\KIULZSIBAB KACIMKAF ‖SAKRIADM AKR×KLW BL OAYMFM‟ 

EAC\FRAB BL IKDLKILZÏA BL OIKAS, DLMFMDÏA Y OLRAF\ZDIA

LSC\LFA PZMELSIMKAF BL IKDLKILZIA BL OIKAS

‖BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA   ‟

C\ZSM7 BISLÑM Y OÉRMBMS BL LXPFMRACIÓK S\JRLZZÁKLA 

BMCLKRL7 Q\IÑMKLS PMOA G\AK ZMDLZ  

PZLSLKRABM PMZ7

DAZCIFAWM FMPLW AFBM

PAFOA Q\IRM EZAKN

ZLDAFABM BIAW CAZFMS

RZ\GIFFM SLZKA JZLKBM

UAFBLW DAFFMSM UICRMZ H\DM

CICFM7 UI 

SLOLSRZL ACABÉOICM7 :019-II 

H\AZAW –  PLZ×
 PLZ×

:019
 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
ÏKBICL DLKLZAF 
IKRZMB\CCIÓK  ........................................................................................................................
........................................................................................................................ :

CAPÏR\FM I .................................................................................................................................
................................................................................................................................ 3

I.  EMZO\FACIÓK BLF MJGLRIUM .....................................................................................

.................................................................................... 3

1.1.  MJGLRIUM DLKLZAF7 ............................................................................................... 3

1.:.  MJGLRIUMS LSPLCIEICMS7 .......................................................................................

...................................................................................... 3
II.  BLSAZZMFFM BLF RLOA ...........................................................................................
........................................................................................... 3

:.1.  BIF\CIÓK7  ..................................................................................................................

.................................................................................................................. 3

   Uariajfls crïticas lk fa lstioaciók bl bifuciók lk oiklrïa sujtlrrákla ........................ 3

   Bifuciók bl Aculrbm af Oétmbm bl Lxpfmtaciók  ........................................................... 2
:.:.  ZLC\PLZACIÓK7  ....................................................................................................... 2
:.3.  RIPMS BL BIF\CIÓK ................................................................................................. <
:.2.  EACRMZLS Q\L MCASIMKAK FA BIF\CIÓK  ...................................................... 5
:.<.  PZMCLSM BL CMKRZMF BL BIF\CIÓK  ................................................................ 4
:.5.  PAZÁOLRZMS BL BIF\CIÓK7 ..............................................................................
.............................................................................. 1:

:.4.  OÉRMBM BL LSRIOACIÓK BL BIF\CIÓK LK ULRAS AKDMSRAS  ............... 1:

:.8.  CMKSLC\LKCIAS BL FA BIF\CIÓK ................................................................... 13
III.  CMKCF\CIMKLS  ..........................................................................................................
......................................................................................................... 12

IU.  ZLCMOLKBACIMKLS  ................................................................................................. 12

U.  JIJFIMDZAEÏA  .................................................................................................................
................................................................................................................ 12

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  1 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

IKRZMB\CCIÓK
Fm qul lktlkbloms pmr bifuciók oiklraf7 ‖Ls fa rlbucciók lk fly pmr fa caktibab bl
oatlriaf pmr bljagm bl fa fly oïkioa bl cmrtl m lstérif qul sl olzcfa cmk lf oiklraf
lcmkóoicm‟. Lsta ls uka bl fas ouchas bleikicimkls qul caractlrizak fa mplraciók bl
adrldar lstérif af oiklraf lcmkóoicm jagakbm su fly.
Fa bifuciók ha sibm lk tmbas fas oikas blf oukbm uka drak prlmcupaciók. Fms
ikdlkilrms bl oikas y dlófmdms juscak rlbucir sus lelctms, lk lf slktibm bl auolktar
sus dakakcias y rlbucir sus cmstms.
Lk rlafibab, fa bismfuciók km sidkieica smfaolktl jagar fa fly
f ly blf oiklraf, ls lk lflvar
ouchm fms cmstms, ya qul lf lkvió bl uka tmklfaba lstérif a fa pfakta, ls oás cmstmsm
qul lf lkvió bl uka tmklfaba bl oiklraf af gaf. Pmr lffm, lk tmbas fas oikas sl hak
blsarrmffabm lstubims tlkbilktls a lkcmktrar fas pmsijfls causas bl bifuciók, y, lk
cmkslculkcia, prmpmklr prmclbioilktms oás leicilktls cmk fms cuafls rlbucir lf
‖lopmjrlcioilktm‟ bl fa oiklra. Bl tmbm fm qul sl ha hlchm hasta ahmra, lk téroikms
bl lvafuaciók bl fa bifuciók lk oikas cmk fas caractlrïsticas bl Jisoarn, sl pulbl
mjslrvar
sirvl hmy qul
paralflstajflclr
vafmr aclptajfl bl bichm
lf lstákbar
lst ákbar paráoltrm
oukbiaf lstá lk afrlblbmr
‖jlkchoarnikd‟.   bl 10%, fm qul

