Kagerou Project - Volumen 01

K agerou Da ze -in a daze- |1
Kagerou Daze
-in a daze-
Historia: Jin (Shinzen no Teki-P)
Ilustraciones: Shidu
Traducción:
Callie
www.namelesssense.wordpress.com
INDÍCE
KAGEROU DAZE I 4
JINZOU ENEMY 5
KAGEROU DAZE II 39
KISARAGI ATTENTION 40
KAGEROU DAZE III 72
MEKAKUSHI CHORD 73
EPÍLOGO 110
EPÍLOGO “LA HISTORIA QUE HACE QUE QUIERAS

CUBRIRTE LOS OJOS” 114
Calima Deslumbrante I
Mis ojos están desorientados. El mundo cambia a blanco y negro en un instante. En
medio de todo eso, el azul del cielo despejado y el rojo… ¡rojo, señal, y.…! El intenso
contraste emitido sólo por esos dos colores quema el fondo de mi retina.
Qué es esto que se está extendiendo justo frente a mis ojos, me pregunto.
El tonto chillido de la cigarra perfora mis oídos.
El olor a hierro se mezcla con el tuyo.
Sin darme cuenta, todos mis sentimientos estimularon directamente el interior de
mi cerebro como un golpe.
En el paso de peatones había marcas de neumáticos que parecían quemar y tu
pequeño cuerpo que era casi del mismo tamaño que esa línea roja dibujada.
No era como si yo fuera a tratar de hacer algo en este punto, pero una vez que corrí
a tu lado, pude sentir el calor envolviendo mi garganta, ojos, nariz, cabeza, y la realidad
chocando fuertemente contra mí.
La persona frente a mí no eres tú.
No eres tú, quien estaba hablando conmigo momentos antes.
Es sólo un bulto rojo de algo.
No importa lo que cualquiera diga, no eres tú.
…Comencé a sentir náuseas y un dolor horrible en mi cabeza. Mi visión era borrosa,
como si tratara de abrir mis ojos bajo el agua, agua goteando, dejando marcas atrás en el
asfalto. Parece que el agua gotea desde ambos ojos.
Moví mi boca para tratar de hablar contigo, pero no estoy seguro si fue ahogada por
el sonido de las voces de las cigarras o si más bien mi voz no salió de un principio, pero no
pude oír nada en absoluto.
Tengo que decirte.
Justo recientemente decidí tratar y decírtelo.
Tengo que apurarme y decírtelo.
Balanceándose, la permanente calima está muy cerca.
Se quedó allí, como si estuviera ridículamente tratando de meterse entre tú y yo.
Por favor, no te metas. Por fin puedo transmitirle esto a ella en estos momentos.
Puedes reírte de mí todo lo que quieras después. Es por eso, por favor, déjanos en
paz por ahora.
Ya es muy tarde, y podrías sentir asco, pero…
La forma en que eras un poco egoísta.
La mala costumbre de pegarme cada vez que te avergonzabas.
Y el olor en tu pelo ondeando, todo eso…
―――――En verdad te amé.

Enemigo Artificial
Desperté por el sonido de una penetrante sirena. Al mismo tiempo, mi corazón

comenzó a palpitar violentamente. Abrí los ojos para ver el blanco techo proyectado sobre
de mí. Aún incapaz de entender la situación, caí de mi cama, golpeando una pequeña
mesilla.
—¡Ah!
Me golpeé fuertemente en la espinilla, registrando el ardiente dolor en mi cerebro
momentos después.
Mientras mis ojos se llenaban de lágrimas por el dolor y el miedo del sonido explosivo,
recogí el futon que se había caído en la avalancha, y mientras lo envolvía alrededor de mi
cuerpo, el sonido de la sirena se detuvo.
—¡Buenos días, Amo!
En el momento en que escuché esa voz, finalmente comprendí la situación en la que
me encontraba.
Ahí estaba yo —con ojos llorosos, Kisaragi Shintaro— en una posición antinatural,
usando solamente ropa interior, con un futón envuelto alrededor mío, y una chica — Ene—
mirándome desde el interior del monitor, con ojos llorosos tratando de aguantar la risa.
Un caluroso, día de verano. Hace no mucho tiempo, la sociedad había hecho un gran
alboroto acerca del fin del mundo y cosas así, impactos de meteoritos, la caída de la
civilización Maya, etc. Ahora, las noticias más importantes consistían en temas tranquilos
como, «¡Ha sido decidido que la ultra-popular Idol actuará en su primer TV drama!»
Para alguien como yo, cuyo trabajo era el de estar extraordinariamente bien
informado acerca de las noticias de última hora, y había luchado en las primeras líneas de
acaloradas discusiones acerca de la controversia del apocalipsis en el internet, tengo que
decir que a los temas actuales les faltaban fuerzas. Bueno, diciendo eso, mi trabajo era
principalmente el de ser un joven ordinario de preparatoria, de 18 años. Pero por el
momento, llevaba a cabo un confinamiento voluntario en casa mientras intercambiaba
comentarios con los habitantes del internet. En mi tiempo libre, protegía mi hogar,
sirviendo diligentemente como guardia.
Mientras que, a las bases de mi trabajo, había comenzado a producir música amateur
desde cero, por otro lado, siempre dejaba comentarios de amor, y comentarios con críticas
en nuevos vídeos de cierto sitio web. Ya había tenido este trabajo por más de dos años.
De paso… aún tenía que hacer algo.

¡Pero hoy, estaba inusualmente lleno de motivación!
Inclinado frente a mi computadora, me llené del sándwich que mi mamá me había
dado esta mañana mientras miraba al software de grabación en la pantalla. ¡Mi meta era el
llegar al primer lugar del ranking en cierto sitio de vídeos, entonces lanzaría un tono de
llamadas y karaoke, y finalmente, un álbum…!
Después de que todo este dicho y hecho, quería hacer algo grande con ello.
Normalmente, esta gran ambición sería en vano, y en cosa de diez minutos, se caería
en ruinas, comentarios de criticismo de artistas se convertirían en default.
Con la excepción del amor de mi madre en este sándwich, me pregunté qué
ingrediente especial contendría. Como si un bien hubiera descendido, las frases seguían
saliendo.
—¡¡Esto…Esto va a vender!!
Dije esto en voz alta, y firmemente continué trabajando en el software. Incluso
aunque yo estaba componiendo sorprendentemente bien, estaba lleno de miedo. Ya que,
algo que yo llamaría un “virus” estaba rondando desde adentro del monitor, como si
intentara interferir con mí trabajo.
—Parece ser que hoy va a ser un día considerablemente caluroso. ¡Wow! ¡La
temperatura máxima es de 35°C en el centro de Tokio!
—¿Qué? Parece ser que, en el centro de Tokio, alrededor de diez personas ya han sido
transportadas por un golpe de calor. ¡Amo, cuando salgas, no deberías de olvidar tomar las
medidas necesarias!
Soy incapaz de entender por qué alguien quisiera salir en un día como este.
O más bien debería decir, soy incapaz de entender por qué alguien saldría en primer
lugar.
—Oh, cierto. Acerca de la sirena de hoy, es una alerta usada en un cierto país para
niveles 4 de peligro o más altos. Incrementé la frecuencia hasta el nivel en que el Amo lo
odiaría más.
—¿Qué quieres decir con ‘la sirena de hoy’? ¿¡Estás planeando usar una para
mañana también!?…. Ah.
Solamente me enterraré a mí mismo más profundo. Esto es malo.
Moviéndose de derecha a izquierda en el monitor, ella de repente se quedó quieta
después de traer ese tema al azar. Ella se acercó más a la pantalla con una sonrisa, casi
como si quisiera decir, «¡Bingo!» y continuó alegremente.
—Oh, ya se ha arruinado completamente, ¿no es cierto~? ¡En ese caso, tendré que
preparar algo incluso más excitante para mañana! Oh no, no necesitas pagarme, ya que
eres mi invitado.
—¿¡Qué eres, algún tipo de vendedor!? ¿¡No me hice está herida debido a ti!? ¿¡No
fue esto un accidente resultando en una herida!?
Mientras ella dejaba salir una siniestra risa mientras frotaba sus manos, yo señalé mis
lamentables moretones, refiriéndome frenéticamente a ellos.
Pero tal resistencia fue también en vano, un signo de interrogación apareció sobre
ella, y solamente inclinó su cabeza con una cara completamente inocente.
3 de la mañana del 14 de agosto. El sonido de la sirena que de repente sonó por toda
la casa incluso despertó a mi madre.
Mientras mi madre venía corriendo hacia mi cuarto, lo que encontraron sus ojos en la
pantalla fue la “linda chica”, pero hacia quien sus gritos de enojos estaban dirigidos eran
hacia su hijo.
Los gritos enojados que sonaron parecían que iban a molestar a los vecinos tanto o
más que la sirena, y justo mientras pensé ver aparecer un puño ante mis ojos, se había
vuelto de mañana.
Y así fue como, había llegado a este preciso momento. No me había mirado en un
espejo, pero estaba seguro de que ahora tenía moretones en mi cara, también.
—Dame un respiro de una vez, en serio… ¿Qué voy a hacer si mi PC se descompone…?
En verdad moriría.
—¡Awww, amo, que amable de tu parte el preocuparte por mi antes que por ti! Viniste
directamente hacia mi cuando despertaste esta mañana también, ¿¡no es así!?
Mientras sus ojos brillaban llamativamente, como en un viejo manga shoujo, y enfocó
la pantalla para abarcarla ella totalmente, le grité furiosamente.
—¡¡Eso fue para que pudiera borrarte!! ¡¡Además, si pierdo mi PC, en verdad quise
decir que moriría!!
—Oh, solamente estás siendo modesto de nuevo… el Amo es un caballero tan
virtuoso… ¡De ensueño!
Ella no estaba escuchando.
Ella en verdad no estaba escuchando para nada. Ya había tenido suficiente. Cómo es
que las cosas habían acabado así…
Un año atrás, un misterioso correo llegó de un remitente anónimo. Yo no tenía idea
en el momento, pero después de abrirlo, mi vida se volvió tan estresante que era casi
gracioso.
Tan pronto como “ella”, quien había estado al acecho en los datos adjuntos del
correo, se infiltró en mi computadora, todo en la terminal se había ocupado en un instante.
En ese momento, no sabía qué demonios había sucedido. Ignoré las superpuestas
ventanas de aplicaciones, y justo cuando pensé ver un efecto geométrico extendiéndose
por toda la pantalla, una hermosa chica, con cabello azul atado en un par de coletas, se
materializó ahí, su cuerpo entero brillando con una débil luz.
A primera vista, pensé que ella se veía algo “linda”.
Hubo tal tiempo. Sí, ciertamente, lo hubo.
Ella, quien de la nada había aparecido, daba una atmosfera de la cual tú usualmente
encontrarías en la heroína principal de una historia. Algo como, «Tú fuiste quién me ayudó,
¿cierto? Por favor, peleemos juntos…»
En aquel tiempo, como un habitante de un desordenado cuarto hasta el fondo de la
sociedad, estaba complacido con pensar «¡Me he sacado la carta de héroe!» y comenzando
desde ahora, pelearía contra una misteriosa organización, por todos lados eventos
paranormales se desarrollarían, misteriosos monstruos aparecerían y compañeros se
unirían a las fuerzas… Tal emocionante historia para el primer episodio; era un encuentro
demasiado perfecto para ser solamente un malentendido.
O eso había parecido.

Bueno… ningún poder supernatural había despertado, ningún demonio abrió su ojo;
nada, mucho menos los compañeros que pedí llegaron. Lo más cercano a la aparición de un
monstruo fue una cucaracha. Para comenzar, nuestra primera conversación cuando nos
conocimos fue algo como,
—Ah, de hoy en adelante, por favor cuide bien de mí~
—Oh, okay…
Nunca había escuchado unas líneas así en ninguna película de acción o aventura.
Comenzamos con esa narración personal… Aunque en realidad no fue tan profunda,
aun así, nos las ingeniamos para tener una conversación decente.
—¿Qué rayos eres? Nunca había visto o escuchado de un software así…
En aquel tiempo, pregunté esto en un extraño tono cortés, y la respuesta que
conseguí fue,
—Ni siquiera yo estoy segura~
Básicamente así fue como sucedió.
Aun así, fue un buen comienzo. Ya que al menos ella contestó mi pregunta.
Tal vez fue porque ella me reanimó después de que una semana pasó, pero su
personalidad excéntrica gradualmente se volvió más evidente, ya que ella comenzó a
interferir con mi trabajo y molestándome descaradamente. El folder en el que había
acumulado letras vergonzosas y sentimentales fue renombrado “PIES DE CERDO”, y el folder
con mi colección de atesoradas imágenes cuidadosamente seleccionadas fue cambiado a
“Cementerio de Deseo Sexual”.
Le tomó cerca de un mes a ese festival de renombramiento el abrirse camino a través
de mi PC, e incluso al demo de la canción que hice se le fue cambiado a un título tan
sentimental, que parecía que era algo como “Si puedo hacer un álbum con esto, entonces
puedo ser el pionero de un nuevo género de música…”
Naturalmente, contuve mis gritos de enojo cada vez, tanto que mi garganta quemaba,
pero ya que parecían que no iban a tener ningún efecto, me abstuve de vocalizarlos.
—Hey… cambiaste mi contraseña, ¿no es así?
Desde esa mañana, no había sido capaz de ingresar al sitio de vídeos. Pero no
recordaba el haber cambiado mi contraseña. Cuando se trata de esto, ella es usualmente la
culpable.
—¡Ohh! ¡Como era de esperarse de ti, Amo! ¡Estoy tan contenta de que lo hayas
notado!
—Cámbiala… Ahora…
—Vamos, ¿cuál es la prisa? Con esto dicho, ¡¡he preparado algo especial!!
Una caja preguntando «¿Quieres guardar?» apareció, la opción «NO» justo abajo fue
seleccionada, y en un instante todas las ventanas desplegadas en la pantalla fueron, no
minimizadas, pero cerradas.
—¡¡¡Gyaaaaaaaaaahh!!!
Después de eso, un cuestionario de cuatro opciones parecido al Jueves Dorado se
desplego en el monitor.
—¡Está bien, primera pregunta! Si respondes a esto correctamente, te daré la

primera contra…
—¿¡Eres estúpida!? Moriré, ¿¡sabes!? ¡¡Oye!! ¡¡La canción!! ¡¡Oye!!
Me levanté de mi silla, y grité al monitor. Me pregunté cuan ridículo me vi mientras
lo hice. La persona frente a mi tenía una expresión que parecía decir, «Wow… Qué persona
tan peligrosa…»
Es tu culpa el que yo actúe así en primer lugar.
—Haa… aah~…
De repente perdiendo mi fuerza, sostuve mi cabeza y me recosté en el escritorio. En
ese instante, hubo una desagradable sensación de mi codo golpeando algo.
—¡¡Ah!! ¡¡Amo, amo!! ¡¡Tu bebida!!
—¿Eh?
———Mi parcialmente consumida soda se había derramado en mi teclado y ratón.
Dos veces ahora, un grito hizo eco a través del cuarto. Froté el teclado con pañuelos
en pánico.
El líquido azucarado se había derramado en él, causando el peor escenario en mi
mente.
No servía de nada el pensar en ello. ¡Justo ahora, tenía que concentrarme en salvar
esta vida con mi cuerpo y alma!
Terminando de secar, frenéticamente presioné cada tecla.
Solamente las teclas “o r t” servían.
—¡Amo! ¡El ratón, el ratón!
Esa voz me trajo de vuelta. ¡Es verdad, aún quedaba una vida la cual salvar!
Aguantándome las lágrimas, recogí el ratón.
—¡Te lo ruego...! ¡Vuelve…!
Dejando salir mi voz, continué frotándolo con pañuelos con absoluta devoción. Una
cuestionable cantidad de tiempo pasó, y una vez más, revisé para ver si había alguna
respuesta. Solamente el click derecho funcionaba. El menú apareció como burlándose.
¿Cuán más irrazonable este mundo podría ser?
¿Qué había hecho para merecer esto? Era demasiado cruel.
—¡Oh! ¡Amo, puedes escribir tororo! Ah, espera, totor…
—Solamente… deja de hablar… de una vez…
Quería ceder ante mi urgencia de deshacerme de mi computadora, con ella dentro,
pero moriría si hiciera eso. Mi mano cubrió mi rostro mientras me revolcaba en este
irremediable sentimiento, dejándome ser atrapado por la ira que no tenía forma de salir.
———Un momento de silencio.
El sonido del aire acondicionado llenó el cuarto, llevando aire frío fresco desde abajo
que gradualmente enfrío mi cuerpo entero, todo hasta mi cabeza.
K a g e r o u D a z e - i n a d a z e - | 10
En el pasado, cada vez que enloquecía debido a su extraño comportamiento,

simplemente la borraría. Sin embargo, han de haber respaldos en el internet, así que
mientras mi computadora estuviera conectada a él, ella siempre reviviría justo después de
ser borrada, como si nada hubiera sucedido.
¿Entonces, en ese caso, tal vez la solución era desconectarme? Por supuesto, era
obvio que no sería capaz de aguantar por más de unas horas ese tipo de infierno. Y así, el
círculo vicioso había nacido.
Estaba seguro de que ella había sido creada por la mano de alguien. Un enemigo, de
ahí su nombre “Ene”. No sabía quién pudiera haber sido… pero darle tal personalidad tan
ridícula a un híper AI como éste, definitivamente tenía que haber sido alguien desagradable.
—Phew…—, suspiré. Ya había vivido este tipo de serie de argumentos muchas veces
antes. Pero hoy, eran demasiadas las cosas que se habían amontonado.
Alguien más, ya se hubiera vuelto loco si fuera expuesto a su excesivo nivel de acoso.
Si me lo dijera a mí mismo, pensé que era bastante impresionante el que yo hubiera llegado
tan lejos.
Quería que alguien me felicitara, sin embargo, yo estaba solo. Como un NiNi1, no tenía
esperanza.
Me pregunto cuanto tiempo paso mientras esos improductivos pensamientos
circularon alrededor de mi mente. De repente, noté que había un extraño silencio. Aunque
le había dicho que dejara de hablar, era raro que ella sí hubiera hecho caso a lo que dije.
Lentamente, moví mis ojos a la pantalla, y me encontré con una completamente
inesperada escena.
En medio de la pantalla había información sobre posibles fechas de entrega de
numerosos sitios de venta de electrodomésticos por correo. Sin embargo, eso no era lo que
me había sorprendido. Lo que me sorprendió era que ella estaba mirando hacia mí con su
cabeza inclinada a modo de disculpa.
En el momento que nuestros ojos se encontraron, ella desvío su mirada,
murmurando,
—Ah, bueno, umm…— y señalo el teclado y el ratón ya muertos.
—Bueno, um… n-no pensé que las cosas saldrían así de mal… solamente quería
jugarte una pequeña broma, así que…
¿De qué estaba hablando…? Incliné mi cabeza confundido, pero entonces me di
cuenta de que ella parecía estar esperando algún tipo de respuesta, finalmente entendí.
—¿Eh…? ¿Podría ser que te sientes culpable…?
—¡Ah!
Sorprendida, ella inmediatamente bajó su mirada.
Sus piernas estaban inquietas, y por alguna razón, me hicieron recordar los
sentimientos de la primera vez que nos conocimos, y desvíe la mirada, también. Una
misteriosa tensión se formó entre nosotros. ¡E-en cualquier caso, tenía que decir algo…!
—Bueno, como ya ha sucedido, no hay nada que podamos hacer… Y-y ya estaban
viejos, así que había estado pensando en cambiarlos pronto de todas maneras…
1
Persona que ni estudia, ni trabaja
Mientras terminaba de hablar y miré de nuevo hacia la pantalla, ella ya tenía su

espalda vuelta hacia mí, y estaba buscando a través de cada uno de los sitios de venta por
correo.
—¿Verdaaad~? ¡Justo estaba pensando acerca de cómo estarías mejor si compraras
unos nuevos! De hecho, fue un milagro que duraran tanto tiempo~ Yo diría que fue una
muerte pacífica, ¡¿no lo crees?!
Me quedé sin palabras.
¿Alguna vez había experimentado un sentimiento tan ambiguo?
No era ni ira extrema ni tristeza, pero solamente un sentimiento de vacío que pasó a
través de mi corazón.
—¿Huh? Oh, esto no es bueno~…
A medida que comenzaba a rendirme ante esa sensación, su comentario repentino
me trajo de vuelta.
—¿Cuál es el problema? Estoy bien con cualquier cosa con tal de que funcione, así que
apresúrate y encuentra un sitio que haga entregas el mismo día.
—Bueno, acerca de eso… supongo que soy un poco culpable de esto.
—Mucho más que sólo un poco.
—Amo, ya que creo que morirás dentro de un día o dos sin ninguno de estos dos…
—Más o menos.
—Lo supuse. Así que traté de buscar, pero… Amo, ¿cuál es la fecha de hoy?
—¿Hm? Es 14… ¿cierto? Creo… ¡ah!
Sobresaltado, miré a todos los resultados de búsqueda mostrados en la pantalla.
Todos decían “no hay entregas el mismo día”.
—Es el Festival de Obon, así que ninguno de ellos hará entregas hasta el día después
de mañana.
Podía sentir los mareos acercándose.
—¿El día después de mañana…? ¿Dos días…?
Incapaz de evitarlo, me recargué en mi silla.
Dos días. Para una persona normal, eso probablemente no parecería mucho tiempo.
Sin embargo, para mí, no podía haber cuestión más grande de vida o muerte que esta. Era
como estar dos días sin comida. O dos días seguidos sin dormir.
———Sin embargo, esto era algo en un nivel completamente diferente. Era casi como
si se me hubiera dicho que dejara de respirar.
¿Podías sostener tu aliento por dos días? No, eso no debería ser posible.
Desde que comencé a vivir de esta manera dos años atrás, mi cuerpo era
prácticamente inútil a menos que tuviera acceso a internet.
Aunque tenía un celular, por alguna razón, la recepción en la casa era bastante mala.
O más bien debería de decir, no lo había usado durante tanto tiempo, que ya ni siquiera
estaba seguro si seguía funcionando correctamente.
Era bueno que la PC como tal no estuviera rota, pero con el terminal de operación
completamente muerto, era prácticamente una caja inútil. Si la persona sentada dentro de
la pantalla tuviera al menos un poco más simpatía, la situación tal vez no fuera tan seria. Si
tan sólo pudiera darle instrucciones y dejarla llevar a cabo las operaciones por mí.
Sin embargo, tener que pasar dos días con ella probablemente resultaría en muerte a
causa de un agujero abriéndose en mi estómago debido al estrés o algo así.
Hasta ahora, había sido capaz de evitar cualquier agujero abriéndose en mí
básicamente ignorándola cada vez que ella me hablara, ¿pero tendría que pedirle hacer
cualquier cosa pequeña de ahora en adelante?
Si realmente propusiera esa idea, ella probablemente aceptaría inmediatamente, con
sus ojos brillando como si acaba de adquirir un nuevo juguete.
De hecho, ella había estado mirándome fijamente desde antes, como si dijera
«Vamos… ya no tienes ninguna otra opción, ¿cierto...? ¡Sólo date por vencido de una vez…!»
———Ya tenía dos caminos trazados frente a mí.
¿Renunciar a mi PC y morir, o morir una vez que me volviera su juguete?

—Mis opciones apestan…
Un sentimiento de desesperación escapó por mi boca junto a un suspiro. Para ser
honestos, lo encontraba ridículo, pero estoy seguro de que moriría si de verdad me
desconectaba. No estoy bromeando. Las lágrimas se comenzaron a formar en mis ojos
cuando me di cuenta de que la muerte era mi única opción en esta situación
extremadamente idiota.
—… Bueno~
—¿Qué sucede…?
—Bueno, um… estoy segura de que estás pensando en lo mismo, pero… ya que fui yo
quien se sobrepasó esta vez…
Mientras ella decía esto, inclinó su cabeza de nuevo, de la misma manera como me
había engañado antes, combinado con más movimientos inquietos.
—¡Qué pasa con tu variación de disculpas! ¡Ya no me vas a engañar más!
—¡¡N-no, en serio!! ¡Espera un minuto, te estoy diciendo la verdad! ¡¡En verdad lo
lamento!! ¡¡Te lo compensaré haciendo lo que me pidas por tres, o incluso cuatro, días!!
Ella comenzó a hacer declaraciones misteriosas, e hizo zoom a la pantalla hacia su
rostro de manera dramática.
—¿Huh?
—¡Quiero decir, hasta que la entrega llegue, no me importa actuar como remplazo del
teclado, o cualquier cosa que necesites! ¡Ya no te molestaré, tampoco!¡Haré todo
justamente como tú me digas…! En serio, lo haré…
Con ojos ligeramente llorosos, la pantalla hizo zoom hacia su rostro una vez más.
¡Ella…! ¿Ella tenía este tipo de variación…?
Que el corazón de un joven virgen de 18 años como yo latiera tan rápido por algo tan
simple. Que lamentable.
Sin embargo, mientras pensaba que no podía simplemente darme por vencido aquí,
ella en serio había estado buscando en sitios de venta por correo hace un tiempo, ¿así que
tal vez en verdad se sentía culpable…?
Mientras comenzaba a pensar en esto, noté que se veían unas palabras detrás de ella.
¿Qué era…?
Cuando miré a la ventana tras de ella, en la parte inferior izquierda, una pregunta para
la aplicación de cuestionario de cuatro respuestas estaba en proceso de ser reescrita.
“Pregunta #1:
¡Si respondes a esta pregunta correctamente, pondré una simple letra de la palabra
que el Amo quiere buscar! Sin embargo, si respondes incorrectamente, subiré la colección
de imágenes más preciada del Amo, una imagen a la vez, al internet para que todos las vean.
Por lo tanto, por favor responda con prec——“
—Oye…
Sus ojos continuaron derramando lágrimas, y ella inclinó su cabeza en confusión de
forma adorable.
Sin embargo, ya no sentía nada más.
—Esa cosa que está detrás de ti…
—¿…? ¡Ah!
Avergonzada, se volteó y cerró la aplicación, y como si nada hubiera pasado, ella
volvió a mirarme con ojos llorosos. Su expresión claramente se había vuelto más incómoda
que antes, y como para reflejar esto, las lágrimas en sus ojos aumentaron.
—….
—¿U-umm…~?
—…Ya he tenido suficiente.
—¿Eh?
———Dos años. Me sumergí en el sentimentalismo mientras comencé a recordar

varias memorias, pero ya no tenía otra opción; tenía que hacer esto con tal de sobrevivir.
Me levanté de mi silla y abrí mi closet. Dado que ni siquiera salía a la vecindad,

solamente tenía para cambiarme un par de conjuntos de ropa. Por esa razón, casi no
utilizaba mi armario.
Pero hoy… solamente por hoy, lo abriría.
—¿¡A-amo…!?
Escuché la voz sorprendida detrás de mí, en un tono que sería usado como si dijera
algo como, «¡No puede ser!»
Dando el primer paso, miré a mis sudaderas con capucha y jerséis los cuales estaban
exhibidos limpiamente.
Los recuerdos solitarios de cuando solía usar éstos, llegaron fluyendo todos a la vez.
—Ugh…
Mientras recordaba esto y aquello del pasado, fui golpeado por un sentimiento similar
al de una vieja, herida punzante. Agité violentamente mi cabeza, cogí el jersey doblado en
la parte superior derecha, y entonces cerré el cajón.
Moviéndome hacia el segundo paso, saqué los pantalones y shorts que también
estaban cuidadosamente doblados. De ahí, seleccioné un par de pantalones color caqui, y
una vez más, cerré rápidamente el cajón.
—¡Amo! ¿¡Qué sucede!?

Me quité los shorts que había estado usando hasta entonces, y mientras me ponía la
ropa que había seleccionado, ella entró en pánico como si hubiera hecho algo bastante
grave.
—¡Tú nunca te habías vestido así antes! ¿Qué significa esto…?
—…Compras.
—¿Eh…?
—¡Voy a ir de compras! ¿¡Hay algo malo en eso!?
—¿Com…pras…?
Parecía que ella no se había esperado esa respuesta.
¿Qué más creía que iba a hacer después de esto?
—Así es… solamente iré y los comprare yo mismo. Ya que tú no has sido de ninguna
ayuda.
—¿¡De compras…!? ¡Seguro que me sorprendiste! ¡Pensé que ibas a ir a morirte o algo
así!
—¡Por supuesto que no! ¿¡Qué clase de tipo se moriría solamente porque su soda se
derramo sobre el teclado…!?
—Bueno… el Amo, para empezar…
—… Me parece justo…
No parecía algo que yo no fuera hacer. Ya que desafortunadamente, era un hecho que
yo había considerado eso mismo hace no mucho tiempo.
Continuamos bromeando de un lado a otro mientras yo procedí a vestirme.
—… Bueno, supongo que con esto será suficiente.
Subí la cremallera hasta que llegó hasta el borde del jersey, y con eso, terminé de
cambiarme.
Las ropas ligeramente duras que no había usado en bastante tiempo me hicieron
sentir nervioso por alguna razón, como si las estuviera usando por primera vez.
—¡Wow~! ¡Realmente luces muy bien! Aunque, creo que esto pone un final a tu
antiguo aspecto.
—Oh… ¿en serio? ¿Eso está bien…?
—¡Está completamente bien! ¡Te ves guapo!
—¿En serio? Ahora me siento algo avergonzado…
Mientras me sentía avergonzado, pero con sentimientos que tampoco eran del todo
malos, me volví para ver la pantalla, sólo para encontrarme con imágenes en fila de modelos
de primera clase con buen aspecto. Y desde el otro lado de las imágenes, solamente podía
escuchar una voz diciendo, «¡En verdad te ves tan genial! ¡Es justo el sentido de la moda
que yo esperaría!»
—Me estás hundiendo, así que sólo… detente de una vez…
—¿Eh? ¿Cómo?
—Olvídalo. Ya lo entendí…
Por un instante, todo mi entusiasmo por la excursión se me fue despojado. Sin
embargo, yo no tenía intenciones de echarme hacia atrás en este punto.
Tomé la bolsa colgando de mi closet, y la colgué alrededor de mi cuello.
Ya había terminado las preparaciones en mayor parte. Ya sólo me quedaba recoger

todas mis pequeñas pertenencias.
—Déjame ver, cartera, y… supongo que realmente no necesito nada más.
Recogí mi cartera, la cual usualmente solamente usaba para pagar mis pedidos por
correo, desde un lado de mi cama.
—Supongo que eso es todo. Phew… bueno, hora de irme, entonces.
Tomé un gran respiro, y me dirigí hacia la puerta de mi cuarto.
—¡¡E-espera un minuto, Amo!!
En el momento que puse mi mano en la puerta, escuché una voz llamándome para
que me detuviera, y miré hacia mi computadora.
—¿Qué…? Ya me voy, así que no hagas más cosas extrañas.
—Bueno… um, ¿no ha pasado ya algo de tiempo desde la última vez que saliste? Así
que es por eso que estoy pensando, um… ¿no serían dos personas mejor que una~?
—¿Dos? No es como si tuviera alguien a quien invitar.
Después de vivir dos años así, no tenía ni un solo amigo a quien aún pudiera contactar.
Bueno, incluso si lo tuviera, no era como si fuera a invitarlo, de todas maneras.
—No, eso no fue lo que quise decir… umm… quiero decir, si fuera yo, podría servir
como navegador o algo, así que…
La forma en que ella estaba actuando parecía implicar fuertemente algo. Por
supuesto, era obvio que estaba tratando de decirme que la llevara conmigo, pero ¿qué se
supone debería de hacer? ¿Llevar la computadora conmigo?
—¿Cómo se supone que vas a venir? Bien, te llevaré conmigo, así que sal, si puedes.
—¿Eh? ¿¡En serio!? ¡Okay, voy a salir ahora mismo, así que…! Ella sonrío, señalando
a la pequeña cómoda a un lado de mi cama.
———Encima de ésta, estaba cubierto de polvo, un celular de pantalla táctil.
Era un caluroso, día de verano. Realmente, caluroso, día de verano. ¿El verano
siempre había sido así de caliente?
Habiendo sido bendecido por el aire acondicionado hasta hace un rato, ahora estaba
derramando tanto sudor que pensé que podía escucharlo gotear.
Sólo habían pasado veinte segundos. Aunque me las había arreglado para caminar
hacia afuera, mis puntos de vida estaban disminuyendo justo frente a mis ojos.
—Ah~ probando, probando. Amo, ¿puedes escucharme? Ah~ ah~
—¿…Debería de regresar ahora…?
—¿Eh? ¿Dijiste algo? Por favor, habla un poco más cerca~
—No… no es nada…
La dueña de esta desinteresada voz probablemente ni siquiera podía sentir el calor.
Era algo por lo cual sentir envidia.
Usando audífonos, y teniendo de igual manera mi celular casi como un transmisor,
me pregunté si lucía como un estratega llevando a cabo una operación.
Poniendo la sirena que utilizó esta mañana, fui amenazado con reclutar amigos en el
tablón de anuncios de la página principal de mí preparatoria usando mi nombre real, y, al
final, fui presionado para ceder y traerla conmigo.
En la pantalla, Ene estaba sonriendo de oreja a oreja como si fuera el fondo de
pantalla del celular. Sin embargo, ella no parecía tener la intención de llevar a cabo ese
papel con calma, y en lugar se estaba moviendo por todos lados rápidamente.
Pensar que llegaría el día donde sería forzado por un programa… Aunque el operador,
era más como un tipo de terrible, plaga moderna.
Al llegar a la vía pública, finalmente se me fue recordado el poder de ataque del
verano. Más adelante sobre la calle, la calima se balanceaba.
Me sentí como una criatura del Polo Norte o del Antártico se sentiría si fuera arrojada
repentinamente en la sábana.
«Caliente». La humedad exacta o la temperatura no importaban… Estaba solamente
«caliente»
—¿Es en serio…? ¿El verano siempre fue así…?
—¿No lo había dicho antes? Hoy, parece ser que hay un buen número de personas
que han sido llevadas al hospital por un golpe de calor. Ah, Amo, ¿trajiste tu tarjeta del
seguro?
—La traigo… así que va a estar bien si soy llevado en algún momento, cielos…
Cuando salí de la casa, traje varias cosas para estar preparado en caso de que algo
sucediera.
Incluso en el peor de los casos de que yo colapsara en algún lado, yo tendría mi
identificación conmigo.
—¡Ohh! ¡Entonces no hay nada de qué preocuparse! ¡Ahora entonces, vamos a apurar
el paso!
—Está bien… espera, ¿¡por qué estás diciendo eso!? En primer lugar, es tu culpa que
esto…
—¡Ah! ¡Amo, debiste de haber girado a la derecha en esa intersección! ¡Cierto!
—¿Eh? ¿Por ese lado? Oh, mi culpa… de alguna manera, ya no recuerdo la ruta para
nada. Honestamente, ya no sé más cuál camino es cuál.
—El Amo en verdad no sale, ¿cierto? La última vez que saliste fue hace dos años, ¿no
es así? El mapa ha cambiado por completo desde entonces, ¿sabes?
Por estar tan concentrado en el calor, no me había dado cuenta, pero sí parecía haber
cambiado considerablemente.
Había un edificio ridículamente grande de algún tipo, y varios edificios de
apartamentos recién construidos. ¿Era esto lo que llamaban desarrollo urbano?
Había vivido en esta ciudad por demasiado tiempo, pero no debería de haber sido
posible que las cosas se alteraran de manera tan drástica en sólo dos años.
¿O podría ser debido a que había estado confinado en mi cuarto, que era solamente
la diferencia lo que sentía por salir por primera vez en demasiado tiempo?
Era casi como si mi propia ciudad hubiera sido remodelada por alguien, poco a poco.
Fui golpeado por ese tipo de sensación.
Los residentes de esta ciudad, yo incluido, probablemente vivían su vida diaria sin ni
siquiera darse cuenta de estos cambios.
Mientras pensaba en esto, volví a la intersección, giré hacia la derecha como se me
había dicho, y vi la calle principal. Sorprendentemente, mi casa estaba situada en una
ubicación bastante buena en comparación de aquí.
La cantidad de tráfico era razonablemente alta, y muchas personas pasaban. En la
calle que venía de entre los edificios a ambos lados, la forma en que las personas aparecían
y desaparecían de izquierda a derecha, y de derecha a izquierda, no se veía muy diferente
de la pantalla que yo veía todos los días.
—Umm, en la siguiente calle, ve a la izquierda y sigue por esa misma calle toooodo
hasta abajo. Y entonces, a la derecha… ¿Amo?
—¿Eh? Oh, s-sí. Ya veo. Así que, ¿hacia dónde voy a hora?
—¡Como dije, en la siguiente calle a la izquierda! ¡Y después, hacia la derecha! ¿Qué
sucede, Amo? Has estado bastante distraído… ¿¡podría ser que ya te dio un golpe de calor!?
—No, no es eso. Supongo que sólo tengo una sensación extraña… ¿En verdad hay una
tienda departamental por ahí?
No había habido una tienda departamental situada ahí, al menos hace dos años.
Cuando pensaba en comprar aparatos eléctricos, recuerdo que siempre tenía que hacer un
largo viaje para lograrlo.
—Sin duda. Umm… en la página de inicio, «¡La tienda departamental en tu ciudad!
Desde muebles hasta electrodomésticos para cocina, tenemos de todo», está escrito… ¡Oh!
Pero apenas acaba de abrir la primavera pasada.
—Hm~ Pero los alrededores parecen haberse desarrollado activamente. Si vas hacia
la derecha desde aquí, hay un gran hospital, y antes de eso hay una nueva escuela… y frente
a la escuela hay una enorme biblioteca. Parece que todos estos edificios fueron empezados
el año pasado, y terminados este año más o menos al mismo tiempo.
—¿¡Algo así es posible!? De alguna manera, en verdad parece haber cambiado… Oh,
¿ya casi estamos en la calle principal…?
Después de salir de la calle de un sentido, el panorama de la ciudad se extendió frente
a mí.
Carteleras, árboles al borde del camino, edificios de oficinas y restaurantes.
Un estudiante con uniforme, un empleado de oficina disculpándose profundamente
a través de un celular en su mano.
Todo ello emitiendo ruido, ruido, ruido.
De esta variedad innecesaria de información, sentí como mareos.
—Ohh… esto se siente imposible. ¿Deberíamos de regresar? Okay, vamos a regresar.
—Seguro que hay un montón de personas. Así que este es el poder del festival de
Obon. ¡Vamos a trabajar duro!
—Tú en verdad no escuchas nada de lo que digo, ¿no es así?... Ahh~ realmente hay
un montón de personas…
Mientras hubiera mantenimiento, en comparación con el camino de antes, era mucho

