Los promotores de la rebaja de la edad de Se lanzó una nueva edición

imputabilidad dicen que es una respuesta a del Presupuesto Participativo

los “dramáticos” problemas de seguridad y adaptada a la realidad del
viene a recoger el clamor de la ciudadanía. tercer nivel de gobierno
La opinión de los especialistas señala que departamental. Los municipios
estas medidas fracasaron en todos los serán la base territorial para
países donde se aplicaron. pág.6 elegir las propuestas. pág.12
periodicoperiscopio@gmail.com

185| may.
2011
no más pálidas
por punto ppt

cumbre fM. Un rayo dejó fuera del aire a la

emisora de Piedras Blancas. pág. 18

defensor del vecino presentó informe anual

¿Él podrá
defendernos? Desde hace cuatro años los montevideanos
tienen algo que el resto de los uruguayos
no tiene: alguien que los defienda de la
mala gestión departamental. Los vecinos
del Municipio D tienen las mismas
preocupaciones que el resto de los capitalinos,
pero se quejan menos.
ilustración de ramiro alonso
 2 | periscopio | mayo 2011

“
Poco después de asumir el cargo, ordené a León Panetta, director de la CIA, hacer de la
ejecución o la captura de Bin Laden la prioridad máxima de nuestra guerra contra Al Qaeda”.
alienaciónybalanceo Barack Obama, al anunciar la muerte de Osama Bin Laden (como primera opción la ejecución, como alternativa la captura)

a no dudarlo,
el relato continúa

EEUU afirma
que mató
al personaje
Cuarenta minutos (poco más que Los Pingüinos de
Madagascar y poco menos que CSI Las Vegas) afirmó Barack
Obama que duró la operación comando que mató a Osama Bin
Laden. Sólo él y el grupo de asesores que aparecen en una foto
mirando la exclusiva transmisión en vivo pueden contarlo.

Nº 185 • Mayo de 2011

Periscopio (periodicoperiscopio@gmail.com)
se distribuye mensualmente en forma
gratuita en comercios y entidades sociales
en la zona del Municipio D, medios de
comunicación, organismos del Estado
y agencias de publicidad.
Miembro de la Cámara de Editores de
Revistas y Periódicos del Uruguay
• Editor: Lucio Ornstein
• Administración: Mateo Vaz
• Alienación y balanceo: Ramiro Alonso
• Colaboradores: Ximena Camarote, Miguel
Cossio, José Esteves, Carlos Faguaga,
Viviana Ordóñez, Lourdes Vitabar
• Corrección: Ana Lía Fortunato
• Depto Comercial: Mateo Vaz / 098 515453
y Catalina Ehdad / 099 659339
• Distribución: Catalina Ehdad
• Servicio informativo de las agencias
Inter Press Service (ips), uypress,
Comcosur, Vecinet
• Nº de permiso en MEC en trámite
• Asesoría jurídica: Dra. Iris Moreno Roca
• Impreso en Microcosmos SA
Cuareim 2052
• Depósito legal Nº 318378
Los artículos firmados son de responsabilidad del autor.
P ara peor su relato es pobre
(básicamente repetir que se
hizo justicia), de manual, pero efi-
ciente como arma. Así conciben
la comunicación, como el instru-
mento más preciso para construir
un contexto y subtexto en que su
solo testimonio resulte válido.
“Un imaginario (estadouni-
dense) que se nos ha impuesto a
sangre y fuego, obligándonos a
aceptar ya no sus ideales o justifi-
caciones, ya no sus procedimien-
tos, sino algo cuyas consecuencias
son peores: su rotunda instala-
ción en el territorio de lo testimo-
nial como verdadero”. Nos enfoca
la columnista de uypress, Sole-
dad Platero1, mientras los medios
del mundo informan que encon-
traron pornograf ía en la compu-
tadora de Bin Laden.
Es más o menos así
Pero incluso los testimonios de
quienes aparecen en la fotograf ía
deben tomarse con pinzas, pues
al parecer la transmisión de vi-
deo falló. El director de la Agen-
cia Central de Inteligencia (cia),
Leon Panetta, dijo a la televisora
pbs que “una vez que los equipos
ingresaron al recinto, hubo un pe-
ríodo de 20 o 25 minutos en los
que realmente no sabíamos lo que
estaba pasando”. Esto nos confir-
ma claramente que no existe un
proveedor de cable confiable.
¿Qué tenemos? Quince minu-
tos de transmisión en directo, un
equipo de super ejecutores des-
critos como el punto más sofisti-
cado de la evolu-
ción militar, una El abogado británico en derechos
mansión baleada humanos Geoffrey Robertson
de la que los pe-
dijo a la cadena noticiosa BBC
riodistas recal- que la afirmación del mandatario
caban que tenía estadounidense sobre que se
pocas ventanas, hizo justicia “constituye un uso
un helicóptero completamente incorrecto
derribado, una del lenguaje”.
mujer muerta
por ser utilizada
como escudo humano que está
internada en Pakistán herida en
una pierna, una foto mal trucada
de Osama con media cabeza vola-
da, infograf ías tipo cómic que nos

Niñera
Atencion Psicologica

L u c í a
Eva Makukina
Psicóloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CoNsultorio en la zona
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852 2506 9154 099 77 10 30

José Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725

 3 | periscopio | mayo 2011

“ Medio•humorporJoe
Quiero justicia y hay un viejo cartel en el Oeste que yo
recuerdo, aquel que decía ‘Se busca, vivo o muerto’”.
joeesteves@gmail.com
George Bush, tras ser consultado sobre si quería la cabeza de Osama en una bandeja.

Medioevo
L as noticias pasan por las pantallas y por las mentes
a velocidad vertiginosa. La boda real en Gran
Bretaña, la beatificación de Juan Pablo II, y el triunfo de
las cruzadas por el mundo árabe matando al infiel más
buscado desde la caída de las Torres Gemelas son apenas
recuerdos polvorientos.
Rodeados de tecnicismo, pero congelados
mentalmente en una Edad Media inalterable, en que
se justifica cualquier cosa que hagan los poderosos del
mundo, a nivel planetario la chusma populachera (o sea,
todos nosotros) festejó la boda de los príncipes ingleses,
lloró y se emocionó con la beatificación del papa, y
celebró la muerte de Bin Laden. Parece todo rescatado
de una novela escrita en el siglo XV y que sobrevivió a la
hoguera de la Inquisición.
contaban el operativo y otros in- Monitor2 (arm) sólo entre el 1 Si el príncipe inglés suspendió la luna de miel por su
fografistas que denunciaban esos de enero y el 31 de diciembre de deber de viajar a las Malvinas a entrenarse piloteando
gráficos como poco rigurosos, 2010 hubo por lo menos 5.691 aviones de guerra, si el papa polaco que derrotó a los
videos de un Bin Laden viejo y víctimas civiles (2.421 muertos y demonios de Europa del Este se coló en la fila de los
cansado, y una prueba de adn. 3.270 heridos). aspirantes a santos, si Bin Laden murió o no, y si fue
Por sobre todo tenemos un En la primera mitad de 2010, quien derribó las Torres en 2001 o no, son detalles
personaje muerto, ése es el im- arm contó 2.574 víctimas civi- que saldrán a luz dentro de algunos siglos, cuando un
pacto de esta novela negra: ma- les (1.074 muertos y 1.500 he- loco demuestre que la Tierra gira alrededor del Sol y la
taron al personaje, lo envol- ridos), de las que 661 muer- ciencia triunfe sobre la superstición y el oscurantismo.
vieron en un manto blanco y tes se atribuyeron a los gru- Mientras, seguiremos al pie de la fogata, arrimando
lo tiraron al mar. pos armados de oposición; algún leño para que los mejores valores de la humanidad
210 muertes a las fuerzas de sigan ardiendo y el cambalache que definió Discépolo
Y también así eeuu y la otan, más de 150 en el siglo pasado continúe en el presente y se proyecte
“¡Aguante la ficción!”, gri- muertes a las fuerzas armadas hacia el futuro.
taba eufórica María Valenzuela del gobierno afgano, las milicias ¿Y por casa cómo andamos?
cuando recibía su Martín Fierro y las empresas de seguridad pri- Seguimos discutiendo las imágenes de un video cuya
hace 11 años y es tentador tomar vadas. Veintisiete muertes no pu- existencia está en discusión, seguimos discutiendo el
la anécdota del asesinato de Osa- dieron atribuirse a ningún grupo gol de Nacional en el último Clásico; discutimos todo,
ma como un triunfo de los narra- identificado. porque ésa es la idiosincrasia oriental.
dores o como un ejemplo de la Las repercusiones de la reciente Feria del Libro de
tendencia a subestimar al espec- Y sobre todo para sí Buenos Aires indican que existe una confabulación
tador que tienen los medios si no El basquetbolista de Milwau- de historiadores cuyo objetivo es discutir y liquidar
fuera por las brutalidades a cie- kee Bucks, Chris Douglas Ro- la imagen tradicional de Artigas. Siempre que no
lo abierto que se desencadenaron berts, zafa del contexto y es con- hayan sido sacadas de contexto por algún periodista
hace nueve años, cuando comen- tundente: “¿Esto es una celebra- inescrupuloso, frases tales como “Artigas no fue
zó la caza de Bin Laden. ción? ¿Estará dios contento por- uruguayo”, “el prócer nunca quiso la independencia
Inmediatamente después de que celebras una muerte? Nos ha de nuestro país”, “odiaba a Montevideo”, “siempre
los atentados a las Torres Geme- costado 916.967 muertes matar a reafirmó la unión de las provincias, nunca habló de
las del 11 de setiembre de 2001, un solo hombre. Nos ha costado independencia” y otras por el estilo dan muestra cabal
eeuu y su coalición invadieron unos 1.188.263.000.000 dólares del sentimiento transgresor de los eruditos del siglo XXI.
Afganistán para derrocar el régi- matar ese tipo pero parece que Uno recuerda el despelote que se armó cuando
men de los talibanes –que había ganamos”. El Cuarteto de Nos lanzó aquel tema, “Artigas se
cobijado a los terroristas impul- En la trama también tenemos emborrachó”. Voces airadas elevaron sus más severas
sores del atentado–, y encontrar un Obama desafiante que juega críticas, ya que al prócer le perdonaban algún bagayito
a Bin Laden. Los talibanes fueron duro por la reelección. traído de Brasil, pero jamás se le aceptaría una
derrotados en pocas semanas. “Podemos hacer lo que nos borrachera. Sin embargo, hoy está bueno remover
Más de nueve años después, propongamos. Podemos hacer es- los conceptos más arcaicos de la historia nacional y
los talibanes que intentan recu- tas cosas no por poder o ambi- someterlos al rigor de la investigación.
perar el poder y los 140.000 efec- ción, sino por quiénes somos”, Las múltiples imágenes de Artigas que hemos
tivos de eeuu, la otan y el go- concluyó Obama, quien bendijo construido los uruguayos se sintetizan en tres, a saber: la
bierno afgano combaten entre al pueblo estadounidense y, en si- típica de la dictadura, plasmada en bronce y mausoleo;
sí por el control del territorio. lencio, se retiró de la conferencia la humana, que fuera recreada magistralmente en el “A
En medio de ese fuego cruza- de prensa. don José” de Los Olimareños; y la más reciente, hija del
do están los civiles que son ase- Total impunidad. l rigor revisionista, que pone en tela de juicio todo cuanto
sinados, torturados, acosados y se haya dicho o escrito sobre las intenciones libertarias
forzados a dejar sus hogares por del prócer. De acuerdo con los detalles históricos que se
quienes los acusan de partida- 1
http://www.uypress.netuc_15663_1.html, van publicitando, no dudemos de que los historiadores
rios del gobierno y de los invaso- enlace directo a las columnas de Soledad actuales habrán de legar a las futuras generaciones un
res extranjeros o por quienes los Platero en uy.press Artigas bien distinto al que nos enseñaron en la escuela.
categorizan de terroristas, insur- 2
ARM (Afghanistan Rights Monitor) es una Capaz que hasta resulta ñato y, en vez de caballo,
gentes o directamente talibanes. organización independiente de defensa de montaba una motoneta.
Según el último informe de la los derechos humanos con sede en Kabul. Alguna razón tendrán.
organización Afghanistan Rights http://www.arm.org.af/ O capaz que no, quién sabe.
 4 | periscopio | mayo 2011

“
Yo tengo mi opinión personal sobre eso, que difiere de la opinión del partido al que pertenezco [Comunista]. Yo creo que
en ningún momento deben plebiscitarse los ddhh, en ningún momento. Acá hay que pelear y ver las formas legales, pero los
ddhh no se plebiscitan, es un problema de principios del país”. Lille Carusso, esposa de Álvaro Balbi, asesinado por la dictadura en 1975.

baby fútbol, comparsas y mucha adrenalina ¿quiubo?poralonso

Probá jugar
El Ministerio del Interior, junto a otros organismos públicos,
lanzará en la Ciudad Vieja un novedoso programa para que
los adolescentes y jóvenes jueguen y practiquen deportes
durante los horarios considerados de riesgo.

