Quito - Ecuador NORMA NTE INEN-ISO 21542 TECNICA Primera edicién ECUATORIANA 2014-01 EDIFICACION ACCESIBILIDAD DEL ENTORNO CONSTRUIDO. (ISO 21542:2011, IDT) BUILDING CONSTRUCTION. ACCESSIBILITY AND USABILITY OF THE BUILT ENVIRONMENT (ISO 21542:2011, IDT) Gorrespondencia: Esta norma nacional es una traduccién idéntica de la Norma internacional ISO 21542:2011 Cee INSTITUTO ECUATORIANG De WORMALIZACION DESCRIPTORES: Accesilioas,constuccln, entorne construe | 96 Ios: 91080.01 [| QIS0.2011, Tos los cerochosresenaces oie MOL twkNTE INENASO 21542 2014.01 Prélogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 21842 2 una traduccién idéntica de ia Norma Internacional ISO 21542:2011, Building consiruction. Accessibility and usability of the built environment y la fuente de ia traduccion es la norma adoplada por AENOR. E! comité nacional responsable de le traduccién es el Comité Intemo del INEN. Para los propésites de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se eniista jos Documentos Normativos Internacionales de referencia mencionadas en la iSO 21542 y les documentos normativos nacionales correspandientes: Documento Normative internacional Documento Normative Nacional ISO 4190-1:2010 instalacién de ascensores. Ne hay norma nacional Parle 1: Asconsores de las clases IN, lily VI. ISO 4190-8:2006 instalacién de ascensores. Dispositivos de mando, sefiaitzacién accesorios complementarios. No hay norma nacional ISO 7176-5 Silas de ruedes. Parle 6: No hay norma nacional Determinacién de las dimensiones totales, de ta mass y de fa superficie de gira, 180 9386-1 Piataformas elevadoras motorizadas pare personas con movilidad reducida. Reglas de seguridad, dimensiona- les y de maniobra funcional. Parte 1: Plataformas eievadoras verticales. No hay norma nacionial 1SO 9386-2 Plataformas elevadoras motorizadas No hay norma nacional para personas con moviided reducida. Regias de seguridad, dimensiona- tes y de maniobra funcional. Parte 2; Salva escaleras motarizados a Jo large de un plano inclinade pera usuarios sentados, de pie o en silla de ruedas, ISO/TR 13570-2' Sillas de ruedas. Parte 2; No hay nora nacional Valores tipicos y limites recomendados de dimensiones, masa y espacio de maniobra segiin fa Norma ISO 7176-5. Gula ISOMEC 71 Orientaciones para que GPE INEN-ISO/IEC 71:2006, Orientaciones para quiones desarrollan normas traten {as que quienes deserroilan normas traten las necesidades de as personas maycres y Mecosidades de les personas mayores y personas con discapacidad. personas con discapacidad. International Commission on illumination, CIE, ne Ne hay norma nacional Publication 18:2004, f° Edition, Colorimetey. se INTE 5 EXE LUSIM OE a hes TS angio Be rep Ota Tide ets reservados Seal on LAN : 2914-2059NTE NEN-ISO 21542 indice Prétogo.... Introduccion. . 1 Objeto y campo de aplicacién.. 2 Nosmas para consulta anno 3. Términos y definiciones. 4. Consideraciones generales de disefio. 4.4 Ganeralidades so. a 42 Requistos de dsefo en funcién de las capacldades humans... “ 4.3 Resultados clave de accesibiidad, ss M4 5 Aproximacién al edificio.... snsnnssnses 16 5.1 Liegada en vehiculo de motor 16 5.2 Entrada prinoipal 16 6 Espacio para plazas de aparcamiento accesibles reservadas ....... en 16 6.1 Emplazamiento.. 6.2 Niimero de plazas de aparcamiento accesibles reservadas. 6.3 Agarcamiento para coches 6.6 Aparcamiento para furgonetas con rampas méviles auxiliares 6.5 Senalizacion 6.6 Superticie. . 6.7 Vado dela plaza de anarcamiento.. 6.8 Aparcamiento interior... 6.9 Control de! aparcamiento oc nennnne ve 7 Itinerarios hasta el ecificio. 7.4 Generalidades .. 7.2 Sistemas de ovientacin espaci (waving), Itinerarie ie eros soporte Hisioos de informacion .. 7.3 Mtinerarios.. 7.4 Anchura del itinerarto.. . ss 7.5 Espacio de cruce para personas usuarias de sila de ruedas “ - 7.6 Espacio de giro en las mesetas para personas usuarias de sila de MOEA oan. snnnn 26 7.7 Construccion det itinerario 78 itinerario escalonado y escaleras... “ 7.9 Anchura de los itinerarios escalonados y de las escaleras..... 7.10 Mesetas de itinerarios escalonados y de escaleras. 7-11 Mesetas de itinerarios en pendiente. 7.12 Apoyo y gula en Ios itinerarios mediante un pasamanos. 26 © 180 2014 - Todos tos derachos reservados OINEN 2014, USO ANTERNO Y EXCLUSIV OF La BERTI IA UaE@sINAD GATOLICR DEL ECUMD: 2014-2069 Oren NUVEER Covnigse) “ai Singha ony pany ol song pheTE INENASO 21542 7.1 Drenaje de (os itinerarios de acceso ... ene 2B 7.44 Obstaculos aistados en un itinerario... 26 ar 7.48 Barreras de proteccién para evitar las caidas dentro de un 8 Rampas 8.4 Generalidades ... 8.2 Pendiante y lengitud.. 8.3 Anchura de les rampas 8.4 Meselas de rampas so 8.5 Apoyo y guia en las rampas mediante us pasamanos, 8.6 Drenaje de la rampa... Be PAVIMENIO soon ssn 9. Proteccién a lo largo de los itinerarios y de las rampas... 10 Eniradas y salidas de incendio del edificio 10.1 Generalidades .. 10.2 Identiicacién. 10.3 Nivel del suelo en la entrada 10.4 Puerta de la entrada principal. 40.5 Anchura de paso ¢e la puerta . 40.6 Altura libre de la puerta... 10.7 Espacio de circulacién 10.8 Vestibules.. os 40.9 Visibiideda aves do una puerta de entrada. 14 Circulacién horizontal 11.4 Generalidades 11.2 Pasillos iteriores.. a 11.3 Espacio para gitos de 90° de una silla de ruedas 11.4 Espacio de circulacin para un giro de 120° de la sila de ruedas 12 Circulacion vertical 12.1 Genoralidades nn 12.2 Rampas en edificios ... 13 Escaleras. oe 1.1 Hualla y contratwella de los escalones .... 13.2 Anchura minima de los tramos de escalera 13.3 Mesatas de escalera. 13.4 Alura libre de ia esvalera 13.5 Advertencias visuales y tactles.. 