/RVSDVRVSDUDVDOYDUXQSUR\HFWR


5HY





















-DLPH9LGHOD303


 >ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW  ϮϬϬϵ 


Asunto Legal

© 2009 Jaime Videla, PMP

http://www.jaimevidela.cl
Este libro es propiedad intelectual.
Ninguna parte de esta publicación puede ser almacenada en ningún sistema, transmitida o reproducida en
ninguna forma, incluyendo pero no limitado a, copia digital, fotocopia e impresión, sin el acuerdo previo y del
permiso escrito del autor.
El autor ha hecho el mejor esfuerzo para asegurar que éste libro sea de gran calidad, informativo y útil. Este
texto es una única recomendación; el autor no puede asumir la responsabilidad por el actuar de las personas,
sus acciones u omisiones físicas o morales, como resultado del material presentado aquí.

































Ϯ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ




3DUD(X\QXHVWUDVWUHVKLMDV






































ϯ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW ϮϬϬϵ



,QGLFH


3iJLQD

,QGLFH 
,QWURGXFFLyQ 
&DStWXOR 
 *ORVDULR 
&DStWXOR 
 /DVSULQFLSDOHVFDXVDVGHOIUDFDVRGHSUR\HFWRV 
 &DXVD 
 &DXVD 
 &DXVD 
 &DXVD 
 &DXVD 
 &DXVD 
 &DXVD 
&DStWXOR 
 &yPRHQIUHQWDUXQSUREOHPD 
 /RVSDVRVSDUDVDOYDUXQSUR\HFWR 
 3DVR±2UJDQL]DFLyQ 
 3DVR±2EMHWLYRV 
 3DVR±,QWHUHVDGRV 
 3DVR±$OFDQFH 
 3DVR±*HVWLyQ 
 3ODQGH*HVWLyQGHO3UR\HFWR 
 3DVR±5LHVJRV 
 3DVR±&RPXQLFDFLyQ 
&DStWXOR 
 &RQFOXVLRQHV 
 %LEOLRJUDItD



ϰ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ



,QWURGXFFLyQ


/D TXLQWD SDUWH GHO SURGXFWR LQWHUQR EUXWR 3,% GH WRGR HO PXQGR VH
JDVWD DQXDOPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV (O DxR  HVWD FLIUD
DVFHQGLy DSUR[LPDGDPHQWH D 86  &DGD SXQWR
SRUFHQWXDO TXH GHVFHQGLy OD XWLOLGDG SURPHGLR GH GLFKRV SUR\HFWRV SRU
FDXVDGHXQDJHVWLyQGHSUR\HFWRVLQDGHFXDGDUHSUHVHQWyXQDSpUGLGD
HTXLYDOHQWHDO3,%GH&KLOHGHWRGRXQDxR

'LFKDSpUGLGDWHyULFDTXHSXHGHSDUHFHUGHVFRPXQDODSULPHUDYLVWDHQ
UHDOLGDGUHVXOWDXQSiOLGRUHIOHMRGHODFUXGD\DPDUJDUHDOLGDGDTXHVH
YHQ HQIUHQWDGRV QXHVWURV SUR\HFWRV SRUTXH OD SpUGLGD UHDO UHSUHVHQWD
9$5,$6 YHFHV HO 3,% GH &KLOH GHELGR D TXH OD XWLOLGDG GH ORV SUR\HFWRV
GHVFLHQGH PXFKR PiV TXH XQ SXQWR SRUFHQWXDO HQ SURPHGLR (VWXGLRV
OOHYDGRV D FDER SRU HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV HQ LQYHVWLJDFLyQ GH
PHUFDGR GH SUR\HFWRV ,7 LQGLFDQ TXH HO DxR  HO  GH ORV
SUR\HFWRV VH GHVYLDURQ GH VXV SODQHV PiV GHO  \ TXH HO 
VREUHSDVDURQVXVFRVWRVHQPiVGHO

(VD VLWXDFLyQ HV H[WUDSRODEOH SDUD WRGR WLSR GH SUR\HFWRVGHELGRD TXH
ODVFDXVDVTXHODVJHQHUDQVRQFRPXQHV\WUDQVYHUVDOHVDWRGRVHOORV


 
ϭ
&ƵĞŶƚĞƐ͗dŚĞ'ĂƌƚŶĞƌ'ƌŽƵƉ͘
dŚĞ^ƚĂŶĚŝƐŚ'ƌŽƵƉ͖,K^ZĞƉŽƌƚ

ϱ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


3DUDORJUDUXQSUR\HFWRH[LWRVRHOJHUHQWHGHSUR\HFWR30GHEHVDEHU
FyPR GLULJLU XQ SUR\HFWR \ HVWR TXH SDUHFH WDQ REYLR QR HV VXILFLHQWH
SDUD REWHQHU HO p[LWR SRUTXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV H[LVWH XQD
EUHFKDHQWUHODIRUPDWHyULFDGHGLULJLUXQSUR\HFWR\HOPDQHMRUHDO(O
VDEHU WHyULFR VH GHEH FRPSOHPHQWDU FRQ HO FRQRFLPLHQWR VLWXDFLRQDO R
DSOLFDGR UHFRSLODGR WDQWR GH EXHQDV FRPR GH PDODV H[SHULHQFLDV
OHFFLRQHV DSUHQGLGDV GH ORV LQQXPHUDEOHV JHUHQWHV GH SUR\HFWR TXH
KDQDJUHJDGRYDORUDODSURIHVLyQGH3URMHFW0DQDJHPHQWFRQVXDSRUWH
UHVSHFWRDFXiOHVVRQORVSUREOHPDVPiVFRPXQHVTXHFDXVDQHOPD\RU
GDxRDORVSUR\HFWRV\ODVIyUPXODVH[LWRVDVTXHKDQSXHVWRHQSUiFWLFD
SDUDHYLWDURPLQLPL]DUODRFXUUHQFLDGHGLFKRVSUREOHPDV

2N

3HUR« ¢SRU GRQGH GHEHPRV HPSH]DU" %XHQR OR SULPHUR TXH WHQHPRV
TXH KDFHU HV UHFRQRFHU TXH H[LVWH HO SUREOHPD < HVWR TXH VXHQD WDQ
VLPSOH HQ OD SUiFWLFD QR OR HV WDQWR SRUTXH VL KD\ DOJR TXH WRGRV ORV
SUR\HFWRV SUREOHPiWLFRV WLHQHQ HQ FRP~Q HV XQ FLHUWR JUDGR GH
QHJDFLyQGHTXHHOSUREOHPDH[LVWH

'HEHPRV GHWHUPLQDU DVLPLVPR OD FDXVD UDt] GHO SUREOHPD R SUREOHPDV
TXHDIHFWDQQXHVWURSUR\HFWR(VRORYHUHPRVHQHOFDStWXOR

)LQDOPHQWH SRQHU HQ SUiFWLFD XQR R PiV SDVRV GH ORV  SDVRV SDUD
VDOYDUXQSUR\HFWR(VORTXHYHUHPRVHQHOFDStWXOR



ϲ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


&DStWXOR


2FXSDGRV DSDJDQGR LQFHQGLRV ROYLGDPRV
KDFHUSUR\HFWRVUHQWDEOHV



3DUDFRPHQ]DUFRQQXHVWURWUDEDMRGHEHPRVSRQHUQRVGHDFXHUGRHQHO
OHQJXDMH TXH HPSOHDUHPRV HVWR HV HO XVDGR SRU TXLHQHV PDQHMDPRV
SUR\HFWRV D ILQ GH HYLWDU PDODV LQWHUSUHWDFLRQHV *UDFLDV D ODV KRUDV
GHGLFDGDV D OD GRFHQFLD DO HVWXGLR GH OD JHVWLyQ GH SUR\HFWRV \ DO
PDQHMR GH SUR\HFWRV HVWR\ PiV IDPLOLDUL]DGR FRQ ODV GHILQLFLRQHV TXH
HQWUHJD OD *XtD GHO30%2.Š TXH HV HO HVWiQGDU HQ JHVWLyQ GH
SUR\HFWRVGHVDUUROODGRSRUHO30,

6HUtDPX\DFRQVHMDEOHTXHOH\HUDVHVWLPDGROHFWRUWRGRHOJORVDULRTXH
VHLQFOX\HDOILQDOGHO30%2.6LORKDFHVSXHGHVDKRUUDUWHHOUHVWRGH
HVWHFDStWXOR\VDOWDUGLUHFWDPHQWHDOLQLFLRGHOFDStWXOR

3DUD DTXHOORV JHUHQWHV GH SUR\HFWR R 3URMHFW PDQDJHUV HQ LQJOpV 30
TXHFRPRW~QRWLHQHQWLHPSRRTXHOHVSLFDODFXULRVLGDGSRUVDEHUHQ
TXpWHUPLQDHVWHFDStWXORDFRQWLQXDFLyQLQFOXLUHPRVXQEUHYHJORVDULR
GHJHVWLyQGHSUR\HFWRV

 
Ϯ
WDK<‹3URMHFW0DQDJHPHQW%RG\RI.QRZOHGJHWK(GLWLRQ
ϯ
WD/‹͗3URMHFW0DQDJHPHQW,QVWLWXWH

ϳ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ



*ORVDULR

$FWD GH FRQVWLWXFLyQ GHO SUR\HFWR SURMHFW FKDUWHU GRFXPHQWR
IRUPDO HQ HO FXDO VH LQGLFD HO QRPEUH GHO SUR\HFWR HO 30 UHVSRQVDEOH
ORVREMHWLYRVGHOQHJRFLR\GHOSUR\HFWRORVUHFXUVRVSUHDVLJQDGRVORV
SULQFLSDOHV LQWHUHVDGRV VXV UHTXHULPLHQWRV HQWUHJDEOHV UHVWULFFLRQHV
PpWULFDV \ ULHVJRV (V ILUPDGR SRU OD JHUHQFLD HO VSRQVRU \ HO JHUHQWH
GHOSUR\HFWRDOPHQRV

