Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
003
PERUANA 2014
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
2014-05-22
1ª Edición
© INDECOPI 2014
© INDECOPI 2014
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.
INDECOPI
i
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PREFACIO iii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CAMPO DE APLICACIÓN 1
4. DEFINICIONES 1
5. ANTECEDENTES 34
ii
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
iii
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
ENTIDAD REPRESENTANTE
---oooOooo---
iv
© INDECOPI 2014 – Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 851.003
PERUANA 1 de 36
1. OBJETO
Esta Norma Técnica Peruana establece las definiciones y nomenclatura usadas para la
protección contra caídas
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
No hay normas específicas, ni disposiciones, que sean citadas como referencia en el presente
texto que constituyan requisitos de esta Norma Técnica Peruana.
3. CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Norma Técnica Peruana está dirigido sólo a sistemas personales de detención de
caídas (SPDC) con arneses de cuerpo entero.
Esta Norma Técnica Peruana está dirigido a equipos a ser usados en actividades que
requieren protección personal contra caídas de altura.
4. DEFINICIONES
4.2 acceso con cuerda: Técnica que usa cuerdas de seguridad, normalmente
incorporando dos sistemas de seguridad separados, uno como medio de acceso y el otro
como sistema secundario, usado con un arnés en combinación con otros dispositivos, para
acceso, egreso y suspensión en el lugar de trabajo.
Tales dispositivos pueden emplear varios principios, tales como deformación, fricción,
desgarramiento de materiales o rotura de costuras, a fin de absorber el impacto. Un
absorbedor de impacto causa un incremento en la distancia de desaceleración. Un
absorbedor de impacto puede ser transportado por el usuario (personal) o ser parte de un
subsistema de línea de vida horizontal o vertical.
gravitacional del cuerpo que está cayendo, para determinar cuánto se acelera o desacelera
dicho cuerpo durante el intervalo seleccionado.
Un anclaje puede soportar con seguridad las fuerzas predecibles que podrían ser ejercidas
en el sistema de protección contra caídas o en el sistema de rescate. Se debe tener cuidado
para distinguir entre un anclaje y un conector de anclaje. Un anclaje es típicamente un
miembro estructural fijo, como un poste, puntal, viga, viga maestra, columna, piso o pared,
requerido para la estabilidad y otros propósitos de la estructura misma. Un conector de
anclaje, en cambio, es un componente que proporciona una conexión a la cual el
subsistema de protección contra caídas o el de rescate pueden ser sujetados cuando el
anclaje mismo no tiene un punto compatible de conexión. Los anclajes de limpiadores de
ventanas están fuera del alcance de esta Norma Técnica Peruana. Un anclaje de detención
de caídas o de restricción tiene una ubicación de anclaje separada de cualquier anclaje
usado para soportar o suspender a trabajadores o plataformas de trabajo.
Los anclajes no certificados son una excepción a los requisitos que exigen que los anclajes
sean diseñados, certificados, especificados y seleccionados por una persona calificada. Si
los requisitos para un anclaje no certificado son cumplidos, la selección y uso de un anclaje
no certificado puede ser supervisado por una persona competente. Los anclajes no
certificados son elementos de una estructura evidentemente fuerte.
4.18 anclaje de lastre: Anclaje que reposa sobre una estructura ubicada debajo
de este, pero que no está conectado mecánicamente a ella.
Un anclaje de lastre usa su propio peso y/o la fricción lateral que desarrolla con la
estructura debajo del mismo para resistir las fuerzas que se le imponen.
4.20 anillo en D (D-ring): Conector integral (de una sola pieza) en forma de "D"
típicamente usado en arneses, líneas de conexión, absorbedores de impacto, líneas de vida,
y conectores de anclaje como punto de fijación.
Los sistemas y subsistemas que incorporan arneses de pecho están excluidos de esta
norma.
Un arnés de torso-cintura no cumple los requisitos para detención de caídas debido a que
sus componentes de torso y de cintura no son integrales. Véase definición de "integral".
4.31 caída libre: El acto de caer antes de que un sistema de protección contra
caídas comience a aplicar fuerzas para detener la caída.
El peso combinado del usuario y toda su vestimenta, así como herramientas y otros objetos
llevados por el usuario es considerado para determinar si se ha excedido su capacidad.
En una línea de vida horizontal, la carga máxima de detención es un vector de fuerza co-
lineal con el cable. En un sistema vertical, esta carga máxima de detención iguala la fuerza
máxima de detención.
4.40 cinta, correa: Extensión de tejido que puede ser incorporada en un arnés,
línea de conexión u otro componente o subsistema.
Véase también “tejido”.
4.41 cinturón de cuerpo: Soporte de cuerpo que consiste en una faja con medios
para asegurarlo alrededor de la cintura.
