D%».

Guentos de Oro

" • '>

-
•

•
•

•
•

•
*

SALVAT
 t E¥

G·uentos de (ro

EpCbN, DIECCI6N Y COORDINACN: IMPORTADOR:

@2017, Editorial Salat, S.L Brihet e Hijos S.A

C/ Amig6, 1 H , 5. plant. 08021 Barcelona. Agustin Magaldi 1448 CA.B.A

DECCIN GENERAL; Telefono: ( 1 1 ) 4301-3601

Mauricio Altarriba Horio de atenci~n: de 9a 17.30 h

DRECCN DIVIS1N FASCiCUL0s: E-mail: ventas@@brihet.com.ar

Isaac Serrano el; www.brihet.com.ar

DRECCN EDITORIAL:

DrsrRIUC~N EN M~x1CO
Oriol Molas
Distribuidora Intermex S.A. de CV
Epic~N:
Lucio Blanco n." 435
Andrea Borrell

Col. San Juan Tlihoaca

PODUCr MANAGER

capotzalco
Mnica Machado
CP 02400 Cudad de Mexico

Tel.: 52 30 95 00
lLUsrACoNrs: Ben Butcher

Texros: Malgorzata Strzalkowska

DrsTUCN EN Pet
REALIZACION EDITORIAL
Distibuidora Bolivariana S. A
Dosbe Publishers, S.L.
Aw. Rep~blica de Panami # 3635. San Isidro
COLABORADORES DE LA REALZACION EDITORIAL:
Lima.
Adriana Savol, Tatiana Stilianova, Zulma Sierra,
Tel.: 4412948
Santiago Celaya

0 2 0 1 7 Editorial Salvat S L.
DIGITALIZADO POR
02016 Hachette

Copyright 0 2017 Disney Enterprises, Inc. @Se Colecciones

Todos los derechos reservados.

ISBN (colecci~n)- 978.84-471-3186-0

NO DE LOS EDITORES

ISBN (volumen 2) 978.84.471.-3188-4

Culquiet forma de reproducion, distribucion, comunicacion

Dep~sito legal: B 26387-2016 public o transformaci~n de esta obra solo pucde ser realiada con

lmpreso en Espana la autoriacion de suss titulares, salvo excepcion prevista por la ley,

Dirijase a CEDRO (Centro Espanol de Derec hos Reprogrifcos,

www.edro.org si necesit fotocopiat, escanear o hacer copias

Dy6rUC1N EN ARGENTINA
digitales de alg~n fragmento de est obra. Est prohibida cualquier
Distribuidor en Cap y GBA: Distribuidora Rubbo
forena de comercialiaci~n individual y separada de La obna editorial
Rio Limay 1600. CA.B.A.
fuera de los anales habituales de los editores que figuran en los

Te4.: 4303 6283/ 6285 er~ditos de los fasciculos. Algunos componentes de la colecion

podran ser modifiedos si circunstancias tcnicas assi lo exigieran

INTERIOR:
La norm.a de
l editor es utiliar papeles fabrieados eon fibres naturales
Distribuidora General de Publicaciones S. A
renovables y recilables a partir de maderas procedentes de bosques
Alvarado 2 1 1 8 CA.B.A
que se acogen a un sistema de explotaion sostenible. El editor

Tel~fono: ( 1 1 ) 4301-9970 opera de suss proveedores de papel que gestionen correctamente

E-mail: dgp@@dgpsa.com.ar sus demandas con el certifieuado medioambiental reconocido

 Dory

Guentos de Oro

6, ' , 7

Blanca "ieres
.9 tos $tee nos

M. JI s ka
 Hace siglos, demis de las monrallas, se alzaba un castillo

sobre unas rocas. Alli vivia la Princesa Blanca Nieves con su

madrastra...

! #
 Aunque el destino habia obsequiado generosamente

a la Reina con el don de la belleza, su corazon era de hielo.

Se trataba de una mujer vanidosa y llena de odio, que no

soportaba que ninguna fuera mas hermosa que ella.

 ��,,�,""
&
h

'

Tenia un espejo magico al que todos los dias le hacia la

misma pregunta:

-;Existe en la Tierra alguna mujer tan hermosa como yo?

A lo que el espejo respondia:

-;Senora! ;Por supuesto que no! ;Eres la mis hermosa del

mundo, re lo juro!
 ).

