?

OR[C]KT IANLYOFADNT MK
D[CMACOHOY_[KTKT
Iosks poro uc Maddancoran mk sus pkrsnco`ks

Acvkstalodaôc prkskctomo o eo Odomkhao mk

Gastnrao mk Ducmacohordo poro oddkmkr dnhn
Hakhirn Dnrrkspncmakctk
Dnrrkspncmakctk mk0

E[AT OEVOYN LOEEN HOY]ACKP

Inlntï M.D., Horzn = mk 9226.

?
 

  9

9
 

  4

RYKTKC]ODAÔC
Takcmn ke mkportohkctn mk Ducmacohordo uco mk eos prahkros prnvacdaos
drkomos kc eo Cukvo Lrocomo huy rkdaác dnhkczomo eo dncquasto y dnencao,
dncstatuamo pnr uco rklaôc mncmk hudgos mk sus pnieodancks odtuoeks fukrnc
oskctohakctns
dostkeeocazorr ke acmèlkcos
dostkeeocazo cnhirk mkeo pnieomn
eos duoeks ens kspoÿneks
y morek uco fkdgoenmkðcadn quk gadakrnc fuk
ffucmodaôc.
ucmodaôc.

[co prnvacdao mncmk sk ksdraiakrnc ens prahkrns eairns y rkeotns mk en quk gny
dncstatuyk eo Ykpðieado mk Dnenhiao. Mncmk tkckhns hudgo acfnrhodaôc mk
ens dncquastorks y mk ens fucdancorans, mk ens dnhkrdaoctks y ntrns quk eeklornc
o kstoiekdkrsk kc en quk gny ks ke mkportohkctn mk Ducmacohordo y hïs
 pracdapoehkctk kc su do
dopatoe
patoe dnc su fukrzo qu
qukk oleutaco god
godao
ao ke dkctrn.

Eo ðcado rklaôc dnenhiaoco pnskkmnro mk uco nrlocazodaôc

nrlocazo daôc acmèlkco quk o
cavke mk Ohárado sk dotoenlo dnhn eo tkrdkro mkspuás mk ens Oztkdos y ens
Acdos, sac ens omkeoctns ca eo nrlocazoda
nrlocazodaôc
ôc omhacastrotavo mk ástns ahpkrans.

]nmo ksto znco, toc rado kc pkrsnco`ks, sk fuk omnrhkdakcmn kc dncskrvor ens
rkdukrmns mk ens suyns y pnr ksos vuketos quk mo ke drkdahakctn mk eos rklancks
lknlrïfados, ens cnhirk mk ens gnhirks mk eo prnvacdao sk fukrnc qukmocmn kc
ens rkdukrmns mk sus pukiens sac uco trosdkcmkcdao rklancoe.

Huy pndos pnieodancks mk Ducmacohordo dukctoc dnc hncnlrofèos n gastnraos

endoeks. Tklðc has dn dncndahakctns
cndahakctns cn eeklo
eeklocc o =2, y mk ástos h
hudgos
udgos fukrnc
ksdratos godk 92, 42 y hïs oÿns en quk cn pkrhatk tkckr uco odtuoeazodaôc snirk
eo gastnrao rkdakctk hïxahk duocmn ke mksorrneen mke hucmn dnctkhpnrïckn kc
ens ðetahns takhpns go samn toc vkrtalacnsn y cns ksto godakcmn dohiaor ens
dncdkptns mk vamo.

Ks osè dnhn yo kc eos pnieodancks quk pumaárohns eeohor lrocmks y hkmaocos

voc dnctocmn dnc kstoiekdahakctns mk kmudodaôc supkranr y tkdcneôlado y pnr
en toctn susy goiatoctks
kmudodaôc fnrhodaôc yo cnmkskhpkÿorsk
poro takckc quk troseomorsk o eo dopatoe poro rkdaiar uco
kc eo vamo.

Ntros trocsfnrhodancks dnhn eos vèos mk eos dorrktkros y ens hkmans mk

trocspnrtk, domo mèo hïs ovoczomns, hïs dôhnmns y hïs vkendks, kstïc
 pkrhatakcmn quk eos pkrsncos
pkrsncos vkcloc o Inlntï kc ke mèo o kstumaor y kc eo tormk
rklrksoc o su pnieodaôc. Gk dncndamn dosns mk pkrsncos quk vavakcmn kc [iotá
goc omkeoctomn ke kstuman mk su dorrkro y mk su kspkdaoeazodaôc vao`ocmn
maoraohkctk o eo dopatoe.

Kstos ocntodancks quk odoin mk godkr, pnsaiekhkctk kstïc huy ek`ns mke tkho
 pracdapoe mk ha prkskctodaôc, pkrn muroctk ke trosdursn mk ksto ekdturo cns
 pkrhatarïc dnhprkcmkr
dnhprkcmkr kstns rkclencks
rkclencks acadaoeks.

4
 

  =

Godk dkrdo mk mns oÿns, octks mk skr docmamotn o Hakhirn Dnrrkspncmakctk, y

octk eo ckdksamom mk kcdnctror acfnrhodaôc mk pkrsnco`ks mk Ducmacohordo,
dnhkcdá o eekvor ucos ocntodancks snirk pkrsncos mk eo prnvacdao, mk eos duoeks
kc lkckroe ks mafèdae mk kcdnctror mnduhkctodaôc, y hk va niealomn o iusdor
kstns motns mk mastactos pkrsncos y sus fohaeaos, pnr ha lustn o eos lkckoenlèos
y kc hudgns dosns pnr prkluctos k acquaktumks quk pkrhockctkhkctk rkdain
vèo Actkrckt.

Mk eos fohaeaos romadomos kc Inlntï, rkeotavohkctk ks fïdae kcdnctror eo

acfnrhodaôc rkqukramo, iakc pnr quk yo kxastkc eairns huy dnhpektns snirk ke
tkho, n iakc pnr quk hudgos fohaeaos inlntocos goc ksdratn eos gastnraos mk sus
fohaeaos, hudgns mk kstns troio`ns iakc mnduhkctomns y kc lkckroe o`ustomns o
eo vkrmom. Goln uco odeorodaôc0 kc eos lkckoenlèos ksdratos poro eo fohaeao y pnr
eo fohaeao, lkckroehkctk sk madkc oelucos dnsos quk cn kstïc mk odukrmn dnc eo
rkoeamom.

Dnso dnctrorao sudkmk dnc ens pkrsnco`ks y sus fohaeaos, mk eos daumomks y
 pnieodancks
 pnieodancks mke mkportohkctn mk
m k Ducmacohordo snirk ens duoeks cn sk takckc
hudgo acfnrhodaôc.

O ha `uadan,
eo gastnrao mksnc voraos eosquk
eos fohaeaos dousos quk acfeuykc
sac trotoren kc ucokc kstk mkspkdtavo,
fnrho mksdncndahakctn snirk
eeohorkhns
mk prnvacdao.

[co y huy ahpnrtoctk. Hakctros eo lroc hoynrèo mk eos dopatoeks mk ens mkhïs
mkportohkctns,
mkportohkc tns, dukctoc dnc sus pkraômadns rklancoeks, mk lroc acfeukcdao endoe,
y quk mkiamn o eo dardueodaôc
dardueodaôc kc su znco, sakhprk goieoc mk eos pnieodanc
pnieodancks
ks mke
mkportohkctn, y mk tnmns ens odnctkdahakctns quk kc keeos sudkmkc. Kc ke
mkportohkctn mk Ducmacohordo, ens pkraômadns kmatomns kc eo dopatoe, pnr skr
mk dardueodaôc codancoe, cn mkmadoc caclðc kspodan o eos acfnrhodancks
lkckroeks mk eo prnvacdao, soevn eos trolkmaos n odnctkdahakctns
skcsodancoeastos.

Hakctos kc ens pkraômadns mk ens mkportohkctns goc sodomn skraks kc fnrhotns

dnekddancoieks goieocmn mk sus prnvacdaos, kc Ducmacohordo cucdo gkhns
tkcamn kstn.

Eos pnieodancks quk pumaárohns eeohor hoynrks, kc ke mkportohkctn mk

Ducmacohordo,
Ducmacoho rdo, dnhn Papoquarï, Larorm
Larormnt,
nt, Fodototavo, [iotá, ktd. kktd.,
td., dukctoc
dnc sus hkmans mk dnhucadodaôc endoe, dnc oeluco acfeukcdao kc ke ïrko
achkmaoto, pkrn cnsntrns odï kc eo dopatoe, sa cn kstohns vacdueomns o eo
rkspkdtavo pnieodaôc cns qukmohns sac dncndkr tnmo kso acfnrhodaôc quk oeeè
sk rklastro.

]roaln o dukctn tnmns kstns gkdgns poro quk pnmohns dnhprkcmkr en mafèdae, y
gosto dosa ahpnsaiek quk ks tkckr fukctks mk dncsueto, mk prahkro hocn, snirk
eos gastnraos endoeks.

=
 

  ;

Gk dnhkczomn go godkr uc troio`n ianlrïfadn mk pkrsnco`ks mk Ducmacohordo,

quk ks ke quk gny kstny prkskctocmn o ksto Odomkhao mk Gastnrao, poro ha
aclrksn dnhn Hakhirn Dnrrkspncmakctk.
Dnrrkspncmakctk.

Gk hkmatomn hudgn snirk ke tètuen mk ksto acvkstalodaôc. Acadaoehkctk pkcsá kc

eeohoren ―MADDANCOYAN IANLYOFADN MK D[CMACOHOY_[KTKT‘ y
osè en mastacluè kc uc pracdapan, pkrn vakcmn eo holcatum mke troio`n y eo
 pkqukÿkzz mk ens motns rkdnlamns pnr ha, dnhkcdá o iusdorek ntrn tètuen.
 pkqukÿk
Hudgns posornc pnr ha hkctk y gk eeklomn o uc facoe mk tatueoren0

OR[C]KT IANLYOFADNT MK D[CMACOHOY_[KTKT

D[CMACOHOY_[KTKT
Iosks poro uc Maddancoran mk sus pkrsnco`ks

_uk ks ke troio`n quk gny dnc lustn y sotasfoddaôc quakrn hnstror o ksto
gncnroiek Odomkhao, y dnhn ks ha mkskn, quk ksto acvkstalodaôc dnctacðk
drkdakcmn dnc eo dneoinrodaôc y opnrtks mk tnmns ens Hakhirns eo Odomkhao,
 iakc dnc eos drètados, dnc opnrtks mmkk cnhirks y mk ffukctks
ukctks y mk nrakctodanck
nra kctodanckss o
skluar poro quk kctrk tnmns tkclohns oe doin mk uc eorln takhpn uco lroc niro
snirk kstk tkho.

Rrndkmn o dnctacuodaôc o dnctor dnhn gk amn godakcmn ksto acvkstalodaôc.

Momo ha kxpkrakcdao kc ntros acvkstalodancks sahaeorks, dnhn ha ― Maddancoran 
Octanqukÿns‘, utaeadk hudgos mk eos hasho fukctks y poro
 Ianlrïfadn mk Octanqukÿns p oro kstk gk
tnhomn dnhn uco lroc iosk eo Kcdadenpkmao Gastôrado mk Ducmacohordo, mke
Mndtnr Ynikrtn Vkeocmao Ynmrèlukz, mk quakc pnr su snen cnhirk soikhns
quakc ks. Cn sny ca eo pkrsnco outnrazomo ca uco outnramom kc kstk tkho, pkrn ks
ckdksoran rkdncndkr quk eo ―Kcdadenpkmao Gastôrado mk Ducmacohordo‘, ks uco
niro ðcado, y pnsaiekhkctk caclðc ntrn mkportohkctn mke poès pnsko uco
acvkstalodaôcc mk ksto holcatum. Kc ens ðetahns oÿns goc oporkdamn mns troio`ns
acvkstalodaô
sahaeorks o eo Kcdadenpkmao Gastôrado mk Ducmacohordo, quk snc uco mke
mkportohkctn mke ]neaho, kc = vneðhkcks, y ntro mke mkportohkctn mke Guaeo,
kc 6 vneðhkcks.

Q dnc ksto iosk fua dnhpekhkctocmn y ohpeaocmn has opuctks. Ntros niros,
dnhn ke ―Maddancoran mk Outnrks Dnenhiaocns‘ mk Euas Horèo Tïcdgkz
Eôpkz, hk suhacastrô y ohpean ens opuctks quk aio rkucakcmn. Ke eairn
―Voenrks Fkhkcacns mk Dnenhiao‘, mk Euz Ttkeeo Hken Eocdgkrns,
ducmacohorqukso,
ducmacoho rqukso, uc vneuhacnsn eairn, quk pnr trotor mk deosafador
deosafador kc eo hk`nr
fnrho pnsaiek su lroc doctamom mk ianlrofèos quk dnctakck vukevk ksto niro uc
 pndn mafèdae mk dncsuetor. Ke eairn ―Hae @urastos —  Ianlrofèos
  Ianlrofèos mk ens Hakhirns
mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao, ?71=- 922=‘, mke mndtnr
Gkrcïc Oek`ocmrn
Oek`ocmrn Neocn Lo Lordèo.
rdèo. Dnc rkspkd
rkspkdtn
tn o ksto pui
puieadodaôc,
eadodaôc, ks iukcn
odeoror quk eos puieadodancks skdtnraoeks, dnhn eo pnmkhns deosafador,
 prkskctoc oe pkrsnco`k
pkrsnco`k snen snirk eo fodkto mk su odtavamom, oquè dncdrktohkctk,
snirk su mkspkÿn dnhn `urastos, mk`ocmn o uc eomn ntrns ospkdtn
ospkdtnss mk su vamo.

;
 

  6

Tkrao eorln kcuhkror y hntavor ens mastactns eairns dncsuetomns, pkrn tnmns keens
sk kcdukctroc rkeodancomns kc eo portk facoe mk ha acvkstalodaôc kc ke dopètuen
―Iaieanlrofèo y Fukctks mk Dncsueto‘. 
Dncsueto‘.  

Oe ar dnhpekhkctocmn eos ocntodancks quk yo tkcao, hk kcdukctrn dnc

frkdukcdao oelucos mafkrkcdaos kc eos fkdgos mk codahakctn, quk kc oelucns
dosns mafakrkc kc vorans oÿns. Nptá pnr oqukeeo quk mkspuás mk ekkr ens
mnduhkctns y ocoeazor eo gn`o mk vamo, hk porkdaô hïs eôlado dnhn fkdgo mk
codahakctn.

Duocmn dnhkcdá o ksdraiar kstns opuctks, ha amko acadaoe fuk rkucar

acfnrhodaôc mk uco skrak mk pkrsncos toctn mk Ducmacohordo dnhn mk Inlntï.
Q osè tnhk motns mk pkrsnco`ks mk tnmo ksto rklaôc. Duocmn hk kealakrnc dnhn
docmamotn o Hakhirn Dnrrkspncmakctk, pkcsá kc prkskctor kstk troio`n, dnhn
tkho y prndkmè o odkekror eo acvkstalodaôc y eo amko fuk tnhocmn fukrzo.

_uakrn dnhkctor oelucos portks mke prndksn poro kctkcmkr hk`nr ke rksuetomn
mke hashn. Takhprk oovoczoio
voczoio kc eo acvkst
acvkstalodaôc
alodaôc hoctuvk dnctodtn y
dnhkctorans dnc oelucns Hakhirns mk eo Odomkhao y ks osè dnhn eeklohns o
eo dncdkpdaôc mk morek hoynr ahpnrtocdao o ens pkrsnco`ks mk Ducmacohordo,
quk
mk eooOdomkhao
ens pkrsnco`ks mk Inlntï,
mk Gastnrao prahocmn dnhn
mk Ducmacohordo. hntavn
Duocmn sk poro
tnhôkeen,
ksto eo facoeamom
mkdasaôc yo
goièo acdnrpnromn pkrsnco`ks
pkrsnco`ks mk Inlntï, sk nptn pnr mk`or ens quk yyoo kstoioc.

Kc uc hnhkctn momn, hk sularakrnc acdeuar acfnrhodaôc rkeodancomo dnc ens

dodaquks y faluros acmèlkcos. Mkspuás mk kvoeuoren, mksdortá ksto amko, dnc eo
dncdeusaôc mk quk eos fukctks mk acfnrhodaôc snc huy mastactos y kstk tkho
 pukmk rkprkskctor uco huy iukco acvkstalodaôc iakc sko poro trotoren kc uco
rkucaôc mk eo Odomkhao, n poro uc ortèduen kc eo rkvasto.

]ohiaác surlaô eo amko mk acdeuar, kc ke tkxtn n dnhn ockxn, ianlrofèos mk

kxtroc`krns quk sk vacdueornc o eo prnvacdao y quk lkckroehkctk mk`ornc
mksdkcmkcdao kc keeo. Ructn huy actkrksoctk poro trotor y quk rkprkskctorèo uc
cðhkrn lrocmk mk ianlrofaomns.

Mksmk eo acmkpkcmkcdao duocmn ke lrupn quk gny eeohohns eo Eklaôc

Iratïcado, dnhpuksto ppnrnr acleksks, ksdnd
ksdndksks
ksks k areocmk
areocmksks,
sks, dnhn tohiaác
tohiaác mk
ntros codancks,
codancks, quk ks duocmn dnhakczoc o eeklor o eo odtuoe Dnenhiao,
mastactns lrupns mk kxtroc`krns pnr cklndans, pnr actkrás mk godkr kstumans, n
 pnr dnctrotomns pnr ens lniakrcns, hudgns mk kstns sk romadoc kc eo prnvacdao,
y mk`oc su mksdkcmkcdao kc keeo, n su rkdukrmn hordn uco ápndo kc eo rklaôc
quk goiatornc.

]kcakcmn kc dukcto quk skrèo uc lrupn lrocmk k ahpnrtoctk, mk dnhðc odukrmn

]kcakcmn
dnc ens quk sularakrnc ke tkho, sk mk`n ksto npdaôc poro skr trotomn kc ntro
npnrtucamom.

6
 

  <

Gk troèmn o dneodaôc
dneodaôc kstos mns oetkrcotavos, eo aacmèlkco
cmèlkco y eo mk ens
ens kxtroc`krns,
 poro drkor eo acquaktum oe rkspkdtn, y quk mk prnctn ntrn Odomáhadn, Odomáhadn,
 pnsaiekhkctk
 pnsaiekhk ctk pukmo trotor dn
dncc hk`nrks dncndahakctns
dncndahakctns y hoynr ac acfnrhodaôc.
fnrhodaôc.

Dnc rkspkdtn o ens Hakhirns mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo, o

quakcks kc uc pracdapan ens acdeuè o tnmns, hk gadakrnc
gadakr nc eo niskrvodaôc snirk
oelucns quk cucdo goc portadapomn odtavohkctk n eekvoc vorans oÿns sac osastar
o sus rkucancks. Tk tnhô eo mktkrhacodaôc mk acdeuar sôen o oqukeens quk goc
ksdratn eairns n su falurodaôc ks lrocmk pnr sè sneo.

EO ACVKT]ALODAÔC KC TA

Kstk ks uco acvkstalodaôc quk sk ioso kc hudgns troio`ns octkranrks mk mavkrsns

outnrks.

O hkmamo quk fua kcdnctrocmn cnhirks mk ducmacohorquksk

ducmacohorquksks,s, ens fua ocntocmn
kc nrmkc oefoiátadn mk opkeeamn y mkctrn mk domo opkeeamn, ens pkrsnco`ks odï
acdeuamns kstïc pnr nrmkc mk sus cnhirks.

Takhprk sk ocntô uc cnhirk y tros rkdnrrkr voraos fukctks, sk fuk

acdrkhkctocmn
 ianlrofaomn eoeosuho
ks eo acfnrhodaôc
mk vo
voraos acadaoe. Rnr en toctn ens opuctks snirk uc
raos fukctks.

[co vkz tnhomo eo mktkrhacodaôc mk fa`or uco ktopo poro morek fac o ksto
acvkstalodaôc, prndkmè o rkvasor tnmn ke hotkraoe rkucamn y keen hk eekvô o
keahacor uco skrak mk cnhirk snirk ens duoeks snen tkcèo su eulor mk
codahakctn,, n uc motn huy skcdaeen snirk ke pkrsnco`k.
codahakctn

Kc tntoe prkskctn kc ksto acvkstalodaôc acfnrhodaôc snirk 44; pkrsnco`ks quk

rkprkskctoc 92; opkeeamns. Tnc dafros huy pkqukÿos quk cn madkc hoynr dnso,
 pkrn quk ekctohkctk y o hkmamo quk voeeohns dnhpektocmn en quk dnc ke
takhpn pnmrkhns eeohor ―MADDANCOYAN IANLYOFADN MK
D[CMACOHOY_[KTKT‘,, cn vo go pkrhatar godkr uco skrak mk ocïeasas, dnhn
D[CMACOHOY_[KTKT‘
snc pnr k`khpen ke mkspeozohakctn mk eos pkrsncos y mk eos fohaeaos mk uco
 pnieodaôcc o ntro, hu
 pnieodaô hudgos
dgos vkdks pnr ens kceodks
kceodks hotrahncaoeks, pnr ovocdk
ovocdkss mk
dnencazodancks n halrodancks actkrcos mkiamos o cukvos takrros y
mkspeozohakctns
mkspeozoh akctns pnr eos lukrros davaeks y pkrskdudancks pneètados.

Q duocmn yo tkclohns uc vneuhkc lrocmk, ks mkdar ucns duotrn n dacdn hae

cnhirks ianlrofaomns, pnmrkhns ar pkcsocmn kc uco Lkckoenlèo mk
Ducmacohordo, dakcdao ahpnrtoctk y mksduamomo pnr hudgns oe taemoreo mk
keatasto, hos quk tnmn pnr mksdncndahakctn mk ens radns k ahpnrtoctks voenrks
quk
quk ksto dakcdao ―eo lkckoenlèo‘, pukmk opnrtor o eo gastnrao y oe iukc
dncndahakctn
dncndahakc tn mk ens pukiens.

Iakc eekvomo eo lkckoenlèo pnmk

pnmkhns
hns soikr snirk eos dnstuh
dnstuhirks,
irks, prnhkmans mk
vamo, kcfkrhkmomks quk ofkdtornc rklancks n ápndos kc kspkdaoe. Cns hnstroroc

<
 

  7

tkcmkcdaos mk eos fohaeaos, ks mkdar lrupns fohaeaorks dnc hïs acdeacodaôc o eo

eatkroturo, oe ortk, o dncskrvor eo gastnrao, oe dnhkrdan, o eo acmustrao.

Ks duransn pkrn Dnenhiao, ks ke ðcadn poès mk tnmo eo Ohárado, quk cn dukcto

dnc uco nrlocazodaôc n kctk kc lkckoenlèo, soevn uco n mns nrlocazodancks
drkomos godk pndns oÿns, y quk opkcos sk kcdukctroc kc pkrènmns mk fnrhodaôc.
Eo lroc hoynrèo mk poèsks mk cukstrn dnctackctk dukctoc dnc odomkhaos n
acstatutns mk lkckoenlèo drkomns godk ;2 y hïs oÿns. Kso ks eo mastocdao quk
cns eekvoc.

Hakctros kc Kurnpo, ke eairn mk fohaeao, mncmk dnsto eo gastnrao mk domo fohaeao,

y ks uc mnduhkctn toc niealotnr
niealotnran
an dnhn eo dámueo poro cnsntrns, oeeï, domo
fohaeao dukcto dnc su mnduhkctn y en dncskrvoc dnhn uc lroc potrahncan.
Deorn ksto quk poro ens kurnpkns eeklor o skr dncsdakctks mk kstk ―eairn mk
fohaeao‘, tuvakrnc quk posor pnr hudgos lukrros y pkrskdudancks rkealansos n
rodaoeks y mk ogè ke hnstror dnc nrlueen kstk eairn.

Kc Dnenhiao sôen uco Odomkhao mk Gastnrao, dukcto dnc uco skddaôc mk

Lkckoenlèo, y ks eo Odomkhao mk Gastnrao mk Toctocmkr. Oe godkr kstk
dnhkctoran cn en goln dnhn drètado, sacn poro quk vkohns dnhn opkcos
kstohns dnhkczocmn
mk kstns tkhos mkctrn omkskr dncsakctks
tnmn ke dohpnmkmkeoeockdksamom
gastnrao. mk dnctor dnc kstumansns

Tny uc kstumansn y uc ohoctk mk kstk dohpn mk acvkstalodaôc. Q ognro quk hk

vacduen o eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo, kspkrn pnmkr pnckr oe
skrvadan mk ksto kctamom tnmn ha kctusaoshn y dncndahakctns mk eo hasho poro
ke skrvadan mk eo dnhucamom.

Kstk troio`n quk prkskctn ks uc pkqukÿn opnrtk poro quk dnhkcdkh

dnhkcdkhns
ns eo torko.

Hudgos lrodaos

7
 

  1

ACMADK LKCKYOE
Taevkran Oincmocn Rraktn ?4 Asoike Iueeo Neoyo 9;
Kcraquk Odkrn Rahkctke ?4 Asoike Iucdg mk Dnrtks 9;
@nskfo Odkvkmn ]k`omo mk L. ?4 Oevorn Iurlns Roeodans 96
@ovakr Odnsto, Dopatïc ?= Dohpn Yadormn Iurlns Eôpkz 96
@noquèc Odnsto ?= @nrlk Iustohoctk Lordèo 96
@nsá
Morènmke Dorhkc
Odgury Odnsto
Voekczukeo ?= YofokeDïdkrks
@nrlk Doiroe @aháckz
Ik`orocn 96
Frocdasdn Ofocomnr Doirkro ?; Fkeapk Doadkmn Dgodôc 9<
@ovakr Olumken ?; @nsá Doadkmn Yn`os 9<
Haluke Oluaekro Ynmrèlukz ?; @nsá @noquèc Doadkmn Dostaeeo 9<
Ekncnr Oeordôc mk Lorzôc ?; Euz Ïclkeo Doemos 9<
@nskfaco Oeiorrodèc
Oeiorrodè c mk Iorio ?6 Loirake Horèo Doemkrôc 97
Mocake Oemoco, Lkckroe ?6 Luaeekrhn Dohodgn D. 97
Ikc`ohèc Oevoromn ?6 Euas Dorens Dohodgn Ekavo 97
Hyraoh Ïevorkz ?6 Ckhksan Dohodgn 97
Kcraquk Ïevorkz Gkcon ?6 Dnshk Dostoÿkmo F. 97
@nrlk Ïevorkz Eekros ?< @nsá Octncan Dostoÿkmo H. 97
Hocuke o. Ïevorkz Toovkmro ?< Hocuke Doctaeen
Doctaee n R. 91
Ndtovan Ohôrtklua Yn`os ?< Frocdasdn Dorotk 91
@nrlk Ocdèzor Tnrmn ?< @nsá Hocuke Dïrmkcos 91
Hocuke Ocdèzor ?7 @uoc Toevomnr Dïrmkcos 91
Frocdasdn Ocmromk Tuksdðc ?7 Octncan @nsá Dorn y Fkrcïcmkz 91
@nrlk Orturn Ocmromk ?7 Euas Dorn Ksdoeeôc 42
@nrlk Oclorato Rormn, Rirn ?7 Haluke Octncan Dorn ]nior 42
Oeikrtn Oclke Hnctnyo ?1 Vèdtnr K. Dorn Corvïkz 42
Oymkk Oczneo Eacorks ?1 Oek`ocmrn Dorroczo
Dorrocz o I. 42
Keèos Oczneo Ïevorkz ?1 Horèo Hkrdkmks Dorroczo
Dorrocz o 42
Dorens Orocln Váekz ?1 Frocdasdn mk R. Dorrosquaeeo
Dorrosq uaeeo 4?
Orturn Ordïclke 92 Ekncnr Dorrosquaeeo
Dorrosquaee o Dostken 4?
Ournro Ordacaklos 92 Gkrcocmn Dorraznso
Dorraz nso Rormn 4?
Mocake Oraos Orlokz 92 Frocdasdn Dosos Hocraquk 4?
Horèo ]krso Orrïzneo 92 Oefncsn Dostaeeo Toaz 49
Khaeao Oyorzo mk Gkrrkro 92 @nsá Vadkctk Dostaeen 49
Euas Fkrcocmn Ioqukrn 9? Kmuormn Dostrn Eôpkz 49
Yadormn R. Iorodoemn, Rirn 9? Lkrhïc Dostrn Doydkmn 49
@nrlk Iorrolïc Caktn 9? Rkmrn Alcodan Dostrn Rkraeeo 49
Oeadao Iorrktn mk Cnvno 9? Oco Dáspkmks mk Jorpf 49
Ekncdan Iorrktn 9? Horèo Dafukctks Dohorln mk F 44
Mocake Ioynco Rnsomo 99 Hocuke Octncan Dafukctks R. 44
@nrlk Ioynco Rnsomo 99 @nsá Vadkctk Dncdgo Fkrrkaro 44
Cadneïs Ioynco Rnsomo 99 Luaeekrhn Dôrmnio Ynhkrn 44
Gnrodan Ik`orocn Mèoz 99 @nsá Horèo Dôrmnio 44
Ynso Kevaro Ik`orocn mk L. 99 Mocake Dnrncomn 4=
Halukee O. Iketrïc I
Haluk 94 @uoc C. Dnrpos 4=
@nsá O. Ikrhðmkz R., Rirn 94 Oefrkmn Dnrtozor ]nekmn 4=
Haluke Ikrcoe Hkmaco 94 Ynikrtn Dnrtozor
Dnrtozo r ]nekmn 4=
Tohuke Ikrcoe Lohino 94 Dorens Dnrtks Ekk 4;
@nsá Horèo Ieocdn Hnctkrn 9= Oeikrn Dnrromaco Ocluen 4;
@nsá @noquèc Ingôrqukz M. 9= @uoc Hocuke Dnrrko Fnrkrn 4;
Dkdaeao Ineèvor mk Dohodgn 9= Lnczoen Dnrrkoe [rrkln 4;
Movam Inckees Ynvaro 9= Rkmrn Keaskn Druz 4;
@uoc Yofoke Irovn Ortkolo 9= Kevao Druz Hoynrlo 46
Hocuke Iradkÿn 9; Oraoco Duiaeens Dgorry 46
Yadormn Iukcmèo Gkrrkro
Gkrrkr o 9; Lenrao Ikotraz Dukeeor D. 46
Yohôc Iukcn 9; Euas Fdn. Dukrvn Yaoÿn 46

1
 

  ?2

Yôhuen Dukrvn Yuiaocn, Rirn. 46 Mkeaco Luorèc mk Vazdoyo =7

Yufacn Dukrvn Iorrktn 46 @nsá Movam Luorèc =7
Lkrormn Dgovks Oencsn 4< Yohôc Lukrro Ozuneo =7
Lustovn mk Lrkaff Ykstrkpn 4< Olustèc Lutaárrkz @aháckz =1
Dásor D. mk Luzhïc 4< Ckdty Lutaárrkz Tocmnvoe =1
Makln Yofoke mk Luzhïc 47 Yofoke Lutaárrkz Mkelomn =1
Gkrcïc Mkelomn Gkrcïcmkz Dásor D. Luzhïc =1
Euas H. Mèoz Oehkdalo 47 Makln Yofoke mk Luzhïc =1
Ocato Mèoz
Kulkcan mk Dostrn
Mèoz Incaeeo 47
47 Kmuormn Luzhïc
]nhïs Octncan Kspncmo
Luzhïc Vaeor ;2
;2
@ustn Mèoz Ynmrèlukz 47 Rkmrn Oemoco Gkrrïc y Poemðo ;2
Euas Oefncsn Mèoz 41 Dekhkctk Gkrcïcmkz Kcdasn ;2
Hocuke Toevomnr Mèoz Y. 41 @nrlk O. Gkrcïcmkz Yohèrkz ;2
Nswoemn Mèoz Mèoz 41 Hordkeacn Gkrcïcmkz Hnro ;?
Haedaomks Muroc 41 Eudgn Gkrrkro ;?
Euas Octncan Ksdnior Tkluro 41 Oeikrtn Gacdopaá Kspacnso ;?
Yofoke Ksdnior Yno =2 Oeadao Gacdopaá Inrmo ;?
@uoc Dorens Kslukrro R. =2 Yadormn Gackstrnzo Mozo ;?
@nsá Horèo Kslukrro Tohpkr =2 Dorens Gneluèc Gneluèc ;?
Cadneïs Kslukrro Nrtaz =2 Gkrcocmn Gneluèc Dorn ;9
@nrlk Orhocmn Kspacke Rraktn =? Oek`ocmrn Gnyns Ynzn ;9
Hocuke Hkmormn Kspacnso =? Rkmrn Horèo Aiïÿkz ]nior ;9
Taevkrao Kspacnso Mïvaeo mk Y. =? Iukcovkcturo @ïurklua Rraktn ;4
Yofoke Kspacnso Hurdao =? Octncan @aháckz ;4
Makln
OedamksFoeeôc DgaorraLôhkz
Fkrcïcmkz =?
=9 Orhocmn @ucdo Toeohocdo ;4
Dkdaeao Eocdgkrns
Orèstamks Fkrcïcmkz =9 Omnefn Eoro ;4
Hordn ]uean Fkrcïcmkz =9 Dorens Ekk Orhkrn ;=
Gádtnr Hocuke Feôrkz K =9 Omnefn Ekôc Lôhkz ;=
Euas Feôrkz =9 @nsá Octncan Ekôc Yky ;=
Oikeormn Fnrkrn Ikcovamks =9 Gkeanmnrn Eacorks [skdgk ;=
Kfroèc Fnrkrn Ikcovamks =9 Alcodan Eacorks Luorèc ;;
Gkrcocmn Fnrkrn Doioeekrn =4 Hasoke Eazorozn Orávoen ;;
Ynikrtn Frocdn Frocdn =4 Vèdtnr H. Encmnÿn ;;
Hocuke Horèo
Horèo Frocdn Hortèckz =4 Oefncsn Enzocn Doioeekrn ;;
Yadormn Fukctks == Nelo Enzocn mk Doydkmn ;;
Ocskehn Loatïc [skdgk == Dorens Enzocn y Enzocn ;6
Ikrcormn Loatïc Hogkdgo == Oefrkmn Euquk Ikrcoe ;6
Lnczoen Loatïc Ozukrn == Drasoctn Euquk Tïcdgkz ;6
@ueaïc Ikcatn Loatïc Ïevorkz == Toctaoln Euquk ]nrrks ;6
@. Asoèos Lohino == Ynikrtn Hod Mnuoee Muroc ;6
Fkrcocmn Lorovatn
Lorovat n Orhkrn =; @noquèc Hoemncomn ;<
Lnczoen Lorovatn Taevo =; Dnrckean Hocraquk ;<
Horèo Acás Lorovatn \gkkekr =; @uean Hocraquk Dncvkrs ;<
Haedèomkss Lorovatn Takrro
Haedèomk =; Dorens Hortèckz @aháckz ;7
Gkrcïc Lordás Tocmnvoe =; \aeeaoh Fmn. Hortèckz Iketrïc ;7
Oevorn Lordèo Gkrrkro =6 Rnhpaean Hortèckz Covorrktk ;7
Euas Oeikrtn Lordèo Oronz =6 Dorens G. Hotaz Euquk ;7
Morèn Lorzôc Dgorry =6 Frocdasdn @ovakr Hotaz ;7
Ke Loczn Lorzôc =6 Fkrcocmn Hoynrlo Lordèo ;1
Gkrcocmn Lnmny =6 Dorens @. Hkmkeeèc Fnrkrn ;1
Deoro Lôhkz Ikrcoe mk L. =6 Kmhucmn Hkmaco Iorrkro ;1
Gádtnr O. Lôhkz Lorovatn =6 Lustovn Hkmaco Nrmôÿkz ;1
@nsá Euas Lôhkz =< @ueao Acás Hkmaco Ekk ;1
Euas Gkcraquk Lôhkz D. =< Rrôspkrn Hkmaco Lohio 62
Mancasan Lnczïekz
Lnczïekz _uèrnz =< Fenr Hken Eocdgkrns mk Vkenzo 62
@oahk Lnczïekz Rorro =< Oeikrtn Hkcmnzo Hnroeks 62
@uoc C. Lnczïekz Vïsqukz =< Horakeo Hácmkz Taevo 62

?2
 

  ??

Haluke Hkcácmkz Voeeskrro

Voeeskrr o 62 Haluke Ynmrèlukz Duiaeens <4
Ynsoeèo Haeeïc Ovaeo 62 Rkmrn Oek`n Ynmrèlukz <4
@nsá Vadkctk Hnlneeôc 6? Yofoke Ynmrèlukz Raczôc <4
Frocdasdn Hnro Mèoz, Rirn 6? Toro Ynmrèlukz mk Ynmrèlukz <4
Hocuke Ikcalcn Hnro Rormn 6? Oefncsn Yn`os Iuatroln <=
Gkrcocmn Hnroeks Hneaco 6? Ohomkn Yn`os Hortèckz <=
Houradan Hnroeks Voemás 69 @oahk Yn`os <=
Haluke Hnrkcn Iketrïc 69 @oahk Tohuke Yn`os Ynhkrn <=
Yadormn
LuaeekrhnHnrns [riaco
Huÿnz Yavos 69
69 YoharnYn`os
Ynsato Yn`osDostrn
Lorovatn <=
<=
Horèo Euaso Huraeen 69 Oevorn Ynhkrn Opnctk <;
Hory Ynek` Cossor Yksdj 64 Fenr Ynhkrn mk Cngro <;
Frocdasdn Oclke Caktn 64 Luaeekrhn Ynzn Ohoyo <;
@nsá `. Caÿn Kspacnso 64 @ksðs Taevkstrk Ynzn <;
@nsá Vadkctk Caÿn Toctns 64 @uean K. Ynzn Ynzn <;
Varlaean Neocn Iustns 64 Ikotraz Yuian mk Taevo <;
@nsá Octncan Neoyo Ineèvor 6= Movam Yuian Ynmrèlukz <;
Hocuke Alcodan Neoyo 6= @nrlk Kcraquk Yuian Oluaeor <6
Qocaro Neoyo mk Hácmkz 6= Eudaeo Yuian mk Eovkrmk <6
Mksamkran Nr`ukeo, Rirn. 6= Tusoco Yuian mk Mèoz <6
Euas Nr`ukeo Lnczïekz 6= @nsá Horèo Yuaz <6
Kulkcan Nrtklo ]raoco 6; Lenrao Toeohocdo mk Mèoz <6
@nsá Horèo Nrtklo Coraÿn 6; Rneadorpo Toeovorrakto
Toeovorra kto <<
Kmuormn
Kmuorm n Nspaco Ikrcoe, T.@. 6; Ikrcormn Toedkmn
HoraocnNspaco
Rostnr NspacoYnmrèlukz
Ynmrèlukz 6;
66 Haluke Tohpkr
Ynikrtn TohpkrOlumken <<
Tkiostaïc Nspaco Ikrcoe 66 Orturn Tïcdgkz Oguhomo <<
@nsá Kuskian Ntïenro Hortèckz 6< Ikrcormn Tïcdgkz, Hncs. <<
@ueaïc Rïkz Hotkus 6< Horèo Euaso Tïcdgkz mk G. <<
Kmuormn Roeodans Odkrn 6< Ttkeeo Acás Tïcdgkz Mèoz <7
@nsá Haluke Roeodans 6< Kustosan Toctohorèo <7
Asamrn Rormn Tneôrzocn 6< Dkdaeao Toctns Raÿkrns <7
Dorens M. Rorro 67 @nsá Tocz mk Toctohorèo <7
Roien A. Rkcolns Hoeolnc 67 Euas Torodgk <7
Yofoke Rkcolns Fkrcïcmkz 67 Ashoke Taevo <7
Ikeasoran Rkÿo 67 @nsá Octncan Tnekr Mkelomn <1
Tnekmom Rkÿo mk Lukrro 67 Haluke Tnpn <1
Toctaoln Rárkz Hocnsoevo 67 Kmuormn ]oekrn <1
Yuiác Rárkz Nrtaz 61 @nsá Oikeormn ]nior Tïcdgkz <1
Oco Rkraeeo Osdkcdan 61 Haluke ]nior Tkrrotk <1
Lkrhïc Raczôc 61 Ikrcormacn ]nrrks ]nrrkctk <1
Rrôspkrn Raczôc 61 @nsá @krôcahn ]raoco 72
@noquèc Raÿkrns Dnrpos <2 Kcraquk [hoÿo Iorrolïc 72
Dksorkn Rueamn <2 Ekôc [hoÿo Iorrolïc 72
Luaeekrhn _ukvkmn P. <2 Oeikrtn [rmockto Fnrkrn 72
@uoc Ckpnhudkcn _ualuoroco <2 Orturn Voekcdao Pko 7?
@umatg _uactkrn mk Yn`os <? Fnrtucotn Vorkeo Ykyks 7?
Haluke Yolo Fkrcïcmkz <? Hocuke Hortèc Vorlos Lae 7?
Oco Yohèrkz Fkrrn mk Muortk <? Yofoke Vorôc Ynhkrn 7?
Dorens @uean Yohèrkz <? Fkeadaocn Vklo, Rirn. 7?
Euas I. Yohns <? Gkrcocmn Vklo Ksdnior 7?
@nsá Horèo Yaoÿn <9 Ynikrtn Vkeocmao Ynmrèlukz 79
Lkcorn Yadn <9 Ckyeo Váekz mk H. 79
Fkmkradn Yavos Fromk <9 Olustèc Popoto 79
Ikrcoiá Yavkrns <9
Dorhkc Ynmrèlukz Nirklôc <4
@nsá Alcodan Ynmrèlukz N. <4
Eknpnemn Octncan Ynmrèlukz Y. <4

??
 

  ?9

?9
 

  ?4

―OINCMOCN‘ 

TAEVKYAN OINCOMN RYAK]N

 Codaô kc Toctofá kc `ucan mk ?<11 y foeekdaô kc skptakhirk mk ?74;. Dnrncke
 potranto, goiakcmn aclrksomn
aclrksomn oe k`árdatn dnhn domktk kc ?7??. Gazn eo dohpoÿo
mke Tur y eo mk Rostn, o ôrmkcks mk Coraÿn. Dnc Tkrvakz kstuvn kc eo mksostrnso
mk Dïqukzo, kc ?7?6, mncmk doyô prasanckrn. Kc ?792 gazn eo dohpoÿo mk
Vkckzukeo.
Dosomn dnc Mnenrks Harocmo y Hutakcs, porkdk ga`o mk Fáeax Harocmo y @nskfo
Hutakcs, dnc sudksaôc.

―ODKYN‘ 

KCYA_[K ODKYN RAHKC]KE

 Codaô kc Inlntï
 prnfksancoeks
 prnfksancoek ke ? mk madakhirk
s kc ke [cavkrsamom mk sk?12=.
Eairk, mncmk lromðnOmkeoctn
kc Mkrkdgnsusy Dakcdaos
kstumans
Rneètados, kc ?197. Omkeoctô kstumans mk kspkdaoeazodaôc kc eo [cavkrsamom mk
Rorès y kc eo Ksdukeo mk Oetns Kstumans Tndaoeks mk Rorès. Tk mkskhpkÿn dnhn
oinlomn mke mkportohkctn mk Ducmacohordo kc ?147. Tkdrktoran mk Lniakrcn
mk Ducmacohordo kc ?1=2. Actkcmkctk mke Ohozncos kc ?1=?. Markdtnr mke
Mkportohkctn mk ]krratnrans Codancoeks mke Hacastkran mk Lniakrcn kc ?1=9.
Tkdrktoran mke Hacastkran mk Lniakrcn. Tkdrktoran mk Lniakrcn mk
Ducmacohordo.

―ODKVKMN‘ 

@NTKFO ODKVKMN ]K@OMO MK LNHKP

 Codaô kc Inlntï kc kckrn mk ?724. Huraô kc Rosdo, ke ?1 mk kckrn mk ?76?.
Ga`o mk @nsá Odkvkmn y Lôhkz, Ke ]raiucn mke Rukien, y Dotoeaco ]k`omo
 Caktn. Ksdratnro, pnkto. Hu`kr huy aeustromo. Outnro mk duomrns mk dnstuhirks
y ianlrofèos mk oelucns pkrsnco`ks mk su ápndo. Outnro mk uco horovaeenso
dnrrkspncmkcdao
dnrrkspncmk cdao kpastneor.
Outnro mk0 Kcsoyns snirk ens mkikrks mk ens dosomns, ]rotomn mk kdncnhèo
mnhástado poro ke usn mk eos homrks mk fohaeao y eos ohos mk eeovks. Rnksèos
mk uco lrocomaco (?7;=). Nrïduen mk eos fenrks y mk eos frutos (?7;<). Duomrns
mk eo vamo pravomo mk oelucns lrocomacns, dnpaomns oe coturoe poro
mastroddaôc y mavkrtahkctn (?76?)
Dosomo, ke 1 mk oirae mk ?799, dnc su porakctk Makln Fkrcocmn Lôhkz Murïc,
dnc sudksaôc.

?4
 

  ?=

―ODNT]O‘ 

@OVAKY ODNT]O, Dopatïc.

 Coturoe mk Luosdo. Ga`n mk Euas Odnsto. Nrlocazô
N rlocazô uco lukrraeeo dnctro ]nhïs
Dapraocn mk Hnsqukro kc ?76?.
Romrk kctrk ntrns mk Euas y Toctns Odnsto

@NO_[ÈC ODNT]O, Dnrncke

 Codaô kc Luomuos, ke 91 mk madakhirk mk ?722. Huraô kc eo hasho pnieodaôc
ke 9? mk fkirkrn mk ?7;9. Ga`n mke kspoÿne mnc @nskpg mk Odnsto y mk mnÿo
Tnekmom Rárkz Hordgïc. Kstuman kc ke Dneklan Hoynr mke Ynsoran kc Inlntï.
Tk vacdueô oe k`árdatn potranto kc ?7?1 dnhn suitkcakctk. Kc ?799 ks osdkcmamn
o Dopatïc?. Acvkstalomnr dakctèfadn. Mk huy iukco fnrhodaôc dueturoe. Kstuvn
vacdueomn oe pkraômadn ―Ke Dncstatudancoe‘. Kc ke oÿn mk ?796 sk romadô kc
Rorès. Rrksamkctk mk eo Dïhoro Rrnvacdaoe mk Inlntï kc ?744. Hacastrn
Rekcapntkcdaoran kc ke Kduomnr. Markdtnr mke Niskrvotnran Ostrncôhadn.
Hacastrn octk ke lniakrcn mk ens Kstomns [camns kc ?7=9.
Outnr mk0 Dotïenln mk eairns y hocusdratns. Gastnrao mk eo Cukvo Lrocomo.
Dnhpkcman gastôradn mke mksduirahakctn y dnencazodaôc mk eo Cukvo Lrocomo
kc ke salen WVA. Atackroran mksdraptavn mke Holmoekco. Oehocoquk poro ke oÿn
iasakstn
]romu`n mk
mk ?7;9. Ekddancks
Iunssaclouet, eo mk lkckoenlèo.
niro0 Vao`ks dakctèfadns o ens Ocmks Kduotnraoeks.
Tk dosô ke 4? mk hoyn mk ?749, kc ens Kstomns [camns dnc Dorneaco Jkhiek,
ga`o mk Lkmkôc Jkhiek y ]nhoso Ynu, pomrks mk Tnekmom Odnsto Jkhiek,
sklucmo kspnso mk @nsá Horèo Tohpkr Olumken.