49.6 Barreras de protecci6n 2 lo largo de la escatera 14 Pasamanos, G180 2014 - Todos los dereches reservacos OINEN 2014 ATELIGA DEL ECUADOR oH wap Une TERING Y EYSLUSIZG NE LA puTIN A UIC 20a 2059 Vietnc a NOMBEP Dannie aNTE INENASO 21522 14.4 Generalidades 14.2 Provision de pasamanos .. 14.3 Seceisn de un pasamands wn... 14.4 Continuidad del pasamanos 00. sonnei . soo 47 14.5 Altura del paSAMANOS oon wnnnmernnrnninnnnnnnee 47 14.6 Prolongacién horizontal de un pasamanos ones eet 47 147 Informacién visual y tact. 14.8 Resistencia mecanica 48 Ascensores 15.1 Comentarios generales ... . . 15.2 Dimonsiones interiores de las cabinas..... 15.3 Acceso a la cabina del ascensor. Apertura de la puerta 15.4 Equipamiento de la cabina 15.5 Dispositives de mando y sefiales 15.6 Utilizacion de ascensores para evacuacién en caso de incendio. ar 16 Plataformas elevadoras verticales e inclinadas . 58 18.1 Aplieacion general cnn 7 sence 68 16.2 Dimensiones de la plataforma ..mmnnnnnneneimminninanineninaininmninnanesnennee 58 16.3 Plataformas elevadoras vericales.. seven . seers 5B 17 Escaleras mecdnicas y pasilos rodantes ....... sitsnmmnnineeneen 6B 18 Puertas y ventanas.. 5a 118.1 Puertas y accesories de puertas... 69 18.2 Puertas resisientes al fuego 66 18.3 Ventanas y herrajes de ventanas. 66 19 Zonas de recepoién, mostradores, mesas de trabajo y taquillas 63 19.1 Audicion y lectura labial seven sercnntnennnnee OB 19.2 Ubicacién.. - 86 18.3 Espacio de maniobra, 68 48.4 Altura .. sve 6B 49.6 lluminacién.. 69 49.6 Sistemas expendedores de HQUES won nunssniniunsnninnnnnnenninsnnnn ove 69 20 Guardarropas sss 21 Auditorios, salas de conciertos, estadios deportives y butacas o gradas similares, 21.4 Sistemas de mejora de la audicién.. 24.2 lluminacién pera la interpretacion de lengua de signos.... 21.3 Localidades reservadas para personas usuarias de silla de ruedas 21.4 Acceso al estrada y a la zona de bastidores... - - 70 24.5 Numeracién de flas y ASIENEOS..nonrnen sre on 70 69 70 70 70 70 180 2014 - Todos fos derechos reservados © INEN 2014, USE INTERNO Y EXGLUSIVO DE LA PONTIFICU: UNIVERSIDAD CATOLIGA ORL BOUACI iP 2014-2059 Cie a NU -0E Resale Meee v ‘Single. usct Fetes ony. cenion and okactk ina BretINTE INENASO 21542 21.6 Vestuarios accesibles. 22 Salas de conferencias y saias de reuniones..... 23 Localidades en espacios de feUiniO nn 28.1 Locatidades.. 23.2 Campo visual 24 Bares, restaurantes, etc. 25 Terrazas, miradores y balcones... 26 Espacios higiénico-sanitarios..... 26.4 Generalidades 26.2 Cabinas de inedoro para personas semi ambulantes... 26.3 Aseos accesibles pera personas usuarias de silla de ruedas. 26.4 Dimensiones de los aseos accesibles para personas usuarias de silla de ruedas .. 26.5 Puertas de los asens.... 26.6 Asionto del inodoro. 26.7 Barras de apoyo 26.8 Papel higiénico 26.9 Lavabo - 26.10 Suministro de agua 26.11 Grifos 26.12 Urinarios 26.13 Otros aaceSOFIOS. ns 26.14 Dispositive de ilamada de asistencia. 26.15 Alarina de aviso de emergencia... 26.16 Ducha beeen 26.17 Cuarto de ducha individual wn. 26.18 Cuartos de batio enn 27 Dortorios accesible en eifiios do uso residenciat pubieo 28 — Cacinas, 29 Almacenes... - ssn 30 Instalaciones para perros guta y olros perros de asistencia. 90.1 Generaiidades $530.2 Instlaciones para el desahogo de los peros quis y de otras peros de asistencia 31 Superficies de suelos y Paredes s.r 32 Entorne aciistico.... 32.1 Goneralidades ... 32.2 Requisitos acisticos.. 32.3 Sistemas de mejora de la audicién.... 2e99eseegeessezggeeees sonesete 100 33° Huminacion so @ 180 2011 - Todos los dorectos reservados INEN 2024 BSD INTRENO # EAP LUSIG PEE POU TIFICIA USIZEREIDAD CATOLICA DEL ECUADOR 2014-2059 Sit UEP hase te0e v arate or bance eniy eeqeyna ind metecdhey pettedNTE INENSO 21542 33.4 Generalidades .... 33.2 lluminaoién exterior. 33.3 lluminacién natural 33.4 tluminacién artificial 33. Tluminacién para reforza os sistemes de orentacin espacial wayfincng) 32.6 Iluminacién controlable y regulable 33.7 Niveles de fuminacion en distintas zones. 938 liuminacién en auditorios: 39.9 Deslumbramientes y sombras. 34 Sistemas de alarma de incendios, sefializacion ¢ informaciey 34.1 Generalidades . 34.2 Sefiales luminosas de alarma 34.3 Sistemas acisticos de alarma 35 Contraste visual 35.1 Generalidades 36.2 Eleccion de colores y disetics 36 Equipamientos, mandos e interruntores. 36.1 Generalidades 96.2 Ubicacion, slturas y distancias . ssn nnnnninnnansnnn 36.3 Ubicacion de dispositivos de control respecto a paredes, rincones y vanos de puertas... 107 36.4 Accionamiento peve 409 36.5 Wentificacion.. oe AD 36.6 US0 ocr 140 36.7 Teléfonos. ne - sv 4 36.8 Maguinas de acceso con laeta, maqunas expendederasycajeros eutomatices (ATM, aulomatic feller machines), E10... snnenneanves 12 26.9 Sistemas de acceso de seguridad. cone MB 36.10 Fuentes de agua potable en 113 96.11 Recipiontes para BasUra.wnnnrnsnenmnnnnnenn 14 37 Mobifario . - 116 37-1 Generalidades .. 114 37.2 Asientos en zonas de espera... so os snmnnnnnnnnnns 4 37.3 Asientos en escritorios, MESA, C16. on econ sonnei 145 38 Seguridad contra Incendlos, proteccion y evacuation de todas las personas 116 28.1 Objetivos de disefio de la ingenieria de seguridad contra incendios... . 116 28.2 Principios de evacuacion en caso de incendio para todas les perSONES...1aneunnesnnne 116 38.3 Evacuacién asistida en caso de incencio, ~ “17 38.4 Sillas de evacuacin.. vere eo “19 38.5 Tecnoiogias de evacuacion de emergencia en caso de incendio.. 119 (@1S0 2015 ~ Todos los Gerechos reservados NEN 204 USH INFERNO ¥ f2/CLUSIVD DE.LA PNTIFNAA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL ECUADOR, 2014-2089 ong RR ERE Tennis 90 viNTE INSNASO 21542 119 ocenes 119 119 38.6 Planes de emergencia 39 Orlentacién e informacion 30.1 Generalidades 39,2 Principio de los des modos sensoriales 39.3 Informacion auditiva.... - 39.4 Niveles de informacion... 