138
Anexos
Anexo 1
Manual para la valoración del riesgo de violencia contra la pareja (SARA) versión chilena
Identificación del Evaluado(a):
Nombre del Evaluador(a):
Dimensión I: Historial
Delictivo
1. Violencia anterior contra
familiares
2. Violencia anterior contra
desconocidos o conocidos
no- familiares
3. Incumplimiento de la
libertad condicional u otras
medidas judiciales similares
Dimensión II: Variables
Psicosociales
4. Problemas en la relación
de pareja durante el último
año
5. Problemas de ocupación/
trabajo durante el último
año
terapia psicolÓgica 2017, Vol. 35, Nº 2, 127-140
René Gallardo, Andrés Concha
Hoja de Codificación
Fecha: / /
Firma:
Firma:
Valoración Ítem Crítico
(0-1-2) (0 o 1)
No existe evidencia de Agresión física o intento
Amenaza de agresión
agresión física, ni de in- real de agresión a un
física a un miembro de la
tentos reales o amenazas miembro de la familia en
familia en el pasado
de agresiones el pasado
(1)
(0) (2)
No existe evidencia de Existe evidencia de agre-
agresiones físicas ni de Existe evidencia de ame- sión física o intento real
intentos reales o ame- nazas de agresión física a de agresión a personas
nazas a conocidos (no persona conocidas (no fa- conocidas (no familiares)
familiares) o desconoci- miliares) o desconocidos o desconocidos en el
dos en el pasado (1) pasado
(0) (2)
Existe evidencia del
No existe evidencia his- incumplimiento de la li- Existe evidencia de con-
tórica de incumplimiento bertad condicional u otras denas o arrestos por violar
de medidas judiciales medidas judiciales que no la libertad condicional u
dictadas por Tribunales han producido condenas o otras medida judiciales
(0) arrestos (2)
(1)
Valoración Ítem Crítico
(0-1-2) (0 o 1)
No hay cambio en el Conflicto de pareja que no Conflicto de pareja causal
estado de la relación ha sido causal de separa- de separación y/o distan-
de pareja a lo largo del ción y/o distanciamiento a ciamiento a lo largo del
último año lo largo del último año. último año
(0) (1) (2)
Actualmente en situación
Actualmente en situación Actualmente en situación
de desempleo, pero con
de empleo y con una de desempleo y con una
una historia laboral esta-
historia laboral estable a historia laboral inestable a
ble a lo largo del último
lo largo del último año lo largo del último año
año
(0) (2)
(1)

6. Víctima y/o testigo de
violencia familiar en la
infancia y/o adolescencia
7. Consumo/Abuso de
drogas y/o alcohol durante
el último año
8. Ideas/Intentos de suicido
y/o homicidio durante el
último año
9. Síntomas psicóticos y/o
síntomas maníacos durante
el último año
presencia de un trastorno
de personalidad caracte-
10. Trastorno de persona-
rizado por la presencia de presencia de problemas
lidad con ira, impulsividad
problemas de ira, impul- leves o moderados de ira,
y/o inestabilidad conductual
sividad y/o inestabilidad impulsividad y/o inestabi-
Dimensión III: Historial de
violencia contra la pareja.
11. Violencia física contra
la pareja o ex-pareja en el
pasado
12: Violencia sexual y/o
ataques de celos en el
pasado
13. Uso de armas y/o com-
probación de amenazas de
muerte en el pasado
Propiedades psicométricas 139
No existe evidencia de Existe evidencia de que Existe evidencia de que
que el individuo haya el individuo haya sido el individuo haya sido
sido víctima ni testigo víctima y/o testigo de vio- víctima y/o testigo de vio-
de violencia familiar lencia familiar infrecuente lencia familiar frecuente o
durante la adolescencia o leve durante la adoles- grave durante la adoles-
y/o infancia cencia y/o infancia cencia y/o infancia
(0) (1) (2)
No existe evidencia de
Existe evidencia de Existe evidencia de consu-
que el individuo sea
consumo leve o moderado mo ó adicción grave de
consumidor ni adicto a
de drogas y/o alcohol a lo drogas y/o alcohol a lo
drogas y/o alcohol a lo
largo del último año largo del último año
largo del último año
(1) (2)
(0)
No existe evidencia de
que el individuo a lo Existe evidencia de Existe evidencia de inten-
largo del último año haya ideación suicida o fantasía to grave/real de suicidio
tenido ideas o realizado homicida a lo largo del u homicidio a lo largo del
intentos de suicidio y/o último año último año
homicidio (1) (2)
(0)
Existe evidencia de Existe evidencia de
No existe evidencia de
síntomas ligeros y/o mo- síntomas graves y/o
síntomas de tipo psicóti-
derados de tipo psicótico intensos de tipo psicótico
co o maniático a lo largo
o maniático a lo largo del o maniático a lo largo del
del último año
último año último año
(0)
(1) (2)
No existe evidencia de Existe evidencia de Existe evidencia de
trastorno de personali- trastorno de personali-
dad caracterizado por la dad caracterizado por
la presencia de graves
problemas de ira, impul-
sividad y/o inestabilidad
