SS Ych
JORGE BARADIT le Syuic, Soniagy de Chile. 1973
Jel britinice Stalled Beer y los
sSynew fiw un pr
chilenos Fernando Hares y- Rail Espejo. part convertir fas em
cen una rel interconcctada y coordi
reraciones Hamade af
Hl ubjetivn, convertir a Chile en el primer Estado cibern
Ie historia, bajo una rod que se adelsatd en décadas a La Interne’
ign enviads por bas
m
jones Teonol
Eb espacio de concenreacidin de he inform
we disenlo por
Cite). bajo
Barrientos,
empress pata ka roma de decisiones (ops
INTEC (institut de Ives
eral cel in
sv Jo
Los equipos de diseiadores industriales y grifices estaban 3 cargo
dle Gui Bansicpes ot primero conlormade por Rodrigo Walker,
Guillery Capdevikt, Alfonse Gamez, Guillerma Cincoles Fernunclo Shultz, Miche! Weiss (Alemania), Wolfgang Eberhy
(Alemania) y Werner Zemp (Suiza), y ol segundo por Pepa Kon
cea, Lucia Wormald, Eddy Carmona y Jessie Cintolesi
La sala ert he
panialla Tama
nal y constaba de siete sillas giratorias, una
da Fucuro, un esquema del VSM (Viable §
Model), pantals de reportes de excepeién en tiempo real y an
Data Feed. Cada sill renia en su brio derecho an dispositivo de
ccontiol inveractivo que, través de fa combinackén de sus botones
(Figueras yeométricas),
aba Srdenes de proyeceiin en las pane
segdn los requerimiencos de los sswearios, optimizinduse ash
Ja comunicaci6n externa e incerna,
Toxo fae desttuido después del golpe militar de septiembre de
1973.»
(toronceybersynel)
gobierno cibernético fue aprabado por el Presi
db casi dos anos de trabajo y de vances inimag
recto de
dente Salvador Allende pra see implomentado en el
Palacio de La Moneda
Lamentablement
bre de 1973,€
aborrado irreve
debide al golpe militar del 11 de seprien-
hersyn o Synco munca pudo ser aplicade y five
iblemente, frustrandle) uno de los proyectos pol:
ricos y cibernécicos nvis avanzada de la epoca en ef mundo,
(wwikipediaorglepbersyn)
Quiero implaniar wn sistema nervioss elecerdnico
cen la sociedad ebilena
Staffird Beer Agosto de 1973
Santiago de Chile
st suiefio mis recu
nte tambien aparece Valparaiso.
Siempre es igual, El océano frente a fa bahia se pone de
la palabra carne
fixkindose fue
cuerdo hasta el fx
pie con un bramide monstruoso y le eseup:
directamente al rostro. El pobre nifio cx
de cuadro, rochanda por los cerros de st
ral de la escena. Desde stt ether abier
el ruido de una ambulancia que se acerea y le
ensuefio a tirones, como se saca ai un recién nacido desde ef
fonda del ap
Una ambulancia
Entonces despicrta
Despicrra en Santiago de Chile, de regreso al peso dle su
cuerpo y a his temperaturas de fa realidad. Esta
no es un nifio. Ena
desde su casa, medio segundo mas tarde recondars que algo
segundo recordar que v
ven auro
raro habia ecurrido
sima mais pa
desde su rodills derecha,
Esti en el suelo.
nce el trayecto, y tarda otra mile
1 que el control de dafios lance
Hay voces reverberando dente de su erines, bos eidis
capados
2Olor a humo?
A nivel del suelo, donde
ine apoyado el rosea, ¥ pi
ido en codas direcciones, pavitrento y_ chararta
Igo. par
dica que el din esti soleado.
Restos de piezas meuilicas. Un trozo de cide aun
espejo retrovisor brrills yh Recuerds vagamente otro dia de mucha luz, cierta mafiana
en Pisa
El dolor en fa rodilla lo esta macando,
Inrenta recardar mieneras alguien, a veinte centimetros
de su rostro, le grita algo que no entiende; la velocidad de las,
cosas est4 trastocada y todo parece cranscurrir bajo el agua
pristina de los arrecifes de coral, Hena de byillos y rellejos.
Sacude la cabeza y
por pieza. Mira hacia un costado y ve rugir un auto en Ila
memoria camienz
a regresar pieza
masa cinco metros de di
cia, De pronto, todos los gr
cobran sentido, Ja ciudad reaparece, la realidad estalla en su
conciencia con todas sus colo En su brazo ve grados mi-
Tirares. Algo espantoso le vi
quemsndole la columna vertebral
ne a ly memoria, algo que sube
«ijLucla, Marco Anronio!’», grita hacia el auto en lax
mas, sin escucharse. Tado regresa atropelladamence en st
memoria inflamada, Recuerda quign es: se lama Augusto
Pinochet Ugarie. Recuerda que se dirigia a una reunién,
donde confirmacian si) nambramiente come comandanre
cn Jefe del Ejercito de Chile, y que su mujer, Laeia, le
ppediddo acompafiarlo junto a su hijo menor, Das bomberos,
lo abrcain mientras inenta ponerse de pie; camina sollo-
zando ha
ia las Hamas, como un sondmbulo que gime y
cubre el valle con sus gritos, Pero no son gritos, son ambu-
lancias. Las ambulancias son la manera de Horr que tiene
una ciudad.
Es 23 de julio de 1973, son las 8:30 de la mafiana y una
grucsa columna de humo negro se cleva desde el plano de fa
ciudad de Santiago.
En la incerscecién de las calles Providencia y Condell, an
auto desfigurado yace como un animal hecho pedszos por
ilgin depredador monsteuoso, envueleo en Hamas y con los
restos caleinados de una mujer y un nifio atrapados entre
sus costillis metlicas, Sa
mundo que se desmorona
Un hombre también se desmorona esi manana: con el
do, se hine
recidos de stv propio corazén.
ativa por un
rostro desfiga durance largos minusos junto a
los fierros enn F jchitas que es pulento el general Pinochet!
— 1CAGO
EL GOLPE!
ERINO Y TODA LA MARINA GOLPISTA
DERECHITO AL PAREDON DEL PUEBLO!
BLO Y SUS CENRALES”
Porta del diseis Clarén, 11 de septiembre ae 1973
ENOTIAS PABA ALTE Jueves 6 de septiembre de 1979
10:30 AM
«Se ruega a todos los pasajcros enderczar sus asientos, Ajar sus
bandejas y ajustar su cincurén de seguridad
«es iniciaremos el descenso sobre el Aeropuerto Internacional
mablo Neruda de Santiago.»
si legamos y todavia no entiendo muy bien lo que
ime estis contande
unos instan-
Je susurré el delegado sin mirarla a la
‘Martina hizo una mueea de profunda molestia, aprets kis
mandibulas y miré al hombre a las ojos.
=Lo encontré muerto, zokey? Entré en su habitacion y
aba mucrio! -dijo cone levan
tuve que reco; Jo y limpiarle |
con mis propias manos mientras legaba la ambulancial
(de reoje al resto de los
ndo ki voz. {Yo
ami padre del s
c tags sal
=No fue mi intencién molestarte dijo en voz baja. Solo
queria conocerte un poco mis y...
que si me molestai! ~exclimé Martina, disparando
su acento chileno desde el centeo de algdin recuerdo muy vis-
ceral, con olor a humo y gasolina.
Luego suspiré mirando hacia la ventanilla y dejé que el
rumor del avin Henara lentamente el silencio entre ambos
in hacia afuera, ceseosos
En esos momentos codos n
de sorprenderse con Santiago de C
dct mundo, en el pais mis escondide de todos, donde un
milagro habia ocurrido, La sensacivin de descubrimiento y
ile, ka capital mas lejana
16
de aventura que Henaba las miradas de los turistas que se
agolpaban junto a kis mintisculas, sucias y rayacias vensanillas
del Tupolev de fabricacién soviérica ka termind dle harear, Ella
por simple curiosidad, ells no era oxo turis
cera una chilena que regresaba, No sabia exactamente
a qué, ;Se puede regresar a un nebuloso recuerdo hecho de
fragmentos inconexos? Fue el 6 de septiembre de 1970. H
cio la izquicrda y don Eugenio Aguablanca, general
co de brillante carrera, pedia sorpresivamente sub:
y abandonaba el pais con su tiniea hija. No iba a quedars
ver céimo la UP incendiaba el pais, segiin sus propias pala-
bras. BI ih
ingenuos aios entonces, no tenia id
« proceger a stt hija, Martina renia quince muy
de dénde quedaba Ve-
nezuela y no entendia por qué debs abandonarlo rode por
culp
de un sipo de apellide Allende.