$FWLYLGDGWDUHDRSDUWHGHOWUDEDMRTXHVHGHEHUHDOL]DUSDUDOOHYDUD
FDER XQ SUR\HFWR 8QD R YDULDV DFWLYLGDGHV FRQIRUPDQ XQ SDTXHWH GH
WUDEDMR

$OFDQFH OD WRWDOLGDG GH ORV SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH VH GHEHQ
DFRPHWHUHQHOSUR\HFWR

&DOLGDG HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GHO SURGXFWR R
VHUYLFLR

'LUHFFLyQ GH 3UR\HFWRV HV OD DSOLFDFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV \
WpFQLFDVDODVDFWLYLGDGHVSDUDDWHQGHUORVUHTXLVLWRVGHOSUR\HFWR

(QWUHJDEOHXQSURGXFWRRVHUYLFLRYHULILFDEOHGHXQDHWDSDRSURFHVR


ϴ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


(VWUXFWXUD GH GHVJORVH GH WUDEDMR :%6 IDPLOLD GH SDTXHWHV GH
WUDEDMRRUJDQL]DGDTXHLQFOX\HWRGRVORVHQWUHJDEOHVGHOSURGXFWR\GHO
SUR\HFWR8VXDOPHQWHWRPDODIRUPDGHXQRUJDQLJUDPD

*HUHQWH GH 3UR\HFWR 30 HV HO UHVSRQVDEOH GHVLJQDGR SRU OD
RUJDQL]DFLyQHMHFXWDQWHSDUDOOHYDUDFDERHOSUR\HFWR

,QWHUHVDGRV VRQ ODV SHUVRQDV \ RUJDQL]DFLRQHV LQYROXFUDGRV HQ HO
SUR\HFWR\RFX\RVLQWHUHVHVSXHGHQYHUVHDIHFWDGRVSRUHOSUR\HFWR

3DTXHWHGHWUDEDMRHOQLYHOLQIHULRUHQTXHVHGHVFRPSRQHXQD:%6
6RQODEDVHSDUDHVWLPDUHOSUR\HFWR

3URFHVRVHULHGHDFFLRQHVVLVWHPiWLFDV

3URGXFWRHVXQHOHPHQWRRFRPSRQHQWHFXDQWLILFDEOH

3UR\HFWR HV XQ HPSUHQGLPLHQWR SDUD FUHDU XQ SURGXFWR R VHUYLFLR
~QLFRGHHODERUDFLyQSURJUHVLYD\TXHWLHQHXQDGXUDFLyQGHILQLGD

5LHVJR XQ HYHQWR LQFLHUWR TXH DO SURGXFLUVH WLHQH HIHFWRV SRVLWLYRV R
QHJDWLYRVHQHOSUR\HFWR

6ROLFLWXG GH &DPELR OR TXH VH UHDOL]D SDUD PRGLILFDU HO DOFDQFH GHO
SUR\HFWRWDOHVFRPRPRGLILFDUFRVWRVFURQRJUDPDVHWF


ϵ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


9DORU *DQDGR HV HO YDORU GHO WUDEDMR HMHFXWDGR HQ IXQFLyQ GHO
SUHVXSXHVWR DVLJQDGR SDUD XQD DFWLYLGDG GH OD HVWUXFWXUD GH GHVJORVH
GHOWUDEDMR

























ϭϬ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW ϮϬϬϵ




&DStWXOR



³¢&yPRORJUDXQSUR\HFWRDWUDVDUVHXQDxR"
8QGtDDODYH]´
$QyQLPR



/DVSULQFLSDOHVFDXVDVGHOIUDFDVRGHSUR\HFWRV

¢([LVWHHOSUR\HFWRSHUIHFWR"

¢(VHTXHDWLHQGHHODOFDQFHFRQFOX\HDWLHPSR\FXHVWDPHQRVGHOR
HVSHUDGR"¢&X\DFDOLGDGHVLQQHJDEOHTXHGHMDIHOL]DOFOLHQWHH[WHUQR\
PiV D~Q DO LQWHUQR \ D ORV LQWHUHVDGRV \ FX\R HTXLSR GH SUR\HFWR
UHFLEHSUHPLRVSRUEXHQGHVHPSHxR"

¢4XLpQ GH QRVRWURV QR VH KD SUHJXQWDGR HVWR DOJXQD YH]" ¢4XLHQ KD
YLYLGRHVDJUDWDH[SHULHQFLD"

¢([LVWHXQDFODYHSDUDKDFHUSUR\HFWRVH[LWRVRV"

<PHMRU¢FXiOHVODFODYH"

/DUHVSXHVWDHVFDWHJyULFD

ϭϭ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ



6L

([LVWH HO SUR\HFWR SHUIHFWR < W~ FRPR JHUHQWH GH SUR\HFWR SXHGHV
GLVIUXWDU GH HVD H[SHULHQFLD 3XHGHV JHVWLRQDU SUR\HFWRV SHUIHFWRV
3XHGHVFRQRFHUODVFODYHVGHVXp[LWR

< PHMRU SXHGHV XVDU HVD LQIRUPDFLyQ SDUD FRUUHJLU R PHMRUDU HO
GHVHPSHxR GH HVHSUR\HFWR TXH HVWiVPDQHMDQGR \ TXH WHHVWi GDQGR
WDQWRVGRORUHVGHFDEH]D

6yORWLHQHVTXHDSOLFDUODVFODYHVGHOp[LWRGHSUR\HFWRV

¢&XiOHVVRQHVDVFODYHV"

(VORTXHYDPRVDYHUDFRQWLQXDFLyQ

7DO FRPR HO WtWXOR LQGLFD HQ HVWH OLEUR QRV HQIRFDUHPRV HQ DQDOL]DU ORV
SDVRV TXH GHEHPRV VHJXLU SDUD VDOYDU XQ SUR\HFWR HQ SUREOHPDV \
WUDQVIRUPDUORHQXQSUR\HFWRH[LWRVR/RVSUREOHPDVSXHGHQGHEHUVHD
XQD LQILQLGDG GH UD]RQHV 3DUD RSWLPL]DU QXHVWUR GHVHPSHxR
DSOLFDUHPRVODOH\GHOHFRQRPLVWDLWDOLDQR9LOIUHGR3DUHWR\HVWXGLDUHPRV
ODV FDXVDV PiV FRPXQHV TXH KDFHU HO PD\RU GDxR D OD PD\RUtD GH ORV
SUR\HFWRV $ FRQWLQXDFLyQ GLVFXWLUHPRV OD VROXFLyQ D FDGD XQR GH HVDV
FDXVDV


ϭϮ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


$OJXQDVGHODVFDXVDVPiVFRPXQHVGHOIUDFDVRGHORVSUR\HFWRVVRQODV
VLJXLHQWHV

&DXVDVPiVFRPXQHVGHOIUDFDVRGHSUR\HFWRV

L (VFDVRDSR\RGHODRUJDQL]DFLyQHMHFXWDQWH
LL 2EMHWLYRVGHORVSUR\HFWRVGLIXVRV
LLL 'HILFLHQWHDWHQFLyQDGHORVLQWHUHVDGRVFODYHV
LY &DPELRVGHDOFDQFHSUR\HFWR
Y (VFDVRVFRQRFLPLHQWRVGHJHVWLyQGHSUR\HFWRV
YL (VFDVDJHVWLyQGHULHVJRV
YLL 3UREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQ


&DXVD(VFDVRDSR\RGHODRUJDQL]DFLyQHMHFXWDQWH

1R HV VXILFLHQWH FRQ GRWDU DO JHUHQWH GH SUR\HFWR FRQ ODV GHVWUH]DV \
WpFQLFDVDSURSLDGDVSDUDHOPDQHMRGHOSUR\HFWR6HUHTXLHUHDVLPLVPR
TXH OD RUJDQL]DFLyQ HVWp VHQVLELOL]DGD FRQ OD FXOWXUD GH SUR\HFWRV TXH
HPSRGHUH DO 30 \ TXH UHFRQR]FD \ HQWLHQGD ODV UHDOHV QHFHVLGDGHV \
REOLJDFLRQHV GHO SUR\HFWR /D RUJDQL]DFLyQ HMHFXWDQWH WLHQH SULRULGDGHV
HVWUDWpJLFDV TXH QR VLHPSUH HVWDUiQ DOLQHDGDV FRQ HO SUR\HFWR \ VXV
REMHWLYRVRFDVLRQDQGRXQDIDOWDGHDSR\RTXHLPSDFWDUiQHJDWLYDPHQWH
DOSUR\HFWR

$GLFLRQDOPHQWHODIDOWDGHDSR\RGHODRUJDQL]DFLyQSXHGHVHUXQJUDQ
SUREOHPD SDUD OD E~VTXHGD \ GLVSRVLFLyQ RSRUWXQD GH SHUVRQDO \

ϭϯ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


UHFXUVRV FODYHV 1R VLHPSUH HV IiFLO REWHQHU UHFXUVRV \ SHUVRQDO FODYH
TXH GHSHQGHQ GH XQ JHUHQWH IXQFLRQDO IXHUD GH OD OtQHD GH PDQGR GHO
30

6L D OR DQWHULRU OH VXPDPRV XQ WDUGtR UHTXHULPLHQWR GH UHFXUVRV \R
SHUVRQDO SRU IDOWD GH SODQLILFDFLyQ GHO 30 \ VX HTXLSR VH FRPSUHQGHUi
PHMRUHOGDxRTXHFDXVDDOSUR\HFWRHVWDIDOWDGHDSR\R


