W0014291M Manual de Auriculares Sony

Buscar
Guía de Ayuda
DR-BTN200
Introducción
BLUETOOTH
Conéctate con un solo toque (NFC)
Música
Llamadas telefónicas
Solución de problemas
Información importante
Copyright 2013 Sony Corporation
1
Buscar
Guía de Ayuda
Principio >
Introducción
Antes del primer uso
Características y ubicación de las partes
Alimentación
2
Buscar
Guía de Ayuda
Principio >
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Conexión BLUETOOTH
3
Buscar
Guía de Ayuda
Principio >
Conéctate con un solo toque
4
Buscar
Guía de Ayuda
Principio >
Música
Escuchar música
5
Buscar
Guía de Ayuda
Principio >
Hacer una llamada durante la reproducción de música
6
Buscar
Guía de Ayuda
Principio >
Solución de problemas
Para solucionar un problema
Causas posibles de los síntomas
7
Buscar
Guía de Ayuda
Principio >
8
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Introducción >
9
Buscar
Guía de Ayuda
Características y ubicación de las partes
Características
Ubicación y funciones de las partes
10
Buscar
Guía de Ayuda
Alimentación
Carga de los auriculares
11
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > BLUETOOTH >
BLUETOOTH
¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH?
Qué puede hacer con la función BLUETOOTH
12
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > BLUETOOTH >
Conexión BLUETOOTH
Pasos para activar la función BLUETOOTH
Emparejamiento y conexión con un dispositivo BLUETOOTH
Conexión con el dispositivo emparejado
Indicaciones para activar la función BLUETOOTH
13
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Conéctate con un solo toque (NFC) >
Teléfonos inteligentes compatibles
Preparación del teléfono inteligente
Acerca de la aplicación “Conexión fácil NFC”
14
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Conéctate con un solo toque (NFC) >
Conéctate con un solo toque
Conexión con un teléfono inteligente mediante funciones con un

solo toque
Desconexión del teléfono inteligente mediante funciones con un

solo toque
Cambio de dispositivo mediante funciones con un solo toque
15
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Música >
Escuchar música
Escuchar música
Control del dispositivo de audio
16
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Llamadas telefónicas >
Hacer una llamada
Recibir una llamada
Control del teléfono inteligente o teléfono móvil
17
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Llamadas telefónicas >
Hacer una llamada durante la reproducción de música
Hacer una llamada durante la reproducción de música (conexión

multipunto)
18
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Solución de problemas >
Para solucionar un problema
¿Cómo puedo solucionar los problemas?
19
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Solución de problemas >
Causas posibles de los síntomas
Tabla de contenidos de síntomas y causas posibles
Alimentación y carga
Conexión BLUETOOTH
Música
20
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Información importante >
Aviso de marcas comerciales y licencia
21
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Introducción > Antes del primer uso >
Además de esta Guía de Ayuda, lea los manuales impresos suministrados: “Guía
de inicio rápido” y “Guía de referencia”.
Guía de inicio rápido

Abarca la configuración inicial y las operaciones básicas.
Guía de referencia
Incluye información acerca del uso seguro de los auriculares estéreo inalámbricos
así como las especificaciones de los mismos.
Para obtener información sobre el sitio web de asistencia al cliente, visite:
http://www.sony.net/
Acerca de la carga de la batería

Consulte “Carga de los auriculares” para obtener información sobre cómo cargar la
batería. [Detalles]
22
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Introducción > Características y ubicación de las partes >
Características

El imán de neodimio proporciona un sonido potente.
Hasta 40 horas de operación
Permite escuchar música procedente de teléfonos móviles y reproductores de
música compatibles con BLUETOOTH estéreo de forma inalámbrica.
BLUETOOTH versión 3.0 para obtener un audio de mayor calidad con menos
interferencias, un menor consumo de energía y una conexión fácil
El micrófono integrado permite las conversaciones con manos libres en
teléfonos móviles compatibles con BLUETOOTH.
Compatible con AAC Codec
Reproduce música comprimida en formato AAC con una gran calidad de sonido.
Permite controlar de forma remota las funciones básicas (reproducir, detener,
etc.) de un reproductor de música a través de la conexión BLUETOOTH.
Compatible con emparejamiento múltiple y conexión multipunto
Funciones de supresión de ruido y cancelación de eco para una calidad de
sonido de conversación superior
Recarga sencilla a través de USB mediante el cable micro-USB suministrado
23
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Introducción > Características y ubicación de las partes >
Ubicación y funciones de las partes
En este apartado se explican las funciones de los botones, tomas y otras partes de
los auriculares estéreo inalámbricos.
24
Banda para la cabeza
Unidad izquierda ( )
Interruptor NFC ON/OFF [Detalles]
Este interruptor activa o desactiva la función conéctate con un solo toque.
Unidad derecha ( )
Indicador
Se ilumina de color rojo o azul para indicar el estado de carga o de
comunicación de los auriculares.
Botones VOL (volumen) +/–
El botón + tiene un punto táctil.
Botón POWER
Antena incorporada
La antena BLUETOOTH está incorporada en los auriculares.
Botón
Controla diversas funciones de llamada.
Interruptor selector
Controla diversas funciones mientras se escucha música.
Marca N [Detalles]
Puerto micro-USB [Detalles]
Conecte un ordenador a este puerto con el cable micro-USB suministrado para
25
cargar los auriculares.
Botón RESET [Detalles]
Pulse el botón con un objeto puntiagudo, como un alfiler, para restablecer los
auriculares.
Micrófono
26
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Introducción > Alimentación >
Los auriculares contienen una batería recargable de iones de litio que debe
cargarse antes del primer uso de los auriculares.
Requisitos del sistema para cargar la batería mediante USB

Ordenador con puerto USB y alguno de los siguientes sistemas operativos
instalados previamente:
Sistemas operativos
(con Windows)
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista® (Service Pack 2 o posterior)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows® XP (Service Pack 3 o posterior)
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition
2005
(con Macintosh)
Mac OS X (versión 10.3 o posterior)
1. Abra la cubierta del puerto micro-USB.
2. Conecte el cable micro-USB suministrado a los auriculares y, a continuación,

conecte el otro extremo a un ordenador.
27
Asegúrese de conectar la clavija del cable micro-USB en el sentido que se
muestra en la siguiente ilustración.
La carga da comienzo en cuanto se conectan los auriculares y el ordenador.

