CENTRO DE MATERIALES Y ENSAYOS

TECHNICAL GLOSSARY OF JEWELRY /GLOSARIO TECNICO DE JOYERIA

ESPAÑOL INGLES
aceite  oil 
acero  steel 
ácido clorhídrico hcl  hydrochloric acid
ácido nítrico hno³  nitric acid
ácido sulfúrico h²so4  sulfuric acid
ágata  agate 
aleación  alloy 
alicates  pliers 
ambar  amber 
anillera  ring sizer 
anillo  ring 
arco de sierra  saw 
arenado  sand blasting 
astillera  peg 
balanza  scales 
banco de estirar  drawing mill 
bisagra  hinge 
blanquear con ácido  bleach with acid
boina de algodón (pulir)  polishing mop 
bombona de gas  gas tank 
borax  borax 
broca  drill 
broche  brooch 
bruñidor  burnisher
buril  burin 
cabujón  cabuchon 
cadena  chain 
calar  saw 
cepillo de latón  brass brush 
cera  wax 
cierre  clasp 
cierre de bayoneta  bayonet mount 
cincel  chisel
cincelar  engrave 
cizalla  shear
cobre  copper 
GFPI-F-019 V
colgante  pendant 
collar  necklace 
compás  compass
coral  coral 
cornalina  carnelian
corroer  corrode
cortahilos  clippers
crisol  pot
cubierta  covering
decapar  to strip
desbastar  grind
diámetro  diameter 
doblar, torcer  to fold 
embutidor  chaser
engastar  set
engaste  setting
escuadra  square
eslabón  link 
esmaltar  to enamel 
esmalte  enamel 
esmeralda  emerald 
esmerilar, lijar  to sand 
espátulas de cera  wax turner
estropajo  scourer
forjar  to forge 
fundición centrifugada centrifugal cast
(microfusión) 
fundir  to melt 
gamuza  suede
granallas  nuggets 
gravar  to engrave
hierro  iron 
hilera  string
hilo  thread
horno  furnace
imán  magnet
ladrillo de carbón vegetal  coal brick
ladrillo refractario  refractory brick
laminadora  roller 
latón  brass 
GFPI-F-019 V
lijar, esmerilar  to sand
lima  file 
limadura  filling
limatón  needle file 
lingotera  ingot mould
liquido para soldar  welding liquid
madera  wood
mango, asidero  handle
martillo de mesa  hammer 
martillo de plástico  plastic hammer
media caña  half-round slicing
mediaesfera  half sphere
molde  mould 
mordaza  table clamp
motor flexible   flexible engine
nácar  nacar stones
oro  gold 
palo de esmeril  emery board 
papel esmeril  emery paper
pasta de pulir  polishing paste
pendientes  earrings
perímetro  perimeter
perla  pearl
peso específico  specific weight
pie de rey  vernier gauge 
piedra de lijar  grinding paper
piedra preciosa  gemstone
pinza cruzada para soldar  welding cross clamp

placa plana de fibra  fiber flat plate

plancha  metal plate
plata azul  firestain 
plata de ley  sterling silver 
plata fina  fine silver 
pulir  polish
pulsera  bracelet
punzón - troquel  punch
quilate  karat/carat
recocer  to anneal 
regla flexible de acero  iron flexible rule
GFPI-F-019 V
resina  resin 
rubí  rubi
seda de perlas  pearl silk
sello  seal
silicona  silicone 
soldadura  welding
soldar  weld
soplete  blow torch
soporte de madera para ringvice 
engastar anillos 
taladro  drill
tijeras para soldadura  welding scissors
torcer, doblar  fold
tornillo  screw
tornillo de banco  vise
tubo  tube
turmalina  tourmaline
turquesa  turquoise
ultrasonido  ultrasound
yeso  plaster
yunque  anvil
zafiro  sapphire

GFPI-F-019 V