A L’ORDRE DU JOUR DU SOMMET DU G8 La Banque mondiale

L’Afrique et ses enjeux

et l’Algérie
Des signaux
L'engagement du G8 pour
l'Afrique se traduit dans le
Page 3
au vert Page 32
domaine du renforcement
2 3 D j o u m a d a E l T h a n i 1 4 3 2 - J e u d i 2 6 M a i 2 0 1 1 - N ° 1 4 2 1 2 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

5
des capacités africaines de
paix et de sécurité, qu'en
matière de coopération
e
JOURNÉE DES
CONSULTATIONS
pour le développement.
Et à Deauville, les chefs NATIONALES SUR
d'État et de gouvernement LES RÉFORMES
participant au G8 rencon-
treront leurs partenaires POLITIQUES
africains pour des discus-
sions libres et directes sur
les enjeux du continent. L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E Le patronat
veut être
associé aux
ABDELMALEK SELLAL consultations
Page 4
À LAGHOUAT
8e SESSION DE LA “TASK
FORCE” ALGÉRO-CORÉENNE

“5.000 EMPLOIS
CRÉÉS ANNUELLEMENT PAR LE SECTEUR
AUTOMOBILE
Les constructeurs
coréens
très intéressés
Page 9

DES RESSOURCES EN EAU” CHAQUE JEUDI

VOTRE PAGE AUTO
Le ministre des Ressources en eau 31

Auto AVEC 11.545

assure que son secteur pourrait être un EL MOUDJAHID

NOUVELLE PEU
GEOT 508 SUR
ER
LE TRAJET VENTES EN 4
MOIS
Peugeot Algérie
ESSAI DE LA TLEMCEN - ORAN - ALG enregistre une
sérieux pourvoyeur de postes d’emploi ures luxueuses progression

Une féline aux all (frontaux, latéraux de 53%

en Algérie et avance à ce propos les 508, Peugeot
rains, et un porte-à-fa
pour la ligne et
de haute facture au Lion
ux arrière plus vie à bord. La marque la condui- l’ASR, l’ABS,
la avec 6 airbags
qui agrémente a avant et rideaux AV et l’AFU. O y
REF et
le coffre (volu- pensé à tout, pour rendre double- trouve aussi l’aide les projecteurs
vec la nouvelleambitions sur long de coffre significativement te à bord de son vaisseau Pour côte (Hill
Assist),
AR) l’ESP,

au démarrage en
lave projec-
de l’année,
Depuis le début ne cesse d’enre-
Peugeot Algérie en matière de
gistrer une hausse vement à la

chiffres de 5.000 postes permanents A réaffirme ses

l’un de ses territoires
me
histo- supérieur à celui de la 407,
grandes routières. tique à celui de
riques, celui des des précédentes
607).
Fine et féline,
La remplaçante 407 et 607, dont la cieux et technologique revu
et iden-
la première fois,
avec «Allure».
système teurs,
l’intérieur spa- veau modèle avec ledémarrage le régulateur haute couleur.
et corri-
directionnels,
ment agréable elle dote son nou- Xenonles projecteurs antibrouillard,
limiteur de vitesse
p (Accès et main élec- l’affichage tête «GT» comprend, en
et
vente comparatide l’année derniè-
même période essais presse de
re. En marge dessur le trajet
la Peugeot 508, - Alger, M. Marc
sont Start&Sto à La version Tlemcen - Oran général de
berlines Peugeot fin, a trouvé ses gé démontre le niveau auquel mains libres et frein nts de l’Allure, Bergeretti , directeur
production a pris déjà du terrain arrivés les ingénieurs de
la marque des équipeme
trique (FSE). place à bord de la sus jantes alliage 18'', une calandre a exprimé sa
e. Peugeot Algérie aux résultats

générés annuellement par chaque projet marques et grignote avec badge

qui a dans la création de l’habitacl En prenant des
te allemande n de confort nous. spécifique noire laquée triangle satisfaction quant le début de l’an-
à la concurren dans ce seg- 508 une impressio à double obtenus depuis sur la continuité
quelques secondeses GT, un train avant sièges mi-cuir
bâti sa forte réputation haute envahit en
ment. ont été ven-
Innovation et Digne des berlines
allemand
version à pivot
découplé, des chauf-
électriques et cous-
née en insistantrésultats commer-
des excellents
Déjà 40.000 unités t en technologie et l’innovation luxueuses
, la française diurnes et avant sport
de feux réglage des nez
de laissant pré-
ciaux de la marque sochalienne
son lancemen Le savoir-fairegroupe en matière « Allure » dispose et fants avec
dues depuis mois. Ainsi, la nou- aluminium voir pour la filiale

(barrages, transferts, stations Europe il y a 3

le vent en poupe.
Les technolog ique du
diesel HDi
velle Lionne a de la marque en de motorisation, VTi et THP, sont streaming audio
responsables écouler en 7 mois, comme
essence
FAP à LED,

t à la gamme sonore et
alarme,

Algérie espèrent de voir ce chiffre à des éléments permettaner d’emblée ment AV et et essuie vitre auto + rées,
300 unités avantque la maison-mère 508 de se positionn du segment. (allumage feux
Kit mains libres
Bluetooth,

AR, pack
aide sin,
stationne- brossé

ome), radio CD
un décor intérieur
véritable,

un système
disponible, un
des
gauche droite
graphique au visibilité d'échappement de mesure de place
Pack Vision
canules
sépa-
Plus,
e plus des stores
Clim quadrizon Hifi JBL et un
une bonne fin
Après un démarrag
teinte, la marque
Lion continue
d’année

l’instar de plusieurs
en Algérie.
e en demi-
au signe du
sa progression,
autres
sur le marché
à

la hausse tandisde commercialiser parmi les leaders Algérie, Peugeot rétro int. électrochrjantes en alliage une

d’épuration, stations de dessalement…) Pack marques activant

Pour la gamme dans ses sho- MP3 WIP Sound, à réglage élec- latéraux,
un alisé 11.142
ambitionne en 2011 et 200.000 et démarrage main
libre. local, et a commerci
100.000 unités la nouvelle 508, Algérie proposera (4 motorisations 17'', sièges avant né automatique accès les tarifs, la nouvelle reine 4 premiers mois
Avec modèles condition Pour de unités durant les nt ainsi, une
en 2012. 4 air à partir de 2011, enregistra
une offre moder- wrooms finitions. La version trique,
rétroviseurs
extérieurs
du Lion est proposée DA non 53%. Un résultat
Peugeot propose aspirations d’une euro 5) et deux e avec un bizone, ment, réglage DA (TVA 80.000 progression de la marque de
ne, au cœur des e, exigeante et «Allure» est disponibl1.6 THP de rabattables électrique du siège 2.479.000pour la version essence, qui a permis àe mar-

et de 12.000 autres emplois issus des Hdi 140 sur le

clientèle dynamiqudes équipements bloc moteur essence électrique incluse)
boîte manuel- lombaire r, et lève-vitres avant et 2.639.000 DA pour le 2.0la version conforter sa 3
place
responsable avec de 156 ch, associé à une un 2.0 Hdi conducteu La sécurité DA pour
ile algérien.
ché de l’automob le mois d’avril,
de confort haut impulsionnels. se veut être ch, 2.809.000ch BVA et 3.790.000
de sécurité et aussi des motorisa- le à 6 rapports (BVM6), et un 2.0 Hdi arrière Uniquement pour
gamme, mais
et
et FAP 140 ch (BVM6),une boîte de n’est pas en reste de la marque 2.0 Hdi 163 ns ont été éta-
, performantes 163 ch avec à 6 rapports l’une des priorités DA pour la « GT
».
Mohamed
3.333 facturatioposition, on retrou-
tions E5 modernes de l’environnement FAP ue dotant la berline blies. En pole 20.634 voitures
respectueuses CO2, consommation vitesses automatiq finition «GT» sochalienne en Mendaci ve Renault avecde Hyundai qui

domaines de l’assainissement et de faible rejet de particules (FAP) de (BVA6). La seconde

réduite, filtre à
dernière génératio 508.
n sur tous les plus riche
pulsée avec 2.2
moteurs Hdi de aussi un empatte- Côté équipements,
La 508, c’est 9,2 cm par rap- lionne est fortemen
Hdi 204 ch
la nouvelle
t
est pro-
et plus luxueuse (BVA6). vendues suivie ventes. La quatriè-
affiche 11.545
me position revient
10.477 facturatio
place de
à Toyota avec
ns suivie à la 5
Chevrolet à 6.895
telle
e

(+ une ventes. Avec une

l’irrigation. ment plus longpour une habitabilité riche et propose

port à la 407), pour les passagers série d’acces-
très généreuse ux avant réduit s o i r e
arrière, un porte-à-fa à la 407), pour
(- 4,3 cm par rapport ment des
faciliter le franchisse
s
vitesse de croisière,
marque française t
pourra facilemen
décrocher la deuxiè-
me place du podium
la

dos-d’âne, la
sortie des et ce, grâce à l’éner-e
souter- gie et au dynamism
parkings
de son réseau Il est
d’agents agréés. cours

Lire le reportage en page 5 à signaler qu’auréfé-

de la période dede l’au-
rence, le marché
tomobile en Algérie n
affiche une progressio à la
de 25 % par rapport
de l’année
même période
2010.
M. Mendaci

IMPORTATIONSAVRIL

TAMANRASSET
EN
AUX ANNEAUX AUTOMOBILES
LA MARQUE RICHIT orte
DU PEUPLE REVIE
NT
S’EN LʼAlgérie impions
LA VOITURE ile i A6 pour 157 mill es
Volkswagen dévole La nouvelle Aud USD en véhicul
la nouvelley Beet
a 75 ans, la Volkswag
en Avant dévoilée produits de
consomma-

“80% de la
débuts, il sous le nom de Le groupe des ires a connu une hausse
Depuis ses humblespartout dans le monde Après une pro- tion non alimenta dollars US en en
avril
connue l’imagination. 522 millions
Type 1, aussi et Käfer, a captévéhicules, la nouvelle versiona de 2,96 % à à la même
période
Coccinelle, Beetle de 21 millions
de
de la New Beetle 2011, par rapport
duction de plus revenue. En 1998, l’arrivée Avec sa forme par- des véhi-
2010. et accessoires
de la Beetle est nia. Les parties iles ont enregistré une
vague de Beetlema d’exem-
à plus d’un million La troi- une
produit une nouvelle cules automob nte de plus 27 % avec les
Beetle s’est vendue dernière. courbe ascenda millions dollars US,avec
ticulière, la New la production ne cesse l’année de faire son entrée
plaires avant que de Beetle est sur le point Canada cet autom- valeur de 23,51 (+21,31 %), US,
au proposée à son véhicule s du tourisme dollars
sième générationLa Beetle sera disponible Audi sera millions
longue, plus basse après, la berline de lancement avec
le une valeur de 156,92 de lʼinforma
tion
dans le monde. Beetle du XXIe siècle est plusr, l’arc imposant, du Seulement 5 mois break 204 selon le Centre national (CNIS).
ne. La nouvellel’intérieur comme à l’extérieu plein la déclinaison V6 FSI 2.8 de es des douanes rap-
lui confère un styleforme présentation ch et le V6 TFSI 3.0 et des statistiqu du Commerce avait eurs

population
et plus large. A vient de dévoiler mois avant sa
l’arrière du véhicule,
ronde a fait place
à une
l'A6, quelques Salon de Francfort. ch Le ministère
dernier aux
importat
montant A jusqu’àstructure de serrelui procure un espace intérieur
et
lors du de 300
en pelé en avrilde présenter le documen
t
d’aplomb . La spor- publique cette nouvelle (uniquem ent on produit
déterminée qui silhouette plus pour Sans grande
surprise, recette Quattro et S-Tronic) l'obligati ontrôle" pour tout
beaucoup plus coffre plus importants et une une passion reprend la même vendus en
un volume de r a également été redessiné avec Audi A6 Avant dose pour l'essence et avec "d'autoc notamment ceux
intérieures sont
particulières, à la berline : une le importé,
tive. L’intérieu et les couleurs e sans
une ergonomi l’habi- que celle appliquéeun dessin classique. Le le 2.0 TDI 177 ch, et l'état.
le détail. Les formes de l’extérieur offrant ment et
sur
de modernité élégant, avec un caractère V6 TDI 3.0 en 204 les
tout comme cellesde vitesse est placé judicieuse est donc et surtout n de véhicu
pareille. Le levier rne. Equipée d’un moteur résultat nt sportif
et élancé, 245 chevaux V6 1,5 millio
de manière ultramode ch, la Beetle offre
tacle est décoré5 cylindres qui développe 170ce optimale, tout en
très légèreme de même la discrétion un tout nouveau
nt tout de 313 istrésileàdeAlger
enregautomob la capitale
en à performan de conserva clients de ce segment. TDI 3.0 biturbo à la Le parc s en
Volkswag une peu les véhicule
consommant très après demandée par les dimensions générales chevaux couplé 1,5 million de
Quattro et est passé à 200.000 il y a dix ans,
en

alimentés en eau
carburant. Peu t, un Etonnamment, t pas entre la berline et le transmission véhi-
le lancemen S-Tronic à 8 2010, contre 300.000 autres
de l'A6 n'évoluen Avant affiche donc 4,92 à la boîte Les autres plus de quelque t quotidiennement
véhicule équipé A6
break. L'Audi pour 1,87 m de large, mais rapports. tions essence cules transitan des
d’un moteur s, selon le directeur
m de longueur de 530 à 565 litres, pouvant motorisa et dans l'Algéroi wilaya d'Alger,
suralimenté publics de la ur Rabhi.
de 200 ch le coffre passe capacité (V8, 4 cylindres devraient travaux
1.680 litres en d Abdenno M. M.
sera ajouté à atteindre jusqu'à ailleurs du hybride) par M. Mohame
hayon hérite parautomatisée rejoindre la gamme
la gamme maximale. Le
d e système d'ouverture sous le la suite.
passant le pied
modèles. commandée en capot, l'A6
le Avant 2011
pare-chocs. Sous
2011

potable”
Jeudi 26 Mai

Page 31

COUPE DE LA CAF
REPRÉSENTANTS DE MOUVEMENTS ASSOCIATIFS
ET DE LA SOCIÉTÉ CIVILE INVITÉS DU FORUM D’EL MOUDJAHID JSK
LA SOCIÉTÉ CIVILE, C’est la
UN FACTEUR
Ph. : Nesrine

DE STABILITÉ SOCIALE confusion ! Pages 16-17

Page 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
Ce matin, à 10 h,
à l’APN
Dimanche, à 10 h Reprise des
Conférence-débat sur la nouvelle travaux
28° à Alger, dynamique dans l’application en plénière
des textes
37° à Djanet Une conférence-débat sera mise en œuvre de la charte pour la
L’Assemblée populaire
nationale reprendra ses tra-
REGIONS NORD : variables en général tenue par Me Azzi Merouane, avo- paix et la réconciliation, le vaux ce matin à 10 h en
Temps partiellement (15/30 km/h) avec fré- cat et président de la cellule d’as- dimanche 29 mai, à 10 h au Centre séance plénière consacrée
voilé sur les régions ouest quents soulèvements de sistance judiciaire, chargée de la de presse de notre publication. aux questions orales. Il
et centre, excepté les sable vers le Sahara cen- s’agit de 10 questions : res-
régions de l'Est où l'on tral. sources en eau (1), moudja-
notera quelques passages Les températures hidine (1), travaux publics
nuageux sur les Aurès en (maximales-minimales) Ce matin, à 9 h, au siège (2), commerce (1), habitat
cours de journée. prévues aujourd’hui et de urbanisme (3), jeunes-
du ministère de l’Habitat se et sports (2).
Développement de foyers seront comme suit :
orageux isolés sur les Alger (28°-18°), Noureddine Moussa
reliefs ouest et centre en Annaba (26°-15°), Bechar rencontre les 48 DUC Demain,
fin d'après-midi et soirée. (32°-19°), Biskra (32°- à 16 h, à la salle des
Les vents seront 21°), Constantine (28°-
variables faibles (10/20 12°), Djanet (37°-23°),
M. Noureddine Moussa, ministre de l’Habitat sports Mustapha
et de l’Urbanisme, préside ce matin à 9 h, au siège Tchaker (Blida)
km/h). La mer sera belle à Djelfa (26°-12°), Ghardaïa de son département ministériel, les travaux d’une
peu agitée. (32°- 21°), Oran (30°- 18°),
Sétif (26°-6°),
journée d’information consacrée à la vulgarisa- MSP : Hommage
REGIONS SUD : Tamanrasset (34°-21°),
tion du nouveau texte régissant l’octroi du régime
indemnitaire du corps technique spécifique à l’ad-
à Mahfoud
Temps généralement Tlemcen (28°-18°).
dégagé. Les vents seront
ministration chargée de l’habitat et de l’urbanisme Nahnah
ainsi que les nouvelles procédures d’intégration
des cadres contractuels. Sous l’égide du président
Cette réunion qui regroupe les directeurs de l’urbanisme et de la construction du MSP, M. Bouguera Soltani
Ce matin, à 9 h, des 48 et leurs chefs de service administratif. et à l’occasion du 20e anniver-
à l’INERS d’El Achour saire de la création du mouve-
ment et du 8e anniversaire du
Journée d’information Ce matin, à 9 h, décès de Mahfoud Nahnah,
sur le changement Benhamadi au Cyber-parc ancien président du MSP, un
rassemblement sera organisé,
pour l’égalité de Sidi Abdallah demain, 27 mai, à partir de 16
h, à la salle des sports
Sous la direction de son Une rencontre nationale des représentants du sec- Mustapha-Tchaker (Blida) en
secrétaire général, M. teur de dix wilayas du Sud sera animée, aujourd’hui à présence d’une délégation du
Abdelmadjid Sidi Saïd, l’Union 9 h, par M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et mouvement palestinien
générale des travailleurs algé- des Technologies de l’information et de la communica- Hamas.
riens en partenariat avec tion, elle sera suivie à 13 h, d’une cérémonie d’inaugu-
l’Union générale des tra- ration du CACTIC, en présence du vice-ministre sud- Demain, à 10 h,
vailleurs de Catalogne (UGT), coréen de l’Economie et de Connaissance M. Kim Jung
organise ce matin à 9 h à Kwan. au Palais du Peuple
l’Institut National d’Etudes et Commémoration
de Recherches Syndicales Ressources en eau du 70e
(INERS) d’El Achour, une jour-
née d’information sur le thème Coopération de l’Algérie anniversaire
« le changement pour l’égali-
té ». Cette rencontre se tiendra
avec l’Observatoire du décès
en marge du conclave maghrébin, le 3e du genre et qui réuni du Sahara et du Sahel du fondateur
les jeunes femmes syndicalistes du programme Formaghreb à
Alger du 25 au 28 mai. M. Abdelmalek Sellal, ministère des Ressources en des scouts
eau à reçu hier, au siège de son département ministériel,
M. Chadly Fezzani, secrétaire exécutif de musulmans
l’Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) dont le
Cet après-midi, à 17 h 30, siège est à Tunis. Sous le patronage du
à l’hôtel Hilton L’entretien à permis d’évoquer la situation de cet Président de République et
dans le cadre de la journée
Conférence de presse important organisme régional, les actions à mettre en œuvre pour développer
davantage ses activités en Algérie et avec les pays voisins pour une meilleure ges- nationale des scouts qui coïn-
du ministre du Commerce tion des ressources aquifères à l’exemple du système Système Aquifère du Sahara cide avec la commémoration
de 70e anniversaire du décès
Septentrional (SASS), qui permet une meilleure exploitation de la nappe albienne
et du Tourisme tunisien du Sahara septentrional entre l’Algérie, la Tunisie et la Libye. du fondateur des scouts musul-
mans algériens, Mohamed
Dans le cadre de la coopération bilatérale entre la Bouras, le commandement
Tunisie et l'Algérie, M. Mahdi Haouas, ministre du
Commerce et du Tourisme de la République de Tunisie Rachid Harraoubia général des scouts organise
demain, à 10 h, au Palais du
effectuera du 25 au 27 mai, une visite du travail à Alger une aujourd’hui à Sétif Peuple un rassemblement.
conférence sera animée cet après-midi, à partir du 17 h 30
à l’hôtel Hilton. Le Pr Rachid Harraoubia, ministre de l’Enseignement Conférence-débat
supérieur et de la Recherche scientifique effectuera
aujourd’hui, une visite de travail dans la wilaya de Sétif,
samedi 28 mai
Aujourd’hui et demain, à 9 h au Cercle où il inspectera plusieurs chantiers de réalisation d’in- à 13 h à l’Ecole
National de l’Armée Beni Messous frastructures universitaires, notamment celui de 10.000 nationale de
places pédagogiques au niveau du pôle universitaire El journalisme
L’entrepreneuriat féminin Hidhab, dont les travaux sont achevés pour certaines
en Algérie structures. Le ministre visitera également les chantiers «La chanson
de réalisation de résidences d’hébergement de 14.000 lits au niveau du même site
dont le taux de réalisation a atteint des niveaux très avancés. Ces infrastructures
kabyle : entre
Le Cercle national de l’Armée de Beni Messous, abrite-
ra aujourd’hui et demain à 9 h, les travaux du 2e séminaire seront opérationnelles dès la prochaine rentrée universitaire 2011-2012. histoire et défis »
international sur «l’entrepreneuriat féminin en Algérie : Une conférence-débat sur
expérience positive et perspectives» qui seront présidés par Ressources halieutiques la chanson amazigh en Algérie
Mme Nouara Saâdia Djaâfar, ministre délégué chargé de la
Famille et de la Condition féminine. Coopération algéro-italienne sur le thème «La chanson
kabyle : entre histoire et défis»
Dans le cadre du renforcement de la concrétisation du programme «d’appui sera animé le 28 mai, à partir
Cet après-midi, à 14 h, coopération bilatérale dans le secteur au partenariat et à la coopération algé- de 13 h à l’ENSJSE (Amphi n°
Journée d’étude sur des pêches et de l’aquaculture, le
ministre de la Pêche et des Ressources
ro-italienne dans le secteur de la pêche
et de l’aquaculture», visant à former
02 au 1er étage).
Cet événement verra la par-
«les consultations nationales halieutiques, a reçu en audience, mardi des cadres algériens dans les différentes ticipation de plusieurs respon-
sables d’organismes culturels,
sur les réformes politiques » 24 mai, au siège du ministère, l’ambas-
sadeur de la République d’Italie en
filières de la pêche.
La coopération scientifique a aussi de grandes figures de la chan-
Algérie, M. Gianpaolo Gantini. Au été évoquée, dans le contexte méditer- son kabyle cheikh El Hasnaoui
La confédération nationale de consultation et de coordi- Amechtouh et Djidda ainsi que
nation du mouvement associatif organise cet après-midi, à cours de cette entrevue, les deux parties ranéen d’une gestion rationnelle et
ont passé en revue le bilan de la coopé- d’une exploitation durable des res- des chercheurs dans le domai-
14 h, à la salle des conférences sauvegarde de la jeunesse, ne de la musique algérienne
8, rue Hamani (ex-Charas Alger), une journée d’étude ration et ont exprimé leur satisfaction, sources marines, ainsi que le dévelop-
notamment en ce qui concerne la pement des activités aquacoles. amazigh et kabyle.
consacrée à ce grand dossier de l’heure.

Jeudi 26 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

A L’ORDRE DU JOUR DU SOMMET DU G8

De notre envoyée spéciale Houria A.