“Sefiores pasajeros, si miran a su derecha podein apreciar
la majestuosa cardillera de los Andes enmarcando ka capital
dle Chile. A su izquierda, los valles qu
wil
=No sabia... es decir
-Mira, pa
puso en el mi
han hecho famosa ln
frat ais alli de sus Fronteras.o
it. Yo venga contig porque et gebierno nos
mo velo. Si crees que vamos a jugar a fas ca
sitas durante estos dias, mejor anda buscando otra ai
porque a mi no me vas a ver ni ki cola, gme esctcha
«Martina», pensé el delegado. Le hal
su carierer, asi que gird el rosteo y le hizo una mueea de
advertido de
desagrado a otto de los funcionarios vengzolanos, seneado
dos fas
Desile que su padre bt habia dejado oviuches, como ells
vis aeris,
decéa, un aio atnis, ly necesidad de valver habia erceido dio-
lorosamence en su interior. Queria ver Santiago de nuevo,
manera podria verlo dl otra vet,
aneo del Parque Forestal 0 almorzanda eon sus amigos en un restaurante de Providencia, O en I casa de
Ia calle Condell, donde habian tomado esas foros de colores
desteftidos y casi fuera de foco donde salfan abrazados. Por
eso volvia, para verlo nuevamente y encender aunque fuert
n poco la extratia locura de sus tiltimos dias.
Cuando le propusieron integrar la delega
dn venezolana
qu Santiago de Chile, casi salts de su asiento para
aceptar. «Asistinis a los actos de celebra
cidn de Salvador Allende y te encrevista
de Nuevas Tecnologias, Fernando Flares y otros personeros.
Queremos saber mis acerea de Syneos nos interest estudiar
11 posibilidad de ejecucar algo semejante en nuestro pat
habian dicho solemnemente, Su jefe, un viejo socialista, t
tigo del increible renacimiento de un Chile sumido en el n
n por la reclec-
absoluro ce los desérdenes, siempre les decta, refiriéndose al
ero Allende y a Syneo, su proyecto estrella: «No lo
creerin hasta que lo vean», El compafero Allende. El mismo,
que la sacé del pais la traia de regreso.
«Sefiores pasajeros, estamos a minutos de averrizar en te
sritotio chileno. 10:34 a.m. y la vemperarura sobre
iudad dle Santiago es de catorce grados Celsius. Para hoy
se espera un dia cubierto de nubes y unos gratos veincidés
compa
grados de temperatura maxima.»
Martina Aguablanca, periodista, veintitrés aiios, mim
bro de ntimero del partido socialista caraquetio, empleada
menor de una oscura reparticion del Departamento de
nologia y Energia del Ministerio del Interior venezolano.
=;Por qué crees que me cligieron a mi para ir a Chile,
Mareelita? “le preguneé a su mejor amiga el dia antes de salir
de Venezuels
Pero qué pregun ala
fhica! Porque tu papa conock
mitad de los tipos que ahora gobiernan
Exa amigo del general Pinochet también.
18
no se hubiera venido a Venezuela, él habria
—Dicen qu
ado al mando en 1973, Voy a ira ver a Pinochet incluso.
fi
hilent mentirosa “le respond 6 siendo
wel
No tw creo na:
niga antes de despedisse con wn sonoro beso y colg
rcléfono.
fiores pasajeras, de acuerdo a a legislacién chitema la
‘el control de nuestro avin a raves
n por ondas de radio. Se
procedimiento normal en este aerpuerto, que
torre de Santiago comar
de un sistema remoro de
trata de
impide a
dl arerrizaje un proceso muche iis seguro para textos.»
ss rerroristas 0 errores de coord
acion y hace
—Empezaron las sorptesas, compaitera ~dijo el delegado
los kabias,
sin mirarla, con un:
I iuaje fue
te se deruvo, tados comens:
no el Tupolev finale
‘on a salir con apuro del awidn
Martina prefirié esperar en silencin. Queria clistiuurar nitida-
mente el momento. 1
rego respiré hondo y comé su equipaje
de mano. Cruzé el pasillo pensando en que ocurrinia cuando
pisara sucto chileno, Salié caminando con lentitud, moviendo
como una bandera su pelo rojo: «largo como pena de viuchan,
le decfa su téa Clara, Una nia de quince anos s¢ levante del
asiento y fue erec
Arravesé el umbral del avidin en
rido a cada pasa que daba hacia la salida,
I aire fresco de
septiembre le legs de costado. La luz se ajustaba; kacordillera
ylos cettos de Colina, al norte de la ciudad, estaban a la vista
Respiré honda y cerré los ojos con suavidad,
«No siento absolutamente nada», pens6, decepcionade.
No hubo encuadre dramtico ni fant
tuna brisa leve, los cerros resecos por el sol y nadie esperindo-
Ja en kas terravas del pequedio aeropuerto de }
del planeea, Omnipresente, el logo de Syneo: un circulo rojo
ria emotiva, solo
iltima capital
» con ocho linens radiales remaradas en circulos mas pequesios
Omnipresentes los afiches y las fotogratias de propaganda
con frases y rosteos desconocidlos
Venia a celebrar el éxito del primer gobierno socialista
en Chile, pero también a reconocer el pais de su padre, el
pais que se la devolvié hecho un gei
apo humano, asustado,
irreconocible, Todos celebraban. ella guardaba una pieda en
lugar del corsasin
uz6 1a Josa casi can sospecha. «Regresar es un verbo
mentiroso. Uno siempre Ik
compaiiera... de k hermana Repi
st por primera ven.»
ica de
‘Venezuela. A nombre del companero Presidente y det pueblo
chileno, le damos kt bienvenida a nuestro pais —le dijo el
oficial de inmigracién con una sonrisa ena de dientes ama-
nigracién estaban canstessidas en mae
1s cables salfan desde el recho hacia unas
todo el edificio, Es
televisores Motorola sin sus cajas se inelinal
dera y metal. Grae
tuberias que recor
su interior, dos
n sobre cl ope-
aria, que repasaba las foros y los datos de quienes ingresa~
ban. A su lado, en una ranura, se inser
pasajeros y solo un par de minutos después, en las pantallas,
las tarjecas de los
se desplegaban unos cartones roculados a plum
antecedences completos y la aurorizacién de ingreso. Los sis-
tomas de chasificacién y entrega de equipaje también estaban
completamente automatizados, Los subterrs
neos.estaban
llenos de operarios y caligrafos que ripidamente generaban
fs eartones que se dispondrian frente a enormes cimatas de
celevisién Hasselblad, donadas por ki RDA.
Tras retirar su malera y dirigirse al exterior, Martina se
reunis con ef resto de la delegacidn, una banda de politicos
que con suerte se digna
cn compartir con ellos
1a dirigirle lx palabra; ni penssr
umpliria con su parte en los actos
0.
Flores y los demas,
Juego haria
oficiales, se entrevistaria co
despidié de cada uno con los hesas de rigor y les
su vida.
promeris visitas que nunca haria,
Tau! ~ grit
Aparecié un pesado Chevrolet con
n excrafo aparato,
sabre el wecho.
nego erizado dean
Al Hotel Carrera, por fivor
—Cémo no, compaiiera dijo el raxista con entusinsmo.
‘Marcia supo que iba 2 t cclianco bs palabris
‘an solira que anda, ;Nadie la vino a
Martina quiso cludir ese dislogo.
Qué ¢s todo esto de a
pesaclo equipo de radioaficionado conectado por cables a
pequeia pantalla
Es una Syn, compaiiera,
preguncs al ver
~Significa «terminal S pane del equipo obliga-
torio de todo taxista en Chile
orguillo~, No se preocupe si no lo entiende; la verdad yo tam
poco entiende mucho, pero es parte de lo que el gobierno
del puchla hace por nosacras, para que seamos perso
informadas y mejores socials
miento que dan las frases aprendidas de memoria.
‘Martina sonrié miranda hacia las primeras casas que apa-
recian por los costados de Ia carretera, todas remaradas con el
co" y
greys el hombre can cierto
con el convenci-
~concluy.
no equipo negro Meno de anrenas. Se veian fancasmales
ahi, Una verminal en un taxi?
Era extrafio, no parecian est
Quid si era cierto todo lo que le habian conrad, Si ad-
cidn por la Unidad Popular solo se igualaba al cemor a
curse una vex que la conociera de cerca, pero, por el
gubernameneal Ia mantenia expec~
dlesene:
momento, el desplicg
tante. Tal ver el milageo era real después de todo.
