-Manifestarse
gracias al otro
Jean-Marie RobineMANIFESTARSE GRACIAS
AL OTRO
Estudios sobre psicoterapia
Jean-Marie Robine
Traducibn:
Carmen Viaguee Bandinindo dee fic gia
Sapper 3 ssn det ext, Ede oul pope
Boru, Feapime, 204
Scie de Calas lenin
fests
"ends Boe
Dieses de Cesine
areca Ve Buin
ts Cras Gack Se Ee
RARASIN SA add
Toye FARESO, SA. ad
Ison. sesseenres
Depa pat. 1256.2006
INDICE
Peliminares
Prilgo ala elicin epaiols, Mya Maso Poi
rile, Michael Vincent Mile enon
Parte primera
Estados sobre picoverapia
Inroduciin a losers de Is pane primera,
1 mee poeta en pcp.
2. Sy alguien .
53. Mostaeenlo abet de asic.
4 Dal campo ala smacisn
5. Laslinss de emo
6 La intencionaldad, en carne y uso
7. “Yo soy yo y mi crunstanca™
Part segunda
Fjemplos
Inwvoducién 2 los ejemplos piocerapdcins.
Le Larner de as evden cnn
2. "No eng las paras pura desi’.
3, "Esoy ens de desspersién”
4. “Siento vergiema de pensar de un modo difeent”
5. "Paes nimble wna
6. Una camiser con una corte de pj...
7. *ELhombre peli y sud
Cand: ein ic. -
Bibliogralia -
165
m1
183
19
oT
2
23
Fi
251
265PRELIMINARES
(Parteners recenemeazemonnuometemenenenPROLOGO A LA EDICION ESPANOLA
ede advenie que mi vin de ee lio ed maids por mi
respetoyrconcinient por Jar Mare como maesto¥ erage, ¥ pe
laf yap que sino hai come penons. Adio spouse
denial teria y enigucinien del Psorerapia Gs,
‘sf eam eta hae por dfn ex todo el mundo, Su apasionsda
ceva —ue le chad ve ficinante— noha sid vans ha loge
bo eaformar as deas aaa comenidas en mess aks esc
‘ren as eseanas qu depen ecbié de doe From, eplanis-
falas con gra eno
HL ator race en ee ib a ara del fy ei tere
placa dedeuoa vin de “amp” como un verdadero mast, mos
‘dado vvumene y enteieno aco reexions
CContiament ls feneaextdics que Jean Mai h em
tio ean novos, o ono se a quedo ald sino que ba ido
fpoando un econcinien cried pare d muchos de ss cols
feos cules me incu, So presencia —eonceamente en los ise
tor que tj en Méico— ha dspgado un cabajo ascendenl en
cuanto a Pscoreapa Gel on un eagu de capo.
Su bones cenficay vent pesona le han pei
sat el eign de radical so pensamiema pra pone push, y no
Taino ell: nos st con ws eas exzera on linen de
swenecerosy ver que tan eos puede lege
‘lo leg de todo su abso sear slit inci
aia pment esd puesto «campru experienc penozls, en
expec su propia vere. Eta cided de fa honsidad La aor
apr, pos ls consider enialpara ements era e contac
seni gin
‘Cincida con aoe atl ellen desentiao einene
ado vole al pari nvidia, me observe en muchas oxo
se vohindo al de mane automatics designe de alo que be
inuojecado oy duane mchn Geno me esta dl. Por ell
8un ibeo como exe me ivi 2 tomat concen revi, een, v=
cando doa y ova ver et ceded mind loge eraderon ences
‘nuanos ¥ ea Yeacién humana hacia To comunity eine.