'

7
z=
--� ., ....__

El tempo corria, los dias pasaban, y Blanca Nieves se volvia

cada vez ms bella. El coraz~n de su malvada madrastra hervia

de celos, y un dia le orden~:

-;Quitate ese vestido y ponte estos harapos! ;Cada manana

limpiars, cambiaras, lavar~s y sacudiris todas las alfombras!

 Aunque Blanca Nieves estuviera cansada y le dolieran los

brazos, nunca se quejaba. Siempre sonrefa con dulzura y al mal

tiempo ponia buena cara.

Y soiaba con un Principe dia y noche...

 Un buen dia, la Reina pregunt~ al espejo lo mismo de siempre:

-;Existe en la Tierra alguna mujer tan bella como yo?

Y el espejo confes~:

--;Oh, Reina! Tienes un rostro muy hermoso, pero tu hijastra es

mucho mis bella..

 La Reina, furiosa, no podia comer ni dormir del odio que

sentia... «Voy a pedirle al cazador que acabe con Blanca Nieves

en el bosque.»

-;Ten piedad! --pidi~ el cazador que trataba de salvar a

Blanca Nieves.

Y la Reina replic~ gritando:

-C~llate! ;No digas ni una palabra y haz lo que te ordeno!

 Al dia siguiente, el cazador llev~ a Blanca Nieves al bosque...

Cuando se adentraron en la espesura, poco antes del atardecer,

el cazador agarr~ un cuchillo y... ;solo fue capaz de caer de rodillas

ante la Princesa!

-;No, no puedo hacerlo! ;No te dar~ ninguna pualada!

La malvada Reina me lo orden6... ;Perd~name, Blanca Nieves!

;No tenia eleccion!

 Entonces Blanca Nieves pregunt~:

-Qu~? ;La Reina? ;Por qu~ querria hacer algo asi?

-;Estd celosa! --respondi~ el cazador--. ;Est celosa de ti! Fingir~

que he cumplido sus ~rdenes. ;Huye, esc~ndete! ;Que nunca mis

te vea esta Reina cruel!

 Unos ojos acechaban en la oscuridad, se oian voces, unas

zarpas retorcidas la agarraron por un instante del cabello,

criaturas invisibles estiraban los brazos hacia ella... y la Princesa

corria jadeando, ;r~pido, cada vez mis r~pido!

 Blanca Nieves se ech~ a llorar, ya no tenia fuerzas para seguir

corriendo... En lo ms profundo del bosque, unos animales se

acercaron a ella, le secaron las l~grimas y le susurraron unas

palabras al oido para tranquilizarla. Despu~s, la acompanaron

por un caminito estrecho.

-;Vete por ahi! ;No queda mucho, solo un pequeno tramo!

Blanca Nieves levant~ la vista: ;habia una casita! ;Una casita

que parecia de munecas!

 Todo era diminuto, pero habia tanto polvo que casi se

ahogaba.

-Es como si aqui vivieran ninos..., pero sin su mam~.

Con gusto les har~ yo de mam~! --exclam6 Blanca Nieves-. Y si

lo desean, vivir~ con ellos.

Hacendosa, busc~ escobas y plumeros y e n un momento

toda la casa estaba limpia.

 La noche caia y en la mina ya habia terminado la jornada, por

eso los Siete Enanos emprendieron el camino de vuelta a casa.

 --Oh, qu~ ordenado est~ todo! ;La casa brilla como un diamante!

;El dormitorio tambi~n est~ reluciente! Y esta... ;Qui~n es?

Doc se limpi6 las gafas y dijo:

-Es una cuchara. --Pero rectific~ inmediatamente--: Quiero

decir, una muchacha.

-Qu~ hermosa! --Hasta a Timido se le aceler~ el corazon.

Solo Grun~n refunfun~:

-;Esto solo nos dar problemas!

 La princesa se despert~ rodeada por los Enanos. Abrio

bien los ojos... «;Pero si no son ninos! ;Son hombrecitos!»

-Soy Blanca Nieves. Me qued~ dormida porque estaba muy

cansada... En las camitas est~n escritos sus nombres, pero no s~

cu~l es cul. A ver si lo adivino... El es Timido, ~l Tontin, ~l

Estornudo y &l Dormiln. El es Doc, ~l Feliz y ~l debe ser...

Grun~n! ;Lo he adivinado?

-;Asi es! --exclamaron los Enanos al unisono.

 Cuando la triste Blanca Nieves les hubo explicado toda su historia,

Estornudo estornud~ antes de decir:

--;Blanca Nieves! ;Qu~date a vivir con nosotros!

-;Es una hiena lavada! -exclam~ Doc horrorizado. Pero rectific~

inmediatamente--: Quiero decir, ;una Reina malvada!