1a brisa entraba por Ia ventanilhy, «Avanzar sin cransirs rezaba una
ia caminera con el rostro de Allende. Se sentia
extraiia en medio de esa yeografia tan diferente, ean seea, tan
pobre, Chile parecia éspero comparado con la eshuberancia
venezolana, aunque ki brisa lo arregkaba un poco, «La brisa
de septiembre en Chile es to mejor del mundo», le decia su
padre en esas tardes de humedad insoporcable de Caracas, :Y
si todo fuera cierto, paps
=cQué la trae por Chile, compaiiera?
~Las celebraciones por la reeleccién de Allende
con indiferencia,
El taxista se rid con exte
Martina de su lerargo.
Le sacamos ka eresta a la D
ban que iban a ganarle a Allende. Ese palotieso de Fr
casi se muri6 cuando el compariero Presidence acepts ir a la
Abi supiewan alin que ne tenian ns que hacer
omesté
jos sonidos que despertaron a
staan bien locos si
~reia. entre extratios rugidos-, Ci
n_que fa genre se iba a
olvidar de que ellos anduvieron apoyando el golpe del 73.
Creen que fa gente es ronta,
~zAllende no iba ala reeleccidn?
No, poh. Pero una concentracién de trescientas mil per-
somas convenee a cualquiera
Lo quieren mucho, zno es
no eree usted?
xo?
sista se endererd en el asiento, cartasped y sic6 su
solemne.
El compaiiera Presidente es como nuestro padre; nuies-
tro gua, como se dice. El nos defendié metealleta
¥ no Feculd, como esos otros que se arrancaron pa
gentina alv6 al pai
manos de los fascistas y nos dio dignidad, Viera usted como
aphudian a Ia seleccidn chilena en el mundial de Alemania
«los furbolistas de Allende», decian todos, y los apkiudian y
los llevaban para todos ladles, Eso no se alvida, compa
icro Presidente de caer en
nso en todo lo que vivimos
Si hasta me emociono cuando pi
con él
El salvé al pais, dice usted?
-Si, poh, El solito, nmnfequeando por aqui y por alli
Sacando a los golpistas de una oreja, Buen ojo tuvo para
nombrar a Pinochet. Buen ojo para fusilar a los momios &
tremiscas ~dijo casi en un susurro, y Martina sonrié al es-
1 act a Flores y a esos
cuchar el término~ Buen oje pa
también, A mime dieron este taxi y
agringos gitosincornill
ajo para darme mis gustos, porque ly UP me da todo
on
loca
lo que necesita; y tengo a mi eabro estudiando ingenicr
ta Universidad de ©
en Synco cuando salg
le, y no page niuno. El quiere trabajar
Lo que tengo que hacer es ser buen
socialista y manejar bien el taxi, euidarlo y hacer que la genre
viaje fel
=AL menos yo estoy feliz dijo Mare
eso no vis me piden.
riciabua que sus miedos comenzahan
tna risa nerviosa que
sonar, Alo mejor su padre estaba equivocado. Qui el mil-
can desconfiada.
Ia Felic
sta miencras enc
se y que tal ver podria disfrutar del suemio que vino a
gro chileno era real, Quiz no debia
I compatiers, A las finales
mporea -coneluyd el
Sonaron los Rolling Stones, «“Simpathy for the devil»
Martina la reconocié y volvis a reir,
~;Chucha, los imperialistas! ~exelamé el casista, y cambio
de sintonia con una risita cémica
Eliaxi avanza raudo por la carretera y se adentra en Ja ciu-
dlud del» 1 del sur del mundo donde finalmente
la atopia parece haber Fancionado, Sen las 11:30 de fa maia-
por efecto de
a y el sol eae oblicue sobre fa cordillera, que.
Ja Taz, parece una ola gigantesca y congelada esperande caer
de golpe sobre Santiago de Chile =Es bien pequeito, :no es cierto? ~dice Martina mirando dl
Palacio de La Moneda por la vent
El mozo que arregka su equipaje la mira de reojo.
— Usted cree?
Siempre me pasa lo mismo -contintia ta joven
se alcja de la ventana y arroja una bufanda sobre la cama~
Los fardgrafos les hacen un flaco favor a los montmentos.
Los enfucan desde abajo, los hac
Ja luz y el dia perfectos. ¥ cuando uno finalmente llega, el
dia esti nublado, uno eseé mucrto de hambre y los enfrenta
aparecer enormes, eligen
inevitablemene pensinde que se veéan mis grandes on Li
cenciclopedia, oo que es pent, descuher uae ya conoce todos
Jos detalles y que no hay nada mais que ver, como si el verda-
dero monumento se agotara en la forografia
Nunca lo habia pensado ~agrega el botones, un tanto
~Te voy a ahorrar mucha plata, pana dice ky mujer
Resulta que la Mona Lisa es un cuadro de mierda diminuto,
Ja Estatua de la Libertad es pequefiisima, el David es un
bez6n horrible a metros de altura, y la famosa Ulhina Cena
nno es mis que un manchéin descascarado que apenas se dis-
‘mozo espera en Ia puerta sin sabor qué acotar. Martina
Ive a mirar por la ventana,
Por déinde pasaeon los jets cl 732
~:Perdone usted?
~Los jets, cuando fue ef imenco de golpe de Estado, :por
donde pasaron? ;Es cierto que sobrevalaron La Moneda para
salucar al Presidente?
~La verdad, yo soy de Loncoche y no sé mucho de esas
cosas, sefiorita dice el joven, al borde de ka fuga, Ademss,
yo era muy chico cuando pasé todo eso.
Martina intenta reproducir el recorrido de los aviones
con la mirada,
-Es bien chico el
hacia ba pu
«Los chilenos son tan poco sociablese, piensa con desga-
cd. Un at
jasiado ancho.
alas im
nal Syneo, Gobierna de Chile». ‘Toma bis
amoso Pa
cio, ly pura verdad —gira
4, pero el moze ya no esti.
io de-
no, pero algo Hama su
ido hargo emporrado en un rabique dk
Seacerea y distingue una pequeta placa juni
as
Terminal pers
maniflas de bronce y loza y ale has puertas del armarin, Una
parafernalia horrible de cables, pantallas desnuctas y teclados
cle cnciaa, Us switel
toa ung ampolleta de cusrents wates pineal de rojo indies
que el 1-Syn de esta hahitaci6n esti apagado, Martina mira
con algo de rechazo la combinacitin de texturas y colores
gue se adhieren a la pared sin orden ni goncienn yy cerns
las puertas con gesto agrio, Es lo mas parecido al interior de
leria, piensa. Se ac
la micnéras se sacucle las
uns mii
Jefono del velador y pide una
manos como si hubiers tocailo arteficeas antignos y Henes
dl tiempo de
de polve.
=Con ha Embajada de Venezucla, por favor. Si, con el se-
cerotario Arsenio Enrieta
Mientras espera, abre su portafolies, saca una earpeta ro-
y deja a un costado la pistola Browning que siempre
cen el bolso: su padre le habla en:
doce afos, antes de saber siquiera le que era un lipiz ab
ido a usaela a Jos
I
El titulo de ki carpera era mas que directa: «Pacificacién de
Chile, Anilisis del renacimiento de una sociedad agénica tras
cl intenta de golpe de
ado» Césmo estis, demonio caribefio! —saludae
les? Porque no me explico
de otra manera que alguien tan feo como tu Hleve tres afios en
este pals tan fifo, pana.
Martina ri jevamente,
sé que soy chilena, qué quieres que haga, nadie es per-
fecto, Esctichame, chico, :pudiste conseguirme
que te ped? :Le dijiste que era hija de Eugenio Ag
Ma
Sub que no me ibas a fallas, negrivo lindo, Dane wdos tos
—zArsenio?
28s cierto que las chilenas son fi
wlose a hi ventana n
wcere:
entrevista
rablane:
les yon akey, okey.
datos.
Marrina esti fel
con uno de sus héroes person
jer fuerte, madura y de
después de colgar el rel
7; finalmence se enfrenraria cara a cara
s. Se le consid
crminaclt para su corm edad, pero
ono salta sobre la cama paraleando
y conteniendo un grito de jubilo, igual que una nifia, Luego
nay
ws tres de la tarde en punto
debe estar en In comuna de Nufioa para entre
Pinochet, general en setiro y, en st opinidn, ef héroe secrevo
del éxito chileno. El gobierno venezolano consideraba parte
importante d wer Ia sorprendente estabi-
lizacién de la democracia chilena, Entender el fendmeno de
Synco es entender el contexto que permitis st florecimiento.