40 Sefializacion 0. 40.1 Generalidades 424 421 421 . 421 40.2 Principales tipos de senekzacion. st 7 422 40.3 Ubicacion de la seftalizaciin vo 122 40.4 Altura y localizacion de las sefaies.... 123 40.5 Fuentes tipograficas y tamato de tas letras. 124 40.6 Diferencias do LRV nese 2124 40.7 Ausencia de deshimoramiento .. 128 40.8 lluminacién.. - 125; 40.9 Seftalizacion comprensible cs 125 40.10 Disposicion de sefializacién tacti en relieve y en Braille . 125 40.11 Letras, nmetos, sefiales y simbolos gréficos tacties... 125 40.12 Braille sees 40.13 Simbolos técllleS... nn 127 40.14 Mapas y planes de planta tactiles 427 40.15 Pantallas de informacion .. esse 127 41 Simbolos gratis... ~ 427 42 Cuestiones relativas a la gestion y el mantenimiento ... ANEXO A (Informative) Pavimentos téctiles indicadores (TSI). . 138 ANEXO B (Informative) Capacidades humanas y consideraciones de disefio as0ciad2S a. 144 ANEXO G (Informative) Espacios de circulacién en puertas, nn... a 164 ANEXO D (Informative) Seguridad en caso de incencio para todas las personas ¥ evacuadion asistida en los edificios se . ANEXO E (Informative) Gestion y manteni BIBLIOGRAFIA, 173 1768 180 © 180 2011 — Todos los derechos reservados. BINEN 2014. Use ITERNOY BYGLUSIYD DE Lr: BLUTIFICIA LMIVEPSIDAD CATOLICA DEL EUADOIL 2014-2069) PMc LSet sEnaniaeest “0 MAE-O8 i ‘ine-asr beans ong gna) el elsorb 9 pede,INTE INENASO 21542 Prélogo ISO (Organizacién internacional de Normalizecton) es une federacién mundial de organismos nacionales de normalizacién (organismes miembros de {SO}. El trabajo de preparacién de las normas internacionales normalmente se realiza @ través de los comités técnicos de SO. Cada organismo miembro interesado en una materia pera la cual se haya establacido un comité técnica, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, pblicas y privadas, en coordinacion con ISO, también participan en el abajo. ISO colabora estrechamente con la Comision Electrotécnica Intemacional (IEC) en todas las materias de normalizacion electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parle 2 de las Directivas ISONEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas intemacionales. Los proyectos de normas intemacionales adoptados por los comités técnicos se envian a los organismos miembros para votacién, La publicacién como norma internacional requiere le aprobacion por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atencién sobre la posibilidad de que algunos de fos elementos de este documento puedan estar sujatos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificacion de cualquiera 0 todos los derechos de patente, La Norma ISO 21542 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC $9, Esilficacién y obra civil, Subcomité SC 16, Accesibilidad cel entorne construico, Esta primera edicién anula y sustituye ai Informe Técnico ISQ!TR 9527:1994, © 180.2014 - Tados los derechos reservacios INEN 2014, lush @sTERY GXCLURIV OE LA poker UVERSIDAD UATUIIR BFL CROC Chin ASUILIBER. Cesanhsvtad 1 Sse bec oady enveloped 2044-2059NTE ANENSO 21542 Introduccién Esta norma internacional establece requisitos y recomendaciones para crear un entorne construido soslenible que sea accesible, dirigidos @ usuarios de edificios, arquitectos, proyectistas, ingenieros, constructores, prapictarios y gestores de inmuebles, fabricantes, pollticos y legislacores. la finalidad de esta norma internacional es definir cOmo se deberia disefiar, construir y gestionar ef enlomno construide para posiblltar que las personas puedan aproximarse, entrar, utilizar, salir y evacuar un edificio de forma auiénome, tazonable y digna en la mayor medida posibie. La intencién de esta norma internacional es satistacer ias necesidedes de la mayorla de las personas. Este objetivo se consigue mediante acuerdo sobre los estandares minimos estipulados que normalmente se aceptan para adaptarse a las diversidades por fa edad y la condicion humana, Este acuerdo se ha alcanzado por consenso entre diferentes palses de todo el mundo. En algunos palses se ha llegado a un nivel mas exigente de especificaciones técnicas, debido a que fienan un historial més amplio en el desarrollo de normas y reglamentes sobre accesibilidad en la edificacién, Los requisifos de esta norma intemacional no estén destinados a sustituir dichas especificaciones técnicas. Estos principios tienen su base en et predmbulo (g) y en los articulos 9, 10 y 11 de la Convencién de las Naciones Unidas sobre ios derechos de las personas con discapacidad. NOTA 1 La Gonvencion de tas Naciones Unidas sobre tos derechos de las personas can discapacided, con au Protecclo Facuilatwo. tue acoptada por ia Asamiblea General ¢@ las Nacienes Unidas el 13 de diciembre de 2006. Enire en vigor, es decir. pasé a ser tn insiumento legal internacional, al3 do Kayo de 2008. Se puede encont2r informacion ‘Sobre esta oonvencién y su texto 2n la pagina web Mlipiswww.un orgisabities™ de las Naciores Unigas. La ‘convenciér tiane una Secretaria conjunta de apoyo, consiiuica por personal del Dspartemonto de Asunios Econamicos y Sociales (DAES) ce las Neciones Unicas, eon sede en Nuova York, y per personal és la Ofcina dot Alle Comisionsdo pare los Derechos Humanes {ACOH}, con sede an Ginabra, Esta norma nacional establece los objetivos, las consideraciones de disefio, los requisitos y las recomendaciones con los que ISO espera obtener como resultado, cuando estén totalmente implantados, edificios accesibies y utiizables. Esta norma internacional deberla aplicarse tanto @ edificios de nueva construccién come a existenies. Si en las primeras elepas del proyecto de un ediicio ce consideran estos requisites de disefo, el coste de la