más fácil caminar por la banqueta, bajo la sombra de los árboles a un lado del camino.
Sin embargo, las personas y los coches que pasaban por la calle hicieron que la
temperatura de mi cuerpo aumentara considerablemente.
Mientras murmuraba y me quejaba, caminé por la calle y me acerqué a la masiva
intersección.
—Al final, ¿no vas a estar, «me mueroo~, me mueroo~» si estás en tu casa? ¡Ten un
poco más de paciencia!
—Tú… ahh, no tiene caso. No quiero gastar mis energías tratando de hablar contigo.
Oh, está verde ahora… ¿Deberíamos cruzar…?
Cuando crucé la intersección una vez que la señal se volvió verde, vi un parque un
poco más adelante. Columpios, pasamanos, una fuente de agua, etc.; había un montón de
agradables juegos infantiles alineados, que los niños probablemente no serían capaces de
evitar el querer correr a jugar.
Mientras seguía avanzando, vi el atisbo de una grande, llamativa cartelera encima de
la parte derecha del enorme edificio departamental, que había estado previamente
cubierto por los árboles.
—¡S-se ve mucho más grande de lo que pensaba…! ¿Realmente construyeron algo
así…?
—¡Esto se debe a que parece ser es la tienda departamental más grande de la región!
¿Qué tal si buscamos ropa también?
—¡Idiota! ¿No dije que solamente iba a salir hoy? Esto harto de este mundo caluroso.
—¡Es verdad~! ¡Pensé que ibas a decir eso! ¡De verdad, si el Amo dijera que iría a
comprar ropa, tendría que marcar al 1192!
—¿Soy un hombre de las cavernas? ¡Sí compró ropa, por lo menos! ¡Idiota!
—Ohh, ¿entonces vamos a ir a verla?
—N-no… está bien por hoy.
Tan pronto como dije eso, escuché una risa que sonó como, «Pukkuku…» Sintiendo
mi cara enrojecer, metí el celular en mi bolsillo.
—¡Uwaah! ¡Amo, era una broma! ¿Volvamos en otro momento, okay?
Ya que el celular estaba en mi bolsillo, ella probablemente no podía escuchar mi voz.
—En otro momento… seguro— murmuré.
Usando la cartelera como señal, vi otra enorme intersección de dos calles. Separado
por la fila de edificios en el lado derecho, el edificio departamental apareció al otro lado de
la intersección.
———La imagen completa podía solamente ser descrita con una palabra: gigantesco.
El enorme aparcamiento estaba lleno de carros al punto que no sabía cuánto terreno
cubriría si fuera una cancha de tenis, y desde la calle, había un constante flujo de autos
saliendo y entrando.
2
119 es el número de emergencias en Japón
Más allá de las filas de autos coloridos, estaba la tienda departamental la cual
probablemente tenía más de diez pisos, y consistía de dos edificios. En cada piso, había una
vía en forma de arco para conectarlos.
—…Esto es increíble. ¿Fueron capaces de completar algo como esto en dos años…?
—¡Ah! ¿Ya hemos llegado? ¿¡Hey, Amo~!?
—Acabo de cruzar la intersección. Aún no estamos ahí.
—¡Quiero ver también! ¡Vamos, Amo~!
—¡Cielos, eres tan molesta! ¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo, okay!
Si la ignoraba por demasiado tiempo, ella me gritaría. No podía soportar eso, así que
saqué mi celular, y puse la parte de atrás, donde estaba la cámara, en dirección a la tienda
departamental. Desde el punto de vista de un extraño, probablemente lucía como si
estuviera tomando una foto conmemorativa.
—¡Uwaah…! ¡Esto es realmente sorprendente! ¡Es como un castillo!
—Bueno, viniendo desde tan lejos, sí se siente más como un castillo que como una
tienda departamental.
—Wow… ¡ah! ¡¡Parece ser que hay un parque de atracciones sobre las tiendas!!
¡¡Vamos!!
¿Estaba haciendo uso completo de la función de vibración del teléfono para expresar
su alegría? Su entusiasmo era mucho más grande de lo que había sido nunca.
—¡No, no vamos a ir! Además, a donde sea que vayamos, no es como si tú pudieras
hacer algo…
—Hmph…
La vibración se detuvo, y tan pronto como lo hizo, sólo el sonido de un mensaje de
texto siendo recibido pudo ser escuchado. Por supuesto, no había manera de que alguien
estuviera mandando un mensaje de texto a este teléfono, así que solamente podía ser culpa
de ella.
—¿Qué sucede…?
Cuando miré al celular, ella me estaba mirando, agitada de una forma que parecía
inusualmente agresiva.
—¡El Amo realmente no tiene tacto! ¡Incluso yo tengo lugares que quiero ir a conocer,
sabes!
—¿Huh? Como dije, incluso si vamos, no puedes subirte a los juegos, así que, ¿¡qué
hay de divertido en eso!? Sería aburrido.
—¡Tch! ¡Ya no me importa! ¡Por qué no te vas ya a comprar y te subes al carrusel tú
solo!
—Como dije, yo no voy a subirme…
En el momento en que creí ver su ceño fruncido, la batería se apagó. Pero la hora en
la pantalla no había desaparecido, ¿así que estaba en modo ahorro de energía? De todas
maneras, la pantalla estaba negra, e incluso el sonido se había apagado.
—¡Oye! ¿Qué pasa contigo? O~i…
Incluso el agitar el celular o apretar los botones no causó ningún cambio. La hora en
la pantalla continuó leyendo el tiempo transcurrido.
Actualmente, era justo después de las 12: 30PM.
—Qué le sucede… no la entiendo para nada… ¡ow!
No mucho después de cruzar la intersección, choqué con alguien cerca de la entrada

a la tienda departamental… posiblemente porque esa persona simplemente había estado
de pie ahí.
—Ah, yo, lo sie…
Levantando mi cabeza, cuando vi esos “ojos” que de repente se encontraron con los
míos… El tiempo se congeló en ese momento.
A pesar de ser un caluroso, día de verano, ella estaba usando una sudadera color
lavanda, con mangas largas. Su mirada era apenas visible desde lo profundo de la capucha,
pero parecía excepcionalmente fría y sin vida.
Fui golpeado por una sacudida, como si acabara de ver algo que no debiera, y sentí el
sudor escurrir por mi cuerpo.
—Um… yo… uh… er… l-lo sien…
Estaba avergonzado de lo obvio que era cuan socialmente incompetente soy. Corté
mis disculpas rápidamente, y bajé mi cabeza.
Es el final. Iba a ser asesinado. Mamá, gracias por todo hasta ahora. Hubiera deseado
al menos tener una novia.
—...Está bien, en verdad. Fue mi culpa.
—¿Eh…?
Cuando levanté mi cabeza, la persona se había ido sin dejar rastro.
Había un montón de personas alrededor, pero no estaba tan lleno como para que una
persona pudiera desaparecer inmediatamente, o incluso si se moviera al instante, no era
como si pudiera desaparecer de la vista incluso a la distancia.
Sintiendo que podría desmayarme en ese lugar, no pude evitar doblarme con mis
manos en mis rodillas. Mi corazón comenzó a latir, y como en sincronía, el sudor comenzó
a gotear.
No era debido a que éste fue mi primer contacto con alguien más por un tiempo, sino
a que, sin duda, esos ojos eran los más fríos que había sentido en mi vida hasta este
momento. Sin duda, no era porque me había topado con ellos. Más que eso… pero sentí la
tranquilidad de no ser capaz de imaginar nada más complejo.
—¿…ien…?
—¿…Eh?
—Pregunté que si estabas bien.
Sacando mi celular de mi bolsillo y mirando a la pantalla, me pregunté cuando se
volvió a encender. Ella estaba sentada en el centro, pero justo como antes, tenía sus mejillas
infladas.
—Oh… ¿sigues aquí? Pensé que habías desaparecido hace no mucho tiem… ah
Antes de que pudiera terminar la oración, su cara se estaba volviendo roja justo frente
a mis ojos. ¿Era esto malo? No, esto era definitivamente malo. Yo nunca la había visto
ponerse enojada por algo antes, pero era obvio que no podía ser bueno.
—¡No, fue mi culpa! ¡Era una broma! ¡En serio, mi culpa! ¡Mira, el parque de
atracciones en el techo! ¡Vamos más tarde! ¿Okay?
Justo cuando el color rojo estaba comenzando a cubrir su rostro, desapareció, y sus
ojos brillaron al punto que creía que podía ver saltar chispas.
Aunque sólo había sido por un instante, este era definitivamente el botón equivocado.
Me había atrapado.
—¿¡El parque de diversiones!? ¿En serio? Amo, justo ahora, acabas de decir que irías,
¿¡cierto!?
El teléfono estaba vibrando tan fuerte que sentí como mi mano se entumecía, y sus
ojos estaban brillando al punto de que era molesto.
—¿Eh…? ¡Ah…s-sí! ¡Bueno, está bien de vez en cuando!
—Es una promesa, ¿¡cierto!? ¡Umm…! ¡Ah! ¡Me gusta el que va de arriba abajo!
¡También, um, um…!
Era una respuesta más positiva de lo que esperaba, pero, aun sentía un poco de
arrepentimiento en mi mente, bueno, me sentía mal por ello.
Lo que había pasado antes con esa persona ya ni siquiera importaba. Ya veo. Así que
incluso ella estaba sorprendida por el mundo exterior.
Cosas como los olores y temperaturas, ya que ella no puede sentirlos, tal vez siempre
había visto el mundo exterior como un lugar más atractivo de lo que yo lo veía.
Pasando a través de la puerta, y mientras respondía distraídamente «sí, sí» a cada
pequeña petición que venía una tras otra, continúe caminando.
El diseño del camino empedrado que conducía a la entrada de la tienda
departamental debería de haber costado una cantidad increíble de dinero. Con una
decoración minuciosa, piedras rectangulares de todos los colores estaban organizadas
juntas.
Sin duda, estaba basada en alguna imagen psicológica que una persona ordinaria
como yo no sería capaz de entender.
Sin comprender ni siquiera un poco la intensión del creador continúe caminando a
paso ligero, y llegué a las dos torres de la izquierda.
Mirándolas desde abajo, eran lo suficientemente altas como para dar la impresión de
ser capaces de llegar al cielo.
Frente a las enormes puertas de cristal, había un panel de información. Éste también,
estaba minuciosamente decorado.
Como si fuera una pintura lujosa, estaba colocado en un marco.
—Veamos, electrodomésticos, electrodomésticos… Oh, ¿séptimo piso?
—Como sea, después del juego que va de arriba abajo, vamos a la montaña rusa. Y
después de eso, a la rueda de la fortuna, también…
—¡Aah, ya entendí! ¡Que sí voy a ir!
Ya que estaba siendo repetido como un hechizo, incluso en mi cabeza, yo ya estaba
imaginando algo como, «después del juego que va de arriba abajo, entonces es la montaña
rusa»
—¡Entonces vamos ya a comprar! ¡Ratón! ¡Teclado!
—Primero, bebidas…
Cuando estuve de pie frente a las puertas automáticas, éstas se abrieron, y en ese
momento, fui recibido por una ráfaga de aire fresco.
—Ahh…
Se sentía tan bien que se me escapó mi voz.
—Uwaa, Amo, eso es asqueroso, ¿¡no es así!?
—¿¡Esas son tus primeras palabras hacia tu Amo que estaba muriendo hasta hace un
momento!?
…Mierda.
Había gritado sin querer. De pronto, había atraído la atención de las familias que
disfrutaban de sus compras en el rincón de bienes especiales de verano en la planta baja.
Un niño me estaba señalando y riéndose inocentemente.
—Ah… ah, er… haha…
Ellos probablemente pensaban que yo era un tipo raro de seguro. Mientras ponía una
sutil sonrisa falsa, rápidamente corrí a desaparecer en el pasillo del ascensor, terminando
el espectáculo para el niño.
Nunca te conviertas en alguien como yo, chico.
En el pasillo del ascensor que tenía su propia área independiente a una distancia corta
del espacio comercial, había bancas y máquinas expendedoras en fila. Personas mayores, y
personas reconfortando bebés en carriolas estaban sentadas ahí tomando un descanso.
—Máquinas expendedoras… ¡Uooo…!
De alguna manera, después de ser paciente mientras pensaba, «hasta que llegue
ahí…», el tiempo en que finalmente obtendría una bebida, finalmente estaba aquí.
Estaba tan sediento que cada respiración que tomaba se atascaba en mi garganta.
Tomando mi cartera y sacando un billete de mil yenes, lo inserté en la máquina
expendedora.
El objetivo era una exquisita bebida carbonatada.
Mi pecho estaba latiendo de la emoción por pensar en la solución negra de azúcar
que pronto permearía este cuerpo.
Apresuradamente presioné el botón y en ese mismo instante se iluminó. Sólo 0.3
segundos. Era una velocidad bastante buena.
El sonido metálico fue un placer para mis oídos. Este era sólo uno de los encantos de
las máquinas expendedoras. Era un sonido que no había escuchado en demasiado tiempo,
tanto que mis ojos se comenzaron a poner llorosos.
La lata que agarré sólo con la palma de mi mano era una felicidad derrochadora. Tuve
la tentación de rodar la lata por todo mi cuerpo, pero eso sería simplemente perverso.
Por fin, puse mi dedo en la anilla de la lata y la abrí. El sonido de siseo estimuló mis
oídos una vez más, y el aroma de la recién abierta soda acarició mi pasaje nasal.
No pude resistir el verterla en mi boca. De la expresión llamada impregnar, trajo tal
satisfacción que ya ni siquiera podía hablar…
—…Amo, tus jadeos son realmente asquerosos.
—¡Pwaaa… aaahh…!
—Esta asquerosidad no es normal.
—¡Cállate! ¡Si tú bebieras esto, acabarías de la misma manera! Definitivamente.
—Claro que no. ¡Como sea, el elevador está aquí!
De los cuatro elevadores alineados operando, la puerta del que se encontraba hasta
el extremo izquierdo se abrió, y las personas salieron rápidamente. Después de que se vació,
los clientes que habían estado esperando lo llenaron.
—¿Eh? Ah, está bien, me subiré en el próximo. Déjame terminar mi bebida primero.
Respondiendo eso, con ruidos atragantados, disfruté el rico olor de la soda, y

entrando a mi cuerpo la solución de azúcar…
—¡¡Aahh!! ¡Se fue! ¡¡Por favor bebe más rápido!!
—¡¡Acabo de decir que me iré en el siguiente!! ¡¡Estoy bebiendo!!
—¡¡De ninguna manera… si no bebes más rápido, va a cerrar!!
—¡No hay manera de que un parque de atracciones vaya a cerrar a primera hora de la
tarde! Además, hay un montón de elevadores, de todas maneras.
El área frente a los elevadores se había llenado ya, con personas haciendo cola
esperando por ellos.
—Me subiré en el siguiente seguramente, así que solo relájate y espera.
Ignorando el hecho de que ella estaba haciendo el teléfono zumbar y timbrar con una
vibración rotatoria, mis ojos vagaron hacia los elevadores.
Incluso el panel con los botones de arriba-abajo podía ser presionado con el toque
más ligero. El diseño aseguraba la facilidad de su uso, y sugería la minuciosidad de la
administración. Algo así como testimonios de la tienda departamental adornaban la pared
al lado del ascensor de la izquierda.
—Huh, dice, «Gestionado por medio de computadoras, y lo último en tecnología de
prevención de desastres, garantizamos su más grande seguridad en cualquier tipo de
situación dentro de este edificio»
—¿Sí es lo último en tecnología? Entonces, el año que viene, la parte de ‘lo último’
será borrado, ¿cierto?
—Estás señalando algo realmente cruel… El año que viene, pondrán la tecnología más
reciente de ese año. De todos modos, con toda esta decoración, ¿no es el interior bastante
impresionante, también?
—Ohh… eso suena a mucho trabajo.
—¿Verdad que sí? Ah, ya llegó.
Sobre el ascensor que estaba más cerca de mí, el número “1” se iluminó, y al igual que
antes, las personas salieron de él. Y al igual que antes, una vez que se vació, las personas
que habían estado esperando entraron.
Por dónde yo estaba de pie, parecía que sería capaz de entrar sin problemas esta vez.
Tirando la lata vacía en un bote de basura cercano, fui junto a la multitud para entrar al
ascensor.
Las personas que habían entrado antes parecían haber presionado el botón “7” del
departamento de electrodomésticos, ya que el número en el panel estaba iluminado de
color naranja. Me ahorró el problema de tener que tratar de alcanzar el botón en medio de
la multitud apretujada.
Llegando a su límite de capacidad, las puertas del ascensor se cerraron rápidamente
y comenzó a ascender. Podía escuchar el aire acondicionado, pero como era de esperarse
con tantas personas en un espacio reducido, hacía calor.
Quería bajarme lo más pronto posible, pero antes de llegar al séptimo piso, el
ascensor prácticamente se detuvo en cada piso; fui empujado por la constante multitud que
entraba y salía, hasta que al fin llegué a mi destino.
Las puertas se abrieron, y con otros pocos clientes, salí.
Había ropas de verano, trajes de baño, e incluso venta de alimentos distribuidos en

un solo piso. Era casi como entrar a un mundo diferente.
Un lado de la pared estaba completamente cubierto con una ventana de cristal,
permitiendo a la luz del sol brillar intensamente dentro de la tienda.
La increíble hospitalidad del departamento de electrodomésticos despedía una
magnificencia como la de una oficina en un edificio de lujo.
Lo primero que me llamó la atención fue el rincón de aparatos de cocina. Productos
que no lucían como si pudieran caber en nuestra pequeña casa estaban alineados, como un
enorme refrigerador que lucía lo suficientemente grande como para almacenar la cabeza
de un cerdo completa, y una olla para el arroz parecida a un arma de la cual no pensarías
que realmente servía para cocinar arroz.
Había señales promocionales de todos los colores con lanzamientos de venta como,
“¡Nuevo producto!” y “¡Muy popular!” escritos con letra negrita. Personas sin ningún
interés, como yo, sin embargo, no podíamos entender lo que estaban tratando de
transmitir.
El pasillo extendido que servía para dividir los pisos tenía probablemente cuarenta
metros de largo. En la parte trasera, había equipos de audio de primer nivel, y numerosas
pantallas LCD con tecnología de última generación montadas en la pared.
—¡Woah, este lugar es enorme! ¿No es solamente este piso mucho más grande que
aquella tienda de electrodomésticos?
Ya que sería una molestia si ella comenzaba a hacer un escándalo de nuevo, seguí
hacia la mitad del piso de ventas con la cámara de mi celular casualmente enfocada hacia
adelante. Aunque eran simplemente grandes electrodomésticos, vistos desde una gran
distancia, me pregunté si la mayoría de ellos eran siquiera asequibles.
A primera vista, los vendedores que estaban haciendo anuncios alegremente,
también, eran casi una docena.
—¡Amo! ¿¡Qué es esa cosa que parece una bomba!?
—¿Eso…? ¿Qué…? ¿No es eso una olla? Seguro que tiene un diseño grande, parecido
a una granada.
Consciente de que realmente parecía una bomba, era de un color esmeralda sólido,
con un diseño grumoso. Si no fuera por el metro a un lado que indicaba la cantidad de agua
que quedaba, lucía por completo como un objeto peligroso.
—¡Es tan genial…! Ah, Amo, tú dijiste que querías agua caliente, ¿¡no es así!?
—Eso fue cuando yo estaba comiendo fideos, y era una flojera el tener que bajar al
primer piso, ¿no? No necesito algo así de tosco… de todas maneras, si tengo que bajar las
escaleras sólo para ir por agua, sale lo mismo.
—Eh~ ¿por qué no? Cuando tengas invitados, seguramente se volverá un tem-… lo
siento, hable demasiado…
Ella hizo una expresión dócil como si accidentalmente acabara de mencionar la
muerte de mis padres, y de repente se calmó.
—Eh, ¿qué, puedes detenerte?
—Lo siento, ese fue un comentario muy insensible… seré más cuidadosa.
—¡Detente! ¡Detente! ¡De todas formas, qué es esto! ¡Este es un diseño increíble!
Mientras quise cambiar rápidamente de tema a una estufa que se mostraba más
adelante en el pasillo, no era de extrañar, que fuera de un fabricante que yo no conocía.
Además, tenía un papel pegado, con “¡En Existencia!” escrito en negritas, con el precio
marcado abajo con la tercera parte del precio original.
—¡No, en serio! Es simple, pero es genial. ¿¡Debería de comprar esto y volver a casa!?
—No importa cómo lo pienses, ¿¡no es esto más innecesario!? ¡La bomba de antes
era mucho mejor!... Como sea, Amo, ¿¡qué viniste a comprar aquí!?
—Ohh, cierto, un ratón. Vamos a apurarnos a comprarlo para poder volver a casa.
—¿…Amo?
Mandando vibraciones a través de mi mano, sentí la atmósfera volverse más espesa.
—¡Sí, ya sé! ¡El parque de atracciones! ¡No me he olvidado de ello! Um, electrónicos
para PC están…
Mirando alrededor, observé las señales colgando del techo que señalaban diferentes
secciones de electrodomésticos. Sin embargo, tal vez debido a que estaban divididos tan
cuidadosamente en subsecciones, no podía encontrarlos.
—¡Electrónicos para PC, elec-…!
Probablemente debido a que me había mareado por dar la vuelta sin mirar hacia
adelante, terminé chocando directamente con una vendedora. Estaba chocando con las
personas muy seguido hoy en día; esto en verdad no era bueno.
—¡Disculpe…! Ah, uh, um… ¿podría decirme por favor por donde quedan el
departamento de electrónicos para PC?
Removiendo mis audífonos de un oído, traté de hablar.
Con la razón siendo que ella era una vendedora, terminé hablando en forma de
disculpa. Cuando miré propiamente su cara, vi que ella era bastante hermosa. Ella
definitivamente tenía un novio. Su perfume flotó en mi dirección.
Por un breve momento, la señorita de ventas vaciló con un «Umm…» antes de
responder educadamente.
—¡Ah, ahh! ¿Electrónicos para PC? Si eso es lo que estás buscando, sólo ve derecho
por este pasillo, estará en tu derecha una vez que llegues al otro extremo.
—Umm… m-muchas gracias…
Aunque había estado nervioso acerca de tratar de mantener una conversación con
otra persona por primera vez en mucho tiempo, sentí una sensación de alivio sabiendo que
había salido bien, y mi pecho se llenó con la satisfacción de haber hablado con una chica
bonita. Sí, esta era una buena tienda.
Tanto con mi estado de ánimo y mi modo de andar aligerados, triunfalmente continué
por el pasillo que la vendedora me había dicho.
—Ah~ ¿Amo?
—¿Hm? ¿Qué sucede?
Respondí de una manera tan alegre que incluso yo lo encontré extraño. ¿Podía una
persona cambiar tanto sólo por hablar con una chica? La vida era una cosa maravillosa.
—Bueno… esto…
Tan pronto como ella dijo eso, algo como el bullicioso ruido de sonidos ambientales
llegó a través de mis auriculares.
—¿Hm? Qué es-…
Justo cuando estaba a punto de preguntar qué era eso, de repente escuché misteriosa
voz masculina murmurando
—Aah, disculpee… umm… ¿podría decirme, uh… p-por favor por donde quedan el d-
departamento de electrónicos para PC?
En el siguiente momento, escuché una tranquila voz femenina comenzando a hablar,
«Umm…», de una manera obviamente avergonzada. Y con eso, el sonido se cortó.
—Así fue como sonaste, Amo. ¿Te gustaría escucharlo de nuevo?
Era evidente de que este era el resultado de seguir conversando solamente con un
misterioso software durante dos años.
Junto con la sensación de algo como piedras frías asentándose en mi estómago, sentí
la urgencia de gritar con todas mis ganas.
—Bueno, yo ya estoy acostumbrada a cómo hablas, pero para las personas normales,
creo que puede ser más que un desafío.
—Vamos… sólo vámonos a casa de una vez…
—¡¡No podemos!! ¡¡Aún no hemos ido al parque de atracciones!!
—Ya es suficiente… siento como si ya me hubiera subido a una montaña rusa…
Sentía que las lágrimas comenzarían a caer si mantenía mi cabeza gacha, así que
caminé con mi cabeza en alto. Nunca en la vida volvería a esta tienda de nuevo.
—¿No está bien~? ¡Si quieres hablar con alguien, estaré contenta de escucharte
cuando quieras!
—Entonces cuando volvamos, te consultaré acerca de mi vida… quiero morir…
—Hehehe~ ¡Por favor déjamelo a mí! ¡Puedes descansar tranquilo, Amo! ¡Ah, mira,
mira! ¡Ya casi estamos en la esquina de electrónicos para PC!
Para cuando me di cuenta, del lado derecho del pasillo, había auriculares pensados
para platicas online, y cámaras web siendo mostradas. Era probablemente un rincón hecho
para promover la transmisión en vídeo que era tan popular recientemente. Que idiotez. Si
tan sólo la humanidad no tuviera la necesidad de tener si quiera la voz…
De ahí, giré hacia la derecha en el siguiente pasillo, para ver la última laptop
ultradelgada, y la PC de alta especificación hecha para juegos online… toda esta brillante
maquinaria por la cual normalmente estaría fascinado.
Sin embargo, ahora mismo, solamente quería obtener el ratón y el teclado tan pronto
como fuera posible, subirme a esa cosa que iba de arriba a abajo, subir a la montaña rusa,
también, y volver a casa tan rápido como fuera posible.
—Vamos a apurarnos a comprarlos y a irnos a casa…
—¿¡Amo!?
—Ya sé, ya sé… uggh…
Como me tambaleaba junto al espacio donde se exhibían los teclados y los ratones,
había señales promocionales adornando todo con cosas como, “¡Con un método simple,
puedes usar el internet!”, “Conecta tu PC con tu teléfono móvil y chatea a través de una
webcam!”. Sin embargo, para ser honesto, mis ojos ya estaban cansados.
Escapando de ese lujoso pasillo, llegué a la sección que tenía los teclados y ratón que
yo buscaba.
Con ambos tipos, inalámbricos y trackball, aquí también, había una gran variedad de
los modelos más recientes.
—Parece haber un montón de tipos diferentes, huh. Honestamente, cualquiera está

bien para mí, pero preferiría uno que no se rompiera fácilmente…
———Fue repentino.
Fue realmente repentino. A pesar de que estaba usando audífonos, el sonido

explosivo que sonó por todo el piso fue lo suficientemente alto para que lo escuchara.
Era seco y poro realista, pero reconocí lo que era.
Al mismo tiempo, podía escuchar a las personas gritando.
En un momento, mi corazón comenzó a palpitar dolorosamente.
Tan pronto como removí uno de mis audífonos, la realidad aumentó dramáticamente;
gritos y sonidos de personas gritando dominaron el piso.
—¿¡Sólo, qué…!?
Con poca comunicación, no entendía la situación. En el momento en que salí con
cautela al gran pasillo, el sonido de algo hecho de hierro derrumbándose resonó por el piso.
Miré hacia el pasillo de los ascensores, y el camino por el cual acababa de pasar estaba
bloqueado por un muro blanco, hecho de hierro.
Era una persiana que había aparecido para cortar el paso hacia los ascensores. No era
como los estantes de exhibición, pero una pared completamente sólida y sin espacios.
Cuando miré hacia la parte trasera del pasillo dividido, justo frente a las persianas,
vine a entender el origen de la explosión. Al principio no pensé que fuera posible, pero tan
pronto como me di cuenta de que era verdad, el color desapareció de mi cara a una
velocidad impresionante.
La primera explosión y la causa del grito probablemente había sido “eso”. La señorita
de ventas que me había ayudado antes yacía ahí.
De esos muslos de aspecto saludable al blanco suelo, piscinas rojas de sangre
gradualmente se extendieron. En su rostro distorsionado por el dolor, ni siquiera un
fragmento de esa deslumbrante sonrisa de antes permanecía.
Ahí, estaba un hombre de aspecto corpulento. Tenía una barba sin afeitar, y llevaba
un traje con camuflaje parecido al de alguien de una película sobre la fuerza militar especial.
En su mano tenía un arma, y colgando de su cintura había una granada de mano real,
que daba una sensación de presencia completamente diferente a la olla de antes. Sin
embargo, él no le prestó atención, y estaba de pie con una actitud calmada. Rodeándolo
había varios hombres vestidos de manera similar.
El hombre con la barba sin afeitar daba la sensación de ser el centro, y todos ellos
apuntaban armas en dirección de los compradores en cada pasillo.
Gritos de los compradores hicieron eco de los pasillos más pequeños los cuales yo no
era capaz de ver, junto a las autoritarias instrucciones para someterlos.
Los vendedores parecían tener tan pocos medios para resistirse tanto como los
compradores. Lo más probable era que los hombres presentes aquí, tuvieran más cómplices
en otros lugares.
La primera persona en escuchar los sonidos de la explosión y armas.
O tal vez, ella fue la persona que la vio directamente.
En cualquier caso, incluyendo todos aquellos que trataban de escapar, todos fuimos
reunidos en un solo lugar a una velocidad alarmante.
Este piso había sido tomado completamente por este grupo de personas a un ritmo
asombroso.
—…Bueno, ¿estos son todos?
—Sí. Incluidos todos los vendedores, estas son todas las personas en este lado del
piso
—Bien. Ah~… A pesar de que todos estaban en medio de disfrutar sus compras en un
día festivo, en verdad que es una pena. Que desafortunado para todos ustedes
El hombre de la barba dijo esto en un tono imprudente, escupiendo hacia nosotros
que estábamos en el suelo.
Varias decenas de personas estaban reunidas en el espacio designado para la esquina
de televisiones, en la parte trasera del departamento de electrodomésticos en el séptimo
piso.
Todos teníamos nuestras manos sujetadas a nuestra espalda con algo como una
fuerte cinta adhesiva, y todos estábamos sentados en el suelo.
La ventana de cristal que previamente había dejado pasar la luz del sol ahora estaba
cubierta por una persiana blanca, la cual normalmente sólo estaría puesta en ese lugar
después de cerrar.
El sonido distante de las sirenas de las patrullas apenas podía escucharse desde el
exterior, y del otro lado de las persianas que dividían el piso, estaban las voces de lo que
parecían ser negociaciones con la policía.
Frente a nosotros, estaban nueve hombres que lucían como la encarnación misma de
la palabra “terrorista”. Tres de ellos estaban apuntando hacia nosotros, tres estaban por las
persianas, y dos, que parecían ser los líderes, estaban acurrucados junto al hombre de la
barba de antes y mantenían una conversación.
—Son las 13: 00 horas. Es tiempo.
—Entendido.
Con una señal de su compañero, quien había estado mirando su reloj mientras
hablaba con él, el hombre de la barba sacó un celular. Él comenzó a hablar casualmente,
casi como si simplemente estuviera ordenando una pizza.
En ese momento, la voz no salió del hombre de pie frente a nosotros, sino de los
altavoces destinados para transmisión de anuncios a través del edificio.
—Ah~ probando, probando. Oh, ¿pueden escucharme? Para toda la policía, esto ha
sido muy difícil para ustedes. Sólo voy a decir esto una vez, así que escuchen
cuidadosamente.
Tan pronto como su voz sonó, las voces gritando negociaciones del otro lado del
edificio se detuvieron.
Cuando el hombre se detuvo para tomar un respiro, sólo los débiles sonidos de las
sirenas podían escucharse.
—Como ya pueden ver, hemos tomado por completo este piso. Las varias decenas de
rehenes están, también, a salvo. Por ahora. Con franqueza, solamente tenemos una
demanda. Dentro de treinta minutos, quiero que preparen un billón de yenes.
Sin preocuparse por las reacciones de aquellos alrededor de él, y casi como si dijera
algo extremadamente obvio, el hombre continuó en un tono indiferente.
—En media hora, traigan el dinero al techo de este edificio. Tenemos a alguien en
espera para recibir el dinero, el cual dejaran caer desde un helicóptero. Cosas como dinero
falso o transmisores son inútiles, así que mejor no lo intenten. También, bueno, aunque
estoy seguro de que ya es claro, en caso de que sean incapaces de preparar el dinero o dan
prioridad a tratar de rescatar a los rehenes, mataré a todas las personas aquí.
Las personas comenzaron a reaccionar aumentando gradualmente su volumen, pero
fueron rápidamente silenciadas una vez que fueron apuntadas de nuevo con pistolas por
los tres hombres. Las voces llorosas fueron reducidas a sollozos silenciosos.
—…Y bueno, eso es todo. Será mejor que actúen como corresponde. Si se rompe,
aunque sea una de las condiciones que he mencionado aquí… Ah~ bueno, estoy seguro de
que entienden. Bueno entonces, cuídense.
Desde el punto de vista de un extraño, el hombre sonaba como si simplemente
estuviera hablando con un amigo. Suspirando como si él acabara de tratar con una
trivialidad problemática, se sentó en una banca cercana.
Honestamente, ¿cuáles eran las posibilidades de que yo me hubiera vuelto el rehén
de un terrorista?
Yo tenía que ser el único que experimentaba algo así de repentino después de salir
por primera vez en dos años.
Estaba completamente sorprendido por mi desgracia. ¿Podría llamar este mi día de
mala suerte?
—Ah~ Es tan aburrido el esperar. ¿Debería de haberlo hecho quince minutos en lugar?
El hombre tenía sus piernas cruzadas y estaba jugueteando con su celular de manera
tan descuidad y relajada, que no pensarías que era un criminal quien acababa de cometer
un serio crimen.
El hombre parado detrás de él, quien parecía ser algo así como un socio cercano,
estaba calmándolo de una manera inofensiva, diciendo «Sólo ten un poco más de
paciencia…»
Estos hombres se estaban comportando como si ya hubieran completado el crimen
perfecto… ¿Qué planeaban hacer después de esto? ¿Tenían preparado un helicóptero para
sacarlos? Pero incluso si lo tenían, era obvio que serían rastreados y atrapados de un solo
golpe. Ellos tenían otro cómplice para recibir el dinero, y tenía que haber al menos uno más
para controlar las persianas y operar los altavoces. ¿Qué clase de tecnología de última
generación para “seguridad garantizada” era ésta? ¡Había fallado completamente!
Había hecho todo lo contrario de los fines para los que había sido hecho, este tipo de
sistema había sido para su beneficio. Teniendo todos estos sistemas de seguridad siendo
gestionados completamente por computadora significaba que, si podías tomar control de
las computadoras, podías manipular este edificio por completo en la palma de tu mano.
Aunque no estaba seguro de sus medios, si lucían así de calmados, ellos
probablemente tenían una vía de escape. Ya que habían sido capaces de llevar a cabo esta
incompleta, y sin embargo extrañamente completa, situación en un corto período de
tiempo, no era probable que hubieran dejado de lado una ruta de escape en sus planes.
———Sin embargo, no parecía que tuvieran ninguna intención de esperar en silencio.
¿Rescate de los rehenes? Estas personas frente a mí no parecía que les importara ni
un poco las vidas de los inocentes.
Nuestras vidas estaban en juego aquí.
Algo así de inseguro, no sería una sorpresa si se viniera abajo en cualquier momento.
Si tan sólo.
Si tan sólo hubiera una abertura, podría cambiar esta situación.
—¡Tch-!
De repente, el hombre de la barba sostuvo la parte trasera de su cabeza, se levantó
con su rostro lleno de ira.
—¡Oye…!
—¿Huh…? ¡Guh!
El hombre que se había levantado se acercó a su cómplice y lo golpeó en el estómago
con todas sus fuerzas.
—¿Qué quieres decir con “huh”? ¡Bastardo, la cabeza de quien crees que estás
golpeando! ¿¡Bueno!? ¡Di algo!
Él comenzó a patear a su compañero quien había colapsado en el suelo en agonía. En
esta situación incomprensible, el lugar rápidamente se volvió un alboroto.
Incluso los hombres quienes estaban apuntando sus armas en nuestra dirección,
como era de esperarse, se encontraban en un estado incapaz de esconder su agitación.
—¿Por qué, tan de repente…?
—Kukuku…
En medio de las voces enojadas de los hombres que resonaron por el piso, escuché
las repentinas, risa silenciosa del chico sentado detrás, y la izquierda de mí.
—¿Eh…?
Impresionado por escuchar esta repentina risa fuera de lugar, miré al chico.
—¿…? Ah, no, lo siento, lo siento, es que fue demasiado gracioso, heh.
En cuanto a su edad, él lucía un poco más joven que yo. Un joven con grandes, ojos
parecidos a los de un gato, corto, delgado cabello café, y usando una fina, sudadera gris.
—¿Gracioso? ¿Qué es…?
—¿Eh? Bueno, un montón de cosas. De todas formas, tú… has estado haciendo unos
“ojos” bastante interesantes desde antes. Algo así como… «Tengo que hacer algo~ Pero no
tengo ninguna oportunidad~»
Incluso ahora, los gritos continuaban. Incluyendo los terroristas y los rehenes, la
tensión de todos en este lugar estaba en su apogeo, aun así, solamente este chico mostraba
una atmósfera tranquila alrededor de él, casi como si sólo fuera un espectador.
—¿Cómo…?
Hablando en susurros, probablemente no podíamos ser escuchados sobre los
estruendos de los gritos. El chico con ojos de gato continuó.
—Bueno, de alguna manera u otra. ¿Pero qué es, en realidad?... ¿Tienes algún plan?
—Si mis manos pudieran ser liberadas al menos treinta segundos, podría dejar a estos
tipos sin habla.
—Ohh, eso es sorprendente. Bueno, no parece ser que estés mintiendo. ¿Cuál es la
probabilidad de éxito?
—…Siento decirlo, pero… 100%.
Escuchando esto, él comenzó a reír de nuevo.