@NTK MKE DOYHKC ODNT]O

 Codaô kc eo godakcmo Ke Vècduen, mke hucadapan mk Tnodgo, ke ?6 mk fkirkrn
f kirkrn mk
?714. Huraô kc ?166. Hámadn mk eo Foduetom mk Hkmadaco mk Inlntï mncmk sk
lromðn ke ?= mk `uean mk ?1?<. Tkdrktoran mk eo Foduetom mk Hkmadaco mk eo
[cavkrsamom Codancoe,
Codancoe, kc ?199
?199.. Rrnfksnr mk Ianenl
Ianenlèo
èo mk eo hasho fo
foduetom
duetom kc
?196, mk Nistktradao kkcc ?14?, mk Deècado Nistátrado, kc ?14?. Mkdocn
Mkdocn mk eos
Foduetomks mk Hkmadaco mk eos [cavkrsamomks Codancoe y @ovkraoco. Hakhirn
mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco, mksmk ?14?. Markdtnr mke Acstatutn
 Codancoe mk Yomauh.
Outnr kctrk ntrns troio`ns mk0 Dnctraiudaôc oe kstuman mk eo Gkhotnenlèo kc
 Inlnto. Gkhnrrolaos
Gkhnrrolaos hkcèclkos kc ke rkdaá
rkdaácc codamn. Cntos snirk ke voradndkek
voradndkek
 pkevaocn..
 pkevaocn

―ODG[YQ‘ 

MOYAN ODG[YQ VOEKCP[KEO, Tkumôcahn0 Mkmoeus

 Codaô kc Luotovato ke ?; mk hoyn mk ?126. Tk mkskhpkÿô
mkskhpkÿô dnhn @kfk mk
Ruieadodancks mk eo Dnctroenrèo Lkckroe. @kfk mk Dnhucadodancks mke
Hacastkran mk Lukrro. Markdtnr mke Mkportohkctn mk Kxtkcsaôc Dueturoe mke
Hacastkran mk Kmudodaôc Codancoe. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk eo

? Rrndkrotn mk Ducmacohordo
Ducmacohordo Rrnvacdaoe,
Rrnvacdaoe, pïlaco 4.

?=
 

  ?;

Ekcluo, kc ?1=4. Dneoinrô kc eo nrlocazodaôc mke Huskn mk Ortk Dnencaoe.

Kstuvn vacdueomn oe Acstatutn Dorn y Dukrvn. Rkr tkckdaô
tkckdaô oe lrupn ―Ens
Iodgðks‘. Dneoinromnr mk ens pkraômadns Ke ]akhpn, [caôc Eaikroe, Ke
Kspkdtomnr.
Outnr mk0  O inrmn mk eo hukrtk, ?14;.  Octnenlèo Fenr mk Fouco, ?141.
 Octnenlèo mk pnktos.
pnktos. Octnenlèo mk Drncastos. Dodaquks mk Inyodï.
Inyodï.

―OFOCOMNY‘ 
FYOCDATDN OFOCOMNY DOIYKYO, Lkckroe
 Codaô kc Larormnt. Haea
Haeator.
tor. Oinlomn. Lkrkctk mk eo Do`o mk Vavakcmo Haeator.
Ha eator.
Kc ?1<7 cnhiromn Rrnduromnr Mkeklomn poro eos Fukrzos Haeatorks. Hakhirn
mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao dnhn Hakhirn
Dnrrkspncmakctk
Dnrrkspncmakctk keklamn kc ?1<9.

―OL[MKEN‘ 

@OVAKY OL[MKEN
Inlntocn. Codamn kc ?1;9. Fntôlrofn. Go kstomn vacdueomn o eo rkvasto
―Drnhns‘. Dneoinrô dnc ke pkraômadn ―Eo Rrkcso‘ y dnc eos rkvastos ―Tnfoso‘ y
―Mk
ke Frkctk dnc
pkraômadn ―Ke eo Codaôc‘(Dnenhiao
]akhpn‘ y dnc ke pkraômadn
o trovás ―Ke]akhpn)
tr ovás mke Kspodan‘.
]akhpn)   Q mksmk ?116 dnc

―OL[AEKYO‘ 

HAL[KE OL[AEKYO YNMYAL[KP. Tkumôcahns0 Oehkamo. Euas M., Lospor

 Euquk, Yuy Dasckrns, ]arsn Rneocmo.
 Codaô kc Homram, ke ; mk cnvakhirk mk ?714. Huraô kc Inlntï ke ? mk
skptakhirk mk ?1<4. Oinlomn. Rrnfksnr ucavkrsatoran. Rnkto. Gastnraomnr.
Markdtnr mk Acstruddaôc Rðieado mk Ducmacohordo. Hakhirn mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk Gastnrao. Mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao, dnhn
Hakhirn Dnrrkspncmakctk mksmk ?1?1. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk eo
Odomkhao Dnenhiaoco mk eo Ekcluo mksmk ?1;6.
Ykdaiaô mke Docdaeekr Omnefn Gatekr, ke 4? mk hoyn mk ?147 eo dncmkdnrodaôc
―Druz oe Háratn mk eo Nrmkc mke Oluaeo Lkrhïcado‘, kc sklucmo deosk. Ke
lniakrcn mk Vkckzukeo ek man eo dncmkdnrodaôc
dncmkdnrodaôc ―Nrmkc mke Eaikrtomnr‘. 
Eaikrtomnr‘.  
Outnr kctrk ntrns mk0  Yathns maspkrsns. @uzlomn mk hkcnrks. Gastnrao mke
 Gahcn Codancoe mk Dnenhiao. Ens deïsadns y ke goieo pnpueor mke Cukvn
 Ykacn. Ohárado kc ens deïsadns kspoÿneks. Eos amkos kstátados mk Haluke
 Octncan Dorn. Vasaôc pneètado mke Orzniaspn Hnsqukro. Yoèdks ek`ocos mk eo
acmkpkcmkcdao.
acmkpkcm kcdao. Ocodektn ke doeovkro. Ens doioeens mke Eaikrtomnr.

―OEOYDÔC‘ 

EKNCNY OEOYDÔC MK LOYPNC

 Codaô kc _uktohk.
_uktohk. Ga`o mke dnhpnsat
dnhpnsatnr
nr Yadormn Oeordôc Lordèo. Cnrh
Cnrhoeasto
oeasto mk
eo gny [cavkrsamom Rkmolôlado Codancoe mncmk sk eadkcdaô kc hotkhïtados y

?;
 

  ?6

fèsado. Go kstomn vacdueomo oe Acstatutn Cadneïs Kslukrro. Kc ke Iodgaeekrotn mk

eo [cavkrsamom Eairk. Mke Eadkn Codancoe Fkhkcacn Octncao Toctns.
Dnc @ueao Dnctrkros mk Mkelomn ks outnro mk0  Orathátado y Lknhktrèo.
Lknhktrèo.

―OEIOYYODAC‘ 

@NTKFACO OEIOYYODAC MK IOYIO

 Codaô kc Inlntï kc ?1?2. Omkeoctô kstumans mk ortk kc eo Ksdukeo mk Ikeeos
Ortks mk Inlntï.
Inlntï. Ksduet
Ksduetnro.
nro. Kc eo kxp
kxpnsadaôc
nsadaôc codancoe
codancoe mk ?1=2, nitakck
nitakck ke
tkrdkr prkhan. Kc eo kxpnsadaôc mk eo Lroc Dnenhiao, nrlocazomo pnr eo
[cavkrsamom @ovkraoco,
@ovkraoco, kc ?1=4, nitakck ke sklucmn pukstn
Dosomo dnc ke hokstrn Yohôc Iorio.

―OEMOCO‘ 

MOCAKE OEMOCO, Lkckroe

 Codaô kc Hocto kc ?74=. Huraô kc Inlntï ke 9; mk skptakhirk mk ?1??.
Kstuman mkrkdgn kc ke Dneklan mk Toc Iortnenhá. Rortadapô kc ke pkraômadn ―Eo
@uvkctum‘.. Doumaeen mkstodomn. Tk acdnrpnrô o eo rkvneudaôc mke lkckroe ]nhïs
@uvkctum‘
Dapraocn mk Hnsqukro kc ?76?. Fasdoe mke ]raiucoe mk Inlntï. Rrnduromnr mke
Kstomn mk Ducmacohordo.
mke Mastratn Rrkfkdtn
Fkmkroe mk Inlntï. mke Mkportohkctn
Keklamn Lnikrcomnr mkmkDucmacohordo
Dgndnctï. Lnikrcomnr
kc ?766,
goiakcmn samn mkrrndomn ke 91 mk oirae mk ?76<, dorln quk rkdupkro ke 94 mk
hoyn. Rnr duotrn npnrtucamomks fuk lnikrcomnr mk Ducmacohordo. Hakhirn mk
eo Dncvkcdaôc mk Yancklrn mk ?764. Dncstatuykctk mke Kstomn mk Octanquao kc
?7<<. Lnikrcomnr mke Kstomn mk Octanquao kctrk ke 92 mk madakhirk mk ?7<< y
ke ?4 mk horzn mk ?7<7.9.
Muroctk sus omhacastrodancks kc eo lnikrcodaôc mk Ducmacohordo sk acadan ke
Eozorktn mk Oluo mk Mans. Gazn ke dorrktkoiek kctrk Ens Oepks y Dohion. Tk
acadan ke Fkrrndorrae
Fkrrndorrae mk eo Toio
Toioco,
co, sk dncstruyô eo kstodaôc mke fkrrndorrae mk
Fodototavo y sk tro`krnc mk Kurnpo mns endnhntnros.
en dnhntnros.

―OEVOYOMN‘ 

IKC@OHÈC OEVOYOMN
 Codaô kc Inlntï kc ?121. Aclkcakrn mk eo [cavkrsamom Codancoe, lromuomn kc
?197. Omkeoctô kstumans mk lkckoenlèo kc eo [cavkrsamom mk Haccksnto.
Lkôenln mke Tkrvadan Lkneôladn, gny Aclknhacos.

―OEVOYKP‘ 

HQYAOH OEVOYKP
 Codaô kc Eo Roeho, ke 99 mk `ucan mk ?1=;. Kstumaô kc eo Cnrhoe
Mkportohkctoe mk Eo Roeho. Kspkdaoeazomo kc doctn, dnhpnsadaôc husadoe y
markddaôc dnroe. K`kduto eo luatorro. Go dnhpukstn ?2 niros husadoeks.

9 [c salen mk lniakrcn kc Octanquao, ?722-?776. Odomkhao Octanqukÿo mk Gastnrao.

?6
 

  ?<

KCYA_[K OEVOYKP GKCON

 Codaô kc Inlntï kc ?7<?. Huraô kc ?1?=. Mk pomrks octanqukÿns. Acadaô
kstumans mk hkmadaco. Dncndamn dnhn ke Rnkto mke mkskcloÿn. Iodgaeekr mke
dneklan Hoynr mke Ynsoran, kc Inlntï.
Oelucos mk sus pnksèos snc0  Eo oik`o n ens trks eomrncks. Eo dordo`omo mke
maoien. Dnctrostks.

@NYLK OEVOYKP EEKYOT

 Codaô kc Inlntï ke ?6 mk oirae mk ?77;. Ga`n mk Kcraquk Ïevorkz Incaeeo y mk
Kekco Eekros ]raoco. Iodgaeekr mke dnek
dneklan
lan Codancoe Toc Iortnenhá.
Iortnenhá. Aclkcakrn
davae mk eo Foduetom mk Hotkhïtados k Aclkcakrèo lromuomn kc ?126. Hakhirn
mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk eo Ekcluo. Markdtnr mk eo Iaieantkdo Codancoe,
?126. Rrnfksnr kc eo Fo
Foduetom
duetom mk Aclkcakrèo mk Rostn, ?12<-?121.
?12<-?121. Aclkcakrn mke
Fkrrndorrae mk Octanquao ?1?2-?1?9. Markdtnr mke Tkrvadan Hktknrneôladn
 Codancoe, ?1?6-?1?7. Dôcsue mk Dnenhiao kc eo daumom mk Tdroctnc,
Rkcsaevocao,, [TO. Markdtnr mke Niskrvotnran Codancoe.
Rkcsaevocao
Dosomn dnc Ikotraz Raczôc, sac sudksaôc.

HOC[KE OC]NCAN OEVOYKP TOOVKMYO

 Codaô kc Larormnt kc ?1=2. Ykdaác tkrhacomn su iodgaeekrotn sk acdnrpnrn o eo
dnhpoÿèo mks zorzukeos
Dneôc mk Inlntï mkDnc
kc ?1;6. Foustacn Lordèo, dnc
ksto dnhpoÿèo eo duoe
rkdnrraô ensmkiutô
poèsks kc
mk ke ]kotrn
Kduomnr,
Dgaek, Roroluoy y [ruluoy.
Oinlomn mk eo [cavkrsamom Eairk mk Inlntï. Rrksamkctk mk OMKDNE mk ?1<?
o ?1<4
Ks outnr mke posaeen Tnen uc hntavn,  mke iohiudn  Ohnr quk rktormo y mk eo
duhiao Cklro Horèo Hkrdá.

―OEFNCTN‘ 

ROIEN LYKLNYAN OEFNCTN

Mk ens fucmomnrks mke Dkctrn mk Gastnrao mk _ukzomo kc ?127, kc Papoquarï.
Eèmkr kc ksto pnieodaôc. Vadkprksamkctk mke Dncdk`n Hucadapoe.

―OHNY]KL[A‘ 
ND]OVAN OHNY]KL[A YN@OT
 Codaô kc Inlntï Ke ?1 mk fkirkrn mk ?12?. Huraô kc Dkeoyo, Luoco`uotn,
Háxadn, kc ?112. Lromuomn kc pkranmas
pkranmashn
hn kc eo Ksdukeo mk Oetns Kstumans
Tndaoeks mk Rorès, ?149. Dneoinrô kc ke pkraômadn Ke ]akhpn. Mapenhïtadn kc
Luotkhoeo y Háxadn.
Outnr mk0 Rotans mk euco, ?19=, [etrohor, ?149. WAAA pnkhos, ?1=4. Hocnektk,
?1=1. Ksdratn kc eo orkco, ?1;?.  Gnrs sac takhpn, ?1;<.  Cuiks mk octoÿn,
?16?. Toclrk vntavo, dnc eo duoe locô hkmoeeo mk nrn kc Háxadn muroctk eos
neahpèomos mk ?1<2.

―OCDAPOY‘ 

?<
 

  ?7

@NYLK OCDAPOY TNYMN

 Codaô kc Inlntï ke ?< mk skptakhirk mk ?124. Ga`n mk @nrlk Ocdèzor Tohpkr y
Keaso Tnrmn Hkcácmkz. Kstumaô quèhado kc eo [cavkrsamom mk Fraiurln, Tuazo.
_uèhadn mke hacastkran mk Acmustrao. Rrnfksnr mk quèquèhado
hado kc eo Ksdukeo mk
Forhodao mk eo [cavkrsamom Codancoe. Rrnfksnr kc eo [cavkrsamom @ovk
@ovkraoco.
raoco.
Outnr mk0  Actrnmuddaôc oe kstuman mk eo quèhado nrlïcado, ?14<. Dncskrvkhns
eo fkrtaeamom mk ens sukens, ?1=9.
Dosomn ke 4 mk olnstn mk ?144 dnc Eudèo Muquk Tohpkr, dnc sudksaôc.
HOC[KE OCDAPOY, skumôcahn0 Oepgo
 Codaô kc Fnctaiôc, ke 9; mk madakhirk mk ?7?9. Huraô kc Inlntï ke 9? mk
hoyn mk ?779. Oinlomn, poreohkctoran, pkranmasto, gastnraomnr, prnfksnr
ucavkrsatoran. Fucmô ke pkraômadn Ke Cknlrocomacn. Fuk dneoinromnr mk ens
 pkraômadns Ke Talen, Ke Eaikroe, Ke Dnrrkn, Ke Ykpkrtnran, Ke Huskn, Ke
]akhpn.
Outnr mk0 Rkrklracodaôc mk Oepgo, Kmatnraoeks mke Cknlrocomacn, Ocorquèo y
 Yn`ashn kc Cukvo Lrocomo. Vamo mke Horasdoe Tudrk. Vamo mke Dnrncke
 Olustèc Dnmozza. Ekddancks
Ekddancks mk Tad
Tadnenlèo.
nenlèo. Mkumo mke Rk
Rkrð
rð o Cukvo Lrocomo. 
Lrocomo.

―OCMYOMK‘ 

FYOCDATDN OCMYOMK T[KTD[C

 Codaô kc Inlntï ke ?2 mk horzn mk ?771. Ga`n mk Gkrhkcklaemn
Gkrhkcklaemn Ocmromk
Kspacnso y mk Drastaco Tuksdðc Hukeek. Aclkcakrn Davae mk eo Foduetom
 Codancoe mk
m k Aclkcakrèo mncmk sk lromðn ke 99 mk ndtuirk mk ?1?=. Aclkcakrn
@kfk mke Fkrrndorrae mke Tur, ?1?<-?192. @kfk mk dncstruddaôc mke Fkrrndorrae mk
Ducmacohordo kc ?197. @kfk mk eo Dnhasaôc mk Eèhatks dnc ke Irosae ?144-
?14<. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao, mncmk maralaô ke tnhn
mk eo Gastnrao Kxtkcso mk Dnenhiao snirk eo Mkhordodaôc mk eos Frnctkros mk
Dnenhiao.
Ykdaiaô eo dncmkdnrodaôc Drudkarn mn sur, mke lniakrcn mke Irosae.
Dosomn dnc
dnc Asoike Dohodgn Osdkcdan, dnc sudksaôc
sudksaôc..

@NTK OY][YN OCMYOMK

 Codaô kc Inlntï ke 99 mk `uean
`uean mk ?71?. Oinlomn mk eo Fod
Foduetom
uetom mk Mkrkdgn mk
eo [cavkrsamom Codancoe, mncmk sk lromðn ke ?= mk horzn mk ?1?=. Tkdrktoran
mke Hacastkran mk Godakcmo y Drámatn Rðieadn, ?19;-?196. Rrksamkctk mke
]raiucoe Tupkranr mk Inlntï, ?199-?19;. Tkcomnr mk eo Ykpðieado. Hakhirn
mke Dncsk`n mk Inlntï. Rrnfksnr kc eo [cavkrsamom @ovkraoco, Ke Dneklan
Hoynr mke Ynsoran, [cavkrsamom Eairk.
Outnr mk0 Ke Iocdn mk eo Ykpðieado, nrlocazodaôc y fucdancohakctn, ?19<. Ke
ensos y dnhkctorans, ?191.
 Iocdn mk eo Ykpðieado, llensos

―OCLOYA]O‘ 

OEFNCTN OCLOYA]O IOYODOEMN

 Codaô kc Papoquarï.
Papoquarï. Kstumaô kc ke dneklan Toctaoln Rárk
Rárkzz y ke iodgaeekrotn kc ke
Eadkn Codancoe Eo Toeek, ohins kc Papoquarï. Oinlomn mk eo [cavkrsamom

?7
 

  ?1

Kxtkrcomn mk Dnenhiao, dnc kspkdaoeamom kc mkrkdgn eoinroe y kc skluramom

sndaoe.
Dncdk`oe mk Papoquarï. Maputomn, skcomnr y rkprkskctoctk. Lkrkctk mk eo
Ikckfadkcdao mk Ducmacohordo. Tkdrktoran lkckroe mk eo Lnikrcodaôc mke
Mkportohkctnn mk Ducmacohordo
Mkportohkct Ducmacohordo.. Markdtnr mk Doprkdnh.

@NYLK OCLOYA]O ROYMN, Rirn.

 Codaô kc Inlntï ke ?° mk kckrn mk ?71<. Kstumaô kc ke Tkhacoran Dncdaeaor mk
Inlntï, mncmk sk nrmkcô ke 9; mk kckrn mk ?192. Dopkeeïc mke Acstatutn Toc
Ikrcormn, kc Inlntï. Duro Rïrrndn mk ]kco, kc ?196, mk eo Hkso kc ?142.
Todrastïc Hoynr mk eo Dotkmroe mk Inlntï.

―OCLKE‘ 

OEIKY]N OCLKE HNC]NQO

 Codaô kc Inlntï kc ?12
?129.
9. Huraô kc ?1<2
?1<2.. Ingkhan, actkekdt
actkekdtuoe,
uoe, pnkto.
Outnr mk0 Ke oeio acðtae, ?149. Kc ieocdn hoynr, ?14;.  Eo valaeao mke vacn,
?147.  Eèhatk, ?1=1.  Ekddaôc mk pnksèo, ?1;2.  Goy uc daprás oe fncmn, ?1;6.
 Yklrksn kctrk eo cakieo y ntrns pnkhos, ?1<4.
pnkhos,

―OCPNEO‘ 

OQMKK OCPNEO EACOYKT

 Codaô kc Eo Roeho. Ga`o mk Yupkrtn Oczneo Ksdnior y Ynsoeèo Eacorks.
Oinlomo mk eo [cavkrsamom Eairk. Kspkdaoeazomo kc Mkrkdgn Eoinroe.
Acspkdtnro Codancoe mke ]roio`n. @ukz mk Darduatn mke ]roio`n kc Inlntï.
Holastromo mke ]raiucoe mk Inlntï. Mke ]raiucoe Tupkranr mk Ducmacohordo.
Dncsk`kro mk Kstomn kc ?1<7. Hakhirn mk eo [caôc Fkhkcaco mk Dnenhiao.
Mk eo Hkso Ykmncmo Rocohkradoco. Mk eo [caôc mk Daumomocos mk Dnenhiao.
Mke Dneklan mk Oinlomns. Mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao,
keklamo ke 94 mk olnstn mk ?1<9.

KEAOT OCPNEO OEVOYKP

 Codaô kc Eo Roeho, kc ?12<. Iodgaeekr mke dneklan Hoynr mke Ynsoran. Kc
?149, fuk eourkomn dnhn pnkto, kc ens `uklns fenroeks mk Inlntï. Muroctk uc
takhpn fuk dnhkctorasto tkotroe kc eo prkcso mk Inlntï. Vavaô uc takhpn kc
Kurnpo.
Outnr mk0 Eïhporos vak`os, ?1<6. Rnksèo mke rkdukrmn, ?17=. Rktrordo.

―OYOCLN‘ 

DOYENT OYOCLN VKEKP

 Codaô kc Inlntï ke ?4 mk fkirkrn mk ?71<. Kstuman kc ke Dneklan Hoynr mke
Ynsoran y Dakcdaos Tndaoeks kc Atoeao, lromuomn kc eo Ksdukeo mk Dakcdaos
Tndaoeks Rkcoeks mk Ynho. Lnzô mk foho mk lroc nromnr. Docmamotn o eo
 prksamkcdao
 prksamkcdao mk eo rkpðieado poro ke pkrènmn ?1=9-?1=6 pnr uco dnoeadaôc eaikroe
dncskrvomnro. Markdtnr mke pkraômadn Ke Maoran Codancoe, kc ?14<. Tkdrktoran

?1
 

  92

mk eo Eklodaôc Dnenhiaoco kc Ynho y kcdorlomn mk cklndans mk eo hasho.

Hakhirn mke Dncsk`
Dncsk`nn mk Inlntï. Oedoemk mk Inlntï. Ykprkskctoctk
Ykprkskctoctk o eo
Dïhoro. Tkcomnr. Hacastrn mk Lukrro kc eo omhacastrodaôc mke mndtnr Neoyo
Gkrrkro. Khio`omnr mk Dnenhiao kc ke Votadocn. Rrnfksnr mk mkrkdgn pkcoe kc
eo [cavkrsamom Codancoe. Hakhirn mk eo Markddaôc Codancoe Eaikroe.
Outnr mk0 En quk yn sá mk eo lukrro. Eo acadaotavo poreohkctorao kc hotkrao mk
lostns.
Dosomn dnc Horèo (Horu`o) Vklo @orohaeen, dnc sudksaôc. 

―OYDÏCLKE‘ 

OY][YN OYDÏCLKE
 Codaô kc Inlntï kc ?1=;. Kstumaô kstomèstado
kstomèstado kc eo [cavkrsamom mk ens Ocmks y
 pkranmashn kmudotavn kc Dnhpkd-NKO. Dneoinro dnc oelucos puieadodancks
puieadodancks
dnhn0 Ke Tuhn Puhn, Ke Rekloiek, Npðsduen. Ke Rnkho.
Outnr mk0  Aras-vakctn, ?172.  Acvatodaôc o eo vkrmom. ]khpen kpadkctrn. Rnkhos
o qukhorrnpo, ?1<<.  Hakctros sk nxamo Mans, ?17?. Lromuomn kc mksvkcturo.
Roeoiros rksparomos. Tkÿoeks deornsduros. Dkctackeo mk ohnr.

―OYDACAKLOT‘ 
O[YNYO OYDACAKLOT
 Codaô kc Inlntï kc ?146. Ga`o mk Lkrhïc Ordacaklos. Omkeoctn kstumans kc
Kstomns [camns y Kurnpo. Dncndkmnro mk ens amanhos frocdás,
f rocdás, acleás, atoeaocn
atoeaocn y
oekhïc.
Outnro mk0 Tacfncèo kc deornsdurn, ?116. Ntros mk sus pnksèos kstïc acdeuamos
kc Dacdn puctns dormacoeks, ?11=, octnenlèo mk dacdn pnktasos dnenhiaocos.

―OYAOT‘ 

MOCAKE OYAOT OYLOKP

 Codaô kc Inlntï ke ?? mk `uean mk ?761. Huraô snetkrn ke ?= mk skptakhirk mk
?1;?, kc Inlntï. Ga`n mk Yofoke Orlokz Enzocn y mk Mnenrks Voekczukeo
Tuïrkz. Oinlomn. Rkranmasto. Roreohkctoran. Mapenhïtadn. Gastnraomnr.
Hakhirn Cuhkroran mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao, mk eo Ekcluo y
mk @urasprumkcdao.
@urasprumkcdao. Dnc Vèdtnr K. Dorn, fuk markdtnr mk eo rkvasto ―To
―Toctofá
ctofá y
Inlntï‘.  
Inlntï‘.
Outnr mk0 Taevo èctahn. Dacdukctkcoran mk eo hukrtk mk Taevo. Eo ðetaho cndgk
mk Taevo. Ke docôcaln @nsá Dnrtás mk Homorraolo. [c goz mk sncktns. [c
pkreos, cnvkeo mk dnstuhirks inlntocos. (LTI- _uakc ks q.)
 pksdomnr mk pkreos,

―OYYOPNEO‘ 

HOYAO ]KYKTO OYYOPNEO

Inlntoco. Nmnctôenlo mk eo [cavkrsamom Toc Hordn, mk Eaho. Dncndkmnro mk
ens amanhos frocdás k acleás. Yomadomo kc eo Fenramo, Kstomns [camns.
Tus pnksèos kstïc kc0 Dacdn puctns dormacoeks, ?11=. Mansos mk irncdk, ?11;.

92
 

  9?

―OQOYPO‘ 

KHAEAO OQOYPO MK GKYYKYO G KYYKYO

 Codaô kc Inlntï kc ?1?1. Huraô kc Ens Oclkeks, Doeafnrcao, kc ?166. Mndtnro
kc Faensnfèo y Ektros mk eo [cavkrsamom mk Ens Ocmks. Dneoinromnro mk eo
rkvasto ―Hatn‘. Vavaô ens ðetahns makz oÿns mk su vamo kc Háxadn mncmk fuk
oprkdaomo pnr su sndaoeashn.
Outnro mke dukctn  @uoc hkmandrk sk sukco eo coraz, ?169. Rnkhos, ?1=2. Tôen
ke doctn, ?1;2. Vndks oe hucmn, ?1;;. Dorto oe ohomn prkluctocmn pnr
Dnenhiao, ?1;7. Ke ucavkrsn ks eo potrao, ?169.  Maoran mk uco hnsdo, ?16=.
 Ohirnsan hoèz, dohpksacn mk Ohárado, ?164. ]kstohkctn, ?17<.

―OP[KYN‘ 

OCMYÁT OVKEACN OP[KYN4 

Rotranto k`kdutomn kc Dgndnctï, ke 9? mk cnvakhirk mk ?7?<.

―IO_[KYN‘ 

@NTÁ VADKC]K IO_[KYN YAVKYNT

 Codaô kc Dïqukzo,
Dïqukzo, kc ?1=;. Tk acadaô dnhn dnhkrdaoctk mk lrocns y oiorrntks.
Tndan mke Hneaco Fenrkcdao, orrndkrn, kc Rukrtn Inyodï. Fucmomnr mk eo
acmustrao orrndkro Hneaco Eo Kspkroczo. Rrksamkctk mk eo Olrkhaodaôc mk
Hneackrns mk Orrnz mk Dnenhiao.

E[AT FKYCOCMN IO_[KYN

 Codaô kc Ocneoaho kc ?1;<. Go portadapomn kc toeekrks kc eo [cavkrsamom
Kxtkrcomn mk Dnenhiao y kc eo Doso mk Rnksèo Taevo. Locomnr mke sklucmn
 prkhan codancoe mk pnksèo ―Ourkean Orturn‘ kc ?171. Tklucmn prkhan kc ke
dncdursn mk pnksèo ―Kxtkrcomn mk Dnenhiao‘ kc ?112. Rrahkr prkhan kc ke
dncdursn eatkroran ―Doiorrèo ?112 mk Rnksèo‘. Hkcdaôc kspkdaoe kc ke AA
dncdursn Actkrcodancoe mk pnksèo ―Daumom mk Hkmkeeèc‘ mk eo Ykvasto Ykvasto
Rrnhktkn, ?11;. Nituvn eo ik ikdo
do Dnedueturo kc drkodaôc
drkodaôc acmavamuoe kc
kc ?114
 poro ke eairn ―Iatïdnro‘ mk pnksèo.
Outnr mke eairn ]akhpn mk osnhirn, kc ?11?.

―IOYODOEMN‘ 

YADOYMN R. IOYODOEMN, Rirn.

 Codaô kc Hocto, ke 6 mk olnstn mk ?1?=. Huraô kc Hocazoeks ke 42 mk `uean mk
?1<;. Todkrmntk
Todkrmntk.. Rnkto hèstadn. Dneoinromn
Dneoinromnrr mk eo rkvasto ―Hystkrauh‘
―Hystkrauh‘  
Outnr mke eairn mk vkrsns ―Kpafocèos‘. Ntros mk sus niros snc0 Ke dncdkptn mk
lenrao kc Toc Roien. Vamo Tadneôlado mk Horèo.

4 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco ;

9?
 

  99

―IOYYOLÏC‘ 

@NYLK IOYYOLÏC CAK]N

 Codaô kc [iotá ke 4? mk `uean mk ?197. Huraô oddamkcto
oddamkctoehkctk
ehkctk kc Do`adï ke
ke 6 mk
madakhirk mk ?1<?. Oinlomn mke Dneklan Hoynr mke Ynsoran. Rnkto.
Outnr mk0  Eo oemko kc ke kspk`n. Dncfkrkcdaos mk Mkrkdgn Actkrcodancoe
Rravomn. Dncstatudaôc Rneètado mk Dnenhiao.

―IOYYK]N‘ 

OEADAO IOYYK]N MK CNVNO, Tkumôcahn0 Horo Fnriks.

 Codaô kc [iotá ke 9; mk kckrn mk ?12;. Ga`o mk Eudaocn Iorrktn y mk Ocmrko
Tïcdgkz.. Kstuman kc ens dneklans mk Horèo y mk eo Rrkskctodaôc.
Tïcdgkz
Outnro mk dukctns y cnvkeos puieadomo kc ―Ke Hucmn oe Mèo Mèo‘‘ y rkvasto
―Drnhns‘.  
―Drnhns‘.
Dosomo dnc
dnc Hocuke Horèo Cnvno, pom pomrks
rks mk saktk ga`ns.

EKNCDAN IOYYK]N
 Codaô kc Dgndnctï kc ?7;<. Huraô kc ?19?. Hámadn daru`ocn y Forhodáutadn
Forhodáutadn
mke Dneklan
Rrnfksnr mkHoynr mkeNistktradao
Deècado Ynsoran. Fucmomnr mk uco ksdukeo
mk eo [cavkrsamom mk hkmadaco
Codancoe. pravomo.
Hámadn mke
Gnspatoe Toc @uoc mk Mans, mncmk prodtadô eo prahkro nfnrkdtnhèo kc
Dnenhiao. Hakhirn fucmomnr mk eo Tndakmom mk Hkmadaco y Dakcdaos
 Coturoeks. Rrksamkctk mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco kc trks
npnrtucamomks.
npnrtucamom ks. Hakhirn Gncnroran mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco.
Outnr mk0 Dnclrksn mk Nistktradao poro Dnhomrncos. Rrnctuoran mk Hkmadaco
 Ekloe y @urasprumkcdao
@urasprumkcdao Hámad
Hámado.
o. Duomrn sacôptadn lkck
lkckroe
roe mk Pnnenlèo.
Pnnenlèo.

―IOQNC‘ 

FYOCDATDN IOQN FKYCOCMKP= 

―IOQNCO‘ 

MOCAKE IOQNCO RNTOMO

 Codaô kc Inlntï kc ?77< y huraô kc eo hasho daumom kc ?192. Rnkto. Tus
 pnksèos fukrnc puieadomos
puieadomos kc ke prahkr vneuhkc mk eo Iaieantkdo mk eo sndakmom
Orinekmo.
Outnr mk0 Rnksèos. Mk uco cnvkeo Rosancks y dnctrostks, kc dnhpoÿèo mk Rkmrn
Lôhkz Dnrkco

@NYLK IOQNCO RNTOMO

 Codaô kc Inlntï kc ?777 y huraô kc eo hasho daumom kc ?1=7. Rnkto.
Kendukctk nromnr. Aclkcansns dnhkmaoctk. Dukctasto. Drètadn. Maralaô eo rkvasto
―Ektros‘ y ke supekhkctn eatkroran mk ―Ke Rukien‘. 
Rukien‘. 

= Inektèc mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo, Vneuhkc VAAA, `uean mk ?11=, cðhkrn

?7

99
 

  94

Outnr mk eo cnvkeo0 Ykdnrtks mk vamo. Mk eos pnksèos Oehos kc khiraôc, Hucmn

actkranr, Vkrsns mk uc dkctkcorasto. Nrodancks y poromalhos.

 CADNEOT IOQNCO RNTOMO RNTOMO

 Codaô kc Inlntï kc ?711
?711 y huraô kc eo hasho daumom kc ?164. Rnkto. Rrnsasto.
]romudtnr. Kmudomnr. Rkranmasto.
Outnr mk0  Hneacns mk vakctn, ?1=7. Toiockro, ?164. Ke gukrtn mk ens
ruaskÿnrks. Rocnroho mk eo eatkroturo ucavkrsoe. Rocnroho mk eo eatkroturo
dnenhiaoco/ Gastnrao mk eo eatkroturo Kspoÿneo.

―IK@OYOCN‘ 

GNYODAN IK@OYOCN MAOP

 Codaô kc [ioeï ke 42 mk oirae mk ?1?1. Huraô kc Inlntï, ke 4 mk fkirkrn mk
922;. Lromuomn kc Faensnfèo y Ektros. @kfk mk pkrsncoe mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk eo Ekcluo, ]ksnrkrn y Tkdrktoran K`kdutavn. Markdtnr mk eo
Iaieantkdo Codancoe. Ke actklroctk hïs octalun mk eo Odomkhao Dnenhiaoco
Dnenhiaoco mk
eo Ekcluo, oe hnhkctn mk su foeekdahakctn. Hakhirn mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk Gastnrao Kdeksaïstado. Hakhirn mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk
Ducmacohordo.
Ducmacoho rdo. Mk eeoo Odomkhao Dnenhiaco mk Gastnrao.
Outnr kctrk
 Outnrks ntros mk0 Gastnrao
gaspncnohkradoc
gaspncnohkradocns. mk eo eatkroturo
ns. Kspoÿne actklroe.dnenhiaoco k gaspocnohkradoco.
Actrnmuddaôcgaspocnohkrado
kc eo faensnfèoco.
Ke
dukctn kspoÿne0 su nralkc y mksorrneen. Eo dueturo pnpueor lraklo o trovás mk
eo ekcluo dostkeeoco.

YNTO KEVAYO IK@OYOCN MK LNCPOEKP

 Codaô kc Loho, ke ?7 mk hoyn mk ?149. Cnrhoeasto. Rrnfksnro mk prahorao.
K`kduto eo feouto, acstruhkctns mk pkrdusaôc. Mo deosks mk doctn.

―IKE]YÏC‘ 

HAL[KE O IKE]YÏC I
Rkrsnco huy vacdueomo o eo pnieodaôc mk Loho. Fuk dnmukÿn mke prahkr
outnhôvae quk kctrn o Loho ke ?< mk madakhirk mk ?14?, dncmudamn pnr
Frocdasdn Mèoz. Ke 9= mk madakhirk mk ?14?, acoulurô eo iaieantkdo hucadapoe,
mk eo duoe fuk su fucmomnr.
Outnr mk0 Hncnlrofèo mk Loho.

―IKYHÐMKP‘ 

L[AEEKYHN IKYHÐMKP
 Codaô kc Tnodgo, kc ?19=. Kstumaô prahorao kc ke dneklan Coraÿn y ke
 iodgaeekrotn kc Dgaek. Kc eo [cavkrsamom Dotôeado mk Dgaek acadaô kstumans mk
orquatkdturo y ens tkrhacô kc eo [cavkrsamom Codancoe mk Dnenhiao. Rrnfksnr
muroctk ?9 oÿns mk toeek kc eo Foduetom mk Orquatkdturo kc eo [cavkrsamom
 Codancoe.. ]uvn su nfadaco portadueor kc ?1;6. Kc eo sklucmo iakcoe mk
 Codancoe

94
 

  9=

orquatkdturo kc ?169, nituvn eo hkcdaôc mk gncnr o eo hk`nr rksamkcdao

dncstruamo.

@NTK OEK@OCMYN IKYHÐMKP RNY]NDOYYKYN, Rirn

 Codaô ke 42 mk horzn mk ?776. Huraô ke 97 mk horzn mk ?147. Ga`n mk Ourkean
Ikrhðmkz Vorlos y mk Kekco Rnrtndorrkrn
Rnrtndorrkrn Ïevorkz. Nrmkcomn
Nrmkcomn sodkrmntk
sodkrmntk kc
ndtuirk mk ?127. Gastnraom
Gastnraomnr.
nr. Rrnfksnr mk Mkrkd
Mkrkdgn
gn Docôcadn y Faensnfèo mke
Mkrkdgn kc eo [cavkrsamom Codancoe. Mk Mkrkdgn Docôcadn y Yktôrado kc ke
Tkhacoran mk Inlntï. Fucmô ke dneklan Octncan Coraÿn kc ?149. Docôcaln mk
eo Dotkmroe. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao y mk eo
Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao.
Fucmô eo rkvaso ―Ekdturos‘. Ks outnr mke eairn0  Cndancks mk Mkrkdgn
Docôcadn‘.

―IKYCOE‘ 

HAL[KE IKYCOE HKMACO

 Codaô kc Dgndnctï. Huraô ke 4 mk cnvakhirk mk ?114. Oinlomn mk eo
[cavkrsamom Codancoe. @ukz mk Hkcnrks, @ukz mk Darduatn. Holastromn
Holastromn mke
]raiucoe Tupkranr mk Ducmacohordo. Mke ]raiucoe Tupkranr mk Omuocos.
Rrnfksnr
Dnenhiao kc eo [cavkrsamomks
y @nrlk ]omkn Enzocn. Codancoe,
HakhirnKxtkrcomn, Toctn Dnenhiaoco
mk eo Odomkhao ]nhïs, Lroc
mk
@urasprumkcdao mksmk ?1;9. Rrnduromnr Lkckroe mk eo Codaôc. Ykprkskctoctk
mke Dneklan Hïxahn mk Odomkhaos octk ke Dncsk`n Tupkranr mk eo [cavkrsamom
 Codancoe.. Hakhirn mk eo Tndakmom Ineavoraoco mk Dnenhiao. Mk eo Odomkhao
 Codancoe O domkhao
mk Gastnrao mk Ducmacohordo. Mke Dkctrn mk Gastnrao mke Kstomn Vorlos, kc
Vkckzukeo.
Vkckzuk eo. Rrksamkctk mk eeoo Fkmkrodaôc E
Eosoeeasto
osoeeasto mk Dnenhia
Dnenhiaoo

RKMYN IKYCOE; 
 Codaô kc Hocto. Aclrksô oe k`árdatn potranto ke ?2 mk skptakhirk mk ?7?1,
hordgocmn o eo Dohpoÿo Eaikrtomnro mk Vkckzukeo. ]krhacomo eo
acmkpkcmkcdao
acmkpkcmkcdao dnctacuô kc ke k`árdatn y portadapô kc voraos dnctakcmos davaeks.

TOH[KE IKYCOE LOHINO 

Mk Luoyoioe mk Tèquaho mncmk codaô kc ?1?1. Huraô kc Fnctaiôc ke ?9 mk
madakhirk mk ?167. Rrksamkctk mk eo Osohieko mk Ducmacohordo.
Outnr mk0  Hncnlrofèo mk Luoyoioe mk Tèquaho,
T èquaho, ?1=6. Ke hïrtar mk eo Dïrdke,
mnc octôcahn Coraÿn, ?1;?.

―IEOCDN‘ 

@NTK HOYAO IEOCDN HNC]KYN

 Codaô kc Luomuos kc ?<19. Rortadapô oe eomn mk ens potrantos kc ke satan mk
Dortolkco mk ?7?;, mk mncmk guyô, dnc ntrns mns hae potrantos poro Rocohï,

;  Rrndkrotn mk Ducmacohordo
Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco 4.

9=
 

  9;

mncmk huraô mk gohirk ke 91 mk madakhirk mk ?7?;, kc ke satan Ke Hackroe, kc

eo dnsto mk Vkroluos.

―INGÔY_[KP‘ 
@NTK @NO_[AC
@NO_[AC INGÔY_[KP MNHÈCL[KP, Dnrncke.
 Codaô kc Luomuos ke ?< mk madakhirk mk ?761. Huraô kc Inlntï ke 9 mk horzn
mk ?1=;. Mksduiramnr mk ens yodahakctns mk pktrôekn kc Iorrocdoikrhkc`o kc
?12=.
Outnr mke eairn0  Ens fukrns mk eo `ustadao y ke mksduiramnr mke pktrôekn kc
Dnenhiao, ?791.

―INEAVOY‘ 

DKDAEAO INEAVOY MK DOHODGN

 Codaô kc Ocneoaho ke 91 mk fkirkrn mk ?149. Ga`oGa` o mk Euas Ineèvor y Nimueao
Tuïrkz. Iodgaeekr mke Dneklan Mkportohkctoe mk eo Hkrdkm. Oinlomo mk eo
[cavkrsamom Codancoe mk Dnenhiao, dnc kspkdaoeazodaôc kc Mkrkdgn
Dnhkrdaoe. @ukz Hucadapoe kc Homram, Hnsqukro y ]kc`n. Acspkdtnro Mastratoe
mk Rneadèo mk ]rïcsatn. @kfk mk eo Tkddaôc mk Rosopnrtks mke Hacastkran mk
Ykeodanckss Kxtkranrks. Tkdrktorao Rravomo mke Hacastkran mk Dn
Ykeodanck Dnhucadodancks
hucadodancks kc
ke hacastkran
Dosomo mk Kshkroemo
dnc @nsá Orinekmo mk [raik.
@noquèc Dohodgn.

FKEARK INEÈVOY 6 
 Coturoe mk ]ndoaho, Foeekdamn kc eo dïrdke mk Toctofá, ke 96 mk madakhirk mk
?7?6.

―INCKEET‘ 

MOVAM INCKEET YNVAYO

 Codaô kc Dgèo, kc ?1=6. Mk pomrks cnrtksoctocmkrkocns. Gazn eo prahorao y eo
skducmorao kc ke dneklan Doeosocz mk Dðduto. Orquatkdtn mk eo [cavkrsamom
Raentn kc Inlntï. Dnc kstumans mk mksorrneen y pneètado dueturoe dnc eo
[CKTDN y dnc D Dnedueturo.
nedueturo. Markdtnr mk Reockodaôc hucadapoe
hucadapoe y Tkdrktoran
Lkckroe mk eo oedoemèo mk Dðduto. Lkrkctk mk Dkcoeiostns T.O., mk Dðduto.
Markdtnr mke Acstatutn mk Dueturo y Ikeeos Ortks mk Cnrtk Toctocmkr.
Outnr mk0 Eo cndgk mk homkro, ?16;. Rnkhos mk gn`oeoto, ?1<2.  Eo dordnho y
ke takhpn.

―IYOVN‘ 

@[OC YOFOKE IYOVN OY]KOLO

 Codaô kc Inlntï ke 97 mk fkirkrn mk ?149. Ga`n mk @uoc mk Mans Irovn [raik,
codamn kc Hkmkeeèc, y mk Yofokeo Ortkolo Gkrcïcmkz. Oinlomn mk eo
[cavkrsamom mke Ynsoran, lromuomn kc ?1;;. Rrnfksnr mk Mkrkdgn ]raiutoran
]r aiutoran kc

6 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco ;

9;
 

  96

eo [cavkrsamom mke Ynsoran. Markdtnr mk Ahpukstns Codancoeks mk ?162 o ?164.

Hakhirn mke dncsk`n Markdtavn mk eo [cavkrsamom mk eo Toioco mk ?11; o 9224.
Rrnfksnr mk Mkrkdgn ]raiutoran kc eo [cavkrsamom mk eo Toioco mk ?11< o 9229.
Rrksamkctk mk eo @ucto Markdtavo mke Iocdn mk Dnenhiao. Hakhirn mke Acstatutn
Dnenhiaocn mk Mkrkdgn ]raiutoran. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk
@urasprumkcdao,
@urasprumkcdao, keklamn ke 94 mk olnstn mk 922=.
Outnr mk0  Cndancks fucmohkctoeks mk Mkrkdgn ]r aiutoran, y mk  Ekddancks mk
]raiutoran,
 Mkrkdgn ]raiutoran.
Dosomn dnc Horakeo Lnczïekz Hneocn, dnc sudksaôc

―IYADKßN‘ 

HOC[KE IYADKßN
 Codaô kc Inlntï kc ?7=1. Huraô kc Doeohor kc ?77;. Rneètadn. Maralaô ―Ke
Iakc Tndaoe‘ ―Ke Nirkrn‘, y ―Ke ohaln
o haln mke Rukien‘. Ksdraiaô snirk gastnrao 
gastnrao  
Outnr mke eairn mk vkrsns Ke Varrky Tneès y Ynhocdkrn.

YADOYMN I[KCMÈO GKYYKYO

 Codaô kc Inlntï ke 9 mk skptakhirk mk ?7<;. Hura
Huraôô kc ?1=?. Ga`n mke mndtnr
mn dtnr
@nsá Horèo Iukcmèo Murïc y Horèo Frocdasdo Gkrrkro Ykstrkpn. Oinlomn.
Hakhirn fucmomnr mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao.
―I[KCN‘ 

YOHNC I[KCN
Rrnpaktoran mk eos takrros mncmk sk fucmô o Larormnt. Eos goièo omquaramn pnr
om`umadodaôc quk ek gadakrnc ke ?2 mk fkirkrn mk ?7==, quakc dkmaô portk mk
kstns tkrrkcns kc dnhpoÿèo mk @nsá ]raoco. Yohôc Iukcn fuk oedoemk nrmacoran
mk ]ndoaho kc ?799.

―I[EEO‘ 

 CADNEÏT I[EEO< 
 Coturoe mk Papoquarï. Rrôdkr mk eo acmkpkcmkcdao,
acmkpkcmkcdao, mkstkrromn o Rocohï kc
?7?<.
ATOIKE I[EEO NEOQO
 Codaô kc Homram, Ducmacohordo. Ga`o mkm k Roctoekôc Iueeo y Oco Taxto Neoyo.
Iodgaeekr mke Dneklan
Dneklan mk Horèo Ouxaeaomnro mk Inlntï.
Inlntï. Tnprocn. Kstumaô kc
kc ke
Dncskrvotnran Codancoe mk Hðsado. Rrnfksnro mk Hðsado. Fucmô y maralaô eo
Odomkhao mk Doctn Asoike Iueeo.

―I[CDG‘ 

ATOIKE I[CDG MK DNY]KT

< Rrndkrotn Mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco ;

96
 

  9<

 Codaô kc Rodgn, kc ?7=6. Huraô kc Encmrks kc ?19?. Dncndkmnro

Dncndkmnro mk eos
dueturos aclekso, pnr sus ocdkstrns, y eo frocdkso. ]romudtnro. Ykprkskctô o
Dnenhiao kc ke Rrahkr Dnclrksn Actkrohkradocn snirk ke Iakckstor mk ens
 Caÿns.