aceesibilidad es minimo y se incrementa el valor de la propiedad en términos de sostenibiidad. Cuando se realizan reformas y rehabiltaciones, los costes adicioneles dependen dei tamafio y complejidad del edifcio y de les adaptaciones. NOTA 2 Para obtener informacién ational sabre cuales de la accesibiidad en Ia edftacién, véase ol estudio del ETH do ‘Suiza ete so: Rntwa hingerniare-caven.chikosten php. Esta norma internacional contiene una combinacion de requisites esenciales y de recornendaciones. Los primeros son cisposiciones imprescindibies para la accesiblidad de! entorno consiruida, y ios segundos son indicaciones para mejorar el entomo. Los requisitos esenciales van preceditos de (a palabra "debe". Las recomendaciones van precedidas de la palsbra “deberia’’ En los Estados miembro que hayan adoptado esta norma ins macional puede aplicarse de acuerdo con ja regiamentacién nacional’, en fos términos que se hayan establecido en su prélogo nacional ISO 2011 — Todos fos derechos reservados @INEN 2044 UA NTEEMOY Exc LIV De LA Be SDIEICHA UNIVERSIDAD CATOLICR OFL ECUADOR 2014-2080 Te [Jerr Pararincead 2018 1208 tee 183 sigh id ae ne seb iny pomied.INTE INENASO 21842 NOTA NACIONAL: Espats ha ratficado la Convencién sobre las derechos de las personas con discapaciad y su ratacsio facultative macianie al Insumento of Raiificectn de le Canvoncion sobre ioe daraotos de las porsonas con clscapacicad, hecho en Nueva Yorke! 13 de dieiembre de 2006. Boletin Oficial del Estado (itimere: 96, 21/04/2006, Disposicién no 6903, Paginas: 20648-20059), isponible en 1 enlace frlpi/¥wnuboe.cefboeicize/2008/04!2Vpdte/AQORAR-208E6.pc yl Instrumoria de raticacén dol Protacole Facuialvo 2 ia Canvancién sobre los decechas de fas persanas oon dlscapaciiad, hheche en Nueva York ef 12 de diciembre de 2008.Boletin Oficial dei Estado (Mumwro. 97. 22/04/2008, Disposicién no 6896, Paginas: 26780-20752), disponible en el enlace hllp.tivraw boe wsdavo_ bosib pho?id-BOE-A 2008-6806, + NOTA NAGIONAL: En ol texto do esta noima, 50 entiende por reglamentecién nacional las moras jurisias nacionsies ‘estableciias por los biganas pxiblicos competentes, Esta norma internacional puede ser ulfizada por: a) Jas autoridades nacionales, para determinar un programa especifico de implementacién, y ») los propietarios de ecificios, voluntariamente o para cumpiir sus responsabilidades de acuerdo con ia legistacion relative a la iqualdad y @ la no discriminacién. Como ta mayorta de ios edificios son objeto de rehabilitaciones, mejoras o cambios de uso en alguna etapa de su ciclo de vida, la regiamentacién nacional puede disponer que esta norma internacional se aplique total 0 parciaimente a dichas acciones, La reglamentacién nacional de la edificaci6n puede incluir consideraciones relativas a la legislacién sobre igualdad y no discriminaciin, a condicionantes particulares del edificio y del lugar, a distintos tipos de ecificios, y a los costes y beneficios para la sociedad en general, También es importante asegurar que los edificios existentes de importancia histérica, “arauitectonica y cultural sean accesible. En tales casos, podria ser neceserio que las autoridades nacioneles permitan algunas excepciones a esta norma internacional, asi como recomendar jas adecuadas medidss altermativas de accesibilidad. Esta norma intemacional deberia conducir a mejoras continuas en el entorno constuiddo. Aunque Jos objetivos siempre dermanecen inmutabies, ios medios de conseguirlos forman parte da un proceso de cambio continuo, es decir, que se modifican @ medida que el conocimiento humano y la tecnologia de Ia ediifteaci6n mejoran y en funcién de las alteraciones de 1a reiacion entre las précticas cominmente aceptades en fa construccién y la tecnologia. Para ampliar y ayudar a la comprensién de los requisitos de esta norma internacional, se recomienda utilizar la Guia 77 de iSOMEC y su documento directriz, ef Informe Técnico ISO/TR 22411 Selvo que se indique lo contrario, todas fas dimensiones en las figuras se dan en milimetros y se miden entre superficies acabadas. Todas las figuras se dan a mado de ejemplo. @ 150 2014 — Todos los dereches resenados GINEN 2014 VOD LA PONTIFSCID UNIVEP EDAD CATILRs BFL ESUATCH RMU EETEL cathustst "Ole AP 2de 103 inalp-er Iesace lip eng rvt ee bi prea USO ISTFRNO ¥ FrCLUE 2074 2059NTE INEN-SO 21542 EDIFICACION. ACCESIBILIDAD DEL ENTORNO CONSTRUIDO 1 Objeto y campo de aplicacién Esta norma internacional especifica una gema de requisitos y recomendaciones para muchos de los elementos de cnstruccién, conjuntos, componente y accesories de tos que se compone al entorna construido. Dichos requisitos y recomendaciones se refleren a los aspectos constructivos de los ‘edificios: el acceso, la circulacién interior, Ia salida en situaciones normales y la evacuacién en caso de emergencia. También incluye un anexo informative que trata aspectos de la gestion de la accesibilidad en los ecificios. Esta norma intemacional contiene disposiciones relativas a caracterlsticas del entomo exterior directamente relacionade con «l acceso a un edificio 0 a un cenjunte, desde el limite se la parcela o entre edificios dentro de una parcela comin. Esta norma intemecionat no trata de los elementos del entomo exterior, tales como los espacios publics abiertos, cuya funcion no esta relacionada directaments con el uso de un edificio especifice, ni trata de las viviendas unifamiliares, salvo los espacios y servicios de cireulacion comunes a dos 0 mas viviendas. Actualmente, se est considerando el desarrollo y publicacién de partes adicionales @ esta norma internacional para los entornos exteriores descritos anteriormente y las viviendas unifamillares. Para los edificios existentes, en algunos parrafos se incluyen opciones que