HOJA DE SEGURIDAD LANXESS Energizing Chemistry LANXESS Corporation EMERGENCIA EN EL TRANSPORTE ‘Seguridad det Producto & Asuntos Regulatorios LAMAR A: (800) 424-9300 111 RIDC Park West Drive INTERNACIONAL: (703) 527-3887 Pittsburgh, PA 15275-1112 USA oTRos Fono de Emergencia LANXESS : (800) 410-3063 Fono de Informacion LANXESS : (800) LANXESS. Identificacion de la Compania y el Producto Nombre del Producto: BAYOXIDE E33 P ‘Numero del Material: 4031370 ‘Nombre del Color: Pigmento Amarillo 42 CAS-No. 2034-494 Formul FeOOH ‘Resumen de Emergencia Color: Cafe Forma: Pellets Solidos (Granular) Olor: Sin olor. Producto presenta poco o ningun peligro si se derrama, Efectos Potenciales sobre la salud ‘Vias Prineipales de entrada: >n, Contacto con la piel, Contacto on los ojos, Ingesta Condiciones medieas agravadas por Trastomos respirators. In exposicio EFECTOS EN HUMANOS Y SINTOMAS DE LA EXPOSICION Efectos Generales a la Exposicion ‘Efectos agudos a la exposicion Para el Producto: BAYOXIDE E33 P No hay informacion aplicable encontrada concemicnte a efectos adversos a la salud o efectos a la sobre exposicion de este producto, Efectos cronicos a la exposicion Para el Producto: BAYOXIDE E33 No hay informacion aplicable enconttada concemiente a ningun efecto cronico als salud de este producto, [ene ATOR I Nines de Aes STO] Pagina: | de6 Version: 10Carcinogenicidad: ‘No hay sustancias cancerigenas como se define por la IARC, NTP y/o OSHA Este material no contiene elementos peligrosos segun los criteris de la Norma Federal de Comunicacion de Riesgos OSHA estandar 29. CFR 1910.1200, 4. Mediadas de Primeros Auailios Contacto con los ojos En caso de contacto, lavar los ojos con abundante agua tibia, Busque atencion medica en caso de apareceriritacion. Contacto con la piel En caso de contacto con la piel, lavar areas afectadas con agua y jabon. Inbalacion Sis inhalado, trasladar al are libre. Buscar atencion medica en caso de initacion. Ingesta Sis ingerido, no indueir el vomito a menos que lo indique el personal medico, Conseguit atencion medica. ‘Medios de extincion adecuados: E] Material no es combustible. Usar extintores apropiados para otros ‘materiales combustibles en el area Procedimfento contra incendi Bomberos deben estar equipados con aparatos de respiracion autonome para la proteccion contra posibles humos toxicos irrtantes. ‘6. Medidas contra derrames accidentales Prodecimiento para derrames y fugas Los derrames deben ser arastrados y colocados en contenedores apropiados para su eliminacion, Limpiar rapidamente con pala o aspiradora. Evite levantar polvo, Periodo de almacenamiento Timitado en recipientes cerrado. Precauciones de Manipulacion y Almacenamiento (Rani ears RAYORDEE T Nana de Aries 1570] Pagina: 2de6 Version: 10‘Manipular de acuerdo con las buenas practicad de higiene y seguridad. Lavarse bien despues de manipula Mantener en contenedor cerraro cuando no este en uso. Evite respirarel polvo. Informacion adicional sobre las condiciones de almacenamiento Material puede ser almacenado de forma segura a temperatura ambiente, '&. Controles de exposicion / Proteccion person Limites de exposicion especifica de cada pais no han sido establecidos o no son aplicables. Medidas de Higiene Industrial y Ventilacion, En condiciones normales de uso, no es necesaria ventilacion especial Proteccion Respiratoria Aunque no hay limite de exposiciones establevida para este producto , el OSHA PEL recomienda no sobrepasar Ia siguientes condiciones: (PNOR) de 15 mg/m3 - polvo total, 5 mg/m3 ~fraccion respirable ‘Ademas, la ACGIH recomienda 3 mg/ms - de particu respirables y 10 mg/m3 - de particules inhelables (nsolubles 0 poco solubles) El respirador se recomienda si las concentraciones en el aire superan el estandar recomendado. Aprobado por la NIOSH, respiradar y purificedor de aire con filtros N-95, Proteccion de ojos User lentes de seguridad, Proteccion de piel y euerpo [No