&DXVD2EMHWLYRVGHORVSUR\HFWRVGLIXVRV

¢&yPROOHJDUVLQRVDEHPRVDGyQGHYDPRV"

$GHPiVVLORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWRQRHVWiQFODUDPHQWHLQGLFDGRVHQ
HO DFWD GH FRQVWLWXFLyQ GHO SUR\HFWR 3URMHFW FKDUWHU VH JHQHUDUi XQ
FRQIOLFWRFRQORV LQWHUHVDGRVRHOFOLHQWHRFDVLRQDGRSRUTXHHOSURGXFWR
GHO SUR\HFWR VHJXUDPHQWH QR HVWDUi D OD DOWXUD GH ODV H[SHFWDWLYDV GH
ORVLQWHUHVDGRV

3RU RWUD SDUWH XQD PXMHU WDUGD  PHVHV HQ WHQHU XQ KLMR SHUR QR HV
SRVLEOH TXH  PXMHUHV MXQWDV WHQJDQ XQ KLMR HQ XQ PHV 6L VH KD
DFRUGDGR IRUPDOPHQWH XQ FURQRJUDPD LUUHDO R PRGLILFDFLRQHV DO
FURQRJUDPD TXH QR VRQ UHDOHV HO SUR\HFWR WHQGUi TXH PRYLOL]DU
UHFXUVRV\SHUVRQDOH[WUDVSDUDLQWHQWDUFXPSOLUFRQORVFRPSURPLVRV




ϭϰ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


&DXVD'HILFLHQWHDWHQFLyQDGHORVLQWHUHVDGRVFODYHV

¢4XLpQHV VRQ ORV LQWHUHVDGRV FODYHV" 6RQ LQGLYLGXRV X RUJDQL]DFLRQHV
TXH HVWiQ DFWLYDPHQWH LQYROXFUDGRV HQ HO SUR\HFWR R TXLHQHV SXHGHQ
YHUVH DIHFWDGRV SRU HO 6RQ OD JHUHQFLD HO SDWURFLQDGRU VSRQVRU HO
FOLHQWHH[WHUQRHOHTXLSR\HO30HQWUHRWURV
1RWRPDUHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVRVROLFLWXGHVGHOFOLHQWHGHOVSRQVRU
RGHOJHUHQWHIXQFLRQDOLPSOLFDUiVHULRVSUREOHPDVSDUDHOSUR\HFWR\VX
30 SRU OD LQIOXHQFLD TXH DTXHOORV SRVHHQ < ORV SUREOHPDV QR VRQ
VRODPHQWHGHRUGHQWpFQLFR6HRFDVLRQDQSUREOHPDVGH³HJRV´

&RQHVWRDGHPiVVHVXPDUiQFDPELRVDOSUR\HFWR\VHGHVDSURYHFKDUi
HO FRQRFLPLHQWR EDMDUi OD FDOLGDG QR VH FRQVLGHUDUiQ WRGRV ORV
UHTXHULPLHQWRV\DXPHQWDUiQORVFRQIOLFWRV
(V PiV XQ GHILFLHQWH PDQHMR GH ODV GHPDQGDV FUX]DGDV GH ORV
LQWHUHVDGRVSURYRFDUiXQDVLWXDFLyQGHWHQVLyQTXHFRPSOLFDUiD~QPiV
HOSUR\HFWR

3RU VX SDUWH ORV LQWHUHVDGRV GHEHQ SUHRFXSDUVH WDPELpQ SRU HO
SUR\HFWR ¢/D RUJDQL]DFLyQ WLHQH FODUD ODV UHODFLRQHV HQWUH GLVWLQWRV
SUR\HFWRV" ¢&XHQWD FRQ XQD RILFLQD GH SUR\HFWRV 302 FRQ OD
UHVSRQVDELOLGDG KDELOLGDG \ DXWRULGDG SDUD DSRUWDU XQD EDVH
GRFXPHQWDO HVWDEOHFHU FULWHULRV HVWiQGDUHV \ EHQHILFLRV" ¢6H KDFH
FDUJR OD JHUHQFLD GH ORV WHPDV TXH DIHFWDQ D SUR\HFWRV UHODFLRQDGRV"
¢3HUPLWH R GD OD JHUHQFLD LQGHSHQGHQFLD QHFHVDULD SDUD HO DGHFXDGR
PDQHMR GHO SUR\HFWR" (VWD FDUHQFLD DIHFWD QHJDWLYDPHQWH HO
GHVHQYROYLPLHQWRGHOSUR\HFWR

ϭϱ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ




&DXVD&DPELRVGHDOFDQFHSUR\HFWR

(VWHSXQWRHVTXL]iXQRGHORVIiFLOHVGHHQWHQGHUSRUTXHSDUDPXFKRV
UHVXOWD HYLGHQWH TXH FDPELRV DO DOFDQFH TXH QR VRQ ELHQ PDQHMDGRV
SURGXFHQXQGDxRGLUHFWRVDOFRVWR\SOD]R

8Q PDO PDQHMR GHO FRQWURO GH FDPELRV LPSOLFD FRVWRV \ SOD]RV H[WUDV
TXH LPSDFWDUiQ QHJDWLYDPHQWH DO SUR\HFWR HQ FDVR GH RFXUUHQFLD /RV
FDPELRV GH DOFDQFH SXHGHQ FDXVDU PRGLILFDFLRQHV GH SUHVXSXHVWR
SOD]RV VHUYLFLRV \ HQWUHJDEOHV MXQWR FRQ UHVSRQVDELOLGDGHV FLYLOHV \
OHJDOHVH[WUDV


&DXVD(VFDVRVFRQRFLPLHQWRVGHJHVWLyQGHSUR\HFWRV

¢(OJHUHQWHGHOSUR\HFWR30\VXHTXLSRFRQRFHQFODUDPHQWHVXVUROHV
\UHVSRQVDELOLGDGHV"(VWHSXQWRVHUHILHUHDONQRZKRZTXHGHEHSRVHHU
WRGRJHUHQWHGHSUR\HFWR30UHVSHFWRDOPDQHMRGHSUR\HFWRV(QXQ
VHQWLGR KROtVWLFR WLHQH TXH YHU FRQ HO FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV
KDELOLGDGHVKHUUDPLHQWDV\WpFQLFDVGHGLUHFFLyQGHSUR\HFWRVTXHHO30
KD DFXPXODGR D OR ODUJR GH VXV DxRV GH H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO \
YLYHQFLDOWDQWRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDWHyULFRFRPRSUiFWLFR
(OSURIHVLRQDOGHEHSODQLILFDUWDPELpQVXFXOWXUDGHSUR\HFWRVEXVFDQGR
WUDEDMDU HQ HPSUHVDV R HQ SUR\HFWRV TXH VHDQ GHVDILDQWHV TXH OH

ϭϲ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


SHUPLWDQREWHQHUH[SHULHQFLDDXQTXHVHDGHVGHODEDVHGHSDUWLFLSDUHQ
ODVHJXQGDOtQHDGHPDQGRGHORVSUR\HFWRV

0XFKRVIUDFDVRVVHGHEHQDODIDOWDGHURFHSURIHVLRQDOGHO30

'HEHPRV DFODUDU TXH XQD SDUWLFLSDFLyQ GH OLGHUD]JR HQ SUR\HFWRV
FRPSOHMRVWDPELpQHVXQDIXHQWHGHIUDFDVR\HQHVWHFDVRHOHUURUHV
FRPHWLGRSRUODRUJDQL]DFLyQHMHFXWDQWHTXHGLVSRQHGHOSULPHUUHFXUVR
DVXGLVSRVLFLyQVLQPHGLUODVFRQVHFXHQFLDVGHODIDOWDGHH[SHULHQFLD

5HVSHFWR DO FRQRFLPLHQWR WHyULFR HV LPSRUWDQWH TXH HO 30 FRQR]FD \
DSOLTXH ODV EXHQDV DUWHV \ TXH DGHPiV HPSOHH ODV KHUUDPLHQWDV \
WpFQLFDV TXH KDQ VLGR SUREDGDV \ TXH UHIOHMDQ HO HVWiQGDU GH OD
LQGXVWULD

3RURWUDSDUWHWHQHPRVXQDIDOWDGHDGHFXDGDSODQLILFDFLyQ

3RGHPRV EXVFDU PXFKDV UD]RQHV SDUD MXVWLILFDU HVWR 3UR\HFWRV TXH VH
QHFHVLWDQ HQ IRUPD XUJHQWH SOD]RV PX\ EUHYHV QHFHVLGDG GH FRORFDU
SURQWDPHQWH ODV yUGHQHV GH FRPSUD GH VHUYLFLRV R VXPLQLVWURV FUtWLFRV
RWUDV WDUHDV PiV LPSRUWDQWHV R PiV XUJHQWHV HWF ¢QR WH UHVXOWDQ
FRQRFLGDVHVWDVH[SOLFDFLRQHV"

3HUR OD LPSRUWDQFLD GH SODQLILFDU SULPHUR \ HMHFXWDU GHVSXpV VHUi XQD
YHUGDGFRQWUDODFXDOQRVHVWUHOODUHPRVWDUGHRWHPSUDQR



ϭϳ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


&DXVD(VFDVDJHVWLyQGHULHVJRV

(QWRGRVORVVHPLQDULRV\WDOOHUHVTXHKHGLFWDGRSDUDSURIHVLRQDOHVFRQ
H[SHULHQFLD HQ PDQHMR GH SUR\HFWRV TXH GHVHDQ FHUWLILFDUVH FRPR
SURIHVLRQDOHV 303‹ KDJR OD SUHJXQWD GH ULJRU ¢&XiO HV HO DVXQWR TXH
GHEH HVWDU VLHPSUH \ HQ SULPHU OXJDU HQ OD DJHQGD GH UHXQLyQ GH
UHYLVLyQGHSUR\HFWR"