E l programa “Probá jugar” se El encargado del proyecto des-

encuentra en etapa de ins- cribió que “en esas zonas se ilumi-
trumentación, por lo que se pro- na un espacio y se lo pone en uso
yecta lanzar las primeras activida- para la rehabilitación, mediante
des a fines de mayo, o a principios prácticas saludables que se con-
de junio, para que las mismas se trapongan a las de riesgo, con las
desarrollen durante 2011 en tres cuales podrían verse involucra-
barrios montevideanos. dos los jóvenes y los adolescentes
Se optó por Ciudad Vieja como en esas zonas y en esos horarios”.
el lugar donde el programa se lle- Según Rosal, “por lo que ve-
vará a la práctica en forma inicial, nimos hablando con nuestros
mientras se termina de afinar el socios, la idea es que en nuestro
proyecto. Luego será en Malvín país no sea en esos mismos hora-
Norte y más tarde un tercero que rios; no a medianoche, sino segu-
estaría en la zona Oeste o Norte ramente más temprano, hasta por
de Montevideo, y que deberá te- una razón climática”; y agregó:
ner ciertas diferencias con los an- “Tampoco vamos a crear hábitos
teriores, como para permitir ha- donde no los hay”.
cer comparaciones a la hora de
efectuar diagnósticos. Un gol al estigma
Marcelo Rosal y Ricardo Frai- Por su parte, Fraiman diferen-
man son antropólogos que tra- ció la propuesta uruguaya de la
bajan en el área de cooperación brasileña, ya que en el país vecino
y proyectos del Ministerio del hay una apuesta más focalizada a
Interior. Estos especialistas pre- las “favelas”, mientras que aquí “se
cisaron que “la trata de ampliar
idea es trabajar El baile fue una de las la población que
en forma man- actividades elegidas por los es el objetivo del
comunada con chiquilines a la hora de ser programa”.
otras institucio- consultados por el INAU. El antropólo-
nes del Estado go afirmó que,
que tienen que en ese sentido, cápsulas
ver con la misma temática, como en Uruguay se está construyen-
el inau, el mides, el Ministerio de do un plan “de corte más uni- Cara a cara Caso a caso
Turismo y Deporte, y la Intenden- versal. La idea es que haya un
cia de Montevideo”. espacio de integración, como
Mariana Zaffaroni se reunió con el El presidente excluyó el caso de
en la Ciudad Vieja, que va a ser la represor de la dictadura Jorge Silvera Álvaro Balbi de la ley de Caducidad
La experiencia brasileña Plaza de Deportes Nº 1, por ejem-
Rosal explicó que la iniciativa plo. No obstante se busca que cu- La reunión fue el 13 de mayo en la cárcel de Do- José Mujica firmó este jueves 12 de mayo la re-
surgió de parte de los antropólo- bra todo el espectro social del ba- migo Arena y es considerada la primera en que un solución que deja sin efecto una anterior del ex
gos, a raíz de planes de preven- rrio, con una propuesta que per- militar condenado por crímenes de lesa humani- presidente Sanguinetti por la cual se amparaba el
ción de la violencia que se desa- mita un relacionamiento que dis- dad y una familiar directa de desaparecidos se en- caso del asesinato del militante comunista Álvaro
rrollan en otros países. minuya los estigmas y los prejui- cuentran fuera de un juzgado para hablar sobre Balbi en la ley de Caducidad. El acto habilita al
“Básicamente, tomamos con- cios. Se trata de que el programa los hechos del pasado. Poder Judicial a reabrir la investigación.
tacto con una idea similar que no se dirija a una franja de jóve- Silveira había ofrecido entrevistarse con Zaffa- La resolución del presidente se fundamenta en
se desarrolla en Brasil, donde nes que, en vez de sentirse inte- roni tras ver una nota en televisión en la que ella el numeral 11 de la sentencia del 24 de marzo pa-
se llama ‘Esportes a meianoite’ grados, se podrían ver implícita- dijo que busca a un presunto hermano que pudo sado de la Corte Interamericana de Derechos Hu-
(Deportes a medianoche)”. mente discriminados”. haber nacido en cautiverio en 1977, situación so- manos (cidh) referida a la desaparición en Uru-
Fraiman, por su lado, precisó “Probá jugar” se realizará no bre la que el militar aseguró poder aportar datos. guay de María Claudia García de Gelman.
que en el citado caso, “la inten- sólo con la intervención estatal, Durante la reunión el ex militar intentó pro- En ese fallo, la CIDH obliga al Estado urugua-
ción es hacer fútbol y otros de- sino también de clubes, de ve- barle que no tuvo vinculación con la desaparición yo a tomar las medidas necesarias para que la ley
portes, en lugares y horarios don- cinos, de entidades sociales de de sus padres. de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Esta-
de hay situaciones de riesgo muy cada barrio, y propondrá el desa- No obstante, tras la reunión, que duró unas do deje de representar un obstáculo para la inves-
grande para adolescentes y jóve- rrollo de partidos de baby fút- dos horas, Zaffaroni dijo: “Me voy a Buenos Aires tigación de casos de desaparición forzada de per-
nes. Cuentan allí con la presen- bol, la formación de comparsas en la misma situación que llegué, sin información sonas y para la identificación y, si procede, la san-
cia de educadores, profesores de y distintas actividades artísticas sobre mis padres y mi hermano”. ción de los responsables.
educación f ísica y entrenadores. y lúdicas. l

comunidad ciudadanía
el Ministerio del Interior fija nuevas reglas
La seguridad de los ámbito en donde realizarán tareas
guardias de seguridad
El gobierno aumentará el control de
las empresas de seguridad privada para
proteger a sus empleados.
“L
uis Alberto Moreira ac-
tuó con una tremenda
valentía, con heroísmo, con des-
apego a su seguridad, pero no
como debería haberlo hecho. Él
se enfrentó a una pistola 9mm
empuñada y en posición de tiro.
Intentó quitársela al asaltante,
desviar la trayectoria, y en dos
o tres segundos desenfundar su
arma. Fue terriblemente temera-
rio porque no tenía posibilidad
de éxito, eso se lo tendrían que
haber enseñado: ante una pistola
martillada y pronta para disparar
no se puede competir. El lapso de
oprimir la cola del disparador de
una pistola que está cebada es de
centésimas de segundo y nadie, ni
siquiera alguien entrenado para
desenfundar rápido puede com-
petir contra un arma que ya está
en posición de disparo”. Así relató
el trágico hecho el inspector Juan
Carlos Vázquez, director del Re-
gistro Nacional de Empresas de
MENGANNO, SOLIDARIO Y EXCÉNTRICO, por las calles de buenos aires
Un superhéroe patrulla las calles
“La injusticia me pone mal”, dice
Menganno, un superhéroe argen-
tino entre excéntrico y solidario,
que oculta su identidad detrás de
una máscara y patrulla las calles
de un barrio de la periferia.
“Soy un superhéroe real, de
carne y hueso. Mi objeto es que
todos seamos más buenos y soli-
darios. Para eso empujo yo”, dijo
Menganno, enfundado en su traje
de justiciero en la esquina de una
plaza de Lanús.
El hombre, que cubre su ros-
tro con una máscara azul de lá-
tex y lentes negros, desea mante-
nerse en el anonimato, ­de allí su
En este espacio cabe su mensaje
Seguridad, a Radio Uruguay.
Esta muerte provocó que se
acelerara la puesta en práctica
de las medidas que el Ministe-
rio del Interior planeaba adoptar
para actualizar la reglamentación
de los servicios de seguridad pri-
vada, en especial en entidades fi-
nancieras.
Por ello, antes del fin de mayo
esa cartera emitirá un decreto por
el cual se incrementarán los con-
troles a estas empresas y se mo-
dificará el proceso de formación
de su personal. El aumento de los
controles a las empresas supon-
drá la exigencia de que todo el
personal esté en regla, así como
los elementos que debe utilizar.
Además, a partir de ahora es-
tas firmas tendrán la obligación
de proporcionar chalecos anti-
balas a todos los empleados que
se desempeñen como guaridas,
armados o desarmados. Hasta
ahora el uso de chaleco antibalas
nombre­, aunque saben de su vo-
cación su esposa, sus dos hijos de
18 y 11 años, y algunos amigos.
Menganno lleva en su cintu-
rón una linterna grande que po-
dría servirle como defensa, una
brújula y un agresivo químico
como gas pimienta en spray. Pro-
tege sus brazos con plástico duro,
mientras en la espalda luce un es-
cudo redondo pintado de azul y
blanco.
En un bolsillo trasero lleva pa-
peles adhesivos para “dejarle con-
sejos a la gente”, que firma me-
diante un sello con su nombre de
superhéroe.
5 | periscopio | mayo 2011
era obligatorio sólo para quienes
cumplían funciones en el trans-
porte de valores. Las empresas
aducían que no lo proporciona-
ban voluntariamente al resto de
los guardias por incapacidad fi-
nanciera para solventar el costo
que representaba. El valor de un
chaleco antibalas está entre 400 y
500 dólares.
Además, la capacitación de los
empleados de servicios de seguri-
dad dejará de estar a cargo de las
empresas contratantes para pasar
a ser responsabilidad del Minis-
terio del Interior. La idea central
es uniformar la enseñanza de esta
tarea con el objetivo de garantizar
que todos quienes participen en
ella manejen los mismos criterios
a la hora de actuar.
Este cambio en la formación
también incluye un incremento
en el tiempo destinado para ello.
Desde el momento en que co-
mience a aplicarse el decreto un
postulante a guardia no armado
recibirá 75 horas de curso en lu-
gar de las 20 a las que asiste ac-
tualmente. Uno que se vaya a des-
empeñar armado deberá concu-
Amedrenta a delincuentes o
separa a dos que se pelean, duran-
te dos horas en el atardecer, por-
que el resto del tiempo atiende su
negocio, “vinculado con la seguri-
dad”, aunque no da más datos.
El Capitán América argentino
es una reacción a la inseguridad,
fenómeno que todas las encuestas
ubican entre los temas de mayor
preocupación, junto con la infla-
ción y el empleo.
El sueño de este empresario de
41 años que gustaba de El Zorro
y Batman cuando era chico ­pero
que no es fanático del cómic­ es
abrir una “escuela de superhé-
rrir a 100 horas de clase. En am-
bos casos, a ese tiempo deberán
sumarse los exámenes necesarios
para recibir la habilitación.
Por otra parte, se exigirá la
realización de exámenes f ísicos
y psicológicos, así como la com-
probación de carencia de antece-
dentes penales de quienes actúen
como guardias de seguridad.
La nueva normativa también
supondrá modificaciones en el
roes”, donde enseñará primeros
auxilios y a pedir ayuda.
“Prometo ayudar a todos”
¿No les gustaría ir a la escue-
la de superhéroes?”, le ofrece a un
grupo de estudiantes de guarda-
polvo blanco mientras el único
que expresa cierto interés es Mi-
guel, de 14 años, a quien le parece
divertida la propuesta pese a que
no admira a ningún superhéroe
y solo es fan de “Los Simpson”. Y
para los futuros alumnos, Men-
ganno planeó un juramento a la
hora de “recibirse”:
“Prometo ayudar a todos y a
098 545 153 • 099 659 339
los guardias de seguridad, que de-
jarán de realizar vigilancia en el
interior de las entidades financie-
ras para pasar a desempeñarse en
la zona exterior. Según se explicó,
este cambio apunta a que estos
empleados comiencen a efectuar
tareas de prevención y disuasión
para evitar los delitos, al tiempo
que se reduciría la posibilidad de
que tengan que enfrentarse a si-
tuaciones como la que acabó con
la vida de Moreira.
En forma complementaria,
para reforzar la seguridad de la
zona donde existan entidades fi-
nancieras, la Policía realizará “pa-
trullajes dinámicos” con motos,
patrulleros y personal de civil, si-
milares al efectuado pasado vier-
nes 13 de mayo en Pocitos y Pun-
ta Carretas.
Estas medidas ya estaban in-
cluidas en el Presupuesto Quin-
quenal del Ministerio del Interior,
pero la forma de su aplicación se
estaba negociando desde hacía
varios meses con las empresas de
seguridad y financieras, así como
con los gremios de trabajadores
de ese sector y bancarios.
Actualmente existen en el país
400 empresas que prestan servi-
cios de seguridad privada, en las
que trabajan veinte mil personas
como guardias.
Para controlar la actividad de
estas firmas, el Registro Nacional
de Empresas de Seguridad cuenta
con 35 funcionarios.
L.V.
todas con el poder de la imagi-
nación y el corazón. Desde aho-
ra que soy chiquito y hasta el in-
finito”. Además de la máscara y la
moto con sirena, el superhéroe
de atuendo policíaco se viste con
borceguíes y pantalones negros.
Por más exótico que parezca,
su existencia no sorprende en un
país donde decenas de miles de
ciudadanos se han movilizado
bajo la consigna “¡Basta de inse-
guridad!”.
“¡Vamos Menganno!”, le gritan
desde un camión que atraviesa la
Avenida Eva Perón, mientras lo
saludan con las bocinas los autos
y ómnibus escolares que pasan.
Gastón, un joven trabajador, baja
de un vehículo para sacarse una
foto con el nuevo ídolo de Lanús.
(Tomado de La República)
 6 | periscopio | mayo 2011

comunidad ciudadanía
Entrevista a Luis Pedernera, coordinador
del Comité de los Derechos del Niño de ielsur