L'engagement du G8 pour l'Afrique
se traduit dans le domaine du renfor-
cement des capacités africaines de
paix et de sécurité, qu'en matière de
coopération pour le développement.
Et à Deauville, les chefs d'État et de
gouvernement participant au G8 ren-
contreront leurs partenaires africains
pour des discussions libres et directes
sur les enjeux du continent.
L’Afrique et ses enjeux
partenariat avec l'Afrique se réunit au moins
deux fois par an et il est coprésidé en alter-
nance par deux pays africains et deux pays
partenaires au développement (le pays prési-
dant le G8 et un pays de l'OCDE non
membre du G8). Il est chargé depuis 2005
du suivi des engagements souscrits à l'appui
du développement par les États africains et
leurs partenaires au développement, dans le
cadre d'un exercice de redevabilité mutuelle.
En préparation à cette réunion au sommet,
des rencontres ont été organisées en vue de
impacts de l’Internet sur les sujets du G8 et
voir comment Internet, le numérique et la
communication mobile peuvent accélérer la
croissance dans les pays développés, tout en
proposant des projections au long terme. Le
même sujet sera également soumis au som-
met du G20 de novembre 2011. De la thé-
matique de la croissance verte et de l’inno-
vation, les participants aborderont le sujet
avec l’objectif d'identifier des mesures
concrètes pour développer ces relais de
croissance et d'emploi essentiels pour nos
seront au cœur des discussions entre les
chefs d'État et de gouvernement du G8. Une
session de travail sera organisée à cet effet
avec la participation particulière des pre-
miers ministres de l'Égypte et de la Tunisie.
Du chapitre « paix et sécurité »
Le chapitre « paix et sécurité » constituera
un élément essentiel de la présidence fran-
çaise du G8. Car, au-delà des affaires poli-
tiques en rapport avec l’Iran, la Libye, la
Syrie, le Proche-Orient, l’Afghanistan, le

P
our rappel, le G8 a été, au cours des
trente dernières années, la principale
enceinte d'orientation et d'impulsion
au plan international dans des
domaines de plus en plus larges au fil du
temps : économie dès l'origine, mais aussi
développement, paix et sécurité, environne-
ment et changement climatique. Il a permis
la mise en place d'un cadre collectif de régu-
lation de la mondialisation. Les huit puis-
sants de ce monde qui centralisent 65% du
PIB, s’exprimeront sur les avancées démo-
cratiques que connaît l’Afrique en invitant
les chefs d'Etat nouvellement élus de Côte
d'Ivoire, du Niger et de Guinée-Conakry à
participer au dialogue élargi sur l'Afrique.
Lors de ce sommet, il est en outre question
du bilan de l'exercice de la présidence cana-
dienne sur le suivi des engagements des
pays du G8, en particulier dans les domaines
de la santé et de la sécurité alimentaire.
Pour leur part, les pays africains présente-
ront un bilan des progrès réalisés sur la gou-
vernance, la transparence et l'efficacité de
l'aide. Sur ce point, il faut rappeler qu’en
2002, un réseau de représentants personnels
pour l'Afrique des chefs d'Etat et de gouver-
nement auprès du G8 a été mis en place afin
d’engager un dialogue avec le Nouveau par-
tenariat avec l'Afrique (NEPAD) et qu’en
2003, la France, en sa qualité de présidente
du G8, s'est appuyée sur ce réseau pour la
préparation du plan d'action du G8 d'Evian
pour l'Afrique. Elle a élargi le cadre de ce
groupe en créant le Forum pour le partena-
riat avec l'Afrique, qui est ouvert aux princi-
paux bailleurs bilatéraux et multilatéraux,
notamment européens. Les représentants
personnels pour l'Afrique se réunissent plu-
sieurs fois avant le Sommet avec les repré-
sentants personnels des dirigeants des pays
africains qui sont invités au Sommet pour
préparer cette rencontre. Le Forum pour le
définir les priorités et les défis communs
compte tenu des problèmes auxquels sont
confrontés les cinq continents en matière
d’enjeux géopolitiques et de sécurité, de
partenariat avec l'Afrique, des implications
du printemps arabe dans une double dimen-
sion politique et économique, sans oublier
les discussions à propos des sujets d'intérêt
commun aux pays du G8, confrontés eux-
mêmes à leurs propres défis. Au menu du
sommet du G8, cette année, quatre priorités
ont été retenues et sont directement liées aux
enjeux de paix et de sécurité internationales,
et au partenariat avec l'Afrique avec l’objec-
tif pour les participants, de s’efforcer
d’identifier ensemble les mesures à prendre,
là où ils peuvent faire la différence. Le som-
met planchera sur les thèmes de l’internet,
de l’innovation, de la croissance verte, de
l’économie durable, de la sécurité nucléaire
ou encore du printemps arabe et du partena-
riat pour la démocratie.
De la problématique des enjeux
communs, l’internet, l'innovation,
la croissance verte et l'économie
durable, la sûreté nucléaire
La présidence du G8 qui a souhaité innover
en inscrivant pour la première fois la ques-
tion d'Internet à l'ordre du jour du sommet,
permettra aux chefs d'Etat et de gouverne-
ment de déborder sur l'évolution de l’inter-
net, de son impact sur la croissance écono-
mique, sur les changements de nos sociétés
ou encore sur la promotion des droits de
l'homme et des libertés démocratiques avec
des lectures à la lumière des printemps
arabes. Justement, et en préambule à la
tenue du sommet, un autre sommet a réuni
les 24 et 25, à Paris, les patrons fondateurs
des trois géants américains Facebook,
Google et Amazone pour débattre des
économies avancées.
Concernant la sûreté nucléaire et suite au
séisme et au tsunami sans précédent qui ont
frappé le Japon et entraîné un accident
nucléaire à la centrale de Fukushima, le G8
marquera à Deauville sa solidarité avec les
autorités et le peuple japonais. Il devra don-
ner une impulsion pour renforcer les exi-
gences internationales de sûreté nucléaire.
Des «printemps arabes» et du par-
tenariat pour la démocratie
Les révolutions qui traversent certains pays
arabes et qualifiées de «printemps arabes»
Deauville se prépare
à accueillir ses invi-
tés de marque
Des festivals culturels, des forums et des
événements de dimension mondiale, la ville
de Deauville s’apprête à accueillir
aujourd’hui ses grands hôtes à la faveur du
sommet du G8. Le centre international qui a
abrité le sommet du G8 des finances en
2003, le G27 des ministres de la Défense de
l’Union européenne et la réunion des
directeurs internationaux de l’OTAN en
2008 ou encore le sommet sur la sécurité en
2010, se met à l’heure du sommet du G8 des
dirigeants des huit pays les plus
industrialisé et de leurs homologues des
pays en développement qui ont les mêmes
aspirations en matière de démocratie, de
prospérité partagée et de davantage de
dignité pour les populations de ce monde en
redéfinition de ses modèles, de ses repères
dans un environnement lui-même confronté
aux caprices des lendemains de son climat.
Houria A.
Pakistan, la non-prolifération, etc., d’autres
sujets retiendront l’attention des participants
comme les nouvelles routes du trafic de
drogue entre les pays de l'Amérique latine,
de l'Afrique de l'Ouest et de l'Europe, ainsi
que la lutte contre le terrorisme, notamment
au Sahel, et les voies et moyens de sa
décomposition.
Les préparatifs
du sommet du G8
Bien entendu, le sommet du G8, fixé du
26 au 27 courant, qui sera officiellement
inauguré aujourd’hui par son président en
exercice, le chef de l’Etat français, a été
mûrement préparé et l’ordre du jour bien
agencé selon un calendrier chargé tout au
long de ce semestre, comme l’indiquent les
réunions et les rencontres ministérielles
avec l’organe assurant la présidence du
sommet en question. C’est à ce titre qu’une
réunion ministérielle du G8 entre les
ministres des Affaires étrangères des pays
du Grand Moyen-Orient et Afrique du Nord
s’est tenue à Doha en janvier dernier. Deux
autres réunions ministérielles G8 ont
regroupé à Paris, d’abord au milieu du mois
de mars, les ministres des Affaires étran-
gères, suivies ensuite, au début de mai, par
celle ministérielle des ministres de
l’Intérieur, alors qu’à la veille du sommet
du G8, des rencontres entre les leaders reli-
gieux, les sociétés civiles ou encore le
gotha de l’Internet et ses dimensions éco-
nomiques et sociales, tiennent leurs
réunions et balisent les rapports en vue de
peaufiner l’agenda de travail et les plate-
formes du sommet.
Houria A.

TRANSPORT URBAIN CONSEIL DE LA NATION

Tou met en garde
contre toute tentation
de relèvement des
tarifs
Le ministre des Transports, M. Amar
Tou, a mis en garde hier à Béjaia contre
"la tentation de relèvement des prix" de
transport en milieu urbain estimant que
toute démarche de cette nature "serait
assimilée à une violation de la régle-
mentation." "Toute augmentation non
autorisée par le ministère est une viola-
tion à la réglementation," a souligné le
Adoption à la majorité du projet de code communal
dernier à la majorité (247
L es membres du Conseil
de la nation ont adopté
hier à la majorité (116
voix), le code communal en
séance plénière présidée par
voix) le projet de code com-
munal. Le ministre de
l'Intérieur et des Collectivités
locales, M. Daho Ould Kablia,
M. Abdelkader Bensalah, pré- a affirmé, à l'issue du vote, que
ce dernier était "décisif" car il
sident du Conseil. Sur les 117
membres qui ont voté le projet concerne les affaires des
citoyens au plan local. Il a
de code, 79 étaient présents,
38 ont voté par procuration, et salué l'intérêt exprimé par les
députés de l'APN à ce projet à
un membre s'est abstenu,
sachant que le quorum est de travers les 242 amendements
proposés. 102 articles, sur les
101 présents. Les membres du
Conseil de la nation ont enta- 225 que compte le projet de
Ph. Nesrine T.

mé lundi dernier, en séances code communal, ont été "sub-

ministre, en réponse aux transporteurs
privés exerçant dans les limites de la
ville de Béjaia, auteurs d’une annonce
publique faisant cas de leur intention de
procéder, dès le début du mois de juin, à
un relèvement de leur tarif à 15 DA
contre 10 DA actuellement. M. Tou a
expliqué, dans ce contexte, que l’éven-
tualité de révision des tarifs devrait
immanquablement "s’accompagner
d’une amélioration franche des presta-
tions de services offertes aux usagers"
par les transporteurs, et un "respect
strict" des cahiers des charges exacte-
ment de la même manière que ceux exi-
gés des régies de transport public, à
l’instar de l’ETUSA à Alger ou
l’ETUB à Béjaia.
Examen des questions relatives au fonctionnement et structures du Conseil
L e président du Conseil de la nation, M.
Abdelkader Bensalah a présidé hier une
réunion du bureau du Conseil consacrée à
l'examen de plusieurs questions relatives au
fonctionnement du Conseil et de ses structures.
Les questions orales et écrites ont été adoptées au
cours de cette réunion, avant de les soumettre au
gouvernement ainsi que l'élaboration de l'ordre du
stantiellement" amendés per-
plénières, le débat sur le pro-
jet de code communal. mettant ainsi de renforcer les
assemblées élues et de leur
L'Assemblée populaire natio-
nale (APN) a voté le 24 avril conférer des prérogatives plus
larges".
jour des prochains travaux du Conseil, a indiqué
un communiqué du Conseil.
Le bureau a saisi la commission juridique du
Conseil, a ajouté la même source, de la validation
de la qualité de membre de M. Houichi Rabii, élu
de la wilaya de M'sila en remplacement de M.
Hussein Daoud élu dernièrement membre du
Conseil constitutionnel.

Jeudi 26 Mai 2011

4 Nation EL MOUDJAHID

5e JOURNÉE DES CONSULTATIONS NATIONALES

SUR LES RÉFORMES POLITIQUES
 M. Ali Boukhezna, secrétaire général  Mme Mahdjouba Chalabia présidente du
du Mouvement de l'entente nationale Mouvement pour la jeunesse et la démocratie
«Nous avons demandé à ce qu’un «Nous avons appelé
Conseil des sages se substitue à la limitation du mandat
au Conseil de la nation» présidentiel»

Ph. : A. Yacef

C’ est toujours avec le même esprit
d’ouverture, qui a été relevé par
l’ensemble de ses « hôtes », que
l'Instance de consultations sur les réformes
politiques a reçu, hier dans la matinée, le
secrétaire général du Mouvement de l'en-
tente nationale, M. Ali Boukhezna, et la
présidente du Mouvement pour la jeunesse
et la démocratie, Mme Mahdjouba
Chalabia, Qualifiées de « déterminantes
pour l’avenir socio-politique du pays», par
M. Boukhezna, ces consultations consti-
tuent également un « bond qualitatif dans
l’initiation d’un vrai dialogue national ».
Aussi, il ne manquera pas de mettre en
exergue, au cours de sa brève allocution à
la presse, le fait que son parti a insisté aussi
sur l'amendement de la Constitution, sur
les lois électorales et sur les partis poli-
tiques. Le secrétaire général du MEN ira
plus loin en affirmant que ce sont ces
réformes électorales qui sont à même d’as-
surer « un prélude au processus démocra-
tique dans le pays ». Un processus démo-
cratique dont les bases ne peuvent s’établir
sans « l'indépendance de la justice, des
élections libres et honnêtes pour une réelle
représentativité du peuple dans les institu-
tions élues du pays et un gouvernement à
l'écoute des citoyens et en mesure de
concrétiser leurs préoccupations et aspira-
tions.» Dans ce contexte, M. Boukhezna
mettra l’accent sur le fait qu’il a proposé
au cours de la rencontre, à ce que le
Conseil de la nation « ne soit plus une APN
bis » et qu’il y ait à la place un “conseil des
sages” qui serait un garde-fou à « d'éven-
tuels dérapages » dans la prise de décision
au sein des Instances du pouvoir.
Pour le SG du mouvement, « la réussi-
te des réformes et du dialogue entamés par
les autorités du pays avec la classe poli-
tique et la société civile est tributaire de
l'entente et de la concorde au sein de la
société », a-t-il souligné avant de préciser
qu’il faut, avant tout, ouvrir les médias
lourds et donner toute la latitude à l'infor-
mation et la communication afin qu’une «
opinion publique nationale imprégnée des
valeurs de fraternité, de tolérance, d'enten-
te et de réconciliation » puisse émerger.
De ce fait, selon lui, les choses « vont évo-
luer pour une fois, dans un sens favorable
et consensuel, la preuve étant que : « il y a
eu des garanties données pour assurer la
réussite des réformes et des consultations
qui ont été initiées avec la classe politique
et la société civile ». Pour sa part, la pré-
sidente du Mouvement pour la jeunesse et
la démocratie (MJD), a suggéré la mise en
place d'une commission désignée par le
Président de la République pour plancher
sur les amendements à apporter à la
Constitution. Mme Mahdjoubi Chalabia a
précisé que cette commission désignée par
le Président de la République devrait com-
prendre en son sein « des compétences
nationales, les représentants des partis
politiques et ceux de la société civile ».
Dans ce contexte, elle réclamera l’abroga-
tion de l’article 109 « de la Constitution de
2008 », pour permettre aux partis de «
s’épanouir dans de meilleures conditions »
En effet, comme elle le soulignera, il
faut revoir la loi électorale en prévision des
élections législatives prévues en 2012.
Pour ce, elle proposera un mode électoral
uninominal à deux tours, afin d'éviter, a-t-
elle dit, l'élimination des partis politiques
n'ayant pas obtenu 5% des suffrages.
D’après Mme Chalabia, les amendements
devant être introduits dans la loi électorale
et sur les partis devraient aboutir vers la
mise en place d'institutions « fortes »,
basées sur le principe de séparation des
pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Et c’est ce qui représente pour elle, « le
socle d'une république démocratique
pérenne ».
Mme Mahdjoubi a aussi appelé à l'indé-
pendance de la justice, la promotion de la
participation de la femme à la vie poli-
tique, tout en dénonçant le système des
quotas. Un système « sexiste qui fait
redresser la femme au rôle de minorité »,
de même qu’elle plaidera pour la création
d'un Conseil supérieur de l'audiovisuel.
Fort élégante, comme à son habitude, et
accompagnée de plusieurs membres de son
parti, elle a également défendu l’idée de
l’instauration d’un système parlementaire.
Un système « qui serait le plus indiqué
pour un pays développé et dont l'objectif
est d'instaurer une véritable démocratie en
Algérie », a-t-elle dit, réclamant, dans cette
optique, la « dissolution » pure et simple
du Conseil de la nation, (Sénat) dont le
rôle se limite, selon elle, à une simple «
chambre d'enregistrement ». Dans ce
contexte elle a appelé à considérer le Front
de libération nationale et son slogan,
comme « un patrimoine national apparte-
nant à tout le peuple algérien », ajoutant
que « nul ne doit s'arroger le droit de l'ex-
ploiter à des fins politiques, au même titre
que les autres constantes nationales ». Par
ailleurs, la présidente du MJD a insisté sur
« la préservation des constantes nationales
» pour édifier un Etat démocratique tel que
proclamé dans la Déclaration du 1er
Novembre 1954. Evoquant la question du
mandat présidentiel, Chalabia Mahdjoubi a
appelé à limitation à « un seul mandat
renouvelable juste une fois ». Pour rappel,
l'Instance de consultations est représentée
par son président, M. Abdelkader
Bensalah, assisté de MM. Mohamed
Touati et Mohamed Ali Boughazi,
conseillers à la Présidence de la
République.
Amel Zemouri
ILS SERONT REÇUS
AUJOURD’HUI
Le général à la
retraite Khaled
Nezzar, Ali
Zeghdoud et
Omar Bouacha
L’instance chargée de mener les
consultations nationales sur les
réformes politiques avec les partis et les
personnalités nationales recevra aujour-
d’hui le général à la retraite Khaled
Nezzar, ancien ministre de la Défense
nationale et membre du HCE. Sur
l’agenda des rendez-vous de l’instance
dirigée par Abdelkader Bensalah figu-
rent également le président du
Rassemblement algérien Ali Zeghdoud,
et Omar Bouacha, président du mouve-
ment Infitah.

APN
M. Ziari reçoit le secrétaire Reprise des travaux le 31 mai
général de l'organisation des
enfants de moudjahidines A l’issue de sa réunion d’hier, sous la présidence du Pr. Abdelaziz Ziari,
Président de l’APN, le bureau de l’Assemblée populaire nationale a établi son
programme d’activités pour la période du 31 mai au 23 juin 2011. Selon le
communiqué de l’institution, la reprise des travaux de l’AP N aura lieu le 31 mai et
sera consacrée au débat sur le projet de loi amendant le décret 156- 66, portant code

L e président de l'Assemblée populaire nationale, M. Abdelaziz Ziari a reçu hier, au

siège de l'APN le secretaire général de l'Organisation des enfants de moudjahi-
dines, M. Mebarek Khalfa, indique un communiqué de l'APN.
Au cours de cette rencontre à laquelle a assisté M. Bensalem Belkacem, président de
la Commission de la jeunesse et des sports et de l'activité associative de l'APN, M.
pénal, et celui du projet de loi amendant et complétant la loi 01-06, relative à la pré-
vention et la lutte contre la corruption. Après quoi, les travaux se poursuivront en
séances plénières les 5, 6 et 7 juin, et seront consacrées au débat général sur le pro-
jet de loi de finances complémentaire 2011, qui sera suivi d’une séance de travail
Khalfa a exprimé le soutien de l'organisation des enfants de moudjahidine à toutes les dans la soirée du 7 juin, au cours de laquelle le ministre des Finances répondra aux
réformes initiées par le Président de la République M. Abdelaziz Bouteflika, ajoute la questions des députés. Le communiqué de l’assemblée ajoute que la séance plénière
même source. M. Khalfa a par la même occasion fait part des préoccupations de son du jeudi 9 juin sera réservée aux questions orales des députés.
organisme concernant les lois qui concernent les catégories qui lui sont affiliées.

Jeudi 26 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

ABDELMALEK SELLAL À LAGHOUAT QUALIFIÉE DE NOUVEAU

DÉPART PAR NACER MEHAL
«5.000 emplois créés La commission
chargée de la
annuellement par le secteur grille des salaires
des journalistes
des ressources en eau» installée
De notre envoyé spécial : Sid Ahmed Merabet

L e ministre des Ressources en eau entrepris par le passé, rappelant qu’ac-

assure que son secteur pourrait être
un sérieux pourvoyeur de postes
d’emploi en Algérie et avance à ce propos
les chiffres de 5.000 postes permanents
générés annuellement par chaque projet
(barrages, transferts, stations d’épuration,
stations de dessalement…) et de 12.000
autres emplois issus des domaines de
l’assainissement et de l’irrigation.
Abdelmalek Sellal, qui se trouvait mardi
dernier dans la wilaya de Laghouat, indi-
quera que l’une des priorités que se sont
fixés les pouvoirs publics est de créer un
« outil national de production » afin de
pouvoir « résorber » le chômage mais
aussi réduire les dépenses en devises.
« Dieu merci, nous constatons que nos
entreprises s’impliquent de plus en plus
dans les grandes réalisations en acquérant
un savoir-faire appréciable », se réjouit-
tuellement, 10 barrages sont en cours de
réalisation et trois autres sur le point
d’être lancés, dont celui d’El Aouinet
(Tébessa) et destiné à la transformation
du phosphate, une industrie qui demande
beaucoup d’eau. Il citera également le
transfert des eaux albiennes à partir de
Djelfa et Laghouat vers les hauts plateaux
de M’sila et Tiaret pour un volume annuel
de 600 millions de mètres cubes. « C’est
un projet colossal qu’on peut comparer à
celui du transfert d’In Salah vers
Tamanrasset », se félicite Abdelmalek
Sellal qui révèle au passage que le trans-
fert des eaux à partir du complexe
hydraulique de Beni-Haroun (Mila) vers
Batna et Oum El Bouaghi sera opération-
nel dès la fin de cet été, de même que le
transfert dit « chott El Gharbi » qui ali-
mente à partir d’une soixantaine de
Interrogé par ailleurs sur la situation
de la facturation de la consommation de
l’eau, le ministre révèle que 600 com-
munes, sur 1.541 que compte le pays, ne
s’acquittent pas de leurs factures du fait
que la gestion des ressources en eau n’est
pas encore à charge de l’Algérienne des
eaux (ADE), mais assure cependant que
la situation « s’améliore » de jour en jour.
« L’ADE commence à maîtriser la situa-
tion puisqu’elle gère aujourd’hui plus de
800 communes », notera-t-il non sans
rappeler que l’ADE a hérité d’un lourd
passif, estimé à 25 milliards de dinars,
générés par les déficits des anciennes
structures communales qui géraient le

E
il, citant comme modèle l’entreprise forages de Naâma 60 millions de mètres secteur. n réponse aux doléances de la corporation, la
« Cosider » qui est chargée de la réalisa- cubes vers les régions sud de Tlemcen et S. A. M. commission chargée d'élaborer la grille des
tion de plusieurs barrages dans le pays, de Sidi Bel Abbès et le nord de Saïda. salaires des journalistes et de définir leur plan de
dont celui de Sekfala (Laghouat), d’une carrière a été installée, lundi au siège du ministère de la
capacité de 42 millions de mètres cubes.
Communication à Alger, en présence du ministre du sec-
Appelé à alimenter 12 communes, il
devrait être réceptionné d’ici 2013 pour
TAMANRASSET teur, M. Nacer Mehal et du secrétaire général de l'Union
un montant global de 4,5 milliards de
dinars. « C’est le rêve de toute la popula- “80% de la population alimentée générale des travailleurs algériens (UGTA), M.
Abdelmadjid Sidi Saïd. Pour M. Nacer Mehal qui a tou-
tion qui attend ce barrage depuis plus de
20 ans, déjà lorsque j’étais wali de
Laghouat », confie Abdelmalek Sellal qui
en eau potable” assure M. Sellal jours estimé que les revendications salariales des journa-
listes étaient légitimes, cette instance, a pour principale
reconnaît cependant qu’un problème lié mission, l’élaboration de la grille des salaires des journa-
aux études d’exécution a surgi et causé
quelques pépins, même s’il semblerait
que tout « rentre dans l’ordre » dans la
mesure où l’étude en question sera fin
L e ministre des Ressources en eau a indiqué que 80% de la population de
Tamanrasset sont alimentés en eau potable provenant du transfert d’In Salah,
dont la mise en service a eu lieu en mars dernier. Abdelmalek Sellal, qui s’ex-
primait en marge de la visite qu’il a effectuée avant-hier dans la wilaya de
Laghouat, affirme que des gros efforts sont consentis par l’Algérienne des eaux
listes «pour que cette catégorie occupe la place qui lui
sied». Le ministre de la Communication a, par ailleurs,
appelé les membres de cette commission, qui représen-
tent le ministère de la Communication, le département de
prête d’ici la fin de l’été. « De toutes les pour assurer l’AEP à tous les foyers et révèle à ce propos que les services de cette Tayeb Louh, l’UGTA et les deux syndicats des journa-
manières, les populations ici sont alimen- l’ADE ont réussi la « prouesse » de réaliser 60 raccordements/jour. Actuellement,
tées régulièrement en eau potable », ajou- la consommation tourne, selon le ministre, autour de 12.000 m3/j alors que le réser- listes en l’occurrence le FNJA et le SNJ, à se pencher sur
tera-t-il. Evoquant les efforts consentis voir compte un stock de 50.000 m3/j, ce qui donne une marge d’assurance appré- les conditions de travail des journalistes et à présenter des
par l’Etat ces dernières années, le ciable. « Ce qui est certain, c’est que la majorité des quartiers de Tam sont branchés propositions à cet effet. "L'installation de cette commis-
ministre des Ressources en eau soutient et seules les nouvelles cités ne le sont pas encore », explique-t-il, soulignant dans sion constitue un nouveau départ notamment pour les
que le développement connu par son sec- la foulée que la priorité sera axée désormais sur la possibilité de raccordement des journalistes du secteur public", a relevé M. Mehal préci-
teur est « énorme » et les progrès réalisés autres villes de l’Ahaggar. sant que la commission disposera du temps nécessaire
sont « incomparables » par ce qui a été
pour parachever l'élaboration des dossiers qui lui ont été
confiés, "pour peu qu'elle fasse du bon travail et dont
31 BARRAGES REMPLIS À 100% l'impact se fera sentir sur la profession (...) et puisse satis-
faire toutes les parties", a-t-il ajouté. Pour le patron de
Un taux de remplissage record de 75% ! la Centrale syndicale, cette initiative ne peut être quali-
fiée que de «pas positive» vers la prise en charge des
Les dernières pluies qui se sont abat- arrosée, 15 barrages sur 23 qui sont plus au moins rassurante grâce aux der- revendications légitimes des journalistes.
tues sur le nord du pays ont apporté un pleins à 100%, dont les trois barrages de niers apports pluviométriques. R. N.
supplément de 238 millions mètres cubes Jijel. Quant au grand complexe hydrau- Aujourd’hui, le taux de remplissage est
d’eau dans les 65 barrages en exploitation lique de Beni Haroun (Mila) d’une capa- passé de 49% à 59% et on compte tout de
pour atteindre aujourd’hui quelque 4,3 cité de 950 millions de mètres cubes, même 3 barrages (2 à Tlemcen et un à El
milliards de mètres cubes, soit un taux de celui-ci est rempli à hauteur de 87% alors Bayadh) qui connaissent un taux de
DÉBUT À ALGER DES TRAVAUX
e
remplissage de 75%. Du jamais vu dans que le taux du remplissage des 23 bar- 100%, chose inimaginable il y a quelques
notre pays, même si les cieux ont été rages de cette région tourne autour de années pour une région aussi aride que
DE LA 9 RENCONTRE SCOUT
généreux comme le reconnaît 87,5%. Au centre du pays qui compte 12 l’Ouest du pays. Le barrage de Djorf
Abdelmalek Sellal. Selon des données barrages, le taux de remplissage est esti- Torba de Béchar emmagasine 78 millions
ARABO-EUROPÉENNE
obtenues auprès du ministère des mé à 83%, dont 8 barrages sont à 100%, de mètres cubes, soit un taux de remplis-
Ressources en eau, près de la moitié de contre 63,5% pour les 17 barrages de la sage de 50%, contre 20% il y a peu de Dialogue entre
nos barrages connaissent désormais un région de Chéliff qui comprend 5 bar- temps.
taux de remplissage de 100%. L’on rages remplis à 100%. Pour l’Ouest du
compte pour la seule région de l’Est du pays, sujet toujours à de sérieux déficits
S. A. M. les religions
pays qui demeure, rappelons-le, la plus hydriques, la situation semble désormais et les cultures
LES MINES, CET HÉRITAGE COLONIAL Les travaux de la 9e rencontre scout arabo-européenne
ont débuté hier à Alger avec la participation de plus de 26
«Les plans remis par la France pays arabes et européens, outre des organisations et des
instances relevant de l'ONU et des ONG nationales et
ne sont d’aucune aide» selon la revue El Djeich internationales.
Organisée par les Scouts musulmans algériens
(SMA), la rencontre qui durera jusqu'au 28 mai vise à