8QRV UHVSRQGHQ TXH HV HO DYDQFH GHO SUR\HFWR RWURV HO FURQRJUDPD
DOJXQRVLQGLFDQTXHVRQORVFRVWRVRHOHVWDGRGHORVHQWUHJDEOHV6DOYR
FRQWDGDVH[FHSFLRQHVQRVHPHQFLRQDHOWHPDGHOULHVJR(VWDJUDYtVLPD
RPLVLyQ HV XQD GH ODV  UHVSRQVDEOHV SULQFLSDOHV GHO IUDFDVR GH ORV
SUR\HFWRV

(VSHUDORPHMRUSHURSUHSiUDWHSDUDORSHRU


&DXVD3UREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQ

1RLGHQWLILFDUDWRGRVORVLQWHUHVDGRVFODYHVVHWUDGXFHHQXQDIDOWDGH
FRPXQLFDFLyQ FRQ HVH LQWHUHVDGR RFDVLRQiQGRVH XQ LPSDFWR QHJDWLYR
VREUHHOSUR\HFWRDFDXVDGHVXLQIOXHQFLD
$GHPiVVLQRVHDVHJXUDXQFRP~QDFXHUGR\HQWHQGLPLHQWRUHODWLYRD
ODV IRUPDV FRQWHQLGR \ FDOHQGDULR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV FRQ ORV
LQWHUHVDGRV FODYHV VH SURGXFLUiQ SUREOHPDV GH ³HJRV´ TXH SURYRFDUiQ
VHULRVLQFRQYHQLHQWHVDOSUR\HFWR


ϭϴ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


&DStWXOR


³'DGPHXQSXQWRGHDSR\R\PRYHUpHOXQLYHUVR´
$UTXtPHGHVGH6LUDFXVDVLJOR$'



+HPRVLGHQWLILFDGRHQHOFDStWXORDQWHULRUORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXH
SXHGHQ DIHFWDU D ORV SUR\HFWRV 9HDPRV D FRQWLQXDFLyQ FXDOHV VRQ ORV
SDVRVTXHGHEHPRVVHJXLUSDUDVDOYDUXQSUR\HFWRHQSUREOHPDV6LQRV
ILMDPRV HQ ORV  SUREOHPDV TXH UHVXPLPRV DO FRPLHQ]R GHO FDStWXOR 
SRGHPRVQRWDUTXHKHPRVSXHVWRHQ³QHJULWD´DOJXQDVSDODEUDV

L (VFDVRDSR\RGHODRUJDQL]DFLyQHMHFXWDQWH
LL 2EMHWLYRVGHORVSUR\HFWRVGLIXVRV
LLL 'HILFLHQWHDWHQFLyQDGHORVLQWHUHVDGRVFODYHV
LY &DPELRVGHDOFDQFHSUR\HFWR
Y (VFDVRVFRQRFLPLHQWRVGHJHVWLyQGHSUR\HFWRV
YL (VFDVDJHVWLyQGHULHVJRV
YLL 3UREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQ

(VWDV SDODEUDV \ FRQFHSWRV VRQ ORV TXH QRV D\XGDUiQ D GHVFXEULU ORV
SDVRV TXH GHEHPRV VHJXLU SDUD OOHYDU D FDER XQ SUR\HFWR FRQ p[LWR R
HQHOFDVRPiVJHQHUDOSDUDHQPHQGDUHOUXPER\VDOYDUXQSUR\HFWR


ϭϵ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ



&yPRHQIUHQWDUXQSUREOHPD

(VWHVLVWHPDHVXQDGHODVPHMRUHVWpFQLFDVGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
DO LQWHULRU GHO SUR\HFWR (V PX\ LPSRUWDQWH 9LWDO 6L OD FRQRFHV SRU
IDYRUDSOtFDOD6LQRODVDEHVSRUIDYRUPHPRUt]DOD

/RSULPHURTXHGHEHPRVKDFHUFRPR30DOHQIUHQWDUXQSUREOHPDHV

 GHWHUPLQDUHOLPSDFWRTXHGLFKRSUREOHPDWLHQHVREUHHOSUR\HFWR
HVGHFLUHOHIHFWRVREUHHODOFDQFHFRVWRSOD]RFDOLGDGHWF
 EXVFDUFRQMXQWDPHQWHFRQHOVWDIIODVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQGHO
SUREOHPD
 SODQWHDU IRUPDOPHQWH DO FOLHQWH LQWHUQR HO SUREOHPD MXQWR FRQ OD
DOWHUQDWLYDGHVROXFLyQHQFRQWUDGDTXLHQGDUiRQRVXDSUREDFLyQ
 3RU ~OWLPR VL HO SUR\HFWR OR DPHULWD REWHQHU DSUREDFLyQ GHO
FOLHQWHH[WHUQR


/RVSDVRVSDUDVDOYDUXQSUR\HFWR

2WUR DVXQWR TXH GHEHPRV UHFRUGDU HV TXH 12 WRGRV ORV SDVRV TXH
H[SRQGUHPRV DTXt VRQ QHFHVDULRV SDUD VDOYDU XQ SUR\HFWR &DGD
SUR\HFWR WLHQH VX SURSLD FLUFXQVWDQFLD \ SRGUtD VHU QHFHVDULD OD
DSOLFDFLyQGHVyORXQRGHHVWRVSDVRVSDUDFRUUHJLUXQSUR\HFWR(QXQ
FDVRSDUWLFXODUSRGUtDVHUQHFHVDULRDWHQGHUORVSDVRV

ϮϬ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


'HSHQGLHQGR GHO JUDGR GH DYDQFH GHO SUR\HFWR \ GH OD H[SHULHQFLD GHO
30\GHVXVWDIIHVSHUIHFWDPHQWHIDFWLEOHVDOYDUXQSUR\HFWRTXHGHED
GDUORVSDVRV


3DVR±2UJDQL]DFLyQ

&RQVHJXLU HO DSR\R GH OD RUJDQL]DFLyQ HMHFXWDQWH HV HVHQFLDO SDUD HO
p[LWR GHO SUR\HFWR (V WDQ LPSRUWDQWH HVWH SXQWR TXH UHSHWLPRV
&RQVHJXLU HO DSR\R GH OD RUJDQL]DFLyQ HMHFXWDQWH HV HVHQFLDO SDUD HO
p[LWRGHOSUR\HFWR

8QD YH] TXH HO VSRQVRU GH OD RUJDQL]DFLyQ ILUPD HO SURMHFW FKDUWHU
IRUPDOL]DQGR HO LQLFLR GHO SUR\HFWR OD RUJDQL]DFLyQ \ OD JHUHQFLD
GHEHUtDQ SUHVWDU WRGR VX DSR\R DO SUR\HFWR (VH DSR\R SXHGH HVWDU
FRQGLFLRQDGR D ODV SULRULGDGHV HVWUDWpJLFDV GH GLFKD RUJDQL]DFLyQ ODV
FXDOHVQRVLHPSUHHVWiQDOLQHDGDVFRQODVSULRULGDGHVGHOSUR\HFWR

(QODHYHQWXDOLGDGTXHODVSULRULGDGHVHVWUDWpJLFDVGHODRUJDQL]DFLyQQR
FRLQFLGDQ FRQ ODV GHO SUR\HFWR \ HO 30 QR HQFXHQWUH UHVSDOGR HQ OD
RUJDQL]DFLyQ SDUD OOHYDU D FDER ORV VHUYLFLRV TXH OH IXHUDQ
HQFRPHQGDGRV HV VX UHVSRQVDELOLGDG SODQWHDU IRUPDOPHQWH \ GH
LQPHGLDWRDOVSRQVRUGLFKDVLWXDFLyQ\UHJLVWUDQGRHQXQDFWDGHUHXQLyQ
ILUPDGD SRU ORV SUHVHQWHV HO SODQWHDPLHQWR \ ODV GHFLVLRQHV TXH IXHURQ
WRPDGDV
(O JUDGR GH DSR\R TXH OD RUJDQL]DFLyQ HMHFXWDQWH GHFLGD EULQGDU DO
SUR\HFWRHQIXQFLyQGHVXSODQGHQHJRFLRSDVDDVHUDSDUWLUGHGLFKR

Ϯϭ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


LQVWDQWH XQ SDUiPHWUR GHO SUR\HFWR TXH FRQGLFLRQDUi HQ HVH PLVPR
JUDGRHOp[LWRGHOSUR\HFWR
8Q SUR\HFWR TXH FXHQWD FRQ FHUR JUDGR GH DSR\R GH OD RUJDQL]DFLyQ
HMHFXWDQWH QR SXHGH SUHWHQGHU PiV TXH XQ FHUR GH p[LWRGHO SUR\HFWR
3RURWUDSDUWHXQSUR\HFWRTXHFXHQWDFRQXQGHDSR\RHVSHUD
FRQUD]yQTXHHOSUR\HFWRFXPSODFRQWRGDVVXVH[SHFWDWLYDV/RPLVPR
DSOLFDSDUDXQDSRVLFLyQLQWHUPHGLD
(OSUREOHPDTXHGDDVtUHVXHOWR

8QFDVRSDUWLFXODU GHHVWHSDVRHVODQHFHVLGDGGHDSR\RSDUDREWHQHU
UHFXUVRV\SHUVRQDOFODYHV(OSURFHGLPLHQWRTXHWHQHPRVTXHDSOLFDUHQ
HVHFDVRHVHOPLVPRTXH\DGHVFULELPRVDUULED7HQHPRVTXHSODQWHDU
IRUPDOPHQWH\GHLQPHGLDWRDOVSRQVRUGLFKDQHFHVLGDGGHUHFXUVRV\R
SHUVRQDO FODYH 1XHYDPHQWH VH UHJLVWUD HQ DFWD ILUPDGD HO
SODQWHDPLHQWR\ODVGHFLVLRQHVWRPDGDV(OJUDGRGHDSR\RSDVDDVHUHO
SDUiPHWURGHOJUDGRGHp[LWR(OSULPHUSDVRSDUDVDOYDUHOSUR\HFWRVH
KDGDGRFRQp[LWR

