1. Who are the originators of the data set?
2. Who also contributed to the data set?
3. To whom should users address questions about the data?
• Why was the data set created?
• How was the data set created?
1. Where did the data come from?
2. How were the data processed and modified?
• How reliable are the data; what problems remain in the data set?
1. How well have the observations been checked?
2. How accurate are the geographic locations?
3. How accurate are the heights or depths?
4. Where are the gaps in the data? What is missing?
5. How consistent are the relationships among the data, including topology?
• How can someone get a copy of the data set?
1. Are there legal restrictions on access or use of the data?
2. Who distributes the data?
3. What's the catalog number I need to order this data set?
4. What legal disclaimers am I supposed to read?
5. How can I download or order the data?
• Who wrote the metadata?
What does this data set describe?

Title: Dataciones_Geocronometricas_del_Peru
Abstract:
El conjunto de datos corresponde a la informacion geocronologica generada en
estudios diversos de rocas, minerales, alteraciones, eventos, etc, que caracterizan a la
geologia del territorio peruano se han tomado de las publicaciones y estudios
realizados por entidades diversas a partir de metodos y tecnicas empleadas. Esta data
incluye datos desde el Protozoico al Holoceno.
Supplemental_Information:
Los metodos de dataciones que se han empleado son diversos ta les como: K-Ar, Rb-
Sr, Ar- Ar.. y otros.
***** Información de la Referencia Espacial (Beg) *****

Información espacial Vector: Escala del mapa impreso/original: 100000 Tipo: punto
Atributos: Campos de enlace realacionados a la base datos central
***** Información de la Referencia Espacial (End) *****
1. How should this data set be cited?
INGEMMET-Direccion de Geologia Regional, 20070514,

Dataciones_Geocronometricas_del_Peru: INGEMMET, Lima, Perú.
Online Links:
o www.ingemmet.gob.pe
2. What geographic area does the data set cover?
West_Bounding_Coordinate: 0
East_Bounding_Coordinate:
North_Bounding_Coordinate:
South_Bounding_Coordinate:
3. What does it look like?
//ingemmet/dgr (JPEG - Joint Photographic Experts Group format)

Archivo muestra de dataciones geocronologicas del Peru
4. Does the data set describe conditions during a particular time period?
Beginning_Date: 01-May-2007
Ending_Date: 01-May-2007
Currentness_Reference: fecha de publicación
5. What is the general form of this data set?
Geospatial_Data_Presentation_Form: mapa
6. How does the data set represent geographic features?

a. How are geographic features stored in the data set?
This is a punto data set.
b. What coordinate system is used to represent geographic features?

7. How does the data set describe geographic features?
Who produced the data set?
1. Who are the originators of the data set? (may include formal authors, digital
compilers, and editors)
o INGEMMET-Direccion de Geologia Regional
2. Who also contributed to the data set?
3. To whom should users address questions about the data?
Why was the data set created?

Brindar informacion mas completa referente a dataciones a todos los usuarios de la infromacion
geologica a fin de facilitar la interpretacion de eventos y procesos a traves de la historia
geologica de acuerdo al uso e interes de cada uno.
How was the data set created?
1. Where did the data come from?

2. How were the data processed and modified?
How reliable are the data; what problems remain in the data set?
How can someone get a copy of the data set?

Are there legal restrictions on access or use of the data?
Access_Constraints:
El acceso a estos tados es para fines de investigaciones, y de interes cronologico. la
forma de acceder a los datos es mediante el area de ventas del INGEMMET.
Use_Constraints: El uso de acuerdo a sus necesidades.
1. Who distributes the data set? (Distributor 1 of 1)
Alvaro Figueroa
INGEMMET
Av Canada 1470, San Borja
Lima, Lima LIma 41
Peru
618-9800 (voice)
618-9800 (FAX)
aficgueroa@ingemmet.gob.pe
2. What's the catalog number I need to order this data set?
Dataciones
3. What legal disclaimers am I supposed to read?
Direccion de Geologia Regional, Metadatos proporcionados por Ing Agapito Sanchez.
4. How can I download or order the data?
Who wrote the metadata?

Dates:
Last modified: 14-May-2007
Metadata author:
Juan Salcedo
INGEMMET
Av Canada 1470, San Borja
Lima, Lima Lima, 41
Peru
618-9800 (voice)
618-9800 (FAX)
jsalcedo@ingemmet.gob.pe
Metadata standard:

FGDC Content Standards for Digital Geospatial Metadata (FGDC-STD-001-1998)

Anexo 4. Formato Estructurado de XML ISO 19115.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

- <MD_Metadata>
- <identificationInfo>
- <MD_DataIdentification>
- <citation>
- <CI_Citation>
<title>Peligros Geologicos</title>
<alternateTitle>Peligros</alternateTitle>
- <date>
- <CI_Date>
<date>2007-05-22</date>
<dateType>Creation</dateType>
</CI_Date>
</date>
<edition>2007</edition>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
- <CI_Citation>
<title>1</title>
</CI_Citation>
</authority>
<code>1</code>
</MD_Identifier>
</identifier>
- <citedResponsibleParty>
- <CI_ResponsibleParty>
<individualName>Patricio Valderrama</individualName>
<organisationName>INGEMMET</organisationName>
<positionName>Responsable del Peligros Geologicos</positionName>
- <contactInfo>
- <CI_Contact>
- <phone>
- <CI_Telephone>
<voice>6189800</voice>
<facsimile>6189800</facsimile>
</CI_Telephone>
</phone>
- <address>
- <CI_Address>
<deliveryPoint>Ventas Ingemmet</deliveryPoint>
<city>LIma</city>
<administrativeArea>San Borja</administrativeArea>
<country>Peru</country>
<electronicMailAddress>pvalderrama@ingemmet.gob.pe</electronicMailAddress>
</CI_Address>
</address>
- <onlineResource>

- <CI_OnlineResource>
<linkage>www.ingemmet.gob.pe</linkage>
</CI_OnlineResource>
</onlineResource>
<hoursOfService>Lunes a Viernes de 8:30 a 5 pm</hoursOfService>
</CI_Contact>
</contactInfo>
<role>originator</role>
</CI_ResponsibleParty>
</citedResponsibleParty>
<presentationForm>mapDigital</presentationForm>
- <series>
- <CI_Series>
<name>1</name>
<issueIdentification>1</issueIdentification>
</CI_Series>
</series>
</CI_Citation>
</citation>
<abstract>En los datos se incluyen: ubicacion de peligros con cordenadas UTM
altitud por regiones del Peru. El trabajo serealizo para conocer las zonas
de mayor vulnerabilidad en la region, se han elaborado mapas
tematicos(peligros, pendientes, movimiento de masas , etc) mediante un
inventario de los movimiento en masa y trabajos de gabinete.</abstract>
<purpose>Los datos fueron desarrollados con el proposito de proporcionar
informacion geocientifica clara precisa sobre peligros geologicos en la
region, esto para la toma de decisiones, ordenamiento territorial,
tratamiento de emergencias, etc.</purpose>
<credit>Grupo de Geologos y especialistas que laboran en la Direccion de
Geologia Ambiental.</credit>
<status>completed</status>
- <pointOfContact>
- <contactInfo>
- <CI_Contact>
- <phone>
<CI_Telephone />
</phone>
- <address>
<CI_Address />
</address>
- <onlineResource>
<CI_OnlineResource />
</onlineResource>
</CI_Contact>
</contactInfo>
<role>pointOfContact</role>
</pointOfContact>
- <resourceConstraints>
- <MD_LegalConstraints>
<accessConstraints>Restringido</accessConstraints>
<useConstraints>Restringido</useConstraints>

</MD_LegalConstraints>
</resourceConstraints>
- <resourceConstraints>
- <MD_SecurityConstraints>
<classificationSystem>Clasificacion segun necesidades de
usuario</classificationSystem>
<classification>restricted</classification>
</MD_SecurityConstraints>
</resourceConstraints>
- <resourceMaintenance>
- <MD_MaintenanceInformation>
<maintenanceAndUpdateFrequency>asNeeded</maintenanceAndUpdateFrequency>
</MD_MaintenanceInformation>
</resourceMaintenance>
- <descriptiveKeywords>
- <MD_Keywords>
<keyword>Geologia</keyword>
<type>theme</type>
- <thesaurusName>
- <CI_Citation>
<title>Peligros</title>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />
</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>
</thesaurusName>
</MD_Keywords>
</descriptiveKeywords>
- <descriptiveKeywords>
- <MD_Keywords>
<keyword>Riesgos</keyword>
<type>discipline</type>
- <thesaurusName>
- <CI_Citation>
<title>peligros</title>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />
</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>
</thesaurusName>
</MD_Keywords>
</descriptiveKeywords>
- <resourceSpecificUsage>
- <MD_usage>

