! GH$I4#/&DDD ! GH$I4#/& ! "#$%&'(&' ! ! )*+%+&'!,&!

$#$+-* "

! !

Egipto
Así también se desarrollaron una anatomía
mitológica y una medicina astrológica. Nuestra
nomenclatura tiene huellas de esta anatomía: la
vértebraAtlas, el Monte de Venus
, el laberinto
del peñasco
.

Dra. Lourdes Galeana de la O

14 / 61

& !"#$#%&'()*%#$+$),)-'"#$
N).OPQ)E!"R!SE!7PQ=PSPT)E!"'&D!S34'/#$ #M

T&,#&*&!/#!,&!PD
04>,+%&/&!;3' '3>#'6!%&%#'#$ 73/+J%&/3!F&%#!K!&L3$

0 $ )*$#'6&' ! % "#$%&'(&'!,&!;'#$#*6&%+-*

0'#$#*6&%+-*!/#,!6#9&U!VN).OPQ)E!"R!SE!7PQ=PSPT)E!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&
/#!,&!PDVW!O'&*$%'+;%+-*!/#!,&!;'#$#*6&%+-*U

C !N).OPQ)E!"R!SE!7PQ=PSPT)E!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!

A !N+$63'+&!/#!,&!E*&639:&!S&!#*8#'9#/&/!#X+$6#!#*!,&!6+#''&!/#$/#!&*6#$!/#!,&!&;&'+%+-*!/#,!F39>'#Y!1
;'3>&>,#9#*6#Y!/#$/#!,&!&;&'+%+-*!/#!,&!<+/&!#*!,&!6+#''&D!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
K !N+$63'+&!/#!,&!E*&639:&!S&!73'83,3(:&!#$!%393!4*&!/&9&!/+8:%+,!/#!%3*I4+$6&'Y!;#'3!4*&!<#Z!%3*I4+$6&/&Y
[&9\$!$#!3,<+/&D!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
] !0+6F#%&*6F'3;4$U!#X3$63$+$!#*!4*3!/#!,3$!8^94'#$D!N393!*#&*/#'6F&,+$U!$+(*3$!/#!&'6'+6+$!1!6'&49&D
N39>'#!/#,!;&,#3,:6+%3U!&'6'+6+$Y!6493'#$Y!6'&49&$Y!1!9&,83'9&%+3*#$Y!#*6'#!^$6&$Y!#$;+*&!>:J/&!1!,4X&%+-*
%3*(^*+6&!/#!,&!%&/#'&D!739+&$!#(+;%+&$!/#$/#!F&%#!]DBBB!&L3$U!64>#'%4,3$+$!-$#&Y!#,!9&,!/#!0366Y!9&$63+/+6+$Y
,&!#*8#'9#/&/!/#!0&(#6!/#!,3$!F4#$3$Y!;+#!>36Y!&'6#'+3#$%,#'3$+$Y!*#493*:&Y!;,#4'+6+$Y!%\,%4,3$!'#*&,#$!1!>+,+&'#$
1!&;#*/+%+6+$Y!,#$+3*#$!%46\*#&$!$+9+,&'#$!&!,&$!/#!,&!<+'4#,&!1!>+,F&'Z+&$+$!N+$63'+&!/#!,&!E*&639:&!"'&D!S34'/#$
T&,#&*&!/#!,&!P!
_ !R(+;63!S&!9&13'!;&'6#!/#!,3$!%3*3%+9+#*63$!I4#!$#!6+#*#*!/#!,&!9#/+%+*&!#(+;%+&!$#!F&*!3>6#*+/3!/#
;&;+'3$Y!#*!;&'6+%4,&'!/#!/3$U!/#,!/#!R/`+*!.9+6F!1!/#,!/#!R>#'$!E9>3$!84#'3*!#$%'+63$!F&%+&!#,!CaBBY!&,!J*&,
/#,!))!0#':3/3!)*6#'9#/+3!3!/4'&*6#!,&!bc)))!/+*&$6:&Y!#,!/#!R>#'$!&,(3!/#$;4^$!I4#!#,!/#!.9+6FY!1!;'3>&>,#9#*6#
;'3%#/#*!/#!4*&!9+$9&!649>&!#*!O#>&$!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
a !R,!;&;+'3!/#!.9+6F!9+/#!9\$!/#!]Y_!9#6'3$!/#!,&'(3Y!#,!;&;+'3!%3*$6&!#*!$4!9&13'!;&'6#!/#,!S+>'3!$3>'#
,&$!F#'+/&$D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
d !R,!;&;+'3!/#!R>#'$!9+/#!9\$!/#!AB!9#6'3$Y!1!#$!4*!%39;#*/+3!/#!9#/+%+*&D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&
/#!,&!P!
e !R,!F#%F3!9\$!$3>'#$&,+#*6#!/#!,&!9#/+%+*&!#(+;%+&!&'%&+%&!#$!,&!$#;&'&%+-*!/#!,3$!#,#9#*63$!'#,+(+3$3Y
9\(+%3!1!#9;:'+%3D!N&>:&Y!;3'!,3!6&*63Y!$&%#'/36#$Y!9&(3$!1!9^/+%3$!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
M !RX+$6:&!4*!6+;3!/#!9^/+%3!;&'&!%&/&!#*8#'9#/&/!1!#*6'#!,3$!#$;#%+&,+$6&$!F&>:&!4*3!%3*!#,!6:64,3!/#