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD RUJDQL]DFLyQ HV LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH
WDQWR OD QHFHVLGDG GH DSR\R FRPR OD QHFHVLGDG GH UHFXUVRV \ SHUVRQDO
GHEHQ HIHFWXDUVH HQ IRUPD RSRUWXQD 'H QDGD VLUYHQ ODV VROLFLWXGHV
H[WHPSRUiQHDV VREUH KHFKRV FRQVXPDGRV (VWD RSRUWXQLGDG GHEH VHU
UHVXHOWDDODPD\RUEUHYHGDG

/D EXHQD QRWLFLD DTXt HV TXH TXLHQ GHEH GDU OD DODUPD HV HO 30 HV
GHFLU QRVRWURV &RPR QRVRWURV VDEHPRV GDU HVD DODUPD HQ IRUPD
RSRUWXQDHOSUREOHPDDTXtWDPELpQHVWiUHVXHOWR

ϮϮ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ




3DVR±2EMHWLYRV

$QWH WRGR GHEHPRV LQGLFDU TXH HQ HVWH SXQWR HQ SDUWLFXODU FXDQGR
GHFLPRV ³REMHWLYRV´ QRV UHIHULPRV HQ VX IRUPD PiV DPSOLD D ORV
REMHWLYRVDOFDQFHVSOD]RVHWF\UHVWULFFLRQHVGHOSUR\HFWR

¢&yPRFRQRFHUFRQVXILFLHQWHJUDGRGHSURIXQGLGDGORVREMHWLYRV"

5HVSXHVWDGHVDUUROODQGRHO:%6HQIRUPDFRQMXQWDFRQHOVWDII

<D YLPRV TXH HO FKDUWHU GHEH LQFOXLU FODUDPHQWH ORV REMHWLYRV GHO
SUR\HFWR HQWUH RWURV DVXQWRV /D EXHQD QRWLFLD DTXt QXHYDPHQWH HV OD
VLJXLHQWH QR REVWDQWH TXH HV HQ HO FKDUWHU TXH VH DVLJQD DO 30 HQ OD
JHQHUDOLGDG GH ORV FDVRV HV HO PLVPR 30 TXLHQ HGLWD GLFKD DFWD GH
FRQVWLWXFLyQ OR FXDO VLJQLILFD TXH ORV REMHWLYRV GHO QHJRFLR \ GHO
SUR\HFWR ORV UHTXHULPLHQWRV HQWUHJDEOHV \ UHVWULFFLRQHV KDQ VLGR
GHILQLGRV DOOt FODUDPHQWH SRU HO 30 FRQ OR FXDO HO SUREOHPD GH ORV
REMHWLYRVGLIXVRVGHVDSDUHFH

(Q HO VXSXHVWR FDVR TXH HO 30 GHWHFWDUH SUREOHPDV GH REMHWLYRV SRFR
FODURV FRQ SRVWHULRULGDG D OD ILUPD GHO $FWD GHEHUi DFWXDU FRPR VH
H[SXVR HQ OD SULPHUD SDUWH GH HVWH FDStWXOR GHWHFWDQGR HO SUREOHPD \
VX LPSDFWR EXVFDQGR ODV VROXFLRQHV \ DOHUWDQGR DO FOLHQWH LQWHUQR \
H[WHUQR'HHVDIRUPDVHDFW~DVREUHHOFKDUWHUHPLWLHQGRXQDUHYLVLyQ
IRUPDOPHQWHDFHSWDGD6HUHVXHOYHDVtHOSUREOHPD

Ϯϯ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ



(QHOFDVRTXHODRUJDQL]DFLyQKD\DFDPELDGRDO30FRQSRVWHULRULGDGD
ODILUPDGHOFKDUWHUHOQXHYRSURMHFWPDQDJHUWHQGUiTXHFRQRFHUGLFKD
DFWD \ HVWXGLDUOD MXQWR D WRGRV ORV GRFXPHQWRV FRQWUDFWXDOHV (Q GLFKD
RSRUWXQLGDG WHQGUi OD SRVLELOLGDG GH GHWHFWDU FXDOTXLHU SUREOHPD GH
LQGHILQLFLRQHV HQ FX\R FDVR GHEHUi DFWXDU FRPR \D LQGLFDPRV
GHWHFWDQGR HO SUREOHPD \ VX LPSDFWR EXVFDQGR ODV VROXFLRQHV \
DOHUWDQGRDOFOLHQWHLQWHUQR\H[WHUQR'HHVDIRUPDVHDFW~DVREUHHO
FKDUWHUHPLWLHQGRXQDUHYLVLyQIRUPDOPHQWHDFHSWDGD6HUHVXHOYHDVtHO
SUREOHPD

8Q FDVR SDUWLFXODU TXH GHEHPRV PHQFLRQDU HV OD LPSRUWDQFLD GH
GHWHUPLQDUVLVHKDDVLJQDGRXQRRYDULRVSUR\HFWRVDO30(OSUREOHPD
QRUDGLFDHQGHWHUPLQDUVLHO30\VXHTXLSRWLHQHQGLVSRQLELOLGDGSDUD
DWHQGHU YDULRV SUR\HFWRV (OOR QR HV SUREOHPD SRUTXH HO 30 \ VX VWDII
YHULILFDUiQ OD IDFWLELOLGDG GH FXPSOLU GLFKR UHTXHULPLHQWR \ IRUPDOL]DUi
VXDFHSWDFLyQRUHFKD]RDODJHUHQFLD$TXtODFODYHHVWiHQGHWHUPLQDU
VLVHWUDWDGHXQRRPiVSUR\HFWRV
'RVRPiVSUR\HFWRVSXHGHQSHUIHFWDPHQWHPDQHMDUVHSHURODFODYHHV
PDQHMDUORV FRPR SUR\HFWRV LQGHSHQGLHQWHV FRQ VXV SURSLR &KDUWHU
:%6HWF


3DVR±,QWHUHVDGRV

1XHYDPHQWH XQD EXHQD QRWLFLD /D VROXFLyQ DO SUREOHPD GH DWHQFLyQ D
ORVLQWHUHVDGRVHVWiHQPDQRVGHO30¢4XpVLJQLILFDHVWR"6LJQLILFDTXH

Ϯϰ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


HO SUREOHPD WLHQH XQD VROXFLyQ FDVL LQPHGLDWD 1R LPSRUWD TXH DYDQFH
WHQJD HO SUR\HFWR HQ HVH PRPHQWR 1R REVWDQWH LQVLVWLPRV HQ VHxDODU
TXHPLHQWUDVPiVWHPSUDQRVHDFW~HSDUDHQPHQGDUXQSUR\HFWRPiV
IiFLO\SURGXFWLYDVHUiODVROXFLyQ

(Q HVWH SDVR OR SULPHUR TXH GHEHPRV KDFHU HV GHVFXEULU VL KHPRV
GHMDGR GH ODGR DOJ~Q LQWHUHVDGR FODYH 3DUD HOOR UHYLVDPRV OD
LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWH HQ QXHVWUR SUR\HFWR (Q HO VXSXHVWR FDVR TXH QR
WHQJDPRV FRPSLODGD GLFKD LQIRUPDFLyQ SURFHGHUHPRV D UHXQLUOD
HPSOHDQGRSDUDHOORORVIRUPXODULRVGHO5HJLVWURGH,QWHUHVDGRVFRQTXH
FXHQWDOD2ILFLQDGHJHVWLyQGHSUR\HFWRV302

$QWHV GH FRQWLQXDU HV LPSRUWDQWH GHVWDFDU DTXt TXH VL WX HPSUHVD QR
WLHQH XQD 302 HV PX\ DFRQVHMDEOH TXH VHD FUHDGD 'LFKD RILFLQD VH
HQFDUJD HQWUH RWUDV FRVDV GH FRRUGLQDU GLIHUHQWHV SUR\HFWRV PDQWHQHU
OD ELEOLRWHFD GH SURFHGLPLHQWRV \ HVWiQGDUHV FRUSRUDWLYRV QRUPDV
IRUPXODULRV SURWRFRORV \ PpWULFDV PDQWHQHU OD GRFXPHQWDFLyQ GH ORV
SUR\HFWRVOHFFLRQHVDSUHQGLGDVHWFSURPRYHUORVPpWRGRV\SURFHVRV
GHSODQLILFDFLyQ\FRQWUROVHUHOQH[RGHOSUR\HFWRFRQODDOWDJHUHQFLD\
VXSHUYLVDU HO GHVDUUROOR GH ORV SUR\HFWRV ([LVWHQ HPSUHVDV HQ HO
PHUFDGR ORFDO TXH WH SXHGHQ D\XGDU D LPSOHPHQWDU HVWD RILFLQD R
SXHGHV FRQWDU FRQ QXHVWURV VHUYLFLRV HQYLiQGRPH XQ FRUUHR D OD
GLUHFFLyQFRQWDFWR#MDLPHYLGHODFO

&RQWLQXHPRV <D YLPRV TXH ORV LQWHUHVDGRV FODYHV VRQ ORV LQGLYLGXRV X
RUJDQL]DFLRQHV TXH HVWiQ DFWLYDPHQWH LQYROXFUDGRV HQ HO SUR\HFWR R
TXLHQHVSXHGHQYHUVHDIHFWDGRVSRUHO8QDYH]LGHQWLILFDGRVWRGRVORV