Enea libeoepcalete alloo para el focmador ys lum-
nosy qu init mir de una nue manera yprofundsn0 en
Ince dela PcoeapiaGesak, sino + ndamentlmence eas p=
La visén de campo que enslaa alcién apt, preeae
a en eto, pds hacen replant lapsed de una “wcologia
colic” poes parce daborad pos um cislgoconacedor dl po-
00 humano de “ecru ete os
Me paece eviene I infec de Cat Roget en segunda y
tecera pat dl libro pore auto pere yaaa rela re
cea slo condo edulis yd gran wor tap,
“Termino de le ee libs siniendome enrsasmad con tds is
pesibldades que se aren pa men la ef y a prc; sin em
tery, tengo I inpresén de haberocomprendid sos meds, me
gl ncsdd de eto naam, despa, para mascobin. Lo
ism me saci cuando le Cnty rain en Preys ambi
‘ecto por Jan Mave
“Me queen ls ganss de que el autor contin haciendo eabor-
oe be le pe edn imag gu ee Boo
sau pare de oxos mips exits que nos emqueeds. Eee i
pes 2 gue nos eng
Minsn Mus Pout
és, Spb de 2005
PROLOGO
av lanes incase Tg Gee 8 ec a
‘nce tan tu bead de ua conc holies dl
Funes concep eta nua pepe de capo soe
te dees deep anon igus equclgea
Uhl en bee denver moe
fronted aves) an haa apn Hace as de
eas, Es aj, no Ba io esl por eae
chal poses tax ines. Qi losses de me
pute det movie ins 9 ele no soe, ho
Prensa esd dels iar Sa ear a ae Fa
trios capensis ao endear te movie con
Sisto ar eons nee sien muchos Iss
Forman en Tei Gov x rer pies en chs oes
to Caen nen anus oie ange ape pare de
Den ir purer ade hay evs yen Te
ws Gera Sin enol ay ene reap ges
ad de pres de pas y deat ue Kan congo
{ifr ava as pisos aban eo cuando pain
ty pre iar ea Sr De se psu rp, J Me
te Robi que vie en aes, Francs sea po el nds
Cher onan ergot nada gu et mie qu re
tahoe cam un des gu impor ye ves
‘even conenorne
demo cont de Rota nt qu een ree co
seid que po ded sere dee loti en
(Gece ot Bs comps feces del ein por ees
GSS dl compen Nos encventan ches sebisde
re oe vans toch psp. Wil as amas
to en teapua ea loo y inn de un ben lies). p>
po Te os pant koelgs Lads Baswanges Need
Bou) Vine by Enh Sas como dat eelsLacan son ls nombyes que me vena 3a cabea. Ese edo de sbido-
tia lsbfica con la fina terapéaria parce la combinacién idea de os
faleawes necearios paral elaboracién de una nueva tela picolgica.
Gon respect a én, es necesatio recordar que se considera, basa fia
les del siglo XIN, ala psicalogia como una rama del isola, Pero, a
mismo tempo ges inveaaba la pscoeapa, se whva prions de wn
nuevo desalo soil esalido de las profsones en sacerdots ios
cspeciiados. La picorerpi yl sia psicogia han aio bajo ln do-
Ininscdn de una concepciin médica, La Terapia Ges sin embargo, por
To menos en sus comienzos, se ba mantenido en etecha relaién con a
Filosofia. Pasar por I experiencia de leer los pmeros capo dl vol
men estito por Gaodran en Pers Heffeline y Goodman: "Terapia Gs
{ai se parece ms al descubrimiento de un nuevo libro de James, de
Bergson o de Mere Pony que al lecture de un manual de picologla
convencional oa un libro de pscoaalisi (mis adelante, en el libro,
tono ye esl cambian un peco cuando la inflaencia de a piologt de
yo asreciena su inlueci).
‘Después lea suceido a la Terapia Gesale una cos extras en 0
«amino hacia Caifarna, en los aos seta Bujo el halo carismitco de
Frederick Peels que habla abandorado en New York a sus colaboradors
aque estaban mis inclinadoshacs ls eraur y a files Ginchyendo
quia su mer Laura, 2 Pal Goodman y a Isadore Fron, la Teapia
Gest a england con algunas de as canctersicas de un moxiniento
spiritual evanglico Bj et forma, ba tendo na épaca de gran popu
Taridad. A ena ver, se la podea lamar tambiga “Terapia Gestalt co-
‘min o popult’, porgue se parece ano a le concepién original de Des
1 Goodinan como el mantmo comin 0 popult, puede piteces 2 los
etitos de Karl Mars, "Torna la responsabilidad de wus seriments’, "Yo
Soy tiny TU eres TA”, proclamaba sa versn de a Terapia Gesal.Blé-
poe: que sonaban pefecaren, cee, peo impacts reduces,
que ofrecian al praccante pocaoxenacd pare el tabsjo minuciwo,
Complejo ycomsemplative que conse ex acompatar ls ncesiades de
TPs, erarenung 2 Gago #1 a Gn acy ot ge
Specter 2 Ses NSC a
‘ozo y sus poids ineploatas. Eno noha sido una desgaca sol
mente pata la Terapia Gestalt sino para el progres de la psicoreapia en
ene
‘BL mensaje de Pes, Hefieine y Goodman, en lo esti se ha
pedido en elena que ls ameicnos manifeaban als “hoot?