T4&'/+\*!/#,!EL3D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
CB !S3$!9^/+%3$!$#!83'9&>&*!#*!,3$!6#9;,3$Y!1!F&>:&!4*!$+$6#9&![#'&'I4+Z&/3!/#!'&*(3$D!"#!9#*3'!&
9&13'!#'&*U!#,!7^/+%3Y!#,!7^/+%3!f#8#Y!#,!7^/+%3!)*$;#%63'!1!#,!7^/+%3!.4;#'+*6#*/#*6#D!S3$!9^/+%3$!/#
;&,&%+3!6#*:&*!4*!.#*+3'D!03'!#*%+9&!/#!63/3$!#$6&>&!#,!7^/+%3!7&13'!/#,!E,63!1!G&[3!R(+;63Y!4*&!#$;#%+#!/#
9+*+$6'3!/#!$&,4/D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
CC !R*!R(+;63!$#!<#*#'-!%393!"+3$!/#!,&!7#/+%+*&!&!)9F36#;Y!J(4'&!#I4+<&,#*6#!&!,&!/#!R$%4,&;+3!#*
T'#%+&D!.#!$&>#!I4#!84#!<+$+'!/#,!'#1!g3$#'!/#!,&!)))!/+*&$6:&h!84#!4*!F39>'#!6&,#*63$3Y!&$6'-,3(3Y!9&(3Y!9^/+%3
1!#,!&'I4+6#%63!/#!,&!;+'\9+/#!#$%&,3*&/&!/#!.&??&'&D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
CA !"#$/#!4*!%39+#*Z3!,3$!9^/+%3$!#(+;%+3$!84#'3*!;#'$3*&$!&$#&/&$!1!>+#*!;'#$#*6&/&$D!R(+;63!"'&D
S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
CK !R*!#$6#!\9>+63!/#!,&!9#/+%+*&!$#!$3$6#*:&!I4#!%&/&!;&'6#!/#,!%4#';3!i$#(H*!&,(4*3$!$#!/+$6+*(4:&*!Kai
#'&!4*!/+3$!3!#$6&>&!'#(+/&!;3'!4*!/+3$D!E$:Y!$#!+*<3%&>&!&,!/+3$!%3''#$;3*/+#*6#!&!,&!;&'6#!#*8#'9&D!2393!,3$
/+3$#$!#'&*!+/#*6+J%&/3$!%3*!;&'6#$!/#,!4*+<#'$3Y!;,&*#6&$Y!':3$!1!93*6&L&$Y!#,!F39>'#!$#!%3*<#'6:&!#*!4*
9+%'3%3$93$D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
C] !E$:!6&9>+^*!$#!/#$&''3,,&'3*!4*&!&*&639:&!9+63,-(+%&!1!4*&!9#/+%+*&!&$6'3,-(+%&D!54#$6'&
*39#*%,&64'&!6+#*#!F4#,,&$!/#!#$6&!&*&639:&U!,&!<^'6#>'&!E6,&$Y!#,!73*6#!/#!c#*4$Y!#,!,&>#'+*63!/#,!;#L&$%3D
R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
C_ !R,!9^/+%3!#(+;%+3!#'&!3>$#'<&/3'D!)*6#''3(&>&Y!+*$;#%%+3*&>&!1!;&,;&>&!&,!;&%+#*6#D!P>$#'<&>&!1!3,:&
,&$!$#%'#%+3*#$Y!,&!3'+*&Y!,&$!F#%#$Y!,&!$&*('#D!.#!$&>#!I4#!;&,;&>&!#,!;4,$3!/#,!#*8#'93Y!;#'3!*3!$#!$&>#!$+
%3*6&>&!,&$!;4,$&%+3*#$D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
Ca !"#$;4^$!/#,!/+&(*-$6+%3!<#*:&!#,!<#'#/+%63Y!#*!I4#!#,!9^/+%3!#X;'#$&>&!,&!&%6+64/!I4#!&/3;6&':&!8'#*6#
&!,&!#*8#'9#/&/D!R,!<#'#/+%63!#$6&>&!>&$&/3!+9;,:%+6&9#*6#!#*!4*!;'3*-$6+%3!1!6'#$!#'&*!,&$!&,6#'*&6+<&$U!4*&
#*8#'9#/&/!I4#!%4'&'^Y!4*&!#*8#'9#/&/!I4#!%39>&6+'^Y!4*&!#*8#'9#/&/!I4#!*3!;4#/#!$#'!%4'&/&D!741
/+84*/+/&!#*!,&!&*6+(j#/&/!#$6&>&!,&!&%6+64/!/#,!9^/+%3!/#!*3!63%&'!,3$!#*8#'93$!I4#!&;&'#%:&*!%393
+*%4'&>,#$D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
Cd !O'#$!$3*!,3$!9#/+3$!6#'&;^46+%3$!/#!,&!9#/+%+*&!&'%&+%&!1!/#!,&!F+;3%'\6+%&U!,&!/+#6&Y!,3$!8\'9&%3$!1!,&
%+'4(:&D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
Ce !S&!6#'&;^46+%&!#(+;%+&!#$6&>&!%#*6'&/&!#*!,3$!8\'9&%3$D!R*!,3$!;&;+'3$!$#!*39>'&*!&,'#/#/3'!/#!_BB
$4$6&*%+&$D!"#*6'3!/#!#,,&$!F&>:&!4*&!"'#%?&;36F#?#Y!4*&!%3;'38&'9&%+&Y!%39;4#$6&!/#!/+<#'$&$!9&6#'+&$
+*94*/&$Y!%393!#X%'#9#*63$!/#!&*+9&,#$!1!6#,&!/#!&'&L&!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
