CONTRATO PRIVADO

Conste por el presente documento privado, el mismo que podrá ser elevado a instrumento público
con el solo reconocimiento de firmas y rúbricas ante autoridad competente, que constituye un
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA PROVISIÓN DE VALES DE COMPRA DEL
SUPERMERCADO FIDALGA S.R.L., con las prerrogativas legales que le otorgan los Arts. 450, 519,
732 y siguientes del Código Civil, que se suscribe con sujeción a las cláusulas siguientes:
PRIMERA. - DE LAS PARTES. Son partes del presente contrato:

1. SUPERSUR FIDALGA S.R.L., empresa legalmente constituida, con Matrícula en el Registro de

Comercio de Bolivia Nº 00008884, con NIT 1028733026, representada legalmente para el
presente acto por el señor WILFREDO AÑEZ SAAVEDRA , con C.I. N° 2838654 S.C.,
debidamente facultada en virtud a la Escritura Pública de Instrumento de Poder Nº 2488/2014
de fecha 11 de Noviembre de 2014, otorgado ante Notario de Fe Pública N° 33, del Distrito de
la Ciudad de Santa Cruz, a cargo de la Dra. Mónica Isabel Villarroel Rojas, en adelante
denominada el “PROVEEDOR”.
2. LA COMISIÓN DEL FONDO SOCIAL DEL MINISTERIO DE GOBIERNO 2021, constituida para el
presente acto por los Sres. Carla Alejandra Conde Mamani con C.I. 9213520 L.P.
(PRESIDENTA), Lissette Erika Chávez Paz con C.I. 4278518 L.P. ( VICEPRESIDENTA), Daniel
Pereyra Ramírez con C.I. 4845121 L.P. (SECRETARIO DE ACTAS), Wilder Edwin Ramos
Rodriguez con C.I. 6952820 L.P. (TESORERO), Rene Alejandro Pardo Birbueth con C.I. 4792224
L.P. (VOCAL TITULAR), Mariana Garcia Vargas con C.I. 6096830 L.P. (VOCAL SUPLENTE), como
representantes del Fondo Social del Ministerio de Gobierno, todos mayores de edad, hábiles
por ley, debidamente facultados en virtud a la elección realizada en la entidad conforme al
Reglamento Interno para la Administración del Fondo Social V-2, en adelante denominados
los “CONTRATANTES”.

SEGUNDA. - OBJETO Y LUGAR. - Al presente, el PROVEEDOR se compromete a entregar

mercadería exclusivamente de industria Boliviana a favor de EL COMPRADOR contra la
presentación de los Vales de Consumo otorgados por el PROVEEDOR, quedando claramente
establecido que los Vales de Consumo deberán ser utilizados por los beneficiarios y beneficiarias
de los mismos y considerando que son vales con la cita: “AL PORTADOR”, debiendo presentar al
momento de pagar en el sector de caja o al momento del recojo de los productos con su
respectivo documento de identificación. Estos vales tienen una validez de seis (6) meses, los cuales
en caso no ser utilizados en el lapso de ese tiempo, podrán ser cobrados en productos por la
Directiva del Fondo Social para que sea utilizado en actividades que señala el Reglamento Interno
para la Administración del Fondo Social v-2 en su articulo 3. Por lo qué EL PROVEEDOR debera
extender un detalle de los vales cobrados y no cobrados.
TERCERA. - NATURALEZA DEL CONTRATO. El presente Contrato se regula por el derecho civil,
debiendo el PROVEEDOR y el CONTRATANTE, asumir el presente Contrato bajo las normas del
Código Civil Boliviano, de conformidad a los Arts. 450, 584, 611 y siguientes del citado Código.
CUARTA. - PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA DE LOS VALES. El PROVEEDOR deberá realizar la entrega
de todos los Vales de Consumo y Canastones según corresponda, según el siguiente detalle:
 CANTIDAD DE VALES CANTIDAD DE VALES CANTIDAD DE CANTIDAD DE
DEPARTAMENTO
DE 600 Bs. DE 490 Bs VALES DE 350 Bs VALES DE 150 Bs
LA PAZ 419 107 60 81 TOTAL
SANTA CRUZ 83 20 38 6
COCHABAMBA 56 8 9 5
TOTAL 558 135 107 92 892

CANTIDAD DE CANTIDAD DE
DEPARTAMENTO CANASTONES DE 600 CANASTONES DE 490
Bs Bs
BENI 30 5
SUCRE 19 4 TOTAL
ORURO 31 2
PANDO 11 4
POTOSI 22 10
TARIJA 40 10
TOTAL 153 35 188