D ans son dernier numéro la revue El
Djeich a consacré un dossier
consistant sur le travail effectué
par les unités de l’ANP dans les opéra-
tions de déminage lancées depuis l’indé-
pendance. Sous l’intitulé « En finir avec
l’héritage colonial meurtrier, l’ANP
maitre des hautes œuvres » , les auteurs
du dossier reviennent avec des chiffres
sur cette opération qui a permis (de 1962
au 28 février 2011) au déminage et la
destruction de 8.356.596 mines , soit 76,
78 % du nombre total des mines semés
sur les bandes frontalières Est et Ouest.
Ainsi l’on apprend que le déminage
d’une mine antipersonnel coûte entre 300
et 1000 dollars alors que la fabrication de
cet engin de la mort ne dépasse pas les
5 dollars. Mais la révélation vient du
colonel Mohamed Charfi , chef de divi-
sion génie de combat au Commandement
des forces terrestres. Dans un petit entre-
tien accordé aux rédacteurs du dossier, il
dira au sujet des plans remis par les auto-
rités françaises qu’ils ne sont d’aucune
utilité. En effet, dira t-il « l’étude des
documents remis par la partie française,
cinquante ans après la pose des mines a
fait ressortir que leur exploitation n’était
d’aucune aide pour faciliter les taches de
nos unités chargées de cette mission, car
ces documents ne comportent aucune
information concernant les plans de ratta-
chement des champs de mines, la densité
de déminage dans chaque tronçon des
barrages minés, ni le total des mines
posées. Concernant l’achèvement des tra-
vaux de dépollution des zones minés dans
les délais fixés, conformément aux dispo-
sitions de la Convention d’Ottawa, le
colonel Mohamed Charfi dira que les
détachements de déminages, engagés en
2e et en 5e Régions militaires ont ren-
contré des difficultés qui entravent consi-
dérablement l’avancement des travaux
liés essentiellement à la nature des
reliefs, le déplacement des mines du fait
de l’érosion des sols, ainsi que la difficul-
té d’utilisation de moyens mécaniques
pour le déminage. Il faut souligner aussi ,
que la mission de l’ANP ne se limite pas
à la dépollution des territoires minés. Elle
est accompagnée par une autre tâche
aussi importante et qui consiste en la
prise en charge des victimes de même
que la sensibilisation aux risques repré-
sentés par les mines et les restes explosifs
de guerre.
N. C
favoriser l'échange d'expériences entre les pays arabes et
européens en matière de prise en charge des jeunes et à
prendre connaissance des moyens d'insertion sociale de
cette catégorie et son implication dans le processus de
développement, selon les organisateurs.
La rencontre, qui coïncide avec le 70ème anniversaire
du décès du fondateur du mouvement des SMA le
Chahid Mohamed Bouras, constitue une occasion pour
les scouts arabes et européens d'échanger les points de
vues sur le dialogue des religions et les moyens de rap-
procher les cultures et les civilisations, en vue de déga-
ger une stratégie commune.
Plusieurs thèmes figurent à l'ordre du jour de ce ren-
dez-vous, dont notamment les moyens de promouvoir le
partenariat arabo-européen, les programmes de dévelop-
pement social, les objectifs du millénaire pour le déve-
loppement (OMD), les droits de l'enfant et la protection
des jeunes contre les phénomènes sociaux.

Jeudi 26 Mai 2011

6 Nation
Arnaque par SMS
Les destinataires invités
à se rapprocher de l’ARPT
ou de l’opérateur
Qui n’a pas reçu un jour un SMS sur
son mobile l’informant qu’il est l’heu-
reux gagnant d’un voyage, d’une voitu-
re de luxe ou mieux encore d’une impor-
tante somme d’argent, dont le montant
est souvent exprimé en devises étran-
gères, de préférence en euros ou en dol-
lars, selon le cours mondial ! Le phéno-
mène prend, en effet, de l’ampleur et
bon nombre de citoyens sont victimes
de cette arnaque via mobile qui n’est pas
propre au seul marché algérien. Alors
que le citoyen pointe du doigt les opéra-
teurs du réseau mobile, ces derniers se
défendent d’être derrière de telles pra-
tiques. A travers des textos venant de
numéros non identifiés du genre «Tirage
au sort réalisé sous Contrôle d'huissier.
Vous êtes le gagnant, composez le
0899XXXXXX pour avoir plus de
détail», le destinataire est invité à com-
poser un numéro lourdement surtaxé. Ce
n’est qu’en voyant son crédit atteindre
son plus bas niveau ou sa facture de fin
du mois très salée que le client, ayant
répondu, se rend compte du piège qui lui
a été tendu. Ce problème de messages
anonymes qui relève de la pure arnaque
a été soulevé lors de la récente journée
portes ouvertes sur l’Autorité de régula-
CAPACITÉS INSTITUTIONNELLES DE GESTION DES FLUX MIGRATOIRES
Renforcer la protection
des migrants
U ne étude sur les flux migratoires
mixtes et les capacités institu-
tionnelles de gestion de ces flux
en Algérie a été au centre d'un atelier
organisé, hier à Alger, dans le cadre du
projet "Algérie : Renforcer la protection
des migrants et les capacités de gestion
des flux migratoires mixtes".
Cet atelier débattra de la méthodolo-
gie de l'étude et du lancement du projet
sur la problématique des flux migra-
toires mixtes et le renforcement des
capacités nationales dans ce domaine.
Sont chargés de conduire cette étude,
pendant trois ans, le Centre international
pour le développement des politiques
migratoires (ICMPD), en collaboration
avec le Conseil italien pour les réfugiés
(CIR), le Haut commissariat des Nations
unies pour les réfugiés (UNHCR),
l'Union des juristes italiens pour la
défense des droits de l'homme et la com-
mission nationale (algérienne) consulta-
tive pour la protection des droits de
l'homme (CNCPPDH). Cette étude est
destinée, selon la CNCPPDH, à servir
de base aux activités à venir dans le
cadre de ce projet, mais également à
permettre une meilleure réponse aux
besoins de l'Algérie en matière de
migration. Dans ce cadre, les initiateurs
visent principalement à combler les pos-
sibles lacunes dans la connaissance des
flux migratoires mixtes en Algérie et de
contribuer au renforcement des capaci-
RECTIFICATIF
Une malencontreuse erreur s’est introduite dans l’illustration de l’article intitulé
«Téléphonie mobile : Alcatel officiellement sur le marché algérien», paru hier. Au
lieu du logo d’Alcatel mobilis TCL, connu sous l’identité «Alcatel One Touch», qui
est en fait un opérateur chinois ayant racheté la filiale mobile d’Alcatel-Lucent en
2004, nous retrouvons le sigle de ce dernier groupe franco-américain. Toutes nos
excuses auprès des deux opérateurs.
tion de la poste et des télécommunica-
tions. La présidente de cette institution a
alors invité les citoyens concernés à se
rapprocher de l’Autorité alors que le
ministre de la Poste et des Tic a pour sa
part suggéré aux victimes de s’adresser
à leurs opérateurs mobiles pour signaler
ces abus et essayer d’identifier la source
et la geler via le système de spam dont il
dispose. Parmi les numéros incriminés,
certains expéditeurs des annonces frau-
tés nationales dans la gestion de ces
flux.
Le président de la CNCPPDH, M.
Farouk Ksentini a expliqué à l'APS que
"l'importance d'une telle étude réside
dans la possibilité qu'elle offre pour
pouvoir cibler le phénomène des migra-
tions, qui est en train de prendre de l'am-
pleur compte tenu des évènements
qu'ont vécu et que vivent des pays frères
et voisins (Libye et Tunisie)". "Nous
voulons préserver la dignité des droits
des réfugiés car les choses sont telle-
ment sensibles et extrêmement impor-
Sit-in des retraités
de la FNTR d'Alger
P lus de 100 retraités de la
Fédération nationale des tra-
vailleurs retraités (FNTR) affi-
liée à l'Union générale des travailleurs
algériens (UGTA) ont tenu hier un sit-
in devant la Maison de la presse Tahar
Djaout, pour appeler à la revalorisa-
tion des pensions de retraite.
Ce mouvement de protestation a
été organisé par des retraités des quar-
tiers de Bachdjerrah et Bourouba, en
vue d'exprimer "le mécontentement de
cette catégorie vis-à-vis de la faible
augmentation des pensions décidée
chaque année par les responsables",
Jeudi 26 Mai 2011
duleuses ont été déjà localisés
sur le continent européen.
Quant à la manière avec laquel-
le ces arnaqueurs accèdent à la
base de données de réseaux de
la téléphonie mobile algérien-
ne, les avis divergent. Alors que
certains évoquent l’existence
de complicités en Algérie,
d’autres affirment que les
numéros des clients sont obte-
nus grâce à des équations
mathématiques. Ainsi, en l’ab-
sence d’associations
consommateurs et en attendant
que les opérateurs mettent en
de
place un dispositif d’alerte pour
permettre de signaler directe-
ment un SMS abusif en le ren-
voyant sur leurs plate-formes,
les clients sont appelés à éviter de
répondre aux SMS non sollicités qui
n’ont pour but final que de leurs soutirer
un maximum d’argent en les incitant à
composer des numéros surtaxés ou pis
encore à fournir des informations sur
leurs coordonnées bancaires.
Faudra-t-il rappeler que l’argent ne
tombe pas du ciel !
Hamida B.
tantes", a indiqué M. Ksentini qui a éga-
lement exprimé sa confiance quant aux
résultats positifs à attendre de cet atelier.
Le même responsable a estimé, à cet
effet que "des mesures intelligentes res-
pectueuses des droits des uns et des
autres seront prises par les parties
concernées".
Il a ajouté que son institution "tenait
beaucoup à ce que ces réfugiés, qu'ils
soient politiques ou économiques, soient
traités convenablement et avec fraterni-
té et considération".
indique-t-on dans un communiqué.
Une liste de revendications a été
élaborée par les retraités comprenant
notamment l'augmentation des pen-
sions de retraite avec un taux de pas
moins de 80% et le relèvement du
seuil minimum de ces pensions au
niveau du Salaire national minimum
garanti (SNMG), qui est de 15.000
DA.
Les retraités appellent également à
l'augmentation de la prime de la
femme au foyer de 3000 DA et la révi-
sion de la prime des veuves "afin de
leur assurer une vie digne".
Concernant la prise en charge
médicale, ils ont proposé l'annulation
du contrôle médical des personnes
âgées et malades chroniques et la
recherche de solutions, en vue d'éviter
le contrôle des ordonnances médicales
de plus de 2000 DA, en raison des
désagréments causés à cette catégorie
vulnérable"
EL MOUDJAHID
SALAIRES DES MÉDECINS
SPÉCIALISÉS DANS
LES HAUTS PLATEAUX
ET LE SUD
Plus de 80.000
DA, annonce
M. Ould Abbès
L e ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel Ould
Abbès, a indiqué, hier à Alger, que les
salaires des nouveaux médecins spé-
cialistes exerçant dans les Hauts
Plateaux, le Sud du pays et les régions
enclavées dépasseront 80.000 DA.
Le ministre qui a présidé la cérémo-
nie d'affectation des nouveaux spécia-
listes a affirmé que cette opération s'est
déroulée dans la "transparence la plus
totale et selon un choix démocratique"
basé sur le classement, la fiche de vœu
et les besoins de chaque région.
Les nouveaux salaires, a-t-il pour-
suivi, atteindront 84.000 DA (contre
44.000 DA auparavant) auxquels
s'ajouteront des mesures incitatives
financières importantes et la disponibi-
lité de services techniques dans les éta-
blissements hospitaliers pour faciliter
la mission de ces spécialistes et les
aider à offrir des prestations de quali-
té aux citoyens.
Le ministère s'est engagé auprès de
ces spécialistes, au nombre de 1.126, à
mettre à leur disposition des logements
de fonction après accord avec les chefs
de daïras et les walis.
Ces spécialistes forment une équi-
pe médicale multidisciplinaire appelée
à exercer dans les régions de leur
affectation afin de soulager les
citoyens qui ont souffert de longues
années d'un manque de spécialistes.
Une autre promotion est attendue
pour le mois de juillet prochain regrou-
pant 850 membres, ce qui portera le
nombre global de diplômes cette année
à près de 2.000 médecins, toutes spé-
cialités confondues.
ATTENTATS DU PALAIS
DU GOUVERNEMENT ET
DE LA SÛRETÉ URBAINE
DE BAB EZZOUAR
Report du procès
du responsable
présumé
Le procès de Bouderbela Fatah, res-
ponsable direct présumé des attentats à
l'explosif, qui avaient ciblé, en 2007, le
Palais du gouvernement et le siège de la
Sûreté urbaine de Bab Ezzouar, a été
reporté sine die par le tribunal criminel
près la cour d'Alger. Le juge Kharabi
Brahim a prononcé ce report suite au
pourvoi en cassation interjeté par le pré-
venu près la Cour suprême à l'encontre
de l'arrêt de la Chambre d'accusation le
renvoyant devant les assises d'Alger.
Ainsi, le juge a décidé du renvoi de
l'affaire jusqu'à ce que la Cour suprême
statue dans ce pourvoi de cassation sans
déterminer une date précise pour la repri-
se du procès.
EL MOUDJAHID
Economie 7

LE PRÉSIDENT DU FCE, RÉDHA HAMIANI, INVITÉ HIER DE LA CHAÎNE III

Un nouveau regard sur la PME/PMI

«L’invité de la rédaction», émission de la Chaîne III de
la Radio nationale, a tendu le micro au président du Forum
des chefs d’entreprises (FCE), M. Rédha Hamiani, pour
faire le point sur un certain nombre de questions d’actualité.
De prime abord, le président du FCE indique que «la parti-
cipation, pour la première fois, à la tripartite de son organi-
sation a été une décision souveraine de son assemblée géné-
rale. Le FCE se veut toujours une force de propositions en
direction des autorités du pays pour leur donner l’état de
santé de notre économie et la situation vécue par les entre-
prises et les difficultés qu’elles rencontrent», a-t-il souligné.
Pour ce qui est du contenu des propositions du FCE, il
explique qu’au-delà des problèmes techniques relatifs à la
fiscalité, la mise à niveau et le financement de l’économie,
il sera question fondamentalement de voir comment il serait
possible de porter un nouveau regard sur la PME/PMI, en
associant surtout les acteurs économiques aux modes opéra-
toires des mises en œuvre concernant les mesures gouverne-
mentales, jugées comme étant opportune et allant dans la
bonne direction.
Qualifiant le cadre législatif actuel de positif, Hamiani,
rappelle que la colonne vertébrale de l’économie algérienne
reste le secteur privé, qu’il présente comme le premier
employeur dans ce pays, et créateur de 75 % des richesses
hors hydrocarbures. Il n’a pas manqué de plaider le dévelop-
pement de la PME comme meilleure réponse aux défis que
doit relever le pays, en matière de lutte contre le chômage, de
la diversification de l’économie, sortir l’économie de l’empri-
se pétrolière et favoriser l’exportation, le tout reposant sur un
cadre législatif adéquat et des mises en œuvre. Il a également
mis en exergue l’intérêt de faciliter toutes les procédures
bureaucratiques, par l’instauration d’un environnement éco-
nomique et administratif mettant ainsi l’accent sur les facili-
tés, les appuis, les accompagnements de façon à ce que les
entrepreneurs puissent évoluer dans un cadre rénové et mar-
qué du cachet de la compréhension de leurs situations respec-
tives.
S’agissant du diagnostic sur l’état de santé de l’économie
nationale, il relève qu’il existe un paradoxe «qui n’est la faute
de personne», c’est que l’Algérie a des programmes d’inves-
tissement extrêmement ambitieux, une situation macroécono-
mique excellente avec des indicateurs qui prouvent la bonne
santé au niveau global, mais malheureusement, au niveau
intermédiaire et au niveau des entreprises il existe encore des
signes de faiblesse et de vulnérabilité. Les conséquences
d’une telle situation sont connues de tous, il y a eu fermeture
des entreprises, alors que beaucoup d’autres ont perdu leurs
parts de marché. Les raisons invoquées concernent l’informel
et l’ouverture débridée qui a fait que les entreprises étrangères
ont réussi en l’espace de quelques années à grignoter des parts
de marché. Il déplore également le fait que la part industrielle
des entreprises algérienne s’est effritée jusqu’à représenter un
montant extrêmement faible.
Le président du FCE voit d’un œil critique l’usage exces-
sif de la loi de finances complémentaire, engendrant une infla-
tion de textes qui remettent en cause la stabilité et la pérenni-
té du cadre dans lequel évoluent les entreprises. “ Nous ne
pouvons pas chaque année changer les règles du jeu, sauf à
vouloir une instabilité chronique, qui serait préjudiciable pour
tout le monde. Nos amis étrangers qui observent la réalité de
notre pays font le même constat. Nous avons cette arme
redoutable qu’est la loi de finances complémentaire qui remet
en cause fondamentalement toutes les activités réglementées
de notre pays, non seulement les finances publiques, bien évi-
demment son objet, mais également le code de l’investisse-
ment, le code du commerce, le code des exportations et le
code du travail, donc nous souhaitons une pause au moins de
cinq ans pour définitivement donner le temps aux entrepre-
neurs de se positionner et de prendre les meilleures disposi-
tions sur plusieurs années pour essayer de hisser leurs entre-
prises au niveau des standards internationaux, pouvoir souffler
et travailler en toute sérénité’’, a-t-il soutenu. Après quoi il a
salué le débat et la concertation avec la commission finances
du Parlement. A la question se rapportant à une supposée
bataille de leadership entre les organisations patronales,
Hamiani se défend en affirmant que le FCE n’est pas concer-
né et a sa propre politique. Ensuite, il fait savoir que les orga-
nisations patronales ont répondu positivement à l’idée de trou-
ver une base commune pour aller à cette concertation liée à la
tripartite, en serrant les coudes. Il souligne que “des contacts
seront renoués de façon à ce qu’on se retrouve dans des posi-
tions uniques pour défendre l’entreprise et transcender les
petites différences ou les petits problèmes qui ont surgi ces
dernières années entre nos confrères’’.
Il s’est dit très favorable à un traitement d’égalité, sans
dichotomie, entre entreprises publiques et privées. En ce qui
concerne les poursuites judiciaires à l’égard de certains
patrons, tout en excluant toute volonté de s’interférer dans les
procédures judiciaires, il souligne que le FCE demande à la
faveur de la dépénalisation de l’acte de gestion qu’on réexa-
mine certains cas sans enfreindre les principes de la justice en
“laquelle nous avons entièrement confiance’’, a-t-il ajouté.
Sur l’investissement et la mesure du 51/49%, il la qualifie
de pragmatique et favorable dans son énoncé et son principe
aux acteurs économiques nationaux. “Il faut reconnaître que
cette règle n’a pas trop perturbé notre économie et particuliè-
rement la partie noble qui est l’investissement. Si par contre
cette règle a rendu trop faible la participation étrangère on doit
en discuter’’, a-t-il analysé.
Hamiani a, par ailleurs, salué la décision du Président
Bouteflika à travers le dernier Conseil des ministres de consa-
crer 20% de la commande publique aux PME/PMI et les 25%
de différentiel à l’avantage de ces entreprises. Quant à la com-
pétitivité de l’outil privé, il convient de retenir qu’elle sera
rendue possible par des partenariats permettant un transfert de
technologies et de savoir-faire dans plusieurs domaines, tout
en travaillant dans le sens de la promotion de la production par
la mise à niveau et la facilité du financement, et incitant les
opérateurs à aller plus en amont. Enfin, le président du FCE,
tout en dénonçant les pratiques de travail en noir et l’informel
en général dans le secteur, défend l’entreprise en ce sens
qu’elle ne devrait pas assumer toute seule l’effort de soutien et
de la solidarité en ce qui concerne les allocations familiales,
qui constituent une attribution qui doit revenir à l’Etat
d’abord. Il s’est dit enfin satisfait de la mise en place des dis-
positifs pour encourager l’emploi.
Farid B.