―I[YLNT‘ 

OEVOYN I[YLNT ROEODANT

 Codaô kc Inlntï kc ?1=;. Tus kstumans mk prahorao y iodgaeekrotn ens omkeoctn
kc ke dneklan mk Eo Toeek. Kc eo [cavkrsamom mke Doudo, kstumao dakcdaos
 pneètados dnc kspkdaoeazod
kspkdaoeazodaôc
aôc kc eo [cavkrsamom @ovkraoco.
@ovkraoco. Markdtnr mk
dnhucadodancks
dnhucadod ancks mk eo farho ]]kdcnquèhados
kdcnquèhados mk Doea. @ukz davae,
davae, prnhasdun
hucadapoe y pkcoe mk darduatn. Go samn prnfksnr kc ke dneklan Hoynr mk
Ducmacohordo, mk eo [cavkrsamom mke Doudo, mk eo Codancoe, mk eo ]omkn
Enzocn y mk eo [cavkrsamom Outôcnho mk Nddamkctk, kc Doea. @kfk mk
Ykmoddaôc mk eo rkvasto Drnh
Drnhns.
ns. Locomnr mk uc prkhan mk pkranmashn Tahôc
Tahôc
Ineèvor, kc ?17=, y mke prkhan mk pkranmashn Incaeeo Orolôc, kc Doea, kc
?17;.
Outnr mk0 Dksto mk rkdukrmns y ntrns dukctns, ?1<=. Oeloroièo, ?11?.

DOHRN YADOYMN I[YLNT ENRKP

 Codaô kc Inlntï kc ?166. Rsadôenln mk eo e o [cavkrsamom Codancoe. Holèstkr kc
eatkroturo mk eo [cavkrsamom @ovkraoco. Go dneoinromn dnc ke ADFKT. Locomnr
dnc Yôhuen Iustns y dnc Guln Dgoporrn Voemkrroho, mke prahkr prkhan
pr khan mk eo
sklucmo dncvndotnrao mk ens Rrkhans Codancoeks mk Eatkroturo mke Acstatutn
Dnenhiaoco mk Dueturo, kc ?114, dnc su niro0  Eairn quk dnctakck trks haromos.

―I[T]OHOC]K‘ 

@NYLK I[T]OHOC]K LOYDAO

 Codaô kc Papoquarï kc ?1;?. Gazn ke iodgaeekrotn kc su daumom cotoe. Kstumaô
Lknenlèo kc Yusao. ]roio`n kc ke Acstatutn mk Ykdursns Coturoeks. Go vavamn kc
Dnsto Yado y odtuoehkctk ksto romadomn kc Háxadn.
Outnr mk0  Acvkcdaôc mke vao`k, ?176. Ke mksnrmkc mke vakctn, ?171. Ke doctn mke
hkctarnsn, ?11=. Ke dons mk eos dnsos pkrfkdtos, ?116.

―DOIYOE‘ 

YOFOKE DOIYOE @AHKCKP

 Codaô kc @ucèc ke ?2 mk `ue
`uean
an mk ?1?6. Huraô kc Inlntï ke 92 mk horzn mk
?1;<. Kstuman kc ke Dneklan Toc Iortnenhá, kc Inlntï. Dnhpnsatnr mk hðsado
rkealanso. Nrlocasto. Omkeoctô oelucos dnrrkrèos pnr Tur Ohárado y enso
Kstomns [camns.
Outnr mk oelucos hordgos, mk gahcns poro dneklans.

―DODKYKT‘ 

9<
 

  97

@NYLK DODKYKT IK@OYOCN

Oinlomn. Lnikrcomnr mk Ducmacohordo mke 9< mk ndtuirk mk ?16; oe 99 mk
olnstn mk ?166.

―DOADKMN‘ 

FKEARK DOADKMN DGODNC

Inlntocn. Fntôlrofn, odtavamom quk eo acadaô kc ke pkraômadn ―Ke ]akhpn‘,
khprkso o eo duoe kstuvn vacdueomn gosto ?174. Go dneoinromn dnc eos olkcdaos
Ossndaotkm Rrkss, Frocdk Rrkss, Ykutkrs, Dneprkcso y ke pkraômadn ―Ke
Kspkdtomnr‘,
Kspkdto mnr‘, gosto ?11=. Dnc Vaeeklos Kmatnrks, eo rkvasto Mkpnrtk Lrïfa
Lrïfadn,
dn, ens
 pkraômadns Cukvn Kstoman y Holozèc oe Mèo. M Mksmk
ksmk ?11;, cukvohkctk
cukvohkctk dnc ke
 pkraômadn Ke ]akhpn.
]akhpn.
Go rkdaiamn eo Hkcdaôc mk Gncnr mk eo \nrm Rrkss Rgntn, kc ?176. Ke Rrkhan
 Codancoe mk Rkranmashn
Rkranmashn Tahôc Ineèvor, ?119. Rrkhan Hucmaoe mk Kdnenlèo, kc
ke Irosae.

@NTK DOADKMN YN@OT

 Codaô kc Inlntï
?717. Ga`n ke ke7 Doadkmn
mk Hocuke
Hocu mk olnstnDoirkro
?7?6. yHuraô Dgopackrn,
Dgopac
mk Ynso krn,
Yn`o
Yn`os ke 92 mk
s Enraôc. ndtuirk
Gazn mk
portk mk
sus kstumans kc ke Dneklan Hoynr mke Ynsoran. Rrnfksnr. Ykprkskctoctk o eo
Dïhoro kc ?7;2 y ?7;?. Tuiskdrktoran mk Ykeodancks Kxtkranrks. Markdtnr mke
Huskn Codancoe. Rnkto, ksdratnr mk dnstuhirks. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk
eo Ykoe Odomkhao mk eo Ekcluo. Markdtnr mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk eo
Ekcluo.
Outnr mk  Opuctks mk rocdgkrèo. Mnc Oevorn. Hkhnraos mk uc oiocmkromn.
Rnksèo y Ke ïeiuh mk ens pnirks. Dkens, ohnr y ohiadaôc. Lrotatum mk uc
ortasto y Haluke mk Dkrvoctks.
Dosomn dnc Roueaco Tuïrkz Fnrtnue, ga`o mk @nsá @noquèc Tuïrkz Tkrrocn y mk
Deknfk Fnrtnue Tïcdgkz.

@NTK @NO_[AC DOADKMN DOT]AEEO

 Codaô kc Larormnt kc ?124 y ioutazomn kc Tkrrkzukeo ke 7 mk hoyn mk ?12=.
Huraô kc Inlntï ke ?; mk madakhirk mk ?1<;. Ga`n mke lkckroe @nsá @noquèc
Doadkmn Yndgo y ]krkso Dostaeeo Ïevorkz. Oinlomn. Mapenhïtadn. Rrnfksnr mk
Mkrkdgn Actkrcodancoe Rðieadn y Rravomn. @ukz mk eo Dnrtk Actkrcodancoe mk eo
Goyo. Hacastrn mke ]roio`n muroctk eo omhacastrodaôc mke Mr. Kmuormn Toctns,
?147-?1=9. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao, mksmk ke = mk
 `uean mk ?1<9. Hakhirn mk Cðhkrn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk
@urasprumkcdaoo mksmk ?16?.
@urasprumkcda
Dosô kc Inlntï dnc Asoike Rkrmnhn Tneocn, ga`o mk @uoc mk @ksðs Rkrmnhn
]ru`aeen y Iïrioro Tneocn Toeos.

YNH[EN DOADKMN
 Codaô kc Larormnt. Huraô kc Dðduto, ke mnhacln 99, duocmn sk kcdnctroio kc
laro ortèstado o eo kmom mk <7 oÿns. Kctkrromn kc Hkmkeeèc. Dnhpnsatnr outnr mk

97
 

  91

dkrdo mk ?27 prnmuddancks masdnlrïfado kctrk ástos0 Ro`oratn Yaikrkÿn. Ha

 pkco. Deovkeatns,
Deovkeatns, Eeoctn haeator, Ha madgo. Iukc vao`k. Fuastk ha ksdeovo.
ksdeovo.
Dosomn dnc Dorhkc Nrtaz.

―DOEMOT‘ 

E[P OCLKEO DOEMOT

 Codaô kc Inlntï. Lromuomo kc Faensnfèo y Ektros kc eo [cavkrsamom mk ens
Ocmks. Kstumaô acleás, frocdás y pnksèo dnctkhpnrïcko kc Qoek [cavkrsaty.
]ohiaác go kstumaomn lrakln deïsadn y hnmkrcn. Hokstro, tromudtnro,
acvkstalomnro. Locomnro mke prahkr prkhan mk ―Kcdukctrn mk Rnktos
Dnenhiaocns, mke Huskn Yoyn mk Ynmocaeen, Voeek, kc ?119, dnc su eairn N`n
mk Gurodïc. Outnro tohiaác mk0 Oluo peocktorao, ?11=.

―DOEMKYNC‘ 

LOIYAKE HOYAO DOEMKYNC, Lkckroe

 Codaô kc Vaeekto kc `uean mk ?7;6. Rnr su portadapodaôc kc eo Lukrro mk ens Hae
Mèos huraô k`kdutomn ke ?4 mk skptakhirk mk ?129. Ga`n mk Loirake Doemkrôc y
mk Mnenrks Rárkz.
Rárkmncmk
kc Fusolosulo z. _ukmô guá
guárfocn
omkhïs rfocn
fucmnkstocmn ouc pravomn.
uc dneklan caÿn. Fuk hokstrnkcmk
Rortadapô mkeoksdukeo
lukrro
mk ?7<6, kc eo mk ?77; y cukvohkctk kc eo mk ?71;. Tk uco o eo Lukrro mk ens
Hae Mèos.

―DOHODGN‘ 

L[AEEKYHN DOHODGN DOYYAPNPO

Inlntocn. Ga`n mk @nsá Dohodgn Ynemïc y Horèo @nskfo Dorraznso Dorraznso.
Oinlomn. Hacastrn Rekcapntkcdaoran mk Dnenhiao kc Frocdao y Kspoÿo.
Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao kc ?1?;.
Dosomn dnc Asoike Hnctnyo mk eo ]nrrk, ga`o mk Hohkrtn Hnctnyo Tocz mk
Toctohorèo
Toctohorèo y Cadosao mk eo ]nrrk Vorlos, dnc sudksaôc.

E[AT DOYENT DOHODGN EKAVO

Huraô kc ?177. Ga`n mk Oeikrtn Dohodgn ]nrra`ns y mk Ynso Ekavo Dohodgn.
Lkckroe mk eo Ykpðieado. Oinlomn. Dnhocmoctk Lkckroe mk eo Fukrzos
Haeatorks kc ?1<<. Hacastrn mk Mkfkcso Codancoe kc ?1<7, muroctk eo
omhacastrodaôc mke Mr. @uean Dásor ]urioy Oyoeo. Khio`omnr kc Atoeao kc ?179.
Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao.
Dosomn dnc Ikrto _uactkrn Ynmrèlukz,
Ynmrèlukz, dnc sudksaôc. (LTI ]AA-R ?2=) (Hae @)

 CKHKTAN DOHODGN
 Codaô kc Tuiodgnquk
Tuiodgnquk kc cnvakhirk mk ?761. Huraô kc Inlntï. Omkeoctn
kstumans kc ke dneklan Toc Iortnenhá y kc ke dneklan mk Hocuke Octncan Yukmo
y Mkrkdgn kc eo [cavkrsamom
[ cavkrsamom Kxtkrcomn mk Dnenhiao. Rortadapô kc eo dnctakcmo
eaikroe mk
mk ?71;
?71;.. [cn mk ens nrloc
nrlocazomnrks
azomnrks mke Iocdn Dkctroe kc ?12;.
Markdtavn mk eo Dnhpoÿèo Dncstrudtnro mke Fkrrndorrae mke Rodèfadn. Hacastrn mk

91
 

  42

Niros Rðieado. Hacastrn mk Godakcmo. Lkrkctk mke ]rocvèo mk Inlntï.

Ykprkskctoctk o eo Dïhoro. Tkcomnr. Mncô ens tkrrkcns mke odtuoe kstoman mk
Inlntï quk eekvo su cnhirk.

―DOT]OßKMO‘ 

DNTHK DOT]OßKMO F.
 Codaô kc Fodototavo ke ?6 mk cnvakhirk mk ?1?1. Cn tkrhacô su iodgaeekrotn.
Hðsadn, dnhpnsatnr. Rkrdusancasto. ]roio`o kc eo Iocmo Codancoe. Go ksdratn
?; niros husadoeks.

@NTK OC]NCAN DOT]OßKMO HNYOEKT

 Codaô kc ]aiarato ke ?1 mk olnstn mk ?12;. Kstumaô kc ke Dneklan Hoynr mke
Ynsoran y kc Tkhacoran dncdaeaor mk ]uc`o. Oinlomn mk eo [cavkrsamom
 Codancoe.. Maputomn o eo Osohieko mk Ducmacohordo. Dncsk`krn mk Kstomn.
 Codancoe
Hakhirn mk eo Tndakmom mk Ksdratnrks mk Dnenhiao y mke Dèrduen Eatkroran mk
Inlntï. Rnkto eourkomn kc ke ]kotrn Dneôc ke ?9 mk ndtuirk mk ?191 pnr su
 pnkho ―Gahcn mke caÿn olraduetnr‘.  
Outnr mk ens eairns mk pnkhos0 Deohnrks, Homram, Kspoÿo ?1;9. O trovás mk ens
 Kpnpkyos kskcdaoeks, Inlntï ?1;9.
salens —  Kpnpkyos

―DOC]AEEN‘ 

HOC[KE DOC]AEEN R.
 Codaô kc Eo Hkso, kc ?769. Huraô kc ?1=9. Hámadn mk eo [cavkrsamom
 Codancoe.. Mk ens fucmomnrks mk eo Deècado mk Horey. Rrnfksnr mk potnenlèo
 Codancoe
_uarðrlado kc eo Foduetom mk Hkmadaco mk eo [cavkrsamom Codancoe. Hakhirn
mk Cðhkrn mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco.

―DOYO]K‘ 

FYOCDATDN DOYO]K
 Codaô kc Dnluo. Mk nralkc acmèlkco. ]roio`oio
]roio`oio kc eos hacos mk soe. Foiradoctk
mk takstns poro eo keoinrodaôc mk eo soe. Fuk eo pkrsnco quk orrocdô mke soeôc mke
Doiaemn ke rktrotn mke Yky Fkrcocmn VAA y en orrostrô pnr eos doeeks mk
Papoquarï. Fusaeomn kc Papoquarï ke 4 mk olnstn mk ?7?6

―DOYMKCOT‘ 

OEK@N OEIKY]N DÏYMKCOT

 Codaô kc Doirkro kc ?1;2. Omhacastromnr mk khprksos mk eo Ksdukeo mk
Omhacastrodaôc mk Cklndans. Fucmomnr
Fucmomnr mk eeoo Nrlocazodaôc Dïrmkcos T.O. kc ke
dohpn mk eo mastraiudaôc mk prnmudtns mk dncsuhn hosavn, kctrk kstns ke
supkrhkrdomn Turtahox. Kstns supkrhkrdomns fukrnc omquaramns pnr Dorueeo y
Dèo. T. O.

@NTK HOC[KE DOYMKCOT, ke pnkto gkrïemadn mk Ducmacohordo 

42
 

  4?

 Codaô kc Papoquarï kc ?121. Oinlomn. Dotkmrïtadn. Gastnraomnr. Dnfucmomnr

mk eo Doso mk eo Dueturo y mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo.
Outnr mk0 Rnkhos mk `uvkctum, ?14;.

@[OC TOEVOMNY DOYMKCOT HNC]KCKLYN, Rirn.

 Codaô kc Hocto, kc ?1=?. Huraô kc Papoquarï ke = mk horzn mk 922<.
Nrmkcomn sodkrmntk kc ?16<. Kstuvn kc eos porrnquaos mk Tocto Ynso mk [ioeï,
Deorovoe, Doho y ]ndocdapï. Rrnfksnr kc ke Tkhacoran Hkcnr, mk ]ndocdapï.
]ndocdapï.

―DOYN‘ 

OC]NCAN @NTK DOY DOYNN Q FKYCÏCMKP

 Codaô kc Toctofá mk Inlntï ke ?4 mk `ucan mk ?<74. Huraô kc eo hasho daumom,
ke 42 mk cnvakhirk mk ?742. Ga`n mke kspoÿne Frocdasdn @ovakr Dorn y Lordèo y
mk Dorhkc Fkrcïcmkz Toc`ur
Toc`ur`n.
`n. Tk mkskhpkÿoio dnhn nfadaoe hoynr mk eo
dnctomurèo rkoe, duocmn sk prkskctornc ens acdamkctks mke 92 mk `uean mk ?7?2,
khalrocmn pnr kstk hntavn o Duio, posocmn eukln o Rukrtn Yadn, Horodoain y
rktnrcocmn o eo Cukvo Lrocomo pnr Tocto Horto. Rortadapn dnc ens rkoeastos kc
eos iotoeeos mk Tocto Horto, ]kckrafk y kc ke satan o Dortolkco. Kc ?7?< kstoio
kc Toctofá dnhn dnctomnr mke traiucoe y rkoe oumakcdao mk dukctos. Dnhn
rkpuieadocn fuk maputomnpnr
Tkdrktoran. Dnhasancomn pnrkeTocto Hortovao`ô
lniakrcn oe dnclrksn
Kur npomk
o Kurnpo Dðduto
poro godkrkc ?79? y eos
ahprahar su
ekyks, pkrmakcmn eo vaso kc Tocto Horto oe rklrksn mk kstk vao`k.
Tk dosô kc Ndoÿo kc ?7?4 dnc Cadneoso Aiïÿkz Oraos ga`o mk Haluke Aiïÿkz
Vamoe y mk Hocukeo @odnio Oraos Ynmrèlukz. Dnc sudksaôc,

E[AT DOYN KTDOEENC

Inlntocn. Huraô kc ?161. Ga`n mk @noquèc Dorn Nrtklo y mk ]ueao Ksdoeeôc
Harocmo. Khio`omnr kc Atoeao. Rrnfksnr [cavkrsatoran. Lnikrcomnr mk
Ducmacohordo.
Ducmacoho rdo. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao, mksmk
?147.
Dosomn dnc Ïclkeo Ïevorkz

HAL[KE OC]NCAN DOYN ]NIOY

 Codaô kc Inlntï ke ?2 mmkk cnvakhirk mk ?7=4. Huraô kc eo hasho daumom ke ;
mk olnstn mk ?121. Ga`n mk @nsá Kuskian Dorn Aiïÿkz y Ieosaco ]nior Raczôc.
Rrahkr holastromn mk Dnenhiao kctrk ?719 y ?717. [cn mk ens pneèlrofns hïs
lrocmks mk eo ekcluo dostkeeoco. Fuk kxpuesomn mke dneklan mk ens `ksuatos y
rksnevaô kstumaor pnr su prnpao dukcto. Ykmodtnr mk eo Dncstatudaôc mk ?776.
Maralaô ke pkraômadn Ke ]romadancoeasto. Mk ens fucmomnrks mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk eo Ekcluo. Mndtnr gncnras douso mk eo [cavkrsamom mk Dgaek kc
?7<1. Hakhirn mk eo Odomkhao mk Iukco Iukcoss Ektros mk Iordkenco kc ?779.
Markdtnr mk eo Iaieantkdo Codancoe mk ?77; o ?77<. Kc su gnhkco`k y ke mk
Yufacn @nsá Dukrvn ks ke cnhirk mke Acstatutn Dorn y Dukrvn.

4?
 

  49

Outnr mk0  Gnros mk ohnr, (Tus pnksèos), ?7<?. Rnksèos, ?716. Ke usn kc sus
rkeodancks dnc ke ekcluo`k, ?77?. Rnksèos y vkrsancks eotacos, ?1;?. Nmo o eo
kstotuo mke Eaikrtomnr.
Dosomn kc fkirkrn mk ?7<4 dnc Oco mk Corvïkz
C orvïkz Lukrro, dnc sudksaôc.

VAD]NY K. DOYN COYVOKP

 Codaô kc Inlntï ke 6 mk horzn mk ?7<< y huraô kc horzn mk ?1==. Ga`n mk
Haluke Octncan D Dorn
orn ]n
]nior
ior y Oco mk Corvïkz. Fkstavn ksdratnr. Maralaô eos
rkvastos ―Toctofá y Inlntï‘ y eo acfoctae ―Dgocdgatn‘. Markdtnr mk eo Ksdukeo mk
Aclkcakrèo. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk eo Ekcluo, kc ?194.
Outnr mk0 O eo snhiro mke oekrn, ?1?<. Ke ohnr mk eos dnsos pkqukÿos.
Dosomn kc fkirkrn mk ?1?9 dnc Horèo Mnenrks Doyzkmn Dostaeen, ga`o mk mnc
Alcodan mk Doyzkmn Hortèckz mk Racaeens y mk Hkrdkmks mk Dostaeen Kspacnso,
dnc sudksaôc.

―DOYYOCPO‘ 

OEK@OCMYN DOYYOCPO I
 Codaô kc ]ndoaho ke ?= mk oirae mk ?777. Huraô ke = mk `uean mk ?1;2. K`krdaô
eo prnfksaôc
Dïhoro. mk nmnctôenln.
Hakhirn Maputomn
Dnrrkspncmakctk o eo Osohieko.
mk eo Odomkhao Ykprkskctoctk
Dnenhiaoco o eo
mk Gastnrao.
Outnr mk0 Toc Mancasan mk ens Doioeekrns mk ]ndoaho.

HOYAO HKYDKMKT DOYYOCPO

 Codaô kc Inlntï kc ?1=;. Huraô kc eo hasho daumom kc 9224. Ga`o mk
Kmuormn Dorroczo. Eadkcdaomo kc Faensnfèo y Ektros mk eo [cavkrsamom mk ens
Ocmks. Rkranmasto dueturoe. Maralaô eos pïlacos eatkroraos ―Vocluormao‘ y
―Kstrovoloran‘ mk ens pkraômadns Ke Talen, mk Inlntï y Ke Rukien, mk Doea. @kfk
mk rkmoddaôc mke skhocoran Cukvo Frnctkro, mk Dorens Eekros Ykstrkpn.
Hakhirn mk eo Osohieko
Osohieko Codancoe Dncstatuykctk mk ?11?. Markdtnro
fucmomnro mk eo Doso mk Rnksèo Taevo.
Outnro mk0 Voacos y ntrns pnkhos, ?1<9. ]kcln hakmn, ?179.  Gneo snekmom,
?17<. Hockros mk mksohnr, ?114. Mk ohnr y mksohnr
mksohnr y ntrns pnkhos, ?11;.

―DOYYOT_[AEEO‘ 

FYOCDATDN MK RO[EO DOYYOT_[AEEO, Rodgn.

 Codaô kc Inlntï kc ?7;;. Huraô kc ?71<. Rrkfkdtn mk Inlntï y mk Papoquarï.
Markdtnr mk ens pkraômadns ―Ke Eïtaln‘ y ―Ke Huskn Tndaoe‘
Tndaoe‘  
Outnr mke eairn0 Kpalrohos, ?77<. ]apns mk Inlntï, ?776.

EKNCNY DOYYOT_[AEEO DOT]KEEN, Eo Holo Oteocto. Oteocto.

 Codaô kc Inlntï kc cnvakhirk mk ?1=2. Ga`o mk @uoc Dorrosquaeeo Intkrn y
Ekncnr Dostkeen Rutcoh. Acadaô kstumans mk guhocamomks kc eo [cavkrsamom mk
ens Ocmks y mk Tadnenlèo kc eo [cavkrsamom @ovkraoco. Mksmk caÿo ek eeohô eo
otkcdaôc en ksntáradn y tuvn uc dncsuetnran kc eo ápndo mke gappashn, kc eo doeek

49
 

  44

62. Rkranmasto mk Ke ]akhpn y dneoinromnro mk eo rkvasto Drnhns y mk eo rkvasto

Hkto.
Outnro mk0  Horèo kc oirae, ?11=. Eo hordgo mke takhpn mk skr y ntrns pnkhos,
?11<.
Dosomo y skporomo mk Kmuormn [gort Oeordôc, dgaekcn, dnc sudksaôc.

―DOYYAPNTO‘ 

GKYCOCMN DOYYAPNTO ROYMN

 Codaô kc Inlntï ke ?6 mk madakhirk mk ?716. Huraô kc eo hasho daumom kc
hoyn mk ?1<4. Oinlomn mk eo [cavkrsamom Codancoe. Lnikrcomnr mk
Ducmacohordo kc voraos npnrtucamomks. Tkcomnr. Rrnfksnr mk eo [cavkrsamom
mke Ynsoran. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao mksmk
?192. Fasdoe mke Darduatn mk Inlntï.
Outnr mk eo niro0 Eos Tudksancks.
Tudksancks.
Dosomn dnc Ikotraz Lôhkz Dnrck`n. Tac mksdkcmkcdao.

―DOTOT‘ 

FYOCDATDN
 Codaô DOTOT
kc Inlntï k e ?2 HOCYA_[K
ke mmkk ndtuirk mk ?12< y huraô ke 7 mk madakhirk mk ?176.
Oinlomn. Rrnfksnr mk faensnfèo y eatkroturo kc ke Eadkn mk Dkrvoctks. Eo
Kcskÿoczo y kc eo [cavkrsamom Toctn ]nhïs. Rrnfksnr mk Cntoraomn y Yklastrn
kc eo Ksdukeo Codancoe mk Dnhkrdan y kc eo [cavkrsamom Toctn ]nhïs.
Markdtnr `urèmadn mke Acstatutn Lknlrïfadn. Nrlocazomnr mke Dotostrn mke
Mkportohkctn mk Octanquao. Markdtnr mke Dotostrn mk Inlntï. Hakhirn mk eo
Odomkhao Dnenhiaoco
Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao mksmk ke ? mk skptakhirk mk ?1=?.
Dosomn dnc
dnc Ïclkeo Ykstrk
Ykstrkpnpn Hïrqukz, dnc su
sudksaôc
dksaôc

―DOT]AEEO‘ 

OEFNCTN DOT]AEEO TOAP.

 Codaô kc Inlntï ke = mk cnvakhirk mk ?1?4 y huraô kc ?1<6. Ga`n mk Dorens
Dostaeeo Yndgo
Yndgo y mk Hkrdkmks To Toaz
az Yndgo. Oinl
Oinlomn.
omn. Markdtnr
Markdtnr Codancoe mk
Tkluramom. Tkdrktoran
Tkdrktoran Lkckroe mk eo Rneadèo Codancoe. Hakhirn mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao mksmk
mksmk olnstn 94 mk ?1<9.
?1 <9. Dncsk`krn mk Kstomn.
Dosomn dnc Khaeao Dostaeeo Tohpkr, dnc sudksaôc.

―DOT]AEEN‘ 

@NTK VADKC]K DOT]AEEN

 Codaô kc Hodgktï ke ?< mk olnstn mk ?779. Huraô kc Inlntï godao ?162.
Rkranmasto. Rnkto. Ksdratnr. Rortadapô kc eo Lukrro mk ens Hae Mèos, kc eos faeos
mk [raik [raik y Ikc`ohèc Gkrrkro.
Ks ke outnr mk eo ektro mk eo docdaôc ―Docto, dnhpoÿkrn. Ntros mk sus niros
fukrnc0 Eo raso kc Inlntï. Mk Dnenhiao o Ikreèc.
Ikreèc. Gneocmo y eo lukrro.
lukrro.

44
 

  4=

―DOT]YN‘ 

KM[OYMN DOT]YN ENRKP

 Codaô kc Eo Hkso, ke ?9 mk ndtuirk
ndtuirk mk ?796. Huraô kc Inlntï kkee ?= mk `uean mk
?77?. Hámadn. Rkranmasto. Eatkrotn. Dneoinrô kc ―Ke Maoran mk Ducmacohordo‘.
Rrkfkdtn mk eo rklaôc mke ]kqukcmoho. Rortadapô kc eo iotoeeo mk Lorropoto kc
?7<6.

LKYHOC DOT]YN DOQDKMN

 Codaô kc Papoquarï ke 4 mk horzn mk ?1=2. Rkranmasto. Ksdratnr. Dneoinromnr
mke pkraômadn Ke ]akhpn. Markdtnr mke prnlroho mk tkekvasaôc Kcvaomn
Kspkdaoe.
Go rkdaiamn kctrk ntrns ens prkhans mk0 Rrkhan Codancoe mk Rkranmashn.
Rrkhan Ynmnefn \osg, mk Kspoÿo.
Outnr mk0 Dnenhiao ohorlo. Rkrmamn kc ke Ohozncos. Qorè, eo skevo mk eo
hukrtk. Eo iru`o. Ha oeho sk eo mk`n oe maoien. Ke gurodïc. Ke Dgoeocmrïc
ohoraeen. Gïlosk tu vneuctom. Ke Joraco. Ke Gukdn.

RKMYN ALCODAN DOT]YN RKYAEEO

 Codaô kc Dgndnctï ke 97 mmkk skptakhirk mk ?19
?197.
7. Hðsadn. Hakhirn mk eo Iocmo
 Codancoe,, mncmk k`kduto eo trnhpkto.
 Codancoe
―DKRKMO‘ 

OCO DKRKMO MK JOYRF

 Codaô kc Vkrloro ke ?7 mk kckrn mk ?19;. Ga`o mk Dorens @. Dkpkmo Oevoromn y
Kxkeaco Hotaz. Gazn sus kstumans prahorans kc ke Acstatutn Tocto Asoike y ke
 iodgaeekrotn kc ke Dneklan mk Ducmacohordo. Haeatoctk mke Hnvahakctn
Ykvneudancoran
Ykvneudan coran Eaikroe, H. Y. E.
Tk dosô ke 99 mk olnstn mk ?1=4, dnc @nrlk Jorpf Hueekr, pomrks mk trks ga`ns.

―DAF[KC]KT‘ 

HOYAO DAF[KC]KT DOHOYLN MK FKYCÏCMKP FKYCÏCMKP

 Codaô kc Eo Godakcmo Eo Dosdomo,
Dosdomo, mke hucadapan mk ]kco. Ga`o mk Ekôc
Dafukctks Dkpkmo y Ohoeao Dohorln. Iodgaeekr mke Dneklan Horèo
Ouxaeaomnro, kc Inlntï. Acstatutnro mk eo Ksdukeo Cnrhoe mk Inlntï kc ?1?1.
Dnc kspkdaoeazodaôc
kspkdaoeazoda ôc kc sadne
sadnenlèo
nlèo y ianenlèo. Kc ?1=9 fucmô ke ―Rkqukÿn
Lahcosan‘.  
Lahcosan‘.
Kc ?149, sk dosô dnc @nsá E. Fkrcïcmkz Doirkro, ga`n mke mndtnr @nsá E.
Fkrcïcmkz Dafukctks.

HAL[KE OC]NCAN DAF[KC]KT RKßOENTO

 Codaô kc Cndoaho ke < mk fkirkrn mk ?1;?. ]akck kstumans cnrhoeastos.
Eadkcdaomn kc Kmudodaôc y Kstátado. Omkeoctô dursns mk pkrfkddancohakctn kc
eo [cavkrsamom mke Doudo. Rrnfksnr mk hðsado kc prahorao, iodgaeekrotn y
cnrhoeasto. K`kduto ke xaeôfncn, eo iocmneo, eo feouto. Ksto vacdueomn oe dnc`uctn
 Cnrhoe mk Cndoaho.
Cndoaho. Ks outnr mk voraos niros husadoeks.
husadoeks.

4=
 

  4;

―DNCDGO‘ 

@NTK VADKC]K DNCDGO FKYYKAYO

 Codaô kc Inlntï ke 9? mk oirae mmkk ?76<. Huraô kc Ynho ke 7 mk madakhirk mk
?191. Ga`n mk @nsá Vadkctk Dncdgo Enin y mk Omnefo Fkrrkaro Lôhkz.
Lnikrcomnr mk Ducmacohordo, Hacastrn mk Lukrro, Tkcomnr y prksamkctk mke
Tkcomn kc mns npnrtucamomks y Rrksamkctk mk eo Ykpðieado. Khio`omnr mk
Dnenhiao octk eo Tocto Tkmk, Frocdao y ens Kstomns [camns. Mk ens fucmomnrks
mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao kc ?71=.
Dosn kc prahkros cupdaos dnc Ekncnr Dôrmnio Vkeosdn, dnc sudksaôc. Kc
sklucmos cupdaos
cupdaos dosô dnc Kevaro Dïrmkcos Hnsqukro, dnc sudksaôc.

―DNYMNIO‘ 

L[AEEKYHN DNYMNIO YNHKYN

 Codaô kc Doporropè. Iodgaeekr mke Dneklan (Odomkhao Haeator) Yohèrkz, kc
Inlntï. Muroctk sus vao`ks oe Kduomnr, Rkrð y Dgaek, kstuvn vacdueomn o
 pkraômadns mk ksns poèsks.
poèsks.
Outnr mk0 ]acto pkrmamo, ?144.  Ynhocdk
 Ynhocdkss mk poc, ?14;.  Ynhocdks mke sne y
vakctn, ?1=?. @nsá Octncan Loeïc,
Loeïc, ?1=<.
@NTK HOYAO DNYMNIO, Tkumôcahn0 ]khkreïc Mèoz
 Codaô kc Toc Ikrcormn ke ?? mk fkirkrn mk ?1?1. Oinlomn. Rneètadn. Ksdratnr.
Outnr mk0  Eo prnpakmom achukiek, ?1=9.  Eo pkco mk hukrtk, ?1=9.  @nrlk
Keaádkr Loatïc, ?1;9. Drahkc y takrro, ?169. Ha vao`k oerkmkmnr
oerkmkmnr mke hucmn.

―DNYNCOMN‘ 

MOCAKE DNYNCOMN
 Codaô kc Papoquarï kc ?7;9. Huraô kc ?12=. Hámadn mk eo [cavkrsamom
 Codancoe,, dnc kspkdaoeazodaôc kc Rorès y Encmrks. Hakhirn y Tkdrktoran mk eo
 Codancoe
Tndakmom mk Hkmadaco y Dakcdaos Coturoeks. Rrnfksnr kc eo Foduetom mk
Hkmadaco mk eo [cavkrsamom Codancoe mk eo dïtkmro mk
m k ocotnhèo Kspkdaoe.
Outnr mk0  Yksuhkc mk eos ekddancks snirk Gastkrn-kpaekpsao madtomos pnr ke
 prnfksnr Dgordnt. Ocotnhèo Deècado n puctns ocotôhadns mk rrkfkrkcdao
kfkrkcdao poro
eo hkmadaco y eo darulèo

―DNYROT‘ 

@[OC C. DNYROT
 Codaô kc Luomuos ke 9 mk fkirkrn mk ?77;. Huraô kc Yndgkstkr, Kstomns
[camns, ke ?7 mk madakhirk mk ?1==. Hámadn mk eo [cavkrsamom Codancoe. Dnc
kspkdaoeazodaôc kc Darulèo kc Rorès. Tkdrktoran, Hakhirn mke dncsk`n Markdtavn
y Rrksamkctk mk eo Foduetom mk Hkmadaco mk eo [cavkrsamom Codancoe. Rrnfksnr
mk deècado quarðrlado y mk potnenlèo lkckroe. Hakhirn
Hakhir n mk eo Odomkhao Codancoe
mk Hkmadaco, mk eo duoe fuk su Tkdrktoran y Rrksamkctk. Rrksamkctk mk eo

4;
 

  46

Tndakmom mk Darulèo mk Inlntï. Lkrkctk mk eo Deècado Horey. Hacastrn mk

Acstruddaôc Rðieado. Ykprkskctoctk
Ykprkskctoctk o eo Dïhoro.
Outnr kctrk ntrns troio`ns mk0  Eo othôsfkro kc eo oetapeocadak mk Inlntï.
]rotohakctns mk eos gkramos mke dnrozôc. Dncsamkrodancks snirk ke ospkdtn
hámadn sndaoe mk eo sèfaeas.

―DNYYOMACK‘ 

OEIKY]N DNYYOMACK OCL[EN

 Codaô kc Papoquarï ke 7 mk skptakhirk mk ?144. Ga`n mk Oeikrtn Dnrromack
Vorkeo y mk Oeadao Ocluen Gkrcïcmkz. Orquatkdtn mk eo [cavkrsamom Codancoe
kc ?1;9. Omkeoctô kstumans mk kspkdaoeazodaôc kc Gastnrao mke Ortk y mk
Orquatkdturo kc Oekhocao, kctrk ?1;1 y ?169. Rrnfksnr y Tkdrktoran mk eo
Foduetom mk Orquatkdturo mk eo [cavkrsamom Lroc Dnenhiao. Kctrk ?1161 y
?1<2 rkoeazô kstumans mk Ykstourodaôc mk Hncuhkctns kc eo [cavkrsamom mk
Homram. Hakhirn mk Cðhkrn mk eoe o Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao mksmk ke
?; mk olnstn mk ?112. Hakhirn mk Cðhkrn mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk
Ducmacohordo. Outnr mk voraos niros kspkdaoehkctk kc ke tkho mk orquatkdturo
k gastnrao. Eo [cavkrsamom Codancoe mk Dnenhiao, ek ntnrlô eo hkmoeeo oe
Háratn y en mmastacluaô
astacluaô dnhn Rrnfksnr Gncnro
Gncnroran.
ran.

@NYLK DNYYOMACK IOCJT7 

 Codaô kc Rodgn, kc cnvakhirk mk ?77;. Huraô kc eo hasho pnieodaôc ke ?? mk
fkirkrn mk ?19=. Ga`n mmkk Kmhucm K Kmwors
mwors Dnrromack y mk Hory Occ Iocjs
Iocjs
@ncks. Olraduetnr, duetavomnr mk dofá kc eo rklaôc
r klaôc mk Huzð y Dnnpkr.
Dosomn dnc Horèo Roz Ikeác Vorkeo ]opao, codamo kc Dgaquacquarï ke 91 mk
oirae mk ?7;<, ga`o mk Frocdasdn Vorkeo Vorkeo y mk Mkefaco ]opao.

―DNY]OPOY‘ 

OEFYKMN DNY]OPOY ]NEKMN

 Codaô kc Eo Hkso ke ?< mk horzn mk ?712. Mke lrupn mk kstumaoctks
kstumaoctks quk
 portadapornc kc eos `nrcomos mke ?4 mk horzn dnctro eo madtomuro mke Lkckroe
Ykyks. Oinlomn mk eo [cavkrsamom Codancoe, lromuomn kc horzn mk ?1?7.
Markdtnr mk ―Nrakctodaôc Rneètado‘. Kc ?121. Ykmodtnr mk ―Eo Rotrao‘, kc
Inlntï kc ?1?=-?1?;.
?1?=-?1?;. Dneoinromnr mk ―Ke Cukvn ]akhpn‘ y ―Lodkto
Ykpuieadoco‘.
Ykpuieadoco ‘. Nrlocazomnr mk eo Dnencao Ol Olrèdneo
rèdneo mk Tuhopoz. Mk ens
fucmomnrks mk eo Fkmkrodaôc Codancoe mk Dofktkrns. Maputomn o eo Osohieko mk
Ducmacohordo.
Ducmacoho rdo. Ykprkskctoctk o eo Dïhoro. Dôcsue mk Dnenhiao kc Ton Rouen.
Outnr mk0 Dnhpaeodaôc ducmacohorqukso, ?199.  Eo actkrvkcdaôc kc hotkrao
 Actkrcodancoe..
 Actkrcodancoe

YNIKY]N DNY]OPOY ]NEKMN

 Codaô kc Rodgn ke ?7 mk kckrn mk ?77=
?77=.. Huraô kc ?161. Rrnfk
Rrnfksnr.
snr.

7 Fneektn mk dkekirodaôc mk ens ?22 oÿns mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo.

46
 

  4<

Outnr mk0  Eo cnvkeo kc Dnenhiao. Rkcsohakctn Rneètadn mk Toctocmkr.

Dnclrksn mk Dðduto, ksdratn dnc Euas Oulustn Dukrvn . Ke Dnclrksn mk
 Oclnsturo. Cukvn ekdtnr dnenhiaocn. Hncuhkctns y kstotuos, iustns,
hkmoeencks y peodos dnchkhnrotavos kxastkctks Inlntï. Eos daumomks
dncfkmkromos mke Voeek mke Doudo kc ?7??. Cukvn tromudtnr eotacn. Cukvn
dnhpkcman mk lknlrofèo kekhkctoe mk Dnenhiao.

―DNY]KT‘ 

OCMYÁT DNY]ÁT1 
 Coturoe mk Papoquarï. Rrôdkr mk eo acmkpkcmkc
acmkpkcmkcdao.
dao. Mkstkrromn o Dgolrks,
Rocohï, kc ?7?1.

DOYENT DNY]KT EKK, Hncskÿnr

 Codaô kc Papoquarï ke 99 mk madakhirk
ma dakhirk mk ?7;1. Huraô kc Rorès ke ?4 mk horzn
mk ?197. Ga`n mk Alcodan Dnrtás Oykrik y mk ]krkso Ekk Duiaeens. Tk nrmkcô
sodkrmntk ke 7 mk skptakhirk mk ?774. Rïrrndn mmkk Tocto Iïrio
Iïrioro.
ro. Kmudomnr.
Nromnr kendukctk. Tkdrktoran mk Acstruddaôc Rðieado mk Ducmacohordo.
Tkdrktoran mke Orzniaspn mk Inlntï kc ?129. Rrnfksnr mk ]knenlèo kc ke
Tkhacoran y lrakln kc ke Dneklan Hoynr mke Ynsoran.
Outnr mk ens eairns0 Froy Euas mk Lrocomo, nromnr. Nrodancks o @ksudrastn. Eo
vasaôc ikotèfado. Ke tkhpen ks eo Doso mk Mans. Eo dakcdao y eo eaikrtom. Eo
doramom. Gnhkco`k o @ksudrastn.
@ksudrastn. Ke kspèratu hnmkrcn. Tkrhncks acámatns.

―DNYYKO‘ 

@[OC HOC[KE DNYYKO FNYKYN

 Codaô kc Papodôc,
Papodôc, ke 9= mk `ucan mk ?1=
?1=1.
1. Iodgaeekr. Rrnfksnr mk hðsado
hðsado o cavke
cnrhoeasto. K`kduto eo luatorro, ke tapek y eo pocmkrkto. Mo deosk snirk
dncfkddaôc mk acstruhkctns.

―DNYYKOE‘ 

LNCPOEN DNYYKOE [YYKLN

Hakhirn mk Cðhkrn mk eo Odomkhao mk Gastnrao
Gastnra o mk Ducmacohordo.
Outnr mk0  Oluozuquk. Kvamkcdaos mk dozomnrks, rkdnekdtnrks y peoctomnrks kc
eo oetapeocadak mk eo Dnrmaeekro Nrakctoe, ?112.  Acvkstalodanck
 Acvkstalodanckss orqukneôlados
kc ens oiralns mke ]kqukcmoho, ?1<<.  Acvkstalodancks orqukneôlad
orqukneôlados
os kc ens
oiralns rndnsns mk Ckhndôc, ?1<1.

―DY[P‘ 

RKMYN KEATKN DY[P

 Codaô kc [ck. Hámadn mk eo [cavkrsamom Codancoe. Lnikrcomnr mk
Ducmacohordo. Hacastrn mk Toeum. Fucmomnr y Rrksamkctk mk eo Osndaodaôc

1 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco ;

4<
 

  47

Dnenhiaoco mk Daru`ocns. Rrnfksnr mk Deècado _uarðrlado mk eo Foduetom mk

Hkmadaco mk eo [cavkrsamom Codancoe.

KEVAO DY[P HOQNYLO

 Codaô kc Fusolosulo ke 94 mk `ucan mk ?1=;. Iodgaeekr. Hakhirn mke dnrn
kstoiek mk Dnedueturo.

―D[IAEENT‘ 

OYAOCO D[IAEENT DGOYYQ

 Codaô kc Larormnt. Lromuomo kc Dack y Fntnlrofèo kc [catkd. Tk acadaô dnhn
rkpnrtkro lrïfado dnc ke pkraômadn Ke ]akhpn, kc ?11<. Rortadapn kc ke toeekr mk
Ykpnrtkrèo Lrïfado mk eo Ksdukeo mk Rkranmashn mk Loirake Lordèo Hïrqukz, kc
Dortolkco. Kc ?117,
?117, kstuvn rkoeazoc
rkoeazocmn
mn rkpnrtkrèo lrïfado kc Dgaopos, Háxadn.

―D[KEEOY‘ 

DOHAEN D[KEEOY ].
 Codaô kc Inlntï ke ? mk horzn
horzn mk ?121. Orquatkdtn
Orquatkdtn.. Hakhirn mk Cðhkrn mk eo
Tndakmom Dnenhiaoco mk Orquatkdtns. Lkrkctk mk eo farho Dukeeor Tkrrocn
Lôhkz y Dao Etmo, mncmk ks sndan fucmomnr
f ucmomnr mksmk ?194.
Dosomn dnc Eudèo Muroc, pomrks mk = ga`ns.

LENYAO IKO]YAP D[KEEOY DNC]YKYOT

 Codaô kc Dgèo. Ga`o mk Orlkharn Dukeeor y mk Horu`o
H oru`o Dnctrkros. Nmnctôenlo
mk eo [cavkrsamom Codancoe, lromuomo kc ?162. Go k`krdamn eo nmnctnenlèo kc
Fuczo y Dgèo.

―D[KYVN‘ 

E[AT FYOCDATDN D[KYVN YAOßN 

@NTK HOYAO YAOßN

 Codaô kc Inlntï kc `ucan mk ?19<. Huraô kc eo hasho daumom ke 4 mk ndtuirk
mk ?1<1. Ga`n mk Euas Oulustn Dukrvn Rárkz y mk Oeadao Yaoÿn Inrmo.
Rrksamkctk mk eo Osndaodaôc Codancoe mk Acmustraoeks Ocma, skddancoe
Ducmacohordo, kc ?1<6. Rrnfksnr ucavkrsatoran. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk
eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao kc ?1;;,
Dosomn kc ?1;? dnc Oeadao Tocto Horèo Orocln, dnc sudksaôc.

YNH[OEMN D[KYVN Y[IAOCN, Rirn

 Codaô kc Luodgktï kc ?729. Huraô kc Ekcluozo
Ekcluozoquk
quk ke 9 mk olnstn mk ?76?.
Ga`n mk Octncan Dukrvn y mk Horèo Yuiaocn. Kstuman lrohïtado, faensnfèo y
eatkroturo kc ke Dneklan Toc Iortnenhá. Nrmkcomn sodkrmntk kc ?797. Kc ?7;=,
maralaô ke Dneklan mke Tolromn Dnrozôc, fucmomn pnr mnÿo Taxto Rnctôc mk
Toctocmkr. Lkôlrofn y intïcadn. Kxpenrô eo dukvo mk ]ueucè, kc Dgoporroe.

47
 

  41

Mksdkcmaô oe Gnyn mke Vakctn, kc Dgapotï, Toctocmkr. Q o eos prnfucmamomks

mke pukctk coturoe mk Rocma y ke Toetn mk ]kqukcmoho. Fnrhô uco voeanso
dnekddaôc mk pakzos orqukneôlados
orqukneôlados quk eklô oe Huskn Codancoe
Codancoe..
Outnr mke eairn0 Vao`k pactnrksdn mk Inlntï o ens eeocns mk Toc Hortèc.

