Un siglo de arte IRAQI

Lunes 20 abril el año 2015

2 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAQI
Lunes 20 abril de 2015, en la calle 14:00
101 de New Bond, Londres

VISITA OFERTAS CONSULTAS Nima Servicios al cliente de lunes a viernes

Sábado 18 abril el año 2015 + 44 (0) 20 7447 7447 Sagharchi 08:30-18:00
11:00-15:00 + 44 (0) 20 7447 7401 Fax a hacer una oferta a + 44 (0) 20 7468 8342 + 44 (0) 20 7447 7447 Como una cortesía a la
Domingo 19 abril el año 2015 través de Internet, visite bonhams.com Tenga en nima.sagharchi@bonhams.com Claire intención de los oferentes, Bonhams ofrecerá una
11:00-15:00 Penhallurick indicación escrita de la condición física de los
cuenta que las ofertas deben presentarse sin más
Lunes 20 abril el año 2015 lotes en esta venta, si se recibe una petición
tardar las 16:00 del día antes de la venta. Nuevos
+ 44 (0) 20 7468 8249
9:00-12:00 NÚMERO DE hasta 24 horas antes de que comience la
oferentes también deben proporcionar una prueba c.penhallurick@bonhams.com director
subasta. Esta indicación escrita se distribuye
VENTA 23058 de identidad al presentar las ofertas. De no
global Jonathan Horwich, imagen sujetos a la cláusula 3 de la Notificación a los
hacerlo, puede resultar en que su oferta no se
Ventas Oferentes. ILUSTRACIONES Cubierta frontal:
está procesando. licitación teléfono sólo puede
+ 44 (0) 20 7468 8280 lote 12 de la contraportada: Lote 20 Interior de la
CATÁLOGO £ ser aceptado en lotes con una baja estimación de
jonathan.horwich@bonhams.com Prensa portada: Lote 26 opuesta: lote 6 INFORMACIÓN
30.00 más de £ 1000. licitación en línea en vivo está IMPORTANTE El Gobierno de los Estados
press@bonhams.com
disponible para esta venta Unidos ha prohibido la importación de marfil en el
EE.UU.. Las porciones que contienen marfil se
indican mediante el símbolo

Por favor correo electrónico bids@bonhams.com con

'la subasta en directo' en la línea de asunto 48 horas
antes de la subasta para registrarse para este servicio

impresa al lado del

número de lote en este catálogo.
VENTA
Hospital
Central
Middlesex

INFORMACIÓN
park Royal

l camino
ción de
W
corona Bonhams,
mis

re
t

una
mir park Royal

Parq
norte

sami R o
UNv
Am

ue
i
UN4
A 0

Ro

doh un
Estación

y
al R
Royal A4
0A
Park ve

00
OA
Oc Acton
cid

4A0
re
ent cementerio Estación

UN
al del Norte

re
Acton

a
Ro
toria
Vic
ril
car
Las ofertas Recogida y almacenamiento después de la Manipulación y gastos de almacenamiento y Aviso importante de un recargo del 2% es

rno
cue
+ 44 (0) 20 7447 7447 venta West Acton
transferencia de los gastos de almacenamiento para aplicable cuando se usa Mastercard, Visa y
Estación
+ 44 (0) 20 7447 7401 Fax Lotes marcados con 'W' serán transferidos al
todos los lotes vendidos se iniciarán el miércoles 6 tarjetas de débito en el extranjero. El siguiente
bids@bonhams.com almacén en el Park Royal de 9:00 martes 21
mayo de 2015. y serán aplicables para cada día de símbolo se utiliza para indicar que el IVA se
www.bonhams.com Pagos abril 2015 y estarán disponibles para su
trabajo. Los ingresos percibidos por Bonhams son
paga el precio de martillo y de la prima del
recogida en 09:30 miércoles 22 de abril de
compradores
comprador † IVA 20% sobre el precio de
2015. Dirección: Unidad 1, Sovereign Parque los siguientes: Todos los lotes marcados con
Coronación Road Park Royal London NW10 martillo y de la prima del comprador
+ 44 (0) 20 7447 7447 transferencia W por lote

+ 44 (0) 20 7447 7401 Ventas de 7QP Tel: +44 (0) 87 0811 3867 Horario de
apertura 09:30 a 16:30 de lunes a viernes Estos
fax lotes estará sujeto a gastos de transferencia y
El pago del producto de la venta almacenamiento si no se recogen en el plazo
+ 44 (0) 20 7447 7447 describe a continuación. Todos los otros lotes
+ 44 (0) 20 7447 7401 Fax
vendidos permanecerán en el departamento de
Valoraciones, los impuestos y el Bonhams New Bond Street Colecciones hasta
17:30 miércoles 6 de mayo de 2015. Los lotes
patrimonio
no recogidos por el entonces serán eliminados a
+ 44 (0) 20 7468 8340
Bonhams almacén y estarán disponibles para su
+ 44 (0) 20 7468 5860 Fax
recogida en 09:30 viernes 8 de mayo de 2015
valuations@bonhams.com
estas cantidades serán lotes estar sujeto a
suscripciones de catálogo para
cargos de transferencia y almacenamiento. Las
obtener cualquier catálogo o
porciones pueden ser liberados de Bonhams
Bonhams
almacén en la producción de la Orden colección
para sacar una suscripción
obtenida de cajeros o New Bond Street y una
anual:
Departamento de Suscripciones forma de identificación fotográfica. Si un tercero
35.00 £
almacenamiento diario por muchas £ 3.60
Todos los demás objetos de transferencia por
lote 20.00 £
almacenamiento diario por muchas £ 1.90
Todos los cargos arriba indicados no incluyen
IVA. El pago por adelantado Tel: +44 (0) 20
7447 7447 a ascertain cantidad debida por:
efectivo, cheque con tarjeta bancaria, tarjeta de
crédito, giro bancario o cheque de viajero. Pago
en el momento de su obtención por tarjeta de
* IVA sobre los artículos importados a una tasa
preferencial del 5% al remate y la tarifa vigente en
materia de restituciones prima de IVA del comprador
de las exportaciones de la UE a presentar una
solicitud de devolución del IVA HMRC requieren
mucho para ser exportados de la UE dentro de
plazos estrictos. Para los lotes en los que se haya
percibido el IVA a la importación; marcado en debe
ser exportado dentro de los 30 días siguientes a la
recepción del pago Bonhams' y dentro de los 3
meses siguientes a la fecha de venta. Para todos los
otros lotes de exportación debe tener lugar dentro de
los 3 meses siguientes a la fecha de venta. Para más

+ 44 (0) 1666 502200 está recogiendo en nombre del cliente, el cliente crédito / tarjeta de débito información sobre el IVA contacto, por favor:

+ 44 (0) 1666 505107 Fax debe proporcionar Bonhams con autorización declan.kelly@bonhams.com

por escrito antes de la recolección. La tercera

subscriptions@bonhams.com envío
parte debe presentar un formulario de
identificación fotográfica de la hora de recoger.
Para información y estimaciones sobre el envío
nacional e internacional, así como las licencias
de exportación por favor contacto Bonhams
Departamento de envío en:

+ 44 (0) 20 8963 2849

+ 44 (0) 20 8963 2850
+ 44 (0) 20 7629 9673 fax Tenga en cuenta que estará cerrado el lunes
shipping@bonhams.com 4 de mayo de 2015 para las vacaciones de
mayo.
DECLARACIÓN DE CURATOR: NIMA SAGHARCHI

Hay una casa, uno entra a ciegas, y sale de ver, ¿qué es?
Respuesta: La Escuela

tableta forjó 1800 años antes de Cristo en la antigua Sumeria, el actual Irak. Es aquí, en
Mesopotamia, que alberga el nacimiento de la escritura, donde
pensamiento humano, debe ahora nos otorgan con un movimiento de arte moderno tan rico en vigor
crítico de Jabra Ibrahim Jabra, a quien debemos una deuda inmensa póstuma, cuyos
escritos han informado una gran cantidad de texto en este catálogo, y una serie de obras
de cuya recogida extraordinaria nos enorgullece presentar a la venta en la presente
subasta. Jabra era

narrativo, sustancia intelectual, y la dedicación a las embarcaciones. La presente venta se ha producido,

en parte, como respuesta a la creciente
lugar que le corresponde en el mercado más amplio del arte internacional. Con el aumento del
oscuros días de la dominación otomana y el colonialismo imperial, un intento que buscaba
combinar la cultura indígena con las innovaciones estéticas y estilísticas impartidas por la
vanguardia de la posguerra europea, pero para hacerlo manteniendo un profundo sentido de
conexión y continuidad con gran iraquí patrimonio artístico.

mercado de Medio Oriente Arte en la última década y el advenimiento de las instituciones y

El cuerpo de trabajo en el presente venta se compone de ejemplos seminales de la gama
museos que promueven el arte de la región, moderna de los años oscuros de la guerra y la
completa de movimientos frecuentes en Irak durante el siglo, la mayoría de las obras son de
profanación cultural que vieron museos y bibliotecas destruidas exhaustiva y colecciones privadas
increíble rareza y vienen a respectivos oeuvres de mercado, después de haber sido publicado,
saquearon nacionales.
exhibido, y escrito sobre en el momento.

Recientemente, con el patrocinio de instituciones como Mathaf: Museo Árabe de Qatars de

Arte Moderno, el apoyo comercial de las galerías como esfuerzos Meem por artistas como
Dia Azzawi que han trabajado como embajadores incansables, y con iniciativas educativas
Ejército; la pieza es uno de los ejemplos más tempranos publicados de padre moderna de Irak
como arte moderno Irak Archivo, instigado por Nada Shabout o el Instituto de al Noor de
Modernismo, Jewad Selim, es una rara aparición en el mercado de un óleo sobre lienzo que fue
Medio arte del este, ahora que ha surgido el sentido de compromiso
durante muchos años en los artistas propia colección personal.

selección de obras de un pequeño grupo de colecciones privadas ilustres, Un grupo importante de obras de Shakir Hassan Al Said también cuentan en la venta, incluyendo

un óleo sobre lienzo de un gallo cubista (Lote 6), la adquisición de personal por parte de Shakir

Es importante señalar que en el cambio de siglo, cuando artistas como Matisse, Braque y Jewad Selim Hassan. Adicionalmente

los pre-cubistas estaban desafiando el experimento cultural Irak como un país no existía

aún. Las circunstancias que rodean la formación de Irak y de hecho las fronteras modernas
para nombrar unos pocos.
del amplio mundo árabe actual nos con un fenómeno casi único, el de un país y su moderna

artística del paisaje tomando forma simultánea. Los retos de esta identidad nacional y árabe

emergente, por lo tanto, forman un nudo clave en el arte comprensión moderna de Irak, sus
desgracia, las pérdidas humanas, el desplazamiento y la angustia, en medio de
fundamentos, y la progresión visual, desde el formalismo académico de la otomana
tanto movimiento que ha legado la cultura de Iraq con algo duradero, algo real, y

algo para ser apreciado.

de artistas como Jewad Selim (Lotes 6, 19) y Shakir Hassan Al-Said (Lotes

12,12,14,27,21) derecha a través de la salida de estéticas (lotes 34,46), Rafa Nasiri (lotes

37,38 ), e Ismael Fattah (Lotes 33,43,44).

Jewad Selim de pie al lado del mural en su hall de entrada
ODES de la línea, el color y
Como marco histórico básica, identifico seis amplios y se superponen
(REM).

nuevos símbolos: MODERN

Asesor Editorial Internacional y editor asunto para el Routledge Enciclopedia del Modernismo
del Proyecto de Investigación e Información de Oriente Medio (MERIP) y miembro del Consejo
La Primera
fundador delGuerra
proyectoMundial se Archivo
ArtIraq sabe muy poco sobre
Moderno el arte
(MAIA); un en Irak durante
miembro el siglo
del comité de XIX. Sin
redacción

ART IRAQI
Programa las
embargo, Internacional
obras de esteen el Museoparecen
período de Artehaber
Moderno, Nueva muchas
continuado York, 2017. Ella
de las es el director y
prácticas
el próximo volumen de arte moderno del mundo árabe: Documentos primarios, parte del
tradicionales
de New Vision: locales, con evidencia
Arte árabe en el sigloocasional de la&innovación.
21, Thames Hudson, 2009;Una excepción
y actualmentees elco-editando
trabajo
árabe moderno: Formación de Estética árabes, Universidad de Florida Press, 2007; co-editor
El Dr. Nada Shabout del calígrafo Niazi Mavlavi, que también pintó miniaturas en acuarela y óleo. El artista de
el arte moderno y contemporáneo del mundo árabe, Irán y Turquía (AMCA); el autor del arte
Museo Shakir
trabajo Árabe de Arte
entre el Moderno, de Doha. Ella yespintura
texto, la ornamentación el presidente
que dio fundador
lugar a algode parecido
la Asociación
a para
Universidad del Norte de Texas. Ella es el Director de Consultoría de Investigación de Mathaf:
Op-Art.
el Director de la Iniciativa de Estudios árabe y musulmán contemporáneo (CAMCSI) de la
simbolismo de la identidad cultural. El Dr. Nada Shabout es un profesor de Historia del Arte y
“[A] carpa llena de cuadros de artistas locales, aunque parezca increible malas. Los temas elegidos
crítica de la historia y la tradición y su reconstrucción en iconos culturales cargados con el
fueron en su mayoría alegorías que representan el espíritu del Irak, en diversas formas de metodologías de grupo establecido que abrieron las puertas de la deconstrucción analítica y
dislocación, se levanta de las cenizas donde, si ella [Irak] se parece a eso, sería más discreto de su formado en 1951
Paralelamente por
a la artistas Jewad
turbulencia Selimpolítico
del medio y Shakir Hassan
antes de laAlrevolución
Said. A través de sulatrabajo,
de 1958, segunda las
periodo y el enfoque se Jamaat Bagdad Lil Fann al-Hadith (Grupo Bagdad de Arte Moderno),
permanecer. La suya
fase fue fue una época
un período de optimismo
de cambio y aparentemente
y el crecimiento, sin fin de
caracterizado porposibilidades.
la fuerza de los Líder en este
grupos de
que creían que luego se fusionaron en un solo representante de la identidad de un todo plural.
artistas.
modernidadAmigos del Arte era
y el concepto de logros fueron la se
Estado-nación, localización
basa en ladereducción
las técnicas y la yapropiación
conceptos de de arte
lo
iraquí, en yforma
moderno y contenido.
el inicio Su lenguaje
de un interés visual,
por el arte comodeunaacuerdo
vocaciónconprofesional.
la filosofía yEsta
el espíritu
fase de la
que participó en la creación del nuevo Estado de Irak y la fundación del Museo como resultado la creación de una iconografía que sigue siendo reconocida como claramente
importante
pioneros para puedetomarserparte
dividida
en laenconstrucción
dos partes. Los
de laaños
nueva1930 y 1940
nación como fueununtodo
período de
coherente dado
Nacional Iraquí.
de los préstamos o el aprendizaje de los estilos europeos. Además, el deseo consciente de los
simplicidad y adaptación, como puede
de manera intuitiva e intelectualmente, como lugar de resistencia y la provocación a diferencia
No pasó mucho tiempo para que los artistas iraquíes para demostrar Lady Bell mal! El resto de los este modo, fueron capaces de absorber y comprender el modernismo epistemológicamente,
artistas iraquíes encontraron los enfoques que se originaron a partir de su propia cultura. De
períodos de extrema y la creatividad vital que marcaron el arte moderno iraquí como excepcionalmente volver a las raíces del arte moderno, con su énfasis en la abstracción y la bidimensionalidad ir,
madurar en la región. Sin embargo, la valoración del arte moderno iraquí a raíz de la última década de establecimiento de las bases de los diversos experimentos y desarrollos posteriores. Por
puede ser exagerada. Ellos jugaron un papel decisivo en el establecimiento de las normas y el
un mercado próspero para el arte arte árabe sigue siendo problemática. No a diferencia de muchos de establecidos en el sentido moderno, y su contribución al desarrollo del arte moderno iraquí no
sus vecinos, la historiografía del arte de Irak sólo se ha escrito en segmentos. El boceto dominante y Los pioneros es el nombre dado a los artistas que trabajan en la década de 1940 y los artistas

popular de una narrativa, en su mayoría destacados discontinuidad y la extrañeza del arte moderno, en
gran parte centrada en la novedad de pintura de caballete en las tradiciones locales iraquíes y la
educación occidental de artistas iraquíes (que, según se dice, a continuación, imitaba los estilos
modernos ellos aprendieron). El hecho es, sin embargo, que el Modernismo y la pintura de caballete
habría encontrado su camino a Irak de una manera u otra, junto con cada nuevo invento por una
sociedad más industrializado, de la misma manera que lo hizo cuando Bagdad, la gloriosa capital abasí,
era el centro de las nuevas tecnologías que se difundieron en todo el mundo. Sin lugar a dudas, lo que
es importante es cómo se procesó esta nueva tecnología, no la forma en que se obtuvo o su extrañeza.

Como es el caso general en el desarrollo post-colonial de arte moderno, la nación y la identidad

nacional fueron importantes para el desarrollo del arte iraquí. Para cualquier nación, el arte facilita y da

forma a los nuevos espacios dentro de los cuales se negocian nuevas identidades y controvertida, y

nuevos y renovados se forman iconos culturales visuales. La política desempeñó un papel importante

en la determinación de las instrucciones para la progresión del arte. Jewad Selim, mejor conocido por

su Nasb al-Hurriya (Monumento de la Libertad), creía que el arte iraquí después de la revolución de

1958 que derrocó a la monarquía y acusado de experimentos creativos. Por otra parte, en su ambiente

cosmopolita en Bagdad, artistas iraquíes funcionar dentro de los parámetros globales que

verdaderamente necesariamente negado la brecha entre yo y el otro.

Los pioneros fueron seguidos por una tercera fase de un intenso período de búsqueda y
experimentación durante los años 1960 y 1970. Los artistas conocidos como la generación de
1960 fueron enseñados por los pioneros y por lo tanto nutren de los mismos principios que se
centraron en temas de identidad y la experimentación estética. Su trabajo se caracteriza por
el cambio tumultuoso. Al-Ru'yya al-Jadida (Grupo Nueva Visión), que consiste en artistas Dia
Azzawi, Mohammed Muhraldin, Rafa al-Nasiri, Saleh Al-Fattah Ismail Jumaie y, marcó un
cambio en los artistas se acerca, la estética y metas. El grupo se formó después de la derrota
de
la década de 1960 y los que los precedieron, según lo determinado por las realidades políticas turbulentas.
artistas iraquíes de la década de 1960 constituyeron un importante vínculo entre los pioneros y las
generaciones que siguieron. El sello distintivo de la cuarta fase es el surgimiento de un revolucionario y y
antiimperialismo; durante la década de 1980 el nacionalismo era llegar a ser aún más fuerte. Después de la
revolución de 1958, las becas patrocinadas por el Estado en las artes pasaron de enviar a los estudiantes a
Europa Occidental a los países del bloque socialista. Arte del cartel se hizo popular y un fuerte interés en las
técnicas de grabado surgió. Este período se caracteriza por la participación directa del Estado y por las
exposiciones organizadas por el Partido Baas. La responsabilidad del artista pasó de educar al público y dar
forma a los gustos del público a comprometerse con la política del Estado y expresar las necesidades de las
personas. La década de 1970 fue también una década de actividades entre los países árabes aumentadas
incluyendo festivales organizados por el Estado, como al-Wassiti festival en Irak, lo que facilitó la puesta en
marcha de la Unión de Artistas Plásticos Árabe y la Bienal árabe. Sin embargo, el aumento de la inclinación
ideológica y el control del estado no es necesariamente compatible con la retórica popular de que la mayoría
del arte de la década de 1980 es simplemente el arte de propaganda baasista. Es cierto que algunos de que
era.
Sin embargo, un debilitamiento percibido en el nivel de la libre experimentación en las artes puede
atribuirse en gran parte al estado de ánimo general represiva, no a la intervención directa del
gobierno. Este período, sin embargo, no ha recibido de estudio apropiado y requiere reevaluación y
análisis más detenido de las obras producidas.
También necesitado de investigación son las dos últimas fases que siguieron entre el modernismo
y el posmodernismo, como ocurrió en Occidente. Por el contrario, una progresión suave se llevó a
cabo, siguiendo claramente
el aislamiento y la introspección durante las sanciones económicas de la década de 1990. Con todos los viajes
y estudios en el extranjero suspendidas, una generación de artistas iraquíes fue entrenado y alimentado en
gran medida en el aislamiento de los acontecimientos que tienen lugar en el resto del mundo. Un diálogo
interno dio lugar a una nueva dinámica que revitalizó relación de los artistas a la historia de Irak. También
promovió una ola de migración de los artistas, sobre todo a la vecina Jordania. Muchos de los artistas más
jóvenes abandonaron Irak temporalmente en busca de mejores oportunidades, con un poco de reasentamiento
en Europa. Por el contrario, un nuevo mercado del arte en forma de galerías de arte privadas desarrolló en
Bagdad como el control del estado aflojado.
La sexta fase, que siguió a la invasión liderada por Estados Unidos en 2003, ha estado marcada por el
desplazamiento masivo de artistas y dislocación del centro de arte de Irak. No sólo el patrocinio del estado
desaparecer junto con el control del Estado, sino también la infraestructura del mundo del arte en Irak fue
completamente destrozada. producir cualquier trabajo, dadas las condiciones de seguridad y la falta de
apoyo. Un gran número de artistas iraquíes comenzaron a nuevas comunidades de arte temporales partes
del mundo. El fin del aislamiento trajo una nueva interacción con un decididamente hegemónico y
tecnológicamente avanzada Estados Unidos.
Lote 34 - Dia Azzawi. Miramar Garden Mohammedia (1994)

Un interés mucho más amplio en el arte contemporáneo iraquí surgió. Este interés, sin embargo,
estaba / está muy condicionado por la política de un pueblo víctima surgió, en paralelo con las dos
tendencias opuestas en el arte iraquí hoy. Una obra de arte por artistas que trabajan dentro de Irak,
pero los países cualquiera indiscriminadamente aceptados organizó exposiciones de arte
iraquí-también-elegido en la cara de forma arbitraria. Por desgracia, en ambos casos, el arte iraquí
El pequeño pero importante colección de obras incluidas en este catálogo dan testimonio de la
creatividad e innovación de los artistas iraquíes modernos. Las obras presentan ejemplos de
trayectorias históricas que eran dominantes en la fijación de los ritmos de arte moderno iraquí lo
largo del siglo XX. Más importante aún, se habla de las conexiones y la participación de los
artistas iraquíes modernos en sus negociaciones entre el cosmopolita nacional e internacional
globales.

es explotado por la política y los medios de comunicación pero queda excluido de la escena del arte

mundial. Sólo recientemente, después de una nueva generación de artistas iraquíes que se

asentaron y entrenados en Occidente alcanzó la madurez artística, hizo el trabajo de varios de ellos,

como el establecimiento de corriente Adel arte y los medios de comunicación en Occidente. Política

de nuevo es la principal motivación de estos intereses,

1ABDUL KADIR AL Rassam (IRAK, 1882-1952) Vista de aceite

Ashra sobre lienzo, enmarcado

61 x 90 cm (24 x 35 7 / 16in).

£ 20.000 - 25.000 31.000 $

EEUU - 39.000 € 27.000 -
34.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Londres

pintores iraquíes modernos. Fue el pionero entre un grupo de artistas aficionados
predominantemente formado en Estambul que trajo de vuelta a su conocimiento artístico a su
país de origen. Este grupo de “soldierat el cambio de siglo. Trabajar en un estilo realista,
al-Rassam es conocido por sus amplios paisajes, retratos impecables, y representaciones
fieles de la vida cotidiana en Irak. Él es uno de los más destacados
y el arte en Estambul. Comenzó su educación en torno a 1904, cuando el Imperio Otomano era
todavía la principal potencia de la región. Como parte de sus estudios en Estambul, al-Rassam y
El interés del pintor en la promoción de la conciencia del arte se dio cuenta de más
cuando se convirtió en un miembro honorario de la Sociedad de Amigos del Arte, un
grupo que trató de cultivar el interés del público en la toma de arte y para mejorar sus
propias habilidades a través de la interacción. Utilizando el mismo estilo académico
como sus primeros compañeros, al-Rassam pintado con un realismo quebradizo
capturar vistas de la yside COUNTR iraquí. La claridad que se encuentra en las
pinturas de aceite se emplea a su máxima ventaja por el artista, quien es conocido
por su dominio de la perspectiva y el detalle. Él muchas veces pintó vistas
panorámicas de sitios históricos a lo largo del río Tigris. Las ruinas de Ctesifonte o la
Mezquita de Samarra eran representaciones particularmente notables en la obra de
al-Rassam. De hecho, el río Tigris en sí era el tema central de muchos de los cuadros
de Al Rassam.

sus compañeros fueron requeridos para producir pinturas o dibujos para uso militar. Estas imágenes

se adhirieron a un estricto estilo académico europeo. Con ganas de cultivar su nueva habilidad, bajo

una serie de destacados pintores que viven en Estambul que trabajaban en estilos contemporáneos

franceses.

Una característica importante de esta generación inicial era su deseo de estimular el

conocimiento y la apreciación de las artes entre la población iraquí. Al Rassam enseñó clases de
pintura desde su estudio en Bagdad y animó a los jóvenes artistas para continuar con su
formación artística en el extranjero. Debido a esta proselitismo artística temprana, se convirtió
al-Rassam

12 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 13
2*
MOHAMMED SELIM “Hachi” (IRAK, 1883-1941) Naturaleza muerta

óleo sobre lienzo, enmarcado

ejecutado en 1941
56 x 95 cm (22 1/16 x 37 3 / 8in).

£ 30.000 - 40.000 de Estados

Unidos 46,000 $ - 62.000 € 41.000
- 54.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Jordan
Adquirido de la subasta Dr. Baghdadi en Irak, alrededor de 1988 Exhiben la India, Exposición

de arte iraquí en la India: Calcuta, Delhi y Hyderabad,

Organizado por el Ministerio de Educación del Gobierno de Irak de 1955

Publicado Selim, Nazar Arte contemporáneo iraquí, Milán, 1977

El presente trabajo es uno de los ejemplos más conocidos de principios pintor iraquí iraquí
Con esta Selim demuestra que la naturaleza muerta considera el género más bajo de su día
Jewad Selim. podría ser un vehículo para representar fielmente la apariencia de la luz y del espacio. Atrás han

quedado los elementos alegóricos y simbólicos de naturaleza muerta de edad, y se han ido
Mohammed Selim nació en Bagdad. Sus padres eran originalmente de Mosel, en el norte de
también son ilusiones ópticas y realismo académico; la composición es mucho más suave y más
Irak. Al igual que muchas personas de bien para hacer las familias en Irak, Selim fue educado
de dos dimensiones, el principal foco de interés en el diseño de la de estas formas.
en la academia militar de Estambul, donde los estudiantes encuentran los estilos artísticos
turcos de la caligrafía y la pintura en miniatura y paisaje. Durante el artista aficionado
otomana.

Selim finalmente se estableció en Bagdad en el 1920 de donde trabajó como empleado del
gobierno en el barrio de Maidan en Bagdad. Selim era país para asumir el arte en serio y para
traer de vuelta esta disciplina cuando regresaron a Irak desde Turquía. La mayoría eran
aficionados y sólo unas cuantas fotos de su trabajo están en existencia. Selim mismo pintado en
la vida todavía, vertical y horizontal, pero poco o nada de pinturas sobrevivir de su trabajo.
Comentarios Roger Fry que “[su vida todavía del fueron] ponen juntos no con frutos duraderos a
largo, podría seguir hasta que se agotó su análisis de sondeo de la totalidad cromática. Pero a
través del laberinto desconcertante de este análisis que mantuvo siempre como un hilo de
Ariadna, la idea de que los cambios de color corresponden a movimientos de aviones. Buscó
siempre a rastrear esta correspondencia a lo largo de toda la

orígenes en las composiciones trampantojo de los viejos maestros franceses. Al igual que sus
antepasados, Selim se dispuso a capturar la esencia y el encanto de cada objeto en sus obras.
Su enfoque, sin embargo, de acuerdo con Cézanne se basa en la creencia verdaderamente
moderno que “la pintura no significa copiar servilmente el objeto: significa percibir la armonía
entre las numerosas relaciones y la transposición en un sistema de
En este orden de ideas, la composición de Selim consta de robustos, frutas variadas cromáticamente, el
melón, la sandía, y la granada no sólo extravagantes en su propio derecho, pero que muestra una
sensibilidad a la lengua vernácula como frutas orientales claramente Media. Esto se ve aumentada por la
presencia de vasijas de barro y jarras que nos da una toma culturalmente distinto en el tema de
naturaleza muerta.

14 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 15
3AKRAM shukri (IRAK, 1910-1986) aceite

composición abstracta en la madera, enmarcada

65 x 48 cm (25 9/16 x 18 7/8).

£ 16.000 - 20.000 $ EE.UU.

25.000 - 31.000 € 22.000 -
27.000

Akram Shukri es considerado uno de los artistas más importantes en el desarrollo del
movimiento de arte moderno iraquí, y aunque principalmente un arquitecto que era el miembro
fundador de la Sociedad de Artistas y amantes del arte en 1941. Este grupo incluía a
importantes artistas iraquíes, de esta la sociedad pasó a otros grupos de artistas importantes
que se encuentran; Faik Hassan era el líder de La Societe primitivo que más tarde se convirtió
en el Grupo Bagdad de Arte Moderno. (Wijdan Ali (ed.) Arte contemporáneo del mundo
islámico, 1989, Londres, p.158-161) Muchos de los artistas de los primeros grupos fueron
educados en Europa en establecimientos tales como la Académie National des Beaux Arts de
París y la Academia de Roma. Cuando regresaron a Irak trajeron técnicas y estilos que,
aunque en lugar común en Europa fueron revolucionarias en Irak. Los grupos de los años 40 y
50 fueron caldo de cultivo para las nuevas formas artísticas nacionalistas y su importancia en la
historia del arte moderno iraquí no se puede discutir. Sus miembros prepararon el terreno para
los artistas de los años 60 y 70 y sus técnicas, mientras que sus raíces en la pantalla de estilo
europeo una identidad nacional visual inédito en el arte iraquí.