M. ABDELAZIZ MEHENNI, PRÉSIDENT DE LA CIPA ''Djazaïr export'',

« Nous revendiquons une parité devant les lois »
A un jour de la tenue de la tripartite qui enregistre la participation, pour la première fois,
du forum des chefs d’entreprises (FCE), les organisations patronales déploient leurs efforts dans cette tentative
qui consiste à aller, en rangs serrés, à ce rendez-vous décisif. Dans cet entretien, le président de la CIPA revient
sur les principales préoccupations du patronat privé, mais aussi sur les attentes des opérateurs économiques
de cette tripartite qui intervient dans une conjoncture particulière.
M. Mehenni, vous convenez
que la tripartie du 28 mai inter-
vient dans un contexte politique
et économique différent des
autres rendez-vous. Êtes-vous
optimiste ?
M. Mehenni : Effectivement,
le contexte est marqué par l’enta-
me de réformes au plan politique
et économique pour répondre aux
exigences de nouvelles donnes.
Aussi, la tripartite s’inscrit dans
cet esprit du renouveau qui, j’es-
père, aura des effets positifs sur le
devenir de l’entreprise algérien-
ne.
En parlant de tripartite,
peut-on savoir quels sont les
points retenus à l’ordre du
jour ?
Globalement, la feuille de
route retient quatre points qui
entrent dans le cadre des fonda-
mentaux soulignés par l’article
37 de la Constitution, dont la
liberté de l’acte d’investir et la
parité dans le traitement des opé-
rateurs économiques, publics et
privés. A ce titre, la CIPA reven-
dique l’égalité des entreprises
devant le code du commerce et
une plus grande marge de liberté
dans l’investissement. Il est
incompréhensible, à titre
d’exemple, que les pouvoirs
publics effacent les dettes de 400
entreprises publiques alors que
des entités privées se débattent
dans des difficultés financières.
Cette sélection reste inexplicable.
D’autre part, nous demandons le
gel des actions et poursuites judi-
ciaires à l’encontre des opéra-
teurs économiques d’autant plus
que depuis vingt ans, il y a eu jus-
tice à sens unique. Par consé-
quent, nous souhaitons le réexa-
men des décisions de justice qui
relèvent du commercial et non du
pénal. Nous plaiderons égale-
un Salon
international dédié
aux professionnels
de l'exportation
ment la levée des contraintes sur du 2 mai dernier ont redonné conclave du 28 mai ? Le Salon algérien de l'exportation "Djazaïr
l’acte d’investir et, bien évidem- espoir au patronat. Je tiens, par Evidemment, cette cohésion export", prévu du 2 au 5 juin prochain au Palais
ment, il restera à l’Etat de lui contre, à souligner que les est nécessaire, les préoccupations des Expositions à Alger, sera une opportunité
donner les contours juridiques et réformes économiques sont étant pratiquement similaires. pour les professionnels de l'exportation de
les orientations nécessaires à sa bonnes dans le fond, mais au plan Nous avons déjà tenu trois ren- nouer des relations commerciales, financières,
régulation. de la pratique, nous considérons contres dans cette démarche technologiques ou industrielles, indiquent hier,
Pour rester dans le même que les mécanismes gouverne- visant le rapprochement des posi- les organisateurs. Organisé par l'Agence algé-
contexte, le Président de la mentaux ont fait l’objet de mau- tions. Et je tiens à vous dire que rienne de promotion du commerce extérieur
République a engagé une série vaise gouvernance. Aujourd’hui, quatre organisations patronales (ALGEX) en collaboration avec la Société
de réformes, pour ne pas dire il y a lieu d’aborder les questions ont accepté d’aller en rangs uni- algérienne des foires et expositions (SAFEX),
des correctifs aux dispositifs liées à l’ouverture sauvage du fiés, alors que deux autres, que je ce Salon constitue "un rendez-vous annuel d'in-
régissant l’investissement marché, à l’informel qui nuit à ne citerais pas, ont préféré faire tenses contacts et d'échanges avec des visiteurs
notamment. Ses actions répon- l’outil de production, à l’absence cavalier seul. professionnels algériens et étrangers pour des
dent-elles aux aspirations des de sécurité liée à la consomma- Pour terminer, M. Mehenni, PME à la recherche de débouchés et de parte-
opérateurs économiques ou, au tion de produits contrefaits essen- qu’attendez-vous de cette tri- nariats", a-t-il été dit lors d'une conférence de
contraire, devraient-elles être tiellement importés de Chine. En partite ? presse. Selon le directeur général d'Algex, M.
encore revues ? outre, nous déplorons l’inexisten- Et bien, nous espérons sortir Mohamed Benini, ce rendez-vous économique
Je tiens d’abord à souligner ce de banques d’accompagne- avec un consensus minimum sur se veut un espace pour "tisser des relations d'af-
que nous percevons un intérêt ment « risque » de l’entreprise les questions qui nous intéres- faires et valoriser les sociétés algériennes à
soutenu du Chef de l’Etat aux comme il est de cours dans le sent. Aussi, conformément à la l'étranger afin de les aider à se positionner sur
doléances des opérateurs écono- monde. feuille de route, d’autres points le marché international". La particularité de
miques d’où son instruction pour Le président du forum des seront abordés dans le cadre cette nouvelle édition réside, selon lui, dans la
la tenue de cette tripartite. Aussi, chefs d’entreprises a parlé de d’ateliers. Les conclusions tenue d'une journée de partenariat algéro-turque
il y a cette évidence que le nécessité d’unifier les positions devront être remis au Premier qui sera consacrée à l'examen des opportunités
Président de la République veille pour une meilleure coordina- ministre avant la fin du mois de de partenariat entre les deux pays et à la pré-
personnellement au suivi du dos- tion des actions en perspective juin prochain. sentation du climat des affaires en Algérie. Pour
sier économique, ce qui est rassu- de la tripartite. Peut-on dire Entretien réalisé par Akila sa part, le directeur général de la Chambre algé-
rant pour nous. Par ailleurs, les que vous êtes sur la même lon- DEMMAD rienne de commerce et d'industrie, M.
mesures du Conseil des ministres gueur d’ondes à la veille du Mohamed Chami, a affirmé que l'encourage-
ment des exportations hors hydrocarbures revêt
"un intérêt national", mettant l'accent sur la
Tripartite nécessité de trouver une alternative aux seuls
Le CNCP/PME suggère des plans de revenus pétroliers. La troisième édition de cette
manifestation, considérée comme le rendez-
redressement pour les entreprises en difficulté vous annuel des professionnels de l'exportation
en Algérie, verra la participation de 51 entre-
prises nationales et 20 institutions publiques.
Le Conseil national consultatif pour la promotion de la PME (CNC/PME) qui a de tout temps soulevé la Ce rendez-vous économique, qui se tiendra
problématique du financement de la petite et moyenne entreprise considère qu’il est possible « d’imaginer des parallèlement à la 44e Foire internationale
dispositifs d’aide aux entreprises en difficulté sur la base de plans de redressement et d’engagements en d'Alger, regroupera des sociétés relevant "des
contrepartie au plan de la production, de l’emploi, de l’intégration, de la modernisation technologique, de la secteurs d'activités traditionnellement exporta-
formation et du développement local ». Le Conseil de la PME considère, d’autre part que le diagnostic et le teurs", en particulier, l'industrie agroalimentai-
traitement devront faire « l’objet de procédures assorties d’un contrôle et d’un suivi rigoureux » pour per- re, les produits agricoles frais et de la pêche, la
mettre à l’entreprise « d’exploiter utilement toutes les situations offertes par le marché national ». Dans cette chimie, la sidérurgie, la métallurgie, la plastur-
optique, le CNC/PME mise sur la tripartite du 28 mai quant à la « possibilité d’aider les PME privées dans la gie et la mécanique, ont souligné les organisa-
difficulté, dont celles concernées par des facteurs exogènes (motif sécuritaire, catastrophes naturelles, fluc- teurs.
tuation du marché des changes, changement de réglementation …) en vue de préserver l’emploi, le maillage Des conférences sont programmées au cours
industriel, l’intégration sectorielle et/ou régionale ». Bien évidemment, il ne s’agira pas de soutenir les entre- de ce Salon dont les thèmes porteront notam-
prises qui ont fait preuve de défaillances dans la gestion. ment sur la certification, l'assurance, le finance-
D. Akila ment et la logistique des exportations.

Jeudi 26 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Foru
m
REPRÉSENTANTS DE MOUVEMENTS ASSOCIATIFS ET DE LA SOCIÉTÉ CIVILE INVITÉS D’EL MOUDJAHID
La société civile, un facteur
de stabilité sociale
La table ronde
consacrée hier au
Centre de presse
d’El Moudjahid sur
la place, le rôle et la
mission de la Société
civile dans la dyna-
mique de change-
ment engagée par le
Président de la
République a valu
par l’engagement des
intervenants.
P
our Mme Benhabylès Saïda,
ancienne ministre et prési-
dente présentement au sein
du mouvement associatif, il y a
lieu de cerner tout d’abord le
concept de société civile, définir
quels liens y a-t-il entre société
civile et les partis politiques.
L’oratrice considère par ailleurs
ces liens comme non profitables à
la société civile. Ce sera le cas
pour d’autres intervenants
d’ailleurs. Mme Benhabylès note
que le mouvement associatif
national est né dans la douleur
dans les années 90. Elle se dit
jalouse pour sa préservation. Mme
Benhabylès rappelle que ce ne
sont pas les partis politiques qui
ont fait face au terrorisme, mais
bien la société civile. Nous sou-
haitons que l’élan pris soit encou-
ragé. Malheureusement, dit-elle,
les partis politiques ont cherché à
s’approprier le mouvement asso-
ciatif. Les associations qui ont été
récupérées par les partis poli-
tiques ne peuvent que se faire
l’écho des positions de ces
mêmes partis. L’intérêt doit se
porter de façon plus grande enco-
re aux associations qui militent
dans l’Algérie profonde. M.
Boukherissa Kheiredine, prési-
dent de la Fondation du 8-Mai-
1945, relève que les gens sont
Automobile : les constructeurs coréens très intéressés
L'Algérie souhaite
la création d'un
fonds algéro-coréen
de coopération dans
le domaine indus-
triel.
«Depuis la signature en mars
2006 de la Déclaration de parte-
nariat stratégique par nos deux
Présidents et l’institution de la
«Task force algéro coréenne», les
relations commerciales entre les
deux pays ont connu une dyna-
mique certaine, même si les
investissements coréens en
Algérie sont restés en deçà de nos
attentes, eu égard aux potentiali-
tés existantes», c’est ce qu’a
déclaré M. Mohamed Benmeradi,
Ph : Nesrine
piégés aujourd’hui dans l’énoncé
du concept de société civile qui a
été tout simplement importé.
Historiquement, la société civile
se définit à travers les personnes
qui assurent la gestion de la ville.
Chez nous, cela a pris le nom
d’association, prévue par des
textes adoptés en 1990, régie
donc par un statut dicté par les
pouvoirs publics. Dans l’accep-
tion générale, cela renvoie à un
système de gouvernance, suggère
l’orateur, à un partage du pouvoir.
Or ce que l’on constate dans notre
pays, c’est qu’il n’y a pas de réel
contre-pouvoir, note encore l’ora-
teur, et qui risque s’agissant du
mouvement associatif et de la
société civile de n’agir que faible-
ment sur le processus de
réformes. S’agissant de partis
politiques, on ne trouve pas d’ins-
titutions de ce type avec une
vision, un programme digne de ce
nom. Le malaise est profond.
M. Abidat Abdelkrim, prési-
dent du Conseil national des asso-
ciations pour la sauvegarde de la
jeunesse, relève pour sa part, que
8E SESSION DE LA «TASK FORCE ALGÉRO-CORÉENNE»
ministre de l’Industrie, de la PME
et de la Promotion de l’investis-
sement, hier, à l’ouverture des
travaux de la 8e session de cette
Task force, qui se déroulent à la
résidence «El Mithak» en présen-
ce de M. Kim Jung Gwan, vice
ministre de l’Economie et de la
Connaissance de la République
de Corée. A cette occasion
M. Benmeradi a appelé à une
coopération plus accrue entre les
opérateurs économiques algé-
riens et leurs homologues
Coréens. "Malgré une importante
coopération entre les institutions
algériennes et coréennes, la
coopération entre les opérateurs
économiques des deux pays reste
en deçà des attentes» a-t-il souli-
gné.
Pour rappel, les échanges
commerciaux entre l’Algérie et la
Nation
la société civile ne constitue pas
un fardeau pour la collectivité et
donc pour l’Etat. Prenant le
contre-pied du discours ambiant,
il affirme que la société civile
contribue et aide aujourd’hui à
l’encadrement de la population. Il
qualifie, la société civile algérien-
ne comme une véritable école de
la démocratie, capable d’adhérer
au dialogue et à la concertation
M. Abidat évoque le chiffre de
58.000 associations, à l’échelle
locale, et 1.500 à l’échelle natio-
nale, cela constitue une force si
dans le même temps, suggère-t-il,
les efforts des uns et des autres se
fédèrent. Cette composante de la
société civile, constituée par le
mouvement associatif, a été parti-
culièrement active dans les
moments difficiles. Elle continue
à œuvrer, même sans moyen, par
la seule volonté de ses membres.
La plupart des associations
n’émargent pas, en effet, au titre
des subventions.
Il s’agit comme défini par
l’orateur, d’un mouvement de
citoyens libres. Ce qui est capital
Corée ont été en constante pro-
gression, passant de 10 millions
de dollars en 1990 à plus de 2,4
milliards de dollars aujourd’hui,
a précisé le ministre avant de
mettre l’accent sur les larges
perspectives offertes par cette
Task force, en vue de donner une
impulsion nouvelle aux relations
économiques existant entre les
deux pays.
Quant à M. Kim Jung Gwan,
vice ministre de l’Economie et de
la Connaissance de la Corée, il a
souligné le nouveau dynamisme
des relations algéro coréennes, en
mettant en relief les exemples
concrets de cette coopération
comme la construction de l’usine
Samsung (électroménager), l’as-
sistance pour la réalisation d’un
centre de production de semences
de pommes de terre, la création
Jeudi 26 Mai 2011
par Tahar Mohamed Al Anouar
aujourd’hui, c’est que l’ensemble
des éléments qui composent la
société civile apprennent à tra-
vailler ensemble et échappent à
l’influence des partis politiques.
La société civile est présentée par
M. Abidat comme un régulateur
des problèmes sociaux que nous
vivons. Pour M. Yacine Mechti
président de l’Amicale algérienne
de solidarité juvénile, il est néces-
saire de trouver de nouvelles
méthodes de travail.
La société civile doit s’organi-
ser dans ce sens pour apparaître
comme un interlocuteur valable.
Mme Benhabylès, dans le
débat, rappelle qu’il existe
aujourd’hui des espaces d’écoute
dans l’Algérie profonde, parce
qu’il y a des gens qui ont soif
d’expression. Leur avis est
important et les pouvoirs publics
doivent en tenir compte pour
ajuster leur politique en matière
de lutte contre l’injustice sociale,
la corruption, le passe-droit, et
toutes les formes de maux
sociaux. Dans la lutte antiterro-
riste, la société civile a donné une
véritable leçon à toute la classe
politique.
d’une ferme modèle d’élevage de
la crevette, le développement des
Tic. Par ailleurs, l'Algérie souhai-
te la création d'un fonds algéro-
coréen de coopération dans le
domaine industriel, a indiqué
mercredi M. Mohamed Bacha,
directeur général au ministère de
l'Industrie, de la PME et de la
Promotion de l'investissement.
"L'Algérie souhaite la concrétisa-
tion des projets inscrits dans la
déclaration de partenariat straté-
gique signée en mars 2006 avec
la Corée du Sud, tels que la créa-
tion d'un fonds algéro-coréen de
coopération dans le domai-
ne industriel", a-t-il expliqué.
M. Mohamed Benmeradi a
déclaré hier, que "Les Coréens
sont très intéressés par la création
d'une usine de fabrication de
véhicules en Algérie, ils veulent
9
La société civile a acquis une
certaine maturité politique à tra-
vers les épreuves subies par le
pays. Malheureusement, elle n’a
pas toujours été écoutée, alors
qu’il s’agit de gens qui sont
proches de la réalité, qui croient
fermement à l’avènement d’une
justice sociale.
M. Boukherissa relève en
réponse aux questions dans le
débat, que le concept de société
civile n’apparaît dans aucun texte
de loi dans notre pays. S’agissant
des réformes, l’orateur pense
qu’il faut aller au fond des
choses.
Intervenant dans le débat, M.
Malek Serraï, consultant interna-
tional, relève que l’Algérie a
beaucoup évolué. La société civi-
le, s’agissant d’elle, a subi beau-
coup de blocages destinés à frei-
ner son expression et pour qu’elle
ne soit pas une force réelle de
propositions. M. Serraï relève
avec beaucoup d’autres que la
société civile constitue le socle de
l’activité générale et non les par-
tis politiques.
T. M. A.
seulement que nous revoyons le
cadre législatif". Les respon-
sables coréens "ont proposé d'en-
voyer une délégation pour identi-
fier les possibilités de monter une
usine de fabrication de véhicules
en Algérie", a précisé le ministre.
Par ailleurs, le ministre a indi-
qué qu'une délégation algérienne
"se rendra prochainement en
Allemagne pour visiter les usines
du groupe automobile
Volkswagen et établir une feuille
de route des négociations entre
les deux parties" pour la
construction automobile en
Algérie. A une question sur les
négociations avec le constructeur
français Renault, il a réitéré
qu'elles "avancent très bien sur un
bon nombre de questions, reste
seulement l'aspect commercial".
Mourad. A
EL MOUDJAHID
Société 11

LECTEURS DE GLYCÉMIE CONTREFAITS SUR LE MARCHÉ Aucune perte humaine ou matérielle

déplorée suite à la secousse
Danger au bout L tellurique de Naâma
a secousse tellurique de
magnitude 4,4 sur l'échelle de
Koudiet Abdelhak, commune de Asla
(58 km à l'est de Naâma), le reste de

de l’aiguille Richter, enregistrée mardi

dans la région de Naâma, n'a causé
aucune perte humaine, ni dégât
matériel, ont confirmé, mercredi, les
services de la wilaya.
la population de la wilaya n'a pas
ressenti cette légère secousse tellu-
rique, selon des habitants de plu-
sieurs communes joints par un jour-
naliste de l'APS.

L’ inquiétude est grande chez les

personnes diabétiques.
L’information est en effet angois-
sante, les appareils de lecture de la glycé-
mie actuellement sur le marché sont utili-
sés quotidiennement par les porteurs de
cette pathologie, seraient défectueux voir
même dangereux. L’information a malheu-
reusement été confirmée hier, par le minis-
tère de la Santé qui précise que le produit
incriminé est contrefait et qu’il a été
importé et mis sur le marché de manière
frauduleuse sans passer par les voix régle-
mentaires . Il s’agit des appareils de mesu-
re de la glycémie contrefaits circulant sous
le nom de ACCU CHEK LANCETS dont
les aiguilles de piquage ne sont pas stérili-
sés. Signalons que le produit d’origne
fabriqué par le laboratoire ROCHE est commercia-
lisé sous le nom d ACCU-CHEK SOFT-CLIX.
Dés que l’alerte a été donné le ministère de la
Santé a instruit toutes les directions de la santé des
wilayas ainsi que l’officine centrale pour retirer
des pharmacies la vente et la commercialisation de
ces produits. Une enquête a été diligentée par le
département de la santé le 17 mai dernier afin de
remonter aux sources de cette infraction jugée cri-
minelle. Les premiers éléments font savoir que la
mise sur le marché de ce produit remonte au 24
avril dernier et sous réserve des conclusions de
l’enquête, le ministère s’avance toutefois pour dire
qu’une petite quantité seulement a pu être écoulée
PRÉCARITÉ SOCIALE
et se trouve actuellement entre les mains des
malades. Il est néanmoins impossible de définir
avec exactitude le niveau de gravité et l’intensité
du danger qui guette ceux qui ont utilisé ces lec-
teurs de glycémie. Ces derniers sont actuellement
au niveaud’un laboratoire d’analyse pour connaitre
le stade d’alerte après utilisation de ces appareils.
Sans tomber dans l’alarmisme le ministère de la
Santé recommande a tous les diabétiques qui ont
eu le malheur d’acquérir ces produits de ne pas les
utiliser et de les restituer immédiatement a la phar-
macie la plus proche tout en précisant que toutes
les mesures nécessaires ont été prises pour éviter le
plus de dégâts possibles.
Farida Larbi
Cette secousse, dont l'épicentre a
été localisé dans la partie nord-est de
la wilaya dans une zone à faible den-
sité de population, n'a suscité aucun
effroi parmi la population dont la
grande majorité ne l'ont même pas
ressentie, a-t-on ajouté.
Hormis une légère frayeur signa-
lée parmi les habitants du village de
SKIKDA
Affaire de la cimenterie de Hadjar
Essoud : des peines de 3 à 4 ans
de prison contre les 56 accusés
Le Tribunal correctionnel de
Azzaba (Skikda) a condamné, mardi,
à des peines allant de trois à quatre
ans d'emprisonnement 56 personnes
poursuivies dans l'affaire de la
cimenterie de Hadjar Essoud dans la
wilaya de Skikda. Les mis en cause,
des responsables et des cadres de la
cimenterie, des entrepreneurs et des
propriétaires d'ateliers divers, avaient
été jugés pour plusieurs chefs
d'inculpation, dont "faux et usage de
cachet d'une autorité publique",
"spéculation", "exercice d'une
activité commerciale fixe sans local",
"escroquerie" et "manœuvre
Le Centre de recherche en astro-
nomie, astrophysique et géophysique
(CRAAG) avait signalé mardi une
secousse tellurique de magnitude 4,4
sur l'échelle de Richter à Naâma.
Son épicentre a été localisé à 26 km
au nord-est de Naâma, selon le
CRAAG.
frauduleuse". L'affaire remonte à
février 2010, lorsque les services de
la Gendarmerie nationale des
wilayas de Annaba et de Skikda
avaient ouvert une enquête sur une
"augmentation anormale" du prix du
ciment en 2007, en dépit des
"grandes quantités" produites par
cette cimenterie. Le représentant du
ministère public avait requis
auparavant cinq ans de prison ferme
et une amende 100.000 dinars contre
36 inculpés et quatre ans de
réclusion assortis également d'une
amende de 100.000 dinars à
l'encontre des autres co-accusés.

Cri de détresse d’une septuagénaire CRIMINALITÉ

S on quotidien est fait de mal-
heur et de souffrance. Le
poids des années et de la
précarité sociale pèsent sur elle et
sa petite famille, laminées par
les vicissitudes de la vie.
Mme Nessakh, veuve
Derrouiche Fatma, puisque c’est
d’elle qu’il s’agit, lance un cri
de détresse aux autorités, pour se
pencher sur sa situation. En
effet, cette vieille femme de 73
ans, n’a pas trouvé mieux de sol-
liciter les colonnes de notre jour-
nal pour trouver une solution à
ses problèmes qui perdurent,
depuis des décennies, plus exac-
tement cinquante ans.
La genèse de ses difficultés
remonte à près de 40 ans lors-
qu’elle perd son mari durant la
guerre de libération, en 1956. La
perte de son époux, ancien déte-
nu par l’armée Française, pour se
retrouver, sans ressources, avec
enfants, dont un garçon, âgé,
aujourd’hui, de 27 ans qui
souffre de troubles psychiques.
Mme Nessakh occupe, une pièce,
à la casbah, avec une fille divor-
cée, son fils malade, à sa charge
et son 2e fils, marié avec des
enfants. Une maison de fortune
PUB
qu’elle aménage, à la tombée de
chaque nuit, en recourant à une
séparation, avec une couverture,
en deux espaces, pour préserver
l’intimité des membres de sa
famille. Les déboires de cette
vieille dame de 73 ans et épouse
de l’un des enfants de l’Algérie
qui ont épousé la cause nationale,
lors du déclenchement de la révo-
lution nationale, ne se résument
pas à l’exiguïté et l’humidité
qu’elle subit quotidiennement
qui ont eu raison de sa santé,
qu’elle voit, dépérir, de jour en
jour, sans pour autant voir jaillir
la moindre petite lueur d’espoir.
Mme Nessakh, atteinte de rhuma-
tisme et cardiaque, est contrainte
aujourd’hui, d’effectuer des tra-
vaux ménagers pour ses voisins,
pour survivre.
En effet, dira t-elle, le calvai-
re qu’elle vit, l’a contraint à
vivre grâce aux quelques sous
qu’elle gagne en nettoyant les
escaliers des immeubles, ou
encore de la charité et des dons
de ses connaissances et de ses
proches. Cette vieille dame qui
habite au 13, passage Hamiti
Belkacem, à la casbah, affirme
avoir épuisé toutes les démarches
Ph. Louiza
pour bénéficier d’un logement
décent, mais en vain. Ses mul-
tiples sollicitations pour une
audience avec les responsables
de cette APC, n’ont pas trouvé
d’écho.
En attendant , le geste salva-
teur, de la part des pouvoirs
publics, Mme Nessakh ainsi que
toute sa famille, continuent d’es-
pérer de voir un jour le bout du
tunnel.
Samia D.
Démantèlement
à Sidi-Aïssa (M’sila) d'un
réseau de trafiquants de
faux permis de conduire
U n réseau spécialisé dans la falsification des permis de conduire, com-
posé de 40 personnes dont un fonctionnaire de la daïra de Sidi Aïssa
(M'sila), vient d’être démantelé par la brigade de Gendarmerie natio-
nale de cette localité, apprend-on mardi de source sécuritaire.
Les membres de ce réseau "agissaient de connivence avec le propriétaire
d'une auto-école pour délivrer de faux permis de conduire de catégorie C
(poids lourds), en particulier à certains jeunes gens pour la constitution de
dossiers de création de micro-entreprises", indique la même source.
L’affaire, précise-t-on de source sécuritaire, a été éventée la semaine der-
nière à Sidi-Aïssa lors d’une vérification de routine des papiers du conducteur
d'un camion de transport de ciment, en possession d’un permis falsifié.
Interrogé, le jeune chauffeur a reconnu avoir obtenu le permis auprès du pro-
priétaire d'une auto-école en contrepartie d’une "commission".
L'enquête a conduit à l'arrestation de quatre personnes, dont le propriétaire
de l'auto-école, deux intermédiaires et le chef du bureau des permis de condui-
re à la daïra de Sidi-Aïssa. La perquisition du domicile de ce dernier a permis
la découverte de 20 permis de conduire dont plusieurs étaient falsifiés.
Présentés devant le magistrat instructeur près le tribunal de Sidi-Aïssa, les
quatre mis en cause ont été placés sous mandat de dépôt pour faux et usage de
faux, selon la même source qui a également fait savoir que des citations à
comparaître ont été adressées à 18 mis en cause, alors que 18 autres sont tou-
jours en fuite.