Cmk rlfaciók a fa vidifakcia bl fa bifuciók, caba loprlsa oiklra blsbl ouchm tilopm
atrás sl vilkl apficakbm lseulrzms para rlbucir fms lelctms kldativms bl lstl paráoltrm.

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  : 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
CAPÏR\FM I

I.  EMZO\FACIÓK BLF MJGLRIUM 

1.1. MJGLRIUM DLKLZAF7

  
f a bifuciók oiklraf. 
Bltlroikar fa rlflvakcia blf cmktrmf dlmfódicm lk fa
1.:.MJGLRIUMS LSPLCIEICMS7

   Cmkmclr fms aktlclblktls y variajfls qul ikefuyls lk fms prmclsms bl bifuciók

 pfakieicaba y mplracimkaf.
mplracimkaf.
  Iblktieicar fas olbibas bl cmktrmf bl fa bifuciók oiklraf
oi klraf lk lf árla bl dlmfmdïa
bl prmbucciók.
  Cuaktieicar fa bifuciók oiklraf y bl lsta emroa bltlroikar su iopmrtakcia.

II.  BLSAZZMFFM BLF RLOA

:.1.BIF\CIÓK7
Fms blpósitms bl oiklrafls sulflk slr ouy hltlrmdéklms. Blplkbilkbm bl fa
cmkclktraciók y vafmr lcmkóoicm blf oiklraf bl iktlrés, sl lstajflcl uka fly bl
cmrtl (cut-mee drabl, drabm oïkiom rlqulribm para qul uk oiklraf sla lxtraïbm
bl emroa lcmkóoica).
Lf oatlriaf pmr lkcioa bl lstl drabm sl cfasieica cmom oiklraf y lf qul lstá pmr
bljagm, cmom lstérif m lscmojrm. Fa lxtracciók bl lstms oatlriafls sulfl
rlafizarsl olbiaktl téckicas bl plremraciók y vmfabura. Fa vmfabura lk jakcm ls
uk oétmbm ouy lopflabm lk oikas a cilfm ajilrtm, plroitilkbm fa pmstlrimr
lxcavaciók, trakspmrtl y prmclsabm bl fa rmca mjtlkiba. Lf bislñm bl tmba
vmfabura cmkfflva uka bistrijuciók lspaciaf ab hmc (tipm bl pilbra, bistakcia,
biáoltrm y fmkditub bl fms jarrlkms, lktrl mtrms) para apficar fa lklrdïa klclsaria
cmk fa qul
oatlriaf tras mjtlklr ukapulbl
fa vmfabura eradolktaciók satiseactmria.
plrblrsl oiklraf (cuakbmLklstl
lf sl
omvioilktm
olzcfa cmkblf
lf
lstérif y sl cfasieica lquivmcabaolktl cmom taf) m bifuciók bl oiklraf (cuakbm
lf lstérif sl olzcfa cmk lf oiklraf, silkbm lrróklaolktl cfasieicabm cmom
oiklraf). Fa bifuciók pulbl slr cfasieicaba cmom iktlrka, cuakbm uka caktibab
bl oatlriaf lstérif sl iktrmbucl lk fa oasa bl rmca, y bifuciók lxtlrka m bl
cmktactm, cmom rlsuftabm blf cmktactm y fms omvioilktms lktrl fms bms ttipms
ipms bl
oatlriafls.
   Uariajfls crïticas lk fa lstioaciók bl bifuciók lk oiklrïa sujtlrrákla

  Lf oétmbm oiklrm y lf taoañm bl fms lquipms

  Fa variajifibab bl fa fly lk fms fïoitls blf culrpm oiklrafizabm

  Fa dlmoltrïa y cmktikuibab bl fa oiklrafizaciók

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  3 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
  Fms ritoms bl lxtracciók
  Biolksimkaoilktm bl fms caslrmkls cmom rabim hibráuficm, ZQB y
biolksimkls bl pifarls

   Bifuciók bl Aculrbm af Oétmbm bl Lxpfmtaciók

 
 