on efectos ripldos (aunque incluso Pes habla pueso en guarda cone
to) y despretiado por la mayor de les clinios que se colocaban fra
‘de estos clos indies de a Terapia Gest. Esa desgaiaconinda
‘ransmiténdove amliamenteen nuts ds.
Robine bs eso sempre pofundamente comprometido con la
“Terapia Gestapo le nacrleza misma desu compromiso le baa
‘aren una diecién muy dfsene de la Teapia Gest de los fs se-
Sens. Es un peasador rade, ene mejor sentido dela palabra, de eta
clase de cadclsmo que abe nueas fosters a empezar eit a bait
(que ese verdadero sgaifcd de la alba “adil. Teneros tnden
cd pensar gue ls races soa gente que esd studs tan 2 a inquir-
gue romp con la polis of cultura tadcionales ys encuentra fa-
ta del map, De hecho, los joes radicals cenen un lado conseradon
“Tenen un fet inlnain avers instucionalizacions actuals como
corupciones burocrazadas de wadicione vidas, por ejemplo a eicibn
{dl libertad oa dela exelenc, El punto de pata del radicalsmo de
Robine se encuenrs en 41 veka al eco orginal de Ves, Hefei y
Goodman que repats con peine ino, asl como en direcién alos pense
doves que han iad a Pers y 2 Goodman como Oxo Rark, Kure Le
sniny Jon Doves: Ex ema bisqueda, ecuerda sobre todo al de Jaques
Laan en su famosa vel «Fred, Laan ha waado de despa as cr
pss de supetfiiidd y mediocrdad qo se abian acumulado en los
{sto de Freud para poder investiga as bases verdadess. Robie bs he-
cho algo similaz con Goodman. El reseltado produce posibilidedes
radiclmentengeva llevar primer plan impliaciones que se hablan|
descuidao o ignorado por las generaciones de sacesores
Tanovedad dls ideas de Robine proviene del hecho de que eta
set tds noes para y simplemente una val hacia el pasado, Ea sus
Tagan ere enests tebcos Robin poe a prsbapernanntemene hs princios
Pel, Helene y Goon mismo dempo quelo mie con spo
pio emperamento con ls cambios apareios emf cura orien
dead I pati de ee libra Es por compl peinente, desde et
punto de vita, gus Robie ses Hanes. La fos sae ax dada
tu io giant dure a segunda tad del imo sia pase def
moti slo ues canoe cao ‘posodeidad’. Ea esos ee
18 dl pensnicata que ienen mach lac confpicooga a ps
corp ete gba dala el cen de avedad de Alemania yas,
Esados Uidos en donde dninub infueniade Feu, Has He
ge Buber Levi, como deus qutlenesaercanas cot J-
ses 0 Dewey (por aombra solamente let que evn rs elaine con
te Teopa Ges) hacia Fania en donde Lczn, Mera Pony Levi
tas, Dard y Dele in recompueso ea nes paedigmas fo que ha
bien romado de us tepid eran. Robin ha some al Te
giz Ges lilo dl ensign de eos grupos, al voir 3 quienes,
‘an indid en Pi yen Goodman yl mismo tempo, evan a de-
lamer us compaioas mas eines (xcept Lacao, por quien Robi
eno mesa iter
{Qu puede apres pnp ls omplicacons dea lo-
sof contemporias? Eo no bar mi cil a via del pscoerapeus?
