WaveLight

PORTFOLIO REFRACTIVO

QUÉ ESPERAR DEL PROCEDIMIENTO

Tu guía para la

Corrección
de problemas
visuales
¿Qué procedimiento
LASIK debes elegir?
Si bien LASIK es el procedimiento de corrección de la
vista con láser más común, en realidad existen varias
opciones entre las cuales elegir. Pero tu no quieres
cualquier opción –quieres aquella que te haga sentir
tranquilo. Aquella que se ajusta a tus necesidades

Aquí algunas de las

Tu quieres un procedimiento que combine las
tecnologías quirúrgicas más avanzadas al día de hoy,
optimizadas para su vista individual ideal.
preguntas más frecuentes.
Pedimos a 90 pacientes de LASIK que
describieran algunas de las preocupaciones
que presentaron antes de la cirugía y les
preguntamos cómo las manejarían el día
de hoy.1
1. Investigación del Consumidor para Cirugía Refractiva de Alcon. Mayo de 2012.
La cirugía LASIK no es para todos. No debes someterte a cirugía LASIK si
estás embarazada o amamantando; si tienes una enfermedad vascular

queratocono o cualquier otra condición que provoque el adelgazamiento de

tu córnea; o si estás recibiendo isotretinoína (Accutane*) o clorhidrato de
amiodarona (Cordarone*).

*Las marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos.

¿Duele? Tengo miedo de que no funcione o de
“Fue rápida, fácil y con pocas molestias. Mi médico me que algo salga mal
preparó para el procedimiento.” Al igual que con todos los procedimientos quirúrgicos,
la corrección de la vista con láser tiene sus riesgos.
¿Cuánto tarda? Los riesgos más frecuentes de la cirugía de corrección
“Tomó alrededor de 10 minutos; eso es todo y quedé de la vista con láser incluyen síndrome de ojo seco;
bien. No es hay que tener miedo. Valió mucho la pena.” la posible necesidad de anteojos o lentes de contacto
después de la cirugía; síntomas visuales incluyendo halos,
¿Estaba despierto? deslumbramiento, destellos y vista doble y pérdida de la
“Sí, pero fue fácil, indoloro y rápido.” visión. La incidencia de estos efectos secundarios es muy
Tu médico te hablará para explicarte lo que hace baja en los candidatos apropiados –un estudio de 230
durante el procedimiento. Si te sientes muy nervioso ojos mostró a los 12 meses que 89.2% de los pacientes
o te preocupa estar despierto, puedes pedir que te tenían una vista posoperatoria sin corrección tan buena
administren algo que te tranquilice. o mejor, en comparación con la vista preoperatoria
con anteojos o lentes de contacto.2 La mayoría de
¿Qué pasa si no puedo mantener el las complicaciones pueden tratarse y resolverse. Su
ojo abierto y quedarme quieto? ¿Qué oftalmólogo hablará contigo sobre tus circunstancias
particulares y sobre lo que puede esperar.
pasa si muevo la cabeza?
Su oftalmólogo le ayudará para que se encuentre en
una posición apropiada para el tratamiento. Además, Tengo miedo que se revierta el
el láser está diseñado para seguir su ojo durante el tratamiento.
procedimiento para proporcionarle resultados seguros y La corrección quirúrgica es permanente. No se desgasta.
efectivos.1 Pero es importante tener en cuenta que el ojo de la
persona puede seguir cambiando, como sucede con el
envejecimiento. Tu médico puede discutir esto contigo y
aconsejarte para determinar si la corrección de la vista
con láser es adecuada para tus necesidades.