Pinocher, esti segura, es ef hombre indicado para explicar el
milagro.
E] sol brill sobre Santiago,
va a somar una du-
se tie unos segundos ie ella m
cha, Ya es mis de mediodia ya
ara Augusto
1 misién compr
26
cn medio de
ede fa ciudad,
19 abrid su tinico
A esa misma hora, en ocro
una oscuridad absoluca, Carlos Aleami
ojo en buenas condiciones y estir6 la mano derecha para en-
cender el voealizador. Movis un inrerruptor y la sala se ilu=
inind, Elailbide de faelles y meiquinas de ventilicidn aumen-
lo ambiente de fa sala
6 imperceptiblemente el satura
dle suspensién vital clandestina en la que permanecta oculeo,
fio.
como enterrado vivo, desde: hac
«Martin. ,.», soné en el vocali
entré en la sala de lndrillo, mis parceida al subrerrineo de
una bodega portuaria que a ft salt de un hospital,
Digame, io C A mayor in muchacha
de carorce afios, vestido, al igual que todos, con una bata
blanca yun cinturdn de cuero que albergaba ins:rumencal
ia ya Cantos a
turbo den
ior, y
meédico y metiinico.
Quiero despertar.
EI pequeito ejército de nifios, adiestrade a tn perfeceién,
se repartis entre los exjones, kas pol
las exrensiones mec
nicas de ba cama y Jos delicadas equipos de susp
buidos por rodo el pe
humedad que resbalaba por las paredes: la asepsia no parecia
ser sina presewpacién para estas enanos Febriles que ajusta-
as pin
ron quimicos en kas cinu-
metro de la salt, Chapoteaban en kt
an mecanismos con Haves de twereas ¥ delica
no. Abrieron Taves ¢ inyee
fas que desembacaban
ale madera del tamaiio de
menor que observaba Jas pantallas y los teletipos, q
nel mucble de dil
na habiracidn. Desde wluera, un
impri-
vos de punto, grité un neimero
ian los signos vitales en gf
ios acezaban, los fuelles volvieron
y todo se detuve. Los ni 4 funcionar y Carlos Altamirano emitié un largo suspiro de
alivio
nces de Levantar un brazo y hacer una mucca parceida
tuna sonrisa
Gracias, nifios -vocaliz6~
abriel, Tenemos
solo una semana y demasiadas cosas que prep
Llamen a
8
EI reloj de pared lo decia m, Martina
alté como un resorte de kk cama, donde habia dormido la
siesta mis involuntaria del dlrimo tiempo. Llamé asuscada a
a tiempo de llegar 2 hy
bian cntvegado. Le respondieron que todo
si pedia un exi sin problemas a las
tres de la tarde en Nuon,
= Yo pido el taxi? ~preguntd, extraiada,
Por supuesto, compaiicra. Para eso
tacidn. Los serv
de-esar
amente: 2:15 7
recepeién, consulrande si atin es
direceion que
faba bien y qu
staal
at-Syn desu habi-
ios externos los pide usted. Es mis eficiente
rucgo consulte los manusles antes de ope-
iene cualquier problema Hane y le cnviaccrs a0
especialista de sistemas que la guiari, Muchas g
Martina se qued6 unos segundos con el auries
lo hacia las puertas del armario, «PSyn, qué
nombre més feo», pensé antes de suspirar y divigirse resig
dia ellas. Tomé las manillas y descorrié las hojas; una pivza
de metal
w aetivandlo interrupeores de haz que ituminaron
el muro de cables, televisores, switches y placas apermadas de
li -Syn gubernamental, fa ventana hacia un algo que todavia
cera leyencd en los seminarios internacionales de reenolo
los qui ella asistia: computadores personales eon acceso a
fi
misiones de radio de onda corr y teletipos. Marina tenia
intes de datos interconectadas via redes telefinicas, crans-
una de esis maravillas enfrence, una de las mil caras visibles
inco, el feviagin oculto bajo Santiago de Chile, que dor-
ria st sieio de tarje
perfor
«lo calor, aimentado y proveg
1s, laendo su corazin dle pulancas, vapor y corteas
lo por enjambres de sere trinsportadoris, extendiendo antenas, venas de plistico y
icuada de la capital
del fin del mundo. Ante ella, ef oj dormide de Syneo, el
sangre de cobre entre Ia arquirect
espiritu mecinico del Chile socialista. ¥ lo iba a utilizar para
pedir un taxi, No pado evitar una sonrisa avergonzada,
EL ma Ja gua relefnica
de Ciudad de Mexico, gigante y confuso. Martina fue di-
de insteucciones parc
recto al item «Solicivud de servicios urbanos» y eras wn par
silla y ubies fa sinterfa-
como Tlamaba ef instructive al vigio
rc
ce hombre-mviqu
teclado adapiade de una miquina de escribir Underwood,
cajén desde mis © menos el centro
de toda la parafernatia, Tecled la insrruccidn segtin el edligo
alo (todas has instrucciones comenzaban can el prefijo
CCC, Compaisin Chilena de Cihernériea), sacé las
perforad,
«(Qué se requerir’
con ironia.
que se saeaba como un
urjetas
las inerodujo una por una en una eanura lateral
para pedir algo mis complejol», se dijo
Para su sorpresa, dos mi
sutos después de la operacin
sons el tekéfono de ka habits
‘én para informarle que habia
uun_mévil de “Taxis Nacionales esperindola en la puerta deb
hovel.
Buenas tardes, compafiera ~saludé el taxista con ef mis-
mo fone cntusiasta del anterior. A Nuiioa los pasajes.
Martina s a cel servie
cio, y se recost6 en el amplio asiento trasero, El mévil tam-
vn activada por una radio de onda
ista le comenté que funcionaba con un compu-
tador remoto ubicado en ef interior del cerro San Cristébal.
Uno hacia las consulras a través de ki radio y un funcionario
operaba na t-Syn fisica y traspasaba la informacién de regre-
soa través del mi
pequei
nnFid, impresionada por ln eficien:
corta,
mo medio. Lutego, una impresora portacil
gue ocupaba todo el malerero del automévil, im-
2s rollos cle papel con fos resultados en matriz
primia peque
de punto.
~Sorprendente ~al
Asi es todo ahors
6 la mujer.
compatie
Gracias al gobierno del
pucblo, ahora todo es coma de pelicula en Chile.
FL taxisea parecta feliz, la ciudad se veia feliz; quiz’ de-
masiado lena de cajas negras y antenas por todos lados, pero
radiate, E} vehicula hizo un giro y borded el cerro Santa
Lucia, Cruzd ky Alameda y entrd en las comunas residencia-
les de Santiago, Cada cierto cramo edilicios platinados casi
sin ventanas aparecian entee kas casas, como cutbos caidtos del
cielo, muds y resplandecientes
—:Prendo la radio?
=;Perdone usted?
ala radio -dijo el rasista, apu
Por favor, por mi no hay problema,
zampoias Henaron ht
revolucion y el poder
de fe raza chilena surgéan entre los instrumentes y
monocorde del chofer. Af
dieron paso a casas de dos pisos. parques y calles flangueadas
por drbooless a bas p:
La gente se veia alegre, fa ciudad se sentia segura, bien man-
A Maetina le costaba asoci
fan st padre yla gente que habia vivido
Acordes desconocidos de
eabina, Prases acerea de Tos obreros, Ih
Jos paisajes urhanos pronto
sonas dea pie, los perros y las biciele
cenida y orden
ma con el que dese
los afios terribles,
da hab
Usted no es de aca, zcierto?
No, la verdad ne.
Mare
sar de todo, la recibia, Mind hic
Arboles, postes, cables, mansforn
este panora
tes del milageo de 1973, en cl prs qu
visto nacer.
se acomods sonriendo.
sntéa que el pais, a pe
a el ciclo desde su rincén,
adores cléctricos, palo-
mas. A la distancia se divisaban unos letreros pintados sobre giganrescos bastidores anunciando cl préximo festival juve-
nil de teatro, Los firmaba ka Brigada Ramona Parra
~Ya estamos Iles
La pasjera se desperezi y mivé por fa ventanilla has era-
dicionales calles hutiognas, llenas de vegetacion, casas y nifios
cerrienclo por las veredas con sus uniformes azules de la es
ene
~;Vengo que pagarle? Disculpe, es que no estoy avoscum-
boda
=No se preocupe le dijo el raxista con un gestom. Ast
ayudo yo a ky consteucctén del socialism, compa
agregé, solemne, indicindole una ca
din-: Pedro Torres 151. Esta es.
r
de pa
pastor slemdn juguereaha con un rrozo de rela en un rincén,
«Finalmente», pens6 ki mujer. Se regalé unos momentos
para revisar con detalle ly fuchada, la calle y el barrio. Sor
viendo casi sin querer, apreté el botdn del citdfono y escuchs
Ja vor de una anciana a través de la reverheracién ruidosa del
comunieador
sa de dos pisos y antejar-
redes blaneas y una reja
negra que dejaba ver un jardin
(0 y roxas aimarillas muy bien cuidadas. Un eachorro de
Buns tardes, digame
Martina, nerviosa, sintié que le hablaban desde otra
mundo.