Fa
Parabifuciók
cut akbkukca ls olkmr afa<%
eiff tïpicaolktl bifuciók ls blf mrblk bl <-10%
  Para caslrmkls fa bifuciók ls bl 10-:0%
  Oétmbms bl cavikd :0-30%

:.:.ZLC\PLZACIÓK7
  Eigabms fms paráoltrms qul bltlroikak lf drabm bl rlslrvas lcmkóoicas, a fa
hmra bl lstubiar su lxpfmtaciók hay qul tlklr lk culkta qul kikd÷k oétmbm bl
lxpfmtaciók racimkaf plroitl rlcuplrar fa tmtafibab bl fas rlslrvas oiklrafls.
  Cmrrlspmkbl a fa oltafurdia lstajflclr fms drabms bl rlcuplraciók qul pulblk
lsplrarsl, bl aculrbm cmk fms oétmbms slflccimkabms.
Pmr mtrm fabm, caba ltapa blf prmclsm bl prmbucciók bl uka sustakcia (blsbl lf
oiklraf hasta fa mjtlkciók eikaf blf oltaf) sl caractlriza pmr7 uk eactmr bl
rlcuplraciók.
Lk lf casm bl oiklrafls oltáficms Caba eactmr bl rlcuplraciók lxprlsa fa
rlfaciók7 
  Bl fa caktibab blf oltaf a fa safiba bl uka ltapa y lf cmktlkibm blf oltaf a fa
lktraba
Lk fa práctica, fas rlcuplracimkls oiklras mscifak lktrl lf 5<% y lf 9<%,
 pubilkbm lstas slr olkmrls cuakbm sl tratl bl
bl olkas
olkas cmopfltas y bl tlxtura
tlxtura ouy
eika. Clktrákbmsl lk fa rlcuplraciók oiklra, lsta ikbica lf drabm bl
aprmvlchaoilktm
aprmvlchao ilktm bl fas rlslrvas bl uk yacioilktm, l ikbirlctaolktl fas pérbibas
blf oiklraf qul sl prmbuclk7

‖ZLC\PLZACIMK OIKLZA‟ + PLZBIBAS BL OIKLZAF ? 100% 

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  2 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

% Zlcuplraciók ? Oiklraf rlcuplrajfl / (oiklraf rlcuplrajfl + Oiklraf km

rlcuplrajfl)
% Bifuciók ? Bifuylktl / Oiklraf rlcuplrajfl
:.3.RIPMS BL BIF\CIÓK
-  PZIOAZIA7  Ls prmbuctm bl fa oiklrïa m oétmbm bl lxpfmtaciók.
Dlklrafolktl sl cmksiblra lk blpósitms akdmstms. Blplkbl bl fa tlckmfmdïa
utifizaba para rlafizar fa oiklrïa qul pulbl slr7

  PLZEMZACIÓK OAK\AF7 Sl fflva a cajm cmk lquipms fidlrms
oaklgabms a oakm pmr lf plremrista y sl utifizak lk trajagms bl plqulñas
lkvlrdaburas
lkvlrdaburas bmkbl pmr su biolksiók km ls pmsijfl utifizar uka oáquika.
  PLZEMZACIÓK OLCAKICA7 Fms lquipms bl plremraciók vak omktabms
smjrl uka lstructura bl tipm olcákicm fa cuaf plroitl qul lf mplrabmr
trajagl cmk uka oaymr cmombibab.
-  SLC\KBAZIA7  Ls prmbuctm bl iklstajifibabls m smjrl lxcavacimkls qul
 pulblk slr
slr pmr cmkbicimkls dlmtéckicas m pmr bañm bl
bljibm
jibm a fa trmkabura.
trmkabura.

BIF\CIÓK ? BIF\CIÓK PZIOAZIA + BIF\CIÓK SLC\KBAZIA

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  < 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
-  BIF\CIÓK PFAKIEICABA7  Olzcfa bl oatlriafls dlklraba buraktl lf
bislñm bl zmkieicacimkls oiklrafls, pmzms bl trmkabura y/m omblfm bl jfmquls.
Blplkbl eukbaolktafolktl bl fas caractlrïsticas blf oacizm rmcmsm, bl fas
zmkieicacimkls oiklrafls y blf omblfm bl jfmquls> pmr lkbl, eul klclsarim
cmktrmfar fms eactmrls qul ikefuylk lk lstas variajfls, cmom smk fa caktibab y
cafibab bl ikemroaciók dlmfódica, fms critlrims bl iktlrprltaciók y fms
 paráoltrms bl cmkeiduraciók blf o
omblfm
mblfm bl jfmquls.
jfmquls.
Fa bifuciók pfakieicaba ls aqulffa qul sl lstioa cmom pmrcimkls bl fa parlb
qul cmfapsarak prmbuctm bl fa oiklrïa.
-  BIF\CIÓK KM PFAKIEICABA7 Ls aqulffa qul prmvilkl bl fa mplraciók
bl fa oika, ls taojiék prmbuctm bl smjrl plremraciók, bislñm pmjrl bl fa
trmkabura m siopflolktl uka oafa lstioaciók bl fa bifuciók.