CM !N&>:&!94%F&$!$4>$6&*%+&$!%3*!%,&'3$!#8#%63$!8&'9&%3,-(+%3$Y!%393!#,!3;+3Y!&%#+6#!/#!'+%+*3Y
;&;&<#'+*&Y!,&!/+(+6&,!1!94%F&$!36'&$!;#'6#*#%+#*6#$!&!,&!8&'9&%3;#&!&%64&,D!S&!/+(+6&,Y!%393!%3*$6&!#*!#,
;&;+'3!/#!R>#'$Y!$#!&/9+*+$6'&>&!#*!%&$3$!/#!&8#%%+3*#$!%&'/:&%&$D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
AB !S3$!#(+;%+3$!&!6'&<^$!/#,!#9>&,$&9&9+#*63!64<+#'3*!,&!3;3'64*+/&/!/#!#X&9+*&'!<:$%#'&$!F49&*&$D
R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
AC !R9;+#Z&*!9#6+#*/3!;3'!,&$!*&'+%#$!/#,!/+84*63!4*3$!F+#''3$!%4'<3$Y!1!/#$;4^$!/#!$&%&',#!%3*!#,,3$!,3$
$#$3$Y!+*6'3/4%#*!&,,:!$4$!/'3(&$!#!+*('#/+#*6#$D!"#$;4^$!,#!F&%#*!4*!%3'6#!&!,3!,&'(3!/#!,3$!+[&'#$!%3*!4*&
;+#/'&!&(4Z&/&Y!1!$&%&*!;3'!&,,:!63/3$!,3$!+*6#$6+*3$D!S4#(3!,,#*&*!,&!%&<+/&/!%3*!9+''&Y!%&$+&!1!36'&$
#$#*%+&$DDD/#$;4^$!/#!,3!%4&,!%3,3%&*!#,!%&/\<#'!#*!*&6'-*!/4'&*6#!$#6#*6&!/:&$D!O'&*$%4''+/3$!^$63$!$#!,3!,&<&
>+#*!1!#*<4#,<#!/#!;+#$!&!%&>#Z&!%3*!<#*/&$!/#!J*:$+93!,+*3!;'#<+&9#*6#!4*6&/&$!%3*!(39&DDDR$6#!#$!#,!93/3
9\$!%&'3!1!;'+93'3$3!/#!#9>&,$&9&'!&!,3$!94#'63$D!R(+;63!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!P!
AA !S&!+/#&!84*/&9#*6&,!#'&!I4#!#*!#,!3'(&*+$93!#X+$6:&!4*!$+$6#9&!/#!<&$3$!3'+(+*&/3$!#*!#,!%3'&Z-*Y!I4#
$#!%3*#%6&>&*!%3*!63/&$!,&$!;&'6#$!/#,!%4#';3!1!6'&*$;3'6&>&*!&+'#!1!,:I4+/3$!%393!$&*('#Y!#$;#'9&Y!,\('+9&$
1!3'+*&Y!1!$-,+/3$!%393!,3$!#X%'#9#*63$D!R,!%3'&Z-*!#'&!%3*$+/#'&/3!#,!-'(&*3!%#*6'&,!1!$4!,&6+/3!$#!;#'%+>:&!#*
#,!;4,$3D!R,!%3'&Z-*!#'&!#,!$+6+3!/#,!;#*$&9+#*63Y!$#*6+9+#*63$!1!36'&$!84*%+3*#$D!S&$!#*8#'9#/&/#$!$#
;'3/4%:&*!;3'!/+<#'$&$!&,6#'&%+3*#$!/#!,3$!%&*&,#$!3!;3'!/#>+,+/&/!/#,!%3'&Z-*D!R(+;63!
AK !R,!9^63/3!;&'&!%3*3%#'!/#!&*6#9&*3!#,!$#X3!/#,!*+L3!I4#!$#!#$;#'&U!;3*!6'+(3!1!%#>&/&!#*!'#%+;+#*6#$
$#;&'&/3$Y!1!&('#(&!3'+*&!/#!,&!#9>&'&Z&/&Y!1!$+!>'36&!#,!6'+(3!6#*/'\!4*!*+L3Y!;#'3!$+!>'36&!,&!%#>&/&!$#'\!4*&
*+L&D!R(+;63!
A] !.#!'+*/#!%4,63!&!E;3,3!%393!&,!/+3$!/#,!I4#!$#!3'+(+*&!,&!#*$#L&*Z&!/#,!&'6#!/#!%4'&'Y!1!$#!/+<+*+Z&!&
R$%4,&;+3!3!E$%,#;+3Y!&,!I4#!$#!/#/+%&*!$&*64&'+3$!;3'!63/&!T'#%+&D!T'#%+&!;'#F+;3%'\6+%&!
A_ !R$%4,&;+3!#$!4*&!J(4'&!3$%4'&!I4#!;&'#%#!F&>#'!6#*+/3!#X+$6#*%+&!F49&*&!F&%+&!#,!&L3!CDABB!&D2D!1
I4#!/#$;4^$!$#!%3*<+'6+-!#*!#,!/+3$!/#!,&!9#/+%+*&D!N+[&$!/#!E;3,3!$3*!N+(+#&Y!/+3$&!/#!,&!$&,4/Y!1!0&*&%#&Y
/+3$&!'#9#/+&/3'&!/#!63/3D!S&!$#';+#*6#Y!%3*!I4#!$4#,#!'#;'#$#*6&'$#!&!R$%4,&;+3Y!#$!4*!&*+9&,!$&('&/3!#*!,&
9+63,3(:&!('+#(&!1!$:9>3,3!/#!,&$!<+'64/#$!9#/+%+*&,#$!/#!,&!6+#''&D!
Aa !.#!$&>#!I4#!*&%+-!#*!,&!+$,&!/#!23$!F&%+&!#,!&L3!]aB!&D2DY!;3'!6&*63Y!#'&!%3#6\*#3!/#!"#9-%'+63!1!4*3$
/+#Z!&L3$!9#*3'!I4#!.-%'&6#$D!.#!$&>#Y!&/#9\$Y!I4#!84#!4*!9^/+%3!/#$6&%&/3!1Y!%393!#'&!,3!4$4&,Y!+6+*#'&*6#D