Ϯϱ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


LQWHUHVDGRV FODYHV GHEHPRV DFWXDU SURDFWLYDPHQWH SDUD FRQRFHU VXV

UHTXHULPLHQWRV \ H[SHFWDWLYDV UHVSHFWR GHO SUR\HFWR \ VDEHU FRQ TXp
IUHFXHQFLD \ HQ TXp JUDGR UHTXLHUHQ UHFLELU LQIRUPDFLyQ UHODWLYD DO
SUR\HFWR 3DUD HOOR FRQ HO 5HJLVWUR HQ PDQR SURFHGHPRV D VROLFLWDU
UHXQLRQHV FRQ FDGD XQR GH ORV LQWHUHVDGRV FODYHV 3RGUHPRV DVt
EDODQFHDU DGHFXDGDPHQWH ORV LQWHUHVHV GH ORV LQWHUHVDGRV \ DWHQGHU \
KDFHUVHJXLPLHQWRDVXVUHTXHULPLHQWRV

&DEH GHVWDFDU TXH HO 30 WDPELpQ HV XQ LQWHUHVDGR \ FRPR WDO GHEHQ
VHU VDWLVIHFKDV WDPELpQ VXV UHTXHULPLHQWRV \ H[SHFWDWLYDV 6L HOOR QR
RFXUUHHVGHEHUGHOPLVPR30DFXGLUDODJHUHQFLDSDUDSURDFWLYDPHQWH
EXVFDUVROXFLyQDVXVLQTXLHWXGHV¢&yPRORKDFH"$SOLFDQGRORLQGLFDGR
HQHO3DVR


3DVR±$OFDQFH

(OFRQWUROTXHVHREWLHQHVREUHHOSUR\HFWRDODSOLFDUORTXHLQGLFDUHPRV
DFRQWLQXDFLyQHQHVWH3DVRHVXQDGHODVUD]RQHVTXHPHLPSXOVyD
HVFULELUHVWHOLEUR$OFRPLHQ]RGHPLYLGDSURIHVLRQDOPHYLHQIUHQWDGRD
YDULDVVLWXDFLRQHVGH³JROGSODWLQJ´GHSUR\HFWRVHVWRHVD³WHQHU´TXH
HMHFXWDU VHUYLFLRV R UHTXHULPLHQWRV GHO FOLHQWH TXH HVWDEDQ IXHUD GHO
DOFDQFH GHO SUR\HFWR (V HYLGHQWH TXH FXDOTXLHU VXPLQLVWUR R VHUYLFLR
TXHHMHFXWHPRVTXHQRKD\DVLGRFRQVLGHUDGRLPSDFWDUiQHJDWLYDPHQWH
ORVSOD]RVRORTXHHVSHRUORVFRVWRVGHOSUR\HFWR(VWR\VHJXURTXHD
WLDPLJROHFWRUWHSDVDRWHKDRFXUULGRDOJRPX\VLPLODU


Ϯϲ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


(V QHFHVDULR SXQWXDOL]DU DTXt TXH SRU ³DOFDQFH´ QRV UHIHULPRV HQ HVWH
SXQWR D ORV FDPELRV TXH VH VROLFLWDQ R H[SHULPHQWDQ GXUDQWH HO
WUDQVFXUVRGHOSUR\HFWRUHVSHFWRGHO3URMHFWFKDUWHU)XQGDPHQWDOPHQWH
QRVUHIHULPRVDFDPELRVGHDOFDQFH\SOD]RGHOSUR\HFWR

3XHV ELHQ ¢FyPR UHVROYHPRV HVWH FDPELR GH DOFDQFH" < PHMRU ¢FyPR
OR VROXFLRQDPRV VLQ HQWUDU HQ FRQIOLFWR FRQ QXHVWUR FOLHQWH" /R SULPHUR
TXH GHEHPRV HQWHQGHU HV TXH HO FRQIOLFWR HV LQKHUHQWH D QXHVWUD
SURIHVLyQORFXDOVLJQLILFDTXHODIRUPDGHUHVROYHUODVPRGLILFDFLRQHVGH
DOFDQFH QR HV HYLWDQGR HO FRQIOLFWR VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR
HQIUHQWiQGRORSURDFWLYDPHQWH

(O PpWRGR SUREDGR PiV HIHFWLYR HQ HVWH FDVR HV REWHQHU XQ SURIXQGR
FRQRFLPLHQWRGHODOFDQFHGHOSUR\HFWRPHGLDQWHHOGHVDUUROORGHOD:%6
FRQ QXHVWUR HTXLSR (O WLHPSR \ FRVWR JDVWDGR GHVDUUROODQGR GLFKD
KHUUDPLHQWDHVOHMRVODPHMRULQYHUVLyQTXHSXHGHKDFHUXQ30SDUDVX
SUR\HFWR 5HFRUGHPRV TXH OD :%6 LQFOX\H WRGRV \ VyOR WRGRV ORV
VHUYLFLRV\HQWUHJDEOHVPDWHULDGHOSUR\HFWRHQFXHVWLyQ

6LHOSUR\HFWRHVWiHQGHVDUUROOR\OD:%6QRKDVLGRFUHDGDD~QHVOR
SULPHUR TXH GHEHV KDFHU SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD UHODWLYR DO DOFDQFH
3RVWHULRUPHQWH VH GHEH FRQWUDVWDU ORV VHUYLFLRV GHVDUUROODGRV R HQ
HMHFXFLyQFRQORVVHUYLFLRVDJUXSDGRVHQOD:%6/RVVHUYLFLRVTXHHVWpQ
HQ OD :%6 SHUR TXH QR KD\DQ VLGR FRQWHPSODGRV D~Q SRU HO SUR\HFWR
GHEHQ VHU DWHQGLGRV FRQ OD SULRULGDG TXH GLFKD VLWXDFLyQ DPHULWH /RV
VHUYLFLRV TXH HVWpQ HQ HMHFXFLyQ SHUR TXH QR IRUPDQ SDUWH GH OD :%6
GHEHQVHUQXHYDPHQWHHVWXGLDGRVSDUDDVHJXUDUTXHQRVHFRPHWLyXQ

Ϯϳ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


HUURUDOGHVDUUROODUOD:%66LVHYHULILFDTXHGLFKRVVHUYLFLRVQRIRUPDQ
SDUWH GHO DOFDQFH GHO SUR\HFWR VX HMHFXFLyQ GHEH VHU LQWHUUXPSLGD GH
LQPHGLDWRGDQGRRSRUWXQRDYLVRGHHOORDOFOLHQWHLQWHUQRRH[WHUQR

6HSURFHGHDFRQWLQXDFLyQDHYDOXDUHOLPSDFWRGHOFDPELRDEXVFDUODV
DOWHUQDWLYDV \ D FRPXQLFDU IRUPDOPHQWH DO FOLHQWH 6L QRV SRQHPRV SRU
XQPRPHQWRHQHOOXJDUGHOFOLHQWHQRVGDUHPRVFXHQWDTXHDOFOLHQWHOH
JXVWDUtDFRQRFHUORPiVRSRUWXQDPHQWHSRVLEOHFXDOHVTXLHUVLWXDFLyQGH
FDPELR TXH DIHFWH DO SUR\HFWR \ D VXV LQWHUHVHV $GHPiV VL
UHFRQRFHPRV TXH HO DFWXDU GHO FOLHQWH HV WDQ pWLFR FRPR HO QXHVWUR
WDPSRFRTXHUUiUHFLELUXQSURGXFWRRVHUYLFLRTXHQRKDVROLFLWDGRRQR
KDFRWL]DGRIRUPDOPHQWHRSRUHOFXDOQRWHQGUtDTXHSDJDUQDGDVDOYR
HQ HO FDVR TXH QXHVWUD RUJDQL]DFLyQ HVWp GLVSXHVWD D DVXPLU
IRUPDOPHQWHGLFKRLPSDFWR

/R TXH UHVWD HV QHJRFLDU SDUD SRQHUVH GH DFXHUGR FRQ HO FOLHQWH
UHVSHFWR DO DOFDQFH FRVWR \ SOD]R GH ORV FDPELRV /D PHMRU PDQHUD HV
WUDVSDUHQWDU WRGD OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH \ VXV FRVWRV LQFOXLGDV ODV
XWLOLGDGHVTXHSRUGHUHFKROHFRUUHVSRQGHDODRUJDQL]DFLyQHMHFXWDQWH
([LVWHQ WpFQLFDVGHQHJRFLDFLyQ TXHSXHGHQD\XGDUDO30DVHQVLELOL]DU
DO FOLHQWH UHVSHFWR D ORV FDPELRV GH DOFDQFH \ VXV UHSHUFXVLRQHV
7DPELpQKD\EXHQD\YDULDGDOLWHUDWXUD6LQHFHVLWDVD\XGDDOUHVSHFWR
QR GXGHV HQ FRQWDFWDUPH 1XHVWUR JUDGR GH FDOLGDG GH VHUYLFLR OR
GHPRVWUDPRV GHVGH HO SULPHU LQVWDQWH EULQGDQGR  PLQXWRV GH
DVHVRUtDJUDWXLWDDQXHVWURVSURVSHFWRV



Ϯϴ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


3DVR±*HVWLyQ

(VWH SDVR HV HO PiV GLItFLO GH GDU SRUTXH VH UHILHUH D OD IDOWD GH
H[SHULHQFLD\RFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVGHOJHUHQWHGHSUR\HFWR