<specificUsage>Prevencion de desastres</specificUsage>
</MD_usage>
</resourceSpecificUsage>
<spatialRepresentationType>vector</spatialRepresentationType>
- <spatialResolution>
- <MD_Resolution>
- <equivalentScale>
- <MD_RepresentativeFraction>
<denominator>25000</denominator>
</MD_RepresentativeFraction>
</equivalentScale>
</MD_Resolution>
</spatialResolution>
<language>es</language>
<topicCategory>geoscientificInformation</topicCategory>
<environmentDescription>La direccion de Geologia Ambiental tambien tiene
otros estudios.</environmentDescription>
- <extent>
- <EX_Extent>
- <verticalElement>
- <EX_VerticalExtent>
- <verticalDatum>
- <SC_VerticalDatum>
- <datumID>
- <RS_Identifier>
- <authority>
- <CI_Citation>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />
</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>
</authority>
</RS_Identifier>
</datumID>
</SC_VerticalDatum>
</verticalDatum>
</EX_VerticalExtent>
</verticalElement>
</EX_Extent>
</extent>
- <extent>
- <EX_Extent>
- <temporalElement>
- <EX_TemporalExtent>
- <extent>
- <TimePeriod>
- <begin>
- <TimeInstant>

<timePosition>2007-01-01</timePosition>
</TimeInstant>
</begin>
- <end>
- <TimeInstant>
<timePosition>2007-05-22</timePosition>
</TimeInstant>
</end>
</TimePeriod>
</extent>
</EX_TemporalExtent>
</temporalElement>
</EX_Extent>
</extent>
- <extent>
- <EX_Extent>
- <geographicElement>
- <EX_GeographicBoundingBox>
<westBoundLongitude>-78.48</westBoundLongitude>
<eastBoundLongitude>-71.28</eastBoundLongitude>
<southBoundLatitude>-12.590673575129529</southBoundLatitude>
<northBoundLatitude>-6.52849740932642</northBoundLatitude>
</EX_GeographicBoundingBox>
</geographicElement>
</EX_Extent>
</extent>
<supplementalInformation>Se hizo un estudio especial para la capital de
Huanuco con cartografia a escala 1:25000 y se elaboro una guia de riesgos
para la poblacion mediante el COM COM(Comunicacion con
Comunidades).</supplementalInformation>
</MD_DataIdentification>
</identificationInfo>
- <metadataConstraints>
- <MD_LegalConstraints>
<accessConstraints>Restringido</accessConstraints>
<useConstraints>Restringido</useConstraints>
<otherConstraints>Solicitar informacion en el Area de Ventas del INGEMMET,
La informacion es de uso cientifico.</otherConstraints>
</MD_LegalConstraints>
</metadataConstraints>
- <metadataConstraints>
- <MD_SecurityConstraints>
<classificationSystem>Se ha clasificado restringido ya que representa
informacion que sirve de base para elaborar planes de
riesgos</classificationSystem>
<classification>restricted</classification>
<handlingDescription>Los datos pueden ser visualizados en nuestra pagina web
WWW.INGEMMET.GOB.PE</handlingDescription>
</MD_SecurityConstraints>
</metadataConstraints>
- <dataQualityInfo>
- <DQ_DataQuality>
- <scope>

- <DQ_Scope>
<level>dataset</level>
- <extent>
- <EX_Extent>
- <geographicElement>
- <EX_GeographicBoundingBox>
<westBoundLongitude>-78.48</westBoundLongitude>
<eastBoundLongitude>-71.28</eastBoundLongitude>
<southBoundLatitude>-12.590673575129529</southBoundLatitude>
<northBoundLatitude>-6.52849740932642</northBoundLatitude>
</EX_GeographicBoundingBox>
</geographicElement>
</EX_Extent>
</extent>
</DQ_Scope>
</scope>
- <lineage>
<LI_Lineage />
</lineage>
- <report>
- <DQ_TopologicalConsistency>
<nameOfMeasure>topologia de puntos sobre region
departamental</nameOfMeasure>
- <measureIdentification>
- <authority>
- <CI_Citation>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />
</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>
</authority>
</measureIdentification>
<evaluationMethodType>directInternal</evaluationMethodType>
<evaluationMethodDescription>se evalua la ubicacion de los datos
correctamente ubicados en el mapa</evaluationMethodDescription>
- <evaluationProcedure>
- <CI_Citation>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />
</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>
</evaluationProcedure>
- <result>
- <DQ_ConformanceResult>

- <specification>
- <CI_Citation>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />
</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>
</specification>
<pass>0</pass>
</DQ_ConformanceResult>
</result>
- <result>
- <DQ_QuantitativeResult>
<valueType />
<valueUnit />
</DQ_QuantitativeResult>
</result>
</DQ_TopologicalConsistency>
</report>
</DQ_DataQuality>
</dataQualityInfo>
- <spatialRepresentationInfo>
- <MD_GridSpatialRepresentation>
<axisDimensionProperties />
</MD_GridSpatialRepresentation>
- <MD_VectorSpatialRepresentation>
<topologyLevel>abstract</topologyLevel>
- <geometricObjects>
- <MD_GeometricObjects>
<geometricObjectType>point</geometricObjectType>
<geometricObjectCount>14059</geometricObjectCount>
</MD_GeometricObjects>
</geometricObjects>
</MD_VectorSpatialRepresentation>
</spatialRepresentationInfo>
- <referenceSystemInfo>
- <MD_ReferenceSystem>
- <referenceSystemIdentifier>
- <RS_Identifier>
- <authority>
- <CI_Citation>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />
</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>

</authority>
</RS_Identifier>
</referenceSystemIdentifier>
</MD_ReferenceSystem>
</referenceSystemInfo>
- <contentInfo>
- <MD_FeatureCatalogueDescription>
<complianceCode>0</complianceCode>
</MD_FeatureCatalogueDescription>
</contentInfo>
- <contentInfo>
- <MD_ImageDescription>
<attributeDescription>puntos</attributeDescription>
<contentType>thematicClassification</contentType>
- <imageQualityCode>
- <MD_Identifier>
- <authority>
- <CI_Citation>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />
</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>
</authority>
</MD_Identifier>
</imageQualityCode>
- <processingLevelCode>
- <MD_Identifier>
- <authority>
- <CI_Citation>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />
</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>
</authority>
</MD_Identifier>
</processingLevelCode>
<triangulationIndicator>0</triangulationIndicator>
<radiometricCalibrationDataAvailability>0</radiometricCalibrationDataAvailability>
<cameraCalibrationInformationAvailability>0</cameraCalibrationInformationAvaila
bility>
<filmDistortionInformationAvailability>0</filmDistortionInformationAvailability>
<lensDistortionInformationAvailability>0</lensDistortionInformationAvailability>
</MD_ImageDescription>
</contentInfo>

- <distributionInfo>
- <MD_Distribution>
- <distributionFormat>
- <MD_Format>
<name>SHP</name>
<version>3.0</version>
<amendmentNumber>1</amendmentNumber>
<specification>Abrir en Version Arcview 3.0 o superior</specification>
<fileDecompressionTechnique>ninguna</fileDecompressionTechnique>
</MD_Format>
</distributionFormat>
- <distributor>
- <MD_Distributor>
- <distributorContact>
<organisationName>INGEMMET</organisationName>
- <contactInfo>
- <CI_Contact>
- <phone>
- <CI_Telephone>
</CI_Telephone>
</phone>
- <address>
- <CI_Address>
<deliveryPoint>Area de Ventas</deliveryPoint>
<city>Lima</city>
<country>Peru</country>
<electronicMailAddress>ventas@ingemmet.gob.pe</electronicMailAddress>
</CI_Address>
</address>
- <onlineResource>
</onlineResource>
<hoursOfService>de Lunes a Viernes de 8:30 am a 5:00 pm</hoursOfService>
</CI_Contact>
</contactInfo>
<role>distributor</role>
</distributorContact>
- <distributionOrderProcess>
- <MD_StandardOrderProcess>
<fees>segun catalogo de informacion dispuesta por el TUPA del
INGEMMET</fees>
<turnaround>Segun solicitud y condiciones de la informacion</turnaround>
</MD_StandardOrderProcess>
</distributionOrderProcess>
</MD_Distributor>

</distributor>
- <distributor>
- <MD_Distributor>
- <distributorContact>
- <contactInfo>
- <CI_Contact>
- <phone>
<CI_Telephone />
</phone>
- <address>
<CI_Address />
</address>
- <onlineResource>
<CI_OnlineResource />
</onlineResource>
</CI_Contact>
</contactInfo>
<role>distributor</role>
</distributorContact>
- <distributionOrderProcess>
<MD_StandardOrderProcess />
</distributionOrderProcess>
</MD_Distributor>
</distributor>
- <transferOptions>
- <MD_DigitalTransferOptions>
<transferSize>15</transferSize>
- <onLine>
<description>enlace a la pagina institucional en la opcion mapas</description>
</onLine>
- <offLine>
- <MD_Medium>
<name>cdRom</name>
</MD_Medium>
</offLine>
</MD_DigitalTransferOptions>
</transferOptions>
</MD_Distribution>
</distributionInfo>
- <applicationSchemaInfo>
- <MD_ApplicationSchemaInformation>
- <name>
- <CI_Citation>
- <identifier>
- <MD_Identifier>
- <authority>
<CI_Citation />