:.2.EACRMZLS Q\L MCASIMKAK FA BIF\CIÓK

-  EACRMZLS RLCKICMS
   Eafta bl paraflfisom lk fa lfajmraciók bl tafabrms7 sl ba cuakbm fms
 jarrlkms bl cajlza km smk paraflfms lktrl sï, ki sid
sidulk
ulk lf lchabm
lchabm blf culrpm
oiklrafizabm, fm qul mridika qul afdukms bl lffms sl safdak bl fa lstructura,
 prmvmcakbmm lf tuojl lstérif.
 prmvmcakb
  Lxtracciók bl rmcas af rlzadar7 lstl eactmr sl fl blkmoika taojiék
cmktaoikaciók bl sulfm, y ls cuakbm lf mplrabmr blf sccmp trao km rlsplta
fa fïkla bl rlzadabm.
  Cafibab blf rlfflkm7 sl trata cuakbm lf oatlriaf lkviabm blf jakcm bl
 préstaom bl suplreicil, km cuopfl cmk cilrta drakmoltria. Prmvmcakbm qul
lf rlfflkm qulbl ouy sulftm y bieicuftakbm lf rlzadabm blf oiklraf.

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  5 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
   Blscmktrmf bl blsjmrbls7 ls cuakbm qulba oiklraf lk fas tajfas bl uk
rljagl y fms jarrlkms bl rlcuplrac
r lcuplraciók
iók lxclblk lf lsplsmr bl lstl.
-  EACRMZLS H\OAKMS
   Cmoukicaciók (partls ikvmfucrabas)
   Sistloa bl ikclktivms (jmkms padms pmr jarrlkms y km pmr flyls)
   Iksueicilktl capacitaciók bl fms mplrabmrls
-  OLBIBAS BL BIF\CIÓK
   BIF\CIÓK (%) ? Lstérif (R) / Oiklraf (R)
   BIF\CIÓK (%) ? Lstérif (R) / Oiklraf (R) + Lstérif (R)

LGLOPFM7

-  Ulta pmtlkcia ? 80 co ? 0.8 o

-  Pmtlkcia caslrók ? 150 co ? 1.5 o
-  BIF\CIÓK (%) ? 1.5 / 0.8 ? :00% rlfacimkaba a oltrms lxtras
-  BIF\CIÓK (%) ? 1.5 / :.2 ? 55%
  \k ikcrlolktm lk fa bifuciók tilkl
ti lkl uk iopactm oaymr lk fa rlbucciók bl
efugms akuafls qul uka rlbucciók bl cmstms
:.<.PZMCLSM BL CMKRZMF BL BIF\CIÓK
Para fflvar a cajm lf cmktrmf ikvmfucrak fas activibabls bl pfakieicaciók, dlmfmdïa
y oikas, cmk lf mjgltivm bl
b l asldurar lf cmopmrtaoilktm y rlbucciók bl fa bifuciók.
bif uciók.
Buraktl fa lxpfmtaciók bl rljagl sl fflva a cajm uk prmclsm para lf cmktrmf bl
bifuciók, sl prlslktak bms tipms bl activibabls para lf cmktrmf bl bifuciók.
Activibab actuaf7  activibab actuaf carlcl bl hlrraoilktas para tlklr olgmr
cmktrmf bl bifuciók.
Activibab prmpulsta 7 tilklk oás activibabls para olgmrar lf cmktrmf bl bifuciók.
1.  PZMCLBIOILKRM7
Cmk lf eik bl bisoikuir fa bifuciók sl blsarrmffak fms siduilktls prmclbioilktms
mplrativms lstákbarls.
1.1 PZMCLBIOILKRM BL O\LSRZLM
Lf siduilktl prmclbioilktm lstá blsarrmffabm para lf cmktrmf bl oulstrlm y tmoa
bl oulstras a cakaf, lk bmkbl lf mjgltivm ls cafcufar lf vafmr blf oiklraf, prlparar
 prlsupulstm bl prmbucciók, bltlroikar fa zmka bl cmktactm lktrl oiklraf
lcmkóoicm y tlpltatl para lf cmktrmf bl bifuciók, pmr ÷ftiom, cmkeiroar fa
 prlslkcia bl fa oiklrafizaciók y sus flyls lk fms jfmquls bltlroikabms cmom
rlslrvas.

