Expresiones Coloquiales

Pero que morazo tienes, Pepa (Mal humor)

Me pones con este número, por favor.

Te estás poniendo en evidencia, Pepa (Chamar a atenção)

Ya me puesto bastante, así que un poquito más no importa.

Servidor está aquí para eso, un café puede esperar.

El número de la otra

Ella no es profesora como otras.

¿Quién es?

Pepa Marques

Es que tengo que hablar urgentemente con él

Por favor señora no me grite que acabo de sufrir un desmayo.

Pero dígale que me llame

Pepa, cariño, perdóname que no supiera que había desmayado.

Tener una papeleta

Colmo (CÚMULO)

Pelos y señales

Ser del año de la pera - h) muy antiguo

Dar las uvas a alguien – j) sea demasiado tarde

Dar calabazas a alguien – c) “dar um fora”

Tener una merluza – a) beber demasiado

Mandar a freír espargos – g)

Cortar el bacalau – d)
Estar como un queso – i) atraente

Importar un pepino – b)

Estar de mala uva o mala leche – e) mal humor

Sacar las castañas el fuego a alguien – f) folgar em cima de uma pessoa

Tener una torija – ressaca (borrachera) – borracho