COSIDER TRAVAUX PUBLICS

Announcement of national andinternational invitation to tender
N°21/11
The company COSIDER TRAVAUX PUBLICS The interested bidders may withdraw the specifi-
launches national and international invitation to ten- cations of the lots above, against payment of five
der for the acquisition of following equipments : thousand dinars (5 000 DA) per lot, at the follo-
• LOT N°01 : TEN (10) TRUCK MIXERS wing address :
• LOT N°02 : EIGHT (08) TRUCK TRAI- COSIDER TRAVAUX PUBLICS
LERS DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS
• LOT N°03 : FOUR (04) DIESEL TANKER & SOUS-TRAITANCE Cité Clément,
TRUCK Mohammedia - Alger
• LOT N°04 : FOUR (04) SEMI-TRAILER (A proximité de la station de service Naftal)
PLATE Les soumissionnaires peuvent soumissionner
• LOT N°05 : FIVE (05) PAVERS TOWABLE pour un lot ou pour plusieurs lots.
TRAILERS CARRIERS L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement
• LOT N°06 : FOUR (04) TRUCK LUBE STA- anonyme doit porter la mention :
TIONS Soumission à ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL
N°21/2011
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS
& SOUS-TRAITANCE
LOT N°…………………
La date limite de dépôt des offres est fixée à tren-
te (30) jours à compter de la date de la première
parution du présent avis dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant 120 jours après la date limite de
dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub du 26/05/2011

Jeudi 26 Mai 2011

EL MOUDJAHID

ès
Régions 13

Sidi Bel-Abb
COMMUNE DE SIDI BRAHIM Skikda
La fraise en fête
Une vocation A Skikda, le rouge vif de la
fraise se plaît à

agro-pastorale concurrencer,
chaque fin de printemps, le
bleu de la méditerranée,
les habitants de l’antique
Rusicada, tout comme
à

L a commune de Sidi-Brahim,
Sidi Bel-Abbès, : un pôle en
perspective, en dépit d’une
position géographique si privilégiée
car située sur cet axe reliant Sidi Bel-
Abbès/Oran et d’une grande muta-
tion au gré des investissements opé-
rés dans le domaine de l’habitat
notamment et de l’industrie agro-ali-
mentaire, la commune de Sidi-bra-
him semble résister farouchement au
développement de son urbanisation
dans le souci de préserver sa voca-
tion agropastorale et de signifier
d’une certaine manière l’attachement
d’une partie de la population locale à
l’élevage du bovin. Les maisons de
maître coloniales relativement entre-
tenues par leurs nouveaux proprié-
taires ont été pourtant «noyées» dans
cette vaste opération d’équipement
de l’agglomération pour ne consti-
tuer que des repères évasifs du passé.
Pas moins de mille logements ont été
construits depuis avec en plus un
lycée, un CEM et quatre établisse-
ments primaires au niveau de cette
commune de plus de 13 âmes aujour-
d’hui dont les élus se chargent égale-
ment de l’animation et du développe-
ment du village agricole de
Boubarnas. Ces équipements socio-
éducatifs, fraichement consolidés par
la réception d’un centre régional de
formation des agents pénitenciers, ne
peuvent dissimuler un tissu industriel
représenté par quatre unités spéciali-
TIZI-OUZOU
Plus de 3.200 microprojets
financés par la BADR
Q uelque 3.245 microprojets ont été
financés, dans la wilaya de Tizi-
Ouzou à fin de l’année 2010 par
la Banque algérienne du développement
rural (Badr), depuis la mise en place des
différents dispositifs relatifs à ce type
d’investissement.
Selon le directeur du réseau d’exploi-
tation de cette banque, ces investisse-
ments se répartissent à concurrence de
2726 projets pour l’Ansej, 273 pour
l’Angem et 246 pour la Cnac.
Par créneaux d’activités financés, le
transport, dans ses deux segments voya-
geurs et marchandises, en détient une
part prépondérante, avec 1412 projets,
contre 367 projets pour les petites indus-
AÏN-TÉMOUCHENT
Le Centre universitaire
décroche ses trois premiers
programmes de recherche
sées dans la transformation de l’ali- commune de Sidi-Brahim a pris vrai-
ment du bétail et la production avico- ment de l’ampleur pour susciter, au les visiteurs, n’ayant
le. Aussi, un hôtel d’une capacité passage, l’intérêt des résidents de d’yeux que pour le
moyenne a été érigé pour servir de Sidi Bel-Abbès qui désirent tant une fruit du fraisier.
relais au moment où tout un effort est installation dans son nouveau tissu L’on compte,
axé en direction du secteur de la jeu- dans cette wilaya où
urbain. Un tissu présentant des avan- les préparatifs de la
nesse et traduit par la construction tages et des commodités pour être
d’un certain nombre d’infrastructures fête annuelle de la
épargné d’une tension et d’une forte fraise, prévue à partir de
telles que la maison de jeunes, une concentration relevées au sein du vendredi prochain, vont bon train, plusieurs
piscine et bientôt le revêtement en chef-lieu de wilaya. Sur ce registre, il variétés de ce fruit savoureux, dont la Rusicade,
tartan du stade communal car l’équi- y a lieu de rappeler qu’une ancienne une variété locale introduite en 1920 par des
pe de Sidi-Brahim joue, annuelle- approche d’urbanisation a été conçue colons italiens, particulièrement sur les mon-
ment, les premiers rôles du cham- pour ériger cette commune aux côtés tagnes de Stora et de la grande plage, ainsi que
pionnat régional Ouest. Au chapitre de trois autres à savoir Sidi-Lahcen, dans la commune de Aïn Zouit.
de l’hydraulique, il a été procédé à la Bellouladi et Tilmouni en pôles satel- C’est la variété la plus abondante et la plus
rénovation du réseau d’alimentation litaires devant soulager la ville de demandée actuellement. Elle a connu, tout au
en attendant prochainement la récep- Sidi Bel-Abbès. Plus que jamais, long du siècle dernier, une évolution remar-
tion d’un réservoir de 5000 m3 pour cette commune devrait retenir l’at- quable quant à ses caractéristiques génétiques
répondre correctement aux besoins puisque la nature du sol, le climat ainsi que sa
tention pour bénéficier d’une étude à conduite dans un milieu naturel, lui ont donné
de la population. Il reste le problème
de la pollution né du passage d’Oued même de définir les grands axes de une saveur particulière.
Mekkerra à prendre en charge. son développement et de son équipe- La Rusicade, largement en tête au "hit-para-
Toujours est-il que la couverture ment dans la perspective de jouer un de" de la fraise skikdie, est exigée par 80% des
sanitaire reste satisfaisante pour rôle et de constituer cette première consommateurs, mais présente, toutefois, un
assurer une prévention et garantir les antichambre de la cité de la inconvénient de taille : elle ne peut être conser-
premiers soins. Les préoccupations Mekkerra. Elle dispose de tous les vée en gardant la plénitude de ses propriétés
majeures formulées par les élus de la atouts pour assumer cette mission et gustatives que durant deux jours.
commune résidents au niveau de susciter l’admiration de ses visiteurs La culture de la fraise dans cette wilaya
l’implantation de la sureté urbaine et ou du moins les passagers combien côtière commencera à connaître un véritable
d’une antenne de la protection civile. nombreux de la route nationale Sidi épanouissement lorsque furent importées, à par-
Cette dernière structure s’avère Bel-Abbès/Oran. Une étude égale- tir de 1970, les variétés Tioga et Douglas. Cela
a permis, expliquent les spécialistes, l’élargisse-
impérative d’ailleurs au vu de la ment pour valoriser ses ressources et
créer des emplois sachant que le taux ment de la production de ce fruit vers d’autres
position de cette commune jugée communes comme Tamalous et Bouchetata,
comme étant un carrefour de la RN de chômage demeure assez élevé. bien avant que la Candanga, une variété produi-
13 même si sa présence est effective Une étude enfin pour faire ressortir la te sous serre, ne soit introduite en 2006 par les
à quelques kilomètres, soit au niveau portée du passage d’une ligne de che- services de l’agriculture.
d’Ain El Berd, siège de la daïra. En mins de fer peu exploitée.
un temps relativement record, la A. Bellaha
PUB
tries, alors que le reste des activités relè-
ve, essentiellement, des secteurs du bâti-
ment, l’agriculture et l’artisanat, a-t-on COSIDER TRAVAUX PUBLICS
précisé.
" La forte demande exercée sur le
transport s’explique par l’absence
Avis d’appel d’offres national
d’orientation des porteurs de projets,
pour les avertir des risques qu’ils encou-
et international
rent en investissant dans un créneau
aussi saturé que celui du transport", a
N°21/11
estimé ce responsable, qui prône pour La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis d'appel d'offres
transcender cette situation de " mettre national et international pour l’acquisition du matériel ci-après :
en place un organisme public qui aura à
charge d’orienter les jeunes investis- • LOT N° 01 : DIX (10) CAMIONS MALAXEURS
seurs, en leur fournissant les indications • LOT N°02 : HUIT (08) CAMIONS A BENNE
nécessaires à la prise de décision d’in- • LOT N°03 : QUATRE (04) CAMIONS CITERNE A GASOIL
vestissement". • LOT N°04 : QUATRE (04) SEMI-REMORQUES PLATEAU
• LOT N°05 : CINQ (05) REMORQUES PORTE-FINISSEURS TRAC-
TABLES
• LOT N°06 : QUATRE (04) CAMIONS EQUIPES DE STATIONS DE GRAISSAGE
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer
le cahier des charges contre paiement de cinq mille dinars (5. 000, 00 DA)
par lot, à l’adresse suivante :
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE

L e Centre universitaire de Aïn- projet aborde "la synthèse du biodiesel à

Témouchent (CUAT) vient de
décrocher ses trois premiers pro-
grammes de recherche auprès de la
Direction générale de la recherche scienti-
fique et du développement technologique,
a-t-on indiqué auprès de ce centre univer-
sitaire.
Les trois thèmes retenus concernent les
secteurs des énergies renouvelables, de
l’habitat, de la construction et l’urbanisme
et de l’économie, a-t-on précisé.
Le premier theme, traitant des
"approches expérimentales pour l’étude
des mécanismes de déclenchement du phé-
nomène de retrait gonflement des sols
argileux et de ses interactions avec le bâti",
sera développé par l’enseignant Aïssa
Mamoune Sidi Mohammed. Le second
partir d’huiles végétales par catalyse sur
oxydes métalliques". Il sera traité, au labo-
ratoire de matériaux et catalyse de
l’Université de Sidi-Bel-Abbès, par l’en-
seignant Kacimi Soufi.
Enfin, le sujet d’ordre économique sera
développé par l’enseignant Zenagui
Slimani. Il aborde "la problématique de
l’évaluation des dépenses publiques des
collectivités locales d’Aïn-Témouchent",
a-t-on précisé.
Ces trois premiers projets augurent
d’un avenir serein pour le CUAT, ouvert
en 2009 et qui compte s’intégrer en tant
que partenaire dans l’environnement local
et les spécificités de la wilaya (tourisme,
agriculture, pêche, principalement), a-t-on
indiqué.
Cité Clément, Mohammedia - Alger
(A proximité de la station de service Naftal)
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un lot ou pour plusieurs
lots.
L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la
mention :
Soumission à ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N°21/2011
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
LOT N°………
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours
après la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub du 26/05/2011

Jeudi 26 Mai 2011

16 EL MOUDJAHID
EQUIPE NATIONALE
Sports EL MOUDJAHID 17
Ligue 1 (24e journée)

Réunion Raouraoua-joueurs 500 billets d’entrée

supplémentaires réservés
ASO Chlef-CRB en tête d’affiche
aux supporters algériens Chlef consolide
vendredi à Murcie La Fédération royale marocaine de football
(FRMF) a réservé 500 billets supplémentaires
sa position
de leader
M
ohamed ces mêmes colonnes, ont qui constitue l’objectif au profit des supporters algériens qui feront le
Raouraoua, été marqués par l’absence numéro 1 de l’EN. déplacement à Marrakech pour suivre le
le président de plus de la moitié du Raouraoua devrait donc match Maroc-Algérie de qualification à la

de la fédé-
ration ne
rate aucun stage des Verts.
Fidèle à ses habitudes, il est
arrivé hier en fin d’après-
midi à Murcie. Dans la fou-
lée, il s’est affairé à vérifier
que l’équipe était mise dans
groupe. Mohamed
Raouraoua qui restera à la
Manga Club, vraisembla-
blement jusqu’au départ du
groupe pour Marrakech, le
1er juin prochain, a prévu
une réunion avec les
joueurs ce 27. Il a décidé
d’attendre que la plupart
L’
ASO Chlef a été le
user d’un langage motivant CAN-2012 dans le cas où les 1.500 tickets grand bénéficiaire de
en perspective. La question alloués aux fans des "Verts" seront épuisés, a cette journée de mise à
des primes qui sera, selon indiqué hier la presse marocaine. Cette déci- jour du championnat
toute vraisemblance traitée sion a été prise lors de la réunion qui s’est professionnel Ligue 1,
en interne, ne sera pas abor- tenue mardi dernier à Marrakech entre le grâce à sa large victoire obtenue mardi
dée. Mohamed Raouraoua comité d’organisation de la FRMF avec dernier devant la JS Kabylie (3-0).
va se contenter sans doute l’ensemble des intervenants dans la prépa- Avec ce nouveau succès, l’ASO
de rappeler aux joueurs ration de la rencontre du 4 juin prochain, Chlef consolide sa position de leader
combien il est important de avec désormais six points sur son

de bonnes conditions et
s’était même entretenu en
tête à tête avec le sélection-
neur national, qui lui a dres-
sé le bilan de ces cinq pre-
miers jours de stage qui,
comme nous l’écrivions sur
MAROC-ALGÉRIE
des joueurs soit là, il ne
manquera, a priori, que
Boudebouz et Kadir, pour
discuter avec les joueurs.
Il va sans doute aborder le
très attendu Maroc-Algérie
rapporte le journal Al-Ahdath Al-
revenir de Marrakech avec Maghribia. Les deux fédérations, algérien-
un bon résultat. Une autre
ne et marocaine, s’étaient mises d’accord
réunion avec les joueurs est pour octroyer 1.500 billets d’entrée aux
prévue à Marrakech, sans
supporters des deux formations à l’aller
doute, la veille du match.
et au retour. De même source, on sou-
A. B. ligne que le comité d’organisation de la
rencontre a affecté le côté est du stade
aux supporters algériens pour encoura-
ger les protégés de Abdelhak
L
a 24e journée du cham-
pionnat professionnel
Ligue 1 se singularise
par une affiche de taille à
Chlef où l’équipe de Meziane
Ighil affrontera son potentiel
concurrent au titre, le CR
Belouizdad. A lui seul, ce
match fait oublier que cette
journée sera amputée de deux
rencontres : WAT-JSK et ESS-
actuellement, tient à confirmer
tout le bien que les observa-
teurs pensent de cette équipe.
Chlef, évidemment ne veut
aussi en aucun cas rater l’au-
baine pour s’en sortir avec une
victoire qui lui permettra de
caracoler seule en tête du clas-
sement. Un match à suivre !
Autre affiche capitale qui
concerne cette fois les mal
prendre les Annabis. L’USM
Alger n’aura logiquement pas
de difficulté à renouer avec la
victoire en recevant le MC
Oran, pas au mieux de sa
forme, en dépit de son dernier
succès face à Chlef, d’autant
que les Usmistes ont besoin de
quelques précieux points avant
la fin de saison qui s’annonce
difficile pour les Rouge et
poursuivant immédiat, le CR
Belouizdad. Il faut tout de même signa-
ler que la partie qui s’annonçait indécise
au regard des deux récents résultats de
Chlef, un nul et une défaite a été faussée
par la JS Kabylie qui s’est présentée
avec une équipe complètement rema-
niée avec pas moins de huit titulaires
absents. Le choix des dirigeants kabyles
s’expliquerait par son programme en

Yebda confiant Benchikha. Par ailleurs, le quotidien

Le milieu international algérien de la SSC Naples
(Serie A italienne de football), a estimé que l'équipe natio-
nale ira donner la réplique au Maroc avec l'intention de "se
donner à fond", lors de la 4e journée (Gr D) des élimina-
toires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012. "On
sait pertinemment que ça sera un match difficile. Nous
sommes en train de nous préparer en conséquence avec la
ferme intention d'aller à Marrakech pour nous donner à
fond et revenir inch Allah avec un bon résultat", a indiqué
Yebda hier au site DzFoot. Le milieu de terrain de Naples
a été le seul joueur à rejoindre le groupe mardi. Il est arri-
vé de Paris, en soirée, par le même vol que le président de
C O UP E DE L A C AF
I l semblerait qu’à la JSK, on ne
sait plus sur quel pied danser.
Preuve en est, son président,
excelle depuis quelques jours dans
l’art de dire une chose et son
contraire en un temps des plus
réduits. Comme pour dire que la
vérité d’un soir n’est pas celle du
lendemain, mais là, on est plus
devant un cas désespéré qui lui
fait dire tout et n’importe quoi.
Qu’on en juge, au lendemain
du cinglant 7-1 essuyé au 20-
Août, Hannachi n’a pas voulu
entendre les plaintes de son entraî-
neur qui accusait certains joueurs
d’avoir la tête à leur avenir plutôt
qu’au match proprement dit,
des matches. C’était donc ça ! Les
comme si la vie s’arrêtait à ce tro- joueurs n’ont pas supporté la char-
phée de Coupe d’Algérie, qu’ils
ge, place aux remplaçants. Rachid
avaient remporté quelques jours Belhout n’a pas pipé mot, dès lors
plus tôt. Il a, pour couper court,
que son président le rassurait que
décrété lors d’une réunion impro- le championnat n’est plus une
visée dans le vestiaire, la trêve
priorité. Il était, autrement dit,
pour les titulaires qui commen- entendu que le groupe se
çaient à pâtir du rythme enchaîné
concentre sur la Coupe de la CAF
la fédération algérienne de football (FAF), Mohamed La sélection nationale, en stage à Murcie depuis ven-
Raouraoua. "On est tous conscients de la tâche qui nous dredi, s'envolera le 1er juin prochain pour Marrakech, à
attend le 4 juin. Ce sera difficile pour les deux sélections bord d'un avion spécial. Le groupe sera au complet le 30
qui vont chercher à avoir le gain du match. J'estime que la mai, soit cinq jours avant la confrontation face au Maroc.
pression sera sur les deux équipes, et pas uniquement sur Les "Verts" rallieront directement Marrakech le 1er juin à
les Marocains qui joueront chez eux et devant leur public", bord d'un vol spécial. Au match aller, l'Algérie avait battu
a-t-il ajouté. S'exprimant sur le retour de Kadir, Guedioura, le Maroc un but à zéro.
et Matmour en sélection, Hassan Yebda s'en réjouit, esti- A la veille de la quatrième journée des éliminatoires,
mant que ça sera une chose positive pour le groupe. "Le les quatre équipes qui composent le groupe D, à savoir
retour des blessés va nous faire énormément de bien. Ça va l'Algérie, le Maroc, le Centrafrique et la Tanzanie comp-
permettre au coach d'avoir l'embarras du choix pour com- tent 4 points chacune.
poser le meilleur onze face au Maroc", a-t-il affirmé.
JSK : C’est la confusion !
objectif. On ira au Sénégal sans
pression », assurait Hannachi
après le match. Des déclarations
qui auraient été digestes s’il ne
nous avait pas « saoulé » une
semaine auparavant que le cham-
pionnat ne constituait plus un
objectif pour son club.
C’est certain, il vasouille,
signe d’incertitude. Ce qui est cer-
tain aujourd’hui, c’est que la JSK
n’a pas su gérer la période post
coupe d’Algérie. L’euphorie que
la victoire en finale a suscité chez
les joueurs leur a fait perdre le
Nord. Ils ont cru le contrat rempli
et que chacun pouvait vadrouiller
à ses occupations. Résultat, c’est
dont la qualification aux poules
était, alors, l’objectif numéro 1. la dispersion, si l’on veut
employer un terme moins tran-
La JSK se déplace, dans cette
perspective, à Chlef avec une chant. L’équipe s’est envolée hier
soir vers Dakar dans sous un air
équipe new look, faite essentielle-
ment de remplaçants et prend une d’incertitude. Les ailes plombées,
les Canaris abordent cette sortie
raclée ! Changement de discours.
« On jouera le podium. La Coupe avec moins de convictions.
Amar Benrabah
de la CAF n’est pas vraiment un
rapporte que deux responsables
représentant la Fédération interna-
tionale de football association (FIFA)
ASK, vu le caractère spéci-
fique du duel qui opposera
l’actuel leader du championnat
à son poursuivant immédiat, le
classés, USM Annaba-MC
Alger. Les deux équipes sont
de potentiels relégables et le
moindre faux pas est à éviter.
Noir. La JSMB aussi ne doit
pas avoir de problème pour
venir à bout de la modeste
équipe de l’USM Blida, mais
compétition africaine.
Cela étant, quelle que soit la rai-
son invoquée, il y aura matière à
redire sur cette fin de championnat
professionnel. Car si des équipes qui
et la Confédération africaine de CRB. Le match s’annonce Annaba part avec l’avantage gare quand même à l’excès de
intéressant à suivre car les du terrain mais le MC Alger, confiance. A. T. ne se voient concernées ni par le
football (CAF) seront désignés très titre, ni par la relégation se mettent à
prochainement afin de veiller à deux équipes qui occupent les même amoindri, risque de sur-
premiers rôles du championnat jouer sans leurs cadres, les consé-
l’organisation de cette importante quences sur la suite du championnat
ont des atouts à faire valoir.
rencontre. Les deux instances de Dans ce type de match à six VENDREDI 27 MAI seront lourdes. En attendant l’ASO
football communiqueront, la points, les deux équipes par- Alger (Omar Hamadi) : USM Alger- MC Oran (16 h) (huis clos) Chlef prend des ailes et tout semble
semaine prochaine, à la FRMF les tent avec la même détermina- Chlef : ASO Chlef- CR Belouizdad indiquer que le titre de champion de
noms et la date de leur arrivée tion, sachant que le résultat Béjaia : JSM Béjaia- USM Blida la saison lui est acquis. La seconde
avec pour mission de s’enquérir Bordj : CABB Arréridj- MCE Eulma rencontre de cette journée qui a
final sera déterminant pour le Samedi 28 mai (16 h):
des derniers préparatifs du titre de la saison. C’est en opposé le MC Saïda à l’ES Sétif et
Annaba : USM Annaba- MC Alger qui s’est soldée par un nul, confirme
match. quelque sorte une finale, et le Alger (1er Novembre) : USM Harrach- MC Saida (huis clos)
CRB, qui a le vent en poupe le retour de l’Aigle noir, même si
l’équipe est loin d’afficher la forme
Ligue 2 - Professionnelle/27e journée et l’efficacité qui faisaient d’elle, un
redoutable adversaire, même hors de
Belhout Lutte serrée entre le NAHD, CSC et CAB son fief. Le MC Saida qui concède
ainsi son deuxième score de parité à
domicile, perd de sa superbe et
“Les Sénégalais ont fait
dégringole au milieu du classement
exprès de programmer
L
a 27e journée de la Ligue 2 profes- favoris dans leurs duels face à respective- droit à l’erreur s’il ne veut pas dire adieu à en compagnie de la JSK. L’ES Sétif
sionnelle amorcera ce week-end un ment le CR Témouchent, actuelle lanterne la Ligue 2. En tant que premier relégable, peut par contre espérer se classer
le match samedi” nouveau virage important, que ce
soit pour la course à l’accession ou pour la
rouge, qui n’a plus rien à espérer cette sai-
son, alors que l’USM Bel-Abbès pour sa
un autre résultat que la victoire le mettra
dans de très sales draps pour la suite du
parmi les trois meilleures équipes au
classement final.
Les Canaris se sont envolés hier soir à des- lutte pour le maintien. Si l’on jette un coup part constituera un coriace adversaire pour championnat. En face, Médéa tentera de Abdel. T.
tination de Dakar en perspective de leur d’œil sur le programme des rencontres, on les gars des Aurès, du fait que cette équipe glaner les trois points en espérant un faux
match face l’ASC Jarraf local pour le se rendra vite compte, que les trois plus garde un maigre espoir de réaliser l’acces- pas du CAB, pour tenter de s’accrocher au
compte des huitièmes de finale (bis) de la sérieux prétendants à la montée, que sont sion cette saison. Mais, les Batnéens ne wagon du trio de tête, et espérer le coiffer
Coupe de la CAF. La perspective de jouer samedi ne semble pas le CSC, le NAHD et le CAB joueront sur l’entendront pas de cette oreille, car une au poteau afin de réaliser le rêve de tous les Pts J
Classement 22
avoir plu aux Kabyles qui ont vite fait de voir une manœuvre de du velours, puisqu’ils auront à faire à des victoire leur permettra de réaliser un grand Médéens, qui est celui de rejoindre dès 1. ASO Chlef 47
déstabilisation de l’équipe adverse. « Les Sénégalais ne sont pas équipes du bas du tableau, qui se battent pas vers l’accession. USB-MSPB et ESM- cette saison la L1, ce qui serait grandiose 41 23
2. CR Belouizdad 22
dupes. La décision de jouer le match samedi cache bien des vérités. pour sauver leur peau cette saison. Ça sera RCK, n’auront aucune incidence sur la pour le club et toute une région. 3. ES Sétif 36
Ils jouent chez eux et ils savent que s’ils retardent le match d’au les rendez-vous de l’extrême. Tout suite des évènements de cette Ligue 2, M. A. A. 36 23
-.USM Harrach 22
moins une journée, ceci va jouer en notre faveur. C’est pour cette d’abord, le leader constantinois qui se contrairement au match MOC-ABM, qui 5.JSM Bejaia 34
raison justement qu’ils ont fait le pressing pour que la CAF arrête déplacera à Skikda ne devrait pas connaître se jouera à couteaux tirés, car opposant PROGRAMME : 34 23
-.MC Oran 22
la date du match à ce samedi», a fulminé Rachid Belhout qui déplo- trop de difficultés pour rentrer à la maison deux équipes menacées de relégation, plus Vendredi 27 mai 2011 (16 h) 7.JS Kabylie 32
re le peu de temps dont il dispose pour préparer son équipe en pers- avec un résultat positif, en raison des particulièrement l’AB Merouana, qui en NAHD - CRT 32 23
-.MC Saida 22
pective. Le fait d’avoir fait reposer les titulaire avant-hier à Chlef forces en présence. Néanmoins, il devra se cas de revers pourra dire dès à présent bye USB - MSPB 9.MC El-Eulma 27
(3-0) lui donne une certaine marge de manœuvre, mais il n’empêche méfier d’une équipe skikdie qui n’a pas bye (!) à la Ligue 2 Pro. De son côté le SA CAB - USMBA 27 23
-.AS Khroub 22
que la JSK ne dispose que de deux jours pour s’acclimater avec la encore assurer son maintien et qui est Mohammadia, lui aussi en mauvaise postu- ESM - RCK 11.MC Alger 26
chaleur de Dakar et se préparer en perspective. Mais comme la capable du meilleur comme du pire, parti- re, tentera de ramener au moins un point MOC - ABM 26 23
--.USM Annaba 23
direction a déjà assuré que la CAF n’est plus un objectif, il n’y a culièrement lorsqu’elle affronte dans son d’Oran face à une équipe de l’ASMO qui ASMO - SAM 13.USM Alger 24
pas de quoi se remuer trop les méninges. fief des équipes de calibre. Pour leur part, jouera pour du beurre. Le match PAC-OM, PAC - O. Médéa 24 23
-.USM Blida 23
le Nasr Hussein-Dey et le CA Batna qui sera des plus intéressants à suivre. JSMS - CSC 15.WA Tlemcen 22
A. B évolueront at-home, partent largement Paradou, actuellement relégable, n’a pas le 21 23
16.CABB Arréridj
PUBLICITÉ