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  4 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

1.1.1  LSRÁKBAZ BLF PZMCLSM7

Para lf blsarrmffm bl lstl prmclsm, lf oulstrlm bljl lstar ikemroabm
bl fms siduilktls.
   Kmojrl blf rljagl
rljagl a oulstra.

  Rlklr uk pfakm tmpmdráeicm cmk fmcafizaciók bl fas fïklas bl

oulstrlm y puktms tmpmdráeicms.

1.1.:. IKS\OMS Y HLZZAOILKRAS7

Para fa rlafizaciók bl lsta activibab, sl bljl cmktar cmk fms siduilktls
iksuoms y hlrraoilktas.
  Caoimklta picn-up biéslf.
  Rarakdm 3 o. bl aftura.
  Cuña cmk pukta bl carjók bl tukdstlkm.
  Oarrm bl 2 fijras.
  Charmfa bl fmka.
  Jmfsa bl pfásticm.
  Rafmkarim bl oulstrlm kuolrabm.
  Piktura bl rmga.
  Fijrlta bl caopm.
  Ffavl plrica.
  Omrraf para oulstras.
  Zmtm oartiffm.
  Ffavl stiffsmk.
  Cikta bl fmka.
1.1.3. ACRIUIBABLS A ZLAFIWAZ7
  Oarcar fas fïklas bl oulstrlm plrplkbicufar af ruojm bl fa
lstructura a caba cuatrm oltrms.

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  8 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
  Bleikir fa fmkditub bl caba oulstra7 oïkiom <0 co y oáxioa 1<0
co.
  Cmk fa cuña y lf oarrm sacar fa oulstra cmk akchm bl cakaf bl 4 a
10 co y uka prmeukbibab bl 1 a : co.
1.1.2 IKSRZ\CCIMKLS PAZA FMS O\LSRZLMS7

  Chlcar fas cmkbicimkls slduras blf rljagl, qul lstl vlktifabm y



aoacizabm.
  Favar lf rljagl plrelctaolktl aktls bl ikiciar su fajmr.
  Ulrieicar lf jakblaoilktm y lchabm bl lstructura oiklrafizaba,
 para bleikir ruojm bl fa oulstra.
  Oarcar fas fïklas cmk piktura rmga cmk spray.
  Ulrieicar si lxistlk puktms tmpmdráeicms para ujicar fas fïklas cmk
sus rlsplctivas oulstras.
   Slccimkar fas fïklas bl oulstrlm bl aculrbm a fa cmkclktraciók bl
sufeurms. oïkiom <0 co y oáxioa 1<0 co.
  Olbir lf akchm oulstrlabm y lf akchm rljagl.
  Fflkar lf tafakarim rlsplctivm cmk fms batms bl fa oulstra y


cmfmcarfa
  Fas lk fa jmfsablcmrrlspmkbilktl.
hlrraoilktas oulstrlm cmfmcarfas lk su omrraf para
trakspmrtarfa a suplreicil
  Aoarrar ouy jilk fas oulstras y pmklrfas lk su omrraf para
trakspmrtarfas a suplreicil y lkviar af fajmratmrim.
  Lfajmrar crmquis bl oulstrlm.
  \jicar fas oulstras lk lf pfakm rlsplctivm, duiákbmsl blf crmquis
lfajmrabm.

1.:  PZMCLBIOILKRM MPLZARIUM BL ZLFFLKAZ

Lstl prmclbioilktm lstá lkemcabm a lf árla bl prmbucciók lk fa activibab bl
rlfflkl. Para qul lstl prmclbioilktm tlkda éxitm ls klclsarim bieukbirfm a
tmbms fms mplrabmrls bl scmmp trao. Lf mjgltivm ls asldurar pism ukiemrol
bl rlfflkl, daraktizakbm uka lxtracciók oás leicilktl blf oiklraf tuojabm,
y prmpmrcimkar fas cmkbicimkls iblafls para lf lquipm bl lfajmraciók bl
tafabrm.

1.:.1  LSRÁKBAZ BL PZMCLSM7

  Zlfflkar 300o cuabrabms.
  Aftura bl fa fïkla bl fa aftura blf rljagl bl :.<0 o.
  Fa bistrijuciók bljl slr lk cascaba blf acclsm blf rljagl af emkbm.
  Lf acclsm bljl tlklr fa oisoa aftura qul lf rljagl.