se dan como *consideraciones excepcianates para edificios existentes en palses en vias de desarrollo" (véase “Guidance on the Implications of the ISO Global Relevance Policy for CEN Standardization’, 2005) y como "consideraciones excepcionales para edificios existentes", en los que se acepian riveles infetiores @ los exigidos en los edificios de nueva planta, fundamentadas Gnicamente en circunstancias técnicas y econdmicas. Las dimensiones indicadas en esta norma internacional, relacionadas con el uso de sillas de uedas, se refioren a las dimensiones en planta de las silias de ruedas comunes con su usuario. En esta norma internacional, las dimensiones en planta de las sillas de ruedas se basan en ta Norma |SO 7176-5 y en el Informe Técnico ISO/TR 13570-2°, que tienen 800 mm de anchura y 1 300 mm de longitud, Para sillas de ruedas de dimensiones mayores y scooters, tendran que considerarse las dimensiones apropiadas. NOTA Ela norma intomacional esta redactada princioalmente para personas adutas con discapacidad, pero Incluve algunas sepecticacones relatvas a requisios especifices de accesibidad que podrian ser véldas para nos con Giscapacidad. No oostante, esta previeto incur requisios més detollades en las futuras roviiones ¢ esta norma racine. 2 Normas para consulta Las normas que @ continuacién se indican son indispensables para la aplicacion de esta norma, Para las referencias con fecha, sdlo se aplica la edicion citada. Para las referencias sin fecha se aptica ta tiltima edicién de la norma (Incluyendo cualquier modificacion de ésta), 180 4190-1:2010 Instalacién de ascensores. Parte 1: Ascansores de las clases |, t,t y Vi. ISO 4190-5:2006 Instafecién de ascensores. Dispositives de mando, seftalizacién y eccesonos complementarios. ISO 7176-5 Silles de sucdas, Parte &: Determinacién de tas dimensiones totales, de la masa y do la superficie de giro. en preparactéa, {ISO 2011 - Todos los derechos reservados, OINEN 2014. LSD IRIPRAGY E40 (MENS ERE LA ROM IRI L SIGAD ORTOLICA DEL F 2018-2080 Hua eaiteep oyna Renkloge LShigheutser ons ny, espinal ree ADEA, 3¢e 183INTE INEN-I50 21522 ISO 9386-1 Plataformas elevadoras motorizadas pare personas con movilided reducida. Regles de seguridad, dimensione- les y de maniobra funcional. Parte 1: Plateformas elevadoras verticales. 1SO 9386-2 Plataformes elevadoras motorizadas para personas con movilidad reducida. Regles de seguridad, dlmensiona- les y de maniobra funcional, Parte 2: Saiva escaleras motorizados a 10 largo de un plano inctinaco para usuarios sentados, de pie o en silla de ruedas. ISO/TR 13670-2* Silas de ruedas. Parte 2: Valores tipicos y Htmites recomendados de dimensiones, masa y espacio de maniobra segim la Norma iSO 7176-5. Guia ISOJIEC 71 Orientaciones para que quienes desarrollan normas traten ias necesidades de ias personas mayores y personas con discapacidad. International Commission on tumination, Clk, Publication 18:2004, 3°¢ dion, Coforimeiry. 3 Términos y definiciones Para los fines de esle documento, se aplican fos términos y definiciones incluides en la Gula ISOAEC 71 ademas de los siguientes: 3.1 capacidad, facuttad: Atributo humano identificable, incuyendo, aunque nd de forma exclusiva, caminar, hablar, ols, ver, percibir con ei tacto, saborear, comprender y reconocer. 3.2 accesibilidad: cualidad de fos edificios, o de parte de ellos, consistente en que las personas, con independencia de sus capacidades y de su edad 0 sexo, puedan legar, entrar y salir de ellos, ast como uliizarios. NOTA La accesibided inclu Is faciided de que ‘odes fos usvaros polunciales da un esifelo puedan realizar da forma aulgnomna Ia apreximacion, la entrada, ia evacuacion vio ei uso del ediicio y de sus servicies ¢ instalaccnes en ‘condiciones de higleno, soguridad y blanestarindhadval durante of cso de astes actividades, 3.3 zona de rescate asistido: Espacio de un edificio adyacente a un recorride de evacuacién vertical principal, y visible desde el mismo, protegide de manera sélida y fiable contra el calor, ef humo y las llamas durante y después de un incendio, En este espacio, las personas pueden esperar temporainiente de forma segura la recepcion de informacién adicional y de ayuda para el rescate sin obstruir o interferir el recorrido de evacuacién de otros usuarios del edificio. NOTA “Sélida” cignioa que el especio esta reforzado esintcursimente y es rasistente a jos datos meciricos durante Incanto y en un peringe de tiempo posterior, es deci, durante a fase da entiiento, 3.4 evacuacién asistida: Estrategia que consiste en que una o varias personas designadas proporcionen ayuda, durante una emergencia, 2 otra persona para abandonar Un edificio 0 una parte espectfica del entorno construido y alcanzar un lugar de seguridad finai 3.5 producto de apoyo: Producto fabricado especialmente o disponible en el enercado para prevenir, compensar, controlar, mitigar © neutalizar deficiencias, limitaciones en la actividad y restricciones en ia particinacion. “En preparacion 180 2011 - Todos los derechos reservados © INEN 2014, USO INTERND ¥ FXELUSIED OF 8 pORTIFCIA URE EIBAD « 2014-2000 aU Crk el ent Sulesbes heme uly syngas beets aba ae 183NTE INENASO 21582 EJEMPLO Digpositves, equipas, nstumentos, tecnologia y sotvare, [Norma ISO 9999:2007"", definicion 3.3] 3.6 patron de advertencia: Pavimento téotilindicador {TWSI, Tactile Walking Surface Indicators) de puntos de decision criticos. 3.7 audio descripcton: Narracién verbal que acompaha los aspectos visuaies de una presentacién o de una actuacion. 