Las obras de Shukri raramente aparecen en una subasta y este ejemplo es notable por sus
colores intensos y composición atractiva. La representación semi-abstracto de la gente nativa
iraquí se sienta en yuxtaposición con el fondo desesperada 'Pollock-esque', que presenta al
espectador con una obra de varias capas y complejo rico en patrimonio iraquí.

16 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 17
4AKRAM shukri (IRAK, 1910-1986) Sin título

aceite en boad, enmarcado

firmado en Árabe (inferior izquierda), ejecutado alrededor del año 1950

56 x 46 cm (22 1/16 x 18 1 / 8in).

£ 15.000 - 20.000 $ EE.UU.

23.000 - 31.000 € 20.000 -
27.000

18 | BONHAMS
5ZAID SALIH (IRAK)

paisaje
óleo sobre tabla, enmarcado

45 x 40 cm (17 x 11/16 15 3/4 pulgadas).

£ 5.000 - 7.000 de Estados

Unidos 7.700 $ - 11.000 € 6,800

- 9,500 Procedencia

Propiedad de una colección privada, Londres

Un siglo de arte IRAK | 19

 “Me senté de mala gana en el estudio mientras continuaba dibujar
en un pedazo de tela marrón, y solía discutir con él algunas
veces:“¡Cuidado, mi maestro, mañana van a decir que esto es el
artista que pintó el Lamea poeta '”, y él respondía en voz baja
profunda: “en lugar van a decir que esto es el poeta que fue
pintado por Jewad Selim!”.

Lamea Abbas Amara

6JEWAD SELIM (IRAK, 1919-1961) Lamea

óleo sobre lienzo, enmarcado

ejecutado en 1949
61 x 46 cm (24 x 18 1 / 8in).

£ 60.000 - 100.000 $ EE.UU.

93.000 - 150.000 € 82.000 -
140.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Jordan anteriormente en la

colección de Jabra Ibrahim Jabra, que lo adquirió de Lorna Selim

originalmente en 1971 en la colección de Jewad Selim Expuesto

Bagdad, Fine Arts Institute, Societe primitivo, 1952 India, Exposición de arte iraquí en
la India: Calcuta, Delhi y Hyderabad,
Organizado por el Ministerio de Educación del Gobierno de Irak de 1955 Publicado

Jabra Ibrahim Jabra, Arte en Iraq,

Lorna, sus años con Jawad Selim,

Beirut, 1998, p.117 Catálogo de la exposición, Exposición de arte iraquí en la India:
Calcuta, Delhi y Hyderabad, Ministerio de Educación del Gobierno de Irak de 1955
Iraqiun Periódico, Un tributo a Jewad Selim, Bagdad, 2009 ofrecido

Iraquí Broadcasting Corporation,

Un tributo a Jewad Selim, 1962

20 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 21
Bonhams tiene el privilegio de presentar una pintura al óleo raras por Jewad Selim con
una procedencia impecable e ilustre. Uno de Selim es entre Jewad y su tema, y ​las
pinturas de la historia posterior es un testimonio conmovedor a los destinos
contrastantes del artista y niñera. Que representa la destacada poetisa iraquí Lamea
Abbas Amara, la pintura, ejecutada en 1949, es uno con el que Jewad tenía una
conexión personal bien documentado, y se mantuvo en la colección del artista hasta su
muerte, participando en el hito “Société donde estaba fotografiado junto Selim y su
esposa Lorna.
1971, cuando fue vendido en la colección igualmente estimado del iraquí preeminente
crítico de arte Jabra Ibrahim Jabra antes de pasar a su familia de la que fue adquirido por
el actual propietario.
El tema del retrato, Lamea Abbas Al-Amara nació en 1927 en Bagdad para una
familia Sabean. Ella fue pionera poeta y académico que no sólo popularizó el
movimiento verso libre en Irak, pero defendió la justicia social y en particular la
causa de las mujeres
prendas impuestas a las mujeres en las sociedades islámicas conservadoras. Lamea, como el
artista que su representado, era una especie rara en una sociedad iraquí cuyo ámbito cultural
estaba todavía en su fase formativa; parte de una élite intelectual, que era un libre pensador
dispuesto a desafiar el status quo a menudo perjudicial en su poesía y sus logros llevó a ser
nombrado el vice-representante en la delegación iraquí a la UNESCO en la década de 1970.
La historia de la amistad de Jewad con Lamea Abbas y la historia de la pintura actual se
describe en detalle en movimiento por sí misma en Lamea extracto de la cual está impresa al
dorso.
El presente trabajo apareció en la prensa iraquí.
22 | BONHAMS
Lamea, en ese momento, estaba estudiando pintura en el Instituto de Bellas Artes de su relación
Jewad vendría a esculpir y pintar tanto su alumno. Lamea recordó en una conversación reciente
que se incorporó a la pintura después de clases cuatro veces a la semana durante más de un
mes. Cuando se le preguntó por Lamea si firmaría el trabajo, él contestó que no como que no
siempre tienen la intención de venderlo. Jewad se decía que era tan aficionado a su tema que
colgaba el retrato en su casa y se llevaría a su copa por la noche en la admiración de su
semejanza. Antes de la creación del Grupo Bagdad de Arte Moderno en 1952 y su distinta
primitiva gente-estética, Selim era un retrato ávido Un gran número de trabajos de Selim está
dedicada a los retratos de los artistas, que se vende a través de estas salas en abril de 2014 que
representan el bailarín indio Mrinalini Sarabhai.
Lo que encontramos en Lamea es un ejemplo de interés perpetua de Jewad penetrar en la
personalidad artística: revelando el rostro humano de los personajes que están tan a menudo
sólo se conoce bien su oficio. Es esta capacidad de unclothe, y al hacerlo, manifestará las
cualidades internas de la propia materia que es puesto como el talento supremo del pintor de
retratos, una habilidad que demuestra Selim con un hábil y toque sofisticado.
y una amplia educación artística. Fue enviado a Europa en Artes del gobierno en París
(1938-1939) y luego a la Academia di Belli Arte en Roma (1939-1940). Las hostilidades de la
Segunda Guerra Mundial dio lugar a Jewad cortando sus estudios y regresar a Bagdad, donde
fue profesor en el Instituto de Bellas Artes y fundó la escultura Departamento.
El artista y su esposa fotografiaron con el presente trabajo.
Durante el período de guerra en Bagdad, Jewad y la paleta y la calidad de textura del postimpresionistas
un grupo de artistas iraquíes se familiarizaron con como Cézanne y Toulouse Lautrec. Solemn, femenino y
varios de los cuales dos habían estudiado con Pierre sombrío retrato de Lautrec, con su lineal, trazos
Bonnard. Los artistas polacos introdujeron Jewad y pictóricos dando énfasis a contorno más detalle, y los
sus pares de los últimos estilos europeos, lo que huecos distintos entre pinceladas que evocan la libertad
lleva Jewad a los comentarios en su diario que
y la espontaneidad del dibujo. Profundamente personal
después comenzó a entender la importancia del
y apreciado por Jewad trabajo anterior, no sólo
color y su aplicación, y sólo entonces fue capaz de
proporciona una penetración en el mundo interior del
apreciar obras de artistas como Goya y Cezanne. En
artista, sino también arroja luz sobre el medio cultural de
1946 Jewad reanudó sus estudios en el extranjero y
su tiempo. Después de haber sido adquirido por Jabra
terminó en la Slade School of Fine Art, donde
Ibrahim Jabra, ampliamente considerado como el
conoció a su futura esposa Lorna. Regresó a
patriarca intelectual del arte iraquí del siglo XX, que tuvo
Bagdad en 1949, ahora totalmente leer y escribir en
el privilegio de estar en una de las colecciones más
la sensibilidad estética del arte europeo, y es
durante este período cuando completas y célebres de su tiempo. Bien documentado,

ampliamente exhibido y con una procedencia que valida

su y excepcional ejemplo del retrato de Jewad Selim en

su más logrado.

arte de principios del siglo XX europeo sobre el

trabajo de Selim y, en particular,

Una fotografía de Lamea en la década de 1980.

Su retrato ha crecido más que yo

Un día, su hermano, el escritor y pintor Nizar, me dijo que Jewad colgó el retrato en su casa y se utiliza
estudios, fue reemplazado por el artista, Jewad Selim, nos enseña en la Escuela para
para vistazo a él como lo había hecho su bebida me pregunto por qué no me encuentro con las
Maestros (Dar Al-Al-Mu'alimin'Aliyah). La suerte que teníamos?
personas que me aman excepto cuando se ¡demasiado tarde!

Jewad Selim me pidió que sentarse con el fin de hacer un modelo para una escultura de arcilla y le
pidió a nuestro colega, Muhammad Rasim, para su emisión. Me senté de mala gana en el estudio
mientras se continuó dibujando en una hoja de maestro, mañana van a decir que esto es el artista
que pintó el poeta
la imaginación y el sarcasmo que cubría mi temperamento. Le dije a mi maestra que esperaba
que su retrato crecerá tan antigua como la de Dorian Gray, a lo que respondió: ¿Quién sabe?
Jabra me llamó un día para decirme que Lorna, la viuda de Jewad, ha decidido
abandonar Irak para bien y que ella no tiene la intención de tomar el retrato con ella.
Propuso que comprarlo por 50 dinares en un momento en que no tenía esa cantidad.
Se decidió que Jabra mantiene el retrato, que me hizo feliz en mi vida, más inestable.
Un día, durante una cena en la casa de Jabra en Bagdad y en presencia del poeta
Fadwa Toukan, Jabra me tomó de las manos y señaló hacia el retrato, que parecía
gastado como consecuencia del mal estado de la tela y un desgarro en el área del
corazón como si hubiera sido apuñalado por un lado vengativo. Jabra me dijo que
pedirá a un especialista para restaurarlo. Al ver el retrato que me trajo recuerdos de
Jewad Selim escuchar pacientemente mis comentarios sarcásticos: “En verdad, mi
maestro,

No se ha completado. También se negó a firmar o venderlo a pesar de estar incluido en numerosas

exposiciones internacionales.

Un siglo de arte IRAK | 23

7*
LORNA SELIM (IRAK, nacido en 1928) Calle
Ella llegó a Irak con un
Secundaria, tinta sobre papel Bagdad,
enmarcado
ojo bien y el sentido de
la proporción, y que
amaba lo que vio aquí.
27 x 80 cm (10 5/8 x 31 1/2 pulgadas).

Tienes que querer a

£ 4.000 - 6.000 de Estados

Unidos 6.200 $ - 9.300 € 5,400

hacer un buen trabajo.
- 8,200

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Jordan
Jewad Selim
Adquirido de la subasta Dr. Baghdadi en Irak, a principios de 1990 ha presentado
originalmente como un regalo de Lorna Selim a su cuñado y su esposa Nizar Gunhild

Lorna Selim recibió una beca para estudiar en la Slade School of Fine Arts de
Londres, donde recibió un diploma en la pintura y el diseño en 1948. Al año
siguiente recibió un Diploma de los profesores de arte (ATD) del Instituto de
Educación de la Universidad de Londres. De 1949 a 1950 fue profesora de arte en
la Escuela secundaria Tapton casa, se casó en 1950. Volviendo a Bagdad, Lorna
Selim se convirtió en un miembro del Grupo de Arte Moderno de Bagdad, Arte
Sociedad de Amigos, y la Sociedad de Artistas Plásticos iraquí. Durante la década
de 1950, expuso su trabajo con el Grupo de Arte Moderno de Bagdad y el Grupo de
pioneros. Ella era un profesor de arte en la Escuela Ta'ssisiya, Bagdad, en 1951, y
participó en el Pabellón de Diseño iraquí para la Exposición Internacional celebrada
en Damasco en 1954. Junto con Mohamed Ghani Hikmet,

Enseñó dibujo y pintura en la Escuela de niñas en 1961, y el departamento de

arquitectura de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Bagdad, en 1965. Vive y
trabaja en Abergavenny, Gales. Su obra forma parte de colecciones incluyendo Mathaf:
Museo Árabe de Arte Moderno, de Doha.

24 | BONHAMS
8*
Faeq Hassan (IRAK, 1914-1992) Aceite de Bagdad
callejón sobre lienzo, enmarcado

76 x 64cm (29 15/16 x 25 3 / 16in).

£ 4.000 - 6.000 de Estados

Unidos 6.200 $ - 9.300 € 5,400

- 8,200

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Canadá

Un siglo de arte IRAK | 25

9GHAZI Saudí (IRAK) Sin
título
óleo sobre lienzo, enmarcado
ejecutado en 1960
77 x 60 cm (30 5/16 x 23 5/8 pulgadas).
“La ciudad de Ghazi al Arabia, Bagdad de hoy, es el lugar real implantado en un tiempo que
se remonta unos ochocientos años. ilustraciones de Maqamat Hariri de Al Wasiti han sido
una constante fuente de inspiración para él, no sólo en sus telas y cerámicas de menor
tamaño, sino también en sus grandes frescos, en los que emplea el oro viejo árabe, azul y
rojo con los esquemas negros en la representación de CIT -scapes
- Jabra Ibrahim Jabra

£ 3.000 - 4.000 de Estados

Unidos 4.600 $ - 6.200 € 4,100

- 5,400

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Londres

26 | BONHAMS
10 “Fue realmente, indiscutiblemente el precursor de la moderna
Khaled al-Jadir (IRAK, 1922-1988) de aceite sin título

(Bagdad) en la lona, ​capítulo ejecutado alrededor de

1940 de
modismos. Sus temas son la gente en la calle, en el callejón, en el mercado, en el pueblo. Son

los hombres y mujeres de la vida cotidiana pobres con sus muchos niños, torpe a la vista, pero
50 x 40 cm (19 x 11/16 15 3/4 pulgadas).
viva y vigorosa. Cada vez que el doctor Jader se refiere a sí mismo con el contenido humano de

su pintura, su naturaleza iraquí es distintivo. Sin embargo, su preferencia de los azules ha

£ 3.000 - 5.000 de Estados

Unidos 4.600 $ - 7.700 € 4,100 tendido a hacer sus paisajes, sus ciudades y sus pueblos se parecen mucho: tanto es así que
- 6,800
casi no se puede distinguir en su obra entre un francés y un pueblo iraquí. El impresionista en

realidad nunca han desgastado. Sin embargo, sus multitudes, que siempre parecen
Procedencia
Propiedad de una colección privada, Londres

- Jabra Ibrahim Jabra

Un siglo de arte IRAK | 27

11 *
FARAJ ABOU (IRAK, nacido 1921) Sin título

óleo sobre madera, enmarcado

firmado con el apodo de artistas en Árabe (abajo a la izquierda)

35 x 32 cm (13 3/4 x 12 5/8 pulgadas).

£ 6.000 - 10.000 $ EEUU

9300 - 15.000 € 8,200 -
14,000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Oriente Medio

28 | BONHAMS
11A
Faik HUSSAIN sin
título
gouache sobre papel, enmarcado

22 x 28 cm (8 x 11/16 11in).

£ 2.000 - 3.000 $ EE.UU.

3100 - 4600 € 2,700 -
4,100

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Londres

Un siglo de arte IRAK | 29

12
Shakir Hassan al SAID (IRAK, 1925-2004) Cubist Cockerel

óleo sobre tabla, enmarcado

53 x 56 cm (20 7/8 x 22 1 / 16in).

£ 25.000 - 35.000 $ EE.UU.

39.000 - 54.000 € 34.000 -
48.000

Procedencia
Colección de Jewad Selim, adquirido directamente de Shaker Hassan Al Said en 1951; y Alegre y bullicioso, Al Said y representaciones de Selim deleitaban obras, una
desde allí por la descendencia de la mujer de Jewad Selim, Lorna, y sus hijas, María y
representación de un cubista Gallo, es un ejemplo por excelencia de este. Un motivo
Zaineb Selim
recurrente en la cultura árabe, el gallo ha sido un tema de cerámica antigua, orfebrería y
Los siguientes tres lotes son ejemplos superlativos de trabajo Shaker Hassan Al-Said, de bordados. Visto como un símbolo tradicional de sustento, alimento y un montón rural,
un período fundamental en el desarrollo del arte moderno iraquí.
incluso se dice en el hadiz de Abu Dawud que el profeta Mahoma dijo a su

1951 marcó el punto en que la mayoría de los dos artistas prominentes de Irak, Jewad
Apropiarse de un símbolo que no es recurrente solamente literalmente dentro del paisaje
urbano, pero las señales de la venida del día, el paso
a través de su manifiesto, la pertenencia, y numerosas exposiciones haría

Shakir Hassan Al-Said es a menudo considerado como el dínamo teórico de los comentarios su experiencia colectiva.

Jabra Ibrahim Jabra que “ningún artista iraquí ha escrito sobre En el uso de una paleta expresionista rica y estimulante, y el lenguaje visual de los

cubistas, gallo de Al-Said asume cualidades y características que van más allá de la mera

representación; subrayando colores vibrantes y una anatomía angular, una estructura

abstracta se ve favorecida a expensas de elementos estrictamente pictóricos, fauna

gran legado visual del pasado dentro de la narrativa cultural y nacionalista contemporánea
de Irak siglo XX. iconografía mesopotámica y islamo-árabe motivos culturales se
combinaron con relieves de roca se reunió con el paisaje urbano contorneado de Bagdad
moderna, poblada de los personajes humorísticos y extravagantes de la vida cotidiana,
todos los que se unen para formar una única estética que amalgamado
corresponden a la representación de la Cockerel en la paleta y y altamente estilizada, una
invención artística. Adquirido de Shakir Hassan por Jewad Selim, es difícil pensar en un
trabajo con mejor procedencia o uno que más cerca del corazón del movimiento Bagdad
que el presente trabajo. Dada por el estudiante a maestro, acariciado por él y su familia
durante cerca de medio siglo,

Queríamos aclarar a los artistas iraquíes en general, y para nosotros

mismos como un grupo de arte en particular, que alturath istilham
(buscando inspiración en la tradición) es el punto de partida básico
para lograr una visión cultural a través de los estilos modernos.

Shakir Hassan Al Said

30 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 31
13 *
Shakir Hassan Al Said (IRAK, 1925-2004) acuarela sobre

papel
firmado y fechado en Árabe (inferior izquierda), ejecutado en 1951
40 x 29 cm (15 3/4 x 11 7 / 16in).

£ 12.000 - 15.000 19.000 $

EEUU - 23.000 € 16.000 -
20.000

El artista fotografió con el presente trabajo

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Amman Expuesto
Ejecutado entre 1951 y 1952, las siguientes obras, aunque en una escala modesta, son

enormes en magnitud. Ellos fueron extraídas durante el año fundacional del Grupo de
Bagdad, Athar Gallery, Shakir Hassan Al Said: la retrospectiva Exposición General, De
octubre de de 2001 Bagdad, la casa de Shakir Hassan Al Said, La exposición inaugural Bagdad, y son quizás algunos de los primeros restos del período de formación del
del Grupo del Grupo Bagdad de Arte Moderno, 1951 Publicado Farouk Yousif, Al Said /
movimiento. Exhibida en la casa de Shaker Hassan Al Said, obras como su exposición
Himat - Una historia de lo oculto en la pintura,
retrospectiva en la Galería Athar en 2001, tendría artistas, sus discursos, la formulación

de su manifiesto de los movimientos y la producción artística.

El Instituto Árabe de Investigación y editorial, Amman, 2010

32 | BONHAMS
14
Shakir Hassan al SAID (IRAK, 1925-2004) Sin título (flora y
fauna) aceite a bordo, enmarcado

firmado “Shakir Hassan Al Said” y fechada “1952” en árabe (parte inferior izquierda)
37 x 29 cm (14 9/16 x 11 7 / 16in).

£ 12.000 - 15.000 19.000 $

EEUU - 23.000 € 16.000 -
20.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Londres

Un siglo de arte IRAK | 33

15 *
Khaled Al-RAHHAL (IRAK, 1926-1987) Sin título (cabeza de
una muchacha) de bronce

firmado y fechado “47” en árabe (inferior derecha), con la inscripción “AP” en el reverso, ejecutado
en 1947, el presente trabajo es una prueba Artistas
25 x 17 cm (9 13/16 x 6 11 / 16in).

£ 16.000 - 20.000 $ EE.UU.

25.000 - 31.000 € 22.000 -
27.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Oriente Medio Publicado

Al Said, Shakir Hassan. Los capítulos de la historia del movimiento plástico en Irak,
primera parte
1988

“Lo que dije sobre Khaled al Rahhal hace unos años sigue siendo válida: se retoma el elemento
de la alegría en la vida ordinaria más que cualquier otro. Zowra Park, tiene las cualidades sensoriales que retrata mejor: un aparente dijo sobre sus

cabezas sculptures'of, o caballos o toros: se les acusa de un poder interior que parece entrar en

una vez por la agonía de la cuneta que ha salido con dibujos, pinturas y esculturas en su erupción en todas las direcciones “.

mayoría relacionados en el tema a este básico por el sentimentalismo.

que ha aportado a su mejor obra la pasión y el vigor de la las mujeres, en Al igual que Selim, también trabajó con la Dirección de Antigüedades

especial, vibrar con la intensidad de estar vivo en el Manifiesto fue la creación de una identidad nacional de arte moderno iraquí mediante la combinación de

como en su mucho más tarde “Reclining Woman”, que muestra un dominio de la
monumental construcción, cuyo ritmo mismo y modulación hacerlo apretado como el aire.
Su “Mujer Shergawi la noche de bodas”, delgadas, equilibrado, enigmáticas, gloria de su
la herencia de su pasado con las innovaciones de los tiempos modernos. En 1954, se le concedió una
beca para estudiar en la Academia de Bellas Artes de Roma, que le dio una comprensión adicional de los
fundamentos de la escultura europea.

propia feminidad, y encarna la imagen poética de la doncellez sur.

En la mayor parte de sus obras, tiene el poder de llevar a cabo en su mujer iraquí

34 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 35
LORNA SELIM (IRAK, nacido en 1928) óleo sobre

tabla, enmarcado
los tres paneles firmados “Lorna” en árabe, ejecutados en 2000
De izquierda a derecha: 24 x 30 cm, 23 x 31 cm, 23 x 28 cm

£ 5.000 - 7.000 de Estados

Unidos 7.700 $ - 11.000 € 6,800

- 9,500

Procedencia
Propiedad de la familia del artista

| BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 37
 4

2 5

17
SELIM Neziha (1923-2008) y cinco
obras sobre papel
carbón y pastel sobre papel, enmarcado

1. 24 x 22 cm
2. 25 x 17 cm
3. 25 x 17 cm
4. 25 x 17 cm
5. 25 x 17 cm

£ 2.000 - 3.000 $ EE.UU.

3100 - 4600 € 2,700 -
4,100

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Londres 1

38 | BONHAMS
18
NIZAR SELIM (IRAK, 1925-1982) Sin título ( chinoiserie)

pastel sobre papel, enmarcado firmado “N.Salim”

(abajo a la derecha)
20 x 29 cm (7 7/8 x 11 7 / 16in).

£ 800 - 1500 de EE.UU. $

1,200 - 2,300 € 1,100 -

2,000 Procedencia

Propiedad de una colección privada, Londres

y estudió en IFA durante tres años hasta 1952, cuando fue nombrado en Siria, idiomas y que ahora es una valiosa fuente de referencia sobre el tema. Desde la temprana edad
de diecisiete años, además de la pintura al óleo, acuarela, lápices de colores, cerámica y
Alemania, Sudán, Suecia, Libia, Yugoslavia y los Pueblos escultura, Nizar Selim también escribió cuentos, obras de teatro y poesía.

Fue nominado como Director General de Artes, Ministerio de Iraq en las Naciones
cien mejores dibujantes que existen. Mantuvo numerosas exposiciones individuales murió de un ataque al
Unidas, 1972. Contribuyó en gran medida hacia el desarrollo del arte en Irak: él era

responsable de la promoción de la Orquesta Sinfónica Nacional y la casa de moda corazón en 1982.

nacional y donde fue el fundador del Departamento de Rehabilitación y

Reconstrucción. Nizar Selim fue también un autor y crítico de arte.

Un siglo de arte IRAK | 39

 Hay que saber de dónde viene saber a dónde va. Las líneas, formas y
colores apagados suavemente el uso que se vieron favorecidos por
artistas tan lejana como 2000 aC, cuando las antiguas ciudades de
Babilonia eran los centros de arte, el aprendizaje y una maravillosa área.

Jewad Selim

19
Jewad SELIM (IRAK, 1919-1961) Siete
Trabajos Sobre Papel
1. Rodillas mujer, lápiz sobre papel: 15 x 6 cm
2. Situación de la mujer, tinta sobre papel: 21 x 6 cm
3. La mujer se coloca con la cabeza reclinada, lápiz sobre papel: 14 x 5 cm
11 x 13 cm
5. figuras geométricas, lápiz sobre papel: 11 x 13 cm
9 x 10 cm
7. Noche de la alheña, lápiz sobre papel: 18 x 9 cm

todos ejecutados alrededor del año 1950, todos los autenticado en el reverso de la esposa artistas, Lorna Selim

£ 3.000 - 5.000 de Estados

Unidos 4.600 $ - 7.700 € 4,100
- 6,800

Procedencia

hijas, María y Zaineb Selim

40 | BONHAMS
2 1 3

5
Un siglo de arte IRAK | 41
19A
Mun'im furat (IRAK, 1900-1972) firmado "Munim

Furat" en árabe (en la base)

13 cm de alto (5 1/8 in)

£ 6000 - 8000 de Estados

Unidos 9.300 $ - 12.000 €

8.200 - 11.000 Procedencia

Propiedad de una colección privada, París

Publicado

de trabajo, siendo uno de los pocos escultores para centrarse casi exclusivamente en

Dejó la escuela a una edad muy temprana, pero logró aprender a leer, escribir y recitar el Corán.

Comenzó su carrera a la edad de escultura que desde entonces nunca dejó de esculpir hasta su

desafortunada muerte en agosto de 1972, cuando fue muerto por un accidente de coche atropello

y fuga. A menudo fue acosado por el régimen y consiguió algunos de sus trabajos

pero fue liberado poco después. Otros trabajos incluyen bustos de George V y Faisal I.

Solía ​frecuentar el Museo Iraquí y copiar algunas de las obras expuestas y luego
convertirlos en esculturas. El director de la

Fadhel del Ministerio de Información, que le ayudó a ganar la oportunidad y movió sus herramientas

para el ministerio, donde continuó trabajando en sus esculturas hasta que llegó a la edad de jubilación.

Se utiliza para vender sus esculturas de las tiendas y distribuidores, que a su vez venden su trabajo a

los extranjeros y hacen un montón de dinero.

En febrero de 1970, se exhibe en Roma, que fue bien recibido y

porque él hizo su trabajo utilizan un lenguaje antiguo, de hecho, un lenguaje que es más antigua que el
tiempo mismo".

En 1972 (10 de septiembre - 10 de octubre), poco después de su muerte, diez de sus esculturas

fueron exhibidas en la Feria Internacional: Triennale de Primitivo su memoria y un Diploma en

reconocimiento a su obra de arte.

42 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 43
20 *
Hafidh AL-Droubi (IRAK, 1914-1991) Retrato de aceite
Akram Shukri en la madera, enmarcado

fecha “1940” en árabe (en el reverso), ejecutado alrededor de 1940 de

62 x 47 cm (24 7/16 x 18 1/2 pulgadas).

£ 12.000 - 15.000 19.000 $

EEUU - 23.000 € 16.000 -
20.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Oriente Medio

44 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 45
20A * W
Kadhim HAYDER (IRAK, 1932-1985) óleo sobre lienzo,

enmarcado
firmado “Kadhim Hayder” en árabe (parte inferior central),
130 x 100 cm (51 3/16 x 39 3 / 8in).

£ 28.000 - 35.000 $ EE.UU.

43.000 - 54.000 € 38.000 -
48.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Amman adquiridos por el anterior de

una colección privada, Amman anteriormente en la colección del profesor

de la adquirida por el anterior de Abdel Wahab Al Mumayez

| BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 47
21 *
Najib YUNES (IRAK, 1930-2007) Sin título

óleo sobre tabla, enmarcado

78 x 59 cm (30 11/16 x 23 1 / 4in).

£ 6.000 - 10.000 $ EEUU

9300 - 15.000 € 8,200 -
14,000

48 | BONHAMS
22 *
SALEH AL-JUMAIE (IRAK, nacido en 1939) Sin título una mezcla de metal (en su mayoría de aluminio) y acrílico, ya través de ella se sigue una
vieja preocupación por la oscuridad del alma de las penas de amor trágico a los horrores
óleo sobre lienzo, enmarcado del genocidio al que los palestinos han sido sometidos desde hace treinta años. raíces del
artista, sin embargo, están en los sitios arqueológicos de culturas antiguas iraquíes: pero su
conciencia contemporánea alimenta estas raíces y produce en su obra una mezcla

58 x 58 cm (22 x 13/16 22 13/16 pulgadas).

inquietante de lo bello y lo agónico. su no

£ 6.000 - 10.000 $ EEUU

9300 - 15.000 € 8,200 -
14,000

Procedencia llama un 'Instituto de Educación Superior', que se hizo conocido como

(Inscrito en el reverso) Expuesto Exposición personal de

el grupo de artistas conocidos como los '' Innovationists. Este grupo duró cuatro años y consistió
Saleh Al-Jumaie
en una serie de jóvenes artistas como Salim rebelado contra los estilos tradicionales de arte que

producen obras de arte usando

Un siglo de arte IRAK | 49

23 *
Faeq Hassan (IRAK, 1914-1992) de aceite en la

madera, enmarcado

57 x 42 cm (22 7/16 x 16 9 / 16in).