conductual lidad conductual conductual
(0) (1) (2)
Valoración Ítem Crítico
(0-1-2) (0 o 1)
No existe evidencia Existe evidencia de agre-
Existe evidencia de agre-
de que en el pasado se siones verbales o intentos
siones físicas en el pasado
hubiese agredido verbal de agresiones físicas en
contra la pareja actual (o
ni físicamente a su pareja el pasado contra la pareja
anteriores)
actual (o anteriores) actual (o anteriores)
(2)
(0) (1)
No existe evidencia Existe agresión sexual
Existe intento de agresión
de agresiones sexua- en el pasado de su pareja
sexual en el pasado de
les actuales o pasadas sentimental o, al menos
su pareja sentimental o
sobre la pareja actual (o un acto de agresión física
existencia de un historial
anteriores) y tampoco en el contexto de un grave
de graves celos sexuales
historial de graves celos ataque de celos de natura-
(1)
sexuales (0) leza sexual (2)
No existe evidencia de Existe evidencia de ame-
Existe evidencia de
amenazas de muerte, nazas de utilizar armas
amenazas creíbles muerte
lesiones graves o ataques en el futuro o amenazas
o uso de armas con esa
con armas hacia su pare- de lesiones graves en el
intención en el pasado
ja actual (o anteriores) pasado
(2)
(0) (1)
terapia psicolÓgica 2017, Vol. 35, Nº 2, 127-140
140
14. Incremento en la fre-
cuencia o gravedad de las
agresiones en el último año
15. Incumplimiento de las
órdenes de alejamiento en
el pasado
16. Minimización o
negación de la violencia
cometida hacia la pareja en
el pasado
17. Actitudes que apoyan,
justifican o consienten la
violencia contra la pareja
Dimensión IV: Delito/
Agresión Actual
(Que motiva la valoración)
18. Violencia física y/o
sexual grave
19. Uso de armas y/o com-
probación de amenazas de
muerte
20. Incumplimiento de las
órdenes de alejamiento
terapia psicolÓgica 2017, Vol. 35, Nº 2, 127-140
René Gallardo, Andrés Concha
No existe evidencia del Existe evidencia de un Existe evidencia de un
aumento de la frecuen- posible incremento en la indudable aumento en la
cia y/o gravedad de las frecuencia y/o gravedad frecuencia o gravedad de
conductas agresivas a lo de las conductas agresivas las conductas agresivas a
largo del último año a lo largo del último año lo largo del último año
(0) (1) (2)
Existe evidencia de
No existe evidencia de Existe evidencia de arresto
transgresión(es) de las
que en el pasado haya o detención anterior por
medidas de protección
incumplido las medidas haber incumplido las
dictadas por Tribunales,
de protección dictadas medidas de protección
las que no finalizaron con
Tribunales dictadas por Tribunales
arresto o detención
(0) (2)
(1)
Minimización extrema o
Minimización relativa o
negación de haber realiza-
negación de haber realiza-
do en el pasado conductas
No existen discrepancias do en el pasado conductas
agresivas a pesar de la
con la documentación agresivas a pesar de la
evidencia documentada,
que certifica sus actos evidencia documentada,
por ejemplo: niega la
agresivos anteriores por ejemplo: niega algu-
responsabilidad personal
(0) nas de las agresiones pero
en la mayoría o todos los
admite otras
actos agresivos anteriores
(1)
(2)
No existe evidencia de Existe evidencia de
Existe evidencia de la
que el individuo tenga aparentes actitudes que
mantención de actitudes
actitudes que apoyen, apoyan, justifican o
que apoyan, justifican o
justifiquen o consientan consienten la violencia de
consienten la violencia de
la violencia de pareja pareja
pareja (2)
(0) (1)
Valoración Ítem Crítico
(0-1-2) (0 o 1)
No existe evidencia Existe evidencia de Existe evidencia de vio-
de violencia física ni violencia moderada o leve lencia severa, grave o se-
sexual, en la acción que en la acción violenta y xual en la acción violenta
se valora delictiva que se valora y delictiva que se valora
(0) (1) (2)
No hay evidencia de:
a) el uso de armas o de Existe evidencia de
Existe evidencia de la
amenazas futuras de amenazas de utilización
utilización de armas o
utilizarlas y b) amenazas de armas o amenazas
intentos de asesinato creí-
creíbles de muerte o de creíbles de lesiones físicas
bles en la acción violenta
lesiones graves en la importantes en la acción
que se valora
acción violenta que se violenta que se valora
(2)
valora (1)
(0)
La acción violenta que
La acción violenta que La acción violenta que
justifica la valoración
justifica la valoración se justifica la valoración
no se ha realizado bajo
ha realizado bajo la orden se ha realizado bajo la
la orden de “alejamien-
de “alejamiento” que ha petición de Tribunales por
to” que ha impuesto
impuesto Tribunales, la haber incumplido la orden
Tribunales o bien el in-
que no ha sido causal de de “alejamiento” impuesta
dividuo nunca tuvo esta
detención o arresto por Tribunales
orden por cumplir
(1) (2)
(0)