Sia dud, pr ls irsades de a eieacshunana son eas miss
tes yes decompeende. Una eadencia carient en exapi cons
teen sedacidas«deeminimos, como hacen quince preteen ie Ia
cofeenedal mentale colieat bilge, un waa ine own al
‘endionamiento seterpias no van sborda complejo a
‘testa de nc vida gue. Eun punta muy inporante a de
‘act en nes teen. Feds inp en Sra yep I antiga
ica floss de eonainieta de uno mismo. So eoncepin ali
‘io de umn mental implica una diciphns de explarcén de uno
rnisno en presencia de agen que euch einepet, con enpac y
comgetencia. Eto ha contin dete hace nacho empl cocepiba
collate dominance del sca, per walment ck co
wrauna medieazacény ua exon de los servis desu que
sfean por toss pate epic rept, Fl efague wockien eh
“
ca pli de dap pot lo meos co el medi hospital einss-
tudo Pee wali ei sigaica evra ives f-
Tova que pee rane en I prior come fa investiga pia
iro netlgi, Pen que Robie exa de acuerdo conmig en det
{uel mor pcoerpia ua epee de fsa pind
Como ya he dk, a Teapa Gel pres especie bien
‘a ininenis leo, La Terapia Ges ha suid lo que hat
do d scans no solamente de la pscolgla de la Ges sino wa
bidn de is conceciones eomenolgiasy exten, eh aad
2 eta ex na genera ds de pragmtsmo amercno, Esha dado
ig una modal de pricca ea ln que el prcoterapeeebiecon
ec se ade taper pd rec
thea mane en la que los paces confren sus propos tls de
tapes epectea Gadupend agai os siavomas) a su expsenca de
Cl mismos como deus mands pan ser mds eso, pe
Cia de los mismos ea ts mundo. La ayoe pare de los tapes ge
tds nclen ee pico en u peta. Pao une buena pare de
teva dela Tein Gevat no a petmanesdo ale aur. Le Herrura
ele Tenpia Gest dus de Ps, Hedieline y Goodman, epeca
nent la sri en ngs, ot lpcada de refzencas sobre la enone
‘olga dl paint” osobre “nesta efoque fenomenaéyce coms
furs una alguien obvi que todo mundo sper lo que ees
expresones queen dei Ce se puede ampliar una ides Uevindslaa
tevin nes cuando Se la ensieacomo ago obo por misma,
3 de mance spec ie noc aa Bos nivel eros debe
Tomar en ea logue dn los iif en eosin. Sin embargo Robi
equ ba eva a a corse a Terapia Gels conocien en
lpia del floras fname y exec po ba tendo x
cha compat en cura!
accor cous, os prtamas que Robine ba romado del flo
soa sonieen el pincpo (ue para mucho e acumen una ies po
fala cde ma) seg call consdeni sa condi pv dl a>
bio etpéuica. El conocimienta de no mismo, fundamen dela
train sera y cm car end, mentale la conepién psoane
lice sein cual cnornieno de oo mismo consaye cua eis
6ss Tadconmen, eo tb lope para pone n macha ua in
‘estigacd isespec, un vie al el ietesor. eo agu Robie He
+2 ms los luna implacions del Terapia Gea fasta comet
un cambio fundamen de punto de visa. La empresa penance
concentra oigiamene esl compensa del vid nso dlp
iene indiua, con ss confi neni, ls pubes ati
vas bloquads ys meanismos de defen. Mas eientemene le pie
Seay a eos picoanalica se han cra cada ve mi la ots de
In Terapia Gv dee hace ccna aos in recooce sin embargo
4s pedo cetinds ena lacy ea los specs inc
jess del emporamno humo, Robe encanta sempre en aba
de Goodman temas quel ewan a empuar la Teapa Gee macho
sms aldo, para set mis conrems, a un-eadiode fa contac de a