El combamiento inicial es el estado del sistema de línea de vida horizontal cuando está en
reposo, debido solamente al peso de la línea y sus componentes.
Los componentes pueden ser adquiridos de fuentes diferentes siempre que, de la forma en
que sean ensamblados y usados, sean compatibles y que el sistema resultante cumpla con
los requisitos de las normas NTP.
Los componentes híbridos pueden ser adquiridos de varias fuentes y pueden ser
indistintamente incorporados en un sistema, de acuerdo con las instrucciones del
fabricante, siempre que el sistema resultante cumpla con los requisitos de seguridad. Un
componente híbrido también es llamado subsistema integral.
Ejemplos: una línea de conexión auto-retráctil, una línea de conexión con absorbedor de impacto o
una línea de conexión con absorbedor de impacto y dispositivo de detención de caída.
4.54 correa de cintura: Correa de arnés que pasa alrededor del cuerpo por la
cintura, con medios para ser ajustable.
4.55 correa de entre piernas: Correa de arnés de cuerpo entero con medios
ajustables para ser asegurada alrededor de los muslos.
4.56 correa de hombro: Correa de arnés que pasa desde la cintura hasta el
pecho, sobre el hombro y hacia abajo, a la parte posterior de la cintura. Está conectada a la
correa de cintura o correa de muslos o correa sub pélvica o a sus combinaciones.
4.58 correa de retén de hombro: Medio para conectar las correas de hombro
del arnés con el propósito de retenerlas sobre los hombros.
4.59 correa sub pélvica: Correa de arnés de cuerpo entero que pasa por debajo
de los glúteos sin pasar a través de la entrepierna; está diseñada para transmitir a la parte
sub pélvica del cuerpo las fuerzas aplicadas durante la detención de la caída y la
suspensión posterior a la caída.
4.61 deber de: Este término debe ser entendido como un requerimiento
obligatorio.
4.65 detención de caída: Acción o evento de detener una caída libre o el instante
en el que la caída libre ha sido detenida.
Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana, detención de caída es el instante en el
que un cuerpo que está cayendo es detenido. La detención de caída coincide con las fuerzas
y deflexiones más grandes del sistema de detención de caídas.
4.70 distancia de caída total: Distancia vertical total que una persona cae,
medida desde el inicio de la caída hasta el punto en el cual se ha detenido.
4.71 distancia de caída libre: Distancia vertical recorrida durante una caída,
medida desde el inicio de la caída en la superficie de trabajo, hasta el punto en el cual el
sistema de protección contra caídas comienza a detenerla.
La aplicabilidad del término "distancia de caída libre" trasciende los sistemas de detención
de caídas. Por ejemplo, cuando es usado en un contexto de sistema de posicionamiento se
refiere al aflojamiento en el sistema, que se convierte en la distancia de recorrido durante la
caída.
4.74 distancia de detención: Distancia vertical total requerida para detener una
caída. Incluye la distancia de desaceleración y la distancia de activación.
El anillo D (D-ring) es el elemento de sujeción más común. Los elementos de sujeción son
típicamente incorporados al soporte de cuerpo para propósitos tales como detención de
caídas, restricción de recorrido en posicionamiento en el trabajo, levantar, bajar, y
descensos controlados.
Dos segmentos de cuerda o cable no deben ser empalmados juntos para, por ejemplo,
alargar o reparar una línea.
4.83 espacio libre: Distancia desde un punto de referencia específico, tal como
la plataforma de trabajo o anclaje de un sistema de detención de caídas, hasta el nivel más
bajo al que un trabajador podría descender durante una caída.
4.84 espacio libre requerido por debajo del anclaje: Distancia mínima entre el anclaje
de un sistema de detención de caídas y el nivel inferior más alto que un trabajador puede
encontrar durante su caída.
4.92 factor de fuerza: Régimen de la fuerza de detención pico entre una masa
rígida y un cuerpo humano del mismo peso, ambos cayendo bajo condiciones idénticas.
El esternón es un hueso vertical plano y en forma de daga ubicado en el medio del pecho.
Junto con las costillas, el esternón forma una caja que protege el corazón, los pulmones, y
los vasos sanguíneos mayores.
4.96 gancho: Conector cuyo cuerpo tiene la forma de gancho con una compuerta
o con una disposición similar, que puede ser abierta para recibir un objeto y, al ser soltada,
se cierra automáticamente para retener a dicho objeto.
Los ganchos son generalmente de dos tipos: (i) del tipo de cerrado automático, con una
compuerta de cerrado y bloqueado automático, que permanecerá cerrada y bloqueada hasta
que sea desbloqueada intencionalmente, y abierta para conexión o desconexión. (ii) del
tipo no bloqueante (no recomendado) con una compuerta de cerrado automático que
permanece cerrada, pero no bloqueada, hasta que es intencionalmente abierta para
conexión o desconexión.