£ 10.000 - 15.000 de EE.UU. $

15.000 - 23.000 € 14.000 -
20.000

Procedencia

Lo que es tan notable en todas estas fases es la originalidad que siempre ha demostrado en el
“Un caso interesante es el trabajo de Fayek Hassan, que permanece por mucho que evita el centro
tratamiento de temas que son intensamente locales, intensamente iraquí.
de atención, el decano de los pintores iraquíes. Por más de cuarenta años Fayek Hassan ha sido la

producción de pinturas de notable calidad. Cuando Irak era todavía, intelectual, fuera de la

corriente de los movimientos del arte de Occidente, Fayek Hassan, que había haciendo su trabajo

impulsado casi por instinto, lo que demuestra la alta calidad de su dibujo y colorear. el tiempo en busca de un estilo iraquí distintivo, que desde sus comienzos
parecía buscar a través del énfasis en la popular esencia' de sus temas.

importancia del estilo, como parte de una tendencia en una época, vino a él un poco más tarde a través
de un par de pintores polacos que, los propios estudiantes de
deben mucho a las aguas del Tigris y el Éufrates. Sus cosechadoras, su mesopotámica

circundante.

Cuando después de que tomó una zambullida en la pintura abstracta, encontró la inspiración en su
en París y Roma).
mayoría en las artes populares iraquíes. Habría sido, o equilibrar sus planos de color aparentemente
geométricamente o por lo manipularlos como para sugerir sitios antiguos iraquíes”
El trabajo de Hassan repente parecía madurar: adquirió esa cualidad personal que marca un
buen artista. Desde entonces su pintura ha pasado por una serie de fases cada una, de
manera, que recuerda a una de las tendencias sucesivas que se generalizó en Europa desde
el cambio de siglo: desde el impresionismo al cubismo, y desde allí a lo abstracto y luego

50 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 51
24 *
Salem Al-Dabbagh (IRAK, nacido en 1941) Sin título

óleo sobre lienzo, enmarcado

firmado en Árabe (inferior derecha), firmado y fechado más “04” en el reverso, ejecutado en 2004

90 x 90 cm (35 7/16 x 35 7 / 16in).

£ 8.000 - 12.000 $ EE.UU.

12.000 - 19.000 € 11.000 -
16.000

Procedencia

Adquirida directamente del artista por el actual propietario

52 | BONHAMS
25 *
Salem Al-Dabbagh (IRAK, nacido en 1941) Sin título
(tríptico)
carboncillo y acrílico sobre tela colocada en la madera, en tres partes, enmarcado firmado y
fechado en árabe (la inferior derecha y reverso), ejecutado en 2009

cada panel: 120 x 120 cm (47 1/4 x 47 1 / 4in).

£ 25.000 - 35.000 $ EE.UU.

39.000 - 54.000 € 34.000 -
48.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Amman

Un siglo de arte IRAK | 53

Kadhim HAYDER (IRAK, 1932-1985) Sin título

óleo sobre lienzo, enmarcado

La hora ha llegado cerca, y la
76 x 100 cm (29 15/16 x 39 3 / 8in). luna ha sido separe hendido.
£ 22.000 - 30.000 $ EE.UU.
34.000 - 46.000 € 30.000 - Surat Al-Qamar
41.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Londres

“Un tono elegíaco ha marcado el trabajo de Haider Kadhem desde hace algunos años, Conmovedoramente, este símbolo, la luna, permanece como un recordatorio concreto de

desde que se pintó un gran número de imágenes en el de la de Azzawi. Para él la

inspiración religiosa del Islam llega a través de un sentido de la tragedia, en los signos y

símbolos que él hace su propia; caballos, cascos, espadas, lanzas, hombres, mujeres, Kadhem Hayder estudió literatura en el Instituto Superior de Profesores; en 1957
obtuvo un diploma del Instituto de Bellas Artes.
carpas, batallas en un lenguaje peculiar personal.

Instituto de Bellas Artes, la apertura de un departamento de diseño. Continuó enseñando en la

Academia de Bellas Artes, cuando sustituyó el Instituto se convirtió en lectura estándar para
tal ha sido su tema desde hace mucho tiempo, en parte derivada de la historia árabe como él lo
estudiantes allí. En 1971 se organizó un grupo llamado los Académicos, basado en una exposición
entiende, donde gran parte de su visión moderna es el hombre en busca de sí mismo, en busca del
y en torno a un texto que escribió recuperar una noción platónica de la academia como una forma

amor, en busca de la maravilla., ideado un vocabulario de distintamente personales formas, la Sirvió como presidente de la Unión de Artistas iraquíes, la Unión de Árabe artistas, y la Sociedad de

mezcla sirve y se complementan entre sí en gran medida como en sumerio arte. Artistas plásticos iraquíes. Hayder comenzó a mostrar el trabajo cuando todavía era un estudiante,

en un número

en parte, el viaje del alma a través de los azules oscuros de noche sin fin del hombre del misterio “.

Kadhim Hayder era un maestro de tejer simbolismo, alegoría poética y la abstracción en exhibió la serie The Epic del mártir en el Museo Nacional de Arte Moderno. Los trabajos
composiciones que eran predominantemente narrativa en la materia. seleccionados de la serie se muestran posteriormente exposición de obras de artistas
iraquíes en el Museo Sursock, un espectáculo que gira por varias capitales europeas bajo

Como poeta, tenía una fascinación de por vida con la épica chiíta del martirio del el patrocinio de la Fundación Gulbenkian.
Imam Hussein y este episodio constituye el objeto

Su trabajo fue incluido en numerosas exposiciones importantes en todo el

El presente trabajo es un ejemplo seminal de este período; aparentemente resumen en su

totalidad, Hayder emplea la astucia símbolos visuales que nos permiten descifrar su narrativa
oculta. Una luna rojo solitario es el único resto de concreto de un paisaje totalmente ofuscado.
Esta “luna de sangre”, una representación del eclipse lunar, en la tradición coránica, es un por coleccionistas privados, y por lo tanto es sólo en los últimos años que ha entrado en las
símbolo de la ira de Dios, y un recordatorio celeste del día del juicio.
colecciones públicas junto a la del Museo de Arte Moderno de Mathaf: Museo Árabe de Arte

Moderno Árabe en Doha.

cuerpo más amplio de Hayder de trabajo relativo a la batalla de Karbala; en otras composiciones,
los caballos blancos de Hussein se ven luto por la muerte de su mártir debajo de una luna roja de
mal agüero. En este trabajo, el mar abstracta de blanco, que representa la pureza de la caída
Hussein y sus compañeros mártires, es asaltado por una masa de color opuestos y envuelto en un
mar de negro, todo ello bajo la atenta mirada de los números rojos

54 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 55
27 *
Shakir Hassan al SAID (IRAK, 1925-2004) Sin título ( Una
dimensión)
técnica mixta sobre madera, enmarcados
firmado “Shakir Hassan Al Said” y fechada “1971” en árabe (parte inferior izquierda)
76 x 56 cm (29 x 15/16 22 1 / 16in).

£ 20.000 - 25.000 31.000 $

EEUU - 39.000 € 27.000 -
34.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Oriente Medio

El presente trabajo no sólo es uno de los más destacados ejemplos de composiciones

caligráficas primitivas de Shakir Hassan, pero una expresión por excelencia del “uno
dimensionalism” que él y sus compañeros miembros del grupo practica. Un artista de la
versatilidad insondable, cada vez más abstracta, la forma espiritual de la representación
caligráfica demuestra la variedad técnica y conceptual consumada este ilustre artista
poseía.

Hassan explora las funciones primitivas y místicas de la forma de carta árabe de una manera rara

vez se ven en la historia de la caligrafía islámica. Académica, formalizado y rígida, la caligrafía era

tradicionalmente la forma más alta de la artesanía religiosa y judicial en el mundo árabe. Shakir

Hassan subvierte por completo estos principios, para él, el significado dimensiones embarazadas

de la práctica caligráfica se encuentran en los aspectos meditativos, introspectivos y

contemplativos del proceso de creación artística. La libertad primitiva, la abstracción y la ligereza

con la que Al Said trata a sus representaciones caligráficas hacen hincapié en lo conceptual “una

dimensión”, el punto espiritual de la convergencia entre el hombre y lo divino, era un lugar de

mercurio, una creencia estéticamente expresado en la debilidad, delicadeza y la naturaleza etérea

de su caligrafía. huellas vagas, prestados libremente contornos y un sentido de espontaneidad

todo impregna la composición. Por su lienzo, Al Said elige la estética robusta de la pared urbana,

rompiendo las limitaciones de “caballete” convencional pintura y en última instancia cuestionar la

validez de la misma noción de una “superficie artística”.

Desde un punto de vista filosófico, según Al Said, el One-Dimensión es

eternidad, o una extensión del pasado para el tiempo antes de la existencia de
superficie pictórica; a la no-superficie. Al Dicha nuestra conciencia del mundo
es una presencia relativa. Es nuestra propia existencia, mientras que nuestra
ausencia es nuestra presencia eterna.

Dr. Nada Shabout

| BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 57
28 *
Shakir Hassan al SAID (IRAK, 1925-2004) de tinta en el papel,

enmarcado
firmado “Shakir Hassan Al Said” y fechado “07/03/1999” en árabe (parte inferior),
ejecutados en 1999
49 x 26 cm (19 x 5/16 10 1 / 4in).

£ 6.000 - 10.000 $ EEUU

9300 - 15.000 € 8,200 -
14,000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Oriente Medio

En última instancia, los experimentos de Al Said en el tiempo y en el espacio dado

lugar a lo que llamó “la experiencia de la verdad del medio ambiente en el arte.”
Como una nueva forma de realización de la Uno-Dimensión, istilham al-sahnah
al-jidariyah, buscando inspiración o integrar “la pared ”en el arte, se convirtió en la
última obsesión de al Said con expresar el colapso del tiempo en espacio hasta su
muerte en 2004, como resultado de su segunda depresión clínica que lo dejó
debilitado durante el último año de su vida. El trabajo de Al Said es un testimonio de
la superficie a pesar de las similitudes visuales “globales”.

Dr. Nada Shabout

58 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 59
 “Ahora la caligrafía para el artista árabe fue durante siglos una de las principales salidas de la creatividad:
29 *
se empleó según la invención, y en un sinfín de modulaciones de expresar un poderoso impulso estético a
JAMIL HAMOUDI (IRAK, 1924-2003) Sin título
menudo asociado con sentimientos 'espirituales', en gran parte porque la mayoría de las frases por lo tanto
escritas de un religioso naturaleza.
acrílico sobre tabla, enmarcado

ejecutado en 1959
65 x 54cm (25 9/16 x 21 1 / 4in).

£ 8.000 - 12.000 $ EE.UU.

12.000 - 19.000 € 11.000 - los antiguos calígrafos no considerarían relevante para su sagrada. arte
16.000 convencional.

Ya Madiha Omar, a finales de los años cuarenta y principios de los años cincuenta, había hecho
Procedencia
pinturas enteras fuera de las letras individuales: era el precursor de esta forma de convertir el

alfabeto en un pretexto para lineal y color este nuevo 'guión' en sus pinturas abstractas, luego,

gradualmente, después de su

| BONHAMS
30
Madiha OMAR (Siria, 1908-2005) Sin título

óleo sobre tabla, enmarcado

59 x 59 cm (23 1/4 x 23 1 / 4in). A su regreso a Irak, enseñó en la Academia de Bellas Artes,

1971. Desde 1950 hasta 1980 se celebró dieciocho exposiciones individuales. También participó
£ 12.000 - 15.000 19.000 $
en numerosas conferencias de arte y exposiciones colectivas y su obra internacional ha
EEUU - 23.000 € 16.000 -
aparecido en Oriente Medio y moderna
20.000

Procedencia

lecciones se persiguen en el arte. En 1933, se graduó de la María gris en la Escuela de Formación

de la letra árabe en el arte contemporáneo en 1944. Su obra forma parte de colecciones
de Profesores de la Mujer y luego se convirtió en jefe del departamento de artes.
incluyendo Mathaf: Museo Árabe de Arte Moderno, Doha, y

Un siglo de arte IRAQI

31 Procedencia
Shakir Hassan al-Said (IRAK, nacido en 1925) sin título aceite en la
madera
Expuesto
ejecutado alrededor de 1970 Shakir Hassan Al Said - El general
65 x 46 cm (25 9/16 x 18 1 / 8in). Exposición retrospectiva, De octubre de 2001 Publicado

£ 13.000 - 16.000 de EE.UU. $

20,000 - 25,000 € 18,000 -
El Instituto Árabe de Investigación y editorial, Amman, 2010
22,000

| BONHAMS
32 * Procedencia
JAMIL HAMOUDI (IRAK, 1924-2003) Surat Abasa 17
lápiz sobre papel, enmarcado
Expuesto La Casa de la UNESCO, Jamil Hamoudi, París, 1987
firmado en árabe, firmado y más
Publicado

69 x 69 cm (27 3/16 x 27 3 / 16in).

Jamil Hamoudi, París,
1987 (ilustrado)
£ 6.000 - 10.000 $ EEUU
9300 - 15.000 € 8,200 -
14,000

Un siglo de arte IRAQI

33 * W
ISMAEL FATTAH (IRAK, 1934-2004) Sin título

medios de comunicación de acrílico y mixtas a bordo

firmado y fechado en árabe “XX 01”, ejecutado en 2001
153 x 122 cm (60 1/4 x 48 1 / 16in).

£ 32.000 - 40.000 49.000 $

EEUU - 62.000 € 44.000 -
54.000

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Oriente Medio “Con Ismail Fattah que les gusta Rahal y Ghani

también estudió en Roma -su obras están relacionadas con la experiencia de su país en virtud de

sus temas más que por su estilo actual. Su bella estatua de la sabe. Él sabe sus bronces deben

más a la escultura moderna que a Sumer o Asiria. Para él, este es un punto técnico que no es

motivo de preocupación, siempre y cuando él pueda expresar sus temas iraquíes de una manera

relacionada con la presente. Si su estilo, que tiene sus cualidades enfáticos, deriva en nuestros

deriva de tiempo de una gran mezcla de culturas sobre todo medievales o

Ismail Fattah estudió pintura y escultura, bajo la instrucción de

Luego pasó a trenes de Roma, el estudio de la escultura en la Academia

Fue presidente de la Sociedad de Artistas iraquíes para el arte abstracto, desde 1971-78.

con Selim, Fattah es considerado como uno de los escultores modernos preeminentes de
Irak. Aparte de El monumento del mártir, su público

| BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | sesenta y cinco
 Estos son los colores de los beduinos, del desierto. Casi todas las tribus,
desde Marruecos hasta el Golfo, comparten una preferencia por los colores
cálidos - rojos, naranjas, amarillos
- a diferencia de Europa, donde los pasteles son más comunes. Dichos
colores se destacan contra los tonos neutros del desierto, y, de hecho,
a menudo beduinos rodear una carpa negro con tejidos de colores
vibrantes, como si la replicación de un jardín.

Dia Azzawi

34 *
DIA AZZAWI (IRAK, nacido en 1939) Miramar
Garden - Aceite Mohammedia sobre lienzo,
enmarcado
firmado y fechado “Azzawi 94” en Inglés (inferior derecha), titulado “Miramar
Garden Mohammdia” en Inglés (en el reverso), ejecutado en 1994

40 x 30 cm (15 3/4 x 11 13/16 pulgadas).

£ 12.000 - 15.000 19.000 $

EEUU - 23.000 € 16.000 -
20.000

Los jardines de Miramar en Mohammedia, Marruecos han inspirado

su predilección por el collage y semi-abstractas formas en primer plano,

primitivistas, formas dramáticas se delinean con ocre, tierra de sombra y

35
No Lote

66 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 67
36
DIA AZZAWI (IRAK, nacido en 1939) Susbiro
del bronce Moro

49 x 86cm x 14cm (19 5/16 x 33 7/8 pulgadas x 5 1/2 pulgadas).

£ 25.000 - 35.000 $ EE.UU.

39.000 - 54.000 € 34.000 -
48.000

Procedencia

No llores como mujer lo que no supiste defender

como hombre.
Aisha al-Hurra, 1492

68 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 69
 Hay una oscuridad mortal en el momento. Tal vez el arte puede traer la luz en esta

oscuridad. Como artistas, sólo tenemos es nuestra creatividad. Incluso si estamos

rodeados por la muerte y el horror, podemos poner estas experiencias en nuestro arte, y

tratar de fortalecer la identidad iraquí, para dar nuestro mejor esfuerzo, para permanecer

en el plano internacional - que es la única verdadera resistencia para mí.

Rafa Nasiri

37 *
RAFA Nasiri (IRAK, 1940-2013) Sin título

aceite y pan de oro a bordo

120 x 120 cm (47 1/4 x 47 1 / 4in).

£ 12.000 - 15.000 19.000 $

EEUU - 23.000 € 16.000 -
20.000

Procedencia Rafa ha realizado un gran número de exposiciones individuales desde 1963 hasta

38
RAFA Nasiri (IRAK, 1940-2013) Sin título Procedencia

firmado “Nasiri 77” en Inglés (inferior derecha),

más firmado y fechado en árabe y en Inglés (en el reverso)
109 x 96cm (42 15/16 x 37 13/16 pulgadas).

£ 12.000 - 15.000 19.000 $

EEUU - 23.000 € 16.000 -
20.000

con sus formas: palabras, números al azar, cruces y círculos,

| BONHAMS
37

38

Un siglo de arte IRAK | 71

 Procedencia
39 *
MOHAMMAD MOHREDDIN (IRAK, nacido en 1938) Sin título

técnica mixta sobre madera, enmarcados

a menudo en el collage de madera plagado de agujeros de bala y trazado en líneas que sugieren
cabezas humanas, son inquietantes recuerdos de lo que él llama

120 x 120 cm (47 1/4 x 47 1 / 4in).

acusado de un sombrío de la declaración y la evocación que le da

£ 13.000 - 16.000 de EE.UU. $
20,000 - 25,000 € 18,000 -
22,000

72 | BONHAMS
MOHAMMAD MOHREDDIN (IRAK, nacido en 1938) Sin título

óleo sobre lienzo, enmarcado

ejecutado en 1998
70 x 70 cm (27 9/16 x 27 9 / 16in).

£ 6.000 - 10.000 $ EEUU

9300 - 15.000 € 8,200 -
14,000

Un siglo de arte IRAK | 73

 Procedencia
41 *
LISA FATTAH (Alemania, 1941-1992) Anatomical

lápiz Composición en papel, enmarcado ejecutado

en 1981

59 x 42 cm (23 1/4 x 16 9 / 16in).

£ 3.000 - 5.000 de Estados

Unidos 4.600 $ - 7.700 € 4,100

- 6,800

74 | BONHAMS
42
LISA FATTAH (Alemania, 1941-1992) lápiz sobre

papel, enmarcado ejecutado en 1987

59 x 42 cm (23 1/4 x 16 9 / 16in).

£ 3.000 - 5.000 de Estados

Unidos 4.600 $ - 7.700 € 4,100

- 6,800

Procedencia

Un siglo de arte IRAK | 75

43 *
ISMAEL FATTAH (IRAK, 1934-2004)

65 x 52 cm (25 x 9/16 20 1/2 pulgadas).

£ 12.000 - 15.000 19.000 $

EEUU - 23.000 € 16.000 -
20.000

Procedencia

76 | BONHAMS
44 *
ISMAEL FATTAH (IRAK, 1934-2004)

66 x 52 cm (26 x 20 1/2 pulgadas).

£ 12.000 - 15.000 19.000 $

EEUU - 23.000 € 16.000 -
20.000

Procedencia

Un siglo de arte IRAK | 77

45 * W
HIMAT Mohammad Ali (IRAK, nacido en 1960) Sin título

óleo sobre lienzo, enmarcado

200 x 120 cm (78 3/4 x 47 1 / 4in).

£ 6.000 - 10.000 $ EEUU

9300 - 15.000 € 8,200 -
14,000

Procedencia

78 | BONHAMS
Un siglo de arte IRAK | 79
46
YASIN ATIA (IRAK) de aceite
en la lona sin título

firmado y fechado “1997”,

ejecutado en 1997
196 x 99cm (77 3/16 x 39in).

£ 4.000 - 6.000 de Estados

Unidos 6.200 $ - 9.300 € 5,400
- 8,200

Procedencia

| BONHAMS
47 48 - 49 lotes
Iman Ali KHALID (IRAK) de aceite en No
la lona sin título

100 x 120 cm (39 3/8 x 47 1 / 4in).

£ 3.000 - 4.000 de Estados

Unidos 4.600 $ - 6.200 € 4,100

- 5,400

Procedencia

Un siglo de arte IRAK | 81

Islámico y arte indio LA TIPU SULTAN Un magnífico 17-SHOT dio dos CONSULTAS
SUPERIMPOSED- CARGA Plata-montada + 44 (0) 20 7468 8249
COLECCIÓN de chispa SPORTING ARMA de la armería claire.penhallurick@bonhams.com

PERSONAL DE Tipu Sultan por Asad

Martes 21 abril 2015 calle New
Khan-e Muhammad, Seringapatam,
Bond Londres
fechado en el año 1222 Mawludi / AD
1793-1794 £ 100.000 - 150.000

bonhams.com/islamic
 BENEDICTO CHUKWUKADIBIA Enwonwu
AFRICA EMPRESA
MBE (NIGERIANO, 1917-1994)
Miércoles 20 mayo 2015 calle
New Bond Londres 'África Danzas'
£ 60,000 - 90,000
CONSULTAS
+ 44 (0) 20 7468 8355
africanow@bonhams.com Cierre
de inscripciones viernes 20 marzo
el año 2015