experiencia may anterior «ls prgestaeeacionaese inert,
Aunque steps pcoaralias ain e nests deplean
Jn ateacin, en vers grads, dvd inion dl pace rel
Cio ene el pane y erage, planes epi de que ta
lac iene la nt os “el ya individuals en go gues are
cere a prodictosacabedos
Eso el hips de Robne. No ext nunca preocupa por
ppcnsaa neal Epi
Bajos eins, oa pce ponen en mach in opnin pe
cand ne wf madi ens oulcite Ren ag
sffinividaindo i rampoen eran oinesubvo, cel
cs ems objeto del psclogi? que efecto puede tener eta ea a
rein de picorerapi? Se pude encontrar el fundamen dela rer
ues a ets peguns en ls cis del inicio de Per, Heftine y Go-
Gian cuando Goodnan ere: "Hablamos del ongunismo en conto
co cl encono pero el contac el edad ms simple «ined
{2002 (1951), pig. 5) En oma palabras el “const” defo come en
fuer contins, avo fran ene egaiso y eto, es
sismo el appiado jet fndanessal dea plo Lo que ime
plo aq es quel expec psioligcs to se lcla den de
le pon, en tant que combinacin de pune repesenaconer,
metas de un mundo eine interessant ene ut fs
16
jaivo yn mundo obj, sino en lo encuntes aos ence I per
ona en un mundo en el que ya exe enguzada, es deis en los ent
tote le que cada uno deforma lor pr lo tata ningun pe
«at stparao del oxo sn un profndo empobrecinieno des eeren
clay sin la pedi del senda,
Robine habia emperao a examins ya eiborrexasitks en“
contacto, epee pen, uno de sus primers eas (1980) pa
ico ens bro” anon. Bs necetio entender bien gue, pre
ropa Gal, el contact (edadero acta de encuene) pee x cual
quiero cosa que pudira ecenderse como relacién, ya sea defi en
senina de elaions de obj dee un puto deve exnencel
ddloga (imerubjeviad. Semone el once el eadmans po
sere dela vida mena huang, ssobie ea actividad misma sob
ue la ci psig y la rica de a picoterapia deen dig su
Ena Redanntm Relneprsieten be es
clay extemadamen radical, intoduids por la Tapia Geale hace
8 medi silo, en reli cone penuienco piclépica deere
sobre exe tema,
ocalzao alga lemenldl contac ens ter, papel
je a idea de ie” ne Terapia Gest Es een eubloe
"ncn, sobre odo par los lec de lengua ingle, entre logue Robi
se ensiende por el “ety los mados de pensumienee convenes e,
bee a, y y compen por gut loam “ie en despa Elsa
siempre ha contd una pit cen de I wore peligica agl-
american; 5 le destin como si compari sus erates cor oe
bjs mates exe paca (peo en qué epee podiiamospegun.
tuo ee elf) Hl a comado as una natura efi poo
tens dcuble, usa eablidad iso, come ss fuera esgute cos
<8 pie encerae con un comomno, dep eed, dgrnsie
iy taads por un terapeuta, o eximada, ralade 9 converte on ae,
tac por un pace
De tes concepciones cosas dl fev advisers
1 del einen ep consis indus encapuleds gue tan
TERRE tm: cuca y mers EC et annde gobenar un mado material bine Ea as ulus ecient
‘epaacién habla sda a wtizds por as teaogts protesantes, ev con
{cto Jos canvas y fos paranos, que piilegiton le mired bade
irr asnemen en cmc) yap dc
po. Por pare lis, e porivsma dl sig XDX el que lo a desacto-
lado. Els ecu de pica bricnicsy americans posta
nas, 6 han prodigado fo sf aetna eff" y oes if
rlears” (reef Inleaso bs pialgis humanists del meio sg
aneior an echo del lorecinicnn dell (elcid duro mismo 0
onpleamieno de uno mismo) objeto.