—Está bien si no me crees. Bueno, no es como si fueras capaz de soltar mis manos.
—¡No, lo siento, lo siento! No es que no te crea, es sólo que realmente te ves muy
seguro de ti mismo. Ya veo, ya veo.
Incluso después de decir esto, su expresión aún lucía como si encontrara la situación
insoportablemente divertida, en lugar de realmente confiar en mí.
Ignorando el hecho de que tenía que estar loco para estar riéndose en este tipo de
situación, sentí una extraña sensación de alivio al oír sus palabras.
—Umm, sólo estoy adivinando, pero creo que estos tipos harán otro anuncio de
nuevo dentro de un rato. Cuando llegue ese momento, seguro habrá una oportunidad, y
entonces te lo dejaré a ti. Haz tu mejor esfuerzo.
—¿Qué? ¿Qué se supone que significa eso? Ya he dicho que no puedo liberar mis
manos, en primer lugar…
—Ahh~ Esto me enoja. Oye, voy a anunciarlo una vez más. Conéctame a la
transmisión.
—¡S-sí, señor!
Ignorando el hecho de que acababa de golpear a su compañero (quien seguía
negando de manera esporádica «¡Yo no lo hice!») negro y azul, el hombre de la barba,
evidentemente enojado, juzgando por la vena que apareció en su frente, gritó la orden a
otro de sus cómplices.
Incluso aunque aún no habían pasado ni diez minutos desde la última transmisión,
parecía que la segunda emisión comenzaría pronto.
Ya sea fuera una coincidencia o no, a mi lado, el chico que había predicho esta
situación parecía estar divirtiéndose, mirando la escena que se desarrollaba frente a
nosotros.
Ciertamente, todo había sucedido justo como él había dicho. Sin embargo,
¿realmente tendría una oportunidad en una situación así?
Pero, incluso si la tuviera, sería inútil si no pudiera liberar mis manos.
Al escuchar algo de su cómplice, el hombre tomó su celular de nuevo y comenzó la
transmisión por segunda vez.
—Ah~… ¿pueden escucharme? He decidido disminuir el tiempo para preparar el
dinero por diez minutos. Eso significa que sólo tienen diez minutos más. Si quieren quejarse
de no tener suficiente tiempo, mataré a la mitad de las personas que hay aquí. ¿Entienden?
Una vez más, los rehenes comenzaron a murmurar, y pequeños gritos sonaron. Incluso
los terroristas que habían inmediatamente silenciado la conmoción de antes mostraron
confusión, como si este cambio de eventos pareciera diferente a lo que habían planeado.
—Y diré esto ahora… nos iremos en helicóptero una vez tengamos el dinero. Será
mejor que no nos sigan. El helicóptero está lleno de explosivos. Si los liberamos,
probablemente erradiquen las calles. Si siento cualquier rastro de alguien siguiéndonos,
soltaré inmediatamente las bombas.
Podíamos escuchar a la policía agitándose desde el otro lado de la persiana. Por
supuesto que lo haría; después de todo, todas las personas en la calle acababan de ser
tomadas como rehenes, también.
Su plan era meticuloso, sin mencionar que el tamaño de su organización tomaba un

papel importante en ello. Ellos estaban dispuestos a tomar a los residentes de esta ciudad
como sus rehenes sólo para garantizar su escape. Con lo completamente restringidos que
estaban por la fuerza de las amenazas, sin mencionar el corto tiempo que les quedaba, no
parecía posible que la policía pudiera controlar esta situación.
—¿Qué demonios están pensando…?
Si las bombas fueran liberadas desde aquí, entonces mi casa estaría dentro de su
rango. Si, por casualidad, mi mamá y mi hermana menor estuvieran en casa ahora mismo,
sin duda quedarían atrapadas en la explosión.
—Demonios… eso es ir demasiado lejos…
Estaba comenzando a perder el control sobre mi creciente ira.
Sin embargo, como si hubiera anticipado esto, el chico con ojos de gato me habló.
—Está bien. Aún queda tiempo, así que estará bien.
Ya no podía soportar más su actitud despreocupada.
—¡Este no es el momento de estar jugando! ¡¡Mi familia podría morir ahí!!
Antes de que pudiera detenerme a mí mismo, terminé gritando. Mi voz causo que
todo el piso quedara en silencio, y por supuesto, incluso los hombres con las armas
quedaron sorprendidos.
El ojos de gato hizo una cara que parecía decir, «Oh cielos…», pero no parecía
terriblemente sorprendido.
Lanzándome una mirada penetrante, el hombre de la barba se acercó. Se detuvo justo
frente a mí, se agachó, y acercó su cara a la mía.
—Hey, ¿qué pasa contigo, chico? Tan ruidoso…
En el momento que escuché su voz cerca, la realización de sus actos violentos me
golpeó uno tras otro.
Mi cuerpo fue golpeado con un sentimiento de miedo a la vez, y comenzó a temblar.
—Oye, oye, estás temblando. ¿¡Qué sucedió con esa muestra de confianza que
mostraste hace un rato!?
Sonriendo, me levantó del cabello.
—Que debilucho… no sales mucho, ¿¡no es cierto!? Estoy seguro de que a nadie le
importaría si una basura como tú muriera, ¿verdad? ¿No es verdad? ¡Oye!
Riéndose, dirigió su comentario hacia sus compañeros. Su voz ruidosa realmente hirió
mis oídos.
———Es por eso que me alegré de que solamente tenía que escucharlo directamente
a través de “un oído”.
—…ida…
—¿Ah? ¿Qué dijiste? ¡Fue tan silencioso que ni siquiera pude oírte!
—¡Bastardos como tú deberían pudrirse en la cárcel durante toda su vida!
—¡Justo lo que pensaba…en verdad eres interesante! Excelente.
En el momento después de escuchar esto, el enorme televisor que estaba recargado
contra la pared detrás del hombre se vino al suelo. Ya que fue muy repentino, todos
dirigieron su atención en esa dirección.
Inmediatamente después, los enormes altavoces que estaban alineados bajo el
televisor comenzaron a caer, uno por uno, a pesar de que nadie los estaba tocando.
—¡Hey! ¿¡Qué está pasando…!?

El hombre de la barba me tiró al suelo, y caminó hacia allí apuntando su arma.
—¿¡Quién está ahí…!?
Esta vez, antes de que pudiera terminar de hablar, el estante de exhibición cerca de
él se cayó, derribando varios de los productos sobre él.
—¿¡Uoooo!?
Justo detrás de donde el estante había caído, como si para atrapar al hombre de la
barba, vi el pasillo de electrónicos para PC dónde yo había estado antes.
Ahora no entendía que estaba sucediendo en este momento, pero esta tenía que ser
la “oportunidad”.
En el siguiente instante, las ataduras en mis manos desaparecieron.
—Ahí lo tienes. Estoy muy ansioso por tu actuación~
Cuando miré a un lado mío, el chico con ojos de gato estaba sonriendo mientras
agitaba sus manos, las cuales deberían de haber estado atadas.
Mi corazón estaba latiendo con fuerza.
Mucho más ruidoso, y más fuerte que incluso cuando la sirena sonó esta mañana.
Me levanté del suelo en un solo movimiento rápido.
Los hombres con las armas en mano seguían en pánico, incapaces de entender
completamente la situación.
Incluso yo no sabía que era exactamente lo que estaba haciendo.
———Pero sabía que era algo que tenía que hacer
Salté sobre el estante donde el hombre de la barba estaba atrapado, atrapándolo
incluso aún más, y corrí hacia el pasillo de electrónicos para PC.
Naturalmente, los otros hombres reaccionaron ante esto, y apuntaron sus armas en
mi dirección.
Escuché a los rehenes gritar, «¡Cuidado!»
Sin embargo, ya era demasiado tarde; la misión estaba a punto de tener éxito.
Antes de saltar hacia adelante, saqué mi celular de mi bolsillo, y la llame a “ella” por
primera vez en mucho tiempo.
—¡Cuento contigo…Ene!
—¡Más te vale llevarme al parque de atracciones después de esto!
Escuché la familiar, voz alegre de una chica a través de mi audífono derecho.
Tomando el cable que se utiliza para conectar celulares a la PC para la función de la
cámara, lo desconecté y lo conecté a mi propio teléfono. Cuando lo hice, vi una figura
familiar mostrarse a través de las pantallas.
Y al mismo tiempo, un impacto que nunca antes había sentido me golpeó en las
costillas.
Sentí como si mi cuerpo hubiera sido golpeado por un martillo.
Después de eso, fui completamente cegado.
Incapaz de recuperar mi postura, colapsé, y caí sobre el suelo blanco.
Como estaba perdiendo rápidamente la conciencia, podía escuchar el sonido de las
persianas abriéndose. La calidez del sol envolvió mi cuerpo.
Se sentía como cuando solía tomar siestas en el salón de clases, en mi asiento junto a
la ventana, y “esa voz” me hablaba.
¿…Durante cuánto tiempo había estado durmiendo? Cuando abrí mis ojos, estaba acostado
en una cama en una habitación llena de libros. Miré a un lado de la cama y vi una palangana con
agua y una toalla. ¿Alguien había estado cuidando de mí?
Todavía aturdido, sentí el bolsillo de mi camisa, pero no pude encontrar mi teléfono. Incluso
cuando busqué alrededor de la cama, no estaba ahí tampoco.
———Esa vez, cuando me había convertido en un rehén…
A través del audífono derecho el cual aún llevaba puesto, Ene me había estado hablando
con insistencia.
A decir verdad, ella había sido mucho más molesta que el hombre de la barba.
Cuando fuimos capturados, ella siguió dándome palabras de aliento extrañas como,
«Uwawa… ¡estate tranquilo, Amo! ¡Estoy segura de que ya viene la ayuda!», y cuando había sido
amenazado por el hombre de la barba, había visto su personalidad dar una giro completo de 180
grados mientras espetaba, «¿¡Puedo matar a este tipo!? ¿¡Puedo!? ¡¡Amo!!»
En primer lugar, ya que el lugar era manejado por computadoras, incluso si el cuarto de
control había sido tomado por un hacker experto, era obvio que no tenían ninguna posibilidad,
siempre y cuando enviara a Ene.
Incluso así, en esa situación donde la cámara del celular era inútil y la comunicación entre
nosotros era imposible, había estado bastante sorprendido de que ella hubiera sido capaz de
averiguar lo que pasaba por sí sola, y resolver todo en esa pequeña ventana de oportunidad que
tuvimos.
Yo había estado convencido de que ella estaba completamente loca, pero podía ser
sorprendentemente inteligente.
Bueno, en cualquier caso, también sentía que era gracias a Ene que estuviera vivo ahora
mismo… yo realmente no quería hacerlo, pero tendría que agradecerle propiamente… yo no
había sido capaz de llevarla al parque de atracciones al final tampoco, después de todo…
Pero ya que no podía encontrar mi celular ahora mismo, ¿eso significaba que lo había
dejado en la tienda departamental…? Bueno, si era ella, probablemente sería capaz de volver de
alguna manera de todos modos…
Más importante, ya que tenía todo este tiempo para mí mismo, debería de aprovecharlo lo
más que pueda.
Hoy, voy a dormir todo hasta que no pueda más-…
—…De hecho, ¿¡dónde estoy, de todas maneras!?
Me levanté rápidamente de la cama y miré mis alrededores.
—¡Eeek!
Al escuchar ese ruido, volteé y vi a una chica, con largo, esponjoso, cabello blanco. ¿Era ella
quien había estado cuidando de mí todo este tiempo? Mi repentina voz la había asustado tanto
que cayó de su silla.
—U-uh… umm…
—¡Ahh, waahh! ¡Lo siento!
Por alguna razón, ella se disculpó, y se escondió detrás de la silla.
Una vez que me calmé y analicé la situación, me di cuenta de que apenas y sentía dolor en
mi cuerpo.
Si recordaba correctamente, estaba seguro de que había sido alcanzado por una bala…
—Umm… tú eres…
—¡Amo~! ¿¡Ya estás despierto!?
En el momento que comencé a hablarle a la chica, escuché una voz familiar. Sin embargo,
cuando la puerta del cuarto se abrió, quienes entraron eran las personas que nunca habría
esperado.
El chico con ojos de gato, y la persona con la que choqué cerca de la entrada de la tienda
departamental, en aquel entonces me había parecido un chico, pero después de mirar
propiamente, parecía ser que en realidad era una chica.
Y… Y mi hermana, Momo, también estaba de pie ahí, sosteniendo mi teléfono frente a ella.
—¡Ohh! ¡Amo, es genial que ya tengas tanta energía! ¡Entonces, vamos todos juntos al
parque de diversiones~!
Ene me dijo con voz alegre a través de los altavoces del teléfono.
—¿Eh?... ¿Momo? ¿Espera, huh? Aquella vez… ¿huh?
—¡Estúpido hermano mayor! ¿¡Por qué tenías que llegar tan lejos!? Y Ene, sobre ir al parque
de atracciones hoy para compensar lo de ayer, como era de esperarse, probablemente no sea
una muy buena idea ahora…
¿Cuándo se habían vuelto tan cercanas? Mi hermana, Momo, estaba hablando casualmente
con Ene.
—¿Ah, eh…? No, me parece bien ir al parque de atracciones, pero más importante, yo…
—¿¡C-i-e-r-t-o!? ¡Como era de esperarse del Amo Chico Duro! ¡Un hombre nunca debería
de faltar a su palabra! ¡Vámonos! ¡Tan pronto como sea posible!
—¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Estamos hablando acerca de ir al parque de atracciones ahora
mismo? ¡Vamos, vamos!
—¿T-tenemos que salir de nuevo…?
El chico con ojos de gato se inclinó, y los hombros de la chica de cabello blanco temblaron
mientras ella permanecía sentada en el suelo.
—Ah… Siento que todo se haya vuelto demasiado ruidoso de repente. Por suerte, parece
ser que la bala solamente te rozó, así que te trajimos aquí por lo mientras.
Hubiera sido demasiado problemático si se hubiera armado demasiado alboroto.
—¿Eh? Uhh…
Los “ojos” de la chica con capucha se veían diferentes de aquella vez que había chocado con
ella.
—¡Amo! ¡Como ya estás despierto, vamos a apurarnos! ¡Si no, va a cerrar!
Estaba demasiado confundido para tratar de dar sentido a las múltiples conversaciones que
se desarrollaban alrededor de mí, y pronto me di por vencido. Dejé de tratar de pensar.
—…Oh, como sea.
Así que yo no iba a tener ningún descanso, después de todo, entonces. No era justo.
Por lo menos, yo quería dormir sólo un poco más, pero con lo ruidosa que Ene se había
puesto, no parecía probable que ella me lo permitiera.
Pero por alguna extraña razón, terminé sonriendo un poco.
————Como siempre, podía escuchar los llantos terriblemente ruidosos de las cigarras
desde fuera de la ventana.
Y a partir de aquí, nuestro largo, largo, 15 de agosto… comenzó.

Calima Deslumbrante II
Tuve un horrible, desagradable sueño. Un sueño en el que tu desaparecías justo frente a
mis ojos.
He tenido este sueño una y otra vez.
Todo esto era un sueño que vi ayer.
Me pregunto cuántas veces fue hoy.
Me pregunto cuántas veces fue ayer.
Me pregunto cuántas veces han pasado donde hablamos en este parque también.
Esta podría ser la primera vez para ti, pero ya no sé cuántas veces han sido para mí.
He hablado sobre de esto contigo también.
He hablado contigo acerca de esto muchas veces.
Y cada vez, tú me creías.
Tú en serio te preocupabas por esto.
Pero cada vez, tú siempre morirías al final.
Cada vez que te decía sobre esto, te preocuparías y harías una cara triste.
Es por eso que he decidido, no decírtelo más.
No necesitarás preocuparte. Ya estoy bien.
E incluso me han llegado a gustar estos momentos en los que hablamos en el parque.
Está bien siempre y cuando pueda oírte hablar.
Aunque, debido a que siempre hablas de lo mismo, ya he memorizado cada carácter y cada
frase palabra por palabra.
Incluso así, está bien.
Está bien ya que lo único que quiero es que hables.
Durante los momentos que estoy escuchando tu voz, me siento a gusto sin tener que oír a
las ruidosas cigarras.
Ya que me pongo sólo a escuchar tu voz.
Cuando miramos el reloj, ya son alrededor de las 12: 30 PM.
—¿Deberíamos de ir a casa pronto?
Cuando extiendo mi mano, te sonrojas terriblemente mientras te sostienes de ella.
En verdad eres molesto hasta el final, ¿eh?
Es por eso que no eres popular.
Bueno ya casi es tiempo, así que lo dejaré así.
Gracias por todo, Hibiya.
Mientras pensaba en las ruidosas cigarras.
La permanente calima, balanceándose.
…Y el verano, realmente los odio.
———Mientras miré hacia arriba, un poste de hierro cae frente a mis ojos justo en el
momento indicado.
Kisaragi Attention
—¡Cielos, buenos días, Momo-chan! ¡Hoy te vez igual de linda que siempre!
—Gracias… ahahaha…
Inclinándome ligeramente, pasé apresuradamente. Esta fue la trigésima séptima vez hoy.
En lugar de ahorrar tiempo tomando la ruta directa que la mayoría de los estudiantes usan
para ir a la escuela, caminé a través del mayormente desierto centro comercial donde no había
tantas personas por la mañana.
A esta hora, todas las tiendas seguían cerradas y no había compradores a la vista — o así
debería de haber sido, pero el distrito comercial lentamente se comenzó a volver más concurrido.
Desde las tiendas en la dirección a la que iba, las personas aparecieron de repente una tras
otra, como en perfecta sincronía, comenzando varias conversaciones conmigo al mismo tiempo.
—¡Oh, Momo-chan! ¿Vas hacia la escuela? ¡Debe de ser difícil, tener que ir a pesar de que
son vacaciones de verano!
—U-umm… sí, supongo… ahahaha…
Trigésima octava vez.
Después de saludar con torpeza al vendedor que apareció de repente de la nada, me
enfrenté con la vista de la calle la cual finalmente estaba comenzando a rebosar de gente.
—¡Ah!
Vacilé por un momento, pero no había tiempo que perder. Agachándome por debajo de la
persiana a un lado de la tienda de comestibles, girando hacia la derecha en la farmacia, hui hacia
un carril más pequeño.
A media carrera, revisé mi reloj. A pesar de que las cosas eran así, estaba teniendo mucha
suerte hoy. Si hoy hubiera sido un mal día, ya estuviera corriendo de vuelta a mi casa ahora
mismo. Incluso tal vez sea capaz de atravesar las puertas de la escuela antes de que cierren hoy.
Inmediatamente aceleré mi paso, girando hacia la derecha, y llegué al final de la
intersección. En ese momento, me di cuenta de la ingenuidad de mis pensamientos.
En la parada del autobús justo frente a mi había tantas personas formadas que ni siquiera
dos autobuses serían capaces de acomodarlas a todas, probablemente debido a un retraso.
Un hombre parado hasta atrás me notó, y una vez que alzó su voz, los “ojos” de cada una
de las personas se voltearon simultáneamente hacia mí.
———Esto es malo, esto es realmente malo.
Haciendo una mueca ante el coro de gritos, se me ocurrió voltear hacia el reloj que estaba
encima de la parada de autobuses y palidecí.
Las baterías de mi reloj de pulsera parecían haberse acabado, pero realmente se sentía
como si nada de tiempo hubiera pasado.
Un «uweeeh…» escapó de mi boca, pero fue ahogado por el fuerte zumbido de las cigarras.
*
—¡Gaaahh…! Lo sabía…
Las puertas de la escuela ya estaban cerradas con tanta fuerza que ni un alma podría pasar
entre ellas.
Bueno, si hubiera suficiente espacio para que una persona pudiera pasar entre ellas, no
tendría sentido el tener las puertas en primer lugar, así que se podría decir que estaban haciendo
su trabajo bastante bien.
9: 10 AM, 14 de agosto.
Traté de llegar a tiempo, pero terminé llegando demasiado tarde, incluso para entrar al
primer período de clases suplementarias.
A pesar de que de alguna manera me las ingenie para evitar a las personas en la parada de
autobuses que querían mi autógrafo, en ese momento ya era tarde. Tomé un riesgo al tomar la
ruta más corta, la calle principal, y mi suerte se agotó.
A pesar de que las personas se emocionaban inevitablemente, una de mis canciones que
animaba el romance exageradamente comenzó a sonar a través de la calle. Había un poster de
mi nuevo single colgado desde donde venía la música.
Además de eso, en un monitor gigante se estaba reproduciendo un vídeo musical de mí
bailando en un vestido que gritaba “muerte por adornos”. Justo debajo estaba una tienda de
música vendiendo mi nuevo CD, y una larga fila de personas que querían el producto de la edición
limitada (un poster) fuera de ella.
—Si yo no hubiera pasado en ese momento, quien sabe que te hubiera sucedido…
Estacionado fuera de la escuela, el auto de mi mánager se sentía como el cielo con el aire
acondicionado encendido.
Recargada cansinamente contra el volante, la señorita de cabello corto en el asiento del
conductor junto a mí murmuró en voz baja con cierto sentimiento de fatiga que se sentía como
si ya estuviera de camino a casa desde el trabajo a pesar de que apenas era de mañana.
—L-lo siento… ¡P-pero, sabes! Hoy, sucedió que, um… el autobús se retrasó, así que los
estudiantes…
Traté de mentirle usando varios gestos, pero me detuvo con un simple suspiro.
—Bueno, entiendo cómo te sientes… sé que no te gusta destacar yendo a la escuela en auto.
—Err… sí…
—Quise respetar tus sentimientos el mayor tiempo posible, pero ya es hora, sabes… pensé
que tendría que tener esta conversación contigo tarde o temprano…
Ya que ella había comenzado a hablar en forma de disculpa, yo también comencé a sentir
que debería de disculparme.
Después de que pasaron unos segundos de silencio, mis ojos se dirigieron al reloj, y me di
cuenta de que ya casi era la hora del descanso después del primer período.
—¡Ah! ¡Ya tengo que irme…! ¡Err, te llamo luego! ¡Lo siento!
Si no entraba a la escuela ahora, terminaría perdiendo la segunda clase también.
Después de que me deslicé fuera del asiento del pasajero, me di la vuelta y me incliné
ligeramente hacia el auto, y la vi agitando su mano hacia mí con una sonrisa que decía «Cielos,
cielos…».
Me incliné de nuevo hacia el auto mientras quitaba el freno y arrancaba, y me dirigí a lo

largo de la valla que se alzaba sobre el patio de la escuela y el edificio, hacia la entrada de la sala
de profesores.
Sentí el sudor acumularse en mi frente debido al cambio de temperatura del auto helado
en el que estaba. Pero debido al problema con el que me encontré esta mañana, estaba sudando
tanto que mi blusa se pegaba a mi espalda, así que no era realmente un gran problema para mí.
Incluso si soy una chica de dieciséis años en la preparatoria, yo definitivamente sudaría con
este calor.
Esto es lo peor. Quiero ir a casa y tomar una ducha.
Justo mientras llegaba a la puerta trasera, la campana comenzó a sonar.
Esto es malo. El descanso de 10 minutos había terminado, y el segundo período de las clases
suplementarias estaba a punto de comenzar.
Corriendo, llegué a la entrada de la sala de profesores, y apreté un pequeño botón
intercomunicador. A los pocos segundos, un pequeño altavoz comenzó a sonar.
El sonido típico de escuela que venía de este pequeño altavoz me hizo sentir como si
estuviera en un universo paralelo. Solamente de pensar que tenía que entrar en este espacio me
hizo sentir muy deprimida.
—¿En qué puedo ayudarte?
—¡Ah, hola! Umm, soy Kisaragi del décimo grado… llegué tarde a mis clases suplementarias,
así que me estaba preguntando si pudiera dejarme pasar por favor…
Me pregunto cuántas veces he escuchado la voz de esta señorita.
Han pasado cuatro meses desde que entre a esta escuela, pero la persona con la que más
he hablado bien podría ser esta persona. El hecho de que estas conversaciones entre el
intercomunicador representen realmente el 90% de todas mis conversaciones es realmente
triste.
—Ah, Kisaragi-san. Bueno entonces, abriré la puerta, así que sólo dirígete hacia la sala de
profesores.
Mi única salvación era el hecho de que ya no sentía la necesidad de pedirme una excusa,
enojarse o dudar de mí.
—Lo siento… gracias…
Escuché la puerta hacer clic mientras se abría, y la empujé entrando al campus. La puerta
se cerró inmediatamente tras de mí con un clic.
A diferencia del exterior, una sensación refrescante flotaba en el aire a través de las
instalaciones de la escuela. Aunque eran las vacaciones de verano, la escuela se mantenía abierta
para estudiantes quienes tenían cosas que hacer, como actividades del club o clases de verano.
———Yo acababa de entrar a esta escuela en primavera.
El año anterior al pasado, la escuela de cuatro pisos fue reconstruida y rediseñada a un

estilo más occidental; un edificio inútilmente a la moda. Como una escuela sólo para señoritas de
un manga shoujo… bueno, no del todo, pero una inútilmente hermosa campana había comenzado
a sonar, y había fuentes, estatuas desnudas, y pequeños arroyos aquí y allá.
También había algunas flores que no reconocía formando un túnel, el cual lo rodeaba a uno
con un suave susurro.
No sé de quién habrá sido la idea de construir una escuela tan fuera de lugar entre una
hilera de edificios en el centro de la ciudad, pero a pesar de que había pensado que este tipo de
paisaje solamente crearía caos, sorprendentemente (o no), la escuela se volvió excesivamente
popular entre las estudiantes y se volvió en una de las principales fuentes de orgullo dentro de la
prefectura.
Aunque yo elegí esta escuela basada en una razón tan común como, «estaba cerca de mi
casa…», pienso que fue de pura suerte que alguien con tan carente capacidad académica como
yo haya sido realmente aceptada.
Ya que había perdido un deprimente gran número de clases, tuve que renunciar a mis
vacaciones de verano para asistir a clases suplementarias. Pero incluso aunque hubiera asistido a
clases todos los días, probablemente aun así tendría que asistir a clases suplementarias debido a
mis calificaciones. Eso era lo único de lo que estaba completamente segura.
Y ya no tenía tiempo.
Fui tan rápido como pude hacia la entrada de la sala de profesores, salté las escaleras, abrí
la puerta de cristal, y fui bendecida una vez más por el aire fresco procedente del aire
acondicionado. Ahora que finalmente estaba en un espacio fresco, me di cuenta de cuan sudorosa
estaba.
Junto a los casilleros para zapatos, saqué mis zapatos para interior de mi bolso y
rápidamente me los cambié.
—¡Uwaah…! ¡Ya no tengo tie-…! ¿¡¡…Aaay!!?
Mientras doblaba mi bolsa para zapatos y me estiraba para tomar la bolsa para mis zapatos
para exterior, sentí algo duro golpearme en la cabeza.
Miré hacia arriba sorprendida, y ahí estaba de pie un hombre alto en bata blanca de
laboratorio sosteniendo un libro de asistencias.
—Ah… uuhh… ahahaha… ¿buenos días?
—Oh, ¿los son? ¿Puedes si quiera decir que es de “mañana” a estas horas?
—S-supongo que no…
Mierda. Me había olvidado completamente que el profesor del aula estaba completamente
a cargo hoy del primer período de las clases suplementarias. Hubiera estado bien si fuera otro
maestro diferente, pero no podía engañar a esta persona.
—Bueno, no tengo pensado preguntar por qué llegas tarde. Toma, mira esto.
—¿Huh? Qué es-… ¿¡Eehh!?
Él me extendió una hoja del libro de asistencias, y palidecí al ver lo que había en ella.
—¿Sabes lo que es esto? Esa es una pregunta bastante fácil para comenzar, ¿no es así?
—Err, es el examen de biología, ¿no es así?... el que hice la semana pasada…
—Oh, así que sí sabes. Ahora, ¿sabes qué significa el número junto a tu nombre?
—Erm… ahahaha… No sé qué sea realmente~… Eh… ¿¡¡Aaay!!?
Fui golpeada con el libro de asistencias de nuevo. El hecho de que lo haya hecho sin mostrar
ninguna emoción en su rostro me impide confiar en él. Es inevitable.
—Sabes… Para empezar, el hecho de que las palabras que escogiste no sean del todo
científicas está bien por ahora, ¿pero obtener solamente 2 puntos después de asistir a clases de
verano durante dos semanas? ¿Estás bromeando? ¿Eso significa que te tomará 100 semanas
obtener una puntuación perfecta?
El resultado del examen que me entregó era horrible. A pesar de que había contestado
todas las preguntas, había grandes, X rojas escritas por todas partes, excepto por una pregunta.
Tal visión tan poco realista casi me hizo sentir mareada.
—P-… Pero estudié…
—¿¡Huh!? ¿¡Qué!? ¿¡Estudiaste para esto!? Bajo «Escribe el nombre de un animal que
puede ser clasificado como mamífero» tú respondiste «cangrejo» y «pez koi». ¿¡Cómo puedes
decir que estudiaste!?
—E-eso es porque mi mamá es de Hokkaido… ¡Espera! Pensé en escribir «oso» y «venado»,
pero…
—¡¡Eso es!! ¡¡Eso es correcto!!... Espera, ¿¡por qué estás mostrando tu orgullo regional
aquí!? Además, ¿¡por qué escribiste dos animales a pesar de que dice que sólo pongas uno!?
—¿¡Eh!? ¿¡Porque no es triste si sólo dejas uno!?
—¿¡Por qué estas trayendo tal lógica tan extraña a un examen!? Por otra parte, si juntas un
oso y un venado de esa manera, ¿¡no será el venado devorado!?
—¿¡D-devorado…!?
Después de sufrir la ira de esos duros comentarios, miré a mi examen de nuevo.
Pero, incluso yo misma no sabía realmente cómo había pasado. A pesar de que había puesto
tanto esfuerzo en él, mi resultado fue realmente demasiado cruel. Qué diría mi mamá si le
mostrara esto… No quería imaginarme eso.
———Siempre ha sido así.
De alguna manera extraña, no importa lo que haga. Atraigo los “ojos” de las personas
alrededor mío.
En mis últimos años de la escuela primaria, algo que dibujé pareció atraer la atención de un
muy conocido autor. Se volvió la portada de una de sus novelas, y encima de eso, la novela se
volvió un gran éxito.
Cuando llegué a la escuela secundaria, me uní al club de arte y entré a un concurso al inicio
del año. Mi trabajo había rebasado por completo el del presidente del club y los de todos los
demás y se volvió el primero en la nación. Podía sentir los ojos de la gente siendo atraídos hacia
mí más y más.
Cuando llegué al octavo grado, ya no disfrutaba estar en el club, así que decidí renunciar y
pasar mi tiempo después de clases vagando sin rumbo haciendo compras por la ciudad.
Fue alrededor de ese tiempo que el número de agencias que me buscaban comenzaron a
aumentar.
Al principio me negué, pero cuando la agencia en la que estoy trabajando actualmente me
contactó, el trabajo de mi mamá no iba bien por el momento, así que acepté su oferta para ayudar
un poco con los gastos de la casa.
Dicho esto, yo nunca fui muy fan de la televisión o música. Pero incluso alguien como yo no
podía evitar el anhelar estar sobre un escenario y cantar como una Idol.
Mi primer trabajo como nueva Idol fue el hablar en un escenario como telonera de los
miembros más antiguos de la agencia.
Incluso ahora, no soy tan buena para hablar en público, pero cuando fui nombrada para ese
trabajo, pensé «Por el bien de mi familia, no puedo ser despedida de ninguna manera». No había
otra manera.
Para ser honesta, estaba tan nerviosa que ni siquiera recuerdo qué dije durante mi
actuación, pero se volvió un gran éxito de alguna manera. Incluso se podría decir que el resultado
fue «mejor de lo que nadie podría haber imaginado».
La avenida nunca había estado tan alegre antes, y yo aparecí excesivamente en revistas,
páginas de deportes, periódicos, lo que sea.
Si hubo algún problema, hubiera sido que todos estaban hablando de mí, y no de los demás
miembros, quienes debieron de haber sido las verdaderas estrellas.
Todo lo que hice fue pararme en el escenario y hablar, pero esta «nueva idol sin nombre»
la cual ni siquiera bailaba o cantaba fue increíblemente bien querida por el público.
Aunque la agencia se regocijó triunfante, después de ese día, los teléfonos de la agencia
comenzaron a sonar constantemente, tanto que ni siquiera había tiempo para respirar entre
llamadas. Fue, sin lugar a dudas, bizarro.
Yendo más allá de la lógica y el sentido común, los “ojos” de las personas se reunían
alrededor mío sin sentido, razón, o preferencia alguna. En ese momento, me di cuenta una vez
más que yo no era “normal”.
—O~oye, ¿me estás escuchando?
—¿¡Huh!? ¡Ah, sí!
—No, estoy seguro de que no estabas escuchando para nada. ¿Te sientes enferma por el
calor del verano?
—Ah, no, es sólo que el examen tomó mucho de mí… ahaha…
—Tomó mucho de ti, huh. Como sea, va a haber una repetición la siguiente semana así
que… trata tan duro como puedas.
Era como si estuviera viendo a un niño triste, con sus ojos llenos de lastima.
—¿¡La siguiente semana!?—Suspiré profundamente —Trataré lo mejor que pueda…
Planeaba intentar lo mejor que pudiera esta vez también. Pero me pregunto cómo se
supone que debo de tratar dar lo mejor de aquí en adelante…
—Bueno, tómatelo con calma. Estoy seguro de que todavía no te acostumbras a esta
escuela, y ¿no tienes un concierto la siguiente semana?
—¡Ah…! ¡Sí…! Tengo uno…
Él claramente se veía deprimido ahora, pero parecía estar tratando de no mostrarlo. Él dejó
escapar un suspiro y esta vez, tenía una mirada de alivio y gentileza en sus ojos.
—Bueno, no te presiones demasiado… Como sea, ya deberías de irte. ¿No habías dicho que
hoy tenías una filmación para un drama o algo así?
—Sí… ¡Ah, espera! ¡La clase va a comenzar! ¡Aún tengo tiempo!
—Está escrito aquí, en tu horario para las clases suplementarias, ¿no es así? Ya que es Obon,
los de décimo grado solamente tienen la primera clase hoy. Tienes los siguientes tres días libres.
Por qué no revisas tu horario, aunque sea una vez…
—¿¡Eeh!? Ah, tienes razón…