Estos son resultados reales de pacientes reales. Aunque los resultados son típicos, los resultados individuales pueden variar.
¿Sabías
que?
La cirugía LASIK se relaciona con
un mayor nivel de satisfacción del
paciente cuando se compara con otros
procedimientos programados: 95.4%,
de acuerdo con una encuesta de estudios
3

Con el avance del LASIK guiado con topografía,

98.4% de 124 pacientes dijeron que se volverían
a someter al procedimiento.2

1. Sandoval HP et al. Modern laser in situ keratomileusis outcomes. J Cataract Refract Surg 2016;
42:1224–1234..
2. Stulting R, Fant B. Results of topography-guided laser in situ keratomileusis custom ablation
treatment with a refractive excimer laser. J Cataract Refract Surg. 2016;42:11-18.
3. Solomon K, Fernandez de Castro L, Sandoval H, et al. LASIK World Literature Review. Quality of
life and patient satisfaction. American Academy of Ophthalmology. 2009;691-701.
Del mismo modo que cada ojo es
único, las formaciones de cristales
de hielo son completamente
diferentes entre sí –a pesar de que
están formadas por las mismas
estructuras de forma hexagonal de
agua congelada
 Una mirada más
cercana a la
corrección de la
vista con láser.
Durante la corrección de la vista con láser, el
cirujano utiliza un láser de alta precisión para
LASIK: un procedimiento
volver a darle forma a la córnea, permitiendo comprobado.
que los rayos de luz se desvíen de forma
correcta. Es rápida y en la mayoría de los casos Cuando se está hablando de algo tan importante
puede disfrutar de la mejoría en su vista casi de
inmediato. te proporcione una vista excelente y una gran
La cirugía LASIK no es para todos. No debes someterte a cirugía LASIK si tranquilidad. Y aunque existen otros tipos de
estás embarazada o amamantando; si tienes una enfermedad vascular
corrección de la vista con láser, LASIK es uno de los
queratocono o cualquier otra condición que provoque el adelgazamiento de
tu córnea; o si estás recibiendo isotretinoína (Accutane*) o clorhidrato de más comunes, exitosos y avanzados.1
amiodarona (Cordarone*).

*Las marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos.

 Al igual que tus ojos,
los anillos de un árbol
son únicos, contando la

Una solución historia de su vida un año

a la vez

Visionaria.
Para este momento, tú ya sabe que tus ojos son como
una huella digital –son tan únicos como lo eres tú. Y es
exactamente por eso que la corrección de la vista con
láser usando el sistema de láser WaveLightTM puede ser
una excelente opción para ti.

Los procedimientos más antiguos simplemente vuelven

a dar forma a sus ojos basándose en las prescripciones

las personas con una misma prescripción recibían el

mismo tratamiento, ignorando atributos clave. Sin
embargo, la corrección de vista con láser con el láser
WaveLightTM utiliza tecnología avanzada y tratamientos
registrados que le permiten al cirujano realizar un
procedimiento más personalizado.
 Considerados como fósiles
vivientes, los nautilos utilizan
las cámaras únicas dentro de su
concha como un dispositivo de

las profundidades del océano.

Ve la diferencia de
WaveLightTM.
El láser excimer EX500 de WaveLightTM te ofrece una amplia
variedad de opciones de individualización para tus ojos.1

Esta tecnología única en su género es uno de los sistemas

láser más avanzados disponibles y en el que confían cirujanos
de todo el mundo. Está diseñado para suministrar resultados

de visión:

• Tratamientos ágiles
• Gran precisión
•
• Múltiples opciones de tratamiento
• Excelentes resultados

1. Sandoval HP et al. Modern laser in situ keratomileusis outcomes. J Cataract Refract Surg 2016;
42:1224–1234.
Es hora de ver el panorama
general.
Los anteojos y los lentes de contacto te han traído hasta aquí. Pero no se
ajustan a tu estilo de vida. Puede ser que te ayuden a ver, pero también puede
ser que te estén frenando.

¿Cuántos momentos te has perdido debido a que tus anteojos se

interpusieron en tu camino? Se empañan. Se ensucian, se rayan y se rompen.

Con respecto a los lentes de contacto, es posible que tampoco sean una
solución práctica.