Asegúrese de que se ilumine el indicador (rojo). La carga finaliza
aproximadamente 4,5 horas* más tarde, momento en que el indicador (rojo) se
apaga automáticamente.
* Tiempo necesario para cargar completamente una batería vacía
Nota
Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, puede ser que el
indicador (rojo) no se ilumine al conectar el cable micro-USB para cargar los
auriculares. En tal caso, no desconecte el cable micro-USB de los auriculares y
espere a que se ilumine el indicador (rojo).
Sugerencias
Si se conecta el cable micro-USB a un ordenador mientras los auriculares están
encendidos, los auriculares se apagarán automáticamente.
Para cargar los auriculares desde una toma de ca, utilice el adaptador de
alimentación de ca de carga USB* (se vende por separado). Si necesita más
detalles, consulte los manuales suministrados con el adaptador de alimentación
28
de ca de carga USB.
No es posible encender los auriculares mientras se carga la batería.
* Consulte la Guía de referencia para obtener información sobre el adaptador
recomendado.
Precaución
Si los auriculares detectan un problema durante la carga, el indicador (rojo) puede
apagarse aunque no se haya completado la carga.
Compruebe si la causa es una de las siguientes:
La temperatura ambiente está fuera del intervalo de 5 °C a 35 °C.
Hay un problema con la batería.
En tal caso, vuelva a cargarla con una temperatura ambiente en el intervalo
mencionado. Si el problema persiste, consulte al distribuidor Sony más cercano.
Notas
Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, la batería podría
descargarse rápidamente, aunque después de varias recargas mejorará la
duración de la batería.
Incluso si no tiene previsto usar los auriculares durante un tiempo prolongado,
cargue la batería completamente cada 6 meses para mantener su rendimiento.
Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, la batería podría tardar
más tiempo en cargarse.
Si la duración de la batería recargable incorporada se reduce a la mitad de la
duración normal, debería reemplazar la batería. Consulte al distribuidor Sony
más cercano acerca de la sustitución de la batería recargable.
Evite la exposición a temperaturas extremas, luz solar directa, humedad, arena,
polvo o golpes mecánicos. No deje nunca los auriculares en un automóvil
aparcado bajo el sol.
Si el ordenador entra en modo de hibernación mientras los auriculares están
conectados, la carga no se completará correctamente. Compruebe la
configuración del ordenador antes de realizar la carga. El indicador (rojo) se
apagará automáticamente aunque el ordenador entre en modo de hibernación.
En tal caso, vuelva a cargar los auriculares.
29
Utilice solamente el cable micro-USB suministrado y conéctelo directamente a
un ordenador. La carga no se completará correctamente si se realiza mediante
una conexión indirecta, por ejemplo, a través de un concentrador USB.
Horas de utilización
Horas de
Estado
utilización aprox.
Tiempo de comunicación (incluido el tiempo de reproducción
40 horas
de música) (máximo)
Tiempo en espera (máximo) 800 horas
La carga durante 2 horas proporciona un tiempo de comunicación de

aproximadamente 24 horas.
Los tiempos indicados pueden variar en función de la temperatura ambiente o las
condiciones de uso.
Comprobación de la batería restante

Si pulsa el botón POWER mientras los auriculares están encendidos, el indicador
(rojo) parpadea. Para comprobar la batería restante, observe el número de veces
que parpadea el indicador (rojo). El indicador (rojo) parpadea inmediatamente
después de encender los auriculares para indicar la carga restante de la batería.
Indicador (rojo) Estado

3 veces Completa
2 veces A la mitad
1 vez Baja (necesita cargarse)
Nota
No es posible comprobar la batería restante durante la operación de
emparejamiento.
Si la batería está casi vacía
30
El indicador se ilumina de color rojo. Cuando se vacía la batería, los auriculares
emiten un pitido y se apagan automáticamente.
31
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > BLUETOOTH > BLUETOOTH >
¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH?
La tecnología inalámbrica Bluetooth® es una tecnología inalámbrica de corto

alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos
digitales, como un ordenador o una cámara digital. La tecnología inalámbrica
BLUETOOTH funciona en un rango de aproximadamente 10 metros.
Lo habitual es establecer una conexión entre 2 dispositivos, pero algunos
dispositivos pueden conectarse simultáneamente a varios dispositivos.
No necesita utilizar ningún cable para realizar la conexión ni es necesario orientar
los dispositivos frente a frente como ocurre con la tecnología de infrarrojos. Por
ejemplo, puede utilizar los dispositivos dentro de una bolsa o bolsillo.
El estándar BLUETOOTH es un estándar internacional admitido y empleado por
miles de empresas en todo el mundo.
Sistemas de comunicación y perfiles BLUETOOTH compatibles de los