Mirando al horario que él había sacado, en realidad solamente tenía una clase hoy. No me
digas que él descubrió que he estado asistiendo a las clases suplementarias sin mirar mi horario
así…
—Errr… ¡Bueno, nos vemos en tres días!
—Sí. Sería malo si no tuvieras un descanso en el Obon. Bueno, me voy a casa, así que ten
cuidado cuando vayas de regreso.
—¡Estaré bien! ¡Eso sería todo por hoy!
Me incliné ligeramente, y empujando mi examen tanto como pudiera en mi mochila, metí
mis zapatos para interior tratando de esconderlo. Me puse mis zapatos para el exterior que me
había quitado y dejé el salón de maestros.
Cigarras. Una vez más me encontraba directamente con la luz solar, está vez incluso más
brutal que antes. El mero pensamiento de irme caminando a casa me hizo soltar un suspiro.
—Uwaa… S-sólo iré por algo para tomar…
Había una máquina expendedora a medio camino saliendo del salón para maestros.
Tenía sed, no podía sólo quedarme ahí y no hacer nada para remediarlo.
Fui a lo largo del camino colorido, con la grava crujiendo bajo mis pies en mi recorrido hacia
la máquina.
Cerca de la máquina expendedora había una pendiente hecha de hiedras y ramas de árboles
que usualmente verías en parques, formando un gran espacio donde pudieras relajarte. Ahí varias
chicas bonitas estaban platicando en una de las mesas blancas que había dispersas por la zona.
Ellas probablemente vinieron como club para un partido de práctica, o tal vez simplemente
estaban descansando.
El camino cambió de grava a suelo, y como puse un pie en el área sombreada, todas las
chicas voltearon a mirarme.
—¡¡…!!
Me estremecí al instante, pero no me miraron con hostilidad o con demasiado interés.
Pensé que habían tratado de sonreírme débilmente, pero rápidamente dejaron la sala
mientras murmuraban y hablaban en voz baja. Aunque les trate de devolver la sonrisa
rápidamente, las estudiantes ya se habían ido. Estaba tan avergonzada que podía sentir el sudor
goteando por mi piel.
Dejando escapar un sonoro suspiro, procedí hacia la máquina expendedora.
Las etiquetas de colores estaban ahí para quererte hacer comprar sus bebidas, pero no
había siquiera un poco de duda en cuanto a cuál bebida levantaría mi estado de ánimo ahora
mismo.
Entre las botellas de plástico estaba una botella con una forma un tanto inusual. Ya tenía
mi mirada fija en la bebida carbonatada negra.
Saqué el monedero con forma de cerdo que he querido durante tantos años, de mi mochila,
y se abrió para revelar el dinero suficiente para comprar mi bebida. Metí mi mano en el monedero
y comencé a sacar las monedas para meterlas por la ranura de la máquina.
Después de pagar, la máquina se iluminó de rojo como una señal de tráfico para indicar
“adelante”. Apreté uno de los botones, extendiendo lentamente mi dedo hacia él, justo como esa
escena en una película extranjera que vi cuando era niña, cuando encuentran un alíen
desconocido. Sonó cuando apreté el botón, y en ese momento, mi bebida apareció en el

dispensador.
De repente tuve el impulso de poner una mano en mi cadera y bebérmela toda de un golpe
ahí mismo, pero siendo una señorita de dieciséis años, decidí que era mejor tomar asiento y
darme mi tiempo para disfrutarla. Incluso aunque yo disfrutara de tal bebida punk, el dicho “a
donde fueres, haz lo que vieres” todavía se aplicaba aquí.
Me senté en una mesa cerca de la máquina expendedora, y abrí la bebida que tanto ansiaba.
Hasta ahora, estaba firmemente convencida de mantenerme inexpresiva, pero como era de
esperarse, no había nada que pudiera hacer sobre ello al momento.
Se abrió con un leve sonido y el dulce, único aroma se elevó hasta mi nariz. Si me mirara a
mí misma en un espejo en ese momento, probablemente estaría haciendo una cara que no iría
con los estándares de mi compañía, el tipo de cara que nunca sería permitida en público.
Derramé la bebida por la que estaba muriendo por mi garganta.
Ah… Las personas que hicieron esta bebida debieron de haber odiado el verano. Esta no era
una bebida cualquiera. Ahora era la única manera en que los humanos se enfrentaban a la furia
de la naturaleza también conocida como “calor”.
Al sentir como me conmovía al borde de las lágrimas, terminé mi primera impresión de esta
bebida. Me pregunté cuán refrescante sería si golpeara la botella contra la mesa, abriera mis
labios y dejará escapar un gran “Aaahh…”. Pero tuve que contenerme a mí misma.
Para cualquiera que pasara por ahí, me vería como una pura e inocente estudiante que
bebía de su bebida, y la tapaba al terminar. Sin embargo, mi corazón, estaba lleno de ese
sentimiento de logro como el de un viejo engullendo de un solo trago una malteada de fresa
después de salir de las duchas públicas, quien tenía el impulso de gritar «¡Eso fue para morir!».
Cuando finalmente terminé de refrescarme, parecía que el calor había bajado un poco,
probablemente debido al descanso que tomé, y a la sombra. Comencé a pensar un poco sobre
mis planes para más tarde.
—Tengo tiempo de sobra, huh… ¿hmm?
Cuando miré mi reloj, seguía mostrando 8:15 AM. Me sorprendí por un segundo, pero
entonces recordé que se había detenido esta mañana. Era mi reloj favorito que mi Mamá me
había comprado el año pasado como regalo de cumpleaños. Su vida había sido muy corta. No
recuerdo haberlo tratado tan mal como para acortar su vida, así que probablemente solo era la
batería. Cuando llegue a casa haré mi estúpido hermano lo revise.
Saqué mi teléfono celular de pantalla táctil que tenía una funda de un rosa llamativo. A
pesar de que tenía un celular, realmente solo lo usaba para cosas relacionadas con el trabajo.
Si lo usara para hablar de mis series de TV favoritas o acerca de mi vida amorosa con una
amiga cercana todas las noches, probablemente sería una profesional con este dispositivo, pero
cuando se trata de series de TV, yo solamente veo dramas históricos, y ni siquiera tengo una
amiga para hablar sobre eso, mucho menos sobre el amor…
Aunque más o menos podía entender la razón de ello, no era realmente tan malo. Es sólo
que cada vez que tengo el celular en mi mano, me siento abrumada por un inexplicable
sentimiento de vacío. Es por eso que no me gustaba este dispositivo.
—9:30, huh… La filmación es a las 2, así que tengo que a la 1 ya tengo que estar en casa…
Toqué la pantalla de mi teléfono y abrí mi agenda, y mi tumultuoso horario de trabajo se

mostró. Bajo el 14 de agosto estaba la filmación del drama a las 2, una actuación en vivo en un
programa de radio a las 6, y luego ensayo para un concierto, todo escrito junto.
Hoy, se supone que mi mánager va a recogerme a la una en mi casa. A pesar de que ya me
había acostumbrado a ello, mi agenda extremadamente llena me puso bastante deprimida.
El último concierto había puesto todos a hablar sobre mi otra vez, y el subsecuente montón
de trabajo estaba haciendo un cambio enorme en mi estilo de vida.
Parecía que el concierto de la siguiente semana que se supone es para conmemorar mi
single el cual se estrenó va a ser un solo, a pesar de que es demasiado pronto después del
lanzamiento de mi CD.
Aunque estoy feliz por ello, solamente tengo malas memorias de esa canción. La razón
principal es que el día de la grabación, mi mánager se enojó bastante conmigo ya que tenía
demasiada gripa y no podía evitar cantar con una voz nasal. Pero al productor le encantó y dijo
que «representaba bastante bien el dilema al que una chica adolescente se enfrentaría frente a
un amor no correspondido», y terminó estando en el CD.
En ese momento, no creía que había pasado realmente debido a mi fiebre, pero un tiempo
después, mi canción nasal comenzó a correr por la ciudad, y el tamaño de mis comidas quedó
reducido a la mitad. Por un tiempo, las cosas estuvieron bien ya que eran vacaciones de verano,
pero pensé en cómo demonios me enfrentaría a las personas en la escuela el siguiente semestre,
eso me hizo sentir aún más deprimida.
Sentí la energía dejar mi cuerpo con un suspiro.
El calor sofocante no ayudaba, tampoco. Había dejado de sudar por un momento, pero
pude sentir mi frente comenzando lentamente a sudar de nuevo.
—Supongo que debería de irme a casa…
No tiene sentido que me quede aquí. Puse mi celular en mi bolsillo y me levanté de mi
asiento.
Sentí una sensación fría al liberar mi pierna adherida al asiento y traté de mirar a la
distancia. Al otro lado de la escuela se podían escuchar varios gritos y risas haciendo eco en el
patio.
Esas voces, las cuales podrían ser llamadas “jóvenes”, se sentían distantes para mí, y por
algún motivo sentí como si me estuvieran corriendo.
Mientras comencé a caminar y suspiré por enésima vez, encontré un volante sobre la mesa
donde las chicas estaban sentadas antes. Se veía como un volante de una tienda de chucherías
frente a la estación de tren con palabras amontonadas en letra colorida.
El gigante “13 y 14 de agosto” parecía saltar del papel, lo que significaba que el evento era
ayer y hoy.
Después de mirar alrededor cuidadosamente, recogí el volante. Y en ese momento no pude
creer lo que veía.
—¡¡…!!
Honestamente, no tenía interés en una tienda de chucherías así, pero lo que estaba hasta
muy, muy al final, y probablemente solo estaba ahí para llenar espacio, era un increíblemente
adorable llavero llamado “llavero de Benisake-chan”.
Ya que la imagen era demasiado pequeña apenas pude distinguir como se veía, pero
solamente por la silueta de las piernas que estaban claramente en un lugar donde no deberían
de estar, pude decir que tenía un talento excepcional.
Tragué la saliva que se estaba acumulando en mi boca, y ansiosamente revisé mis
alrededores nuevamente. Si mirabas el volante, podrías ver claramente “¡Oferta de tiempo
limitado!” escrito, aunque no estaba muy claro cuál era la oferta.
Me quedé ahí otro segundo, y metí el volante en mi mochila.
Con mi mano en mi cadera, bebí lo que quedaba en mi botella, la tiré a la basura, y
rápidamente dejé la escuela——
———Correr a toda velocidad bajo el sol ardiente me dejó sintiéndome mareada.
Corrí hacia un callejón en un complejo de viviendas tan confuso, que sentí como si estuviera
caminando por un laberinto. Se sentía un poco más fresco, probablemente debido a la sombra,
pero no había tiempo para pensar en eso.
Mi respiración salía en jadeos entrecortados. Mientras ponía mis manos en la pared, y
dejaba caer mi cabeza, el sudor cayó gota a gota, dejando marcas en el suelo. Tiré mi mochila y
me dejé caer al suelo.
Respiré pesadamente, estirando los intervalos de mi respiración. Mi cabeza lentamente
comenzó a procesar la conversación de antes, y esta vez mis ojos se comenzaron a llenar de
lágrimas.
Presionando mi espalda contra la pared, abracé mis rodillas. Quería llorar tan fuerte como
pudiera, pero si alguien llegara a escuchar mi voz solamente me ocasionaría problemas.
Presioné mi cara contra mi mochila, y comencé a llorar incontrolablemente
¿Por qué soy de esta manera?
Las cosas serían mejores si no tuviera esta habilidad.
Solamente quiero hablar con los demás como una persona normal, ir de compras como
una persona normal, y vivir como una persona normal.
Mi existencia no tiene sentido. Desearía poder desaparecer.
¡O mejor, quisiera poder vivir una vida en un lugar donde nadie pudiera encontrarme, y
poder morir sola—!
*
Regresemos al pasado un poco.

Después de salir de la escuela, me cambié a lo que pensé eran ropas bastante sencillas en
los sanitarios del parque. Pero, justo cuando salía a la calle en camino hacia la estación, docenas
de ojos ya estaban puestos en mí.
“Esto es malo” pensé, pero ya era demasiado tarde. Era justamente la hora del día cuando
más personas comenzaban a reunirse y no me había preparado para esto.
En un instante, una multitud se había juntado y no podía moverme ni para atrás ni para
adelante. Todos sacaron sus teléfonos y comenzaron a apuntar sus cámaras hacía mí.
El número de personas aumentó en un abrir de ojos mientras yo miraba aturdida a las
cámaras apuntándome de todos lados.
¿Hice algo mal?
Así es, fue mi culpa por no ser lo suficientemente consciente.
Pero, aun así, quería parecer una chica normal, aunque fuera un poco.
Eso era todo lo que quería.
Los diversos sonidos de las cámaras y los murmullos de las personas mezclados eran una
cacofonía que nunca antes había escuchado. Tantas cosas estaban sucediendo que estaba
comenzando a sentir nauseas.
La acera donde me encontraba no era para nada estrecha, pero parecía que alguien había
llamado a la policía debido a la multitud que se extendía y bloqueaba el camino. Pero incluso así,
las personas no cedían. En cambio, parecía que las sirenas estaban atrayendo más personas como
una cartelera gigante.
Y la persona que los atrajo todos aquí, fui yo.
Todos sus "ojos" me estaban mirando a mí.
Unos cuantos policías lograron abrirse paso a través de la multitud y se acercaron a mí. Uno
de ellos murmuró algo mientras ponía su mano sobre mi hombro, y salté en el pequeño espacio
que se había hecho entre las personas en la multitud.
Traté de caminar de frente, pero incluso eso parecía un túnel sin fin. El caminó se volvió
más angosto mientras era aplastada por la agitada multitud.
Ciegamente estiré mi mano y sentí como alguien tiraba de mí. Lo siguiente que supe, la calle
de repente estaba libre y podía ver de nuevo.
¿Alguien me había salvado? No tuve tiempo de asegurarme.
Salí corriendo y miré hacia atrás para ver a una enorme cantidad de personas amontonadas
en lo que parecía una gigante criatura persiguiéndome.
Aunque había menos personas cuando corrí hacía el callejón, todas y cada una de ellas
corrían tras de mí con sus teléfonos en mano.
Irremediablemente me encontré perdida en la calle desconocida, introduciéndome cada
vez más en el laberinto a cada paso. Me concentré tanto que ya no podía distinguir lo que estaba
abajo y lo que estaba arriba.
—¡Ah...!
El camino angosto conducía a un callejón sin salida.
Rápidamente miré hacia atrás, pero lo que veía, la retirada no era una opción.
———Mi pecho se sentía como si estuviera ardiendo.

Mis pensamientos se detuvieron y me quedé quieta, cuando mi celular comenzó a sonar.

Miré hacia la pantalla, para notar que era mi mánager.
Nerviosamente cogí el teléfono, y mi mánager comenzó a hablar del otro lado, ira
filtrándose por su voz.
—¿¡Hola!? ¿¡Dónde estás!?
—N-no lo sé... um...
—¡Recibí una llamada de la policía, la agencia es un alboroto en estos momentos! Ah... por
qué tenía que suceder esto en estos momentos tan críticos...
—U-um... l-lo sient-…
—¿¡Sabes el tipo de persona que eres!? ¡¡Escucha!! ¡No eres "normal", así que entiendes
que este tipo de cosas van a suceder, ¿cierto?!
—¿...No.…?
—¿¡Huh!? ¿Dijiste algo? ¡Si puedes escucharme entonces di algo...!
—¿D-de verdad no soy normal? ¡A pesar de que me disfracé tan bien...Todos me miraban
como si... como si fuera algún tipo de monstruo...! ¡E-estoy harta de esto! ¡Ni si quiera puedo ir a
casa...! ¡¡G-gracias por todo hasta ahora!!
—¿¡Huh!? Ah, esper—
Ignorando a mi mánager, terminé la llamada.
Finalmente fui capaz de recuperar mi aliento, pero aún no podía procesar lo que había
dicho.
Por lo menos, estaba segura de que había dicho algo serio, y se suponía debía de haber
entendido a cuantas personas terminé incomodando en ese momento. Aun así, llamar de nuevo
y disculparme era lo único que no quería hacer en ese momento.
Mientras escuchaba los incesantes sonidos de las cigarras, el sonido de un carro pasando a
la distancia, y sentía la leve vibración de un ventilador en la pared, me pregunté cuanto tiempo
había pasado.
No había señales de que alguien me hubiera seguido por todo el callejón hasta donde me
encontraba sentada, incapaz de moverme, aunque fuera un poco, lo único que pasaba era el
tiempo.
¿Ya le habrán dicho a mi mamá lo que pasó?
Ella siempre me ha apoyado y nadie estaba más feliz que ella cuando las fechas de
lanzamiento de mi CD fueron anunciadas.
Al final, solamente he estado pensando en mí misma e involucrando a todas estas
personas...
Mientras los sentimientos de impotencia surgían, las lágrimas acudieron a mis ojos y
cayeron una por una.
Pensé que sería mejor si me fuera a algún lugar lejano, pero probablemente ni así sería
capaz de escapar los ojos de las personas no importa a donde fuere. Incluso yo me daba cuenta
de que eso no era "normal".
De repente me encontré golpeada aún más por sentimientos de inseguridad y ansiedad.
Moví mi bolsa de mi cara, y el segundo en que miré hacia arriba, mi corazón saltó ante lo
que vi.
—¡¡¡U....Uwaaahh...!!!
Mi cuerpo no pudo con el movimiento repentino y perdí totalmente el equilibrio, cayendo

de espaldas con un fuerte golpe.
Una persona se encontraba de pie en la salida del callejón, volviéndolo un callejón sin salida.
A pesar de que era pleno verano, la persona se encontraba completamente cubierta por
una sudadera de manga larga, y desde su capucha, su cabello largo se balanceaba con
movimientos fluidos.
Lo que más me sorprendió era que se encontraba tan cerca que simplemente podía estirar
mi mano y tocarla.
¿Me había seguido hasta aquí, ocultando el sonido de sus pasos? Si ese era el caso, entonces
sin lugar a duda, esta era una situación realmente mala.
Desconcertada, abrí la boca, pero no pude emitir ningún sonido.
Mis rodillas se sentían tan débiles que ni siquiera podía ponerme de pie, y se me ocurrió
que está era una situación demasiado peligrosa.
—Ah, espera... Lo siento. No quise asustarte ni nada por el estilo...
Escuché una voz algo ronca, pero a la vez tranquilizadora y femenina desde la capucha.
—¿...Huh?
Por accidente dejé escapar una voz algo ridícula, como si mi mente fuera un zootropo que
comenzara a andar al azar.
Cuando traté de mirar a su cara de nuevo, noté que tenía facciones bonitas y una piel pálida.
Había asumido que era un chico debido a sus manierismos, pero... incluso si lo fuera, estoy
segura de que aun así sería considerado extremadamente hermoso a comparación de otras
chicas.
Mientras estaba sentada en el suelo, ella se puso en cuclillas a mi nivel, miró a nuestro
alrededor, y comenzó a hablar en voz baja.
—Vi eso... lo que pasó antes. Fue bastante cautivante.
—¿A-a qué te refieres con "eso"…?
—Esa pequeña conmoción que pasó en la calle. Pero sabes, nunca hubiera imaginado que
atraería tanta atención...
Ella vio el alboroto de antes... ¿Lo que significa, que esta persona me siguió todo el camino
hasta aquí?
¿Sí eso es cierto, entonces es ella una de las personas que atraje ahí...?
El sentimiento desanimado que tenía desde hace rato comenzó a aumentar de nuevo,
excepto que esta vez con un poco de enojo.
—¡R-renuncié a mi trabajo así que...! ¡¡P-por favor no me persigas más!! U-umm, puedo
darte mi autógrafo, si eso es lo que quieres...
Lo dije. Dije con firmeza mis propios pensamientos, ¿no es así?
Solamente con decir esto, estoy segura de que esta persona genial y tranquila sería capaz
de entender. Ahora, sería genial si solamente pudiera darle un autógrafo y hacer que se vaya
felizmente...
Tímidamente abrí mis ojos para poder ver su reacción, y fue como si tuviera "No tengo idea
de qué estás hablando" escrito por toda su cara.
—Ahh... Bueno, realmente no te estaba persiguiendo y no quiero tu autógrafo. Espera,
¿renunciaste a tu trabajo...?
Su respuesta fue muy diferente a lo que estaba esperando.

¿Ella no me estaba siguiendo? Si no es una de mis fans...
Me sentí capaz de relajarme de nuevo, pero ese sentimiento no duró mucho.
Si no es una fan, ¿entonces podría ser una secuestradora?
¿¡Planea llevarme para pedir rescate!? ¡¡Ni siquiera puedo escapar, estoy en un gran
aprieto!!
Sin embargo, esta persona no me atacó, solamente se quedó allí con las manos en sus
bolsillos.
Entonces ella sacó su teléfono, el cual era simple sin estuche.
—Todavía tienes tiempo antes de tu cita. Es bastante conveniente que hayas logrado llegar
hasta aquí de casualidad.
—¿Huh? ¿C-cita...?
—¿Hm? Estoy bastante segura de que se suponía era a la 1... ¿estoy equivocada?
También saqué mi teléfono y traté de mirar la pantalla. El número de llamadas perdidas y
mensajes de voz que recibí fue increíble.
La cita... a la 1...
—Ah...
En ese momento entendí todo.
Ella era parte del staff para la filmación del drama.
Esa era la explicación perfecta de por qué alguien no era una fan me seguiría hasta aquí del
alboroto de antes.
Basada en el hecho de que ella sabía que se suponía me tenía que encontrar con mi mánager
a la 1, eso tenía que ser.
Probablemente habían escuchado sobre la conmoción que había causado y le habían
pedido a ella que me llevara a la filmación para que pudiera llegar a tiempo.
Sin embargo, no podía simplemente decirle "¿Es eso? Entendido" y seguirla al rodaje.
Claramente le había dicho a esta persona antes "Renuncié a mi trabajo".
El hecho de que ella estaba ignorando eso y pidiéndome que fuera con ella era, bueno,
natural por supuesto, pero no quería solamente hacer lo que ella decía.
Mientras ella caminaba hacia la salida del callejón, me volví hacia ella y logré ponerme de
pie y hablarle.
—Um... ya he renunciado a mi trabajo. Y no tengo ganas de volver. Así que, err, ¿lo
entiendes...?
Esta vez lo dije tranquilamente, más claramente que antes. Estoy segura de que esta vez sí
me entendió.
—...Ahh, ya hemos hecho los preparativos para ti. Así que sólo ven conmigo.
Ella me miró fijamente a los ojos y dijo esto con una expresión gentil.
Probablemente podría escapar a algún lado ahora mismo, pero que ella haya dicho "hemos
hecho los preparativos para ti" y la mirada en su rostro me incapacitaron para hacerlo.
Estoy segura de que, si fuera con ella, mi mánager también vendría.
Y no podía estar más segura de que mi mánager estaría tremendamente furiosa.
Comencé a llorar de nuevo simplemente de pensar en el regaño inevitable que haría
grandes afirmaciones sobre el futuro que acababa de despreciar.
Pero, tenía que decírselo sin hesitar.