E,!;&'#%#'Y!#[#'%+-!,&!9#/+%+*&!6&9>+^*!#*!,&!+$,&!/#!O&$3$Y!#*!O'&%+&Y!%#'%&!/#,!03*63!R4X+*3!1!#*!O#$&,+&Y
/3*/#!94'+-Y!$#(H*!$#!%'##Y!#*!S&'+$&!%#'%&!/#!,3$!eB!&L3$Y!#$63!#$Y!&,'#/#/3'!/#,!&L3!KeB!&D2D!
Ad !T'#%+&!E!F+;-%'&6#$!T&,#*3!,3!%3*$+/#'-!#,!9^/+%3!;#'8#%63D!0&'&!#,!94*/3!/#!P%%+/#*6#!#$!#,!;&/'#!/#
,&!9#/+%+*&!1!;#'$3*+J%&!#,!+/#&,!/#!9^/+%3!%3*!,3$!<&,3'#$!#6#'*3$!/#!,&!;'38#$+-*!9^/+%&D!
Ae !E,#[&*/':&!5&%+-!#*!#,!H,6+93!6#'%+3!/#,!$+(,3!)cY!84#!9^/+%3!8&93$3!1!;'38#$3'!#*!E,#[&*/':&D!R$
%3*$+/#'&/3!#,!;'+9#'!&*&639+$6&D!R$%'+>+-!4*!6'&6&/3!/#!<&'+3$!<3,H9#*#$Y!I4#!*3!$#!F&!%3*$#'<&/3D!R,
*39>'#!;'#*$&!/#!N#'-J,3!<+#*#!/#!^,D!.3*!#X%#,#*6#$!$4$!/#$%'+;%+3*#$!/#,!3[3Y!/#!,&$!9#*+*(#$!1!,3$!-'(&*3$
(#*+6&,#$D!R,!/+3!#,!*39>'#!&,!/43/#*3D!k*3!/#!$4$!/#$%4>'+9+#*63$!9\$!*36&>,#$!84#!F&>#'!'#%3*3%+/3!,&
*&64'&,#Z&!/#!,3$!*#'<+3$Y!E'+$6-6#,#$!*3!,3$!/+$6+*(4:&!/#!,3$!6#*/3*#$D!Q#%3*3%+-!#,!%#'#>'3!%393!&$+#*63!/#
,&!9#*6#!1!%393!-'(&*3!%#*6'&,!/#,!$+$6#9&!*#'<+3$3!1!%3*$+/#'-!,3$!*#'<+3$!-'(&*3$!$#*$+6+<3$D!0#'3!N#'-J,3
$+(4+-!$+#*/3!F493'&,+$6&D!S#!/+3!4*!('&*!<&,3'!$#9+3,-(+%3!&!,3$!%&'&%6#'#$!/#,!;4,$3Y!#$;#%+&,9#*6#!&!$4
'+693Y!1!$3>'#!#$63!%'#-!4*&!/3%6'+*&!941!%39;,+%&/&!>&$&/&!#*!9H$+%&D!
AM !N!+Z3!/+$#%%+3*#$!/#!-'(&*3$!F49&*3$!1!I4#!#$%'+>+-!/3$!3>'&$!/#!&*&639:&Y!/#!,&$!I4#!$#!%3*$#'<&*
$-,3!8'&(9#*63$D!R$63$!%3*6+#*#*!/#$%'+;%+3*#$!9&(*:J%&$!/#,!%3'&Z-*!1!$4$!<\,<4,&$Y!/#!,&!6'\I4#&Y!#,!F:(&/3Y
,&$!<:&$!>+,+&'#$!1!/#,!%#'#>'3D!"#$%4>'+-!I4#!F&>:&!*#'<+3$!$#*$+6+<3$!1!*#'<+3$!9363'#$D!"+[3!I4#!#X+$6:&*!6'#$
6+;3$!/#!%3*/4%63$U!,&$!<#*&$Y!,&$!&'6#'+&$!1!,3$!*#'<+3$D!"#$%4>'+-!,&!#;+(,36+$Y!%3*!,3!I4#!%3''+(+-!#,!#''3'!/#
%'##'!I4#!,3$!,:I4+/3$!+*(#'+/3$!;&$&>&*!&,!;4,9-*!;&'&!'#8'+(#'&',3D!
KB !,!3'(&*+$93!#$6&>&!%3*$6+64+/3!#*!H,6+93!6^'9+*3!;3'!\6393$Y!\6393$!'3/#&/3$!/#!4*!<&%:3!I4#!6#*:&
84#'Z&!/#!&6'&%%+-*U!&6'&:&!,&!$&*('#!/#$/#!,&!<#*&$Y!#,!&+'#!/#$/#!,&$!&'6#'+&$!1!#,!;*#49&!&*:9+%3!/#$/#!,3$
*#'<+3$Y!1!&$:!$#!*46':&*!,3$!-'(&*3$D!P>$#'<&*/3!#*!#,!%&/\<#'!,&$!&'6#'+&$!#X&*(j#$Y!%3*%,41-!I4#!^$6&$
*3'9&,9#*6#!6'&*$;3'6&>&*!&+'#D!S&!$&*('#!I4#!l4:&!/#!#,,&$!#*!&,(4*&$!F#'+/&$!$#!/#>:&!&!4*!F#%F3
;&63,-(+%3U!#,,&!F&>:&!;#*#6'&/3!#*!,&$!&'6#'+&$!1!/#$;,&Z&/3!#,!&+'#D!R'&$:$6'&63!*3!,3('-!%3*$3,+/&'!#$6&
#$%4#,&!&*&6-9+%&D!.4$!#$%'+63$!84#'3*!%3*3%+/3$Y!;#'3!%&1#'3*!#*!/#$%'^/+63!%3*!,&!/4'&!%':6+%&!/#!T&,#*3D
R$6#Y!$+*!#9>&'(3Y!6#*:&!'&Z-*!#*!I4#!,&$!&'6#'+&$!*3!6'&*$;3'6&>&*!&+'#!$+*3!$&*('#D!
KC !T&,#*3!#*!$4$!"+$#'6&%+3*#$!&*&6-9+%&$Y!>&$&/&$!#*!,&!/+$#%%+-*!/#!&*+9&,#$Y!$3*!4*&!%3*6'+>4%+-*
<&,+3$&Y!&4*I4#!6+#*#*!('&*/#$!,&(4*&$!1!#''3'#$!1!#$6\*!9#Z%,&/&$!%3*!#$;#%4,&%+3*#$!$3>'#!,&!84*%+-*!/#!,3$
-'(&*3$D!N+Z3!&;3'6#$!&!,&!%+'4(:&!;3'!$4!('&*!#X;#'+#*%+&!%393!9^/+%3!/#!,3$!(,&/+&/3'#$D!23''+(+-!#,!#''3'!/#
