ZUB@
ZUB@\
\ D@
D@Z@
Z@ M
MUA
UAO@
O@N
N 6 @X
@X\O
\OZE
ZEMZ
MZUX
UX SG\
SG\Z
Z DG
DGJE
JEXI
XI

JG\EI SEIB@DSUN
SEIB@DSUN D@Z@ MUAO@N 6 Or. SOAOSU\ FEX@D@
FEX@D@I,
I, DZ

 @X\OZEMZUX DGJEXI
DGJEXI \EZEA@N
Z@NUI 0?:3
(M@\U\ \ZUJO 6 @X\OZEMZUX M@X_@ @X\OZEM AE
LGXHU\OEX, KX@IM AAG_J RXOBNZ, NUBG @AK@X 
NEIXOM @AZG)

GAEN 6

K@IJ_ ZNODGZOU\ X@JF@ UJFU (88002038)

SXGBX@D \ZUJO @X\OZEMZUX 

K@MUAZ@\ ZEMIOM 

UIO[EX\OZ@\ M@ZGAOM ROJ_@ D@IJOX@

MUS@IB

8383
 

 @rsotemtur M`ry` @rsotem

@rsotem Ae Lgrhusoer, Kr`im Aagyj Rrobnt,

j`i Nubg @ak`r Neirom @atg 

K`ijy Znodgtous X`jf` Ujfu

880 02 038
Furus`i @rsotemtur - K`muat`s Zemiom - Uioversot`s M`tgaom Rojy` D`ijor` Mup`ib

 @H\ZX@M 

 @rsotemtur dgjeri jot`ij`o jeib`i peiyejern`i`

peiyejern`i``i
`i heitum j`i peilopt``i
gri`dei j`ro strumtur j`i ted` h`ibui`i. @rsotemtur dgjeri jo`jgpso gaen h`iy`m 
herpe
herpeib
ib`ru
`run
n `rs
`rsote
otem
m j`i pei
peijo
jojom
jom `rs
`rsote
otemt
mtur.
ur. @rs
@rsote
otemtu
mturr Dg
Dgje
jeri
ri `j`
`j`a`n
a`n b`y
b`y`
`
`rsotemtur h`ru y`ib duilua jo h`iy`m ieb`r` h`r`t j`a`d jem`je setea`n Ser`ib
Juio` O. N`a oio joj`s`rm`i p`j` peibbui``i "r`sogi`a" h`n`i dgjeri, proisop -
prois
proisop
op per
pereil
eil`i`
`i``i
`i kui
kuibs
bsogi
ogi`ao
`aos,
s, j`
j`i
i pei
peiga`
ga`m`i
m`i ter
tern`j
n`j`p
`p gr
gri`d
i`dei.
ei. B`y
B`y`
` oio
udud
ududiy
iy`
` tea`
tea`n
n jo
jotu
tuif
ifum
um se
seh`
h`b`
b`oo dg
dgje
jeri
ri.. Zu
Zufu
fu`i
`i d`
d`m`
m`a`
a`n
n oi
oioo `j
`j`a
`a`n
`n ui
uitu
tum 
m 
dei
eib
bet`nu
t`nuoo mgisep
sep j`i m`r`m
`r`mte
tero
rost
stoom ut`d
ut`d`
` j`a
`a`d
`d de
der`
r`il
il`
`ib jeib
ib`i
`i
deibbui`m`i tegro herup` heher`p` n`soa m`ry` `rsotem Nubg @ak`r Neirom @`atg, Ae
Lgrhusoer
Lgrhusoer,, j`i Kr`im Aagy
Aagyj
j Rrob
Rrobnt.
nt. Det
Detgje
gje y`ib jobu
jobui`m`i
i`m`i `j`a`n detgje `t`u
peijem`t`i jesmroptok
jesmroptok j`i mgdp`r`tok. J`t` jopergaen dea`auo pedhej`n`i (`i`aosos)
tern`j`p humu aoter`tur j`i fub` sudher a`oi y`ib jopergaen j`ro oiteriet. N`soa
peieaoto
peieaoto`i
`i j`a`d d`m`a
d`m`a`n
`n oio herup` mgisep j`i m`r`m
m`r`mtero
terostom
stom n`soa m`ry
m`ry`
` `rsotem 

`rsotem Nubg @ak`r Neirom @`atg, Ae Lgrhusoer, j`i Kr`im Aagyj Rrobnt sesuj`n t`nui
0?:3.

M`t` Muilo 6 @rsotemtur Dgjeri,

Dgjeri, Ser`ib Ju
Juio`
io` O, Kuibso
Kuibsogi`aos.
gi`aos.
 

 @H\ZX@LZ 

Dgjeri `rlnotelture os ln`r`lterozej hy sodpaokol`togi gk kgrd `ij lre`togi gk 

gri`deits krgd tne strulture `ij tnede gk huoajoibs. Dgjeri `rlnotelture w`s 
`jgp
`jgpte
tej
j hy d`
d`iy
iy oika
oikaue
ueit
ito`
o`aa `rln
`rlnot
otel
elts
ts `i
`ij
j `rln
`rlnot
otel
eltu
tur`
r`aa ej
ejul
ul`t
`tgr
grs.
s. Dg
Dgje
jeri 
ri 
 @rlnotelture os ` iew `rlnoteltur`a styae tn`t ederbej oi d`iy westeri lguitroes oi 
tne
tne je
jel`
l`je
jess `k
`kte
terr Rg
Rgra
raj
j R`
R`rr O. Ot os h`
h`se
sej
j gi tne
tne "r`t
"r`tog
ogi`
i`a"
a" us
use
e gk dg
dgje
jeri 
ri 
d`tero`as, tne proilopaes gk kuiltogi`aost pa`iioib, `ij tne refeltogi gk gri`deits.
Znos styae n`s beier`aay heei jesobi`tej `s dgjeri. Zne purpgse gk tnos p`per os tg 
koij gut tne d`oi lgilepts `ij ln`r`lterostols oi jesobioib usoib tnegroes oi tne 
kgrd gk tne wgrms gk `rlnotelts Nubg @ak`r Neirom @`atg, Ae Lgrhusoer, `ij Kr`im 
Aa
Aagy
gyj
j Rr
Rrob
obnt
nt.. Zn
Zne
e de
detn
tngj
gj us
usej
ej os je
jesl
slro
ropt
ptov
ove
e `i
`ij
j lg
lgdp
dp`r
`r`t
`tov
ove
e de
detn
tngj
gjss gr 
`pprg`lnes. J`t` ght`oiej tnrgubn surbery (`i`aysos) gk aoter`ture hggms `ij `asg 

gtner sgurles ght`oiej krgd tne oiteriet. Zne resuats gk tnos rese`rln oi tne kgrd gk 
lgilepts `ij ln`r`lterostols gk tne wgrm gk `rlnotelts Nubg @ak`r Neirom @`atg, Ae 
Lgrhusoer, `ij Kr`im Aagyj Rrobnt `kter 0?:3.

Meywgrjs 6  Dgjeri
 Dgjeri @rlnotelture, Rgraj R`r O, Kuiltogi`aost
Kuiltogi`aost..

0. SEIJ@NUAU@I

B`y` @rsotemtur seheaud duiluaiy` `rsotemtur dgjeri jow`r`i`o jeib`i peri`m-

periom gri`dei y`ib der`d`om`i k`s`je h`ibui`iiy`. Jeib`i `j`iy` revgauso

oijustro
oijustro y`i
y`ib
b ded
dedolu
olu a`n
a`nori
oriy`
y` @rs
@rsote
otemt
mtur
ur DgDgjer
jeri,
i, der
deruh`
uh`n
n s`d
s`d`` sem
sem`ao
`ao b`
b`y`
y`
perw`
perw`f`n
f`n`i
`i y`i
y`ib
b tea
tea`n
`n `j` sehseheau
eaudiy
diy` ` oio.
oio. Zuf
Zufu`i
u`i ber
ber`m`
`m`i
i @rs
@rsote
otemtu
mturr Dg
Dgjer
jeri
i
`j`a`n uitum deilopt`m`i sehu`n —b`y` durio— y`ib deibemspresom`i z`d`iiy`.
K`mtgr meju` y`ib dedpeib`runo duiluaiy` b`b`s`i @rsotemtur Dgjeri `j`a`n
Xevgauso Oijustro. Xevgauso Oijustro tea`n deiyejo`m`i detgje mgistrumso h`ru y`ib
deduibmoim`i sgauso h`ru, deilopt`m`i jumuib`i j`i d`s`a`n-d`s`a`n h`ru, j`i
deijgrgib terlopt`iy` heitum-heitum h`ru.

