ADITIVOS PARA

PINTURA
Lista de Productos
!

! !"#$%&'(&)*+',-$+#
!
!
! !"#$%&#'()%#* * *** '()"'#%()'()%*
!  "#$%&'$()*&!"+,-.! ! !  L)*#$&*=&!@J!
!  "#$%&'$()*&!",-.! #.-6%()%#*
!  "#$%&'$(!/0!  ;#=&)7!
! &%+,-'!.&*!%*/0*  F7=2&)7!
!  1233&'#)4!5/!  M($!)(3*(!
! '()"%#$,1'()%#* &%#"('#*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 67,37(8!9!  N&$#*&O!P,/?!
!  67,37(8!:;!  N&$#*&O!PL,//,K!
! 0,1%2)'()%#*  N&$#*&O!PL,//,1!
!
 <=*'(>&*!5?@?!  N&$#*&O!9L,/?!
!
$-'#)"3"2'()%#*  L=Q2#G(=!RS!
!
 "AB!  L=Q2#G(=!&$*#')(G7!
!
 "#&*#=&)4=#C7=!  F'(3#C7!
!
2.'-%#2%()%#!  D7C7!
!
!  D7(=&E,FE!  D(G&)(!C7'*(G(!
! 4".2"!'#*5*4'2)%&"2"!'#* 2'&+'#*
!  1#7C#G,H@!  D(7=T)!
!  1#7C#G,IJ!  D('U7)(*7!
!  1#7C#G,H/! %7)%(!%&*
!  K#C'7C#G,HH!  R()*#4=7$$!
! %#$%#'()%*  F#78(*!
!  P#$C7$#=!1WL!  F#*(=&$!!
!  P#$C7$7=!-I! !
!  D&==7$#X&! %1,-#"3"2'()%*
!  6(*'7$7=!  982=4#)!!
!  '&7C&==! !!'+%()%*!%*("6%-'2".(*
! '2)"6'!.&*  VF+!
!  LC*#4&=!
!
! #%2'()%*
!  D7U(=*7!JY!
!  D(=C#7!HY!
!  Z#'C7)#7!@.Y!
! '()"(')'*
!  D9FA;VKL!..!
!
!
!
!
!
!

!
1
Productos
!
!
!
)*,',-$+#&)%*%&.%#(&%-,+#%&&
Base Acuosa
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! )*,',-$+#&)%*%&.%#(&%-,+#%&&
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2
!
Productos
!
!
!

Base Solvente
!
!
!
)*,',-$+#&)%*%&.%#(&#+!/(0$(&&

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!!
!!
!!
!! )*,',-$+#&)%*%&.%#(&#+!/(0$(&
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
! 3
!
 !

Conservadores
!
!
!
para
-+0#(*/%'+*(#&)%*%&!%&"0',#$*"%&
recubrimientos
!
! '(!&*(-,.*"1"(0$+&
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

4
Fichas Técnicas

5
BIOCID-86
!

!
2"-3%&$4-0"-%&
&
!
! ."+-"'567&
!89:;</:<=>?* !
9=! %'7G2C*7! 4".2"!@AB! &$! 2)! 32)4#C#G([! (=4#C#G(! G&! (8%=#7! &$%&C*'7! U#7C#G([! &$! 2)!
&EC&=&)*&! %'7*&C*7'! G&! $#$*&8($! (C27$7$[! G&! 4'()! C78%(*#U#=#G(G! C7)! =7$! $#$*&8($! \!
(=*($!'&$#$*&)C#(!(!]7)47$!\!(=4($^!
!
$;C/<8DED89*F8>8;EG89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
':H<IC* AC*#=#$7*#(X7=#),-7)([!G#2'7)[!U&)X#8#G(X7=^!
'/E;<8>:<E* _#Q2#G7!
2CGC;* `8U('!
.GC;* D('(C*&'T$*#C7!
#CGJK<G<DED*8>*
K#$C#U=&!
EFJE*
%>*E:8<H8* K#$C#U=&!
!8>9<DED*LMNO2P* @^?/!–!@^@?!4WC8-!
/0*LQNRP* /^?!–!5^?!
!!
3C;SJGE9*T*J9C9?*
9=! 4".2"!@AB! $#'a&! %('(! %'7*&4&'! $#$*&8(! U($&! (C27$([! *(=&$! C787! '&C2U'#8#&)*7$!
a#)T=#C7$[!a#)#=!(C'T=#C7$[!(C'T=#C7$!&$*#'&)(G7$[!=b*&E[!#8%&'8&(U#=#X()*&$[!*&E*2'#X(G7$[!
%()&=&$!G&!\&$7[!C7)C'&*7[!&$*2C7$[!$&==(G7'&$[!&*C^!
!
(<I8G89*D8*J9C*;8:CS8>DEDC9?*
 D7)$&'a(C#c)! \! %'7*&CC#c)! C7)*'(! ]7)47$! \! (=4($! &)! &)a($&$! (U#&'*7$! \W7!
C&''(G7$! ?^-! –! @Y! &)! U($&! (=! %&$7! *7*(=! G&! =(! 37'82=(! \! &)! '&C2U'#8#&)*7$!
#)*&'#7'&$!\!&E*&'#7'&$^!
 R&!%2&G&!(G#C#7)('!(=!$#$*&8(!&)!C2(=Q2#&'!&*(%(!G&=!%'7C&$7^!
!
68>HEUE9?*
 L8%=#7!&$%&C*'7!G&!(CC#c)!C7)*'(!8#C'77'4()#$87$^!
 K(\7'!*#&8%7!G&!&3#C#&)C#(!%'7U(G(^!
 K(\7'!&$*(U#=#G(G!'&7=c4#C7!G&=!$#$*&8(^!
 9EC&=&)*&!C78%(*#U#=#G(G!C7)!=7$!C78%7)&)*&$!G&=!$#$*&8(^!
 9$*(U=&!(!%d!G&!-!–!@?!\!*&8%&'(*2'($!G&!@??eD^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!.?O4^!
F(8U7'!.??O4^!
!
!
!