En el caso del Departamento de La Paz, los Vales de Consumo deberán ser entregados en Av. Arce
y Calle Belisario salinas, Nro. 2408, y en los demás Departamentos se hará de acuerdo a lo
coordinado entre las partes.
QUINTA. - PRECIO Y FORMA DE PAGO. El precio total Bs 512,150,00 (Quinientos Doce Mil Ciento
Cincuenta 00/100 Bolivianos); precio que incluye la entrega en la dirección detallada en la Cláusula
anterior.
El cheque emitido por el total del monto será depositado a la CTA. 4011054685 del Banco
Mercantil Santa Cruz S.A. designada por el PROVEEDOR.
Queda establecido que el precio consignado en la presente Cláusula incluye todos los elementos
sin excepción alguna, que sean necesarios para la realización y cumplimiento del SERVICIO.
Vencido el plazo estipulado, sin que se haga efectivo el pago total del servicio, los CONTRATANTES
serán declarados en mora sin necesidad de especial requerimiento, al simple arribo del plazo
estipulado y/o cumplimiento del contrato, refutándose vencida y exigible la obligación por el total
de la obligación, y los gastos que genere su cobranza judicial o extrajudicial, que serán de única
responsabilidad de los CONTRATANTES.
Asimismo, el PROVEEDOR deberá prestar el servicio acordado por el presente Contrato dentro de
los plazos y condiciones establecidas en el mismo, que en caso de incumplimiento procederá con
la devolución total a los CONTRATANTES del monto depositado por el servicio requerido e
incumplido, debiendo como penalidad reconocer el 3 % del monto total por daños y perjuicios, sin
perjuicio del inicio de las acciones legales correspondientes.
SEXTA. - FACTURACIÓN. - Por acuerdo de partes, el PROVEEDOR realizará la emisión de la factura
ya sea total o fraccionada por el monto total objeto del presente Contrato equivalentes a Bs
512,150,00 (Quinientos Doce Mil Ciento Cincuenta 00/100 Bolivianos), debiéndose consignar los
siguientes datos: Ministerio de Gobierno con NIT: 1018161028 Como se trata de productos cuyo
valor no es exacto al importe del vale de consumo, el beneficiario en caso exceder el monto total
del vale pagará la diferencia, la cual será reflejada en otra factura, ya que el importe del vale de
consumo será retenido.
SEPTIMA. - OBLIGACIONES. Son obligaciones de las partes:
Obligaciones del PROVEEDOR:

a) Una vez entregado el cheque al Proveedor tiene hasta el 24 de diciembre de 2021 para
entregar el comprobante depósito.
b) Cumplir puntualmente con todas y cada una de sus obligaciones en la entrega de
productos de industria Boliviana.

c) La entrega de los vales se deberá realizar después de las 24 horas de haber

realizado el pago por el servicio.
d) Entregar los productos a los departamentos de Beni, Sucre, Tarija, Potosí, Oruro y
Pando considerando la vigencia en la fecha de vencimiento del producto sea
mínimo de seis meses. (y en las mejores condiciones, debiendo hacerse cargo de
cualquier imperfecto)

Obligaciones de los CONTRATANTES:

a) Comunicar al PROVEEDOR oportunamente las instrucciones para el correcto

desarrollo del Servicio, así como a proporcionar oportunamente la información
necesaria.
b) Verificar que la entrega del total de vales y productos entregados.
e) Cumplir puntualmente con todas y cada una de sus obligaciones

f) Cancelar de forma puntual los pagos acordados en el presente Contrato por el Servicio
prestado y por todo otro concepto expresamente acordado.

OCTAVA. - RESOLUCIÓN. Cualquiera de las partes podrá requerir la resolución de pleno derecho
del Contrato, sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial en aplicación a lo dispuesto
por el artículo 569 del Código Civil y por incumplimiento de cualquiera de las cláusulas estipuladas
en el presente Contrato.
En caso que los CONTRATANTES decidan resolver de manera unilateral el presente contrato, antes
de su efectivizarían, deberá cursar aviso al PROVEEDOR con una anticipación de veinte (20) días
calendario. En tal caso, los CONTRATANTES cancelarán al PROVEEDOR las sumas adeudadas hasta
el momento de la resolución, deslindándose de toda responsabilidad ulterior.
NOVENA. - (GARANTÍAS). - Los CONTRATANTES y el PROVEEDOR garantizan el fiel cumplimiento
del presente Contrato, con la generalidad de sus bienes, acciones y derechos, muebles e
inmuebles, presentes y futuros.
DECIMA. - (SEÑALAMIENTO DE DOMICILIO DEL CONTRATANTE). - Los CONTRATANTES señalan
como domicilio real y especial para actos de cobranza el siguiente: oficinas ubicadas Av. Arce y
Calle Belisario salinas, Nro. 2408. En caso de traslado de domicilio, los CONTRATANTES deberán
dar aviso escrito y notariado al PROVEEDOR sobre ese hecho y constituir su nuevo domicilio
necesariamente en esta misma ciudad, con especificación precisa de la calle, número, edificio,
departamento, planta, unidad vecinal, manzana, etc., además deberán adjuntar obligatoriamente
un croquis para poder constituirse en dicho domicilio. El incumplimiento determinará que para el
PROVEEDOR y para todo efecto legal subsista el domicilio señalado en el presente contrato.
DECIMA. – (ACEPTACIÓN Y CONFORMIDAD). -Las partes que suscriben el presente contrato
manifiestan su aceptación y conformidad con todas y cada una de las cláusulas y se comprometen
a su estricto y fiel cumplimiento, firmando en doble ejemplar de igual valor legal, a los veintiún
días del mes de diciembre de 2021.

WILFREDO AÑEZ CARLA ALEJANDRA CONDE MAMANI

PROVEEDOR CONTRATANTE
PRESIDENTA DEL FONDO SOCIAL

LISSETTE ERIKA CHÁVEZ PAZ DANIEL PEREYRA RAMÍREZ

CONTRATANTE CONTRATANTE
VICEPRESIDENTA SECRETARIO DE ACTAS

WILDER EDWIN RAMOS RODRIGUEZ RENE ALEJANDRO PARDO BIRBUETH

CONTRATANTE CONTRATANTE
TESORERO VOCAL TITULAR
MARIANA GARCIA VARGAS
CONTRATANTE
VOCAL SUPLENTE