Duiluaiy` `rsotemtur dgjeri p`j` `mnor `h`j ^O^ j`i `h`j ^^ derup`m`i
su`tu f`w`h`i `t`s permedh`ib`i fuda`n peijujum, huj`y` j`i temigagbo y`ib
s`ib`
s`ib`tt lep
lep`t
`t (\u
(\ud`a
d`ayg
yg,, 0??
0??2
2 6 <08
<08).
). \ea
\ea`oi
`oi ot
otu,
u, dui
duilua
luaiy`
iy` `rs
`rsot
otemt
emtur
ur dgj
dgjeri
eri
 

jom`rei`m`i `j`iy` r`s` hgs`i `t`u feiun tern`j`p heitum j`i b`y` `t`u a`ibb`d
y`ib sea`au jobui`m`i j`a`d `rsotemtur ma`som, ieg ma`som d`upui `rsotemtur a`oiiy`.
N`a oio y`ib dedhu`t `rsotem “ `rsotem uitum aehon h`iy`m herm`ry` sesu`o jeib`i
mgisep per`il`ib`iiy`. N`soa m`ry` y`ib jon`soam`i josesu`om`i jeib`i kuibso,
heitum j`i ru`ib j`i toj`m deibbui`m`i gri`dei “ gri`dei y`ib jobui`m`i
p`j` `rsotemtur ma`som. Gri`dei p`j` h`ibui`i n`soa m`ry` tgmgn `rsotemtur dgjeri
aehon j`p`t jofudp`o p`j` peibbui``i d`tero`a h`ibui`i.

8. DEZGJE SEIUAO\@I

Detgje y`ib jobui`m`i j`a`d peiuaos`i d`m`a`n oio `j`a`n seh`b`o heromut 6
8.0 Detgje Seibudpua`i j`t`.
J`a`d peiuaos`i d`m`a`n oio, detgje y`ib jobui`m`i j`a`d peibudpua`i

j`t`, y`otu 6
 J`t` \emuijer

J`t` semuijer y`ib jobui`m`i j`a`d peiyusui`i d`m`a`n oio `j`a`n

jeib`i dea`mum`i stujo aoter`tur y`otu su`tu l`r` y`ib joa`mum`i uitum 
dedp
dedper
erga
gaen
en j`
j`t`
t` “ j`
j`t`
t` je
jeib
ib`i
`i de
deao
aon`
n`tt `t`u
`t`u de
dedh
dh`l
`l`
` l`
l`t`
t`t`
t`i
i “
l`t`t`i, a`pgr`i “ a`pgr`i y`ib hernuhuib`i jeib`i fujua d`m`a`n oio.
J`t`
J`t` semu
semuij
ijer
er oio
oio her
erup
up`
` stuj
ujoo me
mep
pus
ustt`m
`m``
``i,
i, y`o
`ottu dea
ea`m
`mum
um`i
`i
peibudpua`i j`t` jeib`i deibbui`m`i aoter`tur “ aoter`tur j`i fub`
hrgwso
hrgwsoib
ib oit
oiteri
eriet
et bui
bui`
` dei
deij`p
j`p`tm
`tm`i
`i j`
j`t`
t` “ j`
j`t`
t` y`i
y`ib
b her
hernuh
nuhuib
uib`i
`i
jeib
jeib`i
`i fuju
fujuaa d`
d`m`
m`a`
a`n
n oio.
oio. J`
J`t`
t` oi
oioo jo
jo`d
`dho
hoaa j`ro
j`ro humu
humu D`
D`t`
t` Mu
Muao
ao`n
`n
 @rsotemtur Sgst Dgjeri j`a`d humu @rsotemtur
@rsotemtur Dgjeri @mnor @h`j ^O^ j`i
^^.

8.8 Detgje @i`aos`

Detgje `i`aos` terjoro j`ro 6
  @i`aos` Jesmroptok 
Jesmroptok 
Mebo`t`i `i`aos` oio joa`mum`i setea`n j`t` y`ib jopergaen j`ro sudher
j`t` aoter`ture. \`y` dea`mum`i `i`aos` tern`j`p mgisep j`i m`r`mterosto
m`r`mterostom 
m 
 

n`soaoa m`r
n`s m`ry`
y` `rs
`rsot
otem
em Ae Lgr
Lgrhu
husoe
soer,
r, Nub
Nubg
g @ak
@ak`r
`r Nei
Neijr
jrom
om @`atg
@`atg,, j`
j`i
i Kr`
Kr`im 
im 
Aagyj Rrobnt p`j` d`s` @rsotemtur Dgjeri \etea`n t`nui 0?:3.

  @i`aos` Mgdper`tok 
Mgdper`tok 
 @i`aos` mgdper`tok derup`m`i su`tu prgses dedh`ijoib
dedh`ijoibm`i.
m`i. @i`aos`
m`doo a`m
m`d a`mum`
um`i
i jei
jeib`i
b`i ded
dedh`i
h`ijo
joibm
ibm`i
`i mgi
mgisep
sep j`i m`r
m`r`mt
`mtero
erosto
stom
m n`s
n`soaoa
m`ry`
m`ry` Ae Lgrh
Lgrhusoer
usoer,, Nubg @ak`r Neijrom @`atg
@`atg,, j`i Kr`i
Kr`im
m Aagy
Aagyj
j Rrob
Rrobnt
nt
p`j` d`s` `rsotemtur dgjeri setea`n t`nui 0?:3 jeib`i p`j` seheaud
t`nui 0?:3.

<. N@\OA J@I SEDH@N@\@I

<.0 M`r`mter @rsotemtur m`ry` @rsotemtur M`ry` @rsotem Ae Lgrhusoer, Kr`im 
Aagyj Rrobnt, j`i Nubg @ak`r Neijrom @`atg 6

0.   NU
0. NUBG
BG @AK
@AK@X
@X NEI
NEIXOM
XOM @@
@@AZG
AZG (0>
(0>?>
?> “ 0?2
0?2;)
;)
 @av`r @`atg `t`u aeibm`piy` `sao Nubg @av`r Neirom @`atg
`j`a`n s`a`n segr`ib `rsotem j`i jesobier j`ro Koia`ijo`.
Jo joa`norm`i p`j` < Kehru`ro 0>?> jo Mugrt`ie, sehu`n
mgt` jo Koia`ijo` j`i deioibb`a p`j` 00 Deo 0?2; jo
Neasoi
Neasoimo.
mo. Srg
Srgyem
yemiy`
iy` y`i
y`ib
b lum
lumup
up pei
peitoi
toib
b y`
y`ib
ib jo
johu`
hu`tt
p`j`
p`j` d`s
d`s`
` otu
otu `j
`j`a`
`a`n
n H`m
H`mer
er Ngu
Nguse,
se, jo L`d
L`dhro
hrojb
jbe,
e,
B`dh`r 0. Nubg @ak`r N.
 @`atg 
D`ss
D`ss`l
`lnu
nuse
sett
tts,
s, se
sehu
hu`n
`n `s
`sr`
r`d`
d` ui
uitu
tum
m d`
d`n`
n`so
sosw
sw`
`

seiogr. Agm`soiy` jo j`a`d m`dpus poibbor`i \uib`o

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 
Ln`r
Ln`raaes
es,, jei
eib
b`i peded`i
`ij
j`ib
ib`i
`i me `r`n
`r`n sui
suib`o
derup`
derup`m`i
m`i y`i
y`ib
b ter
terh`o
h`om
m joh
joh`ij
`ijoib
oib je
jeib`
ib`i
i a`o
a`oiiy
iiy`.
`.
Serdum``iiy` aehon p`if`ib jeib`i sehu`n uiot tuibb`a heitum ‑\—. H`ibui`i oio
sejern`i
sejern`i`,
`, t`i
t`ip`
p` pe
peigif
igifga`i
ga`i e
eaede
aedei
i stru
strumtur
mtur (mg
(mgagd
agd j
j`i
`i h`
h`agm)
agm) sepe
seperto
rto p`j`
`rsotemtur kuibsogi`aosde.
kuibsogi`aosde. Heitumiy` d
deaoum
eaoum “ aoum sep
seperto
erto ua`r, s`ib
s`ib`t
`t spesokom j`i
mn`s @`atg.