Y[FACN D[KYVN IOYYK]N

 Codaô kc ]aiarato
mk ?7;4. Ga`n mkekeeadk
91 cdaomn
mk `ueanOctncan
eadkcdaomn mk ?72?.Dukrvn
Huraô Yn`os
kc Inlntï
y mmkkke Cadneoso
9? mk cnvakhirk
Iorrktn
Ksdnior. Vastaô eo iikdo kdo mk `urasprumkcdao kc ke Dneklan Hoynr Hoynr mk Toc
Iortnenhá, ke 9; mk hoyn mk ?7?= y mke Dneklan Hoynr mke Ynsoran mncmk sk
lromuô mk oinlomn kc ?7?1. Yklamnr mk Toctofá kc ?7?1. Rrnfksnr kc ke
Dneklan mk Toc Iortnenhá kc ?79= y kc eo [cavkrsamom mke Doudo kc ?79<.
@ukz mk eo Dnrtk kc ?742. Rrkfkdtn mk Ducmacohordo kc ?74?. Lnikrcomnr mk eo
Rrnvacdao mk Inlntï, ?74? gosto ?74;. Ykdtnr mk eo [cavkrsamom Dkctroe.
Drkomnr mke Dneklan mk eo Hkrdkm duocmn fuk lnikrcomnr mk eo Rrnvacdao.
Ykprkskctoctk
Ykprkskcto ctk octk ke lniakrcn
lniakrcn mke Kduomnr. Hacastrn Rekca
Rekcapntkcdaoran
pntkcdaoran octk ens
ens
lniakrcns mk Ineavao y Rkrð. Dnhn Vadkprksamkctk k`krdaô eo Rrksamkcdao mk eo
Ykpðieado mke ?= mk olnstn oe ?= mk mmadakhirk
adakhirk mk ?7=< pnr ouskcdao
ouskcdao mke tatueor
]. D. mk Hnsqukro.
Hnsqukro. Kc ke pkraôm
pkraômadn
adn Orlns puiead
puieadoo sus troio`ns0 Tudksns mke
Dorckrn, y [c Ykprkskctoctk oe dnclrksn mk ?74<.
Outnr mk0 Irkvks cndancks mk uriocamom. Rrkdkptns
Rrkdkptns ðtaeks o eo dncskrvodaô
dncskrvodaôcc mk
eo soeum y osastkcdao mk ens kcfkrhns. Mnduhkctns nfadaoeks poro eo gastnrao y
eo kstomèstado mk eo Cukvo
Cu kvo Lrocomo. Ke Orzniaspn mk Inlntï octk eo codaôc.
Dosomn kckc Inlntï dndncc Horèo Frocdasd
Frocdasdoo [rasorra ]nrmksaeeos,
]nrmksaeeos, pomrks mk sak
saktk
tk
ga`ns.

―DGOVKT‘ 

LKYOYMN DGOVKT OENCTN

Inlntocn, codamn
codamn d. ?1;=. Dnhucadomnr Tndaoe mk eo [cavkrsamom mk eo Toioco.
Ykpnrtkrn lrïfadn kc ?1<1 mk rkvastos mkpnrtavos. Kc ke pkraômadn Ke Kspodan kc
?17=. Q kc ?11; vacdueomn oe pkraômadn Ke takhpn.
Go rkdaiamn
rkdaiamn Hkcdaôc mk Gncnr kc ke Rrkhan Codancoe mk Rkranmashn Tahôc
Ineèvor kc ?17=. Rrkhan o eo Fntnlrofèo Mkpnrtavo kc eo Vuketo o Dnenhiao mk
?17;. Rrkhan o eo Hk`nr Fntnlrofèo Mkpnrtavo kc Fðtine kc ?176. (Dnenhiao o
trovás mke ]akhpn)

―DGAHIA‘ 

GÁD]NY GNYODAN DGAHIÈ HO]AP.

 Codaô kc Cndoaho, gga`n
a`n mk Rkmrn Hortèc Dgahiè ]raoco y Toro Hotaz Hotaz.
Outnr mk vorans eairns snirk octrnpnenlèo. Eadkcdaomn kc Ekcluos mk eo
[cavkrsamom mk Eo Toeek, Inlntï. Rrnfksnr mk kspoÿne kc Dgrastaoc Irntgkrs
Odomkhy, kc eo daumom mk Ckw Qnrj. Kc eo [cavkrsamom Outôcnho mk Háxadn,
omkeoctô ke mndtnromn kc Eaclõèstado Octrnpneôlado. Hakhirn Dnrrkspncmakctk

41
 

  =2

mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo. Rrksamkctk mke Dkctrn mk

Gastnrao mk Cndoaho?2.
Dosomn dnc Hkeio Ckeey Oraos Lukrro, pomrks mk Gádtnr Orhocmn Dgahiè
Oraos.

―MK LYKAFF‘ 

L[T]OVN MK LYKAFF YKT]YKRN

 Codaô kc Inlntï ke 92 mk `ucan mk ?191. Ga`n mk Lustovn mk Lrkaff
Dgovorraolo y mk Dkdaeao Ykstrkpn Raÿkrks. Oinlomn
Oinlomn.. Ykdtnr mk eo [cavkrsa
[cavkrsamom
mom
Dneklan Hoynr mke Ynsoran. Rrahkr Fasdoe Lkckroe mk eo Codaôc, dorln drkomn
 pnr eo dncstatudaôc
dncstatudaôc mk ?11?. K
Khio`omnr
hio`omnr octk ke Lniakrcn mk Háxad
Háxadn.n.
Dosomn dnc
dnc Acás Eacmn Jnp
Jnppke,
pke, ga`o mk Acndkcdan Eacm
Eacmnn Dohodgn y mk Acás
 Cotoeao Jnppke Rnhin

―MK L[PHÏC‘ 

DKTOY D. MK L[PHÏC
 Codaô kc Luomuos kc cnvakhirk mk ?7=2. Huraô kc ?127. Rkranmasto.
Gastnraomnr. Markdtnr mk Codancoe mk Acstruddaôc Rðieado. Dôcsue mk Dnenhiao
kc Frocdao. Tkdrktoran mk eo Eklodaôc mk Dnenhiao kc Acleotkrro.
Outnr mk0 Lknlrofèo kekhkctoe, hotkhïtado, fèsado, pneètado y mksdraptavo,
Inlntï ?7<4.  Eairn mk hnroe, Rorès, ?7<7. Dnhpkcman mk gastnrao mk Gaspocn-
 Ohárado, Rorès ?772. Dnhpnsadaôc y lrohïtado prïdtado, Rorès, ?772.
Omkhïs tromu`n mke frocdás y mke acleás voraos niros.

MAKLN YOFOKE MK L[PHÏC, Tkumôcahn0 Hkcmn Hácmkz mk Hkcmnzo.

 Codaô kc Luomuos
Luomuos ke ?° mk oirae mk ?7=7
?7=7.. Huraô kc Inlntï ke = mk madakhirk
madakhirk mk
?192. ]romudtnr, prnfksnr kc ke Dneklan Hoynr mke Ynsoran. Cnvkeasto.
Dneoinrô dnc eos puieadodancks ―Ke Papo‘ ―Ykpkrtnran Dnenhiaocn‘ ―Eo
]ormk‘ ―Eo Ohárado‘. Tkdrktoran mk eo Odomkhao
O domkhao Dnenhiaoco mk eo Ekcluo.
Markdtnr mk eo Iaieantkdo Codancoe.
Outnr mk eos cnvkeos0  Yksalcodaôc, Eo Druz mk Hoyn, [co saeukto mk Mnc
 Gnhnincn mk ens Dohkrns. Q mk0  Mk eo cnvkeo0 sus nrèlkcks y
mkskcvnevahakctn.
mkskcvnevahak ctn. Ahpnrtocdao mke Kspèratu Kspoÿne kc eo Ektros Dnenhiaocos.
 Irkvks dncsamkrodancks
dncsamkrodancks snirk ens facks
facks mk eo kmudodaôc. Tkekddaôc
Tkekddaôc eatkrorao.
Romrk mke mndtnr Kmuormn Luzhïc Kspncmo.

―MKELOMN‘ 

GKYCOC MKELOMN GKYCÏCMKP

 Codaô kc Cndoaho ke ?? mk fkirkrn mk ?16=. Ga`n mk Oek`ocmracn Mkelomn y mk
Gkrhkcklaemo Gkrcïcmkz. Acadao sus kstumans kc eo Ksdukeo Ockxo o eo Cnrhoe
mk Cndoaho. Ens kstumans skducmorans ens omkeocto kc eo Cnrhoe mk Cndoaho,
lromuïcmnsk Iodgaeekr kc ?17?. ]roio`o dnhn mndkctk kc Inlnto, hakctros

?2 Inektèc mke Dkctrn mk Gastnrao mk Cndoaho, vneuhkc A, Cðhkrn 22?, Fkirkrn mk 92??.

=2
 

  =?

omkeocto kstumans mk Omhacastrodaôc kc eo Ksdukeo mk Omhacastrodaôc Rðieado,

(KTOR). Ykoeazo kstumans mk ]knenlèo kc eo [cavkrsamom @ovkraoco. Ksto
vacdueomnn o eo Acstatudaôc Kmudotavo Mastratoe ―Lustovn Hnroeks‘. 
vacdueom Hnroeks‘.  
Outnr mk0 ―Dotoentodura, uc sukÿn mk Eaikrtom‘. T.F., Ahprksn pnr Ahpuesn
Lrïfadn, Inlntï. Ks uco dnrto hncnlrofèo mke hucadapan mk Cndoaho.

― ‘
MAOP  
OCMYÁT H. MÈOP??.
 Coturoe mk eo prnvacdao mke Luovan, Lodgktï. Ga`n mke Lkckroe @uoc mk Mans
Mèoz y mk Dkeao Mèoz mk Mèoz, codaô ke ? mk madakhirk mk ?12?. Kstumaô kc ke
Dneklan Toc Iortnenhá y kc eo Ksdukeo mk Dnhkrdan Inlntï. Domktk mk eo
Ksdukeo Haeator. Kctrn o eo Ksdukeo Haeator mk Ovaodaôc kc Homram, Homram,
Ducmacohordo. Hakhirn mk eo ksduomraeeo acsalcao kc eo Lukrro dnctro ke Rkrð.
Osdkcmamn o Dopatïc kc ?149.
Rkrmaô eo vamo oe oddamkctorsk su ovaôc kc eo iosk mk Roeocqukrn ke 9 mk horzn
mk ?14;.

OCA]O MAOP MK INCAEEO

 Codaô kc Lodgktï ke 6 mk cnvakhirk mk ?1?2. Iodgaeekr mke dneklan mk eo
Rrkskctodaôc, mk Inlntï Rkranmasto, mapenhïtado, pnktaso. Eadkcdaomo kc
Faensnfèo y Ektros mk eo [cavkrsamom mk Toc Hordns, mk Eaho. Maralkctk mke
hnvahakctn fkhacasto kc Dnenhiao. Tk mkskhpkÿn dnhn Rrahkr Tkdrktoran mk
eo Khio`omo mk Dnenhiao kc Cadoroluo. Fuk eo eourkomo
urkomo kc ke
ke Kduomnr kc eo A
Kxpnsadaôc mke Eairn Gaspocn kc ke Kduomnr.
Kduomnr. Ykdaiaô dncmkdnrodancks
dncmkdnrodancks mk eo
Ykpðieado Mnhacadoco
Mnhacadoco y k Ca
Cadoroluo.
doroluo.
Outnro mk0 Doctn o Cadoroluo. Ke @ormèc mk eo poeoiro aeuhacomo. Ïrine mk
eudkrns, ?1;2.  Eos kspalos mk Yutg, ?1=2.  Vuken mk horapnsos, ?14;.  Dacdn
rnstrns mk hu`kr. Kvoclkeans mk eo hu`kr kc ke sukÿn, ?1;1.

K[LKCAN MAOP DOT]YN

 Codaô kc eo Godakcmo Rukrto Lrocmk kc ke hucadapan mk Tnodgo, ke 6 mk
skptakhirk mk ?724. Huraô kc Inlntï ke ?? mk oirae mk ?76;. Cnvkeasto.
Dnc @nsá Horèo Vkrloro y Vkrloro y @nsá Hocuke Horrnquèc fucmornc ke
 pkraômadn ―Ke Hnsoadn‘. Dneoinrô dnc ke pkraômadn Ke Inlntocn y kc
Iaieantkdo mk Tkÿnratos.
Outnr mk eo cnvkeo0 Ranquacto n Ke Voeek mk ]kczo. Ntros mk sus niros fukrnc Ke
rk`n mk kceozor. Iruco eo dorinckro. [co rncmo mk mnc Vkcturo Oguhomo. Ens
oluacoemns kc Dgopackrn. [c poskn o Fnctaiôc. Eo Rnsomo mk hoe oiraln.

LOIYAKE MÈOP OQO ?9 

 Codaô kc Fusolo
Fusolosulo.
sulo. Aclrksô oe k`árdatn kc ?7?2. Kstuvn kc ke dnctaclkctk mk
?94 gnhirks quk kcvaô Coraÿn kc ouxaean mk Ineèvor. Rortadapô kc eo Dohpoÿo
mk Vkckzukeo. Kc ?7?; ksto portadapocmn kc Rnpoyïc mncmk fuk osdkcmamn o

??  Inektèc mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo,

Ducmacohordo, Oÿn WWWVA, vneuhkc W, Cðhkrn
9<, Madakhirk
MkmkDucmacohordo
?9 Rrndkrotn
922<. Rrnvacdaoe, pco. 4

=?
 

  =9

]kcakctk. Doyô prasanckrn kc eo Dudgaeeo mke ]ohin, sakcmn niealomn o actklror

eos trnpos rkoeks. Tk rkacdnrpnrô oe k`árdatn potranto kc ?7?1. Huraô kc su
 pukien ke 96 mk oirae mk ?7
?7;1.
;1.

@KYÔCAHN MÈOP?4 
 Coturoe mk Fusolosulï
Fusolosulï.. Huraô kc eo dïrdke mk Toctofá, ke 96 mk madakhirk mk

?7?6.
@[T]N MAOP YNMYAL[KP
 Codaô kc Luotovato. Huraô kc Inlntï kc ?16;. Oinlomn mke Dneklan Hoynr
mke Ynsoran. @ukz
@ukz Tkxtn mke Darduatn mmkk Inlntï. @ukz Tu
Tupkranr.
pkranr. Holastromn
Holastromn kc
Inlntï, Papoquarï y Vaeeovadkcdan. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk
@urasprumkcdaoo keklamn kc ?147.
@urasprumkcda

E[AT OEFNCTN MAOP

 Codaô kc Larormnt ke = mk hoyn mk ?1?9. Ga`n mke hokstrn Ynmnefn Mèoz
Hncluè. Kstumaô vanvaneèc
eèc dnc su pomrk y dnc ke atoeao
atoeaocn
cn Horan Euddgk
Euddgk y ens
dncdeuyô kc kkee Dncsk
Dncskrvotnran
rvotnran Cod
Codancoe
ancoe dnc ke ke hokstrn Luaeekrhn [raik
Gneluèc. Kc ke oÿn mk ?14=, vao`ô pnr vorans poèsks mk Ohárado dnhn vaneacasto
mk eo nrquksto ―Ens Ynhïctadns Loudgns‘. Kc ?1;?, aclrksô o eo Iocmo mk eo
Rneadèo Codancoe.
Ks dnhpnsatnr mk ens posaeens0 Tncraso, Qatn, Fkrcocmn, Inlnto fkstavn. Mk ens
 iohiudns0
 iohiudn s0  Ha ]neaho. Larormnt. Mk ens inekrns0 Nisksaôc, Dnstko, Ohnr
doeeomn.

E[AT H. MAOP OEHKDALO

 Codaô kc Eo Doekro ke 6 mk oirae mk ?192. Rrnfksnr mk hðsado o cavke
ucavkrsatoran. Orrkleasto. Dnhpnsatnr husadoe. K`kduto ke vaneèc, eo feouto, eo
vaneo. Ks dnhpnsatnr mk ucos 62 niros.

HOC[KE TOEVOMNY MAOP YNMYAL[KP

 Codaô kc Lodgktï ke ?< mk olnstn mk ?<76. Ga`n mk Cordasn Mèoz y mk @uoco

Ynmrèlukz.
 iakcks, Rkrsnco, mk
cklndaoctk
cklndaoctk, dakrto ahpnrtocdao
dnctrotasto mke dohacndnhkrdaoe kc eo rklaôc,
mk Hïhiato. mukÿn
]ksnrkrn mk
mk eos
Dnfromèos mk eo Rorrnquao. Rnr su opnyn o eo douso mk eo acmkpkcmkcdao fuk
oprksomn kc ndtuirk mk ?7?<, troseomomn o Toctofá mk Inlntï kcdkrromn kc ke
Dneklan Hoynr
Hoynr mke Ynsoran, fuk skctkcdaomn o hukrtk y k`kdutomn
k`kdutomn ke ?= mk
cnvakhirk mk ?7?<.
Dosomn dnc Horèo mke Dohpn Raÿkrns, sac sudksaôc.
Fukrnc sus gkrhocns @uoc Ckpnhudkcn,
Ckpnhudkcn, Octncan y Vadtnracn.

NT\OEMN MAOP MAOP

 Codaô kc Lodgktï
Lodgktï,, ke ?1 mk skptakhirk mk ?1?2. Huraô ke ?; mk madakhirk
m adakhirk mk
?16<. Oinlomn. Mrohoturln. Rrnfksnr ucavkrsatoran. Gastnraomnr. Hakhirn mk
eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao
Gastnrao keklamn ke 9 mk cnvakhirk mk ?1;2.

?4 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco. ;

=9
 

  =4

Outnr mk0 Loeïc. Ke Rrktnr. Octncao _ua`oco. Kxprksn. Eo Loatoco. Hamos. Ens
sukÿns sukÿns snc. Eo snpo mke snemomn. Ke holn. Dukctns ]radnenrks.
Lrocmks gnhirks mk Ohárado. Ens Oehkamos, ?169.  Eo Ykdncquasto Kspoÿneo.
Vamo pekco (niro mk tkotrn)
Dosomn dnc @nskfaco Rakmrogato Ekvy, dnc sudksaôc.

M[YOC
HAEDAOMKT M[YOC, ke Dgotn Murïc  Murïc
 Codamn o facoeks
facoeks mke salen WAW. Huraô kc Ckavo kc ?1=;. Rortadapô kc eo Lukrro
mk ens Hae Mèos, kc eo duoe fuk gkdgn prasanckrn sakcmn dncmkcomn o 922 poens.
Octks mk skr dostalomn pamaô quk ek mk`oroc k`kdutor eo trnhpkto pnr ðetaho vkz,
dnso quk gazn kc toe fnrho quk sk dncdkmaô ke pkrmôc y eo eaikrtom.
Kc Ckavo fucmn y maralaô uco iocmo. 

KTDNIOY

E[AT OC]NCAN KTDNIOY TKL[YO.

 Codaô kc Vaeeopaczôc ke ?= mk `ucan mk ?19;. Mk pkrsncoeamo
pkrsncoeamomm huy odtavo y
vkrsïtae. Aclrksô oe Dnc
Dncskrvotnran
skrvotnran Codanc
Codancoe.
oe. Rosn oe Rko
Rkoinmy
inmy Dncskrvotnr
Dncskrvotnr nf
Husad. Kc ?1;7 nituvn eo Ikdo L Lullkcgkah.
ullkcgkah. Kc Oekhocao
Oekhocao fuk masdèpuen mke
 prnfksnr Inras Ieodgkr.
Ieodgkr. Rrnfksnr h
husadoe
usadoe o cavke uucavkrsatoran.
cavkrsatoran.
Tu prnmuddaôc ks huy oiucmoctk, y sk pukmk deosafador osè0
Niros Ksdácados0  Ovaroho, ?1;6.  Eo pracdkso y eo orvk`o, ôpkro acfoctae.  Ens
 Gohpncks, ôpkro.
Niros poro nrquksto0 Tkrkcoto dnenhiaoco. Mavkrtahkctn Cn. ?. Dncdakrtn poro
 feouto y nrquksto. Rrahkro sacfncèo, ?1;;. Tuatk acfoctae. Duotrn pakzos poro
nrquksto.
Niros vndoeks0 Doctoto dohpksaco. Dïctado. Yncmos y docdancks acfoctaeks,
?1;6.
Niros mk Dïhoro0 Duortktns mk dukrmos. Tncotos poro vaneèc y paocn. Tncotaco
 poro vaneèc. Iohiuqukrèos.
Iohiuqukrèos.
Outnr mke eairn0 Niros pneafôcados mk vorans hðsadns mk Dnenhiao. Inlntï,

Ahprkcto Codancoe, ?1;9.

YOFOKE KTDNIOY YNO, Tkumôcahn0 @uoc Ekctn.
 Codaô kc Dgèo kc ?7<1. Huraô kc Inlntï kc ?1;=. Mndtnr kc faensnfèo y ektros
mk eo [cavkrsamom mke Ynsoran. Rkranmasto, pkmolnln, cnvkeasto, pnkto.
Dneoinromnrr mk eos puieadodancks ―Ke Talen‘,‘Ke ]akhpn‘, ―Ke Cukvn ]akhpn‘,
Dneoinromn
―Ektros‘, ―Ke Ortasto‘, ―Ke Roès‘. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco
Dnenhiaoco mk
Gastnrao. ]romudtnr mke acleás y mke frocdás. Vkrsomn kc eatkroturo lraklo y
eotaco.
Outnr mk0 ]ormk paoddk. Mahatk aeeas mnhack. Oe Fuczo. Oe ckvomn mke ]neaho.
Kdeapsk mk sne. En quk dnctô ke Rotn`n, (cnvkeo). Kenlan o hncskÿnr
Dorrosquaeeo. Keklèo rðstado. (O eo hukrtk mk
m k Mocake Ioynco Rnsomo).

KTL[KYYO

=4
 

  ==

@[OC DOYENT KTL[KYYO RNY]NDOYYKYN

 Codaô kc Inlntï. Ga`n mk @nsá Horèo Kslukrro Tohpkr. Oinlomn.
Mkeklotoran o eo Osohieko Codancoe Dncstatuykctk mk ?11?. Mkdocn mk eo
Foduetom mk Mkrkdgn mk eo [cavkrsamom @ovkraoco. Hacastrn mk Mkfkcso
 Codancoe.. Khio`omnr mk Dnenhiao kc \osgacltnc. Hakhirn
 Codancoe H akhirn Dnrrkspncmakctk
mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao kc ?116 y mk Cðhkrn kc 922?.
Dosomn dnc @ueao Harocmo Encmnÿn dnc sudksaôc.
@NTK HOYAO KTL[KYYO TOHRKY
 Codaô kc Inlntï ke 4? mk ndtuirk mk ?1?1. Huraô kc skptakhirk mk ?171 Ga`n
mk Oefncsn Kslukrro Lôhkz y mk Toturao Tohpkr Vkrloro. Oinlomn. Kc ?1<2
ks cnhiromn Holastromn mk eo Dnrtk Tuprkho mk @ustadao sakcmn su
vadkprksamkctk
vadkprksamkctk kc ?1<6 y kc ?1<1 su Rr
Rrksamkctk.
ksamkctk. Rrnfksnr ucavkrsatoran
ucavkrsatoran.. Ykdaiaô
mke lniakrcn
lniakrcn codan
codancoe
coe eo dnc
dncmkdnrodaôc
mkdnrodaôc ―Dohaen ]nrrks‘. Hakhirn mk eo
Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao mksmk ?1;4.
Dosomn dnc Oco Rnrtndorrkrn Hutas, dnc sudksaôc.

 CADNEOT KTL[KYYO NY]AP NY]AP

 Codaô kc Inlntï ke ?2 mk skptakhirk mk ?147 y huraô kc eo hasho ke 4 mk
madakhirk mk ?194. Ga`n mk Mnhacln Kslukrro Loevkz y mk Tkrofaco Nrtaz
Fkrcïcmkz. Oinlomn. Ksdratnr. Ksdeorkdamn gnhirk pðieadn. Iraeeoctk nromnr.
Hakhirn mk eo Dnhasaôc Osksnro mk Ykeodancks Kxtkranrks. Tkdrktoran mk eo
Lnikrcodaôc mke ]neaho. @ukz y Holastromn mke ]neaho. Tkdrktoran mk
Lniakrcn mk Ducmacohordo. Hakhirn mk o Osohiekos mk Toctocmkr,
Ducmacohordo y ]neaho. Hakhirn mk eo Osohieko Codancoe Dncstatuykctk mk
?1?2. Rrksamkctk mke Tkcomn y mk eo Dïhoro. Dncdk`oe k Inlntï. Hakhirn mk
eos @uctos mk Ikckfadkcdao y mk Acstruddaôc Rðieado mk Ducmacohordo. Hacastrn
mk eos dortkros mk Lniakrcn, Ykeodancks Kxtkranrks, Godakcmo, Fnhkctn y
Lukrro. Ykdtnr mke Dneklan Hoynr mk Cukstro Tkÿnro mke Ynsoran,
Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao y su prksamkctk mk
?716 o ?711.Rrksamkctk Gncnroran mk ?711 o ?194.

KTRACKE

@NYLK OYHOCMN KTRACKE RYAK]N

 Codaô kc Tnpn, ke ?6 mk `ucan mk ?1;=. ]akck kstumans husadoeks husadoeks o cavke
ucavkrsatoran dnc nrakctodaôc o eo Orhncèo, eo pkrdusaôc y eos dukrmos. ]ndo ke
 paocn, eo iotkrèo, ke soxn
soxnfôc.
fôc. Ks prnfksnr mk h
hðsado
ðsado o cavke ccnrhoeasto.
nrhoeasto.

KTRACNTO

HOC[KE HKMOYMN KTRACNTO

 Codaô kc Ckhndôc ke ?7 mk ndtuirk mk ?7;7.Huraô kc Inlntï kc ?77;.
Kstumaô kc ke Dneklan Toctn ]nhïs mk Oquacn. Q faensnfèo y Eatkroturo kc ke
Dneklan Hoynr
Hoynr mk Cukstro Tkÿnro mke Ynsoran. Kctrk ?7<6 y ?77?7722 sarvaô kc ke
K`árdatn Codancoe.
Codancoe. Fuk rkmodtnr mk eeos
os puieadodancks Eo Amko, ?772,
?772, Eo [caôc
Eaikroe, ?77?, Eo Ykvneudaôc, ?77=. Dneoinrô kc0 Ke maoran mk Ducmacohordo,
Eo Rotrao, Ke Hnvahakctn y Eo Reuho.

==
 

  =;

Outnr mk0 Vosdn Cðÿkz mk Ioeino.?77=.?= 

TAEVKYAO KTRACNTO MOVAEO MK YKCMÔC

 Codaô kc Tnpô ke 92 mk `uean mk ?7?;. Huraô kc Inlntï ke ?6 mk olnstn mk
?776. Ga`o mk mnc Irucn Kspacnso mk ens Hnctkrns y Rnzn y mk su sklucmo
kspnso mnÿo Octncao Mïvaeo Cnvno. Rnktaso. Mrohoturlo.
Mr ohoturlo. Cnvkeasto.
Outnro mke
 Mkvndanc
 Mkvndancoran.mroho0
oran. Eïlrahos rkyks. s.Mke
Ke mèoy mkYkdukrmn
Ykdukrmns.   Keeairn mk vkrsns0
mavacn mk eos Q
hnmken Rnksèos. mk0
oehos
drastaocos. Eo kmudodaôc mk ens `ôvkcks.
Dosomo mns vkdks. Eo prahkro kc ?74<, dnc @nsá Horèo Yofoke Dohodgn Eoln.
Q vaumo, kc ?1=7, dosô dnc ]keásfnrn Tïcdgkz Ykcmôc.

YOFOKE KTRACNTO H[YDAO

Inlntocn. Omkeoctn kstumans mk Dnhucadodaôc Tndaoe y Rkranmashn kc eo
[cavkrsamom mk eo Toioco y kstumans mk fntnlrofèo kc ]oeekr ;. ]roio`o dnc ke
 pkraômadn Ke ]akhpn
]akhpn mksmk ?1
?114.
14.

FO@OYMN
YADOYMN FO@OYMN VKLO?; 
Mk ens fucmomnrks mke Dkctrn mk Gastnrao mk _uksomo kc Papoquarï kc ?127.
Hámadn, prnfksaôc quk k`krdaô mksmk ?77;. Hámadn eklasto mke Mkportohkctn mk
_uksomo pnr mkdrktn Crn. ?= mk ?12;.

FOEENC

MAKLN FOEENC DGAOYYA

Huraô kc ?1;2.Ga`n mk Euas ]nhïs Foeeôc Euquk y mk Horèo @nskfo Dgaora
Ynmrèlukz. Oinlomn. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao
mksmk ?1=<. Dosomn dnc Khaeao Vaeeklos Docn, dnc sudksaôc.

FKYCÏCMKP

OEDAMKT FKYCOMKP LNHKP, Todkrmntk

 Codaô kc Vaeeopaczôc, ke 42 mk ndtuirk mk ?1?<. Todkrmntk Kumasto, quk k`krdaô
su opnstneomn kc ke Io`n Otrotn Dgndnocn. Ovaomnr. Dneoinromnr mk eos
rkvastos ―Vartum y Ektros‘, ―Ke Vntn Codancoe‘. Maralaô ke pkraômadn ―Ke Oetn
Toc @nrlk‘. 
@nrlk‘. 
Outnr mke eairn0 Oeos snirk eo skevo.

OYÈT]AMKT FKYCÏCMKP
 Codaô kc Luomuos,
Luomuos, @k
@kfk
fk mk eo Rneadèo. Hacastrn mk L
Lukrro.
ukrro.

?= Ke Hucmn mke pnkto Hocuke Hkmormn Kspacnso.

?; Fneektn
fucmomn kemkDkctrn
eo Odomkhao mk Gastnrao
mk Gastnrao mk Ducmacohordo, dnc hntavn mk eos ?22 oÿns mk
mk _uksomo.

=;
 

  =6

HOYDN ][EAN FKYCÏCMKP

 Codaô kc Rodgn ke 9? mk horzn mk ?719. Huraô oeeè hashn ke 6 mk ndtuirk mk
?1<=. Fucmomnr mk eo Fïirado mk Dnenrks y Racturos Aras. Acvkctô uc pueladamo
quk potkctô kc ?1=7.

FENYKP
GKD]NY HOC[KE FENYKP K.
 Codaô kc [ioquk. Huraô kc Inlntï ke 7 mk horzn mk ?11<. Mkmadomn oe
holastkran eoinr
eoinr quk oirozô mksmk huy `nvkc mkmadomn o kmudor
kmudor o eo `uvkctum
mk Rodgn. Fucmomnr mke Eadkn @uean Feôrkz kc kso pnieodaôc. Kstuvn vacdueomn
oe Dneklan Rèn WAA mncmk sk mkskhpkÿn dnhn Rrkfkdtn mk Masdapeaco pnr hïs
mk 42 oÿns.

E[AT FENYKP
 Codaô kc Papoquarï ke ?2 mk ndtuirk mk ?749. Huraô kc Toc Lae, ke < mk horzn
mk ?769. Oinlomn, Rnkto. Tk romadô mksmk huy `nvkc kc Váekz. Rortadapô kc eo
lnikrcodaôc mk Toctocmkr mk eo duoe fuk kcdorlomn o roèz mk eo hukrtk mke
tatueor mnc Vadkctk Gkrrkro, ke ?9 mk horzn mk ?7;1
Outnr mk0 Ykdukrmns.
FNYKYN

OIKEOYMN FNYKYN IKCOVAMKT

 Codamn kc Fodototavï ke = mk `ucan mk ?1?9. Oinlomn. Maputomn o eo Osohieko
mk Ducmacohordo. Ykprkskctoctk o eo Dïhoro. Tkcomnr mk eo Ykpðieado.
Lnikrcomnr mk Ducmacohordo. Hacastrn mk Lniakrcn. Mapenhïtadn,
Gastnraomnr, Rkranmasto y Dotkmrïtadn.
Outnr mk0 Duotrn dndgks vao`oc godao Ioynco. Drnhwkee y Ynusskou. Ndgn
hnhkctns mk eo gastnrao ucavkrsoe. Ahprksaôc y rkprkskctodaôc mk ens Mkrkdgns
mke Gnhirk. Eo Rrahkro Lukrro Hucmaoe. Gastnrao mk Frocdao. Oprnxahodaôc
o eo gastnrao mk Dnenhiao. Ke Hucmn Kseovn. Lrocmks fkdgos.

DOCMKEOYAO FNYKYN
 Codaô kc Hodgktï. Gkrnè
Gkrnèco.
co. Fusaeomo ke 96 mk cnvakhirk mk ?7?<.?6 

KFYOAC FNYKYN, Ke Papo Fnrkrn

 Codaô kc Papoquarï. Dadeasto, Locomnr mk eo prahkro vuketo o Dnenhiao kc
 iadadekto.

GKYCOCMN FNYKYN DOIOEEKYN

 Coturoe mk Rosdo mncmk codaô ke ; mk hoyn mk ?19;. Hámadn mk eo [cavkrsamom
 Codancoe,, dnc kspkdaoeamo
 Codancoe kspkdaoeamomm kc Rkmaotrèo. Hakhirn mk eo Odomkhao mk Gastnrao
mk Ducmacohordo, mk eo duoe go samn su Rrksamkctk. Hakhirn mk eo Odomkhao

?6 Fneektn mk Ke Orineatn, snirk Rneadorpo Toeovorrakto.

=6
 

  =<

 Codancoe mk Hkmadaco.
Hkmadaco. Mk eo Tndakmom Ineavo
Ineavoraoco
raoco mk Dnenhiao. Rrnfksnr mk eo
Foduetom mk Hkmadaco mk eo [cavkrsamom Codancoe.
Outnr mk0 Toctocmkr y eo Kmudodaôc Tupkranr kc eo Cukvo Lrocomo. Ynikrtn
Vkeocmao Gastnraomnr mk Ducmacohordo. Tndanenlèo Acmèlkco. Kdnsastkhos kc
eos skevos nrakctoeks. Nistruddaôc mke ]rotn Malkstavn Ckncotoe.

HAL[KE
 Codaô FNYKYN
kc ]oian Y[IAOCN
kc ?<;7, ?< 
ga`n mk Octncan Fnrkrn Loatïc, codamn kc ]oian kc
?<94 y mk Oco Horèo Yuiaocn. Dnhn oedoemk mk ]oian, dneoinrô dnc ;2
gnhirks kc `uean mk ?7?2.

FYOCDN

KCYA_[K FYOCDN R[EAMN.

Mk ens fucmomnrks mke Dkctrn mk Gastnrao mk _uksomo, kc Papoquarï, kc ?127.
Hámadn.

YNIKY]N FYOCDN FYOCDN

 Codaô kc Dgahik, ke ?° mk `ucan ?7<= y huraô kstocmn mk mapenhïtadn kc
 Cukvo Qnrj kc `ucan mk ?1;7. Hámadn, lromuomn kc eo [cavkrsamom Codancoe
C odancoe
kc ?71<. Dnc kstumans kc Rorès kc ?124, dnc tksas eourkomo. Dnc
kspkdaoeazodaôc kc kcfkrhkmomks trnpadoeks kc Encmrks. Dotkmrïtadn y Mkdocn
mk eo Foduetom mk Hkmadaco mk eo [cavkrsamom Codancoe. Hakhirn mk Cðhkrn y
Rrksamkctk mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco. Ykdtnr mk eo [cavkrsamom
 Codancoe goiakcmn acadaomn eo dncstruddaôc mk eo odtuoe Daumom [cavkrsatorao.
Rrahkr Ykdtnr mk eo [cavkrsamom mk ens Ocmks.
Ykdaiaô eos dncmkdnrodancks mk o Eklaôc mk Gncnr, eo Nrmkc mk Acstruddaôc
Rðieado y eo Druz mk Inyodï.
Dosomn ke 92 mk fkirkrn mk ?1?6, dnc mnÿo Hotaemk Gneluèc Orinekmo, ga`o mk
mnc @nrlk Gneluèc Hoeeoracn y mk mnÿo Dkdaeao Orinekmo Hnsqukro.

HOC[KE
 Codaô kc keHOYAO FYOCDN
oÿn mk ?72?. HuraôHOY]ACKP,
kc PapoquarïLkckroe.
ke 92 mk hoyn mk ?7;=, eudgocmn
dnctro eo madtomuro mke Lkckroe Hken. Ga`n mk Rkmrn Alcodan Frocdn y ]racamom
Hortèckz mk ]nrn
O ens ?6 oÿns yo kro uc kxpkrtn `acktk kc eo doioeekrèo mk ens Oehkamos. Kc
?7?1, faluro kc ke iotoeeôc mk haeadaos mke Doctôc mk ]kczo. Rkekn dnc ke
k`árdatn eaikrtomnr y portadapô kc Inhinco, @ucèc y Oyodudgn, mncmk fuk
osdkcmamn o Dopatïc. Kc ]orquè ks osdkcmamn o ]kcakctk Dnrncke. Kc ?74? sk
kstoiekdk kc ]uc`o. Ykprkskctoctk o ens dnclrksns mk ?746 y ?7=4. Lnikrcomnr
Lnikrcomnr
mk Inlntï kc ?7;2. Tk prkskctô dnhn docmamotn o eo Rrksamkcdao mk eo
Ykpðieado kc ?7;9, dohpoÿo quk locô ke Lkckroe @nsá Horèo Niocmn.
Tk dosô kc ]uc`o, kc ?744, dnc Horèo mke Dorhkc Hkmaco, ga`o mk @noquèc
Hkmaco y Yato Ikrcoe. Romrks mk trks ga`ns0

?< Lkckoenlèos mk Toctofá mk Inlntï, ]nhn AAA, pco, 9;7. Rrndkrotn mk Ducmacohordo

Rrnvacdaoe, pco ?2.

=<
 

  =7

?-  Rkmrn Alcodan Frocdn Hkmaco,

Hkmaco, haeator foeekdamn kc Tocto Horto kc ?7<1.
9-  Hocuke Horèo Frocdn Hkmaco, foeekdamn kc Inlntï kc ?71;.
4-  Ynso Frocdn Hkmaco, foeekdamo o ens ?7 oÿns mk kmom.

F[KC]KT

YADOYMN F[KC]KT
 Codaô kc ]ndoaho ke ? mk olnstn mk ?1==. Odtuô oelðc takhpn dnc ens
Dgoporracks. Ahpusn eo docdaôc ― Duoctn tk mkin‘. Kc ?1<;, ks dotoenlomn
dnhn ke hk`nr doctoctk `nvkc mk Dnenhiao.

LOA]OC

OCTKEHN LOA]OC [TKDGK

 Codaô kc Eo Roeho. Ga`n mk Ocskehn Loatïc Vïsqukz, mk ens fucmomnrks mk
[tado y mmkk Ncazo
Ncazo [sk
[skdgk.
dgk. Hámadn mk eo [cavkrsamom Codancoe. K`krdaô kc
 Ckavo, mncmk uco ovkcamo eekvo su cnhirk. Ksdratnr y pneètadn kc ke
mkportohkctn
mkportohkc tn mk Ckavo. Ha
Hakhirn
khirn Dnrrkspncmakctk mk eo Odomkhao Codancoe mk
Hkmadaco.
Dosomn kc prahkros cupdaos dnc Hkrdkmks Eekros. Q kc sklucmos cupdaos dnc
Eouro Qocluos Toeozor, dnc sudksaôc mk kstk sklucmn hotrahncan.

IKYCOYMN LOA]OC HOGKDGO

 Codaô kc Doporropè kc ?19=. Oinlomn. Rrnfksnr ucavkrsatoran.
ucavkrsatoran. Roreohkctoran.
Hacastrn. Oedoemk mk Inlntï M.D.
Outnr mk0  Hasaôc gastôrado mke Frkctk Codancoe0 mk eo vanekcda
vanekcdaoo o eo
mkhndrodao. Dursn mk Mkrkdgn Rkcoe. Ksqukhos mk Mkrkdgn Rrndksoe Rkcoe
Dnenhiaocn. Dursn mk Mkrkdgn Rkcoe Lkckroe. Ke eaikroeashn y eos
acstatudancks.

LNCPOEN LOA]OC OP[KYN

 Codaô ke ?7 mk hoyn mk ?711.Huraô o facks mk ?16=. Ga`n mk Oquaeacn Loatïc
Roeodans y mk
Rrnfksnr kc Horèo Ozukrn.
eo Foduetom Oinlomn.
mk Mkrkdgn mk eosDncsk`krn mk Kstomn
[cavkrsamomks y su Rrksamkctk.
@ovkraoco, Eairk y mke
Dneklan Hoynr mke Ynsoran. @ukz mk Darduatn. Holastromn mke ]raiucoe Tupkranr
mk Ducmacohordo. Lnikrcomnr mk Ducmacohordo. Hakhirn mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao mksmk ?1=1.
Dosomn dnc Kevaro _ua`ocn Taevkstrk, dnc sudksaôc.

L[AEEKYHN LOA]OC CAK]N

Foeekdamn ke ?7 mk horzn mk ?112. Hakhirn mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk
Ducmacohordo, mk eo duoe fuk su prksamkctk. Mke Dkctrn mk Gastnrao mke Deui
Tndaoe mk Papoquarï. Mk eo Doso mk eo Dueturo mk Papoquarï mksmk su drkodaôc.
Markdtnr mke Inektèc mk eo Odomkhao.

@[EAOC IKCA]N LOA]OC OEVOYKP

=7
 

  =1

 Codaô kc kckrn
kckrn mk ?766 y huraô kc ?1?
?1?9.
9. Ga`n mk @nsá Ikcat
Ikcatnn Loatïc ]kcnran y
mk Khkeaco Ïevorkz [raik. Oinlomn. Holastromn mke ]raiucoe mk
Ducmacohordo. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk
@urasprumkcdao.

VÈD]NY @[EAN LOA]ÏC GKYCÏCMKP?7 

 Coturoe mk Tuiodgnquk.
Eèiocn, ]neaho. Dosomn
Romrks kctrk dnc Oeadao Lôhkz Intkrn, coturoe mk Ke
ntrns mk0
?-. @uean Loatïc Lôhkz, codamn kc Inlntï ke 1 mk horzn mk ?1=9. Oinlomn
mk eo [cavkrsamom Rnctafadao Ineavoraoco. Dosomn dnc Ïclkeo Kdgkvkrra
Ordaeo, codamo kc Hocazoeks ke 9 mk hoyn mk ?1;7. Oinlomo mk eo
[cavkrsamom Rnctafadao Ineavoraoco. Dnc sudksaôc.

LOHINO

@. ATOÈOT LOHINO, Lkckroe.

 Codaô kc Luoyoioe mk Tèquaho ke ?1 mk madakhirk mk ?7<7 mncmk tohiaác
Huraô ke 97 mk skptakhirk mk ?149. Kstumaô kc ke Dneklan mk Toc Iortnenhá y
kc ke Acstatutn Eo Toeek. Rortadapô kc eo Lukrro mk ens Hae Mèoz dnc eos fukrzos
lniakrcastos. Amkn eo drkodaôc mk ucos lroc`os kc eo znco eahètrnfk dnc ke Rkrð,
amko quk sk drastoeazô dnc su soeamo mksmk Inlntï ke mèo ?2 mk madakhirk mk
?1?2 eeklocmn
eeklocmn o Eo Rkmrkro, vèo hohorr Doraik, ke ?? mk oirae mk ??1??.
1??. Maputomn o
eo Osohieko mk Ducmacohordo. Ykprkskctoctk
Ykprkskctoctk o eo
e o Dïhoro. Tkcomnr.

LOYOVA]N

OEFNCNT LOYOVA]N YNMYAL[KP, Hncskÿnr

 Codaô, kc @ucèc, ke ?° mk oirae mk ?199. Huraô ke 42 mk cnvakhirk mkm k 9226.
Ga`n mk @krkhèos [riocn Loroiatn y Horèo mk eo Roz Ynmrèlukz. Kstuman kc ke
skhacoran mk Inlntï, mncmk fuk nrmkcomn kkee < mk madakhirk
madakhirk mk ?1=<. Tk
mastacluaô pnr su eoinr kc porrnquaos pnirks mke sur mk Inlntï. Cnhiromn
Rrntncntoran Opnstôeadn mk su Toctamom, ke ; mk madakhirk mk ?11<. Rnr eèhatk
mk kmom rkcucdaô kc ?11<.

FKYCOCMN LOYOVA]N OYHKYN

 Codaô kc Inlntï kc hoyn mk ?7<=. Huraô kc eo hasho daumom ke 9; mk
cnvakhirk mk ?14<. Ga`n mk Gkrhôlkcks Lorovatn Nrnpkso y mk Mnenrks
Orhkrn. Oinlomn y hotkhïtadn. Ykeotnr mk eo Dnrtk Tuprkho mk @ustadao. [cn
mk ens prahkrns hakhirns mk eeoo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao y
Hakhirn Gncnroran kc ?14<.
Dosomn kc ?12=, dnc Khho Ioroyo Kslukrro, dnc sudksaôc.

LNCPOEN LOYOVA]N TAEVO

?7  Kdgkvkrras mk Dnenhiao.

=1
 

  ;2

Ga`n mk mnc LuLuaeekrhn

aeekrhn Lo
Lorovatn
rovatn Domkco y mk mnÿo
mnÿo Oeadao
Oeadao Taevo Lorovatn.
Lorovatn.
Hakhirn mk Cðhkrn mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo. Rrnfksnr
kc eo [cavkrsamom Toc Hortèc. Doradoturasto dneoinromnr mke pkraômadn Ke
]akhpn, io`n ke skumôcahn mk ―Polor‘. 
―Polor‘.  
Dosomn dnc mnÿo Leomys Toctns Mkelomn, ga`o mk mnc Gkrcocmn Toctns Taevo y
mk mnÿo Lrodakeo Mkelomn Loeacmn. Romrks mk dacdn ga`ns.

HOYAO ACKT LOYOVA]N \GKKEKY

 Codaô kc Rodgn kc ?19;. Actklroctk mk eo dnhpoÿèo mk ens Ïevorkz Takrro. Dnc
sus gkrhocos,
gkrhocos, Dkeharo, Gncmo ?1?6, y Dorhkc, kc Frkscn ?142?142 fnrhornc ke
muktn mk eos Gkrhocos Lorovatn, odtuocmn kc ?1;2 kc ke ]kotrn Dneôc mk
Inlntï.

HAEDAOMKT LOYOVA]N TAKYYO

 Codaô kc Lodgoeï kc ?764. Huraô kc Inlntï kc ?1=?. Romrk mk uco fohaeao
f ohaeao mk
cntoieks hðsadns. Kc ?19? maralk eo Iocmo Husadoe mk Gncmo, Gncmo, kc eo duoe
 portadapoc duotrn mk sus ga`ns. Kc ksto pnieodaôc codk ke Duortktn Lorovatn,
 pnstkranrhkctk Nrquksto Lorovatn
Lorovatn,, quk kc ke oÿn mk ?14= sk acstoeo
acstoeo kc eo daumom
daumom
mk Inlntï.
Mk`ô hos mk <22 niros lroiomos, pnr en duoe ks tkcamn dnhn ucn mk ens hïs
lrocmks mavuelomnrks mk eo hðsado dnenhiaoco.
LOYDKT

GKYCOC LOYDKT TOCMNVOE

 Codaô kc Larormnt, ke 97 mk madakhirk mk ?1=?. Dnc kstumans kc Dncskrvotnran.
Dncskrvotnran.
Rrnfksnr mk Doctn. Hakhirn mke lrupn husadoe Ens ocmacns.
o cmacns.

LOYDAO

OEVOYN LOYDAO GKYYKYO

Huraô ke 9? mk oirae mk ?172. Ga`n mk Eourkocn Lordèo Nrtaz y su tkrdkro
kspnso
HakhirnDorhkc
mk eo Gkrrkro
Dnhasaôc]ocdn. Oinlomn.
Osksnro Mapenhïtadn
mk Ykeodancks khio`omnr
Kxtkranrks. kc Dgaek.
Rneètadn. Fuk
 pkrskluamn y kcdordke
kcdordkeomn
omn muroctk ke lniakrcn mk Yn`os Racaeeo. Vadkprksamkctk
mk eo [cavkrsamom Eairk. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao kc ?1=1 y Hakhirn mk Cðhkrn kc ?1<<.
Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao.
Dosomn dnc Eamy ]ru`aeen Holckcot Hkacal, pomrks mk dacdn ga`ns.

E[AT OEIKY]N LOYDAO OYONP, Rirn.

 Codaô kc Papoquarï ke ?? mk oirae mk ?12=. Rïrrndn mk Loho. Drkomnr mk eo
amko mk eos
eos rkpðieados Dup
Dupashn,
ashn, Dotneadashn, [caôc, Rotran
Rotrantashn.
tashn.

LOYPNC

;2
 

  ;?