</authority>
</MD_Identifier>
</identifier>
</CI_Citation>
</name>
<schemaAscii><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<eainfo/></schemaAscii>
</MD_ApplicationSchemaInformation>
</applicationSchemaInfo>
<fileIdentifier>Peligros Geologicos en Huanuco Esc 1 25000</fileIdentifier>
<characterSet>8859part1</characterSet>
<language>es</language>
- <contact>
<individualName>Juan Wilians Salcedo Carbajal</individualName>
<organisationName>Instituto Geologico Minero y Metalurgico
(INGEMMET)</organisationName>
<positionName>Especialista GIS y Metadatos Geoespacial</positionName>
- <contactInfo>
- <CI_Contact>
- <phone>
- <CI_Telephone>
</CI_Telephone>
</phone>
- <address>
- <CI_Address>
<deliveryPoint>Oficina central</deliveryPoint>
<city>Lima</city>
<country>Perú</country>
<electronicMailAddress>jsalcedo@ingemmet.gob.pe</electronicMailAddress>
</CI_Address>
</address>
- <onlineResource>
</onlineResource>
<hoursOfService>Lunes a Viernes de 8:30am a 5:00 pm</hoursOfService>
<contactInstructions>Solicitar informacion en el Area de Ventas del
Ingemmet</contactInstructions>
</CI_Contact>
</contactInfo>
<role>publisher</role>
</contact>
<dateStamp>2007-05-22</dateStamp>
<metadataStandardName>ISO 19115 Geographic information -
Metadata</metadataStandardName>
<metadataStandardVersion>ISO 19115:2003</metadataStandardVersion>
</MD_Metadata>

Anexo 5. Formato Tipo FGDC ESRI.
Archivo: Volcanes peru_dpto

Shapefile
Description Spatial Attributes
Keywords
Theme: winds, vientos, atmospheric winds, vientos atmosféricos, Volcanoes, volcanes, vulcões
Place: Camana
Description
Abstract
El Presente estudio es la recolipacion de datos de volcanes presentado por ....INGEMMET
Purpose
Supplementary Information
***** Información de la Referencia Espacial (Beg) *****
Información espacial
Vector:
Escala del mapa impreso/original: 100000
Tipo: punto
Atributos:
enlace con datos de estudios
Status of the data
ejecutándose
Data update frequency: continuamente
Time period for which the data is relevant
Date and time: REQUIRED: The year (and optionally month, or month and day) for which the
data set corresponds to the ground.
Beginning date and time: 20070410
Ending date and time: 20070426
Description:
Condición de campo
Publication Information

Who created the data: INGEMMET

Date and time: 20070419
Publisher and place: INGEMMET, Lima
Data storage and access information
File name: peru_dpto
Type of data: vector digital data
Location of the data:
WWW.Ingemmet.gob.pe
Data processing environment: Microsoft Windows XP Version 5.1 (Build 2600) Service Pack 2;
ESRI ArcCatalog 9.1.0.722
Accessing the data
Size of the data: 2.848 MB
Data transfer size: 2.848 MB
Constraints on accessing and using the data

Access constraints: solo para conocedores en el tema vulcanologico
Use constraints:
se reserva el uso a publico
Details about this document
Contents last updated: 20070419 at time 11514900
Who completed this document
jose
REQUIRED: The person responsible for the metadata information.
ingemmet
REQUIRED: The organization responsible for the metadata information.
Mailing Address:
lima, lima 043
Peru
654321 (voice)
6545613 (fax)
jsalcedo@ingemmet.gob.pe
Standards used to create this document

Standard name: FGDC Content Standards for Digital Geospatial Metadata
Standard version: FGDC-STD-001-1998
Time convention used in this document: local time
Metadata profiles defining additonal information
ESRI Metadata Profile: http://www.esri.com/metadata/esriprof80.html

Anexo 6. Formato Metadatos ISO 19115.
Volcanes
Información de identificación
Identificación de datos
Mención
CI_Mención
Título: Volcanes
Título alternativo: Volcanes
Forma de presentación: Imagen digital
Resumen: Los datos corresponden a los volcanes registrados dutrante los trabajos
de exploracion geocientifica del ingemmet
Propósito: el proposito es actualizar la base de datos de volcanes del peru
Créditos: Apoyo de los geologos
Estado: En curso
Punto de contacto
CI_Responsables
Rol: Editor
Constricciones sobre el recurso
Información de Constricciones Legales
Constricciones de Acceso: Pendiente de patentar
Constricciones de Uso: Restringido
Constricciones sobre el recurso
Información de Constricciones de Seguridad
Clasificación: Confidencial
Mantenimiento del recurso(s)
MD_ Información de mantenimiento
Frecuencia de mantenimiento y actualización: :
Continuamente
Palabras Clave
Palabras clave
Tipo: Lugar
Especificaciones del uso de los recursos
MD_usage
Uso específico: investigacion
Gráfico de introducción
Vista del Gráfico
Nombre del archivo: :
C:\Documents and Settings\jsalcedo\Escritorio\METADATA\peru0.bmp
Descripción del archivo:
Tipo de Archivo: BMP
Tipo de Representación espacial: Vector
Escala equivalente
Fracción representativa
Denominador:100000
Extensión
EX_Extensión
Elemento geográfico
Ex_Caja envolvente Geográfica
Límite de longitud Oeste:-83.52000000000001
Límite de longitud Este:-66.24000000000001
Límite de latitud Sur: -18.186528497409327
Límite de latitud Norte: -5.129533678756474
Constricciones de los metadatos

Información de Constricciones Legales

Constricciones de Acceso: Restringido
Constricciones de Uso: Otras restricciones
Constricciones de los metadatos

Información de Constricciones de Seguridad
Clasificación: Restringido
Descripción del Manejo: Manejo Interno
Información sobre Calidad de los datos

Calidad de los datos
Ámbito
DQ_Ámbito
Extensión
EX_Extensión
Elemento geográfico
Ex_Caja envolvente Geográfica
Límite de longitud Oeste: -82.08
Límite de longitud Este: -65.52000000000001
Límite de latitud Sur: -19.119170984455963
Límite de latitud Norte:-0.4663212435233106
Información sobre la Representación Espacial

Representación espacial vectorial
Nivel de Topología: Resumen
Objetos geométricos
MD_Objetos Geométricos
Tipo de Objeto Geométrico: Punto
Recuento de Objetos Geométricos: 3500
Sistema de referencia
MD_Sistema deReferencia
Identificador del Sistema de Referencia
RS_identificador
Autoridad
CI_Mención
Título: Volcanes
Título alternativo:Volcanes
Fecha
CI_Fecha
Fecha: 2005-10-10
Tipo de Fecha:,Creation
Parte Responsable Mencionada
CI_Responsables
Nombre individual: Juan Salcedo
Nombre de la organización: Instituto Geologico Minero y Metalurgico
Nombre del cargo: Especialista en Metadatos
Información de contacto
CI_Contacto
Teléfono
CI_Teléfono
Voz: 6189800
Número De Fax: 6189800
Dirección
Dirección
Punto de entrega: Oficinas
Ciudad: Lima
Área administrativa: San Borja
País:Peru

Dirección electrónica: jsalcedo@ingemmet.gob.pe

Recurso en línea
CI_Recurso en Línea
Enlace:www.ingemmet.gob.pe
Horario de atención: lunes a viernes de 8:30 a 5pm
Instrucciones para contacto: Separar cita a los telefonos indicados
Rol: Editor
Forma de presentación: Mapa Digital
Información de Distribución
MD_Distribución
Distribuidor
MD_Distribuidor
Contacto del Distribuidor
CI_Responsables
Rol: Distribuidor
Información del Modelo de Aplicación

MD_Información del Modelo de Aplicación
Modelo ASCII:<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <eainfo/>
Identificador del Archivo de Metadatos: 1eca90c9-07e1-11dc-bfc2-001320cd08f9
Conjunto de caracteres:8859parte1
Idioma:es
Nivel jerárquico: Conjunto de datos
Contacto
CI_Responsables
Nombre individual: Juan Salcedo
Nombre de la organización: Instituto Geologico Minero y Metalurgico
Nombre del cargo: Especialista en MEtadatos
Información de contacto
CI_Contacto
Teléfono
CI_Teléfono
Voz: 6189800
Número De Fax: 6189800
Dirección
Dirección
Punto de entrega: Av Canada 1470 San Borja
Ciudad: Lima
Área administrativa: San Borja
País:Peru
Dirección electrónica: jsalcedo@ingemmet.gob.pe
Recurso en línea
CI_Recurso en Línea
Enlace: www.ingemmet.gob.pe
Horario de atención: 8:30 a 5:00 de lunes a viernes
Instrucciones para contacto: Realizar la consulta previa en los telefonos indicados
Rol: Editor
Fecha Creación de los Metadatos: 2007-05-21
Norma de Metadatos:ISO 19115 Geographic information - Metadata
Versión de la Norma de Metadatos: ISO 19115:2003


Anexo 7. Lista de Códigos Dominios y Enumeraciones.
Tabla 1. CI_DateTypeCode<<CodeList>>( CI_Código de Tipo de Fecha)
Name Nombre Código Definición
CI_Código de tipo de Identificación de cuándo ocurrió

1 CI_DateTypeCode fecha DateTypCd un evento dado
Identificador de la fecha en la
2 Creation Creación 001 que el recurso fue creado
3 Publication Publicación 002 que el recurso fue editado.
que el recurso fue examinado o
4 Revision Revisión 003 re-examinado y mejorado o
corregido
Tabla 2. CI_OnlineFunctionCode<<CodeList>>(CI_Código de Función en Línea)
CI_Código de Función Función realizada por un