bonhams.com/africa
AVISO A LOS POSTORES
Este anuncio se dirige por Bonhams a cualquier persona que pueda estar interesado en una Mucho,
incluso los oferentes y el potencial los oferentes
(Incluyendo cualquier eventual Comprador del Mucho). Para facilitar la consulta nos
referimos a personas tales como “Oferentes” o tu". Nuestra Lista de Definiciones y glosario
se incorpora en esta Aviso a los Oferentes. Es en el Apéndice 3 de la parte posterior de la Catalogar.
cabo o ha llevado a cabo inspecciones y pruebas más detalladas. Por favor pregunte a nuestro
Cuando se utilizan palabras y frases en este aviso que están en la Lista de
Definiciones, que se imprimen en cursiva.
IMPORTANTE: Información adicional aplicable a la Venta
puede ser establecido en el Catalogar Para el Venta, en un inserto en el Catalogar y
/ o en un aviso que aparece en la Venta Lugar y debería leerlos también. Anuncios
que afectan a la Venta también se puede administrar por vía oral a cabo antes y
durante la
Venta sin aviso previo por escrito. Usted debe estar alerta a la posibilidad de
cambios y pregunte antes de hacer una oferta si no ha habido ninguna.
1. Nuestro papel
En su papel como Subastador de Lotes, Bonhams actúa únicamente por y en interés de la Vendedor.
Bonhams' trabajo es vender el Mucho al precio más alto que se puede obtener en el Venta a
una Licitador. Bonhams
no actúa para Los compradores o los oferentes en este papel y no da consejos a Los
compradores o Licitadores. Cuando ella o sus estados personal hacen que atañe a una Mucho
o si Bonhams provee un Reporte de condición en un Mucho que está haciendo que en nombre
de la Vendedor del
Mucho. los oferentes y Comprador la OMS no son en sí mismos experto en el Un montón Se
recomienda encarecidamente a buscar y obtener asesoramiento independiente sobre la Un
montón y su valor antes de pujar por ellos. los Vendedor ha autorizado Bonhams vender la Mucho
como su agente en su nombre y, excepto donde expresamente que quede claro por el
contrario, Bonhams actúa sólo como agente para la Vendedor. Cualquier declaración o
representación que hacemos con respecto a una Mucho se hace sobre la del vendedor nombre
y, a menos Bonhams vende una Mucho
como principal, no en nuestro nombre y cualquier Contrato para la venta está entre el Comprador
y el Vendedor y no con nosotros. Si Bonhams
vende una Mucho como directora esto tampoco se indica en el Catalogar
o un anuncio a tal efecto se hará por el
Subastador, o se hará constar en un aviso en la parte Venta o una inserción en el Catalogar.
Bonhams No le debe o emprender o de acuerdo a cualquier obligación o responsabilidad
a usted en contrato o agravio (ya sean directos, garantía, expresa, implícita o de otro
tipo). Si usted hace una oferta para un éxito Mucho y comprarlo, en esa etapa Bonhams no
entrar en un acuerdo con el Comprador. Los términos del contrato que se exponen en
nuestra Acuerdo del comprador, lo que va a hallar en el Apéndice 2 en la parte posterior
de la Catalogar. Esto regirá Bonhams'
relación con el Comprador.
2. LOTES
Sujeto a Descripción contractual impresos en negrita en el Entrada acerca de Mucho
en el catálogo ( véase el párrafo 3 a continuación), Un montón se venden al Comprador
“tal cual”, con todos los defectos e imperfecciones. Ilustraciones y fotografías
contenidas en el catálogo ( aparte de fotografías que forman parte de la Descripción
contractual) o en otra parte de cualquier Un montón
son sólo para fines de cationes identificables. Ellos no pueden revelar la verdadera
condición de la Mucho. Una fotografía o ilustración pueden no reflejar una reproducción
exacta del color (s) de la Mucho. Un montón
están disponibles para su inspección antes de la Venta y es para que usted pueda
verificar por sí mismo como a todos y cada aspecto de una Mucho, incluyendo su
autoría, atribución, condición, procedencia, historia, los antecedentes, la autenticidad,
estilo, período, edad, idoneidad, calidad, inspección técnica (si procede), el origen, el
valor y el precio estimado de venta (incluyendo el Precio martillo). Es su
responsabilidad para examinar cualquier Mucho en el que está interesado. Hay que
recordar que la condición real de una Mucho puede no ser tan buena como la indicada
por su aspecto exterior. En particular, las partes pueden haber sido sustituidos o
renovados y Un montón puede no ser auténtico o de calidad satisfactoria; el interior de
una Mucho puede no ser visible y puede no ser original o puede ser dañado, como por
ejemplo, cuando está cubierto por la tapicería o material. Dada la edad de muchos Un
descripciones o las opiniones dadas por Bonhams, o por cualquier persona en Bonhams'
montón que pueden haber sido dañados y / o reparado y no se debe suponer que una Mucho
nombre, ya sea en el Catalogar o en otro lugar.
está en buenas condiciones. partes electrónicas o mecánicas pueden no funcionar, o
no cumplir con los requisitos legales en vigor. No debe asumir que los artículos
eléctricos diseñados para funcionar en la red eléctrica será adecuado para la conexión
a la red eléctrica y debe obtener un informe de
84 | BONHAMS
un electricista cali fi cado en su estado antes de hacerlo. Tales artículos que no son adecuadas Bonhams' nombre que es de alguna manera descriptiva de cualquier Mucho
para la conexión se venden como artículos de interés solamente para mostrarlo. Si usted no tiene o como el precio de venta anticipada o que de cualquier Mucho. Ninguna declaración o
experiencia con respecto a una Mucho, usted debe consultar a alguien que lo hace para representación Bonhams o, en nombre de ningún modo descriptivo de cualquier Mucho o
aconsejarle. Podemos ayudar en las instalaciones que pueden organizar para que pueda llevar a cualquier Estimar se incorpora a nuestra Comprador 's Acuerdo.
personal para más detalles.
alteraciones
Descripción s y Estimar s podrá ser modificado en Bonhams 'Discreción de vez en
Cualquier persona que daña una Mucho se hace responsable de la pérdida causada. cuando mediante notificación hecha verbalmente o por escrito antes o durante una Venta.
3. Descripción de los lotes y ESTIMACIONES EL MUCHO Está disponible para su inspección y DEBE formar su
propia opinión en relación con ella. Se recomienda su uso para
Descripción contractual de un Mucho
examinar cualquier MUCHO O han examinó EN SU NOMBRE ANTES
los Catalogar contiene una Entrada sobre cada Mucho. Cada Mucho
DE LA VENTA.
se vende por su respectivo Vendedor al Comprador del Mucho como
correspondiente solamente con la parte de la Entrada que está impresos en negrita
4. REALIZACIÓN DE LA VENTA
y (excepto por el color, que puede ser reproducida inexacta) con cualquier
fotografía de la Mucho
Nuestro Ventas son las subastas públicas que personas podrán estar presentes y se
en el Catalogar. El resto de la Entrada, que no está impreso en negrita,
debe tomar la oportunidad de hacerlo. Nos reservamos el derecho a nuestra discreción
representa Bonhams' opinión (dado en nombre de la Vendedor) acerca de Mucho
de la admisión de residuos a nuestras instalaciones oa cualquier Venta sin explicaciones.
y no forma parte de la
Tenemos plena discreción en cuanto a si el Venta los ingresos, si alguna Mucho está
Descripción contractual de acuerdo con la cual el Mucho es vendido por la Vendedor.
incluido en el Venta, la manera en que la Venta se lleva a cabo y podemos ofrecer Un
montón para Venta en cualquier orden elegimos a pesar de los números dados a Un
montón en el Catalogar.
Estimados
En la mayoría de los casos, una Estimar se imprime al lado de la Entrada. Estimar s son
Por lo tanto, usted debe comprobar la fecha y la hora de inicio de la
sólo una expresión de Bonhams 'Opinión hecha en nombre de la Vendedor del rango
Venta, si ha habido cualquier retiro o entradas finales. Recuerde que las retiradas y las
donde Bonhams piensa que la Precio martillo Para el Mucho es probable que caiga; no es
tardías pueden afectar el tiempo en el que una Mucho que interesa es puesto a la Venta.
una Estimar de valor. No toma en cuenta cualquier TINA o Comprador 's Prima
Tenemos plena discreción de rechazar cualquier oferta, para nominar a cualquier
incremento de licitación consideramos apropiado, para dividir cualquier Mucho,
pagadero. Un montón de hecho, puede vender para Precio martillo s por debajo y por encima
de la Estimar. Ninguna Estimar no debe ser invocado como una indicación del precio de venta
para combinar dos o más Un montón, retirar cualquier Mucho a partir de una Venta
real o valor de una Mucho. Estimar s son en la moneda de la Venta.
y, antes de la Venta se ha cerrado, para poner cualquier Mucho para la subasta de nuevo. velocidades
de subastas pueden superar los 100 Un montón a los incrementos de una hora y de licitación son
generalmente de aproximadamente 10%. Sin embargo, estos varían de Venta a Venta y de Subastador
Informes de condición
a
Con respecto a la mayoría Un montón, usted puede solicitar una Reporte de condición en
Subastador. Por favor, consulte con el departamento de organización de la
su condición física de Bonhams. Si lo hace, esto estará a cargo de Bonhams en
Venta consejo sobre esto. Donde un reserva se ha aplicado a una
nombre de la Vendedor gratis.
Mucho, el Subastador de mayo, en su absoluta discreción, pujar (hasta una cantidad que
Bonhams No se entra en un contrato con usted en relación con la Reporte de condición y
no igualando o excediendo tales Reserva) en nombre de la Vendedor. Nosotros no
por lo tanto no asume responsabilidad de usted con respecto a ella. Tampoco el Vendedor
somos responsables a usted con respecto a la presencia o ausencia de cualquier reserva
adeudar o estar de acuerdo deberte como Licitador cualquier obligación o deber con
respecto de cualquier Mucho. Si hay un reserva que normalmente no será superior a la
respecto a este informe libre sobre un Mucho, que está disponible para su inspección o
inferior cifra para cualquier Estimar en el Catalogar, suponiendo que la moneda de la reserva
para su inspección por un experto instruido por ti. Sin embargo, cualquier escrito Descripción
No ha uctuated fl adversa frente a la moneda de la Estimar. los Comprador será el Licitador
de la condición física de la Mucho contenida en una Reporte de condición formará parte
quien hace la oferta más alta aceptable para el Subastador para cualquier Mucho
de la
Descripción contractual del Mucho en las que no se vende a cualquier Comprador.
(Sujeto a cualquier aplicable Reserva) a quien el Mucho es derribado por el Subastador en
la caída de la subastador martillo. Cualquier controversia en cuanto a la oferta más alta
aceptable será resuelta por el Subastador en su absoluta discreción. Todas las ofertas
los del vendedor responsabilidad hacia usted
presentadas se relacionan con el actual Mucho número anunciado por el Subastador.
los Vendedor no produce o no estar de acuerdo en que cualquier representación de hecho o
promesa contractual, Garantizar o garantía y no asume ninguna obligación o deber, ya sea por
Un convertidor de moneda electrónica se puede utilizar en el Venta. Este equipo se
contrato o por agravio (que no sea a la eventual Comprador como se ha indicado anteriormente),
proporciona como una guía general en cuanto a la cantidad equivalente en ciertas monedas
con respecto a la exactitud o integridad de cualquier declaración o representación hecha por él o
de una oferta dada. No aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda
en su nombre, que se encuentra en cualquier forma descriptiva de cualquier Mucho o como el
ocurrir en el uso del convertidor de divisas. Podemos utilizar cámaras de video para grabar el Venta
precio de venta anticipada o que de cualquier Mucho. A excepción de lo establecido
y puede grabar las llamadas telefónicas por razones de seguridad y para ayudar en la
anteriormente, ninguna declaración o representación de ninguna manera descriptiva de un
solución de las controversias que puedan surgir en relación con las ofertas hechas en el Venta.
En algún Ventas, por ejemplo, joyas
Mucho o cualquier Estimar se incorpora en cualquier Contrato para la venta
Ventas, podemos utilizar pantallas en las que las imágenes de la Un montón será proyectada. Este
entre una Vendedor y una Comprador.
servicio se proporciona para ayudar en la visualización Venta.
La imagen de la pantalla debe ser tratado como una indicación de la corriente Mucho.
Bonhams' responsabilidad hacia usted
Cabe señalar que todas las ofertas presentadas se relacionan con el actual Mucho
Usted tiene la oportunidad de examinar el Mucho si quieres y la Contrato para la
número anunciado por el Subastador. No aceptamos ninguna responsabilidad por
venta para Mucho es con el Vendedor y no con Bonhams; Bonhams actúa como el Vendedor
cualquier error que pueda ocurrir en el uso de la pantalla.
agente 's (a menos que
Bonhams vende el Mucho como principal).
5. OFERTA
Bonhams no se compromete a que examinar, investigar o llevar a cabo cualquier prueba, ya
sea en profundidad suf fi ciente o en absoluto, en cada Mucho para establecer la exactitud o
No se aceptan las ofertas de cualquier persona que no ha completado y entregado a
inexactitud de cualquier
nosotros uno de nuestros Formularios de la Oferta,
ya sea nuestra Licitador Formulario de inscripción, en ausencia Formulario de licitación
o Teléfono Forma de hacer una oferta. Se le pedirá una prueba de identidad, residencia y
referencias, que, cuando se le preguntó para, debe proporcionar si sus ofertas son para ser
No se debe suponer que se han producido tales exámenes, investigaciones o
aceptado por nosotros. Por favor traiga su pasaporte, licencia (o prueba fotográfica similar de
pruebas.
identidad) y comprobante de domicilio conducción. Podemos solicitar un depósito de usted
antes de lo que le permite una oferta. Podemos denegar la entrada a una Venta a cualquier
Bonhams no hacer o estar de acuerdo en que cualquier representación de hecho, y
persona, incluso si esa persona ha completado una
no asume ninguna obligación o deber (ya sea por contrato o agravio) con respecto a
la exactitud o integridad de cualquier declaración o representación hecha por Bonhams
Forma de hacer una oferta.
o en
NTB / MAIN / 11.14
 Licitación en persona
Usted debe venir a nuestra Licitador mostrador de inscripción en el Venta
lugar y llenar un Licitador Forma de registro en (o, si es posible, antes de que) el
día de la Venta. El sistema de numeración de licitación se refiere a veces como
“paleta de licitación”. Se le presentará con una gran tarjeta (un “paddle”) con un
número impreso en ella. Esto se atribuye a que a los efectos de la Venta.
En caso de ser un éxito Licitador usted tendrá que asegurarse de que su número puede
do
ser visto claramente por el Subastador y que es el número que es identificado como el Comprador.
No debe permitir que ninguna otra persona use su paleta ya que todos Un montón se
facturará al nombre y la dirección que figura en su Licitador Formulario de inscripción.
Una vez que se emite una factura que no se cambiará. Si hay alguna duda en cuanto a
la Precio martillo de, o si usted es el éxito Licitador de, un particular, Mucho, debe
señalarlo a la atención de la Subastador antes de la próxima Mucho se ofrece para
Venta. Al final de Venta, o cuando tiene fi licitación terminado por favor devuelva su
raqueta para el Licitador mesa de registro.
Licitación por teléfono
Si desea hacer una oferta en el Venta por teléfono, por favor completar un teléfono Formulario
de Oferta, que está disponible en nuestra o fi cinas o en el Catalogar. Por favor, a
continuación, volver a la o fi cina responsable de la Venta al menos 24 horas antes de la Venta.
Es su responsabilidad comprobar con nuestras ofertas fi cina de que se ha recibido su oferta.
Se registrarán las llamadas telefónicas. La instalación de licitación telefónica es un servicio
discrecional y puede no estar disponible en relación a todos Un montón. No seremos
responsables de hacer una oferta en su nombre si usted no está disponible en el momento
de la Venta o si la conexión telefónica se interrumpe durante la licitación. Por favor, póngase
en contacto con nosotros para más detalles.
,
Licitación por correo o fax
Ausente Formularios de la Oferta se pueden encontrar en la parte posterior de este
Catalogar y debe ser completado y enviado a la o fi cina responsable de la Venta. Es en su
interés de regresar a su forma tan pronto como sea posible, ya que si dos o más los
oferentes presentar ofertas idénticas para una Mucho, la primera oferta recibida tiene
preferencia. En cualquier caso, todas las ofertas deben ser recibidas por lo menos 24 horas
antes del inicio de la Venta. Gracias por confirmar su ausencia
Formulario de licitación cuidadosamente antes de devolverla a nosotros, totalmente
completada y firmada por usted. Es su responsabilidad comprobar con nuestras ofertas fi cina
de que se ha recibido su oferta. Este servicio adicional es gratuito y es confidencial. Tales
ofertas se hacen a su propio riesgo y no podemos aceptar responsabilidad por nuestra
incapacidad para recibir y / o colocar cualquier tipo de ofertas. Todas las ofertas realizadas en
su nombre se harán en el sujeto sea posible nivel más bajo de reserva s y otras ofertas
presentadas para la Mucho. En su caso sus ofertas se redondeará a la cantidad más cercana
consistente con la subastador incrementos de licitación. Nuevo los oferentes También debe
proporcionar una prueba de identidad y dirección cuando la presentación de ofertas. De no
hacerlo, dará lugar a su oferta no está colocado.
El hacer una oferta a través de Internet
Por favor, visite nuestro Sitio web en http://www.bonhams.com para más detalles de cómo
hacer una oferta a través de Internet.
El hacer una oferta a través de un agente
Las ofertas serán aceptadas como colocado en nombre de la persona nombrada como el
principal de la Formulario de licitación aunque es posible negarse a aceptar las ofertas de
un agente en nombre de un principal y requerirá por escrito con fi rmación del director
confirmando la autoridad del agente para hacer una oferta. Sin embargo, como la Formulario
de licitación explica, a cualquier persona hacer una oferta como agente en nombre de otro
(sea o no haya comunicado el hecho o la identidad de su capital) serán solidariamente
responsables con el director para el Vendedor y para Bonhams bajo cualquier contrato
resultante de la aceptación de una oferta. No obstante lo anterior, por favor, háganos saber
si usted está actuando en nombre de otra persona, cuando la licitación de Un montón en el Venta.esto está sujeto a cambio el gobierno y la tasa a pagar será el tipo vigente en la
no
Igualmente, por favor, háganos saber si tiene la intención de proponer a otra persona a hacer
una oferta en su nombre en el Venta a menos que esto se va a llevar a cabo por nosotros en
virtud de un teléfono o ausente Formulario de licitación que ha completado. Si no aprobamos
los acuerdos de representación por escrito antes de la Venta, tenemos derecho a suponer que
la persona en la licitación Venta está haciendo una oferta en su propio nombre. En
consecuencia, la persona en la oferta Venta será el Comprador y será responsable del pago
de la Precio martillo y
Comprador 's Prima y los gastos asociados. Si aprobamos la identidad de su
cliente por adelantado, estaremos en condiciones de
abordar la factura a su director en lugar de usted. Vamos a exigir una prueba de
identidad y residencia del cliente del agente antes de cualquier ofertas realizadas por el
agente en su nombre. Por favor refiérase a nuestra Condiciones de negocio y en contacto
con nuestro Departamento de Servicio al Cliente para más detalles.
6. Los contratos entre el comprador y vendedor y el comprador Y
BONHAMS
Sobre el Mucho de ser derribado a la Comprador, una Contrato para la venta del Mucho será
celebrado entre el Vendedor y el Comprador en los términos de la Contrato para la venta establecido
en el apéndice 1 de la parte posterior de la Catalogar. Usted será responsable del pago de
la Precio de compra, Cuál es el Precio martillo más cualquier aplicable TINA. Al mismo
tiempo, también se introduce en un contrato separado entre nosotros como Subastador s y
la Comprador. Este es nuestro Comprador 's Acuerdo, los términos de los cuales se
exponen en el Apéndice 2 en la parte posterior de la Catalogar. Por favor, lea los términos
de la Contrato para la venta y nuestro Comprador 's Acuerdo contenida en el Catalogar en
caso de que el éxito Licitador. Podemos cambiar los términos de uno o ambos de estos
acuerdos de antelación a su entrada en, al establecer diferentes términos en la Catalogar y
/ o mediante la colocación de un inserto en el
Catalogar y / o mediante avisos en el Venta Lugar y / o por vía oral anuncios
antes y durante la Venta. Usted debe estar alerta a esta posibilidad de
cambios y preguntar si ha habido alguna.
7. LA PREMIUM COMPRADOR Y OTROS CARGOS cargo del
comprador
Bajo la Comprador 's Acuerdo, una prima (el Comprador 's
Prima) se paga a nosotros por el Comprador de acuerdo con los términos de la Acuerdo del
comprador y en tasas que figuran a continuación, calculados por referencia a la Precio martillo y
sociedad: todos los cheques deben ser aprobados antes de poder recoger sus compras;
pagado de acuerdo a la misma. gastos de almacenamiento y Gastos también se pagará por la Comprador
tal como se establece en el Comprador 's Acuerdo. Todas las sumas pagaderas a nosotros por el
Comprador están sujetos a TINA. Para esto Venta las siguientes tasas de Comprador ' s premium ,
serán de cuenta Comprador s Un montón:
25% hasta £ 50.000 de la Precio martillo
20% a partir de £ 50.001 a £ 1.000.000 del Precio martillo
12% a partir de £ 1.000.001 del Precio martillo
en cierta Un montón, que estará marcado “AR” en el Catalogar
y que se vendan para una Precio martillo de 1,000 o mayor (convertido en la
moneda de la Venta utilizando la tasa de referencia del Banco Central Europeo
vigente en la fecha de la Venta),
el prima adicional será pagadero a nosotros por el Comprador para cubrir nuestra
Gastos en relación con el pago de regalías en virtud de los Reglamentos de
segunda mano derecha Artistas 2006. El prima adicional será un porcentaje de
la cantidad de la Precio martillo calcula de acuerdo con la tabla de abajo, y no
excederá de 12 500 (convertido en la moneda de la Venta
utilizando la tasa de referencia del Banco Central Europeo vigente en la fecha de la Venta).
Precio martillo
cantidad de porcentaje
De 0 a 50.000 4%
De 50,000.01 a 200.000 3%
De 200,000.01 a 350.000 1%
De 350,000.01 a 500.000 0,5%
superior a 500.000 0,25%
8. IVA
La tasa prevaleciente de TINA en el momento de su impresión es de 20%, pero
fecha de la Venta.
Los siguientes símbolos se usan para denotar que TINA se debe a la Precio
martillo y Prima del comprador:
† TINA a la tasa vigente en Precio martillo y Prima IVA del comprador en
artículos importados a la tasa vigente en Precio martillo y Prima del
comprador
* TINA en artículos importados a una tasa preferencial del 5% sobre
Precio martillo y la tarifa vigente en Prima del comprador
G Oro lingotes exentos de TINA sobre el Precio martillo
y sujeto a TINA a la tasa vigente en el Prima del comprador
• Cero clasificado para TINA, no TINA se añadió a la Precio martillo o el Los
compradores prima del comprador desde dentro de la UE: TINA se abona a la
tasa vigente sólo en el Prima del comprador ( No la
Precio martillo). Los compradores desde fuera de la UE: TINA se abona
a la tasa vigente en tanto Precio martillo
y Prima del comprador. Si una Comprador, habiendo registrado con una dirección
fuera de la UE, decide que el tema no debe ser exportados fuera de la UE, entonces
debe aconsejar Bonhams
inmediatamente.
En todos los demás casos no TINA será cargado en el Precio martillo, pero TINA a la
tasa vigente será añadido a Prima del comprador que será facturado en una TINA régimen
de todo incluido.
9. PAGO
Es de importancia fundamental que asegurarse de que tiene fondos disponibles para
pagar el Precio de compra y el Comprador 's
prima ( más TINA y cualquier otro cargo y Gastos para nosotros) en su totalidad antes de
hacer una oferta por la Mucho. Si usted es un éxito
Licitador, pago vencerá a nosotros por 16:30 en el segundo día hábil después de la Venta de
manera que todas las cantidades se borran por el octavo día hábil después de la Venta. Salvo
acuerdo por nosotros en los pagos anticipados realizados por cualquier persona que no sea
el domicilio
Comprador no serán aceptadas. El pago tendrá que ser por uno de los métodos siguientes
(todos los cheques deben hacerse a nombre de Bonhams 1793 Limited). Bonhams se reserva
el derecho de modificar las condiciones de pago en cualquier momento.
Sterling cheque personal librado contra una sucursal del Reino Unido de un banco o
Cheque bancario / cheque construcción de la sociedad: Si usted puede proporcionar una prueba
adecuada de la identidad y estamos satis fi cado en cuanto a la autenticidad de la letra de cambio
o cheque, le permitirá recoger sus compras de inmediato;
Efectivo: que puede pagar por Un montón adquirido por usted en este Venta con billetes,
monedas o cheques de viajero en la moneda en la que el Venta se lleva a cabo (pero no
cualquier otra moneda), siempre que la cantidad total a pagar por usted en relación con todos
Un montón
comprado por usted en el Venta no exceda de £ 3.000, o el equivalente en la moneda
en la que el Venta se lleva a cabo, en el momento en que se efectúe el pago. Si la
cantidad a pagar por usted para Un montón excede a la suma, el saldo debe ser pagado
de otro modo que en las monedas, billetes o cheques de viaje;
Sterling cheques de viaje: que puede pagar por Un montón adquirido por usted en
este Venta con cheques de viaje, siempre que la cantidad total a pagar por usted en
relación con todos Un montón comprado por usted en el Venta no exceda de 3.000 £.
Tendremos que ver su pasaporte, si desea pagar con cheques de viaje;
Transferencia bancaria: usted puede transferir electrónicamente fondos a nuestra
Cuenta de fideicomiso. Si lo hace, por favor, indique su número y el número de factura de
paletas como referencia. Nuestro Cuenta de fideicomiso detalles son los siguientes: Banco:
National Westminster Bank Plc Dirección: PO Box 250 4RY Regent Street Londres W1A 4RY
Nombre de cuenta: 1793 Bonhams Limited Confianza Cuenta Número de cuenta: 25563009
Código de clasificación: 56-00-27 Número IBAN: 33 GB NWBK 560027 25563009
Si paga por transferencia bancaria, la cantidad recibida después de la deducción de
los gastos bancarios y / o conversión de la moneda de pago de libras esterlinas no
debe ser inferior a la cantidad a pagar de ley, tal como se establece en la factura.
Tarjetas de débito: no hay ningún cargo adicional para las compras realizadas con tarjetas de débito
personales, emitida por un banco del Reino Unido. Las tarjetas de débito emitidas por un banco
extranjero, diferidos y las tarjetas de débito de la empresa y todas las tarjetas de crédito estarán
sujetas a un recargo del 2%;
NTB / MAIN / 11.14
Un siglo de arte IRAK | 85
Unión tarjetas de pago: éstos son aceptados en nuestra Knightsbridge y New Bond Street o ninguna Descripción o Estimar hecha de cualquier Mucho, o la realización de cualquier Ventamoderna armas de fuego especialista. Todo prospectivo los oferentes se les aconseja consultar
fi cinas, cuando se presenta en persona por el titular de la tarjeta. Estas tarjetas están en relación con cualquier Mucho, ya sea en concepto de daños, por una indemnización al ˚ de diámetro y las mediciones del espesor de pared publicados en la sala de subastas y

sujetas a un recargo del 2%. o contribución, o para que un recurso de restitución o de otra manera, nuestra y / o la del disponibles en el departamento.

vendedor responsabilidad (combinado, si tanto nosotros como el Vendedor son los oferentes deben tener en cuenta que las armas son despojados solamente donde hay una

Tarjetas de crédito: Visa y Mastercard solamente. Tenga en cuenta que hay un recargo del 2% sobre responsables) se limitará al pago de una suma que no excederá a través de la cantidad fuerte indicación de un mal funcionamiento mecánico. Stripping no está, de lo contrario, lleva a

el valor total de la factura cuando los pagos efectuados con tarjetas de crédito. Puede ser máxima de la Precio de compra del Mucho independientemente en cualquier caso, de la cabo. Cañones destinados a ser utilizados deben pelarse y limpiados previamente. armas de

recomendable para notificar a su proveedor de tarjeta de su compra prevista de antemano para naturaleza, el volumen o la fuente de cualquier pérdida o daño que se afirma que fue martillo deben tener sus mecanismos de rebote revisados ​antes de su uso. Los mecanismos

reducir los retrasos causados ​por nosotros tener que pedirle autorización cuando se llega a pagar. Si sufrido o cantidad reclamada como debida, y con independencia de si la de seguridad de todas las armas deben ser probados antes de su uso. Todas las medidas son

usted tiene alguna pregunta con respecto al pago, por favor, póngase en contacto con nuestro responsabilidad derive de cualquier negligencia, otro agravio, incumplimiento de aproximadas.

Departamento de Servicios al Cliente. contrato (en su caso) o una obligación legal o de otro modo. Nada de lo expuesto
anteriormente se entenderá excluyendo o limitando (directa o indirectamente) nuestra
responsabilidad o la exclusión o limitación de los derechos o recursos de cualquier cationes originales fi arma caciones Derivados de Gunmakers
10. RECOGIDA Y ALMACENAMIENTO persona en relación con el fraude (i) o (ii) la muerte o lesiones personales causadas por Los esfuerzos del Departamento de Sporting pistola para confirmar un original de especi fi

nuestra negligencia (o por la negligencia de cualquier persona bajo nuestro control o de cación del arma y la fecha de fabricación, con máquina que tienen sus registros originales.

los Comprador de un Mucho No se permitirá a cobrar hasta el pago total y en fondos de los que somos legalmente responsables), o (iii) actos u omisiones de los que somos
inmediata se ha hecho (a menos que hayamos llegado a un acuerdo especial con el Comprador).responsables en virtud de la Ley de responsabilidad Ocupantes 1957, Sello o Las ventas
Para la recogida y eliminación de comprar Un montón, por favor refiérase a Venta de libros solamente) y 10 de la Comprador 's Acuerdo. Lo mismo se aplica con respecto Los requisitos de licencia de armas de fuego
a la Vendedor, como si las referencias a nosotros en este párrafo fueron sustituidas por Ley de 1968 modificado
La información en la parte delantera de la Catalogar. Nuestra o fi cinas están abiertos 09 a.m.-5 referencias a la Vendedor. Bonhams está revisando constantemente sus procedimientos y les recuerdo que, en el caso
p.m. de lunes a viernes. Detalles relativos a la recogida de una Mucho, el almacenamiento de una de las armas de fuego o escopetas objeto de certi fi cación, para cumplir con la legislación
Mucho y nuestro contratista de almacenamiento después de la Venta se establecen en el Catalogar. vigente, Bonhams se requiere para ver, en su caso, certi fi cado su fi registrada armas de
fuego del concesionario original / escopeta certi fi cado / fi arma de certi fi cado / museo
licencia de armas de fuego / Sección 5 autoridad o licencia de importación (o detalles de

11. ENVÍO cualquier exención de la que es posible beneficiarse, por ejemplo, la condición de
funcionario de la Corona) para el arma de fuego (s) que ha comprado antes de tomar el pago

Consulte todas las consultas a nuestro departamento de envíos en: Tel: +44 (0) 20 8963 15. LIBROS total de la cantidad que aparece en su factura. En caso de no estar ya en posesión de una

2850/2852 Fax: +44 (0) 20 8963 2805 Correo electrónico: shipping@bonhams.com autoridad o exención de este tipo, se requiere que inicialmente pagar un depósito del 95%

Como se mencionó anteriormente, todo Un montón se venden “tal cual”, sin perjuicio de todos los de la factura total con el equilibrio de 5% a pagar en la presentación de su validez certi fi

defectos, imperfecciones y errores de Descripción guardar como se indica a continuación. Sin cado o licencia mostrando su autoridad para mantener el arma de fuego (s) en cuestión.

12. restricciones a la exportación / COMERCIALES embargo, usted tendrá derecho a rechazar una Libro

en las circunstancias establecidas en el párrafo 11 de la Comprador s

Es el único responsable de cumplir con todas las regulaciones de exportación e importación Acuerdo. Tenga en cuenta que Un montón que comprende impreso Libros,

relativos a sus compras y también para obtener cualquier exportación correspondiente y / o mapas y manuscritos encuadernados sin marco no son susceptibles de TINA

licencia de importación (s). Las licencias de exportación son emitidos por el Arts Council England sobre el Comprador 's Prima. Tenga en cuenta que si un éxito Licitador entonces es incapaz de producir la
y los formularios de solicitud se pueden obtener de licencias de exportación de su Unidad. Las documentación correcta, el Un montón) se vuelve a ofrecer por
disposiciones detalladas de los acuerdos de licencias de exportación se pueden encontrar en el 16. RELOJES Bonhams en la siguiente apropiado Venta, en condiciones estándar para

sitio web de la ECA Sellers, y usted será responsable por cualquier pérdida incurrida por
Todos Un montón se venden “tal cual”, y la ausencia de cualquier referencia a la
http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supportingmuseums/cultural-property/export-controls/export-licensing/ Bonhams en el original Venta para ti.
o en el teléfono ACE en +44 (0) 20 7973 5188. La necesidad de licencias de importación varía condición de un reloj o reloj no implica que la Mucho está en buen estado y sin defectos,
de un país a otro y usted debe familiarizarse con todos los requisitos y disposiciones locales las reparaciones o restauraciones. La mayoría de los relojes han sido reparados en el En el caso de RFD certi fi cados y la Sección 5 autoridades, deseamos mantener una copia
pertinentes. La negativa de cualquier licencia (s) de importación o exportación o cualquier curso de su vida útil normal y ahora pueden incorporar piezas no originales a ellos. actualizada sobre el archivo. Por favor, nos proveen de un fax o fotocopia. Sería de gran
retraso en la obtención de dicha licencia (s) no permitirá que la rescisión de cualquier Venta ni Además, Bonhams no hace ninguna representación o garantía de que cualquier reloj o ayuda si nos pudiera enviar una copia actualizada cada vez que el certi fi cado o la
permitir que cualquier retraso en el pago total de la Mucho. En general, póngase en contacto con reloj está en estado de funcionamiento. Como aparatos de relojería a menudo contienen autoridad se renueva o se cambian.
nuestro departamento de envíos antes de la Venta si necesita asistencia en relación con las ne fi y mecanismos complejos, los oferentes debe ser consciente de que un servicio
disposiciones de exportación. general, cambio de batería o más trabajos de reparación, para lo cual el
Un montón marcados 'S1' y provistos de etiquetas rojas son la Sección 1 armas de fuego y armas de

fuego requieren un británicas certi fi cado, Licencia RFD o importación licencia válida.

Comprador es el único responsable, puede ser necesario. los oferentes debe ser
consciente de que la importación de relojes como Rolex, Frank Muller y Corum en los
13. NORMAS DE CITES Estados Unidos está muy restringido. Estos relojes no pueden ser enviados a los Un montón marcados 'S2' y provistos de etiquetas azules son la Sección 2 armas de fuego y requieren

EE.UU., y sólo se pueden importar personalmente. un certi fi cado, la licencia RFD o importación licencia de escopeta británica válida.

Tenga en cuenta que todos Un montón marcado con el símbolo Y están sujetos a las
regulaciones de la CITES al exportar estos artículos fuera de la UE. Estas regulaciones
pueden ser encontrados en http://www.defra.gov.uk/ahvla-en/imports-exports/cites/ o se 17. ARMAS DE FUEGO - PRUEBA, CONDICIÓN Y Un montón marcó 'S5' y Teniendo especialmente marcados etiquetas rojas son la Sección 5

pueden dirigir a: CERTIFICACIÓN armas de fuego prohibidas y requieren una Sección 5 Autoridad o importación licencia válida.

La prueba de armas de fuego

Salud Animal y Veterinary Laboratories Agency Licensing (AHVLA) Vida
El término “exención de prueba” indica que un arma de fuego ha sido examinado en una Un montón marcados con 'S58' y provistos de etiquetas amarillas son para los calibres obsoletos y
Silvestre
casa de prueba, pero no probado, ya sea como (a) se consideró de interés y no diseñado no se requiere licencia a menos que se llevó a cabo la munición.
Planta 1, Zona 17, Temple Quay House 2 The
para su uso, o (b) la munición no estaba disponible. En cualquier caso, el arma de fuego
Square, Temple Quay BRISTOL BS1 6EB
debe ser considerado como inseguro de fuego salvo prueba posteriormente. Armas de
fuego probadas para Polvo Negro no se deben utilizar con munición sin humo. No notificado Un montón no requieren licencia.
Tel: +44 (0) 117 372 8774

Por favor, no dude en ponerse en contacto con el Departamento de Sporting pistola

14. los vendedores y / O BONHAMS' RESPONSABILIDAD
moderna en caso de tener alguna duda.