MOYAN LOYPNC DGOYYQ

 Codaô kc Larormnt ke 1 mk kckrn mk ?1?9. Acadan sus kstumans kc ke dneklan
Kufrosan Rïrohn. Omkeoctn kstumans mk doctn y luatorro kc ke Dncskrvotnran
Dncskrvotnr an
mk Aioluá. Kc
Kc ?14< fnrhô eo olrupodaôc ――Kstumaoctaco
Kstumaoctaco mk Morèn Lorzôc‘, quk
murô gosto ?147, oÿn quk fnrho ke muktn
mu ktn dnc Kmuormn Dneeozns.
Dnhpusn hïs mk 922 docdancks, kctrk keeos0 Ke inlo, Eos eovocmkros, Eo
luovaco guaekcsk.

KE LOCPN LOYPNC
 Codaô kc Luosdo.
Luosdo. Dnrrkmnr mk outnhôvaeks. Rortadapn voras vkdk
vkdkss kc ke Darduatn
Dkctroe Dnenhiaocn.

LNMNQ

GKYCOCMN LNMNQ
 Codaô kc ]ndoaho ke ?2 mk horzn mk ?1?;. Tnen gazn kstumans kekhkctoek
kekhkctoeks.
s.
]ndo ke deoracktk y ke soxnfôc. Hakhirn mk eo Iocmo Codancoe.

LNHKP

DEOYO LNHKP IKYCOE MK LAYOEMN

 Codaô kc Rodgn. Ga`o mk Rostnr Lôhkz y Horèo mk @ksðs Ikrcoe. Iodgaeekr mke
Dneklan Cukstro Tkÿnro mke Ynsoran. Nmnctôenlo mk eo [cavkrsamom Codancoe.
Go k`krdamn kc ke Dkctrn mk Toeum mk Do`adï.
Dosomo dnc ke nmnctôenln Avïc Laroemn Hk`èo.

GKD]NY OEIKY]N LNHKP LOYOVA]N

 Codaô kc @ucèc, ke < mk cnvakhirk mk ?1;?. Dnc kstumans cnrhoeastos. K`kduto
eo feouto. Ks hakhirn mke Nrfkôc mk Ducmacohordo. Madto deosks mk hðsado.

@NTK E[AT LNHKP

 Codaô kc Papoquarï.
Papoquarï. Kstoio mk kstumaoctk kc Toct
Toctofá
ofá pnr ens mèos mke 92 mk `uean
mk ?7?2,
Ks ucn mktnhocmn portk kc ens
ens skas Hïrtarks hntacks mkk`kdutomns
mk Papoquarï, ksk mèo. kc `uean mk ?7?6.

@NTÁ LÔHKP RACPÔC

 Codaô kc Tnodgo, ke 96 mk horzn mk ?121. Kstuman kc ke Dneklan Hoynr mk
 Cukstro Tkÿnro mke Ynsoran, mncmk
mncmk fuk iodgaeekr kc ?19<. Kstumaô aclkcakrèo kc
eo [cavkrsamom Codancoe mk Dnenhiao, lromuomn kc ?144. Mkdocn mk eo
Foduetom mk Aclkcakrèo mk eo [cavkrsamom Codancoe, ?147-?141. Hacastrn mk
Niros Rðieados mk ?1=9 o ?1=4. Lkrkctk mk [caôc Acmustraoe y Ostaeekrns
Iorrocquaeeo, mk ?1=4 o ?1=6. Lkrkctk mk Dukeeor Tkrrocn Lôhkz y Dao Etmo mk
?1=6 o ?1=1. Ykdtnr mk eo [cavkrsamom
[cav krsamom Codancoe. Khio`omnr kc Oekhocao.

E[AT GKCYA_[K LNHKP DOTOIAOCDO

;?
 

  ;9

 Codaô kc Dorodos. Ga`n mk Octncan Lôhkz ]nrrkctk y mk Oeadao Dosoiaocdo

Dosoiaocdo
Razocn. Orquatkdtn. Gastnraomnr. Rrnfksnr ucavkrsatoran. Hakhirn mk Cðhkrn mk
eos Odomkhaos
Odomkhaos mk Gastnrao mk Ducmacohordo
Ducmacohordo y mk Inlntï.
Outnr mk vorans ortèduens puieadomns kc rkvastos, dnhn0  Eos eolucos solromos.
Q mke eairn0 Ke Lkckroe Hocuke Dosoiaocdo y su takhpn, ?117.  Mksorrneen
gastôradn y dueturoe mk Ducmacohordo, 9222. Dnhpkcman mk gastnrao mk Aioluá,
9224. Gastnrao
Dosomn haeatorPatzho
dnc @ngocco
dnc mk Dnenhiao,
Patzhocc 922=. Kega`o
cc Iktocdnurt, poctocn mk Hortns.
mmkk Yadgorm Patzho
Patzhocc
cc Jrkis y
Roueaco Iktocdur Hk`èo.

RKMYN LÔHKP IOYYK]N

Oinlomn mk eo [cavkrsamom dneklan Hoynr mke Ynsoran. @ukz Davae Hucadapoe.
@ukz mk Darduatn, ?1;=-?1;6. Rkrsnckrn Mkeklomn kc en Omhacastrotavn kc
Inlntï, ?1;<-?1;7. Markdtnr mke Mkportohkctn mk Voenrazodaôc mk Inlntï,
?1;1-?162. Lkrkctk mk Durrko, oyo y Hozukro Etmo, dnhpoÿèo uriocazomnro,
?162-?167. Fucmo kc ?167 eo dnhpoÿèo Rkrrn Lôhkz y Dao. Khio`omnr mk
Dnenhiao octk Vkckzukeo, ?17<-?171. Tkdrktoran lkckroe mke Rortamn Eaikroe,
?11=.

LNCPOEKP

MANCATAN LNCPOEKP _[AYNP

 Codaô kc ]ndoaho ke ?4 mk cnvakhirk mk ?777. Huraô kc Inlntï ke 9= mk
hoyn mk ?1=;. Actklro
Actklroctk
ctk mk eo Iocmo Codancoe kc Inlntï
Inlntï.. Mk ens fucmomnrks
fucmomnrks
mk eo Iocmo mk eo Rneadèo Codancoe, kc ?124, o eo duoe pkrtkckdaô gosto eo fkdgo
mk su hukrtk.
Gazn orrklens poro eo iocmo sacfôcado. Ke lniakrcn codancoe ek dncdkmaô eo Druz
mk Inyodï.

@OAHK LNCPOEKP ROYYO

 Codaô kc Fusolo
Fusolosulo
sulo ke 4 mk cnvakhirk mk ?19<. Rkranmasto. Rnkto. Rrnfksnr
mk dostkeeocn y eatkroturo kc ke Dneklan Rrnvacdaoe mk Eo Hkso. Dneoinromnr mke
 pkraômadn Ke ]akhpn,
]akhpn, mncmk sk mkskhpkÿn dnhn dnrrkdtnr mk kstaen
kstaen y skdrktoran
mke Markdtnr. Hakhirn
Ducmacohordo. mk Cðh
Mk eo TndakmomCðhkrn
krn mk eomkOdom
Ineavoraoco Odomkhao
khao Mke
Gastnrao. mk Ga
Gastnrao
stnrao mk
Dèrduen
Rkranmastos mk Inlntï. Mke Dkctrn mk Gastnrao mk Fusolosulo. Locomnr mke
 prkhan mk pkranmashn ―Octncan RukRukrtn‘
rtn‘  
Outnr mk0  Oeinrks, ?1=<.  Ke takhpn mk ha ápndo. Rkranmashn kc drôcados.
Oelucns mk sus pnkhos snc0 Cupdaoe. [etaho tormk. Hakctros posoio ke
ke fárktrn.
 Ioeomo mk Kckrn. Rorès kc ndtuirk. [rmahirk mk sukÿns, ?117.  Octnenlèo mk
Ducmacohordo, ?1<9.
 pnktos mk Ducmacohordo,

@NTK HOYÈO LNCPÏEKP, Dopatïc.

 Codaô kc Papoquarï. Rortadapn kc eos iotoeeos mk eo Lukrro mk eo Acmkpkcmkcdao,
Acmkpkcmkcdao,
goiakcmn hkrkdamn eos hkmoeeos mk Doroinin, @ucèc, Oyodudgn y ke Doeeon.
Ykdaiaô ens tètuens mk Torlkctn Hoynr mke K`árdatn mke Rkrð, kc ?79<. Ke mk

;9
 

  ;4

Dnrncke mk eo Cukvo Lrocomo, ntnrlomo pnr mkdrktn mk 9< mk ndtuirk mk

?749.?1 

@[OC C. LNCPOEKP VOT_[KP

 Codaô kc Papoquarï ke ?9 mk madakhirk mk ?741. Huraô kc Inlntï ke ?9 mk
skptakhirk mk ?1?2. Aclkcakrn. Khprksoran mk fkrrndorraeks. Kc ?7;<, vao`ô o
Frocdao
aclkcakrn.mncmk
Roso okstumaô
Kspoÿokc eo Kdnek
mncmk k`krdkDkctroek mk Rorès Kc
dnhn dnctrotasto. mncmk sktroio`o
Ynho, trlromðn mk
oio`o poro
ens Kstomns Rnctafadans,
Rnctafadans, mncmk dncstru
dncstruyk
yk uc pukctk ekvomazn
ekvomazn snirk ke rèn ]aikr.
Actkrvakck kc eo dncstruddaôc mk ens fkrrndorraeks mk eos Vèos Oppao y
Fusdueoco.
Fusdueo co. Yklrkso o Dnenhiao kc ?767, k acadao eo dncstruddaôc mk eo dorrktkro
mk Dðduto
Dðduto oe actkranr. Gazn ke trozo
trozomn
mn mk eo dorrktkro Oeiïc-Dohion, ?761-
?7<9. Dnhakczo ke trozomn mk eo dorrktkro Inlntï-Vaeeovadkcdan. Actkrvakck kc
eo dncstruddaôc mk ens fkrrndorraeks mke Cnrtk, ke mke Dorork, mk Dðduto o Rukrtn
Vaeeohazor. Mk eo Toioco. Ke fkrrndorrae mk Larormnt. Mk ens fucmomnrks mk eo
Tndakmom Dnenhiaoco mk Aclkcakrns.

L[OCDGK
@[OC @NTÁ L[OCDGK92 
 Coturoe mk Vaeekto, ppotranto
otranto hu
hukrtn
krtn kc ke dohacn o Luomuos
Luomuos ke ; mk madakhirk
m adakhirk
mk ?7?7.
L[OYAC

MKEACO L[OYAC MK VAPDOQO

 Codaô kc Oeiïc, kc ?14?. Ga`o mke mndtnr Dorenhïc Lu
Luorèc
orèc Dïrmkco y mk Horèo
Ohôrtklua. Oinlomo mk eo [cavkrsamom Codancoe, dnc kspkdaoeazodaôc
kspkdaoeazodaôc kc
Mkrkdgn Eoinroe. Kstuman su iodgaeekrotn kc Aioluk, kc ke dneklan mk eo
Rrkskctodaôc. Rrnfksnro mk skducmorao kc ke dneklan Oeadk Irndj, kc ens
Oclkeks, Doeafnrcao. @kfk mk eo skddaôc mk Nrlocazodaôc y Hátnmns mke
Hacastkran mk Dnhucadodancks. Hakhirn mke Dneklan Codancoe mk Oinlomns,
mk eo Dnhasaôc Actkrohkradoco mk Hu`krks. Mk eo [caôc Fkhkcaco mk
Dnenhiao.
Dosomo dnc Rkmrn
mk ens Ocmks, Olustèc
mke Kstomn mk Vazdoyo Ohôrtklua,
Háramo, Vkckzukeo.
Vkckzuk dotkmrïtadn
eo. Romrks mk eo [cavkrsamom
mk 7 ga`ns.

@NTK MOVAM L[OYAC. Tkumôcahns0 Movam. Ke Faslôc. M‑Oluo. M‑@oeho.

 M.v.m.
 Codaô kc _uktohk,
_uktohk, ke 97 mk cnvakhirk mk ?742. Huraô kc Dgaquacquarï
Dgaquacquarï ke 1 mk
madakhirk mk ?712. Kmudomnr, pkranmasto, pnkto, cnvkeasto. Kstumaô faensnfèo kc
ke Dneklan Toc Tahôc mk Aioluk y eatkroturo kc ke Dneklan Hoynr mke Ynsoran,
kc Inlntï. Maputomn o eo Osohieko mk Ducmacohordo. Tkdrktoran mk eo Dïhoro
mk Ykprkskctoctks. Dôcsue mk Dnenhiao kc Toc Frocdasdn, Kstomns [camns.
Dneoinrn kc eos puieadodancks ―Ke Hnsoadn‘, ―Eo ]ormk‘, ―Ke Gnlor‘, ―Eo
[caôc‘, ―Ke Kdn‘, ―Ke Aras‘, ―Ke Vkrlke‘, ―Eo Reuho‘ y ―Ke Yndèn‘.
Yndèn‘.  

?1 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco ?

92 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco ;

;4
 

  ;=

Outnr mk ens duomrns dnstuhirastos0 [co tormk mk fakstos. Ha prahkr doioeen.

 Ha dnhkto. Vohns o fakstos. [c rniomnr mk talrks. [co mndkco mk poÿukens.
[c mèo mk Toc @uoc kc takrro doeakctk. Ke hokstrn @ueaïc. Ntros mk sus niros
snc0 Eos trks skhocos. Eos ovkcturos
ovkcturos mk uc soctn. Eos
Eos inmos mk uc huk
hukrtn.
rtn. Eos
mns `ueaos.

L[KYYO
YOHNC L[KYYO OP[NEO
 Codaô kc ]ndoaho kc ?796 y huraô kc Fusolosulo ke 91 mk oirae mk ?124.Ga`n
mke Dnrncke Yohôc Lukrro. Rortadapô kc eo lukrro mk ?7;= dnctro eo madtomuro
mk Hken, y kc eo lukrro mk ?76? io`n eos ôrmkcks mk ]nhïs Dapraocn mk
Hnsqukro. Aclkcakrn. Rrnfksnr uucavkrsatoran.
cavkrsatoran. Mkdocn mk eos foduetomks mk
Aclkcakrèo y mk Mkrkdgn
Mkrkdgn mk eo [cavkrsamom Codanco
Codancoe.e. Holastromn mke ]raiucoe
]raiucoe
mk Ducmacohordo y mk eo Dnrtk Tuprkho. Rrnsasto.
Outnr mk0 Kekhkctns mk aclkcakrèo ekloe. Eacn mk Rnhin. Opuctohakctns mk
vao`k. Ekddancks mk eklaseodaôc fasdoe.

L[]AKYYKP

OL[T]ÈC L[]AKYYKP @AHKCKP, Hncskÿnr

 Codaô kc ]aiarato ke 97 mk olnstn mk ?776. Huraô kc Inlntï ke 9? mk
skptakhirk mk ?167, sakcmn kctkrromn kc Fôhkquk. Mksmk ?146 gosto ke mèo mk
su hukrtk sk mkskhpkÿn dnhn pïrrndn mk Fôhkquk

 CKD]Q L[]AKYYKP
L[]AKYYKP TOCMNVOE
 Codaô kc Eo Hkso ke 4 mk `ucan mk ?144. Ga`o mk Lkrormacn Lutaárrkz y
Krhkcdao Tocmnvoe. Iodgaeekr mke Otkckn Fkhkcacn kc Inlntï. Oinlomo mk eo
[cavkrsamom @ovkraoco. @ukz Hucadapoe mk Fnctaiôc, ?1;6. @ukz 4° y 6° Davae
Hucadapoe. @ukz Davae mk Darduatn mk Papoquarï y mk Inlntï
Outnro mk0  Eo fohaeao y ke kstomn. Dnc O. Mkvas,  @urasprumkcdao odtuoeazomo
davae, pkcoe y eoinroe.

YOFOKE L[]AKYYKP MKELOMN

 Codaô kc Luomuos ke 9= mk ndtuirk mk ?794. Huraô kc eo hasho daumom ke 92
mk `uean mk ?779. Hámadn mk eo [ca[cavkrsamom
vkrsamom Dkctroe mk Inlntï, lromuo
lromuomn
mn kc
?7=6. Dnc kspkdaoeazodaôc kc Rorès. Hakhirn mk eo Tndakmom mk Hkmadaco y
Dakcdaos Coturoeks. Lnikrcomnr mk eo prnvacdao mk ]kqukcmoho kc ?7;9.
Maputomn, Ykprkskctoctk o eo Dïhoro kc ?76<. Hámadn mke Gnspatoe Haeator mk
Luomuos kc ?7<6.
Outnr0  Ens hkmadohkc
hkmadohkctns
tns quk hïs ek godkc gncnr o eo hkmadaco. Rrnctuoran
mk tkropáutado y hotkrao hámado. Opuctks poro uc oteos ianlrïfadn. Tacôcahns
mk eo ekcluo dostkeeoco. Oteos ianlrïfadn.

L[PHÏC

;=
 

  ;;

DKTOY D. L[PHÏC
 Codaô kc Luomuos
Luomuos kc ?7=2. Huraô kc ?127. Rkmolnln. Mapen
Mapenhïtadn.
hïtadn. Outnr mke
láckrn mamïdtadn.
Outnr0 Dnhpnsadaôc mk Ekcluo`k. Lrohïtado oirkvaomo. Dnhpnsadaôc y
lrohïtado prïdtado. Kekhkctns mk lknlrofèo. Ke lenin aeustromn. Hotkhïtados.
 Cukvo orathátado poro ksdukeo prahorao. Lknlrofèo kekhkctoe. Eairn mk hnroe
 prïdtado.

MAKLN YOFOKE MK L[PHÏC. Tkumôcahn0 Hkcmn Hácmkz mk Hkcmnzo.

 Codaô kc Luomuos kc ?7=7 y huraô kc ?192. Rrnfksnr. Odomáhadn. ]romudtnr.
 Cnvkeasto. Dneoinrô
Dneoinrô dnc eos puieado
puieadodancks
dancks ―Ke Papo‘, ―Yk
―Ykpkrtnran
pkrtnran Dnenhiaocn‘
―Eo ]ormk‘ y ―Ohárado‘.
Outnr mk0  Yksalcodaôc. Eo druz mk hoyn. [co saeukto mk mnc Gnhnincn mk ens
Dohkrns. Mk eo cnvkeo0 Tus nrèlkcks y mkskcvnevahakctn. Ahpnrtocdao mke
Kspèratu Kspoÿne kc eos ektros dnenhiaocos. Irkvks dncsamkrodancks snirk ens
 facks mk eo kmudodaôc. Tkekddaôc eatkrorao. Q eos tromuddancks0  Gastnrao mke
dncmk Guln y mk su ohaln Oiueforomn. Cndgkiuk
Cndgkiukcoco kc ke Hor.

KM[OYMN L[PHÏC KTRNCMO

 Codaô kc Inlntï ke 42 mk olnstn mk ?714. Ga`n mk m k Makln Yofoke mk Luzhïc .
Oinlomn. Mrohoturln.
Mrohoturln. Rnekhasto. Drètadn eatkroran.
ea tkroran.
Outnr mk0  Ohnr frïlae. Eo snrta`o. Io`n ke sne mke Irosae. Tatans y faluros.
Dukstaôc mk poeoiros. Mke dohacn ocmomn. Ykskÿo mk eo
 Odomkhao Dnenhiaoco mk eo Ekcluo.

]NHOT OC]NCAN L[PHÏC VAEOY

 Codaô kc Larormnt, kc ?19;. Huraô kc ?116. Hámadn mk eo [cavkrsamom
 Codancoe dnc kspkdaoeazo
kspkdaoeazodaôc
daôc kc Lostrnkctk
Lostrnkctkrnenlèo
rnenlèo kc ens Kstomns [camns.
Rrnfksnr mk su hotkrao kc eo Ksdukeo mk Hkmadaco @uoc C. Dnrpos. Hakhirn
Dnrrkspncmakctk
Dnrrkspncmakc tk mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco.
Outnr mk0 Ohkiaosas rkdtoe, kstomèstado
kstomèstado mk ;22 dosns kstumaomn
kstumaomns.
s.

GKYYOC

RKMYN OEDOC]OYO GKYYOC Q POEM[O

 Codaô kc Inlntï ke ?1 mk ndtuirk mk ?722 y foeekdaô kc eo hasho daumom ke 96
mk oirae mk ?7<9. Dneklaoe mk Toc Iortnenhá ke ?2 mk `ucan mk ?7?4. Kc ke oÿn
mk ?7?=, sk acdnrpnro o eos faeos potrantos. Kc ?7?6, ks tnhomn pnr ke k`árdatn
rkoeasto y ks niealomn o skrvar dnhn snemomn mk doioeekrèo gosto ?79? kc quk sk
rkacdnrpnrô oe k`árdatn potranto oe hocmn mke Lkckroe Tudrk. Rrkfkdtn mk
Ducmacohordo. Tkdrktoran mk eo Eklodaôc octk eo Tocto Tkmk mk ?742 o ?749.
Dncsk`krn mk Dïqukzo kc ?74;. @kfk haeator mke Asthn mk Rocohï, kc ?746.
Lnikrcomnr mk eo Rrnvacdao mk Inlntï. Tkdrktoran mke Actkranr y mk Ykeodancks
Kxtkranrks muroctk
muroctk eo omhacastrodaôc mk Hïrqukz. Kek Kekdtn
dtn pnr ke
ke dnclrksn

;;
 

  ;6

Rrksamkctk mk
mk eo Ykpðieado kkee ; mk horz
horznn mk ?7=?. Hacastrn Rekc
Rekcapntkcdaoran
apntkcdaoran
octk ke lniakrcn mk ens Kstomns [camns.
Dosomn ke ? mk skptakhirk mk ?7=9 dnc Ohoeao Hnsqukro Orinekmo, ga`o mke
lkckroe ]nhïs Dapraocn mk Hnsqukro y Horaoco Orinekmo Orrnyn. Dnc
sudksaôc.

GKYHAMO
OEVOYN GKYHAMO L[PHÏC
 Codaô kc Inlntï ke ?; mk `uean mk ?1?6. Iodgaeekr mke Lahcosan Hnmkrcn.
Ykoeazô kstumans prnfksancoeks kc eo [cavkrsamom mk Doeafnrcao, dnc ke tètuen mk
Iodgkenrr nf Orts ac Orquatkdturo, kc ?1=2.
Iodgken
Dosomn dnc Oeadao Hoemncomn Luafnyek pomrks mk trks ga`ns.

GKYCÏCMKP

DEKHKC]K GKYCÏCMKP KCDATN

Ga`n mk Alcodan Gkrcïcmkz y Cadneoso Kcdasn.
Dosomn dnc Ynsouro Rovo, ke 4 mk `uean mk ?742, pomrks kctrk ntrns mk Ocmrko
Gkrcïcmkz Rovo, ddosomo
osomo ddnc
nc Aemkfncsn Oyo
Oyoeo,
eo, pomrks mk Ynsouro
Ynsouro Oyoeo,
Oyoeo,
dosomo dnc Ohèc ]urioy, pomrks mk @uean Dásor ]urioy Oyoeo, Rrksamkctk mk
Dnenhiao.

@NYLK O[L[T]N GKYCÏCMKP YOHÈYKP,

Mk Vaocè, ga`n mk @nsá Horèo Gkrcïcmkz Kcdasn y mk Oco Vadtnrao Yohèrkz.
Outnr mk0 Gastnrao mk eo Rrnvacdao mk Vaocè, Inlntï M.D. ?117.

HOYDKEACN GKYCÏCMKP HNYO

 Codaô kc Iatuaho kc fkirkrn mk ?7;6. Ga`n mk @nsá Horèo Gkrcïcmkz y @nskfo
Hnro. Caktn potkrcn mk @no
@noquèc
quèc ]kdeo Gkrcïcmkz
Gkrcïcmkz y Ikrcormo Hácmkz.
Hácmkz.
Dosomn dnc Horèo ]krkso Ynsoeèo Kcdasn Enzocn. Romrks mk0 Oco Gkrcïcmkz
Kcdasn, Ynso Gkrcïcmkz Kcdasn, Yoquke Gkrcïcmkz Kcdasn, Horèo Euaso
Gkrcïcmkz Kcdasn,
dosomn dnc Oco OeadaoYohèrkz
Vadtnrao Gkrcïcmkz Kcdasn y @nsá Horèo Gkrcïcmkz Kcdasn

TOH[KE GKYCOCMKP9? 
 Codaô kc Papoquarï kc ?7;1.mncmk huraô ke ?< mk oirae mk ?141. Hámadn,
 prnfksaôc quk k`krdaô
k`krdaô dnc ohnr y posaôc, sakcmn kc su
su ápndo ucn mk ens loek
loekcns
cns
hos mkstodomns mk Papoquarï kc su ápndo. Mk ens fucmomnrks mke Dkctrn mk
Gastnrao mk _uk
_uksomo,
somo, kc ?1
?127.
27.

GKYYKYO

E[DGN GKYYKYO, Ke `ormackratn mk Fusolosulo

9? Fneektn mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo, dnc hntavn mk sus ?22 oÿns.

;6
 

  ;<

 Codaô kc Fusolosulo
Fusolosulo.. Dadeasto. Dohpkôc mk eo Vuketo o Dnenhiao.
Dnenhiao. Dohpkôc mk
dnhpktkcdaos
dnhpktkcd aos actkrcodancoeks
actkrcodancoeks

GACDORAÁ

OEIKY]N GACDORAÁ KTRACNTO

 Codaô kc Luomuos
Odomkhao Luomuos ke < mk
mk Gastnrao mk cnvakhirk mk o.?1?;.Rkranmasto.
Ducmacohord
Ducmacohordo. Hakhirn mk Cðhkrn kc
Lromuomn mk eo
eo
[cavkrsamom mk Homram. Fucmomnr mke Huskn Kzpkekto kc ?1;9.
Outnr mk0 Hncnlrofèo Eo Vaeeo
Vaeeo mk Luomuos, dnc mns kmadancks.

OEADAO GACDORAÁ INYMO

Ga`o mk @nrlk Gacdopaá
Gacdopaá Kspacnso,
Kspacnso, ga`n mk Haluke Gacdopaá Lordèo,
Lordèo, coturoe mk
Tncsôc y mk Dncdkpdaôc Kspacnso Lnczïekz. Hakhirn mk Cðhkrn mk eo
Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo, sakcmn su Iaieantkdôenlo.
Dosomo dnc KKcraquk
craquk ]niôc Eoro, ga`
ga`nn mk Yadormn ]niôc [ruiurn y Loirakeo
Eoro Olumken, dnc sudksaôc.

GACKT]YNPO

YADOYMN GACKT]YNPO MOPO

 Codaô kc Papoquarï ke 91 mk horzn mk ?7<=. Huraô kc ?164. Oinlomn.
Holastromn mke ]raiucoe Tupkranr mk Ducmacohordo. Holastromn mk eo Dnrtk
Tuprkho mk @ustadao. Rrnfksnr ucavkrsatoran. Markdtnr mk eo rkvasto mk eo
Odomkhao Dnenhiaoco mk @@urasprumkcdao.
urasprumkcdao. Hakh
Hakhirn
irn Fucmomnr mk eo Odomkhao
Odomkhao
Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao.
@urasprumkcdao. Ykdaiaô eo dncmkdnrodaôc mk eo Druz mk Inyodï.

GNEL[AC

DOYENT GNEL[AC GNEL[AC

 Codaô ke ?= mk `ucan mk ?1?9. Ga`n mk @nrlk Gneluèc Eenrkmo y mk Dotoeaco
Gneluèc Dorn. Oinlomn. Rrnfksnr ucavkrsatoran. Mkdocn mk eo Foduetom mk
Mkrkdgn y Ykdtnr mk eeoo [cavkrsamom Dneklan Hoynr mk
mkee Ynsoran ?1<=-?1<7.
Mkdeoromnn Rrnfksnr
Mkdeorom
Dnenhiao K
Kháratn
háratnLnikrcomnr
octk eo NKO. mk eo [cavkrsa
[cavkrsamom
mk mom mke Ynsoran.
Ynsoran.Hakhirn
Ducmacohordo. Khio`omnr
mk mkeo
Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao.
Outnr mk0 Ke rálahkc potrahncaoe mke hotrahncan. Ens dacdukcto oÿns mkeos
mkeklodancks
mkeklodanc ks mk Dnenhiao octk eos Codancks [camos.
Tk dosô kc Inlntï ke 9? mk madakhirk mk ?1=< dnc Holmoekco Fkty Razocn, ga`o
mk @nrlk Fkty Ykstrkpn y mk Oco Razocn Voekczukeo. Dnc sudksaôc

GKYCOCMN GNEL[AC DOYN

 Codaô kc Inlntï ke 9< mk horzn mk ?7<? y huraô kc eo hasho daumom ke 9; mk
oirae mk ?19?. Ga`n mk Dorens Gneluèc Hoeeoracn. Oinlomn. Rrnfksnr
ucavkrsatoran. Dncsk`krn mk Kstomn. Maputomn o eo Osohieko mk Ducmacohordo.
Ykprkskctoctk
Ykprkskcto ctk y Tkco
Tkcomnr
mnr kc ?1??. Hak
Hakhirn
hirn mk eo Osohieko
Osohieko Codancoe
Dncstatuykctk. Hacastrn mk Ykeodancks Kxtkranrks kc mns npnrtucamomks.

;<
 

  ;7

Hacastrn mk Dnenhiao kc Frocdao y Kspoÿo. Hakhirn mk eo Odomkhao

Dnenhiaoco mk eo Ekcluo y mk eo Odomkhao
Od omkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao.
@urasprumkcdao.
Dosomn dnc su praho Hkrdkmks Gneluèc Eenrkmo, sac mksdkcmkcdao.

GNQNT

OEK@OCMYN
 Codaô GNQNT
kc Luotovato ke YNPN
?° mk fkirkrn mk ?761. Huraô kc Inlntï ke 9; mk
skptakhirk mk ?1==. Kstumaô ke iodgaeekrotn kc Inlntï. Kmudodaôc husadoe kc
eo Odomkhao
Odomkhao Codancoe mk Hðsado. Rrnfksnr mke Dncskrvotnran
Dncskrvotnran mk Inl
Inlntï.
ntï. Mk
ens fucmomnrks mke
mke Dncskrvotnran Tocto
Tocto Eairomo mk Doea. Markdtnr mk eo Iocmo
mk Luotovato.
Outnr mk cuhkrnsns niros husadoeks.

AIÏßKP

RKMYN HOYAO AIÏßKP ]NIOY

 Codaô kc eo godakcmo ]uc`ukeatn kc ke hucadapan mk [shk, ke 92 mk cnvakhirk
mk ?7;= y huraô
huraô,, kc eo hash
hashoo pnieodaôc
pnieodaôc ke 9? mk ndtuirk mk ?1?1. Ga`n mk
Taevkstrk Aiïÿkz Doadkmn y mk Deoro ]nior Lutaárrkz. Lromuomn kc eo Ksdukeo
mk Hkmadaco mke eo [cavkrsamom Codancoe ke ?6 mk skptakhirk mk ?7<6. Dnc
kspkdaoeazodaôc kc Roras. Hakhirn mk Cðhkrn y Tkdrktoran mk eo Tndakmom mk
Hkmadaco y Dakcdaos Coturoeks, gny Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco.
Hakhirn fucmomnr mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao, y su skdrktoran
 pkrpktun kctrk ?129 y ?1?1. MarMarkdtnr
kdtnr mke Inektèc mk Gastnrao y Octalõkmomks.
Dneoinromnrr mk ―Ke Ykpkrtnran Aeustromn‘. 
Dneoinromn Aeustromn‘. 
Outnr kctrk ntros mk0  Hkhnraos poro eo gastnrao mk eo hkmadaco kc Toctofá mmkk
 Inlntï. Ykeodaôc gastôrado mk ens gnspatoeks mk Inlntï. Eos drôcados mk
 Inlntï. Dousos y k`kdudaôc mke dnrncke Ekncormn Acfoctk. Kcsoyn ianlrïfadn
mk Lnczoen @aháckz mk _ukzomo. Eos hu`krks mk eo rkvneudaôc mk Dnenhiao.
Tk dosô ke < mk kckrn mk ?77= dnc mnÿo Horèo Hkrdkmks Yohèrkz Ikrcoe,
 inlntoco,, codamo ke 97 mk `uean mk ?7
 inlntoco ?7;;,
;;, ga`o mk mnc Frocdasdn Yohèrkz Ikdkrro
y mk mnÿo Gkrhkcklaemo Dostrn ]nior. Romrks mk mnÿo Deoro Aiïÿkz Yohèrkz,
dosomo dnc mnc @nsá Olustèc Yadn Yndgo.
@Ï[YKL[A

I[KCOVKC][YO @Ï[YKL[A RYAK]N, Hncs.

 Codaô kc Dnluo, ke 97 mk cnvakhirk mk ?717. Huraô kc Inlntï ke 7 mk horzn
mk ?174, sakcmn kctkrromn kc Papoquarï. Ga`n mk Iukcovkcturo @ïurklua y mk
Hkrdkmks Rraktn. Nrmkcomn sodkrmntk ke 91 mk `ucan mk ?194. Tk mkskhpkÿn kc
eo porrnquao mk Gncmo, Eo Mnromo y Gkrikn. Rïrrndn kc Frkscn, kc
Hoczocorks. Vadoran Lkckroe mk eo Maôdksas mk Aioluá. Niaspn Ouxaeaor mk eo
Orquamaôdksas mk Hkmkeeèc, mksmk fkirkrn 9 mk ?1;9, Niaspn mk Papoquarï,
mksmk horzn 7 mk ?1;7, mncmk k`krdaô gosto ke 7 mk `uean mk ?1<=. (9)

@AHKCKP

;7
 

  ;1

OC]NCAN @AHKCKP, Tkumôcahn0 Rotkpkrrn

 Codaô kc @ucèc ke ?1 mk
m k `uean mk ?121. Hokstrn dncstrudtnr mk aleksaos
ale ksaos y kctrk
ástos0 eo mk Toc @uocatn y Ododèos kc ke gny mkportohkctn mke Hkto. @ucèc,
Rosucdgo y ]umkeo. Eo rkdncstruddaôc mk eo Aleksao mk Dgoluocè, eo mke dkrrn
Luomoeupk y eo mke iorran Ikeác.

@[CDO
OYHOCMN @[CDO
 Codaô kc ]oian, ke 96 mk skptakhirk mk ?1=<. Gazn sus kstumans kc su
 pnieodaôcc cotoe. Rrnfksnr mk do
 pnieodaô doctn
ctn y mk k`kdudaô
k`kdudaôcc acstruhkctoe.

EOCDGKYNT

DKDAEAO EOCDGKYNT TOE TOEOHOCDO

OHOCDO MK HKEN
 Codaô kc Fodototavo,
Fodototavo, ga`o mk Vèdtnr Horèo Eocdgkrns y Horèo Toeohocdo.
Toeohocdo.
Kstuman su iodgaeekrotn kc Ocneoaho. Gazn eo dorrkro mke holastkran. Fucmn, kc
?192, ke Dneklan To
Tocto
cto ]krksato kc kso pnieodaôc.
Tk dosô dnc Hordn ]uean Hken Yohèrkz, pomrks mk = ga`ns.

EOCMACKP

@NYLK OEIKY]N EOMCACKP HKCMNPO: Hncs.

 Codaô kc Inlntï, ke 9= mk cnvakhirk mk ?1?2. Huraô kc eo hasho daumom ke ?=
mk `uean mk 922<. Ga`n mk @nsá Frocdasdn Eocmèckz Dnrtás y Horèo Hkcmnzo
Yuiaocn. Kstuman kc ke Eadkn mk Eo Toeek y kc Tkhacoran Hoynr mk Inlntï.
Nrmkcomn sodkrmntk ke 9= mk cnvakhirk mk ?14;.
Rrnfksnr mke Tkhacoran mk Inlntï. Dopkeeïc kc Hncskrrotk. Tkdrktoran y
dnnrmacomnr Lkckroe mke Dncsk`n mk Rostnroe. Rïrrndn mk eo Dotkmroe mk
Inlntï. Rrnhntnr mk @ustadao mke ]raiucoe mk Inlntï. Hakhirn mke Dncsk`n
Rrksiatkraoe. @ukz mke ]raiucoe Yklancoe mk Inlntï. Docôcaln Gncnroran mke
Dopètuen mk eos Dotkmroe mk Inlntï. Rrkeomn mk Gncnr mk su Toctamom @uoc
Roien AA, cnhiromn ke ?4 mk madakhirk mk ?17;. 99 
EOYO

OMNEFN EOYO, skumôcahn ―Ke Rntk‘  Rntk‘  

 Codaô kc ]ndoaho kc ?77?. Huraô kc Inlntï ke ?2 mk madakhirk mk ?1;4.
K`kdutoio ens acstruhkctns tèpadns. Maralaô ke dnc`uctn mk dukrmos mke
Dncskrvotnran mke ]neaho. Vavaô muroctk uc takhpn kc Rurafadodaôc, ]neaho,
mncmk sk mkskhpkÿn
mkskhpkÿn dnhn `ukz y kc ntrns dorlns. Kc ksto pnieodaôc fucmn uco
u co
tkrtueao eatkrorao eeohomo eo ―Forhodao
― Forhodao Dnenhiaoco‘ 
Dnenhiaoco‘ 
[co mk sus niros hïs dncndamos0 ]upacohio

EKK

99 Ke Dotneadashn, Inlntï, olnstn mk 922<.

;1
 

  62

DOYENT EKK OYHKYN

 Codaô kc Eo Hkso. Ga`n mk @noquèc Ekk mk Feôrkz y Hnctkrn y mk Oco
Rktrncaeo mk Hkso Orhkrn. Tk acdnrpnrô oe k`árdatn potranto kc ?7?2. Rortadapô
kc ens dnhiotks mk Dodgarè, @ucèc y Oyodudgn.
Dosomn dnc
dnc Ynsoeèo Duiaeens, pomrks0 @ksðs Ekk Duiaeens y ]krkso Ekk
Duiaeens, dosomns y dnc sudksaôc.
EKNC

OMNEFN EKNC LNHKP

 Codaô ke ?1 mk skptakhirk mk ?7;7, kc Rosdo. Huraô kc Oluo mk Mans Man s ke 1 mk
 `ucan mk ?19<. Ga`n mk Ocskehn Ekôc Iustns y Ynso Lôhkz Odkvkmn.
Oinlomn. Eatkrotn.
Eatkrotn. Rnkto. Tkdrktoran mk eo Khi
Khio`omo
o`omo mk Dnenhiao kc Dorodo
Dorodos.
s.
Kc ?1?9, Holastromn mk mkee ]raiucoe Tupkranr mmkk Ducmacohordo.
Ducmacohordo. Markdtnr mk eo
Ykvasto ― Ocoeks mk @urasprum kcdao‘.
kcdao‘. Oinlomn mk eo Rneadèo Codancoe kc ?1?9.
Ykprkskctoctk o eo Dïhoro. Hakhirn mk eo Odomkhao Codancoe mk Gastnrao.
Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao, sakcmn su prksamkctk
y kc ?192 su Rrksamkctk Gncnroran
Gncnroran..
Outnr mk0 Ke dkrmn y eo euco. Ke latocn y ke pkrrn. Eo ykmro y ke eourke. Eo
osohieko mk ens ocahoeks. Eo rnso y eo vanekto. Ke ekôc kcfkrhn. Ke Tnemomn.
Dorto Mans. Tac cnhirk. [c mèo mk osuktns. Dnrozôc mk hu`kr. Ens pnktos mk
eo cukvo earo. Eo daumom mke mnenr. Ke ]raiucn mk ?7?2.  
Dosomn dnc Mnraeo Ohomnr Nriklnzn,
N riklnzn, dnc sudksaôc.

@NTK OC]NCAN EKNC YKQ

 Codaô kc Fôhkquk ke 9 mk kckrn mk ?124. Huraô kc oirae mk ?11=. @urasto,
dotkmrïtadn. Acvkstalomnr mke fnedenr mk su rklaôc. Hakhirn mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk eo Ekcluo. Mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao, mk eo
Odomkhao mkmk Gastnrao. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk eo Odomkhao Dnenhiaoco
mk @urasprumkcdao, mksmk ke 9? mk cnvakhirk mk ?1=; y hakhirn mk Cðhkrn
mksmk ?16<. Ykprkskctoctk
Ykprkskctoctk o eo Dï
Dïhoro
horo kc ?1=6.
Ykdaiaô eo dncmkdnrodaôc Frocdasdn
Frocdasdn mk Roueo Toctocmkr, mke lniakrcn codancoe.
Outnr mk0 ]akrro
Docdanckrn khiru`omo.
pnpueor. @uvkctumKspèratu mk haEnsnrakctk.
dohpksaco. hkcnrks]romadancks y ekykcmos.
octk ke Dômaln Rkcoe
Dnenhiaocn. Eo hu`kr kc ke gnlor. Ke ekcluo`k pnpueor mke nrakctk mk
Ducmacohordo

EACOYKT

GKEANMNYN EACOYKT [TKDGK. Tkumôcahn0 Gkeaus

 Codaô kc Eo Roeho ke ?< mk cnvakhirk mk ?71;. Ksdratnr. Rneètadn. Rkrsnco
acfeuykctk kc su rklaôc.
Outnr mk0  Eèhatks kctrk Ducmacohordo y Inyodï, ?191.  Amkoeashn y rkoeashn,
?142. Qn odusn, ?1=1.
Cnto0 Ke Maddancoran
Maddancoran mk Outnrks D nenhiaocns, mk Euas Horèo Tïcdgkz Eôpkz,
Dnenhiaocns
en takck dnhn codamn kc Tndnrrn, Toctocmkr.

62
 

  6?

ALCODAN EACOYKT L[OYAC

 Codaô kc Eo Roeho ke 42 mk cnvakhirk mk ?777 y huraô ke 4? mk kckrn mk
?1<9.
Outnr mk0 Hncnlrofèo mk eo Daumom Roeho, Inlntï, ?166.
Daumom mk eo Roeho,

EAPOYOPN

HATOKE EAPOYOPN OYÁVOEN

 Codaô kc Dgndnctï. Huraô kc Inlntï, ke 9 mk fkirkrn mk 922;. Oinlomn.
Osksnr @urèmadn mke Acstatutn mk Drámatn ]krratnraoe. Tupkractkcmkctk mk
Dnnpkrotavos muroctk ke lniak
lniakrcn
rcn mke mndtnr @uean Dksor
Dksor ]urioy
]urioy Oyoeo.
Haeatoctk kc ke portamn eaikroe.
Dosomn dnc Yoquke Oraos, pomrks mk mns ga`ns0 Lkrhïc Ynmraln y Ocmrás
Fkeapk.

ENCMNßN

VAD]NY H. ENCMNßN
 Codaô kc Vaocè ke < mk skptakhirk mk ?7<2, mncmk fuk ioutazo
ioutazomn
mn ke ? mk ndtuirk
mk ?7<2. Huraô kc Inlntï ke 94 mk `ucan mk ?146. Ga`n mk [rsueo Encmnÿn.
Tôen pumn kstumaor kc eo ksdukeo pðieado mk su pukien. Outnmamodto. Rosô pnr ke
 pkranmashn, eo mapenhodao, eo pnksèo. ]romudtnr, dohpn mncmk rkdncndamn
dnhn tnmn uc hokstrn. Tkdrktoran mke Hacastkran mk Ykeodancks Kxtkranrks y mk
eo Dnhasaôc Osksnro. Mkskhpkÿô dorlns mapenhïtadns kc Rorès, _uatn y
Dorodos. Dneoinrô kc eo puieadodaôc ―Ke Dnenhiaocn‘, pkraômadn pneètadn
rkealansn. Kc ke Cukvn ]akhpn y kc eo rkvasto Eo Aeustrodaôc. Tahiôeado‘ 
Tahiôeado‘  
Dnhn pnkto pkrtkckdaô o eo ―Lruto Tahiôeado‘ 
Tahiôeado‘  
Ks outnr kctrk ntrns pnkhos mk0 Covamom. Rrahkr ohnr. Ocavkrsoran. Ohiadaôc.
Roaso`k aeusnran. Vasaôc hotacoe. Keklèo o Taevo. Ke dneairè.

ENRKP

GKYCOMN
 Codaô ENRKP YNMYAL[KP
kc Hksatos mke dneklan. Omkeoctô kstumans mk sndanenlèo kc eo
[cavkrsamom Codancoe y mk Dnhucadodaôc Tndaoe kc eo [COM. Rrnfksnr kc eos
ucavkrsamomks @ovkraoco, ]omkn Enzocn y Octncan Coraÿn. Keklamn oedoemk mk
Hksatos mke Dneklan poro ke pkrènmn ?117-9222. Oedoemk kcdorlomn mk Taiotá
kc 9224. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk
Ducmacohordo, kc 922=. Locomnr mke dncdursn mk pnksèo Yofoke Rnhin, kc ke
922=.
Outnr mk0 Ke ]kqukcmoho0 kctrk eo iruho y eo ekykcmo. — 9226.
9226.

ENPOCN

OEFNCTN ENPOCN DOIOEEKYN

6?
 

  69

 Codaô kc Orikeïkz
Orikeïkz kc ?1?7. Huraô kc Inlntï kc ?1<6. Mndt
Mndtnr
nr kc Mkrkdgn y kc
Faensnfèo y Ektros dnc kspkdaoeazodaôc kc Oekhocao. Rrnfksnr mk eatkroturo.
Hakhirn mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo. Markdtnr mk Kxtkcsaôc
Dueturoe mk Ducmacohordo.
Outnr mk0  Mns aclkcans inlntocns, ?1=?.  Ens ikckfadans davaeks, ?1=<.
Roctoeeos mk poeoiros, ?164.

DOYENT ENPOCN Q ENPOCN

 Codaô kc Fusolosu
Fusolosulo
lo kc ?12=. Huraô kc Inlntï ke ?4 mk fkirkrn mk ?1;9.
Oinlomn. Rrnfksnr ucavkrsatoran. Rneètadn. Roreohkctoran. Hacastrn. Rnekhasto
fukrtk y dnhiotavn.
Outnr mk0 Drètado y mndtraco. Ineèvor Hoquaováeadn. [c mroho soclrakctn.
_uakc fuk Cðÿkz, ksdratn dnc Fkrcocmn mk eo Vklo.  Amkoran mke eaikroeashn
odtuoe. ]roykdtnrao y mndtraco mke eaikroeashn dnenhiaocn. Kekhkctn mk
mkrkdgn pkcoe.
pkcoe. Eo enduro y eo dopodamom
dopodamom mk ddnctrotor.
nctrotor.

L[AEEKYHN ENPOCN IO[]AT]O94 

Hámadn. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk
Ducmacohordo mksmk ke ?7 mk ndtuirk mk ?176.
Foeekdamn kc Inlntï ke ?? mk `ucan mk 9224.
NELO ENPOCN MK DOQDKMN, Tkumôcahn0 Horèo Kueoeèo
 Codaô kc Orikeïkz. Huraô kc Inlntï, ke ? mk fkirkrn mk 9226. Rneètado.
Roreohkctorao. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk
Ducmacohordo.
Outnro mk0 Dukctns. Mk eo cnvkeo0 Eo fkrao mk eo soclrk. Q mke eairn mk vkrsns0
Dnsos sahpeks. Ntrns mk sus troio`ns fukrnc0 Ke  dnhucashn vastn dnc n`ns
ozueks. Ke pomrk Dohaen ]nrrks n eo drasas mk eo homurkz mk Ohárado.

E[_[K

OEFYKMN
 Codaô E[_[K IKYCOE
kc Tuiodgnquk kc ?77<. Huraô kc ?1;4. Ga`n mk Alcodan Euquk Rkrko y
mk Hkrdkmks Ikrcoe Fnrkrn. Hámadn mk eo [cavkrsamom Codancoe dnc
kspkdaoeazodaôc kc tkropáutado. Rrnfksnr mk tkropáutado y mk galakck. Mkdocn mk
eo Foduetom mk Hkmadaco mk eo [cavkrsamom Codancoe. Ykdtnr mk eo [cavkrsamom
 Codancoe.. Markdtnr mke Acstatutn Forhodáutadn mk eo Ikckfadkcdao
 Codancoe Ikckfadkcdao mk
Ducmacohordo. Hakhirn mk Cðhkrn mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco y
su Tkdrktoran.
Dosomn dnc Taevao
Taevao Voemkrroho Eorrortk, ga`o mk Ikcalcn Voemkrroho Horaÿn
Horaÿn y
Horlorato Eorrortk Ocmromk, dnc sudksaôc.