Pedagogía
del barrote
En marzo el Partido Colorado inició oficialmente la recolección de firmas para habilitar
un plebiscito sobre la baja de la edad de imputabilidad, iniciativa a la que luego se sumó el
Herrerismo, sector mayoritario del Partido Nacional. Según sus promotores, es una respuesta
a los “dramáticos” problemas de seguridad que vive nuestro país y viene a recoger el clamor de
la ciudadanía por soluciones en ese sentido. En el otro extremo, es unánime la opinión de los
especialistas que señalan que este tipo de medidas –que vienen fracasando en todos los países
donde se aplicaron– obedece más al oportunismo político que busca capitalizar una sensación de
inseguridad exacerbada por la saturación mediática, que a una búsqueda de soluciones reales.
Por Mateo Vaz — periscopio

P ara abonar esta discusión,

Periscopio entrevistó a Luis
Pedernera, coordinador del Co-
mité de los Derechos del Niño del
Instituto de Estudios Legales y So-
ciales del Uruguay (ielsur).
¿Qué posición tiene ielsur
con respecto al proyecto
de baja de la edad de
imputabilidad promovido
por el Partido Colorado?
Estamos en contra de estas pro-
puestas y, además, bastante pre-
ocupados por el escenario que se
plantea a raíz de su presentación,
que hace de las infracciones co-
metidas por adolescentes el centro
de atención, capitalizando el sen-
timiento de temor de cierta parte
de la población. Esto no obedece a
ningún dato que sea corroborable:
los guarismos señalan que la situa-
ción en Uruguay sigue siendo la
misma desde la década 1990, que
no hubo variaciones importantes
en la participación de menores en
hechos delictivos. Pero si nos ate-
nemos a lo que se difunde en los
medios de comunicación, parece
que estamos en manos de jóvenes
cada vez más chicos y peligrosos,
lo que es totalmente falso.
Se le dice que se va a resolver el
problema de inseguridad plebis-
citando en 2014 o aprobando en
el correr de este año los acuerdos
que los cuatro partidos lograron
en la Comisión Bicameral sobre
Seguridad en el ámbito parlamen-
tario, pero todas esas propuestas,
a excepción de la de crear el Ins-
tituto de Responsabilidad Ado-
lescente (ira), van en la línea de
Luis Pedernera,
es coordinador
endurecer los sistemas penales. Y
del Comité de los la experiencia muestra que no ha
Derechos del Niño habido país en el mundo en que
del Instituto de el endurecimiento de los siste-
Estudios Legales mas penales haya sido una solu-
y Sociales del ción; es más: es un problema que
Uruguay (ielsur). en muy poco tiempo va a estar de
nuevo instalado y la gente se va a
dar cuenta y se va a sentir traicio-
nada, por la sencilla razón de que
la problemática de la inseguridad
obedece a una cantidad de otros
factores que son los que no están
en discusión en estos planteos.
¿Cuáles, por ejemplo?
Miremos uno: el del Instituto
de Rehabilitación. ¿Qué es lo que
se discute? Nosotros monitorea-
Los guarismos señalan que la situación en Uruguay
sigue siendo la misma desde la década de 1990, que no
hubo variaciones importantes en la participación de
menores en hechos delictivos.
mos permanentemente los cen-
tros de detención haciendo visi-
tas periódicas y manteniendo un
contacto constante con gente de
adentro que nos informa; desde
hace más de diez años venimos
denunciando que se prioriza la
seguridad respecto de lo socio-
educativo y que los adolescentes
están medicados como respuesta
a un encierro que en general su-
pera las 20 horas diarias. Obvia-
mente, la respuesta de cualquiera
expuesto a ese sistema no puede
ser buena: eso es una olla a pre-
sión. Los partidos políticos acor-
daron la creación del ira y no
tenemos idea de cuáles serán las
propuestas y los contenidos que
se van a implementar, pero sí sa-
bemos las medidas de seguridad
para que los gurises no se fuguen.
Entonces, obviamente, cuando
todo gira en torno a una preocu-
pación –que es evitar las fugas– y
todos los demás aspectos quedan
en segundo plano, las respuestas
van a ser pobres, pero también
ineficientes.
Cuando decimos que todos los
países que han planteado el en-
durecimiento de las penas como
alternativa a la inseguridad han
fracasado, lo decimos con pro-
piedad, porque el nuestro es uno
de los que transitaron ese proce-
so: en 1995 se aprobó la prime-
ra Ley de Seguridad Ciudadana,
acordada por todos los partidos
políticos, en negociaciones pre-
vias al segundo gobierno de [Ju-
lio María] Sanguinetti. Desde ese
momento lo único que hubo es el
aumento y endurecimiento de las
penas y la creación de nuevos de-
litos, y el resultado es que segui-
mos tan inseguros como enton-
ces, cuando los políticos prome-
tían que la aprobación de esa ley
iba a resolver los problemas de in-
seguridad.
Lo que sí cambió es que llega-
mos a nuestros días con cárceles
en estado de emergencia –defini-
do por el gobierno–, con un ha-
cinamiento brutal y sin resolver
el problema de fondo, porque
los problemas de inseguridad no
se resuelven desde una perspec-
tiva punitiva. Hay que ser claro

“Avanza
exitosamente
la recolección
de firmas para
encarcelar a
los menores
infractores
propiciada por
Pedro y Pablo
en clima de
chapulinas
coloradas y
blancanieves,
que adhirieron
en esto: los sistemas penales no recientemente
resuelven ningún tema de segu- a esta cruzada
ridad porque congelan el proble- dedicada a la
ma, se apropian del conflicto, po- infancia. ¿Volverá
nen presa a una persona que lue- Pibelandia?
go va a salir con un máster en de-
Seguramente…
lincuencia cursado entre rejas.
Y en términos fríamente finan- ¡Lindo nombre
cieros, que parece ser lo que más para centro de
nos alarma, un adolescente pri- alta seguridad!”
vado de libertad hoy al Instituto Acompañada de
del Niño y Adolescente del Uru- este texto, Sanopi
guay (inau) le sale dos mil dóla- publicó esta
res mensuales y las perspectivas caricatura en
de reincidencia se ubican entre montevideocom.
60% y 70%; en cambio, median-
te un sistema de pena no privati-
va de libertad le sale 300 dólares,
que es lo que cobra la ong que se
Los sistemas penales no resuelven ningún tema de
seguridad porque congelan el problema (…) ponen
presa a una persona que luego va a salir con un máster
en delincuencia cursado entre rejas.
hace cargo, y los niveles de reinci-
dencia no llegan al 20%.
Entonces, ahondar en medi-
das que apunten a aumentar la
privación de libertad es profun-
dizar la crisis, porque de esa in-
versión descabellada que hace el
Estado en cada preso no está sa-
liendo ninguna solución. Y no hay
que olvidarse de que, más allá de
la eficiencia en cuanto a costos,
lo que realmente interesa a la so-
ciedad es que quien delinquió no
reincida, y en ese sentido es muy
clara la ineficiencia de la cárcel. En
cambio, las penas no privativas de
libertad mejoran sensiblemente
las perspectivas porque hay todo
un dispositivo de atención y se-
guimiento de la situación del ado-
lescente para su reinserción. Pero,
además, cuando Uruguay ratificó
la Convención de los Derechos
del Niño, se comprometió a inver-
tir el esquema, en que este tipo de
penas son las primeras que se de-
ciden, y la privación de libertad,
7 | periscopio | mayo 2011
El Comité de los Derechos del Niño convoca a adherir a un pronunciamiento
* público “contra el endurecimiento de los sistemas penales hacia los niños,
niñas y adolescentes”. http://www.comitedn.org/Adhesion/
el último recurso. Eso no se viene
cumpliendo: en algunos períodos
aislados se ha logrado equiparar
las no privativas de libertad con
las privativas, pero estas últimas
siguen siendo dominantes como
respuesta desde el Poder Judicial
cuando el adolescente entra al sis-
tema. La Convención es clara: la
cárcel es mala y tiene que ser por
el menor tiempo posible y se debe
evitar a todo costo. Es más: agrega
que la “judicialización” tiene que
tener lugar sólo en aquellos casos
en que no provoque más daño del
que dice querer evitar.
La Convención tiene 20 años
de vigencia en nuestro país, pero
demoramos 14 en cambiar la le-
gislación para adecuarla a los es-
tándares marcados por este com-
promiso, y al poco tiempo ya se
empezaron a hacer reformas en
el sentido de contemplar las po-
siciones que señalaban que la ley
era muy laxa y otorgaba derechos
desmesurados a los gurises. En
este proceso una cuota importan-
te de culpa la tiene la Policía, por-
que con la Ley de Procedimientos
Policiales, aprobada en la admi-
nistración pasada, se derogaron
varios derechos y garantías plan-
teados en el Código de la Niñez y
la Adolescencia.
Creo que los sectores de la
oposición que hoy promueven
esta propuesta de baja de la edad
de imputabilidad, junto con los
datos que está proporcionando el
Ministerio del Interior, no contri-
buyen a que se genere un debate
serio, con los elementos suficien-
tes, para que se desmitifique el
sistema penal, que no ha dado so-
luciones en ningún lado.
Siendo tan contundentes
los argumentos teóricos y la
experiencia internacional
con respecto a la ineficiencia
de bajar la edad de
imputabilidad, ¿por qué se
insiste en estos planteos, y
con tan poca resistencia por
parte de la izquierda, que
históricamente ha militado
en contra de este tipo
de medidas?
Yo creo que la izquierda no
supo construir un posicionamien-
to claro en este terreno y cayó en
la trampa, quedó embretada en
este discurso de la “inseguridad”
y en la necesidad de producir res-
puestas inmediatistas.
En los 90, en pleno auge del
neoliberalismo, en toda América
ielsur es una organización no gubernamental,
con personería jurídica, sin fines de lucro,
constituida con el propósito de defender los
derechos humanos aplicando los instrumentos
jurídicos nacionales e internacionales.