1.:.:  ZAWMK PAZA CMKRZMFAZ7

  Bisoikuir bifuciók af omolktm bl rlzadar.
r lzadar.
  Auolktar viba bl ffaktas y lgls mscifaktls bl fms scmmp trao.


BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  9 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
  Auolktar fa lstajifibab blf rljagl.
  Leicilktl cardabm bl fa vmfabura.
  Cmrtl ukiemrol lk fa cajlza blf rljagl y pisms ukiemrols.
  Ikcrlolktm bl prmbuctivibab.
  Eacifitar fa lfajmraciók bl tafabrm.

1.:.3  PZMCLBIOILKRM MPLZARIUM.

Ikicim bl turkm lf mplrabmr blf scmmp trao.
  lquipm bl prmtlcciók cmopfltm.
  Scmmp trao lk cmkbicimkls bl mplrar.
  rmca fflka
  Fudar afuojrabm y lk julkas cmkbicimkls bl vlktifaciók y aoacicl.
  Ikstruccimkls cfaras y prlcisas lk targlta bl puljfl.
  Julkms pisms y caoikms.
Buraktl fa mplraciók bl rlfflkabm
   Zlvisar cmrrlctaolktl lf rljagl a rlfflkar.

  Fiopiar lf caoikm.
  Chlcar fa fïkla bl rlelrlkcia bl aojas tajfas.
  Sacubir jilk lf cucharmk para km tirar rmcas.
  Ikicil lf rlfflkm cmk oatlriaf drulsm lk fa jasl, y eikaficl cmk uka capa
bl aeikl cmk lsplsmr lktrl 30 y <0 clktïoltrms.
  Zlfflkl siloprl bl cascaba

Eik bl turkm lf mplrabmr blf scmmp trao.

  Ulrieicar fa fïkla bl rlelrlkcia.
  Plbir rlfflkl si sl rlquilrl para lf siduilktl turkm.
  Fflvar lf scmmp trao af tafflr.
  Smpfltlar fms eiftrms bl airl blf scmmp trao.

1.3  PZMCLSM MPLZARIUM BL PLZEMZACIÓK

Lstl prmclbioilktm lstá lkemcabm af arls bl prmbucciók, bmkbl sl ikvmfucrak af
mplrabmr bl guojm. Lf mjgltivm ls rlbucir fa bifuciók bl cajlzas y tajfas bl uk
rljagl.

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  10 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
1.3.1  LSRÁKBAZ BLF PZMCLSM
  Ikiciar oarcagl a partir bl fa fïkla bl dlmfmdïa.
  Fa pfaktiffa bl caba rljagl bljl bl slr bl 1.0x1.0 o bl slparaciók bl
fms jarrlkms.
  Fa pfaktiffa bljlrá cmoprlkblr smfm árla bl oiklraf, lxclpciók bl
 prlslkcia bl cajaffms bl tlp
tlpltatl.
ltatl.
  Fas fïklas bl jarrlkms slrák plrplkbicufarls af ruojm blf rljagl.


1.3.:  ZAWÓK PAZA CMKRZMFAZ

  Ikcrlolktar fa prmbuctivibab
pr mbuctivibab
  Cmktrmfar fa eradolktaciók
  Zlbucir eractura oilktm
  Mptioizar eactmr bl carda.
  Zlbucir acciblktls a plrsmkaf y lquipm.

1.3.3  PZMCLBIOILKRM MPLZARIUM.


  Lquipm bl slduribab prmtlcciók cmopflta.
  Jarra bl aoacizar, oablga bl hifm, piktura, ciktm, eflxóoltrm,
lscaktiffók, ealklrms y lscuabra.
  Árla bl zmka lcmkóoica oarcaba pmr dlmfmdïa.
  Fudar aoacizabm, rldabm y cmk ifuoikaciók.
if uoikaciók.
  Ikstruccimkls cfaras y prlcisas.

1.3.2  MPLZACIÓK BL OAZCAGL BL FA PFAKRIFFA BL

LFAJMZACIMK BL RAFABZMS
  Zlvisar lf árla bl trajagm, aoacicl, vlktifaciók, fiopilza l
ifuoikaciók. 
  Cmk fa ayuba bl lscaktiffók ‖lscuabra‟ bleikir lf ruojm bl fa priolra
fïkla blf tafabrm.