Buenas rardes, mi nombre es Martina Aguablanea y ten-
reunidn con dan Augusto alas tres
general kx esti esperando, ad
El interruptor emitié un ruido espantoso que la hizo re=
El eachorro salt6 y comenz6 a ladrarle;
=No se preocupe, no mata ni una mosca éste dijo al-
aguiien desde fa puerta
Martina mir6 y se encontrd a dos metros de distancia
con la Figura que tantas veces habia visto en Fotografias, Un
hombre sencillo, de luminosas ojos azales y gesto amable
Un par dle cicatrizes como de quemaduras antiguas eruzatbaan
su rostro.
Sal deagut,
Ia parte trasera de la casa gimiendo,
andido! -le grité al perro, que corrid hacia
-Gracias, don Augusto ~ritubed Martina, un canto atu
Le. 2O prefiere que le diga general?
el hombre con amabilidad=. Qué manera de crecer, chigui-
Ila, por Dios ~y le hizo un gesto invirindols a pa
acuerds dem
bicn por ahora, Martinica le responds
~Pero, claro. «Pajarito» ce decia tu papa, que en paz des
dijo el militar con un gesto de wistezs~. Mis dea
na vez ce tuve sentada en las rodillas, chiquilla. Pasa, pas
ceanse
1 de la casa era de ha misma sencillez que el e
dicionales, algunos
porcelina y cristal sobre mesas y arrimos. Cuadros baratos de
paisajes chilenos y un par de bustos de personajes hi
sobre la chi
—Son O'Higgins y Portales, Personajes muy importantes
de nuestra historia,
terior, Muebles de madera audornos de
“oricos
nenea.
Si, lo sé. Alcancé a escudiarlos antes de irme a Venczue-
lh
=Ah, es verdad, qué tonca ~sonrié su antieci6
Martina estaba sorprendida con fa ci
hévoe que organizé ta resistenc’
tuvo ln decisidn para enfrentarlos en combate, a riesgo de le
serra civil, se comportaba come una visica
jdlex del general. Eb
contra los golpistas y que
varal paisa una
en su prop)
casa, casi timido, La invité a pasara su estudio,
donde guatdaba una pequetia coleecién de armas cortas en
ccajas acristaladas, y le enrreg
que sintiera el peso,
con orgallo un Laiger para
33 ~Lagracia es que el aio de produecién es 1942, en plena
Segunda
Martina sopesé el arma y se lx devolvié con una muy
cortés sonriss. Pinochet pidié té para ambos y dio i
un interesado diilogo acerca del proceso politico ven
no. Parecia muy informado sobre la historia y los deralles de
Jn toma del poder por los militares. Aprobs el derecho a fa
sublevacién de los suboficiales y valoré la capacidad de sus
generates de actuar en conjunto frente a ka amenaza imperia-
lise
erra Mundial -comentaba entusiasmado,
Martina lo conremplaba con admiracién; era un hom-
bre en la cincuencena, tranquilo, con Ja sensacién de haber
cumplice con su deber, descansando en par y disfrurando de
qué se dedica hoy, don Augusto?
A.ver pasar la vids, Marvinira —sonrié el general, pasi
dose la mano por las cicatrices del rostro. Hago
Universidad de Chile, asesoro al gobieeno en marerias de
ad, le limpio sus necesichades a Rommel, el perrito és
co.a mis nictos, en fin,
(os incerrumpid kx conversa
anunciando el té. Puso una bandeja en la mesa de cenuo,
areto y se retiré, Pinochet s
preguneé a su invitads con eu
abrié el az vid las exza
yle
cas cucharaditas de aatcar le
guseaba
—Cudnrame ah
1é ce tae por mi casa —-Murmurd con
ners. leacercaba el «&, Entiendo que vie~
nes a las colchraciones por Ia reeleceién del Presidente. Me
parecié exiraiio recibis una Ilimada de la Embajada solici-
tindome una entrevists con un adelegado oficial de la Rey
ocasionarle problemas al gobierno con estas cos
Ce Venezuelan. Yo soy un general en retiso ¥ no quiere
pues. As
que vimonos con cuislido,
No creo que hays problema, Au
asco. Usted sabe que
Mi
queremos importar lx cecnolagia Synco, pero primero es ne-
cesario investigar el contexto que permitis su desaerolla en
Chile, El tema es de primera importaneia para nuestro go-
bierno clarar actopelladamente la joven. No
se preoeupe, que vengo con las mejores intenciones,
—Cuéntame, enconces; pero no sé come les puedo ser ttl
lon,
omodé en el
en ese tema
centre cojines y maneas bordadas a erocher.
Martina hizo wna pausa para ordenar sus ideas y comenzd
tratando de que no sonara redactada y pompo-
sa, aunque se ka habia aprendido de memoria
=Es simple; pet
nera increible en que Chile sleanzé la eseabilidad social y
econdmica despues de la crisis de 1973, podeemes encontrar
Ja clave para promover el equilibrio en nuestro pais y, quien
sabe, quiz en el resto de América Latina.
waregé ef militar, y se
su exposici
'os que si loggamos entender bx mae
Pinochet ka mits sin un geste,
-Y qué tengo que ver yo con todo eso.
Mucho =prosiguié Masti smada-, Usted vie
vié- un momento similar al gue hoy se
Eneaherd un movimiento que le devolvié Ia paz a un
que parecfa condenado a convertirse en otro Brasil, aphasta-
do bajo la bora yanqui ~exclamé con geandliloctiencia mix
ent
ficante.
Pinocher la miraba abo
con sernura
=:Qué quieres saber, entonce
— Quiero entender el proceso posterio'
pista, Llegar a comprender como es que un pais como Chie,
a la ingentona gol-
hundido en el cesastre, logra construir una sociedad so
ca que hoy es un gj
plo de prosperidad y estabilidad social
para codo el mundo. Hl suelo fértil en que floreciss Synco es
cen parte obra siya, August ~ ella con Ia firmeza que
da ki feo. C
agreg
<6 que, si soms capptces dle hacer correcto, estaremos ayudando al resto de Latinoamérica a se-
guir el cjemplo chileno ~cerminé con rono épico.
Y qué te hace pensar qu
“Algo falta. Hemos estudiado todo lo que se ha escrito ¥
nos parece insuliciente. Hay algo que no ha sido romado en
considerac
—Clato que hay algo, pues -Pinocher sonrié condescen-
te, paternalment
de los javenes. Ya esta rode dicho acerca del golpe y.
Tas veintipocos afios y fa arrogancia
Podria escucharlo de sus propios labios?
Pinocher la mit
lentamente, incémodo.
—Lo que ocurtid fue uno de los eapitulos mis hervicos de
la historia de las Puerzas Armadas chilenas. Y todo lo que sé
al respecto est en tomos empastaclos, entrey
Palabras que estay
n par de segundos y se puso de pie
reportajes
poco cansade de repetie, si me ention=
des.
a titubed, cons-
10 amigo de su padre,
Si, claro que entiendo, pero.. ~Ma
ciemte del cambio de talance del antig
—Enconces, si ests buscando algo que no aparece en los
libros, re ruego que me hagas la preg
Jo dems esti disponible para un buen investigador en cual-
quier bibliow
Martina mir6 su cua, buscando en el fondo la pregunta
precisa, la que resumiera toda It informacion que buscaba,
justa, porque rodo
‘Te puedo recomendar isn par
En realidad, lo que quicto saber es cémo Chile consi«
r del agujero, La situacién era explosiva y ustedes
parecen haberla remontado milagrosamente en muy poces
meses. Ahi hay algo muy rise que me gustaria emtender
ispado, Su vor era aho-
guid
Pinochet se acereé a kt ventana,
rachillona, eens
Chile se habia Henada de odio. El pais estaba dividido,
Los sefiores politions de la derecha habian infilteado las Fuer-
6
vas Armadh
to constitucional, El cineer del odio
ndrar vid)
4 querian que craiciondramos nuestro jurame!