1 CI_OnlineFunctionCode en Línea OnFunctCd recurso
Instrucciones en línea para

transferir datos de un
2 Download Descarga 001 dispositivo de almacenamiento
o sistema a otro
Información en línea sobre el

3 Information Información 002 recurso
Instrucciones en línea para

4 OfflineAcess Acceso fuera de línea 003
pedir el recurso al proveedor.
Proceso de pedido en línea

5 Order Pedido 004
para obtener el recurso
Interfaz en línea de búsqueda
6 Search Búsqueda 005 para buscar la información
sobre el recurso

Tabla 3. CI_PresentationFormCode<<CodeList>> (CI_Código de la Forma de

Presentación)
CI_Código forma de Modo en el que el dato se

1 CI_PresentationFormCode presentación PresFormCd representa
Representación digital de un
ítem en principio textual, pero
2 DocumentDigital Documento Digital 001 que puede contener también
ilustraciones
Representación de un ítem en
principio textual, pero que
Copia Impresa del puede contener también
3 DocumentHardcopy 002 ilustraciones, en papel, material
documento
fotográfico u otro soporte
Imagen semejante a cosas

construidas por el hombre,
objetos o acciones, adquiridas
por medio de la percepción
visual o por medio de sensores
4 ImagenDigital Imagen digital 003 en cualquier segmento del
espectro electromagnético
(infrarrojo térmico, radar de alta
resolución) y almacenados en
formato digital
Imagen semejante a cosas

construidas por el hombre,
objetos o acciones, adquiridas
por medio de la percepción
visual o por medio de sensores
Copia impresa de la en cualquier segmento del
5 imageHardcopy 004
imagen espectro electromagnético
(infrarrojo térmico, radar de alta
resolución) y reproducidos en
papel, material fotográfico u
otro soporte para su utilización
directa por usuarios humanos
Mapa representado en forma

6 mapDigital Mapa Digital 005
ráster o vector.
Mapa impreso en papel,
Copia impresa del material fotográfico u otro

7 mapHardcopy 006
mapa soporte para su utilización
directa por usuarios humanos

Representación digital multi-
8 Modeldigital Modelo digital 007 dimensional de un objeto, de
un proceso, etc.
Copia impresa del Modelo físico , 3-dimensional.

9 modelHardcopy 008
modelo
Sección transversal vertical en

10 Profiledigital Perfil digital 009 formato digital
Sección transversal vertical

Copia impresa del
11 Profile-hardcopy 010 impreso en papel, etc.
perfil
Representación digital de
hechos o figuras
12 TableDigital Tabla digital 011 sistemáticamente
presentadas, especialmente en
columnas.
Representación de hechos o
figuras representadas
Copia impresa de la sistemáticamente,

13 Tablehardcopy 012
tabla especialmente en columnas,
impreso en papel, material
fotográfico u otro soporte
Grabación digital de video

14 Videodigital Video digital 013
Tabla 4. CI_RoleCode<<CodeList>> (Código de Rol)
Función desempeñada por una

1 CI_RoleCode CI_Código de Rol RoleCd parte responsable
2 resourceProvider Proveedor del recurso 001 Parte que suministra el recurso

Parte que acepta la

responsabilidad de los datos y
3 Custodian Responsable 002 asegura un cuidado apropiado y
el mantenimiento del recurso.
4 Owner Propietario 003 Parte que es dueño del recurso
5 User Usuario 004 Parte que usa el recurso
6 Distributor Distribuidor 005 Parte que distribuye el recurso
7 Originator Creador 006 Parte que creo el recurso
Parte con el que se pude

8 pointOfContact Punto de contacto 007 contactar para informarse sobre
o adquirir el recurso.
Parte clave responsable de

9 principalInvestigator Investigador principal 008 recopilar información y conducir
la búsqueda
Parte que ha procesado los

10 Processor Procesador 009 datos de tal modo que ha
modificado el recurso
11 Publisher Editor 010 Parte que edita el recurso
12 Autor Autor 011 Parte autor del recurso
Tabla 5. DQ_EvaluationMethodTypeCode (DQ_Código del Tipo de Método de

Evaluación)
1 DQ_EvaluationMeth Código del tipo de EvalMethType Tipo de método de evaluación

odTypecode método de evaluación Cd una medida de calidad de los
datos
Método de evaluación de la
calidad de un conjunto de datos
basado en la inspección de
ítems del conjunto de datos ,
2 directInternal Interno directo 001 dónde todos los datos
necesarios son datos internos
del conjunto de datos que se
está evaluando
Método de evaluación de la
calidad de un conjunto de datos
basado en la inspección de
ítems del conjunto de datos,
3 directExternal Externo directo 002 dónde se necesitan datos de
referencia externos al conjunto
de datos que se está evaluando

Método de evaluar la calidad de

un conjunto de datos basado en
conocimiento externo
4 Indirect Indirecto 003
Tabla 6. DS_AssociationTypeCode<< CodeLlist>> (DS_Código del Tipo de Asociación)
Justificación para la
DS_Código del tipo de correlación de 2 conjuntos de
1 DS_AssociationTypeCode ASCTypeCd
asociación datos.
Referencia de un conjunto de
2 crossReference Referencia Cruzada 001 datos a otro
3 largerWorkCitation Mención del trabajo 002 Referencia a un conjunto de

principal datos maestro del cuál ése
es una parte
4 partofSeamlessDatabase Parte de una Base de 003 Parte de un mismo conjunto
Datos Continua estructurado de datos
mantenido en un ordenador
5 Source Fuente 004 Información cartográfica a
partir de la cual el contenido
del conjunto de datos se ha
originado
6 stereoMate StereoMate 005 Parte de un conjunto de
imágenes, que si se utilizan
conjuntamente proporcionan
imágenes tridimensionales
Tabla 7. DS_InitiativaTypeCode<< CodeLlist>> (DS_Código de Tipo de Iiniciativa)
Tipo de actividad de
agregación en la que los
DS_Código de tipo de conjuntos de datos están
1 DS_InitiativeTypeCode InitTypCd implicados
iniciativa

Serie de acciones planeadas

2 Campaign campaña 001 y organizadas
Acumulación de conjuntos de
datos reunidos para un
3 Collection Colección 002 propósito específico.
Ejecución específica de una

4 Exercise Ejercicio 003 función o grupo de funciones.
Proceso diseñado para

5 Experiment Experimento 004 determinar si algo es efectivo
o válido
Búsqueda o pregunta
6 investigation Investigación 005 sistemática
Objetivo específico de una

7 mission Misión 006 colección de datos como
sistema
Dispositivo o pieza de
8 Sensor Sensor 007 equipamiento que detecta o
registra
Acción parte de una serie de

9 Operation Operación 008
acciones
Vehículo u otra base de

10 Platform Vehículo 009
apoyo que soporta un sensor
Método de hacer algo
11 Process Proceso 010 mediante un número de
pasos
Actividad planeada específica

12 Program Programa 011
Tarea organizada,
13 Project Proyecto 012
investigación, o desarrollo
Examen o investigación.
14 Study Estudio 013
Parte de trabajo
15 Task Tarea 014
Proceso de pruebas para

16 Trial Proceso 015
descubrir o demostrar algo

Tabla 8. MD_CellGeometryCode (MD_Código de Geometría de celdilla)
MD_Código_de Código indicativo de si un

1 MD_CellGeometryCode Geometría_de_Celdilla CellGeoCd dato malla es punto o área.
Cada celdilla representa un

2 point Punto 001 punto
Área Cada celdilla representa un

3 area 002 área
Tabla 9. MD_ClassificationCode <<CodeList>>(MD_Código de Clasificación)
MD_Código de Restricciones en el manejo

1 MD_ClassificationCode Clasificación ClasscationCd del conjunto de datos
Disponibilidad de acceso
2 unclassified Desclasificado 001 general
No disponible para acceso

3 restricted Restringido 002 general
Disponible para alguien a

quién la información puede
4 Confidencial Confidencial 003 ser confiada
Guardado como privado,

desconocido, u oculto para
5 Secret Secreto 004
todos excepto para un grupo
selecto de personas
Del más alto secreto

6 Topsecret Alto secreto 005
Tabla 10. MD_CoverageContentTypeCode <<CodeList>>(MD_Código de Tipo de

Contenido de Cobertura)

MD_Tipo de Contenido Tipo específico de

de Cobertura información representada en
MD_CoerageContentTyp
1 ContentTypCd cada celdilla
eCode
Representación numérica
representativa de un
2 image Imagen 001 parámetro físico que no es el
valor real del parámetro
Valor del código no

cuantitativo usado para
3 thematicClassification Clasificación temática 002 representar una cantidad
física
Valor en unidades físicas de
una cantidad que se ha
4 physicalMeasurement Medida física 003
medido
Tabla 11. MD_DataTypeCode <<CodeList>>(MD_Código de Tipo de Datos)
MD_Código de Tipo de Tipo de datos del elemento o

1 MD_DataTypeCode Datos DataTypeCd entidad.
Descriptor de un conjunto de
objetos que comparten los
mismos atributos,
2 class clase 001 operaciones, métodos,
relaciones y comportamiento
Enumeración flexible útil para
expresar una larga lista de

3 Codelist Lista de códigos 002
valores que puede ser
ampliada
Tipo de datos cuyos valores
forman una lista de valores
literales nombrados, no
4 Enumeration Enumeración 003
ampliable
Valor permitido pra una Lista