En s en de lov af eets ce I Tepia Ges, els ha
acheido en ecacil ae concep individual y exp lf
End la base dens concep de scapes dl filo serosa a
rededor de un afaienc yreprimido ue sper ecoionar i
cabs ein desu cots dl “poy dl unde * ue da
Jn impresign de se como verdons ea papa dels incemdizacines €
idenficacions del tui de fs elcons de objeto, Peto en les erie
tor de Goodman er alg complemen diferent lo ue aparece, Fra
segunds parte dl omen wc de es, Heiney Goodman, lf
no ex dfnido i dete dent hacia exctorcom en as tes si
codinanic), ni dl exaie bac den (como eae compartment
lim) sino come una sctidd es a acidad que conse en dt
{ov ln epeinia en lps misma eel que se producen ls ene
vers ete le peony sen I oden Bs una ogni facinane
Ge defina al efeomo proce tempo mis que oo una ential que
‘feipcl,yquesupone oc ropa ad unqu se uma par gut
elit Good estes de mantener una manera coheras con
Invudicisnoseidensldominane. Bsa pti de exe sgiicad de pro-
cero tempord done Robineesablees linea de
‘No e que Robinerchace ls concepionesinwapguicasw oos
ssloqueseaructarles dela pags, Sbelo que han aporado deux modo
onaderable a nurse compenin dal fanconamintohumano. No
ier sin embargo, dj al fall endo pa qu seque,come s
{Tapa yin een noe wtacae zeae yr
suis clgdo en ws pce de cpio men intro: Sense
orl qe ocr el eos decane deci qu ace
Goodnan del elfen unt qe cede de formas, & mismo cambind
de farm, ua ll donde arpnimo y entre competes
tin es murameneentansieones cabins. A puesto en mov
rent en alin elf ln que rls denen tendencies
Glo dot ya dene el uno ene oo. Lo qe queda etm ev
gece deri que se uno dermis mets pan yn a
{eels crinoner ee uo mimoy eet, dent fit sen por
AEsapaser sexo sn oma de falar En la conepei de Rabie,
slinfioment pack figs prensa como wa pe
Sie de eto, pron por alg nec como en nombre Fara del
‘eft cost po po dei msg por csc qe
fps epacia
Exe aco sobre la engridal no gif qe la experila
no toe css qu consis ea ona ruin Haunt et
‘movimiento La Tepa Goa ere, pone ms de ua aan dl
verbo, del ade, que de ers dl nombre, Noon ls oat
Ths ue nore.» ci Lata Pe) sino oma en
soviet a force forma neg dt de Ro
fine emt dena pars bates qu mo pede jams er ap-
ted porque ya caiado o yah deprcd oman enc qe
In percents de noma, nr veror neato
pede, de hehe, pai, Cons para stacey enees le
Imps qe en yu lane rial chan ja de
‘spo eco preen ue debe eral, Conan hemp
ral logue qed des son la fs de lh eaprecn, No puter ex
{congas eco Epitope ba pra
Gp seams Peo ya ev nox lege, contin pinando
Ves lamar en een spin "Ym ene
disci. eens pln spr lg de aod
Robie Camo en cle Tepa Get enecaente compen,
imei de eget e Robin, sempre eg una atin
Speci la manea sb cn sea nets co cla oma oe
Sele als exper en lace mitne de expen Ciba es uno
8dele gia de pia "Ge. Ya ue ein de form
Can pemapsine opi de ats 0 ede 6,
he an pole ce qe ein a des ees, pi
Ite en sls te de pepe (988) y
REN Tg Geka de unt sd cio,
‘Selmi ences ls be dare onan
algerie espe tadnanen dela ec,
Peasy dear gu lesa come
exon la gcse errno sible) cand a ge he
ton erm hs engin de idee jo 50
sein ney ean is deo epost ti
See ean ponent tai Es lense dl epi
Seo ner ar en eins exes eo viene
aap inputs en espe que easly lle
Sguotone eran alge onions acon Te
Eccl pep Robin vn ee
Peeps ea un tend plainer pegs:
ee aotcodconeps de gue tombe oan
TE Sem moment y de man adds aa R-
Te Gtncs ome ncn nn ee os robes,
see Feeder quater pera o a in et
Se nA fs ora cag de dra epea sg
ee ete pny le apeyen ns capa de impose ea als
rest Eto wpa utr des mies dai
iesTer eee inn, ao nocd ana
fede Tp Coed unos vita igs A pes
See muna Rabin po lel by pss 7 snes pt
sa empl sos eer od op en
wey est ssn de qu ay an een vl ne
“soca so grea ys epeenc cn ao ue ep
Cid pcos oe vl en coc meee un i
cease at etn be ea wn mln ge pods my Ben
eetndeScotbun ns np aa tn es cy
apa.