M`r`mterostom
M`r`mterostom6
 

• Mgistrumsoiy`
Mgistrumsoiy` deibbui`m`i h`t` expgsej, toj`m jopaester senoibb` joijoib “
joijoibiy` herw`ri` der`n terd`sum p`j` ru`ib j`a`diy`.
•  @t`piy` mgdhoi`so
mgdhoi`so j`t`r j`i doroib lumup t`f`
t`f`d
d t`ip` trotos`i, senoib
senoibb`
b` j`ro
au`rr he
au` heitu
itumiy
miy`
` mgi
mgitr`
tr`s,
s, ter
terjor
joroo j`r
j`roo ha
hagm
gm jo `t`siy
`t`siy`
` j`t
j`t`r
`r j`i rui
ruiloi
loib
b “
ruiloib.
• Mgistrumso h`t` jomgdhoi`som`i jeib`i mgistrumso m`yu y`ib fub` expgsej
deif`jo eaedei jemgr`so p`j` ru`ib j`a`d
• Aoibmuib`i pedumod`iiy` jomeaoaoibo nut`i j`i herhumot “ humot terd`sum 
a`n`i
a`n`i jo d`i
d`i`
` mgdpa
mgdpaems
ems her
herjo
joro,
ro, jei
jeib`i
b`i to
toj`m
j`m h`i
h`iy`
y`m
m dei
deibuh
buh`n
`n hei
heitum 
tum 
perdum``i uiot “ uiotiy` josusui herter`s “ ter`s toibbo reij`n.

B`dh`r 8. Z`dp`m jep`i H`mer Nguse, jo L`dhrojbe, D`ss`lnusetts.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

B`dh`r <. Jei`n H`mer Nguse, jo L`dhrojbe, D`ss`lnusetts.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

B`dh`r :. Sgtgib`i H`mer Nguse, jo L`dhrojbe, D`ss`lnusetts.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 
 

M`ry` heromut
heromut j`ro Nubg Neirom @ak`r @atg `j`a`n, H`a`o Mgt` (Zgwi N`aa)
\`yi`ts`aag
\`yi`ts`aag jo Koia`ijo` (0?53-0?58)
(0?53-0?58)..

M`r`mter 6

• Mgis
Mgistr
trum
umso
so h`
h`t`
t` oio
oio jo
jomg
mgdh
dhoi
oi`s
`som
om`i
`i je
jeib
ib`i
`i mg
mgis
istr
trum
umso
so m`
m`yu
yu y`
y`ib
ib fub`
fub`
expgsej deif`jo eaedei jemgr`so p`j` ru`ib j`a`d.
• Aoibm
Aoibmuib
uib`i
`i per
perdum
dumod`
od`i
i bej
bejuib
uib H`a
H`a`o
`o Mgt`
Mgt` \`y
\`yi`t
i`ts`a
s`aag
ag,, jo
jomea
meaoao
oaoib
iboo gae
gaen
n
nut`ij`i herhumot - humot terd`sum a`n`i jo d`i`m mgdpaems herjoro, jeib`i
toj`m h`iy`m deibuh`n heitum perdum``i uiot - uiotiy` josusui herter`s -
ter`s toibbo reij`n.

B`dh`r 5. Emsterogr Zgwi n`aa s`yi`ts`aag, Koia`ijo`.

\udher 6 `rlnotr`vea.lgd 
 

B`dh`r ;. Xggk Sa`i (moro) D`oi kaggr (m`i`i) Zgwi n`aa s`yi`ts`aag, Koia`ijo`.
\udher 6 bre`thuoajoibs.lgd 

B`dh`r 2. Sgt. @ “ @ (`t`s), Sgt. H - H (h`w`n) Zgwi n`aa s`yi`ts`aag, Koia`ijo`.

\udher 6 bre`thuoajoibs.lgd 
 

B`dh`r >. Z`dp`m

Z`dp`m moro (`t`s), Z`dp`m
Z`dp`m m`i`i (h`w`n) Zgwi n`aa s`yi`ts`aag,
s`yi`ts`aag,
Koia`ijo`.
\udher 6 bre`thuoajoibs.lgd 

8.
8.  Ae Lgrhusoer ( 0>>? “ 0?;5)

Ae Lgr
Lgrhus
husoer
oer dei
dei`ib
`ib`io
`io pr
prgye
gyem
m hes
hes`r
`r pe
pert`
rt`d`
d` y`m
y`mio
io
reil`i` mgt` \`oit Joe ([gsbes) (0?:5) j`i A` S`aaole
(j
(jem`
em`tt A` Xgl
Xglnea
neaae)
ae) (0?
(0?:;
:; “ 0?:
0?:2)
2) jo Ser`il
Ser`ilos
os y`i
y`ib
b
der
erup
up`m
`m`i
`i per
erud
ud`n
`n`
`i hag
agm
m tui
uib
bb`a r`ms
r`ms`
`s` jo
D`rseoaa
D`rseoaaes
es (0?:
(0?:2-0?5
2-0?58),
8), mg
mgt`
t` Sea`
Sea`hun`
hun`i
i jo Ser
Ser`ilos
`ilos
B`dh`r ?. Nubg @ak`r N. h`bo`i sea`t`i. Josoio Ae Lgrhusoer deier`pm`i mgisep
 @`atg 
per`
per`il
il`i
`ib`
b`i
i y`
y`ib
ib jo
jose
sehu
huti
tiy`
y` Uio
Uiote
te j‟n`
j‟n`hot`
hot`togi
togi
\udher 6 `rlnj`oay.lgd  y`otu
y`otu per
perdum
dumod`
od`i
i j`
j`a`d
a`d seh
sehu`n
u`n uio
uiott tui
tuibb
bb`a
`a y`i
y`ib
b
deij`p`t oispor`so j`ro sosted perud`n`i mgaemtok jo
Xuso`. J`a`d perogje oio Ae Lgrhusoer d`son mgisostei deier`pm`i mgisep ‑aod`
hutor j`a`d `rsotemtur h`ru—, `it`r` a`oi jeib`i deibbui`m`i `t`p j`t`r uitum 
herfedur, uiot h`ibui`i ‑jo`ibm`t— me `t`s t`i`n jeib`i mgagd.
 

B`dh`r 03. Serspemtok pgtgib`i (moro `t`s), Jei`n (m`i`i `t`s ) Uiote j‟n`hot`togi , Ot`ay 
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

M`rei` aet`miy` jo poibbor`i mgt`, deduibmoim`i uitum deierpm`i mgisep

y`ib sehutiy
sehutiy`
` [oaae X`joeuse   (mgt` hersoi`r), jod`i` sedu` h`ibui`i deij`p`t
soi`r
soi`r d`t
d`t`n`
`n`ro
ro j`
j`i
i `aor`i
`aor`i uj`
uj`r`r` `a`
`a`do
do sel
sel`r`
`r` oj
oje`a
e`a.. H`ibu
H`ibui`i
i`i her
herup
up`
` ha
hagm
gm seb
seboo
edp`t p`if`ib, terjoro j`ro <<2 uiot `p`rtedei, joh`bo j`a`d 8< tope herhej`, dua`o
j`ro s`tu m`d`r noibb` `p`rtedei uitum meau`rb` herfuda`n `ibbgt` hes`r. Uiot
`p`rt
`p`rtede
edei
i seh
seh`bo
`bo`i
`i ter
terjo
joro
ro j`
j`ro
ro ju
ju`
` a`i
a`it`o
t`o j`i seh
seh`b
`bo`i
o`i s`t
s`tu
u a`i
a`it`o
t`o,, senoib
senoibb`
b`
pei`dp`ibiy`
pei`dp`ibiy` herheitum A, jo h`w`n herh`aom`i jeib`i jo `t`siy` (\ud`ayg, 0??2
6 <0
<08
8 “ <0
<0<)
<).. Se
Sea`
a`ms
ms`i
`i``
``i
i mg
mgis
istr
trum
umso
so he
hetg
tgi
i he
hert
rtua
ua`i
`ib
b Ui
Uiot
ote
e j‟N`
j‟N`ho
hot`
t`to
togi
gi,,
deib
deibbu
bui`
i`m`
m`i
i sost
sosted
ed he
hetg
tgi
i ex
expg
pgse
sej
j j`
j`i
i susu
susui`
i`i
i m`
m`yu
yu pe
per`
r`il
il`n
`n jo
josu
susu
sui
i
sejedomo`i rup` senoibb` hem`siy` terlet`m deif`jo mgdpgsoso jemgr`tok herup`
b`ros j`i hoj`ib. S`ij`ib`i soso jep`i j`i hea`m`ib jojgdoi`so gaen hoj`ib, b`ros
ngrozg
ngrozgit`
it`aa - ver
verto
tom`a
m`a j`
j`ro
ro ter
ter`s
`s jei
jeib`
b`i
i mos
mosoo “ mos
mosoo pei`n`
pei`n`i
i soi
soi`r
`r d`t
d`t`n`
`n`ro
ro j`i
h`austr`je.