6
BUFFERING-95(regulador2"-3%&$4-0"-%&
!
ph)
&
!
! .899:;<=5>?&@*:A8BCDE;&D:&F3G&
! !
!89:;</:<=>?*
%G*4,33%&"(@VW!&$!2)(!(8#)(!fLKB,5/g!Q2&!(C*h(!C787!(4&)*&!'&42=(G7'!G&!%d!&)!
%#)*2'($!\!'&C2U'#8#&)*7$!U($&!(C27$([!($T!C787!C7,G#$%&'$()*&!&)!&$*7$!$#$*&8($^!
!
'/G<:E:<=>?*
%G*4,33%&"(@VW!(=!2$('$&!&)!=(!37'82=(C#c)!G&!%#)*2'($!U($&!(C27$(!(C*h(!C787!C7,
G#$%&'$()*&[! C7)! =7$! G#$%&'$()*&$! 2$(G7$! C78h)8&)*&[! (G&8b$! G&! (C*2('! C787!
(87'*#42(G7'! '&42=(G7'! G&! %d! G&=! $#$*&8([! (\2G()G7! (! 8()*&)&'! &=! $#$*&8(! 8b$!
&$*(U=&!&)!2)!%&'#7G7!8b$!=('47!G&!*#&8%7^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#** %#$%2"3"2'2".(%#*
'9/8:HC* _#Q2#G7!
V)C7=7'7!(!=#4&'(8&)*&!
2CGC;*
(8('#==7!
$J;8XE* 5/Y!8T)#87!
!8>9<DED*E*MNO2* ?^5-H!8T)#87!
/0*D8*9CGJ:<=>*E:JC9E*NYQ*1CGE;* @@^??!8T)#87!
.GC;* D('(C*&'T$*#C7!
!
1E>8UC*T*EGSE:8>ES<8>HC?*
 L=8(C&)('!&)!2)!=24('!3'&$C7!\!$&C7!(!8&)7$!G&!./eD^!
 <$('! 42()*&$! G&! ]2=&! \! =&)*&$! G&! $&42'#G(G[! &)! C($7! G&! C7)*(C*7[! =(a('! C7)!
(U2)G()*&!(42(!\!i(Uc)[!&)!C($7!G&!#''#*(C#c)!(C2G#'!(=!8jG#C7^!
!
,9C9?*
 R&!'&C78#&)G(!(4'&4('!G&!?^@/!–!?^./Y!&)!U($&!(=!%&$7!G&!=(!%#)*2'(^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''c)!C7)!.?+4^!
F(8U7'!C7)!.??+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

! 7
CALCIO 4%
!
2"-3%&$4-0"-%&
&
!
! -%!-"+&HI!
!
!89:;</:<=>?**
9=! D(=C#7! HY! &$! 2)! =TQ2#G7! b8U('! C=('7! C7)! 2)! C7)*&)#G7! G&! D(=C#7! G&=! HY!
Q2T8#C(8&)*&!&$!2)(!C(]7E#=(*7!G&!D(=C#7^!
!
'/G<:E:<=>?*
9=! D(=C#7! HY! $&! 2$(! &)! %#)*2'($! \! *#)*($! U($&! $7=a&)*&[! &$! 2)! $&C()*&! (2E#=#('[!
%'782&a&!&=!$&C(G7!(!*'(aj$!G&!*7G(!=(!%&=TC2=([!'&G2C#&)G7!=7$!*#&8%7$!G&!$&C(G7[!$&!
2$(!&)!C78U#)(C#c)!G&!$&C()*&!(C*#a7$^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#**
2C>:8>H;E:<=>* -^IY!8T)#87!
!8>9<DED* ?^I4WCC!8T)#87!(!./eD!
6<9:C9<DED*
1!8bE#87!(!./eD!
+E;D>8;*
2CGC;* `8U('!C=('7!
'/E;<8>:<E* _#Q2#G7!
!
1ZHCDC*D8*J9C?*
9=!C(=C#7!HY!$&!(4'&4(!(=!3#)(=!G&!=(!37'82=(C#c)[!=7$!)#a&=&$!G&!2$7!'&C78&)G(G7$!a()!
G&=! ?^??/Y! ,! ?^/Y! G&! 8&*(=[! &)! U($&! (=! C7)*&)#G7! G&! (=Q2#G(=! &)! =(! 37'82=(! \!
G&%&)G#&)G7!G&=!*#&8%7!G&!$&C(G7!'&Q2&'#G7^!
!
$;8:EJ:<C>89?*
9=! D(=C#7! HY! &$! 2)! %'7G2C*7! #)3=(8(U=&! %7'! =7! *()*7! G&U&'b! (=8(C&)('$&! =&i7$! G&!
32&)*&$! G&! C(=7'! \! 3=(8(! (U#&'*([! %('(! $2! 8()&i7! 2$('! 42()*&$! G&! ]2=&! \! =&)*&$! G&!
$&42'#G(G^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!@I+4^!
F(8U7'&$!G&!@I?+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

8
!
CETOXIMA 22 (antinata)
!
2"-3%&$4-0"-%&
&
!
! -($+J"1%&KK&@%0$"0%$%G!
!
!89:;</:<=>?*
9=!D9FA;VKL,..!&$!2)! (4&)*&!(*#)(*(! %('(!$#$*&8($!U($&!$7=a&)*&[!Q2T8#C(8&)*&! &$!
2)(! 7E#8([! =7! C2(=! &a#*(! =(! 37'82=(C#c)! G&! )(*(! &)! =(! $2%&'3#C#&! G&! =($! %#)*2'($! U($&!
$7=a&)*&!8#&)*'($!$&!&)C2&)*'()!&)!(=8(Cj)^!
!
'/G<:E:<=>?*
9=! D9FA;VKL,..! $&! 2$(! C787! 2)! (4&)*&! ()*#)(*(! &)! %#)*2'($! (=Q2#G(=#C($[! U(')#C&$[!
%#)*2'($!7=&7$($[!%#)*2'($!*'b3#C7[!&*C^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
2C>:8>H;E:<=>* 55^?Y!8T)#87!
!8>9<DED* ?^54WCC!8T)#87!
.GC;* D('(C*&'T$*#C7!
2CGC;* _#4&'(8&)*&!(8('#==&)*7!
'/E;<8>:<E* _#Q2#G7!C=('7!
!
1CDC*D8*J9C?*
9=!D9FA;VKL,..!$&!2$(!&)!=($!%#)*2'($!U($&!$7=a&)*&!%('(!&a#*('!=(!37'8(C#c)!G&!)(*($!
&)!=(!$2%&'3#C#&!G&! =(!8#$8([!8#&)*'($!$&!&)C2&)*'()!(=8(C&)(G($[!$&!2$(! &)! )#a&=&$!
U(i7$!%7'!=7!*()*7!$&!$24#&'&!)#a&=&$!G&!2$7!G&=!?^@Y!,!?^HY!&)!U($&!(=!%&$7!*7*(=!G&!=(!
%#)*2'(^!
!
$;8:EJ:<C>89?*
9=! D9FA;VKL,..! &$! 2)! %'7G2C*7! #)3=(8(U=&! %7'! =7! *()*7! G&U&'b! (=8(C&)('$&! &)!
=24('&$! (=&i(G7$! G&! 32&)*&$! G&! C(=7'! \! 3=(8(! (U#&'*($^! B('(! $2! 8()&i7! 2$('! =&)*&$[!
42()*&$!G&!]2=&^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!@I+4^!
F(8U7'&$!G&!@5?+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

! 9
COALEX -TX (coalescente) 2"-3%&$4-0"-%&
!