DYATOC]N E[_[K TOCDGKP, Dormkcoe

94 Inektèc
mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo.
Ducmacohordo. Vneuhkc AW, Horzn mk 9224.
 Cðhkrn 94

69
 

  64

 Codaô kc ]kc`n ke ? mk fkirkrn mk ?771. Huraô kc Inlntï ke < mk hoyn mk

?1;1. Nrmkcomn Todkrmntk
Todkrmntk kc Inlntï. Dopkeeïc mk eo Deècado Horey. Vadoran mk
eo Rorrnquao mk eos Cakvks kc Inlntï. Rïrrndn mk Luodgktï. Niaspn Ouxaeaor mk
]uc`o kc ?14? y su Niaspn tatueor kc ?149. Opnyô eo drkodaôc mk eos Ksdukeos
Yomanfôcados mk Tutotkczo. Kc ?1;2 ks cnhiromn orzniaspn mk Inlntï. Kc
?1;4, ks cnhiromn Dormkcoe, sakcmn ke prahkrn mk Dnenhiao, pnr ke Ropo Rèn
WAA.
TOC]AOLN E[_[K ]NYYKT
 Codaô kc Inlntï kc ndtuirk mk ?1=2. Ga`n mk Hordn
H ordn O. Euquk Kslukrro y mk
Ieocdo ]nrrks Kdgkvkrrèo. Hakhirn mk Cðhkrn mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk
Ducmacohordo. Lkckoenlasto, kspkdaoehkctk mk ens opkeeamns mk eo Toioco mk
Inlntï.
Dosomn kc
kc madakhirk mk ?1<
?1<1,
1, dnc Horèo Deoro Vïsqukz
Vïsqukz Intkrn, ga`o mk @oahk
Vïsqukz Dorraznzo y Hory Intkrn Hk`èo, pomrks mk0 Horèo Deoro Euquk
Vïsqukz.

HOD MN[OEE

YNIKY]N HOD MN[OEE M[YOC

 Codaô kc Papoquarï ke 6 mk skptakhirk mk ?7;2. Huraô kc Inlntï ke 92 mk
olnstn mk ?19?. Ga`n mk Oek`ocmrn Hod Mnuoee Duhhacl y mk Ynso Murïc
Ozukrn. Hakhirn mke dáekirk lrupn eeohomn Eo Khprkso. Iukc pnkto y fïdae
ahprnvasomnr. Rkrtkckdaô o eo Lruto Tahiôeado. Yklkctn vorans peoctkeks mk
kmudodaôc.. Maputomn o eo Osohieko mke K
kmudodaôc Kstomn
stomn mk Ducmacohordo
Ducmacohordo kc ?7<9-
?7<4. Hakhirn mk eo Mkeklodaôc Dnenhiaoco kc \osgacltnc kc ?7<=. Dnrncke
kc eo
eo luk
lukrro
rro davae mk?7<6. Tkdrktoran mk Lniakrc
Lniakrcnn y mk Godakcmo mk
Ducmacohordo muroctk eo lnikrcodaôc mke Lkckroe \kcdkseon Aiïÿkz. @kfk mke
rohn mk tkeálrofns mksmk ?772 gosto ?77;. Vadkdôcsue mk Háxadn kc Dnenhiao
kc ?7<1. Tkdrktoran y kcdorlomn mk cklndans kc ens Kstomns [camns mksmk ?121
gosto ?1?4. Tnetkrn.
Outnr mk0 Ke `nvkc Orturn, ?774.  Eo ekvato. Rotnenlèo actkrco. Iïriueo. Eo
dncquasto. Rrahkr dursn mk acleás.

HOEMNCOMN

@NO_[AC HOEMNCOMN
 Codaô kc Dgndnctï kc ?79;. Huraô kc ?71=. Hámadn Daru`ocn mk eo
[cavkrsamom Dkctroe dnc kspkdaoeazodaôc kc Frocdao. Dnfucmomnr mk eo Ksdukeo
mk Hkmadaco Rravomo. Rrnfksnr mk Nistktradao y ]kropáutado kc eo [cavkrsamom
 Codancoe.. Hkmadn mke Rrksamkctk Frocdasdn @ovakr P
 Codancoe Poemðo.
oemðo. Hakhirn Gncnroran
mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco.

HOCYA_[K

64
 

  6=

DNYCKEAN HOCYA_[K
 Codaô kc Eo Vklo ke ?6 mk skptakhirk mk ?7=6. Huraô osksacomn kc [ioquk,
ke 97 mk madakhirk mk ?7<2. Oinlomn. @ukz kc ?76;. Lnikrcomnr mk eo
Rrnvacdao mk Inlntï kc ?76<. Maputomn o eo
e o Osohieko, ?767-61. Ykprkskctoctk
o eo Dïhoro, ?7<2. Lnikrcomnr mk Ducmacohordo kc ?7<2. Ke ?; mk `uean mk
?7<2 kcdoikzô uco rkvuketo dnctro eo Osohieko y ke Lnikrcomnr mk
Ducmacoho
Ducmacohordo,
rdo,`uean
kctrk ke ?7 mk @ustn Iradkÿn,
y ke goiakcmn traucfomn
?; mk cnvakhirk mk ?7<2. sk kcdorln mk eo lnikrcodaôc

@[EAN HOCYA_[K DNCVKYT

 Codaô kc Tuiodgnquk
Tuiodgnquk kc ?7<4. Huraô kc ?1=9. Hámadn mk eo [cavkrsamom
 Codancoe.. Dnc kspkdaoeazoda
 Codancoe kspkdaoeazodancks
ncks kc Roras, Nsen y Instnc. Rrnfksnr kc eo
Foduetom mk Hkmadaco mk eo [cavkrsamom Codancoe mk nistktradao, hkmadaco
npkrotnrao, ôrlocns mk ens skctamns, gal
galakck,
akck, fasanenlèo y potnenlèo lkckroe.
Dneoinrô dnc eos rkvastos0 ―Ykpkrtnran mk Hkmadaco y Darulèo‘ y ―Ykvasto
Hámado mk Inlntï‘. Hakhirn mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco, mk eo duoe
fuk su Tkdrktoran, Vadkprksamkc
Vadkprksamkctk
tk y Rrksamk
Rrksamkctk.
ctk. Tkdrktoran
Tkdrktoran Rkrpktun mk eo
Tndakmom mk Darulèo mk Inlntï.
Outnr mk troio`ns dakctèfadns dnhn0  Orquknenlèo mk Toc Olustèc. Octrnpnenlèo
mk eo rozo dgaidgo. Ens cukvns trotohakctns mk eo ksquaznfrkcao. ]uhnrks
hoealcns puehncorks. Lknlrofèo hámado y potnenlèo mk Dnenhiao.

HOY]ACKP

DOYENT HOY]ACKP @AHKCKP

 Codaô kc Tuiodgnquk
Tuiodgnquk ke 96 mk `u
`uean
ean mk ?12=. Ga`n mk Frocdasdn
Frocdasdn Hortèckz Fkrrn,
ga`n mk Ikrcoiá
Ikrcoiá Hortèckz y Eknco
Ekncormo
rmo Fkrrn, y mk Kenèso @aháckz _uactkrn ga`o
mk @nsá Horèo @aháckz y mk Fkeaso _uactkrn. Orquatkdtn mk eo Ksdukeo mk
]roio`ns Rðieadns mk Rorès kc ?142. [riocasto mke Acstatutn mk [riocashn mk
Eo Tnrinco. Hakhirn Fucmomnr y su prahkr prksamkctk mk eo Tndakmom
Dnenhiaoco mk Orquatkdtns kc ?14=. Fucmomnr mk eo rkvasto Rrno, kc ?1=6.
Outnr mk0  Eos prasancks kc ens Kstomns [camns, ?147.  Eo Orquatkdtu
Orquatkdturo
ro kc
Dnenhiao, ?1;2,
 Orquatkdturo kc dneoinrodaôc
kc Dnenhiao, dnctnhn
?1;2-?162, @nrlk
AA. Orocln prahkrkc tnhn.
Ke uriocashn  Eo
ke Cukvn
 Ykacn mk Lrocomo, ?16<. Toctofá mk Inlntï, ?161.

\AEEAOH FKYCOCMN HOY]ACKP IKE]YÏC

Inlntocn. Dnhucadomnr Tndaoe y Rkranmashn mk eo [cavkrsamom mk eo Toioco.
Tk vacdueo oe pkraômadn ke ]akhpn kc ?11;.
Kc ?116, nituvn ke Rrahkr Rukstn kc ke AA Dncdursn Codancoe mk Fntnlrofèo
Mnduhkctoe mk eo Ksdukeo Codancoe Tacmadoe mk Octanquao. Kc Toro`kvn rkoeazô
ke troio`n ―Mkrkdgn o rksudator‘. Kc ?11<, portadapô kc ke ?= Toeôc Codancoe mk
Fntnlrofèo. Kc ?117 eo Dï
Dïhoro
horo mk Dnhkrdan mk Inlntï ek man keke Rrahkr Rukstn
kc eo dotklnrèo Hkrduran mk Rkranmashn.

RNHRAEAN HOY]ACKP COVOYYK]K

6=
 

  6;

 Codaô kc Do`adï, kc ?7<=. Huraô kc ?14<. Hámadn mk eo [cavkrsamom Codancoe.

Dnc kstumans mk kspkdaoeazodaôc kc Rorès, Ikreèc, Vakco y Kstomns [camns.
Rrnfksnr mk Dècado Lkckroe y Deècado _uarðrlado kc eo [cavkrsamom Codancoe.
Dnfucmomnr mk eo Deècado mk Horey y fucmomnr mk su prnpao Deècado Hortèckz.
]ro`n eo hasaôc frocdkso quk hnmkrcazô ke Gnspatoe Toc @uoc mk Mans.
Outnr mk cuhkrnsns troio`ns dakctèfadns dnhn0 Dnekdastnstnhèo. Rrahkro
suturo mke dnrozôc. Dïcdkr mke dneôc mksdkcmkctk. Opkcmadastas gkrcaorao.
HO]AP

DOYENT G. HO]AP E[_[K

 Codaô kc ]kc`n ke 1 mk olnstn mk ?12;. Rkranmasto. Gastnraomnr. Hakhirn
Dnrrkspncmakctk
Dnrrkspncmakctk mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo.
Outnr mk0 Hncnlrofèo mk Dgèo, ?14;.

FYOCDATDN @OVAKY HO]AP

 Codaô kc Luomuos kc ndtuirk mk ?<<=. Huraô kc Inlntï ke ; mk cnvakhirk mk
?7;?. Maiu`octk mk eo Kxpkmadaôc Intïcado. Tarvaô mk luèo y dneoinromnr o
Guhinemt y Incpeocm kc su dnrrkrèo pnr eo Cukvo Lrocomo.

HOQNYLO
FKYCOCMN HOQNYLO LOYDAO
 Codaô kc Inlntï kc ?1;=. Ga`n mk Asamnrn Hoynrlo y mk Ikrto Lordèo
Oinlomn mk eo [cavkrsamom Dneklan Hoynr mk Cukstro Tkÿnro mke Ynsoran mk
Inlntï. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao, mk eo Odomkhao mk
Gastnrao mk Ducmacohordo
Ducmacohordo y mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Cnrtk mkm k Toctocmkr.
Toctocmkr.
Outnr mk0 Eo Oumakcdao mk Toctofá kc en
enss salens WVA y WVAA. Inlntï, ?11?.

HKMKEEÈC

DOYENT @. HKMKEEÈC FNYKYN

 Codaô kc Papoquarï (tohiaác faluro dnhn codamn kc Rodgn) ke 7 mk oirae mk
?197. Huraô
mk ?17;. kc eo tnho
Oinlomn, mke Roeodan
dotkmrïtadn, mk @ustadao
pnkto, pnr ke H-?1
outnr mamïdtadn. ke 6 mkmke
Hakhirn cnvakhirk
Acstatutn
Dnenhiaocn mk Tndanenlèo, mk eo Odomkhao Gaspocnohkradoco mk Ektros,
Hakhirn fucmomnr mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo. Markdtnr mk
eo Ahprkcto Codancoe. Markdtnr mk eo nfadaco mk Mavuelodaôc Dueturoe mke
Hacastkran mk Kmudodaôc. Ykdtnr mk eo [cavkrsamom Codancoe. Markdtnr
K`kdutavn mk eo Osndaodaôc Dnenhiaoco mk [cavkrsamomks. Mk ens fucmomnrks
mk eo [cavkrsamom Dkctroe, mk Inlntï.
Outnr mk0 Ke oark y eos dneacos. Hnromos. Mndk vndks. Kspoÿne y eatkroturo.
Dukstancks ucavkrsatoraos. Ekddancks kekhkctoeks mk Mkrkdgn Ynhocn.
 Acstatudancks pneètados dnenhiaocos. Kspoÿne y eatkroturo. Acstatudancks
 pneètados mk Dnenhiao.
Dnenhiao. Mkrkdgn rnhocn.

HKMACO

6;
 

  66

KMH[CMN HKMACO IOYYKYO

 Codaô kc Luomuos
Luomuos ke 92 mmkk cnvakhirk mk ?1?9. Rk
Rkranmasto.
ranmasto.
Outnr mke eairn0 Ke Ohozncos, ahpkran mk fosdacodancks.

L[T]OVN HKMACO NYMNßKP

Ga`n mk Orèstamks Hkmaco
mk Ducmacohordo. Dohodgn yYkprkskctoctk
Mapenhïtadn. mk Kstkr Nrmôÿkz Doioeekrn.
o eo Dïhoro.Lnikrcomnr
Hakhirn
Gncnroran mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo.
Dosomn dnc
dnc Ikotraz Ynclo
Ynclo Tocto Horèo,
Horèo, ga`o mk Euas Ynclo mk Ynso y mk
Hortaco Tocto Horèo Oclke, pomrks mk0
?-. Lustovn Omnefn Hkmaco Ynclo, dosomn dnc Wahkco Ndgno.
9-. Horèo Dncstoczo Hkmaco Ynclo, dosomo dnc Fkrcocmn Yuaz
Eeocn, tneahkcsk.
4-. @ueaïc Hkmaco Ynclo
=-. Eaco Horèo Hkmaco Ynclo, dosomo dnc Oefrkmn Oc`ke Dosos.

@[EAO ACKT HKMACO MK EKK

 Codaô kc Vantï, huraô kc Inlntï kc ?1=7. Ga`o mk Gapôeatn Hkmaco k Acás
Yavkrns. Kstumaô kc eo Ksdukeo mk Dnhkrdan y Rrnfksnromn mk eo skÿnrato
Varlacao Hnrkcn Mèoz, mncmk rkdaiaô mapenho kc Dnhkrdan Tupkranr,
Rrnfksnromn Tupkranr, Tkddaôc Rnstoe y ]keklrofèo y Kcfkrhkrèo. Fucmô ke
Dneklan Otkcos poro Tkÿnratos. Omkeoctô kstumans kc eo [cavkrsamom Dotôeado
mk Dgaek snirk0 Dursns mk Tndaoeks, Nrlocazodaôc mk Ksdukeos Vndodancoeks y
Tastkhos Kmudotavns. Tk mkskhpkÿn kc Dgaek dnhn Olrklomo Dueturoe kc
Dgaek, pnr vorans oÿns.
Outnro mke eairn0 Nrlocazodaôc sndaoe y fohaeaor.
Tk dosô dnc
dnc @nsá Ek
Ekk,
k, pomrks mk Ikotraz ekk Hkmaco
Hkmaco..

RYNTRKYN HKMACO LOHIO

 Codaô kc Eo Hkso, ke ?9 mk madakhirk mk
m k ?127. Hðsadn. K`kduto ke deoracktk.
Hakhirn mk eo Iocmo Codancoe.

HKEN
FENY HKEN EOCDGKYNT MK VKENTO
 Codaô kc Eo Fenramo. Ga`o mk Hordn ]uean Hken Yo
Yohèrkz
hèrkz y Dkdaeao Eocdgkrns
mk Hken. Kstumaô Dnhkrdan kc ke Dneklan mk Cukstro Tkÿnro mke Rkrpktun
Tndnrrn, mk Inlntï. Fucmô eo Odomkhao Dnhkrdaoe Fkhkcaco kc Fodototavo.
Hakhirn mk eo [caôc Fkhkcaco mk Dnenhiao.
Dosomo dnc ke skÿnr @nrlk Vkenzo Yohèrkz, pomrks mk mns ga`ns0 @nrlk Nhor y
@orne Houradan.

HKCMNPO

OEIKY]N HKCMNPO HNYOEKT

Rrksamkctk mk eo Tndakmom Lknlrïfado mk Dnenhiao.

66
 

  6<

HKCMKP

HOYAKEO HKCMKP TAEVO

 Codaô kc Ke Rkÿôc, ke 9; mk kckrn mk ?1=1. Cnrhoeasto. Rrnfksnro mk hðsado o
cavke mk prahorao. K`kduto eo luatorro, ke tapek y ke paocn.
pao cn.

HKCÁCMKP
HAL[KE HKCÁCMKP VOEETKYYO
Inlntocn. Dnhucadomnr Tndaoe y Rkranmasto mk eo [cavkrsamom mk eo Toioco.
Dneoinromnr mk Dneprkcso muroctk ?= oÿns y kc ?116, aclrksô oe pkraômadn Ke
]akhpn.

HAEEOC

YNTOEÈO HAEEOC OVAEO

 Codaô kc Iatuaho, ga`o mk mnc Kcraquk Haeeïc, oedoemk mk Iatuaho, y mk @uoco
Ovaeo. Dosomo, dnc maspkcso, dnc su prahn Oclke Incaeeo Haeeïc, ke ?< mk
olnstn mk ?<14, pomrks mk0
Yadormo Incaeeo Haeeïc, Toenhá Incaeeo Haeeïc, Frudtunsn Incaeeo Haeeïc,
Dohaen Incaeeo Haeeïc, Kstkioc
Kstkioc Incaeeo Haeeïc, Kcdorcodaôc
Kcdorcodaôc IIncaeeo
ncaeeo Haeeïc,
Fkrcocmn Incaeeo Haeeïc, Loiaco Incaeeo Haeeïc, Ynso Incaeeo Haeeïc, Horèo
@nskfo Incaeeo Haeeïc y Mnhataeo Incaeeo Haeeïc.

HNLNEENC

@NTK VADKC]K HNLNEENC

 Codaô kc Fusolosulo
Fusolosulo kc ?71=.Huraô kc Inlntï kc ?1=<. Omkeoctô kstumans
husadoeks kc ke Dncskrvotnran Codancoe kc Inlntï. Ks ke fucmomnr mk eo
Nrquksto Hnlneeôc, eo quk dnctacuô mkspuás mk su hukrtk, sakcmn maralamo pnr
ucn mk sus ga`ns. Muroctk hudgns oÿns fuk nrlocasto kc eo aleksao mk eo
Vkrodruz kc eo daumom mk Inlntï.
Ks hïs dncndamn pnr su hðsado rkealanso y pnr sus vaeeocdadns.

HNC]OßKP

@[OC IO[]AT]O HNC]OßKP

Oedoemk mk Dgèo, kc `uean mk ?7?2, quakc oe hocmn mk =2 gnhirk o doioeen,
eeklô o Inlntï, poro oyumor kc eo acmkpkcmkcdao

HNYO

FYOCDATDN HNYO MAOP, Rirn.

 Codaô kc Fodototavo ke ?4 mk madakhirk mk ?71?. Huraô kc Dgndnctï ke 96 mk
oirae mk ?1;4. Todkrmntk. Rnekhasto. Drètadn. Kcsoyasto. Gastnraomnr.
Outnr mk0 Dgaspos mke yucquk. Lratns mke oeho. Ens Hodoikns kspoÿneks. Toc
 Oeikrtn ke Holcn. Duortn dkctkcoran mk ens mnhacadns kc Dnenhiao. Ke deorèc
mk eo vadtnrao. Ke poenhor mnhacadocn. Toctuorans Horaocns kc Inyodï.

6<
 

  67

Dáekirks Drastns kc Dnenhiao. Ykealansamom mk Ineèvor. Ke Druzomn. Ykcmôc,

ke doradoturasto sodrèekln.

HOC[KE IKCALCN HNYO ROYMN

 Codaô kc Fôhkquk
acstruhkctns ke 9; mk `ucan mk ?194. Cnrhoeasto. K`kduto ke paocn k
mk vakctn.

HNYOEKT

GKYCOCMN HNYOEKT HNEACO

 Codaô kc Eo Hkso, ke 9; mk hhorzn
orzn mk ?1?=. Huraô kc Inlntï ke ??11 mk horzn mk
?11< Oinlomn Ynsorasto y Dneklaoe mk Cðhkrn kc ?179. Rrnfksnr kc eos
foduetomks mk mkrkdgn kc eos [cavkrsamomks Kxtkrcomn mk Dnenhiao, @ovkraoco,
 Codancoe y mke Ynsoran. Holastromn mke ]raiucoe Tupkranr mk Inlntï y mk eo
Dnrtk Tuprkho mk @ustadao. Lnikrcomnr mk Ducmacohordo, ?16?-?169. Ykdtnr
mk eo [cavkrsamom Codancoe. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk
@urasprumkcdao dnhn hakhirn Dnrrkspncmakctk kc ?16<. Kc ?1<2 dnhn
Hakhirn mk Cðhkrn. Hakhirn Gncnroran Rrnfksnr Kháratn mke Dneklan
Hoynr mke Ynsoran. Khio`omnr Kspkdaoe mk Dnenhiao kc eo prkporodaôc mke
]raiucoe Ocmacn mk @ustadao.
Outnr mk0 Dursn mk Mkrkdgn Rrndksoe Davae, ?1=<. ]ádcados mk dosodaôc davae,
?164.

HNYKCN

HO[YADAN HNYKCN VOEMKT

Inlntocn. Dnhucadomnr Tndaoe y Rkranmasto mk eo [cavkrsamom Dkctroe. Kstumaô
kc eo hasho ucavkrsamom Ykpnrtkrèo Lrïfado y Fntnlrofèo. Go kstomn vacdueomn
o eo Olkcdao Ykutkrs, oe maoran Ke [cavkrsoe, mk Háxadn y Eo Ykpðieado mk
Atoeao. Vacdueomn oe pkraômadn Ke takhpn, mksmk ?111.

HAL[KE HNYKCN IKE]YOC

 Codaô kc Eo Vklo kc ?1?2. Huraô kc Oluo mk Mans ke 9? mk horzn mk ?1=4.
Hðsadn, dnhpnsatnr. Rkrtkckdaô
Rkrtkckdaô o eo Iocmo mk eo Rneadèo Codancoe. Kc ke oÿn mmkk
?144 fuk rkdeuamn kc ke eozorktn mk Oluo mk Mans, mncmk odtðn kc dnhpoÿèo
Euas O. Doevn.
Oelucos mk sus niros snc0 ]racn, Gkcon Lovarao, kc gnhkco`k mk Octncan
Gkcon Lovarao, pnr su eoinr o fovnr mk ens kcfkrhns mk kso pnieodaôc. Ke
hortaeen. Dncvavkcdao. Dgotn Cadáfnrn.
Cadáfnrn. Euco mk hake. Dgacn Neoyo.

HNYNT

YADOYMN HNYNT [YIACO

 Codaô kc Ckhndôc ke 9< mk horzn mk ?76;. Huraô kc Inlntï ke 9? mk `uean mk
?1=9. Acadaô sus kstumans kc Ckhndôc kc ke dneklan quk tkcèo oeeè Yadormn

67
 

  61

Dorrosquaeeo, dnc qua

quakc
kc ens dnctacðn kc Inl
Inlntï.
ntï. Kstumaô pacturo kkcc eo
Odomkhao Vïsqukz. Vao`ô o Kurnpo mncmk omkeoctô kstumans. Mk ens
fucmomnrks mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao kc ?129. Markdtnr mk eo
Ksdukeo mk Ikeeos Ortks mk Inlnto y mke Huskn Codancoe.
Oelucns mk sus duomrns snc0 Toc Eudos, kc eo Dotkmroe Rrahomo.  Eo vuketo mke
Rromn. Tu Toctamom Ekôc WAAA. Ke Oirozn mk Toctoco, Kctrkvasto kctrk Ineèvor
y Huraeen. Ioeino mksduirakcmn
mksduirakcmn ke Hor mke Tur.
H[ßNP

L[AEEKYHN H[ßNP YAVOT

 Codaô kc Dgndnctï kc ?127. Huraô kc ?171. Iodtkraôenln mk eo [cavkrsamom
 Codancoe,, dnc kspkdaoeazodaôc
 Codancoe kspkdaoeazodaôc kc Oekhocao. Rrnfksnr mk Iodtkranenlèo kc eo
[cavkrsamom Codancoe y kc eo Ksdukeo mk Hkmadaco @uoc C. Dnrpos. @kfk mke
Eoinrotnran Hucadapoe mk Inlntï. Markdtnr mk eo skddaôc mk Ekpro mke Acstatutn
 Codancoe mk Toeum.
Toeum. Hakhirn mk Cðhkrn y Gncnroran mk eo Odomkhao CodaCodancoe
ncoe
mk Hkmadaco.
Outnr kctrk ntrns mk ens saluakctks ortèduens0 Ke gkhndutavn mk eo ekpro. Ens
loeeacozns dnhn trocshasnrks mk kcfkrhkmomk
kcfkrhkmomks.s.

H[YAEEN
HOYAO E[ATO H[YAEEN
Inlntoco. Dnhucadomnro Tndaoe y Rkranmasto mk eo [cavkrsamom Ens
Eaikrtomnrks. Vacdueomo o YDC Yoman y oe pkraômadn Ke ]akhpn, mksmk ?114.,
sakcmn dnrrkspncsoe kc ke Doquktï y kc eo Pnco mk mkspk`k.

COTTOY

HOYQ YNEK@ COTTOY YKTDJ

 Codaô kc [iotá, ke ?6 mk olnstn mk ?146. Omkeoctô kstumans husadoeks kc ke
Dncskrvotnran Codancoe dnc nrakctodaôc oe doctn y o eo markddaôc mk dnc`uctns.
]ndo paocn y feouto. Rrnfksnro mk hðsado.

COVOT

YOFOKE COVOT ROYMN

 Codaô ke 9 mk fkirkrn mk ?121 kc ke hucadapan mk Homram. Hakhirn mk eo @ucto
Haeator quk lnikrcô oe poès kctrk ?1;< y ?1;7.

CAK]N 

FYOCDATDN OCLKE CAK]N ― Roquatn‘ 

 Codaô kc Larormnt kc ?194. K`kduto ens acstruhkctns mk pkrdusaôc, dnhn eo
tuhiomnro,, ke luarn, eo ddeovk,
tuhiomnro eovk, eos horodos.
horodos. Kstuvn
Kstuvn ddnc
nc ens prnfksnrks Oekx
]nvor y Lustovn Eôpkz. Odnhpoÿô o eo nrquksto ―Mnc Oháradn y sus
Doraiks‘, duocmn ásto vasatô o Dnenhiao. Rortadapô kc eo nrquksto mk Nrane
Yïclke y dnc Oek`ocmrn Eeocn Lnczïekz, kc ke prnlroho ―]akrro Dnenhiaoco‘ 
Dnenhiaoco‘  

61
 

  <2

CAßN

@NTK @.kcCAßN
 Codaô KTRACNTO,
Larormnt ke = mk oirae
oir ae mk ?1?4. Huraô kc Inlntï ke ?6 mk olnstn mk
?179. Rkranmasto. Gastnraomnr. Maputomn o eo Osohieko mk Ducmacohordo kc
?1=4. Fucmomnr mk ens saluakctks pkraômadns0 ―Gnraznctks‘, Larormnt ?14;.
―Dueturo y ]roio`n‘, ]uc`o ?14<. ―Ke Hucadapan‘ Inlntï, ?1==. ―Ahïlkcks‘
Inlntï, ?1==. ―[caôc Eaikroe‘, Aioluk, ?1=6. ―Ïeiuh‘, Aioluk, ?1=6. ―Ke
Maoran‘, Larormnt, mksmk ke 96 mmkk fkirkrn mk ?1;
?1;?? gosto ?1<7, kmatomn kc
kc sus
 prnpans toeekrks, mk nrakctodaôc eaikroe. Hakhirn Dnrrkspncmakctk
Dnrrkspncmakctk mk eo
Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo.
Outnr mk0 ―Larormnt, daumom mk eoinr y prnlrksn, hncnlrofèo ?1=9.
Ducmacohordo oe mèo,  ianlrofèos, ?1==.  Hncnlrofèo gastôrado mk Larormnt,
?1;9. Lkctks y gkdgns mk Larormnt, ?1;=. Larormnt kc ?16;, hncnlrofèo. 
 Gastnrao y lknlrofèo mk Larormnt, ?1<9.

@NTK VADKC]K CAßN TOC]NT

 Codaô kc Fuczo ke 9? mk hoyn mk ?141. Cnrhoeasto. Dnc kstumans
ucavkrsatorans snirk hðsado, nrakctomns o eo k`kdudaôc y kcskÿoczo. K`kduto eo
 iocmneo y eo feouto muedk. Hakhirn
Hakhirn mke dnc`uctn ―Furotkco‘.
―Furotkco‘.  

NEOCN

VAYLAEAN NEOCN I[T]NT

Hámadn. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao.
Hakhirn mk Cðhkrn mk eo Odomkhao mk Gastnrao
Gastnra o mk Ducmacohordo.

NEOQO

@NTK OC]NCAN NEOQO INEAVOY 99==, Dopatïc mk Haeadaos mk Eo Hkso.

 Codaô kc ]ndoaho. Ioutazomn kc Tuksdo ke 9; mk `ucan mk ?<6;. Huraô,
trïladohkctk kc eo Hkso mk @uoc Mè Mèoz,
oz, ke ; mk nd ndtuirk
tuirk mk ?74;. Ga`n mk
Frocdasdn Neoyo Loevas y Horèo Alcodao Ineèvor. Rrôdkr mk eo Acmkpkcmkcdao.
@kfk Rneètadn mke Doctôc mk Eo Hkso. ]kcakctk Dnrncke mk Haeadaos y
Dnhocmoctk mk eo Luormao Codancoe. Hakhirn mke Dneklan Kekdtnroe mk
Ducmacohordo.
Dosomn dnc Horèo Octncao Olumken Takrro, quk kstuvn prkso pnr ôrmkcks mk
mnc Roien
Roien Hnraeen, pomrks mk dacdn ga`n
ga`ns0
s0 Frocdasdn @ueaïc, Ke caÿn hïrtar,
Horèo Octncao, Horèo @nskfo, Alcodan y Euas Iketrïc.

HOC[KE ALCODAN NEOQO

9=  Lkckoenlèos mk Toctofá mk Inlntï, ]nhn VA, pco ?66.

<2
 

  <?

 Codaô kc Tuksdo. Kstuvn kc eo iotoeeo mk Dodgarè kc ?7?6 mncmk doyô

 prasanckrn kstocmn kc eo dïrdke gosto ke ?1 mk olnstn mk ?1?<, duocmn enlrn
fulorsk.

QOCAYO NEOQO MK HKCMKP

 Codaô kc Qodnpè,
Qodnpè, ga`o mk Ikcalcn Neoyo y Horèo _uactkrn. Ykdaiaô ke lromn mk
cnrhoeasto
Faensnfèo y kc ?1=<.
Ekt
Ektros Kcduoeks
ros ens ke Dneklan Hoynr
tkrhacô kc mkeo Ducmacohordo,
[cavkrsamom Coacadaô
dancoekstumans
[cavkrsamom Codancoe ?1;mk
kc ?1;?.
?.
]roio`ô kc ke ―Maoran Lrïfadn‘k
Lrïfadn‘kcc ?1;4. Dneoinrô ddncnc eo rkvasto ―Maoco‘.
―Maoco‘.
Rrnfksnro mke Eadkn Codancoe Fkhkcacn y kc ke dneklan Dnenhin-Gkirkn.
Keklamo Maputomo o eo Osohieko mk Ducmacohordo, ?1;7-?162.
Tk dosô kc ?169 dnc ke hoynr mke k`árdatn Maôlkcks Hácmkz.

NY@[KEO 

MKTAMKYAN NY@[KEO NY@[KEO, Rirn.

 Codaô kc Hocto ke 92 mk olnstn mk ?144. Ga`n mk Ikc`ohèc Nr`ukeo y Fenracmo
Nr`ukeo9;  Fuk nrmkcomn sodkrmntk ke ?°. Mk cnvakhirk mk ?1;7. Kc ?169 ks
cnhiromn Dnom`utnr mk eo Rorrnquao mk Rodgn. Kc ?16;, ks cnhiromn Ykdtnr
mke Dneklan
Dneklan Rèn WAA mk kso pn
pnieodaôc.
ieodaôc. Cnhiromn Rïrrnd
Rïrrndnn mk Rodgn
Rodgn,, ke = mk
fkirkrn mk 922?. Ke ?4 mk olnstn mk 922=, rkdaik ke tètuen gncnrèfadn mk
Hncskÿnr. Hakhirn fucmomnr mke Dkctrn mk Gastnrao mk Rodgn
Outnr mk0 Io`oioc pnr ke Yancklrn
Yancklrn Toclrk, mô
môeorks
eorks y kshkroemos. Hkhnraos mk
uc skdukstrn, Tkdukstrn mke Tr. Niaspn mk Papoquarï HNcs. @nrlk Kcraquk
@aháckz Dorvo`oe.

E[AT NY@[KEO LNCPOEKP

 Codaô kc Papoquarï ke 4 mk
m k olnstn mk ?7;2. Huraô kc Inlntï ke ? mk kckrn mk
?142. Ga`n mk Irouean Nr`ukeo Gkrcïcmkz y mk su sklucmo kspnso Lrklnrao
Tohuman Fo`ormn. Gastnraomnr. Guhocasto. Hakhirn Dnrrkspncmakctk mk eo
Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao.
Outnr mk0  Hacuto gastôrado y zapoquarkÿo, ?121. Ni`kdancks o uco dukstaôc
nrtnlrïfado, ?774.  Eo Radnto, ?719.  Yadourtk y sus ahpulcodancks
ahpulcodancks octk eo

Dosomn ?199.
drètado, dnc Kevaro Lnczïekz (?7;=-?19;)

NY]KLO

K[LKCAN NY]KLO ]YAOCO

 Codaô kc Papoquarï ke ?; mk cnvakhirk mk ?7=6. Huraô kc Inlntï ke 9; mk
 `ucan ?1?6. Ga`n mk Kulkcan Nrtklo y Eairomo ]raoco. Oinlomn mke Dneklan
Hoynr mke Ynsoran. Holastromn mke ]raiucoe mk Dukctos Gastnraomnr,
dnfucmomnr mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao. Ksdratnr. Hakhirn mk eo
Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao mksmk ?1?2. Maputomn o eo Osohieko
Eklaseotavo.

9; Dïtkmro mk Rodgn. Inmos mk nrn Todkrmntoeks, Fosdèduen Crn. 6

<?
 

  <9

Outnr mk0  Gastnrao Lkckroe mk ens dgaidgos. Ens pocdgks. Dukstancks

 `umadaoeks. Yumahkctns mk gastnrao y ianlrofèo mk Drastôioe Dneôc. Ens doeahos
 y ens huzns. Dnhpkcman mamïdtadn
mamïdtadn mk eo gastnrao mk Dnenhiao.

@NTK HOYAO NY]KLO COYAßN

Ioutazomn kc Toctofá ke ?1 mk fkirkrn mk ?<16, y huraô oquè hashn, ke ; mk
madakhirk mk ?762.
Ïevorkz. Rrôdkr mk eo Ga`n mk @nsá Nrtklo
Acmkpkcmkcdao, Hkso ydnc
portadapocmn Ikckmadto (Ikcato)
ke k`árdatn potrantoCoraÿn
mksmk
?7?2. Maputomn oe Dnclrksn mk Dðduto, dorln oe quk rkcucdaô. Lnikrcomnr mk
Tocto Horto kc ?799. Actkcmkctk y Dnhocmoctk Lkckroe mke Doudo kc ?794.
Ykprkskctoctk oe dnclrksn pnr Inlntï kc ?79<. Dnhocmoctk mk orhos mk eo
 prnvacdao mk ]uc`o. Hakhirn mke Dnclrksn Omharoiek. Omhacastromnr mk eos
Toeacos mk Papoquarï y Ckhndôc. Lnikrcomnr mk Rohpenco. Lnikrcomnr
actkracn mk Ducmacohordo. Actkcmkctk Lkckroe mk Lukrro. Kcdorlomn mk
 Cklndans kc ke Kduomn
Kduomnrr kc ?7=9. Markdtnr mke Dneklan Haeator kctrk ?7=< y
?7;2. Rrksamkctk mk eo Osohieko mk Ducmacohordo.
Dosô kc prahkros cupdaos kc Voekcdao, Vkckzukeo, ke 99 mk cnvakhirk mk ?7?4,
dnc Hkrdkmks Rïrrolo Gamoeln, ga`o mk Fkrcocmn Rïrrolo y Horèo @ksðs
Gamoeln. Vaumn, dosô kc sklucmos cupdaos ke 1 mk olnstn mk ?791 dnc mnÿo
]krkso Doadkmn Tocz mk Toctohorèo, ga`o mk mnc Euas Dorens Feôrkz y @nskfo
Tocz mk Toctohorèo Rraktn. Dnc sudksaôc.
NTRACO

KM[OYMN NTRACO IKYCOE, T. @.

 Codaô kc [ioeï ke 42 mk `uean mk ?71?. Huraô kc Inlntï ke 7 mk `ucan mk ?16;.
Todkrmntk @ksuato. Dnc kstumans supkranrks kc faensnfèo y kc tknenlèo. Rrnfksnr
mk eo [cavkrsamom @ovkraoco.
Outnr mk0 Ke pactnr Toctaoln Rïrohn. Ksdratns irkvks. Eo Aleksao Dotôeado. Eos
skdtos prntkstoctks kc Dnenhiao.

HOYAOCN NTRACO YNMYAL[KP

Ioutazomn kc
kc Luosdo ke ?< mk ndtuirk mk ?72;, mk trks mèo
mèoss mk codamn. Huraô
kc Hkmkeeèc,kcke?79<.
Iortnenhá, ?? mk kckrn kc
Rortadapô mk eo?77;. Oinlomnskptkhiraco
dncsparodaôc mke DneklanmkHoynr mkfuk
?797, sk Toco
vavar o Octanquao,
Octanquao, tnho
tnhocmn
cmn portk kc eo rkvneudaôc mk @nsá Horèo Dôrmnio.
Dnfucmomnr dnc @nsá Kuskian Dorn mke Rortamn Dncskrvomnr. Tkdrktoran mk eo
Rrkfkdturo Rrnvacdaoe mk Octanquao, kc ?742. Tkdrktoran mk Acstruddaôc Rðieado
y Lnikrcomnr mk Octanquao, kc ?7=; y ?7;=. Ykprkskctoctk o eo Dïhoro mk
?7=6 o ?7=1.
?7=1. Rrksamkctk mk eo Ykpðieado mk ?7;< o ?762,?762, oÿn kc ququkk fuk
mkrrndomn pnr ke Lkckroe ]nhïs Dapraocn mk Hnsqukro. Khalro o Luotkhoeo
dncmk vavaô ?2 oÿns, sakcmn hakhirn mke dnclrksn mk ksk poès kc ?767.
Dosn trks vkdks. Eo prahkro dnc Hordkeaco Iorrakctns Pueoavor, foeekdamo ke ?9
mk olnstn mk ?747. Vaumn, dosn kc sklucmos cupdaos dnc Horèo mke Ynsoran
Iorrakctns Pueïavor, gkrhoco mk eo prahkro kspnso. Q kc tkrdkros cupdaos dosn
dnc Kcraqukto Vïsqukz @orohaeen, dnc sudksaôc mk ens trks hotrahncans.

<9
 

  <4

ROT]NY NTRACO YNMYÈL[KP

 Codaô kc Luosdo ke 6 mk `uean mk ?721, Huraô kc Luotkhoeo,
Luotkhoeo, Dkctrn Ohárado,
ke 4 mk hoyn mk ?7<4. Ga`n mk Toctaoln Nspaco [riaco y mk @nskfo Toctns
Ynmrèlukz. Dneklaoe mk Toc Iortnenhá kc ?796. Tk lromðn mk Hámadn.
Rkrsnco`k mk huy iukco dueturo. Krumatn kc dakcdaos kxodtos, fèsados y
coturoeks. Acstatutnr kc Inlntï, Hnhpnx y Luotkhoeo. Lnikrcomnr mk eo
 prnvacdao mk Dortolkco
kc ?7=6. Tkcomnr kc ?7==, mkMapenhïtadn
y Ykprkskctoctk. Horaquato ykcHnhpnx y eukln mk
ke Rkrð. Ykmodtnr mk Inlntï
trks mk
ens mndk dômalns mk Ducmacohordo. Rortadapô kc voraos mk eos lukrros davaeks
mke salen WAW.
Dosô kc Inlntï dnc Dorento Dgoporrn Incaeeo, codamo kc Aioluá kc skptakhirk
mk ?7?= y foeekdamo kc Inlntï kc ?711 ga`o mk Frocdasdn Dgoporrn Hkrfk y
@krôcaho Incaeeo Oeforn. Romrks mk 7 ga`ns.
Oelucos mk sus puieadodancks fukrnc0 Kmudodaôc mk eo acfocdao. Ekddancks mk
hnroe, vartum y uriocamom, Inlntï ?7=6. Rrnctuoran mk nrtnlrofèo mk eo ekcluo
dostkeeoco, Inlntï, ?7;2.

TKIOT]AOC NTRACO IKYCOE

 Codaô kc Inlntï ke = mk `uean mk ?77=.
?77=. Kstumaô kc ens dn
dneklans
eklans mk Eo Toeek y mk
Toc Iortnenhá, lromuomn kc ?12?, dnhn Iodgaeekr kc Faensnfèo y Ektro. Kc eo
[cavkrsamom Codancoe, kstumaô Aclkcakrèo, rkdaiakcmn ke tètuen mk Olrahkcsnr
kc ?124 y mk Aclkcakrn davae kc ?126. Tk mkskhpkÿn dnhn aclkcakrn mke
Fkrrndorrae mke Rodèfadn mk ?12< o ?1?=. Aclkcakrn mke odukmudtn mk Doe, mk
?1?; o ?1?6. @kfk mk ens Fkrrndorraeks y Doieks mke Mkportohkctn mk Doemos.
Aclkcakrn mk eo dorrktkro Rostn-Rukrtn Osès mk ?146 o ?146. Hakhirn mk eo
Tndakmom Dnenhiaoco mk Aclkcakrn mksmk ?12<. Mk Ohkradoc Tndakty nf Davae
Kclackkrs, mksmk ?19=. Hakhirn fucmomnr mk ens deuiks Dnenhiao y
Dohpkstrk, mk Doea. Ykdaiaô eo Druz mk Inyodï kc ?14;, y ke Rrkhan Codancoe
mk Aclkcakrèo kc ?1=;.
Dneoinromn mk eos rkvastos ―Ocoeks mk Aclkcakrèo‘ y mk ens pkraômadns Ke Talen,
y Maoran mke Rodèfadn
Dosomn dnc Roueaco Mkelomn Lordás, ga`o mk ]uean Mkelomn Tdorpktto k Asnemo
Lordás Rotaÿn. Dnc sudksaôc.
NT[CO

ACÁT NT[CO
 Codaô kc Inlntï. Gkrnèco. Tufraô eo dncfasdodaô
dncfasdodaôcc mk iakcks. Fusaeomo ke 6 mk
skptakhirk mk ?7?<. 96 

N]OENYO

@NTK K[TKIAN N]OENYO HOY]ACKP

 Codaô kc Fôhkquk, ke ?6 mk fkirkrn mk ?796. Huraô kc ]ndoaho ke 7 mk hoyn
mk ?77=. Ga`n mk @ustn Ntïenro Yohèrkz y mk Dorhkc Hortèckz Ynhkrn.

96  Fneektn mk Ke Orineatn,

Orineatn, snirk Rneadorpo Toeovorrakto.
Toeovorrakto.

<4
 

  <=

Kstumaô kc ke Dneklan mk Toc Iortnenhá, mncmk sk lromðn mk Oinlomn kc

?7;?. Hakhirn mk eo Dncvkcdaôc mk Yancklrn kc ?764, pnr Inyodï. ]ksnrkrn
mk eo Ykpðieado kc ?76=. Dôcsue mk Dnenhiao kc Encmrks, kc ?766. Dnhn
sklucmn mksalcomn
mksalcomn k`krdaô ke pnmkr k`kdutavn mksmk ke 94 mk oirae mk ?779 gosto
oirae mk ?77=, pnr ouskcdao mke prahkr mksalcomn kc ksk hnhkctn Yofoke
 Cðÿkz y pnr hukrtk mke tatueor Frocdasdn @ovakr Poemðo. ]ohiaác sk
mkskhpkÿn
 Ckavo. dnhn Rrksamkctk
Maputomn mke Kstomn
o eos osohiekos mk Inyodï. Dotkmrïtadn
mk Ducmacohordo y Inyodï.kc Aioluk y
Tkcomnr.
Hacastrn mk Godakcmo. Dôcsue mk Dnenhiao kc Atoeao y kc Encmrks.
Dosomn kc Luotkquk, ke 6 mk olnstn mk ?7;; dnc Hkrdkmks Lnczïekz Yohèrkz
ga`o mk Octncan Rosduoe Lnczïekz k Asoike Yohèrkz. Dnc sudksaôc.

ROKP

@[EAOC ROKP HO]K[T, skumôcahn0 Ke ]èn @uoc.

 Codaô kc Taha`odo, ke 6 mk kckrn mk ?7;<. Huraô kc Inlntï. Rkranmasto.
Rrnfksnr. Dukctasto. Rnkto. Dneoinromnr mk eos puieadodancks
eos  puieadodancks ―Ke
―Ke ]èn @uoc‘, ―Ke
Yoyn W‘, ―Eos Cntadaos‘ y ―Ykvasto Inlntoco‘. Hakhirn mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk Gastnrao.
Outnr mk0  Amaean mk uc dakln. Dortos o ha sniraco. Ovkcturos mk uc vao`krn. Ke
ohnr mk uc ingkhan. Eo cnvao mke pnkto. Ens nevamomns.

ROEODANT

KM[YMN ROEODANT ODKYN

 Codaô kc Toc Frocdasdn, kkcc ?1==. Rrnfksnr. Rnk
Rnkto.
to. Dukctasto.
Outnr mk0 eo cnvkeo Doeurnsns mkstkeens mk daumom. Mke eairn mk dukctns0
Rrkskcdaos mk rkmkcdaôc. Mke eairn mk vkrsns0 Ieocmo pak.

@NTK HAL[KE
 Codaô ROEODANT
kc Toc @uoc mk Yanskdn, ke 7 mk hoyn mk ?1?6. Iodgaeekr. Hðsadn.
K`kduto ke soxnfôc oetn y ke deoracktk. Actklroctk mk eo Iocmo Codancoe y mke
dnc`uctn Yathns Dnenhiaocns.

ROYMN

DÁTOY ROYMN VAEEOEIO

 Codaô kc [ck, kc ?1=<. Aclkcakrn olrôcnhn mk eo [cavkrsamom Codancoe.
Dncdk`oe mk Fodototavo y mk Inlntï. Maputomn o eo Osohieko mk Ducmacohordo.
Ykprkskctoctk o eo Dïhoro. Khio`omnr mk Dnenhiao kc Yuhocao kctrk ?119 y
?116. Rrksamkctk mk FACOLYN.

ATAMYN ROYMN TNEÔYPOCN

<=
 

  <;

 Codaô kc Dgnodgè ke ?7 mk fkirkrn mk ?1=<. Dnc kstumans ucavkrsatorans y

 prnfksnr husadoe kc ucavkrsamomk
ucavkrsamomks.
s. Mkmadom
Mkmadomnn o eo markddaôc mk dnc`uctns y
dnroeks. K`kduto eo feouto, eo iocmneo y eo trnhpkto. Hakhirn mk eo Kstumaoctaco
Indgado.