La verdad es que los anteojos y los lentes de contacto pueden no darte la

libertad que en realidad deseas. Es muy posible que hayas escuchado de la
corrección de la vista con láser, un procedimiento comprobado que puede ser
la respuesta que buscas. Puedes no estar seguro de qué se trata, pero estás
dando los primeros pasos hacia la verdadera independencia de los anteojos y
los lentes de contacto.
La mariposa Ulises, única en su

tan brillante con sus alas azul

iridiscente que puede verse
desde decenas de metros de
distancia cuando está volando
 ¿Qué esperar
durante el
procedimiento?
Es perfectamente normal tener algunas
preguntas sobre cualquier tipo de cirugía. Pero
con el láser WaveLightTM, puedes estar tranquilo
de que tu cirujano está usando una tecnología
avanzada y comprobada para llevar a cabo un
tratamiento diseñado justo para ti.

La cirugía LASIK no es para todos. No debes someterte a cirugía LASIK si estás embarazada o

si presentas signos de queratocono o cualquier otra condición que provoque el adelgazamiento de tu

córnea; o si estás recibiendo isotretinoína (Accutane*) o clorhidrato de amiodarona (Cordarone*).

*Las marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos.

Es perfectamente natural sentir curiosidad
sobre todo lo que te rodea en este importante
procedimiento. He aquí lo que puede esperar:
• Tu cirujano realizará una exploración
preliminar del ojo y tomará medidas para crear
individual.
• Recibirá gotas anestésicas para adormecer tus
ojos, haciendo que esté más cómodo durante el
procedimiento.
• Cuando tus ojos estén listos, te acostarás en
la cama para pacientes, de modo que estés más
cómodo durante el procedimiento.
• Tu cirujano creará un colgajo en tu córnea
para después levantarlo con gran cuidado para
dejar expuesta el área de tratamiento.
1. Sandoval HP et al. Modern laser in situ keratomileusis outcomes. J Cataract Refract Surg 2016; 42:1224–1234.
• Se utiliza entonces energía lumínica con gran
precisión para volver a dar forma a tu córnea;
es posible que escuches el láser mientras esté
activado.
• Una vez que se complete el tratamiento, tu
cirujano volverá a colocar el colgajo en su sitio,
con lo que comienza el proceso de cicatrización.
• Antes de que te des cuenta, el procedimiento
habrá terminado.
• La recuperación toma muy poco o
prácticamente nada de tiempo y por lo general
puedes regresar a tus actividades normales al
día siguiente.
Muy pronto estarás disfrutando de una vista
increíblemente mejorada y podrá ver el mundo
como nunca antes.1
Paso 1 Tu cirujano realizará
una exploración ocular
preliminar.

Paso 2 Recibirás gotas

anestésicas para
adormecer tus ojos.

Paso 3 Se utiliza entonces

energía lumínica con
gran precisión para
volver a dar forma a la
córnea.
Paso 4 En minutos el
procedimiento habrá
acabado y comienza
la cicatrización –por
lo general sin dolor o
vendajes.

Paso 5 La recuperación es
breve –por lo general
puedes regresar a tus
actividades normales
al día siguiente.
La diferencia del láser
excimer EX500 de
WaveLightTM
Tratamiento individualizado
Sabemos que no hay dos ojos iguales ¿Así que por
qué tu tratamiento sería distinto? El láser EX500 de
WaveLightTM sigue la forma única de tu ojo y permite al
cirujano realizar un tratamiento de corrección de la vista
con láser individualizado justo para ti. ¿El resultado? Una
vista lo más clara y precisa posible.*

*Los resultados individuales pueden variar.

La diferencia del láser de femtosegundo
FS200 de WaveLightTM.
El láser de femtosegundo FS200 de WaveLightTM está diseñado para proporcionar resultados precisos
y predecibles.

Ofrece una creación precisa del colgajo y parámetros ajustables –

por lo que puedes estar seguro de que tu cirujano puede crear los
colgajos exactos que necesita para un tratamiento individualizado.

los sistemas WaveLightTM, puedes esperar una experiencia sin

sobresaltos.

Aprovecha las ventajas de WaveLightTM y disfruta un procedimiento

sin bisturí que te proporcione una vista excelente.1

Habla con tu médico y revisa el folleto de información para el paciente del láser Excimer
de WaveLightTM
potenciales de la cirugía refractiva con láser.