El término “Certi fi cado de indemostrabilidad” indica que un arma de fuego ha sido examinado
Aparte de cualquier responsabilidad derivada de la Vendedor al Comprador de un Mucho
en una casa de prueba y se considera tanto inadecuado para la prueba y el uso. Reproche se Taxidermia y artículos relacionados
bajo la Contrato de venta, ni nosotros ni el Vendedor son responsables (ya sea por
requiere antes de cualquier arma de fuego se va a utilizar. Como un Vendedor de estos artículos, Bonhams se compromete a cumplir plenamente con la
negligencia o de otra manera) de cualquier error o descripción errónea u omisión en
CITES y los reglamentos DEFRA. Los compradores se les recomienda que se informen de
cualquier Descripción de un Mucho o cualquier
todas esas normas y deben esperar la exportación de artículos a tomar algún tiempo para
Estimar respecto de ella, ya sea contenido en el Catalogar
Armas vendidas como piezas arreglar.
o de otro modo, si se administra oralmente o por escrito y si se administra antes o durante el Venta.
solamente estarán disponibles cañones de las armas se venden como piezas para
Ni nosotros ni el Vendedor será responsable de las pérdidas de Negocio, utilidades, ingresos o
encamisado y las mediciones una vez quedar inservible de acuerdo con la Ley de Gun Barrel 18. MUEBLES
ingresos, o por la pérdida de reputación o de la interrupción de Negocio o la pérdida de tiempo
Prueba de 1968 a 1978 y las Reglas de la prueba.
por parte de la administración o personal, o de daños indirectos o consecuentes de ningún tipo,
Muebles tapizados
con independencia de cualquier caso de la naturaleza, el volumen o la fuente de la pérdida o
Mientras que tomamos todas las precauciones en la catalogación de los muebles tapizados
daños que se alega ser sufrido, y con independencia de si dicha pérdida o el daño es causado
Condición de armas de fuego que ha sido que no hay oferta Garantizar como a la originalidad de la madera cubierto por la
por o reclamarse con respecto a cualquier negligencia, otro agravio, incumplimiento de
En este comentario Catalogar está restringido, en general, a condición excepcional y para tela o tapicería.
contrato (en su caso) o una obligación legal, reclamación de restitución o de otra manera. En
aquellos defectos que podrían afectar a la seguridad inmediata de un arma de fuego en
cualquier circunstancia en que nosotros y / o la Vendedor son responsables en relación con
uso normal. un intencionar
cualquier Mucho o
Licitador incapaz de tomar los exámenes técnicos y evaluaciones se
recomienda consultar a un armero o de una