4.98 hebilla: Conector para sujetar un segmento de correa, cinta o faja, ya sea a
otro segmento de correa o faja, o de nuevo a él mismo.
4.104 integral: Que no se puede retirar del componente, subsistema o sistema sin
destruir o mutilar algún elemento, o sin el uso de una herramienta especial.
4.105 línea de conexión: Componente que consta de una cinta, cuerda flexible,
cable o correa con un conector en cada extremo, para conectarse al soporte de cuerpo y a
un dispositivo de detención de caída, absorbedor de impacto, conector de anclaje o anclaje.
Las líneas de conexión efectúan una función de atadura que restringe el movimiento y
puede detener una caída.
Las líneas de conexión de posicionamiento pueden ser de longitud fija o ajustable, y son
parte de un sistema de posicionamiento.
4.107 línea de conexión retráctil (ó auto retráctil): Dispositivo formado por una
línea contenida en un tambor que se traba automáticamente al comienzo de una caída para
detener al usuario, pero que se retrae, también automáticamente, en el tambor durante el
movimiento normal de la persona a la cual está sujeta.
Una línea de vida horizontal es un medio al cual uno o más subsistemas de conexión
pueden sujetarse. En sistemas de líneas de vida horizontales largas se pueden usar anclajes
intermedios para reducir el aflojamiento.
4.113 malla, cinta, faja, tejido: Tela tejida angosta con bordes cosidos e hilos de
filamento continuo, hecha de fibras de poco peso y resistentes al calor.
4.115 marcado: Todo signo, etiqueta, placa o similar que contiene información u
orientación.
4.119 ojal cosido: Ojal en el extremo de una correa o cuerda, que se forma al
voltear la correa o cuerda sobre sí misma y asegurarla con una costura.
4.120 ojal prensado: Ojal en el extremo de una cuerda o cable, que se forma al
voltear dicha cuerda o cable sobre sí misma y asegurarla usando férulas de presión.
4.121 ojal trenzado: Ojal en el extremo de una cuerda o cable, que se forma al
voltear la cuerda o cable sobre sí misma y asegurarla mediante el trenzado de los extremos
de sus hilos.
4.122 persona autorizada: Persona asignada por el empleador y que cuenta con
certificación vigente para efectuar tareas en una ubicación donde estará expuesta a un
riesgo de caída.
Para cumplir con las normas, una persona autorizada requiere recibir entrenamiento y
demostrar periódicamente su capacidad de usar con seguridad el equipo de protección de
caídas.
Se requiere que el individuo que diseña o evalúa las estructuras físicas esté registrado
como ingeniero profesional.
Un plan puede variar en su nivel de especificidad, pero es más general que detallado. Un
plan difiere de un procedimiento en que establece un curso general de acción pero no
provee los pasos específicos por los cuales una acción es iniciada, efectuada, controlada,
y/o finalizada. Véase “Procedimiento”.
4.126 plan de rescate: Proceso escrito que describe de forma general cómo se
efectuará un rescate bajo parámetros específicos, tales como ubicación o circunstancias.
4.127 polipasto de cuerda sintética: Dispositivo para levantar o bajar peso, que
no incluye un tambor de tracción, pero usa poleas para lograr una ventaja mecánica de
levantamiento.
4.130 procedimiento: Una serie de pasos lógicos por los cuales toda acción
repetitiva es iniciada, efectuada, controlada y finalizada. Un procedimiento establece paso
por paso la acción específica requerida, quién se requiere que actúe y cuándo tendrá lugar
la acción.
Un procedimiento de rescate establece paso por paso la acción específica que se debe
seguir para efectuar un rescate, incluyendo quién se requiere que actúe y cuándo tendrá
lugar dicha acción.
Estructura amplia de metas a ser alcanzadas, que sirve como base para definir y planear
requisitos más específicos para cumplir estas metas.
Cuando los términos “pruebas" o "prueba” son usados, denotan pruebas de calificación, no
para desarrollo o verificación de pruebas, a menos que se indique lo contrario.
Los reguladores pueden ser usados en líneas de conexión hechas de cuerdas y correas para
proporcionar medios para variar la longitud según las necesidades del usuario. En arneses
se pueden usar reguladores de cinta en lugar de hebillas para ajustar el arnés
apropiadamente, siempre y cuando el mismo cumpla con los requisitos para hebillas
indicados.
4.144 requisito de espacio libre: Distancia por debajo de una persona autorizada
que debe permanecer libre de obstrucciones a fin de asegurar que la persona no haga
contacto con ningún objeto que le cause lesiones en caso de una caída.
El requisito de espacio libre incluye la distancia total de caída, la deflexión del anclaje y
conectores de anclaje, la longitud y elongación del arnés de cuerpo entero y del cuerpo, el
componente vertical de cualquier caída pendular y un factor de seguridad de espacio libre.