R'&$:$6'&63!/#!I4#!,&$!&'6#'+&$!,,#<&>&*!&+'#D!0#'3!$#(H*!T&,#*3Y!,&!$&*('#!$#!;'3/4%:&!#*!#,!F:(&/3!;3'
#,&>3'&%+-*!/#,!I4+,3Y!6'&*$;3'6&/3!/#$/#!#,!+*6#$6+*3D!"#$/#!#,!F:(&/3!,,#(&>&!&!,&!&4':%4,&!/#'#%F&Y!/#$/#!,&
%4&,!$#(4:&!6'#$!%4'$3$U!4*&!;&'6#!$#!/+$6'+>4:&!&!,3$!-'(&*3$!;3'!,&$!<#*&$!%&<&$Y!36'&!;&'6#!;&$&>&!&,
<#*6':%4,3!/#'#%F3!1!/#!^$6#Y!&,!+ZI4+#'/3!&!6'&<^$!/#!$4;4#$63$!;3'3$!+*<+$+>,#$!/#,!6&>+I4#!<#*6'+%4,&'h!36'&
;&'6#!,,#(&>&!&!,3$!;4,93*#$!;&$&*/3!;3'!#,!<#*6':%4,3!/#'#%F3h!/#$/#!,3$!;4,93*#$!l4:&!&+'#!F&$6&!#,
%3'&Z-*D!S&!$&*('#!*3!%+'%4,&>&Y!$+*3!I4#!#$6&>&!$39#6+/&!&!4*!<&+<^*D!E'6#'+&$!1!<#*&$!6#*:&*!84*%+3*#$
/+8#'#*6#$U!,&$!<#*&$!6#*:&*!$&*('#!%3*!$4>$6&*%+&$!*46'+6+<&$h!,&$!&'6#'+&$Y!$&*('#!%3*!#$;:'+64!<+6&,Y!%39;4#$63
/#!$&*('#!1!&+'#D!
KA !.3'&*3!/#!R8#$3!,+>'3!&%#'%&!/#!,&$!#*8#'9#/&/#$!/#!,&!94[#'D!.#!,3!%3*$+/#'&!#,!('&*!(+*^%3,3(3!/#!,&
E*6+(j#/&/D!.4!3>'&!$#!%3*$#'<&!$-,3!#*!;&'6#!1!#$!*36&>,#D!S&!;'+9#'&!;&'6#!#$6\!/#/+%&/&!&!,&$!%39&/'3*&$Y
&!,&$!%4&,+/&/#$!8:$+%&$!1!#$;+'+64&,#$!*#%#$&'+&$!;&'&!#,!#[#'%+%+3!/#!,&!;'38#$+-*D!S4#(3!6'&6&!>'#<#9#*6#!,&
&*&639:&!/#!,3$!(#*+6&,#$!8#9#*+*3$Y!$4$!84*%+3*#$Y!,&!9#*$6'4&%+-*Y!%3*%#;%+-*!1!#9>&'&Z3D!
KK !QR5E2)7)R5OP!Q#%4;#'&%+-*!/#,!$&>#'!%,\$+%3U!mO'&6&/3$!('+#(3$!3!('#%3\'&>#$!>&$6&*6#
%3*6&9+*&/3$!mn.3>'#!#,!4$3!/#!,&$!;&'6#$o!pCKCdq!mR[#9;,3!&!+9+6&'!1!9&'%3!;&'&!,&!+*<#$6+(&%+-*!/#,!%4#';3
F49&*3!R*$#L&*Z&!9^/+%&!#*!,&$!*4#<&$!4*+<#'$+/&/#$!p$+(,3$!b)))!1!b)cqU!m7^/+%3!4*+<#'$+6&'+3U!%3*3%+9+#*63
'&%+3*&,!/#,!%4#';3!F49&*3U!/#93$6'&%+-*!&*&6-9+%&!;H>,+%&!&!6'&<^$!/#!,&!/+$#%%+-*!
K] !E*&639:&!/#$%'+;6+<&!Q#,&%+3*#$!%3*U!mE*&639:&!9+%'3$%-;+%&!mE*&639:&!;&63,-(+%&!mE*&639:&
63;3('\J%&!1!I4+'H'(+%&!mE*&639:&!%39;&'&/&!m=+$+3,3(:&!
K_ !"#$/#!CA_B!'#&,+Z&%+-*!/#!&463;$+&$!;&'&!%3*3%#'!,&$!%&4$&$!/#!,&!94#'6#!E%6+64/!8'#*6#!&!,&
'#&,+Z&%+-*!/#!/+$#%%+3*#$D!"+8#'#*%+&$!%4,64'&,#$!#*6'#U!m)6&,+&U!6'&$!,&!94#'6#Y!,&!$#;&'&%+-*!#*6'#!#,!%4#';3!1!#,
&,9&!#$!'\;+/&!1!636&,!m53'6#!/#!R4'3;&U!#,!&,9&!$#!$#;&'&!,#*6&!1!('&/4&,9#*6#!/#,!%4#';3Y!;3'!,3!I4#!#,
%&/\<#'!9&*6+#*#!;&'6#!/#!,&!+/#*6+/&/!/#!,&!;#'$3*&!
Ka !)*6#'^$!;3'!,&!&*&639:&!/#$/#!,&!%+'4(:&U!m2+'4(:&!4*+<#'$+6&'+&!#*!G3,3*+&!1!0&/4&D!T4+,,#'93!/#
.&,+%#63!pCAC_iCAeBq!mN#*'+!/#!73*/#<+,,#!pCAaBiCKABq!,,#<&!#$6&!6'&/+%+-*!&!73*6;#,,+#'!mO'&6&/3!&*&6-9+%3!/#
,&!n2F+'4'(+&!7&(*&o!pCKaKq!/#!T41!/#!2F&4,+&%!pCAMeiCKaeq!
Kd !nE*&639+&o!/#!73*/+*3!/#!S4ZZ+!pCKCaq!)**3<&%+-*!;#/&(-(+%&U!9&*4&,!/#!/+$#%%+-*!;&'&!,&
/#93$6'&%+-*!&*&6-9+%&!S&!/+$#%%+-*!&*&6-9+%&!/#>:&!$#(4+'!#,!3'/#*!/#!,3$!6'#$!<+#*6'#$!3!%&<+/&/#$U!m
+*8#'+3'!p&>/39#*qU-'(&*3$!/#!,&!*46'+%+-*!m9#/+3!p6-'&XqU!-'(&*3$!<+6&,#$!m$4;#'+3'!p%&>#Z&qU!-'(&*3$
&*+9&,#$!
Ke !N49&*+$93!'#*&%#*6+$6&!GH$I4#/&!/#!93/#,3$!#*!,&!E*6+(j#/&/!2,\$+%&!N49&*+$93!9^/+%3U!<4#,6&!&