3.8 mala salud refacionada con el edificio: Impacto adverso del edificio sobre la salud de los usuarios mientras viven, trabajan. ocupan o visitan normalmente un edificio especifico, causedo por ia planificacién, el disefio, la construccion, la gestion, ol funcionamiento o el mantenimiento de ese edificio, 3.9 zona separadora: Recintos y/o espacios inmediatamente adyacentes al sector de incendio de un edificio, 3.10 entorne construido: Espacio exterior @ interior, y cualquier elemento, componente © accesorio encargads, disefiado, const'uido y gestionado para ser utilzado por las personas, NOTA os clemenios musbles estan excudlos detico = que Su localizacién dent de! entomo consttuido esta bajo el ‘onto da los gestores, y node aquellos que encargan, ciseian o consiruyen el entoma canstrukis, 3.11 espacio de circulacion: Espacio libre de obstéculos necesaro para acceder, entrar, permanecer y salir de cualquier parte del entorno construido. 3.12 deficioncia en la percepcién del color: Incapacidad para percibir determinados colores y para distinguir claramente entre las combinaciones de estas colores 3.43 comin: ‘Que sirve a mas de una vivienda unifamiliar, edificio 0 hacienda, 3.14 flujo contracorriente: “incendio> acceso de los bomberos 0 de los equipos de rescate a un edificia en direccién hacia el fuego, mientras las personas atin estan alejandose del fuego y evacuando el edificio, 3.15 desorientacién: Incapacidad temporal o permanente de una persona pera orientarse con respecto al espacio, al tiempo y al contexto en un entorno construido o virtual NOTA Es normal y comin la desorientecién eguda, provocada por el use de alcohol, étegas “sociales” y algunos medicamantos 0 por alleraciones dremalicas ce las cieunstancias de fa persons (per ejemple, implicacion en on incendia) La desorentaciin progresiva de iaiga duracién cs un sinloma de varios deséidenes psicolbgioos ylo sneurelégicos. 3.16 bloque de puerta: Elemento de la edificacién formado por una parle hija (el marco de fa puerta), una o mas partes “NOTA NACIONAL. En al momento de fe adopeléa nacional de asta rirma, a Norma ISO 9989:2007 ha sito anulada y ‘sstiuda por Ia Norma 180 9989201 + @ 80 2011 — Tacos los derechos reservados GINEN 204 AIDA EATORA A DEL ECUAD HE i ‘iggy ye te “tis tendo 20 Coy paedtad 4018s 2014-2058NTE INENASO 215¢2 méviles (las hojas de la puerta}, y sus herrajes, cuya funcion es permitir o impedir ef acceso y la salida, NOTA Un bloque de puerta también guade incu el umbrat da ia misma, 3.17 evacuaci6n de un edificio en caso de incendi Abandonar, 0 hacer que todes los usuarios abandonen, un edifcio en situacién de incendio, de forma Planificada y ordenada en fases hasta un lugar de seguridad alejaco del edificio. 3.18 ascensor de evacuiacién: Ascensor que se puede utilizar durante una emergencia para salir con o sin ayuda. 3.19 sector de incendio: Espacio cerrado, que puede a su vez ser subdivicido, separade de los espacios adyecentes por barreras frente al fuego. [Norma ISO 13943:2008, definicién 4.102] 3.20 compartimentacién de incendio: Divisién de un edificio en recintos estancos al fuego, por medio de elementos de constuccién resistentes ai fuego y al humo, con objeto de: = confinar el fuego al lugar donde se ha iniciado; = evitar dafios, dentro del edificio, a otros sectores y/o espacios adyacentes; — proteger un recinto interior de un fuego exterior, por ejemplo, fa propagacion del fuego a traves de ja fachada del edificio o desde un ecificio adyacente: = minimizar tos impactos medioambientales adversos o perludiciates, NOTA Durante un incendio, el eetapso progresive inducido por al fuego puede comenzar antes de que se produzce ‘ualquier tua dela “ntegriced” del sector de incencio. 2.21 plan de emergencia: Guia operacional de un edificio especifico, que incluye los pianos de ingenieria de seguridad contra incendios, el texto descriptivo, la informacién de productosisistemas relacionados con la seguridad en caso de incendio, los calculos justificativos y ios datos de ensayos de incendio desarrollados a partir de la estrategia de ingenleria de seguridad contra incendios. 3.22 estrategia de ingenieria de seguridad contra incendios: Regias y procedimientos de disefio para la prevencion y gestisn de los incendios, asi como de desarrollo de medidas de proteccién frente al fuego. [NOTA La logisiacion puede extablecer algunas “objetivos de seguridad en caso de incendio". 3.23 prevencién de incendios: Todas las medidas necesarias para evitar el inicio de un incendio en un edificio, inciuyendo actividades secundarias tales como la investigacién de ingendios y la educacién del publica en relacién ai riesgo de incendio. 3.24 proteccién contra incendios: Conjunto de medidas relacionas con la planificacién del espacio, e! disefio dei edificio, la construccion, los servicios, los sistemas, el personal y los equipos, destinedas @ controlar y exting 4! incendio y a minimizar los impactos medicamblentales adversos 0 perjudiciales que pudieran 180 20% - Tocos los derechos reservados GINEN 204 UsG UTERNO Y EXCLUSIVE DE La PONITPIaIK UNIVER SINAG LATOMCA CEL ECUADOR 2014 2058 Sainge-ustt Feo fry. cont Bal Reker Ste 163NTE INENASO 21542 derivarse del incendio. 3.25 resistencia al fuego: Capacidad de un efemento constructivo para resistir ef calor, el humo y las llemas, 0 de dar proteccion contra éstos durante un pericdo de tiempo. NOTA Adaptado do la Nowa ISO 13043:2008 3.26 (bloque de) puerta resistente al fuego: Bloque de puerta, correctamente instalado, ouya funcién es resistir ol paso del calor, del humo y de las llamas durante un tiempo determinado en caso de incendio. 3.27 huelk ‘“Escalera> distancia horizontal entre los bordes de dos peldafios consecutivos, medida sobre el eje. 3.28 proyeccién horizontal de una rampa: Distancia horizontal entre el comienzo y el final de un tramo de rampa. 3.29 patrén de encaminamiento: Pavimento técllindicador (TWSI, Tactile Walking Surface Indicators) que orienta en una direcci recorrido. 