&
!
! -+%!(J5$J&@-+%!(#-(0$(G!
!
!89:;</:<=>?**
9=! DAL_9;,F;! %'7G2C*7! &EC&=&)*&[! &$! 2)! %'787*7'! %('(! 37'8(C#c)! G&! =(! %&=TC2=(! G&!
%#)*2'(! (! U($&! G&! &82=$#7)&$! (C27$($! fC7(=&$C&)*&$g! *(=&$! C787! ]787%7=#8&'7[!
C7%7=#8&'7[! *&'%7=#8&'7! @??Y! (C'T=#C7$[! a#)#=! (C'T=#C7$[! &$*#'&)7! (C'T=#C7[!
U2*(G#&)7W&$*#'&)7[!a#)#=!(C&*(G7^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
&E>FC*D8*D89H<GE:<=>*E*WAW*SS0F*
)8S/8;EHJ;E*<><:<EG*D8*
..-!W!..0eD!
8KJGG<:<=>*
)8S/8;EHJ;E*[<>EG*D8*8KJGG<:<=>* ..-/!W!.-5eD!
$89C*89/8:\[<:C*E*MNO2* ?^II!–!?^54WCC!
]>D<:8*D8*;8[;E::<=>* @^H-5/!W!@^HHI?!
#CGJK<G<DED*8>*EFJE* V)$7=2U=&!
$J;8XE*D8*:;CSEHCF;E[\E* 5/^/Y!
!
'/G<:E:<C>89?*
 D787!(4&)*&!C7(=&$C&)*&!&)! %#)*2'($!3(U'#C(G($!C7)!&82=$#7)&$!U($&!(42([!&=!
DAL_9;,F;! (\2G(! (! 8&i7'('! =(! '&$#$*&)C#(! G&! =(! %&=TC2=(! G&! %#)*2'(! (! =(!
#)*&8%&'#&[!&)!$2!=(a(U#=#G(G[!'&$#$*&)C#(!(=!3'7*(G7!\!(=!G&$(''7==7!G&=!C7=7'[!$&!
2$(!&)!%'7%7'C#c)!G&=!/!(=!@?Y!$7U'&!=7$!$c=#G7$!G&!=(!&82=$#c)^!
 B'7%7'C#7)(!(!=($!%#)*2'($!37'82=(G($!C7)!&$*&!%'7G2C*7!8(4)#3#C(!&$*(U#=#G(G!
]#G'7=#C(!(!2)!%d!(=*7^!
!
1E>8UC*T*EGSE:8>ES<8>HC?*
9=! DAL_9;,F;! $&! %2&G&! (=8(C&)('! &)! C7)G#C#7)&$! )7'8(=&$[! &)! =24('&$! 3'&$C7$! \!
$&C7$[! 8()*&)#&)G7! =7$! &)a($&$! Q2&! =7$! C7)*#&)&)! *(%(G7$! \! %'7*&4#G7$! G&=! 8&G#7!
(8U#&)*&^!67!(=8(C&)('!%7'!%&'#7G7$!8(\7'&$!G&!J!8&$&$^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!@I+4^!
F(8U7'&$!G&!@I?+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!

10
!
COBALTO 6%
!
2"-3%&$4-0"-%&
&
!
! -+.%!$+&7I!
!
!89:;</:<=>?*
9=! DA1L_FA! JY! &$! 2)! =TQ2#G7! a#7=&*(! C7)! 2)! C7)*&)#G7! G&! C7U(=*7! G&=! JY!
Q2T8#C(8&)*&!&$!2)!C(]7E#=(*7!G&!C7U(=*7^!
!
'/G<:E:<=>?*
9=!DA1L_FA!JY!$&!2$(!&)!%#)*2'($!\!*#)*2'($!U($&!$7=a&)*&[!&$!2)!$&C()*&!(C*#a7[!$&C(!
=(!$2%&'3#C#&!G&!=(!%&=TC2=([!$&!2$(!C7)!$&C()*&$!(2E#=#('&$!%('(!G('!2)(!%7=#8&'#X(C#c)!
C78%=&*(!G&!=(!%&=TC2=(^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"'2".(%#*
2C>:8>H;E:<=>* /^IY!8T)#87!
!8>9<DED* ?^I!4WCC!8T)#87!(!./eD!
6<9:C9<DED*
1!8bE#87!(!./eD!
+E;D>8;*
2CGC;* P#7=&*(!
'/E;<8>:<E* _#Q2#G7!
!
1CDC*D8*J9C?*
9=! DA1L_FA! JY! $&! (4'&4(! (=! $#$*&8(! (=! 3#)(=! G&! =(! 37'82=(C#c)[! =7$! )#a&=&$! G&! 2$7!
'&C78&)G(G7$!a()!G&=!?^??/Y!,!?^/Y!G&!8&*(=[!&)!U($&!(=!C7)*&)#G7!G&!'&$#)(!&)!=(!
37'82=(!\!G&%&)G#&)G7!G&=!*#&8%7!G&!$&C(G7!Q2&!$&!'&Q2#&'&^!
!
$;8:EJ:<C>89k!
9=!DA1L_FA!JY!&$!2)!%'7G2C*7! #)3=(8(U=&!%7'!=7!*()*7! G&U&'b! (=8(C&)('$&!(=&i(G7!
G&!32&)*&$!G&!C(=7'!\!3=(8(!(U#&'*([!%('(!$2!8()&i7!2$('!42()*&$!G&!]2=&!\!=&)*&$!G&!
$&42'#G(G^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!@I+4^!
F(8U7'&$!G&!@I?+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

11
!
 !
2"-3%&$4-0"-%&
DISPERSA K-32 (dispersante acrilico) &
!
! '"#)(*%&L5MK&&@'"#)(*#%0$(&%-*"!"-
!
!89:;</:<=>?*
9=! "VRB9NRL,-.! &$! 2)! ]28&C*()*&! G#$%&'$()*&! (C'T=#C7! G&! $7G#7! %('(! $#$*&8($! U($&!
(42(^!
!
'/G<:E:<=>?*
9=!"VRB9NRL,-.!(\2G(!(!G#$%&'$('!\!]28&C*('!=7$!%#48&)*7$!\!=($!C('4($!&)!$#$*&8($!
(C27$7$[! ($T! C787! (! G&$(''7==('! &=! C7=7'! G&! =7$! %#48&)*7$[! '&G2C&! =7$! *#&8%7$! G&!
G#$%&'$#c)! \W7! 87=#&)G(! &)! &=! %'7C&$7[! 8&i7'(! =(! &$*(U#=#G(G! G&! =(! %#)*2'([! *(8U#j)!
(\2G(!(!C7''&4#'!%'7U=&8($!G&!3=7*(C#c)[!#)2)G(C#c)[!&$*'#(G7!\!U'#==7!G&!=($!%#)*2'($[!
!
,9C?*
9=! "VRB9NRL,-.! $&! 2)(! %'#)C#%(=8&)*&! &)! %#)*2'($! (! U($&! G&! '&$#)($! a#)T=#C($[! a#)#=!
(C'T=#C($[!(C'T=#C($!&$*#'()(G($[!(C'T=#C($[!&*C^!
!
_($! G7$#3#C(C#7)&$! G&%&)G&! G&=! *#%7! G&! %#48&)*7$! \! C('4($! &)! =($! 37'82=(C#c)[! $#)!
&8U('47!$&!'&C78#&)G(!#)#C#('!%'2&U($!C7)!&=!?^.Y!&)!U($&!(=!%&$7!*7*(=!G&!=(!%#)*2'(^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
'/E;<8>:<E* _#Q2#G7!C=('7!
2C>9<9H8>:<E* P#$C7$#G(G!8&G#(!
!8>9<DED*E*MWO2* @^.4WCC!8T)#87!
!
$;8:EJ:<C>89?*
9=! "VRB9NRL,-.! &$! 2)! %'7G2C*7! )7! *7E#C7[! %7'! =7! Q2&! )7! $&! '&Q2#&'&! &Q2#%7! ! G&!
%'7*&CC#c)!%&'$7)(=!&$%&C#(=!%('(!$2!8()&i7^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!.?+4^!
F(8U7'&$!G&!.??+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