auriculares
Un perfil es la estandarización del funcionamiento de cada especificación de
dispositivo BLUETOOTH. Los auriculares admiten los siguientes perfiles
BLUETOOTH y versiones:
Sistema de comunicación:
Especificación BLUETOOTH Ver. 3.0
Perfiles BLUETOOTH compatibles:
A2DP (perfil de distribución de audio avanzada): Transmitir o recibir contenido
de audio de alta calidad.
AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo): Controlar equipos de A/V;
pausar, detener, iniciar la reproducción, etc.
32
HSP (perfil de auriculares)*: Hablar por teléfono, controlar el teléfono.
HFP (perfil de manos libres)*: Hablar por teléfono, controlar el teléfono con
manos libres.
* Si utiliza un teléfono móvil con BLUETOOTH que admita tanto HFP (perfil de
manos libres) como HSP (perfil de auriculares), configúrelo en HFP.
Notas
Para utilizar la función BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH que se vaya a
conectar debe tener el mismo perfil que el de los auriculares. Incluso si el
dispositivo tiene el mismo perfil, las funciones pueden variar en función de las
especificaciones.
Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el
sonido reproducido en los auriculares presenta un ligero retardo con respecto al
sonido reproducido en el dispositivo BLUETOOTH cuando se habla por teléfono
o se escucha música.
No utilice la función BLUETOOTH en un avión. Las ondas de radio pueden
provocar fallos de funcionamiento en el avión que pueden suponer un riesgo de
accidente.
33
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > BLUETOOTH > BLUETOOTH >
Qué puede hacer con la función BLUETOOTH
Los auriculares utilizan la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Puede escuchar

música procedente de un teléfono inteligente, teléfono móvil o reproductor de
música de forma inalámbrica. También puede hacer o recibir una llamada a través
de los auriculares.
Escuchar música
Puede escuchar música procedente de un teléfono inteligente, teléfono móvil o
reproductor de música de forma inalámbrica. [Detalles]
Hablar por teléfono

Puede hacer y recibir una llamada con manos libres, sin sacar el teléfono
inteligente o el teléfono móvil de la bolsa o el bolsillo. [Detalles]
34
35
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > BLUETOOTH > Conexión BLUETOOTH >
Pasos para activar la función BLUETOOTH
Para escuchar la música reproducida o hacer una llamada en un teléfono

inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH, siga los pasos que se indican a
continuación.
1. Registre (empareje) un dispositivo BLUETOOTH (teléfono inteligente, teléfono

móvil, etc.) y los auriculares entre sí.
2. Utilice el dispositivo BLUETOOTH para establecer una conexión BLUETOOTH.
36
3. Escuche la música reproducida en el dispositivo BLUETOOTH o haga y reciba
una llamada a través de los auriculares.
Los auriculares admiten los siguientes perfiles BLUETOOTH y versiones:

Sistema de comunicación:
Especificación BLUETOOTH Ver. 3.0
Perfiles BLUETOOTH compatibles:
A2DP (perfil de distribución de audio avanzada): Transmitir o recibir contenido
de audio de alta calidad.
AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo): Controlar equipos de A/V;
pausar, detener, iniciar la reproducción, etc.
HSP (perfil de auriculares)*: Hablar por teléfono, controlar el teléfono.
HFP (perfil de manos libres)*: Hablar por teléfono, controlar el teléfono con
manos libres.
* Si utiliza un teléfono inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH que admita tanto
HFP (perfil de manos libres) como HSP (perfil de auriculares), configúrelo en
HFP.
Notas
Para utilizar la función BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH que se vaya a
conectar debe tener el mismo perfil que el de los auriculares. Incluso si el
37
dispositivo tiene el mismo perfil, las funciones pueden variar en función de las
especificaciones.
Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el
sonido reproducido en los auriculares presenta un ligero retardo con respecto al
sonido reproducido en el dispositivo BLUETOOTH cuando se habla por teléfono
o se escucha música.
No utilice la función BLUETOOTH en un avión. Las ondas de radio pueden
provocar fallos de funcionamiento en el avión que pueden suponer un riesgo de
accidente.
38
Buscar
Guía de Ayuda
1. Sitúe el dispositivo BLUETOOTH a una distancia de 1 metro o menos de los

auriculares.
2. Active el modo de emparejamiento de los auriculares.

Con los auriculares apagados, mantenga pulsado el botón POWER durante
más de 7 segundos.
39
Cuando suelte el botón, asegúrese de que el indicador parpadee en azul y
rojo.
40
Nota
Si el emparejamiento no se establece en menos de 5 minutos, se cancelará el
modo de emparejamiento y se apagarán los auriculares. En tal caso, vuelva a
comenzar desde el paso 1.
3. Lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo

BLUETOOTH de tal forma que éste detecte los auriculares.
Cuando aparezca la lista de dispositivos detectados en la pantalla del
dispositivo BLUETOOTH, seleccione “DR-BTN200”.
Si “DR-BTN200” no aparece en la lista, repita el procedimiento desde el paso
1.
Si en la pantalla de un dispositivo BLUETOOTH se solicita una clave de paso,
escriba “0000”.
Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código
PIN”, “número PIN” o “contraseña”.
4. Efectúe la conexión BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH.

