Lambayeque, Miércoles, 22 de Julio del 2020

Señor(es):
ASPROAG PUENTE TULIPE-CASERIO SECTOR 6-
Presente.-

Atención: Sr(a). JOSE TENORIO

Cargo: PRESIDENTE

Asunto: Propuesta Técnica Comercial Producto / Solución

Referencia: 2175826-2

Estimados Señores:

Nos es grato saludarlos y presentarles nuestra propuesta por lo siguiente:

 4299 CAN – Tractor Agrícola “Massey Ferguson”

 GAICR 300 20X28X7.5 – Rastra Aradora “TATU”

que consideramos satisface los requerimientos específicos de sus necesidades en

alineamiento con sus objetivos de negocio.

El contenido del presente documento es el siguiente:

Propuesta Económica
Condiciones generales o especificas
Especificaciones técnicas de productos y/o servicios

De requerirse una mayor asesoría o ampliación de detalles, estamos a su disposición

para atenderlo.

Sin otro particular, se despide de ustedes,

Atentamente,

NIKY FRANK GARCIA VELIZ

RRVV AGRÍCOLA
NIKY.GARCIA@FERREYROS.COM.PE
Mov.: 943064844

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
1
PROPUESTA ECONÓMICA

Esta propuesta incluye los siguientes ítems:

4299 CAN - Tractor Agrícola “Massey Ferguson”

US$ Soles
Valor Venta Unitario 57,033.90 205,322.04
Cantidad 1 1
Valor Venta Total 57,033.90 205,322.04
IGV 10,266.10 36,957.96
Precio de Venta Total 67,300.00 242,280.00

GAICR 300 20X28X7.5 – Rastra Aradora “TATU”

US$ Soles
Valor Venta Unitario 14,500.00 52,200.00
Cantidad 1 1
Valor Venta Total 14,500.00 52,200.00
IGV 2,610.00 9,396.00
Precio de Venta Total 17,110.00 61,596.00

TOTAL 84,410.00 303,876.00

* El precio de venta en soles es referencial y ha sido calculado utilizando el tipo de

cambio (1 US$= 3.60 Soles) venta vigente en el Banco de Crédito del Perú en la fecha
de la presente cotización. La facturación se realizará en dólares americanos y podrá ser
pagada en soles al tipo de cambio venta vigente en el Banco de Crédito el día de su
cancelación (Resolución Cambiaria 030-90-EF/90, art 7°).

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
2
CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LA PROPUESTA COMERCIAL

Condiciones Generales

La presente cotización emitida a favor del cliente se hace bajo la consideración de que:
(i) el cliente no utilizará directa o indirectamente los bienes y/o servicios descritos en la
presente oferta en actividades que deterioren el medio ambiente, o que contravengan la
legislación nacional vigente en materia ambiental y de minería ilegal y (ii) los recursos
utilizados en la adquisición de estos bienes no tienen como origen actividades
relacionadas al lavado de dinero o activos en general.

En caso que el equipo cuente con el sistema Product Link:

Con la aceptación expresa o tácita de este documento, LA EMPRESA autoriza a que
FERREYROS y/o Caterpillar puedan utilizar la información y señales que proporciona el
Product Link de los equipos. Asimismo LA EMPRESA muestra aceptación a los
lineamientos estipulados en el “Consentimiento de Gobierno de Datos“ de Caterpillar
con respecto al manejo de datos, sin que ello genere derecho a reclamo o
indemnización alguna y aprueba aquellas suscripciones requeridas para que pueda
tener acceso a la información proveniente del sistema VisionLink™ y/o My.Cat.Com .