12
!
!
2"-3%&$4-0"-%&
NO FOAM FX70 (antiespumante)
!
&
! 0+52+%152J5NO&@%0$"(#),1%0$
!
!89:;</:<=>?*
L4&)*&! ()*#&$%28()*&! %('(! %#)*2'($[! *#)*($! U($&! (42([! $#$*&8(! G&! '&C2U'#8#&)*7! \!
(G]&$#a7$^!
!
2CS/C9<:<=>*^J\S<:E?*
6A,:ALK,:;,0?[!&$!2)(!8&XC=(!G&!(C&#*&!8#)&'(=!\!(G#*#a7$^!
!
$;C/<8DED89?*
6A,:ALK,:;,0?!&$!2)!()*#&$%28()*&!=#U'&!G&!$#=#Cc)!\!C787!'&$2=*(G7!%'&$&)*(!2)(!
&EC&=&)*&! C78%(*#U#=#G(G! &)! 2)! (8%=#7! &$%&C*'7! G&! $#$*&8($^! 9$*7! )7! %($(! C7)! =7$!
()*#&$%28()*&$!8b$!C782)&$!Q2&!C7)*#&)&)!(=!8&)7$!*'(X($!G&!$#=#Cc)^!
!
6A,:ALK,:;,0?%'&$&)*(! 2)(! &EC&%C#7)(=! &$*(U#=#G(G! G&U#G7! (! Q2&! &$*(!
37'82=(G7! C7)! (4&)*&$! &$*(U#=#X(G7'&$! %('(! &=#8#)('! =(! 'b%#G(! $&%('(C#c)! G&! 3($&$[!
*T%#C(! G&! =7$! ()*#&$%28()*&$! C7)! $c=#G7$! &)! &82=$#c)^! _(! a#$C7$#G(G! G&=!
()*#&$%28()*&!%&'8()&C&!C7)$*()*&^!
!
6A,:ALK,:;,0?)7! %'&$&)*(! %('*TC2=($! 4'2&$($! 7! 4&=&$! \(! Q2&! )7! C7)*#&)&!
(4&)*&$! &$%&$()*&$! C78h)8&)*&! 2*#=#X(G7$! &)! =7$! ()*#&$%28()*&$[! %7'! =7! *()*7[! =7$!
%'7U=&8($!G&!37'8(C#c)!G&!4'287$!7!4&=&$!)7!*#&)&)!=24('!&)!=7$!$#$*&8($!&)!=7!Q2&!
$&!&8%=&(^!
!
L%=#C(C#7)&$k!
_($! C()*#G(G&$! G&=! 6A,:ALK,:;,0?! (! &8%=&('! $&! $#*h()! )7'8(=8&)*&! &)*'&! ?^.! (!
?^JY! $7U'&! &=! *7*(=! G&=! %'7G2C*7! (C(U(G7^! 9)! =(! 8()23(C*2'(! G&! %#)*2'($! $&!
'&C78#&)G(!G#a#G#'!=(!(G#C#c)!G&=!()*#&$%28()*&!G&!=($!$#42#&)*&$!8()&'($^!
 B'&a#(8&)*&! (! =(! 87=#&)G([! (l(G#'! =(! 8#*(G! G&! =(! C()*#G(G! *7*(=! G&=!
()*#&$%28()*&! (! =(! 8&XC=(! G&! %#48&)*7$! C7)! 7Ui&*7! G&! &a#*('! 37'8(C#c)! G&!
&$%28(!G2'()*&!&=!%'7C&$7^!
 Ll(G#'!=(!7*'(!8#*(G!(=!3#)(=!G&!=(!%'7G2CC#c)^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''c)!G&!@I+4^!
F(8U7'!G&!@I?+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!

13
!
SATINGLOS
!
2"-3%&$4-0"-%&
&
!
! #%$"0P!+##!
!
!89:;</:<=>?*
9=! RLFV6M_AR! &$! 2)(! C('4(! 32)C#7)(=! 2$(G(! C787! &E*&)G&'! &)! '&C2U'#8#&)*7$! U($&!
(C27$(!%'#)C#%(=8&)*&[!&)!G7)G&!$&!'&Q2#&'&!'&G2C#'!C7)*&)#G7!G&!U#cE#G7!G&!*#*()#7[!
G('!8b$!&$*(U#=#G(G!(=!$#$*&8(!\!$7U'&*7G7!G('!2)!(C(U(G7!$(*#)(G7^!
!
$;C/<8DED89?*
$&.$"%!'!%#*3"#"2'#* $&.$"%!'!%#*a,"1"2'#*
1%!"!'#* 9RB9DV:VLDVA69R! 1%!"!'#* 9RB9DV:VLDVA69R!
+%*K;<GGC* 5?^?! $8;D<DE*D8*<F><:<=>* @-^0!–!@H^@!
R*D8*;89<DJC9*8>*SEGGE* #<G<:E* HH^I!–!H/^-!
?^??/!
_MW* 'GbS<>E*L'GM._PR* -0^/!–!-5^0!
)ESE`C*D8*/E;H\:JGE* ?^.! cd<DC*D8*e<8;;C* '($*'7!
0JS8DED*G<K;8* @^?!
! )<.M* @^-/!–!.^.0!
+;EI8DED*89/8:<[<:E* .^J-!
]>D<:8*D8*;8[;E::<=>* @^/J!
/0*LMNR*9CG<DC9P* 0^?!
!
!
'/G<:E:<=>?*
9=! RLFV6M_AR! $&! '&C78#&)G(! #)#C#('! %'2&U($! C7)! &=! /Y! G&! U($&! (=! %&$7! *7*(=! G&! =(!
%#)*2'([!&=!a(=7'!8bE#87!G&%&)G&!G&!=($!C('(C*&'T$*#C($!G&$&(G($!G&=!'&C2U'#8#&)*7^!
!
$;8:EJ:<C>89?*
9=!RLFV6M_AR!&$!2)!%'7G2C*7!)7!*7E#C7!%7'!=7!Q2&!)7!'&Q2#&'&!&Q2#%7!G&!%'7*&CC#c)!
%&'$7)(=!%('(!$2!8()&i7^!
!
$;898>HE:<=>?*
R(C7$!G&!%(%&=!+'(3*!C7)!@J+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