COSIDER ENGINEERING RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ENGINEERING MINISTÈRE DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT - COMMISSARIAT NATIONAL DU LITTORAL
Capital social : 100.000.000 DA
Direction générale : Hai Makoudi 01 Lot 127
(Vers El Alia) Bab Ezzouar - ALGER
APPEL À CANDIDATURE
Projet Appui au développement du Commissariat National du Littoral Convention CDZ 1034 01 W)

AVIS DE PRESELECTION
La Société Spa COSIDER ENGINEERING,
dans le cadre du renforcement de ses capacités et
de l’organisation de ses interventions, lance un
avis de présélection de bureaux d’études spéciali-
sés dans les domaines :
• du génie civil et bâtiment : architecture,
structure, électricité (courants faibles, courants
forts), HVAC et VRD,
• des infrastructures routières et ferroviaires,
• des ouvrages d’art,
• des ouvrages hydrauliques,
en vue de participer à la réalisation des études
d’A.P.S, A.P.D et d’exécution de ses importants
projets.
Les bureaux d’études spécialisés intéressés
sont invités à transmettre, dans un délai de 15
jours, à compter de la parution du présent avis,
leurs dossiers comportant les pièces suivantes :
1. Nom et adresse du bureau d’études,
2. Curriculum Vitae des principaux responsables
et collaborateurs du bureau,
3. Copie d’inscription au registre du commerce,
Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet «Appui au développement du Commissariat
National du Littoral» (Convention CDZ 1034 01 W) le Commissariat National du Littoral lance
un appel à candidature relatif aux problématiques suivantes:
1. Un appel à candidature portant sur le recrutement d'un expert chargé de réaliser
l'inventaire de la flore et de la végétation littorale de la zone de Kouali - Tipaza - Chenoua.
2. Un appel à candidature portant sur le recrutement d'un expert qui aura pour mission de
4. Copie de la carte d’identification fiscale, proposer la zone terrestre à protéger du Mont Chenoua.
3. Un appel à candidature portant sur le recrutement d'un plongeur sous-marin qui aura pour
5. Références professionnelles. mission de réaliser des prises de photographies sous-marines ainsi que le prélèvements
d'échantillons biologiques (espèces) dans le secteur marin de Kouali - Tipaza - Chenoua.
4. Un appel à candidature portant sur le recrutement d'un expert spécialiste de la
reconnaissance des algues et de la végétation macrophyte.
COSIDER Engineering 5. Un appel à candidature portant sur le recrutement d'un expert spécialiste de la
Adresse : Direction Générale : Hai Makoudi reconnaissance de la faune marine, notamment benthique.
6. Un appel à candidature portant sur le recrutement d'un expert pour la préparation du
01 Lot 127 (vers El Alia) Bab Ezzouar - Alger dossier technique et scientifique préparatoire du Plan de gestion de Kouali - Tipaza- Chenoua
E- mail : engineering@cosider-groupe.dz (wilaya de Tipaza) ainsi que celui des îles Habibas (wilaya d'Oran).
Tél : (021) 82 73 27 - 82 83 71 7. Un appel à candidature portant sur le recrutement d'un expert qui sera chargé
d'accompagner le commissariat National du Littoral pour la mise en place d'un système
Fax : (021) 82 69 29 d'information géographique relatif à la zone littorale et au domaine marin côtier algérien.
8. Un appel à candidature portant sur le recrutement d'un expert qui sera chargé de
l’élaboration d’une charte signalétique pour les espaces naturels Littoraux et marin côtiers sous
El Moudjahid/Pub du 26/05/2011
El Moudjahid/Pub
la responsabilité du Commissariat National du Littoral et proposition test sur deux sites pilotes
(la zone de Kouali -Tipaza - Chenoua et les îles Habibas).
9. Un appel à candidature portant sur le recrutement d'un expert qui sera chargé de réaliser
une étude de synthèse sur le patrimoine archéologique, historique et culturel de la région de
Kouali - Tipaza- Chenoua, y compris sa composante subaquatique.
Les candidats intéressés par le présent appel à candidatures sont priés de transmettre un
dossier constitué de:
1. La lettre de candidature en précisant la (ou les) problématique (s) pour laquelle (ou
lesquelles) ils soumissionnent.
2. Leurs références professionnelles (CV).
3. Une copie de leur dernier diplôme.
4. Un extrait d'acte de naissance
5. Une liste des activités et des travaux qu'ils ont eu à mener ou à diriger en rapport avec la
thématique qui les concernent le présent appel d'offres
Concernant le plongeur, en plus des pièces sus-mentionnées, les candidats doivent fournir les
certificats de plongées sous-marines et justifier des équipements adaptés pour la réalisation de
leur mission.
La date limite du dépôt des candidatures est fixé à 10 jours après la parution du présent
appel à candidature dans la presse nationale.
Les candidats doivent déposer leur dossiers de candidature au siège du Commissariat
National du Littoral à l'adresse suivante : Commissariat National du Littoral, 30 Avenue
Mohamed Fellah, Kouba, Alger.
ANEP 855678 du 26/05/2011

Jeudi 26 Mai 2011

18 Culture EL MOUDJAHID

OUVERTURE OFFICIELLE DU THÉÂTRE COLLOQUE SUR «LES LIEUX

MYTHIQUES ET LA CRÉATION
NATIONAL PROFESSIONNEL LITTÉRAIRE» À SÉTIF
Partager des idées
Un nouveau regard et construire des projets
«Il est des lieux qui gagnent leur dimension mythique
lorsque la littérature s’en saisit pour explorer leur mémoi-
La cérémonie re, leur donner une personnalité et produire des discours
qui les rendent éternellement présents.
d’ouverture de la 6e Des villes, des médinas algériennes, des sites archéolo-
giques, le désert de sable ou ses massifs sculptés ont bien
édition du théâtre nourri des récits de diverses factures, fictionnelle, histo-
professionnel a démarré rique, philosophique, autobiographique…»
C’est là, une des dimensions fortes de cet imposant col-
sur les chapeaux de loque sur «les lieux mythiques et la création littéraire» qui
a débuté, hier, et s’est étalé sur deux jours à l’université
roues mardi dernier au «Ferhat-Abbès» de Sétif.
théâtre Mahieddine- Organisé par le département de langue et littérature
françaises, ce colloque, qui a été ouvert par M. Chakib
Bachtarzi à Alger. Arslane Baki, le recteur de l’université, et, se tient au
niveau de l’amphithéâtre «Mouloud Kassim Naït
Belkacem» en présence de spécialistes en la matière, cher-
cheurs, hommes de culture, se propose de réunir les uni-
versitaires pour des échanges scientifiques autour de ques-
tions d’ordre littéraire, répertorier et analyser les textes des
écrivains dont les thématiques portent justement sur des

L
e coup d’envoi de la cérémonie lieux mythiques pour faire émerger une cartographie
a été donné par M’hamed
Benguettaf, commissaire du vivante des lieux mythiques d’Algérie, portés par la litté-
festival qui exprimera dans son rature d’ici ou d’ailleurs.
allocution d’ouverture sa satis- Dans ce contexte, les différents intervenants, se pen-
faction quant à la tenue d’un événement haut chent avec l’attention qui se doit sur des exemples concrets
en couleurs, un rendez-vous annuel devenu à l’instar de la Casbah d’Alger, ce lieux extraordinaires qui
par la, force des choses incontournable, Ph. Nacéra a envahi les imaginaires de bien de romanciers et de
d’autant qu’il favorise la cinéaste, plongés dans la beauté fascinante de tels lieux,
diffusion de la culture. qui ont su ou tout au moins tentent de véritables fresques vivantes ou s’allient la beauté d’un
«C’est un moment de ren- reprendre le flambeau de l’art des
contre et de partage», dira tableau et une mémoire vivante qui a tant de fois accaparé
planches et qui portent un regard réso-
le commissaire présidant à lument tourné vers l’avenir. l’intérêt des cinéastes et romanciers.
la cérémonie avant d’ajou- Il semblerait qu’une relève digne En se penchant sur 3 grands thèmes précis que sont la
ter que l’occasion est don- des espérances du public et à la hau- ville, la montagne et le Sahara, les communicants qui
née par l’entremise de cette teur du contenu des œuvres précé- auront à intervenir sur ces grands espaces, parleront «du
manifestation de réunir les dentes produites à une période don- vent de Djemila», des portes d’Alger à l’enfer de clos
gens du métier qui offriront née, existe de nos jours, une relève Salambier : «Les rêverie de la femme sauvage» de Hélène
à coup sûr cette année de qui fait montre, actuellement, d’une Cixous, de la signifiance de la Casbah «A quoi rêvent les
nouvelles productions au perception nouvelle de la pratique du
public algérien qui pourra loups» de Yasmina Khadra, des espaces sanctuaire en col-
théâtre avec ses propres exigences,
les apprécier à leur juste son énergie, sa volonté et sa créativi- lision dans «L’amour e la fantasia» d’Assia Djebbar et de
valeur : «Nous nous rencon- té.La soirée, qui s’est clôturée sur un Alger, la ville mythique de ce même auteur, espace de l’er-
trons sur les même sonorités hommage rendu à des personnalités rance et de la recherche de l’enfance.
qui ont illuminé nos pre- étrangères et nationales pour leurs Dans ce merveilleux décor d’un pays splendide par sa
miers pas dans le sillage de efforts méritoires dans l’exercice de richesse et sa diversité, Tlemcen, aujourd’hui capitale de la
l’éternelle aventure entre leur travail, a honoré Abdelmadjid culture islamique, cette ville des remparts, qui travaille
l’homme et l’art», a-t-il Fenniche (Maroc), Chada «l’écriture dibienne» depuis la trilogie d’Alger,
déclaré, affirmant que les Salem(Irak), Riadh Khouli (Egypte),
professionnels et parmi eux Constantine sur son vieux Rocher donnant naissance à
Qamar Ammar Essafadi (Jordanie)
les jeunes œuvrent tous à tra- et entre autres des comédiens «Nedjma» de Kateb Yacine ou alors Tipasa se fondent dans
vailler «sur les mêmes prin- une majestueuse symbiose, le bleu éternel de la mer et le
Ph. Nacéra comme Lynda Sellam, Ramdane soleil la caressant depuis la nuit des temps, n’échappent
cipes et valeurs.» Tayb, Souad Sebki.
Cette manifestation théâ- d e La cérémonie d’ouverture a été marquée point à ce somptueux voyage.
trale, qui draine derrière elle beaucoup d’ac- ceux qui l’ont aimé et servi et nous l’ensei- par la présentation de la pièce «Nuit de la Que de lieux mythiques, que de rêves entretenus par la
tivités et de mouvements, permet à chacune gnons», soulignera M’hamed Benguettaf mort» du théâtre régional de Sidi Bel-Abbès beauté rugueuse des Aurès, symbole fort de notre fierté,
de ses éditions de donner un nouvel élan à avant de poursuivre «Nous donnons les pos- comme de tradition car chacune des pièces
sibilités, nous offrons les espaces et les sur- Arris immortalisé dans «la grotte éclatée» dans le vers et le
cette profession en encourageant surtout les ayant été primée dans l’édition précédentes
rencontres entre professionnels et néophytes faces devant une nouvelle génération ame- verbe poétique de Yamina Mecharka ou alors Jean
fait partie du nouveau programme.
et se révèlent être un moment privilégié née à construire son art.» Le commissaire du La pièce mise en scène par Azzedine Amrouche, «traduisant l’âme majestueuse de la montagne
d’échanges d’expériences entre les comé- festival a, en outre, souligné que le théâtre Abbar s’inspire de l’histoire et se projette en kabyle».
diens, metteurs en scènes et techniciens qui algérien a produit un vaste répertoire de même temps dans l’avenir et raconte la Que de beautés, que de richesses, que de secrets envoû-
partagent leur amour du métier dans une pièces dramaturgiques ces derniers temps confrontation entre un monarque assoiffé de tant sur lequel se penchera ce colloque qui aura aussi à
ambiance bon enfant et ce, en mettant au avec la présentation de plus d’une centaine pouvoir et de puissance et le grand poète écouter la voix du désert, Ain Sefra entre l’actuel et l’ima-
grand jour leurs productions au service du de pièces théâtrales, le mérite revient à cette Omar El-Khayyam. ginaire de Michel Parisot au «Sahara, terre de vérités» ou
théâtre «Nous apprenons l’amour du théâtre nouvelle génération de passionnés du 4e art Lynda Graba alors «on dirait le Sud» de Djamel Mati.
Des thèmes et de des thèmes jaillissants de beauté qui
permettront au Dr Charazed Moudir Daher, chef de dépar-
ILS ONT TENU UN SIT-IN DEVANT LE TNA tement des langues et littérature française, reprenant Ferhat
Abbès dont cette université porte le nom : «Le verbe, c’est
Des artistes protestent contre l’étincelle d’où jaillissent la lumière et la vérité.
La parole porte en elle des forces insondables. Sans
liberté de parole, un peuple ne vit pas.», Émettant le vœu
leurs conditions professionnelles de voir ce colloque, nourrir et stimuler la réflexion sur la
recherche dans le domaine de la littérature, marquer son
jets avec des budgets excessifs la couverture sociale, la ministre testataires "n'ont aucun lien avec évolution et stimuler de nouvelles applications.
L e mouvement des artistes
et créateurs algériens
libres ont organisé mardi
un sit-in devant le Théâtre natio-
nal algérien (TNA-place
au détriment des talents natio-
naux".
Ils appellent entre autres à
l'ouverture d'emplois et d'es-
a rappelé que cette question
"soulevée par son département
depuis 2005, trouvera prochai-
nement des solutions" estimant
le théâtre national". Concernant
leurs revendications, le respon-
sable s'est contenté de dire "ils
n'ont qu'à s'adresser au ministère
Un colloque qui aura, entres autres, pour objectif
d’éclairer les doctorants dans leur quête de savoir et de
connaissance et leur permettre de découvrir la relation qui
paces au profit des diplômés des que l'artiste est celui qui réalise du Travail".
s’établit entre un lieu géographique et tout ce qui l’anime
Abdelkader Alloula) pour récla-
mer l'amélioration de la situation écoles supérieures conformé- un revenu par son art. Il ne s'agit Une cinquantaine d'artistes sur tous ces lieux mythiques d’Algérie l’entretien constam-
de l'artiste algérien. ment aux "orientations de la pas d'un employé d'entreprise, a- ont pris part à ce sit-in qui coïn- ment dans la création littéraire et se poser autant de ques-
Les artistes protestataires ministre de la Culture". t-elle soutenu. De son côté, le cide avec l'ouverture de la 6e édi- tions sur ces lieux mythiques d’Algérie.
soulèvent plusieurs revendica- Par ailleurs, les protesta- directeur du TNA, M. Mohamed tion du théâtre professionnel.
tions dont notamment la mise en taires ont exprimé leur colère Benguettaf a affirmé que les pro- APS F. Z.
place d'un avant-projet de statut quant à la "la médiocrité, la
de l'artiste impliquant tous les mauvaise gestion ou encore la
artistes "sans exclusive". Les
protestataires réclament par
dilapidation des deniers
publics" dont souffre le théâtre
IDENTITÉ ALGÉRIENNE ET LITTÉRATURE
ailleurs la révision des salaires
des artistes (hommes de théâtre,
algérien et tous ses établisse-
ments. Ils ont préconisé à cet
effet la mise en place d'une com-
L’hommage de Rachid Boudjedra aux écrivains
musiciens et plasticiens).
Ils estiment dans leur plate- mission ad-hoc pour l'évaluation
L’auteur de "L’escargot entêté" a prix Nobel de littérature décerné à un
forme de revendications que le
salaire perçu par l'artiste "est
humiliant par rapport à celui des
artistes étrangers" invités aux
différentes manifestations natio-
des aspects organisationnel et
artistique des œuvres participant
aux festivals nationaux du
théâtre professionnel pour l'an-
née 2011 appelant à "la revalo-
L ’écrivain algérien, Rachid
Boudjedra, a rendu hommage
mardi à Jijel aux hommes de
lettres algériens d’expression françai-
se pour leur contribution à faire
estimé que la littérature qui l’a "aidé à
survivre mais pas à guérir" est un
"besoin pour fuir la réalité".
Boudjedra, natif de Ain Beida et dont
homme (ou une femme) de lettres
algérien, le romancier s’est dit "scep-
tique", estimant que cette prestigieuse
distinction est une "affaire politique".
nales. Ils avancent dans ce sens risation des salaires des tra- connaître l’Algérie durant la période la présence à Jijel est, selon lui, "un S’agissant de la situation culturel-
que le salaire moyen perçu par vailleurs et techniciens de retour aux sources" puisque ses ori- le et littéraire actuelle dans le pays,
l'artiste ne dépasse pas les théâtre dans les plus brefs coloniale. S’exprimant lors d’une ren-
15.000 DA alors que les frais de délais". En marge de l'ouverture contre tenue à la maison de la culture, gines familiales sont enracinées à Boudjedra a estimé que l’Algérie est
mission en cas de déplacement officielle de la 6e édition du fes- Omar Oussedik, l’auteur de nom- Chekfa (Jijel), plus précisément au "dans la bonne voie" particulièrement
ne dépassent pas les 3.000 DA tival national du Théâtre profes- breux romans, essais et poèmes, a cité Douar Bouthenach, a longuement avec la réalisation d’infrastructures et
par jour. Dans le communiqué sionnel, la ministre de la les noms d’écrivains tels que parlé de sa carrière d’écrivain, depuis de lieux pour abriter ce genre d’activi-
distribué lors du sit-in, les pro- Culture, Mme Khalida Toumi a Mohamed Dib, Kateb Yacine, son enfance. Il a affirmé avoir été tés. Cette rencontre, a pris fin par une
testataires appellent à la révision affirmé que les protestataires Mouloud Feraoun et autres dont les notamment "marqué" par la grande vente-dédicace de différents ouvrages
"des critères de choix des "n'ont rien à voir avec le TNA" et œuvres ont permis de faire connaître école des "Mille et une nuits", dont il de cet écrivain, invité par l’université
artistes étrangers non qualifiés que "la majorité d'entre eux tire son inspiration. A une question et la direction de wilaya de la culture
pour l'animations d'ateliers de n'ont aucun lien avec le secteur l’identité algérienne, à l’époque de la
création et la réalisation de pro- de la culture". Pour ce qui est de colonisation. sur la possibilité de voir un jour le de Jijel.