Condiciones Específicas: Entrega y Forma de Pago

Equipo TRACTOR AGRICOLA DE RUEDAS

Marca "MASSEY FERGUSON"
Modelo 4299 CAN
Cantidad 1
LLEGADA DE EQUIPO A PERU QUINCENA DE SETIEMBRE
Plazo de entrega estimado
2020
Unidad(es) en FABRICACION
Lugar de entrega FERREYROS S.A -LAMBAYEQUE
Garantía 1 AÑO SIN LÍMITE DE HORAS
Forma de pago CONTADO
Validez de Oferta 04/08/2020

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
3
Condiciones Específicas: Entrega y Forma de Pago

Equipo RASTRA DE TIRO

Marca TATU
Modelo GAICR 300 20X28X7.5
Cantidad 1
LLEGADA DE EQUIPO A PERU QUINCENA DE SETIEMBRE
Plazo de entrega estimado
2020
Unidad(es) en FABRICACION
Lugar de entrega FERREYROS S.A -LAMBAYEQUE
Garantía 01 AÑO
Forma de pago CONTADO
Validez de Oferta 04/08/2020

Consultas NIKY FRANK GARCIA VELIZ

Teléfono Mov.: 943064844
e-mail NIKY.GARCIA@FERREYROS.COM.PE

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Foto referencial Serie MF4200

Marca Massey Ferguson

Modelo 4299
Versión Plataforma

Motor
3
AGCO POWER 420DSA 4 cilindros, con desplazamiento de 4,400 cm
Potencia nominal 130 CV a 2,200 rpm
Torque máximo 500 Nm a 1,400 rpm
Aspiración Turbo intercooler
Norma de potencia: ISO TR14396

Transmisión
Sincronizada con 12 velocidades de avance y 4 velocidades de reversa.

Embrague
Splittorque de 345 mm de diámetro.

Ambiente del Operador

Plataforma plana con ROPS de seguridad, asiento con suspensión y cinturón de seguridad.

Toma de Potencia – TDP

Tipo independiente de 540/1000 rpm, con accionamiento electro hidráulico.
Embrague de 254 mm de diámetro.

Dirección
Tipo hidrostática.

Eje Delantero
4WD con bloqueo automático.

Eje Posterior
Con bloqueo de diferencial mecánico.

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
5
Reducción final planetaria.

Frenos
Discos en baño de aceite.

Sistema Hidráulico
Sistema de levante Categoría II
Capacidad de levante hidráulico 3,800 kgf
Caudal máximo 75 litros/min
Número de válvulas de acople 2 cuerpos

Neumáticos
Delanteros 14.9-28 R1
Posteriores 24.5-32 R1

Accesorios
Pesos delanteros 10 x 42 kg
Pesos posteriores 2+2 de 72 kg
Faros delanteros, faro posterior, luces intermitentes.
Manual de operador, juego y estuche de herramientas, triángulo de advertencia y llave de ruedas.

Dimensiones y peso
Longitud total 4,730 mm
Distancia entre ejes 2,740 mm
Despeje aproximado 410 mm
Peso máximo con lastre 7,150 kg
Radio de giro con freno 3,750 mm
Radio de giro sin freno 4,710 mm

Fabricación Brasil

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
6
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Foto referencial GAICR 300

Marca Tatu Marchesan

Modelo GAICR 300 20x28x7.5
Equipo Rastra aradora intermediaria control remoto

La GAICR 300 posee una estructura de alta resistencia, con eficiente sistema de rodaje para transporte y
maniobras en las cabeceras, efectuando rápidamente los servicios de acción de arado e incorporación en
cualquier tipo de suelo, con calidad superior.

Especificaciones:

Número de discos 20
Diámetro de discos 28”
Espesor de discos 7.50 mm
Ancho de trabajo 2.735 m
Distancia entre discos 300 mm
Peso aproximado 2,538 kg
Potencia en el motor requerida 125 – 140 cv
Profundidad de trabajo 150 – 220 mm
Chumaceras en baño de aceite permanente

Fabricación Brasil

Ferreyros S.A. T 511.626.4000

Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 www.ferreyros.com.pe
Monterrico, Lima 33, Perú
7