-Pagar~ por lo que ha hecho... -murmur~ Grun~n.

Los demis Enanos corrieron a suplicarle:

-;Qu~date con nosotros! ;Qu~date con nosotros! ;Te lo rogamos!

Todos estaban de acuerdo en que se quedara a vivir con ellos.

 Qu~ alegria! Dormil~n toc~ la trompeta con todas sus

fuerzas, Feliz golpe6 el tambor hasta que les retumbaron los

oidos, Grun~n aporre~ el piano mientras refunfunaba, Timido

toc~ la arm6nica y Doc, el bajo. Estornudo rocaba el banjo

mientras daba saltos y Tontin, como de costumbre, ;movia las

orejas al compas!

Qu~ bien que se sentia la Princesa! Hacia tiempo que no

estaba triste. Acomparada de los Siete Enanos, sus dias

transcurrian con alegria...

 Mientras tanto, el espejo cont~ toda la verdad a la malvada

madrastra y esta sinti~ tal ira que todo el reino tembl~.

-;Abracadabra! ;Pata de cabra! ;Abracadabra! --Y unos oscuros

y terrorificos hechizos la transformaron en una vieja vendedora

de frutas--. ;Voy a poner manzanas envenenadas en la canasta!

Se las ofrecer~ a Blanca Nieves y cuando las muerda caer~ en un

sueno eterno... ;Y entonces no importara que Blanca Nieves sea

la ms bella! ;En cuanto d~ un mordisco yo volver~ a ser la mis

hermosa!
 Por la manana, Grun~n dijo muy serio:

-;y, Blanca Nieves, ten cuidado! La malvada Reina es una

amenaza, ;ve con cautela! ;No dejes entrar a nadie aunque parezca

buena persona, aunque toque a la puerta y te pida o te ofrezca algo!

-Esti bien, Grun~n, ;tendr~ cuidado! -lo tranquiliz6 Blanca

Nieves. Y luego, ;muack!, le dio un besito en la frente.

Grun~n salt~ de la emoci~n:

-Qu~ encanto de muchacha!

Luego, los Siete Enanos sc fueron a trabajar.

 Apenas se fueron, la malvada Reina puso en pr~ctica

su plan. Sigilosamente mir~ por una ventana de la casita y dijo:

--;Oh! ;Qu~ pastel de manzana tan rico est~s cocinando, querida

mia! ;Traigo una canasta de manzanas para ti!

Blanca Nieves record~ el consejo del enanito, pero pens~: «Esta

anciana es ran agradable...»

-;Mira qu~ bonita manzana! ;Te gustaria probarla?

Blanca Nieves asinti~, dio un mordisco ... y se desmay.

 Los Enanos trabajaban afanosamente cuando de pronto

oyeron las voces de los animales del bosque:

--;Una bruja estuvo en su casa! ;Acaba de ocurrir algo malo!

;Nuestra pobre y pequeia Blanca Nieves ha tenido mala suerte!

Y todos salieron corriendo para llegar a casa cuanto antes.

-;La bruja se escapa! ;Se dirige al barranco! ;Alcincenla!

;Atr~penla!

Luego, ;zas!, ;bruuum!, se desat~ una tormenta y la malvada

Reina, en su huida, resbal6 y cay~ por un precipicio...

 Sin embargo, ya era demasiado tarde para la Princesa.

Los Enanos intentaron reanimarla, pero todo fue en vano. Le

construyeron un atad de cristal y pasaban horas contemplando

a su querida Blanca Nieves... ;Parecia que estuviera durmiendo!

;C~mo se podrian separar de ella? ;No, no podia estar muerta!

A lo mejor estaba solamente descansando...

 \�

Hasta que un dia apareci~ el Principe.

-Qu~ hermosa! --exclam~ al ver a Blanca Nieves--. ;Estar~

durmiendo? ;O la habr~ abandonado su alma?

;Era tan bella! Entonces agarr~ a la Princesa en brazos y le

dio un dulce beso... ;Y Blanca Nieves despert~! Qu~ alegria!

Los Enanos bailaban como locos.

-;Blanca Nieves est~ viva! ;Nuestro Principe se casar con

ella!

EI Principe se llev~ a Blanca Nieves a su reino... ;Y vivieron

felices y comieron perdices!

 #

•
•

•
•

•
•
•
• • •
•
•
• r •

•
r
es •

• •
€s •
•

•
f
'e r
•

BX, •

Guentos de Oro *
•
f

SALVAT