14
 2"-3%&$4-0"-%&
TIOMAT
!
&
!
!
$"+1%$!
!
!89:;</:<=>?*
9=! FVAKLF! &$! 2)(! C('4(! 32)C#7)(=! 2$(G(! C787! &E*&)G&'! G&! U#cE#G7! G&! *#*()#7! &)!
'&C2U'#8#&)*7$! U($&! (C27$(! %'#)C#%(=8&)*&[! &)! G7)G&! $&! '&Q2#&'&! '&G2C#'! &=!
C7)*&)#G7! G&! U#cE#G7! G&! *#*()#7[! G('! 8b$! &$*(U#=#G(G! (=! $#$*&8([! G('! 8b$! %7G&'!
C2U'#&)*&[!$&!2$(!&)!=(!3(U'#C(C#c)!G&!%#)*2'($!C7)!(C(U(G7!8(*&^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
'/E;<8>:<E* B7=a7!U=()C7!
)ESE`C*D8*
K(==(!H??!
/E;H\:JGE*
!8>9<DED* ?^54WCC!
!
'/G<:E:<C>89?*
R&!'&C78#&)G(!#)#C#('!%'2&U($!C7)!&=!/Y!&)!U($&!(=!%&$7!*7*(=!G&!=(! %#)*2'([!&=!a(=7'!
8bE#87!G&%&)G&!G&!=($!C('(C*&'T$*#C($!G&$&(G($!G&=!'&C2U'#8#&)*7^!
*
$;8:EJ:<C>89?*
B7'!$&'!2)!%'7G2C*7!)7!*7E#C7[!)7!$&!)&C&$#*(!&Q2#%7!G&!%'7*&CC#c)!%&'$7)(=!&$%&C#(=!
%('(!$2!8()&i7^!
!
$;898>HE:<=>?*
R(C7$!G&!%(%&=!O'(3*!C7)!@J+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

15
!
!
2"-3%&$4-0"-%&
TITALES
!
&

! $"$%!(##!
*
!89:;</:<=>?*
9=! FVFL_9RR! &$! 2)! &E*&)G&'! G&! U#cE#G7! G&! *#*()#7! Q2&! $&! 2$(! &)! '&C2U'#8#&)*7! U($&!
(C27$(! \! U($&! $7=a&)*&[! G()G7! C787! '&$2=*(G7! G&! $2! 2$7! 8(\7'! %7G&'! C2U'#&)*&[!
8&i7'!G#32$#c)!G&!=(!=2X[!8(\7'!'&$#$*&)C#(!(=!8&G#7!(8U#&)*&^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
'/E;<8>:<E* B7=a7!U=()C7!
)ESE`C*D8*
?^H!–!@^/!8#C'7)&$!
/E;H\:JGE*
'K9C;:<=>*D8*E:8<H8* .J!mW,!.!
!8>9<DED* .^04W8=!
!
'/G<:E:<C>89?*
9=!FVFL_9RR!$&!2$(!%'#)C#%(=8&)*&!&)!%#)*2'($!a#)T=#C($!$(*#)(G($[!&$8(=*&$!G&!$&C(G7!
8&G#7!\!&$8(=*&$! ]TU'#G7$!f$7=a&)*&,(42(g[!$&!'&C78#&)G(!#)#C#('!%'2&U($!C7)!&=!/Y!
&)! U($&! (=! %&$7! *7*(=! G&! =(! %#)*2'(! \! &=! a(=7'! 8bE#87! G&! 2$7! G&%&)G&! G&! =($!
C('(C*&'T$*#C($!G&$&(G($!G&=!'&C2U'#8#&)*7^!
!
$;8:EJ:<C>89?*
9=! FVFL_9RR! &$! 2)! %'7G2C*7! )7! *7E#C7! %7'! =7! Q2&! )7! '&Q2#&'&! &Q2#%7! G&! %'7*&CC#c)!
%&'$7)(=!&$%&C#(=!%('(!$2!8()&i7^!
!
$;898>HE:<=>?*
R(C7$!G&!%(%&=!O'(3*!G&!./+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

16
!
!
2"-3%&$4-0"-%&
VISCOSIL B/A
!
&

! /"#-+#"!&.Q%!
*
!89:;</:<=>?*
9=! (4&)*&! '&7=74#C7! &$! 2)! %7=T8&'7! $#)! )&2*'(=#X('! C7)*&)#&)G7! 4'2%7$! bC#G7$!
32)C#7)(=&$! =7$! C2(=&$! $7)! G#$&l(G7$! %('(! ]#)C]('$&! C2()G7! $7)! )&2*'(=#X(G7$! %7'!
(=4h)! (4&)*&! (=C(=#)7[! G()G7! =24('! (! 2)! #)C'&8&)*7! G&! =(! a#$C7$#G(G! G&=! 8&G#7! &)! &=!
Q2&!$&!&)C2&)*'()^!
!
9$! 2)! %7=T8&'7! 3(U'#C(G7! %7'! =(! %7=#8&'#X(C#c)! &)! &82=$#c)[! $#)! &8U('47! $2$!
%('*TC2=($! $&! &)C2&)*'()! G#$%&'$($^! F#&)&)! &=! G&$(''7==7! G&! 2)(! (=*(! a#$C7$#G(G! &)!
%'&%('(C#c)!C7)!2)!U(i7!C7)*&)#G7!G&!$7=#G7$!f%7C($!C('4($g^!
!
1CDC*D8*8S/G8C?*
9$!'&C78&)G(U=&!C787!&$%&$()*&!(!*7G7!*#%7!G&!'&$#)($!$#)*j*#C($!&)! &82=$#c)!%('(!
%($*($! G&! &$*(8%(G7! %7'! %#48&)*7$! \! U(CO#)4! *&E*#=^! B('(! 2)! 8&i7'! '&)G#8#&)*7! $&!
$24#&'&! G#=2#'=7! &)! '&=(C#c)! G&! @k@! &)! (42(! \! 8()*&)&'! G&! %d! *()! U(i7! C787! $&(!
%7$#U=&! ]($*(! Q2&! &$*j! *7*(=8&)*&! #)C7'%7'(G7! (! =(! %'&%('(C#c)! 8&G#()*&! (4#*(C#c)!
8&Cb)#C(! =&)*([! %7$*&'#7'8&)*&! (i2$*('! &=! %d! 7! =(! a#$C7$#G(G! '&Q2&'#G(! 8&G#()*&!
(G#C#c)!G&!2)!(4&)*&!C787!(87)#(C7!7!*'#&*()7=(8#)(^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
2CS/C9<:<=>* D7%7=#8&'7!LC'T=#C7!D('U7E#=(G7!
'/E;<8>:<E* 982=$#c)!=&C]7$(!
#CG<DC9* -@^?!–!-H^?Y!
6<9:C9<DED* /!–!-?!C%$^!f1'77O3#&=G!_P:!(!..eDg!
/0* -^/!–!H^/!
!8>9<DED* @^?/4WC8!(!..eD!
)ESE`C*D8*)F* B('*TC2=(!?^@-!K#C'($!(%'7E^!m-@^?eD!
2E;f:H8;* Vc)#C7!()#7)#C7!
%9HEK<G<DED* K&Cb)#C(8&)*&!&EC&=&)*&!
.GC;* D('(C*&'T$*#C7!
$8G\:JGE* NT4#G([!3#'8&!\!$&8#*'()$%('&)*&!
!
1E>8UC*T*EGSE:8>ES<8>HCk!
1(i7! C7)G#C#7)&$! )7'8(=&$! G&! (=8(C&)(i&! &=! &$%&$()*&! (C'T=#C7! *#&)&! &EC&=&)*&!
&$*(U#=#G(G[!)7!'&Q2#&'&!G&!%'&C(2C#7)&$!&$%&C#(=&$^!
!
!
!
!
!
!