Jeudi 26 Mai 2011

24
Téélévision
ion
l é cct io
EL MOUDJAHID

S él
Le programme de Jeudi Le programme de Vendredi
CANAL ALGERIE
21:05 Il était une fois... Orange mé-
canique
22:00 Orange mécanique
DU WEEK END CANAL ALGERIE 18:55 La perle de l'océan Indien
19:40 La vallée tranquille
21:10 En finir avec la peur : Comment
09:30 El ghaib
10:05 Technologia el moustaqbel
10:35 El haouse
11:00 Bien-être ''rediff''
00:10 Tracks

M6 J EUDI 09:30 El ghaib

10:10 Technologia el mouqtaqbel
10:35 El haouase
la science peut agir sur nos souvenirs
22:05 Marathon Boy
23:35 Court-circuit
11:00 Uni-vert ''rediff'' 23:50 Les fleurs de l'âge
12:00 Journal en français +météo 06:05 M6 clips 12:00 Journal en français +météo 00:10 Stupéfiant
12:20 El arousse el saghira 06:10 Météo 23h 15 12:30 Les mosquées 00:30 Casino
13:40 Chahrazed 06:15 Disney Kid Club 13:30 Prière du vendredi (direct)
14:30 Rahalat bahria 07:10 M6 Kid 14:00 Manarate islamia M6
15:20 Au cœur de la loi ''6e ptie et fin''
16:40 Sabeq oua laheq II
08:00 M6 boutique
09:05 Falcon Beach : Retrouvailles
PREUVE À L'APPUI 14:20 Association maqem constantine
14:45 Ma kache kazouz ya azouz ''1re 06:05 M6 clips
06:10 Météo
17:10 Moughamarate milo
17:30 El chems el fedhia II
18:00 Journal en amazigh
09:55 Desperate Housewives : La
triste vérité Meurtre à la morgue ptie''
16:40 Sabeq oua laheq II
17:10 Moughamarate milo
06:15 Disney Kid Club
07:10 M6 Kid
10:45 Desperate Housewives : Il est
18:20 El ghaib dans notre nature Réalisateur: Roxann Daw- 17:25 El chems el fedhia II 08:00 M6 boutique
19:00 Journal en français +météo 11:45 Le 12 45 son. Avec:Jill Hennessy (Le 18:00 Journal en amazigh 09:05 Falcon Beach : Le jour le plus
19:30 Chabab e'tahadhi n°05 18:20 El ghaib long
12:00 Scènes de ménages docteur Jordan Cavanaugh), 09:55 Desperate Housewives : Les rè-
20:00 Journal en arabe 12:45 Christy, les raisons du cœur Miguel Ferrer (Le docteur 19:00 Journal en français +météo gles à respecter
20:40 Caméra cachée n°03 16:35 Un dîner presque parfait 19:30 Visite ''mascara'' 10:45 Desperate Housewives : On ap-
21:00 Uni-vert
Garret Macy), Ken Howard 20:00 Journal en arabe
17:45 100 % mag : Spécial Foire de prend de ses erreurs
22:00 L'emir abdelkader el djazairi ''5 e ptie Paris (Max Cavanaugh), Mahersha- 20:45 Danger route 11:45 Le 12 45
23:00 Senteurs d'algérie ''annaba 2eptie'' 18:45 Le 19 45 lalhashbaz Ali (Le docteur 21:10 Football 12:00 Scènes de ménages
00:00 journal en arabe 19:05 Scènes de ménages Trey Sanders), Steve Valentine 22:40 Ali oua ali ma yedi oua ali ma 12:45 Un étrange enlèvement
19:45 La catin (Le docteur Nigel Towsend). yedich 14:45 Le cœur à l'épreuve
TF1 22:00 Hommes et femmes à vendre
: enquête sur les nouveaux visages
Un homme armé, visible- 23:45 Noureddine saoudi
00:30 Journal en arabe
16:35 Un dîner presque parfait
17:45 100 % mag
ment fou, ouvre le feu dans une
07:25 Téléshopping de la prostitution morgue après que Claudia Sam- 18:45 Le 19 45
08:15 Sœur Thérèse.com : Jardin se-
cret
23:55 Journal intime d'une call-girl : son eut demandé l'aide de ses TF1 19:05 Scènes de ménages
19:45 Bones : Redresseur de tort
Au cœur du scandale
10:05 Brothers & Sisters : Toute la collègues pour identifier un 05:45 Tfou 22:15 Bones : Mon père, le criminel
23:00 Earl : L'homme qui murmurait à
vérité
10:55 Petits plats en équilibre
CANAL + corps. Garrett demande aussitôt
à connaître le nombre et l'iden-
07:25 Téléshopping
08:15 Sœur Thérèse.com : Retour de
l'oreille de la racaille
23:25 Earl : La grande évasion
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 05:25 Mensomadaire : Corps à tité des personnes admises ces flammes 00:20 Earl : Entre la vie et la mort
11:50 L'affiche du jour corps dernières vingt-quatre heures à la morgue afin d'identifier le 10:05 Brothers & Sisters : Chassé-
12:00 Journal 05:55 La matinale croissé
12:40 Petits plats en équilibre 07:30 Ensemble, nous allons vivre
défunt que Claudia souhaitait voir et de comprendre pourquoi
elle a été assassinée. Garrett découvre l'identité du tueur, un 10:55 Petits plats en équilibre CANAL +
12:55 Les feux de l'amour une très, très grande histoire 11:00 Les 12 Coups de Midi !
13:50 Tolérance zéro homme accusé de sévices sexuels qui a, en outre, attenté à la 11:50 L'affiche du jour 07:25 La collection : Ecrire pour... 5
d'amour
15:35 Parenthood : Dans le grand 09:05 Ajami pudeur d'une petite fille. 12:00 Journal fois Nathalie Baye
12:40 Petits plats en équilibre 08:35 Le fantôme du capitaine
bain 11:10 Les Guignols de l'info 09:30 Dexter : Serial grilleur
16:25 Ghost Whisperer : Sur la pente 11:20 L'édition spéciale 12:55 Les feux de l'amour
glissante 13:00 Le beau-père 19h 35 13:50 J'ai changé mon destin
10:20 Dexter : Une question de
confiance
17:15 Les Experts : Miami : Les ex- 14:35 La collection : Ecrire pour... 5 15:35 Parenthood : Premières fois 11:10 Les Guignols de l'info
perts à la loupe 16:25 Ghost Whisperer : Enquête pos- 11:20 L'édition spéciale
18:05 La roue de la fortune
18:50 Tout commence par une idée
fois Nathalie Baye
15:50 Etat de choc
17:10 L'album de la semaine
Line Renaud thume
17:15 Les Experts : Miami : Dangereuse
13:00 Tête de turc
14:30 Le mystère de la Caravelle
19:00 Journal
19:35 C'est ma Terre
17:20 Les Simpson : Mon père avait
tort à l'Olympia collaboration
18:05 La roue de la fortune
18:50 Là où je t'emmènerai
15:20 Le journal des jeux vidéo
15:40 XIII, la série : Braquage à la
19:45 R.I.S. Police scientifique : Fou 17:40 Une minute avant Elle ne l'avait jamais fait ! Russe
d'amour 17:45 Le JT de Canal+ A l'occasion de la sortie de son 19:00 Journal 16:25 XIII, la série : L'enlèvement
20:30 R.I.S. Police scientifique : 18:05 Le grand journal nouvel album intitulé «Rue 19:35 Ce soir on dîne ailleurs 17:10 L'album de la semaine
19:44 Trafic info 17:15 Les Simpson : Au nom du
Temps mort 19:00 Les Guignols de l'info Washington», Line Renaud sera
grand-père
23:15 Preuve à l'appui : Meurtre à la 19:15 Le grand journal, la suite à l'Olympia pour la première 19:45 Le grand concours : Le grand
17:45 Le JT de Canal+
morgue 19:50 Desperate Housewives : Mon fois de sa carrière. France 3 concours des animateurs .
18:05 Le grand journal
00:05 Preuve à l'appui : La mante beau-père sans moi nous propose en exclusivité de 22:30 Pascal, le grand frère 19:00 Les Guignols de l'info
religieuse 21:45 Weeds : Les machettes en vivre ce concert et ces instants 00:30 Appels d'urgence : Greffes et dons 19:15 Le grand journal, la suite
haut ? d'émotion où Line sera sur les d'organe : la course contre la montre 19:55 Robin des Bois
22:10 The Office : La grande planches de l'Olympia entouré
FRANCE 2 réunion de ses invités. Après trente ans
FRANCE 2
22:10 Les aventures extraordinaires
d'Adèle Blanc-Sec
d'absence loin des studios, Line 23:55 National geographic : Les
05:30 Télématin 22:55 Soie Renaud revient enfin à la 05:30 Télématin kangourous, conquérants du Bush
08:05 Dans quelle éta-gère chanson avec l'enregistrement
08:10 Des jours et des vies FRANCE 5 d'un nouvel album réalisé par 08:00 Point route
08:05 Dans quelle éta-gère FRANCE 5
08:30 Amour, gloire et beauté 05:50 Ludo zouzous
Dominique Blanc-Francard
08:10 Des jours et des vies
08:55 C'est au programme avec la participation de Johnny Hallyday, Mylène Farmer, Julien Clerc,
07:45 Emission d'expression directe Christophe Maé, Grand Corps Malade, Marc Lavoine, Michel Delpech, 08:35 Amour, gloire et beauté 05:50 Ludo zouzous
09:55 Motus 09:00 C'est au programme 07:50 Consomag
: UPA Salvatore Adamo et Alain Chamfort.
10:30 Les Z'Amours 10:00 Motus 07:55 Les maternelles
11:00 Tout le monde veut prendre sa 07:55 Les maternelles
10:30 Les Z'Amours 09:00 Allô Rufo
09:00 Allô Rufo
place
12:00 Journal
12:50 Consomag : Savoir lire une quit-
tance de loyer : ce qui doit y figurer
09:15 Apaporis, les maîtres du cu-
rare
10:05 Dauphin ! Un héros trop par-
VENDREDI 11:00 Tout le monde veut prendre sa
place
11:50 Soyons clairs
12:00 Journal
09:15 Kuarup, la joie du Soleil
10:10 Murènes
11:05 Ludo zouzous
12:35 Le magazine de la santé
13:00 Toute une histoire fait 12:53 Consomag : Savoir lire un dé- 13:30 Allô, docteurs
14:05 Internationaux de France de 11:00 Ludo zouzous 14:10 Sale temps pour la planète ! :
compte de régularisation des charges
Roland-Garros 12:35 Le magazine de la santé 19h 45 13:00 Toute une histoire
Madagascar, l'enfer du décor
14:40 L'univers : Bombes à retarde-
17:55 Paris sportifs 13:30 Allô, docteurs 14:05 Internationaux de France de ment
18:00 N'oubliez pas les paroles 14:05 Sale temps pour la planète ! : Roland-Garros 15:30 Je ne devrais pas être en vie :
18:45 Soyons clairs
18:50 Image du jour : Internationaux
Madagascar, l'enfer du décor LE GRAND CONCOURS 17:50 CD'aujourd'hui
17:55 Point route
Le cauchemar d'un père
16:30 C à dire ?!
14:30 Fourchette et sac à dos :
18:00 N'oubliez pas les paroles
de Roland-Garros
19:00 Journal
Destination Andalousie
15:25 Quand les requins quittent la
Le grand concours 18:45 Image du jour : Internationaux
16:45 C dans l'air

19:35 Envoyé spécial de Roland-Garros TV5

21:45 Ma maison de A à Z
21:51 Voyage au centre de
l'alcool(isme)
23:16 Dans le secret de : L'accès
aux soins en danger
FRANCE 3
07:55 Des histoires et des vies
08:50 Nous nous sommes tant aimés
: Jean Poiret
09:25 Plus belle la vie
09:55 Midi en France : A Calvi
10:45 Le 12/13 : Titres et météo
12:00 Midi en France : A Calvi
12:45 En course sur France 3
13:05 Inspecteur Derrick : Folie
13:55 Questions au gouvernement
15:00 Sénat info
15:20 Avenue de l'Europe : Les pou-
belles
15:45 Slam
16:15 Un livre un jour
16:25 Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion
17:40 19/20 Edition nationale
18:25 Journal national
19:00 Un jour à Roland
19:10 Plus belle la vie
19:35 Line Renaud à l'Olympia
21:35 Soir 3
21:55 Ce soir (ou jamais !)
23:30 Le match des experts
00:00 Vie privée, vie publique,
l'hebdo
ARTE
18:00 Arte Journal
18:30 Globalmag
18:55 La ceinture de feu du Pacifique
: En Equateur et au Chili
19:40 La visite de la fanfare
mer
16:30 C à dire ?!
16:43 Soyons clairs avec la retraite
16:45 C dans l'air
TV5
06:00 Le journal de Radio-Canada
06:30 Télématin
07:30 Couleurs outremers
08:00 Flash info
08:05 Jardins et loisirs
08:30 Littoral : Voilà l'été, la plage et
les fanfares
09:00 Flash info
09:06 Oman, les roses du désert
10:00 TV5 monde, le journal
10:15 Tout le monde veut prendre sa
place
11:05 Mixeur, les gouts et les idées
11:30 Les Boys
12:00 Côté jardins
12:30 Le journal de la RTBF
13:00 Les mariées de l'Isle Bourbon
14:45 Les villages de France : Coti-
gnac, Var
15:00 TV5 monde, le journal
15:30 Questions pour un champion
16:06 Les crabes attaquent
17:00 TV5 monde, le journal
17:30 L'invité
17:40 Les Boys
18:05 Destinations goûts : Le Mont-
Saint-Michel
18:30 Tout le monde veut prendre sa
place
19:30 Le journal de France 2
20:00 Des racines et des ailes : Aix, au
cœur de la Provence
21:50 TV5 monde, le journal
22:00 Le journal de la TSR
22:30 Le débat TSR
23:20 Le dessous des cartes :
L'Égypte sans le Nil ?
des animateurs 19:00 Journal
19:35 Longue peine 05:50 L'invité
Présentateur : Carole 21:00 Avocats & associés : La chute 06:00 Le journal de Radio-Canada
21:55 Semaine critique !
Rousseau. 06:30 Télématin
23:15 Dans quelle éta-gère
Frœhly.
Réalisateur: Didier
23:20 Journal de la nuit 07:30 Méditerraneo
23:35 Retour à Roland-Garros 08:00 Flash info
Carole Rousseau reçoit
des personnalités incontour- 00:00 Taratata : «God Save Taratata 08:05 Une brique dans le ventre
nables de la radio et de la té- !» : spéciale scène britannique 08:30 Destinations goûts : A Arcachon
lévision pour une nouvelle 09:05 L'Amérique dans tous ses états :
édition du «Grand concours
des animateurs». Jean-Pierre
FRANCE 3 Idaho
10:00 TV5 monde, le journal
Pernaut, Jean-Pierre Foucault, Sandrine Quétier, Benjamin Castaldi, Cathe- 07:55 Des histoires et des vies
rine Laborde, Vincent Cerutti, Gérard Holtz, Cyril Hanouna, Isabelle Morini- 08:50 Nous nous sommes tant aimés : 10:15 Tout le monde veut prendre sa
Bosc, Sophie Favier, Marie-Ange Nardi, Thierry Beccaro, Justine Fraïoli, Léon Zitrone
place
Valérie Bénaïm, Elsa Fayer, Patrice Carmouze... vont tester leur culture gé- 09:25 Plus belle la vie 11:05 Les escapades de Petitrenaud
nérale dans la bonne humeur mais avec toujours un seul objectif : rempor- 09:55 Midi en France : A Calvi
11:30 Les Boys
ter cette édition et repartir avec le trophée ! 10:45 Le 12/13 : Titres et météo
11:25 Journal national 12:00 Jardins et loisirs
12:00 Midi en France : A Calvi 12:30 Le journal de la RTBF
19h 35 13:05 Inspecteur Derrick : Hanna 13:00 Complément d'enquête : Caïds,
14:00 En quête de preuves : L'enlève- les nouvelles règles du Milieu
ment
Longue peine 14:50 En quête de preuves : L'enfant de
la honte
15:00 TV5 monde, le journal
15:30 Questions pour un champion
Réalisateur: Chris- 15:45 Slam 16:05 L'Amérique dans tous ses états :
tian Bonnet. 16:15 Un livre un jour Hawaï
Avec:Romane Boh- 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 TV5 monde, le journal
ringer (Mireille Hart- 17:00 Questions pour un champion 17:30 L'invité
mann), Bruno 17:35 Le geste parfait
17:40 19/20 Edition nationale 17:40 Les Boys
Todeschini (Stéphane
Fedorov), Francis Re- 19:00 Un jour à Roland 18:05 Mixeur, les gouts et les idées
naud (Maurice Le- 19:10 Plus belle la vie 18:30 Tout le monde veut prendre sa
voyer), Micky 19:35 Thalassa place
Sébastian (Gisèle San- 21:30 Soir 3 19:30 Le journal de France 2
tini). 21:55 Vie privée, vie publique, l'hebdo
20:00 Concert pour la tolérance
23:10 Tout le sport .
Hiver 1970. Dans une prison, trois détenus prennent une infirmière 23:16 L'heure de... Vienne 22:00 TV5 monde, le journal
et deux surveillants en otages, et réclament une voiture et de l'argent. Au 00:20 Soir 3 22:10 Le journal de la TSR
terme d'un enchaînement tragique, dans lequel la compagne d'un des 22:45 Temps présent : Dignitas, la
preneurs d'otages joue malgré elle un rôle décisif, un membre du groupe
d'intervention de la gendarmerie trouve la mort, en tentant de sauver la
ARTE mort sur ordonnance
situation par une manœuvre audacieuse et risquée. Lors de l'assaut final 18:00 Arte Journal 23:35 TV5 monde, le journal - Afrique
lancé contre les détenus, deux des preneurs d'otages seront tués. Le troi- 18:30 Globalmag 23:50 Vérités assassines
sième finira, un an plus tard sur l'échafaud.

Jeudi 26 Mai 2011

EL MOUDJAHID Détente 25
Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2803
Mots FLÉCHÉS Nº 2803
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
EN PREMIER
I

II D’UNE ÉGALITÉ
DANS LA GUÉRITE
III
POÈMES
ACTION DE
IV
TRAINER
V

VI

VII POISSON
VIII EN TIERS
SECOUAIS
IX
UNION SYNDICALE PARTIRAI PRIT PAR MAIN MÉDECIN DUMONDE
X PROVOQUE BAVARDE
PIERRE FINE D’UNE ZONE PORTER SUR SOI L’ALLEMAGNE
Définitions DANS LES KIOSQUES PARASITE PRÉSENT SAINT
HORIZONTALEMENT PRÉS DE INTESTINAL FAIT LES CENT PAS
I - Des savants bien de chez nous -
Grand voyageur. II - Une ristourne -
DU GREC LOIN OISEAU DIVIN DAME DE POUVOIR
Vient de la mer. III - Un jet - Fou SOUSTRAIT
IRLANDE
arabo.français. IV -Avec des disparités - DOMAINEDUCHEF
en berne. V- Démonstratif - Dénude un ET LA SUITE
oeuf. VI - Unité de mesure. VII - Capitale QU’ONPEUTFORCER
- Vagabonde. VIII- Plein de petites
douleurs. IX - Direction -Bien roulé - une
Dame. X - Qui permt de caler.

VERTICALEMENT
1- Plantes irritantes. 2- Fil bien chaud LA BOTTE EUROPÉENNE
poignée. 3-Cours en espagne - Canard. 4- ENTOURÉE D’EAU
Possessif - dans la gare - en route. 5- Désira - CRIE DANS LES BOIS
Amis son grain de sel. 6- Note difficile à FIBREUSE
payer - interjection. 7- Manger. 8- Volcan du
japon - Fixe solidement un chargement. 9-
Aménager un intérieur - Moitié. 10- On s’y
promène - Paradis.

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2803 Mot CACHÉ

1 U L E M A E G A M A
2 R A B A I S A S E L
3. Vertébral 33. Enjoindre 15. Etamines E E M S I D U L A P E I R E T I U R F B
3 T I R E M A B O U L
6. Suspensif 34. Electoral 20. Demi-quart V N E I D I H C A R E R I A I G A T S S
11. Déchlorure 35. Bilatéral 22. Echéances
4 I N E G A L E N B E E F I T I M I R P L O E U Q A R T A M U
12. Extinction 36. Ainbenian
5 C E L A V E C A L E 23. Encastrer R X I O R C E S O R E S S O B A R A C S
13. Jacasserie 37. Militaire
6 A R E L M E T R E E
14. Aventureux 38. Glauques 24. Organique T D E J A U E T A M I N E S I R S R E P
7 C A I R E A E R R E 25. Colonelle E E X A V D E M I Q U A R T C A Y I R E
16. Rapidement 39. Blagueur
8 E N D O L O R I N D 17. Symboliser 40. Prédation 27. Hégémonie B C T C E E C H E A N C E S O P M S R N
9 E S E E E U H M M E 18. Ristourner 41. Aquitaine 29. Galvauder R H I A N E N C A S T R E R H I B T O S
10 S E R R E F R E I N 19. Erronément 42. Extérieur 30. Prolapsus A L N S T O R G A N I Q U E E D O O N I
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Cohérent 43. Quote-part L O C S U C
1. Paludisme O L O N E L L E R E L U E F
26. Trésorier 7. Primitif
2. Fruiterie T R T E R H E G E M O N I E E M I R M C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Ceinturer 8. Matraque
1 31. Déganter 9. Rose-croix 4. Rachidien R U I R E G A L V A U D E R N E S N E E
U N I E M E P I S O
2 G A R D E R O D E S 32. Opération 10. Carabosse 5. Stagiaire E R O I U P R O L A P S U S T N E E N I
3 T R A I N E M E N T S E N E X S D E G A N T E R S T R R T N
4 A G I T A I S U T I O O P E R A T I O N E N J O I N D R E T
5 N U E E C R E P I E Resplendissante. R E L E C T O R A L B I L A T E R A L U
6 L E Z B V E R I N E I A I N B E N I A N M I L I T A I R E R
7 A S O T E N F I E F E G L A U Q U E S A N B L A G U E U R E
8 P E N E T R A B L E R P R E D A T I O N A Q O I T A I N E R
9 I T A L I E O I L E SOLUTION N° 2802 DECOUVERTURE. T E X T E R I E U R Q U U T E P A R T E
10 S C L E R E U S E S

Jeudi 26 Mai 2011

 30
NAISSANCE
Les familles Souilah et
Boudour ont la joie de vous
annoncer la naissance d’un joli
poupon prénommé KAWTAR au
foyer de Souilah Hocine et
Khadidja.
Longue vie au bébé et prompt
rétablissement à la maman.
PENSEE
Pénible et douloureux restera à tout
jamais le 25 mai 2010, jour où notre cher
père «SLIMANI HAOUMIL» s’est éteint
à l’âge de 62 ans.
Tu étais le pilier de la maison. Depuis
ton départ, tout s’est effondré et la
famille ne retrouve plus ses repères.
Tu as laissé un grand vide, quand tu
nous a quittés, un vide que nul ne pourra
combler.
Mais sache, papa, qu’on ne t’oubliera
jamais.
Repose en paix.
«A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons».
Ton épouse, tes enfants et ta petite-
fille Ranime.
El Moudjahid/Pub du 26/05/2010
République Algérienne
Démocratique et Populaire
Société de Gestion des
Participations
SGP EGRTHY/Groupe HYDRO CANAL
Filiale Trans Canal Ouest/SPA
Capital social : 200.000.000 DA
Siège social : Zone Industrielle B. P
N°81 Oued R’hiou
Email : transcanaldgouest@hotmail.fr
N.I.F: 099848016201979
Avis d’appel d’offres
infructueux n°01/2011
Trans Canal Ouest/Spa sise à la Zone
Industrielle d’Oued-R’hiou (W) Relizane
informe l’ensemble des soumissionnaires
ayant participé à l’avis d’appel d’offres
national N°01/2011 relatif à la location de
matériels de travaux hydro agricole, paru
El Moudjahid/Pub
dans les journaux El Moudjahid,
L’Expression, Ouest Tribune et El
Djoumhouria du 27. 04. 2011, qu’il est
déclaré infructueux dans sa phase
technique du fait qu’une seule offre a été
préqualifiée techniquement.
ANEP 7390 du 26/05/2011
Informe sa chère clientèle de la disponibilité immédiate
du plus grand stock de bandes transporteuses
SFBT SEMPERTRANS en Algérie
Rouleaux de 200 ml uniquement en 3 et 4 plis toutes
largeurs
Tél.: 036 84 52 34 / 05 55 02 31 24
LA DIRECTION
El Moudjahid/Pub du 26/05/2011
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie pratique EL MOUDJAHID
CONDOLEANCES CONDOLEANCES Vie religieuse
Le président-directeur
général, les membres du Conseil Le Vice-Président
d’administration, le partenaire
Amont Sonatrach,
social et l’ensemble du personnel
l’ensemble des Directeurs
du Centre de thalassothérapie
de Sidi Fredj (S.P.A), présentent de Divisions, le Conseil
leurs condoléances les plus
attristées à leur ex-président du
Syndical ainsi que le
Conseil d’administration, collectif des travailleurs, Horaires des prières de la journée du
Monsieur SAID OURDANI,
profondément affectés par jeudi 23 Djoumada El Thani 1432
ainsi qu’à toute sa famille suite
le décès de correspondant au 26 mai 2011 :
au décès de sa chère et regrettée
— Dohr...............….....12 h 45
mère et les prient de trouver ici HEGUEHOUG Ahmed
— ‘Asr.........................16 h 35
l’expression de leur profonde
frère de Monsieur — Maghreb................. 20 h 00
El Moudjahid/Pub
compassion.
— ‘Icha....................... 21 h 36
Que Dieu le Tout-Puissant HEGUEHOUG Younès, vendredi 24 Djoumada El Thani 1432
accorde à la défunte Sa Sainte
Directeur Exécutif correspondant au 27 mai 2011 :
Miséricorde et l’accueille en Son
Ressources Humaines, — Fedjr....................... 03 h 46
Vaste Paradis.
— Chourouk................05 h 33
ANEP 845386 du 26/05/2011 présentent à ce dernier
ainsi qu’à sa famille leurs
CONDOLEANCES Groupe Industriel Italien
sincères condoléances et
Le président-directeur
les assurent en cette secteur acier
général, les membres du Conseil
d’administration, le partenaire pénible et douloureuse Cherche
social et l’ensemble du personnel circonstance de leur
du Centre de thalassothérapie
profonde sympathie et AGENTS
de Sidi Fredj (S.P.A), présentent
leurs condoléances les plus prient Dieu le Tout- COMMERCIAUX
attristées à Monsieur Puissant d’accorder au REGIONAUX
HASSAIRI MOHAMED,
directeur des affaires sociales de défunt Sa Sainte avec voiture et permis de
Sonatrach, à la suite du décès de Miséricorde et de conduire, parfaitement
son père, et le prient de trouver francophones, expérience
l’accueillir en Son Vaste
ici l’expression de leur profonde exigée, rémunération par
compassion. Paradis.
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
commission.
Que Dieu le Tout-Puissant «A Dieu nous
Envoyer CV détaillé
accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son
appartenons et à Lui nous et photo au
Vaste Paradis. retournons.» Fax : +39 011 8129000
ANEP 845387 du 26/05/2011 ANEP 856953 du 26/05/2011 ANEP 845371 du 26/05/2011
UNION TEXTILE
GROUPEMENT D’INTERETS ECONONOMIQUES
DES ENTREPRISES TEXTILES PUBLIQUES
1, rue Kaddour-Rahim Hussein-Dey - Alger
Tél.: +213 21 23 15 94
Fax : + 213 21 23 15 98
E-mail : textileunion@yahoo.fr
Avis d’attribution provisoire de marché
L’Union textile informe les soumissionnaires ayant participé à la consultation
restreinte n°002/UT/2011 du 15 mai 2011, de l’attribution du lot unique comme suit :
Lot n° Désignation
du lot
Soumissionaire
retenu
Quantité
(Tonne)
Observations
Lot unique Fibre de coton Métropolitan 2. 500 Offre conforme au
cahier des charges
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprès de la
commission des marchés de l’Union textile dans les dix (10) jours à compter de la
première parution du présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 845378 du 26/05/2011
BUREAUX REGIONAUX ANNABA :
CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Fax : (031) 66.49.37
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Jeudi 26 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Auto 31