,&$!84#*6#$!('+#(&$!R*!&*&639:&Y!,&>3'!#*!0&':$!/#!.+,<+3!pC]ediC___q!1!Tj*6F#'!/#!E*/#'*&%F!pC]edi!C_d]qU
6'&/4%%+3*#$!3>'&$!/#!T&,#*3Y!'#$H9#*#$!1!&6#*%+-*!&!,&!6#'9+*3,3(:&!N#,#*+$93U!;'#3%4;&%+-*!;3'!,&
6#'9+*3,3(:&!
KM !)*l4#*%+&!&'6:$6+%&!)*6#'^$!;3'!,&!'#;'#$#*6&%+-*!J#,!/#,!%4#';3!F49&*3!/#$*4/3!E<+/#Z!;3'!#,
%3*3%+9+#*63!&*&6-9+%3!E*63*+3!03,,&+43,3!pC]KAiC]Meq!'#&,+Z-!$4$!;'3;+&$!/+$#%%+3*#$!S#3*&'/3!/&!c+*%+
pC]_AiC_CMq!m9#[3'&!#*!,&!'#;'#$#*6&%+-*!('\J%&!m6^%*+%&$!/#!+*1#%%+-*!m$+*!+*l4#*%+&Y!;4#$!$4$!*36&$
I4#/&'3*!+*^/+6&$!
]B !0'#<#$&,+&*3$!E,#$$&*/'3!/#!G#*#/#66+!pC]_BiC_CAqD!nE*&639+%#!$+<#!F+$63'+&!%3';3'+$!F49&*+o!pC_BAq!m
46+,+Z&%+-*!6&*!$-,3!/#!84#*6#$!('+#(&$!m94%F&!&6#*%+-*!&!,&!6#'9+*3,3(:&!m;'3;3*#!;3'!<#Z!;'+9#'&!#,!6#&6'3
&*&6-9+%3!T&>'+#,#!/#!g#'>+!pC]]_iC_B_qD!nS+>#'!E*&6F39+#!23';3'+$!N49&*+o!pC_BAq!m2+6&%+-*!1!/+$%4$+-*!/#
*49#'3$&$!&463'+/&/#$!mS&!&*&639:&!%393!;&'6#!/#!,&!9#/+%+*&!6#-'+%&!
]C !G#'#*(&'+3!/#!2&';+!pC]aBiC_KBq!n2399#*6&'+&!%49!&9;,+$$+9+$!&//+6+3*+>4$!$4;#'!&*&639+&
74*/+*+o!pC_ACqU!m239#*6&'+3!/#!&463'+/&/#$!mS&!&*&639:&!/#$/#!#,!;4*63!/#!<+$6&!;'\%6+%3!/#!4*!%+'4[&*3!m
23*J&*Z&!#*!,&!;'3;+&!3>$#'<&%+-*Y!,3!I4#!,#!F&%#!'#%6+J%&'!#*!3%&$+3*#$!&!T&,#*3!n)$&(3(&#!G'#<+$o!pC_AAq
),4$6'&%+3*#$!&*&6-9+%&$!%3*!+*6#'^$!/+/\%6+%3!
]A !E*/'^$!c#$&,+3!pC_C]iC_a]q!=3'9&%+-*!#*!0&':$!%3*!.+,<+3!1!Tj*6F#'!/#!E*/#'*&%FU!F49&*+$93
&*&6-9+%3!T'&/4&%+-*!#*!S3<&+*&!pC_Kdq!"#93$6'&/3'!1!;'38#$3'!/#!%+'4(:&!#*!0&/4&!mr,!9+$93!/+$#%&!1
#*$#L&!$3>'#!#,!%&/\<#'!mnO&>4,&#!&*&639+%&#!$#Xo!pC_Keq!n"#!F49&*+!%3';3'+$!8&>'+%&o!pC_]Kq!
]K !)/#&!/#$%'+;6+<&!(&,^*+%&!2'+6#'+3!&*&639384*%+3*&,U!m7&*3!1!9+#9>'3!$4;#'+3'!m0+#!1!9+#9>'3
+*8#'+3'!m24>+#'6&!3$6#394$%4,&'!/#!,&!%&>#Z&!1!/#,!6'3*%3!m23*6#*+/3!/#!,&$!%&<+/&/#$!U!&>/39+*&,!63'\%+%&
%'&*#&,!
]] !)/#&!/#$%'+;6+<&!<#$&,+&*&!2'+6#'+3!&'I4+6#%64'&,U!m$+$6#9&$!%3*$6'4%6+<3$!3!#/+J%&6+<3$!/#,!%4#';3
pF4#$3$Y!9H$%4,3$!1!,+(&9#*63$Y!,+>'3$!)!1!))q!m$+$6#9&$!4*+6+<3$!3!%3*#%6+<3$!p<#*&$Y!&'6#'+&$!1!*#'<+3$Y!,+>'3$!)))
1!)cq!m!$+$6#9&$!&*+9&/3'#$!3!+9;4,$+<3$!p-'(&*3$!%3*6#*+/3$!#*!,&$!6'#$!%&<+/&/#$Y!,+>'3$!cY!c)!1!c))q!
]_ !P>'&!<#$&,+&*&!nR;+639#o!pC_]Kq!O'&6&9+#*63!%3*[4*63!/#!63/&!,&!&*&639:&!F49&*&!E6#*+9+#*63!&!,3
3>$#'<&/3!#*!,&!/+$#%%+-*!p1!#*$#L&*Z&!&!6'&<^$!/#!#,,&q!),4$6'&%+3*#$!%3*!('&*!<&,3'!/+/\%6+%3!1!&'6:$6+%3
"+(*+J%&%+-*!/#!,&!&*&639:&!E6&I4#$!/#!,3$!&*&639+$6&$!(&,#*+$6&$!p.+,<+3q!
]a !03$6<#$&,+&*3$!Q#&,/3!23,39>3!pC_C_iC__eq!n"#!'#!&*&639+%&o!pC__Mq!f4&*!c&,<#'/#!/#!E94$%3!pC_A_i
C_eeq!nN+$63'+&!/#!,&!%39;3$+%+-*!/#,!%4#';3!F49&*3o!pC__aq!T&>'+#,#!=&,,3;+3!pC_AKiC_aCq!nP>$#'<&6+3*#$
&*&639+%&#o!pC__Cq!TD!=&>'+Z+3!/sE%I4&;#*/#*6#!pC_KKiCaCMq!n"#!3$6+3,+$o!pCaBKq!G&'63,39#3!R4$6&%%F+3!pC_CBi
C_d]q!nP;4$%4,&!&*&639+%&o!pC_a]q!