41
Sugerencias
Para efectuar el emparejamiento con otros dispositivos BLUETOOTH, repita los
pasos 1 a 4 en cada dispositivo.
Para eliminar toda la información de emparejamiento, consulte “¿Cómo puedo
solucionar los problemas?” [Detalles]
Notas
Si necesita más detalles, consulte las instrucciones de uso suministradas con el
dispositivo BLUETOOTH.
Al efectuar el emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH que no pueda
mostrar la lista de dispositivos detectados o que no tenga pantalla, puede
emparejar el dispositivo estableciendo tanto los auriculares como el dispositivo
BLUETOOTH en el modo de emparejamiento. En ese momento, si se ha
configurado una clave de paso que no sea “0000” en el dispositivo
BLUETOOTH, no podrá efectuarse el emparejamiento con los auriculares.
Cuando se hayan emparejado los dispositivos BLUETOOTH, no será necesario
volver a emparejarlos, excepto en los siguientes casos:
La información de emparejamiento se ha eliminado después de una
reparación, etc.
Los auriculares se han emparejado con 9 o más dispositivos. Los auriculares
pueden emparejarse con un máximo de 8 dispositivos; si se empareja un
nuevo dispositivo después de haber emparejado 8, el dispositivo cuya última
conexión sea la más antigua de entre los 8 dispositivos emparejados será
reemplazado por el nuevo dispositivo.
Se ha eliminado el reconocimiento de los auriculares por parte del dispositivo
que se va a conectar.
Se han inicializado los auriculares. Se ha eliminado toda la información de
emparejamiento.
42
Buscar
Guía de Ayuda
Conexión con el dispositivo emparejado
1. Encienda los auriculares.

Con los auriculares apagados, mantenga pulsado el botón POWER durante 2
segundos aproximadamente.
43
44
Los auriculares pueden conectarse al dispositivo BLUETOOTH en cuanto se
encienden ambos dispositivos.
2. Efectúe la conexión BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH.
Sugerencia
Si ha conectado anteriormente este dispositivo BLUETOOTH, puede efectuar
una conexión HFP/HSP si pulsa el botón , o una conexión A2DP si pulsa el
botón , cuando se encienden los auriculares.
45
Buscar
Guía de Ayuda
Indicaciones para activar la función BLUETOOTH
El indicador parpadea en rojo o azul para indicar el estado de la conexión

BLUETOOTH.
Patrón de parpadeo
Estado
: azul/ : rojo
Modo de emparejamiento
Puede conectarse
Conectando
Conectado (HFP/HSP o A2DP)
Conectado (HFP/HSP y A2DP)
Al reproducir música o hacer una llamada (HFP/HSP
o A2DP conectado)
Al reproducir música o hacer una llamada (HFP/HSP
y A2DP conectado)
Llamada entrante
Cuando la carga restante de la batería es baja, el indicador pasa del azul al rojo,
excepto en el modo de emparejamiento.
46
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Conéctate con un solo toque (NFC) > Conéctate con un solo toque (NFC) >
NFC (transmisión de datos en proximidad) es una tecnología que hace posible la

comunicación inalámbrica de corto alcance entre varios dispositivos como, por
ejemplo, los teléfonos móviles y las etiquetas de circuito integrado (IC tags). La
función NFC permite establecer la comunicación de datos con solo tocar el
símbolo pertinente o la ubicación designada en los dispositivos compatibles con
NFC.
Al utilizar la función NFC, los auriculares se encienden automáticamente y, a
continuación, se emparejan y se conectan con un dispositivo BLUETOOTH.

Teléfonos inteligentes con la función NFC integrada (SO: Android 2.3.3 o
posterior, excepto Android 3.x)
47
Buscar
Guía de Ayuda
Preparación del teléfono inteligente
Es necesario instalar una aplicación de la función NFC en el teléfono inteligente.

Descargue la aplicación “Conexión fácil NFC” de Google Play e instálela.
Puede que la aplicación no esté disponible en algunos países y/o regiones.
1. Descargue e instale la aplicación “Conexión fácil NFC”.

Visite el siguiente sitio web:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
Por el código bidimensional:

Use una aplicación de lectura de códigos bidimensionales.
48
2. Ajuste el teléfono inteligente de tal forma que pueda utilizar la función NFC.
Si necesita más detalles, consulte el manual del teléfono inteligente.
Sugerencia
En función del teléfono inteligente, quizás no necesite descargar “Conexión fácil
NFC” para conectar la unidad al teléfono inteligente mediante un toque único.
En tal caso, el funcionamiento y las especificaciones pueden ser diferentes a lo
aquí descrito. Si necesita más detalles, consulte el manual suministrado con el
49
teléfono inteligente.
50
Buscar
Guía de Ayuda
Acerca de la aplicación “Conexión fácil NFC”
“Conexión fácil NFC” es una aplicación original de Sony para teléfonos Android
disponible en la tienda de Google Play.
Para conocer sus funciones, busque “Conexión fácil NFC” y descargue la
aplicación gratuita.
Puede que la aplicación no esté disponible en algunos países y/o regiones.
51
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Conéctate con un solo toque (NFC) > Conéctate con un solo toque >
Conexión con un teléfono inteligente mediante funciones con un solo

toque
Al tocar los auriculares con el teléfono inteligente, los auriculares se encienden

automáticamente y, a continuación, efectúan el emparejamiento y la conexión
BLUETOOTH.
1. Ponga el interruptor NFC de estos auriculares en la posición ON.
2. Inicie la aplicación “Conexión fácil NFC” en el teléfono inteligente.

Asegúrese de que aparezca la pantalla de la aplicación.
3. Toque estos auriculares con el teléfono inteligente.