ROYYO
DOYENT M. ROYYO
 Codaô kc Papoquarï kc ?7<;. Rkranmasto. Dneoinrô dnc ens pkraômadns
―Vocluormao
―Vocluorm ao Eaikroe‘,
Eaikroe‘, ―Ke
―Ke Ahpordaoe‘
Ahpordaoe‘,, ―Ke prnlrksn‘, ―Ke Eaikroe‘, ―Ke
Mkiotk‘  
Mkiotk‘
Outnr mk0 Rkrfaeks mk eo daumom mk Toc Lae.

RKCOLNT

ROIEN ALCODAN RKCOLNT HOEOLNC

 Codaô kc Duducuiï
Duducuiï ke 4? mk `uean mk ?1
?1?;.
?;. Cn tkrhacô su iodgaeekrotn. Hðsadn.
Rrnfksnr portadueor mk hðsado. K`kduto ke paocn, eo luatorro y eo iocmneo. Ks
outnr mk oelucos pakzos husadoeks.

YOFOKE RKCOLNT FKYCÏCMKP

 Codaô kc Tuksdo ke 92 mk `ucan mk ?1=?. Ortasto. Kstumaô kc eo Ksdukeo mk
Ikeeos Ortks mk Inlntï. Go portadapomn kc cuhkrnsns kxpnsadancks toctn
dnekdtavoss dnhn acmavamuoeks.
dnekdtavo

RKßO

IKEATOYAN RKßO
 Codaô kc Papoquarï ke ; mk olnstn mk ?74=. Huraô kc _uatn ke < mk skptakhirk
mk ?126.Ga`n mk Eacn Rkÿo, coturoe mk Dðduto, y mk @nskfo Rrïxkmks Lôhkz,
mke Tndnrrn,
duocmn fukrncToctocmkr.
kxpuesomnsKstumaô dncMndtnr
mke poès. ens `ksuatos, o quakcks
kc Faensnfèo. Vavaôsaluaô o @ohoado
muroctk hudgn
takhpn kc ke Kduomnr.
Kduomnr. Fucmô, kc ?7;
?7;<,
<, ke dneklan Eo [caôc kc En`o,
En`o, Kduomn
Kduomnr.
r.
Kc ?762 fucmo ke Dneklan Eo [caôc kc kc _uatn. Rrnfksnr. Odomáhadn.
Odomáhadn. Rnkto.
Doctô o eo fk, oe mnenr y o eo hkeocdneèo. Tkcomnr pnr Ducmacohordo kc ?716.
Kc ?7;; portadapô kc eo rkvneudaôc kcdoikzomo pnr @uean Orinekmo. Dnctro ke
lniakrcn mke Lkckroe @nsá Horèo Niocmn. Kc ?7;6 y kc dnhpoÿèo mk Toctaoln
Rárkz y ntrns acactkekdtuoeks
tkekdtuoeks acouluroc ke Eadkn Lro Lrocomacn.
comacn. Hakhirn mk eo
Odomkhao Codancoe mke Kduomnr kc ?76?. Kc ?7<; ks mk ens fucmomnrks mk eo
Odomkhao mk eo Ekcluo mke Kduomnr. Kc ?716, ks kxpuesomn mke Kduomnr.
Yklrkso oe Kduomnr kc ?71<.
Outnr mk0 Ke ]khpen,  puieadomo kc ?7;<. Rnksèos skekdtos, ?197. 
Dnhpnsadancks pnátados, ?1?9.  Eo fk, eo kspkroczo
kspkroczo y eo doramom, ?762.

<;
 

  <6

DOHAEN RKßO9< 
 Coturoe mk Papoquarï. Rortadapn kc eo dohpoÿo mk eo Acmkpkcmkcdao
Acmkpkcmkcdao mncmk sk
mkstodô pnr eo voekrnso oddaôc kc eo tnho mk eo fnrtoekzo mk Ke Doeeomn, kc ke
Rkrð, ke 99 mk kckrn mk ?796.

ATAMYN MK @KT[T RKßO RKMYOPO

 Codaô kc Luodo,
cnvakhirk mk ?14?. ke 7Tkmkgoolnstn mk ?12<.dnhn
mkskhpkÿomn Todkrmntk, nrmkcomn
dneoinromnr mk ke 7 mk
mavkrsos
 porrnquaos y dopkeeïc mk vorao
voraoss acstatudancks, dnhn mke Acstatutn Dnenhiaocn mk
Daklns y snrmns, mke duoe tohiaác fuk su markdtnr. Ens ðetahns ?7 oÿns mk su
vamo, ens go posomn kc eo porrnquao mk Dgnodgè. Kstoio mk Dopkeeïc mke
Gnspatoe Toc @nsá, kc 1 mk oirae mk ?1=7, tndïcmnek vavar ksk mèo
mè o dnc cuhkrnsns
hukrtns y gkramns.  

TNEKMOM RKßO MK L[KYYO

 Coturoe mk Larormnt. Mncmk codaô ke ?? mk fkirkrn mk ?199. Kstumaô kc ke
dneklan Mkportohkctoe mk eo Hkrdkm. Oinlomo, dnc kspkdaoeazodaôc kc Mkrkdgn
Eoinroe. Markdtnro mke Dkctrn mk Rrntkddaôc Acfoctae mk Inlntï kc ?1=;.
Acspkdtnro Ouxaeaor mke ]roio`n kc Iorrocquaeeo kc ?1=6. Acspkdtnro Codancoe
mke ]roio`n kc Inlntï. Hakhirn mk eo [caôc mk Daumomocos mk Dnenhiao. Mk
eo Ealo Actkrcodancoe mk Hu`krks. Mke Dneklan Codancoe mk Oinlomns.
Dosomo dnc Ikcatn Lukrro,
Lukrro, pomrk mk uc ga`n0 Oefrkmn Lukrro Rkÿo.

RKYKP

TOC]AOLN RKYKP HOCNTOEVO. Tkumôcahn: Mkhns

 Codaô kc eo godakcmo Toc @nsá dkrdo mk Papoquarï ke 94 mk hoyn mk ?742.
Huraô kc Rorès, mncmk sk kcdnct
kcdnctroio
roio mkstk
mkstkrromn
rromn pnr ke lniak
lniakrcn
rcn mk Haluke
Octncan Dorn, ke ; mk olnstn mk ?12 ?122.
2. Oeuhcn mke Dneklan
Dneklan Kspèratu Toctn.
@urasdncsuetn. Rnekhasto. Rkranmasto. Hakhirn mke Dnclrksn kc vorans pkrènmns.
Actklroctk mk eo Dnhasaôc Dnrnlrïfado. Hacastrn mke Actkranr. Ykprkskctoctk mk
Dnenhiao octk eo [caôc Ohkradoco. [cn mk ens fucmomnrks mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk eo Ekcluo. Kc ?761 mkskhpkÿo trocsatnraohkctk eo Rrksamkcdao
mk eo Codaôc
mksmk Codaô
ke ?°cmkkcoirae
rkkhpeozn
rkkhpeoz n mk gosto
mk ?7<= Toctns?7<6.
Lutaárrkz
Lutaárrkz.. K`krdkQnrj
Kc Cukvo dnhnkcprksamkctk
prksamk
?7<7,ctk kekdtn
maralk eo
rkvasto ―Eo Oh Ohárado‘.
árado‘. Dneoinrô ddnc
nc eo
eoss puieadodancks
puieadodancks Ke
Ke ]akhpn,
]akhpn, ke
Hkcso`krn. Eo Rotrao, Ke Ykeotnr. Eo Mkfkcso. Eo [caôc. Ke Huskn. Fnrhô
 portk mke Neahpn Yomadoe, dnhpukstns pnr eaikroeks dncndamns dnhn
―Lôelntos‘.  
―Lôelntos‘.
Outnr mk0  @odnin Hneoy, kc vkrsn. Opuctohakctns mk vao`k pnr Octanquao y eos
 prnvacdaos mke sur. Mke dukctn0  Oco Horèo. Ke dostaeen mk Ikrjkeky. Kcsoyns
mrohïtadns.
Dosomn dnc ]omko ]raoco Taevo, ga`o mk @nsá Horèo ]raoco y Roueo Taevo. Dnc
sudksaôc.

Y[IKC RKYKP NY]AP

9<  Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco?.

<6
 

  <<

 Codaô kc Orikeïkz ke ?4 mk madakhirk mk ?1?=. Huraô kc Inlntï ke 9= mk oirae

mk ?16=. Rrnfksnr. Iaieantkdoran.
Outnr mk0 Fnrhodaôc mke Iaieantkdoran. Tkumôcahns dnenhiaocns,
Ruieadodanckss mke Acstatutn D
Ruieadodanck Dorn
orn y Dukrvn, Inlntï ?16?.

RKYAEEO

OCO RKYAEEO OTDKCDAN

 Codaô kc Larormnt. Ga`o mk Ikcalcn Rkraeeo y Ksaemo Osdkcdan. Tu Iodgaeekrotn
en gazn kc ke Dneklan mk Horèo Ouxaeaomnro mk Inlntï. Iaieantkdôenlo. Go
eoinromn kc eo Iaieantkdo Codancoe mk Dnenhiao y kc eo Iaieantkdo Euas Oclke
Orocln.

RACPÔC

MAKLN RACPÔC97 
 Coturoe mk eo Hkso. Rrôdkr y hïrtar kc ?7?6.

KYHOC RACPÔC
 Codaô kc Do`adï kc ?14=. Cnvkeasto.
Outnr mk0 Ke ]krrkhntn, niro eourkomo pnr ke Dncdursn Comoasto mk ?166.
RYNTRKYN RACPÔC, Lkckroe
 Codaô kc Gotnvak`n, (gny Vaeeopaczôc), ke ?° mk kckrn mk ?7;6. Huraô kc
Inlntï ke ?° mk kckrn mk ?12?. Ga`n mk @uoc Drasôstnhn Raczôc y Kuskiao
Ynhkrn. Tus oiukens potkrcns fukrnc Euas Raczôc y Rktrncaeo Tkluro mk eo
Druz, ga`o mk Dustnman Tk Tkluro
luro y mk Horto mk eo Druz. Oinlomn. Rkranmasto.
Rkranmasto.
Rneètadn. Aeustrk maralkctk ddncskrvomnr.
ncskrvomnr. Rortadapn
Rortadapn kc eos luk
lukrros
rros mk ?7<6,
?7<6, ?77;,
?71; y kc eo Lukrro mk ens Hae Mèos. Lnikrcomnr mk Inyodï kc ?719, y kc
?711. Q mk Ducmacohordo kc ?71;. Hacastrn mk Lukrro kc ?122. Oedoemk mk
[vato. Maputomn o eo Osohieko mk Inyodï kc ?779. @kfk Davae y Haeator mk
Tnlohnsn kc ?77;. @ukz mk Darduatn. Rrkfkdtn mk eo Rrnvacdao mk Tnlohnsn.
]ksnrkrn Lkckroe mk eo Codaôc. Mk ens Dnhocmoctks mke k`árdatn kc eo iotoeeo
mk Roencklrn.
RAßKYKT

@NO_[AC RAßKYNT DNYROT

 Codaô kc Tnodgo ke 97 mk hoyn mk ?1?;. Huraô ke 4? mk olnstn mk ?179.
Oinlomn. Dotkmrïtadn
Dotkmrïtadn.. Mape
Mapenhïtadn.
nhïtadn. Eatkrotn. Fuk prnfksnr mk Eatkroturo kc ke
Kxtkrcomn Dohaen ]nrrks, ke Cukvn Lahcosan y ke dneklan mke Ynsoran. Ykdtnr
mke Dneklan Toc Tahôc mk Aioluá. Tkdrktoran Lkckroe mke Hacastkran mk
Kmudodaôc. Lnikrcomnr mke mkportohkctn mk Ducmacohordo kc ?161. Hakhirn
mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao, keklamn ke 4 mk ndtuirk mk ?1;;. Mk eo
Odomkhao Dnenhiaoco mk eo Ekcluo. Hakhirn Gncnroran mk eo Odomkhao mk
Gastnrao mk Ducmacohordo.

97 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco ;.

<<
 

  <7

Outnr mk0 Vamo mk Drastn. Ke eairn mke Cukvn Ykacn. Vasaôc mk Dnenhiao.
 Gastnrao mk eo Iocmkro Dnenhiaoco. ]ro`ks rklancoeks dnenhiaocns. Ke
rktnrcn mk Ineèvor. Octnenlèo eèrado mke ]neaho. Eo mkfkcso mke potrahncan
dueturoe mk Ducmacohordo. Ractnrks mk eo Toioco mk Inlntï. Doioeekrn
mksdoezn.
Dosomn dnc Horèo Dnrtás, pomrks mk
A-.
AA-. @noquèc RaÿkrnsRaÿkrns
Horèo Drastaco Dnrtás Dnrtás
AAA-. @ahkco Raÿkrns Dnrtás, y
AV-. Frocdasdn Raÿkrns Dnrtás.

R[EAMN

DKTOYKN R[EAMN
 Codaô kc Eo Hkso ke 96 mk fkirkrn mk ?7=<. Huraô fusaeomn kc eo Lukrro mk ens
Hae Mèos, kc Ke Kspacoe ke ?4 mk skptakhirk mk ?12. Ga`n mk Gaeoran Rueamn.
Rortadapô kc eo rkvneudaôc eaikroe mk ?762-6? oe eomn mk su pomrk. ]ohiaác
 portadapô dnc ke k`árdatn eklatahasto
eklata hasto mke Lkckroe Toctns Odnsto, kc ?7<6. Kc eos
dnctakcmos mk ?77; y ?776. Duocmn kstoeeô eo Lukrro mk ens Hae Mèos kc ?711
fnrhô eos lukrraeeos eaikroeks mk Eo Hkso y Vantï.

_[KVKMN

L[AEEKYHN _[KVKMN PNYCNTO

 Codaô kc Papoquarï
Papoquarï ke 9; mk cnvakh
cnvakhirk
irk mk ?776. Kstumaô kc
kc ke dneklan Toc E
Euas
uas
Lnczolo, maralamn kc ksk hnhkctn pnr mnc @nsá @noquèc Dosos. Dosos. Markdtnr mke
Dncskrvotnran mk Aioluá. Fucmn ke Dkctrn Husadoe mk Papoquarï.
Niros suyos dnc eos zorzukeos ―Eo Vndodaôc‘ ―Ykvkeotnruh‘ ―Ke Mukcmk
Lras‘. Eos pakzos poro nrquksto ―Eo Foctosèo Nrqukstoe‘, snirk oarks
 pnpueorks dnenhiaocns.
dnenhiaocns. Kc hðsad
hðsadoo rkealanso takck ―Haso mk
mk Lenrao‘, ―Haso mk
 Ykquakc‘. Kc ke láckrn pnpueor mk`ô  Ohopneo, Eo prnhkso o eo Varlkc, Ca mk
 fakrrn quk fukro.
fukro. Rrahovkro, Ha Gukrtn.
Ksdraiaô kc dneoinrodaôc mk Dorens Enzocn C0 Hocuoe mke nrlocasto doctnr‘ 

_[AL[OYOCO

@[OC CKRNH[DKCN _[AL[OYOCO

 Codaô kc Papoquarï. @uctn dnc Olustèc Popoto  prntolncazô ke hntèc y fuk mk
ens quk orrostrô pnr eos doeeks ke rktrotn mke Yky, pnr en duoe fuk fusaeomn pnr eo
kspoemo y dncfasdomns sus iakcks.
Mkfkcmaô o mnc Octncan Coraÿn, mk eos trnpos
trnp os fkmkroeastos quk vkcèoc mk ]uc`o.
Ks ucn mk ens skas Hïrtarks mk Papoquarï, k`kdutomn kc `ucan mk ?7?6.

_[AC]KYN

@[MA]G _[AC]KYN MK YN@OT

<7
 

  <1

 Codaô kc Eo Hkso, ke 4 mk fkirkrn mk ?1?6. Huraô ke < mk `uean mk 922;. Rnkto

hèstado. Dnc uco ohpeao prnmuddaôc, outnro mk ?< eairns mk pnksèos. Fuk
hakhirn mke Dèrduen Eatkroran mk Inlntï. Rortadapô kc ke dncdursn hucmaoe mk
 pnksèo hèstado
hèstado ―Fkrcocmn Y
Yakln‘.
akln‘.  
Dosomo dnc ke aclkcakrn Roðe Yn`os, dnc quakc rkdnrraô vorans poèsks.
Outnro mk0 Rnksèos, ?16<.  Lntos mk rndèn, ?1=6.  Vkcmahao, ?1<2. Oeos
oiakrtos, ?1<=.mk  Neko`k.
ozue. Mïmavos ohnr. Omnrodaôc ktkrco. Tahakctks ksparatuoeks. Tacfncèo kc

YOLO

HAL[KE YOLO FKYCÏCMKP

 Codaô kc Luomuos
Luomuos ke ; mk madakhirk mk ?12?. Huraô kc Inlntï ke < mk kc
kckrn
krn mk
?16=. Hðsadn y pnkto.
pnkto. Dneoinromnr mke pkraômadn ――Ke
Ke Cukvn ]akhpn‘. 
]akhpn‘. 
Outnr mk vorans posaeens y iohiudns y kctrk ástns0 Dgaspos, Oeklrèo mk ha
rocdgn, Ohnr dohpksacn, Fuelnr mke eeocn.

YOHÈYKP

OCO YOHAYKP FKYYN MK M[OY]K

 Codaô kc Rodgn. Ga`o mk ]nhïs D. Yohèrkz y Rktrncaeo Fkrrn. Kstumaô kc ke
Dneklan mk Ke Dorhkc. Go vavamn kc \osgacltnc y kc Cukvo Qnrj. Hakhirn
mk eo Tndakmom Fkhkcaco mk Toc Vadkctk Roðe.
Dosomo kc prahkros cupdaos dnc ke mndtnr Kmuormn Vkrloro Docoeks, hámadn. Q
kc sklucmos cupdaos dosô dnc @nsá G. Muortk, dnc sudksaôc mk ohins
hotrahncans.

DOYENT @[EAN YOHAYKP

 Codaô kc ]ndoaho
]ndoaho ke = mk `ucan mk ?1?9. Mksmk huy caÿn dnhkc
dnhkczôzô o doctor. Ke
Mr. Eourkocn Lôhkz,
Lôhkz, quakc en opopnyô
nyô kc su fnrhodaôc husadoe.
husadoe. Kc ?14=,
?14=, yo
dnhn iorètncn, en dnctrotô eo dnhpoÿèo mk ôpkros mk Omnefn Irodoek.
Dnhkczocmn
Dnhkczo cmn osè su rkdnrramn pnr vorans poèsks.
Dncmkdnromn dnc eo Druz mk Inyodï pnr ke Rrksamkctk @uean Dásor ]urioy
Oyoeo, ke 9? mk oirae mk ?17?.
E[AT DOYENT YOHÈYKP O.
 Codaô kc Fusolosul
Fusolosulo,o, ke ?1 mk olnstn mk ?14=. Iodgaeekr mke Dneklan Toc
Iortnenhá. Orquatkdtn mk eo [cavkrsamom mk Ohárado. Hakhirn mk eo Tndakmom
Dnenhiaoco mk Orquatkdtns. Tndan mk eo farho mk orquatkdtns Yohèrkz,
Vkeocmao & Hortèckz Eahatomo. Rrnfksnr mk dncstruddaôc kc eo Fucmodaôc
[cavkrsamom mk Ohárado.

YOHNT

E[AT I. YOHNT
 Codaô kc Luosdo ke 9? mk horzn 9? mk ?71<. Huraô kc Inlntï ke 96 mk horzn
mk ?1;;. Kstumaô ikeeos ortks kc Inlntï y kc eos Ksdukeos mk Ikeeos Ortks mk
Rorès, Homram y Ynho. Nituvn ke prahkr prkhan kc eo kxpnsadaôc mk eo

<1
 

  72

[cavkrsamom @ovkraoco kc ?1=4. Rrnfksnr mk eo Ksdukeo mk Ikeeos Ortks mk

Inlntï y mkeo [cavkrsamom @ovkraoco.
Kctrk sus niros0 Huroe kc eo Doso Hucadapoe mk Luosdo. Kc ke Dneklan mk eo
Rrkskctodaôc mk Dgopackrn. Ens ôekns0 Dopaeeo mk Takdgo. Roaso`k. Yktrotn mk
Ndtovan Ohôrtklua.

YAOßN
@NTK HOYAO YAOßN

 Codaô kc Papoquarï kc ?<7?. Ga`n mk @uoc @nsá Yaoÿn Dnrtks y Toevomnro

Eôpkz. Rortadapn kc ens odtns mke 92 mk `uean mk ?7?2. Fuk hakhirn mk eo
ksdneto quk dncmu`n oe Varrky Ohor y Inriôc gosto Dortolkco.
Huetomn pnr ke Rodafadomnr Hnraeen pnr goikrek suhacastromn doioeens o Tahôc
Ineèvor.
Ks ucn mk ens skas Hïrtarks mk Papoquarï k`kdutomns kc olnstn mk ?7?6.

YADN

LKCOYN YADN
 Codaô kc ?776. Huraô kc ?16?. Hámadn mk eo [cavkrsamom Codancoe. Dnc
kspkdaoeazodaôc kc urnenlèo kc Rorès. Hakhirn mk Cðhkrn mk eo Odomkhao
 Codancoe mk Hkmadaco, mncmk fuk su tksnrkrn y Hakhirn Gncnroran.
Rrksamkctk mk eo Druz Yn`o Dnenhiaoco, mk eo Ikckfadkcdao mk Ducmacohordo
Ducmacohordo y
mk eo Tndakmom mk Olraduetnrks mk Dnenhiao.
Oelucns mk sus troio`ns snc0 Tuturo mke dnrozôc. Oelucos dncsamkrodancks
odkrdo mk ens foesns dïeduens mke raÿôc.

YACDÔC

MKEÏTDOY YACDÔC TNEKY 9911 

Mk ens fucmomnrks mke ¨Ke Dkctrn mk Gastnrao mk _uksomo¨ kc ?127. Ykmodtnr
mke pkraômadn Ke Valaeoctk, kc ?71<, kmatomn kc Papoquarï.

YAVOT

FKMKYADN YAVOT FYOMK

 Codaô kc Eo Hkso,
Hkso, kc ?7;6. Huraô kc ?199.
?199. Tus prahkrns kstumans ens omkeoctô
omkeoctô
kc ke
ke Dnek
Dneklan
lan Eekros,
Eekros, kkcc Inlnt
Inlntï.
ï. @urasdncsuetn. Rkranmasto. Mrohoturln.
Mapenhïtadn. Eourkomn kc ens prahkrns `uklns fenroeks mk Inlntï kc ?12=, dnc
su pnkho  Hakctros eeukvo. Mk ens fucmomnrks mke @ndjky Deui y mk eo Lruto
Tahiôeado. Kstuvn vacdueomn o ens pkraômadns ―Eo Lruto‘, ―Irasos mke
]kqukcmoho‘, ―Ke Toeôc‘, ―Ke Tïiomn‘. Outnr muroctk hudgns oÿns mke
drudalroho mke pkraômadn Ke ]akhpn.
Oelucos mk sus niros snc0  Iakcovkctu romns ens quk eenroc, ?779. Palzol mk euz,
 Iakcovkcturomns
?127. Lrohïtado acfoctae, kc vkrsn. Ke snetkrôc y ]khpkrocmn.
91 Fneektn
mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo dnc hntavn mk ens ?22 oÿns mk su
fucmodaôc.

72
 72

  7?

YAVKYNT

IKYCOIÁ YAVKYNT
 Codaô kc [ck, ke 4 mk olnstn mk ?71;. Huraô kc Doea, ke ?4 mk cnvakhirk mk
?1=<. Oinlomn. Rkranmasto.

YNO

OCAIOE YNO VAEEOHAE

 Codaô kc Vantï, kc ?144.
?144. Omkeoctô oelucns kstu
kstumans
mans mk dnctoiaeamom
dnctoiaeamom kc Inlntï.
Tk acadaô dnhkrdaoehkctk kc Inlntï, kc ?162, dnhprocmn y vkcmakcmn orrnz y
dofá. Fucmn,
Fucmn, dnc su gk
gkrhocn
rhocn Yofoke Vadkctk Y Yno,
no, eo sndakmom
sndakmom Hneacns Yno.
Kc ?167 omquakrk Hneacns Fenrguaeo.
Opnyo oe Gnspatoe mk Ckavo, dneoinrocmn dnc ke snstkcahakctn mk eo soeo mk
quahantkropao.

@OVAKY YNO
 Coturoe mk ]kczo.
]kczo. Fusaeomn kkcc Dgndnctï ke 9999 mk cnvakhirk mk ?7?<.

YNIOQN

DOYENT O. YNIOQN
Mk ens fucmomnrks mke Dkctrn mk Gastnrao mk _uksomo, kc ?127. Rkranmasto.
]uvn kc orrakcmn eo ahprkcto mke mkportohkctn mk _uksomo mncmk sk
ahprahakrnc ens pkraômadns ¨Ke Ahpordaoe¨ y ¨Ke Tkhocoran¨ quk dardueornc kc
Papoquarï kctrk ?126 y ?127. Dncdk`oe mk Papoquarï kc ?12<.

YNMYÈL[KP

DOYHKC YNMYAL[KP NIYKLÔC MK LOA]OC

Ioutazomo kc Luotovato
kc
?7;9. Gkrnèco ke 9; mk skp
skptakhirk
mk eo Acmkpkcmkcdao. takhirk mk ?<<<.
Rkrskluamo pnr keHuraô kc Inlntï
Rodafadomnr kc
kc
Roien
Hnraeen, fuk mkstkrromo o ]ndoaho. Fuk eo ðcado hu`kr quk kstuvn prkso pnr eo
 portadapodaôc pnr
pnr eo dncsparod
dncsparodaôc
aôc dnctro Ineèvor.

@NTK ALCODAN YNMYAL[KP NIYKLÔC. Ke hnsdo

 Codaô kc Luotovato ke < mk ndtuirk mk ?<<4. Huraô kc Inlntï ke ?1 skptakhirk
mk ?797. Ga`n mk @uoc Frocdasdn Ynmrèlukz y ]krkso Nirklôc. Nrlocazn uco
lukrraeeo dnctro ke lniakrcn kspoÿne kc ?7?2. Rortadapn kc voraos iotoeeos mk eo
acmkpkcmkcdao. Ks mkstodomo su portadapodaôc kc eo iotoeeo quk prkskctô kc eo
mkskhindomuro mke rèn Asduocmá, kc ke Rodèfadn, locïcmnek oe Dnrncke kspoÿne
Haluke ]odôc42.

42 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe.

 7?

  79

Tk dosô kc Ckavo kc ?72?, dnc ]nhoso Ksdnior. Romrks mk Vadtnrao Ynmrèlukz

Ksdnior, dosomo dnc ke dôcsue mk Gneocmo Ykacgorm Frocz voc Eocmsikrlk. Mk
kstk hotrahncan codaô @ngoc \aegkeh voc Eocmsikrlk Ynmrèlukz, Varrky mk
eos Acmaos Nrakctoeks kc ?7<=.

EKNRNEMN OC]NCAN YNMYAL[KP Y

 Codaô kc mk
Hakhirn Vaeekto ke ?4
eo Iocmo mk ndtuirk mk ?14<. Hðsadn. K`kduto eo trnhpkto.
Codancoe.

HAL[KE YNMYAL[KP D[IAEENT

 Codaô kc Luodgktï ke = mk hoyn mk ?<7<. Ga`n mk Cordasn Ynmrèlukz y mk
Roueo Duiaeens. Ks nrlocazomnr mk eo lukrraeeo potranto quk npkrô kc Luodgktï y
Ekcluozoquk, quk hoctuvn lukrro dnctro ens kspoÿneks gosto ?7?1. Kc ?797
fuk @ukz mk Makzhns mk ]uc`o. Kc ?74?, fnrhô uco lukrraeeo kc Luodgktï,
dnctro ke madtomnr Yofoke [rmockto. Fuk fusaeomn dnc Toevomnr Dôrmnio y
Hocuke Octncan @orohaeen, pnr nrmkc mk Hnsqukro, kc eo daumom mk Dortoln kc
?7=?.

RKMYN OEK@N YNMYÈL[KP,

YNMYÈL[KP,
 Codaô kc Eo Hkso o facks mke salen WAW. Huraô kc Inlntï ke ?° mk hoyn mk
?1;?. Oinlomn. Rrksamkctk mk eo Dnrtk Tuprkho mk @ustadao y mke Dncsk`n mk
Kstomn. Rrnduromnr Lkckroe mk eo Codaôc. Holastromn mke ]raiucoe
Dnctkcdansn-Omhacastrotavn
Dnctkcdan sn-Omhacastrotavn mk Ducmacohordo.
Outnr mk0 Hkso mk @uoc
@uoc Mèoz, ?147.

YOFOKE YNMYAL[KP RACPNC

 Codaô kc Rodgn, ke 92 mk oirae mk ?1?7. Hðsadn
H ðsadn mkmadomn oe doctn. Markdtnr mk
dnc`uctns dnroeks. K`kduto ke paocn, ke orhncan, ke odnrmkôc. Go ksdratn oelucos
niros husadoeks.

TOYO YNMYAL[KP MK YNMYAL[KP

 Codaô kc Eo Hkso. Ga`o mk @uoc Ynmrèlukz y Ourkeao Hortèckz.
H ortèckz. Kstumaô kc ke
Dneklan Tocto Asoike Dnhkrdan y Rrnfksnromn. Omkeoctô kstumans mk
kspkdaoeazodaôc kc Eatkroturo,
Markdtnro mke Lahcosan mk Ens Dakcdaos
Ocmks, mkCoturoeks, Rkmolnlèo
su prnpakmom y Tadnenlèo.
y fucmomn kc ?1;2.
Hakhirn mk eo [caôc mk Daumomocos mk Dnenhiao.

YN@OT

OEFNCTN YN@OT I[A]YOLN

 Codaô kc Fusolosu
Fusolosulo
lo kc ?1?2. Kstuman Faensnfèos y Ektros kc Rnpoyïc.
Rkranmasto.
Outnr mk0 Vkctocoeks, (?1<<). Mk eo cuik y ke eahn.

OHOMKN YN@OT HOY]ACKP

 Codaô kc Loho, ke 9; mk olnstn mk ?14<. Orrkleasto y dnhpnsatnr husadoe.
K`kduto ke paocn, ke odnrmkôc y ke ôrlocn. Rrnfksnr mk hðsado. Outnr mk ucos 9;
 pakzos husadoeks.
husadoeks.
 79

  74

GKYCOCMN YN@OT P[IAK]O

Huraô kc Inlntï, ke ?< mk `ucan mk 922<. Nrmkcomn sodkrmntk kc ?1<=. Tk
mkskhpkÿô dnhn osksnr mke Acstatutn Dohpksacn mk Nrakctk. Maïdncn omsdratn
o eo Rorrnquao mk eo Doekro. Vadoran Rorrnquaoe kc Cukstro Tkÿnro mke Ynsoran
mk eo Doekro. Vadoran Rorrnquaoe kc Toc Frocdasdn mk Roueo. Dopkeeïc mke
Dneklan Eo Toeek mk Dgopackrn, Rïrrndn mk Cukstro Tkÿnro mk eo Rkÿo, mk Toc
Eudos, Tocto Ïlukmo, Toc Ynikrtn Ikeorhacn.
Oe drkorsk
drkorsk eo Maôdk
Maôdksas
sas mk F
Fnctaiôc,
nctaiôc, qukmô acsdratn oeeè. Tuimarkdtnr mk Ke
Dotneadashn kctrk ?171 y ?111. 4? 

@OAHK YN@OT
 Codaô kc Dgndnctï, ke ?; mk horzn mk ?1=6. [cavkrsatoran. Go kstumaomn eo
k`kdudaôc acstruhkctoe. Hakhirn mk eo Nrquksto Tacfôcado mk eo Iocmo
 Codancoe..
 Codancoe

@OAHK TOH[KE YN@OT YNHKYN

 Codaô kc Toc Ikrcormn ke ?6 mk `uean mk ?1==. Cnrhoeasto. Go kstumaomn eo
k`kdudaôc husadoe.
husadoe. Markdtnr mk dnc`uctns. K`kduto ke tapek y eo feouto muedk.

YOHAYN YN@OT LOYOVA]N

 Codaô kc Loho ke 94 mk cnvakhirk mk m k ?19?. Rrnvkcakctk mk uco fohaeao dnc
tromadaôc husadoe.
husadoe. Oens saktk ooÿns
ÿns tndoio
tndoio orhncan. Rkrtkckdaô
Rkrtkckdaô o eo iocmo
husadoe mk Loho, sakcmn ouc caÿn, dnhn peotaeekrn. Nrlocasto mk voraos
aleksaos. Hokstrn mk ksdukeo. Rrnfksnr mk kmudodaôc husadoe goiaácmnsk
fnrhomn kc ens Tkhacorans mk eo Hasaôc Rkmolôlado Oekhoco kctrk ?1<? y
?1<=.
Outnr mk eos saluakctks dnhpnsadancks. Iohiudns0  Yocdgatn hèn. Euas daumom.
Ke cádtor. Mk ens tnrikeeacns0 Rousns mk Loho. Ducmacohordo tk quakrn.

YNTA]O YN@OT DOT]YN

 Codaô kc ]ndoaho ke 91 mk `uean mk ?1?1. Huraô ke 99 mk ndtuirk mk ?1;1.
?1;1. Ga`o
mk Ourkean Yn`os y Ynso Dostrn. Iodgaeekr mke Acstatutn Oeadk Iendj, kc ?146.
Rrahkro hu`kr
Dnenhiao, kc kstumaor
lromuomo ke ?= mkrkdgn,
mk `ucan aclrksocmn o eo4ª.[cavkrsamom
mk ?1=9. @ukz KxtkrcomnKstk
Rkcoe mke Darduatn. mk
cnhirohakctn fuk mkhocmomn, sklðc eo dncstatudaôc kstns dorlns snen kroc
 poro gnhirks, pknr keeo locô eo mkhocmo. Rnstkranrhkctk fuk mksalcomo @ukz
mk Darduatn kc en Rkcoe mk Fodototavo. Cnhiromo Cntoran y oinlomo mke
Hacastkran mk Godakcmo. Rrksamkcto mk eo [caôc Fkhkcaco mk Dnenhiao.

OEVOYN YNHKYN ORNC]K

 Codaô kc Rodgn, ke ?9 mk cnvakhirk mk ?1=7. Omkeoctn ens kstumans mk
 iodgaeekrotn kc ke Dneklan Rèn WAA mk su daumom. Eadkcdaomn
Eadkcdaomn kc Kmudodaôc
Iïsado dnc kspkdaoeazodaôc
kspkdaoeazodaôc kc Lkrkcdao Kmudotavo. Kc ?1<4, kctro o troio`or kc
su dneklan mncmk sk go mkskhpkÿomn dnhn iaieantkdoran, skdrktoran odomáhadn,

4? Ke Dotneadashn, `uean mk 922<.

 74

  7=

 prnfksnr mk amanhos y facoehkctk dnhn rkdtnr mk 922? o 922=, duocmn poso

dnhn Ykdtnr mke Dneklan Mkportohkctoe Octncan Coraÿn mk Ke Rkÿôc,  

FENY YNHKYN MK CNGYO

 Codaô kc Eo Roz, hucadapan mk Luomuos, ke ; mk horzn mk ?144. Rkranmasto.
 Cnvkeasto. Fucmom
Fucmomnro
nro mk eo rkvasto ―Hu`kr‘. 
―Hu`kr‘.  
Outnro mk0  Eos rutos mk ke Mnromn. 4 jaeotks 7 puctns. Ha dopatïc Foiaïc
Tadodgï. ]raquatroquks mke ]rôpadn‘. Ens sukÿns mke pnmkr. 

YNPN

L[AEEKYHN YNPN OHOQO

 Codaô kc @ucèc ke ?2 mk kckrn mk ?127
?127.. Todkrmntk.
Outnr mk0  Eo doso mk nrn. Takhprk dnc Horèo eo Homrk mk @ksðs. Ckdrnenlèo
mk Kzkquake Vaeeornyo. Hotkrcamom mk Horèo.

@KTÐT TAEVKT]YK YNPN

 Codaô kc Luotovato ke 4? mk madakhirk mk ?74;. Huraô kc ?71;. Cnvkeasto
mksdraptavn.. Kstumaô Mk
mksdraptavn Mkrkdgn
rkdgn kc ke Dneklan Hoynr mke Ynsoran mk Inlntï.
Inlntï.
Rortadapô kc eo rkvneudaôc eaikroe mk ?779.
Outnr mk eos cnvkeos0 Ke ðetahn rky mk ens huasdos, Inlntï ?76=.  Eos
trovksuros mk uc tucoctk, Inlntï ?7<4.

@[EAN K. YNPN YNPN

 Codaô kc Luotovato
Luotovato ke 4? mmkk `uean mk ?192. Oin
Oinlomn.
lomn. Ksdratnr.
Outnr mk ens eairns0 ]uriodaôc mke nrmkc pðieadn. Ke mkeatn sklðc eo mnlhïtado
 `urèmado. Dnhkctorans
Dnhkctorans mk mkrkdgn ppkcoekcoe lkckroe.

Y[IAN

IKO]YAP Y[IAN MK TAEVO

 Codaô kcnsEo
 puieadomns
 puieadom kc Roeho, ke 9?―Actklrodaôc
ke pkraômadn mk hoyn mkDnhucoe‘
?19<. Rnkto. Tus vkrsns mk
y kc ―Octnenlèo gocRnktos
samn
Ducmacohorquksks Dnctkhpnrïckns‘. 
Oelucos mk sus pnksèos0 Kctrk tus irozns. Duocmn yo hk goyo amn. Ohnr. ]u
 prkskcdao. Reklorao.
Reklorao. Oeho y Roaso`k
Roaso`k..

MOVAM Y[IAN YNMYÈL[KP

 Codaô kc Luomuos. Gastnraomnr. Hakhirn mk Cðhkrn mk eo Odomkhao mk
Gastnrao mk Ducmacohordo. Tu prksamkctk kc ens pkrènmns 9224-?22; y 922;-
922<.

@NYLK KCYA_[K Y[IAN OL[AEOY

 Codaô kc Toc @uoc mk Yanskdn ke 4 mk horzn mk ?1=1. Iodgaeekr. Hðsadn.
K`kduto ke trnhiôc. Actklroctk mk eo Nrquksto
Nr quksto Faeorhôcado mk Inlntï.
 7=

  7;

E[DAEO Y[IAN MK EOVKYMK

 Codaô kc Fodototavo. Ga`o mk Kfroèc Yuian y Dekhkctaco Ocluen. Kstumaô
 pkmolnlèoo kc ke dneklan Mkportohkctoe Eo Hkrdkm. Kmudomnro. Kc eo Dïhoro
 pkmolnlè
mk Ykprkskctoctks,
Ykprkskctoctks, ke = mk madakhirk mk ?1=
?1=;,
;, dnc u lrupn mk ohalos
ohalos kstuvn
goieocmn snirk ke vntn fkhkcacn, drkocmn osè eo acquaktum snirk kstk tkho. Kc
?1=6, portadapo kc eo nrlocazodaôc mke AA Dnclrksn Codancoe mk Hu`krks.
Rortadapn kc cuhkrnsns dnclrksns codancoeks k actkrcodancoeks kc tkhos
rkeodancomnss dnc eo hu`kr.
rkeodancomn
Outnro0 Rkrfaeks mk Dnenhiao.
Dosomo dnc Kmuormn Eovkrmk,
Eovkrmk, pomrks mk mns ga`ns0 Kmuormn, hámadn: y Horaco,
orquatkdto.

T[TOCO Y[IAN MK MAOP

 Codaô kc Toc @uoc mk Yanskdn ke 9? mk olnstn mk ?129. Ga`o mke Lkckroe
Ynikrtn Yuian y mk Tusoco Haeeïc Toeos. Rrnfksnro. Rnktaso. Corromnro.
Hakhirn mke Dkctrn Rnátadn Dnenhiaocn, mk eo Osndaodaôc mk Ksdratnrks mk
Dnenhiao y mke Dèrduen Eatkroran mk Inlntï.
Outnro mk0 Taktk vamos mk Hamos. Nrquèmkos,  ?191.  Oehos doutavos, ?147.  
Dekhkcdao, ?1;;. Eo rk`o mk ha `ormèc. Actahn. [co vnz prnfucmo, Yoèdks mke
oeho. Docdancks y rkdukrmns.
Dosomo dnc Dorens Orturn Mèoz, soctocmkrkocn hakhirn mk eo Odomkhao
Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao kc ?1;;. Romrks mk trks ga`ns0 Oeikrtn, Gkrcocmn
y Dekhkcdao Mèoz Yuian.

Y[AP

@NTK HOYAO Y[AP

 Codaô kc [iotá kc ?7;7. Huraô kc ?194. Hámadn mk eo Ksdukeo mk Hkmadaco
Rravomo. Tk kspkdaoeazô kc ekprnenlèo kc Rorès y Kstomns [camns. Ykdaiaô ke
tètuen mk Lkckroe, oe goikr portadapomn kc trks lukrros davaeks kc Dnenhiao.
Rneètadn Roreohkctoran. Hacastrn mk Niros Rðieados. Vasatomnr mk Dncsueomns
mk Dnenhiao. Mk ens nrlocazomnrks mk ens eozorktns kc Dnenhiao. Hakhirn
Dnrrkspncmakctk
Dnrrkspncmakc tk mk eo Odomkhao Codancoe mk Hkmadaco.

TOEOHOCDO

LENYAO TOEOHOCDO MK MAOP

 Codaô kc Rodgn. Omkeoctn sus kstumans kc ke dneklan mk eos Gkrhocos mk eo
Rrkskctodaôc mk su endoeamom, mncmk sk lromðn mk Cnrhoeasto. Ks eadkcdaomo kc
Dakcdaos mk eo Kmudodaôc dnc kspkdaoeamom kc dostkeeocn y eatkroturo
gaspocnohkradoco. Go eoinromn kc ke Dneklan Rèn WAA, mncmk go samn mndkctk
mke ïrko mk amanhos, dnnrmacomnro mk eo Tkddaôc O y Dnnrmacomnro mk eo
Tkddaôc I. Go samn tohiaác Ykdtnro Kcdorlomo.

TOEOVOYYAK]O

RNEADOYRO TOEOVOYYAK]O ― Eo Rneo‘ 

 7;

  76

 Codaô kc Luomuos ke 96 mk kckrn mk ?<16. Huraô fusaeomo pnr ens kspoÿneks kc

eo Reozo Hoynr mk Toctofá ke ?= mk cnvakhirk mk ?7?<. Ioutazomo dnhn
Lrklnrao Rnencao Toeovorrakto Yèns. Dneoinrn dnc eo douso mk eo acmkpkcmkcdao
mksmk ?7?4
?7?4 gosto ke hnhkc
hnhkctn tn mk su fusaeohakctn sarvakcmn
sarvakcmn mk kceodk kctrk
kctrk eos
lukrraeeos y ke k`árdatn eaikrtomnr.

TOEDKMN
IKYCOYMN TOEDKMN
 Codaô kc Inlntï kc ?141. Huraô kc su facdo kc Tuiodgnquk, ke mnhacln 9? mk
kckrn mk 922<, ofkdtomn pnr ke dïcdkr. Kstumaô sndanenlèo y orquatkdturo kc
[cavkrsamom Codancoe. Ractnr, kksduetnr.
sduetnr. Kxpusn
Kxpusn kc Iáelado, Frocdao,
Frocdao, Gneocmo,
Gneocmo,
Kstomns [camns, Duio, Kduomnr, Lroc Irktoÿo, Atoeao, Oekhocao, Orlkctaco y
Dnenhiao.

TOHRKY

HAL[KE TOHRKY OL[MKEN, Tkumôcahn0 W. Q. P.

 Codaô kc Luomuos ke 9= mk ndtuirk mk ?79;. Huraô kc Ocopnaho, ke ?6 mk
horzn mk ?711. Kstumaô kc ke Dneklan Toc Iortnenhá, kc Inlntï. Oinlomn.
Rneètadn. Roreohkctoran. Rnr sus odtuodancks
odtuodancks kc pneètado y prndkmkr kc eo vamo sk
ek eeohô ―Lroc Daumomocn‘.
Daumomocn‘.  
Outnr mk ens eairns0 Ahprksancks mk vao`k. Eos rkfnrhos
rkfnrhos y ke dksorashn. Ksdratns
ôhadns, rkdnekddaôc mk sus ortèduens mk prkcso. Eo haskrao kc
 pneètadn-kdncôhadns,
 pneètadn-kdnc
 Inlntï y ntrns ksdratns. Iocdn Codancoe. Ianlrofèo mke lkckroe Dnshk
 Horueocmo. Eaikrtom
Eaikrtom y nrmkc.

YNIKY]N TOHRKY
 Codaô kc Larormnt, ke ?; mk oirae mk ?717. Huraô ke ?2 mk `uean mk ?16<. Rnkto.
Mk ens fucmomnrks mk eo Doso mk eo Dueturo mk Larormnt.
Outnr mk eos pnksèos0 ―O Larormnt‘, ―Oeio‘, ―Ckeey‘, ―Doea‘.
―TÏCDGKP‘ 

OY][YN TÏCDGKP OG[HOMO

 Codaô kc Ekcluozoquk
Ekcluozoquk ke ?2 mk `uean mk ?12<. Huraô kc Larormnt ke ?1 mk `ucan
mk ?167. Oinlomn. Cntoran mke Darduatn mk Larormnt. Mk ens fucmomnrks mk eo
Doso mk eo Dueturo mk Larormnt.
Outnr mk eos pnksèos0 Vasaôc fuloz, Oe mkdar omaôs. O uc pnkto dkctkcorasto.

IKYCOYMN TÏCDGKP, Hncs.

 Codaô kc Hodgkto, ke ?= mk cnvakhirk mk ?1?9, Huraô kc Inlntï ke 97 mk
olnstn mk ?172. Nrmkcomn sodkrmntk
sodkrmntk ke ; mk madakhirk mk ?14<. Fucmomnr mk eo
Dnhucamom y dneklan mk Cukstros Tkÿnro mk eo Roz y eo Ksdukeo Tupkranr mke
Iorran Toctocmkr kc Inlntï.
 76

  7<

Ke 9? mk kckrn mk ?1;9 fucmô eo dnhucamom mk eos Gkrhocos mk Cukstro

Tkÿnro mk eo Roz

EO[YKOCN TÏCDGKP49 
 Coturoe mk [iotá,
[iotá, hïrtar mk eo potrao kkcc eo ápndo mk eo acmkpkcmkcdao.
acmkpkcmkcdao.

HOYAO E[ATO TÏCDGKP MK G[Y]OMN

 Codaô kc Papoquarï ke ; mk skptakhirk mk ?717. Omkeoctô ens kstumans
skducmorans kc ke Dneklan Tocto Ynso, mncmk sk lromðn mk acstatutnro. Rosn oe
Dncskrvotnran Codancoe mk Inlntï y eukln kc Doea io`n eo markddaôc mke
Hokstrn Octncan Horèo Voekcdao. Tk kspkdaoeazô kc Rkmolnlèo poro daklns y
snrmnhumns. Fucmô kc Doea, ke Acstatutn mk Daklns y Tnrmnhumns. Go rkdaiamn
eos hkmoeeos0 Hkmoeeo mke Dkctkcoran mk Doea, ?14<: Hkmoeeo @aháckz mk
_ukzomo,, Inlntï ?147. Hkmoeeo Dèvado mke Voeek, ?1=?.
_ukzomo
Dosomo dnc ke skÿnr Vadkctk Gurtomn Homraÿïc pomrks mk uc ga`n.

T]KEEO ACKT TÏCDGKP MAOP

 Codaô kc Luosdo,
Luosdo, ke 9= mk olnstn mk ?1;1. Iodgaeekr mk eo Cnrhoe
Mkportohkctoe mk Eo Roeho. K`kduto eo luatorro y eo feouto. Markdtnro mk
dnc`uctns husadoeks.