Elemento de Lista de
5 codelistElement 004 de códigos o enumeración
Código

Clase que no puede ser

6 abstractClass Clase abstracta 005
directamente instanciada
Clase compuesta de claes
con las que se relaciona

7 aggregateClass Clase agregada 006
mediante una relación de
agregación
Subclase que puede ser

8 specificClass Clase específica 007
sustituida por su superclase
Clase con pocas operaciones
o sin ella, cuya finalidad
primaria es contener el estado
9 dataTipeClass Clase de Tipo de datos 008 abstracto de otra clase para
transmisión, almacenamiento,
codificación o
almacenamiento continuo
Conjunto de operaciones que
caracterizan el
10 interfaceClass Clase de Interfaz 009
comportamiento de un
elemento
Clase que describe una
11 UnionClass Clase de Unión 010 selección de uno de los tipos
especificados
Clase cuyas instancias son

12 metaClass Meta clase 011
clases
Clase usada para la
especificación de un dominio
de instancias (objetos), junto
13 typeCLass Clase Tipo 012 con las operaciones
aplicables a tales objetos. Un
tipo puede tener atributos y
asociaciones

Campo de texto libre

14 characterString Cadena de Caracteres 013
Campo numerico
15 Integer Entero 014
Relación semántica entre
clases que implica conexiones

16 Association Asociación 015
entre sus instancias
Tabla 12. MD_Dimension NameTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de

Nombre de Dimensión)
MD_Código de Tipo de
Nombre de Dimensión
MD_DimensionNameTy DimNameTypC
1 Nombre de la Dimensión
peCode d
2 Row Fila 001 Eje de ordenadas (y).
3 Column Columna 002 Eje de abcisas (x)
4 Vertical Vertical 003 Eje vertical (z)
A lo largo de la dirección de
movimiento del punte de
5 Track Trayectoria 004 muestreo
Perpendicular a la dirección
de movimiento del punte de
6 crossTrack Trayectoria de Cruce 005 muestreo
Línea de muestreo de un
7 Line Línea 006 sensor
Elemento a lo largo de una

8 Sample Muestra 007
línea de muestreo
Duración
9 Time Tiempo 008

Tabla 13. MD_GeometricObjectTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Objeto

Geométrico)
Nombre de los objetos

vectoriales o puntuales
usados para situar
MD_Código de Tipo
localizaciones espaciales
1 MD_GeometricObjectTypeCode de Objeto GeoObjTypCd
cero, uni, bi o tridi-
Geométrico
mensionales en el
conjunto de datos
Conjunto de primitivas
geométricas tales que
sus límites pueden ser
2 Complex Complejo 001 representados tales como
una unión de otras
primitivas
Conjunto conectado de
3 Composite Compuesto 002 curvas, sólidos o super-
ficies
Primitiva geométrica
unidimensional limitada,
4 curve curva 003 representa la imagen
continua de una línea
Primitiva geométrica de
cerodimensional, repre-
5 point punto 004 senta una posición pero
no tiene extensión
Primitiva geométrica
tridimensional limitada y
6 solid sólido 005 conectada, representa la
imagen continua de una
región del espacio
Primitiva geométrica bi-
dimensional limitada y
7 surface superficie 006 conectada, representa la
imagen continua de una
región de un plano

Tabla 14. MD_ImagingConditionCode <<CodeList>> (MD_Código de Condición de

Imagen)
MD_Código de Código que indica las

Condición de condiciones que pueden
1 MD_ImagingConditionCode Imagen ImgCondCd afectar a la imagen
Una porción de la imagen

2 blurredImage Imagen borrosa 001 está borrosa

está parcialmente oscure-
3 cloud Nube 002 cida por estar cubierta de
nubes
Angulo agudo entre el

plano de la Eclíptica
Oblicuidad (plano de la órbita de la
4 degradingObliquity 003
degradante Tierra) y el plano del
Ecuador Celeste
está parcialmente oscure-
5 fog niebla 004 cida por la niebla

está parcialmente
Humo pesado o
6 heavySmokeOrdust 005 obscure-cida por humo
polvo
pesado o polvo
7 night noche 006 Imagen tomada de noche
8 rain lluvia 007 Imagen tomada con lluvia
9 semiDarkness semiobscuridad 008 Imagen tomada durante
condiciones de semi-
obscuridad o condiciones
crepusculares
10 shadow sombra 009 Una porción de la imagen
está oscurecida por
sombra
11 snow nieve 010 Una porción de la imagen

está oscurecida por la
nieve
12 TerrainMasking Terreno oculto 011 Falta de datos en un punto
o área dados causada por
la localización relativa de
objetos topográficos que
obstaculizan la trayectoria
entre el sensor(es) y el
sujeto(s) de interés
Tabla 15. MD_KeywordTypeCode <<CodeList>> (MD_Código de Tipo de Palabra Clave)
1 MD_KeywordTypeCode MD_Código de Tipo KeyTypCd Métodos usados para

de Palabra Clave agrupar palabras claves
similares
2 discipline Disciplina 001 La palabra clave identifica

una rama de la enseñanza
o educación
3 place Lugar 002 La palabra clave identifica

un lugar
4 stratum estrato 003 La palabra clave identifica

una capa de cualquier
material depositado
5 temporal temporal 004 La palabra clave identifica
un periodo de tiempo
relacionado con el
conjunto de datos
6 theme tema 005 La palabra clave que iden-
tifica un tema o materia
particular

Tabla 16. MD_MaintenaceFrequencyCode<<CodeList>> (MD_Código de Frecuencia de

Mantenimiento)
1 MD_MaintenanceFrequencyCode MD_Código de MaintFreqcod Frecuencia con que se

Frecuencia de realizan modificaciones
Mantenimiento. y borrados en los datos
después de que se
producen por primera
vez
2 continual Continuamente 001 Los datos se actualizan

repetida y frecuente-
mente
3 daily Diariamente 002 Los datos se actualizan

cada día
4 weekly Semanalmente 003 Los datos se actualizan

semanalmente
5 fortnightly Quincenalmente 004 Los datos se actualizan

cada 2 semanas
6 monthly Mensulamente 005 Los datos se actualizan

cada mes
7 quarterly Trimestralmente 006 Los datos se actualizan

cada 3 meses
8 Biannually Bianualmente 007 Los datos se actualizan

2 veces al año
9 annually Anualmente 008 Los datos se actualizan

cada año
10 Ascended Según necesidad 009 Los datos se actualizan

según se demande

11 irregular Irregular 010 Los datos se actualizan
en intervalos desiguales
en duración
12 notplanned No programado 011 La actualización de los
datos no está planeada
13 unknown Desconocida 012 No se conoce la
frecuencia de manteni-
miento de los datos
Tabla 17. MD_MediumFormatCode<<CodeList>> (MD_Código de Formato del Soporte)
1 MD_MediumFormatCode MD_Código del MedFormCd Método usado para

Formato del sistema escribir en el soporte
2 Cpio Cpio 001 Copia In/Out (Formato de

archivo y comando UNIX)
3 Tar Tar 002 Acrónimo de Tape Archive

(Fichero en cinta)
4 highSierra HighSierra 003 Sistema de ficheros

HighSierra
5 ISO9660 ISO9660 004 ISO19660 Procesamiento

de la Información -
Volumen y estructura de
ficheros en CD-Rom.
6 Iso9660RockRidge Rock Ridge ISO 005 Protocolo de Intercambio

9660 Rock Ridge (UNIX)
7 Iso9660AppleHFS Iso9660AppleHFS 006 Sistema jerárquico de

ficheros (Macintosh)
Tabla 18. MD_MediumNameCode<<CodeList>> (MD_Código del Nombre de Soporte)
1 MD_MediumNameCode MD_Código del medNameCd Nombre del soporte

Nombre de Soporte

2 cdRom Cd Rom 001 Disco óptico sólo de
lectura
3 Dvd Dvd 002 Disco versátil digital
4 DvdRom Dvd Rom 003 Disco versátil digital sólo
de lectura
5 3halflnchFloppy Disquete de 3,5 004 Disco magnético de 3,5
pulgadas
6 5quarterlnchFloppy Disquete de 5,25 005 Disco magnético de 5,25
pulgadas
7 7trackTape Cinta de 7 pistas 006 Cinta magnética de 7
pistas
8 9trackTape Cinta de 9 pistas 007 Cinta magnética de 9
pistas
9 3480Cartridge Cartucho 3480 008 Cinta de Cartucho 3480
12 4mmCartridgeTape Cinta de cartucho de 011 Cinta magnética de 4 mm.
4 mm
13 8mmCartridgeTape Cinta de Cartucho de 012 Cinta magnética de 8 mm.
8 mm.
14 1quarterLnchCartridgeTape Cinta de cartucho de 013 Cinta magnética de 0.25
0.25 pulgadas pulgada.
15 digitalLinearTape Cinta lineal digital 014 Cinta lineal digital (stream)
de cartucho de media
pulgada
16 Online En línea 015 Enlace directo con
oredenador
17 satellite Satélite 016 Enlace a través de un
sistema de comunicación
vía satélite
18 telephoneLink Enlace Telefónico 017 Comunicación a través de
una red telefónica