!
17
VISCOSOL 38 (espesante2"-3%&$4-0"-%&
!
base solvente) &
!
! /"#-+#+!5M6&@(#)(#%0$(&.%#(&#+!/(0
!
!89:;</:<=>?*
9=!PVRDARA_,-I!&$!2)!(4&)*&!&$%&$()*&!%('(!$#$*&8($!U($&!$7=a&)*&[! =#Q2#G7!&$%&$7[!
G&'#a(G7!G&!2)!(C&#*&!%7=#8&'#X(G7!G&!(=*7!%&$7!87=&C2=('[!Q2&!*'(U(i(!2)#j)G7$&!(=!
a&]TC2=7!G&=!'&C2U'#8#&)*7^!
!
'/G<:E:<=>?*
9=!PVRDARA_,-I!$&!2$(!C787!&$%&$()*&!G&!$#$*&8(!U($&!$7=a&)*&[!%'#8&'$[!%#)*2'($!G&!
*'b3#C7!G7)G&!$&!'&Q2#&'&!2)!(i2$*&!G&!a#$C7$#G(G[!=(!a&)*(i(!Q2&!*#&)&!&$!Q2&!$&!(%=#C(!
(=!3#)(=!G&!=(!37'82=(C#c)!$#)!'&Q2&'#'!87=#&)G(!7!G#$%&'$#c)!a#47'7$(!C787!&)!&=!C($7!
G&!=7$!&$%&$()*&$!G&!*#%7!U&)*7)#*(^!
!
$;C/<8DED89?*
!
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
!8>9<DED* ?^5H4WCC!8T)#87!
2CGC;* `8U('!
'/E;<8>:<E* _#Q2#G7!a#$C7$7!
!
1CDC*D8*J9C?*
9=! PVRDARA_,-I! $&! (4'&4(! (=! 3#)(=! G&! =(! 37'82=(C#c)! G&! =(! %#)*2'([! 8&XC=()G7!
G#'&C*(8&)*&! &)! &=! $&)7! G&! =(! 8#$8([! C7)! (4#*(C#c)! (G&C2(G(^! _7$! )#a&=&$! G&! 2$7!
G&%&)G&! G&!=(!C()*#G(G!G&!$7=a&)*&$! &)!=(! 37'82=(!\! =(!a#$C7$#G(G!3#)(=!G&$&(G(!\!$&!
'&C78#&)G(!#)#C#('!)#a&=&$!G&!%'2&U(!G&!?^/Y!(=!@Y!&)!U($&!(=!%&$7!*7*(=!G&!=(!%#)*2'(^!
!
$;8:EJ:<C>89?*
<$&! 42()*&$! G&! ]2=&[! =&)*&$! G&! $&42'#G(G! \! G&=()*(=! G&! ]2=&^! L=8(C&)&! &)! 2)! =24('!
3'&$C7!\!$&C7[!(=&i(G7!G&!32&)*&$!G&!C(=7'!\(!Q2&!&$!2)!%'7G2C*7!#)3=(8(U=&^!
!
$;898>HE:<=>?*
D2U&*(!G&!@I+4^!
F(8U7'&$!G&!@I?+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
18
 2"-3%&$4-0"-%&
ZIRCONIO 12%
!
&
!
(G! !
R"*-+0"+&SKI!
!
!89:;</:<=>?*
9=!ZVNDA6VA!@.Y!!&$!2)!=TQ2#G7!b8U('!C=('7!C7)!2)!C7)*&)#G7!G&!Z#'C7)#7!G&=!@.Y!&$!
2)!C('U7E#=(*7!G&!Z#'C7)#7^!
!
'/G<:E:<=>?*
9=! ZVNDA6VA! @.Y! $&! 2$(! &)! %#)*2'($! \! *#)*($! U($&! $7=a&)*&[! &)! $2$*#*2C#c)! G&=!
C('U7E#=(*7!G&!%=787!&)!G7)G&!&=!%=787!&$*b!%'7]#U#G7^!
!
9=!ZVNDA6VA!@.Y!&$!2)(!$&C()*&!(2E#=#('[!$&C(!=(!C(%(!#)*&'#7'!G&!=(!%&=TC2=(!\!$&!2$(!
&)!C78U#)(C#c)!G&!$&C()*&$!(C*#a7$!C787!C7U(=*7!\!8()4()&$7^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
2C>:8>H;E:<=>* @@^IY!8T)#87!
!8>9<DED* ?^5//4WCC!8T)#87!(!./eD!
6<9:C9<DED*
9!8bE#87!(!./eD!
+E;D>8;*
2CGC;* `8U('!=#Q2#G7!
'/E;<8>:<E* =#Q2#G7!
!
1CDC*D8*J9C?*
9=! ZVNDA6VA! @.Y! $&! (4'&4(! (=! $#$*&8(! (=! 3#)(=! G&! =(! 37'82=(C#c)[! =7$! )#a&=&$! G&! 2$7!
'&C78&)G(G7$!a()!?^@/Y!,!@^@/Y!G&!8&*(=[!&)!U($&!(=!%&$7!G&=!a&]TC2=7!&)!=(!37'82=(!
\!G&%&)G#&)G7!G&=!*#&8%7!G&!$&C(G7!'&Q2&'#G7^!
!
$;8:EJ:<C>89?*
9=!ZVNDA6VA!@.Y!&$!2)!%'7G2C*7!#)3=(8(U=&!%7'!=7!*()*7!G&U&'b!(=8(C&)('$&!(=&i(G7!
G&!32&)*&$!G&!C(=7'!\!3=(8(!(U#&'*([!%('(!$2!8()&i7!2$('!42()*&$!G&!]2=&!\!=&)*&$!G&!
$&42'#G(G^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!@I+4^!
F(8U7'&$!G&!@I?+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!