se requiere proteccion especial durante la normal manipulacion, Medidas de proteccion eben lavarse las manos y a cara antes de comer, beber 0 usar productos de tabaco. Edueer y capacitar 8 Los empleados en el uso y manejo seguro de este product, opines Quimica Fan a Solido Pellets Cafe Sin olor 35-75 @50 eh ‘Comienza en 1.000 °C Punto de inflamacion: No aplicable No establecido INo establecido Limite superior de inflamibitidac Presion de Vapor: No aplicable Gravedad Especifiea 3,6 @20°C Solubilidad en agu: Insoluble ‘Temperatura de autoig No plicable Viseosidad dinamica: No aplicable Densidae 300 = 1,000 kg/m 10. Estabilidad y Reactividad Reacciones peligrosas [Reni Ge oer BAYORDEESOF I Wamso de Anica 51370] Paginas 3 of 6 Version: 1.0[No hay polimerizacion peligrosa, Estabilidad Estable Condiciones que deben evitarse A temperaturas mas altas que 180 C, el producto es convertido a Fe203, informacion Toxicologi Info n toxi BAYOXIDE E33 ‘Toxicidad oral aguda LDSO: > $.000 mefkg (Rat) Irritacion de piel No iritante Irritacion de ojos No irritante Infor n igmento amarillo 42 ‘Toxicidad oral aguda LDSO: > 5.000 mg/kg (Rat) Inritacion de piel No inritante Inritacion de ojos No iritante Carcinogenicidad Razon Hombre/Mujer, intraperitoneal, 8 w: sormacion Ecologica ‘Toxicidad aguda y prolongada en peces C0: > 1.000 mg/l (Pez oro (Leueiscts idus)) ‘Toxicidad en Microorganismos NOEC: > 1,000 mg/l (Pseudomonas fluorescens) lon 1 ‘Toxicidad aguda y prolongads en peces [BCS0: > 1.000 mg/l (Pez oro (Leueiscus idus), 48 h) Toxicidad en Microorganismos > 10.000 mgt, (Pseudomonas putida) (Renee ea BAYORDDEESI I Pagina: 406 Version: 1.0 Wana de Ariel ST]13. Consideraciones para la di Disposicion de desechos La disposicion de desechos debe ser de acuerdo con les leyes medioambientales locales existentes. Precauciones de contenedores vacios ‘Reacondicionaro eliminar los reipientes vacos de acuerdo con las regulaciones gubernamentales. 14 Informacion de Transporte ‘Teansporte terrestre No Regulado i 1 No Regulado No Regulado 15. Informacion sobre normativas ulaciones Federales en Estados Unidos (OSHA Hazcom Calificacion Estandar: No peligroses. US. Control de Substancias toxieas: Listados en el inventario TSCA. US. EPA CERCLA Substancias peligrosas (40 CFR 302); ‘Componentes Ninguno ‘SARA Seccion 311/312 Categorias peligrosas: 'No peligrosas bajo Seccion 311/312 US. EPA Planificacion de Emergencias y Derecho a Saber (EPCRA) SARA Titulo III Seccion 302 Substancias extremadamente peligrosas (40 CFR 355, Apendice A): Ninguno US. EPA Planificacion de Emergencias y Derecho a Saber (EPCRA) SARA Tithulo TIL ‘Seccion 313 Quimicos toxicos (40 CFR 372.65) - Notificacion del proveedor requerida: ‘Componentes ‘Ninguno US. EPA De conservacion y recuperacion (RCRA) Lista de compuestos de desechos peligrosos ¥ Apendice VIII Componentes peligrosos (40 CFR 261): Sise climina en la forma que se compro, ste producto no es un residuo peligroso ni por listado ni por caracteristicas. Sin embargo, bajo RCRA, es responsabilidad del usuario del producto determinar la |a condicion al momento de la eliminacion, (Rissa Nene BAYORDE RO I ‘Axis Nonber TTD] Page: 5of6 Report Version: 1.016. Otra Informacion Clasificacion NFPA 704M ud T Inflamabilidad Reactividad 0 ‘Otros (O-Insigaificante T=Suave 2-Moderada 3=Alta 4=Extrema (Clasificacion MIS ‘Salud 7 Inflamabilidad Riesgo Fisico O-Minima Riesgo de salud cronico LANXESS Corporation Comunicacion de Riesgos se compone de las etiquetas del producto y las hojas de datos de seguridad. Clasificaciones de HMIS y NFPA son proporcionados por la Corporacion de LANXESS ‘como un servicio al cliente, Persona de Contacto: Departamento de soguridad del producto Telefono: (800) LANXESS Numero MSDS: 009000004927 Fecha de version: 06-14-2005 Version: 10 (Cianbe aeNaieral + BRYORDE ESS I Nana de Aaa OSS] Pagina: 606 Version: 1.0HOJA DE SEGURIDAD LANXESS Energizing Chemistry LANXESS Corporation EMERGENCIA EN EL TRANSPORTE Seguridad del Producto & Asuntos Regulatorios. LAMAR A: (800) 424-9300, 111 RIDC Park West Drive INTERNACIONAL: (703) 527-3887 Pittsburgh, PA. 15275-1112 usa OTROS Fono de Emergencia LANXESS : (800) 410-3063 Fono de Informacion LANXESS : (800) LANXESS. 