Hoy, voy a ponerle fin a esto.
Les diré mis sentimientos, haré que se enojen tanto como puedan conmigo, y que ése sea
el final.
Una vez más, me preparé, y justo cuando alcancé a la miembro del staff, me di cuenta de
que la parte de mi bolsa donde había presionado mi cara estaba mojada donde había llorado
sobre ella.
—Eu... gh...
—¿Hm? ¿Qué sucede?
—Ah, no.… no es nada...
—¿...Es eso? Bueno, deberías lavar tu ropa y esa bolsa más tarde.
Mi cara se puso ardientemente caliente, y juraría que podías escuchar desde mi cara el ruido
como si hubiera comenzado a salir vapor.
—Uu... okay...
Qué persona tan perspicaz y perceptiva. Apuesto a que es así de astuta cuando se trata de
trabajo.
Como sea, con todo lo que corrí hoy, no quería nada más que tomar una ducha, pensé,
mientras seguía a la chica de la sudadera a una corta distancia.
Después de salir del callejón, a la derecha. Después de dos intersecciones, a la izquierda. A
la derecha en la siguiente calle angosta, y a la izquierda inmediatamente después...
Caminamos durante diez minutos, sin que la otra chica dijera una palabra.
Ni siquiera sabía que hubiera un lugar así en la ciudad. Parecía cada vez más como si hubiera
entrado en un lugar antiguo.
Sabía que en la filmación de hoy se suponía habría una escena donde voy a pasar el rato a
"casa de un amigo que no tiene tanto dinero".
De hecho, los condominios y apartamentos aquí no eran exactamente los mejores.
Me pregunté si ya habían hecho la mayoría de las preparaciones para la filmación. Si era así,
¿cómo se los debería de decir?
Mi estómago comenzó a sacudirse del estrés
—Por aquí.
La chica de la sudadera se detuvo de repente y cambió de dirección.
Sin embargo, el camino por donde íbamos hasta ahora se veía mucho mejor que este
angosto, poco iluminado camino al que me condujo.
Parecía como si solamente una persona pudiera atravesar este camino a la vez, y que
seríamos aplastadas por ambos lados entre una enorme valla de madera y la pared de un edificio
de departamentos.
—E-es bastante estrecho, ¿no es así...?
Le dije, pero continuó silenciosamente sin contestarme. No tuve otra opción más que
seguirla a regañadientes. ¿Era éste un atajo al sitio de la filmación? Esto se sentía como una
ocurrencia extraña tras de otra...
Caminando a través del callejón, me sentí inusualmente atrapada.
¿Qué demonios haríamos si nos topáramos con un bicho gigante?
Procedí cautelosamente mientras miraba hacia abajo a sus pies, cuando de repente vi los
zapatos de la chica de la sudadera, quien había estado caminando frente a mí todo el tiempo,
haciendo que me detuviera abochornada.
—Aquí es.
Mientras hablaba, señaló la puerta justo en medio del camino con los números "107"
escritos en ella. La valla de madera se detenía justo donde estaba ese espacio.
—¿¡Huh!? ¿¡E-esto es!?
Ella abrió la puerta y entró antes de que terminara de hablar.
—U-umm... ¿¡Oye—!?
La puerta se cerró detrás de ella, y me quedé de pie ahí.
Con cuidado traté de mirar fuera del edificio, pero lo único visible sobre la valla de madera
era una pared de concreto. No había ni siquiera una ventana o algo ahí.
Parecía como si fuera un almacén o un refugio sobre el suelo, no una residencia. Pero por
alguna razón la puerta tenía "107" escrito sobre ella.
—Así que esto... no es realmente la casa de un amigo, ¿huh?
Si esta fuera la casa de una amiga, estoy segura de que sus padres estarían haciendo algún
tipo de investigación científica misteriosa. Mientras es posible que el segundo episodio de este
drama fuera sobre mí yendo a la casa de una amiga con unos padres que hacen misteriosos
experimentos científicos, basándome en los hechos del primer episodio sería un desarrollo
bastante impensable.
El exterior se veía sospechoso, pero por alguna razón me vi obligada a abrir la puerta...
El hecho de que la puerta tenía el "107" escrito a pesar de que no había más puertas
alrededor... definitivamente era sospechoso.
—Digo... no sé cómo llegar a casa desde aquí, así que supongo que no tengo más opción
que entrar... sí...
Mi incontrolable curiosidad, tomé aire y abrí la puerta. Como era de esperarse, no lucía para
nada a casa de una amiga, quien es una chica aún en preparatoria.
Cuando abrí la puerta, vi una habitación amplia que se extendía hacia atrás.
Una mesa de cristal y un sofá estaban iluminados por numerosas bombillas colgadas de una
tubería expuesta que corría a través del techo. Había un pequeño armario antiguo con un globo
terráqueo y pequeñas baratijas brillosas, lo cual realmente hacía sentir este lugar como un
escondite secreto.
Había también electrodomésticos normales como una TV, un horno, un refrigerador y una
computadora en este cuarto con aire acondicionado, dándole la sensación de estar habitado.
Pero había libros antiguos que claramente no eran de Japón alineados perfectamente en
una estantería vieja, lo cual en lugar daba una atmosfera misteriosa, lo cual me hizo pensar que
podría ser más exacto llamarlo el taller de una bruja moderna.
En la pared del fondo había cuatro puertas. ¿Habitaciones en la parte de atrás? ¿Qué era
este edificio?
Al lado de la puerta estaba la cocina, la cual estaba bien equipada con utensilios de cocina,
dónde la chica estaba de pie. Miré alrededor y como era de esperar, no había señal de ningún
equipo de filmación o del staff a la vista.
El mal presentimiento que había tenido desde el momento que habíamos llegado
lentamente se estaba volviendo realidad.
—U-umm... qué demonios...
—Kano, es ella. Ve y explícale todo... ¡Oye, despierta!
Aún sin prestar atención a mis preguntas, la chica de la sudadera trató de hablarle a la
persona acostada en el mueble.
Pensé verla estremecerse ligeramente, cuando escuché una voz adormilada.
—Ugh... ¿Hm? ¿Huh? ¿Quién es esta chica?
Cuando levantó su cara, la revista que le estaba cubriendo se movió ligeramente, revelando
la cara medio dormida, de un chico con ojos de gato.
—Ella es la nueva que dijiste vendría hoy. ¿No habías dicho que querías hacer esto tú
mismo?
—Espera... ¿Huh? ¿Entonces por qué está ella...?
—¿¡Sigues dormido!? Sólo apúrate y explícale todo.
Él suspiró, —Oh, bueno. Está bien.
El chico llamado Kano se levantó del sofá, me miró, pareció cómo si se le acabara de ocurrir
algo, y una sospechosa sonrisa se dibujó en su rostro.
—¿Huh? Espera, u-umm...
—¡Bienvenida, chica nueva, a nuestro Mekakushi-dan! ¡Gracias por tomar esta nueva
misión!
Él se levantó completamente del sofá y su sonrisa era diferente a la de antes, ésta más
refrescante, pero comenzó a hablar de una forma exagerada, como si estuviera tratando de evadir
mis preguntas.
—Básicamente, lo que hacemos es evadir los "ojos" de la policía y nos infiltramos en
peligrosas instalaciones para tomar prestadas varias cosas de ellos. Bueno, hay probablemente
algunas cosas que no te diré, pero si me perdonaras por ello, creo que te diré una cantidad
decente. Así que, este es nuestro escondite. Probablemente ya llegaste a esa conclusión por ti
misma. Quien lo hizo parecer tan descaradamente como un escondite es esta persona sentada
aquí con una mirada desagradable en sus ojos... ¡Oops, qué miedo! Nah, solamente así es el gusto
de nuestra líder Kido. Así que no estés tan nerviosa, y siéntete como en casa. En cuanto a los
miembros, está la líder, luego yo... Ah, mi nombre es Kano; y hay otros dos... Bueno, puede que
haya tres ahora, pero por el momento esa es la cantidad de miembros que hay. Usualmente no
hacemos abiertamente este tipo de cosas, pero casualmente hacemos cosas que parecen así. Oh,
y luego...
—¡¡Es-espera!! ¡Espera un segundo! Err... ¿Meka... qué...? ¿Instalaciones peligrosas...?
¿¡Estás hablando sobre el drama, verdad!? ¿Dónde está el director...? ¡¡Yo... v-vine a decir que
renunció a ser una idol! Pero... ¿¡quién exactamente... son ustedes!?
Mi cabeza no podía asimilar toda esta nueva información a la vez. Había demasiadas cosas
que quería preguntar.
¿Era esto algún tipo de escena...? No, no había manera que lo fuera.
El guion que yo tenía era solamente un romance escolar aburrido.
No había ninguna señal de infiltraciones en instalaciones peligrosas en la historia, por decir
lo menos.
Accidentalmente terminé sabiendo todos sus secretos porque él habló de todo tan
directamente, pero claramente ellos tenían a la persona equivocada... ¿Tomar la misión...? Nunca
había escuchado nada de esta "misión" que él estaba hablando.
Ah, pero un segundo trabajo no estaría mal, siempre he querido intentar tener un trabajo
de medio tiempo al menos una vez.
—...Espera un segundo. ¿Dijiste que eres una idol...? Oye, ¿¡c-cuál es el significado de esto,
Kano!?
La chica de la sudadera quien había sido llamada la líder Kido, o algo así, presionó a la
persona llamada Kano quien sólo sonrío a mis preguntas en busca de respuestas.
—¿Huh? Como ella dijo, ella es la súper popular idol de la que todos hablan últimamente.
Aquí, mira.
Él abrió la revista que había estado en su cara antes mientras estaba acostado y se la mostró
a ella.
Ahí estaba un artículo presentando mi nuevo single el cual había sido lanzado hoy. Agh, esa
foto era la peor, incluso para mí. A pesar de que ocupaba dos páginas, mis ojos estaban
entrecerrados... Era horrible...
Con un movimiento, él cerró la revista y la puso a un lado, y la chica de la sudadera
rápidamente miró una y otra vez hacia la revista y luego hacia mí, poniéndose pálida.
—Qu-… Oye, dijiste que nos íbamos a reunir con un probable nuevo miembro y
esperaríamos a ver qué pasaba... Y si estaba interesado querías dejarlo unirse...
—Sí, dije eso. Fue una mentira.
—Dijiste que se veía interesante... ¡¡Esta persona es una idol!!... Espera, ¿¡mentiste!?
Ella agitó la revista como loca justo donde estaba mi cara mientras me mencionaba.
Hacer eso frente a la persona mencionada... Que terrible...
—Sabes, te dije antes que era una mentira, pero no respondiste porque siempre estás
escuchando música. Además, ¿no fuiste tú la que fue y la trajo aquí? ¿No es esto tu culpa?
—¡¡No despertabas no importaba lo que hiciera, así que fui por ella yo misma!! Además,
¿¡si despertaste, por qué no me llamaste!?
—Porque incluso aunque te llamara a tu teléfono, siempre estás escuchado música así que
no me contestarías. Es frustrante y problemático tratar de marcarte de todos modos.
—Te estoy diciendo...
—¡¡D-disculpen...!!
Sus cabezas voltearon al mismo tiempo hacia mí. La persona llamada Kano estaba sonriendo
mientras la otra persona llamada Kido tenía una expresión despiadada en su rostro.
—U-um... Um, ¿estarían bien con conseguir a alguien diferente de a quien estaban
buscando...?
Cuando pregunté esto de forma titubeante, la chica llamada Kido agitó su cabeza
vigorosamente dentro de su capucha, y comenzó a hablar con un suspiro.
—Ah... Parece ser que lo hice. Lo siento, fue mi culpa. Así que deberías de ir a casa...
Parecía como si se hubiera dado cuenta de algo mientras decía todo esto, y su cara se puso
pálida de nuevo.
Al mismo tiempo, la persona llamada Kano, sentada en mueble comenzó a reírse para sus
adentros.
—¡¡Tú...!! ¿¡Por qué le dijiste todo eso se sabías que teníamos a la persona equivocada!?
¡No podemos dejarla ir ahora que le has dicho todo lo que hacemos!
—Ahaha... Bueno, eso fue porque seguías diciéndome que me apurara y le explicara. Aha~,
rayos, esto es demasiado divertido...
La persona llamada Kano sólo logró decir eso antes de ser golpeado en la cabeza.
La chica llamada Kido miró en mi dirección, su rostro anteriormente inexpresivo
drásticamente cambió a uno de pánico y enojo. Incluso al ver su rostro así, solamente
pensamientos tranquilos como, "Ella se ve como de mi edad. Tal vez con un año o dos de
diferencia, a lo mucho"… vinieron a mi cabeza.
Aunque probablemente hubiera sido más apropiado para mí sentir cierta ansiedad en ese
momento, pero ya que no sentía nada de eso en ellos dos, en cambio, me sentía bastante relajada.
Era verdad que eran algún tipo de organización secreta con un escondite y hacían cosas
sospechosas, pero tenía el presentimiento de que no eran malas personas.
—U-um...
En cualquier caso, comencé a preguntar algo más, pero una vez más, fui interrumpida.
—Así que, ¿cuál es tu nombre?
—¿Huh?
Suspirando, la chica llamada Kido me preguntó eso y se sentó a un lado del chico llamado
Kano.
—Dije, ¿cuál es tu nombre? Puedes llamarme Kido. Y el chico demasiado alegre aquí, es
Kano.
Como pensé su forma de hablar y conducta emitían una especie de impresión andrógina.
La persona "demasiado alegre" sentada a un lado de ella me saludó con su mano con una
sonrisa en su cara. Aunque de que había un aire maduro sobre él, una vez que miraba más de
cerca, noté que también parecía tener mi edad.
—Ah, um, soy Kisaragi Momo, dieciséis años...
Cuando preguntaron mi nombre, instintivamente respondí con mi edad también. No es
realmente ni un hábito ni nada, pero estaba preocupada de que haya sonado como si estuviera
en una audición.
Si dijera algo como, "Soy una idol así que no puedo evitarlo (heh)", ellos probablemente no
lo olvidarían. Ah... que haría... Eso sería tan embarazoso.
—Kisaragi, ¿huh? Así que eres realmente una idol... Incluso dices tu edad cuando te
introduces.
Esto es lo peor.
—¡No! ¡No es eso! ¡No lo dije porque fuera costumbre o porque estuviera pensando que
esto es una audición o algo parecido! ¡Verás, yo no tengo ningún amigo, así que cuando hablo
con las personas me emociono de más y termino diciendo cosas raras! Ahaha... haha...
El silencio era doloroso. Deseé poder meterme en un agujero y quedarme ahí para siempre.
—Ya veo... P-parece que lo tienes bastante difícil.
—S-sí...
Estaba siendo consolada.
La persona llamada Kano comenzó a reír de nuevo, y esta vez, Kido-san lo golpeó en el
estómago para callarlo.
—Como sea, no estoy segura de qué hacer ahora... Para ser honestos, estoy a favor de
dejarte ir lo más pronto posible, pero después de todo lo que te hemos dicho, sería malo para
nosotros si te fueras ahora.
—Así parece ser... juzgando por lo que he oído...
—Es toda la culpa de este idiota.
—Ahaha, pero he estado diciendo que fue por el error de Kido... o, no...
Tan pronto como Kido-san se giró a mirarlo, él inmediatamente se corrigió a sí mismo
mientras cruzaba sus brazos protectoramente sobre su estómago.
—Pero sabes, no es como si esta situación estuviera solamente llena de malas cosas. Justo
acabo de verlo a través de una transmisión en vivo en línea, pero esa "habilidad" es bastante
genial.
¿Transmisión en vivo...? ¿En línea...? ¿Era un vídeo de cuando había causado la conmoción?
Se había extendido a demasiadas personas, entonces, como había temido.
—¿Genial? ¿Te refieres a ella?
—Síp. Digamos, has tenido esta condición de atraer la atención incluso desde antes de
volverte una idol, ¿cierto?
—¿¡Eh!? S-sí, eso es... correcto...
Me agarró desprevenida que haya sido llamado una "condición".
Mirando mi reacción, Kano-san hizo una cara que parecía decir, "Ya veo".
—Por lo que he visto, es una habilidad bastante difícil de tener, ¿cierto? Estoy sorprendido
que hayas decidido ser una idol a pesar de eso.
Él actuaba como si ya supiera todo sobre mí, dándome este extraño sentimiento de que
podía leer mis pensamientos.
—Mi mamá estaba teniendo algunos problemas con su trabajo en esos momentos, así que
quise ayudar de alguna manera, pero... ¿Cómo...?
—¿Hm? Ah, solamente le adiviné, ¿supongo? Incluso si eres una idol súper popular, esa era
una forma bastante "inusual" de atraer la atención de las personas. Es como el opuesto de Kido.
Si Mary tuviera una condición como la tuya, probablemente ya hubiera muerto. ¡Ahahaha!
—Mary es un caso especial. Y, de todas maneras, sus circunstancias son completamente
diferentes.
—Sí, supongo que tienes razón. Ah, ahora que lo pienso, hace rato que no la veo. ¿Sigue
enojada?
—Um... N-no estoy segura de entender la conversación ahora...
Estaba más que confundida. Ellos no parecían malas personas, pero ¿quiénes eran
exactamente? ¿Y qué me iba a suceder a partir de ahora?
—Ah, lo siento, lo siento. Err, bueno, por qué no te sientas primero.
—Ah, cierto...
Él señaló al sofá frente a ellos, al otro lado de la mesa.
Una vez que me senté frente a Kano-san, por alguna razón, de repente sentí que estábamos
teniendo una sesión de asesoramiento.
—Para ponerlo realmente simple, como Kido acaba de explicar, habría demasiados
problemas si te dejamos ir ahora mismo. Así que nos gustaría que te quedarás por lo mientras.
Ahora, entendemos que esto podría ser un problema para ti, por lo que te haremos una oferta, o
más bien, una propuesta.
—¿U-una propuesta?
—Así es. Básicamente, curaremos tu condición. O más precisamente, la "suprimiremos". Te
podemos ayudar a hacerlo. Eso es, sólo si tú quieres. Kido, eso es todo lo que podemos hacer,
¿cierto?
—Bueno... supongo. En cualquier caso, no podemos dejarla ir ahora mismo.
Esas fueron las palabras más increíbles que había escuchado en todo el día.
La razón siendo que era la primera vez que conocía personas que querían hacer algo acerca
de mi condición.
Pero naturalmente, no podía creer lo que estaban diciendo tan fácilmente.
Juzgando por lo que habían dicho antes, era posible que solamente estuvieran diciendo esto
para burlarse de mí.
Para empezar, ¿cómo iban a "curar" mi condición cuando no es exactamente una
enfermedad?
Yo ya había tratado todo lo que se me había ocurrido. Ya no tenía más ideas.
—B-bueno... Por supuesto que me encantaría ser curada, pero...
—Ah, así que quieres curarte. Digo, es bastante claro que no puedes controlarlo. Bueno,
cada persona tiene cosas que les salen bien y otras que no, así que estoy seguro de que funcionará
si experimentas un poco.
—Experimentar...
¿Realmente debería confiar en esta persona?
Justo acaba de conocerlo, no sabía nada sobre su pasado, y parecía que estaba involucrado
en ciertos asuntos sombríos.
Pero incluso así, nunca antes había conocido a alguien que se ofreciera a curar mi condición.
La débil esperanza de "volverme normal" había crecido lo suficiente como para que yo
confiara en un completo extraño.
—Ah... esto me trae recuerdos. Alguna vez le dije lo mismo a Kido.
Después de estudiar mi cara, Kano-san cerró sus ojos como si recordara algo.
—Sí, creo que lo hiciste.
—Kido era tan linda en ese entonces~...Ella me dijo "A este paso desapareceré~ Por favor
ayúdame—~" ¡Ow, ow!
Antes de que pudiera terminar de hablar, Kido-san estiró su mano para agarrarlo de su lado.
¿Estaba bien que siguiera apuntando a la misma área...?
—Hubiera estado mejor si te hubiera hecho desaparecer primero.
Incluso con Kido-san apretando su lado de esa manera, Kano-san siguió sonriendo.
—Bueno, como sea, dejando los recuerdos de lado... Incluso si te decimos que te
"curaremos", probablemente no nos creerías, así que Kido, vamos demuéstrale.
—¿Por qué yo? Tú hazlo
—Pero el mío es más difícil de entender, ¿okay? El de Marie sería más simple, pero estoy
bastante seguro de que sigue enojada, así que sería demasiado problema pedirle que ella lo haga.
Ella suspiró, —Está bien. Supongo que tengo que tomar algo de responsabilidad.
Kido-san dijo con un suspiro, y levantándose, caminó hacia una de las puertas en la parte
de atrás del cuarto. Cuando abrió la segunda puerta a la derecha, vi una cama simple dentro.
—Umm... ¿exactamente qué querían mostrarme?
—Ah, bueno, solamente una prueba para mostrarte por qué dijimos que tal vez seríamos
capaces de curar tu condición, ¿sabes? Creo que será bastante fácil de entender una vez que lo
veas.
¿Prueba? Qué podría ser, me pregunté. ¿Estaban trayendo a alguien que habían curado con
éxito de una condición como la mía?
No era exactamente como una dieta, donde fácilmente los resultados se pudieran comparar
en un antes y un después...
Mientras pensaba esto, la puerta se cerró, y Kido-san desapareció dentro del cuarto.
Kano-san estaba sonriendo como siempre. Supuse que estaba esperando a que Kido-san
trajera a esa otra persona.
También decidí esperar, curiosa de ver quién iba a venir.
...Sin embargo, más de un minuto había pasado, y Kido-san aún no volvía.
Miré hacia el reloj cuco y el reloj digital colgados en la pared. Honestamente, no sentía como
si el tiempo estuviera pasando muy lento, como solía suceder cuando no sabías qué estabas
esperando.
Kano-san, quien seguía sonriendo como antes, había comenzado a hojear casualmente una
revista. No parecía que la puerta se fuera a abrir de nuevo pronto, lo que me hizo preguntarme
para qué seguía sentada aquí.
—Um, disculpa... ¡¡Uwaaaahhh!!
Justo mientras volteaba a ver a Kano-san para preguntarle qué estábamos esperando, mis
ojos se posaron en algo increíble, y no pude evitar gritar.
Junto a Kano-san, quien seguía hojeando las hojas de la revista, estaba Kido-san, sentada
exactamente en la misma posición de antes.
Si ella hubiera caminado desde la puerta a plena vista, yo no hubiera saltado de mi asiento
de esta manera.
—¿¡C-...C-C-Cómo...!? ¿¡Cuándo...!?
Kido-san me miró con ojos fríos y desaprobadores cuando me vio saltar con tanta sorpresa
que casi caí detrás del sofá.
—¡Como sea, es algo así! ¿¡Te espantaste!?
Kano-san dijo alegremente, mirándome aferrada al respaldo del sofá.
Ella suspiró de nuevo, —¿No estás exagerando un poco? Deja de parecer como si acabaras
de ver un fantasma.
—¡Bueno, eres casi como un fantasma, ow—!
Incluso después de haber sido golpeado en el estómago de nuevo, Kano-san nunca dejó de
sonreír. En este punto, estaba comenzando a sentir orgullo o algo así por ser capaz de mantener
una sonrisa en su cara.
—¿Q-Qué fue eso de ahora?
Sentándome de nuevo por el momento, traté de preguntar sobre lo que acababa de ver.
Para ser honesta, aún estaba bastante asustada de Kido-san, y no podía obligarme a verla
directamente.
—Kido es como tú. Bueno, es más como que ella es lo opuesto a ti. Desde que era pequeña,
ella ha tendido una condición que la hace "invisible" a otras personas.
Apenas podía creer lo que Kano-san estaba diciendo.
—Creo que ya te has dado cuenta ahora que la has visto, pero ni siquiera habías notado que
estaba aquí, ¿cierto? Supongo que podrías decir que es un estado continuo.
No me había dado cuenta para nada.
Es como si ella hubiera aparecido de nuevo en el momento que dejé de mirar.
Sentía como si acabara de ver un truco de magia.
—Pero ella eventualmente comenzó a practicar para así poder controlarlo, y bueno, ahora
puede. Así que, esto es prueba de que tal vez seamos capaces de ayudarte a suprimir tu
condición...
Golpeé la mesa con mis manos y me incliné hacia adelante.
—¡¡Estoy dispuesta a quedarme aquí!! ¡¡T-tareas de la casa, o cualquier cosa que pueda
hacer, lo haré!! ¡¡Y esas misiones que mencionaste antes, haré lo mejor que pueda en ellas
también!! ¡Así que por favor deja que me una a tú... Mekameka-dan!!
No podía darme por vencida ahora.
Hasta este día, había pasado muchos momentos difíciles debido a mi condición, pero por
primera vez en mi vida, mi corazón latía con fuerza por la esperanza que trajo esta gran
oportunidad.
Si me quedaba aquí, estaba segura de que mi condición sería curada.
¡Sería capaz de ir a comprar como una persona normal, hablar como una persona normal,
y hacer amigos, justo como una persona normal!
—¿E-En serio? ¡Estoy feliz de escuchar eso! Sí, y de hecho se llama Mekakushi-dan. Es
importante que lo entiendas bien.
—¡¡Mekakushi-dan!! ¡¡Daré lo mejor de mí!!
—¿Podemos dejar de usar ese nombre tan raro? No es como si tuviéramos muchas
oportunidades de presentarnos así, de todas maneras.
Kido-san murmuró después de ver mi feliz intercambio con Kano-san.
—¡Pero Mekakushi-dan suena genial! ¡No puedo esperar a que trabajemos juntas, Líder!
—Q-Qué se te ha metido tan de repente... B-Bueno como sea, estamos felices de tenerte
aquí con nosotros, Kisaragi-san.
—¡S-Sí...!
—Oh, ya veo como es. Di lo que quieras, pero ya que nadie te había llamado Líder antes,
estás realmente feliz ah— ¡Ow! ¡Eso duele!
Ahh... Esta vez, su brazo estaba siendo torcido en un ángulo extraño... ¡Pero seguía
sonriendo!
Así que tal vez Kano-san realmente sentía algún tipo de orgullo por sonreír todo el tiempo.
Con una débil sonrisa, observé el intercambio entre los dos, algo a lo que ya me había
costumbrado en mi corto tiempo aquí, cuando de repente, una de las puertas en la parte de atrás
del cuarto —la que se encontraba hasta la derecha— se abrió.
Quien salió fue una pequeña chica de pelo blanco, que parecía sacada de un libro de
cuentos.
—¿Hm? Así que al fin has decidido a salir, ¿huh? Oye, Mary...
La chica llamada por ese nombre volteó hacia nosotros, y haciendo una cara como si
acabara de ver a un monstruo, inmediatamente regresó al cuarto.
—...No puedo decir que no me esperaba eso.
—Justo como era de esperarse, ¿huh? Mary es tan predecible~
—Ahh, siento eso. Esa era Mary. Me gustaría que se conocieran lo más antes posible, pero...
—U-Um... no parece que le agrado mucho...
—No, ella es así con todas las personas que acaba de conocer, así que no te lo tomes
personalmente. Kano, ves a hablarle.
—¿Eehh~? No quiero. No quiero hacerla enojar y tener que lidiar con "ya-sabes-qué".
—Es tu culpa que esté de mal humor en primer lugar. Esto es lo que pasa cuando te burlas
de ella solamente porque estaba usando calcetines un poco diferentes a lo normal.
—Pero eran tan raros, ¿sabes? Por otro lado, Kido, estabas fingiendo no reaccionar.
—¡A-Al menos no me reí ni dije nada! Era mejor el no mostrar reacción alguna.
—De ninguna manera, Mary salió usando esos calcetines esperando algún tipo de reacción,
así que es lo mismo de todas maneras, ¿no es así?... Como sea, no hace ninguna diferencia en
este punto. Solamente estás tratando que diga que fue mi culpa, ¿verdad?
—¿¡Qué estás-...!?
—Vamos. En momentos como estos, es mejor que sea de mujer a mujer.
Dejando escapar un suspiro, ella dijo—Está bien, iré. Pero estás por ti mismo en lo que sea
que vaya a pasar una vez que la haga salir.
Kido-san se levantó, se dirigió hacia el cuarto, y abrió la puerta tras la cual la chica llamada
Mary había desaparecido.
—¿¡Oooww!?
En el momento en que la puerta se abrió, escuchamos un fuerte sonido acompañado por
un pequeño grito. La puerta se abrió toda, y vi a la chica de antes con los ojos llenos de lágrimas
y agarrándose la frente.
Aparentemente, había estado de pie tras la puerta todo el tiempo, así que cuando Kido-san
la abrió de repente la había golpeado la cabeza con la puerta. Cuando Kido-san nos señaló a
nosotros, la chica nos miró, y aún en lágrimas, agitó su cabeza frenéticamente.
—U-Um... realmente parece que no le agrado mucho...
—Nah, Mary es extremadamente tímida... Aun así, parece que Kido está teniendo
problemas convenciéndola después de todo.
Kano-san no parecía particularmente preocupado por la situación; ya estaba hojeando las
páginas de la revista de nuevo.
Debido a cómo los desesperados intentos de Kido-san se seguían prolongando, podía
escuchar pequeños fragmentos de la conversación desde la puerta abierta. Apenas podía
distinguirlos, pero las claras negativas de la chica, tales como "estoy asustada" y "no puedo", me
apuñalaban en el corazón cada vez.
—Um... si no es posible, entonces...
Mientras me volvía hacia Kano-san y comencé a decir esto, escuchamos el sonido de la
puerta cerrándose.
Kido-san estaba de pie frente a la puerta, y la chica llamada Mary estaba escondida detrás
de ella.
Su cabello blanco, el cual le llegaba hasta la cintura, se veía tan suave y esponjoso como al
de un animal, y no pude evitar imaginarme lo agradable que se sentiría enterrar mi rostro en él.
—Ah, parece ser que fue capaz de convencerla después de todo. No esperaba nada menos
de nuestra líder.
Cerrando la revista que había estado leyendo, Kano-san aplaudió con sus manos.
Kido-san regresó y se sentó en el mismo lugar que antes, y la chica se sentó también entre
Kido-san y Kano-san.
Mirándola de cerca, ella realmente se veía como una muñeca... Con ojos color rosa pálidos,
piel más blanca que la de Kido-san, y un largo, bonito pelo blanco, ella como un personaje sacado
directamente de un cuento de hadas.
Pero a pesar de su apariencia adorable, ella seguía manteniendo su cara oculta, mirando un
espacio vacío en la mesa con ojos arremolinados, y cantando como un hechizo, lo suficientemente
alto como para que yo lo escuchara, "estoy bien... estoy bien..." una y otra vez.
—Lamentamos haberte hecho esperar. Ella es Mary.
Sus hombros temblaron ante la mención de su nombre, y levantó la vista muy lentamente.
Ella realmente parecía ser del tipo introvertido. ¡Como el nuevo miembro, tenía que estar
segura de dar una primera buena impresión!
—¡E-es un gusto conocerte, Mary-san! ¡U-Um, soy Kisaragi! ¡A partir de hoy, me estaré
quedando aquí por el momento!¡U-um, haré lo mejor que pueda, así que espero nos podamos
llevar bien!
En el momento en que abrí mi boca, sus hombros se tensaron de nuevo, pero parecía que
lo que había dicho sí había llegado a ella, porque para el momento que terminé de hablar, su
expresión se veía más relajada que antes.
—…
Aun así, Mary-san seguía congelada en la misma posición que antes.
—Umm... ahahaha... B-bueno, eso es todo...
Torpemente traté de suavizar las cosas para evitar el silencio tanto como fuera posible. Pero
una vez que quedó todo silencioso, no tenía idea de qué decir para recuperarme. Tal vez debería
comprar un libro sobre teoría de la comunicación para la siguiente vez...
Pero para mi sorpresa, el silencio no duró mucho.
—S-Soy... Mary... G-Gusto conocerte...
Me di cuenta de que se estaba introduciendo, pero su voz era tan baja, y pausaba
frecuentemente entre palabras. Los ojos de Mary-san comenzaron a arremolinarse de nuevo, y
su piel pálida se estaba volviendo de un rosa brillante hasta sus orejas.
—¡¡V-voy a hacer un poco de té!!
Pareciendo haber llegado a sus límites, Mary-san se levantó y rápidamente caminó hacia la
cocina.
—¡Ah! ¡No es necesario!
Justo cuando finalmente pensé que había logrado que me hablara, ella se había ido tan
rápidamente de su asiento...
—Wow... Mary realmente lo logró.
—Estoy sorprendida de que haya hablado tanto en frente de alguien que acaba de conocer
por primera vez.
Los dos intercambiaron palabras de elogio para Mary-san.

—¿¡Huh!? ¿¡En serio!?
No pude evitar preguntar, mientras escondía mi sorpresa ante el hecho de que la
conversación de ahora (la cual difícilmente podía ser llamada conversación) contaba como si
hubiera hablado mucho.
—Bueno, siendo dicho eso, eres probablemente como la cuarta persona con la que ella ha
hablado así que, probablemente eso no cuenta mucho.
—¿¡La cuarta!? ¿U-um... qué tipo de vida lleva Mary-san...?
—Tipo de vida, huh... Hmm... Bueno, para ponerlo en términos contemporáneos, ¿supongo
que podrías decir que es una NiNi3?
Kano-san miró a Kido-san mientras decía esto.
—Así es. Además, ella casi nunca deja su cuarto, así que supongo que también podrías
llamarla una hikikomori4...
—Ah... ¿ya veo...? W-wow, no tenía idea...
Aunque fui yo la que preguntó en primer lugar, me sentí un poco mal por Mary-san, quien
tan casualmente acababa de ser expuesta como una hikikomori.
—Pero probablemente deberíamos de hacer algo con ella pronto, ¿sabes? Digo, ya es su
segundo año de ser una hikineet5...
—¿Cuántas veces ya hemos discutido esto? Cada vez que lo mencionamos, ella
simplemente deja de hablar por completo.
—Bueno, tienes razón... ¿Hm? ¿Qué sucede, Kisaragi-chan?
—¡Ah! N-no, no es... nada...
Al escuchar las palabras "segundo año de ser una hikineet" me hizo pensar en algo, y de
alguna manera se debió mostrar en mi cara, porque Kano-san había mirado con curiosidad mi
rostro.
Se vio confuso cuando evité la pregunta, pero no parecía que fuera a seguir preguntando.
—Como sea, creo que el que Kisaragi se una, le hará bien.
—Sí. Ella se ve realmente feliz acerca de esto.
—¿¡Huh!? ¿¡En serio!? R-realmente no lo parece...
—Bueno, digo, Mary ha sacado dos de sus tazas favoritas. Ella nunca deja que nosotros las
usemos, así que estoy seguro de que una de ellas es para ti, Kisaragi-chan.
Volteé hacia la cocina y vi a Mary-chan frenéticamente haciendo las preparaciones para el
té. Había sacado cuatro tazas y las puso sobre una bandeja.
No podía saber cuánto valían solamente de mirarlas, pero mientras dos de las tazas eran
simples, las otras dos tenían elegantes imágenes de animales impresas en ellas.
—Ah...
Eso me hizo tan feliz.
3
NiNi: Ni estudia, ni trabaja
4
personas que han decidido abandonar la vida social, asilándose completamente
5
Combinación de hikikomori y NEET (NiNi)
Mary-san, quien probablemente no era tan buena lidiando con las personas, había sacado
sus tazas favoritas solamente por mí.
Estaba segura de que esta era su forma de darme la bienvenida.
Sentí mi pecho apretarse un poco.
Ahora que lo pienso, sentía como si hubiera pasado demasiado tiempo desde que hablé con
una chica de mi edad.
Incluso en la escuela, debido a mi trabajo irregular y mi condición, difícilmente tenía la
oportunidad de hablar con las personas de frente.
—Estaba un poco preocupado, pero parecer ser que ustedes dos se van a llevar mejor de
lo que esperaba. ¡Supongo que es verdad lo que dicen acerca de las chicas llevándose mejor con
otras chicas! Finalmente, va a estar un poco más radiante aquí—…
Kano-san volteó hacia Kido-san, y se dio cuenta que ella pareció deprimirse un poco.
Yo me di cuenta de la razón inmediatamente, y poco después, Kano-san igual lo hizo.
—Sí, eso es verdad... Viendo que yo soy así... ni siquiera soy la menos femenina, tampoco...
¡En verdad, siento decepcionarte...!
—¿¡Qué!? ¡No, espera, espera! ¡Qué estás diciendo! Digo, Kido incluso cambia
secretamente de acondicionador que ella usa una que otra vez, y de hecho es dueña de una falda
con volantes, y se mira en el espejo- ¡Ow, ow, ow!
No pudo haber sido evitado esta vez. Fue completamente culpa de Kano-san.
—Por cierto, Kisaragi, ¿no deberías contactar a tu agencia o tu familia o a alguien?
Probablemente sea mejor si no toman tu ausencia como algo grave.
—¡Ah! ¡¡Tienes razón!! ¡Lo olvidé completamente!
—Antes de eso, Kido, ¿¡podrías dejarme ir primero...?! ¡Me rindo, me rindo!
Sin cambiar su expresión para nada, Kido-san apretó su agarre en el brazo de Kano-san aún
más.
En cualquier caso, sería mejor que llamara a mi mánager... No, tenía demasiado miedo. Tal
vez sería más fácil enviar un mensaje de texto...
Cuando saqué mi teléfono, vi que una cantidad enorme de llamadas perdidas, textos, y
mensajes de voz se habían juntado.
Mi estómago comenzó a doler.
¿Cómo se suponía que iba a explicar esta situación? En primer lugar, este tipo de situación
tan bizarra no surgía muy a menudo.
Por el momento, traté de escribir lo que viniera a mi mente.
“Asunto: Renunciar a mi trabajo.
Mensaje: En este momento, estoy en el escondite secreto de un grupo de gente que se
llama a sí misma, Mekameka-dan. Quiero ayudarlos a curar mi condición. Por favor, no se
preocupen por mí. Por favor, díganle a mi familia que no se preocupen tampoco. Realmente lo
siento—“
———Habiendo escrito todo esto, dejé escapar el suspiro más grande que había tenido en
todo el día.
Probablemente pensarían que quien escribió este texto había comido algún tipo de hongo
extraño.
Solamente por la redacción, obviamente no era el tipo de texto que una persona ordinaria
escribiría.
—Yo... ¿cómo se supone que les voy a explicar? Sobre la situación...
—Uh, bueno... Cómo debería decir esto... Siento que tengas que pasar por esto...
Miré a Kido-san buscando ayuda, pero debió haberse sentido culpable de haberme traído
aquí por error ya que parecía demasiado avergonzada para poder decir algo más.
—Uuhh... Bueno, como sea, no hay forma de que pueda enviar este texto... ¿No hay alguna
mejor manera de redactarlo...?
—E-El té está listo. ¡Lamento haberte hecho espe-...! ¡Uwaaahh!
Mientras miraba mi teléfono, pensando en cómo reescribir el texto, té cayó lloviendo sobre
mí desde la derecha.
Una cantidad considerable de líquido salpicó mi cabeza y mi teléfono.
—¡¡Uwaaaaaaaaahhh!!
Por enésima vez el día de hoy, mis gritos resonaron en la habitación.
En parte porque acababa de caer sobre mí té caliente, pero otra razón era porque las
palabras "Enviando" se mostraron en la pantalla de mi teléfono.
—¡Aaaahhh! ¿Waaahh? ¡L-l-lo siento, lo siento!
—¡E-está bien, sólo apresúrate y trae un trapo!
Mary-san trató de disculparse después de tropezarse, pero Kido-san señaló frenéticamente
hacia la cocina.
Frenéticamente pulsé el botón de "Cancelar", pero no había respuesta.
Incapaz de detenerlo, el texto se terminó de enviar, e inmediatamente después, como si
hubiera completado su tarea final, mi teléfono silenciosamente falleció. ¿Cómo pudo haber
pasado esto...?
—T-traje un tra... ¡Uwah!
Esta vez, fui golpeada en la cabeza con un trapo empapado que no había sido escurrido para
nada.
El líquido frío escurrió por mi cabello, bajando en gotas.
Sin molestarme en quitarme el trapo empapado de la cabeza, los miré a todos.
Estaba Mary-san, con su cara pálida al borde de las lágrimas.
Kano-san, quien estaba riéndose a pesar de la situación.
Y Kido-san, quien no parecía saber qué hacer y cubriendo su cara con la capucha de su
sudadera.
———Ah, que desastre. Sin embargo, nada de eso importaba realmente.
Me estaba divirtiendo demasiado, no me importaba nada más.

No me había sentido así en bastante tiempo.
Podría haber sido un malentendido de mi parte.
Pero en ese momento, pensé para mí misma, "Esto debe ser lo que se siente ser joven".
Como hacer tonterías con los miembros del club después de la escuela—¿Es esto lo que se
siente?
Afuera, el sol probablemente seguía brillando insoportablemente, y las cigarras seguían
gritando con sus agudas voces.
En tal día de verano, hice una decisión.
Y como para confirmarla, traté de expresarla en palabras.
———¡Daré lo mejor de mí en el Mekakushi-dan!

Calima Deslumbrante III

Me pregunto, cuando fue que todo esto comenzó. El inicio de todo.
Debido a los cursos de verano, se suponía que iríamos a la casa de la hermana de Hiyori en
el campo.
Por supuesto, se supone que eso es lo que debimos de haber hecho.
En el interior de la casa estaba esa persona de pelo blanco cuyo nombre no podía recordar.
Lo único que noté fue que se trataba de un nombre terriblemente extraño.
Bueno, no puedo decir mucho sobre la gente. Viendo que mi nombre es Hibiya, lo más
probable es que yo también tenga un nombre raro.
Esa persona alta que andaba a su propio ritmo.
Me pregunto si Hiyori hubiera escuchado. Ella probablemente lo hubiera recordado.
De alguna manera, siempre tuve la sensación de que he escuchado esta conversación miles
de veces antes. ¿Cuál había dicho que era su nombre?… Bueno, como sea.
Ahora que lo pienso, me pregunto a dónde fue Hiyori. A pesar de que se suponía que
dejaríamos la casa juntos.
Ser dejado solo, justo ahora.
Acerca de eso… Sucedió hasta que la lluvia cayó.
Esta es probablemente la primera vez…
Esto se repetirá innumerables veces en mis sueños, hasta que la lluvia inesperada cambie
el paisaje de la ciudad.
Hasta que eso ocurra, en los cantos de las cigarras, y en el aumento del calor por igual, hoy
tiene completamente restringidas las sombras.
—Oye… Tú.
—¿Qué pasa?
—¿Has venido solo?
—No, vine con mi amiga… Pero nos separamos.
—¿Una amiga?
—Sí, siempre estamos juntos. Pero de alguna manera, parece que no podré verla hoy…
—Ya veo. ¿Quieres reunirte con ella?
—…Sí
—Ya veo. Si es así, seguro van a estar bien. Tú y ella…
—… ¿A dónde vas?
—Puedes venir si quieres, ¿pero no te arrepentirás?
—No.
—Entonces ven. Alguien como tú que va a ayudarme seguramente está esperando.
—¿Ayudarte…?
—Porque debe de haber algo que sus “ojos” y tus “ojos” pueden ver…
—――Así que, nunca te olvides de lo que pase en este día.