! 19
 !
2"-3%&$4-0"-%&
CELLOSIZE QP 52000H
!
-(!!+#"R(&T)&?KOOO3
&
!
!
!
!89:;</:<=>?*
9=!D9__ARVZ9!nB!/.???d!]#G'7E#&*#=!C&=2=7$(!&$!2)!%7=T8&'7!C&=2=c$#C7!G&!(=*7!%&$7!
87=&C2=('!Q2&!$&!2*#=#X(!C787!&$%&$()*&!4&)&'(=!%('(!$#$*&8($!(!U($&!G&!(42([!C787!
%#)*2'($!G&!=b*&E[! %'7G2C*7$!%('(!&=!C2#G(G7!%&'$7)(=[!%'7G2C*7$!G&!=#8%#&X(! %('(!&=!
]74('!\!C78%2&$*7$!G&!i2)*($!G&!C#)*(^!!
!
9)!=($!%#)*2'($!G&!=b*&E[!=7$!)#a&=&$!G&!2$7!*T%#C7!G&!D9__ARVZ9!nB!/.???d!$7)!G&!H!(!
J! =#U'($! %7'! @??! 4(=7)&$[! \! &)! &=! C2#G(G7! %&'$7)(=W=#8%#(G7'&$! %('(! &=! ]74('[! =7$!
)#a&=&$!G&!2$7!$2&=&)!$&'!G&!&)*'&!?^/Y!\!@Y^!!
!
_($! $7=2C#7)&$! G&! C&=2=7$(! *#&)&)! 2)! 4'(G7! U($*()*&! (=*7! G&! %$&2G7%=($*#C#G(G! \[!
G&U#G7!(!$2!(=*(!&3#C(C#(!G&!&$%&$(8#&)*7[!$&!&)C2&)*'(!&)*'&!=7$!%'7G2C*7$!d9D!8b$!
%7%2=('&$!%('(!(%=#C(C#7)&$!G&!&$%&$(8#&)*7!4&)&'(=^!
!
$;C/<8DED89?*
2'&'2)%&"#)"2'#* &'(+.* 1%).!.*
@1,HHD,?^@!fLRFK!",
QR*D8*I<9:C9<DED*4;CCg[<8GD* .H??!–!-???!CB!
.-JHg!
">9CGJKG8*8>*EFJE* @^??Y!8bE#87! @1,HHD,?^.!
6CGfH<G89* /^?Y!8bE#87! @1,HHD,?^-!
/0*D8*GE*9CGJ:<=>* J^?!–!0^?! @1,HHD,?^H!
)<8S/C*D8*e<D;EHE:<=>* /!–!@/!8#)2*7$! @1,HHD,?^//!
)ESE`C*D8*/E;H\:JGE*SEGGE*MN* 5IY!8T)#87! @1,HHD,?^J!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

! 20
 !
2"-3%&$4-0"-%&
DETILENGLICOL (plastificante
! )
'($"!(0P!"-+!&@)!%#$"2"-%0
&

! !
!
!89:;</:<=>?*
9=! "9FV_96M_VDA_! &$! 2)! &EC&=&)*&! (4&)*&! (2*7)#a&=()*&! &)! %#)*2'($! U($&! (C27$(!
f*#%7! a#)T=#C($g! &)! G7)G&! $&! '&Q2#&'&! 2)(! %&=TC2=(! ]7874j)&(! \! *&'$(^! V8%('*&! (=!
'&C2U'#8#&)*7!2)!&EC&=&)*&!U'7C]&7[!#8%#G#&)G7!&=!'(\(G7!G&=!U'7C]&7!G&!=7$!'7G#==7$!
&)!=(!%&=TC2=(!G&!=(!8#$8(^!
!
'/G<:E:<=>?*
R&!%2&G&!2$('!&)!%#)*2'($!a#)T=#C($!\!&)!(=Q2#G(=&$[!&$!'&C78&)G(U=&!&3&C*2('!%'2&U($!
&)!&=!$#$*&8(!(!*'(U(i('!%('(!G&*&'8#)('!=(!G7$#3#C(C#c)!7%*#8([!$&!'&C78#&)G(!#)#C#('!
%'2&U($!C7)!&=!@Y!G&=!*7*(=!G&=!%&$7!G&!=(!37'82=(^!
!
$;C:89C?*
Ll(G#'!(=!3#)(=!G&!=(!37'82=(^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
'9/8:HC* _#Q2#G7!(8('#==&)*7!
#J9HE>:<E*E:H<IE* @??Y!
!
1E>8UC*T*EGSE:8>ES<8>HC?*
9=!"9FV_96M_VDA_!$&!%2&G&!(=8(C&)('!&)!C7)G#C#7)&$!)7'8(=&$[!&)!=24('&$!3'&$C7$!\!
$&C7$[! 8()*&)#&)G7! =7$! &)a($&$! Q2&! =7$! C7)*#&)&)! *(%(G7$! \! %'7*&4#G7$! G&=! 8&G#7!
(8U#&)*&^!67!(=8(C&)&!%7'!%&'#7G7$!8(\7'&$!(!=7$!J!8&$&$^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!.?+4^!
F(8U7'&$!G&!.??+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

! 21
 !
2"-3%&$4-0"-%&
G!
ACTIGEL (modificador de ph%-$"P(!&
! )
@1+'"2"-%'+*&'(&F3
&
!
!!
!89:;</:<=>?*
9=! LDFVM9_! &$! 87G#3#C(G7'! G&! %d! &)! '&C2U'#8#&)*7$! U($&! $7=a&)*&^! 9$! 2)! (G#*#a7!
(C*#a(G7'! G&! a#$C7$#G(G! %('(! &$%&$()*&$! C&=2=c$#C7$! \! (C'T=#C7$^! LG#*#a7! )7! *7E#C7[!
#)7G7'7[!&a#*(!=(!&E%7$#C#c)!G&!4($&$!7'4b)#C7$!C787!&=!(87)#(C7[!&a#*()G7!(CC#G&)*&$!
G&!#)](=(C#c)^!
!
'/G<:E:<=>?*
"7$#3#C(C#c)!'&C78&)G(G(!G&!?^@Y!(!?^/Y!&)!U($&!(=!%&$7!*7*(=!G&!=(!37'82=(^!
!
$;C:89C?*
Ll(G#'!G&$%2j$!G&!=(!'&$#)(!\W7!()*&$!G&!(4'&4('!&=!&$%&$()*&!(C'T=#C7^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
'9/8:HC* _#Q2#G7!*'()$%('&)*&!
#J9HE>:<E*E:H<IE* ./Y!
!
1E>8UC*T*EGSE:8>ES<8>HC?*
9=!LDFVM9_!$&!%2&G&!(=8(C&)('!&)!C7)G#C#7)&$!)7'8(=&$[!&)!=24('&$!3'&$C7$!\!$&C7$[!
8()*&)#&)G7!=7$!&)a($&$!Q2&!=7$!C7)*#&)&)!*(%(G7$!\!%'7*&4#G7$!G&=!8&G#7!(8U#&)*&^!
67!(=8(C&)&!%7'!%&'#7G7$!8(\7'&$!(!=7$!J!8&$&$^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!.?+4^!
F(8U7'&$!G&!.??+4^!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
22
!
2"-3%&$4-0"-%&
ULTRAWET 9010 (humectante)
!
&