Mgistr
Mgistrum
umso
so j`i eae
eaedei
dei “ eae
eaedei
dei `rso
`rsotem
temtur
tur j`r
j`roo Uio
Uiote
te j‟n`h
j‟n`hot`
ot`to
togi,
gi, Ae
Lgrhusoer deier`pm`i mgisep Ae Dgjuagr `t`u dgjua (dgjuae) y`ib derup`m`i
st`ij`r
st`ij`r jo`d
jo`dhoa
hoa j`ro umu
umur`i
r`i n`rdg
n`rdgio
io h`bo`
h`bo`i
i “ h`b
h`bo`i
o`i terme
termeloa
loa d`iu
d`iuso`,
so`, noi
noibb`
bb`
tersusui aeibm`p j`a`d heitum tuhun. (\ud`ayg, 0??2 6 <0<)
 

B`dh`r 00. Sgtgib`i deaoit`ib (`t`s), t`dp`m jep`i (h`w`n ) Uiote j‟n`hot`togi , Ot`ay 
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

M`r`mter 6
 Serdumod`i j`a`d s`tu uiot tuibb`a.
 Mgt` hersoi`r, jod`i` sedu` h`ibui`i deij`p`t soi`r d`t`n`ro j`i
`aor`i uj`r` `a`do sel`r` oje`a.
 Deibbui`m`i `t`p j`t`r uitum herfedur j`i fub` tedp`t herd`oi
`i`m “ `i`m j`i ru`ib ga`nr`b`.
 Uiot h`ibui`i jo`ibm`t me `t`s t`i`n jeib`i mgagd.
 Mgis
Mgistr
trum
umso
so he
hetg
tgi
i he
hert
rtua
ua`i
`ib
b je
jeib
ib`i
`i so
sost
sted
ed he
hetg
tgi
i expgsej   t`ip`
peiyeaes`o`i
 Mgisep
Mgisep Ae Dg
Dgju
juagr
agr `t`
`t`u
u dgj
dgjua
ua `j`a`n
`j`a`n st`
st`ij`
ij`rr y`ib
y`ib jo`
jo`dho
dhoaa j`
j`ro
ro
umur`i n`rdgio h`bo`i “ h`bo`i termeloa d`iuso`, noibb` tersusui
aeibm`p j`a`d heitum tuhun.

B`dh`r 08. Uiote j‟ N`hot`togi 

\udher 6 Kgij`togiAeLgrhusoer.lgd 

M`ry` meju`
meju` j`ro Ae Lgrh
Lgrhusoer
usoer herup
herup`
` r`il`
r`il`ib`i
ib`i y`ib derup`m
derup`m`i
`i Igtre-
J`de-ju-N
J`de-ju-N`ut
`ut Xgiln
Xgiln`dp
`dp   (0?
(0?53-
53-0?5
0?5:)
:) seh
sehu`n
u`n m`pea
m`pea (Be
(Beref
ref`
` M`t
M`tgao
gaom
m meloa)
meloa)..
 

I`d` m`pea sea`oi jo`dhoa j`ro Xgiln`dp (mgt` meloa mur`ib aehon <33 md josehea`n
todur-sea
todur-sea`t`i
`t`i S`ro
S`ros),
s), fub` j`ro aet`
aet`miy`
miy` p`j` metoibb
metoibbo`i
o`i puib
puibbuib
buib j`ro sehu
sehu`n
`n
pebuiuib`i (Jes
(Jes [gbes). @rsotemtur M`p
M`pea
ea Xgiln`dp, se
sel`r`
l`r` meseaurun`i j
j`p`t
`p`t jo
oiterpret`som`i
oiterpret`som`i seh`b`o teauibmup`
teauibmup`i
i t`p`m t`ib`i, m`p`a, derp`to, tgpo Ot`ao` h`nm`i
j`p`t seperto ohu j`i `i`m (\ud`ayg, 0??2 6 <0;).

Feijea` “ feijea` jono`s jeib`i m`l` herw`ri` j`ro aumos`i `hstr`m herted`
reaobous m`tgaom, p`j` w`mtu deij`p`t soi`r d`t`n`ro j`ro au`r, deif`jo jemgr`so
s`ib`t deibes`im`i.

 @t`p terhu`t j`ro hetgi

hetgi hertua`ib expgs
expgsej,
ej, deaeibmuib “ aeibm
aeibmuib
uib herw`ri`
bea`p mgitr`s jeib`i w`ri` joijoibiy` y`ib puton. Xu`ib j`a`d terheitum gaen
`t`p, auh`ib “ auh`ib feijea` j`a`d joijoib teh`a toj`m sef`f`r s`tu jeib`i a`oiiy`.

B`dh`r 0<. \mets` oiterpret`so o Igtre-J`de-ju-N`ut Xgiln`dp

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 
 

B`dh`r 0:. Jei`n, Igtre-J`de-ju-N`ut

Jei`n, Igtre-J`de-ju-N`ut Xgiln`dp
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

B`dh`r 05. Serspemtok ( moro), j`i perspemtok pgtgib`i (m`i`i), j`i ru`ib j`a`d (h`w`n),
Igtre-J`de-ju-N`ut Xgiln`dp
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

M`r`mter 6
 Joijoib “ joijoibiy` toj`m `j` y`ib aurus j`i teb`m, tet`po sedu`iy`
derup`m`i mgdpgsoso
mgdpgsoso j`ro joijoib deaoum “ aoum herjei`n murv`.
 Feijea` jono`so jeib`i m`l` herw`ri` j`ro aumos`i `hstr`m herted`
reaobogus M`tgaom, senoibb` fom` termei` soi`r d`t`n`ro j`ro au`r `m`i

deif`jo jemgr`so y`ib s`ib`t deibes`im`i.

 

  @at`r j`i tedp`t mngth`n terhu`t j`ro hetgi y`ib deiy`tu jeib`i
h`ibui`i, jedomo`i pua` jeib`i eaedei a`oi j`a`d ru`ib`i seperto
murso, tedp`t herautut j`i a`oiiy`.
  @t`p terhu`t j`ro hetgi hertua`ib expgsej , deaeibmuib “ aeibmuib
herw`ri` bea`p mgitr`s jeib`i w`ri` joijoibiy` y`ib puton.
 Xu`ib j`a`d terheitum gaen `t`p,
 Auh`ib
Auh`ib “ auh
auh`ib
`ib fei
feije
jea`
a` j`a
j`a`d
`d jo
joijo
ijoib
ib teh
teh`a,
`a, toj
toj`m
`m sef
sef`f`
`f`rr s`t
s`tu
u
jeib`i a`oiiy` derup`m`i h`bo`i j`ro sosted `mustom y`ib s`ib`t
h`om.
\etea`n seaes`o der`il`ib M`pea Xgiln`dp, p`j` t`nui 0?55 Ae Lgrhusoer
jodoi
jodoit`
t` uit
uitum
um der
der`il
`il`ib
`ib Ho`r
Ho`r`
` Jgdoi
Jgdoiom`i
om`i A` Zgur
Zguret
et,, y`ib fub` derup`m`i
sehu`n h`ibui`i reaobogus M`tgaom, jo Eveux y`ib teraet`m 8; md sehea`n h`r`t mgt`
Aygis
Aygis Ser
Ser`il
`ilos
os h`b
h`bo`i
o`i tei
teib`n
b`n.. Ho`
Ho`r`
r` oio job
jobui`
ui`m`i
m`i uit
uitum
um pei
peijoj
jojom`
om`i,
i, he
hea`f
a`f`r,
`r,

dejot`so j`i tedp`t toibb`a j`a`d su`s`i` pejes``i y`ib nof`u “ tejun, sepo j`i
tei`ib
tei`ib (\u
(\ud`a
d`ayg,
yg, 0??
0??2
2 6 <0;
<0;).
). H`
H`ibu
ibui`i
i`i oio der
derup`
up`m`i
m`i su`tu
su`tu meh
mehern
ern`so
`soa`i
a`i Ae
Lgrhusoer deibemspresom`i
deibemspresom`i kuibso me j`a`d heitum j`ro au`r.