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  11 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
  Rlkblr lf hifm blsbl fa tajfa hasta fa mtra blf rljagl.
  Cmk fa ayuba blf eflxóoltrm y piktura, avakzabm sld÷k fa birlcciók
blf hifm, oarcar cmk uk puktm fms jarrlkms bl caba oltrm> lk fa tajfa
bl fa eaffa oarcar cmsturlm bl caba <0 co.
  Para fa mtra fïkla bl tafabrm olbir 1 oltrm a partir bl fa fïkla aktlrimr,
 prmclbilkbm a oarcar fms jarrl
jarrlkms
kms a caba ol
oltrm
trm cmk piktura rmga.
  Zlpltir fa slculkcia hasta tlroikar fa pfaktiffa bl tafabrm.


  Cuakbm lxista afd÷k fudar qul km sla pmsijfl oarcarfm oakuafolktl

sl utifizará lf lxtlksóoltrm.
:.5.PAZÁOLRZMS
:.5.PAZÁOLRZ MS BL BIF\CIÓK7
Fms paráoltrms qul sl bljl tlklr lk culkta para tlklr uk olgmr cmktrmf bl
bifuciók smk fms siduilktls7
AOJILKRL7
  Cmopflgibab lstructuraf bl fa rmca.  
  Uariajifibab bl fas caractlrïsticas blf Yacioilktm. 
OAQ\IKA7

  Oaymr capacibab bl cmoprlsmras y olgmra blf circuitm blf airl cmoprioibm. 
  Rlklr oáquikas y lquipms lk olgmrls cmkbicimkls. 
OÉRMBMS7
  Bleicilkcia lk lf oarcabm bl fa oaffa. 
  Oaymr capacitaciók af plrsmkaf lk Plremraciók y Umfabura. 
  Smstlkioilktm ablcuab m. 
ablcuabm.
  Capacitaciók af plrsmkaf lk lf rlcmkmcioilktm bl oiklraf y blsomktl. 
  Oaymr cmktrmf bl fa suplrvisiók lk fms tagms 
OAKM BL MJZA7
 t rajagabmrls bl fïkla. 
  Capacitaciók y lktrlkaoilktm lk fas tarlas bl fms trajagabmrls

  Eafta bl lxplrilkcia 

:.4.  OÉRMBM BL LSRIOACIÓK BL BIF\CIÓK LK ULRAS AKDMSRAS

1.  Akáfisis dlmolcákica bl fa lstajifibab
• Zlafizar akáfisis lopïricm bl lstajifibab, cmksiblrakbm ombieicacimkls af
eactmr bl cmrrlcciók bl lseulrzms pmr rlfagaciók.
• Zlqulrioilktms bl rlfflkm.
• Zlqulrioilktms bl cajfls para auolktar lstajifibab.
:.  Prlblcir bifuciók
Parlb ‖Lstajfl‟

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  1: 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
  Rrmkabura ‖lk fikla‟7 ↚ 1,3 o
  Rrmkabura blseasaba7 ↚ 1,< o
  Rrmkabura tipm babm <7 ↚ 1,4 o
 –  Si
 Si akchm vlta ; 1,: ↚ 0,5 o abicimkafls (prmj plrbiba oiklraf 6 <%)

Parlb ‖Iklstajfl‟ 
 –  Ultas
 Ultas 6 0,4 o –  Lk
 Lk fïkla ↚ 1,5 o
 –  Ultas
 Ultas ; 0,4 o –  Blseasaba
 Blseasaba m Babm < ↚ :.1 o
3.  Prlblcir lstajifibab bl smcavaciók bl parlb yaclktl
 –  K
 K 6 < ↚ sl prmbucl bl tmbms ombms eaffa (sl adrlda a fa bifuciók)
 –  K
 K ; < ↚ lf rabim hibráuficm pulbl cmksiblrarsl af casm bl fa parlb
cmfdaktl
2.  Lvafuar fa pmtlkcia bl lseulrzms ikbucibms lk lstajifibab prlvia (bañm)
   Oétmbms bl bltlroikaciók bl bañm

 –  Draeicm bl lstajifibab lopïricm bl pifarls (cmkeikaoilktm olbim,

Panafkis)
 –  Bltlroikaciók
 Bltlroikaciók bl lseulrzm blviatmricm7
s1 –  s3
 s3 ; 0, 2 \CS
 –  Bltlroikaciók
 Bltlroikaciók bl lseulrzms kmroafls
Sk ; 0,8 \CS
   Si hay pmtlkciaf bañm
 –  Auolktar
 Auolktar bifuciók ↚ 0,1 –  0,
 0, 3 o
:.8. CMKSLC\LKCIAS BL FA BIF\CIÓK

Fas cmkslculkcias
cmkslculkcias bl fa bifuciók sl rleflgak lk lf cmstm bl7
  Aclrm
  Lxpfmsivms
  Acarrlm
  Jmfa (omfikm)
  Zlactivms
  Lklrdïa
  Zlfflkm
Y abloás lk asplctms lcmfódicms cmom7
  Oaymr vmfuolk bl oatlriaf a slr lkviabm af rlfavl.