Nació en julio de 1984, como iniciativa de un
grupo de abogados que buscaban dar respuestas
desde el enfoque jurídico y el litigio a las
violaciones de los derechos humanos ocurridas
durante la dictadura cívico militar. Con el
advenimiento de la democracia y con la detección
de nuevas realidades, se amplía y profundiza
su práctica institucional, orientándose al
desarrollo de acciones jurídicas abordadas desde
la perspectiva de personas o grupos vulnerados
en sus derechos humanos, para lograr su plena
vigencia, teniendo como marco de referencia los
tratados y convenios internacionales de derechos
humanos suscritos por nuestro país.
Latina los sectores más conser-
vadores hacían uso de este tipo
de propuestas –porque son argu-
mentos que generan una visibili-
dad instantánea en los medios de
comunicación y que, a su vez, pro-
ducen rápidos consensos– como
forma de distraer la atención sobre
el tema de fondo, que era la condi-
ción socioeconómica que padecía
gran parte de la población.
Por eso es menos comprensi-
ble que hoy, con datos macroeco-
nómicos que marcan una mejora Desde 1995 (Ley de Seguridad Ciudadana) lo único que
sustancial de la situación, con un hubo es el aumento y endurecimiento de las penas y
crecimiento sostenido del pro- la creación de nuevos delitos, y el resultado es que
ducto interno en los últimos sie- seguimos tan inseguros como entonces, cuando los
te años, la izquierda caiga en este políticos prometían que la aprobación de esa ley iba
juego del que sólo obtiene rédi- a resolver los problemas de inseguridad
tos la oposición, que, además de
mucha prensa, logra opacar los
avances que se han logrado en el
terreno de las políticas sociales,
que son un factor de fondo que sí
contribuye a generar alternativas
en el terreno de la seguridad.
O sea que en tu opinión
estaríamos ante un
operativo político, pero,
sobre todo, mediático.
Estos operativos obedecen a
una lógica que se sustenta a par-
tir de la idea de un “enemigo”;
Carl Smith fue uno de los ideólo-
gos de esta “guerra a un enemigo”
como estrategia para encolumnar
a la sociedad detrás de una causa
que se considera “buena”. En Uru-
guay este tipo de lógicas operan
de una forma muy clara: tenemos
muy pocos niños –somos un país
de tasa de crecimiento de pobla-
ción envejecido– y son ellos los
que más sufren las consecuencias
de la pobreza. Habiendo bajado
los indicadores, como se registra
en los últimos años, la pobreza
se sigue concentrando –en el en-
torno de 30%– en los niños de 0 a
5 años; ése es un dato estructural
que no se ha podido revertir. En-
tonces, en un país de viejos, donde
los niños son pocos, es fácil crear
al “enemigo” en la figura del ado-
lescente. Corrámonos un segundo
de la escena penal y pensemos en
las propuestas que vienen hacien-
do los docentes de Secundaria
frente a algunos hechos de violen-
cia que se han registrado en liceos:
lo que piden son rejas y servicio
222. O sea que el centro de estu-
dios, que se supone que es el es-
cenario privilegiado para manejar
los conflictos de los gurises, apela
a una lógica de enfrentamiento en
que lo punitivo es la primera me-
dida que se toma frente a un pro-
blema. Esto me parece lo más pre-
ocupante, porque ya está compro-
bado que el resultado de estas for-
mas de tramitar el conflicto social
es el corrimiento hacia sociedades
cada vez más autoritarias. Mire-
mos, si no, lo que está pasando: la
gente aplaudiendo los operativos
de saturación y las balas de goma,
juntando firmas para bajar la edad
de imputabilidad… Y lo interesan-
te es que nadie ve que en algún
momento le puede tocar prota-
gonizar una situación así; el peor
razonamiento en este terreno es
pensar que esto es un problema
de “otros”. Si bien hay mecanismos
estructurales del funcionamien-
to de los sistemas penales por los
cuales se selecciona a la población,
en realidad todos cometemos deli-
tos, lo que ocurre es que tenemos
…

comunidad ciudadanía
… cierta “cobertura” para pasar fren-
te a la principal agencia criminali-
zadora, que es la Policía. Pero cir-
cunstancialmente cualquiera pue-
de perder esa cobertura y caer en
el universo de la criminalización;
creo que la gente pierde la pers-
pectiva de que ese endurecimien-
to de las normas nos termina afec-
tando a todos.
Un viejo abogado me enseñó
que las leyes de seguridad, vota-
das en tiempo de democracia, en
tiempos de inestabilidad políti-
ca se vuelven en primer término
contra aquellos que las votaron.
Él ponía como ejemplo la Ley de
Seguridad del Estado, votada en
1972 por los partidos políticos,
que resultó ser la antesala del gol-
pe de Estado. O sea que hay que
tener cuidado, y con esto no estoy
diciendo que estemos en un esce-
nario de golpe de Estado, pero lo
que sí creo es que los derechos y
garantías fundamentales se ven
seriamente afectados con este ti-
po de propuestas.
Allá por el norte son especia-
listas en la aplicación de estas es-
trategias; el “Patriot Act”, por ci-
tar algo reciente: fue necesario la
construcción de un enemigo si-
niestro como Bin Laden para que
en eeuu se llevara a cabo un re-
corte salvaje de las libertades ci-
viles. Acá está pasando algo simi-
lar, pero el enemigo usado para
recortar las libertades y bajar los
estándares es el adolescente.
Por ejemplo, los homicidios y
las violaciones no llegan a 2% del
8 | periscopio | mayo 2011
tipo de delitos que se registran en
el sistema penal de los adolescen-
tes. Pero la idea del menor des-
quiciado, armado y drogado que
pone en vilo a la sociedad, aunque
es la excepción absoluta, es usa-
da por quienes promueven los re-
cortes para generar la alarma pú-
blica –show mediante en las cró-
nicas rojas de los noticieros– y
convencer a la ciudadanía de que
hay que cambiar con urgencia en
ese sentido.
Para mí el operativo es evi-
dente; miremos, si no, la parado-
ja de esta reforma constitucional
que promueve Bordaberry: pro-
pone reformar en 2014 el tema
de la creación de un Instituto de
Rehabilitación cuando en mar-
zo de este año los cuatro partidos
con representación parlamenta-
ria –entre ellos el de Bordaberry–
suscribieron el acuerdo de crear-
lo. Es muy poco serio.
A esta altura creo importante
aclarar algo: nosotros no defen-
demos la impunidad de los ado-
lescentes que cometen delitos; lo
que sí creemos es que el abordaje
de esas situaciones tiene que dar-
se por fuera de lo punitivo, que
es una de las formas posibles de
pasar por el tamiz de los conflic-
tos sociales, pero no la única. Por
ejemplo, esto se podría encarar
desde lo terapéutico –diciendo
que estos gurises son todos en-
fermos y la intervención debería
tener lugar mediante un sistema
médico–; pero otro podrá decir
que son el resultado de la acu-
Celdario de Colonia
Berro y cancha mulación de años de problemáti-
de fútbol en el cas sociales, por ende su realidad
Centro de Medidas nos involucra a todos, por lo que
Cautelares tenemos que construir métodos
para intervenir en el conflicto tra-
bajando la responsabilidad desde
un sistema de mediación.
¿ielsur ha presentado
al gobierno propuestas
concretas sobre cómo
trabajar el tema?
Desde 1996 venimos insistien-
do con que la colonia Berro tiene
que cerrar, porque es un sistema
que tiene que desaparecer para
Un adolescente privado de libertad hoy al inau le sale
dos mil dólares mensuales, y las perspectivas de
reincidencia se ubican entre el 60% y 70%. Mediante
un sistema de pena no privativa de libertad le sale 300
dólares, que es lo que cobra la ong que se hace cargo,
y los niveles de reincidencia no llegan al 20%.
dejar lugar a otro cuya base sean
las penas no privativas de libertad
–libertad vigilada, trabajo comu-
nitario, reparación del daño–, y
en aquellos delitos graves, en que
sea necesario algún tipo de con-
tención –que además son la mi-
noría de los casos–, hay que dis-
cutir propuestas.
En 2008 el directorio de inau
resolvió cerrar el hogar Ser de la
colonia Berro; sin embargo, esa
decisión quedó como en el limbo.
Cuando fuimos, a fines de ese año,
a monitorear, nos encontramos
con un lugar casi vacío, con tres
adolescentes internados; pero en
la visita de este año constatamos
que el Ser está de nuevo desbor-
dado, con gurises hacinados y en
regímenes de hasta 24 horas de
encierro.
Para enfrentar esta situación
hace falta mucha voluntad políti-
ca y, contrariamente a lo que mu-
chos piensan, no hace falta más
gasto: en estas últimas dos admi-
nistraciones se destinaron recur-
sos humanos y materiales al inau
como nunca antes.
Nosotros hemos venido pre-
sentando muchas propuestas al
gobierno; en cada informe no
debe de haber menos de diez.
Pero en términos generales lo que
pedimos es una política estable y
alineada con la implementación
de planes y programas socioedu-
cativos por institución y adapta-
dos a las características particula-
res de cada una.
Otra propuesta puede ser la
creación de la figura del media-
dor de conflictos –que está entre
las sugerencias de Naciones Uni-
das para centros de reclusión de
menores– para que se encargue
de los conflictos que tienen lugar
entre adolescentes en condicio-
nes de privación de libertad.
Otro cambio propuesto es ir
abriendo a la comunidad el cen-
tro de detención, para que aque-
llos que están recluidos y en algún
momento van a salir no estén tan
aislados.
Para eso está bueno que usen
los servicios de salud de la zona,
que tengan una extensión educa-
tiva o laboral y todo tipo de acti-
vidades que los conecten con la
sociedad.
Todas estas propuestas hoy
no se discuten, y la preocupación
parece ir siempre en el sentido de
endurecer las medidas de seguri-
dad. Un amigo ponía un ejemplo
respecto de esta lógica que me
parece interesante: pensemos en
el estadio Centenario en días de
clásico y las zonas de exclusión
que marca la Policía. Empezó
bordeando el perímetro del pre-
dio y en la actualidad ya está a la
altura de Brito del Pino y Soca,
a varias cuadras, y cada vez se
corre más hacia afuera. Esto
muestra que no se ha dado en el
clavo para generar una respuesta
a los problemas de inseguridad
que tienen lugar en espectáculos
de estas características, y lo que
se hace es intensificar las medi-
das que vienen mostrando ser
ineficientes. Es tiempo de abrir
otros paraguas… l
9 | periscopio | abril 2011
 10 | periscopio | mayo 2011

Lo preocupante es que algo que es responsabilidad del

comunidad ciudadanía “ Estado esté dañando infraestructura de los particulares”.

Fernando Rodríguez.

Sólo 8% de los problemas atendidos por el defensor del vecino pertenecen al Municipio D

Superhéroe ciudadano con planes

y en espera de reclamos
Desde hace cuatro años los montevideanos tienen algo que Defensoría del Vecino de Montevideo que han estado pagando la cuenta
el resto de los uruguayos no tiene: alguien que los defienda Lunes a viernes de 9 a 17 horas. de alguien más mientras en la que
de la mala gestión departamental. Los vecinos del Municipio Juan Carlos Gómez 1472. les corresponde crece el adeudo,
D tienen las mismas preocupaciones que el resto de los Teléfonos: 0800 1616 - 916 1616. aunque hayan abonado puntual-
e-mail: defensoria@defensordelvecino.gub.uy. mente. Esto se debe a algún error
capitalinos, pero se quejan menos. en la identificación del inmueble
o rodado, por lo que la única so-
lución posible descubierta por la
Lourdes Vitabar — periscopio te predominan entre los reclamos mediante este programa se faci- Defensoría del Vecino es preven-

D
e acuerdo con el último
informe presentado por el
defensor del vecino, en 2010, su
oficina recibió 488 reclamos de-
partamentales y municipales de
distinta complejidad.
De éstos, sólo 41 fueron pre-
sentados por habitantes del Mu-
nicipio D. Como contrapunto, el
documento refleja que los vecinos
del Municipio CH fueron, con 75
trámites iniciados, quienes más
acudieron a la Defensoría del Ve-
cino para intentar modificar una
conducta del gobierno departa-
mental o local.
Los temas referidos a vivienda,
arbolado, tributos y limpieza son
los que motivan más consultas a
esta oficina, aunque también reci-
be muchas denuncias de vecinos
que ven vulnerados sus derechos
por ruidos molestos o contami-
nación ambiental, por ejemplos.
Estos puntos, también, solamen-
provenientes del Municipio D.
Los reclamos vinculados con
la vivienda incluyen puntos sobre
control de edificaciones, proble-
mas habitacionales o humedades
(causados en su mayoría por falta
de mantenimiento de las casas),
problemas relativos al uso del sue-
lo (como las dificultades que ge-
neran algunos terrenos baldíos), y
otras situaciones asociadas a de-
salojos, expropiaciones o espacios
en donde hay personas asentadas
en forma irregular.
También llegan a la asesoría
vecinos de asentamientos soli-
2.238 son los casos que recibió en cuatro años
la Defensoría del Vecino. 46% de los casos recibidos
en cuatro años se resolvieron
citando ayuda para mejorar sus
condiciones habitacionales. Estas
situaciones están siendo atendi-
das por uno de los programas de
la oficina, denominado “Defenso-
ría comunitaria”. Si bien aún no se
puede dar una respuesta inme-
diata a las carencias de la casa,
lita la mejora del entorno, como,
por ejemplo, la vinculación con
ose, para conectar el barrio a la
red y garantizar el acceso a agua
potable.
Por su parte, el defensor del
vecino planteó recientemente a
la gerencia del plan Juntos que
se utilicen las más de 500 fincas
abandonadas existentes en Mon-
tevideo para dar soluciones habi-
tacionales, por ejemplo, a quienes
viven en zonas inundables.
Cuando la solicitud de media-
ción del defensor del vecino se
debe a un problema con los tribu-
tos, incluye problemas relaciona-
dos con la facturación de la con-
tribución inmobiliaria, tributos
domiciliarios –más conocidos co-
mo “impuestos de puerta”–, pa-
tente de rodados y, en muy menor
medida, tarifa de saneamiento.
En muchas ocasiones se trata
de personas que desean abonar
sus impuestos pero se ven impe-
didos de hacerlo por su situación
económica.
Lo sorprendente es el caso de
algunos vecinos que descubren
tiva: compruebe que todos los da-
tos de la factura sean los correc-
tos antes de pagar.
La tercera categoría reclamada
por la ciudadanía está compuesta
por el conjunto de reclamos refe-
ridos a la poda, extracción de raí-
ces y acondicionamiento del or-
nato público. Esta temática es la
que presenta mayor porcentaje de
casos pendientes de resolución:
sólo 24% de los reclamos han
sido efectivamente solucionados
mientras muchos otros termina-
ron en un cajón.
Esto, en gran parte, como con-
secuencia de que la im prohibió
las podas puntuales al comenzar a
aplicar un plan de trabajo preven-
tivo, lo que determinó que mu-
chas solicitudes fueran archivadas
como resueltas, aunque no hayan
tenido una respuesta operativa.
Lo peor en estas situaciones fue
que no se informó a los vecinos
acerca de la resolución. l