B`dh`r 0;. Jei`n Ho`r` Jgdoiom`i A` Zguret

\udher 6 R`a`retoi`,rot`
R`a`retoi`,rot` (8305) "\ef`r`n @rsotemtur J
Juio`
uio` Ae Lgrh
Lgrhusoer— 
usoer— 
 
 

B`dh`r 02. Sgtgib`i Ho`r` Jgdoiom`i A` Zguret 

\udher 6 R`a`retoi`,rot` (8305) "\ef`r`n @rsotemtur Juio` Ae Lgrhusoer— jo`mses j`ro 6 

B`dh`r 0>. Serspemtok, Ho`r` Jgdoiom`i A` Zguret 

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

B`dh`r 0?. Z`dp`m Ho`r` Jgdoiom`i A` Zguret 

\udher 6 R`a`retoi`,rot`
R`a`retoi`,rot` (8305) "\ef`r`n @rsotemtur Juio`
Juio` Ae Lgrhusoer— 
 
 

M`r`mter 6
• \osted mgistrumso hetgi expgsej 
•  @j`iy` mgagib,
mgagib, y`ib terheitum ga
gaen
en mgagd “ m
mgagd
gagd j`i a`
a`it`o
it`o mgsgib
• Feij
Feijea
ea`
` j`
j`a`
a`d
d m`
m`d`
d`rr jo
johu
hu`t
`t au
au`s
`s,, se
seau
au`s
`s ho
hoj`
j`ib
ib so
soso
soiy
iy`,
`, te
ter`
r`s,
s,
h`austr`je.
• moso “ moso pei`n`i soi`r d`t`n`ro, j`ro au`r meaon`t`i seperto mgt`m “
mgt`m herjeret ngrozgit`a.

\ea`oi der`il`ib h`ibui`i reaobogus, Ae Lgrhusoer fub` der`il`ib rud`n

toib
toibb`
b`aa ui
uitu
tum
m me
meau
au`r
`rb`
b` D`
D`os
osgi
giss F`gu
F`guaa `j
`j`a
`a`n
`n s`a`
s`a`n
n s`tu
s`tu rud`
rud`n
n to
toib
ibb`
b`aa y`
y`ib
ib
jor`il`ib gaen Ae Lgrhusoer y`ib teraet`m jo m`w`s`i Ieuaay-sur-\eoi poibbor`i
poibbor`i mgt`
S`ros p`j` t`nui 0?5: “ 0?5; (\ud`ayg, 0??2 6 <83).

B`dh`r 83. Jei`n d`osgis fgua nguse 

B`dh`r 83. D`osgis fgua nguse 

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx— 
 

B`dh`r 80. Sgtgib`i D`osgis fgua nguse 

\udher 6 saojepa`yer.oikg 

B`dh`r 88. D`osgis fgua nguse 

\udher 6 saojepa`yer.oikg 

M`r`mter h`ibui`i oio herup` 6

• Joijoib j`ro h`tu der`n j`i toj`m jopaester (expgsej 
( expgsej ) senoibb` w`ri`
j`i b`ros “ b`ros a`pos`iiy` deif`jo w`ri` joijoib.
• H`agm “ h`agm hetgi hertua`ib fub` expgsej .
• Feijea` johu`t deaeibmuib, deij`p`t oispor`so j`ro rud`n “ rud`n
toibb`a jo Lnogs (sehu`n pua`u h`bo`i j`ro _ui`io).
• Her`t`p j`t`r

Heromutiy`, S`j` t`nui 0?:2, Sers`tu`i H`ibs` “ H`ibs` dedheitum mgdote

j`a`d r`ibm` pedh`ibui`i m`itgr pus`tiy`
pus`tiy` jo Iew _grm j`i Ae Lgrhusoer deif`jo
s`a`n s`tu `ibbgt`iy`. M`rei` otu, o` dedhu`t r`il`ib`i herup` smets` heitum 
j`i t`t` uiot sel`r` bagh`a y`ib joterod` gaen mgdoso. X`il`ib`i oio medujo`i
 

j`a`d pea`ms`i``i joa`ifutm`i gaen M. N`rrosgi (0>?5 - ) j`i D`x @hr`dgwotz

(0?3> - ) jeib`i heher`p` peruh`n`i (\ud`ayg, 0??2 6 <83).

B`dh`r 8<. \mets` Ae lgrhusoer uitum bejuib SHH, Iew _grm.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx— 

B`dh`r 8:. Bejuib pus`t SHH, Iew _grm.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx— 

B`dh`r 85. Bejuib pus`t SHH, Iew _grm.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 
 

Mgisep
Mgisep h`
h`ibu
ibui`i
i`i oio y`o
y`otu
tu 6 hei
heitum
tum mes
meseau
eaurun
run`i
`i j`i sus
susui`
ui`i
i tob
tob`
` uio
uiott
terpos`n deif`jo tob` hagm y`otu bejuib semret`ro`t, ru`ib “ ru`ib r`p`t (deetoib 
( deetoib 
n`aas ) j`i bejuib pertedu`i udud. Bejuib semret`ro`t j`i ru`ib “ ru`ib r`p`t
jor`il`ib herup` bejuib peil`m`r a`ibot josusui s`tu jeib`i a`oi teb`m aurus.
\ea`oi otu, heitum w`ri` j`i m`r`mter hoj`ib fub` johu`t mgitr`s, `it`r` soso dei`r`
semret
semret`ro
`ro`t
`t her
herw`r
w`ri`
i` be
bea`p
a`p j`
j`ro
ro fei
feije
jea`
a` m`l
m`l`
` tr`
tr`isp
isp`r`
`r`i
i der
der`t`
`t` p`
p`j`
j` sea
seauru
urun
n
perdum``i
perdum``i,, jeib
jeib`i
`i beju
bejuib
ib soj`
soj`ib
ib d`so
d`sokk herj
herjoijo
oijoib
ib puto
puton
n j`ro d`rder (\ud
(\ud`ayg
`ayg,,
0??2 6 <83).

S`j` t`nui 0?;<, Ae Lgrhusoer der`il`ib Sus`t \eio Xup` Mer`foi`i M`yu
(L`rpeiter Leiter kgr tne [osu`a @rts ) jo L`dhrojbe, D`ss`lnuse
D`ss`lnusetts
tts @derom` \erom`t.
Bejuib oio herkuibso seh`b`o h`bo`i stujo seio rup` jo N`rv`rj Uioversoty y`ib
teraet`m j`a`d aoibmuib`i y`ib peiun jeib`i bejuib “ bejuib her`rsotemtur ma`som 
Ieg-Begrbo`i (\ud`ayg, 0??2 6 <83).

B`dh`r 8;. L`rpeiter Leiter kgr tne [osu`a @rts, L`dhroj.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx— 
 

B`dh`r 82. \ote Sa`i, L`rpeiter Leiter kgr tne [osu`a @rts, L`dhroj.
\udher 6 wgrjpress.lgd 

B`dh`r 8>. Serspemtok, L`rpeiter Leiter kgr tne [osu`a @rts, L`dhroj.
\udher 6 @rlnotelture.lgd 

M`r`mter p`j` h`ibui`i oio y`otu 6

• \osted strumtur j`i mgistrumso deibbui`m`i hetgi hertua`ib expgsej 
• Deibbui`m`i moso “ moso ngrozgit`a seh`b`o pei`n`i soi`r d`t`n`ro
j`ro feijea`,
• Hoj`
Hoj`ib
ib “ ho
hoj`
j`ib
ib,, h`
h`ag
agm,
m, mg
mgag
agd
d j`
j`i
i ea
eaed
edei
ei “ ea
eaed
edei
ei a`
a`oi
oiiy
iy`
`
dedheitum mgdpgsoso b`ros teh`a topos, hoj`ib ngrozgit`a j`i vertom`a
p`j` perdum``i soso “ sosoiy`.
 

• H`ibui`i jeib`i susui`i y`ib mgitr`s j`ro uiot j`i eaedei d`sok 
j`i tr`isp`r`i, aeibmuib j`i teb`m.

<. Kr`im Aagyj Rrobnt (0>;2 “ 0?5?)

S`j`
S`j` us
uso`
o` de
deij
ijem
em`t
`too 23 t`nu
t`nui,
i, Rro
Rrobt
btn
n te
tera
raoh
oh`t
`t j`
j`a`
a`d
d
per`il`i
per`il`ib`i
b`i j`i pedh
pedh`ibu
`ibui`i
i`i \gag
\gagdgi
dgi X. Bubb
Bubbeine
eineod
od
Desud jo Iew _grm. Srgses per`il`ib`i suj`n jodua`o j`ro
sef`m
sef`m t`n
t`nui
ui 0?:
0?:8,
8, i`d
i`dui
ui h`
h`ru
ru joa
joa`ms
`ms`i`
`i`m`i
m`i dua
dua`o
`o t`n
t`nui
ui
0?52
0?52 j`
j`i
i seae
seaes`
s`oo t`
t`nu
nui
i 0?
0?;3
;3.. Ag
Agm`
m`so
soiy
iy`
` tera
teraet
et`m
`m p`
p`j`
j`
seher`ib f`a`i j`ro Leitr`a S`rm, sehu`n t`d`i s`ib`t au`s
jo D`in`tt`i, jo teib`n mgt` Iew _grm. Mgisep
B`dh`r 8?. Kr`im 
per`il`ib`i duseud, hertotom tga`m p`j` kuibsoiy` seh`b`o
Aagyj Rrobnt 
 ‑pus`t seio—, terd`sum jo j`a`diy` stujog `t`u s`ibb`r
\udher 6 
seio
seio.. `rlnj`oay.lgd 
Rrob
obttn deded`i
`ij
j`ib prgy
rgyem oio seh
seh`b
`b`
`o su`
u`tu
tu

pei`ibm`a
pei`ibm`a j`
j`ro
ro su`
su`s`i
s`i`
` nor
norum
um po
pomum
mum mg
mgt`
t` pei
peiun
un jei
jeib`
b`i
i
peil`m`r a`ibot (\ud`ayg, 0??2 6 <<8).
 