]d !R$%4#,&!&*&6-9+%&!<&,#*%+&*&!0#/'3!f+9#*3!pC_C_iC__Cq!n"+&,3(4$!/#!'#!9#/+%&o!pC_]Mq!mE;313!#*!,&
n=&>'+%&o!1!#*!,&!;'3;+&!#X;#'+#*%+&!/+$#%6+<&!m)*l4#*%+&!#*!E,%&,\!S4+$!23,,&/3!p9D!C_eMq!n2,D!T&,#*+!0#'(&9#*+
S+>#'!/#!P$$+>4$DDD!R''&6+3*+>4$!+,,4$6'&64$o!m"#8#*$&!8'#*6#!&!.+,<+3!m)*l4#*%+&!#*!.&,&9&*%&!
]e !S&!&*&639:&!/#!,3$!$+(,3$!bc))!1!bc)))!"#$;,&Z&9+#*63!F&%+&!#,!*3'6#!/#!,3$!%#*6'3$!/#!/3%#*%+&!#
+*<#$6+(&%+-*U!mS#1/#*Y!1!6&9>+^*!E9$6#'/&9Y!S&!N&1&Y!"#,86!m0&':$!pt+*$,3`Y!c+%I!/sEZ1'q!mS3*/'#$!p,3$
N4*6#'qY!R/+9>4'(3!p,3$!73*'3q!
]M !239;,#6&'!,&!&*&639:&!/#$%'+;6+<&U!m%&'\%6#'!9\$!/+*\9+%3!/#!,&!&*&639:&!/#,!bc))!m&;3'6&%+3*#$!&
63/3$!,3$!%&;:64,3$!&*&6-9+%3$Y!#$;#%+&,9#*6#!&!,&!&/#*3,3(:&!1!&!,&!*#4'3&*&639:&!pt+,,+$!pCaAAiCad_q!1
.u99#''+*(!pCd__iCeKBqq!m#*!#,!bc)))!6'&6&/3$!(#*#'&,#$!1!3>'&$!93*3('\J%&$!>#,,&9#*6#!+,4$6'&/&$!%393!,&$
/#!2F#$#,/#*!pCaeeiCd_AqY!tD!N4*6#'!pCdCeiCdeKq!1!GD.D!E,>+*4$!pCaMdiCddBq!
_B !.+$6#9&6+Z&%+-*!/#!,&!&*&639:&!/#$%'+;6+<&!$#(H*!#,!#$I4#9&!<#$&,+&*3!.DOD!.u99#''+*(!n"#!%3';3'+$
F49&*+!8&>'+%&o!pCdM]iCeBCqU!m6'&6&/3!$+$6#9\6+%3!m#X;#'+#*%+&!/#,!&463'!m&6#*%+-*!&!,&!6#'9+*3,3(:&!m*3!#$6\
+,4$6'&/3Y!;#'3!%+6&!3>'&$!+,4$6'&/&$!6&*!9&/4'&$!%393!,&$!/#!E,>+*4$Y!G+/,33Y!tD!N4*6#'Y!73*'3Y!c+%I!/sEZ1'!
_C !.+(,3!bc!R*6'#!,3$!94%F3$!/#$%4>'+9+#*63$!/#!#$&!^;3%&!#*!#$63$!%&9;3$Y!/#$6&%&*!,3$!/#
*#4'3&*&639:&U!#,!/#,!%#*6'3!/#,!,#*(4&[#!;3'!G'3%&Y!#,!8&$%:%4,3!'4>'3i#$;+*&,!/#!<3*!73*&?3`Y!#,!F&Z!#$;+*3i
%#'#>#,3$3!/#!T3`#'$Y!#,!#$;+*3i6&,\9+%3!/#!T3,,Y!,&$!'&/+&%+3*#$!/#!T'&6+3,#6Y!,3$!*-/4,3$!/#!Q&*<+#'Y!,&
/#(#*#'&%+-*!/#!t&,,#'D!S3$!/3$!('&*/#$!F+$6-,3(3$!/#!,&!^;3%&!84#'3*!f&%3>!N#*,#!pCeBMiCee_q!1!E,>#'6!<3*
vu,,+?#'!pCeCdiCMB_qD!N#*,#Y!/+$%:;4,3!/#!f3F&**#$!7j,,#'Y!/#!<&$63$!%3*3%+9+#*63$Y!'#%3'/&/3!;3'!#,!&$&!/#!,3$
6H>4,3$!'#*&,#$Y!84#!#,!9+%'3$%3;+$6&!$+*!+(4&,!#*!$4!^;3%&D!.#!,3!%3*$+/#'&!#,!84*/&/3'!/#!,&!&*&639:&
9+%'3$%-;+%&D!R*!#$6#!%&9;3!$4!3>'&!F&!$+/3!#I4+;&'&/&!&!,&!/#!c#$&,+3D!w&!#*!Ce]B!;4>,+%-!$4$
)*<#$6+(&%+3*#$!/#!;&63,3(:&Y!#*!%413!;'+9#'!%&;:64,3Y!&/#,&*6\*/3$#!&!,&!#'&!>&%6#'+3,-(+%&Y!$3$6#*:&!,&!6#$+$
/#,!%3*6&(+49!&*+9&649Y!#$63!#$Y!/#!I4#!,&!9&6#'+&!+*8#%%+3$&!6#*:&!I4#!%3*$+$6+'!#*!$#'#$!&*+9&/3$D!vu,,+?#'
F+Z3!+9;3'6&*6#$!%3*6'+>4%+3*#$!#*!F+$63,3(:&!/#!,&!94$%4,&64'&!1!/#,!$+$6#9&!*#'<+3$3D!"#93$6'-!,&
*&64'&,#Z&!%#,4,&'!/#!,3$!#$;#'9&63Z3+/#$Y!,3!I4#!84#!4*&!%3*6'+>4%+-*!/#%+$+<&!;&'&!%39;'#*/#'!,&
8#%4*/&%+-*D!R*!E,#9&*+&!84#!#,!&*J6+-*!/#!Q&9-*!1!2&[&,Y!%413$!6'&>&[3$!$4;3!<&,3'&'!/#$/#!4*!%39+#*Z3D!R*
CeMK!t+,F#,9!N+$!p['q!pCeaKiCMK]q!/#$%4>'+-!#,!F&Z!/#!94$%4,&64'&!#$;#%:J%&!I4#!,,#<&!$4!*39>'#!1!$#+$!&L3$
/#$;4^$Y!/3%49#*6-!&*&6-9+%&9#*6#!#,!;'+9#'!%&$3!/#!>,3I4#3!/#!E/&9$i.63?#$D!N+$!#'&!4*!F39>'#!/#
*+<#,!%4,64'&,!$4;#'+3'Y!>4#*!<+3,+*+$6&!1!;+*63'Y!/#!;#*#*6'&*6#![4+%+3!#*!#,!&'6#Y!,&!,+6#'&64'&!#!F+$63'+&D!