Puede y debe mejorar

En su informe, el defensor del vecino incluye diversas recomendaciones a la Inten-
dencia de Montevideo para mejorar su gestión. Entre esos puntos, está la admi-
nistración de los tributos, para los que sugiere:
• Resolver legislativamente que las deudas no superen valor aforo de los bienes.
• Estudiar y modificar la política de remates de inmuebles afectados por deu-
das tributarias de propiedades que se encuentren en estado de abandono y
deterioro y que afecten derechos de terceros.
• Instaurar un sistema de “carácter preventivo de la morosidad” que permita
detectar situaciones de adeudo reciente, con prioridad en viviendas de ca-
rácter familiar, generando un sistema de gestión personalizada para evitar
que éstas agraven su situación con el acumulado de deudas, moras y recar-
gos que hace imposible, luego de algunos años, el pago de la deuda.

Fernando
Rodríguez es
psicólogo social.
Fue coordinador
del programa
de promoción
humana de la
Iglesia Anglica-
na. Actuó como
facilitador del
equipo del Centro
Regional Ecumé-
nico de Asesoría
y Servicio (creas)
en Uruguay y
como presidente
de la Asociación
Nacional de
Organizaciones
No Guberna-
mentales.
“No porque se llame defensor del
vecino van a creer que es bueno”
F
ernando Rodríguez fue ele-
gido defensor del vecino
hace cuatro años, luego de haber
sido presentado para el cargo por
la organización Juventud para
Cristo. Afirma que el primer año
de trabajo junto a los gobiernos
locales ha sido bueno en cuanto
a vínculo e intercambio de infor-
mación, pero que no recibió el ni-
vel de respuesta que esperaba, lo
que interpreta como consecuen-
cia del proceso de instalación que
han vivido los municipios duran-
te estos últimos meses.
Asegura haber notado, en lo
que va de 2011, que los concejos
municipales han adoptado algu-
nas decisiones acordes a la satis-
facción de los reclamos e intere-
ses presentados por su oficina.
Por lo tanto, aspira a que los mu-
nicipios desarrollen una capaci-
dad de gestión que les permita,
por ejemplo, realizar licitaciones
propias para solucionar de mane-
ra más rápida y eficaz problemas
como los relacionados con el ar-
bolado, así como ejercer un ma-
yor control sobre las empresas y
funcionarios que prestan servi-
cios en cada zona.
¿Los concejos municipales
podrán dar a los vecinos
respuestas más eficientes
que las brindadas hasta
ahora por la Intendencia de
Montevideo [im]?
11 | periscopio | mayo 2011
foto: presidencia
Para democratizar las políticas
públicas, una de las cosas que de-
ben existir es dar respuesta con-
creta a las necesidades de los ve-
cinos; no puede ser de otra mane-
ra porque, si no, el sistema sería
un fracaso. La cercanía del vecino
con los municipios tiene que per-
mitir una mayor respuesta. Creo
que esto va a depender también
de la fortaleza de los concejos ve-
cinales, porque son la voz de la
sociedad local y pueden presionar
para la toma de decisiones. Pero
la incorporación de esta lógica
operativa va a la uruguaya: lento.
¿La existencia de los
municipios facilita la tarea
de la Defensoría?
Sí, porque cuando un alcalde
toma un tema que le propone-
mos, podemos ver un camino de
resolución: hay un diálogo, una
llamada, una decisión tomada, o
el ponerlo en la agenda del conce-
jo municipal, cosa que fue bastan-
te dif ícil en la última etapa de las
juntas locales.
¿Cómo es la relación con el
Municipio D?
Con el Municipio D tenemos
una relación fluida aunque no es
de los gobiernos locales con los
que más nos hemos tenido que
contactar por reclamos. De todas
maneras, las veces que hemos re-
querido la atención de la alcalde-
Si hay un montevideano afectado en sus derechos es nuestra
“ responsabilidad actuar, aunque la intendencia no sea la
responsable”. Fernando Rodríguez.
sa o del concejo municipal la he-
mos tenido.
Y ya tiene proyectos para
implementar junto con la
alcaldía…
Todavía no hemos hecho for-
malmente la propuesta, pero nos
interesa particularmente trabajar
con las zonas del Municipio D y
el F para divulgar la campaña de
Buenas prácticas vecinales.
Es un plan que se va a imple-
mentar con el apoyo de la Licen-
ciatura en Ciencias de la Comuni-
cación de la Universidad de la Re-
pública, que entre otras cosas va
a abordar el tema de la limpieza y
va a promover la actitud respon-
sable de los vecinos. Además de
exigirle a la im una buena gestión,
vamos a pedirle al vecino que sea
responsable en el uso de la ciu-
dad. La im tiene que limpiar y el
vecino no ensu-
100 mil ciudadanos, le corresponde a cada uno de los más se acerca a la
14 funcionarios de la Defensoría. 2 millones de pesos asesoría. También
es aproximadamente el presupuesto aprobado por la hay algo de des-
Junta Departamental para su funcionamiento.
ciar para mantener en condicio-
nes la ciudad.
¿Por qué seleccionó estos
municipios?
La limitación de recursos con
que cuenta la Defensoría hace ne-
cesario priorizar las zonas de ac-
ción. Por ello primó el buen re-
lacionamiento con los gobiernos
locales, pero también que son dos
municipios en que es importante
trabajar el tema de la limpieza y
el cuidado de la ciudad, ya que de
esas áreas nos llegan numerosos
reclamos por basurales endémi-
cos y el estado en que quedan las
calles luego de las ferias.
La campaña se va a desarrollar
en todo Montevideo, pero en los
municipios D y F queremos rea-
lizar algunas actividades específi-
cas que no se podrán efectuar en
el resto del departamento.
¿Por qué no hay más
reclamos del Municipio D?
No sé con qué herramienta
podríamos medir eso, pero lo que
sí es fácil de identificar, por datos
del ine, es que es una de las zonas
de Montevideo en que reside po-
blación con mayor postergación
y que necesita más atención de
la Defensoría que la población de
Buceo, Malvín o Centro, aunque
todos tienen derecho al servicio.
¿Por qué no han llegado más?
Creo que se da la lógica de que
aquel que más acceso tiene a ser-
vicios o beneficios, quizás por
cultura o desarrollo humano, es
el que también
creimiento en la
estructura del Es-
tado y pueden ver
a la Defensoría como un organis-
mo más que no va a atender sus
necesidades. No porque se llame
“defensor del vecino” la gente tie-
ne que, automáticamente, creer
que es bueno.
Recibe muchos reclamos
vinculados con la vivienda,
incluso con la falta de ésta.
¿Eso excede los cometidos
establecidos para la
Defensoría?
Éste es un organismo de defen-
sa y protección de derechos hu-
manos, entonces el límite es que
haya un montevideano afectado
en sus derechos. Si hay un monte-
videano afectado en sus derechos,
es nuestra responsabilidad actuar,
aunque la intendencia no sea la
responsable de revertir la situa-
ción. En general, la im tiene algún
papel que cumplir porque sus
competencias son muy amplias y
dif ícilmente un tema quede afue-
ra. Lo que sí ocurre es que a veces
no le corresponde responder sola;
entonces convocamos a los orga-
nismos competentes, aunque ten-
gan carácter nacional.
En 2010 tuvimos que articu-
lar con 21 organismos de carácter
nacional, empresas públicas, mi-
nisterios, fiscalías…
Y no nos propusimos vincular-
nos con ellos, sino que ante cada
situación buscamos a quien podía
aportar a la solución. l

comunidad ciudadanía
hasta el 31 de mayo se reciben propuestas
Nuevo ciclo de
Presupuesto
Participativo
Luego de analizar las anteriores ediciones se lanzó otra edición
del Presupuesto Participativo ( pp) adaptada a la nueva realidad del tercer nivel
de gobierno departamental. Los municipios serán ahora la base territorial
sobre la que se elegirán las propuestas.
por Viviana Ordóñez — periscopio
E l pp es un programa de la Intenden-
cia de Montevideo y su primera fase
se inició junto con los concejos vecinales.
Éstos tenían la potestad de priorizar nece-
sidades y reclamos vecinales como alum-
brado, vialidad, señalizaciones de tránsito
y semáforos, entre otros. La población po-
día acercar sus necesidades a sus represen-
tantes. Si bien esta modalidad se mantuvo,
en el Foro Ciudadano de 2005 se planteó
Acondicionamiento la necesidad de aumentar la apuesta a la
participación. Por tal motivo, desde 2006,
de la explanada de la
parte del Presupuesto Departamental es
escuela Sanguinetti decidida por la ciudadanía mediante la vo-
tación de propuestas también iniciadas por
ella. Hasta el momento se realizaron los ci-
clos 2006, 2007 y 2008. Los dos primeros
fueron ciclos anuales, mientras que el úl-
timo fue bianual; las propuestas votadas
en 2008 se ejecutaron en 2009. En 2010 no
hubo elección por dos grandes motivos: el
inicio de un nuevo nivel de gobierno y la
necesidad de evaluar resultados de los ci-
clos anteriores (y realizar los cambios ne-
cesarios para un nuevo ciclo).
Presentación de propuestas: en los centros comunales 10 y 11, desde el
26 de abril y hasta el 31 de mayo.
Monto máximo por propuesta: $ 2.500.000.
Evaluación técnica: hasta el 31 de agosto.
Votación: se realizará el domingo 30 de octubre. Podrán participar
los vecinos mayores de 16 años, presentando su cédula de identidad.
Se podrá votar en un único circuito y marcar hasta un máximo de dos
propuestas
Ejecución de obras: En cada municipio, las propuestas votadas serán
ordenadas de mayor a menor, según la cantidad de votos recibidos.
En 2012 se ejecutarán las propuestas más votadas hasta sumar un costo
de $ 7.500.000. En 2013 se ejecutarán las propuestas siguientes.
Más información en www.imm.gub.uy y en los centros comunales.
12 | periscopio | mayo 2011
El anfiteatro Canario
Luna, ahora clausurado Tras analizar los resultados de los ciclos
debido al derrumbe anteriores, y con la nueva estructura de los
del techo del Cilindro, gobiernos municipales, este año se inicia
es otra obra votada un nuevo ciclo con modificaciones.
por la gente en
¿Qué se mantiene?
el Presupuesto
Participativo. Etapas, participación y decisión.
Sigue siendo la ciudadanía quien propo-
ne y quien resuelve mediante votación. Se
mantienen las etapas del proceso: presen-
tación de propuestas, análisis de viabilidad,
votación y ejecución. Las propuestas se re-
ciben en los centros comunales zonales y se
mantienen los requisitos de participación
(pueden presentar propuestas las organi-
zaciones sociales y vecinales, instituciones
y cualquier persona mayor de 16 años, in-
cluso niños apoyados por un adulto; y pue-
den votar los mayores de 16 años, presen-
tando su cédula de identidad, único e im-
prescindible documento exigido).
¿Qué cambia?
Cronograma, bases territoriales,
recursos destinados y reglas.
El pp se realizará en dos oportunidades
durante el quinquenio: en 2011 y en 2013.
Se podrán proponer y elegir proyectos que
serán concretados en los dos años siguien-
tes. Es decir, en 2011 se pondrán a disposi-
ción de la ciudadanía recursos para realizar
obras y proyectos socioculturales durante
2012 y 2013. Estas obras o proyectos serán
seleccionados mediante votación, prevista
para el domingo 30 de octubre de 2011.
Cambian las bases territoriales. La elec-
ción de propuestas será por municipios, y
se podrá seleccionar un máximo de dos. Se
destinarán para 2011 $ 15.000.000 en cada
municipio, la mitad para la ejecución de
2012, y el resto, para 2013.
El pp se realiza siguiendo reglas, las cua-
les ciclo a ciclo se mantienen o modifican
según la evaluación y propuesta que realice
La pavimentación de
la calle Dunant y la
policlínica Yucatán
son resultado
de propuestas
del Presupuesto
Participativo en la
zona del Municipio D.
la Comisión del Presupuesto Participativo,
integrada por la Intendencia de Montevi-
deo y representantes de los concejos veci-
nales. Éstas establecen el modo de funcio-
namiento y los requisitos de viabilidad.
Uno de los cambios más importantes
se da en la clasificación de propuestas y en
el análisis de viabilidad simultáneo con la
presentación de iniciativas. Las propues-
tas se clasificarán en las de obras y servi-
cios municipales, y las de proyectos cultu-
rales ya que se vio que la gran mayoría de
las propuestas responden a estos dos crite-
rios. Las propuestas de proyectos cultura-
les y de fortalecimiento de los espacios ya
existentes fueron las que hicieron comple-
jo el cumplimiento de las obras en el tiem-
po pautado.
Los primeros ciclos eran anuales, y por
lo tanto exigían que todas las etapas se
cumplieran en ese plazo. Por ejemplo, para
2006 se presentaron propuestas en mayo,
se evaluaron en agosto, en octubre se vota-
ron y en mayo de 2007 se inició otro ciclo
de propuestas sin que se hubieran realiza-
do todas las propuestas seleccionadas en el
ciclo anterior. En el caso de las propuestas
de servicios, al tratarse de competencias
estrictamente municipales, la presupuesta-
ción y ejecución eran más exactas y rápidas.
En cambio, en los proyectos sociocultura-
les, no había referencias para la estimación
de costos, y los factores de sustentabilidad
del proyecto requerían, en muchos casos,
coordinación con distintos actores sociales
involucrados, lo que multiplicaba los tiem-
pos de respuesta.
Las modificaciones que se aplicaron,
entre otras cosas, buscan adaptar las ne-
cesidades de los proyectos socioculturales
al pp. En 2011 se votarán proyectos a con-
cretarse en 2012 y 2013, lo que dará mayor
tiempo de planificación y ejecución.
Hasta ahora el vecino presentaba su
propuesta en formularios abiertos que no
exigían demasiado detalle. Este año el for-
mulario es más extenso pero permite ma-
yor involucramiento del vecino en cuanto a
qué significa lo que está presentando, dón-
de se quiere hacer, por qué sería importan-
te y qué costos implicaría.
¿Por qué participar? Porque vale la
pena. Para concretar la compra de materia-
les de proyectos en funcionamiento, poner
la cartelería de las calles, equipar la radio
comunitaria, realizar una muestra fotográ-
fica, poner juegos nuevos en la plaza, insta-
lar un laboratorio en el liceo, tener una sala
de informática en la escuela, ponerle techo
y carteles con las frecuencias de los ómni-
bus a las paradas, pensar en conjunto qué
queremos, para cambiar el barrio. l