8Q VDELR UHIUiQ VHxDOD TXH  JDFHODV OLGHUDGDV SRU XQ OHyQ VRQ PiV
SHOLJURVDVTXHOHRQHVOLGHUDGRVSRUXQDJDFHOD
8QHTXLSRLQH[SHUWRSXHGHKDFHUPDUDYLOODVVLHOOtGHUGHOSUR\HFWRHVXQ
30FRQH[SHULHQFLDWHyULFD\SUiFWLFD/DPHQWDEOHPHQWHORFRQWUDULRQR
DSOLFD8QHTXLSRH[SHULPHQWDGRQROOHJDOHMRVVLHOJHUHQWHGHOSUR\HFWR
QRGRPLQDODJHVWLyQSURIHVLRQDOGHSUR\HFWRV

¢&XiOHV VRQ ORV FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV TXH GHEH SRVHHU XQ 30"
¢'HEH VHU XQ HVSHFLDOLVWD GH OD GLVFLSOLQD" (Q SDUWLFXODU SLHQVR TXH HV
SUHIHULEOHTXHHOJHUHQWHGHSUR\HFWRGRPLQHYDULRVWHPDVFRQXQFLHUWR
JUDGR GH SURIXQGLGDG D TXH GRPLQH XQ VROR WHPD D IRQGR /DV
KDELOLGDGHV³VRIW´VRQDVLPLVPRYLWDOHVDOPRPHQWRGHLQWHUUHODFLRQDUVH
FRQ ORV LQWHUHVDGRV \ SDUD PRQLWRUHDU OD ODERU GH ORV PLHPEURV GH VX
HTXLSR GH WUDEDMR \R QHJRFLDU ODV RUGHQHV GH FDPELR 9HDPRV OD
VLJXLHQWHOLVWD

• JHVWLyQGHSUR\HFWRV
• FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVGHODLQGXVWULD
• ILQDQFLHURV
• KHUUDPLHQWDVGHPRQLWRUHR\FRQWURO
• WpFQLFDVGHJHVWLyQGHSURFHVRV
• PDQHMRGHFRQIOLFWRV

Ϯϵ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


• GHQHJRFLDFLyQ
• FDSDFLGDGGHJHVWLyQHQIXQFLyQGHREMHWLYRV
• VDEHUTXpFRPXQLFDU\DTXLHQHV
• SRGHUGHGHOHJDFLyQ
• IRUPDFLyQGHHTXLSRV
• GHUHFRPSHQVD
• OLGHUD]JR
• JHVWLyQSROtWLFD
• PDQHMRGHULHVJRV\SUHYHQFLyQGHSUREOHPDV
• VDEHUPRWLYDUDOHTXLSR
• VDEHULQIOXLUHQXVRUJDQL]DFLyQ
• LQQRYDGRU
• VDEHUSULRUL]DUWHPDV
• RUJDQL]DFLyQGHOSUR\HFWR\GHOHTXLSR

6L TXLHUHV SURIXQGL]DU PiV DO UHVSHFWR WH VXJLHUR OHHU HO 30%2. R
DOJXQRV GH ORV OLEURV HOHFWUyQLFRV TXH RIUHFHPRV HQ QXHVWUR VLWLR ZHE
ZZZMDLPHYLGHODFO

/D FODYH SDUD LQLFLDU HVWH SDVR VRQ ORV SURFHVRV /RV SURFHVRV GH
GLUHFFLyQ GH SUR\HFWRV KDQ VLGR GLVHxDGRV SDUD SUR\HFWRV FX\R
SUHVXSXHVWRVXSHUDHOPLOOyQGHGyODUHVFRQXQDGXUDFLyQPtQLPDGHXQ
DxR \ TXH UHTXLHUH XQ VWDII GH DO PHQRV  SHUVRQDV (Q HO VXSXHVWR
FDVR TXH WX SUR\HFWR VHD GH PHQRU HQYHUJDGXUD D OR DQWHULRUPHQWH
LQGLFDGR HV PX\ SUREDEOH TXH QR UHTXLHUD FXPSOLU FRQ WRGRV ORV
SURFHVRV GH JHVWLyQ TXH ODV EXHQDV DUWHV DFRQVHMDQ 1R REVWDQWH KD\
SURFHVRV TXH QR SXHGHQ QL GHEHQ VHU VRVOD\DGRV SRU HO 30 VL TXLHUH

ϯϬ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


WHQHUp[LWRFRQVXSUR\HFWR$~QFXDQGRHOREMHWLYRGHHVWHOLEURQRHV
SURIXQGL]DUVREUHFXDOHVSURFHVRVGHEHQVHUDWHQGLGRVSDUDHMHFXWDUXQ
SUR\HFWR HQ WLHPSR \ IRUPD QR SRGHPRV GHMDU GH PHQFLRQDU TXH
PXFKRV SUR\HFWRV IUDFDVDQ SRU QR KDEHU HPLWLGR XQ FKDUWHU QR KDEHU
HMHFXWDGR OD :%6 QR WHQHU XQ VLVWHPD GH FRQWURO GH FDPELRV \ QR
WHQHU XQ SODQ GH JHVWLyQ GHO SUR\HFWR TXH LQFOX\D XQ SODQ GH
FRPXQLFDFLRQHV \ GH ULHVJRV HQWUH RWURV \ TXH VHD IRUPDOPHQWH
DFHSWDGRSRUHOVSRQVRU\ODRUJDQL]DFLyQ

3ODQGH*HVWLyQGHO3UR\HFWR

(ORWURDVSHFWRLPSRUWDQWHDFRQVLGHUDUHVODDGHFXDGDSODQLILFDFLyQGHO
SUR\HFWR 6LQ XQ SODQ GHILQLGR SXHGHV SRU FLHUWR OOHJDU D DOJXQD SDUWH
PHQRVDGRQGHTXLVLHUDVOOHJDU(O30MXQWRDVXVWDIIGHEHUHDOL]DUXQ
3ODQ GH *HVWLyQ GHO 3UR\HFWR (VWH SODQ GH JHVWLyQ H[SOLFD FRPR HO 30
HVWLPDUi SODQLILFDUi PDQHMDUi \ FRQWURODUi HO SUR\HFWR (VWH SODQ HV
XQDGHODVKHUUDPLHQWDVPiVSRGHURVDVTXHWLHQHHO30SDUDORJUDUXQ
GHVHPSHxRLPSHFDEOH

¢4Xp GHEHPRV FRQVLGHUDU" ¢4Xp QRV GHEHPRV SUHJXQWDU SDUD KDFHU HO
SODQ" 5HVSXHVWD ¢&XiOHV VRQ ORV UHTXHULPLHQWRV" ¢4XLpQHV GHEHQ
LQYROXFUDUVH" ¢&yPR VDEHU VL ORV HQWUHJDEOHV HVWiQ OLVWRV" ¢&XiOHV VRQ
ORVUROHV\UHVSRQVDELOLGDGHV"¢&XiOHVHODOFDQFHWLHPSRFRVWRSOD]R
HWF GHO SUR\HFWR" ¢4Xp WUDEDMRV DGLFLRQDOHV DO SUR\HFWR GHEH KDFHU HO
30 \ HO VWDII SDUD FXPSOLU FRQ HO SUR\HFWR" ¢$ TXLHQHV FRPXQLFDU HO
HVWDGR GHO SUR\HFWR" ¢&yPR FRQWURODU ORV FRVWRV" ¢&yPR PLQLPL]DU ORV
FRVWRV"¢4XLpQHVVRQORVLQWHUHVDGRV"¢4XpSURFHVRVGHEHPRVUHDOL]DU"

ϯϭ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


¢&yPR FRQWURODUHPRV ORV FDPELRV" ¢4XLpQHV DXWRUL]DUiQ ORV FDPELRV"

¢4XpSODQHVGHUHVSXHVWDDORVULHVJRVWHQHPRV"(WFHWF

(OSODQGHJHVWLyQGHEHLQFOXLUDOPHQRVORVVLJXLHQWHVVXESODQHV
• 3ODQGHJHVWLyQGHDOFDQFH
• 3ODQGHJHVWLyQGHWLHPSR
• 3ODQGHJHVWLyQGHFRVWR
• 3ODQGHJHVWLyQGHFDOLGDG
• 3ODQGHJHVWLyQGH55++
• 3ODQGHJHVWLyQGHFRPXQLFDFLRQHV
• 3ODQGHJHVWLyQGHULHVJR
• 3ODQGHJHVWLyQGHDGTXLVLFLRQHV
• 3ODQGHJHVWLyQGHFDPELRV
• 3ODQGHPHMRUDGHSURFHVRV

6L HO SODQ GH JHVWLyQ QR HV UHDOL]DGR HQ OD HWDSD GH SODQLILFDFLyQ SDUD
XQ SUR\HFWR \D HQ GHVDUUROOR GHEH VHU GHVDUUROODGR GH LQPHGLDWR /D
SURIXQGLGDGFRQTXHVHWUDWDQFDGDXQRVGHHVWRVSODQHVGHSHQGHUiGH
ODHQYHUJDGXUDGHOSUR\HFWR

(O VHJXQGR DVSHFWR D FRQVLGHUDU DTXt VRQ ORV SURFHVRV GH PRQLWRUHR \
FRQWURO 1RV UHIHULPRV DO DGHFXDGR VHJXLPLHQWR D ORV SDTXHWHV GH
WUDEDMR SDUD YHULILFDU TXH ORV HQWUHJDEOHV VH HMHFXWHQ HQ WLHPSR \
IRUPD 'H OR FRQWUDULR VH SLHUGH YDOLRVR WLHPSR GHO SUR\HFWR HQ
FRUUHFFLRQHVRHQUHKDFHUVHUYLFLRV(VWDODERUGHEHVHUUHDOL]DGDSRUORV
PLHPEURV GHO HTXLSR GHO SUR\HFWR \ HO WUDEDMR GHO VWDII GHEH VHU