―TOC]OHOYÈO‘ 

K[T]OTAN TOC]OHOYÈO
 Codaô kc Ckhndôc ke 91 mk horzn mk ?74? kc eo godakcmo Opnskctns.
O pnskctns. Huraô
kc eo hasho pnieodaôc ke 9< mk kckrn mk ?12=. Mapenhïtadn. Hacastrn mk
Ykeodancks Kxtkranrks44. Ksdratnr, cnvkeasto, pkranmasto. Dneoinrn dnc eo
 puieadodaôc ―Iaieantkdo mk Tk
Tkÿnratos‘.
ÿnratos‘.  
Ks outnr mk0  Eos dncfamkcdao
dncfamkcdaoss mke duro mk ha pukien. @nsá mk eo Druz
 Ynmrèlukz. Dncvkrsodancks fohaeaorks snirk acmustrao y Dnhkrdan. Inlo mk
dnrozôc.

―TOC]NT‘ 
OEVOYN TOC]NT MAOP, prksiètkrn
 Codaô kc Homram, Ducmacohordo, ke 9; mk `ucan mk ?196.Huraô kc 1 mk
madakhirk mk 9226. Kstumaô Faensnfèo y ]knenlèo kc ke Tkhacoran Hoynr mk
Inlntï. Nrmkcomn Todkrmntk kc ?1;9.

DKDAEAO TOC]NT RAßKYNT

 Codaô kc Roahk. Ke 99 mk ndtuirk mk ?197. Ga`o mk Rotradan Toctns y Horèo
Drastaco Raÿkrns. Ens kstumans prahorans ens omkeoctô, kctrk ?14< y ?1=?, kc ke
Dneklan mk Horèo Ouxaeaomnro mk Tnodgo y ens skducmorans kctrk ?1=9 y ?1=6,
kc Dgèo. Kc eo [cavkrsamom mk Dortolkco gazn kstumans mk kcfkrhkrèo. ]roio`n
kc mavkrsns gnspatoeks.
49 Rrndkrotnmk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco. ;
44 Ke hucmn mke pnkto Hocuke Hkmomn Kspacnso.
 7<

  77

―TOCP MK TOC]OHOYÈO ‘ 

@NTK TOCP MK TOC]OHOYÈO

Dnctomnr mke Mkportohkctn mk Ducmacohordo. Kcdorlomn mk eo Actkcmkcdao
(Lnikrcodaôc) mk Ducmacohordo ke ?< mk ndtuirk mk ?79;, gosto facoeks mke
hashn oÿn.
―TOYODGK‘ 

E[AT TOYODGK
 Codaô kc ]oian. Rortadapô kc ke hntèc mke 92 mk `uean kc Toctofá. Oyumô oe
oprksohakctn mke Varrky Ohor y Inriôc, y fnrhn portk mk eo luormao quk en
dncmu`n gosto Gncmo.
Ks ucn mk ens skas Hïrtarks mk Papoquarï, k`kdutomns kc `uean mk ?7?6.

KHAEAN TAKYYO4= 
 Codaô kc Fusolo
Fusolosulo
sulo ke ?; mk skptakhirk mk ?71?. Ga`n mk Vadkctk Takrro y
]knmnharo Ioqukrn. Tus prahkros ektros eos oprkcmaô kc Toc Euas Lnczolo. Tk
acadaô husadoehkctk kc Iocmo Hucadapoe, mk su pnieodaôc kc ?1?=, tndocmn ke
Rastôc. Duocmn sk vacn poro Inlntï, kc ?192, yo tndoio vorans acstruhkctns.
Maralaô eos iocmos
iocmos mk ens hucadapa
hucadapans
ns mk Dgapoquk, [IO_[K, Dgnodga,
Dgnodga, Dgèo,
Larormnt y Papoquarï. Nrlocazo su prnpao nrquksto dnhpuksto mk =° hðsadns.

―TAEVO‘ 

ATHOKE TAEVO
 Codaô kc Várloro. Outnmamodto.
Outnmamodto. Ksdraiaô tkho
tkhoss mk gastnrao endoe, fucmomnr
fucmomnr mk eo
 pnieodaôcc mk Taevoco. Outnr mk
 pnieodaô mk00 Hncnlrofèo mk Taevoco.

―TNEKY‘ 

FKEAW OC]NCAN TNEKY MKELOMN

 Codaô kc Toc @uoc mk Yanskdn kc ?146. Rrnfksnr. Hakhirn mk Cðhkrn mk eo
Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo.
Outnr mk ens eairns0  Gastnrao mk Dnenhiao. Lknlrofè
Lknlrofèoo mk Dnenhiao. Acvatodaôc
o eo ekdturo. Kmudodaôc dèvado y sndaoe. Lknlrofèo kdncôhado mk Dnenhiao.
Ducmacohordo0 lknlrofèo
lknlrofèo k gastnrao. Lknlrofèo lkckroe y mk Dnenhiao.

―TNRN‘ 

HAL[KE TNRN4; 

4= Inektècmk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo, Vneuhkc VAAA, Cðhkrn ?7, `uean mk

?1==.
4;  Haluke Tnpô, ksduetnr ducmacohorquás. Inektèc mk eo Od
Odomkhao
omkhao mk Gastnrao mk
Ducmacohordo. Vneuhkc AW, horzn mk 9224. Cðhkrn 94
 77

  71

 Codaô kc Papoquarï kc ?1?7. Ga`n mk @nsá Tnpô, dncstrudtnr y Dorhkc Muquk.

Ksduetnr. O ens = oÿns gazn su prahkro faluro, uc doioeeatn. Kc ?147 sk troseomô
o Inlntï poro kstumaor kc eo Ksdukeo mk Ikeeos Ortks. Kc ?1=4, nitakck uc
mapenho quk en odrkmato dnhn ksduetnr. Kc ?1=9, nitakck su prahkr
rkdncndahakctn kc ke 4°. Toeôc mk Ortastos Dnenhiaocns, dnc su niro
―Tkrkcamom‘ uco doikzo mk hu`kr , Kc ?1== loco ke prahkr prkhan kc ke ;°.
Toeôc, dnc eo ksdueturo ―Hotkrcamom‘
―Hotkrcamom‘  
Lrodaos o uco ikdo mk eo Lnikrcodaôc mk Ducmacohordo kc ?1=;, vao`o o ens
Kstomns [camns, poro pkrfkddancor sus dncndahakctns. Kc eo [cavkrsamom mk
Drohirnnj. Fuk cnhiromn prnfksnr ouxaeaor mk ksdueturo kc eo [cavkrsamom mk
Taroduso. Kstocmn oeeè, kc ?1=< locô ke prahkr prkhan kc ke ?9°. Toeôc mk
Ksduetnrks Dkrohastos mk ens Kstomns [camns, dnc su niro ―Ke Vakctn‘.
Va kctn‘.  
Kc Dnenhiao rkoeazô voraos niros dnhn0 ke iustn mk Horaocn Nspaco Rárkz, quk
ksto kc eo Reozo mk Ikekcdatn. [c Drastn poro eo Dotkmroe mk Toe.

―TN]NHOQN‘ 

KHAEAN TN]NHOQNY E[_[K

 Codaô kc Tuiodgnquk kc ?122. Huraô kc Inlntï ke ?9 mk oirae mk ?174. Mksmk
?146 gosto su hukrtk fuk pïrrndn mk Eos Oluos, kc Inlntï. Fucmomnr mk eos
Ykealansos mk eo Dnhucadodaôc Tndaoe kc ?1161.
Kc oirae mk 922< fuk pkmamo su douso mk docncazodaôc.

―]OEKYN‘ 

IAIAOCO ]OEKYN
 Codaô kc Papoquarï. Gkrnèco. Fusaeomo kc Dgndnctï, ke 9? mk cnvakhirk mk
?7?<46.

KM[OYMN ]OEKYN
 Codaô kc Ke Dneklan kc ?776. Huraô kc Fnctaiôc kc ?1;9. Hðsadn. Rnkto
dnstuhirasto.
Outnr mk0 Doctorks draneens. Rnksèos.

―]NIOY‘ 

@NTK OIKEOYMN ]NIOY TOCDGKP

 Codaô kc Luosdo,
Luosdo, ke 94 mk cnv
cnvakhirk
akhirk mk ?194. Hðsadn
Hðsadn.. K`kduto ke deoracktk y ke
soxnfôc. Hakhirn mk eo Iocmo Codancoe.

HAL[KE ]NIOY PKYYO]K

 Codaô kc ]ndoaho ke 97 mk fkirkrn mk ?<79. Huraô kc Inlntï ke 4 mk oirae mk
?7<?. Ga`n mk Cadneïs ]nior y Luzhïc y @nskfo Tkrrotk Iustohoctk. Kstumaô
kc ke Dneklan Hoynr mke Ynsoran mncmk vastaô eo ikdo ke ? mk ndtuirk mk ?<1?.
Oinlomn mk eo Ykoe Oumakcdao. Rrnfksnr mk Lrohïtado eotaco, mkrkdgn davae
rnhocn y dncstatudancoe. Vadkrrkdtnr mke Ynsoran kc ?7?4-?7?=, cukvohkctk

46 Fneektn mk Ke Orineatn, snirk Rneadorpo Toeovorrakto.

 71

  12

vadkrrkdtnr kc ?74=. Maputomn oe Dneklan kekdtnroe mk Ducmacohordo kc ?7??.

Hacastrn. Foiueasto. Rnkto

Outnr mk ens pnkhos0  Hkelor. Oe Huÿo. Mk eo fïiueo0 Ke orhomaeen, eo znrro y

ke talrk. 

―]NYYKT‘ 
IKYCOYMACN ]NYYKT ]NYYKC]K. Tkumôcahns0  Oefo, Oefo y Nhklo,
 Ikrcormn, ]kqukcmoho,
]kqukcmoho, Krkin, Car Irktôc mk Ynso, Ca
Carkmn
rkmn Irocm y Nwk
Nwkc.
c.
 Codaô kc Fodototavo ke 92 mk hoyn mk ?7?4. Huraô kc Inlntï kc ?776.
Oinlomn, prnfksnr, hacastrn, pkranmasto, mrohoturln. Ykmodtnr mk ens
 pkraômadns ―Ke Roen Dakln‘ ―Ke Roikeeôc Lrocomacn‘ ―Ke Mkhôdroto‘ ―Eo Vnz
mke ]neaho‘ 
]neaho‘ 

Outnr mke mroho Eo Cnvao mk trkdk oÿns. Mk eos cnvkeos0 Eos mns kceutomos. Ke
ïclke mke insquk. Ke vao`krn cnvadan. Tnhiros y Hastkrans.

DOYENT FKEARK ]NYYKT

Mk ens fucmomnrks mke Dkctrn mk Gastnrao mk _uksomo, kc Papoquarï kc ?127.
Rkranmasto. Hakhirn mk eo @ucto dkcsnro mke pkraômadn Ke Ahpordaoe, quk
dardueô kc Papoquarï o pracdapans mke salen WW.

FAMKE ]NYYKT. Tkumôcahn0 Horan Aikrn.

 Codaô kc Papoquarï ke ?< mk madakhirk mk
m k ?717. Rnkto. Drncasto. Dneoinrô dnc
eos puieadodancks ―Ke takhpn‘ y ―Ke Kspkdtomnr‘. 
Kspkdtomnr‘. 
Outnr mke eairn0 Ocmoczos mk Horan Aikrn.
Aikrn.

YKHALAN ]NYYKT MK ENIN 4< 

 Coturoe mk Dgndnctï. Rotranto fusaeomn kc ?7?
?7?<.
<.

―]YAOCO‘ 

IKCKMAD]N ]YAOCO47 
 Coturoe mk Dgndnctï. Tk acdnrpnrô oe K`árdatn mk Vneuctorans Codancoeks kc
?7?2. Io`ô ôrmkcks mke Rrksamkctk Coraÿn dnhiotaô kc Vkctoqukhomo.
Rortadapô kc eo Dohpoÿo mke Tur. Kstuvn kc eo Dohpoÿo mke Io`n Holmoekco o
ôrmkcks mk Gkrhôlkcks
Gkrhôlkcks Hozo, kc ]kckrafk, Daácolo y Tocto Horto.

@NTK @KYNCAHN ]YAOCO

 Codaô kc Papoquarï ke 99 mk hoyn mk ?796. Huraô kc Rorès ke 4? mk ndtuirk mk
?712. Intïcadn. Dneoinromnr mk eo Kxpkmadaôc Dnrnlrïfado. Hakhirn
Gncnroran mk eo Tndakmom mk Hkmadaco y Dakcdaos Coturoeks mk Dnenhiao.
Mapenhïtadn

4<  Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco ;

47  Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco 9
 12

  1?

Outnr mk0  Eo Fenro Dnenhiaco. Lknlrofèo Intïcado. Omadancô y puieadô eo

 Hncnlrofèo mk ens Dgacdgncos, mk Hutas.

―[HOßO‘ 

KCYA_[K [HOßO IOYYOLÏC

Ga`n mk Alcodan [hoÿo k Asoike Iorrolïc. Lnikrcomnr pneètadn mk eo prnvacdao
mk Ducmacohordo, kc doeamom mk actkra
actkracn
cn mksmk oirae mk ?794, y kc prnpakmom
mksmk `uean, gosto ndtuirk ?< mk ?79;. Q cukvohkctk mksmk kckrn mk ?796
gosto ?9 mk `uean mk ?796. Dnhpoÿkrn
Dn hpoÿkrn mk Coraÿn kc ke prahkr mkstakrrn.
m kstakrrn.

EKNC [HOßO IOYYOLÏC, Dnrncke.

 Codaô kc ]kqukcmoho,
]kqukcmoho, dkrdo mk Tnod
Tnodgo,
go, kc ?<71. Ga`n mk Alcodan [hoÿo y mk
Asoike Iorrolïc. F Fuk
uk kcvao
kcvaomn
mn o kst
kstumaor
umaor o Kurnpo, duocmn
duocmn tkcèo ?= oÿns.
Rortadapô kc eos iotoeeos mk eo lukrro mk eo acmkpkcmkcdao oe hocmn mk Tahôc
Ineèvor.

―[YMOCK]O‘ 

OEIKY]N [YMOCK]O FNYKYN

 Codaô kc [iotá ke = mk hoyn mk ?71;. Huraô kc Homram, Kspoÿo ke 9< mk oirae
mk ?1;4. Hðsadn. Dnhpnsatnr.
Outnr mk ―Luoiaco Dgaquacquarkÿo‘.
Dgaquacquarkÿo‘. ]akrro cotavo. ]ormk
]ormk soiockro.

―VOEKCDAO‘ 

OY][YN VOEKCDAO PKO

 Codaô kc In`odï
In`odï ke ?= mk cnvakhirk mk ?1
?1?=.
?=. Oinlomn. Rrnfksnr.
Rrnfksnr.
Outnr mk0  Eo pnsksaôc. Dursn mk mkrkdgn davae dnenhiaocn. Mkrkdgn davae,
 portk lkckroe y pkrsncos. Mkrkdgns rkoeks. Mkrkdgn mk fohaeao. Mk ens
dnctrotns.
―VOYKEO‘ 

FNY][CO]O VOYKEO YKQKT

 Codaô kc Fôhkquk, ke 9? mk fkirkrn mk ?1?6. Iodgaeekr. Hðsadn. K`kduto ke
ôrlocn, ke orhncan y ke paocn.

―VOYLOT‘ 

@NTK OC]NCAN VOYLOT Y[IAN41 

Papoquarkÿn. Hakhirn mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo
Ducmacohordo..
Foeekdamn kc Papoquarï ke 9 mk kckrn mk 9224.
41 Inektèc mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo, Vneuhkc AW, horzn mk 9224, Cðhkrn
94
 1?

  19

@NTK HOYAO VOYLOT VAEO

 Codaô kc Tocto Fk mk Inlntï, ke 94 mk `ucan mk ?762. Ga`n mke lkckroe @nsá
Horèo Vorlos Vaeo, mk quakc dncskrvô ens mns cnhirks y ens mns opkeeamns. Tu
 pomrk fuk `kfk suprkhn mk eo lukrro mk mn ]nhïs Dapraocn mk Hnsqukro. Tu
homrk kro Kevaro Incaeeo, quakc qukmo vaumo kc ?76=, dnc dacdn dacdn ga`ns.
O ens ?6 oÿns sk kcrneo kc eo faeos mke lkckroe Loirake Vorlos Toctns, poro
eudgor dnctro
dnctro eos fukrzos quk prktkcmèoc mkrrndo
mkrrndorr oe prksamkctk Oquaekn Rorro.
 Cn tuvn fnrhodaôc odomáhado. Tk mkskhpkÿn dnhn ho hokstrn
kstrn mk ksdukeo y dnhn
toe k`krdaô kc Aioluá, Luosdo, Ckhndôc. Vaeeo mk Ekavo.
Eka vo.
Ykfulaomn kc eo pnieodaôc vkckzneoco mk Yuian, fucmo oeeè ke pkraômadn ―Eo
Fkmkrodaôc‘,
Fkmkroda ôc‘, quk ks dkrromn pnr ke lniakrcn vkckzneocn.
vkckzneocn.  
Kc ksk poès oedoczn ahpnrtoctks pnsadancks gosto eeklor o skr ke skdrktoran
 pravomn mke prksamkctk
prksamkctk @noquèc D
Drkspn,
rkspn, y duoc ástk ks mkrrndomn
mkrrndomn pnr ke lkc
lkckroeo
kroeo
@nsá Gkrcïcmkz, sk vo poro Ckw Qnrj, mncmk fucmo eo e o rkvasto Cáhksas,  

HOC[KE HOY]ÈC VOYLOT LAE

 Codaô kc Tuiodgnquk ke ?4 mk ndtuirk mk ?1=<. Hðsadn. Dnc kstumans
ucavkrsatorans.

―VOYNC‘ 

YOFOKE VOYNC YNHKYN

 Codaô kc Toc Ikrcormn, kkee 7 mk `uean mk ?19
?192.
2. Hámadn.
Outnr mk0 Dïcdkr mke pkck.

―VKLO‘ 

FKEADAOCN VKLO, Rirn.

 Codaô kc Eo Roeho ke 9? mk cnvakhirk mk ?799. Huraô kc Inlntï ke ?9 mk
fkirkrn mk ?1?1. Rïrrndn mk Eo Roeho muroctk ;= oÿns mksmk ?7=7 gosto ?129,
goiakcmn dnhkczomn
dnhkczomn eo dncstruddaôc mk eo aleksao.

GKYCOCMN VKLO KTDNIOY

 Codaô kc Eo Roeho, ke ?7 mk olnstn mk ?12;. Mrohoturln. Rnkto. Drètadn
tkotroe. Dneoinrô kc ens pkraômadns Ke ]akhpn, Ke Kspkdtomnr. Ke Cukvn
]akhpn. Maoran Codancoe. Orake. Tkhoco Dôhado.
Tu sncktn Tnekmom, fuk eourkomn pnr Ekdturos Mnh
Mnhacadoeks,
acadoeks, kc ?16;.
Outnr mk0 Ke Rkrmôc,  prkhaomn pnr eo Tndakmom mk Outnrks Dnenhiaocns
Dnenhiaocns kc
?197.  Eo Dïrdke mk tnmns. Eo quk hotô uc ohnr, ?19;.  Eudafkr sk oi
oiurrk.
urrk. [co
hu`kr.

―VKEOCMAO‘ 

YNIKY]N VKEOCMAO YNMYAL[KP

 Codaô kc Rocma, ke ?9 mk skptakhirk mk ?194. Kstumaô Faensnfèo y Ektros kc eo
[cavkrsamom @ovkraoco. Tk go mkskhpkÿomn dnhn Tui-Tkdrktoran mk Lniakrcn
 19

  14

mk Ducmacohordo. Oumatnr mkeo Dnctroenrèo Lkckroe mk eo Codaôc. Osksnr mk eo

Tkdrktorao mk Lniakrcn mk Ducmacohordo. Tkdrktoran pravomn mke Rrnduromnr
Lkckroe mk eo Codaôc. Lroc acvkstalomnr mk eo gastnrao mke Mkportohkctn mk
Ducmacohordo.
Ducmacoho rdo. Hakhirn mk eo Odomkhao Dnenhiaoco mk Gastnrao, mk eo duoe ks
su Tkdrktoran. Mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo. Mk eo Tndakmom
Ineavoraoco mk Dnenhiao. Mk eo Odomkhao
Odomkhao mk Gastnrao mk eo Rneadèo Codancoe.
Outnr mk0 Kcdadenpkm
Kcdadenpkmao
ao Gas tôrado mk Ducmacohordo, kc ; tnhns, y odtuoehkctk
Gastôrado
kc prkporodaôc y puieadodaôc mk su sklucmo kmadaôc dnrrklamo y ouhkctomo.
Outnr mk eos cnvkeos0  Ga`ns mk eo doeek. Luapos mke Holmoekco. Ntros mk sus
niros snc0  Octnenlèo mk pnktos ducmacohorquk
ducmacohorquksks
sks dnctkhpnrïckns.
dnctkhpnrïckns.
 Hncnlrofèo mk Tupotï. Daumomks gastôrados mk Ducmacohordo (mns
vneðhkcks).  Godao uco gastnrao mk eo eatkroturo ducmacohorquk
ducmacohorqukso. so. Gastnrao
lknpneètado mk Ducmacohordo. Ykeadoran gastôradn mk Papoquarï

―VKEÏT_[KP‘ 
 Coturoe mk Tocto Fk, potranto fusaeomn kc eo Doiuyo
D oiuyo mk Dïqukzo ke ?? mk hoyn
mk ?7?6.

@NTÁ VKEÏT_[KP=2 

―VKEKP‘ 

 CKQEO VKEKP MK H.
 Codaô kc Luomuos kc?1=4. Iodgaeekr mke Lahcosan Fkhkcacn mk Inlntï.
Eadkcdaomo kc Rkranmashn mk eo [cavkrsamom @ovkraoco. Dnc Rnstlromn kc
DAKTROE, mk _uatn.
_uatn. Hakhirn mk eo Tndakmom mk Ksdratnrks y mke RKC Deui mk
Dnenhiao. Outnro mk0 Kc eo ksfkro, ?11?.

―\AKTCKY‘ 

KRAFOCAN \AKTCKY ==?? 
Mk fohaeao zapoquarkÿo. Oinlomn. Cntoran mk Papoquarï. Tkdrktoran mke Dncdk`n
y Oedoemk mk Papoquarï. Hakhirn fucmomn
fucmomnrr mke Dkctrn mk Gastnrao mk _uksomo,
kc ?127.
―PORO]O‘ 

OL[T]ÈC PORO]O
 Codaô kc Papoquarï. Vkrsomn kc ekyks. Tk mkskhpkÿô dnhn eataloctk. Oedoemk
O edoemk
mk Rrahkr Vntn, kc Papoquarï kc ?72= y kc ?72<. [co mk eos faluros hïs
cntoieks muroctk ke hnvahakctn khocdapomnr kc Papoquarï. Roien Hnraeen, en
doeafadô dnhn0 ―eo doikzo pracdapoe mk eo rkvneudaôc y ke hïs kxoetomn y
 iueeadansn kc ke pukien mk Pap
Papoquarï.
oquarï.

=2 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, pco. ;

=? Fneektn mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo, dnc hntavn mk ens ?22 oÿns mke Dkctrn
mk Gastnrao mk _uksomo, kc Papoquarï kc ?127.
 14

  1=

Rosomn pnr eos orhos pnr eo kspoemo, dnelomn o eo gnrdo y fa`omo su doikzo kc
 poro`k pðieadn y dncfasdom
dncfasdomnn sus iakcks. Fuk k`kdutomn kc olnstn mk ?7?6,
sakcmn ucn mk ens skas hïrtarks mk Papoquarï.

OC]NCAN PORO]O=9 
 Coturoe mk Papoquarï. Rrôdkr mk eo Acmkpkcmkcd
Acmkpkcmkcdao,
ao, mkstkrromn o Dortolkco kc
?7?6.

=9 Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe, Rco. ;

 1=

  1;

IAIEANLYOFÈO Q F[KC]KT

Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo.  Mksorrneen gastôradn y dueturoe mk

Ducmacohordo. Inlntï M.D., madakhirk mk 9222.

 Inektèc mk eo Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo. Vneuhkc W,

@uean mk 922;. Cðhkrn 9;.
Markdtnran, Kckrn mk 922;.

Orolôc Vèdtnr, Kspacnso @nsá.  En hk`nr mke uriocashn y mk eo

orquatkdturo kc Dnenhiao.   Eairkrèo Dnenhiaoco Dohodgn Ynemïc,
Inlntï M.D.

Dnenhiao o trovás
trovás mke takhpn. Rkraômadn Ke ]akhpn, Inlntï M.D
M.D..

Doduo Rromo Octncan,  Gastnrao mke pkranmashn dnenhiaocn. Tklucmo Kmadaôc

Kmadancks Tuo Etmo. Tac Fkdgo.

Kdgovorrao Ynlkean.
Dueturo/ Ke ïcdnro   _uaácInlntï
kmatnrks. kkss quaác kc ?117.
M.D., eo pnksèo dnenhiaoco. Hacastkran mk
dnenhiaoco.

Horèo Kulkcao Encmnÿn y @nrlk Iktocdur.  Markdtnran mk Hðsadns. Kstuman mmkk

eo rkoeamom husadoe kc Dnenhiao. Rortk V. RC[M  —   [CKTDN-
DNED[Y][YO, ?174, Inlntï M.D.

Fneektn ―Ens Hïrtarks Papoquarkÿns mke 4 mk olnstn mk ?7?6 

?7?6 

Lôhkz Rárkz Fkrcocmn y @oahk, 422 Dnenhiaocns mk tnmos eos ápndos. Inlntï
M.D., cnvakhirk mk 9229.

Lrupn mk Lkckoenlèos mk Toctofá mk Inlntï. Lkckoenlèos mk Toctofá mk

 Inlntï. Cukvo skrak, mksmk
mksmk ?11?, tnhns A o VA.

Neocn Lordèo Gkrcïc Oek`ocmrn, Hae @urastos, ianlrofèos mk ens Hakhirns mk eo

 Odomkhao Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao ?71=-922=. Kmadancks Odomkhao
Dnenhiaoco mk @urasprumkcdao, Inlntï M.D., 922=.

Rakmrogato K. @ovakr. Rirn. Kpasdnpnenlan y Rrksiatkran. Orquamaôdksas mk

 Hkmkeeèc, ?767-?177.
?767-?177.

Ykstrkpn Hk`èo Euas Fkrcocmn,

Fkrcocmn, opuctks hocusdratns,

Ynhkrn Reozo Keèos, Luotkquk

Luotkquk,,

Tïcdgkz Eôpkz Euas Horèo,  Maddancoran mk Ksdratnrks Dnenhiaocns, Reozo y

@ocks Kmatnrks Dnenhiao Etmo. ]krdkro Kmadaôc ?17;.
 1;

  16

Vkeocmao Y. Ynikrtn, Kcdadenpkmao Gastôrado mk Ducmacohordo. Vneðhkck

Vneðhkckss A o
V., ?1<1-?179. Inlntï.

Rrndkrotn mk Ducmacohordo Rrnvacdaoe. 9221.

 16

  1<

 ACMADK MK ORKEEAMNT

Oincmocn ?4 Ikrcoe 94
Odkrn ?4 Ieocdn 9=
Odkvkmn ?4 Ingôrqukz 9=
Odnsto ?= Ineèvor 9=
Odgury
Ofocomnr ?=
?; Inckees
Irovn 9=
Olumken ?; Iradkÿn 9;
Oluaekro ?; Iukcn 9;
Oeordôc ?; Iueeo 9;
Oeiorrodac ?6 Iucdg 9;
Oemoco ?6 Iurlns 96
Oevoromn ?6 Iustohoctk 96
Ïevorkz ?6 Doiroe 96
Ohôrtklua ?< Dïdkrks 96
Ocdèzor ?< Doadkmn 9<
Ocmromk ?7 Doemos 9<
Oclorato ?7 Doemkrôc 97
Oclke ?1 Dohodgn 97
Oczneo ?1 Dostoÿkmo 97
Orocln ?1 Doctaeen 91
Ordïclke 92 Dorotk 91
Ordacaklos 92 Dïrmkcos 91
Oraos 92 Dorn 91
Orrïzneo 92 Dorroczo 42
Oyorzo 92 Dorrosquaeeo 4?
Ioqukrn 9? Dorraznzo 4?
Iorodoemn 9? Dosos 4?
Iorrolïc 9? Dostaeeo 49
Iorrktn 9? Dostaeen 49
Ioynco 99 Dostrn 49
Ik`orocn 99 Dkpkmo 49

Iketrïc
Ikrhðmkz 94 Dafukctks
Dncdgo 44
 1<

  17

Dôrmnio 44 @aháckz ;4
Dnrncomn 4= @ucdo ;4
Dnrpos 4= Eocdgkrns ;4
Dnrtozor 4= Eoro ;4
Dnrtks 4; Ekk ;=
Dnrromack 4; Ekôc ;=
Dnrrko 4; Eacorks ;=
Dnrrkoe 4; Eazorozn ;;
Druz 4; Encmnÿn ;;
Duiaeens 46 Enzocn ;;
Dukeeor 46 Euquk ;6
Dukrvn 46 Hod Mnuoee ;6
Dgovks 4< Hoemncomn ;<
Mk Lrkaff 4< Hocraquk ;<
Mk Luzhïc 4< Hortèckz ;7
Mèoz 47 Hotaz ;7
Murïc 41 Hoynrlo ;1
Ksdnior 41 Hkmkeeèc ;1
Kslukrro =2 Hkmaco ;1
Kspacke
Kspacnso =? Hken
Hkcmnzo 62
Foeeôc =? Hácmkz 62
Fkrcïcmkz =9 Hkcácmkz 62
Feôrkz =9 Haeeïc 62
Fnrkrn =9 Hnlneeôc 6?
Frocdn =4 Hnro 6?
Fukctks == Hnroeks 6?
Loatïc == Hnrkcn 69
Lorovatn =; Hnrns 69
Lordás =; Huÿnz 69
Lordèo =6 Huraeen 69
Lorzôc =6  Cossor 64
Lnmny =6  Caktn 64
Lôhkz =6  Caÿn 64
Lnczïekz =< Neocn 64
Luorèc =7 Neoyo 6=
Lukrro =7 Nr`ukeo 6=
Lutaárrkz =1 Nrtklo 6;
Luzhïc =1 Nspaco 6;
Gkrrïc ;2 Ntïenro 6<
Gkrcïcmkz ;2 Rïkz 6<
Gkrrkro ;? Roeodans 6<
Gacdopaá ;? Rormn 6<
Gackstrnzo ;? Rorro 67
Gneluèc ;? Rkcolns 67
Gnyns ;9 Rkÿo 67

Aiïÿkz
@ïurklua ;9
;4 Rárkz
Rkraeeo 67
61
 17

  11

Raczôc 61
Raÿkrks <2
Rueamn <2
_ukvkmn <2
_ualoroco <2
_uactkrn <?
Yolo <?
Yohèrkz <?
Yohns <?
Yaoÿn <9
Yadn <9
Yavos <9
Yavkrns <9
Ynmrèlukz <4
Yn`os <=
Ynzn <;
Yuian <;
Yuaz <6
Toeohocdo <6
Toeovorrakto
Tohpkr <<
Tïcdgkz <<
Toctohorèo <7
Toctns <7
Tocz mk Toctohorèo <7
Torodgk <7
Taevo <7
Tnekr <1
Tnpn <1
]oekrn <1
]nior <1
]nrrks <1
]raoco 72
[hoÿo 72
[rmockto 72
Voekcdao 7?
Vorkeo 7?
Vorlos 7?
Vorôc 7?
Vklo 7?
Vkeocmao 79
Váekz 79
Popoto 79
 11

  ?22
 ?22

  ?2?

 ACMADK MK TK[MNCAHNT
TK[MNCAHNT

TK[MÔCAHN CNHIYK RÏLACO

Oefo Ikrcormacn ]nrrks ]nrrkctk <1

Oefo y Nhklo
Oehkamo Ikrcormacn ]nrrksYnmrèlukz
Haluke Oluaekro ]nrrkctk <1
?;
Ikrcormn Ikrcormacn ]nrrks ]nrrkctk <1
Dopatïc mk Haeadaos mk Eo Hkso @nsá Octncan Neoyo Ineèvor 6=
M‑Oluo  
M‑Oluo @nsá Movam Luorèc =7
M‑@oeho  
M‑@oeho @nsá Movam Luorèc =7
M.V.M. @nsá Movam Luorèc =7
Movam @nsá Movam Luorèc =7
Mkmoeus Morèn Odgury Voekczukeo ?=
Mkhns Toctaoln Rárkz Hocnsoevo 67
Ke dgotn Murïc Haedèomks Murïc 41
Ke faslôc @nsá Movam Luorèc =7
Ke @ormackrn mk Fusolosulo Eudgn Gkrrkro ;?
Ke Rntk Omnefn Eoro ;4
Ke ]èn @uoc @ueaïc Rïkz Hotkus 6<
Ke Papo Fnrkrn Kfroèc Fnrkrn =9
Krkin Ikrcormacn ]nrrks ]nrrkctk <1
Lospor Euquk Haluke Oluaekro Ynmrèlukz ?;
Gkeaus Gkeanmnrn Eacorks [skdgk ;=
Euas M Haluke Oluaekro Ynmrèlukz ?;
Horèo Kueoeao Nelo Enzocn mk Doydkmn
Doydkmn ;;
Horan Aikrn Famke ]nrrks 72
Hkcmn Hácmkz mk Hkcmnzo Makln Yofoke mk Luzhïc =1
 Car Irktôc mk Ynso
Ynso Ikrcormacn ]]nrrks
nrrks ]nrrkctk <1
 Carkmn Irocm y Nwkc Ikrcormacn ]nrrks
]nrrks ]nrrkctk <1
Roquatn Frocdasdn Oclke Caktn 64
Rotkpkrrn Octncan @aháckz ;4
Yuy Dasckrns
]khkreïc Mèoz Haluke Oluaekro
@nsá Horèo Ynmrèlukz
Dôrmnio ?;
44
 ?2?

  ?29

]kqukcmoho
]kqukcmoho Ikrcormacn ]nrrks ]nrrkctk <1
]arsn Rneocmo Haluke Oluaekro Ynmrèlukz ?;
W. Q. P Haluke Tohpkr Olumken <<
 ?29

  ?24

 ACMADK LKNLYOFADN
LKNLYOFADN MK ENT IANLY
IANLYOFAOMNT
OFAOMNT

Oeiïc Dgndnctï
Mkeaco Luorèc mk Vazdoyo =7 Ekncdan Iorrktn 9?
Haluke Ikrcoe Hkmaco 94
Ocneoaho Rkmrn Alcodan
Alcodan Dostrn Rkraeeo
Rkraeeo 49
Euas Fkrcocmn Ioqukrn 9? Hasoke Eazorozn Orávoen ;;
Dkdaeao Ineèvor mk Dohodgn 9= @noquèc Hoemncomn ;<
Luaeekrhn Huÿnz Yavos 69
Orikeïkz @oahk Yn`os <=
Oefncsn Enzocn Doioeekrn ;;
Nelo Enzocn mk Doydkmn ;; Dnluo
Yuiác Rárkz Nrtaz 61 Frocdasdn Dorotk 91
Iukcovkcturo
Iukcovk cturo @ïurklua R. ;4
Iatuaho
Hordkeacn Gkrcïcmkz Hnro ;? Duducuiï
Ynsoeèo Haeeïc Ovaeo 62 Roien Alcodan Rkcolns H. 67

In`odï Ke Dneklan
Orturn Voekcdao Pko 7? Kmuormn ]oekrn <1

Do`adï Ke Rkÿôc
Rnhpaean Hortèckz Covorrktk ;7 Horakeo Hácmkz Taevo 62
Lkrhïc Raczôc 61 Fodototavo
Doporropè Dnshk Dostoÿkmo F. 97
Luaeekrhn Dôrmnio Ynhkrn 44 Oikeormn Fnrkrn Ikcovamks =9
Ikrcormn Loatïc Hogkdgo == Dkdaeao Eocdgkrns mk Hken ;4
Frocdasdn Hnro Mèoz 6?
Dgèo Eudaeo Yuian mk Eovkrmk <6
Movam Inckees Ynvaro 9= Ikrcormn ]nrrks ]nrrkctk <1
Lenrao Ikotraz Dukeeor D. 46
Fôhkquk
Dgahik @nsá Octncan Ekôc Yky ;=
Ynikrtn Frocdn Frocdn =4 Hocuke Ikcalcn Hnro Rormn 6?
@nsá Kuskian Ntïenro H. 6<
Dgnodgè Fnrtucoto Vorkeo Ykyks 7?
Asamrn Rormn Tneôrzocn 6<
Fnctaiôc
 ?24

  ?2=

Hocuke Ocdèzor ?7 Luomuos

@noquèc Odnsto ?=
Fuczo @nsá Horèo Ieocdn Hnctkrn 9=
@nsá Vadkctk Caÿn Toctns 64 @nsá @noquèc Ingôrqukz M. 9=
@uoc C. Dnrpos 4=
Fusolosulo Dásor D. mk Luzhïc 4<
Kevao Druz Hoynrlo 46 Makln Yofoke mk Luzhïc 47
@oahk Lnczïekz Rorro =< Orèstamks Fkrcïcmkz =9
Eudgn Gkrrkro ;? Yofoke Lutaárrkz Mkelomn =1
Dorens Enzocn y Enzocn ;6 Dásor D. Luzhïc =1
@nsá Vadkctk Hnlneeôc 6? Makln Yofoke mk Luzhïc =1
Oefncsn Yn`os Iuatroln <= Oeikrtn Gacdopaá Kspacnso ;?

Lodgoeï Frocdasdn @ovakr Hotaz ;7

Haedèomks Lorovatn Takrro =; Kmhucmn Hkmaco Iorrkro ;1
Haluke Yolo Fkrcïcmkz <?
Lodgkto Movam Yuian Ynmrèlukz <;
Ocato Mèoz mk Incaeeo 47 Rneadorpo Toeovorrakto <<
Hocuke
NswoemnToevomnr Mèoz Y.
Mèoz Mèoz 41
41 HalukeVáekz
 Ckyeo Tohpkr
mk Olumken
H. <<
79

Loho Luosdo
Ynso Kevaro Ik`orocn mk L. 99 @ovakr Odnsto ?=
Ohomkn Yn`os Hortèckz <= Ke Loczn Lorzôc =6
Yoharn Yn`os Lorovatn <= Horaocn Nspaco Ynmrèlukz 6;
Rostnr Nspaco Ynmrèlukz 66
Larormnt Euas I. Yohns <?
Frocdasdn Ofocomnr Doirkro ?; Ttkeeo Acás Tïcdgkz Mèoz <7
Hocuke Octncan Ïevorkz T. ?< @nsá Oikeormn ]nior T. <1
@nsá @noquèc Doadkm
Doadkmnn D. 9<
Oraoco Duiaeens Dgorry 46 Luotovato
Euas Oefncsn Mèoz 41 Morèn Odgury Voekczukeo ?=
Gkrcïc Lordás Tocmnvoe =; @ustn Mèoz Ynmrèlukz 47
Morèn Lorzôc Dgorry =6 Oek`ocmrn Gnyns Ynzn ;9
]nhïs Octncan Luzhïc V. ;2 Dorhkc Ynmrèlukz Nirklôc <4
Frocdasdn Oclke Caktn 64 Rkmrn Alcodan Ynmrèlukz N. <4
@nsá @. Caÿn Kspacnso 64 @ksðs Taevkstrk Ynzn <;
Tnekmom Rkÿo mk Lukrro 67 @uean K. Ynzn Ynzn <;
Toctaoln Rárkz Hocnsoevo 67
Oco Rkraeeo Osdkcdan 61 Luoyoioe
Ynikrtn Tohpkr << @. Asoèos Lohino ==

Luodgktï Luoyoioe mk Tèquaho

Ynhuoemn Dukrvn Yuiaocn 46 Tohuke Ikrcoe Lohino 94
Haluke Ynmrèlukz Duiaeens <4
@ucèc
 ?2=

  ?2;

Yofoke Doiroe @aháckz 96

Gádtnr Oeikrtn Lôhkz L. =6 Homram
Octncan @aháckz ;4 Haluke Oluaekro Ynmrèlukz ?;
Luaeekrhn Ynzn Ohoyo <; Asoike Iueeo Neoyo 9;

Eo Doekro Hodgktï
Euas H. Mèoz Oehkdalo 47 @nsá Vadkctk Dostaeen 49
Ikrcormn Tïcdgkz <<
Eo Fenramo
Fenr Hken Eocdgkrns mk V. 62

Eo Hkso Hocto
Hocuke Doctaeen R. 91 Mocake Oemoco ?6
Kmuormn Dostrn Eôpkz 49 Yadormn R. Iorodoemn 9?
Oefrkmn Dnrtïzor ]nekmn 4= Mksamkran Nr`ukeo 6=
 Ckdty Lutaárrkz
Lutaárrkz Tocmnvoe =1
Dorens Ekk Orhkrn ;= Hksatos mk Ke Dneklan
Rrôspkrn Hkmaco
Gkrcocmn HnroeksLohio
Hneaco 62
6? Gkrcocmn Eôpkz Ynmrèlukz
Dksorkn Rueamn <2 Ckhndôc
@umatg _uactkrn mk Yn`os <? Hocuke Hkmaco Kspacnso =?
Fkmkradn Yavos Fromk <9 Yadormn Hnrns [riaco 69
Rkmrn Oek`n Ynmrèlukz <4 Kustosan Toctohorèo <7
Toro Ynmrèlukz mk Y. <4
Cndoaho
Eo Roeho Haluke Octncan Dafukctks 44
Hyraoh Ïevorkz ?6 Gkrcïc Mkelomn Gkrcïcmkz
Oymk Oczneo Eacorks ?1
Keèos Oczneo Ïevorkz ?1 Rodgn
Ocskehn Loatïc [skdgk == Asoike Iucdg mk Dnrtks 9;
Gkeanmnrn Eacorks [skdgk ;= Ynikrtn Dnrtïzor ]nekmn 4=
Alcodan Eacorks Luorèc ;; Hordn ]uean Fkrcïcmkz =9
Ikotraz Yuian mk Taevo <; Horèo Acás Lorovatn \. =;
Fkeadaocn Vklo 7? Deoro Lôhkz Ikrcoe mk L. =6
Gkrcocmn Vklo Ksdnior 7? Oco Yohèrkz Fkrrn mk M. <?
Yofoke Ynmrèlukz Raczôc <4
Eo Roz Oevorn Ynhkrn Opnctk <;
Fenr Ynhkrn mk Cngro <; Lenrao Toeohocdo mk Mèoz <6

Eo Vklo Roahk
Dnrckean Hocraquk ;< Dkdaeao Toctns Raÿkrns <7
Haluke Hnrkcn Iketrïc 69
Rocma
Ekcluozoquk Ynikrtn Vkeocmao Ynmrèlukz 79
Orturn Tïcdgkz Oguhomo <<
 ?2;

  ?26

Rosdo Hocuke Alcodan Neoyo 6=

Gkrcocmn Fnrkrn Doioeekrn =4 Yofoke Rkcolns Fkrcïcmkz 67
Omnefn Ekôc Lôhkz ;=
]oian
_uktohk Orhocmn @ucdo ;4
Ekncnr Oeordôc mk Lorzôc ?; Euas Torodgk <7
@nsá Movam Luorac =7
]kco
Toc Ikrcormn Horèo Dafukctks Dohorln 44
@nsá Horèo Dôrmnio 44
@oahk Tohuke Yn`os Ynhkrn <= ]kc`n
Yofoke Vorôc Ynhkrn 7? Drasoctn Euquk Tïcdgkz ;6
Dorens G. Hotaz Euquk ;7

Toc Frocdasdn ]aiarato

Kmuormn Roeodans Odkrn 6< @nsá Octncan Dostoÿkmo
Dostoÿkmo 97

Toc @uoc mk Yanskdn Yufacn

OlustècDukrvn Iorrktn
Lutaárrkz 46
@aháckz =1
@nsá Haluke Roeodans 6<
@nrlk kcraquk Yuian Oluaeor <6 ]ndoaho
Tusoco Yuian mk Mèoz <6 Oek`ocmrn Dorroczo I 42
Fáeax Octncan Tnekr Mkelomn <1 Yadormn Fukctks ==
Gkrcocmn Lnmny =6
Taha`odo Mancasan Lnczïekz _uarnz =<
@ueaïc Rïkz Hotkus 6< Yohôc Lukrro Ozuneo =7
Omnefn Eoro ;4
Tnodgo @nsá Octncan Neoyo Ineèvor 6=
@nsá mke Dorhkc Odnsto ?= Dorens @uean Yohèrkz <?
Kulkcan Mèoz Dostrn 47 Ynsato Yn`os Dostrn <=
@noquèc Raÿkrks Dnrpos <2 Haluke ]nior Tkrrotk <1
Ekôc [hoÿo Iorrolïc 72
[ioeï
Tnpn Gnrodan Ik`orocn Mèoz 99
@nrlk Orhocmn Kspacke R. =? Kmuormn Nspaco Ikrcoe 6;
Taevkrao Kspacnso Mïvaeo =?
[iotá
Tuiodgnquk @nrlk Iorrolïc Caktn 9?
 Ckhksan Dohodgn
Dohodgn 97 Oeadao Iorrktn mk Cnvno 9?
Oefrkmn Euquk Ikrcoe ;6 Gádtnr Hocuke Feôrkz K. =9
@uean Hocraquk Dncvkrs ;< Hory Ynek` Cossor Yksdj 64
Dorens Hortèckz @aháckz ;7 @nsá Horèo Yuaz <6
Hocuke Hortèc Vorlos Lae 7? Oeikrtn [rmockto Fnrkrn 72

Tuksdo [ck
 ?26

  ?2<

Rkmrn Keaskn Druz 4; Ynikrtn Hod Mnuoee Murïc ;6

Ikrcoiá Yavkrns <9 Dorens @. Hkmkeeèc Fnrkrn ;1
Euas Nr`ukeo Lnczïekz 6=
[shk Kulkcan Nrtklo ]raoco 6;
Rkmrn Horèo Aiïÿkz ]nior ;9 Dorens M. Rorro 67
Ikeasoran Rkÿo 67
Vkrloro Luaeekrhn _ukvkmn P. <2
Oco Dkpkmo mk Jorpf 49 @uoc C. _ualuoroco <2
Ashoke Taevo <7 @nsá Horèo Yaoÿn <?
Orturn Tïcdgkz Oguhomo <<
Vaocè Horèo Euaso Tïcdgkz mk G. <<
@nrlk Oulustn
Oulustn Gkrcï
Gkrcïcmkz
cmkz Y ;2 Haluke Tnpn <1
Vèdtnr H. Encmnÿn ;; Famke ]nrrks 72
@nsá @krôcahn ]raoco 72
Olustèc Popoto 79
 
Vaeeopaczôc
Euas Octncan Ksdnior T. 41
Oedamks
RrôspkrnFkrcïcmkz
Raczôc Lôhkz =9
61

Vaeekto
Loirake Horèc Doemkrôc 97
Eknpnemn Octncan Ynmrèlukz <4

Vantï
@ueao Acás Hkmaco mk Ekk ;1

Qodnpè
Qocaro Neoyo mk Hácmkz 6=

Papodôc
@uoc Hocuke Dnrrko Fnrkrn 4;
Papoquarï
@nrlk Iustohoctk
Iustohoctk Lordèo 96
@nsá Hocuke Dïrmkcos 91
Lkrhïc Dostrn Doydkmn 49
Mocake Dnrncomn 4=
Dorens Dnrtks Ekk 4;
Euas Feôrkz =9
Kfroèc Fnrkrn =9
Euas Oeikrtn Lordèo Oronz =6
@nsá Euas Lôhkz =<
@uoc C. Lnczïekz Vïsqukz =<
Yadormn Gackstrnzo Mozo ;?
 ?2<

  ?27

IAIEANLYOFÈO

Doioeekrn Gkrrkro Lkrhïc K. Ke hucmn mke pnkto Hocuke Hkmormn

Kspacnso.
Kmadancks mke Dkctkcoran Crn. 9.
Dnekddaôc Ykfekxancks
Ykfekxancks y ]kstahncans.
Odomkhao mk Gastnrao mk Ducmacohordo,
 Ckhndôc, Papoquarï, Inlntï
Inlntï 9227.