Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
- El derecho es un sistema cerrado y perfecto que arroja una respuesta correcta para cualquier
pregunta o cuestión jurídica planteada.
- Es posible encontrar de manera incontrovertible un significado correcto para todas las normas.
Hacia una visión más realista de la interpretación (American Legal Realism).
- El lenguaje es equívoco y tiene problemas de vaguedad: casos dudosos o difíciles en los que es
difícil saber si aplica la norma a ese caso concreto. ¿una compraventa a un precio ridículo
es realmente compra venta? ¿O es una donación? Todos los enunciados que denotan una clase:
contrato, tratado, empresa, asociación, comparten esa propiedad.
Hacia una visión contemporánea (y más realista) de la interpretación:
- Hart:
o En el derecho hay casos fáciles (casos en los que la solución para cierto caso la ordena a priori el
lenguaje del a regla) y casos difíciles (casos en los que la solución no puede encontrarse en el
lenguaje, sino que debe ser decidida por la persona juzgadora a posteriori tomando consideraciones
extra-lingüísticas.
o Las palabras tienen un significado nuclear y una zona de penumbra. Ejemplo: Están prohibidos los
vehículos en el parque. Automóviles caben claramente en el significado nuclear. Bicicletas, patinetas
y automóviles de juguete caen en la zona de penumbra.
- Marmor: Casos fáciles son aquellos en los que la norma jurídica relevante puede ser simplemente
entendida y aplicada al caso particular sin que sea necesario “interpretarla”: simplemente entendemos lo
que dice, y sabemos si aplica o no, al caso concreto. Ejemplo: Para renovar un pasaporte se debe
presentar impreso el CURP y la confirmación de la cita.
Una visión contemporánea de la interpretación jurídica (realismo genovés)
- Disposición: todo enunciado normativo contenido en una fuente de derecho (código, Ley
General, Constitución, Reglamento, etc.). Es el objeto de la interpretación.
- No a toda disposición corresponde sólo una norma. Una misma disposición puede producir
varias normas.
- No toda norma se corresponde con una sola disposición: una norma compleja puede
construirse a partir de varias disposiciones:
Corte IDH, OC-24/17. “Tomando como base las definiciones de discriminación establecidas en el artículo 2
de la Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas
Mayores144, el artículo I.2.a) de la Convención Interamericana para la Eliminación de todas las Formas de
Discriminación contra las Personas con Discapacidad145, el artículo 1.1 de la Convención Interamericana
contra toda Forma de Discriminación e Intolerancia146, el artículo 1.1 de la Convención Interamericana
contra el Racismo, la Discriminación Racial y Formas Conexas de Intolerancia147, el artículo 1 de la
Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer148, y
el artículo 1.1 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación
Racial149, al igual que el Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas, se podría definir la
discriminación como “toda distinción, exclusión, restricción o preferencia que se basen en determinados
motivos, como la raza, el color, el sexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen
nacional o social, la propiedad, el nacimiento o cualquier otra condición social, y que tengan por objeto o
por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los
derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas.
Segunda distinción: atribución de significado y calificación
Ejemplo: CPEUM. Artículo 3. Toda persona tiene derecho a la educación. El Estado -Federación,
Estados, Ciudad de México y Municipios- impartirá y garantizará la educación inicial, preescolar,
primaria, secundaria, media superior y superior. ¿El Estado está obligado a pagar por un Doctorado?
¿Un post-doctorado / estancia postdoctoral? ¿Una estancia de investigación?
Segunda distinción: atribución de significado y calificación
1) Análisis del texto normativo, del lenguaje, para extraer los significados posibles.
2) Decisión sobre el significado con base en algún criterio relevante: lenguaje de la
disposición normativa interpretada, precedentes, la interpretación de otras normas
relevantes (método sistemático), dogmática jurídica.
o Ejemplo: El derecho humano al nivel más alto de salud. ¿Qué implica? Para precisar qué
obligaciones concretas genera, es indispensable emprender un ejercicio de construcción
normativa.
Cuarta distinción: cognitiva, decisoria, creativa/constructiva.
“El derecho a la salud no debe entenderse como un derecho a estar sano. El derecho a la salud
entraña libertades y derechos. Entre las libertades figura el derecho a controlar su salud y su
cuerpo, con inclusión de la libertad sexual y genésica, y el derecho a no padecer injerencias,
como el derecho a no ser sometido a torturas ni a tratamientos y experimentos médicos no
consensuales. En cambio, entre los derechos figura el relativo a un sistema de protección de la
salud que brinde a las personas oportunidades iguales para disfrutar del más alto nivel posible
de salud.”
“El derecho a la salud debe entenderse como un derecho al disfrute de toda una gama de
facilidades, bienes, servicios y condiciones necesarios para alcanzar el más alto nivel posible de
salud”.
Cuarta distinción: cognitiva, decisoria, creativa/constructiva.
• “El Comité interpreta el derecho a la salud, definido en el apartado 1 del artículo 12,
como un derecho inclusivo que no sólo abarca la atención de salud oportuna y
apropiada sino también los principales factores determinantes de la salud, como el
acceso al agua limpia potable y a condiciones sanitarias adecuadas, el suministro
adecuado de alimentos sanos, una nutrición adecuada, una vivienda adecuada,
condiciones sanas en el trabajo y el medio ambiente, y acceso a la educación e
información sobre cuestiones relacionadas con la salud, incluida la salud sexual y
reproductiva. Otro aspecto importante es la participación de la población en todo el
proceso de adopción de decisiones sobre las cuestiones relacionadas con la salud en
los planos comunitario, nacional e internacional.”
Quinta distinción. Justificación interna y externa.
- Robert Alexi. Justificación interna implica determinar si la decisión se sigue lógicamente de las
premisas que se aducen como fundamentación, el objeto de la justificación externa es la
corrección de estas premisas, con arreglo a principios y normas constitucionales o morales.
Quinta distinción. Justificación interna y externa.
A→B
A A→B
___________ A
B _______
B
- Premisa normativa. El artículo 114, fracción III, de la Ley de Amparo señala que el juicio de amparo
indirecto procede contra actos emitidos para ejecutar una sentencia, siempre que el acto reclamado sea
la última resolución emitida en el procedimiento de ejecución.
- Premisa fáctica. El quejoso reclama el acuerdo emitido por la autoridad en que tuvo cumplida la
sentencia, al haberse verificado el lanzamiento del inmueble arrendado. Este acto es la última resolución
dictada en el procedimiento de ejecución.
- Conclusión. El juicio de amparo indirecto planteado se considera procedente, porque el quejoso reclamó
la última resolución dictada en el procedimiento de ejecución.
Quinta distinción. Justificación interna y externa.
- Con todo, es sólo un enfoque procedimental a la argumentación, por lo que no exime a las y los
jueces de hacer consideraciones morales, que son prácticamente inevitables en la
argumentación de derechos humanos.
✓ Interpretación conforme
✓ Principio pro persona
✓ Test de igualdad
✓ Test de proporcionalidad
Bibliografía