19 hardcopy Copia impresa 018 Impreso o folleto que da
una información
Tabla 19. MD_ObligationCode <<Enumeration>> (MD_Código de Obligación)
Md_Código de Obligación del elemento o

1 MD_ObligationCode Obligación ObCd entidad
Elemento siempre
2 Mandatory Obligatorio 001 requerido
Elemento que no es
3 optional Opcional 002 requerido
Elemento que se requiere

4 conditional condicional 003 cuando se cumple una
condición específica
Tabla 20. MD_pixelOrientationCode <<Enumeration>> (MD_Código de Orientación del

Píxel)
Punto en un píxel
MD_Código de correspondiente a la
1 MD_PixelOrientationCode PixOrientCd
orientación del píxel localización terreno del
píxel
Punto medio entre la
esquina inferior izquierda y
2 center Centro 001 la superior derecha del
píxel
La esquina del píxel más
próxima al origen del SRS;
si están dos a la misma
3 lowerLeft Inferior Izquierda 002 distancia del origen, es la
que tiene valor en X más
pequeña
4 lowerRight Inferior Derecha 003 Esquina siguiente a la

inferior izquierda en el
sentido contrario al de las

agujas del reloj
5 upperRight Superior Derecha 004 Esquina siguiente a la
inferior derecha en el
agujas del reloj
6 upperLeft Superior Izquierda 005 Esquina siguiente a la
superior derecha en el
agujas del reloj
Tabla 21. MD_ProgressCode <<Enumeration>> (MD_Código de Progreso)
Estado del conjunto de

datos o progreso de una
MD_Código de
1 MD_ProgressCode ProgCd revisión
Progreso
La producción de los datos

2 completed Completado 001 ha sido completada
Los datos han sido

almacenados fuera de
3 historicalArchive Archivo Histórico 002 línea (off line)
Los datos no son ya

4 Obsolete Obsoleto 003 relevantes
Los datos están siendo

continuamente actualiza-
5 onGoing En proceso 004 dos
Se ha establecido una
fecha fija para la creación
6 planned Planeado 005 o actualización de los
datos
Datos necesitan ser
7 required Requerido 006 generados o actualizados
8 underDevelopment En desarrollo 007 Los datos están en

desarrollo

Tabla 22. MD_RestrictionCode <<CodeList>>(MD_Código de Restricción)

MD_Código de Limitaciones para el
1 MD_RestrictionCode Restricicón RestrictCd acceso o uso de los datos
Derecho exclusivo de
publicación, producción, o
venta de los derechos de
un trabajo literario,
dramático, musical, o
artístico, o de uso de una
2 Copyright Copyright 001 marca comercial o
etiqueta ,garantizado por
ley para un periodo
especificado de tiempo a
un autor, compositor,
artista o distribuidor
El gobierno ha otorgado
derecho exclusivo para
fabricar, vender, usar o
3 Patent Patente 002 dar licencias, de una
invención o
descubrimiento
Información producida o
vendida esperando una
Pendiente de
4 patentPending 003 patente
patentar
Nombre, símbolo u otro

dispositivo de identifica-
ción del producto, regis-
trado oficialmente y
5 trademark Marca registrada 004 restringido legalmente
para el uso exclusivo del
propietario o fabricante
6 License Licencia 005 Permiso formal para hacer

algo

7 intellectualPropertyRights Derechos de 006 Derecho de beneficio
Propiedad Intelectual financiero y de control de
la distribución de una
propiedad intangible, que
es resultado de la
creatividad.
8 restricted Restringido 007 Limitado de la circulación
o acceso general
9 otherRestrictiones Otras Restricciones 008 Otras limitaciones no
listadas
Tabla 23. MD_ScopeCode <<CodeList>> (MD_Código de Ámbito)
Name Definición
Nombre Código
Clase de Información a la
que se aplica la entidad
MD_Código de
1 MD_ScopeCode ScopeCd referenciada
Ámbito
La información se aplica a
2 Attribute Atributo 001 una clase de atributo
una característica de un
3 Attribute Type Tipo de Atributo 002 objeto
La información se aplica al
4 Collection Hardware Hardware de captura 003 hardware de captura
5 CollectionSession Sesión de Captura 004 una sesión de captura
La información se aplica al
6 Dataset Conjunto de datos 005 conjunto de datos
7 Series Series 006 las series
Conjunto de datos no los datos no geográficos
8 noGeographicDataset 007
geográficos
Grupo de un grupo de dimensiones
9 dimensionGroup 008
dimensiones

10 Feature Objeto 009
un objeto
11 Feature Type Tipo de Objeto 010
un tipo de objeto
12 propertyType Tipo de propiedad 011
un tipo de propiedad
13 fieldSession Sesión de campo 012
una sesión de campo
14 Software Software 013 un programa o rutina de
ordenador
la capacidad por la cual
una entidad proveedora de
servicios haga disponible
un servicio para una

15 Service Servicio 014
entidad usuaria a través
de un conjunto de
interfaces que definen un
comportamiento, como un
caso de uso
una copia o imitación de

16 Model Modelo 015
un objeto existente o
hipotético
una hoja, subconjunto

17 Tile Hoja 016
espacial de un conjunto de
datos geográficos
Tabla 24. MD_Spatial RepresentationTypeCode <<CodeList>> (MD_Código del Tipo de

Representación Espacial)

Definición
Name Nombre Código
1 MD_Código del Método usado para

Tipo de representar la info.-
MD_SpatialRepresentationTypeCode SpatRepTypCd
Representación mación geográfica en
Espacial el conjunto de datos
Se utilizan datos
vectoriales para re-
presentar los datos
2 Vector Vector 001 geográficos
Se utilizan datos malla

para representar los
3 Grid Malla 002 datos geográficos.
Se utilizan datos de
texto o tabulares para
representar los datos
4 TextTable Tabla de texto 003 geográficos
Red irregular de
5 Tin Tin 004 triangulos
Visión tri-dimensional
formada por las
intersecciones de los
6 stereoModel Modelo Estéreo 005 rayos homólogos de
un par de imágenes
solapadas
Escena de una
7 Video video 006 grabación de video
Tabla 25. MD_Topic CategoryCode <<CodeList>> (MD_Código de Categoría del Tema)
Clasificación temática
de alto nivel de los
datos geográficos
para asistir en el agru-
pamiento y búsqueda
MD_Código de de conjuntos de datos
1 MD_TopicCategoryCode Categoría del TopicCatCd geográficos disponi
Tema bles. Puede ser usado
para agrupar palabras
claves. Los ejemplos
listados no son
exhaustivos. NOTA si
se entiende que hay

solapes entre
categorías generales
el usuario se
encargará de
seleccionar la más
adecuada.
Cría de animales y/o
cultivo de plantas.
Ejemplos: agricultura,
irrigación, acuicultura,
2 farming Agricultura 001 plantaciones, plagas,
epidemias y enfer-
medades que afectan
a las cosechas y al
ganado
Flora y fauna en el
medio natural.
Ejemplos: fauna,
vegetación, ciencias
3 Biota Biota 002
biológicas, ecología,
vida salvaje, vida
marina, pantanos,
hábitat.
Descripciones legales
del terreno. Ejemplos:

4 boundaries Límites 003
límites administrativos
y políticos.

Procesos y
fenómenos de la
atmósfera. Ejemplos:
cobertura nubosa,
tiempo, clima
condiciones
Atmósfera atmosféricas, cambio
5 Climatology/meteorologyAtmosphere climatológica y 004 climático,
meteorológica precipitación.
Actividades económi
cas, condiciones y
empleo. Ejemplos:
producción, trabajo,
ingresos, comercio,
industria,
turismo y ecoturismo,
silvicultura, políticas
pesqueras, caza co-
mercial y de sub-
6 Economy Economía 005 sistencia, exploración
y explotación de
recursos tales como
minerales, aceite y
gas.
Altura sobre o bajo el
nivel de mar.
Ejemplos: altitud,
Elevation Elevación 006 batimetría, modelos
digitales del terreno,
pendiente y productos
7 derivados.

Recursos medio am
bientales, protección y
conservación.
Ejemplos:
contaminación am-
bietal, tratamiento y
almacenamiento de
Environment Medio ambiente 007 deshechos ,
valoración
del impacto
ambiental,
monitorización del
riesgo medioam-
biental, reservas
8 naturales, paisaje.
Información
perteneciente a las
ciencias de la Tierra.
Ejemplos: procesos y
objetos geofísicos,
geología, minerales,
ciencias relacionadas
con la composición,
Información estructura y origen de
9 geoscientificInformation 008
geocientífica las rocas de la Tierra,
riesgo sísmico,
actividad volcánica,
corrimiento de tierras,
gravimetría, suelos,
permafrost, hidrología
y erosión.
Salud, servicios de
salud, ecología hu-
mana y seguridad.
Ejemplos: Dolencias
y enfermedades,
10 health Salud 009 factores que afectan
a la salud, higiene,
abuso de sustancias,
salud mental y física,
servicios de salud.
Cartografía básica.
Ejemplos: Usos del
Cobertura de la
suelo, mapas
Tierra con Mapas
11 imageryBaseMapEarthCover 010 topográficos,
Básicos e
imágenes, imágenes
Imágenes
sin clasificar,
anotaciones.
Bases militares, es-
tructuras, actividades.
Ejemplos: cuarteles,
12 intelligenceMilitary Inteligencia Militar 011
zonas de instrucción,
transporte militar,
alistamiento.