Obras en el Municipio D
Espacio polideportivo cerrado en
Plaza de Deportes Nº 4. ccz 11
$ 765.000
Manuel Meléndez entre Sorata y Cotopaxi.
Obras de iluminación externa, veredas y equi-
pamiento.
Canalización de aguas servidas en
Gruta de Lourdes. ccz 11
$ 500.000
Av. de las Instrucciones entre Antillas y Ayo.
Miguelete.
Limpieza de cunetas y canalización en barrio
Gruta de Lourdes.
Proyecto Cilíndrico Municipal. ccz 11
$ 2.640.000
Av. José Pedro Varela y Larrañaga.
Construcción de anfiteatro y acondicionamiento
del parque exterior del Cilindro Municipal.
Pavimento en Gruta de Lourdes. ccz 11
$ 1.135.000
Varias calles del Barrio Gruta de Lourdes.
Construcción de carpeta asfáltica.
Obras de acondicionamiento en Barrio
Municipal. ccz 11
$ 1.900.000
Antillas, Instrucciones, Querétaro y Román
Arana.
Canalización, vereda, refugio y bancos.
Guardería del Cilindro. ccz 11
$ 3.900.000
San Gabriel 4002.
Construcción de salón comedor para la guar-
dería.
Casa del Vecino. ccz 11
$ 1.935.000
Gral. Flores 5171 e Isaac.
Compra de casa para funcionamiento del con-
cejo vecinal y actividades comunitarias. Compra
de equipamiento para Casa del Vecino.
Alumbrado público. ccz 11
$ 480.000
Varias calles de la zona.
Instalación de alumbrado público.
Nosotros los niños de la Escuela Nº
156. ccz 11
$ 765.000
Manuel Meléndez entre Sorata y Cotopaxi.
Obras de iluminación externa, veredas y equi-
pamiento.
Plaza Gerardo Cuesta. ccz 11
$ 1.400.000
Roldós y Pons y Londres.
Obras de acondicionamiento y cerramiento del
espacio.
Puente y alcantarilla de hormigón. ccz 10
13 | periscopio | mayo 2011
Agustín Bisio y Abrevadero.
Ensanche de puente y alcantarilla.
Compra de Camión barométrica. ccz 10
Territorio del ccz.
Adquisición de barométrica para fortalecer el
servicio.
Pavimento de Rafael. ccz 10
$ 3.000.000
Rafael entre Dunant y Tte. Rinaldi.
Construcción de carpeta asfáltica.
Centro Cultural y Deportivo Puntas de
Manga. Barrio Transatlántico. ccz 10
$ 1.000.000
Diamante, Menta, Ortiga, Araus, Régulo.
Acondicionamiento y equipamiento general
del espacio libre. Construcción de canchas y
escenario.
Pavimento de Santos Alfonso. Barrio
Cirilo. ccz 10
$ 2.000.000
Santos Alfonso entre Antares y Zucotti.
Construcción de carpeta asfáltica.
Pavimento calle Dunant. ccz 10
$ 2.640.000
Dunant entre César Batlle Pacheco y Rafael,
Piedras Blancas.
Construcción de carpeta asfáltica.
Alumbrado en Barrio Cirilo. ccz 10
$ 1.700.000
Antares y vía férrea.
Instalación de alumbrado público.
Plaza de deportes Nº 8. ccz 10
Av. José Belloni y Matilde Pacheco.
Techado de piscina (por problemas de viabilidad
se definió la construcción de vestuarios en vez
del cerramiento).
Explanada Escuela Sanguinetti. ccz 6
(actual ccz 11)
$ 1.800.000
Av. 8 de Octubre entre Felipe Sanguinetti y
Stagnero de Munar.
Acondicionamiento y equipamiento del espacio
frente a la escuela.
Policlínica Yucatán. ccz 6 (actual ccz 11)
$ 2.640.000
Yucatán 3785 entre Claramount y Serrato.
Nuevo local para policlínica municipal de Villa
Española.
Ampliación policlínica Yucatán. ccz 6
(actual ccz 11)
$ 3.300.000
Claramount y J. Serrato.
Construcción de salón multiuso, baños de
personal y acondicionamiento de espacios
exteriores.
 14 | periscopio | mayo 2011

espaciocontratado
 15 | periscopio | mayo 2011

espaciocontratado
16 | periscopio | mayo 2011
17 | periscopio | mayo 2011

comunidad culturas
un rayo la dejó fuera del aire
Cumbre fm volverá a
sintonizar con la gente
La última tormenta de abril dejó fuera del aire a la emisora de Piedras
Blancas. Un rayo dio en la antena y quemó el transmisor, la propia antena,
los cables conectores, la computadora y el sistema eléctrico. La gente
de la radio comunitaria está ahora abocada a conseguir los recursos
que les permitan, a corto plazo, volver al aire.
L a emisora comunitaria Cum-
bre fm 100.7, con estudios
en Teniente Rinaldi y José Bello-
ni, se ha visto así imposibilitada
de seguir saliendo con su progra-
mación. Al ser un medio comu-
nitario, su trabajo no tiene fines
de lucro y se realiza con una vo-
cación de servicio social hacia los
vecinos e instituciones del barrio
sin exclusión.
un mal rayo
El miércoles 13 de abril, la
transmisión se desarrolló normal-
mente, como todos los días, de
8.00 a 22.00. En la madrugada del
La descarga eléctrica, que los vecinos describen
como una bomba, por el enorme estruendo y pánico
causados, también afectó a los comercios linderos a la
emisora, quemando cables y computadoras.
14, aproximadamente a las cuatro
de la mañana, y sin que se hubiera
previsto, se desató una tormenta
fuera de lo común; un rayo cayó
en la zona, justo en la antena de
Cumbre fm, y dañó los equipos.
La descarga eléctrica, que
los vecinos describen como una
bomba, por el enorme estruen-
do y pánico causados, también
afectó a los comercios linderos
a la emisora, quemando cables y
computadoras. Corresponde des-
tacar que no hay que lamentar ac-
cidente humano alguno.
Como cuidadores de las insta-
laciones, en el predio de la radio
vive la familia de Ricardo Corta-
bitarte, de la que forma parte Ju-
liana Noemí, de un año y medio.
La medre, Mónica, comentó que
al sentir las tremendas descargas
quiso levantarse a desconectar
todo, pero la pequeña estaba llo-
rando, asustada por lo que ocu-
18 | periscopio | mayo 2011
rría, así que se ocupó de ella pri-
mero; en esos momentos cayó el
rayo destructor.
La historia
Cumbre fm, hoy 100.7, fre-
cuencia asignada por la Unidad
Reguladora de los Servicios de
Comunicaciones del Estado (ur-
sec), nació en noviembre de 2006.
Por ese entonces, la frecuencia en
el dial era 101.3.
Surgió como la mayoría de las
radios comunitarias del país, con
mucha buena voluntad y desco-
nocimiento de las artes de la co-
municación. Trabajo, entusiasmo,
intenciones, ideas que se fueron
diluyendo por los continuos gas-
tos a los que se sometía la emisora
y la falta de un norte seguro hacia
donde dirigirse. En esta situación
se encuentran aún hoy muchas de
las radios comunitarias de Mon-
tevideo e interior.
Esa etapa pasó. En 2007, y lue-
go de dictar un curso de Comu-
nicación Radial en el lugar, el pe-
riodista Miguel Cossio, a solicitud
del director de la emisora, Ricar-
do Ricardo Cabrera, tomó a su
cargo la programación y el rumbo
de Cumbre fm, junto con Ricar-
do, su hermano Ruben Ricardo y
Lorenza Caticha, quienes confor-
man la comisión de administra-
ción de la radio. Más adelante se
uniría al trabajo Andrea Policar-
po, como locutora, operadora y
mano derecha de Cossio.
Miguel recuerda que nada fue
fácil porque, como dicen los cons-
tructores, “más vale empezar de
cero que hacer reparaciones”, y
aquí había muchas por hacer. Era
necesario realizar una revisión to-
tal de las conexiones, una reade-
cuación técnica utilizando los ele-
mentos con que se contaba (una
computadora, una consola de cua-
tro canales y un micrófono, en lo
interno) y el mismo transmisor de
30 watts con su cable conector de
antena, sin olvidar el ordenamien-
to e higiene del lugar. Todo se hizo
a pulmón, como dice la canción
de Alejandro Lerner.
Técnicos profesionales amigos
colaboraron en esa readecuación
y reorganización. Los resultados
fueron notorios. Un mejor soni-
do, con una programación varia-
da y social. A la buena voluntad e
ideas se les sumó nivel profesio-
nal y exigencia a la hora de con-
tactarse con el vecino desde el
micrófono, lo que redundó en un
relacionamiento más directo con
la comunidad.
Y así, de a poco, fueron apare-
ciendo distintas propuestas, ve-
cinos interesados, y se armó una
programación que cumpliría con
los objetivos marcados en ese re-
comienzo.
de todo para oir
Al ser un trabajo voluntario,
obviamente, es a término, por dis-
tintas razones (la obtención de un
empleo fijo, estudios, familia, et-
cétera), salvo algunas excepciones
que le han dado a la emisora su
característica personal. Se pueden
mencionar algunos ejemplos.
El ciclo Construyendo Juntas,
un programa semanal de la Co-
muna Mujer del Comunal Zonal
10, dedicado a la difusión de to-
das las actividades de esa casa, la
igualdad de género y las campa-
ñas en contra de la violencia do-
méstica en todos sus aspectos, así
como el espacio literario dedicado
a recordar a las grandes mujeres
de nuestra cultura, y las invitadas
pertenecientes a las distintas or-
ganizaciones a favor de la mujer y
Alumnos, foto: cumbre fm
profesora del
Curso 8 y Andrea
en el estudio de
sus derechos. Cabe destacar que
este espacio, dedicado a las veci-
nas de la zona, nunca fue exclu-
la radio. yente para los hombres que, por
cierto, participaban y mucho.
Fútbol Cumbre es un progra-
ma dedicado a ese deporte, baby
fútbol y senior, de las ligas ba-
rriales de Piedras Blancas y zo-
nas vecinas, sin dejar de lado al
resto de los deportes practicados
en los clubes e instituciones ami-
gas, como bochas, patín artístico,
handball, kick boxing, ajedrez, ci-
clismo, gimnasia artística, cada
uno de los cuales estuvo presente
en los estudios de la radio.
A la buena voluntad e ideas se les sumó nivel
profesional y exigencia a la hora de contactarse con
el vecino desde el micrófono, lo que redundó en un
relacionamiento más directo con la comunidad.
Pequeños Valientes está dedi-
cado a los más pequeños de la
casa y a los que no lo son tanto.
Se busca inculcar buenos valores
a los “bajitos” y a la familia en ge-
neral. Lo llevan adelante sus coor-
dinadoras, Lorenza Caticha y Dé-
bora Ricardo, junto con un grupo
de niños carenciados de la zona
que allí tienen su lugar, voz y con-
tención.
Rompiendo el Molde es un pro-
grama para adolescentes y jóvenes
que no se dejan influenciar por las
llamadas “modas”. Lo conducen
tres adolescentes de 13 años que
buscan demostrar que la publi-
cidad que trata de minimizar sus
mentes puede ser evadida, dán-
dole un rumbo diferente a lo que
hacen todos y siendo un joven
verdaderamente diferente, como
consigna José Ortega y Gasset en
su crítica a los medios masivos en
el La rebelión de las masas.