NTB / MAIN / 11.14

86 | BONHAMS
 19. JOYERÍA ~ Ruby y
jadeíta
Ruby y piedras preciosas jadeíta de Birmania origen (Myanmar) no pueden ser
importados en los EE.UU.. Rubíes y jadeita de origen no Birmania requieren catión fi cado
antes de la importación en los EE.UU., y es la El comprador de responsabilidad de obtener
todas las licencias de exportación / importación pertinentes y necesarios, certificados y
documentación antes de enviar. El incumplimiento por parte del Comprador con éxito las
o (según se ha definido más adelante). Esto generalmente se limita a los vinos para beber más
mercancías de importación en los EE.UU. no constituyen motivos de no pago o
cancelación de Venta. Bonhams
no será responsable de los gastos adicionales en este sentido hayan
originado.
Las piedras preciosas
Históricamente muchas piedras preciosas han sido sometidos a una variedad de tratamientos
para mejorar su apariencia. Zafiros y rubíes son rutinariamente tratados térmicamente para
mejorar su color y claridad, de manera similar esmeraldas son tratados frecuentemente con
aceites o resina para el mismo propósito. Otros tratamientos tales como la tinción, la irradiación
o recubrimiento pueden haber sido utilizados en otras piedras preciosas. Estos tratamientos
pueden ser permanentes, mientras que otros pueden necesitar atención especial o
re-tratamiento a lo largo de los años para mantener su apariencia. los oferentes debe ser
consciente de que Estimar s asumen que las piedras preciosas pueden haber sido sometidos a
tales tratamientos. Varios laboratorios emisión de certi fi cados que dan más detallada descripciones
de las piedras preciosas. Sin embargo puede que no haya consenso entre los diferentes
laboratorios en los grados o tipos de tratamiento para cualquier piedra preciosa en particular.
En caso de que Bonhams se le ha dado o ha obtenido certi fi cados para cualquier Mucho en el Venta
• “Atribuida a Jacopo Bassano”: En nuestra opinión, probablemente, una obra de
estos certi fi cados serán revelados en el Catalogar. A pesar de que, como cuestión de política, Bonhams
se esfuerza por proporcionar certi fi cados de los laboratorios reconocidos para ciertas
4
piedras preciosas, no es factible obtener certi fi cados para cada Mucho. En el caso de
que no certi fi cado se publica en el
Catalogar, los oferentes debe asumir que las piedras preciosas pueden haber sido tratados.
Ninguno Bonhams ni el Vendedor acepta ninguna responsabilidad por contradicciones o
diferentes certi fi cados obtenidos por
Comprador s en cualquier Un montón posterior a la Venta.
Los pesos estimados
Si una piedra (s) aparece peso dentro del cuerpo de la Descripción
en mayúsculas, la piedra (s) ha sido desmontado y pesado por Bonhams. Si el
peso de la piedra (s) se dice que es aproximado y no aparece en letras
mayúsculas, la piedra (s) ha sido evaluado por nosotros dentro de sus ajustes
de su /, y el peso declarado es una declaración de sólo nuestra opinión. Esta
información se da como guía y los oferentes debe asegurarse con respecto a
esta información en cuanto a su exactitud.
firmas
1. Un broche de diamantes, por Kutchinsky
Cuando el nombre del fabricante aparece en el título, en Bonhams 'Opinión es la
pieza por ese fabricante.
2. Un broche de diamante, firmado Kutchinsky
Tiene una firma que, Bonhams 'Opinión, es auténtico, pero puede contener piedras
preciosas que no sean originales, o la pieza puede haber sido alterado.
3. Un broche de diamantes, montado por Kutchinsky
Ha sido creado por el joyero, en Bonhams 'Opinión, pero utilizando piedras o
diseños suministrados por el cliente.
20. FOTOGRAFIAS Explicación de Catalogar Condiciones
• “Bill Brandt”: en nuestra opinión, una obra de la artista.
• “Atribuida a Bill Brandt”: En nuestra opinión, probablemente, una obra de la
artista, pero menos certeza a la autoría se expresa que en la categoría
anterior.
• “Firmado y / o titulado y / o de fecha y / o inscrito”: en nuestra opinión
la firma y / o título y / o la fecha y / o inscripción están en la mano del
artista.
• “Firmado y / o titulado y / o de fecha y / o inscrito en otro lado”: ​en
nuestra opinión la firma y / o título y / o la fecha y / o inscripción se
han añadido por otro lado.
• La fecha indicada es la de la imagen (negativa). Cuando no se da ninguna otra
fecha, esto indica que la impresión fotográfica es de época (el término “clásico”
también puede ser incluido en el Descripción del lote). Una fotografía del vintage es
uno que se hizo dentro de aproximadamente 5-10 años de lo negativo. Cuando un
segundo, aparece más adelante, esto se refiere a la fecha de la impresión. Cuando
no se conoce la fecha exacta de impresión, pero entiende que es tarde, “impreso
más tarde” aparecerá en el Descripción mucho.
• A menos que se especifique lo contrario, las dimensiones dadas son los de la pieza de
papel en el que se imprime la imagen, incluyendo cualquier márgenes. Algunas
fotografías pueden aparecer en el
Catalogar sin márgenes ilustra.
• Todas las fotografías se venden sin marco menos que se indique en el Descripción mucho.
21. Explicación de FOTOS Catalogar Condiciones
Los siguientes términos utilizados en la Catalogar tienen los siguientes significados, pero
están sujetos a las disposiciones generales relativas a las
Descripción s contenida en el Contrato para la venta:
• “Jacopo Bassano”: en nuestra opinión, una obra de la artista. Cuando no se
conoce nombre (s) del artista, una serie de asteriscos, seguido por el apellido
del artista, ya sea precedido por una inicial o no, indica que, en nuestra
opinión, el trabajo es por el artista llamado;
la artista, pero menos certeza en cuanto a la autoría se expresa que en la
categoría anterior;
• “Estudio / Taller de Jacopo Bassano”: en nuestra opinión, una obra de una
mano desconocida en un estudio del artista que puede o no han sido
ejecutados bajo la dirección del artista;
• “Círculo de Jacopo Bassano”: en nuestra opinión, una obra de una mano
estrechamente asociado con un artista llamado pero no necesariamente su
alumno;
• “Seguidor de Jacopo Bassano”: en nuestra opinión, una obra de un pintor de trabajo
en el estilo del artista, contemporánea o casi contemporánea, pero no
necesariamente su alumno;
• “Forma de Jacopo Bassano”: en nuestra opinión, una obra en el estilo del artista y
de una fecha posterior;
• “Después de Jacopo Bassano”: en nuestra opinión, una copia de una obra conocida del
artista;
• “Firmado y / o de fecha y / o inscrito”: en nuestra opinión la firma y / o la
fecha y / o inscripción son de la mano del artista;
• “Lleva una firma y / o la fecha y / o la inscripción”: en nuestra opinión
la firma y / o la fecha y / o inscripción se han añadido por otro lado.
22. porcelana y vidrio
Daño y Restauración
Informaciones prácticas, en nuestra catálogos detallamos, en la medida de lo posible,
todos registraron significantes defectos, grietas y restauración. Dicho sea posible descripciones
de daño no puede ser de fi nitivo, y en la prestación Informes Condiciones, no podemos
Garantizar que no hay otros defectos presente que no se han mencionado. los
oferentes debe asegurarse mediante inspección, en cuanto a la condición de
cada Mucho. Por favor, vea la
Contrato para la venta impresa en este Catalogar. Debido a la di fi cultad en la
determinación de si un elemento de vidrio ha sido pulirse, en nuestra catálogos referencia
se hace solamente a los chips visibles y grietas. No se hace mención de repulido,
severa o de otra manera.
23. VEHÍCULOS
El Club de Automóviles Veteranos de Gran Bretaña
Contactos Placas y Certi fi cados
Cuando se hace mención de un veterano de citas club de la placa de coches o en las citas
Certi fi cado en este Catalogar, hay que tener en cuenta que el Veteran Car Club de Gran
Bretaña el uso de los servicios del coche del veterano Company Ltd, que hace de vez en
cuando, revisar los coches ya anticuadas y, en algunos casos, en los nuevos elementos de
prueba esté disponible, la revisión puede dar lugar a una alteración de la fecha. Mientras que
el Club y Veteran Car Company Ltd hacen todos los esfuerzos para asegurar la precisión, la
fecha indicada en la placa de citas o en las citas de certi fi cado no puede garantizar el
correcto y compradores u debe hacer sus propias investigaciones acerca de la fecha del auto.
24. Vino
Un montón que se hallan bajo Bond y los responsables de TINA puede no estar
disponible para su recogida inmediata.
El examen de los vinos
Ocasionalmente es posible proporcionar una pre- Venta degustación de las parcelas más grandes
recientes y cotidianos. Por favor, póngase en contacto con el departamento para más detalles.
No es nuestra política de inspeccionar todos los casos sin abrir. En el caso de los
vinos de más de 20 años por lo general se han abierto las cajas y los niveles y la
apariencia se señala en el Catalogar
donde sea necesario. Usted debe toman debidamente en cuenta las variaciones en los niveles
y condiciones de corchos, cápsulas y etiquetas vacíos de los tanques.
Corchos y Ullages
Ullage se refiere al espacio entre la base del tapón de corcho y el vino. niveles de merma
para Burdeos en forma de botellas se observaron solamente normalmente cuando debajo
del cuello y de Borgoña, Alsacia, alemán y Cognac forma de botellas cuando mayor de 4
centímetros (cm). niveles vacíos de los tanques aceptables aumentan con la edad;
generalmente niveles aceptables son como sigue: menos de 15 años de edad - en el cuello
o menos de 4 cm de 15 a 30 años - Top hombros (ts) o hasta 5 cm Más de 30 años de edad
- alta de hombro (hs) o hasta 6cm
Cabe señalar que ullages pueden cambiar entre la publicación de la Catalogar y el Venta y
que los corchos pueden fallar como resultado del transporte del vino. Sólo se aceptará la
responsabilidad de descripciones de la condición en el momento de la publicación de la Catalogar
y no puede aceptar responsabilidad por cualquier pérdida resultante de la insuficiencia de
los corchos, ya sea antes o después de este punto.
Opciones de compra a las parcelas
Una parcela es un número de Un montón de idéntico tamaño del mismo vino, botella y tamaño Descripción.
los Comprador de cualquiera de estos Un montón tiene la opción de aceptar todas o algunas
de las restantes Un montón en la parcela al mismo precio, aunque esas opciones estarán en el
subastador discreción. Ausente los oferentes son, por lo tanto, aconsejó hacer una oferta en los
primeros Mucho en una parcela.
Vinos en Bond
Vinos que yacen en Bond están marcados y TINA es a cargo del comprador, al tipo general, en
el Precio martillo, a menos que los vinos deben permanecer bajo fianza. Comprador s que
requiere su vino a permanecer en Bond debe notificar Bonhams en el momento de la Venta. los
Comprador es entonces el propio responsable de todo el arancel, el aclaramiento TINA y otros
cargos que pueden ser de pago en el mismo. toda esta Un montón deben ser transferidos o
recogido durante las dos semanas de la Venta.
Los compradores fuera del Reino Unido debe ser consciente de que cualquier agente de
tránsito designado para exportar sus compras debe tener un certi fi cado de movimiento Un
montón a ser puesto en libertad bajo fianza.
Detalles de embotellado y el caso Términos
Los siguientes términos utilizados en la Catalogar tienen los siguientes significados: CB -
Château embotellada DB - Domaine embotellado ESTB - Estate Bottled BB - Burdeos
embotellado BE - Bélgica embotellada FB - Francés embotellado GB - OB embotellada
Alemán - Oporto embotellado Reino Unido - Reino Unido embotellado OWC - CBI caso
original de madera - persona caso de madera OC - caja original
NTB / MAIN / 11.14
Un siglo de arte IRAK | 87
SÍMBOLOS
LOS SÍMBOLOS siguiente se utiliza para denotar
Y Sujeto a los reglamentos de la CITES al exportar estos artículos fuera de la UE,
véase la cláusula 13.
W objetos mostrados con aw estarán ubicadas en el
Bonhams almacén y sólo estará disponible para su recogida en
esta ubicación.
Tenga en cuenta que, como resultado de la reciente legislación de rubí y piedras
preciosas de jadeíta birmana de origen (Myanmar) no puede ser importado a los
EE.UU.. Rubíes y jadeíta de origen nonBurmese requieren certi fi cación antes de la
importación en los EE.UU..
Vinos tumbado en Bond. Un AR prima adicional será pagadero a nosotros por el
Comprador
para cubrir nuestra Gastos en materia de pago de regalías en virtud del Reglamento
Artistas derecho de participación de 2006. Véase la cláusula 7 para más detalles. los Vendedor
ha sido garantizado un precio mínimo para la
Mucho, ya sea por Bonhams o un tercero. Esto puede tomar la forma de una oferta
irrevocable por un tercero, que pueda obtener una ganancia financiera en un éxito Venta
o una pérdida fi nanciera si no tiene éxito.
Bonhams es propietaria de la Mucho ya sea total o parcialmente o pueden de otro modo
tener un interés económico.
Este lote contiene o está hecha de marfil. El Gobierno de los Estados Unidos
ha prohibido la importación de marfil en el EE.UU..
• , †, *, G, , véase la cláusula 8, TINA, para detalles.
PROTECCIÓN DE DATOS - USO DE SU INFORMACIÓN
¿Dónde se obtiene ninguna información personal acerca de usted, nos limitaremos a utilizarla de
acuerdo con los términos de nuestra política de privacidad (sujeto a cualquier adicional específico
de consentimiento (s) que puede haber dado en el momento se dio a conocer su información). Una
copia de nuestra política de privacidad se puede encontrar en nuestra Sitio web www.bonhams.
com o solicitado por correo desde el Departamento de Servicios al Cliente, 101 New Bond Street,
Londres, W1S 1SR o por correo electrónico desde info@bonhams.com
APÉNDICE 1
Contrato de venta
IMPORTANTE: Estos términos pueden ser cambiados antes de la
Venta del Mucho a usted, por el que se fijan los diferentes términos en el Catalogar Para el Venta
y / o mediante la colocación de un inserto en el
Catalogar y / o mediante avisos en el Venta Lugar y / o por vía oral anuncios antes y
durante la Venta en el Venta lugar de encuentro. Usted debe estar alerta a esta
posibilidad de cambios y pregunte antes de hacer una oferta si no ha habido ninguna.
En virtud de este contrato del vendedor responsabilidad con respecto a la calidad de la Mucho, que
de la forma física para cualquier propósito y su conformidad con cualquier Descripción está
limitado. Se recomienda encarecidamente a examinar la Mucho por sí mismo y / o para obtener un
examen independiente de él antes de comprarlo.
1 EL CONTRATO
1.1 Estos términos se refieren a la Contrato para la venta del Mucho
por el Vendedor al Comprador.
1.2 Los Definiciones A y Glosario en el apéndice 3 en el Catalogar se
incorporan en este Contrato para la venta y una copia separada también
puede ser proporcionado por Bonhams bajo pedido. Cuando se utilizan
palabras y frases que están en la Lista de Definiciones, que se
imprimen en cursiva.
1.3 los Vendedor vende el Mucho como el principal a la
Contrato de venta, dicho contrato se hace entre el Vendedor y que
a través Bonhams que actúa en la suela calidad de del vendedor agente
4 OBJETIVO DE IDONEIDAD Y CALIDAD
y no como un principal adicional. Sin embargo, si el Catalogar
Establece que Bonhams vende el Mucho como director, o tal
4.1 La Vendedor no lo hace y no se conforma a hacer ninguna promesa contractual,
declaración es hecha por un anuncio de la
Subastador, o mediante un anuncio en el Venta, o una inserción en el Catalogar,
luego Bonhams es el Vendedor A los efectos de este acuerdo.
1.4 El contrato se haga en la caída de la subastador
martillo con respecto a la Mucho cuando es derribado en su
caso.
88 | BONHAMS
2 DE EMPRESAS VENDEDOR
2.1 La Vendedor se compromete a usted que:
2.1.1 del Vendedor es el propietario de la Mucho o está debidamente autorizado para vender el Mucho por
el propietario;
2.1.2 guardar como se describe en el Entrada Para el Mucho en el
Catalogar, el Vendedor vende el Mucho con plena garantía de titularidad o,
cuando el Vendedor es un ejecutor, administrador, liquidador, síndico o
administrador, con lo derecho, título o interés que puede tener en el Mucho;
2.1.3 excepto cuando el Venta es por un ejecutor, administrador, liquidador, síndico o
administrador del Vendedor es tanto legalmente autorizado para vender el Mucho,
y legalmente capaz de conferir a la tranquilidad que la posesión de la Mucho
y que la Venta se ajusta en todos los aspectos con los términos
implicados por la Ley de venta de mercancías 1979, Secciones 12 (1) y
12 (2) (ver las Definiciones A y el Glosario);
2.1.4 del Vendedor ha cumplido con todos los requisitos legales, o de otro tipo, en relación con
cualquier exportación o importación de la Mucho,
y todos los derechos e impuestos en relación con la exportación o importación
de la Mucho tener (a menos que se indique lo contrario en el Catalogar o
anunciado por el Subastador)
han pagado y, siempre que la Vendedor es consciente, todas las terceras
partes han cumplido con dichos requisitos en el pasado;
2.1.5 sujeto a cualquier alteración expresamente identi fi cada como tal
hechas por el anuncio o aviso en el Venta lugar o por el Aviso a los
Oferentes o por un inserto en el
Catalogar, el Mucho corresponde con Descripción del Contractual del
Mucho, siendo la parte de la Entrada
acerca de Mucho en el Catalogar que está en negrita y (excepto para
el color) con cualquier fotografía de la Mucho en el Catalogar y el
contenido de cualquier Reporte de condición que ha sido
proporcionada a la Comprador.
3 DESCRIPCIÓN DE LA LOT
3.1 El párrafo 2.1.5 establece lo que es lo Descripción contractual del Mucho.
En particular, la Mucho no se vende como correspondiente con esa
parte de la Entrada en el Catalogar que no está impreso en negrita,
que se limita a exponer (en el del vendedor favor)
Bonhams' opinión sobre el Mucho y que no es parte de la Descripción7
contractual en la que la
Mucho está vendido. Cualquier declaración o representación que no sea
parte de la Entrada se refiere el apartado
2.1.5 (junto con cualquier alteración expresa a ella que se hace
referencia en el párrafo 2.1.5), incluyendo cualquier
Descripción o Estimar, si hizo oralmente o por escrito, incluso en el
Catalogar o en Bonhams' Sitio Web, o por la conducta, o de otra
manera, y si por o en nombre de la Vendedor o Bonhams y si
hecha antes de o durante la Venta, No forma parte de la Descripción
contractual en la que la Mucho está vendido.
3.2 Salvo lo dispuesto en el párrafo 2.1.5, la Vendedor
no hacer o dar y no está de acuerdo para hacer o dar alguna promesa
contractual, empresa, obligación, garantía, garantía o representación de
hecho, o llevar a cabo cualquier deber de cuidado, en relación con
cualquier Descripción del Mucho o cualquier Estimar en relación con
ella, ni de la exactitud o integridad de cualquier
Descripción o Estimar que puede haber sido hecha por o en nombre
de la Vendedor incluyendo por Bonhams.
No tal Descripción o Estimar se incorpora en este Contrato para
la venta.
empresa, obligación, garantía, garantía o representación de hecho en
relación con la calidad satisfactoria de la Mucho o su aptitud física para
cualquier propósito.
4.2 La Vendedor no será responsable por cualquier incumplimiento de cualquier empresa, ya sea
implícito en la Venta de Bienes de la Ley 1979 o de otra manera, en cuanto a la
calidad satisfactoria de la Mucho o su aptitud física para cualquier propósito.
5 RIESGO, LA PROPIEDAD Y TÍTULO
5.1 Riesgo en el Mucho pasa a usted cuando es derribado a
usted en la caída de la subastador
martillo con respecto a la Mucho. los Vendedor no será responsable a partir
de entonces para el Mucho antes de que la recogida desde Bonhams o el Contratista
de almacenamiento, con quien tiene contrato separado (s) como Comprador. Indemnizarás
la Vendedor y mantener el
Vendedor plenamente indemnizada de y contra todas las reclamaciones,
procedimientos, costos, gastos y pérdidas que surgen con respecto a cualquier
lesión, pérdida o daños causados ​a la
Mucho después de la caída de la subastador martillo hasta obtener el título
completo a ella.
5.2 La titularidad del Mucho permanece en y es retenido por el
Vendedor hasta el Precio de compra y todas las demás cantidades debidas
por los que Bonhams en relación con Mucho
se han pagado en su totalidad a, y reciba en fondos compensados ​por, Bonhams.
6 PAGO
6.1 Su obligación de pagar la Precio de compra surge cuando el Mucho es
derribado a usted en la caída de la
subastador martillo con respecto a la Mucho.
6.2 El tiempo será de la esencia en relación con el pago de la Precio de
compra y todas las demás cantidades debidas por los que Bonhams. Salvo
acuerdo por escrito con usted por Bonhams sobre el del vendedor nombre
(en cuyo caso debe cumplir con los términos de dicho contrato), todas
estas sumas deben ser pagados a Bonhams por que en la moneda en la
que el Venta se llevó a cabo a más tardar 16:30 en el segundo día hábil
siguiente a la Venta y debe asegurarse de que los fondos se borran por
el séptimo día hábil después de la Venta. El pago debe hacerse a Bonhams
por uno de los métodos indicados en la Aviso a los Oferentes a no ser
que se acuerde otra cosa con usted por escrito Bonhams. Si usted no
paga las sumas pendientes, de acuerdo con este párrafo, el Vendedor tendrá
los derechos establecidos en el párrafo 8 a continuación.
COLECCIÓN DE LA LOT
7.1 A menos que se acuerde lo contrario por escrito con usted por
Bonhams, el Mucho se dará a conocer a usted oa su pedido sólo cuando Bonhams
ha recibido fondos de inmediata a la cantidad de la plena Precio de compra y
todas las demás sumas adeudadas por usted al Vendedor y para Bonhams.
7.2 La Vendedor tiene derecho a la posesión negará a ti de cualquier otra Mucho que
ha vendido a usted en el mismo o en cualquier otro Venta y si en este
momento Bonhams'
posesión o no hasta el pago total y en fondos de la Precio de
compra y todas las otras sumas debido a la Vendedor y / o Bonhams
con respecto a la Mucho.
7.3 Va a recoger y retirar la Mucho a su propio costo de Bonhams' custodia
y / o control o desde el Almacenamiento de contratista la custodia
de conformidad con Bonhams' instrucciones o requisitos.
7.4 Usted será totalmente responsable de embalaje, manipulación y transporte
de la Mucho en la recolección y de cumplir con todas las normas de
importación o exportación en relación con la Mucho.
7.5 Usted será totalmente responsable de cualquier extracción,
almacenamiento u otros cargos o Gastos incurridos por el Vendedor si
no se quita la Mucho de conformidad con el presente párrafo 7 e
indemnizará el Vendedor en contra de todos los cargos, costos,
incluyendo los costos legales y honorarios, Gastos y las pérdidas
sufridas por la Vendedor en razón de su fracaso para eliminar el Mucho
incluidos los cargos devengados en virtud Contrato de
almacenamiento. Todas estas sumas debido a la Vendedor será
pagadero a la vista.
NTB / MAIN / 11.14
 8 La falta de pago por el lote
8.1 Si el Precio de compra para Mucho no se paga a Bonhams
en plena conformidad con la Contrato para la venta
el Vendedor tendrá derecho, con el consentimiento previo por escrito
de Bonhams pero sin previo aviso a usted, a ejercer uno o más de los
siguientes derechos (ya sea a través Bonhams o de otro modo):
8.1.1 de interrumpir el Contrato para la venta del
Mucho para su incumplimiento de contrato;
8.1.2 revender el Mucho mediante subasta, acuerdo directo o cualquier otro
medio de notificación escrita de siete días a que la intención de reventa;
8.1.3 para retener la posesión de la Mucho;
8.1.4 para retirar y almacenar la Mucho a su costa;
8.1.5 iniciar procedimientos legales contra usted por cualquier suma adeudada en virtud
del Contrato para la venta y / o daños y perjuicios por incumplimiento de contrato;
8.1.6 a pagar intereses sobre las cantidades debidas (después, así como
antes de la sentencia u orden) a la tasa anual del 5% anual por encima
de la tasa base del National Westminster Bank Plc de vez en cuando
debe calcularse sobre una base diaria a partir de la fecha en la que
dichos fondos se vuelven a pagar hasta la fecha de pago real;
8.1.7 para recuperar la Lote ( o parte de ella) que no se ha convertido en su
propiedad, y para este propósito (a menos que el Comprador la compra Mucho
como un Consumidor desde el Vendedor venta en el curso de una Negocio) usted
otorga una licencia irrevocable a la Vendedor por él mismo y para sus
empleados o agentes a entrar en todas y cualquiera de sus instalaciones
(con o sin vehículos) durante el funcionamiento normal Negocio horas para
tomar posesión de la Mucho o parte del mismo;
8.1.8 para retener la posesión de cualquier otra propiedad vendida a usted por el Vendedor en
el Venta o cualquier otra subasta o mediante acuerdos privados hasta que todas las
, sumas debidas en virtud de la Contrato para la venta hayan sido pagados en su
totalidad en fondos de inmediata;
8.1.9 a retener la posesión de, y en tres meses un aviso por escrito a la
venta, Sin reserva, cualquiera de su otra propiedad en la posesión de
la Vendedor y / o de
Bonhams ( como depositario para el Vendedor) para cualquier propósito (incluyendo,
sin limitación, otros bienes vendidos a usted) y se aplican a cualquier cantidad de
dinero debido a que como resultado de tales Venta en la satisfacción o parte
satisfacción de cualquier cantidad debida a la Vendedor o para Bonhams; y
8.1.10 siempre y cuando dichos bienes permanecen en poder de la Vendedor o Bonhams
como su depositario, a rescindir el contrato para la Venta de cualesquiera otros
bienes vendidos a usted por el Vendedor en el Venta o en cualquier otra
subasta o por contratación directa y aplicar cualquier dinero recibido de usted
en relación a tales bienes en parte o completa satisfacción de cualquier
cantidad adeudada a la Vendedor o para
Bonhams por ti.
8.2 Usted se compromete a indemnizar a la Vendedor contra todos los costos legales y
otros de la aplicación, todas las pérdidas y otros
Gastos y costos (incluyendo cualquier cantidad de dinero a pagar a Bonhams
con el fin de obtener la liberación de la
Mucho) incurridos por el vendedor ( si es o no se han emitido los
procedimientos judiciales) como resultado de
Bonhams tomar medidas bajo este párrafo 8 en una base de plena
indemnización junto con los intereses sobre el mismo (después, así como
antes de la sentencia u orden) a la tasa especificada en el párrafo 8.1.6 de la
fecha en que el Vendedor se hace responsable del pago de la misma hasta
que el pago por usted.
d emprender acciones en su contra en cualquier otro tribunal de
8.3 En cualquier reventa de la Mucho bajo el párrafo 8.1.2, la
Vendedor representará a usted en relación con cualquier saldo restante de
cualquier dinero recibido por él o en su nombre en relación con la Mucho, después
del pago de todas las sumas adeudadas a la Vendedor y para Bonhams, dentro
de los 28 días siguientes a la recepción de dicho dinero por él o en su nombre.
9 LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR
9.1 La Vendedor no será responsable por cualquier lesión, pérdida o daño causado por el Mucho
después de la caída de la
subastador martillo con respecto a la Mucho.
9.2 Sujeto al párrafo 9.3 a continuación, a excepción de incumplimiento del
compromiso expreso previsto en el párrafo
2.1.5, la Vendedor no será responsable por cualquier incumplimiento de
cualquier término que la Mucho corresponderá con cualquier
Descripción que se le aplica por o en nombre de la Vendedor,
ya sea implícito en la Venta de Bienes de la Ley 1979 o de otra manera.
9.3 A menos que el Vendedor vende el Mucho en el transcurso de una
Negocio y el Comprador lo compra como una Consumidor,
9.3.1 del Vendedor no será responsable (ya sea por negligencia, otro agravio,
incumplimiento de contrato o una obligación legal o en la restitución o bajo la
tergiversación Ley de 1967, o en cualquier otra forma) por cualquier falta de
conformidad con, o inexactitud, error, descripción errónea u omisión en
ninguna Descripción del Mucho o cualquier Entrada o Estimar
en relación con Mucho hecha por o en nombre de la vendedor
( ya sea por escrito, incluso en el Catalogar, o en el Sitio web, o
por vía oral, o por la conducta o no) y si hecha antes o
después de este acuerdo o antes o durante el Venta;
9.3.2 del Vendedor no será responsable por cualquier pérdida de Negocio Negocio beneficios o
ingresos o de ingresos o por la pérdida de la reputación o de la interrupción de Negocio
o la pérdida de tiempo por parte de la Comprador o de la El comprador de
gestión o el personal o, por cualquier pérdida indirecta o consecuente de
ningún tipo, con independencia de cualquier caso de la naturaleza, el
volumen o la fuente de la pérdida o daños que se alega ser sufrido, y con
independencia de si dicha pérdida o daño es causado por o reclamada en
razón de cualquier negligencia, otro agravio, incumplimiento de contrato,
obligación legal, reclamación de restitución o de otra manera;
9.3.3 en cualquier circunstancia en que la Vendedor es responsable ante usted
con respecto a la Mucho, o cualquier acto, omisión, declaración o
representación en relación con ella, o este acuerdo o por su rendimiento, y
si en daños y perjuicios, por una indemnización o contribución o de un
remedio de restitución o de cualquier manera que sea, el del vendedor responsabilidad
se limitará al pago de una suma que no excederá a través de la cantidad
máxima de la
Precio de compra del Mucho independientemente en cualquier caso, de la
naturaleza, el volumen o la fuente de cualquier pérdida o daño que se afirme que ha
sufrido o cantidad reclamada como debida, y con independencia de si la
responsabilidad derive de cualquier negligencia, otro agravio, incumplimiento de
contrato, obligación legal, el deber del depositario, reclamación de restitución o de
otra manera.
9.4 Nada de lo expuesto en los párrafos 9.1 a 9.3 anterior se entenderá excluyendo o
limitando (directa o indirectamente) la responsabilidad de cualquier persona o la
exclusión o limitación de los derechos o recursos de cualquier persona en relación
con el fraude (i) o (ii) la muerte o lesiones personales causado por el del vendedor negligencia
(o cualquier persona bajo la del vendedor controlar o para los que la Vendedor es
legalmente responsable), o (iii) actos u omisiones de los que el Vendedor es
responsable en virtud de la Ley de responsabilidad de los ocupantes
1957, o (iv) cualquier responsabilidad en la medida en la misma puede no ser
excluidos o restringidos por una cuestión de ley.
10 DIVERSO
10.1 Usted no puede ceder o bien el beneficio o la carga de la Contrato para
la venta.
El 10.2 del vendedor La falta o retraso en el cumplimiento o el ejercicio de cualquiera de sus
derechos bajo la Contrato para la venta no funciona o se considerará que operará
como una renuncia de sus derechos en virtud del mismo, excepto en la medida de
cualquier renuncia expresa dada a usted por escrito. Esta renuncia no afectará a la del
vendedor posteriormente la capacidad para hacer cumplir cualquier derecho que
surja bajo la Contrato para la venta.
10.3 Si cualquiera de las partes a la Contrato para la venta es posible ejecutarlas
respectivas obligaciones de esta última bajo la Contrato para la venta por
circunstancias fuera de su control razonable o si el desempeño de sus
obligaciones sería en razón de tales circunstancias dan lugar a una fi
significativamente mayor costo financiero a ella, esa parte no lo hará, por
tanto tiempo como tales circunstancias prevalecen, ser requerido para
realizar dichas obligaciones. Este párrafo no se aplica a las obligaciones
impuestas a usted por el párrafo 6.
10.4 Cualquier notificación u otra comunicación que deben facilitarse en la Contrato
para la venta debe ser por escrito y podrán ser entregadas en mano o bien
remitidas por primera poste de la clase, correo aéreo o transmisión de fax, si a
la Vendedor,
dirigirse ac / o Bonhams en su dirección o número de fax en el catálogo
( a la atención del Secretario de la Sociedad), y si a usted a la
dirección o número de fax de la Comprador dada en el Formulario de
licitación
(Salvo en caso de cualquier cambio de dirección se da por escrito). Es
responsabilidad del remitente de la notificación o comunicación para
asegurarse de que se recibe en forma legible dentro de un período de
tiempo aplicable.
10.5 Si cualquier término o cualquier parte de cualquiera de los términos de la Contrato
para la venta se considera inaplicable o inválida, dicha invalidez o
inaplicabilidad no afectará a la aplicabilidad y validez de los términos
restantes o el resto del período correspondiente.
10.6 Las referencias en el Contrato para la venta a Bonhams voluntad, en su caso,
incluir una referencia a Bonhams'
los oficiales, empleados y agentes.
10.7 Los títulos utilizados en el Contrato para la venta
son únicamente para conveniencia y no afectarán a su
interpretación.
10.8 En el Contrato para la venta “Incluyendo” significa “que incluye,
sin limitación”.
10.9 Las referencias a la singular incluirán referencia al plural (y
viceversa) y la referencia a cualquiera de género incluirá
referencia a los otros géneros.
10.10 La referencia a un párrafo numerado es a un párrafo de
la Contrato para la venta.
10.11 Salvo que se establezca expresamente en el párrafo 10.12 nada en el Contrato
para la venta (confiere ni pretende conferir) en cualquier persona que no
sea parte en el
Contrato para la venta cualquier beneficio conferido por, o el derecho de hacer
cumplir cualquier término de, la Contrato para la venta.
10.12 Cuando el Contrato para la venta confiere una inmunidad
desde, y / o una exclusión o restricción, de la responsabilidad y / o
responsabilidad de la Vendedor, También operará a favor y para el
beneficio de Bonhams, Bonhams' de cartera y las filiales de dicha
sociedad de cartera y los sucesores y cesionarios de Bonhams y de
estas empresas y de cualquier o fi cial, empleado y agente de Bonh una
Sra y dichas compañías, cada uno de los cuales tendrán derecho a
confiar en la inmunidad relevante y / o exclusión y / o restricción en
y para los fines de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999, que
permite el beneficio de un contrato para ser extendidos a una
persona que no es parte en el contrato, y en general en la ley.
11 LEY QUE RIGE
Todas las transacciones a las que el Contrato para la venta Aplica y todos
los asuntos relacionados se regirán e interpretarán de conformidad con
las leyes de esa parte del Reino Unido, donde la Venta y se lleva a cabo
la Vendedor y que cada uno se somete a la jurisdicción exclusiva de los
tribunales de esa parte del Reino Unido, salvo que el Vendedor pueda
jurisdicción competente en la medida permitida por las leyes de la
jurisdicción pertinente. Bonhams tiene un procedimiento de quejas en su
lugar.
NTB / MAIN / 11.14
Un siglo de arte IRAK | 89
APÉNDICE 2
ACUERDO DEL COMPRADOR
IMPORTANTE: Estos términos pueden ser cambiados antes de la
Venta del Mucho a usted, por el que se fijan los diferentes términos en el Catalogar Para el Venta
y / o mediante la colocación de un inserto en el
Catalogar y / o mediante avisos en el Venta Lugar y / o por vía oral anuncios antes y
durante la Venta en el Venta lugar de encuentro. Usted debe estar alerta a esta
posibilidad de cambios y pregunte antes de hacer una oferta si no ha habido ninguna.
1 EL CONTRATO
1.1 Estos términos rigen el contrato entre Bonhams
personal y la Comprador, siendo la persona a la que una Mucho ha
sido derribado por el Subastador.
1.2 Los Definiciones A y Glosario contenidos en el Apéndice 3 de la Catalogar
Para el Venta se incorpora a este acuerdo y una copia separada también
puede ser proporcionado por nosotros bajo petición. Cuando se utilizan
palabras y frases que se definen en el Listado de Definiciones de este
acuerdo, que se imprimen en cursiva. Se hace referencia en el presente
acuerdo a la información impresa en el Aviso a los Oferentes, impreso en
el
Catalogar Para el Venta, y donde dicha información se refiere a
ella se incorpora a este acuerdo.
1.3 Excepto como se especifica en el párrafo 4 de la Aviso a los Oferentes el Contrato
para la venta del Mucho entre usted y el Vendedor se hace sobre la caída de
la subastador
martillo con respecto a la Mucho, cuando es derribado en su caso. En
ese momento también se hace un contrato separado entre usted y Bonhams
en los términos de este Comprador 's Acuerdo.
1.4 Actuamos como agentes para el Vendedor y no son responsables o personalmente
responsable ante usted por cualquier incumplimiento de contrato u otro
incumplimiento de la Vendedor,
a no ser que Bonhams vende el Mucho como principal.
1.5 Nuestras obligaciones personales a que se refiere el presente Acuerdo y
estamos de acuerdo, sujeto a los términos siguientes, a las siguientes
obligaciones:
1.5.1 lo haremos, hasta la fecha y hora específica fi cado en el
Aviso a los Oferentes o de lo contrario fi notificados a usted, almacenar el Mucho
de acuerdo con el párrafo 5;
1.5.2 sometida a ningún poder de la Vendedor o nos negamos a liberar el Mucho a
usted, se dará a conocer el Mucho para que de conformidad con el párrafo 4,
una vez que ha pagado a nosotros, en fondos de inmediata, todo debido a
nosotros y el
Vendedor;
1.5.3 vamos a ofrecer garantías en los términos establecidos en los
párrafos 9 y 10.
1.6 No hacemos o damos y no estamos de acuerdo para hacer o dar alguna
promesa contractual, empresa, obligación, Garantizar, garantía,
representación de los hechos en relación con cualquier Descripción del Mucho
o cualquier
Estimar en relación con ella, ni de la exactitud o integridad de cualquier Descripción
o Estimar que puede haber sido hecha por nosotros o en nuestro
nombre o por o en nombre de la vendedor ( si hizo oralmente o por
escrito, incluso en el Catalogar o en Bonhams' Sitio Web, o por la
conducta, o de otra manera), y si hizo antes o después de este acuerdo
o antes o durante el Venta. No tal Descripción o Estimar se incorpora a
este acuerdo entre usted y nosotros. cualquiera de tales Descripción mineral 4.3
Stimate, si se hace por nosotros o en nuestro nombre, era (a menos Bonhams
en sí vende el Mucho como directora) realizado como agente en
nombre de la
Vendedor.
2 EJECUCIÓN DEL contrato de venta
El Usuario se obliga a nosotros personalmente que va a observar y cumplir
con todas sus obligaciones y compromisos en el Vendedor bajo la Contrato
para la venta
con respecto a la Mucho.
| BONHAMS
3 PAGO
3.1 Salvo acuerdo por escrito entre usted y nosotros o como se establece lo
contrario en el Aviso a los Oferentes, usted debe pagar a nosotros por no
más tarde de 16:30 en el segundo día hábil siguiente a la Venta:
3.1.1 del Precio de compra Para el Mucho;
3.1.2 una Comprador 's Prima de acuerdo con las tarifas establecidas en el Aviso a
los Oferentes, y
3.1.3 si el Mucho está marcado [AR], una prima adicional
que se calcula y pagadero de acuerdo con la Aviso a los Oferentes Juntos
con TINA de esa suma si es así aplicable que todas las sumas adeudadas
a nosotros se borran los fondos por el séptimo día hábil después de la Venta.
3.2 También nos debe pagar en la demanda de cualquier Gastos
pagaderos en virtud del presente acuerdo.
3.3 Todos los pagos a los que nos deben hacerse en la moneda en la que el Venta 4.6
se llevó a cabo, utilizando, a menos que se acuerde lo contrario por
escrito por nosotros, uno de los métodos de pago que figura en el Aviso a
los Oferentes. Nuestras facturas sólo serán dirigidas a la registrada Licitador
a menos que el Licitador está actuando como un agente para un principal
llamado y hemos aprobado ese acuerdo, en cuyo caso nos referiremos a
la factura al director.
3.4 A menos que se indique lo contrario en este acuerdo todas las cantidades a
nombre de nosotros será objeto de TINA a la tasa apropiada y TINA , serán de
cuenta que en todas esas sumas.
3.5 Podemos deducir y retener para nuestro propio beneficio de las cantidades
pagadas por usted a nosotros la Prima del comprador,
el Comisión a cargo de la Vendedor con respecto a la Mucho, ninguna
Gastos y TINA y los intereses devengados y / o gastos hasta que el
pago a la Vendedor.
3.6 El tiempo será de la esencia en relación con cualquier pago a
nombre de nosotros. Si usted no paga la
Precio de compra, o cualquier otra suma debida a nosotros de acuerdo con
este párrafo 3, tendremos los derechos establecidos en el párrafo 7 a
continuación.
3.7 Donde una serie de Mucho s se han derribado a usted, cualquier dinero
que recibimos de usted será aplicada fi rstly proporcional a pagar el Precio
de compra de cada Mucho
y en segundo lugar a prorrata de pagar todas las cantidades debidas a
Bonhams.
4 COLECCIÓN DE LA LOT
4.1 Sujeto a cualquier potencia de la Vendedor o nos negamos a liberar el Mucho para
que, una vez que haya pagado a nosotros, en fondos de inmediata, todo debido a
la Vendedor y para nosotros, vamos a liberar el Mucho a usted o como usted nos
puede dirigir por escrito. los Mucho Sólo se dará a conocer en la producción de un
documento de recogida comprador, obtenida de nuestros de caja de oficina.
4.2 Tienes que recoger y retirar la Mucho por su propia cuenta por la fecha y
hora específica fi cado en el Aviso a los Oferentes, o si hay una fecha se
especi fi ca, por 16:30 en el séptimo día después de la Venta.
Para el período mencionado en el apartado 4.2, el Mucho
puede ser recogido de la dirección se hace referencia en el
Aviso a los Oferentes para la recolección en los días y horas se especifica en la Aviso
a los Oferentes. A continuación, la
Mucho se pueden eliminar en otro lugar para el almacenamiento y debe
preguntar a nosotros en cuanto a cuándo y dónde puede obtener, aunque esta
información normalmente se establece en el Aviso a los Oferentes.
4.4 Si usted no ha recogido el Mucho en la fecha especificada en el Aviso a los
Oferentes, usted nos autoriza, actuando como su agente y en su nombre, para entrar
en un contrato (el “ Contrato de almacenamiento ") con el contratista de
almacenamiento para el almacenamiento de la Mucho sobre las condiciones
generales vigentes en ese momento y las condiciones acordadas entre las Bonhams y
el contratista de almacenamiento
(Copias de los cuales están disponibles bajo petición). Si el Mucho
se almacena en nuestras tarifas de almacenamiento locales en nuestras tarifas
diarias actuales (en la actualidad un mínimo de £ 3 más TINA por
Mucho por día) será pagadero de la expiración del período mencionado en el
apartado 4.2. Estos gastos de almacenamiento forman parte de nuestra Gastos.
4.5 Hasta que haya pagado el Precio de compra y cualquier
Gastos en su totalidad el Mucho o bien se llevará a cabo por nosotros como agente
en nombre de la Vendedor o sujetado por el contratista de almacenamiento como
agente en nombre de la Vendedor y de nosotros mismos en los términos que figuran
en la Contrato de almacenamiento.
Usted se compromete a cumplir con los términos de cualquier
Contrato de almacenamiento y en particular para pagar los cargos (y todos los costes
del traslado de la Mucho en el almacenamiento) debido bajo cualquier Contrato de
almacenamiento. Usted reconoce y acepta que no será capaz de recoger el Mucho desde
el Almacenamiento de contratista los locales hasta que haya pagado el Precio de
compra, ninguna Gastos y todos los gastos devengados en virtud de la Contrato de
almacenamiento.
4.7 Usted será totalmente responsable de embalaje, manipulación y transporte
de la Mucho en la recolección y de cumplir con todas las normas de
importación o exportación en relación con la Mucho.
4.8 Usted será totalmente responsable de cualquier extracción, almacenamiento, u
otros cargos de cualquier Mucho No eliminados de conformidad con el párrafo 4.2,
pagadero en nuestras tarifas actuales, y cualquier Gastos De ese modo
conseguimos (incluyendo todos los gastos relacionados en el marco del Almacenamiento
de contrato), todos los cuales deben ser pagados por usted en la demanda y en
cualquier caso antes de cualquier colección de la Mucho por usted o en su nombre.
5 Almacenamiento de la LOT
Estamos de acuerdo para almacenar el Mucho hasta la primera de su retirada de
la Mucho o hasta que la hora y la fecha que figura en el Aviso a los Oferentes, relativo
a la venta Página de información o en la parte posterior del catálogo (o si hay una
fecha se especi fi ca, por 16:30 en el séptimo día después de la
Venta) y, con sujeción a los párrafos 6 y 10, para ser responsable como depositario
a que por el daño o la pérdida o destrucción de la Lote ( a pesar de que
no es su propiedad antes del pago de la Precio de compra). Si no recoja
el Mucho antes de la fecha y hora establecidos en el aviso a si (idders o si
hay una fecha se especi fi ca, por 16:30 en el séptimo día después de la Venta)
podemos eliminar el Mucho a otra ubicación, los detalles de los cuales
por lo general se establecen en la sección correspondiente de la Catalogar.
Si usted no ha pagado por el Mucho de acuerdo con el párrafo 3, y el Mucho
se trasladó a las instalaciones de terceros, la Mucho se llevará a cabo por
dicho tercero estrictamente a
Bonhams 'Orden y vamos a mantener nuestro derecho de retención sobre el
Mucho hasta que hayamos sido pagado en su totalidad, de conformidad con el párrafo
3.
6 RESPONSABILIDAD DE LA LOT
6.1 Sólo en el pago de la Precio de compra a nosotros lo hará en el título Mucho pasará
a usted. Sin embargo, bajo la
Contrato de venta, el riesgo en el Mucho pasó a usted cuando fue
derribado en su caso.
6.2 Se le aconseja obtener un seguro con respecto a la
Mucho tan pronto como sea posible después de la Venta.
NTB / MAIN / 11.14
 7 La falta de pago, o eliminar el lote y la Parte PAGOS
7.1 Si todas las sumas pagaderas a nosotros no están tan pagados en su
as totalidad en el momento de su vencimiento y / o la Mucho no se elimina de
conformidad con este acuerdo, vamos a sin previo aviso a usted derecho a
ejercer uno o más de los siguientes derechos (sin perjuicio de los derechos
que podamos ejercer en nombre de la Vendedor):
7.1.1 de terminar este acuerdo inmediatamente para su incumplimiento de
contrato;
7.1.2 para retener la posesión de la Mucho;
7.1.3 eliminar y / o almacenar el Mucho a su costa;
7.1.4 iniciar procedimientos legales contra usted para el pago de las sumas
pagaderas a nosotros por usted (incluyendo la
Precio de compra) y / o daños y perjuicios por incumplimiento de contrato;
7.1.5 a pagar intereses sobre las cantidades debido a nosotros (después, así
como antes de la sentencia u orden) a la tasa anual del 5% anual por
encima de la base de la tasa de National Westminster Bank Plc
préstamos de vez en cuando para ser calculados sobre una base diaria
desde la fecha en que dicho dinero se vuelven a pagar hasta la fecha de
pago real;
7.1.6 para recuperar la Lote ( o parte de ella) que no se ha convertido en su
propiedad, y para este propósito (a menos que comprar el Mucho como un Consumidor)
8.1.1 retener el Mucho para investigar cualquier cuestión planteada o razonablemente esperado por
usted otorga una licencia irrevocable para nosotros, por nosotros mismos,
nuestros empleados o agentes, a entrar en todas y cualquiera de sus
instalaciones (con o sin vehículos) durante el horario normal de tomar
posesión de cualquier Mucho o parte del mismo;
7.1.7 vender la Lote sin reservas mediante subasta, contratación directa o por
cualquier otro medio en que le da tres meses de aviso por escrito de
nuestra intención de hacerlo;
7.1.8 para retener la posesión de cualquiera de sus otros bienes en nuestra
posesión para cualquier propósito (incluyendo, sin limitación, otros bienes
vendidos a usted o con nosotros para
Venta) hasta que todas las sumas adeudadas a Estados Unidos han sido pagados en su totalidad;
7.1.9 a aplicar cualquier dinero recibido de usted para cualquier propósito ya sea en
el momento de su incumplimiento o en cualquier momento posterior en el pago
o parte de pago de cualquier importe debido a nosotros por usted bajo este
acuerdo;
7.1.10 en tres meses de la comunicación por escrito de venta, Sin
Reserva, cualquiera de sus otros bienes en nuestra posesión o bajo nuestro
control para cualquier propósito (incluyendo otros bienes vendidos a usted o con
nosotros para Venta) y aplicar cualquier dinero debido a que como resultado de
tales Venta en el pago o parte de pago de cualquier suma adeudada al Banco;
al
7.1.11 negarse a permitir que se registre para un futuro Venta o rechazar una oferta de
usted en cualquier futuro Venta o exigir que pague un depósito antes de cualquier
oferta es aceptada por nosotros en cualquier futuro Venta en cuyo caso tendremos
derecho a aplicar dicho depósito en el pago o parte del pago, como puede ser el
caso, de la Precio de compra de cualquier Mucho de los cuales usted es el Comprador.
7.2 Usted se compromete a indemnizarnos por todos los costos legales y otros, todas
las pérdidas y todos los demás gastos ( si es o no se han emitido los procedimientos
judiciales) incurridos por nosotros como resultado de nuestras acciones a través de
este párrafo 7 sobre una base de plena indemnización, junto con los intereses
correspondientes (después, así como antes de la sentencia u orden) de la
especificidad tasa fi cado en el párrafo 7.1 0.5 de la fecha en que nos volvemos
responsable del pago de la misma hasta que el pago por usted.
7.3 Si usted nos paga sólo una parte de las sumas debidas para dicho pago
deberá ser fi aplicada a la rstly Precio de compra
del Lote ( o en el que ha comprado más de una Mucho prorrateada
hacia la Precio de compra de cada
Mucho) y en segundo lugar a la Comprador 's prima ( o en el que ha comprado más
de una Mucho proporcionalmente a la Comprador 's Prima en cada Mucho) y en
tercer lugar a otro tipo de importes debidos a nosotros.
7.4 Vamos a explicar a usted con respecto a cualquier saldo restante Llevamos a cabo de
cualquier dinero recibido por nosotros con respecto a cualquier Venta del Mucho bajo
nuestros derechos en virtud de este párrafo 7 después del pago de todas las
cantidades debidas a nosotros y / o la Vendedor dentro de los 28 días siguientes a la
recepción por nuestra parte de todas las sumas pagadas a nosotros.
8 Reclamos de otras personas respecto de las LA LOT
8.1 Cuando sea evidente para nosotros que la Mucho
es objeto de una reclamación por una persona que no sea usted y
aparte de la vendedor ( o que tal afirmación se puede esperar
razonablemente que hacerse), podremos, a nuestra discreción
absoluta, trato con el Mucho de tal forma que nos parece reconocer los
intereses legítimos de los mismos y las otras partes involucradas y
legalmente para proteger nuestra posición y nuestros intereses
legítimos. Sin perjuicio de la generalidad de la discreción y a modo de
ejemplo, podemos:
nosotros para ser elevado en relación con el Mucho; y / o
8.1.2 entregar el Mucho a una persona que no sea usted; y / o
8.1.3 Comenzar interpleader procedimiento o busca ninguna otra orden
de un tribunal, mediador, árbitro u organismo gubernamental; y / o
8.1.4 requerir una indemnización y / o la seguridad de que a cambio de
seguir un curso de acción acordado por ti.
8.2 El criterio mencionado en el apartado 8.1:
8.2.1 podrán ser ejercidas en cualquier momento durante el cual tenemos la posesión real
o de la Mucho, o en cualquier momento después de dicha posesión, en el
que el cese de dicha posesión se ha producido como consecuencia de
cualquier decisión, resolución o sentencia de cualquier tribunal, mediador,
árbitro u organismo gubernamental; y
8.2.2 no será ejercido a menos que creamos que existe una seria
posibilidad de un buen caso defendible en favor de la reclamación.
9 FALSIFICACIONES
9.1 No asumimos la responsabilidad personal para cualquier
Falsificación de acuerdo con los términos de este párrafo
9.
9.2 El párrafo 9 se aplica sólo si:
9.2.1 su nombre aparece como la persona nombrada a quien fue hecha la
factura original por nosotros con respecto a la Mucho y que la factura
ha sido pagada; y
9.2.2 que nos notifique por escrito tan pronto como sea razonablemente posible después de
haber tomado conciencia de que la Mucho
es o puede ser una Falsificación, y en cualquier caso dentro de un año después de
la Venta, que el Mucho es un Falsificación; y
9.2.3 plazo de un mes después de dicha noti fi cación se ha dado, que devuelva el Mucho
a nosotros en la misma condición en que se encontraba en el momento de la Venta,
acompañado de certificado de que el Mucho es un Falsificación y los detalles
del Venta y Mucho número su fi ciente para identificar el
Mucho.
9.3 El párrafo 9 no se aplicará respecto de una Falsificación Si:
9.3.1 del Entrada en relación con Mucho contenida en el
Catalogar refleja la opinión general, entonces aceptada de
estudiosos y expertos o bastante indicó que había un conflicto de
tal opinión o refleja la opinión vigente en ese momento de un
experto reconocido como un experto en el campo pertinente; o
9.3.2 se puede establecer que la Mucho es un Falsificación solamente por medio de un
proceso no generalmente aceptado para el uso hasta después de la fecha
en que la Catalogar fue publicado o por medio de un proceso que no era
razonable en todas las circunstancias para que nosotros hemos empleado.
9.4 Usted nos autoriza a llevar a cabo tales procesos y pruebas en el Mucho ya que
en nuestro criterio consideramos necesario para adaptarse a nosotros mismos
que la Mucho es o no es una Falsificación.
9.5 Si estamos satisfechos de que un ed Mucho es un Falsificación vamos a
(como directora) comprar el Mucho de usted y va a transferir el título a la Mucho
en cuestión para nosotros, con plena garantía de titularidad, libre de
gravámenes, cargas, gravámenes y reclamaciones adversas, de
conformidad con las disposiciones de los Artículos 12 (1) y 12 (2) de la Ley
de venta de mercancías 1979 y vamos a pagar a que una cantidad igual a la
suma de las Precio de compra, el comprador 's Prima, IVA y Gastos pagada
por usted con respecto a la Mucho.
9.6 El beneficio del párrafo 9 es personal, e incapaz de
cesión por, ti.
9.7 Si vende o de otro modo disponer de su interés en el
Mucho, todos los derechos y bene fi cios bajo este párrafo cesarán.
9.8 El párrafo 9 no se aplica a una Mucho conformado o incluyendo una
pintura china o pinturas chinas, un vehículo de motor o vehículos de
motor, una Sello o Sello s o una Libro o Libro s.
10 NUESTRA RESPONSABILIDAD
10.1 No vamos a ser responsables ya sea por negligencia, otro agravio,
incumplimiento del contrato u obligación legal o en la restitución o bajo la Ley
de 1967 Declaraciones falsas o de cualquier otra manera por falta de
conformidad o cualquier inexactitud, error, descripción errónea u omisión en
cualquier Descripción del Mucho o cualquier Entrada o Estimar
con respecto a la misma, hecha por nosotros o en nuestro nombre o
por o en nombre de la vendedor ( ya sea por escrito, incluso en el Catalogar,
o en el Bonhams' Sitio Web, o por vía oral, o por la conducta o no) y si
hecha antes o después de este acuerdo o antes o durante el Venta.
10.2 Nuestro deber a que mientras que el Mucho es a su riesgo y / o su propiedad y
bajo nuestra custodia y / o control es el debido cuidado en relación
con ella, pero no será responsable de los daños a la Mucho o para
otras personas o cosas causados ​por:
10.2.1 el manejo de la Mucho si se vio afectada en el momento de Venta
a usted por la carcoma y cualquier daño es causado como resultado de
que sea afectado por la carcoma; o
10.2.2 cambios en la presión atmosférica; ni seremos responsables de:
10.2.3 daños a la tensión Instrumentos musicales de cuerda; o
10.2.4 daños en marcos dorados, marcos de yeso o vidrio marco de la imagen; y si
el Mucho es o se vuelve peligroso, podemos disponer de ella sin previo
aviso por adelantado de cualquier manera que pensamos fi cio y
estaremos bajo ninguna responsabilidad hacia usted para hacerlo.
NTB / MAIN / 11.14
10.3.1 No seremos responsables ante usted por cualquier pérdida de Negocio,
Negocio utilidades, ingresos o ingresos o por la pérdida de
Negocio reputación o para la interrupción de Negocio o la pérdida de tiempo por parte
de la El comprador de administración o el personal o, si usted está comprando el Mucho
en el transcurso de una Negocio, por cualquier pérdida indirecta o consecuente de
ningún tipo, con independencia de cualquier caso de la naturaleza, el volumen o la
fuente de la pérdida o daños que se alega ser sufrido, y con independencia de si
dicha pérdida o daño es causado por o reivindicados en relación con cualquier
negligencia, otro agravio, incumplimiento de contrato, obligación legal, el deber del
almacén general de depósito, una reclamación de restitución o de otra manera.
10.3.2 A menos que compre el Mucho como un Consumidor, en cualquier
circunstancias en las que somos responsables ante usted con respecto a una Mucho,
o cualquier acto, omisión, declaración, representación en el respeto de la
misma, o este acuerdo o por su rendimiento, y si en daños y perjuicios, por una
indemnización o contribución o de un remedio de restitución o de cualquier
manera que sea, nuestra responsabilidad se limitará al pago de una suma que
no excederá a través de la cantidad máxima de la Precio de compra del Mucho más
Prima del comprador ( menos cualquier suma que usted puede tener derecho a
recuperar de la Vendedor)
independientemente en cualquier caso, de la naturaleza, el volumen o la fuente de
cualquier pérdida o daño que se afirma que fue sufrido o cantidad reclamada como
debida, y con independencia de si la responsabilidad surge de la negligencia, otro
agravio, incumplimiento de contrato, obligación legal, el deber del almacén general
de depósito, una reclamación de restitución o de otra manera.
Es posible que desee protegerse contra la pérdida mediante la obtención de
un seguro.
10.4 Nada de lo expuesto anteriormente se entenderá excluyendo o limitando (directa o
indirectamente) la responsabilidad de cualquier persona o la exclusión o limitación
de los derechos o recursos de cualquier persona en relación con el fraude (i) o (ii)
la muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia ( o cualquier
persona bajo nuestro control o de los que somos legalmente responsables), o (iii)
actos u omisiones de los que somos responsables en virtud de la Ley de
Ocupantes responsabilidad de 1957, o (iv) cualquier responsabilidad en la medida
en la misma no puede ser excluido o restringido como una cuestión de derecho, o
(v) en nuestra empresa en el párrafo 9 de estas condiciones.
11 Libros perdidos texto o las ilustraciones
Donde el Mucho se compone en su totalidad de un Libro o Libros
y cualquier Libro no contiene texto o las ilustraciones (en ambos casos a
que se refiere como “Disconformes Mucho “), Llevamos a cabo una
responsabilidad personal para tales disconforme Mucho de acuerdo con
los términos de este párrafo, si:
la factura original fue hecho por nosotros a usted en relación con
la Mucho y que la factura ha sido pagada; y
que nos notifique por escrito tan pronto como sea razonablemente posible después de
haber tomado conciencia de que la Mucho
es o puede ser un Disconformes Mucho, y en todo caso dentro de los 20 días
después de la venta ( o cualquier otro plazo más largo que podemos estar de
acuerdo por escrito) que el Mucho es un no conforme Mucho; y
dentro de los 20 días siguientes a la fecha de la correspondiente venta ( o cualquier
otro plazo más largo que podemos estar de acuerdo por escrito) que devuelva el Mucho
a nosotros en la misma condición en que se encontraba en el momento de la Venta,
acompañado de certificado de que el Mucho es un Disconformes Mucho y los
detalles del Venta y Mucho número su fi ciente para identificar el Mucho.
pero no si:
el Entrada en el Catalogar con respecto a la Mucho
indica que los derechos otorgados por este párrafo no se aplican a la
misma; o
92 | BONHAMS
el Entrada en el Catalogar con respecto a la Mucho
refleja la opinión general, entonces aceptada de académicos y
expertos o bastante indicó que había un conflicto de dictamen; o
se puede establecer que la Mucho es un Disconformes
Mucho solamente por medio de un proceso no generalmente aceptado para el
uso hasta después de la fecha en que la
Catalogar fue publicado o por medio de un proceso que no era
razonable en todas las circunstancias para que nosotros hemos
empleado; o
el Mucho comprende atlas, mapas, autógrafos, manuscritos,
libros ilustrados adicional, música o publicaciones
periódicas; o
el Mucho fue incluido en el Catalogar en “colecciones” o
“colecciones y varios” o la Mucho
se indica en el Catalogar para comprender o contener una colección, emisión o Libros
los cuales están no descritas o el texto o las ilustraciones que faltan o se hace
referencia a las partes pertinentes de la Libro contener espacios en blanco,
títulos de media o anuncios.
Si estamos razonablemente satisfechos de que un ed Mucho es un no conforme Mucho,
vamos a (como directora) comprar el
Mucho de usted y va a transferir el título a la Mucho
en cuestión para nosotros, con plena garantía de titularidad, libre de
gravámenes, cargas, gravámenes y reclamaciones adversas y vamos a pagar
para que una cantidad igual a la suma de las Precio de compra y Prima del
comprador pagada por usted con respecto a la Mucho.
El beneficio del párrafo 10 es personal, e incapaz de cesión por
usted y si usted vende o de otro modo disponer de su interés en
el Mucho, todos los derechos y bene fi cios bajo este párrafo
cesarán.
12 DIVERSO
12.1 Usted no puede ceder o bien el beneficio o la carga de este
acuerdo.
12.2 Nuestro fracaso o retraso en la aplicación o el ejercicio de cualquier poder o
derecho bajo este acuerdo no funcionará o se considerará que operará como una
renuncia de nuestros derechos en virtud del mismo, excepto en la medida de
cualquier renuncia expresa dada a usted por escrito. Esta renuncia no afectará
nuestra capacidad para posteriormente hacer valer cualquier derecho relacionado
con este acuerdo.
12.3 Si se impide que cualquiera de las partes a este acuerdo de realizar
respectivas obligaciones de esta última en virtud de este acuerdo por
las circunstancias fuera de su control o si el desempeño de sus
obligaciones sería en razón de tales circunstancias dan lugar a una fi
significativamente mayor costo fi nanciero a ella, esa parte no lo hará ,
durante el tiempo que prevalecen tales circunstancias, ser requerido
para realizar dichas obligaciones. Este párrafo no se aplica a las
obligaciones impuestas a usted por el párrafo 3.
12.4 Cualquier notificación u otra comunicación que ha de darse en virtud de
este acuerdo debe ser por escrito y podrán entregarse en mano o enviarse
por primera poste de la clase o el correo aéreo o la transmisión de fax (si a Bonhams
a la atención del Secretario de la Sociedad), a la dirección o número de fax
de la parte correspondiente que figura en el Formulario de contrato ( salvo
en caso de cualquier cambio de dirección se da por escrito). Es
responsabilidad del remitente de la notificación o comunicación para
asegurarse de que se recibe en forma legible dentro de un período de
tiempo aplicable.
12.5 Si cualquier término o cualquier parte de cualquier término de este
Acuerdo se considera inaplicable o inválida, dicha invalidez o
inaplicabilidad no afectará a la aplicabilidad y validez de los términos
restantes o el resto del período correspondiente.
12.6 Las referencias en este acuerdo a Bonhams voluntad, en su caso,
incluir una referencia a Bonhams 'Los oficiales, empleados y agentes.
12.7 Los títulos utilizados en este acuerdo son únicamente para
conveniencia y no afectarán a su interpretación.
12.8 En este acuerdo “incluyendo” significa “incluyendo, sin
limitación”.
12.9 Las referencias a la singular incluirán referencia al plural (y
viceversa) y la referencia a cualquiera de género incluirá
referencia a los otros géneros.
12.10 La referencia a un párrafo numerado es un párrafo
de este acuerdo.
12.11 Salvo disposición expresa en el párrafo 12.12 Nada en este Acuerdo
confiere (ni pretende conferir) en cualquier persona que no es parte
en este acuerdo ningún beneficio conferido por, o el derecho de hacer
cumplir cualquier término de este acuerdo.
12.12 Cuando este acuerdo confiere una inmunidad de, y / o una exclusión o
restricción, de la responsabilidad y / o responsabilidad de Bonhams, También
operará a favor y para el beneficio de Bonhams «Explotación de la
empresa y las filiales de dicha sociedad de cartera y los sucesores y
cesionarios de Bonhams
y de estas empresas y de cualquier o fi cial, empleado y agente de Bonhams
y dichas compañías, cada uno de los cuales tendrán derecho a
confiar en la inmunidad relevante y / o exclusión y / o restricción en
y para los fines de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999, que
permite el beneficio de un contrato para ser extendidos a una
persona que no es parte en el contrato, y en general en la ley.
13 LEY QUE RIGE
Todas las operaciones a las que se aplica el presente acuerdo y
todos los asuntos relacionados se regirá e interpretará de acuerdo
con las leyes de esa parte del Reino Unido, donde la Venta toma (o
tomar) lugar y nosotros y que cada uno se somete a la jurisdicción
exclusiva de los tribunales de esa parte del Reino Unido, salvo que
podamos iniciar un procedimiento contra usted en cualquier otro
tribunal de jurisdicción competente en la medida permitida por la
leyes de la jurisdicción pertinente. Bonhams tiene un procedimiento
de quejas en su lugar.
PROTECCIÓN DE DATOS - USO DE SU INFORMACIÓN
¿Dónde se obtiene ninguna información personal acerca de usted, nos limitaremos a utilizarla de
acuerdo con los términos de nuestra política de privacidad (sujeto a cualquier adicional específico
de consentimiento (s) que puede haber dado en el momento se dio a conocer su información).
Una copia de nuestra política de privacidad se puede encontrar en nuestra Sitio web www.bonhams.
com o solicitado por correo desde el Departamento de Servicios al Cliente, 101 New Bond Street,
Londres W1S 1SR, Reino Unido o por correo electrónico desde info@bonhams.com.
ANEXO 3
Definiciones y glosario
Cuando se incorporan estos fi niciones y glosario, las siguientes palabras y frases
utilizadas tienen (a menos que el contexto indique lo contrario) los significados que
se les adelante. El glosario es para ayudarle a entender las palabras y frases que
tienen un significado legal fi co específico con el que es posible que no esté
familiarizado.
LISTA DE DEFINICIONES
“Premium adicional” una prima, calculado de acuerdo con la Aviso a los
Oferentes, cubrir Los gastos de Bonhams
en relación con el pago de regalías en virtud de los Reglamentos de segunda mano
derecha Artistas 2006 que correrá a cargo el comprador a
Bonhams en cualquier Mucho marcada [AR] que se vende por una Precio martillo que
junto con el Prima del comprador ( pero excluyendo cualquier TINA) igual o superior a
1000 euros (convertido en la moneda de la Venta utilizando la tasa de referencia del
Banco Central Europeo vigente en la fecha de la Venta).
"Subastador" El representante de Bonhams la realización de la Venta.
NTB / MAIN / 11.14
 "Licitador" una persona que ha completado una Forma de hacer una oferta.
“Formulario de Oferta” nuestra que el registro de forma, nuestro Formulario de Oferta ausente o
nuestro teléfono Formulario de Oferta.
“Bonhams” Bonhams 1793 Limited o sus sucesores o cesionarios. Bonhams también se
hace referencia en el Acuerdo del comprador,
o Condiciones de los negocios y la Aviso a los Oferentes por las palabras “nosotros”,
“nos” y “nuestro”.
"Libro" un impreso Libro ofrecido por Venta a un especialista Venta de libros.
"Negocio" incluye cualquier comercio, Negocio y la profesión.
"Comprador" la persona a quien una Mucho es derribado por el
Subastador. los Comprador también se hace referencia en el Contrato para la venta y
el Acuerdo del comprador por las palabras “usted” y “su”.
“Acuerdo del Comprador” el contrato suscrito por Bonhams
con el Si compras ( véase el Apéndice 2 en el Catalogar).
“Prima del comprador” la suma calculada sobre la Precio martillo
a las tasas indicadas en el Aviso a los Oferentes.
"Catalogar" el Catalogar relativa a la relevante Venta,
incluyendo cualquier representación de la Catalogar publicado en nuestro Sitio web.
"Comisión" el Comisión a cargo de la Vendedor a
Bonhams calculado a tasas indicadas en el Formulario de contrato.
a “Informe de Estado” un informe sobre la condición física de una Mucho
proporcionado a una Licitador o potencial Licitador por Bonhams a nombre de el vendedor.
“Condiciones de Venta” el Aviso a los Oferentes, contrato de venta, el acuerdo del
comprador y Definiciones y glosario.
“Envío Fee” una cuota para pagar Bonhams por el Vendedor
calculado a tasas establecidas en las Condiciones de Negocio.
"Consumidor" una persona física que actúa con el propósito ajeno a su
actividad relevante, Negocio o profesión.
"Formulario de contrato" el Formulario de contrato, o vehículo Entrada formar, en su caso,
firmado por o en nombre de la Vendedor la lista Mucho s para ser ofrecida a Venta por Bonhams. "Venta" la subasta Venta en el que una Mucho se va a ofrecer para Venta
“Contrato de venta” el Venta contrato firmado por el
Vendedor con el comprador ( véase el Apéndice 1 en el Catalogar).
“Descripción contractual” lo único Descripción del Mucho
(Siendo la parte de la Entrada acerca de Mucho en el Catalogar
que está en negrita, cualquier fotografía (excepto por el color) y el contenido de
cualquier Informe de Estado) a la que el Vendedor
se compromete en el Contrato de venta el Mucho corresponde.
n "Descripción" cualquier declaración o representación de ningún modo descriptivo de las Mucho,como un agente para un principal (si dicha agencia se da a conocer a Bonhams o no), " Vendedor
incluyendo cualquier declaración o representación con respecto a su autoría, atribución,
condición, procedencia, autenticidad, estilo, período, edad, idoneidad, calidad, origen,
valor, el precio estimado de venta (incluyendo el Precio martillo).
"Entrada" una declaración escrita en el Catalogar la identificación de la
Mucho y es Mucho número que puede contener un Descripción y la ilustración (s) con
respecto a la Mucho.
"Estimar" una declaración de nuestra opinión de la gama dentro de la cual es probable
que caiga el martillo.
"Gastos" y cargos Gastos pagado o por pagar por
Bonhams con respecto a la Mucho incluyendo legal Gastos,
Los gastos bancarios y Gastos incurridos como resultado de una transferencia electrónica de
dinero, cargos y Gastos para cubrir las pérdidas y daños, seguros, Catalogar y otras
reproducciones e ilustraciones, los derechos de aduana, publicidad, embalajes o los gastos de
envío, reproducciones honorarios de los derechos, impuestos, tasas, costes de las pruebas,
las búsquedas o consultas, la preparación de la Mucho para Venta,
gastos de almacenamiento, eliminación de cargos, cargos o eliminación de los costes de
recogida de la Vendedor como el del vendedor agentes o de un Incumplidora Comprador, más TINA
si es aplicable.
"Falsificación" una imitación, destinado por el fabricante o cualquier otra persona para
engañar en cuanto a la autoría, atribución, el origen, la autenticidad, el estilo, la fecha, la
edad, el periodo, procedencia, cultura, origen o composición, que a la fecha de la Venta había
un valor sustancialmente menor de lo que habría tenido si el Mucho no había sido tal
e imitación, y que no se dice que es una imitación como en cualquier descripción de la Mucho.
UNA Mucho no será una
Falsificación con motivo de cualquier daño a, y / o restauración y / o trabajo modi fi cación
(incluyendo volver a pintar o sobre la pintura) después de haber sido llevado a cabo en el Mucho, “La retirada Aviso” el del vendedor aviso por escrito a Bonhams
donde que los daños, la restauración o el trabajo fi modificación (como puede ser el caso)
no afecta sustancialmente a la identidad de la Mucho como uno conforme a la Descripción del
Mucho.
"Garantizar" la obligación asumida personalmente por
Bonhams al Comprador respecto de cualquier Falsificación y, en el caso del especialista venta de
sellos y / o especialista Las ventas de libros, una Mucho
compuesto de una Sello o sellos o una Libro o Libros tal como se establece en el Acuerdo
del comprador.
“Martillo precio” el precio en la moneda en la que el Venta se lleva a cabo a la
que una Mucho es derribado por el Subastador.
“Garantía pérdidas y daños” significa la garantía descrita en el párrafo 8.2 de
las Condiciones de Negocio.
“Pérdida y garantía de daños Fee” significa la cuota se describe en el párrafo
8.2.3 de las Condiciones de Negocio.
"Mucho" cualquier artículo consignado a Bonhams con miras a su Venta
en una subasta o mediante acuerdos privados (y referencia a cualquier Mucho incluirá, a menos
que el contexto requiera otra cosa, la referencia a artículos individuales comprendida en un
grupo de dos o más artículos que se ofrecen para Venta como uno Mucho).
“Motor Catálogo Tarifa” una cuota a pagar por el Vendedor a
Bonhams teniendo en cuenta el trabajo adicional realizado por Bonhams con
respecto a la catalogación de los vehículos de motor y con respecto a la promoción
de la Ventas de vehículos de motor.
“New Bond Street” medio Bonhams 'Sala de subastas en 101 New Bond Street,
Londres W1S 1SR.
“Cargos nocional” la cantidad de Comisión y TINA
que habría sido pagadero si el Mucho había sido vendido en el
Precio nocional.
“Nocional Fee” la suma en que el Cuota de porte
a nombre de Bonhams por el Vendedor se basa y que se calcula de acuerdo con
la fórmula establecida en las Condiciones de Negocios.
“Nocional precio” la última en el tiempo de la media de la alta y baja Estimados determinado
por nosotros para usted o se indica en el
Catalogar o, si no hay tal Estimados se han dado o se ha dicho, la reserva aplicable El siguiente es un extracto de la Ley de venta de mercancías, 1979:
a la Mucho.
“Aviso a los Oferentes” el aviso impreso en la parte trasera o delantera de nuestra Catálogos.
"Precio de compra" el agregado de la Precio martillo y TINA
sobre el Martillo Precio ( en su caso), la Prima del comprador
y TINA sobre el Prima del comprador y cualquier Gastos.
"Reserva" el precio mínimo a la que una Mucho puede ser vendido (ya sea en una
subasta o por contratación directa).
por Bonhams.
"La venta procede" el importe neto debido a la Vendedor desde el
Venta de un Mucho, siendo el Precio martillo menos del Comisión, ninguna
TINA el mismo cargo, Gastos y cualquier otro monto adeudado a nosotros en
cualquier capacidad y la forma que surja.
"Vendedor" la persona que ofrece la Mucho para Venta nombrada en el Formulario de
contrato. Cuando la persona llamada así identi fi ca en el formulario a otra persona como
actuando como su agente, o cuando la persona nombrada en el Formulario de contrato actúa
”Incluye tanto el agente y el principal que será solidariamente responsable como tal. los Vendedor
También se hace referencia en las Condiciones de negocio por las palabras “usted” y “su”.
“Especialista Examen” un examen visual de una Mucho por un especialista en la Mucho.
"Sello" significa un franqueo Sello ofrecido por Venta a un especialista Sello de
la venta.
“Estándar de examen” un examen visual de una Mucho por un miembro no
especializado de Bonhams' personal.
“Contrato de almacenamiento” significa el contrato descrito en el párrafo 8.3.3 de
las Condiciones de negocios o en el párrafo
4.4 de la Acuerdo del comprador ( según sea apropiado).
“Contratista de almacenamiento” significa que la compañía identificada como tal en la Catalogar.
"Terrorismo" significa cualquier acto o acto amenazados del terrorismo, si una
persona está actuando solo o en nombre de, o en conexión con cualquier
organización (s) y / o el gobierno (s), cometidos con fines políticos, religiosos o
ideológicos o similares, incluyendo, pero no limitado a, la intención de influir en
cualquier gobierno y / o poner al público o cualquier sector del público en el miedo.
"Cuenta de fideicomiso" la cuenta bancaria Bonhams en la que todas las cantidades recibidas con
respecto a la Precio de compra de cualquier
Mucho será pagado, dicha cuenta sea una cuenta distinta y separada de Bonhams'
cuenta bancaria del negocio normal.
"TINA" impuesto a la tasa vigente valor añadido en la fecha de la
Venta en el Reino Unido.
"Sitio web" Bonhams Sitio Web en www.bonhams.com
revocación Bonhams "Las órdenes de venta de una Mucho.
"Sin reserva" donde no hay precio mínimo al que una Mucho puede ser
vendido (ya sea en una subasta o por contratación directa).
GLOSARIO
Las siguientes expresiones tienen significados especí fi co jurídicas con las que es
posible que no esté familiarizado. El siguiente glosario está destinado a darle una
comprensión de esas expresiones, pero no se pretende limitar sus significados
legales:
“Derecho de participación del artista”: la derecha del creador de una obra de arte para recibir un
pago en Ventas de que el trabajo posterior a la original Venta de ese trabajo por el creador de la
misma como se establece en las Regulaciones de segunda mano derecha Artistas 2006.
"depositario": una persona a quien se confían los bienes.
"indemnidad": la obligación de poner a la persona que tiene el beneficio de la
indemnización en la misma posición en la que hubiera sido, tenía las
circunstancias que dieron lugar a la indemnización no surgido y la expresión
“indemnizar” se interpretarán en este sentido.
“procedimiento de tercería”: procedimientos en los tribunales para determinar la propiedad
o derechos sobre una Mucho.
"sin montar": cuando un Mucho se vende a una Licitador, indicado por la caída del
martillo en el Venta.
"derecho de retención": un derecho para la persona que tiene la posesión de la Mucho para retener la
posesión de ella.
"riesgo": la posibilidad de que una Mucho puede ser perdido, dañado,
destruido, robado o deteriorarse en condición o valor.
"título": el derecho legal y equitativo a la propiedad de una Mucho.
“Agravio”: constituir un delito hecha con alguien a quien el malhechor tiene un deber de
cuidado.
VENTA DE PRODUCTOS ACT 1979
“Sección 12 Implícito términos sobre título, etc.
(1) En un contrato de venta, que no sea aquella a la que el inciso (3) a continuación se
aplica, hay una condición implícita por parte del vendedor que, en el caso de una
venta que tiene derecho a vender los bienes, y en el caso de un acuerdo para
vender que tendrá tal derecho en el momento en que la propiedad se encuentra a
pasar.
(2) En un contrato de venta, distinta de uno a que la subsección (3) a continuación se
aplica, también hay un que- implícita plazo
(una) la mercancía esté exenta, y permanecerá libre hasta el momento
en que la propiedad es pasar, de cualquier carga o gravamen no
divulgada o conocer al comprador antes de que el contrato se
hace, y
(si) el comprador disfrute y posesión plena de los bienes, salvo en la
medida en que pueda ser perturbado por el titular u otra persona que
tenga derecho a la beneficio de toda carga o gravamen por lo revelado
o conocido.
(3) En esta subsección se aplica a un contrato de venta en el caso de los que
no parece del contrato, ni debe inferirse a partir de sus circunstancias una
intención de que el vendedor debe transferir único tal título como él o una
tercera persona puede tener.
(4) En un contrato en el que el apartado (3) anterior se aplica existe una condición
implícita de que todas las cargas o gravámenes conocidos por el vendedor y no se
sabe que el comprador se ha descrito que el comprador antes de que se haya
celebrado el contrato.
(5) En un contrato en el que el apartado (3) anterior se aplica también hay una
condición implícita de que ninguno de los siguientes perturbará la posesión
pacífica del comprador de los bienes, a saber:
(una) el vendedor;
(si) en un caso en el que las partes del contrato tienen la intención de que el
vendedor debe transferir único tal título como una tercera persona puede
tener, esa persona;
(do) cualquiera que reclame a través o por debajo del vendedor o tercera
persona que sin tener un cargo o gravamen divulgada o conocer al
comprador antes de que se haya celebrado el contrato.
(5A) Por lo que respecta Inglaterra y Gales e Irlanda del Norte, la
plazo implícita por la subsección (1) anterior es una condición y los términos
implícitos en las subsecciones (2), (4) y (5) arriba son garantías “.
NTB / MAIN / 11.14
Un siglo de arte IRAK | 93
 ( • Indica Sala de Subastas)