Objetos de agua
interior, sistemas de
drenaje y sus
características.
Ejemplos: ríos y
glaciares, lagos de
13 inlandWaters Aguas interiores 012 agua salada, planes
de utilización de
aguas, presas,
corrientes,
inundaciones, calidad
de aguas, planes
hidrológicos.
Información
posicional y servicios.
Ejemplos:
direcciones, redes
14 Location Localización 013
geodésicas, puntos
de control, servicios y
zonas postales,
nombres de lugares.
Objetos y
características de las
aguas saladas
(excluyendo las
15 Oceans Océanos 014 aguas interiores).
Ejemplos: mareas,
movimientos de
marea, información
de costa, arrecifes.
Planeamiento Información usada

16 planningCadastre 015
Catastral para tomar las

acciones más
apropiadas para el
uso futuro de la tierra.
Ejemplos: Mapas de
uso del suelo, mapas
de zonas, levan-
tamientos catastrales,
propiedad del terreno
Características de la
sociedad y las
culturas. Ejemplos:
asentamientos, antro-
pología, arqueología,
educación, creencias
tradicionales, modos
17 Society Sociedad 016
y costumbres, datos
demográficos, áreas
y actividades recrea-
tivas, valoraciones de
impacto social,
crimen y justicia,
información censal.
Construcciones
hechas por el
hombre. Ejemplos:
Construcciones,
18 Structure Estructuras 017
museos, iglesias,
fabricas, viviendas,
monumentos,
tiendas, torres.
Medios y ayudas para

19 Transportation Transporte 018
transportar personas

y mercancías.
Ejemplos: carreteras,
aeropuertos/pistas de
aterrizaje, rutas, vías
marítimas, túneles,
cartas náuticas, loca-
lización de barcos o
vehículos, cartas
aeronáuticas,
ferrocarriles.
Redes de agua, de
energía, de retirada
de residuos , de
infraestructura de
comunicaciones y
servicios. Ejemplos:
hidroelectricidad,
fuentes de energía
geotermal, solar y
Comunicaciones y nuclear, distribución y

20 uilitiesCommunication 019
utilidades depuración de agua,
recogida y alm-
acenamiento de
aguas residuales,
distribución de gas y
energía,
comunicación de
datos, telecomunica-
ciones, radio, redes
de comunicación.
Tabla 26. MD_TopologyLevelCode <<CodeList>> (MD_Código de Nivel Topológico)

MD_Código de Nivel Grado de complejidad de

1 MD_TopologyLevelCode Topológico TopoLevCd las relaciones espaciales.
2 geometryOnly Sólo Geometría 001 Objetos geométricos sin

ninguna estructura que
describa la topología
3 Topology1D Topología Uni- 002 Complejo topológico uni-
Dimensional dimensional llamado co-
múnmente topología de “
cadena-nodo”
4 Planargraph Grafo planar 003 Complejo topológico uni-
dimensional que es planar.
(Un gráfico planar es un
gráfico que puede ser
dibujado en un plano de
modo que no hay dos
bordes que se intersecten
si no es en un vértice).
5 fullplanarGraph Grafo planar 004 Complejo topológico bi-
completo dimensional que es planar.
(Un complejo topológico
bi-dimensional es común-
mente llamado “topología
completa” en un entorno
cartográfico de 2
dimensiones).
6 surfaceGraph Grafo de superficies 005 Complejo topológico uni-
dimensional que es
isomorfo a un subconjunto
de una superficie.( Un
complejo geométrico es
isomorfo a un complejo
topológico si se puede

establecer una
correspondencia uno a
uno entre sus elementos,
que conserve sus
dimensiones y las
relaciones de limitación ).
7 FullSurfaceGraph Grafo de superficies 006 Complejo topológico bi
completo dimensional que es
isomorfo a un subconjunto
de una superficie.
8 Topology3D Topología tri- 007 Complejo topológico tri-
dimensional dimensional. (Un complejo
topológico es una
colección de primitivas
topológicas que cerrada
bajo operaciones de
limitación).
9 fullTopology3D Topología tri- 008 Cobertura completa de un
dimensional espacio de coordenadas
completa tridimensional Euclídeo.
10 Abstract Abstracto 009 Complejo topológico sin
ninguna realización
geometría específica.

Anexo 8. Lista de Términos en español e ingles.
Término en Español Término en Inglés

Actualización Amendment
Ámbito Extent
Ámbito (sólo en lo relativo a la calidad) Scope
Archivo Archive
Base de datos Database
Caja envolvente Bounding box
Calidad Quality
Capa Layer
Cargo Position
Celdilla Cell
Cobertura Coverage
Compleción Completeness
Conjunto de datos Dataset
Conjunto Set
Consistencia Lógica Logic consistency
Corrección Correctness
Correspondencia Mapping
Disponibilidad Availability
Dispositivo Device
Dominio Domain
Ensayo Test
Entidad Entity
Entorno Environment
Espacio de Nombres en lenguaje XML Namespace
Este Easting
Evento Event
Exactitud Accuracy
Fichero File

Gradación Gradation
Graph Grafo
Hojas Tiles
Instancia Instance
Justificación Rationale
Latitud Latitude
Límite (frontera) Boundary
Linaje Lineage
Longitud Longitude
Malla, Ráster Grid
Manejo Handling
Mención Citation,Credit
Metadatos Metadata
Modelo Schema
Muestrear Scan
Nomenclátor Gazetteer
Norte Northing
Objeto Feature
Palabra clave Keyword
Parámetro de Calidad Quality parameter
Parte Party
Perfil Profile
Plano de reflexión Target plane
Procedimiento Procedure
Proceso Process
Programado/a Scheduled
Proyección Cartográfica Map proyection
Red Resau
Representación Portrayal
Responsable Custodian
Resumen Abstract

Rol Role
Soporte Media
Subconjunto Subset
Tarifa Fee
Tema Topic
Tipo de datos Data type
Ubicación Location
Usuario User
Valoración Assessment
Zona horaria Time zone
Anexo 9. Modulo Principal del Administrador de

Metadatos.
CatMDEdit en ISO 19115.

Anexo 10. Modulo Propuesto para incorporar al sistema

Geocientífico INGEMMET.
Panel 1. IDENTIFICACION.- Ingreso de Datos Principales. Algunos datos ya están por defecto
según los dominios.

Panel 2. INFORMACION ESPACIAL.- Ingreso de Datos básicos de localización y referencia

espacial. Algunos datos como el Sistema de referencia y la Zona ya están por defecto según
los dominios.
Panel 3. DISTRIBUCION.- Ingreso de Datos de distribución de los datos. Estos datos ya estan
por defecto.

Anexo 11. Norma Técnica de Metadatos de Imágenes.
SECCION 0: Detalles producto
Información que permite recuperar específicamente el conjunto de datos documentado y permite

almacenar datos concretos de interés del proyecto SIMCI.
SECCION 1: Identificación:
Información básica sobre el conjunto de datos.
Misión - Sensor: Vehículo e identificación única del vuelo/orbita en el cual se ha adquirido la

imagen e identificación del sensor o cámara que ha capturado la imagen. Tipo: Texto (50)
Descripción - Resumen: Reseña del conjunto de datos incluyendo información sobre su uso
actual y sus limitaciones Tipo: memo
Propósito: Resumen de los motivos por los cuales se desarrolló el conjunto de datos Tipo: Texto
Fecha de inicio: El primer año y opcionalmente el mes, o mes y día del evento. Tipo: fecha
Fecha final: El último año y opcionalmente el mes, o mes y día del evento. Tipo: fecha
Avance: Estado del progreso del conjunto de datos. Tipo: texto
Extensión geográfica: Descripción de los lugares o zonas geográficas cubiertas por el conjunto
de datos. Tipo: Texto
Marco de coordenadas: Límites del cubrimiento geográfico del conjunto de datos en

coordenadas geográficas
Latitud Norte: Límite norte del conjunto de datos expresado en latitud en grados decimales
Tipo: Número simple
LatitudSur: Límite sur del conjunto de datos expresado en latitud en grados decimales
Longitud Oeste: Límite oeste del conjunto de datos expresado en longitud, en grados decimales
Longitud Este: Límite este del conjunto de datos expresado en longitud en grados decimales
Resolución: Escala, resolución, factor que indica la densidad del conjunto de datos
Tipo: Texto (50)
Descriptor tema: Palabra o frase común que describe aspectos del conjunto de datos
Tipo: Texto (100)
Descriptor lugar: Nombres de lugares geográficos cubiertos por el conjunto de datos

Tipo: Texto (100)
Categoría Temática: Clasificación temática general como ayuda para agrupar y buscar conjunto
de datos disponibles. Tipo: Texto(50)
Restricción Uso: Requisitos para el uso del conjunto de datos una vez el acceso sea
concedido. Incluye derechos reservados de autor y políticas del productor para explotar
comercialmente el conjunto de datos Tipo: memo
Restricción acceso: Limitaciones para el acceso del conjunto de datos. Incluye restricciones
que aseguren protección de la privacidad o propiedad intelectual, o limitaciones en la obtención
del conjunto de datos. Tipo: Texto (50)

SECCION 2: Calidad de la información:
Información sobre evaluación general de la calidad de un conjunto de datos