Acorde Vendado
El agua escurrió lentamente, siguiendo las curvas de mi cuerpo. Finalmente había podido
tomar la ducha que quería desde la mañana, pero nunca hubiera imaginado que sería así.
Tomando una ducha en el escondite secreto de una misteriosa organización.
Después de que mi celular y yo fuéramos empapados en té.
Y de tener que escuchar numerosas disculpas.
Sonaba aún peor puesto en palabras, pero era cierto que esta situación era aún más extraña
que el guion de cualquier drama de televisión.
Terminando mi ducha, volví a la habitación mientras secaba mi cabello. Los otros tres me
miraron brevemente cuando entré, pero volvieron a lo que estaban haciendo poco después.
El péndulo del viejo reloj en la pared se balanceó.
Eran pasadas de las 11:30 a.m.
—Me siento un poco mal, ya que incluso me tuviste que prestar una muda de ropa...
—No, no te preocupes por eso. Para empezar, fue por culpa de uno de nosotros.
Honestamente, qué desastre…
—Sí, tienes razón…. Haaah… ¡ah! ¡No, está bien! ¡Realmente! ¡No es la gran cosa!
Aunque Mary-chan se había estado disculpado una y otra vez desde hace rato, sus ojos se
comenzaban a llenar de lágrimas cada vez que yo suspiraba, como si estuviera a punto de llorar.
—¡Pero…Pero…!
En la mano de Mary-chan había una bolsa cerrada llena de agentes desecantes, y dentro de
la bolsa estaba mi teléfono celular, el cual se había empapado antes con el té.
Sobre la mesa claramente limpia había una montaña de bocadillos, amontonados como
botanas, que ella había abierto solo para sacar todos los agentes desecantes.
—Yo…Yo tengo que pagarte por esto...
—Dices eso, pero de dónde vas a sacar el dinero, ¿eh? ¿Vas a vender todos tus libros?
Kido-san, que estaba sentada perezosamente en el sofá mientras leía una revista, dijo esto
bruscamente, y Mary-chan finalmente comenzó a llorar.
— ¡Waaah! Hey… ¡¡E-espera un minuto, Líder!!
—Sólo estoy diciendo la verdad. Ella realmente no tiene nada de dinero para pagar.
—A-Aun así... M-Mary-chan, no te preocupes, ¿okay? Vamos, no llores~
Aunque traté de consolarla, ella continuó llorando mientras abrazaba la bolsa.
—Pero, sabes, ese no es el verdadero problema aquí. ¿No será malo si no te comunicas
pronto con alguien del exterior? Incluso si no explicas cada detalle, tienes que decirles algo,
¿verdad?
Kano-san forzó un encogimiento de hombros y dijo esto con su sonrisa habitual.
—Hmm... Bueno, sí, tienes un punto…~
Era cierto que el texto que había enviado antes estaba redactado bastante mal.
Tenía la sensación de que esto se convertiría en un gran problema pronto. De hecho, cosas
como, "¡¿La repentina desaparición de una ultra popular Idol?! ¿¡Pudo haber sido un secuestro!?”
ya comenzaban a aparecer más en los programas de entrevistas de la tarde.
—Incluso si no recuerdas el número de celular de tu mánager, al menos recuerdas el

teléfono de tu casa, ¿verdad?
Hablando sobre eso, Kano-san había buscado el número de mi agencia y tratado de llamar
antes, pero parecía que había sido puesto en espera todo el tiempo, con poca probabilidad de
poder contactar con alguien.
—...B-bueno, sobre eso…
— ¿Eh...? Kisaragi-chan, no me digas...
—N-no, es solo... ¡Soy muy mala con los números, o bueno...! ¡P-pero recuerdo que si junto
todos los números, suman cincuenta!
— ¿Qué hay con esa información inútil…?
—Uuu…~
Desde esta mañana, sentía como si alguien allá fuera se sintiera muy apenado por mi
estupidez.
—Ahh, a este ritmo, la policía podría involucrarse, y nuestra ubicación será revelada…~
—Si eso sucede, probablemente todos seremos arrestados por los cargos de secuestro... Si
tan solo pudiéramos hacer algo acerca el celular…
Kido-san suspiró y miró a Mary-chan, haciéndola temblar y comenzar a llorar aún más
fuerte.
Aunque pensé que la situación en este momento era bastante grave, por alguna razón, Kido-
san y Kano-san parecían estar divirtiéndose, principalmente burlándose de Mary
—¡Lo sé! ¡Mary debería encontrar un trabajo con salario diario y ganar suficiente dinero
para pagar para un reemplazo del teléfono!
Kano-san sonrió, y dijo esto mientras chocaba su puño con la palma de su otra mano.
—Buena idea. Veamos aquí... Oh, mira, están contratando gente para controlar el tráfico.
Tampoco se necesita experiencia.
Kido-san arrojó la revista de oportunidades de trabajo que estaba leyendo sobre la mesa.
La página en la que estaba abierta tenía una ilustración de un personaje usando un casco amarillo
y que agitaba un bastón para tráfico rojo fluorescente.
Cuando Mary-chan vio esto, dejó de llorar, su rostro poniéndose cada vez más pálido.
—No, no, este es mucho mejor. “¡Trabajo manual, todos son felices! ¡Transportes de la
Marca del Pingüino Ishifuro!” Bueno... ¡Los salarios son algo bajos, pero aceptan a chicos y chicas!
—Bueno, supongo que es lo suficientemente bueno ya que dan entrenamiento en el
trabajo... H-hey, espera un segundo.
Mary-chan había bajado la bolsa que había estado abrazando sobre la mesa y se levantó en
silencio para irse, pero Kido-san la agarró por la nuca y tiró de ella para que se sentara.
—¿A dónde crees que vas?
Kido-san le preguntó, pero por la mirada en el rostro de Mary-chan, ella ya no parecía tan
preocupada por el teléfono celular o algo así, sino más bien, estaba llena de miedo por los peligros
que su cuerpo tendría que enfrentar.
—Yo... Yo no puedo... hacer este tipo de…
En la revista puesta abierta sobre la mesa, había una linda ilustración de un pingüino rosado.
Parecía ser la mascota de la empresa de transporte de mercancías, pero contrariamente a su
aspecto lindo, el pie de foto, "No se necesita experiencia. Abierto tanto para hombres como para
mujeres. ¡Buscamos candidatos que estén en buena forma física y disfruten del trabajo manual!"
lo calificaban como una oferta de trabajo muy sudorosa.
—E-espera, espera, ¿este tipo de trabajo no sería demasiado difícil para Mary-chan...?
—¡Creo que sería una gran experiencia el ser parte de la sociedad trabajadora! Woah, ¡el
horario de trabajo es de 6 AM a 11 PM! ¡Y también puedes comenzar a trabajar el primer día! Con
un trabajo como este, ¿no serás capaz de ganar el dinero suficiente para el teléfono en poco
tiempo?
En lugar de sonreír, ahora Kano-san estaba mirando a Mary-chan con una sonrisa más bien
maliciosa.
Y cada vez, Mary-chan se estremecía y dejaba escapar pequeños gemidos.
Me preguntaba qué mérito veían en molestarla tanto.
—¡Paren! ¡Son demasiado malos! ¿¡No pueden ver que Mary-chan no quiere!?
Cogí la revista de la mesa y Mary-chan me miró como si fuera una especie de diosa.
—Sí, pero pensamos que sería mejor que aprendiera cuánto antes lo difícil que puede ser
la sociedad. No puede ser una NiNi para siempre.
Kano-san dijo esto mientras se estiraba en el sofá, y Kido-san asintió con la cabeza.
¿Eso significaba que estos dos ya tenían algún tipo de trabajo?
—¡P-pero yo ya estoy trabajando...!
Por primera vez, Mary-chan estaba hablando por sí misma.
Sin embargo, Kido-san y Kano-san volvieron a hablar sobre ella, como para ahogar sus
palabras.
—¿Te refieres a ese trabajo secundario de hacer flores falsas? ¿Cuánto ganas de eso otra
vez? ¿Alrededor de 500 yenes al mes?
— ¿¡Q-quinientos yenes!?
No fui capaz de ocultar mi sorpresa al escuchar que las ganancias mensuales eran tan solo
una cifra de tres dígitos, y terminé repitiéndolo en voz alta con incredulidad.
Al ver mi reacción, el rostro de Mary-chan se puso rojo de vergüenza.
—Bueno, sí…. P-pero paso mucho tiempo y esfuerzo haciendo cada una…
—Sabes... solamente ganas cinco yenes por cada una, ¿verdad? Y ya que solo terminas de
tres a cuatro cada día…
Kido-san dijo con un suspiro.
Siguiendo, Kano-san continuó diciendo, —La gente normal probablemente trabajaría al
menos cien veces más rápido. ¿No lo crees, Kisaragi-chan?
— ¿¡Ehh!? ¿¡Yo!?
Mary-chan me estaba mirando intensamente, como pidiendo ayuda. Pero, como era de
esperar, no había mucho que pudiera decir para respaldar hacer solo 500 yenes en un mes entero.
—Umm, bueno… ¡Sa-sabes! ¡Estoy segura de que cada quien su propio ritmo para hacer las
cosas! ¡Así que creo que Mary-chan está haciendo un gran trabajo, también...!
— ¿…Incluso si ella solo gana una moneda al mes?
— ¡I-incluso si es solo una moneda…!
Después de responder la pregunta de Kido-san sin titubear, lentamente observé la reacción
de Mary-chan. Ella me estaba mirando con una expresión muy satisfecha.
Aunque todavía tenía algunas inseguridades, eso me tranquilizó. Aun así, no pude evitar
preocuparme por el futuro de esta chica.
—Hmm... Bueno, si eso es lo que piensas, entonces. ¿Supongo que Kisaragi-chan no espera
que Mary le devuelva el dinero por el teléfono?
Kano-san le pidió confirmación a Kido-san, y ella asintió sin decir una palabra más.
— ¡Entonces, está arreglado! ¿No es genial, Mary? ¡Kisaragi-chan dijo que lo va a pagar
completamente ella sola!
—¿¡Ehh!? Espera, pero eso es... ¿¡Ehhh!?
Estaba completamente confundida por este giro repentino de eventos.
—¿Eh? Entonces, ¿vas a hacer que Mary pague, después de todo?
Preguntó Kano-san con una sonrisa demasiado relajada.
— ¡...nn! N-no.… lo... pagaré yo misma...
—¿Escuchaste? ¡Bien por ti, Mary!
—Bueno, entonces eso queda arreglado.
Tenía la intención de pagarlo yo misma desde el inicio, pero ahora sentía como si hubiera
sido atrapada en una especie de trampa. ¿Fueron estas personas siempre así...?
Verdaderamente eran un grupo sospechoso.
—Umm... ¿E-en verdad está bien...?
Mary-chan me estaba mirando con preocupación.
—¡Ah! ¡S-Sí! ¡Está totalmente bien!
En realidad, todas mis ganancias del "trabajo" siempre estaban siendo manejadas, así que
en realidad el único dinero que podía gastar era mi remuneración, y solamente con la porción de
este mes probablemente no sería suficiente.
Sin embargo, lo bueno fue que no tenía amigos con los que salir, así que tenía más que
suficiente dinero ahorrado. Si tan solo tomara un poco de allí, entonces—
—Parece que será un poco difícil con solo esto... ¿Está realmente bien, Kisaragi-chan?
—Me las arreglaré de alguna manera .... ¡¡Espera!! ¿Por qué tienes mi billetera? ¿Eh? ¿¡¿C-
cuándo...?!
Lo que Kano-san estaba mirando con calma era mi billetera, y yo estaba segura de que
estaba guardada en mi bolso. Pero cuando revisé, realmente ya no estaba. ¿Cuándo la tomó...?
—¡Woah! Kisaragi-chan, tira los recibos ~! De todos modos, ¿no comes demasiados mangos
secos?
—Tú compras esto todos los días... En conjunto con calamar seco. ¿Estás trabajando en tus
dientes?
Kano-san sacó los recibos de mi billetera y los dejó encima del escritorio, y junto con Kido-
san, comenzaron a revisarlos.
—¿Verdad? Woah, ¿qué es esta bebida? Sopa de frijoles rojos con... ¿soda? Lo has estado
comprando todos los días desde este día. ¿Eres adicta?
Mary-chan miró el recibo desde un lado y soltó una risita. Mi cara se puso tan roja que
sentía como si estuviera lanzando llamas.
—¡¡Uwaaaaaaaaaaaah!!
Recogí todos los recibos regados en la mesa a una velocidad increíble y arrebaté mi billetera
a Kano-san.
—¿¡Q-qué crees que estás haciendo?! ¡Mirando dentro de las carteras de las personas sin
permiso…!
—¿Eh? Oh bien…. ¿Por ninguna razón?
¿Por esa ninguna razón, mis hábitos alimenticios estaban siendo expuestos?
Si hubiera sabido que esto sucedería, desearía no haber comprado nada más que un club
sándwich y té todos los días.
—¿Eres una fan de sopa de frijoles rojos y calamar?
—¿Y-y qué…? ¿Eso es algo malo?
Mientras miraba el recibo que había recogido, Kido-san murmuró con una cara de lástima,
y la expresión de Kano-san también se puso seria al instante.
—Como pensé... realmente lo tienes difícil, ¿eh? ... Lo siento por revisar tus cosas sin
permiso.
—¡¡V-vamos a parar ya!! ¡¡Aaaaaah!! ¡N-nunca había visto un bocadillo como este! El
envoltorio es agradable, y se ve delicioso...
Para cambiar el insoportable tema, tomé un bocadillo del escritorio que Mary-chan había
dejado sin abrir antes.
Era un manjar de nabo daikon etiquetado, "Concentrado Especial de Caldo de Alga, ¡el
bocadillo para hombres de verdad!"
—S-seguro... Puedes comértelo si quieres…
Kido-san dijo esto perpleja, y Kano-san parecía que estaba tratando de no reírse.
Quería arrastrarme a un agujero, y ser enterrada, muy profundo bajo tierra.
—P-pero la sopa de frijoles rojos es rica... A mí también me gusta….
—¡M-Mary-chan…!
Mary-chan sonaba como si estuviera tratando de defenderme.
¡Esta chica era tan amable...!
—Pero tiene soda incluida
—Oh, supongo que es bastante asqueroso entonces…
En definitiva, ser demasiado honesta fue contraproducente.
Mi humor se hundió hasta las profundidades.
—No me importa... Ya sé que soy rara, de todas maneras... Por eso no puedo hacer ningún
amigo.
No era muy probable que un recibo por la compra de calamar seco saliera de la billetera de
una colegiala normal.
—¡O-oye, no te deprimas! Alégrate….
—Concentrado Especial de Caldo de Alga...... Me duele el estómago... Hee…
—¿¡Cuánto tiempo más vas a seguir riendo!? ¡Solo—aaah...! Lo sentimos, ¿está bien?
Como aterrorizada por Kano-san, quien se estaba reía a carcajadas, los hombros de Mary-
chan temblaron, y ella hizo una mueca de miedo.
—Lo siento, lo siento. Ahh, pensé que iba a morir. Bueno, cortemos la conversación aquí.
¿Deberíamos salir pronto?
—¿Eh? ¿Vamos a salir? ¿A dónde?
Kano-san se levantó y se estiró.
—Bueno, tenemos que conseguirte un nuevo teléfono, ¿no? ¿No había una tienda de
teléfonos celulares por aquí?
—Sí, recuerdo haber visto una.
Kido-san dijo lentamente mientras hojeaba la revista de electrónica que había recogido del
estante al lado del sofá.
—Um, lo siento por preguntar, pero ¿realmente hay algún punto para obtener un nuevo
teléfono ahora…?
—Hm~ Bueno, lo hay si pueden transferir a través del teléfono los contactos o algo así. De
todos modos, preguntaremos sobre eso.
—U-um, pero.... si salgo...
¿No sería una mala idea para mí salir ahora?
Si volvía a atraer a otra gran multitud, dudaba que pudiera escapar por segunda vez.
—Ahh, nosotros iremos también, así que estarás bien. ¿Cierto, Kido?
—…Si no hay problema.
Mientras estaba parada allí, confundida, sin tener idea de lo que estaba pasando, Kano-san
me sonrió alegremente.
—Acerca de lo que viste de la “habilidad” de Kido antes, era en realidad un solo elemento
de eso.
Kano-san extendió sus brazos y continuó
—En pocas palabras, además de controlar su propia presencia, también puede controlar
simultáneamente la presencia de cualquier otra cosa a su alrededor. Lo llamamos la habilidad de
"ocultar la mirada". En otras palabras-
—¿E-eso significa eso que me volveré invisible también?
Atrapada en mi curiosidad, grité antes de poder detenerme.
—No es que te vuelvas invisible, sino que tu presencia se enmascara y se nota mucho
menos. Tú también lo has experimentado, ¿verdad, Kisaragi-chan? En lugar de atraer la atención
hacia ti, captas la atención sobre otras cosas...
Sí recuerdo varias instancias como esas. Al igual que con la imagen que dibujé durante la
clase en la escuela primaria.
—En otras palabras, significa que tu habilidad de “cautivar la mirada” también puede usarse
externamente. Bueno, ya sea que fueras o no consciente de ello, estoy seguro de que
probablemente involuntariamente has atrapado la atención hacia cosas antes. La habilidad de
Kido es capaz de anular completamente la tuya, así que no te preocupes. Aunque fue el
malentendido de Kido para comenzar, estoy seguro de que estabas destinada a acabar aquí, de
todas maneras.
Kido-san ocultó su cara tras la revista avergonzada.
—¿Qué malentendió? Oye, ¿de qué va todo eso?
Mary-chan le preguntó a Kano-san con una expresión confundida, y él sonrió
maliciosamente de nuevo
Parecía que esta persona realmente disfrutaba burlarse de los demás.
—Es cierto, en verdad. A pesar de que Kido te estaba molestándote por eso antes, ella en
realidad…
—¡E-está bien, ya vámonos! Mary, no dejes que te afecte. No es nada.
Kido-san arrojó la revista a un lado y se levantó de su asiento rápidamente.

—¿Vamos a salir…?
—S-solo a la tienda de teléfonos celulares
Tan pronto como Mary-chan preguntó esto, Kano-san respondió con una voz ahogada.
¿Era porque Kido-san lo estaba mirando de lado mientras siseaba, "No lo digas"?
En ese momento, vi un poco del orden jerárquico en este grupo.
—¿…Vamos a pasar por el parque?
—¿Hm? Si, probablemente. ¿Por qué?
—Entonces, voy a ir también. Porque... quiero darle un entierro adecuado...
Mientras Kano-san se quedó ahí estupefacto, Mary-chan se dirigió a la cocina.
Incapaz de comprender la conversación, Kido-san y yo estábamos igual de confundidas.
—¿Entierro...? ¿Murió la mascota de Mary-chan, o.…?
—No lo creo. En primer lugar, ella ni siquiera tiene una mascota.
—Sí. Mary no podría permitirse comprar comida para mascotas, de todos modos, y no creo
que estuviera guardando una en secreto...
—Entonces, ¿qué quiso decir...?
Mientras discutíamos en voz baja lo que Mary-chan podría haber querido decir con un
"entierro", escuchamos el tintineo de un cristal venir de la cocina.
Mary-chan estaba poniendo los fragmentos de la taza, que había roto antes, en una bolsa
de tela.
—Ah...
Entonces recordé que antes Mary-chan había usado su taza favorita. A pesar de que se había
tomado la molestia de sacarla, se había tropezado y terminó rompiéndola.
Mientras Mary-chan recogía los fragmentos de la taza con imágenes de animales impresos
en ella, estaba haciendo una cara como si fuera a volver a llorar.
—Ahh... Así que eso es lo que quería decir con hacer un entierro…
—Mary realmente adoraba esa taza...
Lentamente, uno por uno, movió cada fragmento de la bolsa de plástico hacia la bolsa de
tela con bonitos estampados.
En lugar de mover las piezas a la bolsa como si fuera una tarea, parecía que se estaba
tomando su tiempo contando cada uno de los recuerdos asociados con la taza.
—…Líder, ¿podría hablar contigo un minuto?
—¿Hm? ¿Qué pasa?
—Acerca de la tienda de teléfonos celulares, ¿está bien, incluso aunque no sea una que esté
cerca? Por ejemplo, ¿qué tal una tienda departamental que tiene una esquina para teléfonos
celulares...?
Kido-san pareció confundida por un momento, pero después de descubrir lo que tenía en
mente, comenzó a hablar.
—Si vamos a salir, realmente no importa al lugar. Elige donde quieras.
—¡Gracias!
Kano-san también sonrió, esta vez con verdadera sinceridad.
—Suena bien para mí. Mary nunca ha estado en una tienda departamental, así que estoy
seguro de que estará feliz. Sin mencionar que es completamente seguro mientras Kido esté aquí,
¿verdad?
—Bueno, depende de ella. ¿Por qué no vas y la invitas?
Kido-san me instó con una palmadita en la espalda y fui a la cocina.
Cuando me acerqué, vi que Mary-chan estaba casi terminando de mover los fragmentos
grandes, pero parecía estar debatiendo qué hacer con los fragmentos más pequeños.
Claramente, sería peligroso recoger los fragmentos pequeños con las manos.
—Mary-chan, ¿necesitas ayuda?
Cuando me puse de pie junto a ella y la llamé, Mary-chan se volvió hacia mí sorprendida.
—¿Eh...?
—Es peligroso si tocas los fragmentos pequeños, ¿verdad? Sostendré la bolsa, así la viertes,
¿de acuerdo?
—E-está bien...
Al decir esto, Mary-chan me entregó la bolsa de tela con los bonitos estampados.
A juzgar por el peso de todo el vidrio en el interior, parecía contener fragmentos de las
cuatro tazas.
¿Planeaba enterrar las otras tazas rotas junto con su favorita?
Mientras sostenía abierta la boca de la bolsa, Mary-chan vertió los fragmentos restantes de
la bolsa de plástico.
—Esa taza fue realmente importante para ti, ¿eh?
—Mm-hm… Mamá me la dio.
Sentí que mi corazón se encogía. Con lo preocupados que Kano-san y Kido-san parecían por
el futuro de Mary-chan, tuve la sensación de que sus padres no estaban cerca.
Ya sea que su ausencia fuera temporal o permanente, al menos, no parecía que sus padres
vivieran cerca de ella en este momento.
———Inconscientemente, en ese momento que recordé una memoria que nunca podría
olvidar, haciendo que mi pecho se sintiera apretado.
—Ya veo…
—Pero está bien. Porque siempre la mantendré en mis recuerdos…
Me preocupaba que Mary-chan comenzara a llorar otra vez, pero cuando la miré, ella tenía
una sonrisa muy amable en su rostro.
Al verla así, fui yo quien comenzó a sentir lágrimas en los ojos.
Pero como Mary-chan no lloraba, yo tampoco podía dejar que me viera tan triste.
—Ya veo... Oye, si quieres, ¿te gustaría ir de compras con nosotros después?
Audazmente sugerí la idea a la que había llegado antes.
—¿De compras…? ¿Por un teléfono…?
—Bueno, solo si quieres, pero... ¿Qué tal si compramos tazas iguales todos?
En el momento en que dije esto, Mary-chan me miró con sorpresa.
—¿I-Iguales? ¿Puedo ayudar también a elegirlas…?
—¡Por supuesto! Sería divertido tomar el té con tazas a juego, ¿no crees?
La expresión de Mary-chan se iluminó, aparentemente a favor de esta idea.

—¡Sí quiero!
—¿¡De verdad!? Eso es genial…. Bien, ¡vámonos, entonces!
—¡Bueno…! Pero ¿a dónde vamos...?
—¡Vamos a ir a la tienda departamental hoy! ¡Es un lugar que tiene un montón de tiendas
diferentes! ¡Te prometo que será un montón de diversión!
—¿¡Tienda departamental…!?
La cara de Mary-chan brilló con emoción mientras intentaba imaginar cómo sería.
¡No pensé que ella se pondría tan feliz de ir de compras con nosotros...!
Pensé que hoy había sido un día desafortunado, pero parecía que comenzaba a convertirse
en uno divertido.
De compras en la tienda departamental, eh ... Mi corazón estaba empezando a latir más
rápido en anticipación, también.
—¡V-voy a prepararme...!
Con cuidado, bajó la bolsa de tela en la cocina y se fue tambaleando hacia su habitación.
Verla caminar de manera tan feliz y ligera, me hizo sentir genuinamente feliz también, y no
pude evitar sonreír.
Ahh, pero se veía inseguro... Ella podría tropezar y caer de nuevo...
—¿Oh? ¿Kisaragi-chan te invitó a venir?
—M-mm-hm .... ¡Me voy a preparar ahora!
Mary-chan respondió la pregunta de Kano-san, sonando como si realmente estuviera
emocionada por salir.
———Eso fue, hasta que Kano-san dijo algo innecesario.
—¡Eso es genial! Ah, vas a salir con esos calcetines, ¿verdad? ¡He… he…!
Como hubiera recordado de repente algo gracioso, Kano-san comenzó a reírse.
¿Calcetines…?
¿Se refería a los de antes, cuando estaban hablando de unos calcetines graciosos que Mary-
chan había estado usando?
Aunque, Mary-chan estaba descalza en este momento...
Mientras pensaba esto, la risa de Kano-san repentinamente se detuvo de forma no natural.
O más bien, había dejado de moverse por completo, como si el tiempo se hubiera detenido
solo para él.
Kido-san estaba haciendo una expresión preocupada.
—¿K-Kano-san...? ¿Cuál es el pro-...?
Comencé a caminar un poco hacia adelante, pero luego noté algo raro en Mary-chan.
Había algo completamente diferente que antes; tenía la cabeza ligeramente inclinada y
emitía un aire amenazante.
Ambos extremos de su largo cabello que colgaba de sus hombros se balanceaban,
retorciéndose como si tuvieran vida propia. Y a través de los espacios de su cabello, sus "ojos"
eran claramente diferentes de su habitual tono rosa pálido… Ahora eran de un color rojo brillante.
—¡¡Uwaaaah!!
Antes de que pudiera detenerme, grité, sorprendida por este cambio repentino.
La chica que había sido tan dócil hasta ese momento ahora estaba emitiendo un aura
amenazante, con su cabello retorciéndose amenazadoramente y todo.
—Haaah~ ... Qué idiota…
Kido-san tocó la cabeza de Kano-san, pero él permaneció de pie sin reacción alguna.
Su expresión permaneció sin cambios, como un maniquí.
—¿Q-qué le pasó a él...?
—Ahh... la habilidad de “hacer contacto con la mirada” de Mary es capaz de convertir a la
gente en piedra
—¿¡P-piedra!?
Kido-san explicó mientras golpeaba la cabeza de Kano-san de nuevo, pero con lo repentino
de todo, no pude entender muy bien lo que estaba diciendo.
Ser capaz de convertir a las personas en piedra era completamente diferente a mi propia
condición de "cautivar la mirada” de las personas.
Sonaba casi como magia.
Todo el tiempo, Mary-chan continuó mirando a Kano-san mientras respiraba lentamente.
—Pero ¿cómo es eso...? Espera, ¿¡Kano-san va a estar bien!?
Sabía que estaba mal de mi parte decirlo, pero la forma en que la cara de Kano-san estaba
trabada como si no pudiera parar de reír se veía muy graciosa.
—No, ya es demasiado tarde en este punto ... Nunca volverá a la normalidad.
—¿…Eh?
—Qué desafortunado ... ¡Está bien, entonces! ¡Supongo que lo mantendremos en la
habitación para usarlo como perchero! Aunque para ser honesta, realmente no quiero...
Kido-san dijo sin un solo cambio en su expresión.
Kano-san... A pesar de que nos acabábamos de conocer, tener que decir adiós de esa
manera...
Ahh, pero en realidad, tampoco me gustaría tener un perchero como ese...
—De todos modos, está ocupando mucho espacio, así que vamos a tirarlo con el resto de
la basura... De acuerdo... Marie, ayúdame a agarrar el otro lado.
—Sí…. Vamos a tirarlo ...
—¿¡Uwahh!? ¿Qué estás haciendo, Kido? ¡De repente, abrazándome desde atrás de esa
manera...!
Justo como las dos estaban a punto de moverlo, Kano-san de repente comenzó a moverse
de nuevo.
Kido-san inmediatamente le dio un rodillazo en las costillas.
Pensé que había regresado debido a la crueldad en las acciones de Kido-san, pero parecía
que ésta herida física sería aún más fatal. Kano-san se desplomó en el suelo, gimiendo.
—¿¡Eres un idiota!? ¡Estábamos a punto de salir, así que no sigas creando problemas!
—Líder, lo siento~...
Kano-san respondió tirado en el suelo, pero incluso así, todavía tenía una sonrisa en su
rostro.
—Vamos, Mary, ve a prepararte también. Si no nos damos prisa, todas las tiendas van a
cerrar.
—¡¿Eh?! Wah... ¡Me voy a preparar ahora mismo...!

Mary-chan corrió a su habitación, mientras los hombros de Kido caían exasperados.
—Um... ¿Qué es Mary-chan... exactamente?
—No estamos muy seguros nosotros mismos, pero... Aparentemente, ella es descendiente
de Medusa.
—¿¡M-Medusa!? Espera…. ¿Quieres decir... las que realmente pueden convertir a la gente
en piedra?
—Sí. Tampoco lo creí mucho al principio tampoco, pero está claro que ella no es humana.
Desde antes, había estado escuchando nada más que cosas increíbles, y no pude evitar
sentirme sorprendida.
Había escuchado sobre Medusa, por lo menos.
Aunque para ser honesta, solo tenía el conocimiento común que la mayoría de la gente
tenía sobre ella: un monstruo legendario que podía convertir a la gente en piedra y tenía
serpientes creciendo en su cabeza.
Y justo ahora, había visto ese poder en uso, justo ante mis propios ojos.
—Escuché que fue criada toda su vida consciente de ser una Medusa; sus padres le
recordaban eso constantemente. Aunque, aparentemente la madre de Mary tenía el poder de
convertir a la gente en piedra, Mary solo puede detener su movimiento.
—P-pero... Eso suena tan irreal...
—Entiendo cómo te sientes, pero el hecho es que Mary es en verdad real. Y, de todos
modos, ella es como tú y yo. Ya sea que tenga sentido o no, tenemos estos poderes extraños. Lo
entiendes, ¿verdad?
—E-eso es verdad, pero...
—¿La odiarías?
—¿…Eh?
—Ahora que sabes que ella no es humana, ¿vas a odiarla?
—¡Por supuesto que no.…quiero ser su amiga…!
—...Si ese es el caso, entonces dejémoslo así. En el futuro, me aseguraré de contarte todo
sobre nosotros. Y si estás dispuesta, puedes contarnos acerca de ti también.
—¡E-está bien...!
—Y-ya estoy lista…
Mary-chan se asomó por detrás de la puerta de la habitación en la que había entrado.
Sin embargo, parecía demasiado avergonzada acerca de algo.
—¿Qué estás esperando? Si estás lista, entonces vámonos.
—E-está bien…
Cuando Mary-chan abrió la puerta y salió, no había nada particularmente extraño con su
apariencia.
Los calcetines de los que se había burlado Kano-san eran simples calcetines blancos.
—¿Huh? ¿Hay algún problema con esos calcetines?
—Ahh, esos son los normales. Los que ella usaba antes eran unos calcetines holgados.
—¿¡C-calcetines holgados......!?
Cuando traté de imaginar cómo se vería usando calcetines holgados con el atuendo que
llevaba ahora, realmente se vería... única.
La cara de Mary-chan se puso roja, y se acercó a Kido-san.

—¿P-por qué le dijiste? ¡Ya estoy usando los normales esta vez...!
—¿Hm? Lo siento, ella preguntó, así que respondí. No hay nada de malo en eso, ¿verdad?
—¡P-pero...!
Mary-chan me miró nerviosamente. Ella se debería haber sentido lastimada después de que
se burlaran de ellos.
Pero ¿por qué había elegido usar calcetines holgados...?
—No es mi culpa… ¡Estaban en el libro de Kano...!
—De Kano-san... ¿Te refieres a esto?
Cogí la revista que Kano-san había estado leyendo antes, y junto con el encabezado,
"¡Revista especial! Colección de SUPER Nostalgic Gyaru Fashions" había un grupo de modelos
femeninas alineadas, vestidas... con ropas realmente interesantes.
—...S-se veían bien, entonces yo solo...
Las medusas de esta generación realmente tenían un gusto interesante en la moda.
—Y hasta hice mi mejor esfuerzo para tejerlos...
Y aún más, habían sido hechos a mano.
Saliendo de entre los callejones y llegando a la calle principal, se escuchaba el bullicio

habitual de la ciudad.
Pude ver un restaurante al otro lado de la calle lleno de familias.
Nunca pensé que volvería aquí después de atraer a una multitud tan grande, pero en
comparación con antes, ahora era completamente diferente.
Aunque ni siquiera estaba usando un disfraz o tratando de esconderme, no se formaron
multitudes, y nadie trató de saludarme. Las personas que pasaban por allí ni siquiera miraron en
mi dirección, y simplemente siguieron caminando, mirando hacia adelante.
—E-esto es... realmente un poco tranquilizador...
—No tiene sentido que me digas eso, ya que yo no me puedo relajar exactamente. De todos
modos, ¿cuánto tiempo tardará Kano en encontrarnos?
Kano-san, que se había adelantado por la acera, estaba mirando en nuestra dirección.
Estaba mirando concentrado, como buscando algo pequeño. Luego se animó de repente y,
aparentemente satisfecho, volvió a unirse a nosotros.
—¡Sí, está funcionando perfectamente! ¡En realidad, tuve que esforzarme mucho antes de
finalmente encontrarlas!
—Te tomó bastante tiempo.
Kido-san suspiró como si se hubiera hartado de esperar.
—Bueno, eso no es mi culpa. Realmente no pude verlas.