Toque con el teléfono inteligente la parte de estos auriculares marcada con
una N.
Siga tocando los auriculares con el teléfono inteligente hasta que éste vibre.
52
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la conexión.
Consulte el manual del teléfono inteligente para saber dónde se encuentra la
ubicación de toque designada en el teléfono inteligente.
Nota
Si el interruptor NFC está en la posición OFF, no es posible efectuar una
conexión. Puede poner el interruptor en la posición OFF para evitar que los
auriculares se enciendan o se conecten a otros dispositivos si toca los
53
auriculares con otro dispositivo sin querer. Sin embargo, si pone el interruptor
en la posición OFF cuando los auriculares están conectados a otro dispositivo,
puede desconectar los auriculares del dispositivo si los toca con dicho
dispositivo.
54
Buscar
Guía de Ayuda
Desconexión del teléfono inteligente mediante funciones con un solo

toque
Para desconectar los auriculares del teléfono inteligente, basta con tocarlos con el
teléfono.
1. Toque estos auriculares con el teléfono inteligente.

Toque con el teléfono inteligente la parte de estos auriculares marcada con
una N.
55
56
Buscar
Guía de Ayuda
Cambio de dispositivo mediante funciones con un solo toque
Si los auriculares están conectados a un dispositivo BLUETOOTH, al tocar los

auriculares con un teléfono inteligente compatible con NFC, se conectan al
último teléfono inteligente que haya tocado los auriculares.
Si el teléfono inteligente que está conectado a los auriculares toca otros
auriculares BLUETOOTH o altavoces BLUETOOTH compatibles con NFC, el
teléfono inteligente se desconecta de los auriculares y se conecta al dispositivo
BLUETOOTH que haya tocado.
57
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Música > Escuchar música >
Escuchar música
Puede escuchar música y controlar de forma remota las funciones básicas de un

dispositivo BLUETOOTH a través de una conexión BLUETOOTH. El dispositivo
BLUETOOTH debe admitir los siguientes perfiles BLUETOOTH.
A2DP (perfil de distribución de audio avanzada): permite disfrutar de contenido
de audio de alta calidad de forma inalámbrica.
AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo): permite controlar de forma
remota las funciones básicas (reproducir, detener, etc.) de un dispositivo
BLUETOOTH.
Los auriculares admiten la protección de contenido SCMS-T. Puede disfrutar de la
música, etc., procedente de dispositivos tales como teléfonos móviles o televisores
portátiles compatibles con la protección de contenido SCMS-T.
1. Conecte los auriculares a un dispositivo BLUETOOTH.
2. Póngase los auriculares.

Extienda la banda para la cabeza para ajustar la longitud.
Coloque la unidad con la indicación en su oído izquierdo y la indicación
en su oído derecho y, a continuación, póngase los auriculares en la cabeza. El
lado tiene un punto táctil.
58
3. Reproduzca música o vídeo en el dispositivo BLUETOOTH.
Sugerencia
En función del dispositivo BLUETOOTH, puede que sea necesario ajustar el
volumen o configurar la salida de audio en el dispositivo conectado.
Después del uso
1. Finalice la conexión BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH.
2. Mantenga pulsado el botón POWER durante 2 segundos aproximadamente.

El indicador (azul) se apaga, al tiempo que lo hacen los auriculares.
Sugerencia
Cuando finalice la reproducción de música, la conexión BLUETOOTH puede
finalizar automáticamente, en función del dispositivo BLUETOOTH.
Tema relacionado
59
60
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Música > Escuchar música >
Control del dispositivo de audio
Si el dispositivo BLUETOOTH admite AVRCP, puede controlarlo a través de los

botones de los auriculares. Las funciones disponibles pueden variar en función del
dispositivo BLUETOOTH. Consulte el manual suministrado con el dispositivo
BLUETOOTH.
Para ajustar el volumen

Pulse el botón VOL +/–.
Botones Función
61
Pulse una vez durante la pausa para iniciar la reproducción.
Mantenga pulsado durante 2 segundos durante la reproducción para
detenerla.
Pulse una vez durante la reproducción para hacer una pausa.
Gire una vez para pasar a la canción siguiente/anterior.
/
Mantenga girado para avanzar/rebobinar una canción.
Nota
Si el estado de la comunicación es deficiente, puede ser que el dispositivo
BLUETOOTH reaccione incorrectamente a las funciones de los auriculares.
62
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Llamadas telefónicas > Llamadas telefónicas >
Hacer una llamada
Puede hacer una llamada con manos libres con un teléfono inteligente o teléfono
móvil BLUETOOTH compatible con el perfil BLUETOOTH HFP (perfil de manos
libres) o HSP (perfil de auriculares), a través de una conexión BLUETOOTH.
Si su teléfono inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH admite tanto HFP
como HSP, configúrelo en HFP.
1. Conecte los auriculares a un teléfono inteligente o teléfono móvil con

BLUETOOTH.
2. Utilice los botones del teléfono inteligente o teléfono móvil para hacer
llamadas.
Si no se oye ningún tono de marcado a través de los auriculares, cambie el
dispositivo de llamada a los auriculares desde el teléfono inteligente o teléfono
móvil. En una conexión HFP, puede hacerlo si pulsa el botón de los
auriculares durante 2 segundos.
Consulte los detalles en el manual suministrado con el teléfono inteligente o
teléfono móvil.
63
Sugerencia
En una conexión HFP, puede hacer llamadas del siguiente modo en función del
teléfono inteligente o teléfono móvil. Consulte los detalles en el manual
suministrado con el teléfono inteligente o teléfono móvil.
Cuando no esté hablando, puede llamar con la función de marcación por voz
si pulsa el botón .
Para llamar al último número marcado, pulse el botón durante 2 segundos
aproximadamente.
Nota
Puede ser que algunos teléfonos móviles no marquen el número solicitado
debido a la incompatibilidad de la función de marcación por voz. Consulte el
manual suministrado con el teléfono móvil si necesita más detalles sobre la
64
función de marcación por voz.