Exactitud temática : Describe la exactitud de la clasificación de los objetos y/o atributos con
respecto a las verdaderas características presentadas en el terreno. Tipo: Texto (100)
Consistencia lógica : Descripción de la fidelidad de las relaciones topológicas, de dominio y

formato del conjunto de datos y las pruebas utilizadas Tipo: Texto (200)
Exactitud horizontal: Explicación de la exactitud de la posición horizontal y descripción de las

pruebas utilizadas Tipo: Texto (100)
Exactitud vertical: Explicación de la exactitud de la posición vertical y descripción de las

pruebas utilizadas Tipo: Texto (100)
SECCION 3: Representación espacial de los datos:
Mecanismo digital usado para representar el conjunto de datos
Tipo de objeto raster: Nombre de objetos espaciales raster que ocurren en el conjunto de datos
Tipo: Texto (6)
Filas: Máximo número de objetos raster que aparecen a lo largo de la ordenada Y

Tipo: entero largo
Columnas: Máximo número de objetos raster a lo largo de la abscisa X. Tipo: entero largo
Tipo de objeto vector: Nombre de los objetos espaciales vectoriales usados para representar los
elementos geográficos en el conjunto de datos Tipo: Texto (10)
Número de objetos: Número total de cada tipo objeto vectorial en el conjunto de datos.
Tipo: byte
SECCION 4: Referencia espacial
Descripción del marco de referencia para las coordenadas del conjunto de datos y los medios
para codificarlos
Nombre de Proyección : Nombre de la proyección utilizada Tipo: Texto (25)
Latitud origen: Latitud escogida como el origen de las coordenadas rectangulares de una
proyección Tipo: Numero simple
Longitud origen: Línea de longitud en el centro de la proyección usada como base para la
construcción de la proyección Tipo: Numero simple
Elipsoide referencia: Identificación dada al modelo geodésico empleado. Tipo: texto (15)
Falso este: Valor agregado a todos los valores X en las coordenadas rectangulares de una
proyección expresado en unidades de distancia planas Tipo: Numero simple
Falso norte: Valor agregado a todos los valores Y en las coordenadas rectangulares de una
proyección expresado en unidades de distancia planas. Tipo: Numero simple
Unidades distancias: Unidades de medida usadas para distancias Tipo: texto (10)
Factor escala: Multiplicador para reducir una distancia obtenida de un mapa mediante cálculos o
escala a la distancia real sobre el Ecuador Tipo: Numero simple
Datum: Identificación dada al sistema de referencia usado para definir las coordenadas de los
puntos Tipo: texto (10)
Número de zona: Identificador de la zona, (en el caso de la conforme de Gauss es el origen)

Tipo: byte
SECCION 5: Entidades y Atributos

Información acerca del contenido del conjunto de datos. Es decir, de los objetos geográficos y
sus atributos
Entidades y atributos : Resumen detallado de la información contenida en el conjunto de datos

Tipo: memo
Nombre de la entidad : Identificación de la entidad Tipo: texto (120)
SECCION 6: Distribución
Información sobre el distribuidor y las opciones de obtener un conjunto de datos.
Distribuidor: Entidad de donde se puede obtener el conjunto de datos Tipo: texto (150)
Responsabilidad: Redacción de la responsabilidad asumida por el distribuidor Tipo: texto (100)
Forma de presentación: Modo de representación del conjunto de datos. Tipo: Texto (20)
Formato: Nombre, versión y fecha del formato de transferencia de datos. Tipo: texto (100)
Tamaño del archivo: Tamaño estimado del conjunto de datos en Megabytes Tipo: texto (100)
Medio digital: Nombre de las opciones del medio digital en el cual puede ser entregado el
conjunto de datos. Tipo: texto (20)
Instrucciones de pedido: Instrucciones generales, consejos, términos especiales y servicios

ofrecidos por el distribuidor. Tipo: Texto (100)
SECCION 7: Referencia del metadato
Reporta la actualidad de la información del metadato geográfico y de la parte responsable del

mismo
Contacto del metadato : Entidad responsable del contenido del metadato. Tipo: Texto (50)
Fecha de creación : Fecha en que el metadato fue creado o de la última actualización que se le
ha realizado Tipo: Fecha
Estándar del metadato: Nombre del estándar y versión del metadato usado para documentar el
conjunto de datos Tipo: Texto (50)
SECCION 8: Citación
Información sobre referencias citadas en el conjunto de datos
Responsable: Información sobre la organización, dependencia o persona(s) que desarrolló o

conoce el conjunto de datos. Tipo: Texto (50)
Titulo: Título por el cual se conoce el conjunto de datos. Tipo: Texto (50)
SECCION 9: Contacto
Identificación de los medios para comunicarse con personas y organizaciones asociadas con el
conjunto de datos
Organización. Nombre de la organización o dependencia asociada al conjunto de datos

Tipo: Memo


Norma Tecnica Metadatos INGEMMET - IsO19115 KVer-03

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Tecnica Metadatos INGEMMET - IsO19115 KVer-03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

INSTITUTO GEOLOGICO MINERO Y METALURGICO

DIRECCION DE SISTEMAS DE INFORMACION

LIMA, Mayo del 2007.

PROYECTO : Metadatos Institucional.

Nombre: William Hanco. Nombre:

Nombre: Hugo Castro. Entidad: INGEMMET

Figura 1 UML. Básico.

Tabla 1. CI_DateTypeCode<<CodeList>>( CI_Código de Tipo de Fecha)

Para la selección de la herramienta de administración de metadatos se evaluaron

La información es un punto de partida para la toma de decisiones, y cuando esta

El desarrollo requiere no solo de contar con información de metadatos actualizada y real,

El Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMMET), es una Institución pública

En el marco del proceso de modernización del Estado, el proceso de descentralización

Bajo este contexto las instituciones públicas están obligadas a sistematizar la

En el marco de su compromiso con las entidades generadoras de información, el

En el presente documento se detallan descriptivamente la estructura que se recogen en

El Metadato describe el contenido, calidad, condiciones, historia, disponibilidad y otras

Los Metadatos provee un inventario estandarizado de datos geo espaciales existentes.

1.3 Rol de Metadatos.

Los objetivos del estándar son el suministrar un conjunto común de terminología y

Definir la estructura, modelo y esquema requerido para describir la información

Proporcionar información acerca de identificación, extensión, calidad, esquema

Catalogar la información de la institución y utilizarla en los centro de búsqueda y

Permitir la búsqueda, intercambio e interoperatividad de la información a través de

2.4. Área encadenada: Una cadena que explícitamente referencia polígonos a la

2.5. Área puntiforme: Un punto representativo de un área usualmente con información o

2.7. Área interior: área que no incluye su frontera.

2.8. Atributo: característica de un objeto ó entidad.

2.9. Atributo de objeto geográfico: propiedad que describe una característica

2.10. Calidad: conjunto de características de los datos geográficos que describen su

2.12. Cadena completa: Una cadena que explícitamente referencia polígonos a la

2.13. Centro de distribución de metadatos: sistema distribuido de servidores localizados

2.15. Conjunto de datos: colección de datos relacionados entre sí

2.18. Datos espaciales: datos geográficos.

2.20. Dátum: descripción matemática de la posición del origen, la escala y la orientación de

2.22. Diccionario de elemento de metadato: fuente de información que lista y define

2.23. Dominio: En la definición de los elementos en el estándar de metadatos, el dominio

2.24. Dominio de atributo: rango ó conjunto de valores válidos para un elemento de

2.26. Elemento compuesto: Un grupo de datos elementales individuales y otros

2.27. Elevación: altura sobre un nivel de referencia determinado. Ejemplo: altura de un

2.29. Entidad tipo: La definición y descripción de un conjunto en el cual instancias

2.30. Estrato: capa o nivel dentro de un sistema ordenado.

2.34. Geoide: superficie equipotencial que más aproximadamente coincide con la

2.36. Horizontal: Tangente al geoide o paralelo a un plano que es tangente al geoide.

2.38. Juego de datos: Un conjunto de datos relacionados

2.39. Infraestructura Nacional de Datos Espaciales: La definición varía de país en país,

2.40. Imagen digital: arreglo bidimensional de píxeles espaciados regularmente que

2.41. Latitud: distancia angular entre un paralelo norte o sur y el Ecuador.

2.42. Línea: término genérico para indicar un objeto de una dimensión.

2.45. Mapa vectorial: datos cartográficos basados en un modelo de datos de teoría de

2.48. Modelo: representación a escala de un objeto real.

2.50. Objeto geográfico (o entidad): representación de un fenómeno del mundo real.

2.55. Precisión: La cercanía de los resultados de las observaciones, cálculos, o

2.58. Red electrónica o “clearinghouse”: Es un centro distribuidor de metadatos. Es una

2.65. Vector: Compuesto de líneas con dirección.

2.66. Vertical: A ángulo recto con la horizontal; incluye altitud y profundidad.

2.67. Volumen digital: Un arreglo tridimensional de elementos de imagen (voxel)

2.68. Voxel: El elemento más pequeño tridimensional indivisible de un volumen digital.

2.69. VPF: Formato vectorial para productos (Vector Product Format).

El Lenguaje de Modelamiento Unificado (UML - Unified Modeling Language) es un

Figura 1 UML. Básico.

3.2. RELACION MODELO DE RELACION UML.