! ,!$*%U($&>OSO&@3,1(-$%0$(
!
!89:;</:<=>?*
9=! <_FNLS9F! 5?@?! &$! 2)! (G#*#a7! ]28&C*()*&! %('(! '&C2U'#8#&)*7$! U($&! (42(! %('(!
%#)*2'($! &)! &82=$#c)[! #8%&'8&(U#=#X()*&[! %($*($! \! *&E*2'#X(G7$^! L=*(8&)*&!
C78%(*#U=&$! %('(! U#cE#G7$! G&! *#*()#7! \! C('4($^! L=*7! G&$&8%&l7! &)! =(! U($&! G&!
G#$%&'$#c)^! _7$! '&C2U'#8#&)*7$! &=(U7'(G7$! C7)! <_FNLS9F! 5?@?! 82&$*'()! 82\!
U2&)(!&$*(U#=#G(G!&)!$2!(=8(C&)(8#&)*7^!
!
'/G<:E:<=>?*
"7$#3#C(C#c)!'&C78&)G(G(!G&!?^.Y!(!?^/Y!&)!U($&!(=!%&$7!*7*(=!G&!=(!37'82=(^!
!
$;C:89C?*
Ll(G#'!(!=(!U($&!G&!G#$%&'$#c)!7!87=#&)G(^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
'9/8:HC* _#Q2#G7!*'()$%('&)*&!
#J9HE>:<E*E:H<IE* @??Y!
!
1E>8UC*T*EGSE:8>ES<8>HC?*
9=!<_FNLS9F!5?@?!$&!%2&G&!(=8(C&)('!&)!C7)G#C#7)&$!)7'8(=&$[!&)!=24('&$!3'&$C7$!
\! $&C7$[! 8()*&)#&)G7! =7$! &)a($&$! Q2&! =7$! C7)*#&)&)! *(%(G7$! \! %'7*&4#G7$! G&=! 8&G#7!
(8U#&)*&^!67!(=8(C&)&!%7'!%&'#7G7$!8(\7'&$!(!=7$!J!8&$&$^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!.?+4^!
F(8U7'&$!G&!.??+4^!
!
!
!
!
!
!
!

*
!
!
!
!
!
!
!

! 23
!
2"-3%&$4-0"-%&
ANTIASENTANTE
! &
! %0$"%#(0$%0$(!
!
!89:;</:<=>?*
9=!L)*#$(4!@J!&$!2)!()*#($&)*()*&! =TQ2#G7[!&$!2)!(4&)*&!*&)$7!(C*#a7!=#U'&!G&!$#=#C7)&$!
Q2&! *#&)&! 2)! &3&C*7! %'7)2)C#(G7! &)! =(! *&)$#c)! $2%&'3#C#(=! G&! =7$! $#$*&8($! G&!
'&C2U'#8#&)*7$!&a#*()G7!($T!&=!($&)*(8#&)*7!&)!&=!$#$*&8(^!
!
'/G<:E:<=>?*
R&! &8%=&(! C787! ()*#($&)*()*&! &)! '&C2U'#8#&)*7$! ]TU'#G7$! \W7! U($&! $7=a&)*&! %('(!
&a#*('!=(!%'&C#%#*(C#c)!\!=(!$&%('(C#c)!G&!=7$!C78%7)&)*&$!G&!=(!37'82=(^!
!
1CDC*D8*J9C?*
9=! L)*#$&4! @J! $&! %2&G&! (4'&4('! (=! 3#)(=! G&=! %'7C&$7[! 8&XC=()G7! G#'&C*(8&)*&! &)! &=!
'&C2U'#8#&)*7!C7)!2)(!(4#*(C#c)!(G&C2(G([!=7$! )#a&=&$!G&!2$7!'&C78&)G(G7$!a()!G&=!
?^@Y!(=!?^-Y!&)!U($&!(=!%&$7!*7*(=!G&!=(!%#)*2'(^!
!
$;C/<8DED89?*
1%!"!'#* %#$%2"3"2'2".(%#*
'/E;<8>:<E* _#Q2#G7!
2CGC;* `8U('!C=('7!
#CG<DC9* J?Y!8T)#87!
!8>9<DED* ?^I!4WCC!8#)^!(!./eD!
!
1E>8UC*T*EGSE:8>ES<8>HC?*
<$&! 42()*&$! G&! ]2=&[! =&)*&$! G&! $&42'#G(G! \! G&=()*(=! G&! ]2=&^! L=8(C&)&! &)! 2)! =24('!
3'&$C7!\!$&C7[!(=&i(G7!G&!32&)*&$!G&!C(=7'!\(!Q2&!&$!2)!%'7G2C*7!#)3=(8(U=&^!
!
$;898>HE:<=>?*
B7''7)&$!G&!@I!+4!
F(8U7'&$!G&!@I?+4^!
!

! 24
Directorio
www.pigmacolor.com.mx
SUCURSALES
Matriz Ecatepec, Estado de México
Calle el Obraje No.56, Col. Guadalupe
Victoria. C.P. 55010
Tel: (55) 2644 7793, 2644 7873,
2593 9344 Cel: 55 19 88 08 19

Sucursal Santiago de Querétaro

Calle Torneros No. 132, Col. Peñuelas
Santiago de Querétaro, Querétaro 76148
Tel:(442) 2207 957 Cel: 442 148 08 45

León Guanajuato
Antiguo Camino Real a México 2610 San
José del Clavel, León Gto. 37685
Tel: (477) 772 5895 / 2120 205
Cel: 55 35 37 1521

Sucursal Mérida
Calle 21, (esquina Periférico) Joaquín
Ceballos Mimenza, 97210 Mérida, Yuc.
Tel: 999 565 2986 / 999 565 2987

Sucursal Guadalajara, Jalisco

Calle Monte Everest, No.2621, Col.
Esperanza Guadalajara, Jalisco 44300
Tel: (33) 3609 5091 Cel: 55 50 07 68 65

Sucursal Zacatelco, Tlaxcala

Carretera Fed. Puebla – Tlaxcala Km.18,
Col. Guardia, No. 143 Zacatelco,
Puebla 90740
Tel: (24) 6497 4704 Cel: 22 2413 2093