Sugerencias
No puede ajustar el volumen cuando no esté hablando.
El volumen de las llamadas y la escucha de música pueden ajustarse de forma
independiente. Incluso si cambia el volumen durante la reproducción de música,
el volumen de la llamada no cambia.
Para finalizar una llamada

Pulse el botón en los auriculares.
Después del uso
1. Desactive la conexión BLUETOOTH desde el teléfono inteligente o teléfono

móvil.
2. Mantenga pulsado el botón POWER en los auriculares durante 2 segundos

aproximadamente.
Tema relacionado
65
Buscar
Guía de Ayuda
Recibir una llamada
Si hay una llamada entrante, se oirá un tono de timbre a través de los auriculares.
El tono de timbre presenta las siguientes diferencias en función del teléfono
inteligente o teléfono móvil.
tono de timbre configurado en los auriculares
tono de timbre configurado en el teléfono inteligente o teléfono móvil
tono de timbre configurado en el teléfono inteligente o teléfono móvil
solamente para una conexión BLUETOOTH
1. Conecte los auriculares a un dispositivo BLUETOOTH.
2. Pulse el botón en los auriculares.
66
Nota
Si recibe una llamada en el teléfono inteligente o teléfono móvil, algunos de
estos dispositivos pueden dar prioridad de uso a los auriculares. En el caso de
la conexión HFP, pulse el botón en los auriculares durante 2 segundos
aproximadamente para hablar por los auriculares o utilice su teléfono inteligente
o teléfono móvil. Si necesita más detalles, consulte el manual suministrado con
el teléfono inteligente o teléfono móvil.

Sugerencias
No puede ajustar el volumen cuando no esté hablando.
El volumen de las llamadas y la escucha de música pueden ajustarse de forma
67
independiente. Incluso si cambia el volumen durante la reproducción de música,
el volumen de la llamada no cambia.
Para finalizar una llamada

Pulse el botón en los auriculares.
Después del uso
1. Desactive la conexión BLUETOOTH desde el teléfono inteligente o teléfono

móvil.
2. Mantenga pulsado el botón POWER en los auriculares durante 2 segundos

aproximadamente.
68
Buscar
Guía de Ayuda
Control del teléfono inteligente o teléfono móvil
La función disponible puede variar en función del perfil compatible con el teléfono
inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH. Incluso si el teléfono tiene el mismo
perfil, las funciones pueden variar en función de las especificaciones. Consulte el
manual suministrado con el teléfono inteligente o teléfono móvil.
Perfil compatible: HFP
Estado Botón
Pulse una vez para iniciar la marcación por voz.
En espera
Pulse durante 2 segundos aproximadamente para volver a marcar.
Marcación
por voz Pulse una vez para cancelar la marcación por voz.
activa
Pulse una vez para cancelar la llamada saliente.
Llamada Pulse durante 2 segundos aproximadamente para cambiar el
saliente dispositivo de llamada entre los auriculares y el teléfono inteligente o
teléfono móvil.
Pulse una vez para responder la llamada.
Llamada
Pulse durante 2 segundos aproximadamente para rechazar la
entrante
llamada.
Pulse una vez para finalizar la llamada.
Durante la Pulse durante 2 segundos aproximadamente para cambiar el
llamada dispositivo de llamada entre los auriculares y el teléfono inteligente o
teléfono móvil.
69
Nota
Puede ser que algunos teléfonos móviles no marquen el número solicitado
debido a la incompatibilidad de la función de marcación por voz. Consulte el
manual suministrado con el teléfono móvil si necesita más detalles sobre la
función de marcación por voz.
Perfil compatible: HSP
Estado Botón
Llamada saliente Pulse una vez para cancelar la llamada saliente.
Llamada entrante Pulse una vez para responder la llamada.
Durante la llamada Pulse una vez para finalizar la llamada.
70
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Llamadas telefónicas > Hacer una llamada durante la reproducción de música >
Hacer una llamada durante la reproducción de música (conexión

multipunto)
Para llamar con un teléfono inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH mientras
escucha la música reproducida en otro reproductor de música compatible con
BLUETOOTH, es necesario que los auriculares estén conectados a cada uno de
los dispositivos a través de una conexión BLUETOOTH.
1. Efectúe una conexión BLUETOOTH A2DP entre los auriculares y el dispositivo

de música BLUETOOTH (reproductor de música, etc.).
2. Efectúe una conexión BLUETOOTH HFP o HSP entre los auriculares y el

teléfono inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH.
Nota
Si ha conectado anteriormente este dispositivo BLUETOOTH, se establece una
conexión HFP o HSP automáticamente cuando se encienden los auriculares. Al
mismo tiempo, puede establecerse también de forma automática una conexión
A2DP. Si esto ocurre, desconecte los auriculares del teléfono inteligente o
teléfono móvil una vez desde el teléfono y, a continuación, vuelva a conectar los
dispositivos repitiendo el proceso desde el paso 1.
Para llamar durante la reproducción
1. Pulse el botón durante la reproducción. [Detalles] O bien, utilice el teléfono

inteligente o teléfono móvil.
Si no se oye ningún tono de marcado a través de los auriculares, cambie el
dispositivo de llamada a los auriculares desde el teléfono inteligente o teléfono
móvil. En una conexión HFP, puede hacerlo si pulsa el botón de los
71
auriculares durante 2 segundos.
Para recibir una llamada

Si hay una llamada entrante, se hace una pausa en la reproducción de música y
se oye un tono de timbre a través de los auriculares.
1. Pulse el botón en los auriculares y hable a través del micrófono.