»
La manera como Robie aon una ssi erapatiaconse ea
esgerr con los menos pejucosposbls¥ mantnene abiero a ca
quer cos gue pueda past A media que surgn ls figuras, sors,
Tos eaquemas ls sles, terapeata y piece pueden minuciosimente
sina lo manera en gue ess coniguracones participa, de hecho,
{El prceso que conse ener colcadsjnras en la sin misma. En
al lenguse la postderidad se podria pensar qu en nd de
desconswuctin del expen, Robin hora I ssn mia deb
teapia como unto concede eonsrccién, un aeloinprovisado
fr un campo de pstldages en donde se pda crear un mimero in
‘kendo de constucones, Elobjevo es acces a conscience as
posdiidaes (isd aque pain leva y que en general ons
F sintoméias) en acta dea experiencia a medida que se fr
Jnu A parr dee pon vets, el terion puede ear aeante
{ aveaaldn pel tapes experinentrel modo en que nos pe
Gente cere en ina colaborcn aca, van adr esac s-
fides la suai presente, plbra gue toma de Goodman, y que
Goodman habia tmado de john Devey. Enel caso del ssn dete
reps puede die soacén camo la obra de tea cn a gue
‘Bs penonas ee pct yet tapas, sent unos empiean
‘habla (no hay ninguna dod de gue hay un mimetoinelbe de
ters desipone pole) La suai extendas es un foo we
snente abit, en donde neve considers como que ven de wo mis
tho sine aio hecho para a exlrein yn experimectacén resins
Cr evibrain Pa Robin I oocacia nomenon pont eo-
te putes spans conse el punto de pars, pono de
ota cua les en fememente panda en la ora esa de
Tenpia Gevale
‘acer cg dela snacén, ua palabra de todos dis, como
conceto tein fundamental pra pzoapia puede pees» pi
ter visa, ua ea dems imple prune ipl que veces.
trlicondmene alr srano Ge erminglga. Tal como Rabin
liza de hecho, sun concep de wa fiery de una comple con-
tiebls aputece en 8 ios msec gis el eral de
tray que pede ei og de oon sus ess. ara com
aender plzamen mv ngoanc snr ver no nn
rag adil eta dang en Tep Gre
Yecuele Trap Gol ene pete human co na
seven de conten ati, eee he peg
Sutra eo dela beget sowie sc
Llanos rie Aimar eno gal con
fod as oes de Tei Ger on dl ehiona
caren qd ur te nas ia ego toot aes
Nia too de Gand nile ands prods qe Rabie
Aste sccobemen comes pce preps er
Felsy Goodnan fa hips de gue go ee es de ax
poten "lang opel’, en pj nena
Foiled que peat cenoer ener una,
Ir df tg aan nao nds m0 90
Inte y oo) aa de uo dad pes equi pres
fm disse expos xt sha nen en Tea Ge
tas puri dnoncons ey nte ls se aten de J
Sas de Kt sn or tan ida prods Pt),
Ups a meri d Deve oa ang et
Ctr rev sel et
po por mre ps gn ar ee be Te
Pin Ce desde ae ncn de son in yd eric
‘en pede ede ra deep ena cl
pein nl lp
To cbane cane paket, qs deouido sx
iad, ha emperor sgn deg 5 de parce et
doen aang se pce a di esd Ytere ancy
celal, Ee pte ain niece Len, Lein ce
Ses de ded cc cle ya pcg Ha aad
inde tes elm anges cgi dlo capa
fens au tan Seta! npc del abr pay es
pobre tina en da et i eta Won ee
Tene pas peib foe l puy bs orken va
‘dadas ene La tors del campo ha etlucionado la fsa, pero spo
newn orden de absezcén muy evade, en concteto cuando se apie al
composite humano, Aa una buena pare de la cota del campo de
Ja Terapia Gea contempocines viene l eden empl el dae
sade ler ndvdoos que conse Is exiencahurnna porns grandes
abacactones que pscen ear muy js de Toque verdad hae
cen los pcterapeuts
"En ais propor crs, Robin, se ha enfietado con el ema de
is concep titi del campo orgnisme-