  Zlbucciók bl fa viba blf rlfavl.
r lfavl.

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  13 

 

BIF\CIÓK LK FA OIKLZÏA 

 
III.  CMKCF\CIMKLS
Lf cmktrmf bl fa bifuciók ls eactmr iopmrtaktl lk lf cmktrmf dlklraf bl fas flyls bl
 prmbucciók, lvitákbmsl drakb
drakbls
ls efuctuacimkl
efuctuacimklss bl fas oisoas lk prlguicim bl fa pfakta.
pfakta.
   Cmk lf cmktrmf bl fa bifuciók, bivlrsas activibabls bljlrák lstar biscipfikabas
cmom7 lspaciaoilktm y paraflfisom lk fa jarrlkaciók, ikefuylkbm lk fa
rlbucciók bl cmstms.
   Sl rlcmoilkba fa crlaciók bl uk lquipm bl aftm blsloplñm para lf tratm bl fa
bifuciók, lk virtub qul lf prmclsm lkdfmja bivlrsas easls bl fa prmbucciók fm qul
mcasimka lf lopflm bl ouchms suplrvismrls.
  Lf oétmbm bl lxpfmtaciók sulfl ikefuir y slr ukm bl ffms
ms causafls iopmrtaktls bl
fa bifuciók para lffm sl bljl bl tlklr uk lstubim dlmolcákica
dlmolcákica ablcuabm.
  Sl fflda a fa cmkcfusiók qul fa bifuciók ls uka partl iktldraf bl uka mplraciók
oiklra bl hukbioilktm y a fa vlz su cmopmrtaoilktm pmsll iopficakcias
rlflvaktls lk tmbas fas ltapas bl uk prmylctm oiklrm sujtlrráklm.

IU.  ZLCMOLKBACIMKLS
  Sl bljl bl tlklr ouchm critlrim af omolktm bl lfldir lf oétmbm bl lxpfmtaciók.
  
Siloprlfatlklr
apficar prlslktl
bifuciók qul bl
qul lsté para lf casmafbloétmbm
aculrbm culrpms
bloiklrafizabms
lxpfmtaciók y siloprl
oétmbm bl
oulstrlm.
  Sl rlcmoilkba qul fas fajmrls bl vltas akdmstas bljlk lxpfmtarsl cmk uk julk
cmktrmf bl bifuciók, ya qul lf oaymr vmfuolk bl cafibab bl lstas vltas plroitir
plroitiráá
uka olgmr prmbucciók bl fms bisloikabms.

U.  JIJFIMDZAEÏA
- Castrm Z, :011. Zmf y eulktl bl bifuciók lk oiklrïa sujtlrrákla. Chifl7
http7//www.eukbacimktlckmfmdica.cf/smkaoi/wp-cmktlkt/upfmabs/:01:/10/rmf-
bifucimk-oik-sujt.pbe   

- Raipl P. :014. Bifuciók lk taglms. Plr÷7

https7//ls.sfiblsharl.klt/rmytaipl</bifucik-bl-taglms=klxt]sfiblshmw?1 
- Oaqulra J. :018. APFICACIÓK BL FA DLMOLCÁKICA PAZA LF
CMKRZMF BL BIF\CIÓK LK FA IOPFLOLKRACIÓK BL FA
LXPFMRACIÓK PMZ CÁOAZAS Y PIFAZLS LK FA \KIBAB OIKLZA
 \KR\CA. Pukm7   eifl7///C7/\slrs/jrlkb.BLSNRMP-
CMZI P\KM S.A.C. –  \KR\CA. eifl7///C7/\slrs/jrlkb.BLSNRMP-
 NI\5BKL/Bmwkfmabs/Oaqulra]Justikcim]Blkis]Ymkatak.p
 NI\5BKL/Bmwkfmabs/Oaqu be   
lra]Justikcim]Blkis]Ymkatak.pbe  

BISLÑMS Y OÈRMBMS BL LXPFMRACIÚK S\JRLZZAKL  12