Para finalizar una llamada, pulse el botón de los auriculares para volver a la
reproducción de música.
Nota
Si no se oye ningún tono de timbre aunque haya una llamada entrante, detenga
la reproducción de música. Cuando se oiga el timbre, pulse el botón y hable.
Para desconectar una llamada
1. Pulse el botón de los auriculares para volver a la reproducción de música.
Tema relacionado
72
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Solución de problemas > Para solucionar un problema >
¿Cómo puedo solucionar los problemas?
Si los auriculares no funcionan del modo esperado, siga estos pasos para intentar
solucionar el problema.
1. Busque los síntomas del problema en este manual e intente tomar las medidas
correctoras que se mencionan. [Detalles]
2. Conecte los auriculares al ordenador para cargar la batería. [Detalles]

Algunos de los problemas pueden solucionarse cargando la batería.
3. Pulse el botón RESET de los auriculares.
4. Inicialice los auriculares.

Esta operación restablece la configuración de volumen, etc. y elimina toda la
información de emparejamiento.
5. Busque información sobre el problema en el sitio web de asistencia al cliente.

http://www.sony.net/
6. Si las medidas mencionadas no solucionan el problema, consulte al distribuidor

Sony más cercano.
Inicialización de los auriculares
1. Si los auriculares están encendidos, mantenga pulsado el botón POWER

durante 2 segundos aproximadamente para apagarlos.
2. Mantenga pulsado el botón POWER y el botón simultáneamente durante 7

segundos aproximadamente.
El indicador (azul) parpadea 4 veces y se restablece la configuración
predeterminada de los auriculares. Se ha eliminado toda la información de
73
emparejamiento.
74
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Solución de problemas > Causas posibles de los síntomas >
Tabla de contenidos de síntomas y causas posibles
En los siguientes temas se muestran las causas posibles y las soluciones a los
síntomas. Consulte el tema correspondiente al problema que experimenta.
Conexión BLUETOOTH
Música
75
Buscar
Guía de Ayuda
Los auriculares no se encienden.

Cargue la batería de los auriculares.
No es posible encender los auriculares mientras se carga la batería.
Desconecte el cable micro-USB de los auriculares y vuelva a encenderlos.
No se puede realizar la carga.
Compruebe que el cable micro-USB está conectado con firmeza en los
auriculares y en el ordenador.
Compruebe que el ordenador está encendido.
Compruebe que el ordenador no está en modo de espera, suspensión o
hibernación.
El tiempo de carga es demasiado extenso.
Compruebe que los auriculares están conectados directamente al ordenador y
no a través de un concentrador USB.
El ordenador no reconoce los auriculares.
El cable micro-USB no está bien conectado al puerto USB del ordenador.
Vuelva a conectar el cable micro-USB.
Compruebe que los auriculares están conectados directamente al ordenador y
no a través de un concentrador USB.
Puede haberse producido un problema en el puerto USB del ordenador al que
se ha conectado. Efectúe la conexión en otro puerto USB, si hay alguno
disponible.
En los demás casos no mencionados aquí, repita el procedimiento de
conexión USB.
76
77
Buscar
Guía de Ayuda
Conexión BLUETOOTH
No se puede realizar el emparejamiento.

Acerque los auriculares al dispositivo BLUETOOTH.
No se puede efectuar la conexión BLUETOOTH.
Compruebe que los auriculares están encendidos.
Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH está encendido y que la función
BLUETOOTH está activada.
Puede ser que los auriculares no memoricen la conexión con el dispositivo
BLUETOOTH. Efectúe una conexión BLUETOOTH del dispositivo
BLUETOOTH a los auriculares en cuanto finalice el emparejamiento.
Los auriculares o el dispositivo BLUETOOTH están en modo de suspensión.
Ha finalizado la conexión BLUETOOTH. Vuelva a efectuar la conexión
BLUETOOTH.
Sonido distorsionado
Asegúrese de que los auriculares no reciben interferencias de una LAN
inalámbrica, otro dispositivo inalámbrico de 2,4 GHz o un horno microondas.
Hay poca distancia de correspondencia. (El sonido salta.)
Si hay algún dispositivo cercano que genere radiación electromagnética, como
una LAN inalámbrica, otros dispositivos BLUETOOTH o un horno microondas,
aleje los auriculares de dichas fuentes.
Oriente la antena de los auriculares hacia el dispositivo BLUETOOTH.
Asegúrese de que no haya ningún obstáculo que bloquee la comunicación.
Los auriculares no funcionan correctamente.
Restablezca los auriculares. La información de emparejamiento no se elimina
78
mediante esta operación.
Inserte un alfiler pequeño, etc., en el orificio y empújelo hasta que oiga un
chasquido.
79
Buscar
Guía de Ayuda
No se puede efectuar la conexión conéctate con un solo toque.