caba muy extendid,
Todo se fue dando
no invisible la fuera permiriendo, Gente cer-
fan transfor-
pero las muertes pueden et
como si una m
canaa mi, companeros de toda una vida, se
8 peligrosos, as
no titubeaban en macar a quien fuera con
wuenta a tiempo de fa ver
Gién estaba sacando lo mejor y lo peor de las personas, rodlos
yiscaras y acrunban de acuerdo a
a vida me abofeted en ba ¢
solo para despertarme, pars hacerme ver que el axtio se iba
mado en conspirador
oso que
al de conseguit
cls Ia situa
sus objetivos, Me di
se estaban quirando
sui naruralera oculta. ch pero
aad thu a corcer mucha sangre si yo lo
del pais y qu
permiria, Asi que, con un pufiadlo de pa
bras y comp
de lucha, comenzamos a ¢rabajar en ki sombra, a riesgo de
icran ver ba luz ef
nueseras vies, para que nuestros hijos pu
dia de ma
»Cada dia se nos unian més y més patrioras leales, his-
ta que conscguimos debilitar a las fuerzas del odio y asestar
restro golpe mis cereeto, Si quieres saber emo es que
le leans la estabilidad pregtintale a cualquier soldado de by
patria; él ce dird quie el respevo a la Constitucién y la ley son
sagrados, Eso fue lo que hicimos: hacer valer la Constitucién
a
i qui
y la ley y extirpar el cincer del odio de nuestras filas. Una vez
{que los instigadores se dieron cuenta de que con ef Kjércivo
se retiraron a sus cuevas de porqueria y
de Chile no se juey
nos dejaron en paz. Td sabes quc la reserva moral de nuestro
P
spirit nacional despues le tants calamidad
Martina
Vero haber detenido un golpe militar no asegura ka paz y
Ja prospericid. Cuando se detiene un golpe, en realidad solo
se estd ganando ti
son sus militares, y fueron ellos los que levantaron el
guards silencio, un tanto sorpeendida
yo antes del siguiente intent... ~jEs que tt no entiendes este pais! “Ia interrumpis ofus-
cado el general, Las cicatrices del rostro parecian de un ro-
saclo mas incenso, fa cordialidad se habia esfumado~. Qui
en Venezuela las cosas son distintas, pero aqui
militar habla, es ley. Los excremistas y la CIA sabian qu
tinica forma de parar al gobierno de la UP era a través de
Jos militares; entonces, cuando vieron que habi
cionado con ¥ que nunca traicionariamos nuestro
juramento, se retiraron del asunto y lista, Eso fue lo que
pasé
—Pero cambién habia que escabilizar el pais desde el punto
de vista productive. Synco a
—De esas cosas yo no
arecié como u
cl que.
ada; no es mi campo —insistié
Pinochet con fuerza. -Querfas que te dijera lo que pasé? Eso
fue lo que pasé, y punto,
—Mi padre ya no estaba en servicio activo en exe tiempo:
y
lo sé En la instituci6n sentimos mucho que él haya
abandonado el pais cuando, mas que nunca, necesitabamos a
todos nuestros oficiales ~espeté el militar con dur
Se hizo un silencio incémodo. Martina acus6 el
10...
Me enteré de eso. Lo lamenta muchisimo, créeme, Era
un bu
EL murié hace un a
n hombre y un gran profesional. Nunea enrendimos
por qué
Mi p:
Martina. ¥ 16 emo-
cionalmente. Volvié quebrado, abatido. Dijo que Chile ha
bia vendido su alma al diablo, 0 algo asi
=No sé de qué me hablas
bandond el Ejgrcito en esos momentos
re vino a Chile poco antes de morir -continud
algo extraiio, Algo, no sé qué, lo af
cerrumpi6 el general, ¥ si
tai que eres su hija no fo sabe, menos yo, pues.
De pronto Martina vio realmente a quign tenia enfrente
A un militar simple, no sencilla: simple, Ni siquiera may
con ganas determin
convencido de bo que decias nis bi
la discusién, que por alguna razén lo incomodaba, y dedicar
¢ habia dado perfecta
sea jugar canasta con sts amigos en
Don Augusto, para terminar:
cuenta de que st anfitrién no cenia intenciones de conti-
nuar: gFue la muerte de sus familiares una azn.
Creo que Hegamos hasta aqui la interrumpis el hom-
bre, y llamé hacia el interior de ln casa. jMartat Lleve a ka se
fiorita a ka puerta, que tengo que salir en media hora a la casa
de Artura. Si me disculpas, exeo que se nos anduvo yendo el
tiempo. Muy agradecido de ti visita. Nos veremos en otra
~coneluys, despidigndola sin siquier mirark,
tina guardé'su libreta de noras en el bolso y vie alli
ellibro EX dia decisive, que habia levado para que e
afiara. No lo sated, Se puso de pic, Jo sith
edamence y salié de be vasa can paso ripide, Apesadunbr
desconcertada, pero por sobre todo desilusionada, Lat vis
ais importante de su viaje habia rerminado abrupramente, y
al resultado era tan insulso como el tecito que atin calentaba
su boca,
cro. Lego
Caming varias cuadras pensando en el eneu
Plaza Nu
da de ky Municipalidad, Bstaba sorprenclida, sobre todo por
fa imagen que el Ejército tenia de su padre, y por Is increible
falea de acto de Pinochet al referirse a ¢l
1a y se senté en un banco mirando hacia ba Facha-
Ahora le parecia obvio que la accién de Augusto Pinochet
cra insuficiente para explicar los acontecimientes posterio~
1973. Sin duds pudo haber
res al golpe de septiembre de
habido otro intento en noviembre, otro en febrero, y asi
Fast que una de kas ramas de kas Fuerzas Armadas desacirs
la guerra civil. Nadie excepto Allende pareeia quercr que el
proyecto socialisea chilena funcionara. La dtecha queria el
fracaso para forzar la intervencidin armada € implanrar un gobierno anticomunista. La izquierda queria el Fracaso para
forzar una guerra civil que
infantil mural alegérico, con ellos canduciendo al puchlo
fusil en mano camino al eiunfo, en bellos colores estilo Guia-
yasmin, Estadas Unidos queria el fracaso para evitarse una
nueva Cuba en su patio trasero. Y la Unidn Soviética quer
el fracaso porque lo suyo era ke dicradura del proletariado,
no experimentos socialdemseratas que desperfilaran
|. Nadie, excepto Allende, parecia queres
Unidad Popular funcionara
Marina abrié su carpera y romé notas breves de su
reunién. Se reclind en su banca para mirar las copas de las
as brasileas que proyectaban una hermosa sombra
uesto que habia algo mis, alyo que
explicara el ésico de un proyecto moribund, Debia haber
jaginaban como un romantica
internacion:
sobre ln plaza. Por su
Se puso de pie y conrinud cami
ido. Chile se fe apa
recia con el rostro duro e impivido de un indigena vestido
de occidental. Peinado, limpio y ordenado, escondiendo sin
una mueca un dolar ose
terrible que no le impedia caminar por la calle, hacet su
normal y saludar corrésmente cuando era necesario, El pais
se veia desesperadamente tranquilo y normal, Tan normal
siedpata dando de comer a fas palomas. Por supucs-
ora vein a todos escondiende algo, Por
supuesto, solo era st paranoia,
10 en el fondo de su corazén, Algo
ila
come ui
to, er
1 paranoia:
40)
6
«Trabajadores de mi patria, hoy cs un dia especial,
Chile cuenta a partir de este momento con una nue
va estrella, una tan brillante y hermosa como la que
adorna nuestro. pabel
centenario y amado, Una
rella roja como la sangre araucant, roja como el
vorzén del obrero fuerte y aguerrido de nuesteas ciu-
slit, en sus hordes
ntas sobre un cielo azul como el lucero de lt
a. De nombre:
dlades. Ein sw centeo la sre
ocho p
Esforzados trabajadores chilenas y amigos cel gabier-
no del pueblo hun hecho acer el suedia de an frase,
ygias desarrolladas por lis men
tes y los brazos de compacriotas, que dejaron el alma
es; macen pra que
jor, Nuevas tecnoloy
noche en laboratorios y tll
hoy todos rengamos una mejor vida pars hos hijos dle
esta tierra que tanto amamos.»
Discurso ina vynco en hos
igural del gps-raom de
subterninens de Lat Moneds
Ivador Allende, 21 de diciembre de 1973 ~Seiorita Aguablanea, hay un men
rieta para usted le dijo el recepeionista del Hotel
estirindole un papel con membrete oficial.
je del seftor Arse
Estaré on ef bar del hotel a las 10:30 de la noche
Besos, Arsenio,
Martina sonrid, No lo veia desde la universidad, Arsenio,
habia sido casi un herr yor para ella, y lo haba extra-
fiado mucho después ce hr muerte de su padre, Habia mucho
ndientes.