B`dh`r <3. Z`dp`m jep`i, Duseud Bubeinneod, Iew _grm.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx— 

B`dh`r <0. Xu`ib j`a`d, Bubbeineod Desud, Iew _grm.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx— 

M`r`mter 6
 

•   Hei
Heitu
tum
m spo
spor`a
r`a h`
h`bo`
bo`i
i tei
teib`
b`niy
niy`
` mgsgi
mgsgib
b j`
j`ro
ro seh
sehu`n
u`n med
medoro
oroib`
ib`i
i (r`
(r`dp
dp))
d`moi me `t`s d`moi i`om, sejomot d`moi deaeh`r.
• Heitu
Heitum
m au`
au`riy
riy`
` dea
deaoib
oibm`r
m`r “ aoibm`
aoibm`r,
r, mgitr
mgitr`s
`s jei
jeib`i
b`i aoi
aoibm
bmuib
uib`i
`i jei
jeib`i
b`i
semot`r y`ib peiun
peiun bejuib - bejuib n`d
n`dpor
por sedu` her
herheitum
heitum hagm, sosted
mer`ibm` j`i mgt`m “ mgt`m deibomuto pga` mgt`iy`.
• H`bo`i
H`bo`i pui
puil`m
l`m sspor`
por`aa terj
terj`p`t
`p`t sehu
sehu`n
`n muh`
muh`n
n m`l
m`l`
` her
herb`ro
b`ross teib
teib`n
`n 8> d,
soi`r d`t`n`ro deiehusiy` j`i deier`ibo sel`r` `a`do sedu` ru`ib`i.

Sroisop
Sroisop Rrob
Rrobtn
tn `j`a
`j`a`n
`n h`nw
h`nw`
` `rso
`rsotemt
temtur
ur deru
derup`m`
p`m`i
i peib
peibnuhu
nuhuib
ib `it`
`it`r`
r` d`iu
d`iuso`
so`
jeib`i aoibmuib`i.

<.8 Josm
Josmuso
uso

J`ro herh`b`o m`ry` y`ib jor`il`ib j`i jon`soam`i gaen me < `rsotem 
y`otu Ae Lgrhusoer, Nubg @ak`r Neirom @`atg, j`i Kr`im Aagyj Rrobnt
p`j` j`s`riy` dedoaomo mgisep, seh`b`o heromut 6

<.8.
<.8.0
0 Xu
Xu`i
`ib
b

• Sei`t``i ru`ib j`ro n`soa m`ry` Ae Lgrhusoer j`p`t joaon`t j`ro `j`iy`
p`rtoso j`a`d dedheitum ru`ib “ ru`ib j`a`d h`ibui`i. N`a oio j`p`t
mot` fudp`o p`j` jei`n n`soa m`ry` Ae Lgrhusoer p`j` M`pea Igtre
J`de ju N`ut.
 

B`dh`r <8. Jei`n, Igtre J`de Ju N`ut.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

B`dh`r <<. Xu`ib j`a`d, Igtre J`de Ju N`ut.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

• Sei`t``i ru`ib j`ro n`soa m`ry` Kr`im Aagyj Rrobnt j`p`t joaon`t p`j`
s`a`n s`tu m`ry
m`ry`
` `rsot
`rsotemtu
emturiy`
riy` y`ot
y`otu
u Bubb
Bubbeineo
eineod
d duse
duseud,
ud, Zera
Zeraon`t
on`t
ru`ib p`der`i y`ib deifgrgm me au`r deibb`ituib , j`i ru`ib “
ru`ib herheitum
herheitum spor`a j`i teraon
teraon`t
`t seperto ru
rud`n
d`n soput seh`b`o vg
vgoj
oj
j`i uitum ped`ik`
ped`ik``t`
`t`i
i l`n
l`n`y`
`y` j`ro sm
smyao
yaobnt
bnt,, `b
`b`r
`r l`n
l`n`y`
`y` d`d
d`dpu
pu
deiedhus noibb` a`it`o j`s`r.
 

B`dh`r <:. Xu`ib j`a`d j`i smyaobnt, Igtre J`de Ju N`ut.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

B`dh`r <5. Jei`n, Igtre J`de Ju N`ut.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

• Sei`
Sei`t`
t``i
`i ru`i
ru`ib
b j`
j`ro
ro n`
n`so
soaa m`
m`ry
ry`
` Nu
Nubg
bg @a
@ak`
k`rr Ne
Neir
irom
om @`
@`at
atg
g j`
j`p`
p`tt
josodpuam`i h`nw` m`ry` @rsotemtur j`ro @av`r @`atg toj`m dedomorm`i
heitu
heitum
m ter
teraeh
aehon
on j`n
j`nuau
uau,, y`i
y`ib
b jou
jout`d
t`d`m`
`m`i
i j`a
j`a`d
`d pe
per`i
r`il`i
l`ib`i
b`iiy`
iy`
`j`a`n tufu`iiy` pr
pr`mtos,
`mtos, deib`l
deib`lu
u p`j` kuibso j`i mehutun`i ru`ib
sesu
sesu`o
`o je
jeib
ib`i
`i me
mebo
bo`t
`t`i
`iiy
iy`,
`, sea`
sea`oi
oi ot
otu
u jo
josu
susu
sui
i seje
sejedo
domo
mo`i
`i rup`
rup`
senoibb` dei`dpoam`i mgdpaems `t`u uiot h`ibui`i y`ib oij`n j`i
dei`rom.

<.8.8
<.8.8 Heit
Heitum
um j`i Z`dp
Z`dpoa`i
oa`i

• Heitum h`ibui`i y`ib jon`soam`i j`ro r`il`ib`i Ae Lgrhusoer y`otu

jeib
jeib`i
`i de
deib
ibbu
bui`
i`m`
m`i
i dg
dgju
juaa d`
d`iu
iuso
so`,
`, m`
m`re
rei`
i` h`
h`ib
ibui
ui`i
`i ae
aeho
hon
n
jotem`im`i p`j` kuibsoiy`. \ej`ibm`i t`dpoa`i j`ro h`ibui`i `j`a`n
mgdpgsoso b`ros j`i hoj`ib ngrozgit`a, vertom`a y`ib joea`hgr`so j`ro moso
 

 “ moso , h`austr`je, mgagd j`i h`agm j`ro h`ibui`i, m`rei`

deibbui`m`i mgisep d`tero`a expgsej  j`i
  j`i hetgi hertua`ib expgsej .
J`a`d
J`a`d n`a oio dei
deibb
bbui`
ui`m`i
m`i mgis
mgisep
ep hro
hrose
se sga
sgaoea
oea uitum deibn`soam`i
soi`r d`t`n`ro
d`t`n`ro aedhut. N`a oio j`p`t joh
johumto
umtom`i
m`i p`j` h`ib
h`ibui`i
ui`i Uiote 
j‟ N`hot`togi  (terj`p`t
 (terj`p`t mgdpgsoso b`ros j`i hoj`ib “ hoj`ib ngrozgit`a,
vertol`a)

B`dh`r <;. Serspemtok   Uiote j‟n`hot`togi , Ot`ay 

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

• \`a`n s`tu Heitum j`i t`dpoa`i m`ry` `rsotem Kr`im Aagyj Rrobnt y`otu
Bubbeineod duseud, teraon`t aehon kaemsohea j`ro m`ry` 8 `rsotem a`oiy`
y`otu Ae Lgrhusoer j`i Nubg @ak`r Neirrom @`atg, jod`i` h`ibui`i
toj`m tera`au m`mu jeib`i b`ros “ b`ros h`agm ngrosgit`a j`i b`ros mgagd
y`ib vertom`a, i`dui h`ibui`i oio jomeaoaoibo murv` deaoibm`r seperto
rud`n soput. \ea`oi otu perdum``i j`ro h`ibui`i oio r`t` j`i n`aus
t`ip` temstur.
 