Kano-san se quejó sin dejar de sonreír.
—Wow~... Así que realmente no se nos puede ver, eh...
—Hmm, cómo debería decir esto... La gente puede vernos, pero ellos no nos notan.
Experimentarlo desde ambos lados, realmente es un poco espeluznante.
Según lo que Kido-san había dicho antes, parecía que su habilidad le permitía borrar la
presencia de algo en un radio de dos metros.
Sin embargo, dado que no era como si nos hubiéramos vuelto invisibles ni nada, las cosas
no se veían diferentes desde nuestro lado.
—¡Wow…! ¡Quiero ver cómo se ve también...!
—¿Eres estúpida o algo? Si te alejas demasiado, eso destruye por completo el punto... ¡Por
otro lado, Mary! ¡Estás muy cerca! ¡Me estás sofocando!
Kido-san se apartó de Mary-chan, quien estaba aferrada a su sudadera desesperadamente.
—H-hay mucha gente...
—Estamos en el medio de la ciudad, así que por supuesto que las hay. En cualquier caso, no
hay ningún problema, así que continuemos la misión.
—¡C-correcto!
Al escuchar la palabra "misión", realmente me sentí como si estuviéramos haciendo algún
tipo de infiltración secreta y no pude evitar comenzar a sentirme un poco emocionada.
Bueno, en realidad, era solo una misión muy común, reemplazar mi teléfono y comprar
nuevas tazas.
Caminando por delante de Kido-san y Kano-san, cuando finalmente llegamos a la calle
principal, fue como entrar en un mundo completamente diferente.
El paisaje a mi alrededor se movía constantemente, incluso sin nuestra interferencia, casi
como en una película.
La gente que pasaba por allí tampoco nos prestaba atención, y si no teníamos cuidado,
parecía que podrían tropezar con nosotros. Realmente me sentí como si nos hubiéramos vuelto
invisibles, y esa sensación me trajo un alivio que nunca había sentido hasta ese momento.
Sin embargo, con tanto tráfico en la calle a mi derecha, comencé a sentirme un poco
asustada. Preocupada, miré a Mary-chan, y vi que su rostro se había puesto muy pálido. No lo
había notado hasta ahora, pero podía escucharla decirse en voz baja "Está bien... Está bien..."
repetidamente.
—Um… Kano-san…
—¿Eh? ¿Qué? Espera, ¿por qué estás susurrando?
—Ah… B-bueno, realmente no sé por qué......
—Puedes hablar con voz normal, ¿sabes? Incluso podrías cantar, si quisieras. Como, podrías
cantar tu single debut, ¿cómo era, de nuevo? Pink-algo…
—¡¡Uwaaaaaaaaahhh!! ¿Por qué estás mencionando eso de repente? Podría golpearte,
¿sabes?
—¿¡Vas a golpearme!?... De todos modos, ¿ves? Gritaste tan fuerte y nadie reaccionó,
¿verdad?
—Oh, tienes razón... ¡espera, ese no es el punto! Lo que quería decir es que Mary-chan no
se ve bien...
Como de costumbre, Mary-chan murmuró algo así como un hechizo en voz baja.
Si la vieran así en público, lo más probable es que nadie quisiera acercarse a ella.
—Ah~... Bueno, pensé que algo así sucedería. ¿Hola, Mary? Heeeey. Huh, esto no está
funcionando del todo.
Kano-san comenzó a caminar hacia atrás y agitó su mano frente a la cara de Mary-chan. Sin
embargo, ella parecía estar mirando algo muy lejos, y no mostró reacción alguna.
De todos modos, ¿era seguro caminar hacia atrás así en un momento como este?
Como nadie podía vernos, éramos nosotros los que teníamos de tener cuidado de no chocar
con nadie.
—Ah, espera un minuto.
Justo mientras me preocupaba por esas cosas, Kano-san se detuvo de repente.
Kido-san también se detuvo al mismo tiempo, y Mary-chan chocó con ella desde atrás.
—¿Eh...?
Cuando estaba a punto de preguntar qué pasaba, un niño que iba en bicicleta pasó por la
izquierda, justo delante de nosotros. Si hubiéramos seguido sin detenernos, se hubiera estrellado
contra nosotros.
Y, además, había venido desde un punto ciego que incluso el resto de nosotros, que
habíamos estado caminando hacia adelante, no lo hubiéramos visto.
—¡Ugh! ¡Mary, mira a dónde vas!
—Eek... Lo siento...
Cuando Kido-san se dio vuelta, Mary-chan inclinó la cabeza en señal de disculpa.
—Por Dios, presta un poco más de atención...
—¡Pero da miedo...! ¡Hay tanta gente...!
—Y es exactamente por eso que te digo que tengas más cuidado. ¿Eres tonta?
—¡No soy tonta...!
Mary-chan intentó replicar, pero salió como un débil murmullo.
—Haah... Lo que sea. Sigamos adelante.
Kido-san comenzó a caminar de nuevo, y también todos los demás.
Mary-chan parecía más tranquila que antes, pero ahora estaba murmurando quejas sobre
Kido-san, cosas como, "¿Por qué diría algo así...?”
Kano-san también continuó caminando como si nada hubiera pasado.
—Kano-san, ¿cómo supiste que eso iba a pasar?
—¿Eh? Oh eso. Hm ~ Sólo lo supe, ¿supongo?
—¿Solo lo supiste…?... ¿Eres capaz de predecir el futuro, también...?
En este punto, probablemente no me sorprendería si él respondiera algo así como "Sí, ¿por
qué?", pero solamente que bromeó diciendo, —El futuro, ¿eh~? ¡Ojalá pudiera hacerlo! ¡Quizás
entonces podría decir cuál será la fortuna de mañana o algo así!
A medida que avanzábamos por las calles principales y nos acercamos a la tienda
departamental, el tráfico aumentaba constantemente.
Parecía que había muchos autos en la tienda. En uno de los autos que doblaba hacia la calle
opuesta, vi a un animal de peluche gigante sentado dentro.
—Hn. Oye, vamos a cruzar esta calle. No te alejes demasiado de mí.
Kido-san se detuvo frente al semáforo y señaló la acera al otro lado de la calle.
Había coches girando a la derecha allí, así que tuvimos que tener cuidado al cruzar.
—C-cruzar la calle es un poco aterrador ya que los conductores no nos pueden ver...
—Hm. Estaremos perfectamente bien. Solo sigue a Kido.
—Habiendo dicho eso, me estás siguiendo un poco demasiado cerca. Dame…. un poco….
más de espacio...
—¡Pero…! ¡Pero…!
Mary-chan se había agarrado con tanta fuerza a Kido-san por detrás, que parecía que estaba
a punto de hacerle un suplex alemán.
Kido-san estaba tratando desesperadamente de liberarse de ella, colgando de su sudadera.
También instintivamente caminé más cerca de Kido-san.
Mientras veía pasar un camión por delante de nosotros, sentí un escalofrío en la columna
vertebral.
—Está bien... estoy lista.
—Bien. Entonces vamos. Manténganse cerca.
Cuando la luz se puso verde y dos autos giraron a la derecha, Kano-san comenzó a caminar.
Siguiendo de cerca, Kido-san comenzó a caminar también.
Seguí revisando las calles con preocupación, pero como había una gran multitud cruzando
la calle en primer lugar, cambié rápidamente mi atención para evitar estrellarme contra cualquier
persona.
Después de cruzar con seguridad a la acera opuesta, pudimos ver la tienda departamental
a través de los huecos entre los edificios frente de nosotros.
Una vez que cruzáramos la siguiente calle, giráramos a la izquierda, y siguiéramos
caminando un poco más, llegaríamos a nuestro destino.
Ya había pasado por la tienda departamental en numerosas ocasiones, siempre se veía tan
grande.
"Como algo de un juego de rol", fue lo que siempre pensé.
—Sabes, esa tienda departamental~ Parece algo que verías en un juego de rol, ¿no crees?
Mientras esperábamos en el semáforo para cruzar la siguiente calle, Kano-san de repente
me dijo esto.
—¡¿Eh?! ¿Ehhh? ¡¿Por qué acabas de decir eso?!
—Huh... ¿Por qué estás tan sorprendida? ¿Dije algo extraño...?
Estaba tan sorprendida por la sincronización de lo que había dicho, que no pude evitar
sentirme sospechosa de él.
Pude ver que Kano-san parecía realmente desconcertado.
Parecía suceder de vez en cuando, pero estaba empezando a sentir un poco de miedo de
que él realmente pudiera leer la mente.
—Uh... N-no, es solo... ahahah.... No, no es nada.
—¿Hm~? Estás actuando un poco extraña. Ah, ¿es porque estábamos pensando lo mismo?
—¡Uwah! ¿C-cómo supiste eso…?
¿Podía leer realmente la mente, después de todo?
Entonces, si ese era el caso, cada pensamiento que había pasado por mi mente hasta ese
momento… Solo de imaginarlo me estremecí.
—Ah, ¿entonces tenía razón? Es solo un pensamiento que tuve, ¡pero tú y yo realmente
pensamos igual, Kisaragi-chan!
—P-por favor no digas eso, me da escalofríos.
Dije mi honesta opinión, y Kano-san se deprimió por ello, sus hombros cayeron
pesadamente.
Después de todo, no parecía poder leer las mentes.
—Kido~.... Al final, eres la única que me entiende~
—Acércate más y te mataré.
—Sí, ma'am~
Kano-san intentó acercarse a Kido-san, pero solo se encontró con hostilidad.
Como se esperaba de la líder.
Una vez que la luz se puso verde y cruzamos a la acera opuesta otra vez, finalmente
estábamos casi en la tienda departamental.
Antes, cuando Kano-san y yo habíamos caminado en una sola fila en el lado más cerca al
tráfico opuesto, había visto pasar una camioneta blanca.
Pensándolo bien, ¿qué había sido del rodaje de la serie de televisión que se suponía que iba
a ser hoy...?
¿Estaba mi mánager enojada conmigo, después de todo?
Toda la agencia probablemente me estaba buscando.
Tenía que contactarlos pronto, y explicar todo sobre mi situación y mis sentimientos...
—¿E-estás bien...?
—¿Eh?
Cuando miré para ver quién me estaba hablando, vi a Mary-chan observándome
preocupada.
—¡Ah sí! ¡Estoy bien! Umm... ¿Realmente me veía preocupada...?
Mary-chan asintió levemente.
Cierto— finalmente había comenzado a hacer amigos.
Una amiga que se preocupó por mí, no porque fuera una idol, sino simplemente por lo que
era como persona.
—L-lo siento por preocuparte así... ¡Ah, Mary-chan, podemos ver la tienda departamental
desde aquí! Apuesto a que tienen un montón de cosas divertidas dentro... ¡No puedo esperar!
—¿Eh...? W-wow... ¡Tienes razón! ¡Se ve como un castillo de un libro ilustrado!
La hilera de edificios en el lado derecho se redujo, y la tienda departamental que estaba
escondida detrás de ellos se hizo visible.
Tenía una apariencia tan hermosa que pude ver de dónde venía Mary-chan diciendo que
parecía un castillo.
Siempre quise probar ir al parque de diversiones que hay sobre la tienda, pero como
siempre estaba sola, nunca tuve la oportunidad de hacerlo.
Sin embargo, tenía compañía hoy, así que tal vez tendríamos algo de tiempo para verlo un
poco.
Sentí que mi corazón comenzaba a latir aún más rápido por la emoción.
—¿¡Verdad!? El interior es aún más sorprendente, ¿sabes?
—¡Sí! ¡Quiero ver!
Los ojos de Mary-chan brillaban como los de un niño pequeño.

Cuando miré a Kido-san, la vi sonreír un poco.
Al darme cuenta de que mis ojos probablemente brillaban como los de Mary-chan, empecé
a sentirme un poco avergonzada.
Caminé junto a Kido-san y le hablé en voz baja,
—Líder, deberías venir de compras con nosotras también.
—¿Hm? No, está bien. No es como si tuviera algo que comprar, de todos modos...
—Aw ~ ¿Por qué no buscas ropa nueva mientras estamos aquí? ¡Elegiré algo lindo para ti!
—¿¡Vas a.…!? No, no tienes que...
—¡No seas tímida ahora! Tal vez sea así, pero tengo confianza en mi sentido de la...
—No, realmente, solo mira tú ropa normal. Es demasiado llamativa, y no se ajustan a mi
estilo en absoluto... Espera, ¿qué pasa?
Fue justo cuando nos acercábamos a la entrada de la tienda departamental.
No me había dado cuenta hasta que nos habíamos acercado lo suficiente, pero había
alguien a quien reconocí.
No. No podría ser. ¿Cómo podría ser él, en un lugar como este......?
No pensé que hubiera contactado a nadie, pero aun así, tenía que alejarme de allí lo más
rápido posible.
—¿Kisaragi? ¿Qué pasa?
—Hermano mayor…
—¿Hah…? “¿Hermano mayor?” ¡W-woah!
Mis piernas se enredaron cuando intenté huir, y terminé golpeando a Kido-san.
Kido-san perdió el equilibrio y se estrelló contra mi hermano.
—¡......Ah!
Mierda. Me entró el pánico demasiado y empeoré la situación.
—¡¡W-wah!!
A Mary-chan también debió de sorprenderle la repentina conmoción, y por alguna razón,
se cayó, aunque no había nada a su alrededor.
Kido-san recuperó rápidamente su compostura y se enfrentó a mi hermano.
—Ah... ¡U-um, lo siento! Uhh ...Er... Um...
De la boca de mi hermano salió una voz verdaderamente inútil y patética.
Llegando incluso a inclinar la cabeza tan repentina y profundamente, que fue suficiente para
sorprender a todos en la escena.
Oh, dame un respiro... Junto con un suspiro llegó un enorme arrepentimiento por haber
dicho accidentalmente que era mi hermano.
—…Está bien, de verdad. Fue mi culpa.
Kido-san dijo, y se volvió hacia a nosotros.
Mi hermano levantó la cara y miró a su alrededor confundido. Luego se inclinó con las
manos sobre las rodillas y comenzó a respirar pesadamente.
Qué pasaba con esta criatura sin valor...
A pesar de que solo había tropezado con una chica, estaba actuando como si acabara de
toparse con un gran oso grizzli.
Afortunadamente, él no pareció haberse dado cuenta de que yo estaba allí, pero eso fue
probablemente porque Kido-san solo estaba ejerciendo su poder de nuestro lado.
O tal vez los ojos de mi hermano acababan de pudrirse.
De cualquier manera, no pude evitar taparme la cara con vergüenza por todo esto.
—Esto es lo peor...
—H-hey, ¿qué está pasando exactamente aquí, Kisaragi? ¿Es ese tipo tu hermano mayor?
A pesar de que había actuado tan tranquila frente a mi hermano, tan pronto como Kido-san
se volvió hacia nosotros, comenzó a gritar con sudor frío corriendo por su rostro.
—Uu... N-no... Por favor, no seas así.... Él no es...
—No, no, escuché a Kisaragi-chan llamarlo “hermano mayor” fuerte y claro antes.
Kano-san, que había estado observando la situación sin inmutarse, aprovechó la
oportunidad para dar sus ideas.
—¡Uuu......! De todos modos, Mary-chan, ¿estás bien? ¡Perdón por asustarte así...!
Mary-chan ya había vuelto a ponerse de pie, pero las rodillas de sus calcetines se veían un
poco deshilachadas.
—¡Wah...! ¡¿Estás lastimada?!
—Ohh, y hoy es la primera vez que las uso...
Mary-chan parecía estar solo preocupada por sus calcetines.
Por lo visto, no parecía herida en absoluto.
—Gracias a Dios que estás bien... Espera un momento, Kano-san, ¿de qué estás sonriendo?
¡Es muy espeluznante!
—¿Eh? Oh, no, no, no es nada... No te preocupes.
Kano-san estaba haciendo una mueca como si hubiera encontrado un juguete nuevo.
Realmente era tan espeluznante.
—¡¡Uwaaaaaah!! ¡Esto es lo peor! ¡En serio lo peor! Por qué está pasando esto…
—H-hey, entonces ese tipo era tu hermano, ¿verdad? ¿De verdad?
—¡Líder, estás siendo tan molesta! ¡Por favor, solo déjalo! Ahh, esto es un desastre...
—¡O-Okay...! Lo siento…
Mirando a mi hermano, estaba hablando por su teléfono frente a la puerta.
Probablemente estaba hablando con esa chica otra vez.
Pero ¿por qué estaba él aquí?
Hasta este momento, no había salido de la casa durante casi dos años...
—De todos modos, ¡empecemos! ¿Bien, Mary-chan?
—E-está bien... ¿Kisaragi?... ¿Estás enojada o algo así?
—¡¡No claro que no!! ¡Vamos, líder, ¡vamos!
—C-cierto…
Mientras mi hermano estaba parado ahí, sería mejor que nos apresuráramos y entráramos.
Empujando a Kido-san hacia las puertas, me dirigí a la tienda departamental lo más rápido
posible.
—¿Huh? ¿Qué hay de mí?
Kano-san caminó junto a nosotros mientras se señalaba a sí mismo, sonriendo mientras me
miraba.
—¡Kano-san, por favor, vuelve y duerme!
—Eh~... Entonces, supongo que iré a pasar el rato con tu hermano antes de regresar…
—¡¡Ahhhhhhh!! ¡Estaba bromeando! ¡Por favor, ven con nosotros!
—Aw~ Kisaragi-chan, si querías que fuera, entonces deberías haber dicho eso~
Conteniendo mi ira asesina, me dirigí a la tienda departamental en silencio.
En cualquier caso, la esquina de teléfonos celulares estaba en el séptimo piso donde estaba
el departamento de electrodomésticos.
No podía recordar que mi hermano tuviera alguna clase de asunto en la tienda
departamental, y mucho menos en una tan grande como esta. E incluso si lo tuviera, no era
probable que termináramos en el mismo departamento.
De todos modos, mientras nos alejemos de él, las cosas estarían bien.
Quería darme prisa y entrar. ¡Finalmente llegó el momento de nuestro divertido día de
compras!
La luz del sol de la tarde brillaba en todo el piso desde la ventana de vidrio.
Debido al Obon, parecía que había muchos padres que traían a sus hijos para ir de compras,
y los niños pequeños jugaban frente a un refrigerador grande, abriendo y cerrando la puerta.
Si pudiera, iría jugar, también. Pero, la realidad era realmente cruel. Tal vez estaba siendo
poseída por alguna criatura malvada.
—¿Ki-Kisaragi ......?
—¿Hm ~? ¿Qué pasa, Mary-chan?
—Eek... U-um...... por favor, anímate....
—Vamos. Estoy totalmente bien, ¿sabes? Esto es muy divertido, ¿verdad? Hehehe......
—S-sí.... tienes razón... lo siento...
El séptimo piso de la tienda departamental.
Donde sonaba una canción de fondo optimista, el departamento de electrodomésticos.
Kano-san bostezó ruidosamente, luciendo terriblemente aburrido.
Bueno, por supuesto. Ni siquiera sabía cuánto tiempo tendría que esperar.
Nos dirigimos hacia el séptimo piso justo después de entrar a la tienda, pero usar el ascensor
o la escalera mecánica significaría que tendríamos mucho contacto con la gente. Estaba
preocupada de que la habilidad de Kido-san no pudiera ser utilizada, así que decidimos usar la
escalera. Aparentemente, nuestra presencia podría ser detectada tan pronto como nos tocaran,
ya que nuestros cuerpos no desaparecían.
Pero como Mary-chan se quedaba sin aliento cada vez que subíamos dos pisos, tomábamos
descansos con frecuencia y perdimos bastante tiempo.
Justo cuando finalmente llegamos al séptimo piso y estábamos a punto de dirigirnos a la

sección de celulares, mi hermano salió del ascensor.
Pensé que hoy sería un buen día, pero déjame corregirme. Tal como lo pensé, hoy era sin
dudas un día desafortunado.
Qué romántico era que terminara exactamente en el mismo lugar que mi hermano, que
acababa de salir por primera vez en dos años.
Si el dios del romance estuviera aquí ahora, lo golpearía con todas mis fuerzas.
Por cierto, mientras estuviera comprando mi nuevo teléfono celular, le pedí que Kido-san
que debilitara el efecto de su habilidad.
Pensé que sería reconocida si ella lo hacía, pero que no me distinguiría demasiado.
Sólo sería vista como una compradora más, cuya cara no parecían recordar.
Pero mi hermano era un asunto diferente.
Había una posibilidad de que mi presencia se reconociera más fácilmente solo porque él era
un miembro de la familia con quien había pasado mucho tiempo.
Pensé que tales cosas no sucederían cuando se trataba de mi hermano cabeza dura, pero
solo para estar seguros, terminamos observando la situación hasta que mi hermano se retirara.
Dicho esto, en este momento, estaba esperando que mi hermano saliera mientras hacía
algunos movimientos sospechosos frente a una olla en forma de granada de mano que
probablemente no tenía intención de comprar.
—¿Cómo acabó todo así...?
Murmuré cuando los cuatro nos quedamos uno al lado del otro en un pasillo donde solo
pasaban unas pocas personas.
Los miembros del Mekakushi-dan que habían venido a buscar un nuevo teléfono celular
llevaban a cabo una estrategia en la que solo tenían que eludir a los clientes que ocasionalmente
pasaban para no tropezar con ellos, una estrategia bastante simple, pero también infernal.
—¿Cómo debería decir esto? Tu... Tu condición trae mala suerte, ¿no?
—Sí... Eso es verdad... He sido realmente consciente de eso hoy...
—Entonces, al final, ¿qué vino a comprar tu hermano?
—No tengo idea... Bueno, probablemente una parte de su computadora. Me pregunto por
qué se tomó la molestia de salir y comprarlo él mismo...
—Hm~... ¿No será porque hoy es Obon, por lo que no puede pedirlo desde Internet o algo
así?
—Aaah... siento que esa es la razón... Pero, aun así, ¿por qué hemos venido al mismo tiempo
exactamente...?
—Bueno, tu hermano es de alguna manera similar a ti, Kisaragi-chan, ¿así que tal vez
coincidan sus longitudes de onda?
—......Realmente voy a golpearte, ¿sabes?
—Ah, tal vez no son similares. Quizás estoy equivocado.
—Haah... Mary-chan, lo siento... te compensaré esto correctamente...
—No... De todos modos, es mi culpa... Además, esto es realmente divertido, así que está
bien.
—¡Uu... Cielos! ¿¡Cuánto tiempo va a tomar!? Date prisa y termina de comprar y vete a casa
ya...
—Él solo ha estado allí durante unos cinco minutos, ¿verdad? Solo podemos esperar.
—¡Solo quiero apresurarme y contactar a mi agencia, y luego ir de compras con Mary-
chan~...!
—Sí... estoy deseando ir de compras. Pero esperaré, así que está bien.
—¡Uwaah! ¡Oh, Mary-chan, eres tan amable! Comamos algo dulce después de esto, ¿sí?
—¡Sí…! Ah, alguien viene otra vez.
Un cliente que llevaba una mochila grande entró en el pasillo por lo que Mary se movió del
lugar donde estaba parada.
Pero no pude evitar preguntarme qué había venido a buscar este cliente. No parecía estar
buscando ningún producto, simplemente bajó su mochila donde estaba parado y comenzó a
revisar lo que había dentro.
—¿Qué pasa con él? Esta persona no se está yendo, ¿verdad...?
Cuando miré hacia un lado, la actitud de Kano-san claramente había cambiado.
Kido-san pareció haber notado eso y la expresión de sus ojos se agudizó.
—Kido, esto es malo.
—Sí. Kisaragi, Mary, salgamos de aquí.
—¿Eh...? ¿Bueno…?
Incluso cuando salimos a un gran pasillo central con buena visibilidad, Kano y Kido todavía
estaban tensos.
—¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos irnos por un tiempo?
—Ve a traer al hermano de Kisaragi. No le asustes demasiado.
—Entendido. Cuida de ellas dos.
—No te preocupes, solo apúrate.
Kido-san dijo, y Kano-san desapareció por el pasillo en el que mi hermano acababa de
entrar.
—¡E-espera, Líder! ¿A qué te refieres con "traer a mi hermano"...? Y si dejamos este lugar,
mi teléfono....
—Había un olor inusual de pólvora saliendo de la bolsa de esa persona. Probablemente sea
algún tipo de arma de fuego. Vi un cañón de arma y parece que también tiene bombas.
—¿Eh?
—¡Esto no es bueno...! El tipo que pasó por el pasillo era su cómplice, eh... ¡Oye, nos vamos
de aquí justo después de que Kano regrese!
—¿Q-qué ...? Kido, ¿qué pasa...?
Mary-chan estaba confundida por el cambio repentino de Kido-san.
Más de la mitad de lo que ella decía no se registraba en mi cabeza tampoco.
Aunque no entendí, la atmósfera se volvió instantáneamente tensa y me asustó.
Me dio vueltas la cabeza, pero mi proceso de pensamiento no pudo alcanzarme. Sin
embargo, la escena de antes me sorprendió tanto que me quemaba los ojos.
—Líder... ¡E-Eso!
—Demonios... De todos modos, por ahora, solo escúchame. Me temo que este lugar ya ha
estado...
De repente, un sonido fuerte y rugiente hizo eco.
Con ese sonido como una señal, los gritos se alzaron de una vez por todo el piso.
—¡Eek...!
Sorprendida, Mary-chan se aferró a mí.
Poco a poco, los gritos se hicieron más fuertes, llenando todo el piso.
El hombre que estaba parado en el pasillo en el que estábamos se quitó el abrigo, revelando
un atuendo único como el de soldado del ejército, tomó una pistola de su mochila y salió
corriendo.
—Maldita sea... ¿¡Fuimos demasiado lentos...!? ¡Oye, ten cuidado!
Mientras estaba parada, estupefacta y abrumada por la situación, Kido-san agarró mi brazo
y el de Mary-chan, y nos llevó a la parte interior del piso.
Atrapadas por el ímpetu, las tres caímos al suelo e inmediatamente después, las persianas
cayeron sobre donde habíamos estado paradas, bloqueando por completo la vista de los
ascensores que habíamos podido ver hasta ese momento.
—¡Oye! ¿Estás bien?
—¡S-sí...! Mary-chan, ¿estás bien?
Mary-chan temblaba en los brazos de Kido-san.
Sin embargo, a la orden de Kido-san, pronto entramos en un pequeño pasillo y las tres nos
pusimos en cuclillas.
—Mary, cálmate, está bien. El otro lado no nos notará. Es solo...
Los gritos surgieron de varios lugares.
Junto con eso, los pasos de la gente que corría resonaron en el piso.
—Esto no es bueno... creo que son terroristas. Tienen experiencia, y también han planeado
esto cuidadosamente. Creo que quieren mantener a la gente en este piso como rehenes...
Tenía la piel de gallina.
Hasta hace un rato, mi hermano todavía estaba en este piso.
Lo que significaba que, en este momento, probablemente era...
—¡¡Hermano mayor…!!
—¡¡Hey, espera!! Kano ya se fue a por él. Incluso si vas allí no ahora, ¡solo te atraparán!
—¡¡Pero…!!
En el momento en que imaginé el peor resultado, las lágrimas brotaron de mis ojos.
Aunque mi hermano fuera así era mi único hermano.
Es un antisocial, un NiNi e insensible, ¡pero sigue siendo mi preciosa familia!
Me preguntaba cómo habíamos llegado a esto.
A pesar de que finalmente había esperanza de que mi condición pudiera ser sanada...
A pesar de que parecía que finalmente sería capaz de hacer amigos...
Tal vez este fue el castigo por causar tantos problemas a la gente.
Si es así, puede que sea mi culpa el que todos hayan quedado involucrados en este
momento.
—¡Kisaragi! Cálmate. Ser tomado como rehén significa que no serán asesinados a corto
plazo. Como no sabemos lo que está pasando, no podemos solamente sacar conclusiones
imprudentemente, ¿verdad?
—Tienes razón... lo siento... lo siento...
Me sequé las lágrimas, pero seguían cayendo.
Esta era la segunda vez que lloraba hoy, pero como todo había sido tan divertido hasta
ahora, parecía que había pasado mucho tiempo desde la última vez que lloré.
¿Qué demonios iba a hacer...?
Después de un breve silencio, escuché ruidos frenéticos desde el otro lado de las persianas.
Supuse que era la policía, pero parecía que no podían hacer ningún movimiento debido a
las persianas.
Mary-chan se abrazó con miedo.
Kido-san cerró los ojos; parecía que estaba pensando en algo...
—¡Uwah.....!
—¡Eek......!
Sin previo aviso, Kido-san hizo un movimiento repentino, sorprendiendo a Mary-chan y
haciendo que ella saltara...
La causa de eso fue el sonido del teléfono de Kido-san, que ella había puesto dentro de su
sudadera.
—¿¡Un texto…!?
Kido-san sacó su teléfono, luciendo nerviosa de nuevo.
Pero justo después de eso, su expresión cambió a una cansada.
Mary-chan y yo terminamos mirando su expresión, que no coincidía con la situación en
cuestión.
—U-um... ¿de quién es?
—...De un idiota...
Kido-san dijo y me arrojó su teléfono.
El contenido del mensaje se mostró en la pantalla, y vi que el remitente era Kano-san.
"Asunto: ¡Fui capturado ~!
Mensaje: ¿Cómo te va? Me las estoy arreglando con mi situación aquí. En este momento,
¡estoy sentado alineado con todos los demás! ¡Esta es la primera vez que me toman como rehén!
¡Ah! ¡El hermano mayor de Kisaragi-chan también fue capturado~! ¡Por qué, él está justo al lado
mío! Lo que significa que este es el momento para una foto conmemorativa (foto adjunta). Y eso
concluye mi informe de la situación actual."
Después de que terminar de leer el texto, abrí la foto adjunta, detrás de mi hermano, que
había sido capturado, estaba Kano-san haciendo un signo de paz. Además, los otros rehenes a su
alrededor, con sus expresiones ansiosas, también se mostraron claramente.
Fue una foto perfecta, sin un solo borrón.
—Líder... ¿Está bien de cabeza...?
—No, es tan malo que nunca se recuperará de eso...
—H-hey, Kido... ¿Kano no está en peligro......?
—No, él está en peligro. Su cabeza, en particular. Tenemos que apresurarnos y llevarlo al
médico para que le analicen el cerebro.
—...Por cierto, ¿por qué todavía puede usar su teléfono, aunque esté capturado?
—¡Ah, tienes razón...! Las personas a su alrededor están atadas, pero Kano es el único que
hace un signo de paz.
—Este tipo probablemente sea tan estúpido que los terroristas decidieron que no tenían
que atarlo.
—...........
Las tres caímos en silencio. Me pregunto a dónde fue la atmósfera seria.
Por alguna razón, de repente tuve la sensación de que nos habían obligado a seguir una
horrible farsa.
—Líder.... Um...
—...Por el momento, la situación actual no parece que vaya a empeorar... Espero...
—Kano parece que se está divirtiendo~
Suspiré mientras miraba la foto que parecía "la foto conmemorativa de un estudiante en
una excursión que estaba demasiado emocionado".
En serio, ¿qué pasaba con esta situación?
—Pero, realmente, ¿por qué no está atado? Incluso los idiotas se tienen que atar, ¿verdad?
—Para la gente que lo rodea, Kano debería parecer que está tan asustado como ellos.
—Ah, ¿Kano se está disfrazando otra vez?
—¿Eh…? ¿Qué quieres decir con eso…?
—Para decirlo simplemente, él tiene la habilidad de “engañar la mirada”. Si mi habilidad me
hace "invisible", entonces su habilidad "muestra a las otras personas algo diferente".
—¿Q-qué significa eso exactamente...?
—Básicamente es algo así como, pensaste que trajiste un lindo gato a casa, pero en realidad
era un gran perro.
—Guau. El ejemplo de Kido es lindo~
Mary-chan soltó una risita y Kido-san realmente se sonrojó.
—Ah, no, no bromees. Yo-yo no estoy interesada en los animales...
—En otras palabras, su habilidad le permite crear ilusiones...
—Bueno, es algo así. Es solo que su habilidad tiene un rango pequeño. Solo puede funcionar
en sí mismo.
—¿Eh?
—Incluso cuando veníamos a la tienda departamental, aunque puede que no te haya dejado
verlo, entonces él estaba observando nuestro entorno. Fue así cuando la bicicleta nos pasó.
—Ah...
Cuando parecía que caminaba de cara a nosotros, ¿realmente había estado caminando
mientras observaba nuestro entorno?
¿Para qué no tuviéramos que preocuparnos por eso...?
—Pero aun así…
—Sí... En cualquier caso, este tipo es un idiota...
En la pantalla, el tipo que hacía señas de paz tenía una sonrisa extremadamente refrescante,
pero lo hacía que se viera aún más como un idiota.
Pero gracias a Kano-san, Mary-chan había dejado de llorar, y también me había calmado
por completo.
Tal vez era en realidad una persona increíble.
Aun así, mi hermano estúpido que se muestra en la parte posterior en serio no hizo más
que hacerme preocupar.
Si pasaba por algo como esto cuando salía, ¿no se convertiría en un antisocial aún más?
Mientras pensaba en esas cosas mientras miraba la foto, una idea repentinamente vino a
mi mente.
La idea que repentinamente vino a mí produjo nuevas ideas, una tras otra, y pensé
distraídamente en una “estrategia”.
—¡¡Ah ah…!!
—¿Hm? ¿Qué? ¿Qué pasa?
—La líder usará “ocultar la mirada”, entonces yo...
—¿Haah? ¿De qué estás hablando?
Cuando ella me dijo eso, de alguna manera me sentí realmente avergonzada por lo que
acababa de decir.
Pero la estrategia que había pensado podría ser la única forma en que pudiéramos superar
esta situación.
—Líder. Creo que tal vez podamos derrotar... a esta gente.
—¿Qué quieres decir?
—Um, verás... Hmm, es difícil decirlo... quiero pensar en ello mientras lo escribo, así que
¿me prestas tu teléfono?
—¿Hm? No me importa, pero...
—En un momento…
Mientras estaba escribiendo en el teléfono celular que tomé prestado de Kido-san, la voz
de un hombre comenzó a sonar del altavoz de la tienda. La persona que habló era probablemente
el líder de los terroristas.
—Un rescate de un billón de yenes, eh... así que incluso los delincuentes mismos son
bastante idiotas.
—De alguna manera, un billón los hace parecer estúpidos, ¿no? Es como la cantidad de
dinero que se le ocurriría a un niño.
Tal vez fue porque habíamos visto a un idiota anormal no hace mucho tiempo, por lo que
incluso los terroristas lucían como idiotas para nosotros.
—¿Cuánto es un billón?
—Si vendes dos flores falsas en un día, entonces esa es la cantidad que obtendrías en cien
millones de días.
—¿Eh...? ¿Qué quieres decir?
—No importa…
Aunque estaba escuchando las negociaciones de los criminales casualmente, tenía que
trabajar para hacer una estrategia concreta.
Firmemente escribí en la pantalla de respuesta el mensaje de texto a Kano-san.
—Um, uhh, por favor espera un momento... Haré esto, y luego eso...
—No me importa, pero... ¿Esto realmente funcionará?
—Sí, creo que sí... ¿H-huh...? Uhm...
Cuando ya tenía escrita casi la mitad de la estrategia, me di cuenta de que me había olvidado
de la última cosa.
Esto podría causar que muchas personas resultaran heridas. Tenía que evitar eso, no
importaba qué...
—Oh no... ¿Tal vez en realidad no es bueno...?
—¿¡Qué!? ¿Qué quieres decir?