‘Al encrar en su habiea é los brazos coma querien-
do tocar el techo y bostezé como con rabia. Miré la rerminal
de Synco como quien esti enfrente de una montafia de ropa
sucia que lavar, Mucho trabajo, mucha investiga
Ano n
ror
que conversa, muchos abrazos p
Sn por ha-
tectadlo eri realmente horrible. Martina lo observaba
con una mezcla de pena y risa, Bajé el switeh, la luz roja se
encendie y un zumbide comenzé a emanar de toda la pared
La intensidad de la iluminacién en sw habirackén se redujo
considerablemence. Una grabadora escondida en alguna par-
te hizo sonar parte det himno Veneremos come sefial de que
scemas estaban listos para operar, y una pantalla se
encendis para chr paso 2 una imagen ja, el lago cle Syne: ki
estrella de ocho puntas, en blanco y negro.
~Perfecto, ahora a probar este mam
Di tutos siguientes, Mar
tarjeras necesarias para obrener infornsacidn actualiza-
cerca de los hechos de septiembre de 1973. Manual de
odes los
acho,
na tecled y produ
ano, combinaba el recleo y ka prod iccidn
insteueciones en ¥
de tarjetas con comunicaciones en onda corta con oj
dela Censeal
Casablanca, un pueblo a ochenta kilémetros de
el gobierno habia ubicado un
obreros que clasificaban, procesaban y despa-
1 Cristobal y via télex con los galpones infor
initicos de
sin complejo
Santiago do
con cientos de
chal
isa craves de un
nformacién a cualquier punco del
nicos cle tres metros de diimewo q
se hundfa en la tierra como una aorta phistica en el aotaadin
del territoro.
“Tras un par de horas de febeil actividad, los resultados
comenzaron a llegar al reletipo ubieado a los pies del eeclacle,
Metros y metros de papel que Martina estuvo leyendo «
ance horas. La informacién era miiltiple y ev algu-
nervio de cables tel
bign du
ila y clasamente intervenida. Curiosamente,
ciertas dsitos pasulos por alta configuraban extrafios antece-
dentes. Una especie de «historia no oficial» sobre los estraiios
echos que habfan movida a wn pais completo durance unos,
meses frenéticos. Pequefias frases dichas al pas
vistas 6 reportajes de medios extranjeros, en idiomas gue al
Fen entre:
parecer no todos Jos operarios mangjaban, Martina -omab
noras, absorea.
CCC.r-Syn-0923.se1
El Mercurio, 24 de agosto de 1973
wAl dia siguiente de la renuncia de Prats, en la visera
ional el go
dela
bierno de Salvador Allende, un atentade perpettde
ucién que declararia inconstie por la Vanguardia Organizada del Pueblo (VOP) ocae
siond la muerte de Lucia Hiriart de Pinocher, esposa
del mas seguro roemplazance de Prats en ia Coman-
dlancia en Jefe del Ejércivo, Augusto Pinochet Ugarce,
y de su hijo menor Marco Anconio, en un intento
por aguetizar ki inestabiidad social y forzar ef enfien-
ramicnto civil armado, Algunos analistas acusan al
propio gobierno de estar decnis de los aventaclos, para
justficar avf un fata autogalpe apoyad por reps
de yuerrlleros eubanos apostados en distintos puntos
del pais.»
La conjtuna, Monica Ferndnde2, Edivorial Aconcagua,
1977
En sus memorias de esos dias aciagos, Pinocher
events que, durante el funeral de su esposa e hijo se
le aceres el coronel Sergio Arellano Stark, principal
agente golpist
suis condolencias y asegurarle que lai
sia codes los est
nos, Dice que, en ese momento de profundo ¢ intimo
dolor, Arellano exhibié abicrramente su odio hacia “el
al interior del Ejército, para ofrecerle
stitucidn agora
rvos para dr won los cobardes ases
sa y lo invité a abrir los ojos, en
oportunista que el afectado gen:
ro puso menos que sentir asco»
eincer mar
movimiento ta
Memorias de un general patriota, general (r} Orlando,
Urbina, Editorial Quimanti, 1976
Ese dia domingo recibi informacién que desmentia
lo publicado por la prensa. Al parecer, el dia anterior
al arentado al general Pinochet, se habia detectado
tuna inusual actividad de colaboradores de |
bertad que estaban bajo vigilancia de incel
fine suficiente para mi y seorienté mis inves
hacia ellos, com éxito
Discurso radial emitido por radios ines y Coo
pertriva, Salvador Allende, 27 de julivr de 1973
Hoy he decidido gntregar el mando ill Ejgreito de
Chile al general don Au
respeto. por su duelo a ra
dla fa semana reeién pasada, he deer
st ceremonit privaila no menas solemne para
oficializar su dlesignacién en ran alto cargo.»
El dia decisive, Augusto Pinochet, Ancumapu Ldito-
ves, 1975
cidi
«Esa misma noche d el asunto por mi
cuenta. Convoguéa personal de mi confiana y le
tregué una tarea imposible: resolver en veint
go del atentady donde fallecieran
¥y mni hijo menor. Al dia sig
horas ef
mente mi espas
reunion con los golpistas. Ellos
nailo por lo sucedido, pero
a incélumes.
pensaban que me tenian
mi honor y mi juramento perm:
Sole asistiria como doble agente en ef inicio de mis
actividades para desmantelae kt conjura.»
The man and his circumstances. Story of a decision»,
Mal
Spencer. The Economist, October 19°
yy qfuienes creen que fi decisién de Ti
vor een contra del golpe dependeria exclu-
de los resultadus de ky investigaciéin acerea
del asesinato de sut familia, y cle ba confirmacisn i
situ del verdadero poder de accién de fa conjura gol-
pista a cravés de las reuniones a las que habia sido invirado, ‘Todos los analistas evinciden en que, si el
movimiento probaba st fortaleza, Pinochet, al menos,
no se habria opuesto. Sin embargo, el propio general
refuca esta hipécesis en su libro El dia decisiva, smerte
de relaro romantica y poco fable acerca de los hechos
de septiembre.»
Memovias de wn general patriots, general (s) Orlando
Urbina, Editorial Quimanci, 1976
vA mi me tocé darle la noticia. Se veia muy nervioso:
y me invit6 a pasar a su oficina, Yo me's
“Augusto, me veo en kt ingraca posicién de comuni-
ed y le dije
carte algo espantoso. Jamas pensé que ley
esto y crea que es el sintoma més claro de que ki situa
cid ha Ilegado al Kimite, Debemos detener este odio
tremendo. La informacién es concluyenre,
los datos, los testigos, ¢ incluso una grab:
clu
de Patria y Libertad actuaron el 23 de agosto
adrugada, apo)
activo del Ejércita de Chile, Colocaron arrefacto,
explosive de alte poder, fabricado en FAMAE, en el
chasis de tu aucomévil, y otro en el mio. La coordina
cidn de ka acciéi
estamos individualizando, pero tenemos las sospechas
de que detnis estt Yovane”.
1 general Pinochet estaba pilidos me comenté que
en la mafiana se habia reunido con algunos oficiales
enki
clos por personal en servicio
estuvo a cargo de un brigadier que
(en ese momenta yo no sabia que él estaba actuando,
de encubierto con los golpistas) y me aseguré que Yor
vane estaba entre ells, que lo habia saludado y que
incluso le habia dado sentidas condolencias por la
pérdida de sus seres queridos, Tins unos segundos de
perplejidad, me preguned si sabia ef porque.