3.30 espacio habitable: Recinto previsio para fines de uso de vivienda, incluyendo cocinas, aseos, cuarlos de servicio y trasteros, 3.31 pasamanos: Componente de una escalera, de una rampa o de otros elementos del editicio que proporciona guia, equilibrio y apoyo. NOTA Adapada de ta Nora ISO 8707-1:2004, eparkado 6.2.72, 3.32 sistema de mejora de {a audicién: Ecuipo, sistema de producto, hardware, software o servicio que se uiiliza para aumentar, mantener o mejorar la capacidad de oir de las personas con deficiencia aucitva. 3.33 deficiencia: Limitacion en las funciones 0 estructuras corporales, tales come une desviscion significative una pérdida, que puede ser. temporal (debido, por ejemplo, a una lesién) o permanente, ligera 0 severa, y puede vatiar 2 lo largo de! tiempo {en particular, por el deteriora debido al envejecimiento). NOTA 1 Le funcién corporal puede ser una funcién Fisiologia @ psicolésica del cuerpo: la estructura corporal se refere a una arta anatémica cel cerpa, como aueden ser ks érganes, Ine miembros y sus Componentes (coro #2 cafine en el Soeur ICIDH2 de juto do 1009 NOTA 2 Esta dotinicion ditfere do la dada en la Norma ISO 9209:2007, tomada def CIF 2001 de fa OMS: “preblemas en las furciones o estructuras corporal, tales como una sesviacion signifcava © uns pérdile’ NOTA Adaptado del informe Téenioo ISOMTR 22411:2008, 3.24 deficiencia cognitiva: Deficiancia de funcion neuropsicologica que puede estar relacionada con una fesién o degeneracion en una(s) zonajs) especifica(s) del cerebro. 3.35 deficiencia ment © 180 2011 ~ Todos los dorechos reservados GINEN 2014 NoP INTEREO Y EYCLUBIL HE La PETE Ia MIVLLSSIDAD CATOLIGR DEL ECLAGOR 4 Maden Heliat i tesare le pan 0 2014-2080 unbearsr Bonne. apa el meet probed de 85NTE INENAS9 21802 Ritmo mas lento de lo normal en ia maduracién del desarrollo cognitive de uns persona, o cuando los procesos cognitives comienzan a ser mas lentos de lo normal, con una implicacién asociada de potencial mental global reducido. 3.36 vado: ‘Construccién en forma de un plano inclinade cue hace posible ol paso desde o! nivel de fa calzada a una acera peatonal mas clevada 3.37 teclado numérico: Disposicién de pulsadores 0 de elementos tactiles con teclas numeradas de acuerdo con la disposizion de un teléfono estandar. 3.38 meset Plataforme 0 parle de una estructura de suelo horizontal situada en el extreme de un tramo de escalera 0 de rampa, 0 en la entrada de la cabina del ascensor. NOTA Adaptado de ta Norma ISO 6707-1 3.39 tolerancia de nivelacién: Maxima distancia vertical entre el umbral de la cabina del ascensor y el umbral de desembarque durante la carga o descarga del ascensor. 3.40 plataforma elevadora: Dispositivo instalado permanentemente para saivar niveles de desembarque establecidos, constituido por una plataforma guiada cuyas dimensiones y medios de fabricacién permitten el acceso de personas con discapacidad, con o sin sila de ruedas. [Norma ISO 9386-1, definicin 3.2.5] 3.41 valor de reflectancia de la luz, LRV (fight reflectance value): Proporcién de luz visible reflejada por una superficie en todas las longitudes de onda y direcciones cuando es ilurninada por una fuente de luz. NOTA 4 ELLRV también se conoce como iuminancia, factor ¢e railectancia o valor CIE ¥ (véase Is pubheacion 15:2004, 3°° Exton, Colanmetry dela Intemational Commission cn iuenination, CIE) NOTA 2 EILRV se expresa sobre una escala de 0 8 100. con un valor de d puntos para el negro puro y un valar de 100 puntos para al blanco puro. 3.42 LRY, diferencias de: Valores utlizados para evaluar el grado de contraste visual entre superficies tales como suslos, paredes, puertas y techos, y entre accescrios y herrajes relevantes y las superficies circundantes. 3.43 luminancia: Cociente entre Ia intensidad de luz emitida o refisjada en una direccién dada, desde un elemento superficial, y el area del elemento en la misma direccién. NOTA Adaptaga de le Norma 150 6707-1, 3.44 espacio de maniobra: Ambit minimo dentro dei cual se puede completar fa maniobra neceseria para aoceder a una instalacién, componente 0 accesorio especifices, en particular miontras se utliza una silia de ruedes u olra ayuda para caminar, 3.45 pasillo rodante: @180 2011 - Tedos los derechos raservados GINEN 2004 USO INTERNG ¥ EXCLUSIV DF La PONTFIGIA UNIVERSIDAD CATOLIGA DEL ECUADOR er MRS Lid 30g ade 188 ring rented, Bors 2089 Siogheuser Fesare els, caning ie MekNTE INENASO 21542 ltinerario” mévi, horizontal o con una incliaacion de hasta 6° 3.46 bocel: Borde en proyeccidn de un peldafio o de una mesele que puede ser redondeado, achaflanado o de otra forma, HOTA Adaptec dea Nora ISO 8707-1 3.47 jugar de seguridad relativa: Emplazamiento situado més alld de la zona separadora que rodea a un sector de incendio de un edificio 3.48 lugar de seguridad: Emplazamiento sitvado @ una distancia segura del exificio, donde se puede proporcionar u orgenizar, en al plazo de una hora desde el inicio del incidente, el cuidado médico y la atenci6n necesaria y donde se puede identificar a las personas. 3.49 entrada principal: Entrada o, si hay mas de una con la misma categoria, entracias « las que las personas se acercarian normalmente para entrar y utlizar el edifcio w otra instalacion. 3.50 planta de la entrada princip: planta conde se encuentra la entrada principal o las entradas principales del edifci. 3.51 rampa: Construccién formada por un plano inclinado que tiene una pendiente igual o superior @ 1:20 (5%) respecte a la horizontal, asi como por todas las mesetas intermedias, que permite pasar de un nivel a otro. OTA Adaptado de ts Nowa ISO 6707-1. 