1. Identificacion de la Compania y ol Producto Nombre del Product BAYOXIDE E33 P ‘Numero del Materi 4031370 ‘Nombre del Color: Pigmento Amarillo 42 CAS-No.t 20344-49-4 Formula: FeOOH ‘Resumen de Emergencia ‘afe Forma: Pellets Solidos (Granular) Olor: Sin olor. Producto presenta poco o ningun peligro si se derrama, Puede causar irrtacion mecaniea (abrasion) Efectos Potenciales sobre la salud ‘Vins Principales de entrada: Inhalacion, Contacto con Ia pel, Contacto con los os, Ingeste Condiciones medicas agravadas por Trastomos respiratorios. In exposicion: EFECTOS EN HUMANOS Y SINTOMAS DE LA EXPOSICION Efectos Generales ala Exposicion Efectos agudos a Ia exposicion Para el Producto: BAYOXIDE E33 P No hay informacion apliable encontrada concerniente a efectos adversos a Ia salud o efectos a la sabre expos de este producto, Efectos cronicos a la exposicion Para ol Producto: BAYOXIDE E33 P ‘No hay informacion aplicable encontrada concerniente a ningun efecto cronico a la salud de este producto, (asa ea AYORDEESE T ‘aneio i Anco 51570] Pagina: Ide 6 Version: 10Carcinogenicidad: ‘No hay sustancias cancerigenas como se define por la IARC, NTP y/o OSHA. 3. Composicion/Informacion de Ingredientes ‘Componentes peligrosos Este material no contiene elementos peligrosos sezun los criterio de la Norma Federal de Comunicacion de Riesgos OSHA estandar 29, CFR 1910,1200. 4. Mediadas de Primeros Auilios Contacto con los ojos En caso de contacto, lavar los ojos con abundante agua tibia, Busque atencion medica en caso de aparecer imitacion. Contacto con In piel Fin caso de contacto con la piel, lavar areas afectadas con agua y jabon, Inhalacion ¢s inhalado, tasledar al aie libre. Buscar atencion medica en caso de irritecion Ingesta Sis ingerido, no inducir el vomito a menos que lo indique el personal medico. Conseguir atencion medic. ‘Medios de extincion adecuados:_E! Material no es combustible. Usar extintoes apropiados pats ottos ‘materiales combustibles en el area. Procedimiento contra incendio: Bomberos deben estar equipados con aparatos de respiracion autonoma para la proteccion contra posibles humos toxicos initantes. 6. Medidas contra derrames accidentales ‘Prodecimiento para derrames y fugas ‘Los derrames deben ser arrastrados y colocados en contenedores apropiados para su climinacion. Limpiar ‘apidemente con pala o aspiradora, Evite levantar polvo. 7. Manipulacion y Almaccnamiento Periodo de almacenamiento Tlimitado en recipientes cerados. Precauciones de Manipulacion y Almacenamiento (Romie ae SAVORS T Nama de aves TSS] Pagina: 2 de 6 Version: 10Manipular de acuerdo con las buenas practicad de higiene y seguridad, Lavarse bien despues de manipula ‘Mantener en contenedor cerraro cuando no este en uso, Evite respirar el polve, Informacion adicional sobre las condiciones de almacenamiento Material puede ser almacenado de forma segura a temperatura ambiente. ‘Controles de exposicion / Protecclon_per Limites de exposicion especifica de eads pais no han sido establecidos o no son aplicables. Medidas de Higiene Industrial y Ventitacion En condiciones normales de uso, no es necesaria ventilacion especial Proteccion Respiratoria ‘Aunque no hay limite de exposiciones establecida para este producto , el OSHA PEL recomienda no Ssobrepasar las siguientes condiciones: (PNOR) de 15 mg/m3 - polvo total, 5 mg/m3 ~fraccion respirable, ‘Ademas, le ACGIH recomienda 3 mg/m3 - de particulas respirables y 10 mg/in3 - de particulas inhalables {Gnsolubles o poco solubles) El respirador se recomienda si las concentraciones en el are superan el stander recomendado. Aprobado por la NIOSH, respirador y