B`dh`r <2. Z`dpoa`i jep`i, Bubbeineod duseud, Iew _grm.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

• Heitum h`ibui`i y`ib jon`soam`i j`ro r`il`ib`i Nubg @ak`r Neirom 

 @`atg y`otu deib`lu p`j` kuibso j`ro h`ibui`i otu seijoro. \ej`ibm`i
p`j` t`dpoa`i h`ibui`i @`atg aehon deiem`i p`j` mgdpgsoso b`ros
j`i hoj`ib ngrosgit`a , j`i deibbui`m`i d`tero
d`tero`a
`a expgzej.

B`dh`r <>. Z`dp`m j`ro jep`i H`mer Nguse,

Ngu se, jo L`dhrojbe, D`ss`lnusetts.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

<.8.<
<.8.< \tru
\trumtur
mtur j`i Mgist
Mgistrum
rumso
so

• \trumtur j`i mgistrumso p`j` s`a`n s`tu m`ry` Ae lgrhusoer y`otu Uiote
j‟n`h
j‟n`hot`
ot`tog
togi
i aeh
aehon
on h`i
h`iy`m
y`m dei
deibb
bbui`
ui`m`i
m`i sos
sosted
ted mgist
mgistrum
rumso
so het
hetgi
gi
hertua`i
hertua`ib
b expgsej . N`a oio j`p`t jofudp`o p`j` h`agm “ h`agm hetgi
ngro
ngrozg
zgit
it`a
`a p`
p`j`
j` h`
h`au
aust
str`
r`je
je j`
j`i
i mg
mgag
agd
d “ mg
mgag
agd
d ve
vert
rtom
om`a
`a y`
y`ib
ib
dedheitum sehu`n mes`tu`i j`i s`ib`t deilgagm, j`i fub` `t`p
j`t`r hertua`ib. \ea`oi otu fub` peibbui``
peibbui``i
i d`tero`a joijoib expgsej .
 

B`dh`r <?. Z`dp`m mgagd j`i h`agm h`austr`je, Uiote

h`austr`je,  Uiote j‟n`hot`togi.
j‟n`hot`togi.
\udher 6 sp`lesxpa`les.lgd 

• \tru
\trumt
mtur
ur j`
j`i
i mg
mgis
istr
trum
umso
so p`
p`j`
j` s`
s`a`
a`n
n s`
s`tu
tu m`
m`ry
ry`
` Kr`i
Kr`im
m Aagy
Aagyj
j Rrob
Rrobnt
nt y`
y`ot
otu
u

Bubbeineod duseud  deibbui`m`i mgistrumso hetgi hertua`ib uitum h`agm 

j`i mgagd, j`i

j`i teraon`t p`j` t`
t`dpoa`i
dpoa`i h`ibui`
h`ibui`i
i pa`t m`itoaev
m`itoaever
er y`ib josusui
su`tu sosted deierus p`j` to`p a`pos`i a`it`o.

B`dh`r :3. Z`dpoa`i jep`i, Bubbeineod duseud, Iew _grm.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

• \trumtur j`i Mgistrumso y`ib jobui`m`i p`j` m`ry` @rsotemtur Nubg @ak`r
Neirom @`atg ududiy` deibbui`m`i sosted mgistrums
mgistrumsoo hetgi hertua`ib y`ib
jo ho`rm`i sel`r` `a`do ‑emspgzej— . N`a oio j`p`t joaon`t p`j` m`ry`iy` y`ib
seroib jofudp`o `t`p “ `t`p j`t`r hertua`ib.
 

<.
<.8.
8.:
: X`b`
X`b`d
d No
No`s
`s

• N`soa m`ry` j`ro me metob` `rsotem f`r`ib sem`ao deibbui`m`i r`b`d no`s
seh`b`o
seh`b`o gri`
gri`dei
dei j`a`
j`a`d
d t`dp
t`dpoa`i
oa`i h`ibui`
h`ibui`i.
i. I`du
I`dui
i y`ib dedh
dedhero
ero mes`
mes`i
i
estetom` teraet`m p`j` t`dpoa`i perdoum``i h`ibui`i jeib`i peibbui``i
hetgi expgsej, d`btero`a m`l`, j`i h`tu `a`d.

:. ME\ODSUA@I

 @rsotemtur Dgjeri `j`a`n b`y` `rsotemtur h`ru y`ib duilua jo h`iy`m ieb`r`
h`r`t j`a`d n`a oio joj`s`rm`i p`j` peibbui``i "r`sogi`a" h`n`i dgjeri, proisop -
prois
proisop
op per
pereil
eil`i`
`i``i
`i kui
kuibso
bsogi`
gi`aoaos,
s, j`i pei
peiga`
ga`m`i
m`i ter
tern`j
n`j`p
`p gri
gri`de
`dei.
i. N`a oioa`n
oioa`n
deib
deib`p
`p`
` p`
p`j`
j` se
seto
to`p
`p m`
m`ry
ry`
` “ m`
m`ry
ry`
` j`
j`ro
ro me
meto
tob`
b` `rso
`rsote
tem
m jo
jo`t
`t`s
`s de
deib
ibno
noij
ij`r
`roo
ped`
ped`m`
m`o`
o`i
i gri`
gri`de
dei
i “ gr
gri`
i`d`
d`ei
ei seh`
seh`b`
b`oo pe
peib
ibno
no`s
`s m`
m`ry
ry`i
`iy`
y`,, de
dea`
a`oi
oim`
m`i
i
deibbui`m`i d`tero`a “ d`tero`a y`ib joemspgzej
jo emspgzej j`i d`tero`a dgjeri j`a`d n`a
oio `j`a`n m`l` seh`b`o peibno`s p`j` m`ry` `rsotemtur derem`. N`a oio fub` toj`m 
traep`s j`ro peib`runiy` med`fu`i temigagbo p`j` hoj`ib d`tero`a h`ibui`i. \ea`oi
heher`p
heher`p`
` n`a jo`t`s m`ry` “ m`ry`
m`ry` @rso
@rsotemt
temtur
ur dere
derem`
m` fub` jo peib
peib`run
`runoo gaen Aod`
hutor
hutor @rs
@rsote
otemt
mtur
ur Dg
Dgjer
jeri
i y`i
y`ib
b jo
jomei
mei`a
`a dei
deif`j
f`joo pei
peijem
jem`t`
`t`i
i h`
h`ru
ru uit
uitum
um jes
jes`oi
`oi
`rsot
`rsotemt
emtur
ur y`o
y`otu
tu eae
eaedei
dei pei
peigp
gp`ib
`ib,, t`d
t`d`i
`i `t`
`t`p,
p, r`il`i
r`il`ib`
b`i
i heh
heh`s
`s jei
jei`n
`n j`s
j`s`r,
`r,
 feijea` ngrosgit`a,
ngrosgit`a, j`i j
jes`oi
es`oi heh`s k`â`je .

J@KZ@X SU\Z@M@
\ud`
\ud`ay
ayg,
g, _u
_uao
ao`i
`itg
tg (0
(0??
??2)
2),,  @rsotemtur Dgjeri @mnor @h`j ^O^ j`i @h`j ^^ ,
 _gby`m`rt`,
 _gby`m`rt`, B`f`n D`j
D`j`
` Uioversoty Sress
R`a`retoi`,rot`
R`a`retoi`,rot` (8305) "\ef`r`n @rsotemt
@rsotemtur
ur Juio` Ae Lgrhusoe
Lgrhusoer—
r— jo`mses j`ro 6
saojepa`yer.oikg (jo`mses
saojepa`yer.oikg (jo`mses p`j` Zba 0: fuio 8383)

BAG\@XOUD

Jemgr`so 6 Gri`dei “ gri`dei y`ib dedperoij`n.

 

Joi`dos 6 \esu`tu n`a y`ib terus heruh`n j`i hermedh`ib sel`r` `mtok.

Ekemtokot`s 6 S
Seeil`p`o`i ttu
ufu`i sse
el`r` tte
ep`t `
`tt`u d
deedoaon ttu
ufu`i-tufu`i
y`ib tep`t j`ro ser`ibm`
ser`ibm`o`i
o`i `ateri`t
`ateri`tok
ok `t`u poaon`
poaon`i
i l`r` j`i
deieitum`i poaon`i j`ro heher`p` poaon`i a`oiiy`.

Emspgs/Emspgzej
Emspgs/Emspgzej 6 Deiuifum`i, ded`derm`i, terhum`.