101 • New Bond Street Londres
W1S 1SR
+ 44 20 7447 7447
+ 44 20 7447 7400 Fax
Montpelier calle • Londres
SW7 1HH
+ 44 20 7393 3900
+ 44 20 7393 3905 Fax
Sudeste de Inglaterra
Brighton & Hove 19 Plaza
Palmeira Hove, East
Sussex BN3 2JN
+ 44 1273 220 000
+ 44 1273 220 335 fax
Guildford Millmead, Guildford,
Surrey GU2 4BE
+ 44 1483 504 030
+ 44 1483 450 205 fax Isla de
Wight
+ 44 1273 220 000
Representante: Kent
George Dawes
+ 44 1483 504 030 West
Sussex
+ 44 (0) 1273 220 000
Suroeste de Inglaterra Bath
Queen Square Casa
Charlotte Street BA1 2LL
+ 44 1225 788 988
+ 44 1225 446 675 Fax
Unido Londres
Cornualles - Truro 36 Limón
Calle Truro
Representantes: Escocia Edimburgo • Países Bajos - Amsterdam De Representantes de ASIA Hong Kong • Suite
Dorset Bill Allan 22 Queen Street Lairessestraat 154 1075 HL Arizona: Terri-Adrian 2001 Uno Pacific Place
Amsterdam Hardy
Edimburgo EH2 1JX 88 Queensway
+ 44 1935 815 271 East + 31 20 67 09 701 + 1 (480) 994 5362 Valle
Almirantazgo Hong
+ 31 20 67 09 702 Fax Central de California
Anglia Bury St. Edmunds 21
amsterdam@bonhams.com España - David Daniel Kong
Churchgate calle Bury St. + 44 131 225 2266 Madrid Nuñez de Balboa número 4 -
Edmunds Suffolk IP33 1RG + 44 131 220 2547 Fax 176 28001 Madrid 1A
+ 1 (916) 364 1645 Sur de + 852 2918 4321
Glasgow St. Vincent Street,
California Christine + 852 2918 4320 Fax
Glasgow G2 5SG Eisenberg
hongkong@bonhams.com Beijing
+ 44 1284 716 190 + 34 91 578 17 27 Hongyu Yu suite 511 Chang An
+ 44 1284 755 844 Fax madrid@bonhams.com Suiza - + 1 (949) 646 6560 club 10 Avenida Chang An, Beijing
Ginebra Rue Etienne-Dumont 10 Colorado Julie Segraves
Norfolk, Negocios y Reepham + 44 141 223 8866 100006
+ 44 141 223 8868 fax: 1204 Ginebra Suiza
Norfolk NR10 4JJ
Representantes de vinos y + 1 (720) 355 3737
Florida Palm Beach
licores Tom Gilbey
+ 44 1603 871 443 + 41 (0) 22 300 3160 + 86 (0) 10 6528 0922
+ 44 1603 872 973 Fax + Park Place 44 1382 330 + 41 (0) 22 300 3174 fax + 86 (0) 10 6528 0933 Fax
+ 1 (561) 651 7876 Miami
geneva@bonhams.com beijing@bonhams.com Japón
Midlands estación Knowle El 256 Gales Cardiff 7-8,
Representantes: Dinamarca Akiko Tsuchida nivel 14 Hibiya
Cardiff CF10 3DP + 1 (305) 228 6600 Ft.
antiguo camino de la casa Henning Thomsen Lauderdale Edificio Central 1-2-9
Knowle, Solihull West Midlands Nishi-Shimbashi Minato-ku Tokyo
+ 1 (954) 566 1630
Georgia María Moore 105-0003
B93 0HT
+ 45 4178 4799 Bethea
denmark@bonhams.com Portugal
+ 44 2920 727 980
Filipa Rebelo de Andrade + 1 (404) 842 1500 Illinois
+ 44 2920 727 989 Fax
Ricki Blumberg Harris
+ 44 1564 776 151 + 81 (0) 3 5532 8636
+ 351 91 921 4778 + 81 (0) 3 5532 8637 fax
+ 44 1564 778 069 Fax • EUROPA Austria -
portugal@bonhams.com Rusia - + 1 (312) 475 3922 akiko@bonhams.com Singapur
Oxford Banbury Road Shipton Viena Tuchlauben 8 + 1 (773) 267 3300
Moscú Anastasia Vinokurova Bernadette Rankine Piso 11,
en Cherwell Kidlington OX5 1010 Viena Austria Massachusetts Boston / Nueva
Wisma Atria 435 Orchard Road
Inglaterra Amy Corcoran
1JH Singapur 238877
+ 7 964 562 3845
+ 44 1865 853 640 russia@bonhams.com Rusia -
+ 43 (0) 1 403 00 01 + 1 (617) 742 0909
+ 44 1865 372 722 Fax Yorkshire y San Petersburgo Marina
vienna@bonhams.com Nevada David Daniel
Jacobson + 65 (0) 6701 8038
Bélgica - Bruselas Boulevard
el noreste de Inglaterra Leeds + 65 (0) 6701 8001 Fax
Saint-Michel 101 1040
+ 7 921 555 2302 + 1 (775) 831 0330 bernadette.rankine @ bonhams.com
Bruselas
russia@bonhams.com Nuevo México Leslie Taiwán verano colmillo 37º piso, torre
España - Barcelona Teresa Trilling Taipei 101 Tampoco 7 Xinyi Road,
30 Park Square West Leeds Ybarra Taipei Sección 5, 100
+ 32 (0) 2 736 5076
LS1 2PF + 1 (505) 820 0701
+ 32 (0) 2 732 5501 Fax
+ 44 113 234 5755 + 34 680 347 606 Oregon Sheryl Acheson
belgium@bonhams.com Francia
+ 44 113 244 3910 Fax barcelona@bonhams.com España
- París 4 rue de la Paix 75002 - Marbella James Roberts
Noroeste de Inglaterra Chester + 1 (503) 312 6023
París + 886 2 8758 2898
Pennsylvania Margaret
Nueva Casa 150 Christleton + 886 2 8757 2897 Fax
Tierney summer.fang @
+ 34 952 90 62 50
carretera Chester, Cheshire + 33 (0) 1 42 61 1010 marbella@bonhams.com bonhams.com
CH3 5TD + 33 (0) 1 42 61 1015 fax + 1 (610) 644 1199 de
paris@bonhams.com Alemania - Texas Amy Lawch

Colonia Albertusstrasse 26 ORIENTE MEDIO Dubai AUSTRALIA Sydney 76

Cornwall
TR1 2NR + 44 1244 313 936 50667 Colonia Deborah Najar + 1 (713) 621 5988 Paddington calle Paddington
+ 44 1872 250 170 + 44 1244 340 028 Fax 48 Washington Heather NSW 2021 Australia
+ 44 1872 250 179 Fax Exeter Cecil Street Carlisle Carlisle, + 49 (0) 221 2779 9650 O'Mahony
+ 971 (0) 56 113 4146
Cumbria CA1 1NT + 49 (0) 221 2779 9652 Fax
deborah.najar@bonhams.com Israel
+ 1 (206) 218 ​5011
cologne@bonhams.com Alemania - Joslynne Halibard + 61 (0) 2 8412 2222
El albergue Washington DC Región del
Múnich Maximilianstrasse 52 80538 Atlántico Medio Martin + 61 (0) 2 9475 4110 Fax
Southernhay West Exeter, Devon
+ 44 1228 542 422 Múnich Gammon info.aus@bonhams.com
EX1 1JG
+ 44 1228 590 106 Fax + 972 (0) 54 553 5337 Melbourne Como House Como
joslynne.halibard @
bonhams.com + 1 (202) 333 1696 Avenue South Yarra Melbourne
+ 44 1392 425 264 Manchester The Stables 213 + 49 (0) 89 2420 5812
VIC 3141
+ 44 1392 494 561 Fax Ashley Road Hale WA15 9 TB + 49 (0) 89 2420 7523 fax
Winchester The Red House munich@bonhams.com Grecia - Canadá Toronto, Ontario •
Hyde Street Winchester Atenas 7 Neofytou Street Vamva NORTH AMERICA EE.UU. San Jack Wilson Kerr-20
+ 44 161 927 3822 Francisco • 220 San Bruno + 61 (0) 3 8640 4088
10674 Atenas Hazelton Avenida Toronto,
+ 44 161 927 3824 fax + 61 (0) 2 9475 4110 fax
Avenida San Francisco CA ONT M5R 2E2 info.aus@bonhams.com
Hants SO23 7DX + 30 (0) 210 3636 404 94103
+ 44 1962 862 515
athens@bonhams.com Irlanda
+ 44 1962 865 166 Fax Channel Islands Jersey
+ 1 (416) 462 9004 AFRICA Nigeria
- Dublín 31 Molesworth Street
39 Don Calle St.Helier info.ca@bonhams.com
Tetbury Dublin 2 + 1 (415) 861 7500 Montreal, Quebec David Neil Coventry
JE2 4TR
22a Long Street + 1 (415) 861 8951 Fax Los Angeles Kelsey
Tetbury + 353 (0) 1 602 0990 • 7601 W. Sunset Boulevard Los + 234 (0) 7065 888 666
Gloucestershire GL8 Ángeles CA 90046 + 1 (514) 341 9238 neil.coventry@bonhams.com Sudáfrica
ireland@bonhams.com Italia - info.ca@bonhams.com
8AQ + 44 1534 722 441 - Johannesburgo Penny Culverwell
+ 44 1534 759 354 Milán Via Boccaccio 22 20123
+ 44 1666 502 200
+ 44 1666 505 107 fax Milano
Representante de fax:
+ 1 (323) 850 7500 SUDAMERICA Argentina Daniel
Guernsey + 1 (323) 850 6090 Fax Nueva + 27 (0) 71 342 2670
+ 39 02 4953 9020 Claramunt penny.culverwell@bonhams.com
+ 44 1481 722 448 York • 580 Madison Avenue
+ 39 02 4953 9021 Fax
Nueva York, NY 10022
milan@bonhams.com Italia -
+ 54 11 479 37600 Brasil
Roma Via Sicilia 50 00187
Roma
+ 55 11 3031 4444
+ 1 (212) 644 9001
+ 55 11 3031 4444 Fax
+ 39 06 485 900 + 1 (212) 644 9007 fax
+ 39 06 482 0479 Fax
rome@bonhams.com