ESSAI DE LA NOUVELLE PEUGEOT 508 SUR LE TRAJET AVEC 11.545

TLEMCEN - ORAN - ALGER
Une féline aux allures luxueuses
A vec la nouvelle 508, Peugeot
réaffirme ses ambitions sur
l’un de ses territoires histo-
riques, celui des grandes routières.
La remplaçante des précédentes
berlines Peugeot 407 et 607, dont la
production a pris fin, a trouvé ses
marques et grignote déjà du terrain
à la concurrente allemande qui a
bâti sa forte réputation dans ce seg-
ment.
Déjà 40.000 unités ont été ven-
dues depuis son lancement en
Europe il y a 3 mois. Ainsi, la nou-
velle Lionne a le vent en poupe. Les
responsables de la marque en
Algérie espèrent écouler en 7 mois,
300 unités avant de voir ce chiffre à
la hausse tandis que la maison-mère
ambitionne de commercialiser
100.000 unités en 2011 et 200.000
en 2012. Avec la nouvelle 508,
Peugeot propose une offre moder-
ne, au cœur des aspirations d’une
clientèle dynamique, exigeante et
responsable avec des équipements
de sécurité et de confort haut de
gamme, mais aussi des motorisa-
tions E5 modernes, performantes et
respectueuses de l’environnement
faible rejet de CO2, consommation
réduite, filtre à particules (FAP) de
dernière génération sur tous les
moteurs Hdi de 508.
La 508, c’est aussi un empatte-
ment plus long (+ 9,2 cm par rap-
port à la 407), pour une habitabilité
très généreuse pour les passagers
arrière, un porte-à-faux avant réduit
(- 4,3 cm par rapport à la 407), pour
faciliter le franchissement des
dos-d’âne, la sortie des
parkings souter-
rains, et un porte-à-faux arrière plus
long pour la ligne et le coffre (volu-
me de coffre significativement
supérieur à celui de la 407, et iden-
tique à celui de 607).
Fine et féline, l’intérieur spa-
cieux et technologique revu et corri-
gé démontre le niveau auquel sont
arrivés les ingénieurs de la marque
dans la création de l’habitacle.
Innovation et haute
technologie
Le savoir-faire et l’innovation
technologique du groupe en matière
de motorisation, diesel HDi FAP
comme essence VTi et THP, sont
des éléments permettant à la gamme
508 de se positionner d’emblée
parmi les leaders du segment.
Pour la gamme Algérie, Peugeot
Algérie proposera dans ses sho-
wrooms 4 modèles (4 motorisations
euro 5) et deux finitions. La version
«Allure» est disponible avec un
bloc moteur essence 1.6 THP de
156 ch, associé à une boîte manuel-
le à 6 rapports (BVM6), un 2.0 Hdi
FAP 140 ch (BVM6), et un 2.0 Hdi
FAP 163 ch avec une boîte de
vitesses automatique à 6 rapports
(BVA6). La seconde finition «GT»
plus riche et plus luxueuse est pro-
pulsée avec 2.2 Hdi 204 ch (BVA6).
Côté équipements, la nouvelle
lionne est fortement
riche et propose une
série d’acces-
soires
de haute facture qui agrémente la
vie à bord. La marque au Lion a
pensé à tout, pour rendre la condui-
te à bord de son vaisseau double-
ment agréable avec «Allure». Pour
la première fois, elle dote son nou-
veau modèle avec le système
Start&Stop (Accès et démarrage
mains libres et frein à main élec-
trique (FSE).
En prenant place à bord de la
508 une impression de confort nous
envahit en quelques secondes.
Digne des berlines allemandes
luxueuses, la française version
« Allure » dispose de feux diurnes
à LED, alarme, Kit mains libres et
streaming audio Bluetooth, aide
sonore et graphique au stationne-
ment AV et AR, pack visibilité
(allumage feux et essuie vitre auto +
rétro int. électrochrome), radio CD
MP3 WIP Sound, jantes en alliage
17'', sièges avant à réglage élec-
trique, air conditionné automatique
bizone, rétroviseurs extérieurs
rabattables électriquement, réglage
lombaire électrique du siège
conducteur, et lève-vitres avant et
arrière impulsionnels. La sécurité
n’est pas en reste et se veut être
l’une des priorités de la marque
sochalienne en dotant la berline
avec 6 airbags (frontaux, latéraux
avant et rideaux AV et AR) l’ESP,
l’ASR, l’ABS, REF et l’AFU. O y
trouve aussi l’aide au démarrage en
côte (Hill Assist), les projecteurs
Xenon directionnels, lave projec-
teurs, les projecteurs antibrouillard,
le régulateur limiteur de vitesse et
l’affichage tête haute couleur.
La version «GT» comprend, en
sus des équipements de l’Allure,
des jantes alliage 18'', une calandre
spécifique noire laquée avec badge
GT, un train avant à double triangle
à pivot découplé, des sièges mi-cuir
et avant sport électriques et chauf-
fants avec réglage des nez de cous-
sin, un décor intérieur aluminium
brossé véritable, des canules
d'échappement gauche droite sépa-
rées, un système de mesure de place
disponible, un Pack Vision Plus,
une Clim quadrizone plus des stores
latéraux, un Pack Hifi JBL et un
accès et démarrage main libre.
Pour les tarifs, la nouvelle reine
du Lion est proposée à partir de
2.479.000 DA (TVA 80.000 DA non
incluse) pour la version essence,
2.639.000 DA pour le 2.0 Hdi 140
ch, 2.809.000 DA pour la version
2.0 Hdi 163 ch BVA et 3.790.000
DA pour la « GT ».
Mohamed
Mendaci
VENTES EN 4 MOIS
Peugeot Algérie
enregistre une
progression
de 53%
Depuis le début de l’année,
Peugeot Algérie ne cesse d’enre-
gistrer une hausse en matière de
vente comparativement à la
même période de l’année derniè-
re. En marge des essais presse de
la Peugeot 508, sur le trajet
Tlemcen - Oran - Alger, M. Marc
Bergeretti, directeur général de
Peugeot Algérie a exprimé sa
satisfaction quant aux résultats
obtenus depuis le début de l’an-
née en insistant sur la continuité
des excellents résultats commer-
ciaux de la marque laissant pré-
voir pour la filiale sochalienne
une bonne fin d’année en Algérie.
Après un démarrage en demi-
teinte, la marque au signe du
Lion continue sa progression, à
l’instar de plusieurs autres
marques activant sur le marché
local, et a commercialisé 11.142
unités durant les 4 premiers mois
de 2011, enregistrant ainsi, une
progression de 53%. Un résultat
qui a permis à la marque de
conforter sa 3e place sur le mar-
ché de l’automobile algérien.
Uniquement pour le mois d’avril,
3.333 facturations ont été éta-
blies. En pole position, on retrou-
ve Renault avec 20.634 voitures
vendues suivie de Hyundai qui
affiche 11.545 ventes. La quatriè-
me position revient à Toyota avec
10.477 facturations suivie à la 5e
place de Chevrolet à 6.895
ventes. Avec une telle
vitesse de croisière, la
marque française
pourra facilement
décrocher la deuxiè-
me place du podium
et ce, grâce à l’éner-
gie et au dynamisme
de son réseau
d’agents agréés. Il est
à signaler qu’au cours
de la période de réfé-
rence, le marché de l’au-
tomobile en Algérie
affiche une progression
de 25 % par rapport à la
même période de l’année
2010.
M. Mendaci

LA VOITURE DU PEUPLE REVIENT LA MARQUE AUX ANNEAUX IMPORTATIONS

S’ENRICHIT AUTOMOBILES EN AVRIL
Volkswagen dévoile
la nouvelle Beetle La nouvelle Audi A6 L’Algérie importe
Depuis ses humbles débuts, il y a 75 ans, la Volkswagen pour 157 millions
Type 1, aussi connue partout dans le monde sous le nom de
Coccinelle, Beetle et Käfer, a capté l’imagination. Après une pro-
Avant dévoilée USD en véhicules
duction de plus de 21 millions de véhicules, la nouvelle version
de la Beetle est revenue. En 1998, l’arrivée de la New Beetle a Le groupe des produits de consomma-
produit une nouvelle vague de Beetlemania. Avec sa forme par- tion non alimentaires a connu une hausse
ticulière, la New Beetle s’est vendue à plus d’un million d’exem- de 2,96 % à 522 millions dollars US en avril
plaires avant que la production ne cesse l’année dernière. La troi- 2011, par rapport à la même période en
sième génération de Beetle est sur le point de faire son entrée 2010.
dans le monde. La Beetle sera disponible au Canada cet autom- Les parties et accessoires des véhi-
ne. La nouvelle Beetle du XXIe siècle est plus longue, plus basse cules automobiles ont enregistré une
et plus large. A l’intérieur comme à l’extérieur, l’arc imposant, du courbe ascendante de plus 27 % avec une
montant A jusqu’à l’arrière du véhicule, lui confère un style plein Seulement 5 mois après, la berline Audi sera proposée à son valeur de 23,51 millions dollars US, les
d’aplomb. La structure de serre ronde a fait place à une forme vient de dévoiler la déclinaison break de lancement avec le véhicules du tourisme (+21,31 %), avec
beaucoup plus déterminée qui lui procure un espace intérieur et l'A6, quelques mois avant sa présentation V6 FSI 2.8 de 204 une valeur de 156,92 millions dollars US,
selon le Centre national de l’information
un volume de coffre plus importants et une silhouette plus spor- publique lors du Salon de Francfort. ch et le V6 TFSI 3.0 et des statistiques des douanes (CNIS).
tive. L’intérieur a également été redessiné avec une passion pour Sans grande surprise, cette nouvelle de 300 ch Le ministère du Commerce avait rap-
le détail. Les formes et les couleurs intérieures sont particulières, Audi A6 Avant reprend la même recette (uniquement en pelé en avril dernier aux importateurs
tout comme celles de l’extérieur offrant une ergonomie sans Quattro et S-Tronic) l'obligation de présenter le document
pareille. Le levier de vitesse est placé judicieusement et l’habi- que celle appliquée à la berline : une dose
de modernité sur un dessin classique. Le pour l'essence et avec "d'autocontrôle" pour tout produit
tacle est décoré de manière ultramoderne. Equipée d’un moteur le 2.0 TDI 177 ch, le importé, notamment ceux vendus en
Volkswagen à 5 cylindres qui développe 170 ch, la Beetle offre résultat est donc élégant, avec un caractère
très légèrement sportif et élancé, V6 TDI 3.0 en 204 et l'état.
une performance optimale, tout en 245 chevaux et surtout
consommant très peu de conservant tout de même la discrétion
carburant. Peu après demandée par les clients de ce segment. un tout nouveau V6 1,5 million de véhicules
TDI 3.0 biturbo de 313
le lancement, un Etonnamment, les dimensions générales chevaux couplé à la enregistrés à Alger
véhicule équipé de l'A6 n'évoluent pas entre la berline et le Le parc automobile de la capitale
d’un moteur transmission Quattro et est passé à 1,5 million de véhicules en
break. L'Audi A6 Avant affiche donc 4,92 à la boîte S-Tronic à 8
suralimenté m de longueur pour 1,87 m de large, mais 2010, contre 200.000 il y a dix ans, en
de 200 ch rapports. Les autres plus de quelque 300.000 autres véhi-
le coffre passe de 530 à 565 litres, pouvant motorisations essence cules transitant quotidiennement
sera ajouté à
la gamme atteindre jusqu'à 1.680 litres en capacité (V8, 4 cylindres et dans l'Algérois, selon le directeur des
d e maximale. Le hayon hérite par ailleurs du hybride) devraient travaux publics de la wilaya d'Alger,
modèles. système d'ouverture automatisée rejoindre la gamme par M. Mohamed Abdennour Rabhi.
commandée en passant le pied sous le la suite. M. M.
pare-chocs. Sous le capot, l'A6 Avant 2011

Jeudi 26 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 114.36 à 1.407
dollars
le baril dollar

D E R N I E R E S
SOMMET EXTRAORDINAIRE À ADDIS-ABEBA
L'UA pour une "solution politique"
à la crise libyenne
déploré. Le chef de la commission de
FÊTE NATIONALE DE LA GÉORGIE
Le Président Bouteflika
félicite son homologue
géorgien...
conduisant à des élections démocra-
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son
homologue géorgien, M. Mikhaïl Saakashvili, à l'occasion

L’
Union africaine (UA) a de
nouveau insisté hier, à l'ou-
verture de son sommet extra-
ordinaire à Addis-Abeba, sur "une
solution politique à la crise en Libye,
où les dernières frappes de l'Otan ont
soulevé la colère de la Russie dénon-
çant "un écart grossier" par rapport
aux résolutions de l'ONU.
Présidée par le président maurita-
nien Mohamed Ould Abdel Aziz, une
réunion du "comité ad hoc" de l'UA
sur la crise en Libye, s'est ouverte en
présence des chefs d'Etat ou représen-
tants de haut niveau de l'Ouganda, du
Congo-Brazzaville, du Mali et de
l'Afrique du Sud, les cinq pays
membres de la médiation.
"Je reste convaincu que seule une
solution politique peut apporter une
paix durable et satisfaire les aspira-
tions légitimes du peuple libyen à un
destin choisi dans la liberté, la démo-
cratie et l'Etat de droit", a déclaré le
président de la commission de l'UA,
M. Jean Ping.
A l'ouverture de la réunion, M.
Ping a tenu à souligner qu'à "cet égard,
la feuille de route de l'UA offre tous
les éléments d'une telle solution".
"Encore faudrait-il qu'il nous soit
donné l'opportunité de la mettre en
œuvre", a-t-il ajouté.
M. Ping a déploré d'autre part l'ab-
sence de coordination dans les efforts
internationaux ne sont pas de nature à
faciliter la recherche d'une solution
politique au conflit en Libye.
"Malheureusement, la situation
qui prévaut sur le terrain et l'absence
de coordination dans les efforts inter-
nationaux ne sont pas de nature à faci-
liter la recherche d'une solution", a-t-il
LA BANQUE MONDIALE ET L’ALGÉRIE
Des signaux au vert
l'UA a noté également que les récentes
rencontres de hauts représentants de
l'UA avec l'Union européenne et le
Conseil de sécurité de l'ONU "n'ont
pas permis d'ouvrir la voix à une
vision commune de la solution poli-
tique, seule à même de garantir une
paix durable et la sécurité en Libye".
Dans le cadre de sa médiation,
l'UA tente toujours de convaincre les
protagonistes libyens d'accepter une
"feuille de route" prévoyant un cessez-
le-feu, un acheminement de l'aide
humanitaire et l'instauration d'une
période de transition et de dialogue
LE FORUM AFRIQUE-INDE
Pour une cessation
immédiate de toutes
les hostilités en Libye
L'Afrique et l'Inde ont appelé
hier, à l'issue du deuxième sommet
des chefs d'Etat et de gouvernement
du Forum Afrique-Inde à Addis-
Abeba, à la cessation immédiate de
toutes les hostilités en Libye, afin de
mettre fin au conflit libyen par le
biais d'une solution pacifique.
"Nous appelons à la cessation
immédiate de toutes les hostilités en
Libye et demandons à toutes les par-
ties concernées par le conflit d'œu-
vrer pour trouver une solution poli-
tique à travers des moyens pacifiques
et le dialogue", a indiqué une décla-
ration conjointe, publiée à l'issue du
du PIB en 2011 et à 17,4% en 2012 contre 9,4% en 2010, soit
tiques. Ses propositions ont favora-
blement accueillies par le régime d'El
Gueddafi, mais refusées par les
rebelles armés, rassemblés au sein du
"Conseil national de transition
(CNT)", considéré comme leur organe
politique, qui n'est reconnu que par
quelques pays, notamment occiden-
taux. Se poursuivant à huis clos, la
réunion du comité ad hoc de l'UA sera
suivie d'un mini-sommet de l'UA sur la
sécurité en Afrique, prévu jusqu'à
jeudi et essentiellement consacré à la
crise que traverse la Libye depuis
février dernier.
Forum Afrique-Inde, ouvert mardi
dernier dans la capitale de l'Ethiopie.
La déclaration indique que l'Inde
et l'Afrique prennent note des résolu-
tions 1970 et 1973 du Conseil de
sécurité de l'ONU sur la Libye, et
soulignent que les efforts visant à les
faire appliquer doivent s'inscrire
dans l'esprit et la lettre de ces résolu-
tions.
"Nous exprimons notre soutien à
l'initiative du Comité ad hoc de haut
niveau de l'Afrique et à la Feuille de
route de l'Union africaine pour un
règlement pacifique et consensuel du
conflit", ajoute la déclaration.
de la fête nationale de son pays.
"Au moment où la République de Géorgie s'apprête à
célébrer sa fête nationale, il m'est particulièrement
agréable de vous adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algériens et en mon nom personnel, mes vives
félicitations, accompagnées de mes vœux de santé et de
bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité
pour votre peuple ami", a écrit le Président Bouteflika
dans son message.
"C'est le lieu, pour moi, de vous réitérer ma détermi-
nation à œuvrer, de concert avec vous, à la consolidation
des liens d'amitié et de coopération qui existent entre nos
deux pays, au service de nos deux peuples", a souligné le
Chef de l'Etat.
FÊTE DE LA RÉVOLUTION
ARGENTINE
... la présidente
Kirchner...
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations à la pré-
sidente de la République argentine, Mme Cristina
Fernandez de Kirchner, à l'occasion de la fête de la
Révolution de son pays.
"Au moment où votre pays célèbre la fête de la
Révolution argentine du 25 mai 1810, il m'est particuliè-
rement agréable de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algériens ainsi qu'en mon nom personnel,
mes chaleureuses félicitations accompagnées de mes
vœux les meilleurs de santé et de bonheur pour vous-
même, de progrès et de prospérité pour le peuple argentin
ami", a écrit le Président Bouteflika dans son message.
"Je saisis cette occasion pour vous réitérer ma déter-
mination à poursuivre avec vous l'œuvre d'édification
d'une relation bilatérale exemplaire et de raffermissement
des liens d'amitié et de coopération qui unissent nos deux
pays", a souligné le Chef de l'Etat.
FÊTE NATIONALE DE L’EQUATEUR
... et le Président Rafael
Correa Delgado
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son
homologue équatorien, M. Rafael Correa Delgado, à l'oc-

L a Banque mondiale prévoit pour l’Algérie une croissan-

ce de 3,7% en 2011 avec une situation financière exté-
rieure "confortable" mais un solde budgétaire négatif.
Dans son rapport publié hier intitulé "la région MENA face
aux défis et aux opportunités", la BM souligne que le taux de
croissance de l’Algérie devra être de 3,7% en 2011 et de 3,6%
en 2012 contre 3,3% en 2010. Ces chiffres dépassent légère-
ment les prévisions faites par le FMI en avril dernier, qui
tablaient sur une croissance de 3,6% en 2011 et de 3,2% en
2012.
L’institution de Bretton Woods note, cependant, que le solde
budgétaire sera négatif de -3,3% en 2011 avant de baisser à -
1,1% en 2012 contre -3,9% en 2010, ''en raison des dépenses
publiques élevées''. Quant à la balance des comptes courants,
la BM prévoit une bonne performance, en la situant à 17,8%
les mêmes prévisions du FMI d’avril dernier. Il est constaté
que la balance des comptes courants de l’Algérie dépasse lar-
gement la moyenne de celle des pays exportateurs de pétrole
de la région MENA (hors Libye en raison de la crise actuelle)
qui devrait se situer à 14,3% en 2011 et à 13,4% en 2012, soit
une révision à la baisse par rapport aux prévisions du FMI qui
pronostiquait, en avril dernier, un taux de 16,9% en 2011 et de
15% en 2012 pour l’ensemble de cette catégorie de pays. En
fonction de ce critère, l’Algérie est classée en 3e position après
le Qatar et le Koweit, devançant une dizaine de pays pétroliers
de la région dont notamment l’Arabie saoudite, les Emirats
arabes unis et l’Iran. Pour l’institution de Bretton Woods, la
situation financière extérieure de l’Algérie "reste confortable
en raison notamment des prix élevés du pétrole".
casion de la fête nationale de son pays.
"La célébration de la fête nationale de votre pays
m'offre l'agréable opportunité de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algériens ainsi qu'en mon nom
personnel, mes chaleureuses félicitations auxquelles je
joins mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour
vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple
équatorien ami", a écrit le Président Bouteflika dans son
message.
"Je tiens, en cette occasion, à vous réaffirmer ma
disponibilité à œuvrer, de concert avec vous, à la
consolidation des relations d'amitié, de coopération et de
concertation qui lient nos deux pays", a souligné le Chef
de l'Etat.

CONFÉRENCE DES NON-ALIGNÉS À BALI

M. Medelci appelle au renforcement du multilatéralisme
M. Medelci a également cité le "rôle La lutte contre le terrorisme internatio- tionaux et régionaux de désarmement.

L e ministre des Affaires étrangères,

M. Mourad Medelci, a appelé hier à
Bali (Indonésie) au renforcement du
multilatéralisme qu'il a qualifié d'"objectif
stratégique" pour les pays non-alignés et
de "mécanisme essentiel" à la défense des
intérêts des pays en développement.
Le chef de la diplomatie algérienne qui a
prononcé une allocution lors des travaux
de la 16e conférence des Pays Non-Alignés
(25 au 27 mai), a souligné que la concréti-
sation de ces objectifs ne saurait être réali-
sée sans une réforme "globale et profonde"
de l'ONU, portant essentiellement sur la
"revitalisation"de l'Assemblée générale et
la "réforme" du Conseil de sécurité.
clé" que joue le Mouvement dans la défen-
se et la promotion du droit à l'autodétermi-
nation des peuples, depuis la Conférence
de Bandoeng, ce qui a permis, a-t-il rappe-
lé, à la "quasi-totalité de nos pays d'accé-
der" à la souveraineté nationale.
Il a, dans ce contexte fait état de la
question du Sahara occidental, dont le
peuple continue de subir les affres de l'oc-
cupation en dépit des résolutions perti-
nentes du Conseil de sécurité qui recon-
naissent son droit à l'autodétermination et
à l'indépendance et appelé les PNA à
renouveler leur soutien au peuple sahraoui
afin qu'il puisse exercer ce droit à travers
un référendum libre et transparent.
nal a été abordée aussi par M. Medelci qui
a indiqué que le renforcement de la coopé-
ration en la matière doit constituer une
priorité pour le Mouvement. A ce titre, il a
rendu hommage à l'Union africaine pour
l'adoption en juillet 2009 d'une résolution
condamnant le versement de rançons à des
terroristes, consacrée par la résolution
1904 du Conseil de sécurité de l'ONU assi-
milant le paiement de rançons au finance-
ment du terrorisme.
Le ministre a, par ailleurs, appelé au
désarmement "général et complet" et à la
non-prolifération nucléaire, en mettant en
exergue l'adhésion de l'Algérie aux nom-
breux instruments et mécanismes interna-
Insistant sur la préoccupation de l'Algérie
sur cette question, il a appelé à la conclu-
sion d'une Convention pour l'élimination
et l'interdiction des armes nucléaires, et
plaidé pour la mise en place d'une zone
exempte d'armes nucléaires au Moyen-
Orient, "nécessaire", a-t-il souligné, à
l’établissement d'une paix durable dans la
région. Traitant de la situation dans les ter-
ritoires arabes occupés, le ministre a
déploré le fait qu'en dépit des résolutions
pertinentes des Nations unies, Israël main-
tient sa politique de constructions des
colonies et de judaïsation de la ville sainte
d'El Qods et d'agression contre le peuple
palestinien.