Miguel Cossio
en una charla en Crónica Semanal es un resu-
la escuela Villa men de las principales noticias e
Muñoz en apoyo a informaciones de la semana, en el
que se pone especial énfasis en las
idioma español.
actividades de la zona de influen-
cia de la radio. En este espacio, el
propio vecino es portavoz de las
informaciones.
Prensa Vespertina es una mis-
celánea de hechos, acontecimien-
tos, efemérides, y temas actuales
de discusión. El humor, con altu-
ra, da su toque personal.
En la música, también Cumbre
fm ha sabido destacarse. Según
Cossio, en este aspecto, lo único
que queda fuera es el mal gusto.
Jazz, soul, funk, clásica, disco, fol-
clore, rock, chill out, instrumen-
tal moderno, pop, electrónica,
dance, reggae, reggaeton, tropical
Silencio internacional forma parte de la
en los estudios ecléctica programación musical
de Cumbre fm. de la emisora.
Folklore Cumbre, dedicado al
género en todos sus rubros, es
uno de los preferidos de la au-
diencia, que tiene una participa-
ción activa en la selección musi-
cal del programa. Es una instan-
cia coloquial en que entre mates y
vigüelas se junta la familia, según
profesa la locutora.
Estudio 54 es un espacio para
la siempre vigente música disco
de los años 70, 80 y 90. Con una
efectiva comunicación y mezcla
de anécdotas y temas muy queri-
dos por todos, se transformó en
uno de los preferidos hasta hoy.
Edición Especial tiene entre-
vistas con personas y personali-
dades de la cultura nacional e in-
ternacional. Vale mencionar que
antes del insuceso, la radio había
comenzado con un ciclo de entre-
vistas de primer nivel a reconoci-
das mujeres de la cultura nacio-
nal; se llegó a realizar la entrevis-
ta con Mabel Simois, directora de
la Casa de la Mujer de la Unión, y
con la cantante de tango Malena
19 | periscopio | mayo 2011
Desde noviembre de 2006 Cumbre fm
* venía transmitiendo sin faltar un día,
de 8 de la mañana a diez de la noche.
El rayo afectó
todos los equipos
de transmisión
Grupo de alumnos del curso 8 y miguel
en un taller dictado en la radio
foto: cumbre fm foto: cumbre fm
Muyala, recientemente designada rectamente con la Escuela Téc- Sebastián Rodríguez. Allí se apo-
ciudadana ilustre de Montevideo. nica Villa Muñoz en apoyo a las ya a todos los talleres sin excep-
materias Idioma Español, Comu- ción, con charlas para los profe-
actividades sociales nicaciones y Organización Admi- sores, maestros y alumnos.
Cumbre fm, desde sus inicios nistrativa. La radio, a su vez, colabora
con esta administración, siempre También se dictaron charlas desinteresadamente con los veci-
ha buscado dignificar la comuni- en los liceos 52 de Villa García y nos y comercios que se acercan.
cación e inserción social, con una 67 de Piedras Blancas en colabo- Da difusión y publicidad gratui-
verdadera vocación de servicio ración con Idioma Español, Edu- ta a distintos emprendimientos,
y ayuda hacia la vecindad. Así lo cación Cívica y Espacio Curricu- pymes y trabajadores indepen-
demuestra el merendero Los Pe- lar Abierto (eca, que pertenece a dientes que lo necesitan.
queños Valientes, que atiende a Actualmente, Andrea y Miguel
40 niños carenciados de la zona Andrea Policarpo y Miguel Cossio, dan charlas prestan sus voces gratuitamente
y a sus familias, ofreciéndoles no sobre todos los aspectos de la comunicación social para infored, el informativo de
sólo una taza de leche caliente, en instituciones educativas públicas del barrio las actividades sociales y cultura-
sino también formación y apoyo y zonas vecinas. les del Municipio D, que se gra-
educativo. ba en los excelentes estudios del
En este último aspecto, preci- cedel Casavalle y que se emite en
samente, los profesionales de la una nueva experiencia realizada las radios comunitarias e institu-
emisora, Andrea Policarpo y Mi- por el codicen y la anep). ciones de ese distrito.
guel Cossio, dan charlas sobre to- Del mismo modo, hay una re- Miguel Cossio afirma que qui-
dos los aspectos de la comunica- lación directa con el Curso 8 para zá ésta es la parte que más se ex-
ción social en instituciones edu- jóvenes y adultos que se dicta en traña en este impasse involunta-
cativas públicas del barrio y zonas el turno nocturno de la escuela rio: la de servir. “Para eso esta-
vecinas. En 2010 se colaboró di- 66, ubicada en Matilde Pacheco y mos”, acota. l
Al rescate
El colectivo a cargo de Cumbre fm tiene como
cometido prioritario lograr los fondos para
reconstituirse como medio, y, de ser posible, con
mejor equipamiento que antes.
Además, está la idea de formar una ong, para la
que ya se tiene nombre y metas. Rescate 777 será
para la enseñanza multicultural y brindará apoyo
a adolescentes y jóvenes carenciados de la zona,
involucrando a la familia y los vecinos, con todas
las responsabilidades y seriedad que conlleva un
emprendimiento de estas características.
Para llevar adelante este proyecto se está
esperando la desocupación de un terreno lindero
que pertenece a la radio, que en estos momentos
está siendo ocupado por intrusos. El asunto está
en manos de la justicia competente.
20 | periscopio | abril 2011

pocas palabras
hasta el 14 de junio
Nuevos llamados para
compra de vivienda nueva
El Ministerio de Vivienda, Or-
denamiento Territorial y Medio
Ambiente (mvotma) abrió nue-
vos llamados para compra de vi-
vienda nueva en Montevideo. Se
mantendrán abiertos hasta el 14
de junio del presente año.
Familias con menores a cargo
que cuentan con el ahorro previo
(10%) y los requisitos necesarios
podrán tener su vivienda propia.
Para asegurarse la permanencia
en la vivienda, el mvotma cubre
mensualmente parte de la cuota
del crédito durante el tiempo que
sea necesario.
Requisitos:
Contar con ingresos familiares de
entre 25 y 60 UR.
Ser ciudadano uruguayo, mayor
de edad y al menos uno de los
eventuales titulares ser menor de
55 años.
Tener a cargo un menor de 18
años y/o persona con discapaci-
dad expedida por bps.
Presentar historia laboral expe-
dida por el bps de todos los inte-
grantes del núcleo familiar mayo-
res de 18 años.
Estar libre de operaciones incum-
plidas en el clearing de informes,
ni tener inscripciones que lo afec-
ten en el Registro Nacional de Ac-
tos Personales.
No poseer vivienda en propiedad,
ni ser promitente comprador por
parte del bhu o la anv.
No haber sido destinatario efec-
tivo de un subsidio habitacional
proporcionado por el Estado.
Pasos a seguir:
1. Para inscribirse las personas
21 | periscopio | mayo 2011
Inversiones promovidas
generaron 7.913 empleos
Durante 2010 se presentaron 583 res no calificados es lo más con-
proyectos de inversión que gene- tratado, en el otro extremo están
Listado de edificios en Montevideo raron 7.913 empleos, con una in- los científicos e intelectuales (con
versión de U$S 1.424 millones, 152 puestos creados, o 1,9% del
dormitorios precio total de la vivienda según un informe de la Comisión total), el personal de dirección
Edificio de 40 apartamentos en Bv. Artigas y Gral. Flores de Aplicación de la Ley de Inver- (1,8%) y técnicos y profesionales
2 dormitorios 2689 UR siones (copam) que evalúa, dis- de nivel medio con 5% del total.
3 dormitorios 3422 UR pone y regula los beneficios tri- Otro fenómeno que se está ob-
4 dormitorios 4156 UR butarios para otorgar a proyectos servando es la radicación de las
Edificio de 38 apartamentos en Av. Millán y Sotelo de inversiones específicos presen- nuevas empresas. Éstas se ubican
2 dormitorios 2710 UR tados por empresas. mayormente en departamentos
3 dormitorios 3450 UR El informe destaca que los em- con costas y en el litoral, con la
4 dormitorios 4189 UR pleos generados por estas empre- sola excepción de Durazno.
Edificio de 40 apartamentos en Av. Lezica y Luis Lasagna sas son “genuinos y estables”. Esto lleva a una creación de
2 dormitorios 2680 UR Un diagnóstico sobre los re- empleo de manera desigual. Por
3 dormitorios 3411 UR sultados de las inversiones lleva ejemplo, la totalidad de los pro-
4 dormitorios 4142 UR a la copam a asegurar que hay yectos crearon 4.039 puestos de
Edificio en Av. Uruguay y Rio Negro una “asociación fuerte” y posi- trabajo en Montevideo, 341 en
2 dormitorios 3050 UR tiva entre el número de proyec- Soriano, 288 en Salto, 286 en Co-
3 dormitorios 3882 UR tos presentados, la generación de lonia, 260 en Río Negro, 249 en
4 dormitorios 4714 UR empleos y la inversión. La mayor Maldonado y 223 en Durazno.
Edificio en Av. Luis A. de Herrera y Cádiz cantidad se generó en el sector Los departamentos con menor
2 dormitorios 2812 UR empleados de oficina con 23,6% creación de empleo son Tacuar-
3 dormitorios 3579 UR del total o sea 1.866. Le sigue la embó con 30 y Flores con 45.
4 dormitorios 4346 UR categoría “trabajadores no califi- La copam cuenta con un gru-
Edificio en la calle Santa Lucía cados” con 19,9% (1.573) y en un po de “Control y Seguimiento”
2 dormitorios 2453 UR tercer lugar “operadores y monta- formado por técnicos que perte-
3 dormitorios 3122 UR dores de instalaciones y máqui- necen a los ministerios que eva-
Por más información, visitar www.mvotma.gub.uy nas” con 15,9% (1.255). lúan Proyectos de Inversión. Este
La razón de que casi 20% de grupo está trabajando desde 2010
los trabajos creados sea para tra- y tiene como cometido el control
interesadas pueden comunicarse bajadores no calificados, llevó a la del cumplimiento de los proyec-
al 917.07.10, internos 2025, 2027 copam a proponer que se incluya tos según sus indicadores. En un
y 2028 para solicitar entrevista, o la formación continúa y capacita- caso extremo de incumplimiento
acercarse a la oficina del mvotma ción de trabajadores. de la empresa, está prevista la re-
en Montevideo: 25 de mayo 402. Mientras vendedores, opera- liquidación de los tributos.
2. El día de la entrevista se debe dores de maquinaria y trabajado- fuente: La República
concurrir con toda la documenta-
ción solicitada.
3. Un sorteo definirá los adjudica-
tarios del programa.
4. El mvotma estimará el monto
de la cuota mensual y del subsidio
(total o parcial), que será variable
según el ingreso de cada familia.