_A !0&'&!,&$!9#*6#$!3'+#*6&/&$!#*!#,!;3$+6+<+$93!,&!#X;,+%&%+-*!#<3,4%+3*+$6&!/#!,&!3*63(^*#$+$!*3!#'&
$&6+$8&%63'+&Y!F&>:&!I4#!>4$%&'!#*!,&!3*63(^*#$+$!9+$9&!,&$!,#1#$!I4#!,&!/#6#'9+*&>&*D!5&%+-!&$:!,&!9#%\*+%&
/#,!/#$&''3,,3!3!#9>'+3,3(:&!#X;#'+9#*6&,D!"#$6&%&'3*!#*!#$6#!%&9;3!/3$!#9>'+-,3(3$U!t+,F#,9!Q34X!pCe_Bi
CMA]q!1!N&*$!"'+#$%F!pCeadiCM]]qY!&9>3$Y!/+$%:;4,3$!/#!N&#%?#,D!"'+#$%F!6#*:&!&9;,+3$!+*6#'#$#$Y!&$:U!#*
J,3$38:&Y!9&6#9\6+%&$!1!8:$+%&D!=4#!#,!84*/&/3'!/#,!*#3<+6&,+$93!'#+*6'3/4%+#*/3!,&!+/#&!&'+$636^,+%&!/#
#*6#,#%F+&!%393!;'+*%+;+3!+*6':*$+%3!'#%63'!/#!,3!<+<+#*6#!1!;3'6&/3'!/#!,&!J*&,+/&/D!Q#<+<+-!#*63*%#$!,&
/+$%4$+-*!$3>'#!#,!;'#83'9+$93Y!$4$6#*6&/3!#*!#,!F4#<3!#*!93$&+%3!/#!Q34XY!1!,&!#;+(^*#$+$Y!#*!#,!F4#<3!/#
'#(4,&%+-*!/#!"'+#$%FD!S&!<+$+-*!&%64&,!/#,!;'3>,#9&!*3!#$!#X%,41#*6#U!#*!#,!;'3('&9&!(#*^6+%3!;4#/#!<#'$#Y!&
9&*#'&!/#!4*&!*3%+-*!;,&6-*+%&!/#!;,&*!(#*#'&,Y!#,!;'#83'9+$93h!#*!$4!/#$;,+#(4#!/#$#*%&/#*&/3!;3'
8&%63'#$!;#'+$6\6+%3$!i#*!4*&!#$;#%+&!/#!%3*$6'4%%+-*!&'+$636^,+%&Y!,&!#;+(^*#$+$D!
_K !"4'&*6#!#,!$+(,3!bc))!$#!84#!%39;,#6&*/3!#,!%3*3%+9+#*63!&*&6-9+%3!/#!/+<#'$3$!-'(&*3$!1!$#!/#$%'+>+-
#,!$+$6#9&!/#!<&$3$!,+*8\6+%3$D!S&$!*4#<&$!/#$%'+;%+3*#$!$#!F+%+#'3*!;&'6+%4,&'9#*6#!#*!,&$!(,\*/4,&$Y!'+L3*#$!1
%#'#>'3D!t+'$4*(Y!&,#9\*Y!tF&'63*Y!+*(,^$Y!1!.6#*3*Y!/&*^$Y!/#$%'+>+#'3*!,3$!%3*/4%63$!#X%'#63'#$!/#,
;\*%'#&$Y!/#!,&!(,\*/4,&!$4>9&X+,&'!1!/#!,&!;&'-6+/&Y!'#$;#%6+<&9#*6#D!"+$%:;4,3!/#!.6#*3*!84#!2&$;&'
G&'6F3,+*Y!I4#!/#$%'+>+-!#,!%3*/4%63!#X%'#63'!/#!,&!(,\*/4,&!$4>,+*(4&,D!"#!T'&&8!/#$%'+>+-!#,!83,:%4,3!3<\'+%3h
T,+$$3*Y!,&!%\;$4,&!F#;\6+%&Y!1!G#,,+*+Y!,3$!6H>4,3$!'#*&,#$D!R,!+*(,^$!t+,,+$Y!#*!$4!"#!&*&639#!%#'#>'+Y!/+3!&
%3*3%#'!,&!9#[3'!/#$%'+;%+-*!/#!F&$6&!#*63*%#$!/#,!$+$6#9&!*#'<+3$3!%#*6'&,Y!/#$%4>'+-!#,!b)!;&'!/#!*#'<+3$
%'&*#&*3$Y!/#$%'+>+-!#,!;3,:(3*3!I4#!,,#<&!$4!*39>'#D!0#*$-!$:Y!#*6'#!36'3$!#''3'#$!/#!+*6#';'#6&%+-*!84*%+3*&,Y
I4#!#,!%4#';3!%&,,3$3!#'&!#,!$4>$$6'&63!/#!,&!+9&(+*&%+-*Y!#*!%&9>+3!$3$64<3!I4#!,&!9#93'+&!'&/+%&>&!#*!,&
%3'6#Z&!%#'#>'&,D!R,!+6&,+&*3!E$#,,+!/#$%'+>+-!;3'!;'+9#'&!<#Z!,3$!<&$3$!I4+,:8#'3$!#*!#,!&>/39#*!/#,!;#''3Y!;#'3
*3!$4;3!+*6#';'#6&'!$4!/#$%4>'+9+#*63D!c#+*6#!&L3$!/#$;4^$!#,!8'&*%^$!0#%I4#6!/#$%4>'+-!#,!%3*/4%63!63'\%+%3
1!/#$93$6'-!I4#!,3$!<&$3$!I4+,:8#'3$!/#$#9>3%&>&*!#*!^,D!R,!%3*/4%63!63'\%+%3!84#!/#$%'+63
+*/#;#*/+#*6#9#*6#!;3'!OF39&$!G&'6F3,+*Y!;&/'#!/#!2&$;&'Y!1!I4#!%39;,#6-!#,!#$64/+3!&*&6-9+%3!/#,!$+$6#9&
,+*8\6+%3D!

"#$%&'(&'!;;6!VN).OPQ)E!"R!SE!7PQ=PSPT)E!"'&D!S34'/#$!T&,#&*&!/#!,&!PDV

& 0'#$#*6&%+3*#$!$+9+,&'#$

@!ABAC!.,+/#0,&1#'D#$!)*%D! ,%%-#.*/ "3!536!.#,, !"#$%&%'&($")%*+"

E,,!'+(F6$!'#$#'<#/D
03,:6+%&!/#!;'+<&%+/&/ 71!0#'$3*&, .,+/#0,&1#'
=##/>&%? )*83'9&6+3* 23*/+%+3*#$!/#!4$3

! GH$I4#/&DDD ! GH$I4#/&