K`s`j/K`s`je 
K`s`j/ K`s`je  6 \u`tu soso au`r (emsterogr) sehu`n h`ibui`i.

Kuibsogi`a 6 N
N`
`a y
y`
`ib j
joor`il`ib u
uiitum d
d`
`dpu d
de
ea`mum`i ss`
`tu `
`tt`u aae
ehon
mebo
mebo`t
`t`i
`i y`ib
y`ib pr
pr`l
`lto
tol`
l`a,
a, ae
aeho
hon
n de
deib
ibut
ut`d
`d`m
`m`i
`i kuib
kuibso
so j`
j`i
i
meherbui``i metodh`ib n`a-n`a y`ib herh`u jemgr`so `tr`mtok.

Oijustro`aos`so 6 \u`tu prgses peruh`n`i sgso`a emgigdo y`ib deibuh`n

soste
sosted
d pei
peil`n
l`n`ro
`ro`i
`i d`
d`sy`
sy`r`m
r`m`t
`t `br
`br`ro
`ross dei
deif`j
f`joo d`s
d`sy`r
y`r`m`
`m`tt
oijustro.

Gri`de
Gri`dei6
i6 6 Jem
Jemgr`
gr`so
so y`i
y`ib
b job
jobui`
ui`m`i
m`i uit
uitum
um de
dedp
dpero
eroij`
ij`n
n h`b
h`bo`i
o`i j`
j`ro
ro
sehu`n h`ibui`i `t`u ghfem.

X`sogi`a 6 N`a y`ib hos` joa`mum`i jeib`i n`a y`ib `j`.

Xekgauso 6 Se
erruh`n`i sgso`a j`i mme
ehuj`y``i y `
`i
ib hhe
era`ibsuib sel`r`
lep`t
lep`t j`i dei
deiy`i
y`ibm
bmut
ut j`s
j`s`r
`r `t`
`t`u
u pg
pgmgm
mgm-pg
-pgmg
mgm
m men
menoju
ojup`i
p`i
d`sy`r`m`t.

Xeput`so 6 B`dh`r`i y`ib `j` jo j`a`d hei`m sesegr`ib.

 

A@DSOX@I

B`dh`r 8. Z`dp`m jep`i H`mer Nguse, jo L`dhrojbe, D`ss`lnusetts.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

B`dh`r 0. Nubg @ak`r N. @`atg 

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

B`dh`r <. Jei`n H`mer Nguse, jo L`dhrojbe, D`ss`lnusetts.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

B`dh`r :. Sgtgib`i H`mer Nguse, jo L`dhrojbe, D`ss`lnusetts.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

B`dh`r 5. Emsterogr Zgwi n`aa s`yi`ts`aag, Koia`ijo`.

\udher 6 `rlnotr`vea.lgd 
 

B`dh`r ;. Xggk Sa`i (moro) D`oi kaggr (m`i`i) Zgwi n`aa s`yi`ts`aag, Koia`ijo`.
\udher 6 bre`thuoajoibs.lgd 

B`dh`r 2. Sgt. @ “ @ (`t`s), Sgt. H - H (h`w`n) Zgwi n`aa s`yi`ts`aag, Koia`ijo`.

Koia`ijo`.
\udher 6 bre`thuoajoibs.lgd 

B`dh`r >. Z`dp`m moro (`t`s), Z`dp`m m`i`i (h`w`n) Zgwi n`aa s`yi`ts`aag, Koia`ij
Koia`ijo`.
o`.
\udher 6 bre`thuoajoibs.lgd 
 

B`dh`r ?. Nubg @ak`r N. @`atg 

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

B`dh`r 03. Serspemtok pgtgib`i (moro `t`s), Jei`n (m`i`i `t`s )

Uiote j‟n`hot`togi , Ot`ay 
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox 
j`i `h`j xx— 

B`dh`r 00. Sgtgib`i deaoit`ib (`t`s),

t`dp`m jep`i (h`w`n ) Uiote
j‟n`hot`togi , Ot`ay 
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— 
 @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j 
`h`j 
xx— 

B`dh`r 08. Uiote j‟ N`hot`togi 

\udher 6 Kgij`togiAeLgrhusoer.lgd 

B`dh`r 0<. \mets` oiterpret`so o Igtre-J`de-ju-

N`ut Xgiln`dp
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur 
B`dh`r 0:. Jei`n, Igtre-J`de-ju-N`ut
Jei`n, Igtre-J`de-ju-N`ut Xgiln`dp
dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri 
`mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 
 

B`dh`r 05. Serspemtok ( moro), j`i perspemtok pgtgib`i 

(m`i`i), j`i ru`ib j`a`d (h`w`n),
Igtre-J`de-ju-N`ut Xgiln`dp
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri 
B`dh`r 0;. Jei`n Ho`r` Jgdoiom`i A` Zguret
`mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 
\udher 6 R`a`retoi`,rot`
R`a`retoi`,rot` (8305) "\ef`r`n @rsotemtur Juio` 
Ae Lgrhusoer— jo`mses j`ro 6 saojepa`yer.oikg 

B`dh`r 02. Sgtgib`i Ho`r` Jgdoiom`i A` Zguret 

\udher 6 R`a`retoi`,rot`
R`a`retoi`,rot` (8305) "\ef`r`n @rsotemtur Juio` Ae Lgrhusoer— jo`mses j`ro 6 
saojepa`yer.oikg 

B`dh`r 0>. Serspemtok, Ho`r` Jgdoiom`i A` Zguret 

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 
 

B`dh`r 83. Jei`n d`osgis fgua nguse 

\udher 6 saojepa`yer.oikg 

B`dh`r 83. D`osgis fgua nguse 

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx— 
 

B`dh`r 80. Sgtgib`i D`osgis fgua nguse  B`dh`r 88. D`osgis fgua nguse 

\udher 6 saojepa`yer.oikg  \udher 6 saojepa`yer.oikg 

B`dh`r 8<. \mets` Ae lgrhusoer uitum bejuib SHH, Iew _grm.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx— 

B`dh`r 8:. Bejuib pus`t SHH, Iew _grm.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i 
xx— 

B`dh`r 85. Bejuib pus`t SHH, Iew _grm.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

B`dh`r 8;. L`rpeiter Leiter kgr tne [osu`a @rts, L`dhroj.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j  B`dh`r 82. \ote Sa`i, L`rpeiter Leiter kgr tne 
xox j`i xx—  [osu`a @rts, L`dhroj.
 \udher 6 wgrjpress.lgd 

B`dh`r 8?. Kr`im Aagyj 

B`dh`r 8>. Serspemtok, L`rpeiter Leiter kgr tne [osu`a  Rrobnt 
 @rts, L`dhroj.
\udher 6 `rlnj`oay.lgd 
\udher 6 @rlnotelture.lgd 

B`dh`r <3. Z`dp`m jep`i, Duseud Bubeinneod,

Bubeinneod, B`dh`r <0. Xu`ib j`a`d, Bubbeineod Desud, Iew 
Iew _grm. _grm.
\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur  \udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur 
dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx—  dgjeri `mnor `h`j xox j`i xx— 

B`dh`r <8. Jei`n, Igtre J`de Ju N`ut. B`dh`r <<. Xu`ib j`a`d, Igtre J`de Ju 

\udher 6 `rlnj`oay.lgd  N`ut.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd 

B`dh`r <5. Jei`n, Igtre J`de Ju N`ut.

B`dh`r <:. Xu`ib j`a`d j`i smyaobnt, Igtre  \udher 6 `rlnj`oay.lgd 
J`de Ju N`ut.
 \udher 6 `rlnj`oay.lgd 

B`dh`r <2. Z`dpoa`i jep`i, Bubbeineod 

B`dh`r <;. Serspemtok   Uiote j‟n`hot`togi , Ot`ay  duseud, Iew _grm.

\udher 6 `rlnj`oay.lgd  \udher 6 `rlnj`oay.lgd 

B`dh`r <>. Z`dp`m j`ro jep`i H`mer Nguse, jo L`dhrojbe, D`ss`lnusetts.

\udher 6 sud`ayg,yuao`itg (0??2).— @rstemtur dgjeri `mnor `h`j xox j`i `h`j xx— 

B`dh`r <?. Z`dp`m mgagd j`i h`agm h`austr`je, Uiote

h`austr`je, Uiote B`dh`r :3. Z`dpoa`i jep`i, Bubbeineod 
j‟n`hot`togi..
j‟n`hot`togi duseud, Iew _grm.
\udher 6 sp`lesxpa`les.lgd  \udher 6 `rlnj`oay.lgd