Si el teléfono inteligente está en una funda, puede ser que los auriculares no
reaccionen al toque. Extraiga el teléfono inteligente de la funda.
Si el teléfono inteligente no vibra, inicie la aplicación en el teléfono inteligente
y acerque la ubicación designada del teléfono inteligente a la marca N de los
auriculares.
En función del teléfono inteligente o teléfono móvil que utilice, puede ser que
la sensibilidad de NFC no sea lo suficientemente alta para conectar los
auriculares con un toque único. En tal caso, siga el procedimiento descrito en
“Emparejamiento y conexión con un dispositivo BLUETOOTH”. [Detalles]
No es posible efectuar una conexión conéctate con un solo toque mientras se
carga la batería, ya que los auriculares no pueden encenderse durante la
carga. Finalice la carga primero y luego efectúe la conexión conéctate con un
solo toque.
80
Buscar
Guía de Ayuda
Música
No hay sonido
Compruebe que tanto los auriculares como el dispositivo BLUETOOTH están
encendidos.
No se ha efectuado ninguna conexión BLUETOOTH A2DP entre los
auriculares y el dispositivo BLUETOOTH. Efectúe una conexión BLUETOOTH
A2DP.
Compruebe que se está reproduciendo música en el dispositivo BLUETOOTH.
Compruebe que el volumen de los auriculares no es demasiado bajo.
Suba el volumen en el dispositivo conectado si es necesario.
Vuelva a emparejar los auriculares y el dispositivo BLUETOOTH.
Nivel de sonido bajo
Suba el volumen de los auriculares.
Suba el volumen en el dispositivo conectado si es necesario.
Calidad de sonido baja
Cambie la conexión BLUETOOTH a A2DP (perfil de distribución de audio
avanzada) si está configurada en HFP (perfil de manos libres) o HSP (perfil
de auriculares).
Si ha conectado anteriormente este dispositivo BLUETOOTH, solamente se
puede establecer una conexión BLUETOOTH HFP/HSP cuando se encienden
los auriculares. Si esto ocurre, seleccione una conexión BLUETOOTH A2DP.
El sonido salta con frecuencia durante la reproducción.
El estado de recepción de los auriculares puede haber perdido estabilidad
debido a la correspondencia incorrecta entre el ajuste de velocidad de bits
81
para la música transmitida desde el dispositivo BLUETOOTH y el entorno de
uso de los auriculares.*
Apague los auriculares una vez y vuelva a encenderlos pulsando el botón
POWER durante 2 segundos aproximadamente mientras pulsa el botón VOL–
para reducir el ajuste de la velocidad de bits.**
* La velocidad de bits es un valor numérico que representa el volumen de
transmisión de datos por segundo. En general, cuanto mayor sea la velocidad de
bits, mejor será la calidad del sonido. Los auriculares pueden recibir música con
una velocidad de bits elevada pero puede haber saltos de sonido en función del
entorno de uso.
** Puede ser que las operaciones anteriores no reduzcan los saltos de sonido en
función del entorno de uso. Para restablecer la configuración original, apague los
auriculares una vez y vuelva a encenderlos pulsando el botón POWER durante 2
segundos aproximadamente mientras pulsa el botón VOL+.
82
Buscar
Guía de Ayuda
No se oye la voz de la persona que llama.

Compruebe que tanto los auriculares como el teléfono inteligente o teléfono
móvil con BLUETOOTH están encendidos.
Compruebe la conexión entre los auriculares y el teléfono inteligente o
teléfono móvil con BLUETOOTH. Vuelva a efectuar la conexión BLUETOOTH
(HFP o HSP).
Compruebe que se han configurado los auriculares como la salida del teléfono
inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH.
Compruebe que el volumen de los auriculares no es demasiado bajo.
Suba el volumen en el teléfono inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH
si es necesario.
Si está escuchando música con los auriculares, detenga la reproducción, pulse
el botón y hable.
Sonido bajo de la persona que llama
Suba el volumen de los auriculares.
Suba el volumen en el teléfono inteligente o teléfono móvil con BLUETOOTH
si es necesario.
83
Buscar
Guía de Ayuda
Principio > Información importante > Información importante >
Aviso de marcas comerciales y licencia
La marca denominativa BLUETOOTH y sus logotipos son propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation los utiliza bajo licencia.
N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC
Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros
países.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en
Estados Unidos y otros países.
Otras marcas comerciales y nombres de marca son propiedad de sus
respectivos titulares.
84

W0014291M Manual de Auriculares Sony

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

W0014291M Manual de Auriculares Sony

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Buscar

Conéctate con un solo toque (NFC)

Copyright 2013 Sony Corporation

Antes del primer uso

Características y ubicación de las partes

Copyright 2013 Sony Corporation

Copyright 2013 Sony Corporation

Conéctate con un solo toque (NFC)

Conéctate con un solo toque (NFC)

Conéctate con un solo toque

Copyright 2013 Sony Corporation

Copyright 2013 Sony Corporation

Hacer una llamada durante la reproducción de música

Copyright 2013 Sony Corporation

Para solucionar un problema

Causas posibles de los síntomas

Copyright 2013 Sony Corporation

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > Introducción >

Antes del primer uso

Antes del primer uso

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > Introducción >

Características y ubicación de las partes

Ubicación y funciones de las partes

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > Introducción >

Carga de los auriculares

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > BLUETOOTH >

¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH?

Qué puede hacer con la función BLUETOOTH

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > BLUETOOTH >

Pasos para activar la función BLUETOOTH

Emparejamiento y conexión con un dispositivo BLUETOOTH

Conexión con el dispositivo emparejado

Indicaciones para activar la función BLUETOOTH

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > Conéctate con un solo toque (NFC) >

Conéctate con un solo toque (NFC)

Teléfonos inteligentes compatibles

Preparación del teléfono inteligente

Acerca de la aplicación “Conexión fácil NFC”

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > Conéctate con un solo toque (NFC) >

Conéctate con un solo toque

Conexión con un teléfono inteligente mediante funciones con un

Desconexión del teléfono inteligente mediante funciones con un

Cambio de dispositivo mediante funciones con un solo toque

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > Música >

Control del dispositivo de audio

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > Llamadas telefónicas >

Hacer una llamada

Recibir una llamada

Control del teléfono inteligente o teléfono móvil

Copyright 2013 Sony Corporation

Principio > Llamadas telefónicas >

Hacer una llamada durante la reproducción de música

Hacer una llamada durante la reproducción de música (conexión

Copyright 2013 Sony Corporation