1. Cummings A et al. Prospective Evaluation of Outcomes in Patients Undergoing Treatment for Myopia Using the WaveLight Refractive Suite. J Refract Surg 2017; 33(5):322-328.
Corrección de la vista con
láser libre de bisturís.
Si quieres la mejor corrección de la vista con láser posible, entonces
un procedimiento libre de bisturís es la tu mejor opción.

La cirugía LASIK estándar requiere cortar un colgajo en tu córnea

la precisión y exactitud de un láser.1 Para una verdadera alternativa

libre de bisturís, se requiere del láser de femtosegundo FS200 de
WaveLightTM.

Ahora, puedes disfrutar de un procedimiento completamente con

láser que está diseñado para proporcionarte:2
• Gran precisión y exactitud
•
• Resultados excelentes

US
Ophthalmic Review. 2012:5(1)18-21.
2. Cummings A et al. Prospective Evaluation of Outcomes in Patients Undergoing Treatment for Myopia Using the WaveLight
Refractive Suite. J Refract Surg 2017; 33(5):322-328.
Así como no hay dos ágatas que
sean exactamente iguales, no
hay dos ojos que sean idénticos.
Formadas a lo largo de millones
de años en roca volcánica, las
ágatas están disponibles en una
multitud de formas, colores y
estructuras
¿Cómo afectará esta inversión
mi estilo de vida?
“No quería tener que comprar anteojos hasta que tuviera
40. En mi cabeza, la cirugía iba a ser más rentable.”1*
Al igual que muchas cosas, los precios varían cuando se trata de la corrección de la
vista con láser. Esto suele depender del cirujano y el tipo de tecnología utilizada.

Una inversión de por vida

La mayoría de los planes de seguro para la vista no tienen cobertura para la corrección
de la vista con láser, debido a que se considera un procedimiento cosmético. Sin

costosa que usar anteojos y lentes de contacto a lo largo de un periodo de 20 años –

además de tener la probabilidad de ver con claridad sin las molestias de los anteojos y
lentes correctivos.

1. Investigación del Consumidor para Cirugía Refractiva de Alcon. Mayo de 2012.

*Estos son resultados reales de pacientes reales. Aunque los resultados son
típicos, los resultados individuales pueden variar.
 Verse

Conveniencia y libertad
mejor

7%
Modernizarse o Al preguntarles porqué decidieron someterse a
recompensarse”
corrección de la vista con láser, los candidatos
14%
Conveniencia
Sentirse mejor
libertad que obtendrían como los motivos más
acerca de uno mismo 46% importantes.1
9%
1. Investigación del Consumidor para Cirugía Refractiva de Alcon. Mayo de 2012.

Ser más activo –hacer deporte,

nadar, trabajar en exteriores

24% Los anteojos y los lentes de contacto

pueden complicarte la vida debido a
que siempre tienes que preocuparte
por perderlos, olvidarlos, rayarlos,
romperlos, mancharlos o empañarlos.

Los anteojos y los lentes de contacto

ayudan a aliviar los síntomas de una mala
vista. La corrección de la vista con láser
puede ayudar a resolver problemas de
la vista desde su origen y liberarte de los
inconvenientes de los anteojos y los lentes de
contacto.
LASER REFRACTIVO WAVELIGHT ® EX 500 (LASER EXCCIMER SCANNING-SPOT ESTACIONARIO PARA CIRUGÍA REFRACTIVA)
Permiso de Comercialización INVIMA 2011EBC-0007582

SISTEMA LASER FEMTOSEGUNDO WAVELIGHT, ACCESORIOS Y REPUESTOS

Permiso de Comercialización INVIMA 2011EBC-0007113

Material elaborado y distribuido por Laboratorios Alcon de Colombia S.A.

Importado y Distribuido por Laboratorios Alcon de Colombia S.A.
CO-WL5-2100003

© 2014 Novartis 9/14 WVL14088PAi-B