cartelera sugerencias
¿Cómo te imaginas Uruguay
dentro de 200 años?
Efecto Cine y Plan Ceibal se unen para
organizar el segundo concurso nacional
de cortos de animación XO, los ganado-
res de este  integrarán la muestra orga-
nizada como cada año por Efecto Cine.
Es la intención del concurso generar un
marco en el que las XO distribuidas por
el Plan Ceibal, se transformen en una
herramienta de creatividad e imagina-
conferencia
(In) Seguridad en el Uruguay
El desafío del progresismo
Expone: Dr. Juan Faroppa
Profesor ayudante de la cátedra de De-
rechos Humanos de la Facultad de De-
recho de UDELAR.
Juan Faroppa
Consultor en temas de DD.HH. y Seguri-
dad Ciudadana.
Comenta: Dr. en Sociología Luis Eduar-
do Morás
Director de Sociología Jurídica de la Fa-
cultad de Derecho de UDELAR
Miércoles 25 de Mayo - 19 horas
Sala de conferencias L5 de la Facultad
de Ciencias Sociales de la Udelar
Constituyente 1502
Organiza: www.vadenuevo.com.uy
convocatoria
Talleres 2011
El Museo de Arte Precolombino e Indí-
gena convoca a presentar propuestas
educativas, a fin de ampliar su agenda
de actividades. Los proyectos selec-
cionados se incorporarán al programa
educativo a partir de agosto de 2011. A
continuación brindamos una reseña de
los talleres con los que ya contamos:
Aproximación a la prehistoria
(Preescolares)
Arte rupestre
(5 A 10 años)
◆ Contactología
◆ Todos los armazones de receta y de sol
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS Y DISSE
General Flores 4132 casi Serrato Tel: 2211 7966
22 | periscopio | mayo 2011
ción para los niños y niñas del país, po-
sibilitando, a través de las aplicaciones
Etoys y Scratch, la creación de piezas
animadas
El tema propuesto es “¿Cómo te ima-
ginas Uruguay dentro de 200 años?”,
relacionado con la idea de Bicentenario
que celebra este año nuestro país.
¡Anímate a crear!
Entrevistas con la prehistoria
(9 A 12 años)
Con las manos en el barro
(8 A 12 años)
Durante el año 2010 participaron de
nuestras actividades educativas 3800
niños y más de 100 instituciones pú-
blicas y privadas, de montevideo y el
interior.
Recepción de propuestas: del 1 al 20 de
junio.
Por mayor información (requisitos, ca-
tegorías, etc.) consultar las bases en
nuestra página web (www.mapi.org.uy).
Desde allí podrá descargar el formu-
lario de presentación, o solicitarlo por
correo a educación@mapi.org.uy
Lectura maratónica del Quijote
Desde Centros mec Canelones queremos
invitarlos especialmente a participar
de este evento
El sodre está organizando una lectura
maratónica de Don Quijote de La
Mancha para este mes.
Es importante que participe gente de
todo el país.
El perfil es: artistas, docentes o perso-
nalidades que puedan coordinar una
hora para realizar una lectura breve de
3 a 10 minutos.
El contacto y la lectura será via
telefónica. Se valoran especialmente
las horas de la noche y la madrugada
aunque pueden participar en cualquier
horario entre las 10 de la mañana del
jueves 26 de mayo y la misma hora del
viernes 27, hora y día en el que finaliza
la lectura maratónica.
La jornada será transmitida en vivo por
cx 6 radio clasica del sodre y por siete
retransmitoras en el resto del país.
Mandar el formulario a
quijote@netgate.com.uy
concursos
Convocan al Premio de Novela
La Otra Orilla
El Grupo Editorial Norma y la Asocia-
ción para la Promoción de las Artes
Por consultas
puedes escribirnos a
Consultas.animate@gmail.com
(Proartes) anunciaron que la recepción
de originales para la nueva edición del
Premio se extenderá hasta el próximo
3 de junio. El autor del manuscrito
premiado recibirá cien mil dólares y
la novela será publicada en América
Latina y España. En esta oportunidad
el jurado está integrado por tres inte-
lectuales de reconocida trayectoria:
Horacio Vázquez-Rial (Argentina), Juan
Gossaín (Colombia) y por segunda vez
consecutiva, Pere Sureda (España). Los
requerimientos básicos para presentar
los trabajos son una extensión mínima
de 180 páginas impresas en una sola
faz, a doble espacio, preferiblemente
con tipografía Times New Roman 12, y
en todos los casos los originales debe-
rán estar acompañados por una copia
digital (CD). Los manuscritos serán re-
cibidos hasta el 3 de junio a las 18.00
en San José 83.
Bases en www.librerianorma.com
r a d i o Junta Departamental de Montevideo
Radioplateas del bicentenario
En el marco de las celebraciones del bi-
centenario, el sodreo e impo organizaron
un ciclo de radioplateas que se realizó
los miércoles de mayo a las 20.00 ho-
ras. En la Sala de Actos del impo, en Ger-
mán Barbato 1379, a las 20.00 horas
en punto.
Miércoles 25 de mayo:
“Uruguay siglo XXI”. Adela Pellegrino,
Juan Grompone, Juan Manuel Rodríguez
y César Aguiar.
Conducción: Luis Custodio.
Introducción Musical:
Samantha Navarro.
Serán transmitida por las emisoras
del sodre.
exposición
Muestra fotográfica sobre
Zelmar Michelini
La Junta Departamental de Montevideo
inaugurará una muestra fotográfica a
cargo de la Comisión de Homenajes a
Zelmar Michelini, con motivo de cum-
plirse 35 años del asesinato del ex se-
nador de la República. La muestra exhi-
birá, en imágenes, diferentes momentos
de su vida. El acto de apertura será hoy,
martes 17 de mayo, a las 17:00 horas
en la Sala de Exposiciones de la Cor-
poración y podrá ser visitada, hasta el
viernes 27 del corriente, todos los días
hábiles de 12:30 a 18:30 horas. Depto.
de Relacionamiento con la Comunidad.
25 de Mayo 629.
Tel: 2915 21 26 Int 2470-2471-2472
Fax (598) 2916 36 14
www.juntamvd.gub.uy
c u r s o s
Curso de Educación Permanente
Género e Islam:
mitos y realidades
Docente responsable del curso:
Niki Johnson - ICP / FCS / UDELAR
Docente invitada: Susana Mangana -
Cátedra Permanente de Islam / UCU
Dirigido a: docentes, egresados y es-
tudiantes avanzados* de Ciencias So-
ciales, Humanidades, Comunicaciones,
Psicología y carreras afines.
Objetivos:
Contribuir mediante herramientas teó-
ricas, ejemplos y casos de estudio a
derribar mitos fuertemente arraigados
en Occidente en cuanto a los roles de
género en la civilización islámica.
EL
INMORTAL
LIBROS
Y COMICS
compra • venta • canje
Tristán Narvaja 1533
inmortalibros@gmail.com
2409 0513

Rita Lee en Montevideo
La cantante, compositora, instrumen-
tista y escritora brasileña Rita Lee, para
muchos la reina del rock brasileño, se
presentará nuevamente en Montevideo.
Ya con cuarenta años de trayectoria,
Lee cuenta en su haber con treinta y
tres discos y siete dvd.
En este show Rita Lee utilizará los más
modernos recursos técnicos disponibles
al servicio de la música ya que actuará
en un video escenario compuesto por
Brindar a los asistentes claves para
comprender las dinámicas social y polí-
tica del mundo árabo-musulmán desde
una perspectiva de género.
Revisar la mirada de Occidente y de
la sociedad musulmana respecto a la
situación de la mujer en la actualidad,
y qué elementos teológicos y políticos
inciden en la misma.
Contenidos:
1. Atlas del mundo árabo-islámico.
Distinción entre lo árabe y lo musul-
mán. Islam e islamismo.
2. Orígenes del Islam: unidad y
división.
3. El Corán, la sharia y los roles de
género en el Islam. Debates en torno
a la polémica del velo, poligamia y
lapidación.
4. Apuntes sobre el feminismo en el
mundo árabe, desde sus orígenes y
hasta la actualidad.   ción de tres materias de cuarto año.
5. Instrumentalización política de la
mujer en el mundo árabo-islámico: el
mito de la mujer depositaria del honor.  contable
23 | periscopio | mayo 2011
El recital de Rita será el lunes 23
de mayo de 2011 a las 21.00 horas,
en el Palacio Peñarol.
un panel frontal de treinta y dos me-
tros cuadrados con diez milímetros de
resolución y ocho paneles de de 0,72
m2 con 37 milímetros de resolución y
75% de transparencia distribuídos por
el escenario.
Se utilizará asimismo una treintena de
luces móviles y torres de iluminación
laterales, proyectándose también con
un sistema de computación gráfica, va-
rios videos de Daniel Todeschi.
Casos de estudio.
6. El papel de las mujeres en los con-
flictos de Oriente Medio y Magreb.
Coloquio con el Embajador de la Re-
pública Árabe-Saharaui Democrática
(rasd).
7. Islam y sexualidad: tabúes y
mutaciones. Los jóvenes y el uso de las
nuevas tecnologías.
8. Mujer musulmana e inmigración.
Entre el empoderamiento y el modelo
tradicional.
9. Mesa redonda sobre género y la
imagen del Islam en los medios de
comunicación.
10. La presencia del Islam en
Latinoamérica: el  mito del turco.  El
fenómeno de la conversión.  Horarios y dinámica del curso:
Días y horario:
10 miércoles consecutivos, de 18:30 a
21:30 horas.
Inicio:
25 de mayo. Finalización: 27 de julio.
Duración: 30 horas (10 sesiones)
Lugar: Salón a definir en Facultad de
Ciencias Sociales.
Costo: $1000, abonados antes de la
segunda clase.
Cupos limitados.
Se entregará certificado de asistencia.
Por consultas:
Fiorella Rabuffetti. fiorellar@fcs.edu.uy
*Por disposición de FCS, se consideran
estudiantes avanzados aquellos a los
que les reste como máximo la aproba-
Curso gratuito de auxiliar
Comenzaron las inscripciones para as-
pirantes a realizar el curso de Auxiliar
Contable con Sistemas Memory en mo-
dalidad Semipresencial, en el marco del
Programa Projoven del Inefop.
Se pueden inscribir jovenes de 18 a 24
años de los departamentos de Canelo-
nes, Florida, San José o Montevideo que
A 1 año de la salida de
NO ME ACORDÉ DE MIRAR
Descargálo en www.lauraylosbranigan.com
FILOSOFÍA EN TELEVISIÓN
Nueva temporada
de Prohibido Pensar
Prohibido Pensar comenzó a emitirse Lagos y Diego Martino y producido por
en junio de 2009 por la pantalla de Florencia Donagaray, el programa al-
Televisión Nacional, en tiempos en que canzó los 30 episodios, distribuidos en
Claudio Invernizzi ejercía la dirección tres temporadas.
del canal. Escrito y conducido por San- El viernes13, a las 23.30 horas comien-
dino Núñez, guionado y editado por Leo zó la cuarta.
no estén trabajando o estudiando (sal-
vo que estudien liceo o utu nocturno).
Duración: 3 meses. Clase presencial los
viernes en Montevideo y los demás días
se dicta a distancia por internet. (Inefop
cubre un viático para los pasajes).
Unidades temáticas Horas
Contabilidad 48
Gestión de Recursos Humanos 36
Informática 60
Sistemas Memory 72
Atención al Cliente 32
Salud Ocupacional 12
Calculo y comunicaciones 20
Taller de Orientación
Social y Laboral 60
El curso comenzará el viernes 3 de
junio; de lunes a jueves se realizará a
distancia por internet, desarrollándo-
se a través de diferentes actividades,
algunas con horario libre (lecturas,
diferentes tipos de evaluaciones, foros,
etc), y otras con horario fijo (chats o se-
minarios web).
Los viernes se realizarán clases presen-
ciales en 18 de julio 1443, Montevideo,
de 8 a 12 y de 13 a 17 horas.
Por inscripciones los aspirantes deben
llenar formulario en www.aulauruguay.
edu.uy , y serán llamados para una en-
trevista de selección.
Por mas info e inscripciones vayan a
www.aulauruguay.edu.uy