—Eek... Espera un momento... Umm...
—Oye, oye, ¿de qué están hablando ustedes dos...?
Mary-chan, que había estado escuchando a un lado, se acercó más.
Ahora que lo pienso, no me había dado cuenta ya que había estado hablando con Kido-san
todo este tiempo, pero Mary-chan parecía haberse calmado mucho.
—Ah, uhm... estoy haciendo una estrategia...
—¿Eh, estrategia? ¡Eso suena genial...!
—Ah~ Mary, cálmate. No podrías ayudar incluso aunque te unieras.
—Hmpp~...
—¿Huh? Pero.... sí “cautivo la mirada”, Mary-chan “hará contacto con la mirada”,
entonces…
—¿Eh? ¿Dijiste algo…? ¿Kisaragi?
—¡Ya veo!... ¡Esto puede funcionar! ¡Esto funcionará! ¡¡He terminado!!
Cuando terminé de escribir y le mostré la pantalla del teléfono a Kido-san, Mary-chan se
unió y también echó un vistazo.
—Hmm... ¡¿Eh, haah?! ¿Quién es esta persona que aparece a la mitad?
—Ah, esa persona es una conocida... Um, es como está escrito aquí…
—¿Pueden realmente...?
—D-deberían ser... Okay... estoy segura. D-de todos modos, ¡quiero confirmarlo con Kano-
san!
—Wow... ¡Mi nombre también está en la última parte...!
—Como sea, ¿¡puedo enviarle esto ahora...!?
—... Si esa persona realmente está allí... entonces estoy segura...
—¿Eh...?
Justo cuando pensé escuchar a Kido-san mascullar algo en voz baja, ella levantó la cabeza y
me miró.
—No, estoy segura de que, si suponemos que esa persona está allí, es una buena estrategia.
Este podría ser el único contraataque que podemos hacer ahora.... Buen trabajo, novata.
—¡Sí! ¡Gracias! ¡Lo enviaré...!
Estaba realmente feliz.
De todas las veces que había sido felicitada hasta ese momento, está era la que más feliz
me había hecho.
—Hey, hey... yo no entiendo lo que está pasando...
—Ah, Mary-chan, tú... um... ¡Y-yo te daré la señal! ¿Hasta entonces quédate con nosotras?
¿Okay?
—¡Okay! ¡Lo entiendo! ¡Lo haré lo mejor que pueda!
Mary-chan apretó ambas manos y dio un pequeño brinco.
Esta estrategia fracasaría si Mary-chan y yo no trabajamos bien juntas, pero no teníamos
más remedio que intentarlo.
Todavía estaba preocupada, pero esto funcionaría... ¡Tenía que hacerlo funcionar!
El teléfono de Kido, que todavía tenía en la mano, recibió un mensaje de texto.
Solo había pasado un corto tiempo después de enviar el mensaje de texto, pero... Como era
de esperarse, era de Kano-san.
"Asunto: ¡Interesante!
Mensaje: ¡La estrategia de Kisaragi-chan es interesante! ¡La persona de la que Kisaragi-chan
habló probablemente también esté aquí! Escuché una voz que habla desde hace un rato, ¡pero
esa persona parece buena y valiente! De todos modos, solo quiero asegurarme, ¿vas a poder
acercarte sin ser descubierta? Además, tomé otra foto de conmemoración, porque no tengo nada
más que hacer...”
Leí el texto hasta esta parte, y sin siquiera abrir la foto adjunta, inmediatamente respondí
"Sí" a la pregunta, "¿Desea eliminar este mensaje?".
—Um, ¡creo que está bien!
—Aah, está bien.
Parecía que el grado de idiotez de Kano-san le había sido transmitido a Kido-san.
—¿Seremos realmente capaces de acercarnos sin ser descubiertas?
—No debería haber un problema siempre que no nos topemos con nadie. Solo ten cuidado
y no seas descuidada, los enemigos tienen armas.
—¡Bueno!
Finalmente, era hora de que comenzara la estrategia. Las tres nos acurrucamos juntas y
salimos al pasillo central.
Cuando eché un vistazo a la parte interior del piso, vi que los rehenes estaban reunidos
frente a la pared.
—Viéndolos así, realmente lucen como rehenes... Es como si fuera la primera vez que se
sintiera real.
—Es lo mismo para mí. Oye, Mary, no te vayas demasiado lejos, ¿de acuerdo?
—¡Okay!
Mary-chan se asustaba tanto por la multitud, pero frente a los terroristas armados, no se
veía diferente de cómo suele ser. Tal vez ella era, en cierto modo, excepcionalmente talentosa
también.
Aunque también estaba nerviosa, extrañamente, tampoco tenía miedo de que hubiera
terroristas delante de mis ojos.
Avanzamos hasta que estuvimos cerca del final del pasillo, y vi a Kano-san y a mi hermano
sentados en un lugar que había sido un punto ciego para nosotras antes.
—¿Por qué ese idiota sonríe así? Al menos intenta disimular un poco, estúpido...
—...Lo sabía, mi hermano mayor de alguna manera se ve tan serio... Es un cobarde, así que,
si se ve tan confiado creo que probablemente esté pensando lo mismo que yo.
—Ustedes son hermanos, por lo que probablemente sean similares en algunos aspectos...
Espera, Mary... ¿Qué estás haciendo?
—Eh, se veía genial, así que…
Mary-chan había agarrado un masajeador portátil de alguna parte.
Adivinando por su expresión, probablemente pensó agarrar algún tipo de arma.
—...Bueno, como sea... Solo devuélvelo más tarde...
—¡Sí! Lo devolveré más tarde.
—Ahaha... Bueno, de todos modos, demos la vuelta por este pasillo.
Atravesamos un pasillo estrecho desde el amplio, pasillo central y vimos a un hombre con
barba, que parecía ser el principal culpable, sentado frente a las persianas.
A juzgar por cómo jugaba con su teléfono, parecía relajado, probablemente pensando que
todo había salido de acuerdo con su plan.
—Probablemente sea el jefe, ¿verdad? Él tiene una cara tan malvada...
—Estoy segura de que es él. Su cara lo hace ver como si tuviese una personalidad podrida.
—S-su cara da miedo...
Probablemente nunca pensó que su apariencia sería insultada en un lugar como este.
Pero había un criminal atroz ante nuestros ojos.
Incluso su barba parecía expresar su atrocidad.
—Ah, Kano está allí...
—¿Apenas lo acabas de notar...?
—Sí. Es porque fui a tomar esto hace rato... ¿E-Eh? ¿Huh...? ¡¡Uwaah!!
—¡Ah, espera...!
Mary-chan trató de levantar el masajeador de mano, pero el cable que salía de él se enredó
con sus pies. Y justo así, se cayó espectacularmente, y el masajeador voló, apuntando al hombre
con barba.
—¡Uwaaaaaaaaaa!
Kido-san y yo gritamos fuerte al mismo tiempo. A pesar de que tratamos de alcanzarlo
nuestras manos, el masajeador golpeó directamente la parte posterior de la cabeza del hombre
con barba con toda su fuerza.
Sin contenerse, la cara del hombre barbudo se retorció de dolor. Al mismo tiempo, Kido-
san se deslizó hacia abajo y atrapó el masajeador portátil justo antes de que cayera al suelo. Las
tres escapamos rápidamente al pasillo estrecho.
—¿¡Eres estúpida!? ¿¡Quieres morir!?
—Eek... Lo-lo siento~...
—Ah ~ Pensé que iba a morir... Vi mi vida pasar ante mis ojos...
Nos sentamos en el pasillo y escuchamos la voz enfurecida del hombre barbudo de hace un
momento, junto con los gritos de su subordinado.
Aah, lo siento mucho, Sr. Subordinado... Pero, bueno, esto es lo que llamamos un castigo
divino por las malas acciones...
Poco después de eso, recibí un mensaje de texto de Kano-san en el teléfono de Kido-san al
que me había estado aferrando.
“Asunto: Parece correcto ~
Mensaje: ¡Tu hermano dijo que, si hay una oportunidad, entonces la probabilidad de éxito
sería del 100%! ¡Parece que las cosas se están poniendo interesantes! Pero, aun así, lo que
sucedió hace un momento... Eso fue lo mejor (lol)”
Cuando miré por el pasillo hacia la dirección donde estaban los rehenes, pude ver a Kano-
san sonriendo detrás de mi hermano, quien esperaba una oportunidad con una cara seria.
La continuación del mensaje de texto fue así.
"En realidad, me estoy aburriendo, así que quiero darme prisa e irme a casa. Ah, le dije a tu
hermano que esperara hasta la próxima vez que el tipo barbudo comience una transmisión~"
—Entonces parece que todo va a estar bien. De acuerdo, ¡empecemos con nuestro plan!
—Entonces parece que todo va a estar bien. De acuerdo, ¡empecemos con nuestro plan!
—Está bien, entonces... ¡Vamos...!
—De acuerdo... De alguna manera, ya estoy harta de ver a ese tipo con barba...
—¡M-Me pregunto si está bien que no me disculpe con esa persona...!
—No te alejes de mí hasta que te diga que está bien.
—Eh, ¿de acuerdo? ¡Entiendo!
Al igual que antes, Mary-chan se aferró al borde de la sudadera de Kido-san.
—Entonces, vamos...
—Bien... Eh, ¿qué? ¿¡Están comenzando la transmisión ahora mismo!?
Justo cuando salíamos al amplio pasillo nuevamente, comenzó la segunda transmisión.
—¡¿Qué…?! ¡Eso es muy temprano...! ¡Oye, Mary! Necesitamos apurarnos.
—¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¡Uwaah!
Me adelanté primero, y tras de mí Kido-san, quien estaba medio arrastrando a Mary-chan,
y nos dirigimos a la esquina de televisores.
Atravesando el ancho pasillo, llegamos al lado opuesto de donde estaban el hombre con
barba y los rehenes.
En el lado derecho de la pared, se exhibían varios televisores grandes.
—¡Bien…! ¡Lo hicimos, yo—…!
Pero en el momento siguiente, lo que saltó a vista fue el hombre barbudo que estaba
gritando antes, y mi hermano, que estaba siendo levantado por el pelo.
—H-hermano mayor....
—¡Oye! ¡¿Y de qué serviría si fueras allí?! Nadie más que tú conoce la sincronización de la
estrategia, ¿sabes?
—¡¡....!!
Ella tenía razón. ¡Pero justo frente a mis ojos, mi hermano estaba...!
—¡Ki-Kisaragi!
—¿Eh...?
De repente, Mary-chan me tomó la mano.
—Realmente no entiendo lo que está pasando, pero... ¡Todo estará bien!
Mary-chan sostuvo mi mano aún más fuerte, y me miró a los ojos mientras continuaba.
—¡Estoy segura de que funcionará!
Con esas palabras como inicio, todos los sonidos desaparecieron de mi mundo.
La parte de atrás de mis ojos estaba caliente. Pude sentir la sensación de todos mis nervios
centrándose solo en mi mirada.
En este momento, podría saber claramente dónde estaban mirando los "ojos" de todos.
—¡Bueno!
Lentamente respiré y me concentré.
Hay nueve terroristas en este piso. Sabía muy bien dónde estaban.
—¡Líder! ¡El tercer televisor de 42 pulgadas de la izquierda! ¡Comencemos con eso!
—Entendido. Oye, Mary, vámonos.
—¡E-está bien...!
Las tres formamos una fila debajo del televisor que había señalado, y pusimos las manos
allí.
Ahora todo lo que necesitábamos era el momento correcto.

Sabía mejor que nadie, el momento en que cautivar los "ojos" de la gente.
—…Como tú…
...Espera un poco más... ¡Todavía no.…!
—¡Bastardos como tú deberían pudrirse en la cárcel por el resto de su vida!
A pesar de que era un hermano mayor poco confiable, en realidad podía ser genial a veces.
En el momento en que su voz resonó en el piso, las miradas de todos estaban concentradas
en él.
¡Pronto, "cautivaría" a todos esos "ojos" sin dejar ni uno solo!
—¡Ahora! ¡Vamos a hacerlo!
Rápidamente tiramos el televisor al piso.
En ese momento, las miradas de todos se centraron en la televisión, que se rompió en
pedazos.
Al mismo tiempo que todos respiraban mientras observaban el televisor, derribamos los
altavoces de abajo.
—¿Dónde está el próximo?
—¡El siguiente este…! ¡Ese! ¡Ese estante!
—Es más como que te estás vengando de él en lugar de llamar la atención de la gente,
¿verdad?
—Ahaha... Solo un poco.
El hombre barbudo se acercó, llevando una pistola en una mano.
—¿¡Quién está ahí!?
—¡En sus marcas, listos…!
Al mismo tiempo, pateamos el estante de exhibición de mercancías con toda nuestra fuerza.
—¿¡Uoooh!?
El contenido del estante se desplomó y aplastó al hombre de barba bajo su peso.
—¡Y entonces…!
Mientras miraba al otro lado del estante caído, estaba mi hermano, poniéndose de pie y
comenzó a correr.
Sin siquiera notarnos, pasó a mi lado con una expresión llena de resolución.
—Te dejaré el resto, Ene-chan.
Susurré.
Por supuesto, no hubo respuesta, ni esperaba una.
Escuché a mi hermano llamarla, y algo parpadeó en la pantalla.
En el momento en que pensé que todo había terminado...
———Escuché un arma ser disparada.
—¡¿…?!
Cuando me di vuelta, vi a mi hermano, inconsciente frente a una computadora.
—¿Eh...?
—¡Maldición…! ¡Realmente lo hicieron...!
Hubo un fuerte rugido de un motor, y al mismo tiempo, las persianas comenzaron a subir
con un traqueteo.
—¡¡Hermano mayor!!
Tumbado boca abajo, mi hermano no mostró signos de volver a levantarse.
Kano-san corrió hacia mi hermano.
—¡Vamos, Kisaragi-chan! ¡Las persianas se están abriendo! ¡Date prisa!
—¡..!
Cuando las persianas se abrieron unos veinte centímetros, vi los pies de la policía tratando
de entrar.
Al ver eso, incluso Kido-san levantó la voz en pánico.
El ruido en el piso era más fuerte.
Varios terroristas señalaron las persianas, gritando algo en voces confusas.
A este ritmo, si las persianas se abrían por completo, la policía y los terroristas podrían
incluso comenzar un tiroteo y muchas personas resultarían heridas.
—¡Kisaragi!
—¡Lo sé…!
Para poder salvar a mi hermano lo antes posible, ¡no tuve más remedio que hacerlo...!
—¡Mary-chan!
—¡Bueno!
—¡Vamos!
Asentí, y Kido-san dejó de usar su habilidad en mí.
En ese momento, podía sentir que los "ojos" de todas y cada una de las personas en este
lugar, incluso los terroristas, estaban atrapados en mí, en contra de su voluntad o razón.
—...Soy Kisaragi… Kisaragi Momo. Tengo dieciséis años. ¡Y yo soy una Idol!
———Silencio.
En ese momento, "cautivé la mirada" de todos.

—¡Por favor, ocúpate el resto! ¡Mary-chan!
Mary-chan se paró delante de mí.
Ella estaba de pie entre las miradas de todos, y yo.
Mary-chan “hizo contacto con la mirada" de "todos y cada una" de las personas aquí,
excluyéndonos, se retorció el cabello y con los ojos rojos brillantes, dijo —Lo siento.
———Sonó casi como un hechizo mágico que detuvo el tiempo.
—¡Estamos entrando...!
Escuchamos el sonido de las persianas abriéndose, y el sonido de pasos.
Parecía que la policía había ingresado.
Pero, por supuesto, los rehenes y los terroristas no pusieron resistencia, ya que estaban
congelados mientras miraban un solo lugar.
Sin embargo, siguiendo su mirada, no había nadie allí.
Para ser más precisos, nadie podría reconocer a quién miraban.
—Ojos Vendados... eh.

Tal vez con alivio, Kido-san lanzó un suspiro sombrío.
Sus ojos se pusieron rojos y su rostro mostró su cansancio.
—¡Hermano mayor!
Corrí hacia donde mi hermano estaba acostado.
—¡Kano-san! ¿Cómo está mi hermano mayor?
Kano-san, que estaba cuidando a mi hermano, tenía una expresión inusualmente seria.
—…Desafortunadamente…
¡De ninguna manera…! ¡No podría ser...!
—Desafortunadamente, parece que se desmayó por haber sido rozado por la bala, creo.
Con una expresión dolorida, mi hermano murmuró delirantemente, “Por favor,
perdóname... no quise hacer esoooo…”
....Oh, dame un descanso. Y finalmente pensé que eras genial, también. Retiro mis palabras.
———Al final, mi hermano estúpido siempre sería mi hermano estúpido.
La policía no pudo ocultar su sorpresa por la facilidad con que habían capturado a los
terroristas y por la forma en que todos ni siquiera se movieron ni un centímetro. Todos los
rehenes estaban congelados, también, después de todo, así que tenía sentido.
—Oye, ¿estás bien? ¡Oye! ¡¡Oye!!
—¡C-como sea, esposen a todos los criminales! ¡Oye, también hay alguien debajo del
estante! ¡Asegúrate de restringirlo!
Mientras la policía corría con las manos llenas, Kido-san, Kano-san y yo tuvimos una
pequeña celebración por el éxito de la estrategia.
—Pero, aun así, es un buen trabajo en idear algo como esto. Como hacer que todos se
concentraran en Mary.
—Bueno, pensé que mi hermano podría abrir las persianas, pero sería peligroso si algo
como un tiroteo estallara. Luego, cuando pensé en cómo podía detener el movimiento de todos,
recordé la vez en que Kano-san se había congelado como piedra...
—Hmm, entonces incluso un idiota puede ser útil a su manera.
—¡Eh, eso es cruel! Ah, claro, Kido, ¿viste mi foto? ¿Sí?
—La borré.
Como sea, con esto, finalmente pude relajarme. La fuerza policial terminó de contener a los
terroristas, pero esta vez, estaban en armando un alboroto porque todos estaban congelados.
—¿Es esto lo que llaman un... caso cerrado?
—Sí... todo gracias a ti. Buen trabajo.
—¿Eh? Bueno... Ehehe... Espera, ahora que lo pienso, ¿dónde está Mary-chan...?
Al darme cuenta de que Mary-chan no estaba con nosotros, miré a mi alrededor, y una
situación inesperada saltó a mi vista.
Sosteniendo el masajeador portátil, Mary-chan estaba siendo interrogada por uno de los
miembros de la fuerza policial.
—¡Uwaaaaaaaaa!
Kido-san y yo gritamos de nuevo.
—¡E-esa idiota...! ¡Intentó devolver el masajeador!

—Uwawawa... ¿Q-qué hacemos?
—Pfft... Aah, ¡así que ese es el masajeador portátil que noqueó al tipo barbudo! Pero por
qué algo así... ¿Es esto una especie de broma? Pfft... ¡M-me duele el estómago!
—¡Cállate un segundo! Maldición... ¿Qué deberíamos hacer...?
Siendo golpeado por Kido-san, Kano-san se desplomó en el suelo.
—L-Líder, Mary-chan nos está señalando, ¿no es así...?
—H-hey, estúpida, no...
—¡¡U-uwaah!! ¡Vienen a nosotros! Wah... Kano-san, ¡estás en el camino! ¡¡Date prisa y
ponte de pie!!
—Kido... golpeó... mi estómago....
—Tú... ¡Date prisa y ponte de pie! Aaah...
Justo después de que Kido-san dijo esto con una voz miserable, uno de los miembros de la
policía que se acercó a nosotros tropezó con Kano-san y se cayó. Al mismo tiempo, dicho policía
se cayó de espaldas con un fuerte grito.
—Co...
—Va…
—¡Corre!
—¡¡¡Vámonos!!
Empecé a correr al mismo tiempo que Kido-san, y me dirigí a donde estaba Mary-chan.
Cuando la aparté de la policía, Mary-chan pareció aliviada al verme.
El policía, que quedó atrás, gritó “¿A dónde vas? ¡¡Espera un segundo!!” pero no le hicimos
caso y seguimos corriendo.
¿Pero qué íbamos a hacer después...?
Justo después de que pensé eso, todo el piso inmediatamente se volvió ruidoso.
La petrificación de Mary-chan finalmente desapareció. Instantáneamente, la policía se
volvió hacia ellos. Kido-san no perdió esa oportunidad.
Una vez más, nos volvimos invisibles.
La fuerza policial que volteó a mirarnos nuevamente gritó con agitación,
“¿...Desaparecieron?”
—¡Oye, Kisaragi! ¡Es peligroso quedarse aquí más tiempo! ¡Nos vamos ahora mismo!
—¡¡O-okay!! ¡Ah... ¡Pero...!
—¡¡Oye, Kano!! ¡Carga al hermano mayor de Kisaragi!
—¿Ehh? Eso es tan... no problemático, realmente tengo ganas de cargar a alguien. Por
supuesto.
—Kano-san, eso es asqueroso...
Gracias a que Kido-san lo golpeó con un puño, Kano-san llevó a mi hermano.
Todo el tiempo que Kano-san llevó a mi hermano sobre los hombros, él murmuró tonterías
como, "Eeh... Por favor, perdóname..." eso me hizo querer cubrirme los oídos.
—¡Ah! ¡Es cierto!... ¡Ene-chan! ¿Estás ahí?
Saqué el teléfono celular que estaba conectado a una computadora, le hablé y escuché la
voz animada de una chica.
—¿¡Oh!? ¡Esa voz debe ser la hermanita! ¿Huh? ¿Estabas aquí para ir de compras? ¡¿Qué
le pasó al Amo?!
—U-uhm... ¡Te lo explicaré más tarde! De todos modos, ¿vendrías con nosotros?
—¡¡Claro que sí!! ¿Vamos a el parque de diversiones?
—B-bueno... ¿No…?
—¡Oye! ¡Nos vamos!
—¡¡O-okay!!
Corrí hacia la escalera, dejando el piso.
Ahh, en serio, ¿por qué vine aquí hoy? Ni siquiera llegué a comprar mi teléfono nuevo, ni
tampoco las tazas de té.
...Pero, aun así, si había una cosa que había logrado hacer...
Cuando miré la cara de Mary-chan, vi que ya estaba empezando a jadear.
—Oye, Mary-chan.
—¿Q-qué...? Kisa-.... ¡Momo-chan!
—¡Hoy... me divertí mucho!
Mary-chan me observó por un momento cuando escuchó eso, pero pronto sonrió y susurró:
"Yo también".
—¡Gracias!
—¡Hermanita, hermanita!
Oí la voz de Ene-chan desde el teléfono que puse en mi bolsillo.
—¿Hm? ¿Qué pasa, Ene-chan?
—¿Es esto...? ¿Es esto lo que se rumorea que es 'yuri 6'...? Oye, hermanita...
Apagué el teléfono y lo metí en mi bolsillo.
—¿Yu... Yuri? ¿Qué pasa con las flores de lirio 7? Son realmente bonitas...
—¡N-no es nada! ¡Mary-chan, no es nada de lo que tengas que preocuparte!
—¿......?
Sudaba, pero no era el tipo de sudor que tendría por correr.
Esta parte insensible de Ene-chan podría ser lo que hizo coincidir sus longitudes de onda
con las de mi hermano mayor.
—¡Bueno! ¡Vamos a bajar ahora!
Justo cuando llegamos a la escalera, escuché un fuerte suspiro detrás de mí.
—Uh ... ¿Realmente voy a bajar las escaleras mientras llevo a su hermano? ¿¡Los siete
pisos…!?
—Después de la escalera, salimos.
Ante las palabras de Kido-san, Kano-san hizo una expresión llena de desesperación.
—Ueeh…
—Kano-san, me disculpo por mi estúpido hermano mayor... V-vamos a tr-…
—¡Ella realmente estaba aquí! ¡Momo-chan misma! ¡¡Estoy seguro de ello!!
6
Es un término japonés utilizado para clasificar relaciones románticas entre dos individuos de sexo femenino, ya
sea en anime, manga o cualquier otro medio de comunicación.
7
Yuri (百合) significa Lirio
Justo cuando estaba a punto de sugerir que nos lo tomáramos con calma, oí una voz que
hablaba entre las personas que fueron tomadas como rehenes, y todos nos miramos.
—¡Estoy seguro de que todavía está cerca! ¡Ella fue la que nos salvó!
Incluso ignoró al policía que intentó contenerlo, y el ruido gradualmente se hizo más fuerte.
—Parece que... ni siquiera podemos tomar un respiro, ¿eh?
—L-lo siento... Um...
—Haah... En serio, hoy ha estado de locos…
—No puedo aguantar más...
El sol que brillaba a través de la ventana, como de costumbre, irradiaba una luz intensa.
Estaba segura de que todavía estaría tan caliente allá fuera que nuestras gargantas se
secarían.
Las cigarras seguramente estarían cantando tontamente, y la calima estaría allí
parpadeando.
Me sentí un poco irritada, pero fue una sensación muy diferente de "eso" que sentía antes.
14 de agosto, siendo un día como este...
———Tenía la sensación de que nunca lo olvidaría.

Epílogo
15 de agosto. El largo, largo día al fin había terminado.

Podría ser, que en verdad fuimos al parque de diversiones todo el día… Ene, en todo caso,
hizo amistad con mi hermana y sus amigos, lo cual fue perfectamente inesperado.
Me pregunto dónde fue que todo salió mal…
De vuelta a esa mañana.

La experiencia de pasar por un incidente tan grande y la frescura de no pensar en ello fue
un despertar inexplicable.
Antes de que alguien pudiera haber dicho «Despertaste en la cama de un hospital», ya sabía
que había pasado.
Sin embargo, el lugar en el que desperté, tanto la Medusa como las personas invisibles
estaban allí, en la sala del escondite secreto de una organización, justo cuando mi vida fue salvada
por ellos, y ¿justo cuando mi hermana se había unido a ellos?
…Aunque no tengo ni idea de lo que estoy diciendo, quiero sentirme a gusto.
Honestamente, no entiendo nada.
De lo poco que he oído de mi hermana, desde el principio hasta el final, todo había sido
bastante salvaje, y a pesar de que una cantidad considerable de preguntas y respuestas fueron
hechas, al final yo no comprendía muy bien.
Sin embargo, las personas que se suponen eran amigos de mi hermana, por la forma en que
hablaba de ellos, parecían sorprendentemente agradables.
No, ¿podían las personas normales tener personalidades tan tremendas y el software nunca
me lo había dicho? A pesar de que podría ser perfectamente que yo los había sobrestimado.
Sin embargo, por lo menos la persona llamada Kido parecía ser alguien sensible. El desayuno
que me había hecho estaba bueno, y parecía que ella también tenía un lado maternal… Esto
mientras ignorara su extravagante y malvada mirada, y algunas cosas que dijo, pero por dentro
también pensé que era un ser humano decente.
Sin duda, este grupo era sospechoso, pero ellos ayudaron con el problema que involucra a
los “ojos” de mi hermana, y parece que dijeron que podía ser consultada en cualquier momento.
Por lo menos, esta era la primera vez que mi hermana había presentado a alguien como su
“amigo”, y esto pronto llamó mi atención.
Además de todo esto, estaba esa problemática Ene.
Ella ya había establecido una relación con mi hermana. ¿Podría ser que esa preciosa imagen
todavía no era enviada…?
Ah… Si hubiera sido enviada… Que miedo… Sólo dame un respiro… Por mi dignidad como
hermano…
Yo solamente estaba preocupado por la exposición de esta afición, e incluso con el parque
de diversiones eventualmente me olvidé de ello. Para ser franco, ni siquiera recuerdo mucho el
haber ido ahí a jugar.
Es sólo que la manera en que Ene lo dijo, ella solamente había ido a unos cuantos paseos.
Pero, a veces incluso diciéndolo como si no fuera tan malo.
Hacía mucho tiempo que no me sentía así.
Después del parque de diversiones, caminamos durante un rato.

Aun así, está chica que llevaba en mi espalda, ¿cómo es que me convirtió en un recluso?
Podría ser que yo era solamente un tipo débil, sin estamina.
—Lo siento. No pensé que ella fuera a emocionarse tanto al punto que colapsaría…
—¡No, no, está bien, Shintaro-kun! ¡Ser capaz de llevar a cuestas a una chica es una
experiencia única en la vida después de todo!
—En serio, a pesar de que mi hermano es un pervertido también es un otaku 2D, por lo que
no sería capaz de experimentar este tipo de cosas nunca en la vida. Además de eso, Ene-chan, el
parque de diversiones fue divertido, ¿cierto~?
—¡Sí~! ¡¡Fue muy divertido!! ¡La parte en la que el amo vomitó fue la mejor! ¡Cuando
volvamos les enviaré una copia de la foto a todos!
—¡Ohh! Ene-chan tiene tan buen gusto, ¿verdad~? Bueno entonces, te las cambiaré por
esas preciosas fotos de Mary y…
—¡Oohh! ¡Ojos-Almendrados-san es bastante bueno también…! ¡Eso está bien por mí!
—…Detente… No las muestres…
—Oye, si estás despierta, camina por ti misma Mary. Estoy segura de que Shintaro está
cansado también.
—S… Sólo un poco más…
—Ahaha… huh, ¿qué es eso?
—¿Eh?
—¿…Un accidente?
Caminando por la calle que conducía desde esta, justo frente a un pequeño parque, una
multitud se hizo visible. A la vuelta de donde la ambulancia estaba estacionada, el personal de
emergencia que cargaba la camilla se apresuró y se abrió paso ente la multitud.
De entre las personas, el rostro de un joven que era como de mi edad podía ser visto. Su
mano estaba apoyada en el suelo, mientras miraba preocupado a un niño tendido en el suelo. No
sabía la edad exacta del niño desmayado, ¿pero parecía tener alrededor de 10 años?
—…Es joven.
—Sí. ¿Me pregunto si estará herido…?
Kido y Kano susurraron.
No había encontrado aterradoras heridas en el niño, se veía débil y parecía haber perdido
la conciencia.
Sin embargo, yo no podía hacer nada al respecto.
Y cuando estábamos a punto de perderlos de vista y a cruzar la calle frente a nosotros, noté
el súbito cambio en Ene.
—¡…!
—¿…Ene-chan? ¿Qué pasa?
—… ¿Konoha…?
—¿Eh? ¿Qué dijiste? ¿Ene?
El niño fue llevado a la ambulancia, y el adolescente abordó junto a un asistente. Las sirenas
de la ambulancia comenzaron a sonar, y dejaron el lugar.
—¡Hermanita! Esa persona de ahora, ¿podemos ir tras ellos?
—¿E- Ehh? ¿¡Por qué!?
—¡Está bien, simplemente date prisa! ¡Por favor…!
—¿¡H- Hermano…!?
—¿Hay algo mal, Ene? ¿Sucedió algo?
—…¿Por qué, por qué él esta…?
En el 15 de agosto, a las 5 de la tarde, la panzermast8 resonó a través de la ciudad.
———Y desde ahí, nuestro largo, largo “día”, en este punto, finalmente comenzó.
8
La panzermast era originalmente un sistema de transmisión de radio utilizado para la prevención de desastres, y
luce como un megáfono en la parte superior de un poste, pero en algunos lugares, como en la Ciudad de Kashiwa,
es en lugar usada como una señal para los niños y estudiantes para ir a casa antes de que obscurezca.
Epílogo “La Historia que Hace que Quieras Cubrirte los

Ojos”
Mi nombre es Jin.
¿Qué te pareció Kagerou Daze -in a daze-?
Esta vez, escribí esta novela en conjunto con mi primer álbum Mekakucity Days e incorporé
cuatro de las canciones del álbum con motivos de la novela.
Planeo escribir novelas sobre canciones que no sean las de este álbum en el futuro también.
Sin embargo, si esta novela no tiene éxito, podría escribir la siguiente como una especie de
obscura comedia romántica escolar sobre algunas chicas que continúan con su vida cotidiana.
...... De hecho, eso sería fantástico.
Ah, es cierto, los nombres de los personajes fueron revelados en este libro. Creo que se me
ocurrieron algunos nombres geniales para ellos, como nombrar a un personaje al igual que una
flor, entre otras cosas.
Entre esas flores había una especie de rosa que yo conocía como "tchin-tchin".
¿No es un nombre genial?
En italiano, "cin cin" significa "¡salud!" Como un brindis.
Estoy seguro de que se supone que es como el sonido de vasos chocando.
De todos modos, escribir la novela fue bastante difícil.
Pensé que iba a morir.
Mientras simultáneamente producía el álbum y escribía esta novela, y hacía un concierto
en vivo, tuve un horario tan abarrotado que ni siquiera tuve tiempo de admirar la belleza de los
tchin-tchin.
Habiendo dicho eso, ahora que he sido liberado de esa maldición, ahora estoy escribiendo
este epílogo admirando a los tchin-tchin.
Lo he estado admirando tanto que, aunque ya he escrito todo esto, han pasado casi dos
horas.
Lo siento, soy un escritor lento.
Ah, por supuesto, estoy hablando de la rosa, ¿sabes?
Por cierto, estaba mirando una guía de rosas en internet, y bajo tchin-tchin, decía que tenía
un olor muy débil. Una rosa muy modesta y elegante.
Oh, hablando de tchin-tchins, también hay una comida nigeriana llamada "chin chin". Creo
que es una especie de galleta.
Nuevamente, ¿no es un nombre genial?
Creo que es increíble que incluso lo puedas comer.
Pasar una tarde en Nigeria mirando las rosas tchin-tchin mientras llenas tu boca de galletas
chin chin... Sería una situación bastante genial, ¿cierto?
...... Ah! ¡No me quedan más páginas!
Bueno, he escrito un epílogo bastante elegante, pero si se da la oportunidad, me gustaría
que lean el epílogo en el siguiente volumen también. ¡Si se da la oportunidad ......!
Así que, por favor, apóyenme de aquí en adelante.
Jin (Shizen no Teki-P)

Kagerou Project - Volumen 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte

Kagerou Project - Volumen 01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kagerou Project - Volumen 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

K agerou Da ze -in a daze- |1

K agerou Da ze -in a daze- |2

Historia: Jin (Shinzen no Teki-P)

KAGEROU DAZE III 72

EPÍLOGO “LA HISTORIA QUE HACE QUE QUIERAS

―――――En verdad te amé.

Desperté por el sonido de una penetrante sirena. Al mismo tiempo, mi corazón

De paso… aún tenía que hacer algo.

O eso había parecido.

—¡Está bien, primera pregunta! Si respondes a esto correctamente, te daré la

———Mi parcialmente consumida soda se había derramado en mi teclado y ratón.

———Un momento de silencio.

En el pasado, cada vez que enloquecía debido a su extraño comportamiento,

Mientras terminaba de hablar y miré de nuevo hacia la pantalla, ella ya tenía su

———Ya tenía dos caminos trazados frente a mí.

¿Renunciar a mi PC y morir, o morir una vez que me volviera su juguete?

———Dos años. Me sumergí en el sentimentalismo mientras comencé a recordar

Me levanté de mi silla y abrí mi closet. Dado que ni siquiera salía a la vecindad,

—¡Amo! ¿¡Qué sucede!?

Ya había terminado las preparaciones en mayor parte. Ya sólo me quedaba recoger

———Encima de ésta, estaba cubierto de polvo, un celular de pantalla táctil.

Mientras hubiera mantenimiento, en comparación con el camino de antes, era mucho

No mucho después de cruzar la intersección, choqué con alguien cerca de la entrada

Respondiendo eso, con ruidos atragantados, disfruté el rico olor de la soda, y

Había ropas de verano, trajes de baño, e incluso venta de alimentos distribuidos en

—Parece haber un montón de tipos diferentes, huh. Honestamente, cualquiera está

Fue realmente repentino. A pesar de que estaba usando audífonos, el sonido

Escuchando esto, él comenzó a reír de nuevo.

Su plan era meticuloso, sin mencionar que el tamaño de su organización tomaba un

—¡Hey! ¿¡Qué está pasando…!?

———Esa vez, cuando me había convertido en un rehén…

Y a partir de aquí, nuestro largo, largo, 15 de agosto… comenzó.

———Esto es malo, esto es realmente malo.

Me incliné de nuevo hacia el auto mientras quitaba el freno y arrancaba, y me dirigí a lo

———Yo acababa de entrar a esta escuela en primavera.

El año anterior al pasado, la escuela de cuatro pisos fue reconstruida y rediseñada a un

———Siempre ha sido así.

—¿¡Eeh!? Ah, tienes razón…

desconocido. Sonó cuando apreté el botón, y en ese momento, mi bebida apareció en el

Toqué la pantalla de mi teléfono y abrí mi agenda, y mi tumultuoso horario de trabajo se

———Correr a toda velocidad bajo el sol ardiente me dejó sintiéndome mareada.

Regresemos al pasado un poco.

———Mi pecho se sentía como si estuviera ardiendo.

Mis pensamientos se detuvieron y me quedé quieta, cuando mi celular comenzó a sonar.

Mi cuerpo no pudo con el movimiento repentino y perdí totalmente el equilibrio, cayendo

Su respuesta fue muy diferente a lo que estaba esperando.

Pero, tenía que decírselo sin hesitar.

Los dos intercambiaron palabras de elogio para Mary-san.

———Ah, que desastre. Sin embargo, nada de eso importaba realmente.

Me estaba divirtiendo demasiado, no me importaba nada más.

Y como para confirmarla, traté de expresarla en palabras.

———¡Daré lo mejor de mí en el Mekakushi-dan!

Calima Deslumbrante III

—――Así que, nunca te olvides de lo que pase en este día.

—Incluso si no recuerdas el número de celular de tu mánager, al menos recuerdas el

Kido-san arrojó la revista a un lado y se levantó de su asiento rápidamente.

La expresión de Mary-chan se iluminó, aparentemente a favor de esta idea.

———Eso fue, hasta que Kano-san dijo algo innecesario.

—¡¿Eh?! Wah... ¡Me voy a preparar ahora mismo...!