46
ola razon que imple, “Te
identifican como a un general respetuoso de ka Cons-
0 y la decisién necesa-
rios para apoyarlos en su intento golpisea. Crefan que
formantes es
rirucién ¢ incapar. del liderazg
tsi yo, los nv probables sucesores de Prats, seriamos
obsciculos para to que persiguen
cada de todas las Fuerzas Armad:
presionar par
accién concer
i ui y yo desapa-
nsralar a Bonilla en
Lucgo Bonilla activaria un plan de
reciamos, pode
la Comandanei
conerainsurgencia en respuesta a os atentados y el es
jo extaria listo para un golpe en cl carto plazo
ese momento vi por primera y ilkima vexa Aug
to Pinocher completamente desbortad. Los ojos se
Ie Henaron de
76 de rabia, se puso violentamente de pie y golped el
«escritorie con los patios,
imas y al mismo tiempo se suboric
retrato de su esposa cayé
al suclo, Grito un par de
salié de la habiracién. Lo esperé durante hargos diez
do du-
cuando
lec a preocu-
wultos de grneso calibre y
W6 habia oe
minutos, Nunca le pregunté ¢
ante ese lapso, qué pens6 0 qui
regress pareeta o
pacisin y la profundidad de mi invest
que lo dejara solo.»
simtid. Pet
a persona; me a
n. Me rogs
Lat conjunt, Monica Pernsindez, Editorial Aeon
1977
gua,
to de Au-
Jefe del Kjiereito,
«Lo que ocurrié después cel nombi
acher como comandante en
noso, Pinochet niega haber tenide pactivips-
os hechos mas cuestionables,
(oa durante la manana del viernes 31 de agosto muere
en un espanteso accidente carrecero el general de €
rabineros Arturo Yovane. Sus restos solo se rerminaron
a7 de recoger al dia siguiente, Esa misma tarde ingresan
al Hospital Militar los generales Sergio Arellano Stark.
y Oscar Bonilla, Fueron rescatados con principio de
asfixia por bomberos desde una habitaci6n en el cen-
tro de Santiago, en confusas circunstancias. Muchas
hriscorias exeratia
dente, ¢ involuc
como juguetes sexuales, alambre de pi
Bonilla intentaria suicidarse en horas de ba
sada tras duuros interrogatorios y exiim
se han tejido en corno a este inci-
armamentos de guerra utilizados
\s ¥ Menores
madra
nicos considerados vejatorios por sus mis cercano:
Finalmente, en horas de la noche, un asateance ingte
al domicilio del general Gustavo Leigh y le dispara
en el rostto dejindolo en estado de gravedad durante
varias semanas.
Los galpistas esein desesperadas: en aan dia sus p
ipales cabecillas quedan fuera de combate. Clira-
en curso. Le
mente hay una operacidn de inreligencia
solicitan a Pinochet, a quicn consideran leal por sus
Gircunstancias familiares, que acclere kx decision de
evar adelante el golpe, El damingo 2 de septiembre,
con aprobacidn del
Hercules de conrrainsurs
actos de extrema violen
Jbicrno, Pinochee activa el phen
a a raiz de los xilkimos
en las calles, y comunica
para fas
|gunos militares con)
a los golpistss que es el preparative ini
acciones fucuras. Destina
rados en puntos estratégicos del pais y comunica que
busca apoyar el golpe en regiones. Lo que ellas no
saben es que, al distribuir fuerzas militares por toda
a capital concrolando puntos estrarégicos y estable-
Giendo vigikincia sobre las demas ramas, Pinochet ha
ado un golpe silencioso en concomitan
gobierno,
a con el
ais
di
rnuumerosos generales de la Fach para nambrar coman-
dance de la Fuera Adrea al general Alberco Bache
en reemphazo del incapacitada Gustavo Leigh. El
no dia desticuye a un par de generales del Ejerci
to prodlives al golpe. El debilitade movimiento nada
puede haver fre
miento ‘Ta
lunes 3 de septiembre, Allende pasa a reriro 2
ea las decisiones del Ejecutivo. Solo
tra un intenco de akaamien-
10, ripidamente acallado por el propio Pinochet, que
Inno es cl momento”
Esa noche habrian tenide un
gue no hay registro, Bachelet, Pinochet y Allende.
Durante la madrugacla del 4 cle septiembre los golpis-
tas se retinen, Pinocher ineluido, para defini his ac~
clones. Est
anidin secreta, de la
desesperados, sienten que perdicton a Lt
ay que Carabiners, sin Yovane, rambién
de influencia, Pinochet sugicre
caperar hasta después de Fiestas Patri
re Herma, de kt Armada, golpex kr mesa y pide 1
hombria para enfrentar la situacidn, Pinocher ne es-
p
ponde, se ve in
Hi dia 5 de sepriembre Pinochet se retine con Bache-
lec en el acropuerco de Cerrillos. Durante la madre:
I,
clandescina con Pinachet. En su
nds del 6,
el gener Urbina, vestide de subotic
Hlega a una reuni
libro Memorias de un genenid patrons, revela que las
intenciones de Pinocher eran desmantelar fas accio-
s descabezandlo el movimiento, patn de esta manera
evitar un posible enfrenramiento entre ramas de las
7
rentaré un golpe en solitario, arriesgando una guerra
civil como la de 1891. Urbin
Euerzas An
Pinochet contfix
Te comenta que Merino
n gran admirador de
“9 esctiché mencionar, en vox baja, que dl generalisimo
no le habia renido miedo a una guerra civil con tal de
sacat de su pattia a los marxistas. Pinocher apuesta a
que en las siguientes tres semanas conseguir desc
bezar el movimiento en la Armada, la rama mis dura
de todas.
El dia jueves 6 de septiembre, Pinochet recibe a un
emisario de Merino (el vicealmirance Huidebro, se-
ain la mayorin de las versiones) que fe comunica que
finalmente estin solos y que deberin rendir juicio
ante la historia sino mucstran la valentia necesaria”.
Un testigo de la reunidn ve a la distancia a un Pino-
chet pensativo y un tanto angustiado, mirando hacia
cel jardin durante largos minutos desde fa venta
El viernes 7 de septiembre, Pinochet esta inubicable,
No hay regisere de sus actividades
E] sibado 8 permanece junto a su familia y organiza
nuro de vera
tun viaje para sus hijos a un 10 militar
cen el Cajon del Maipo.
os permanecerin los dis
1 militar elegida por ef propio
Pinochet. No habia demasiado espacio para la con-
fianza en esos momentos,
El domingo 9 recibe en su casa la visica del almirante
Sergio Huidobro y del comandante Ariel Gonzilez,
que traen una misiva ce parte del almirante José Tori-
bio Merino, El escueto mensaje de
Augusto.
Bajo mi palabra de honor, el dia D serd et 11 a ta bora
06.00. Si Ud. no puede cumplir esta fase con el total de
as fuevans que mandan en Santiago, expliquelo al rever-
so. El abmisante Huidobro esti attorieado pava tratar y
divscutir cualquier tema com usted.
<0
Le satluda con esperanea y comprensitin,
Merino.
Y al reverso se let
Augusto, Si no pones tada la fuerza de Santiago desele él
primer moniento, no viviremnos para el futuro
Seaiin restigos, Pinochet demora li firma aduciendo
aque busca un timbre para estampar junto a su nor
bre. Tras algunos minuros moviendo papeles por coda
la habitacién, Jo encuentra y exige el papel con un
gesto grosero, El almirante se lo extiende y Pinochet
¢ se lo arranca de las manos. Se le ve ne
itable, Un pariente, de visica « esi hora, fo
la distancia y-bromea con una sobrina: “Mitalos,
ahi estin complotando fos uniformados
Cuando los enviados de Merino se retiran, Pinochet
esp hora y se dis
hacer una tl
asi cl momento:
pricticam
vioso ©
casi de un vecino para
dia decisivo, r
En ese instante comprendi que el enfrensamicnto ea
inevitable.
Desgraciadamente, mis exfeszos por desmatelar fa con-
jjura al interior de la Armada se habian encontrado con
tun invro de odio impenetrable, Habia Hequdo ef mae
mento de twmar una decision persand en la patria ysu
futuro, Llamné al generat Urbina y le di la clave que ati-
aria el operativa prefiminar: Magallanes, Magallanes
Debiamos detener el golpe a cualquier costa 0 se desaia-
ria wna guerna civil larga y-sangviema. A partir de este instante, los relatos de los diversos
stigos dil
ren en algunos deralles, pero todos coin-
ciden en que los protagonistas comaron precauciones
También podría gustarte
- Suicidios Ejemplares - Enrique Vila-MatasDocumento344 páginasSuicidios Ejemplares - Enrique Vila-MatasRodrigotuerto83% (18)
- Viu, Antonia - Imaginar El Pasado, Decir El PresenteDocumento7 páginasViu, Antonia - Imaginar El Pasado, Decir El PresenteRodrigotuertoAún no hay calificaciones
- BISAMA We Rock PDFDocumento7 páginasBISAMA We Rock PDFRodrigotuertoAún no hay calificaciones
- Brillante Como Una Cacerola (Fragmentos)Documento11 páginasBrillante Como Una Cacerola (Fragmentos)RodrigotuertoAún no hay calificaciones
- Neruda Jan Cuentos de La Malastrana PDFDocumento119 páginasNeruda Jan Cuentos de La Malastrana PDFcriss_jajaja1960Aún no hay calificaciones