G-NET12 / 2/15
94 | BONHAMS Reino
 Departamentos especializados Bonhams Al correo electrónico cualquiera de los siguientes utilizan el primer punto de nombres de segundo nombre

@ bonhams.com por ejemplo. charles.obrien@bonhams.com

e

Pinturas del Siglo 19 Británica y europea Muebles y Obras de Arte Coches Scientific Instrumentos
Reino Unido Porcelana y Cerámica Reino Unido Fergus Reino Unido Tim Scho fi Jon Baddeley
Charles O' Brien Reino Unido John Lyons eld + 44 20 7393 3872
+ 44 20 7468 8360 Sandon + 44 20 7468 8221 + 44 20 7468 5804 EE.UU. Jonathan Snellenburg
Estados Unidos + 44 20 7468 8244 EE.UU. Jeffrey Mark Osborne
Madalina Lazen Peter Scott Smith EE.UU. + 1 212 461 6530
m + 1 212 644 9108 EE.UU. + 1 415 503 3413 + 1 415 503 3353
+ 1 415 503 3326 EUROPA Philip Kantor Scottish Fotos
20th Century British Art Arte griego Chris Brickley
Mateo Bradbury California y pinturas Olympia Pappa + 32 476 879 471 + 44 131 240 2297
+ 44 20 7468 8295 americanas + 44 20 7468 8314
Scot Levitt automobilia Plata y oro Cajas
Arte aborigen + 1 323 436 5425 Campo de Sporting Reino Unido Toby Reino Unido Michael Moorcroft
Francesca Cavazzini objetos de recuerdo Wilson
+ 61 2 8412 2222 alfombras Kevin McGimpsey + 44 8700 273 619 + 44 20 7468 8241
Reino Unido Marca + 44 1244 353123 EE.UU. Kurt Aileen Ward,
Africano, oceánico y Arte danza Forry EE.UU.
Precolombino + 44 8700 27361 Arte irlandés + 1 415 391 4000 + 1 800 223 5463
Reino Unido EE.UU. Hadji Día Penny
Philip Keith Rahimipour + 44 20 7468 8366 motocicletas Arte Africano del Sur
+ 44 2920 727 980 + 1 415 503 3392 Ben Walker Giles Peppiatt
Estados Unidos Impresionista y + 44 8700 273616 + 44 20 7468 8355
Fredric Backlar Arte chino y de Asia Moderno Arte automobilia
+ 1 323 436 5416 Reino Unido Asaph Reino Unido India Adrian Pipiros armas deportivas
Hyman Phillips + 44 8700 273621 Patrick Hawes
pinturas americanas + 44 20 7468 5888 + 44 20 7468 8328 + 44 20 7393 3815
Alan Fausel EE.UU. Dessa EE.UU. Tanya Instrumentos musicales
+ 1 212 644 9039 Goddard Wells Felipe de Scott Juguetes y muñecas
+ 1 415 503 3333 + 1 917 206 1685 + 44 20 7393 3855 Leigh Gotch
Antigüedades HONG KONG + 44 20 8963 2839
Madeleine Perridge + 852 3607 0010 Islámico y del arte indio Arte Nativo Americano
+ 44 20 7468 8226 AUSTRALIA Yvett Klein Claire Penhallurick Jim Haas Fotos de viajes
+ 44 20 7468 8249 + 1 415 503 3294 Veronique goleador
Antigüedades armas y armadura + 61 2 8412 2222 + 44 20 7393 3962
Reino Unido Arte japonés Historia Natural
David Williams relojes Reino Unido Suzannah Claudia Florian Arte urbano
+ 44 20 7393 3807 Reino Unido Yip EE.UU. Gareth Williams
Estados Unidos James Stratton + 44 20 7468 8368 + 1 323 436 5437 + 44 20 7468 5879
Paul Carella + 44 20 7468 8364 Jeff Olson
+ 1 415 503 3360 Estados Unidos EE.UU. Viejo Maestro Fotos Relojes de pulsera
Jonathan Snellenburg + 1 212 461 6516 Reino Unido Andrew Mckenzie y
Colecciones de arte, Estates + 1 212 461 6530 Reino Unido
& Tasaciones Joyería + 44 20 7468 8261 + 44 20 7447 7412
Harvey Cammell Monedas y Medallas Reino Unido Jean EE.UU. Mark EE.UU. Jonathan Snellenburg
+ 44 (0) 20 7468 8340 Reino Unido Ghika Fisher
John Millensted + 44 20 7468 8282 + 1 323 436 5488 + 1 212 461 6530
Art Nouveau y Art & Design + 44 20 7393 3914 EE.UU. Susan
HONG KONG Nick
Biebuyck
decorativo EE.UU. Paul Abeles Arte orientalista
Reino Unido Canción + 1 212 461 6525 Charles O'Brien + 852 2918 4321
mark Oliver + 1 323 436 5455 AUSTRALIA Anellie + 44 20 7468 8360
Manolas
+ 44 20 7393 3856 Whisky
Estados Unidos Arte contemporáneo + 61 2 8412 2222 HONG Fotografía Reino Unido Martin
Frank Maraschiello Reino Unido Ralph
KONG Graeme EE.UU. Judith Green
Thompson
+ 1 212 644 9059 Taylor Eurich + 44 1292 520000
+ 44 20 7447 7403 + 852 3607 0006 + 1 415 503 3259 EE.UU. Joseph
Arte australiano EE.UU. Jeremy Hyman
Merryn Schriever Goldsmith marine Art retratos en miniatura + 1 917 206 1661
HONG KONG Daniel
+ 61 2 8412 2222 Alex + 1 917 206 1656 Reino Unido Veronique Reino Unido
Lam
Clark Goleador + 44 20 7393 3986
+ 61 3 8640 4088 De fantasía y Textiles + 44 20 7393 3962 + 852 3607 0004
Claire Browne EE.UU. Gregg Grabados y múltiplos
Australia colonial Muebles y + 44 1564 732969 Dietrich Reino Unido Rupert Vino
Australiana + 1 917 206 1697 Worrall Reino Unido Richard

+ 1 415 861 7500 Entertainment + 44 20 7468 8262 Harvey

Memorabilia Música mecánica EE.UU. Judith + 44 (0) 20 7468 5811

Libros, mapas y Reino Unido Jon Baddeley Eurich EE.UU. Doug
manuscritos + 44 20 7393 3844 + 44 20 7393 3872 + 1 415 503 3259 Davidson
Reino Unido Estados Unidos + 1 415 503 3363
HONG KONG Daniel
Mateo Haley Catalina Williamson Moderno, contemporáneo y arte Arte Ruso Lam
+ 44 20 7393 3817 + 1 323 436 5442 latinoamericano Ley Sophie Reino
Estados Unidos EE.UU. Alexis Chompaisal Unido + 852 3607 0004
Christina Geiger + 44 20 7468 8334
+ 1 212 644 9094 + 1 323 436 5469 EE.UU. Yelena
Harbick
Británica y europea de cristal Diseño moderno + 1 212 644 9136
Reino Unido Gareth Williams
Simon Cottle + 44 20 7468 5879
+ 44 20 7468 8383
EE.UU.
Suzy Pai
+ 1 415 503 3343

SD10 / 2/15
Inscripción y Formulario de Oferta
(Asistente / Ausente / Online / Teléfono de Oferta) Por favor circule su método
de hacer una oferta anterior.

Título de la venta: Fecha de venta:

Venta no. lugar de venta:

número de paletas (para uso de oficina solamente)
Si no está asistiendo personalmente a la venta, por favor proporcionar detalles de los lotes en los que desea hacer una oferta al menos 24 horas antes de la venta. Las ofertas se
Esta venta se llevará a cabo de conformidad con Bonhams condiciones de redondearán al incremento más cercano. Por favor, consulte el Aviso a los Oferentes en el catálogo para más información relacionada con la ejecución de Bonhams teléfono, en
venta y compra de licitación y en la venta será regulada por las presentes línea o las ofertas de ausente en su nombre. Bonhams se esforzará para ejecutar estas ofertas en su nombre, pero no será responsable de los errores o en su defecto para
Condiciones. Usted debe leer las condiciones en conjunción con la venta ejecutar las ofertas.
Información relativa a esta venta, que establece los cargos por pagar por
Incrementos generales:
usted en las compras que realice y otros términos relacionados con la
10 £ - 200 ..................... por 10s £ 200 - 500 ................... £ 10.000 - 20.000 ......... por 1,000 s £ 20.000 - 50.000 ......... por
licitación y compra en la venta. Usted debe preguntar a cualquier pregunta
en un 20/50/80 £ 500 - 1000 ................ por 50s £ 1.000 - 2000/5000 / 8,000s £ 50.000 - 100.000 ....... por 5,000s £ 100.000 -
que tenga acerca de las Condiciones antes de firmar este formulario. Estas
2.000 ............. por 100s 2000 £ - 5000 ............. por 200.000 10.000 s ..... por encima de 200.000 £ ........... a discreción
condiciones también contienen determinadas empresas por los oferentes y
compradores y limitar la responsabilidad de Bonhams a oferentes y
200/500 / 800s £ 5.000 - 10.000 ........... por 500s del subastador

compradores.

El subastador tiene discreción para dividir cualquier oferta en cualquier momento.

Protección de datos - el uso de su información

Número de cliente Título
¿Dónde se obtiene ninguna información personal acerca de usted, nos limitaremos a
utilizarla de acuerdo con los términos de nuestra política de privacidad (sujeto a ningún
Nombre de pila Apellido
consentimiento adicional específica (s) que puede haber dado en el momento se dio a
conocer su información). Una copia de nuestra política de privacidad se puede nombre de la empresa (a facturar en su caso) Dirección
encontrar en nuestra página web (www.bonhams.com) o solicitado por correo desde el
Departamento de Servicios al Cliente, 101 New Bond Street, Londres W1S 1SR Reino
Unido o por e-mail desde info@bonhams.com.

Ciudad Condado / Estado

Crédito y pagos con tarjeta de débito
No hay ningún suplemento por los pagos realizados con tarjetas de débito emitidas por un Poste / Código postal País
banco del Reino Unido. Todas las demás tarjetas de débito y las tarjetas de crédito están
sujetos a un recargo del 2% sobre el precio total de la factura. Teléfono móvil Teléfono diurno

Aviso a los Oferentes. noche teléfono Fax

Los clientes deberán proporcionar la prueba fotográfica de identificación - pasaporte,
permiso de conducir, tarjeta de identificación, junto con el comprobante de domicilio - factura número preferido (s) con el fin de hacer una oferta Teléfono (inc. código de país)
de servicios públicos, estado de cuenta bancaria o tarjeta de crédito, etc clientes
corporativos también deben proporcionar una copia de su escritura de documentos de
registro de la asociación / empresa , junto con una carta que autoriza a la persona a hacer
una oferta en nombre de la compañía. El no proporcionar esto puede resultar en sus ofertas E-mail (en mayúsculas)

no se están procesando. Para los lotes de mayor valor que también se le pida para
Al proporcionar su dirección de correo electrónico anterior, usted autoriza a Bonhams a enviar a esta información de dirección en relación con las ventas, materiales y noticias relativas a la comercialización de Bonhams.
proporcionar una referencia bancaria. Bonhams no vende ni direcciones de correo electrónico comercial.

Estoy registrando para hacer una oferta como un comprador privado Estoy registrando para hacer una oferta como comprador comercio

Si tiene éxito
Si sujeta al IVA en la UE introduzca su registro aqui: Por favor marque si se ha registrado con nosotros antes
Voy a recoger las compras mí Por favor ponerse en contacto

conmigo con una cotización de envío (si es aplicable) / - -

Tenga en cuenta que todas las llamadas telefónicas son grabadas.

Puja máxima en GBP

Teléfono o Ausente
Mucho no. Breve descripción (excluyendo prima e IVA) Cubriendo oferta *
(T / A)

PARA VENTAS vino sólo

Por favor, deje un montón “disponibles bajo fianza” en bonos Voy a recoger de Park Royal o almacén de aduanas Por favor, incluya los gastos de envío (cargo mínimo de £ 20 + IVA)

Al firmar esta forma ACEPTA QUE HA VISTO EL CATÁLOGO, he leído y entendido nuestra CONDICIONES DE VENTA Y desea estar obligado por ellos, y se compromete a pagar DEL PREMIUM COMPRADOR,
IVA y cualquier otro cargo MENCIONADO POSTORES en la Comunicación a. Esto afecta a sus derechos legales.

Su firma: Fecha:

* Cubriendo la subasta: Una oferta máxima (con exclusión de los compradores de primera calidad y el IVA) que será ejecutado por Bonhams solamente si no somos capaces de ponerse en contacto con usted por teléfono, o se perdiera la conexión durante la licitación.

NÓTESE BIEN. El pago sólo será aceptada de una cuenta en el mismo nombre que aparece en el formulario de registro de facturas y la subasta. Por favor, correo electrónico o fax el
formulario de inscripción completado subasta y la información solicitada a:
Bonhams, servicios al cliente, 101 New Bond Street, London, W1S 1SR. Tel: +44 (0) 20 7447 7447 Fax: +44 (0) 20 7447 7401, bids@bonhams.com Bonhams 1793 Limited. Montpelier Street,
UK / 06/14
Londres SW7 1HH. Constituida en Inglaterra. Número 4.326.560 empresa.
l
W1S 1SR

Subastadores y tasadores Internacional - bonhams.com Bonhams

Arte moderno y contemporáneo ORIENTE
MEDIO
Lunes 20 abril el año 2015

Arte moderno y contemporáneo ORIENTE MEDIO | 1

2 | BONHAMS
Arte moderno y contemporáneo ORIENTE
MEDIO
Lunes 20 abril de 2015, en la calle 15:00
101 de New Bond, Londres

VISITA OFERTAS CONSULTAS Nima Servicios al cliente de lunes a viernes

Sábado 18 abril el año 2015 + 44 (0) 20 7447 7447 Sagharchi 08:30-18:00
11:00-15:00 + 44 (0) 20 7447 7401 Fax a hacer una oferta a + 44 (0) 20 7468 8342 + 44 (0) 20 7447 7447 Como una cortesía a la
Domingo 19 abril el año 2015 través de Internet, visite bonhams.com Tenga en nima.sagharchi@bonhams.com Claire intención de los oferentes, Bonhams ofrecerá una
11:00-15:00 Penhallurick indicación escrita de la condición física de los
cuenta que las ofertas deben presentarse sin más
Lunes 20 abril el año 2015 lotes en esta venta, si se recibe una petición
tardar las 16:00 del día antes de la venta. Nuevos
+ 44 (0) 20 7468 8249
9:00-12:00 NÚMERO DE hasta 24 horas antes de que comience la
oferentes también deben proporcionar una prueba c.penhallurick@bonhams.com director
subasta. Esta indicación escrita se distribuye
VENTA 23058 de identidad al presentar las ofertas. De no
global Jonathan Horwich, imagen sujetos a la cláusula 3 de la Notificación a los
hacerlo, puede resultar en que su oferta no se
Ventas Oferentes. ILUSTRACIONES Cubierta frontal:
está procesando. licitación teléfono sólo puede
+ 44 (0) 20 7468 8280 lote 79 de la contraportada: Lote 73 Interior de la
CATÁLOGO £ ser aceptado en lotes con una baja estimación de
jonathan.horwich@bonhams.com Prensa portada: Lote 76 contraportada interior: Lote 58
30.00 más de £ 1000. licitación en línea en vivo está Opuesto: lote 65 INFORMACIÓN IMPORTANTE
press@bonhams.com
disponible para esta venta El Gobierno de los Estados Unidos ha prohibido
la importación de marfil en el EE.UU.. Las
porciones que contienen marfil se indican
mediante el símbolo

Por favor correo electrónico bids@bonhams.com con

'la subasta en directo' en la línea de asunto 48 horas
antes de la subasta para registrarse para este servicio

impresa al lado del

número de lote en este catálogo.
VENTA
Hospital
Central
Middlesex

INFORMACIÓN
park Royal

l camino
ción de
W
corona Bonhams,
mis

re
t

una
mir park Royal

Parq
norte

sami R o
UNv
Am

ue
i
UN4
A 0

Ro

doh un
Estación

y
al R
Royal A4
0A
Park ve

00
OA
Oc Acton
cid

4A0
re
ent cementerio Estación

UN
al del Norte

re
Acton

a
Ro
toria
Vic
ril
car
Las ofertas Recogida y almacenamiento después de la Manipulación y gastos de almacenamiento y Aviso importante de un recargo del 2% es

rno
cue
+ 44 (0) 20 7447 7447 venta West Acton
transferencia de los gastos de almacenamiento para aplicable cuando se usa Mastercard, Visa y
Estación
+ 44 (0) 20 7447 7401 Fax Lotes marcados con 'W' serán transferidos al
todos los lotes vendidos se iniciarán el miércoles 6 tarjetas de débito en el extranjero. El siguiente
bids@bonhams.com almacén en el Park Royal de 9:00 martes 21
mayo de 2015. y serán aplicables para cada día de símbolo se utiliza para indicar que el IVA se
www.bonhams.com Pagos abril 2015 y estarán disponibles para su
paga el precio de martillo y de la prima del
recogida en 09:30 miércoles 22 de abril de trabajo. Los ingresos percibidos por Bonhams son
compradores
comprador † IVA 20% sobre el precio de
2015. Dirección: Unidad 1, Sovereign Parque los siguientes: Todos los lotes marcados con
Coronación Road Park Royal London NW10 martillo y de la prima del comprador
+ 44 (0) 20 7447 7447 transferencia W por lote

+ 44 (0) 20 7447 7401 Ventas de 7QP Tel: +44 (0) 87 0811 3867 Horario de
apertura 09:30 a 16:30 de lunes a viernes Estos
fax lotes estará sujeto a gastos de transferencia y
El pago del producto de la venta almacenamiento si no se recogen en el plazo
+ 44 (0) 20 7447 7447 describe a continuación. Todos los otros lotes
+ 44 (0) 20 7447 7401 Fax
vendidos permanecerán en el departamento de
Valoraciones, los impuestos y el Bonhams New Bond Street Colecciones hasta
17:30 miércoles 6 de mayo de 2015. Los lotes
patrimonio
no recogidos por el entonces serán eliminados a
+ 44 (0) 20 7468 8340
Bonhams almacén y estarán disponibles para su
+ 44 (0) 20 7468 5860 Fax
recogida en 09:30 viernes 8 de mayo de 2015
valuations@bonhams.com
estas cantidades serán lotes estar sujeto a
suscripciones de catálogo para
cargos de transferencia y almacenamiento. Las
obtener cualquier catálogo o
porciones pueden ser liberados de Bonhams
Bonhams
almacén en la producción de la Orden colección
para sacar una suscripción
obtenida de cajeros o New Bond Street y una
anual:
Departamento de Suscripciones forma de identificación fotográfica. Si un tercero
35.00 £
almacenamiento diario por muchas £ 3.60
Todos los demás objetos de transferencia por
lote 20.00 £
almacenamiento diario por muchas £ 1.90
Todos los cargos arriba indicados no incluyen
IVA. El pago por adelantado Tel: +44 (0) 20
7447 7447 a ascertain cantidad debida por:
efectivo, cheque con tarjeta bancaria, tarjeta de
crédito, giro bancario o cheque de viajero. Pago
en el momento de su obtención por tarjeta de
* IVA sobre los artículos importados a una tasa
preferencial del 5% al remate y la tarifa vigente en
materia de restituciones prima de IVA del comprador
de las exportaciones de la UE a presentar una
solicitud de devolución del IVA HMRC requieren
mucho para ser exportados de la UE dentro de
plazos estrictos. Para los lotes en los que se haya
percibido el IVA a la importación; marcado en debe
ser exportado dentro de los 30 días siguientes a la
recepción del pago Bonhams' y dentro de los 3
meses siguientes a la fecha de venta. Para todos los
otros lotes de exportación debe tener lugar dentro de
los 3 meses siguientes a la fecha de venta. Para más

+ 44 (0) 1666 502200 está recogiendo en nombre del cliente, el cliente crédito / tarjeta de débito información sobre el IVA contacto, por favor:

+ 44 (0) 1666 505107 Fax debe proporcionar Bonhams con autorización declan.kelly@bonhams.com

por escrito antes de la recolección. La tercera

subscriptions@bonhams.com envío
parte debe presentar un formulario de
identificación fotográfica de la hora de recoger.
Para información y estimaciones sobre el envío
nacional e internacional, así como las licencias
de exportación por favor contacto Bonhams
Departamento de envío en:

+ 44 (0) 20 8963 2849

+ 44 (0) 20 8963 2850
+ 44 (0) 20 7629 9673 fax Tenga en cuenta que estará cerrado el lunes
shipping@bonhams.com 4 de mayo de 2015 para las vacaciones de
mayo.
PROPIEDAD de la colección de DR Jawdat
NAFFOUJ

50
Fateh Moudarres (Siria, 1922-1999) Sin título

óleo sobre lienzo, enmarcado

“firmado y fechado Moudarres” “1973” en Inglés y árabe
(inferior derecha), ejecutado en 1973
50 x 40 cm (19 x 11/16 15 3/4 pulgadas).

£ 5.000 - 7.000 de Estados

Unidos 7.700 $ - 11.000 € 6,800

- 9,500

Procedencia
Lo que surgió de estas visitas era una colección interesante y variado que abarca toda la
Adquirida directamente del artista por el anterior en 1973 gama de Moudarres obra, incluyendo acuarelas de paisajes, pinturas firma del artista, así
como trabajos experimentales a bordo y papel.

Es un cuerpo de trabajo que muestra una gran licencia artística y la libertad de estímulo Moudarres

de experimentar libremente y de manera informal en su taller. Como propietario de una colección

artista en la década de 1970. única construida orgánicamente, es un poderoso testimonio de inmenso talento de Moudarres'. El

trabajo dorso encarna todas las características prominentes de Moudarres oeuvre: uso de ricos, la

composiciones junto con obras raras y hasta ahora no se ven en el papel tierra, ocres que caracterizan el arte paleta rural de primitiva Mesopotamia y apiñadas, grupos

familiares, aferrándose a

en 1936. Mientras que seguir una carrera como médico en francés administrada Sarre entró en

contacto con el arte europeo, que lo llevó a abandonar su práctica médica y puesta a punto de su

galería del mismo nombre en Landstuhl, donde dedicó su tiempo a la promoción de la posguerra

francesa arte a través de Alemania Occidental, así como el negocio de objetos por el reconocido
están animados casi en su totalidad por las experiencias subjetivas y percepciones esotéricos de
Comendador de la Societe Academique Artes-Ciencias-Letras en 1975.
su entorno natural. El producto de una familia fragmentada, anhelo Moudarres' para

representaciones simpáticas internos de las unidades familiares estrechamente agrupados juntos.

sentimientos Moudarres' se canalizan a través de la estética de relieves mesopotámicos antiguos

y su esposa, que viaja con motivo de una exposición en Bonn, embajador en Alemania
y estatuas neolítica, un apt vitalidad lenguaje visual y la solidaridad tribal.
Occidental, Al Atassi. Lo que siguió fue una década y visitar Laundstuhl otras dos veces

en 1977 y 1978. Precediendo su segunda visita a Alemania en mayo de 1977

en 1973. Su aplicación liberal de la pintura le da un tacto y la calidad casi gestual. En

lugar de Moudarres' lienzos por lo general lleno, unidad familiar, una orientación que
“Mi querido hermano y amigo. He preparado unos cuarenta pinturas y las haré conmigo a
Landstuhl. Soy capaz de venir y quedarse con usted durante alrededor de dos semanas y voy
es a la vez potente y directa. Vibrante, lírico y ejemplar, el presente trabajo
a trabajar durante ese tiempo para preparar más obras para usted”
demuestra la

compuesto por varias de las obras de la colección in situ que incluyen un conjunto de cuadros
blancos y negros raros y únicos en el papel que sirven como algunos de los artistas obras más
distintivas e inusuales.

6 | BONHAMS
Arte moderno y contemporáneo ORIENTE MEDIO | 7
51
Fateh Moudarres (Siria, 1922-1999) Impresión de aceite
Maloula sobre lienzo, enmarcado

firmado “Fateh Moudarres” y fechada “1977” en árabe (inferior derecha), firmado aún
más, fechado y titulado “Impresión de Maloula, Siria” en Inglés (en el reverso), ejecutado
en 1977
70 x 50 cm (27 9/16 x 19 11/16 pulgadas).

£ 5.000 - 7.000 de Estados

Unidos 7.700 $ - 11.000 € 6,800
- 9,500

Procedencia
Propiedad de una colección privada, Alemania adquirida directamente
del artista por el anterior en 1977

8 | BONHAMS
52
Fateh Moudarres (Siria, 1922-1999) Sin título

Técnica mixta sobre papel, enmarcado

firmado y fechado en 1975 en Inglés y árabe (inferior izquierda), ejecutado en
1975
50 x 32 cm (19 x 11/16 12 5/8 pulgadas).

£ 3.000 - 5.000 de Estados

Unidos 4.600 $ - 7.700 € 4,100

- 6,800

Procedencia

Adquirido directamente del artista por lo anterior en 1975

Arte moderno y contemporáneo ORIENTE MEDIO | 9

Un grupo de obras importantes y poco comunes POR Kahlil Gibran

Kahlil Gibran es el William Blake del siglo 20

Auguste Rodin

y exquisito conjunto de libros y dibujos de los renombrados del Líbano
Mejor conocido por obras literarias como El Profeta y El loco, su familia a South End de
Boston en 1895. Después de completar su educación literaria y artística en Beirut y París
regresó definitivamente a su casa adoptiva, Los Estados Unidos, sin dejar de ser un
ciudadano libanés hasta al final de su vida.
Su obra magna, El Profeta, compuesto por 26 poemas en prosa entregados como sermones
por un vidente sabio llamado Al Mustapha, no tiene
En París, como en la vida posterior, Gibrain, Gibran mezcla con el intelectual Auguste
Rodin, todos los cuales también pintó. Su trabajo artístico atrajo muchos elogios y en
París, Gibran tuvo éxito en ser invitado a participar en una de las más prestigiosas
exposiciones anuales, el Salón de otoño, que contó Paul Cézanne, Matisse, Gauguin y
Paul entre sus alumnos.
elementos por excelencia de la práctica artística de Gibrain. La incorporación de los
underpnings estilísticas y filosóficas de los asetheticsts, Gibrain buscó la belleza y la poesía
como antídoto a los males mundanos y la fugacidad de la existencia.

un elemento básico de cualquier lista de best-seller internacional, su éxito ha sido tan rotundo que después de
Shakespeare y Lao Tzu, Gibrain es considerado el mejor poeta de mayor venta en el mundo, con más de
nueve millones de copias de El Profeta que han sido vendidos en Estados Unidos solamente.
La elevación de la belleza como un ideal era característico de los simbolistas como Rodin y
Blake, que favoreció el romance sobre el realismo, y en un siglo habitado por artistas que
persiguen agendas políticas, revolucionarias e iconoclastas, el suave y gracia romántica de la

obra de Gibrain hizo eco de la inclusivo y unificar el tono de su poesía. En sus dibujos, Gibran
inmensas mentiras de Gibrain popularidad en la accesibilidad y la sencillez de sus
hizo uso de clásico, humana idealizada que presentan un suave, diáfana y casi como un sueño
versos, y su habilidad para tocar en una amplia gama de cuestiones existenciales
de calidad, se inmaculada por las cadenas de la existencia terrenal. En un estilo artístico
como el amor, la familia, la sociedad y la muerte con una lucidez sorprendente. La
inspirado en las pinturas místicas de Eugène Carrière,
visión de Gibrain del mundo, al igual que Gandhi de, era plural por las restricciones de

la ortodoxia; esto no crítico, forma sincrética de los permitidos en su trabajo para

trascender las divisiones nacionales y étnicas. Como artista, Gibrain poseía un talento

y sofisticación podría decirse que cepillarse los dientes y la palabra escrita es lo que le

hizo ganar el premio, atribuido a Rodin, del “William Blake del siglo 20”. En 1908, El artista que “mantuvo a Jesús en una mitad de su seno y Muhammad en la otra,” cree
Gibrain viajó a París y se inscribió en el taller popular de Rodolphe Julian, a través del que una “religión del corazón” universal podría crear

cual, entre otros, también habían pasado Matisse, Bonnard, y Léger.

arrodillarse en su templo, orar en su iglesia. Para usted y yo somos hijos de una religión, y
es el espíritu “.

la estética de principio que representa sugerencia sobre declaración, de establecer un “estado

de ánimo estético” sobre la toma de grandes gestos visuales. Es esta forma de dibujo suave,
sensible, que es tan

siglo veinte.

10 | BONHAMS
 No es ni la religión ni la ciencia más allá de la belleza
Kahlil Gibran

FOTOGRAFÍA DEL Detalle Kahlil Gibran de Lot

56

Arte moderno y contemporáneo ORIENTE MEDIO | 11

53 •
Kahlil Gibran (LÍBANO, 1883-1931) el grafito en el papel,

enmarcado ejecutado circa 1915-1920 Te amo cuando se inclinan en su

21,6 x 16,5 cm (8 3/4 x 6 1/2 pulgadas).
mezquita, arrodillado en su templo, ora
£ 2.000 - 3.300 $ EE.UU.
3100 - 5100 € 2,700 -
en su iglesia. Para usted y yo somos
4,500
hijos de una religión, y es el espíritu.

Kahlil Gibran

12 | BONHAMS
54 •
Kahlil Gibran (LÍBANO, 1883-1931) el grafito en el

papel, enmarcado
23 x 16,5 cm (9 3/8 x 6 7/8).

£ 2.000 - 3.300 $ EE.UU.

3100 - 5100 € 2,700 -
4,500

Arte moderno y contemporáneo ORIENTE MEDIO | 13