ϯϮ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


VXSHUYLVDGRSRUHO30$VtHO30VHDVHJXUDGHHQIRFDUDGHFXDGDPHQWH
ORVHVIXHU]RVGHOHTXLSRHQGRQGHUHDOPHQWHVHUHTXLHUH

(OSODQHVWDEOHFHWDPELpQODVPpWULFDV\ODVOtQHDVEDVHFRQWUDODVFXDOHV
VHSRGUiFRPSDUDUORVHQWUHJDEOHV


3DVR±5LHVJRV

7DOFRPRYLPRVHQHOSDVRDQWHULRUFRPRSDUWHGHO3ODQGHJHVWLyQGHO
3UR\HFWR VH LQFOX\H HO SODQ GH JHVWLyQ GH ULHVJRV +HPRV GHMDGR HO
ULHVJRDSDUWHFRQ VXSURSLR3DVRGHELGRDODHQRUPHLPSRUWDQFLD TXH
WLHQH HO WHPD GHO PDQHMR GHO ULHVJR HQ ORV SUR\HFWRV +HPRV
DQWHULRUPHQWH VHxDODGR OD HVFDVD R QXOD LPSRUWDQFLD TXH ODV
RUJDQL]DFLRQHVHOVWDII\HO30OHGDQQRUPDOPHQWHDOWHPDGHOULHVJR
1R QRV UHIHULPRV D TXH VH GHVFRQR]FD HO WHPD GHO ULHVJR 1R 1RV
UHIHULPRV D TXH QR H[LVWH XQD FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO TXH PDQHMH HQ
IRUPDSURIHVLRQDO\VLVWHPiWLFDHOWHPDGHOULHVJR

(QFRQVHFXHQFLDEDVWDFRQDFWLYDUORVSURFHVRV\HOSODQGHJHVWLyQGH
ULHVJRV \ SRQHU HO DVXQWR GHO ULHVJR HQ HO OXJDU TXH OH FRUUHVSRQGH HO
SULPHU OXJDU SDUD TXH VH RULJLQH XQ FDPELR QRWDEOH HQ OD FDOLGDG GH
JHVWLyQGHORVSUR\HFWRV

1R YDPRV DTXt D HQXPHUDU OD JUDQ FDQWLGDG GH GRFXPHQWRV
IRUPXODULRV JUiILFDV GH FRQWURO VLVWHPDV \ ELEOLRJUDItD TXH H[LVWH DO

ϯϯ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


UHVSHFWR%DVWDFRQVHxDODUHOSULQFLSDOEHQHILFLRGHOPDQHMRGHULHVJRV
HODKRUURGHWLHPSRTXHLPSOLFDPHQRUJDVWRGHUHFXUVRV\GLQHUR

¢&yPRYDPRVDGHWHUPLQDUORVULHVJRV\VXVLPSDFWRV"1XHYDPHQWHQRV
GLULJLPRV DO :%6 \ VXV SDTXHWHV GH WUDEDMR (VWD PHQRU XQLGDG GH
VHUYLFLRQRVSHUPLWHGHWHUPLQDUORVHYHQWRVSRVLWLYRV\QHJDWLYRV\VXV
LPSDFWRV


3DVR±&RPXQLFDFLyQ

+HPRVGHMDGRSDUDHOILQDOHVWHSDVRSRUTXHODVFRPXQLFDFLRQHVVRQHO
SUREOHPD Q~PHUR XQR GH ORV SUR\HFWRV 3RU VXHUWH SDUD QRVRWURV HV
PX\VLPSOHGHUHVROYHUHVWHSUREOHPD

6HJXURTXHWHKDRFXUULGRTXHKDVSUHIHULGRHQYLDUXQFRUUHRHQYH]GH
UHXQLUWH R FRQYHUVDU FRQ DOJXLHQ (VWD DFWLWXG GH HVFRJHU DQWLFLSDU XQD
H[SOLFDFLyQ R H[FXVD D IXWXUR HQ YH] GH JDVWDU WLHPSR \ UHVROYHU
DGHFXDGDPHQWH\GHLQPHGLDWRXQDVXQWRKR\IRUPDSDUWHGHORVPDORV
KiELWRVGHOPDQHMRGHSUR\HFWRVTXHSRGHPRV\GHEHPRVHYLWDU

(O SODQ GH PDQHMR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV HV OD SULQFLSDO KHUUDPLHQWD
SDUDFRPEDWLU\UHVROYHUHVWHSUREOHPD

(VEXHQRGHVWDFDUTXHQRWRGRVORVLQWHUHVDGRVGHEHQRTXLHUHQUHFLELU
HOPLVPRQLYHOGHLQIRUPDFLyQGHOSUR\HFWR


ϯϰ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


¢&XiO HV HO EHQHILFLR LQPHGLDWR GHO 3ODQ GH FRPXQLFDFLRQHV" 'LVPLQXLU
ORVFRQIOLFWRVGHILQLUORVUHVSRQVDEOHVGHODVFRPXQLFDFLRQHVODFDQWLGDG
\ FDOLGDG GH LQIRUPDFLyQ \ D TXLHQHV YD GLULJLGD 0LQLPL]DU ORV
SUREOHPDVGHFRPXQLFDFLRQHV

/RV3URMHFWPDQDJHUVJDVWDQHOGHVXWLHPSRFRPXQLFDQGRVHJ~Q
HO30,FRQORTXHHVWDPRVSOHQDPHQWHGHDFXHUGR





















ϯϱ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW ϮϬϬϵ 




&DStWXOR


³1RWHWRPHVWDQHQVHULRODYLGDDOILQ\DO
FDERQRVDOGUiVYLYRGHHOOD´



&RQFOXVLRQHV

6L TXLVLpUDPRV UHVXPLU HQ SRFDV SDODEUDV OR TXH WHQHPRV TXH KDFHU
SDUDVDOYDUXQSUR\HFWRHQSUREOHPDVSRGUtDPRVXVDUODVVLJXLHQWHV

³5HFRQR]FDPRV TXH HO SUREOHPD H[LVWH %XVTXHPRV OD FDXVD
UDt] 3ODQLILTXHPRV OD VROXFLyQ HQ HTXLSR \ SRQJiPRVOD
SURDFWLYDPHQWH HQ SUiFWLFD 1R PHQRVSUHFLHPRV D ORV
LQWHUHVDGRV R D ODV FLUFXQVWDQFLDV \ EXVTXHPRV D\XGD HQ MXLFLR
H[SHUWR´

0XpYHWH3ODQLILFD(YDO~D3LGHD\XGD,QYLHUWH$JUDGHFH

1R WHPDV HTXLYRFDUWH GH FDPLQR /R LPSRUWDQWH HV FRQWDU FRQ XQ SODQ
GHOSUR\HFWR\DYDQ]DUSDUDFXPSOLUOR6LWHGHVYtDVEXHQRHVFRVDGH
FRUUHJLUHOUXPER


ϯϲ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ


(VSHUR TXH HO WLHPSR TXH KDV LQYHUWLGR HQ OD OHFWXUD GH HVWH OLEUR WH
VLUYDDPDEOHOHFWRUSDUDHOHYDUHOQLYHOGHOGHVHPSHxRGHWXVSUR\HFWRV
SDUD EHQHILFLR GH QXHVWUR SDtV QXHVWUDV RUJDQL]DFLRQHV QXHVWURV
HTXLSRVGHWUDEDMR\GHWLPLVPR

$ PL SHVDU GHER UHFRQRFHU TXH QR WRGR OR TXH GLJR DTXt HV
YHUGDGHUDPHQWH FLHUWR 7X\D HV OD UHVSRQVDELOLGDG GH GHVFXEULU ORV
GHVDFLHUWRV \ SHUIHFFLRQDU HVWRV FRQRFLPLHQWRV TXH VRQ IUXWR GH OD
H[SHULHQFLD SDUWLFLSDQGR DFWLYDPHQWH R GLULJLHQGR SUR\HFWRV TXH
VXPDGRVVXSHUDQORVPLOORQHVGHGyODUHV

6LWLHQHVDOJ~QFRPHQWDULRTXHKDFHUWHDJUDGHFHUpHQYLDUPHXQFRUUHR
HOHFWUyQLFR D FRQWDFWR#MDLPHYLGHODFO  (VWDUp HQFDQWDGR GH FRPSDUWLU
FRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDVTXHQRVHQJUDQGH]FDQ














ϯϳ

 
>ŽƐϳƉĂƐŽƐƉĂƌĂƐĂůǀĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽͲ:ĂŝŵĞsŝĚĞůĂ͕WDW 
ϮϬϬϵ



%LEOLRJUDItD

$GYHUWLVLQJ6HFUHWVRIWKH:ULWWHQ:RUG-RVHSK6XJDUPDQ
&RQILGHQWLDO,QWHUQHW,QWHOOLJHQFH0DQXVFULSW0DUN-R\QHU
(OiUEROGHOFRQRFLPLHQWR)UDQFLVFR9DUHOD+XPEHUWR0DWXUDQD
0DQDJLQJ2QHVHOI3HWHU'UXFNHU
0F.LQVH\4XDUWHUO\'LYHUVRVDUWtFXORV
301HWZRUNPDJD]LQH1RYLHPEUH
303([DP3UHS4XLQWDHGLFLyQ5LWD0XOFDK\
6HYHQ+DELWVRI+LJKO\(IIHFWLYH3HRSOH6WHSKHQ5&RYH\
6XFFHVVIXOQHJRWLDWLQJ*UDQW(0D\EHUU\
7KH*DUWQHU*URXS'LYHUVRVDUWtFXORV
7KH30%2.Š*XLGHWK(GLWLRQ30,
7KHRU\ = +RZ $PHULFDQ %XVLQHVV &DQ 0HHW WKH -DSDQHVH &KDOOHQJH
2XFKL:LOOLDP
7KLV,%HOLHYH7RP
V7,%V7RP3HWHUV


ϯϴ