3.52 reflectancia: Medida de {a luz reflejada en una direcotdn daca por una superficie (en su entorno instalado), que se expresa en un térmnino uniterio de 0 a 100 sobre una escala que representa, respectivamente, una progresién en Ia escala de grises desde los extremos nocionales de absorcién total de luz (negro) hasta la refloxion total de luz {bianco}. 3.53 contrahuella: Distancia vertical entre las superticies horizontales superiores de dos escalones 0 entre una mesota y el siguiente escaln en sentido ascendente 0 descendente, o de un tramo entre mesetas consecutivas, NOTA, Adgptate do la Norma ISO 6707-1, 3.84 tabica: Componente vertical de un peldaf entre una hyella o una meseta y la huella 0 meseta inferior 0 superior. NOTA Adaptado deta Noms ISO 6707-1. “NOTA NACIONAL En la edicién nacionat de esta norma se ha elerinado el soetiva "accesible" de ls defini, por ccoherencia con al capivio 17 @180 2011 - Todas fas deraetos reservados. @INEN 2014. Ui erBRRHO Y EHOL Gun Og poets at EATULISA DEL, ECUADOR “ retest Ss rah aia 2014-2058 ‘unde beeen sania gant oa dg 9 pe, 900 183NTE INENSO 21522 3.55 plataforma salvaescaleras: ‘Aparato para el transporte de una persona de pie o sentada o de una persona an silla de ruedas, entre dos o mas mesetas de esoalere mediante un asiento u ctro apoyo que se desplaza alo largo de ‘un plano inclinaco. NOTA Adaptado dee Norma EN 1-40, 3.56 folerancia de parada: Maxima distancia vertical entre ef umbrai de la cabina del ascensor y el umbrai de desembarque en al momento en que la cabina del ascensor esté detenida en su piso de destino por la accién del sistema de contro! y las puertas han alcanzedo su posiciin de maxima apertura. 3.57 adecuado: cualidad de diset'o, construcci6n, Instalacion 0 empiazamiento que cumple tas necesidades del usuario al que va destinado. 3.58 pavimento tactil indicador, TWSI (Tactile Walking Surface indicator): Superficie de pavimento con relieve y con contraste visual, para permitit a las personas con discapacidad visual detectar un ttinerario especifica (palrén de encaminamiento) o ta presencia de un poligra (patton de advertencia) ublizando el baston blanco de movilidad, sintiéndole con Jos pies 0 identificandola visualmente, NOTA Véase el anexo A 3.58 anchura libre: distancia libre de obstaculos necesarla para atravesar el vano de una puerta, un pasilio, U otro elemento del itinerario (por ejemplo, una escelera), 3.60 anchura libre: anchura que permite ef paso a través del vano de una puerta, libre de cuatquier tipo de ‘obstaculo por debajo de os 900 mm de altura’, medida cuando fa puerta esta abierta 900, o cuando una puerta corredera o plegable esta abierta a su maxima amplitud NOTA La definiclén de 4 anchuca bre de pase de una abecura dada en ja Nowna ISO 1804 define otre conceplo, la menor dstancla entre as partes salantes del mareo de Iz puerta, qua os diferente de anchura libro. Cualidad de! entorne construido de poder ser utlizado por todas las personas de manera cémoda y segura. 3.62 usuario: Persona gue inleractia con el producto, servicio 0 entomo. (ISO/TR 22411:2008, definicisn 3.3] 3.63 contraste visual: Percepcién visual de la diferencia entre dos elementos de un edificio, NOTA Seta caractoristica se puede car por una diferencia en al LRV 0 en la humane, también cenominada contraste Turiaieo “NOTA NACIONAL: Esta definicta esta redactada para que ne se considare que las manillas stuadas por encins de $90 mm reducer la anchuea libre Ge a puerta. © 180 7011 - Tedos los derechos reservados GINEN 204 USC INTERN Y EXCLUSIVE OF bs Pon Ic¥, UNE SIDAD LATOLCA BFL EOUADUTe Tile a URE detent hese 20r4 2058 10.0185 nan chNTE INENISO 21542 3.64 sistemas de orientacién espacial (wayfinding): Sistemas que proporcionan la informacion apropiada para ayudar a las personas a recorrer el entorno construide hacia un destino especifico, NOTA Los sistemas de orientacion espacial (vevindng) inckuyen axentarso, conocer of Gesino, romar ot mejor recomdo, reconocer & destino y encontrar a Unerara de resreso. Las personas clegas ¢ con dafciencia visun} se benefician (ela informacion ted para feciter ia anentecien (waytinding). 4, Consideraciones gonerales de disefio 44 Generalidades Los requisites de esta norma internacional son relatives a ias principales capaci¢ades humanss que debertan considerarse cuando se disefia, construye y gestione el entorno construido, En el anexo B se desoriben estas capacidades y se proporciona una vision general de las consideraciones de disefio que se deberian tener en cuenta para cada una de las diferentes eapacidades, 4.2 Requisitos de disefo en funcién de las capacidades humanas Cuando esta norma internacional esté tolaimente implantada, se espera que sea beneficiosa para todas las personas, incluidas: las personas con deficiencias aucitiv las personas con deficiencias visuales; Jas personas con deficiencias de moviidad; las personas con deficiencias cognitivas; les personas con deficiencias poco perceplibles (de resistencia, de vigor, de destreza y alergtas} — las personas con diversas estaturas y edades (incluidas las personas débiles). 4.3 Resultados clave de accesibitidad El acceso, la utlizacion y la evacucién de los ediifcios deberian ser seguros y féciles para los individuos, as familias y los grupos que incluyan personas con discapacidad. Las consideraciones principales son: = acceso peatonal a la parcels; = aparcemiento accesible reservado para bivicletas y vehicules moterizados cerca de la entrada principal; = Itinerario accesible hasta la entrada; = iluminacién exterior apropiada; = mobiliario exterior accesible (asientos, papeleras, etc.); — informacién accesible en la entrada de la parcela; @1SO 2011 — Todos tos darachos reservados OINEN 2014, USO WSTERNDY NEL PORT s UNI YER AD FATORR DAL ESUADNR 4 Maley Pe AiARER Tui, ai) 2h ete le 2014-2068 fray sox heft a. oping fie neerhang prone, ‘ide 183