4.147 rescatista: Persona o personas que actúan para efectuar un rescate asistido,
operando un sistema de rescate.
4.151 riesgo de caída: Cualquier ubicación en la que una persona está expuesta a
una caída libre potencial.
Además de caer a un nivel inferior, un riesgo de caída puede existir incluso en el mismo
nivel, donde la caída puede ocasionar contacto con una fuente de alta temperatura,
maquinaria no protegida o líquido peligroso en un tanque abierto. Tales riesgos pueden ser
eliminados usando barreras u otras técnicas de protección de caídas. La elevación a la cual
una caída potencial se vuelve un riesgo de caída es frecuentemente establecida por leyes o
regulaciones y puede depender del tipo o el ambiente de trabajo.
Los sistemas activos de protección contra caídas incluyen cualquier restricción de caída,
detención de caída, restricción de recorrido, o controles administrativos para proteger a
personas autorizadas en alturas.
Los sistemas de barandas tienen típicamente un riel superior, un riel intermedio y pilares.
4.155 sistema de baranda rígida: Sistema de protección de caídas que usa una o
más troles en un riel horizontal. (generalmente una viga en I o un tubo ranurado).
4.156 sistema de carril horizontal: Forma o sistema de carril rígido que tiene una
corredera dentro de un canal formado o carril.
Los sistemas del carril horizontal están usualmente montados en la parte superior de un
sistema de detención de caídas, pero también pueden ser montados a alturas inferiores, a
manera de anclajes para sistemas de restricción de recorrido.
4.159 sistema pasivo de protección contra caídas: Protección contra caídas que
no requiere necesariamente, el uso de un equipo personal de protección contra caídas.
El sistema debe incluir siempre un arnés de cuerpo entero y medios para conectarse entre
el arnés y el anclaje o conector de anclaje. Tales medios de conexión pueden consistir en
una línea de conexión, un absorbedor de impacto, un dispositivo de detención de caída, una
línea de vida o línea de conexión auto retráctil, o combinaciones apropiadas de estos. Se
consideran solamente sistemas personales de detención de caídas que incorporan un arnés
A pesar de que los sistemas de posicionamiento pueden usar el mismo equipo que un
sistema de protección contra caídas (tal como un arnés), usar únicamente un sistema de
posicionamiento no constituye una protección contra caídas. Mientras que está
posicionada, una persona está expuesta a un riesgo de caída y debe, bajo esta premisa, usar
un sistema separado que proporcione protección de apoyo contra una caída.
La protección contra caídas es definida como “cualquier equipo, dispositivo o sistema que
previene una caída accidental desde un punto elevado o que mitiga el efecto de tal caída”.
Véase “protección contra caídas”. Una sujeción frontal de anillo en D que provea de
tensión de caída limitada cumple con este requisito. Los sistemas secundarios incluyen
barandas, restricción de recorrido, posicionamiento y sistemas de detención de caída.
Los subsistemas de conexión sirven para prevenir o detener una caída. En el caso de
sistemas personales de detención de caídas, los subsistemas de conexión sirven para
mantener las fuerzas en el cuerpo debajo de los niveles requeridos (absorben el impacto de
la caída libre) y proveen un medio de suspensión para la persona después de la caída.
Una línea de vida horizontal puede ser usada como parte de un sistema de restricción de
recorrido, pero usualmente es parte de un sistema de detención de caída. Una línea de vida
horizontal permite un movimiento horizontal paralelo a la línea de vida horizontal, pero
también podría permitir un movimiento vertical protegido por debajo de la línea de vida
horizontal, si se usa una línea de conexión auto-retráctil.
Ejemplos incluyen un arnés de cuerpo entero con línea de conexión integral, un absorbedor de
impacto integral, o ambos.
4.181 superficie estable: Superficie de trabajo o para caminar, que tiene la fuerza
y la integridad estructural para soportar a las personas autorizadas.
4.182 suspensión: Acto de soportar 100% del peso del cuerpo del usuario,
incluyendo el equipo, con el propósito de acceder a una ubicación de trabajo, con uno o
dos puntos de contacto.
Esta definición está fuera del alcance de esta norma, pero ha sido incluida para orientar a
usuarios con interés en este tema.
4.183 tecle: Dispositivo para levantar o bajar carga, que incluye un tambor de
tracción y un medio para controlar la extensión y retracción de la línea desde el tambor.
4.184 tensor de línea de vida: Un dispositivo -como podría ser un eslabón- para
tensar una línea de vida horizontal, o un peso para tensar una línea de vida vertical.
4.186 usuario: Persona que efectúa actividades en alturas mientras está protegido
por un sistema personal de protección contra caídas.
5. ANTECEDENTES