putificador de aire con fltros N-9S. Proteccion de ojos Usar lentes de segurided. Proteccion de piel y cuerpo 'No se requiere proteccion especial durante la normal manipulacion ‘Medidas de proteccion eben lavarse las manos y a cara antes de comer, beber o wsar productos de tabaco. Educary capacitar 410s empleados en cl uso y manejo seguro de este producto 9, Propiedades Quimieas y Fisicas Forma: Solido Pellets Cafe Sin olor 35-75 @ 5091 Punto de fusion: ‘Comienza en 1.000 ° Punto de inflamacion: No aplicable Limite inferior de inflamabilidad:No extablecido ‘Limite superior de inflamibilidad:No establecido Presion de Vapor: No aplicable Gravedad Especifica: 3,6 @20°C Solubilidad en agu: Insoluble ‘Temperatura de autoignicion: No eplicable Viscosidad dinamica: No aplicable Densidad: 300 1.000 ke/m3 10, Estabilidad y Reactivids Reacciones peligrosas (Gee YORE H Tana Ae] Pagina’ of Versions 1.‘No hay polimerizacion peligrose. Estabilidad Estable Condiciones que deben evitarse A temperaturas mas alts que 180 C, el producto es formacion Toxicologie ator a toxi ‘Toxicidad oral aguda LDSO:> 5.000 mg/kg (Rat) a BAYOXIDE, Irvitacion de piel No iritante Irvitacion de ojos No iritante 2 toxi ‘Toxicidad oral aguda DSO: > 5.000 mg/kg (Rat) 1a CLL Pigmento ay Irritacion de piel No iritante Irritacion de ojos No iritante Careinogenicidad Razon Hombre/Mujer, intraperitoneal, 8 w. sonvertido a Fe203, illo 42 12. Informacion Eeologica Informacio YOXIDE E 33 P ‘Toxicidad aguda y prolongada en peces LCO: > 1.000 mgt (Pez oro (Leuciscus idus)) ‘Toxicidad en Microorganismos NOEC: > 1.000 mg/l (Pseudomonas fluorescens) ci is Toxicidad aguda y prolongada en peces C50: > 1.000 mg/ (Pez oro (Leuciseus ids), 48 h) ‘Toxicidad en Microorgenismos > 10.000 mg/l, (Pseudomonas putida) (Rane gather RAYORIDEES Pagina: 4 of 6 T Ramee TT) Version: 1013, Consideraciones para la disposicion Precauciones de contenedores vaciot Reacondicionaro eliminar los reipientes vacos de acuerdo con las regulaciones gubernamentales. 114. Informacion de Transporte ‘Teansporte terrestre ‘No Regulado No Regulado ‘Transporte aereo No Regulado 15, Informacion sobre normativas aciones Fedes ‘en Estados Uni OSHA Hazcom Califcacion Estandar: No peligrosas. US. Control de Substancias toxic Listados en el inventario TSCA, US. EPA CERCLA Substancias peligrosas (40 CFR 302) ‘Componentes Nitiguno SARA Seccion 311/312 Categorias peligrosas: No peligrosas bajo Seecion 311/312 US. EPA Planficacion de Emergencia y Derecho a Saber (EPCRA) SARA Titulo HL Secclon 302 Substanciasextremadamentepeligrosas (40 CFR 355, Apendice A). ‘Componentes Ninguno US. EPA Planficacion de Emergencias y Derecho a Saber (EPCRA) SARA Titalo IIT Seccion 313 Quimicos toxicos (40 CFR 372.65) = Notficaclon del proveedor requerida: ‘Componentes Ninguno US. EPA De conservacion y recuperacion (RCRA) List y Apendice VIII Componentes peligrosos (40 CFR 265 Sise climina en la forma que se compro, este producto no es un residuo peligroso ni por listado ni por ccaracteristicas. Sin embargo, bajo RCRA, es responsabilidad del usuario del producto determinar la Ja condicion al momento dela eliminacion, de compuestos de desechos peligrosos (Maisie BAYORDEES ‘Arle Naabox OTTO] I Page: Sof 6 Report Versions 1.0Clasificacion NFPA 704M Salud T ‘Inflamabilidad [0 (O-insignificante T=Suave 2-Moderada 3=Alta 4=Extrema Clasificacion HMIS Salud T Tnflamabilidad Rilesgo Fisico ‘O-Minima I=Suave 2=Moderada 3=Serio 4~Severo iesgo de salud eronico LANXESS Corporation Comunicacion de Riesgos se compone de las etiquetas del producto y las hojas de «datos de seguridad. Clasificaciones de HMIS y NFPA son proporeionados por la Corporacion de LANXESS ‘como un servicio al cliente. Persona de Contacto: Departamento de seguridad del producto Telefono: (800) LANXESS Numero MSDS: 000000004927 Fecha de version: 06-14-2005 = ia @SIMTEC He WWW-SIMTECH.CL a ORME SEER wis Pagina: 6oF6 Version: