2

Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.

Es una traducción de fans para fans.
Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprando su libro.
También puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en
redes sociales y ayudándolo a promocionar su libro.
¡Disfruta la lectura!
 Staff
Moderadoras
Amélie & Pagan Moore

Traductoras
Amélie Michelle M
Agoss Tannia
Rachelly Tamimiau
Pagan Moore Clarysainz
Debby

Correctoras
Camila Cullen
Amélie.
Kari
Getzee
Cris Maddox
Debby

Lectura final
Amélie.

Diseño
Michelle M
Índice
Sinopsis
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
4
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Epilogo
 Sinopsis
Jennifer Nolan ha tenido mala suerte cuando se trata del amor; aún
más lamentable cuando se trata sobre sexo. De hecho, la joven
universitaria a sus veinte años de edad está a punto de entrar en su
último año todavía con su V-Card. Lo único que quiere es estar con esa
persona especial, sin que resulte en un viaje a la sala de emergencia,
equipos de oficina fuera de control, o ser marcados de por vida por
extraños fetiches de alguien. Con varios intentos fallidos en su haber, ella
comienza a temer que terminara como una solterona solitaria o una loca
de los gatos.

Con sólo 60 días hasta su cumpleaños número 21, Jennifer está

decidida a perder su virginidad de una vez por todas. Lo que no sabe es
que su misión la llevará por un camino hacia el amor. Ella nunca espera
que su misión la llevará a un descubrimiento de lo que es la verdadera
feminidad, y donde comienza el verdadero y duradero amor.
 Prólogo
Traducido por Amélie.
Corregido por Camila Cullen.
6
Mi nombre es Jennifer Nolan, tengo veintiún años y soy virgen. No suena
tan mal, ¿no? Veinte todavía es joven, y sé que mucha gente diría que
ningún adolescente debería tener relaciones sexuales en la secundaria.
Ahórrame la conferencia de abstinencia. En serio.
En realidad, no sería tan malo si nunca hubiera tenido novio. No
sería tan malo si nunca hubiera sido besada, si fuera una marginada, o
una lesbiana. Sin embargo, la verdad es que, he tenido varios novios. He
sido besado un montón. No era muy popular en la escuela, pero era social y
tenía muchos amigos. No soy lesbiana.
El problema no es que nunca haya tenido la oportunidad. De hecho,
he tenido muchísimas oportunidades y sin ningún éxito. Mi cereza está
firmemente en su lugar, no importa cuántas veces he tratado de
deshacerme de ella. Cuál es el gran problema, probablemente te estarás
preguntando. Puedo ver por qué puede que te preguntes eso. Solo tengo
veinte años, no me he graduado de la universidad, y no estoy saliendo con
alguien seriamente ahora. Me las arreglé para atravesar mi adolescencia
sin salir golpeada o contraer una ETS. Supongo que en ese aspecto lo he
hecho bien para mí misma.
El gran problema es que, con cada intento me sentía más y más mentalizada al respecto.
Me pica todo y me inquieto de solo pensarlo. Y no me refiero a inquieta en la manera de alguna
heroína de novela romántica con pechos grandes. Nada de empujones o
espasmos, y mi respiración fuerte no es sexy. Estamos hablando de
urticaria e hiperventilaciones en una bolsa de papel. Definitivamente no es
atractivo.
Cada intento ha ido a peor que el anterior, hasta que solo la idea de
quitarme la ropa y meterme en la cama con alguien me pone en un estado
de pánico.
¿Mi misión? Perder mi estúpida virginidad para mi vigésimo primer
cumpleaños… que es en dos meses. No puedo entrar muy bien en mi
siguiente fase de adulta con mi tarjeta V. ¿Cómo puedo decir
honestamente que soy una “mujer” si me inquieto, hiperventilo y casi
tengo un ataque de corazón con solo pensar en la intimidad? Cualquier
chico con el que salga va a preguntarse qué diablos pasa conmigo.
Así que, va a suceder. No estoy segura de cuándo, o con quién, ya
que no estoy saliendo con nadie, pero estoy decidida a no ver los veintiún
años sin perder la última cosa que me mantiene en estado de chica.
Drástico, ¿mucho? No lo creo. Quizás si supieras algo de mi historia
tampoco lo harías. Primero, estuvo Jeremy…
Mi primer intento fue cuando tenía diecisiete años, último año. Fue
como algo salido de una película cursi, haciéndolo en la parte trasera del
carro después de regresar a casa de la Bienvenida en Lookout Point1. Está
bien, el lugar no se llamaba Lookout Point, pero The Ridge es un
acantilado con vistas a mi pequeño pueblo de Texas y las personas iban
allí a hacerlo. Jeremy y yo habíamos estado saliendo por seis meses, una
vida en TCA. Por cierto eso es Tiempo de Citas Adolescentes.
De cualquier forma, las cosas se estaban poniendo muy calientes y
fuertes. Las ventanas estaban empañadas y nos habíamos derrumbado en
el asiento trasero en una maraña de brazos y piernas retorciéndose.
Jeremy me tenía sin brasier y era bastante el cielo adolescente de un
chico. Quiero decir, no quiero presumir ni nada, pero tengo unas tetas
bastante agradables. No es demasiado grande ni nada; tamaño medio, pero
casi la forma perfecta y simétricas. Aunque, con la falta de finura que
Jeremy mostró en el manejo de ellas, dudo que le habría importado si una
fuera tres tallas más grande que la otra, o si mis pezones fueran de dos
colores diferentes.
Ese cosquilleo familiar de hormonas adolescentes cachondas me estaba destrozando por
dentro, convirtiéndome en un jadeante e irreflexivo animal. Supongo que esa excitación fue lo que

1
Parque que se encuentra en California.
me hizo lo suficientemente audaz para intentar mi primera BJ2 Quiero
decir, ¿cuán difícil puede ser? No es exactamente ciencia espacial.
Por lo menos, no creía que lo fuera. Al parecer es una ciencia en sí
misma, sobre todo cuando tienes brackets. En mi entusiasmo, pude haber
ido un poco demasiado duro. Me resbalé, mi cara aterrizó en su regazo, y
casi lo amputo. Para ser justos, la herida era superficial, pero había tanta
sangre que habrías pensado que alguien fue asesinado a puñaladas en la
parte trasera de ese coche.
Después de dejar a Jeremy en la sala de emergencia, más o menos
terminé nuestra relación ignorándolo hasta la graduación. No parecía
importarle. Después que mutilé sus partes de hombre, dudo que se
hubiera sentido seguro metiéndose en la cama conmigo sin algunos de los
principales seguros de vida.
Vamos a ver, mi siguiente intento se produjo durante mi primer
semestre en la universidad, apenas unos meses después de mi décimo
octavo cumpleaños. De alguna manera, me las arreglé para llamar la
atención del ayudante de un profesor. Él era un estudiante graduado que
trabajaba en su Maestría en Educación. Mientras que él se consideraba
oficialmente parte del "profesorado", la diferencia de edad no era mucho y
era demasiado guapo para desanimarme con vibraciones de maestros. 8
Esbelto con piernas largas y hombros anchos, pelo de color jengibre y ojos
verdes asomándose por detrás de unas gafas rectangulares. Alistair:
incluso su nombre era sexy.
Intercambiamos un montón de miradas ardientes a través del aula.
Esas miradas se convirtieron en conversaciones breves de paso. Algunos
coqueteos donde nuestras manos se tocaron mientras intercambiábamos
papeles. Uno de esos intercambios de tocar-mano me llevó a ser
propulsada a un aula vacía.
Una vez más, el momento jugó como algo de una película. Alistair
me agarró del culo y me atrajo hacia él, sus labios se derrumbaron sobre
los míos en un movimiento seductor que me dejó desmayada como una
idiota. Nos arrancamos la ropa de cada uno, y tan pronto como él había
quitado mis pantalones, me levantó y me tiró sobre una mesa.
Directo a una grapadora.
Probablemente estés pensando en las dos grapas que tomé en mi
nalga izquierda habría sido suficiente para acabar con eso, pero al parecer
soy masoquista.
—Estoy bien, de verdad —le dije, tirando de él para darle un beso.

2
En inglés: Blow Job, sexo oral.
 —¿Sí? —preguntó, su sonrisa torcida y sexy mientras barría el
contenido del escritorio a un lado para evitar más lesiones—. He querido
esto desde siempre —dijo él, su boca trazando un camino de mi cuello
hacia abajo a los lugares que hicieron que mis dedos se curvaran. Mi
única respuesta fue un gemido, mientras le permití que me tumbara,
quedé muda por su atractivo sexual mientras descansaba su peso sobre el
mío sobre la mesa.
Esto dio lugar a otro viaje a E.R.
¿Quién habría pensado que esos pupitres eran tan frágiles? Se
astilló como si estuviera hecha de cerillas, cayéndome al suelo, donde me
fracturé la parte de atrás de mi cabeza sobre las baldosas. Una conmoción
cerebral y algunas grapas fueron suficientes para amortiguar ese
encuentro. Por suerte, Alistair hizo un buen trabajo encubriendo lo que
había estado a punto de hacer y nadie hizo de sabelotodo. Cuando nadie
cuestionó su historia sobre cómo se había encaramado en lo alto de la
mesa contra la que yo había estado apoyada, provocando su colapso,
estábamos tranquilos. Probablemente podría haber tenido una
oportunidad con Alistair después si hubiera querido. Sobre todo si las
miradas de anhelo que me lanzó fueran alguna indicación. Sin embargo,
para entonces yo estaba tan asustada acerca del sexo, que no me atrevía a
permitir que él y yo estuviéramos solos. Al final del semestre, se graduó y
nunca lo vi otra vez.
Después de eso, decidí que mi primera vez iba a tener que ser más
de vainilla para evitar lesiones. En la posición del misionero, tumbada en
una cama... esa era la manera de hacerlo. Mis frenos se habían ido y el
material de oficina no me podía atravesar.
La oportunidad llegó en mi segundo año cuando conocí a Geoff, un
bipolar, estudiante de arte. Él era sexy de una manera menos obvia.
Delgado, largo, y alto, con una cara etérea enmarcada por el pelo negro
como la tinta. Sacó fotos de mí y me llamó su musa. Él era un total bicho
raro, pero en una especie de manera artística. Al menos, pensé que sólo
era en la clase artística. Él me había engañado durante unos cuatro meses
y pensé que estábamos en nuestro camino a una relación duradera. Eso
fue antes de que me tuviera medio desnuda en su habitación y procedió a
tratar de atarme a la cama con lo que parecía un muy escalofriante
conjunto de correas de cuero. Creo que ni siquiera me molesté en vestirme
antes de correr, gritando mientras huía.
Después de eso más o menos me di por vencida. Ha habido un par
de tipos que me interesaban, y hasta un par de grandes primeras citas y
besos. Hace apenas un mes, fui a una cita con un chico de mi clase de
sociología. Fue lindo, divertido, y lo más importante, normal. Justo el tipo
de persona al que no me importaría darle mi virginidad. Por desgracia,
cuando nuestros besos comenzaron a cambiar en algo más, el nerviosismo
se puso en marcha y me entró el pánico. Si no tengo cuidado voy a
desarrollar una reputación por esta mierda.
No, en realidad, no lo haré.
No lo haré, porque estoy determinada a coger fuerza y hacerlo.
La cuenta atrás ha comenzado.
60 días.

Oh Dios, creo que voy a vomitar.

10
 1
Traducido por Michelle M & Agoss.
Corregido por Camila Cullen.

¿Qué se usa cuando una quiere perder su virginidad? Mientras en el

primer día me miraba al espejo, no estaba segura si mi vestimenta era la
correcta. Seguro, mi camiseta turquesa resaltaba el verde de mis ojos color
avellana y mis vaqueros me hacían lucir genial. Pero, ¿era suficiente? Si
quería captar el interés de un chico, tenía que reforzar mi juego.
Agarrando la cola de caballo de mi cabello castaño, decidí dejarlo caer en
ondas sueltas para un cambio.
—Jenn, date prisa, ¡Quiero desayunar antes de la clase! —mi
compañera de cuarto, Kinsley gritó a través de mi puerta del dormitorio
cerrado. El apartamento dentro del campus que compartía con ella y otras
tres personas estaba lleno de sonidos de las personas preparándose para
el día. Una radio sonó en todo el apartamento y la ducha corría. Alguien
estaba usando el secador de cabello y el olor a café impregnaba cada
rincón de la casa. De los cinco de nosotros, era la única que tenía una
habitación para sí misma. Realmente, mi habitación era lo suficientemente
pequeña para ser un armario y no podríamos encajar a otra persona aquí
si lo intentáramos. Pero con mi cama, un escritorio y un armario, era lo
suficientemente capaz de hacer espacio para poder girar en un círculo sin
golpear las esquinas de las cosas.
 El resto del apartamento es más amplio, pero no por mucho. El
diseño de la casa tiene tres abarrotados dormitorios en la parte de arriba y
un solo baño. En la planta baja está la sala, cocina y medio baño. No
puedo quejarme demasiado; el apartamento se encuentra en una
privilegiada ubicación en el campus, tengo la oportunidad de vivir con mis
mejores amigos y el alquiler compartido por cinco, nos ahorra a todos un
poco de dinero que necesitamos.
—¡Voy! —le contesté, girándome a través de mi armario para algo un
poco más atractivo que llevar. Camiseta de mangas, pantalones vaqueros y
zapatillas de deporte no iba a funcionar. Dejándolo en la parte superior del
depósito, cambio mis vaqueros por una linda falda blanca y mis zapatillas
por unos zapatos de cuña de punta abierta. Gracias a Dios afeité mis
piernas y pinté mis uñas de los pies la noche anterior. Por los próximos
sesenta días tenía que estar lista para cualquier contingencia. Eso
significaba uñas de los pies pintadas y piernas depiladas. Me rocié un poco
de perfume y me puse un poco de brillo de labios; una cara llena de
maquillaje para la clase era mucho, pero delineé mis ojos con lápiz,
también, para que destacaran. Abandonando mi mochila, deslizo mis
libros, bloc de notas y bolígrafo en una bolsa de hombro de gran tamaño y
dejo mi habitación. Kinsley está de pie fuera de mi puerta, con una mirada
impaciente en su rostro.
Su tonificada y morena piel es hermosa, del mismo tono exótico
12
como la de su madre india. Kinsley era una de esas chicas demasiado
inteligentes para saber lo magnifica que era, con ojos almendrados de gato
y labios carnosos. También era una recta estudiante, vicepresidente del
consejo estudiantil, animadora y una competente residente del
departamento 4C.
—¡Por fin! —dijo, rodando sus oscuros ojos—. ¿Qué pasa con la
falda? —preguntó. Camisetas y pantalones vaqueros eran nuestro
uniforme, tal vez sudaderas con capucha y suéteres cuando hacía frio
afuera. No nos arreglamos a menos que fuéramos a salir.
Me encogí de hombros. —Sólo quiero verme bien hoy —le contesté—-
¿Estas lista?
—Sí, solo esperando al chico bonito de ahí.
Suspiré y me acerqué a la puerta del baño. Vapor venía por debajo y
el sonido de Christian cantando desafinadamente en el agua. —Chris,
¡Mueve el culo! —grité. La ducha se cerró en respuesta y segundos más
tarde, la puerta se abrió. Chorreando, con una toalla envuelta alrededor de
sus delgadas caderas, uno de nuestros compañeros masculinos nos miró a
través del oscuro cabello que caía en sus ojos. A pesar de que es un
jugador de futbol, magnifico y cincelado como piedra, ninguna de nosotras
se inmutó. Él es Christian, sólo uno de los chicos que viven con nosotros.
Además, él tiene suficientes zorras en el campus babeando por él sin
adherirnos.
—¿Qué pasa con la falda? —pregunto, mirándome de arriba abajo—.
Realmente te ves bien el día de hoy, perdedora.
—Jódete —le conteste mirándolo.
Él sonrió. —¿Eso es una invitación?
Solté un bufido. —Amigo, ¿Podrías darte prisa?
Los tres tenemos clase de Religiones del Mundo, a las diez.
Usualmente solemos comer juntos en la cafetería antes de ir a clase.
Christian siempre tarda una eternidad en estar listo. Más, creo, que el
resto de nosotros. Él paso junto a mí y desapareció en la habitación que
comparte con Luke. Kinsley y yo bajamos las escaleras y lo esperamos en
la puerta principal. En el momento en que finalmente bajo, con el pelo
húmedo por el gel y alborotado a la perfección, sólo teníamos treinta
minutos para comer y llegar a la clase.
Luke siguió por detrás a Christian, con su mochila colgada sobre su
hombro y la guitarra en una mano. El único chico en la escuela que tiene
más chicas que Christian es Luke. Es un artista, cantante y músico. Luke
no está cerca de ser tan bonito como su compañero de cuarto. Es lindo en
el tipo normal, el tipo de chico de pelo castaño, ojos marrones, bonita
sonrisa, pero podía bajarle los pantalones a una monja. Además tiene la
ardiente calidad de ser un chico abandonado por su novia de la
secundaria. Las niñas de todas partes han intentado, sin éxito, volver a
juntar las piezas de nuevo. Juntos, él y Christian son como una especie de
equipo en seducir a las chicas.
Luke me mira de arriba abajo tal como lo hizo Christian y frunce el
ceño. —¿Qué pasa con la falda?
—Eso es lo que dije —dijo Christian mientras arrojó una mochila de
cuero caro encima de su hombro. Todo sobre Christian gritaba riqueza y
clase, hasta sus pantalones caquis prensados y mocasines costosos. Sus
padres son de dinero y por ende, él también. A mis padres les va bien,
suficiente para que paguen mi educación, al igual que la familia de
Christian, a pasar que él pudo haber ido a Harvard con su dinero si
hubiera querido. Su decisión de ir a la UT y vivir en el campus en lugar de
en casa, no les cayó muy bien, pero al final él se salió con la suya. Mis
padres están muy lejos de estar bien con eso. Kinsley asiste a la UT con
una beca y Luke se las arregla con becas basadas en necesidades
financieras. Un fondo de fideicomiso de mi abuelo me dejo pagar parte de
mi educación.
—¿Esta tan mal que quiera un buen cambió? —prácticamente grité,
soplando mi flequillo fuera de mi cara con una rabieta.
 Las cejas de Kinsley se disparan. —¿Muy a la defensiva?
—Lo que sea, sólo vámonos.
Partimos desde nuestro departamento, dejando a la compañera de
cuarto de Kinsley, Chloe, durmiendo en su habitación. Chloe tiene todas
las clases por la tarde y por la noche porque no suele levantarse hasta el
mediodía. La mimada es tan rica como Christian y el doble de estirada. Su
comportamiento de diva dicta un horario estricto, que cosiste en dormir
hasta la hora del almuerzo.
El día era perfecto, pero todavía temprano. El inicio del otoño en
Texas significaba mañanas templadas y tardes abrasadoras. Bajamos las
escaleras hasta el aparcamiento, todo el edifico viniendo a la vida. Las
puertas se abrieron y cerraron mientras los estudiantes iban y venían de
las otras casas de al lado. En el césped, dos chicas yacían en sillas de
playa en bikinis, trabajando su bronceado. Luke puso sus gafas de aviador
sobre su cabeza, sus ojos desorbitándose como uno de los lobos de los
dibujos animados.
—Buenos días, señoritas —Christian, arrastra las palabras con una
sonrisa.
Las chicas sonrieron y rieron, susurrando entre ellas mientras
pasábamos.
—Ustedes chicos apestan —Kinsley gruño mientras caminábamos, 14
en dirección a la cafetería—. ¿No es una regla que no puedes ligar a otras
chicas mientras estás con tus amigas?
—Uh, no —dijo Christian.
—No —añadió Luke.
—Debería serlo —Kinsley espetó mientras Christian abría la puerta
para nosotros. Este campus tenía muchos lugares para comer, pero el
mejor estaba justo cruzando la calle de nuestro departamento. Tenían las
mejores galletas.
—¿Celosa?
Kinsley codeó a Luke en las costillas. —Ya quisieras.
Él rodó sus ojos. —Oh sí, olvidé que estabas prácticamente
comprometida con el Señor Maravilloso.
El novio de Kinsley, Aaron, era un estudiante egresado. Ellos habían
estado saliendo por tres años, y es más o menos conocido que ellos se van
a casar tan pronto como él consiga un trabajo para mantenerlos. Ella
prácticamente ya planeó la boda.
—Solo estoy diciendo, es poco caballeroso, —dijo mientras
llegábamos a la línea y agarrábamos nuestras bandejas—. Estoy haciendo
eso una ley. No salir con zorras cuando están con nosotras. Es grosero.
 —Entonces también se debería aplicar para nosotros, —dijo
Christian—. Omelet de queso con cebollas y panceta, extra crujiente —le
añadió a la cocinera detrás de la mesada.
—De acuerdo —dijo Luke mientras se dirigía al bar de fruta,
llenando un pequeño plato con piña, melones, y arándanos. —no ligar con
chicos mientras están con nosotros. Queremos que disfruten de nuestra
sensualidad.
—Bueno, no te preocupes por mí, —declaró Kinsley—. Es Jenn de
quien te debes preocupar. Ella es la que está usando una falda.
—No hables acerca de la falda, —dije. Era mi turno en la fila—.
Omelet de champiñones y espinaca, por favor.
—No podemos, —Luke respondió encogiéndose de hombros antes de
llenar un bol con avena de la sopera al final de la línea—. Es un eclipse
solar o algo. Admítelo, Jenn, estás buscando un chico.
Mientras estaba esperando por mi omelet, empujé mi bandeja hacia
abajo de la línea donde una cesta de panadero contenía muffins y panes.
Use un par de pinzas plásticas para agarrar dos galletas y enganche un
puñado de paquetes de miel del contenedor de al lado. —¿Y qué tiene si lo
hago? —murmuré, actuando como si no fuera la gran cosa.
No lo es, excepto por el hecho de que lo es. El próximo chico que
conozca, le sonría, o coquetee podría ser el chico.
Terminamos de pasar la línea y encontramos nuestra mesa usual,
cerca de la ventana que daba a un patio interior. Comí en silencio
mientras Kinsley y Christian hablaban de su profesor de Inglés II, a quien
odiaban. Luke envió mensajes de texto la mayor parte de la comida;
probablemente con alguna chica con la que se iba a encontrar más tarde.
Perdí la pista sobre con quien iba a revolcarse esta semana.
Él y yo terminamos primero y dejamos a los otros dos atrás. Luke
dejó caer un brazo sobre mis hombros mientras caminábamos. —En serio,
—él dijo después de un momento de silencio. —la falda es caliente. Para
quien sea que te hayas vestido no tiene una oportunidad.
Y ahora veo porque Luke es tan popular entre las chicas. —Gracias,
—dije.
Luke besó la parte de arriba de mi cabeza y fuimos en direcciones
separadas, yo yendo hacia Religiones del Mundo, y él hacia Teoría de la
Música. Para el momento en que Christian y Kinsley aparecieron, el
Profesor Weinberg ya había comenzado con el taoísmo. Tomé muchas
notas durante la clase; encontré las diferentes religiones y sus prácticas
muy interesantes. La clase era opcional y la elegí porque necesitaba otra
para mis créditos, pero ahora estaba realmente metida en esto. Una hora y
media después, mi trasero estaba entumecido por la dura, e incómoda
silla. El resto del día pasó como un borrón. Después de Anatomía y
Psicología II estaba Étnicas del Cuidado de la Salud.
Al final del día estaba cansada y deseando haber usado jeans
desgastados. ¿En que había estado pensando? Solo hay chicas en mis
clases, desde que el programa de Enfermera se excedió. Había unos
cuantos chicos en el programa, pero ninguno de ellos era remotamente
interesante. Cuando llegué a casa, encontré a Christian en el teléfono,
paseándose en nuestro pequeño living con su voz elevada.
—No, Mamá, no estoy viendo a nadie… —lo saludé y el me devolvió
el saludo ausente, pero sus cejas estaban fruncidas mientras continuaba
con su paseo—. ¿Por qué no puedo ir solo sin tenerte a ti sobre mi
espalda?
Me desplomé sobre el sofá y apoyé mis pies arriba, mis
articulaciones tronando por usar tacones todo el día.
—Creo que estoy a un largo camino de considerar el matrimonio,
mamá… no vine a la universidad para encontrar una esposa, vine a
conseguir un título y jugar futbol…mira, tengo que irme, tengo practica…
está bien, adiós.
Él colgó su celular y lo lanzó. Repiqueteó sobre la mesada
ruidosamente. —¿Qué pasa? —le pregunté mientras se unía a mí en el
living, cayendo sobre la silla de jugar de Luke con un suspiro. 16
—Mi madre está sobre mi espalda de nuevo.
He sido compañera de cuarto con Luke, Kinsley, y Christian por dos
años ahora, Chloe es nueva, así que sé acerca de los padres ricos de
Christian y sus expectativas. El padre de Christian está esperando que
pare de preocuparse por los deportes y cambie su carrera de kinesiólogo a
leyes. Christian quiere ser un entrenador, su padre prefiere que sea
abogado, y eventualmente, un juez como él. Su madre espera que vuelva a
casa comprometido con una chica buena. En su mente, “buena”
significa sureña, blanca, educada, y linda. Si está preparada para
quedarse en casa y tener los bebes de Christian mientras organiza caridad
y es anfitriona de fiestas de té, aún mejor.
—¿Otra fiesta?
Christian asintió. —Sí, alguna cosa de coctel. Papá quiere presumir
de su hijo jugador de futbol estrella. Mamá está esperando que aparezca
con una chica linda en mi brazo.
—¿Cuándo es la fiesta?
—El sábado por la noche.
Levanté mi teléfono y perezosamente comencé a jugar a Candy
Crush. —Iré contigo. Solo dile a tu madre que estamos saliendo.
 —¿Tú?
Lo miré por encima de mi teléfono. —Sí, yo. ¿Por qué es tan difícil
creer eso?
—Nada, excepto que no eres mi tipo usual.
—Lo siento, cuando Dios estaba dando cabello rubio y grandes
senos, estaba demasiado ocupada en la fila para cerebros.
—Si eres la mitad de inteligente de lo que te crees, te mantendrías
alejada de estas personas, Jenn. Las personas ricas son aburridas. Sus
fiestas son aburridas.
—Bien. Ve solo. Desperdicia la noche dejando que tu madre intente
emparejarte con todas las hijas solteras de sus amigas.
Christian hizo un gesto de dolor. —No había pensado en eso.
—Hmmm, —murmuré mientras me concentraba en mi último par de
movimientos. He estado atascada en el nivel veinticinco desde siempre, y
los últimos diez movimientos siempre me jodieron.
—¿Realmente lo harás?
—Mierda, me quedé sin movimientos. Lo siento, ¿qué?
—¿Realmente irías conmigo a esta fiesta y pretenderás ser mi novia?
Ya sabes, para mantener a mi madre fuera de mi espalda. Ella no te ha
conocido aún, así que podría funcionar.
Me encogí de hombros. —¿Vestirme y mezclarme con la sangre azul?
porque no, no tengo nada mejor que hacer. —luego recordé mi plan de
sesenta días. —A menos que un chico me invite a salir en una cita real.
Entonces, estás por tu cuenta.
—Sí, no creo que tenga que preocuparme por eso.
Christian corrió cuando le arrojé un cojín del sofá. Su risa
desapareció mientras se retiraba hacia arriba por las escaleras yendo a su
habitación para cambiarse para su práctica de futbol. Una vez que se fue,
distraídamente repasé a través del contenido de mi ropero. No tenía nada
lo suficientemente elegante para una de las fiestas de los padres de
Christian. Iba a tener que asaltar el armario de Chloe.
 2
Traducido por Michelle M

Corregido por Amélie.

18

Me giré hacía Kinsley y Chloe, quienes estaban descansado en la

cama de Kinsley. La cama de Chloe estaba cubierta de ropa. Habíamos
estado tratando con los vestidos por una hora y todavía no teníamos nada
que llevar para la fiesta de Christian.
Nos íbamos en una hora.
Mi cabello estaba en unos calientes rulos y maquillada. Lo único que
quedaba por hacer era encontrar el vestido adecuado.
—Demasiado formal —dijo Chloe, arrugando la nariz. Su recto
cabello rubio se movía como una cortina de seda mientras agarró otro
vestido de la cama. Este tenía que ser el vigésimo con el que había
intentado—. Este es totalmente tu —dijo Ella, tirándolo hacia mí.
Lo agarro con una mano mientras me quito el otro vestido que
llevaba. Chloe está en lo cierto; la longitud, el vestido de espalda escotada
era más apropiado para una fiesta de graduación que para un cóctel. Lo
cambié por un vestido sin tirantes ciruela que abrazó mi cuerpo entero en
los lugares correctos y estaba justo encima de la rodilla.
Kinsley sonrió. —Ese es el correcto. ¡Hola mami caliente!
 Sonreí y me di una pequeña vuelta, mostrando el vestido. —Es
adorable. Gracias por prestármelo, Chloe.
Chloe se encogió de hombros. —Puedes quedártelo —Ella es tan
indiferente con la ropa. Ellas están tomando el control de la sala,
derramándose fuera del armario, los cajones de la cómoda, incluso
colgaron lámparas y un respaldo en la silla de escritorio.
—Deberías abrir una boutique, Chloe —dijo Kinsley mientras buscó
en el armario. Su voz fue amortiguada mientras se adentraba al abismo.
—Ten cuidado, puedes perderte —bromeé mientras empecé a retirar
los rulos calientes de mi cabello—. Nunca te encontraremos ahí.
Chloe rodó los ojos. —Ustedes chicas no son divertidas. Lo que
ustedes son, es un par de odiosas.
Me giré hacía Chloe, con una mano en la cadera. —Sí, estoy tan
celosa de tu hermosa ropa, tus largas piernas y cabello perfecto y cuerpo
de modelo. Perra, por favor.
Chloe se rio. Fue agradable que tuviera sentido del humor, ya que
Kinsley y yo nunca dejamos de reír. Mientras Kinsley y yo definitivamente
éramos las mejores amigas, Chloe se nos unía. Nuestro dúo ahora era un
trío.
—No todo el mundo puede ser fabuloso —dijo Ella, subiéndose a la
cama—. Pero al menos por una noche, estarás cerca.
—¿Por qué incluso pasas el rato conmigo —murmure—. ¿No
deberías estar bebiendo martinis en un yate con el resto del club de chicas
ricas?
Chloe hizo una mueca. —Debido a que sé que a mis padres les
quema que estoy viviendo aquí en lugar de un loft en Nueva York o algo así
—Ella sonrió—. Y si eso les enoja, me hace feliz. Además, son trágicas.
Alguien tiene que traerles un poco de cultura y estilo a la mezcla.
Chloe solo habla, pero todos sabemos que le encanta vivir aquí.
Antes de que se mudara con nosotros, sus padres la habían puesto en un
lugar fuera del campus. Ella encontró nuestros volantes sobre un tablón
de anuncios en el campus cuando empezamos en la búsqueda de un
quinto compañero de piso que ayudara a bajar los costos de alquiler.
Cuando Chloe apareció por primera vez con su equipaje Louis Vuitton y
una presumida actitud, no estábamos seguros si aquello iba a funcionar.
Un semestre más tarde, demostró que estábamos equivocados. Cualquiera
que conociera a Chloe lo suficiente podría descubrir que en el fondo era
una chica muy dulce.
Kinsley salió del armario, celebrando con un par de zapatos
puntiagudos y grandes arcos que decoraban la parte posterior. —Tienes
que llevar estos —dijo—. Van perfectos para ese vestido.
 Mi estaba abierta mientras Kinsley me ofreció los zapatos. Le di la
vuelta para inspeccionar la suela roja. —¡Kinsley, son unos Louboutins!
Chloe se abrió paso a codazos entre nosotras y arrebató los zapatos
de mis manos. —Sí, así que no está pasando.
Kinsley se aferró a los zapatos, pero Chloe los sostuvo en alto. —¡Oh,
vamos! —dijo Kinsley—. Sólo son zapatos.
Chloe se quedó sin aliento, como si Kinsley la hubiera abofeteado. —
¿Sólo unos zapatos? ¡Louboutins no solo son zapatos! Es como decir que
Miguel Ángel era solo un pintor. O que el Super Bowl solo es un partido de
futbol. ¡O que Steve Jobs solo era un tipo de tecnología!
—Está bien, lo entendemos —le dije—. Usare mis propios zapatos.
—No lo harás con mi vestido —protesto Chloe—. No voy a dejar que
te vayas de aquí con esa horrible ortopedia a la que llamas zapatos.
Auch. Eso dolió. No soy una diva como Chloe, pero tengo el
suficiente gusto. Mis zapatos negros no son Louboutins, pero son bonitos y
funcionarían. Chloe me tiró los zapatos.
—Póntelos —dijo—. ¡Con cuidado!
Me los puse y crecí 10 centímetros. Mis piernas temblaron un poco
cuando me levante, pero me balancee antes de ir a la alfombra.
20
—¡Tan lindo! —dijo Kinsley efusivamente.
Chloe apareció frente a mí, con una pila de revistas. —Pon tu mano
sobre ellas.
Jennifer Lawrence me miró desde la portada de la revista Vogue.
Levante mis cejas. —¿En serio? ¿Una pila de revistas Vogue?
Chloe enderezó los hombros. —Mi biblia —dijo—. Pon tu mano aquí
ahora, Jenn o no saldrás de aquí llevando mis Louboutins.
Con un resoplido, pongo mi mano en las revistas. Kinsley se rio;
Chloe le lanzó una mirada asesina.
—Repite después de mí —dijo—. Yo, Jennifer Nolan, juro sobre esta
pila de revistas Vogue que no rasparé, rayaré o dañaré las Louboutins de
Chloe. Si lo hago, ella me hará trabajar en la esquina de la calle para
ganar el dinero para pagarlas. Así que Dios ayúdame, repetí el testamento
de Chloe con cara seria, pero Kinsley prácticamente se ahogaba con la risa
detrás de su espalda. Asintiendo, Chloe lanzó las revistas a la cama—.
Ahora puedes irte. Lástima que estás perdiendo esto en Christian en lugar
de una cita de verdad.
Dímelo a mí, Chloe. Aquí estamos en el cuarto día y todavía no he
podido encontrar a nadie. Aunque, todo mí tiempo me la he pasado en el
campus, yendo a clases, estudiando, saliendo con las chicas. Ir a la fiesta
vestida así me podría poner en el camino a conocer lindos chicos. Bueno,
si puedo mejorar el equilibrio para tratar de no romperme el cuello en toda
la noche.
Un golpe sonó en la puesta. Agarré mi bolso plateado con el
embrague de cuencas y deslice mi celular y billetera dentro. Chloe asintió
en señal de aprobación, así que supongo que fue una buena elección con
el vestido. Kinsley abrió la puerta para descubrir a Luke en el otro lado.
—Christian fue a buscar el coche —dijo—. Podría estar subiendo en
cualquier segundo. Oh, Kinsley, el Sr. Maravilloso está aquí.
Kinsley se levantó en un salto y corrió pasando a Luke y bajando por
las escaleras. Podía escucharla chillar y saltar con su novio, en los brazos
de Aaron.
—Ugh, asco —murmuro Chloe mientras empujaba la ropa que
cubría su cama a un lado y se acomodaba en el colchón. Alcanzando un
envase de esmalte de uñas en su mesita de noche, escogiendo un color,
olvidándose de mí y Luke.
Las cejas de él se alzaron cuando notó mi atuendo. —Guau —dijo—.
Te ves… impresionante.
Paso una mano por mi cabello, que ahora caía en suaves ondas
gracias a los rulos. —¿No crees que es demasiado?
Luke destelló esa sonrisa de niño. —Creo que está bien. Lástima que
lo estés perdiendo con Christian.
—Eso dijo Chloe.
Luke resopló. —Sí, todos hemos estado viviendo juntos por mucho
tiempo.
Una bocina sonó afuera, Christian llegando a la entrada. —
Caramba, ¿Qué pasó con lo de ir por tu cita a la puerta? —gruñí al pasar
por la puerta y el pasillo. Luke siguió, con su mano apoyada en mi espalda
baja. Kinsley y Aaron estaban acurrucados en el sofá y ajenos a todo lo
demás, así que no me moleste en decir adiós.
—Cita falsa, sin caballerosidad.
—Sin embargo, le estoy haciendo un favor.
Llegué a la puerta, pero su brazo rozó el mío mientras se estiro para
agarrar la manija antes que yo. La abrió y me ofreció su brazo. —Mi señora
—dijo en un terrible acento británico—. Tu carruaje aguarda.
Agarrando su brazo, me reí y deje que me guiara por el patio
delantero. —Aguarda no es una palabra.
 —Esta noche lo es —dijo mientras caminábamos por los escalones
de la entrada, estabilizándome mientras me tambaleé sobre los tacones de
Chloe—. ¿Podrás hacerlo con ese par de zancos?
Apreté los dientes y me obligué a caminar con gracia y un ligero
vaivén de caderas. No iba a caer en estos tacones, ¡No lo haría! —¿Qué tan
difícil puede ser?
Considerando que los únicos tacones con los que me siento cómoda
son cuñas, cuando incluso los uso moderadamente, estos eran más altos.
Christian inclinó la cabeza por la ventana de su Audi negro cuando nos
acercamos a la acera y silbó.
—¿Verdad? —Luke estuvo de acuerdo—. Ella casi se ve caliente.
Le di un codazo en las costillas y se dobló. —Bastardo.
—Que se diviertan, chicos —dijo, sin soltar mi cintura mientras
Christian salió a abrirme la puerta del pasajero—. Chris, tienes para
traerla hasta media noche o te convertirás en una calabaza.
Ambos nos despedimos antes de que Christian se quitará de la
acera. Fall out Boy sonó a través de los altavoces mientras él se metía
entre la l-35. La noche entraba a la vida, y pronto el centro iba a estar
obstruido con estudiantes que se dirigían a la 6ta calle a soplar un poco de
humo. Pasamos el centro y nos dirigimos al oeste, dejando la bulliciosa
ciudad detrás de nosotros. Media hora más tarde, llegamos a lo que creo 22
es la parte más bonita de Austin. Si vives en el centro, no podrías saber
que Austin podría ser tan verde o escénico. Con la puesta de sol, las rocas
a ambos lados de nosotros estaban brillando con rojo y naranja salpicados
con un resplandor rosado. Luego llegamos al vecindario donde Christian
creció. Las casas se extendieron en grandes parcelas de tierra, con el lago
corriendo detrás de ellas. Barcos flotaron en los muelles y los garajes
sobresalían de los patios traseros de la gente. Mientras nos condujo por el
camino y descendimos a Rich-Ville Christian volteó hacia mí.
—Gracias por hacer esto. Le iba a preguntar a Chloe, pero…
Se calló y asentí en comprensión. Chloe no tenía el tacto para tratar
con la madre de Christian, ella era demasiado franca. Yo era la perfecta
novia falsa para Christian: bonita, pero no tan bonita, no tan
sobresaliente, inteligente, pero no una sabelotodo.
—Está bien —le dije mientras aparcaba en la unidad circular de sus
padres. Con tres pisos, una casa de piedra blanca se cernía sobre
nosotros. Las luces resplandecían mientras llegábamos a la oscuridad,
mostrando un paisaje impecable. Mientras nos bajábamos del coche, un
hombre con una chaqueta roja se nos adelantó y tomó las llaves de
Christian. Me di cuenta que había varios de estos tipos en el camino a
medida que más personas se detenían detrás de nosotros. Christian me
dio su brazo, llevándome por un camino de piedra a la casa.
 Seguimos la suave música y el murmullo de las voces. Nos llevó a
una gran cubierta, llena de esculturas. Lámparas brillaban bajo el toldo,
causando que los utensilios de plata brillaran. A un lado una mesa de
buffet estaba a lo largo, llena de pequeños aperitivos con nombres
franceses probablemente demasiados largos y complicados para mí. Un
camarero con chaleco negro y corbata de moño estaba parado detrás de
una encimera de mármol, donde servían las bebidas. Chicas en faldas
negras y camisas blancas caminaron entre la multitud con pequeños
manjares. Una banda de Jazz tomó una de las esquinas de la cubierta. Los
invitados se relacionaban en la cubierta, alrededor de las mesas y con
cocteles en la mano. La mayoría de las personas eran amigos de sus
padres, aunque pude ver que algunos habían traído a sus hijos, quienes
estaban cerca de la edad universitaria. La mayoría de los jóvenes había
caminado cerca del agua, tomando las escaleras desde la cubierta hasta el
muelle donde se balanceaba una lancha en el lago.
—Cierra la boca —susurró Christian mientras yo miraba alrededor.
Cerré mi boca, ni siquiera me había dado cuenta que la tenía abierta—. La
clave es pretender que estás aburrida —dijo—. Como si nada de esto te
impresionara.
—Estas personas no son aburridas —susurré en su oreja—. Sólo son
inexpresivas por todo ese botox.
—¡Christian, querido!
Esa voz puso fin a nuestra conversación de susurros. Sonreí
mientras la madre de Christian venía hacia nosotros. Usando un recatado
vestido azul marino, su pelo recogido elegantemente, la Sra. Carver no
parecía en absoluto impotente. Ella se puso de puntitas para besar a su
hijo en la mejilla antes de girarse hacía mi e inspeccionarme.
—Hola, mamá —dijo Christian, sacudiendo nerviosamente el cuello
de la camisa negra.
—¡Christian no me dijiste que ibas a traer a alguien! —La sonrisa de
ella se hizo más amplia pero sus ojos eran agudos y me evaluaba mientras
me miró de pies a cabeza—. ¡Preséntame a tu adorable amiga!
—Ella es Jennifer —dijo—. Mi novia. Jennifer ella es mi mamá.
Sus ojos se iluminaron al oír la palabra novia y supuse que ella
aprobó lo que vio. Me agarró como si fuera un pariente perdido de hace
mucho tiempo y me abrazo contra su pecho. Era bajita y menuda,
haciendo que me tuviera que doblar para abrazarla de regreso y casi caigo
de frente con los tacones de Chloe. Las pulseras de plata tintinearon en su
muñeca mientras acariciaba mi espalda.
—¡Una novia! Christian no me dijo nada… oh, Jennifer, ¡él es tan
malo! Mi hijo no me dijo nada sobre ti. Vamos, cariño, déjame presentarte
a unos amigos y luego me puedes contar todo acerca de ti.
 Me aferraba al brazo de Christian, pero ella luchó y envolvió sus
dedos bien cuidados alrededor de los míos. Le lancé una mirada por
encima del hombro y murmure “ayúdame”, pero Christian simplemente se
encogió de hombros. La Sra. Carver me empujó hacia una de las mesas y
perdí a Christian entre la multitud.
—Que jovencita tan encantadora eres, Jennifer —dijo, acariciando
mi mano cariñosamente—. No eres el tipo usual de Christian, pero eso lo
hace mejor, diría.
—Gracias, Sra. Carver.
—Ahora, entonces, me puedes llamar Donna. Y estas son mis
amigas, Twila, Bess y Millie.
Tres mujeres en vestidos de coctel me sonrieron y cada una me dio
la mano. Twila tenía una pequeña nariz que parecía como si hubiera sido
reducida una pulgada de su vida por un cirujano plástico y extensiones de
cabello rubias caían por su espalda. Bess era corpulenta con una amable
sonrisa, pero con un muy desafortunado sentido de la moda; cabello
grande, con impresión de los años 80. Millie era una total puma, una
pelirroja con una figura voluptuosa. Desafortunadamente, se metió en un
vestido más adecuado para una chica de dieciséis años. Su rostro había
levantado una pulgada de su vida y su sonrisa se congeló en sus mejillas.
—¡Es la novia de Christian, Jennifer! 24
Me rodearon como si fuera un espectáculo de carnaval,
salpicándome con preguntas de todas partes. Pasé cuarenta y cinco
minutos contestando algunas y esquivando a otras. Sí, Christian y yo
empezábamos a salir. No, no era tan serio. Estoy estudiando la escuela de
enfermería. No, no pienso dejar de ser enfermera una vez que me case. No,
no abandonaré la universidad si Christian me pide que me case con él.
En un momento él regreso a rescatarme y yo ya estaba lista para
arrancar mi cabello y lanzar los zapatos de Chloe sobre ellas. Con suerte
podría golpear a dos de ellas y luego tener la oportunidad de escapar.
—¡Christian! —Donna brotó mientas él me dio un codazo—. Jennifer
es adorable. Las chicas la aman, ¿No es así, chicas?
Las tres asintieron, sus cabezas asintiendo como esas muñecas con
cabeza de resorte.
—Es adorable —murmuró Millie.
—Es un amor —añadió Bess.
—Por supuesto que lo es, por eso estoy saliendo con ella —dijo él con
una sonrisa encantadora—. ¿Ahora la puedo tener de regreso?
Millie hizo un puchero, su labio inferir sobresaliendo ridículamente.
No perdí la forma en que sus ojos viajaron sobre él con interés. Asqueroso.
—Trátala bien, Christian —dijo ella, golpeando sus bíceps. Christian se
removió incomodo bajo la atención. Para un tipo que conseguía tanta
atención de las niñas, no lo habría esperado. Luke les habría sonreído y
encantado.
—Lo haré —prometió—. ¿Jenn?
—Fue un placer conocerlas —les dije a las cuatro mujeres antes de
prácticamente correr a los brazos de Christian. Sin darles la oportunidad
de responder, hicimos nuestra escapada. Una vez despejado, Christian se
giró hacia mí y me dio uno de las copas.
—Bebe —dijo—. Y respira.
Tomé un sorbo de agua con gas, mirándolo por encima de mi copa.
—Nunca me hagas eso de nuevo.
Sonrió tímidamente. —Lo siento. Sé que es un poco difícil de tratar.
—Aparentemente —me reí—. Simplemente, no me dejes sola. Me
siento como si fuera la pantalla.
—Viniste conmigo, tú eres la pantalla. Vamos, ¿quieres ir con unos
amigos míos?
Mis cejas se alzaron. —¿Tienes otros amigos? —le pregunte en un
tono burlón.
Christian se rio. —Más bien conocidos a través de mis padres. Aun
así es mejor que estar dando vueltas y esperar a conocer a mi papá. Él
hará cumplidos por tu cuerpo y dirá cosas inapropiadas.
Me estremecí. —Uf, sí vamos a correr de eso.
Christian me condujo hacia las escaleras que iban al patio. Casi me
tropecé en los tacones de Chloe por el terraplén hacia el muelle, pero
Christian agarró mi codo y me estabilizó.
—Estúpidos zapatos —me queje mientras llegábamos. Estaba
demasiada ocupada tratando de no torcer mi tobillo que no presté atención
a las personas de pie cerca de la orilla al agua. Sin embargo, cuando
estábamos cerca, miré hacia arriba y fue cuando paso.
Lo miré a él.
El chico más hermoso en la tierra de Dios.
 3
Traducido por Michelle M
Corregido por Kari
Su nombre es Dain. Con el cabello rubio, corto y brillantes ojos
verdes que destacan en un rostro perfectamente cincelado. Su sonrisa era
blanca y magnética y le daba un aire de confianza. Vestido pulcramente,
se quedó cerca del borde del agua luciendo como una galleta envuelta de
Armani. No podía dejar de mirarlo. Tampoco podía hacer que mi boca se 26
moviera para formar palabras inteligentes. Después del “mi nombre es
Jenn”, casi perdí el sentido común.
Él siguió sonriéndome —no, sonriéndome, realmente— en secreto,
como si estuviéramos en la misma broma privada. No podía decir si
pensaba que yo era divertida o si pensaba que era linda. Teniendo en
cuenta el hecho que tenía la boca abierta como un pez, tendría que decir
divertida.
—Entonces —dijo una chica llamada Amber. Ella y su amiga Tiffany
que estuvieron charlando con Dain cuando entramos—. ¿Cuánto tiempo
han estado saliendo ustedes dos?
Le preguntaba a Christian, pero me miró cuando lo hizo. Sus ojos
eran dos fichas de hielo. Obviamente, no le gustaba tanto como a la madre
de Christian. Christian bajo la voz.
—Jenn es sólo una amiga. Le pedí que viniera para que mi mamá me
dejara en paz.
Dain rio. Ronca y profundamente. Sexy. —¿Tu mamá realmente
compró eso?
Christian se encogió de hombros. —Ella es feliz y yo también.
Problema resuelto.
 Amber sonrió, agarrando el brazo de Christian. —Bueno, entonces —
dijo, con su voz ronroneando—, tal vez deberías llamarme esta noche.
Christian entró en modo playboy. Claro, fuera de la vista de su
madre, encendió el encanto.
—Tal vez deberíamos olvidarnos de la llamada telefónica y hablar en
este momento.
Bajé la vista a los zapatos caros de Chloe, sintiendo que veía algo
que no debería cuando Amber se inclinó hacia él con una risita
indudablemente practicada, femenina. Temía que se fuera con ella y me
dejará sola con Dain. Tanto como lo temía también esperaba por eso.
Susurraron en voz baja por un tiempo y me removí nerviosamente,
mis manos apretándose en un puño.
—Apesta cuando tu cita fingida te abandona por una de verdad.
Levanté la mirada para encontrar a Dain delante de mí, bloqueando
a Christian y Amber de mi vista. Era tan alto que tuve que estirar el cuello
para mirarlo. No me importaba; la vista era espectacular. Me encogí de
hombros. —Sí, ¿pero tú qué harías? —le dije, mi lengua finalmente
despegándose del paladar. Sonrió y mi interior se estremeció—. Está bien,
somos compañeros de apartamento. Le haré cosas brutas mientras
duerme.
Se rio de nuevo y le sonreí en respuesta. —Podrías hacer eso. O —se
inclinó tan cerca que podía oler su colonia—, podrías conseguir una.
Mi boca cayó abierta. Era un pez de nuevo, jadeando por aire y
agitada alrededor de algo ingenioso por decir. En su lugar, él consiguió—,
¿Conseguir una?
Asintió. —Sí, ya sabes, encontrar a un tipo tremendamente atractivo
para ser tu cita y así molestarlo.
—Es una buena idea —le dije—. ¿Conoces a los tipos
tremendamente atractivos?
—Si te conformas con uno muy ingenioso y alto, entonces estoy yo —
dijo.
Él, en una galleta. O cubierto de chocolate. O corriendo sin camisa,
empapado de sudor o… me tragué el nudo en la garganta.
—Supongo que lo haré —le dije con un encogimiento de hombros.
—Bueno. ¿Por qué no me hablas acerca de Jenn?
—Um, está bien —puso su mano en la parte baja de mi espalda,
guiándome hacia el pequeño muelle que sobresale en el agua. Un elegante
bote se balanceaba en la superficie. Me concentré en tratar de no tropezar
mientras bajamos al muelle—. Bueno, soy estudiante de enfermería. Estoy
en mi tercer año y quiero ser enfermera pediátrica después de graduarme.
—Pediatría, ¿eh? Te deben gustar los niños o algo.
Asentí. —A todo el mundo le gustan los niños.
—Entonces debes querer tenerlos algún día.
—¿Nos lo quiere todo el mundo?
Se encogió de hombros. —No lo sé. Tal vez algún día. Estoy más
concentrado en mi carrera en este momento que en cualquier otra cosa.
—¿Qué haces?
—Bueno, me acabo de graduar con un título de negocios el año
pasado —dijo, metiendo sus manos en los bolsillos—. Acabo de empezar en
la compañía de mi padre.
—Guau —dije, con las cejas levantadas—. Me has impresionado.
Se rio. —No es tan impresionante. Es un duro trabajo en la sala de
correo, pero hay que empezar por algún sitio. Mi padre comenzó allí y
ahora es director general. Podría haber conseguido un trabajo mejor, pero
quería llevar mi carga como todo el mundo. No podía tener a todo el
mundo susurrando a mis espaldas por lo que papá hizo por mí.
No mentí sobre estar impresionada. Un hombre que podría tener 28
cualquier trabajo que quería a través de su padre, eligiendo a su manera
desde la parte inferior. Este tipo se convirtió más intrigante a cada
segundo. —Eso es ambicioso —dije—. Más que la enfermería.
—Oye —dijo, su mano saliendo del bolsillo para tocar mi hombro
desnudo. Ese toque hizo que mi sangre cante en mis venas. La electricidad
paso a través de mi piel—. No hay nada malo con querer ser enfermera. Es
un noble trabajo duro. Además, alguien tiene que sostener a los mocosos
mientras consiguen sus vacunas.
—No eres divertido —le conteste, pero me estaba riendo de todos
modos.
—No, pero tú sí —dijo—. Mírate toda enojada conmigo. Es lindo.
Podía sentir mi rostro acalorándose. ¿Linda? Lo tomaría. Para él, me
pondría linda como una insignia de honor. Esto iba bien. Coqueteaba sin
hacer el gran ridículo. Dain me sonreía y no era falso, ni con una sonrisa
forzada tampoco. Siguió tocándome; mi brazo, mi hombro.
Las cosas iban perfectamente.
Hasta que di un paso atrás y fui cayendo al lado del muelle.
***
 Cuando Christian me trajo a casa, sólo estaba ligeramente húmeda,
aunque temblando por el leve frío. La temperatura había descendido por
debajo de los sesenta, eso era malo si te habías caído en el lago.
Afortunadamente, cuando me caí, deje los preciosos Louboutin de Chloe
en el muelle. Lo que hizo que el paseo de la vergüenza desde el coche a la
puerta del apartamento fuera menos vergonzoso.
Todavía envuelta en la toalla de Carver de la habitación de invitados,
me arrastré junto a Christian dentro del departamento. Kinsley y Aaron
todavía estaban en la sala, con una caja a medio comer de pizza en la
mesa de café frente a ellos. Chloe lavaba los platos en la cocina. Su boca
se abrió cuando me miró y dejo caer el plato de sus manos con un “sonido
metálico” en el fregadero y se lanzó hacia mí.
—¿Qué paso? Oh, Dios mío, ¿Están bien? Quiero decir, ¿Estás bien?
Rodé los ojos y levanté sus preciosos zapatos, quienes fueron
agarrados con seguridad de mi mano. —Los Louboutins están ilesos —le
dije empujándolos hacia ella—. En cuanto a mí, tomé un pequeño
chapuzón en Lake Travis.
Kinsley se dio la vuelta, mirándome desde el respaldo del sofá. —
¿Cómo paso eso?
Tiré la toalla cerca de mí y me estremecí. —Literalmente caminé por
el borde del muelle.
Chloe suspiró y dejó los zapatos en la encimera de la cocina. Puso
un brazo sobre mis hombros y me llevó a mi habitación. —Vamos,
perdedora. Te ayudaré a secarte el cabello.
Media hora más tarde, una ducha caliente, un cálido pijama y el
cabello seco me hacía sentir mucho más como yo. Kinsley dejó a Aaron el
tiempo suficiente para venir a verme y me encontró con Chloe pintándome
las uñas. La dejé, demasiado ocupada soñando despierta sobre Dain para
preocuparme por el brillante color fucsia que había escogido.
—Entonces, ¿cómo terminaste cayendo al lago? —preguntó Kinsley
agarrando un extraño color de esmalte amarillo mostaza de la cesta de
Chloe y abriéndolo.
—Bueno —dije lentamente—. Hablaba con este chico…
—¿Un chico? —Chloe se detuvo, pareciendo entrecerrar los ojos
hacia mí—. ¿Quieres decir un chico, chico? ¿No Christian?
Suspiré, pensando en los profundos ojos verdes de Dain. —
Definitivamente no es Christian.
Chloe chilló. —¡Ooh, detalles! ¿Cuál es su nombre, cómo es? ¿Es
lindo?
 —Es magnífico y su nombre es Dain. Sus padres son amigos de los
padres de Christian. Christian estaba coqueteando con alguna puta…
Kinsley resopló. —Típico. ¡De nuevo contra las reglas! Especialmente
cuando estuviste fingiendo ser su novia. Bastardo.
Me encogí de hombros. —De cualquier forma, estábamos parados en
el muelle hablando y… no sé, no prestaba atención. Di un paso atrás y caí
a la derecha de los zapatos de Chloe y en el lago.
Chloese palmeó y suspiró. —Uf, chica eres como un imán para los
desastres. Este tipo de cosas solo te pasa a ti.
Mi boca se abrió. —No es cierto.
—Odio tener que decírtelo, Jenn —dijo Kinsley—, pero lo haces.
Siempre estás tropezando, cayendo y siendo golpeada por objetos
voladores. Tu cabeza es como una órbita para la materia. Tienes tu propia
atracción gravitatoria.
Arrugué mi nariz. —Como sea.
—Así que —comenzó Chloe, volviendo a pintar mis uñas—,
encontraste a un chico lindo y tienes buenas migas con él. Él te estaba
observando, ¿no? Te mirabas tan bien en ese vestido para él, no.
Sonreí, recordando su mano en mi hombro. Me tocó varias veces y
no en un “déjame quitar el cabello de tus brillantes labios”. Era más como 30
un “tu piel es tan suave y lisa que quiero besarla por todo el camino”. O, al
menos en mi mente así era.
—Lo hizo —admití—. Nos estábamos llevando bien.
—Entonces caíste y se arruinó.
—En realidad —dije, mirando la parte superior de su cabeza—, no lo
hizo.
El rostro de Kinsley se iluminó. —Oh, Dios mío, ¿qué pasó? ¿Él salto
después?
Asentí. —Con zapatos y todo. Él me sacó.
Esa había sido la parte buena. Aparte de la mortificación que venía
con caer al lago delante de la gente, me sentí eufórica cuando salí fuera del
agua y me encontré en los brazos de Dain. Sus bíceps eran duros y sus
antebrazos tensos, manos fuertes. El agua cayó de su rostro, tenía una
expresión de preocupación y caminó hacia la tierra.
—Me llevó de vuelta a la casa —les dije. Kinsley suspiró. Chloe se
detuvo de nuevo. El esmalte de uñas goteó en la alfombra desde la brocha
suspendida en su mano. Apenas se dio cuenta a medida que continué la
historia—. Una vez adentro, me sentó y apartó el cabello de la cara.
Chloe se quedó sin aliento. —Sí.
 Asentí, con una sonrisa aún más amplia. —Entonces, envió a
alguien por una toalla y la envolvió a mí alrededor. Secando mí cabello.
Kinsley fingió desmayarse. Casi me había desvanecido también en el
momento que pasó. Sus dedos habían persistido en los extremos de mi
cabello cuando puso la toalla alrededor de mis hombros. Vigorosamente
frotó mis brazos arriba y abajo. —No quiero que tengas frío —dijo. Sin
embargo, apenas podía sentir el frío. Para entonces, estaba completamente
ajena al hecho que estaba goteando por toda la alfombra de Carver.
—¿Y qué pasa contigo? —le pregunté.
Se había encogido de hombros. —Voy a estar bien.
—Por favor dime que tienes su número —dijo Chloe.
—Le di el mío —contesté. Cuando lo preguntó, ¿cómo podía
negarme? ¿Y si era el elegido? Apenas estaba en el cuarto día, pero hasta
ahora las cosas mejoraban. Apenas conocía a Dain, pero un tipo que salta
a un lago después de una chica, no puede ser tan malo. Cuando pienso en
lo tierno que fue cuando me tocó, sé que sería de la misma forma en la
cama. Teniendo en cuenta mi ansiedad sobre el asunto, una caricia es
justo lo que necesito para mantenerme enloquecida.
—Va a llamar —dijo Kinsley—. Sería un estúpido si no lo hiciera.
Chloe asintió. —Lo hará, obviamente, es el tipo de chico que le gusta
una torpe. Eres una chica torpe y demasiado desgarbada en peligro y él
tiene un complejo de héroe.
Por primera vez, no me importaban los comentarios de Chloe sobre
mi falta de gracia. Por primera vez, ser perjudicada socialmente tenía sus
ventajas. ¿Quién hubiera pensado que hay gente que les gusta ese tipo de
cosas?
 4
Traducido por Tannia.
Corregido por Getzee

32

Aún no ha llamado.
Me dije a mi misma que estaba siendo ridícula. Tenía muchas cosas
por las cuales preocuparme, Dain no debería ser una de ellas. He tenido
exámenes por delante y un trabajo final. Él tenía un trabajo de tiempo
completo y una vida de la cual yo no sabía nada. Por lo que sabía él estaba
dentro en el trabajo del correo. O haciendo obras de caridad para los niños
ciegos y cachorros. O en una cita con una rubia de piernas largas.
Para colmo mi chapuzón en el lago me había enfermado. Había
luchado contra un resfriado durante toda la semana, pero el miércoles por
la mañana, perdí. Apenas lo hice en mi clase de Ética en Enfermería antes
de que me retirara de nuevo al departamento y a mi cama, saltándome la
clase del día. Kinsley me dejó un montón de revistas antes de ir a clases y
Chloe me dijo que me veía como una mierda antes de hacer lo mismo.
Lucía horrible. Hinchada, ojos llorosos, nariz roja que chorreaba una
sustancia pegajosa… no es un cuadro bonito. En este punto, no quería
que Dain llamara. Sería capaz de escuchar mi nariz tapada a través del
teléfono. Estaba luchando en la cama, con un maratón de Vampire Diaries
con una caja de pañuelos, cuando Luke asomó la cabeza dentro de mi
habitación.
—Oye, ¿te sientes un poco mejor? —preguntó. Mi respuesta fue una
ronda de estornudos que sin duda dejó aún más roja mi nariz. Luke hizo
una mueca y entró en la habitación. Por primera vez me di cuenta que
sostenía un cuenco en sus manos. El vapor emanaba de la taza—. Cociné.
Es la receta de pollo de mi mamá. Siempre hacía una de estas cuando
estaba enfermo, así que… —Se calló entrando en la habitación y poniendo
la sopa en mi pequeña mesita de noche.
Me senté, apoyando mis almohadas en la cabecera de la cama e
inclinándome contra ellas antes de tomar el cuenco.
—Gracias, Luke —dije sorprendida cuando olí su contenido. Que
sabía mejor de lo que olía—. Guau, esto es bueno. No sabía que cocinabas.
Se encogió de hombros.
—No lo hago. Al menos no tan a menudo. —Se sentó en el borde de
la cama cerca de la tarima mientras comía, mirando distraídamente la
televisión. Después de un rato, volvió a hablar—. ¿Él llamó?
Hice una pausa con la cuchara a la mitad de su camino a mis labios.
Por supuesto Christian le había informado lo que pasó en la fiesta. Se
habían burlado de mí durante días.
—Todavía no —le conteste, tratando de no mostrar lo decepcionada
que estaba.
Luke se inclinó sobre el colchón, medio acostado medio sentado. Su
cabeza prácticamente estaba en mi regazo.
—Es un estúpido si no lo hace —dijo. Es por eso que a la gente le
encanta Luke. Siempre sabe qué decir.
Sonreí.
—Gracias. No pasa nada si no lo hace, en realidad. Sólo nos
conocimos el tiempo… bueno, no me importa si no llama.
—¿Jenn?
—Sí.
—Eres una terrible mentirosa.
Extendí la mano y tiré de uno de sus rizos. Duro.
—Imbécil.
 —Tonta.
—¡Prostituto!
Se incorporó, levantando sus manos en defensiva.
—Whoa, whoa. ¡Que dura!
Me reí.
—La verdad duele.
Él levantó una ceja.
—¿Celosa?
—No, no me gustan las chicas.
—Quiero decir, celosa de las otras chicas.
Me burlé.
—No lo creo.
De repente, mi teléfono sonó. Casi me zambullí en la cama tratando
de agarrarlo. El código era de área local, pero no lo conocía. Mi pulso saltó.
—¡Es él! —dije en voz alta y chillona.
34
Luke se puso de pie, metiendo sus manos en los bolsillos de sus
pantalones.
—No es tan estúpido después de todo —dijo.
Tomé una respiración profunda y luché para calmar mi voz cuando
respondí. Luke se fue, deslizando mi puerta se cerró en un clic.
—¿Hola?
—Hola hermosa —dijo la voz de Dain desde el otro lado.
No pude evitar el suspiro de alivio que se escapó de mi boca.
—Hola —le conteste, tratando de zonar casual.
Él estornudo desde el otro extremo.
—Lo siento —murmuró y por primera vez me di cuenta que también
sonaba mal—. Estoy enfermo.
Me reí, pero resulto ser una tos.
—Yo también.
—Hablando de ironía —dijo. Su voz profunda, más profunda de lo
que recordaba. Dain sonaba sexy con un resfriado. Podría imaginarlo
descansando en la cama con el teléfono pegado a la oreja—. Me sumergí en
el lago para rescatar a una chica bonita y esto es lo que me pasa.
—Lo siento —murmuré.
—Oye, valió la pena —dijo rápidamente—. Valió la pena, me
preguntaba si estabas libre para este fin de semana. Esperemos que para
entonces, mi nariz deje de gotear. No quiero estar asqueroso para nuestra
cita.
Mis mejillas dolían ya que sonreía, pero simplemente no podía parar.
—¿Este fin de semana? —Los exámenes parciales eran en dos
semanas y se suponía que debía estar estudiando, pero una noche fuera
no haría daño. Además, no me había olvidado de mi misión. Hasta la fecha
era un paso en la dirección correcta—. Claro, estoy libre. Mientras nos
mantengamos alejados de las grandes cantidades de agua, estoy bien.
—No habrá ni una gota a la vista —dijo con una sonrisa—. Ni
siquiera un charco en el que caigas. Lo juro.
—Suena bien —Caminar descalza en una tormenta de nieve sería
genial contigo, pensé.
—Bueno —dijo—. ¿Viernes por la noche a las ocho?
Asentí con la cabeza, pero luego recordé que él no podía verme.
—Claro —añadí—. Vivo en el campus, te mandare la dirección en un
mensaje.
—Perfecto. No puedo esperar para verte de nuevo, Jenn.
Mi estómago dio un pequeño vuelco. Me encanto la forma en que dijo
mi nombre más corto. Sonaba tan suave en su lengua.
—Yo tampoco —dije—. Me refiero a verte. No puedo…
Él se rio. El sonido fue cálido.
—Adiós, Jeen. Mejórate.
—Igualmente.
Colgué y amortigüé el chillido de felicidad en mi almohada. Caí sobre
la cama con una sonrisa de boba de oreja a oreja. Había pasado un tiempo
desde que había salido con alguien. Después de mi última relación que
termino hace seis meses… ¿recuerdan al chico de arte espeluznante?
Había renunciado a la idea de un novio estable. Incluso la misión de
perder mi virginidad no estaba supeditada a conseguir un novio. Estaba
contenta con la idea de unas citas con un chico, yendo a la acción y
separándonos.
Dain era una complicación inesperada y agradable. Con un tipo
como él, podría atreverme a esperar más.

36
 Dain se presentó para nuestra cita diez minutos antes. Sólo estaba
poniéndome mi brillo de labios cuando sonó el timbre de la puerta. Kinsley
y Chloe estaban en mi habitación, una en la cama y la otra en mi silla
giratoria.
—Esa ropa es trágica —comentó Chloe—, debes dejarme que de
nuevo te preste el vestido.
—Ya hablamos de esto —le dije—. Si voy a salir con este chico, tiene
que llegar a conocerme. No a la chica que piensa en vestidos o en
Louboutins. Además, cuando me pongo tus zapatos, cosas malas me
pasan.
—No culpes a los zapatos, culpa a tu torpeza —dijo Chloe—.
Supongo que es tu primera cita.
Pensaba que mi vestido rosa suave y mi chaleco de mezclilla eran
perfectos. Mis sandalias de tiras mostraron unas uñas fucsia de la pintura
de Chloe. Había decidido que me gustaban y me las quedé. Mi maquillaje
era poco, delineador de ojos, rubor y brillo. Mis joyas sólo eran un par de
aros de plata y un colgante que mis padres me dieron por mi graduación.
—Te ves espectacular —dijo kinsley—. ¿A dónde irán?
Me encogí de hombros, tratando de alcanzar mi bolsa. Podía
escuchar la profunda voz de Dain en la parte de abajo, mezclándose con la
de Christian.
—No lo sé, no me dijo. ¿Crees que tuve que haber preguntado?
—Claro que sí —dijo Chloe—. Dijiste que su papá es director general,
lo que significa que es rico. Tal vez planea llevarte a un lugar exclusivo.
Me mordí el labio inferior y miré a mi vestido. La ansiedad me
agredió, cuando me estaba sintiendo lista. Siempre me gustó mi ropa.
—Mierda, no pensé en eso.
—La gente pobre raramente lo hace.
Le disparé a Chloe una mirada y colgué mi bolso sobre mi hombro.
—Estoy segura de que estaré bien.
 —Lo harás —replico Kinsley—. Tendrás un gran momento y luego
volverás y nos contaras todo.
—Definitivamente.
Me detuve en la puerta, limpiando mis sudorosas manos en mi
vestido antes de alcanzar el picaporte. Mi corazón latía mientras bajé las
escaleras. La ansiedad crecía en el primer momento que puse los ojos en
Dain. Después, se calmó cuando miré sus vaqueros, camiseta blanca y
chaqueta de cuero. Di un suspiro de alivio y sonreí.
—Hola.
Él devolvió la sonrisa y se adelantó, esos penetrantes ojos me vieron
de pies a cabeza. Me estremecí, sintiendo como si él estuviera peleando
con las capas de mi ropa. Mi labio inferior desapareció entre mis dientes,
un hábito nervioso.
—Luces muy bien —dijo—, parece que te sientes mejor.
—Sí, bien como nueva.
El timbre sonó de nuevo y abrí la puerta, revelando a Kara, una de
las estudiantes de guitarra de Luke. Amigos con derecho es un término
más apropiado, pero a Luke le gustaba que pensemos que le estaba 38
enseñando a tocar la guitarra. Las lecciones eran como pagaba el alquiler,
pero con Kara sabía que había más de eso. Todos sabíamos lo que ocurría
cuando la puerta estaba cerrada y Christian era desterrado en la sala por
unas horas. Si los horribles acordes procedentes debajo de la puerta eran
una indicación, ella era una estudiante de mierda de todos modos.
—¡Hola Jenn! —dijo en voz fuerte. Por alguna razón, el hecho de que
se acostara con Luke la hace creer que es amiga de todos nosotros. Apenas
la toleramos—. Ohh es un lindo vestido.
—Gracias —murmure, dejándola pasar—. Luke está en su
habitación.
Hizo su camino por delante de mí, con su estuche de guitarra color
rosa
—¿Quién es el chico? —susurró, un poco demasiado alto. Dain
fingió no escucharla y seguía hablando con Christian, pero pude ver las
fracciones de las esquinas de su boca estirándose.
—Es Dain —dije, no realmente cómoda de discutirlo con la cita de
Luke—. Mi cita.
 Sus cejas se alzaron.
—Guau, eres afortunada.
De alguna manera, su tono indicaba que no creía que un tipo como
Dain estuviera interesado en mí. Fruncí el ceño.
—Tal vez el afortunado es él —repliqué.
—Oh, definitivamente soy el afortunado —dijo Dain, serpenteando
un brazo alrededor de mi cintura—. ¿Lista, Jenn?
Sonreí al ver la boca abierta de Kara. Eso se sintió bien.
—Seguro.
—Tenla de vuelta a las diez, Peterson.
Dain se rio.
—No lo esperes, Carver.
La puerta se cerró detrás de nosotros y Dain me llevó a un Ford F
150 negro estacionado junto a la acera. Abrió la puerta y luego tomó mi
mano cuando me acerqué a la cabina. Unos minutos más tarde,
estábamos yendo por las calles de la ciudad.
Él se inclinó en su asiento, con las manos relajadas en el volante.
Solté un suspiro y me calmé. Esta era mi primera cita casual y Dain era
un buen tipo. Ya me había avergonzado frente a él una vez y todavía me
llamó.
—Así que, ¿me dirás a dónde vamos?
—Dirás que es un poco tonto.
—¿Por qué iba a pensar eso?
Se encogió de hombros.
—Es un poco cursi.
—Dain estás hablando con la chica que canta canciones de
Hairspray con su cepillo mientras ve la película y hace la coreografía.
Cursi es mi segundo nombre.
El lugar cursi resulto ser el auto cinema. Dain se detuvo en el
estacionamiento en un área designada para camiones y camionetas,
aparcando, así su camioneta estaba frente a la pantalla gigante. Una vez
que sacó un colchón, tomó una manta de la parte posterior de la cabina y
la extendió en la parte trasera del camión. Me agarró de la cintura y me
puso en el colchón antes de regresar a la cabina. Con una bolsa de papel
marrón de Whole Foods.
—La cena —dijo.
Saltó al colchón conmigo y se puso a rebuscar en la bolsa, sacando
contenedores de plásticos de los sándwiches, fruta y un pecaminoso pastel
de chocolate.
—Se ve bien.
Levantó los recipientes.
—Sándwiches o ensalada de pollo.
—Pollo.
Me la entrego y abrió su sándwich. Este cine proyectaba viejas
películas y esta noche era de doble función. Dieciséis velas empezó, y
comimos, pero apenas prestaba atención. Dain se recostó en el colchón,
apoyado en un codo.
—Entonces —dijo—. ¿Cómo van las clases?
—Estoy teniendo los exámenes parciales —dije—. He estado
reventando mi culo en estudiar toda la semana. 40
—Me alegra que tomaras un descanso.
Di un vistazo de él por el rabillo de mi ojo.
—Yo también. Tratando de estudiar en un departamento de
estresados estudiantes no lo hace más fácil. La próxima semana estaremos
atascándonos los unos a los otros.
Dain se rio.
—Dios, no me pierdo de mucho —dijo—. Me alegro que mis años
como compañero de universidad estén detrás de mí. Nunca he sido tan
feliz como cuando me mudé a mi propio lugar.
—Bueno, probablemente será en un par de años después de la
graduación antes de que pueda permitirme un lugar por mi propia cuenta.
Mis padres no pueden darse el lujo de ponerme un bonito departamento.
—Puse mi mano sobre mi boca al segundo que me di cuenta lo que
acababa de decir. Cerré los ojos, mis mejillas calentándose en vergüenza—.
Oh, Dios mio, Dain… lo siento mucho. —Trague bilis—. No debería haber
dicho eso.
 Se rio de nuevo, pero esta vez más fuerte, reflejándose en una de las
camionetas cercanas. Sus hombros temblaban, se me acercó y puso una
mano en mi rodilla. Rozando un poco mi muslo. Me senté, perdida en su
mirada.
—Está bien —dijo, entre risas—. En realidad tienes razón. Mi padre
pagó el primer depósito y el primer par de meses hasta que conseguí mis
primeros cheques de pago y me hice cargo yo mismo.
—Oh —murmuré, mirando hacia mi regazo. La mano de Dain
todavía estaba en mi pierna—. Aun así, me siento mal por decirlo.
—No lo hagas. No eres como las otras chicas con las que he salido,
Jenn. Sabía desde el primer segundo que te conocí en la fiesta de
Christian que no eras una de nosotros. Una chica rica. Esa chica
disfrazada era linda, pero me gusta más esta Jenn. Es hermosa, honesta y
divertida. Me gusta.
Mi aliento se atascó en la garganta y lo miré de regreso, hipnotizada.
La luna pasó justo por su cabello, haciendo brillar sus mechones cortos
como un halo. También tenía un poco de barba. De repente, quería tocarlo,
para pasar mis dedos a través de él y sentir su roce. El calor inundó mi
piel desde la palma de su mano.
Justo en ese momento, la mano de Dain se alejó para alcanzar el
postre dejándome enrojecida, caliente y mojada. Él era un asalto a todos
mis sentidos, causando que cada terminación nerviosa de mis sentidos
respondiera como si alguien bombeara mi sangre llena de hormonas.
Tragué saliva y respiré hondo, dolorosamente consiente de la palpitación
entre mis muslos.
Vimos la película en silencio por un largo tiempo. Me bebí el agua de
la botella que Dain me dio, esperando que me enfriara un poco. La noche
era agradablemente cálida, pero me estaba quemando por dentro, como un
adolescente cachondo. Tan vergonzoso.
Charlamos un poco más durante la película y aprendí mucho sobre
Dain. Fue a la universidad de Oklahoma con una beca de futbol; él y
Christian jugaron juntos en la secundaria, Christian jugó en segunda
posición hasta que Dain se graduó unos años después. Se especializó en
negocios porque su padre quería, pero su verdadera vocación era el arte.
Me mostró fotos de algunos de sus dibujos en su teléfono. Su color favorito
era el azul. Era un maniático del orden y odiaba cocinar.
 Le hablé sobre mi aburrida vida, crecí mi niñez en una pequeña
ciudad con mis padres. Cuando me preguntó si tenía alguna afición le dije
que leía, si eso cuenta como una. No tenía ningún talento aparte de ser
buena con los niños… por eso mi deseo de ser enfermera en pediatría.
Para el momento en que Dieciséis velas había terminado, nos pusimos de
nuevo en el colchón, lado a lado, tratando de encontrar la osa menor en el
cielo.
—¿Es esa? —preguntó, apuntando su dedo hacia arriba. Cerré un
ojo y seguí su dedo—. Justo ahí.
—No, no es por allí. ¿Ves la osa Mayor, allí? Ese pequeño punto.
—Ah, sí, ahí está. ¿Qué fue lo que te señalé?
Me encogí de hombros.
—No lo sé. Tal vez a tu mamá.
Él se dio la vuelta.
—Oh, eso fue bajo.
Me reí y me gire hacía él.
—No me pude resistir. 42
—Sabelotodo.
Llegó hacia mí y me dio un pequeño codazo en las costillas. Sin
embargo su mano se quedó y su toque pasó a ser seductor. Acercó sus
dedos a lo largo de mis costillas, como si quisiera contarlas, hacia abajo,
hacia la curva de mi cintura. Se detuvo en mi cadera, su mano
agarrándome mientras se acercaba más y el otro brazo amortiguó mi
cabeza mientras su rostro se cernía a centímetros de la mía.
Su aliento susurró a través de mi mejilla mientras me besaba allí en
primer lugar, sus labios rozando mi mandíbula hacia mi boca. Me
estremecí en sus brazos y los envolvió a mí alrededor, acercándome más.
Nuestras bocas se rozaron en una caricia ligera como la pluma y después,
la lengua de Dain acarició mi labio inferior. Abrí mi boca para él, buscando
su lengua con la mía. Se enredaron y batieron en duelo mientras sus
labios se movían sobre los míos con habilidad, causando que la
electricidad pasara a través de mí y terminara bajo mi vientre. Mis brazos
se acercaron alrededor de su cuello, acercándolo mientras Dain se apoderó
de mí, abrumándome con su olor, su masculino cuerpo duro y su sabor.
Cuando se apartó, estaba sin aliento. Su respiración era rápida, su pecho
subía y bajaba rápidamente contra el mío. Tenía los parpados pesados
mientras él se inclinaba para otro beso, más corto y más dulce.
Sonrió cuando se echó hacia atrás, apoyando su cabeza en su mano
y mirándome.
—Eres una caja de sorpresas, Jenn —dijo—. Tengo muchas ganas de
descubrir más de ellas.
Me acurruqué en la curva de su brazo mientras Breakfast at
Tiffany´s empezó. Esto era ridículo… enamorarme de un chico tan duro y
rápido, pero no pude evitarlo. Era Dain. Él era magnético y encantador y
yo quería tanto que esto funcionara. Para una chica que su vida amorosa
había sido un desastre tras otro, las cosas finalmente empezaron bien.
 5
Traducido por TamiMiau y Michelle M.
Corregido por Getzee.

Cuatro días después de mí cita con Dain, estaba lista para arrancar 44
mi cabello. No por él, por supuesto.
Me había llamado cada noche desde nuestra cita y nuestras
conversaciones se alargaron durante la noche. Los exámenes eran los que
me tenían lista para matar a alguien. De hecho, todos en el departamento
estaban ansiosos. Las peleas reventaron entre nosotros sobre las tonterías
más aleatorias. La cafetera nunca dejó de funcionar y los cestos de la
basura estaban a reventar con las envolturas de las barras energéticas y
latas vacías de Rockstar. Estábamos raros, tensos, cansados y me tomó
todo lo que tenía concentrarme en mis estudios y no en Dain.
Él lo hizo súper difícil, mandándome textos aquí y allá, preguntado
cómo lo estaba haciendo, invitándome a ver una película este fin de
semana, apareciendo con hamburguesas y malteadas del Moo-Yah para la
cena y quedándose tranquilamente mientras yo estudiaba, lapicero en una
mano, hamburguesa en la otra. Eso contó como una cita, puntuó él, aun
si yo apenas lo miraba mientras comíamos. Dios sabe que yo quería
lanzarme hacia él; sentado alrededor mío luciendo delicioso en su camisa
azul y jeans, esos brillantes ojos verdes fijos en mí.
 Desafortunadamente, la escuela era más importante que mi misión,
y tenía tiempo suficiente para hacer que las cosas funcionaran con Dain.
Aunque, si fuera honesta conmigo misma, quería algo más que los
60 días que me había dado para perder mi virginidad. Especialmente
desde que había encontrado un chico que era tan absolutamente gustable.
—Tierra a Jenn. —Me sacudí de mis fantasías diurnas y parpadee,
encontrando la cara modesta de Kinsley atravesándome. Y poniéndome los
ojos en blanco.
—¿Qué?
Kinsley observó y golpeó las tarjetas neón en sus manos contra la
mesa.
—Enserio, si vas a ir a la zona perdida cuando estás conmigo,
prefiero estudiar sola.
Sonreí mansamente y susurré:
—Lo siento, estoy aquí, lo juro ¿Puedes repetir la pregunta?
Ya que que Kinsley, Christian y yo estábamos en la misma clase de
religión mundial, decidimos estudiar juntos para los exámenes
intermedios. Cuando perdí la concentración estábamos hablando del
Taoísmo. Ahora, aparentemente estábamos hablando de Buda.
—Siddhartha Gautama —dijo Kinsley—. Háblame de él.
—Siddhartha Gautama —repetí—, Alias Buda. Nació en Nepal, fue
un príncipe que vivió una cómoda, consentida vida.
—Cuando finalmente se aventuró al mundo, descubrió el terrible
sufrimiento por el que la gente había pasado —agregó Christian—,
después del día que dejo su hogar y a su familia para vivir una vida de
autodisciplina y encontrar una forma de sanar el sufrimiento universal.
El timbre de la puerta sonó e hice una pausa, Kinsley frunció en
seño mientras permanecía en su lugar.
—¿Alguien ordenó algo de comer? —Señalé los contenedores de
comida china alrededor de la mesa y sobre nuestros libros abiertos. En el
comedor, más contenedores estaban esparcidos en la mesa entre Luke y
Chloe, quienes estaban estudiando tranquilamente historia mundial y
economía.
—La comida llegó.
 Christian se puso de pie y puso una mano sobre el hombro de
Kinsley.
—Lo tengo. —Empujó la puerta, quejándose de los idiotas que nos
molestaban durante la única semana en el semestre que necesitábamos
ser dejados en paz. Pobre tipo, estaba todo estresado. Entre los exámenes
intermedios y los inminentes playoffs, tenía demasiado en su plato.
Su tono cambió cuando se dio cuenta quién estaba en el otro lado de
la puerta.
—Flores ¿Para mí? No deberías haberte molestado —se burló.
—Sí, por supuesto. Estoy enamorado de ti, siempre lo he estado. Sal
de mi camino idiota, no vine a verte.
Salté ante la familiar voz.
—¿Dain? —Mis manos fueron de inmediato a mi cabello y luego
lentamente a mis ojos mientras me encontré con el desastre que era mi
cola de caballo con mechones flotando por todas partes. Creo que me
encontré con un lápiz o dos ahí, también—. Ohh demonios.
Kinsley rodó los ojos, otra vez, si seguía así, iban a terminar
atorados en su cerebro. 46

—¿No le dijiste a tu novio que teníamos que estudiar?

Tiré una galleta de la fortuna hacia ella, antes de rápidamente jalar
mi cabello hacia abajo y peinarlo con los dedos. Las voces de los chicos
estaban acercándose, así que le di a mi ropa un rápido vistazo. Suspiré
cuando me di cuenta que no había nada que pudiera hacer con mi top
rosa y pantalones de yoga. De cualquier modo quite una pieza de arroz
blanco de mis pechos.
—Ohh cállate —siseé—. No estarías quejándote si Aaron apareciera.
Estaba en lo correcto y ella lo sabía, así que silenciosamente se
hundió en su silla mientras Dain y Christian entraban en la cocina. Dain
estaba sosteniendo un ramo de flores, con una sorprendente variedad de
brillantes colores. Mientras lo miraba, él sonrió mientras rodeaba la mesa
y se dirigía a mí, como si no me hubiera visto en años, me derretí. Es por
esto que me estaba enamorando de este chico como si no hubiera mañana;
no importa cuántas personas más hay en la habitación, él me hace sentir
como si fuera la única.
 —Hola bebé —dijo mientas me dejaba tomar aire. Coloco las flores
en mis brazos y me dio un corto, pautado beso en los labios—, solo vine a
revisar si no necesitabas ayuda para estudiar.
—Más como que viniste a distraerme de estudiar —murmuré.
—No puedo evitarlo si tú no puedes quitar tus ojos de mí, en lugar
de enfocarlos en los libros —respondió.
—Ohh, Dios, dame un respiro. —Ese fue Luke desde la sala. Le di
una mirada sobre el hombro de Dain. El me miró de regreso desafiante
desde donde estaba sentado en el piso, su espalda recargada contra el
sillón. Sus ojos enfocados en la espalda de Dain, sacudí la cabeza y miró
lejos como si estuviera disgustado.
Dain se quitó la chamarra (una de cuero negro, que daba la
impresión de ser la que un motero usaría) revelando la blanca camiseta
térmica de mangas largas que usaba abajo. La playera moldeaba su pecho
y brazos como una segunda piel. ¡DESMAYO!
—Bueno, termine de trabajar y no tenía nada mejor que hacer. Así
que ponme a trabajar. Estoy aquí para lo que sea que me necesites.
—¡Hay una pila de trastes en el fregadero que necesitan ser lavados!
—llamó Luke desde la sala—, ¡puedes hacer eso!
Le lance a Luke otra mirada.
—No. No puedes. Es el turno de Luke para lavarlos y fue el de
Christian ayer. Uno de ellos tiene que hacerlo.
Dain enrolló sus mangas.
—No, no, no me importa mojarme las manos. Recuerdo los
exámenes intermedios y finales; no ha pasado tanto tiempo desde que me
gradué. Ustedes chicos estudien. Lo tengo.
Le sonreí, segura de que estaba prácticamente salivando en este
punto. ¿Un chico que lava los trastes? ¡Mi madre nunca me dejaría
terminar con él!
—Gracias —dije, regresando a Kinsley y Siddhartha Gautama. La
cocina era un desastre, y para el momento en que Dain había lavado,
secado, acomodado los trastes, limpiado los mostradores y trapeado el
piso, una hora había pasado. Kinsley me había taladrado todo sobre Buda,
Krishna y Jesucristo.
 Descansé mi cabeza sobre mis brazos y repetía las respuestas
mientras Kinsley me ladraba preguntas como un sargento enojado.
Bien —especificó Dain mientras me tomaba de la cintura y me hacía
ponerme de pie—, el tiempo de estudio se ha terminado. Hora de una
pausa.
Kinsley gruñó:
—Pero aún tenemos que revisar las religiones Africanas.
Dain arranco una de las tarjetas de Kinsley y la ojeo.
—¿Circuncisión femenina? Sip, todo lo que necesitan saber sobre
esto es que apesta. —Me reí, pero Kinsley no estaba asombrada.
—Mira —dijo Dain esta vez en serio—. Han estado en esto por una
hora, desde que estoy aquí, sin parar. Y sé que han estado en ello por
horas antes de que yo llegara. Un descanso no va a matarte; de hecho, es
bueno para ti. Da un paseo, come una galleta, ve a dormir o solo relájate
¿Esta bien?
—Tiene razón. —A demás del hecho de que realmente quería estar a
solas con él, habíamos estado estudiando todo el día, entre clases y por
horas después. Estaba golpeada—. Continuemos con esto mañana. 48

Kinsley asintió y guardó sus tarjetas antes de ponerse de pie.

Christian pasó una mano sobre su cansado rostro y se enderezó también.
—Gracias por lavar los platos hombre —dijo, palmeando a Dain en el
hombro mientras se alejaba—. Lo doméstico luce bien en ti.
—¿Si? Eso fue lo que tu madre dijo.
Parpadeando, Christian lo golpeó en el pecho y Dain lo empujó.
—Ok, eso es suficiente testosterona —los interrumpí—. Tú —llame a
Christian—, ve a hacer que Luke y Chloe descansen. Es tarde. Tú —Sonreí
para Dain—, ven conmigo.
Las cejas de Dain se dispararon mientras lo jalaba por el frente de
su playera. Él guio a Christian.
—Creo que estoy en problemas.
La carcajada de Christian desapareció mientras se apresuraba por
las escaleras. En el minuto en que estábamos en mi habitación y la puerta
estaba cerrada, Dain me agarró y dejó caer en la cama. Mi cabeza apenas
había tocado la almohada antes de que él estuviera sobre mí, sus piernas
atrapando las mías, sus codos sosteniéndolo.
—Dain…
—Sin hablar —susurró, inclinándose hacia mí—. Besos primero,
hablar después.
—Está bien —murmuré en contra de sus labios. Me silenció
efectivamente, su suave boca firme en contra de la mía, su lengua tibia y
dulce. Se puso de lado junto a mí, presionándose en contra de mí con un
brazo debajo de mi cabeza. Nos quedamos allí por no sé cuánto tiempo.
Miré al techo, pretendiendo que no estaba tratando de lucir tranquila. En
realidad, mi corazón estaba latiendo tan fuerte que pensé que podía
explotar en mi pecho. Dain tocó el puente de mi nariz, tranzando un
camino de este a mis labios. La yema de su dedo del medio se quedó allí y
yo la besé.
—¿Me extrañaste? —preguntó.
Me giré para mirarlo
—¿Simplemente amarías que dijese sí para que tu sobre inflado ego
pudiese obtener otro empuje no necesario?
Dain tocó su pecho y gruño como si lo hubiese herido:
—Auch. Eso duele.
—Por favor. Ya sabes el efecto que tienes en las personas —dije—, si
te digo, solo obtendrás una cabeza más grande de la que ya tienes.
Rio.
—Sí, ya es duro ponerme mis camisetas en la mañana. Pronto
tendré que engrasar la entrada para salir de mi apartamento cada
mañana.
Lo pinché y él me golpeo juguetonamente en las costillas.
—No eres divertido.
—No, pero tú lo eres.
Giro mi cuerpo al suyo y levanté mi cabeza de la almohada.
—¿Divertido, como en ja-ja, divertido? ¿O divertido, como en “Esta
chica está loca”?
—Un poco de ambos.
 Mi mandíbula cae.
—Estás en tantos problemas.
—¿Cuál es mi castigo? —dijo como un cachorrito feliz, casi contento
por cualquier tipo de tortura que le iba a hacer—. Por favor dime que tiene
que ver con sacar tu camiseta.
—Solo piensas en una cosa.
Su mano examinó mi estómago, metiéndose bajo mi camiseta y
jugando con la piel desnuda
—¿Es mi culpa de que seas tan sexy?
¿Sexy? ¿Yo?
Ningún chico que conocía alguna vez se había referido a mí como
“Sexy”. Linda, es lo que me dicen todo el tiempo. Sexy se siente bien para
un cambio. Arqueé mi espalda cuando sus dedos investigadores se
movieron, sacando mi camiseta. Se inclinó y besó mi estómago y me
estremecí, una mano yendo a su cabello.
—Dain —susurré—, espera, yo…
—Mmm… —murmuró pausando justo debajo de la tira de mi 50
sostén—. Estoy un poco ocupado aquí.
—Sí, pero yo te estoy hablando
Suspiró y levantó su cabeza
—Soy todo oídos.
—Oh. —Parpadeé, mirándolo, sorprendida—. Lo siento, no recuerdo
lo que iba a decir. Usualmente cuando le digo a un chico que pare, o que
se aguante, o “Oye estúpido, mi cara está aquí arriba”, ellos no escuchan.
Su sonrisa torcida llegó a mi pecho y me volvió loca.
—No soy la mayoría de los chicos, Jenn. Ahora, ¿qué estabas
diciendo?
¿Qué estaba diciendo? Mierda, no podía haber sido importante.
—Nada —dije con una sonrisa—, continua.
Dain bajó su cabeza de nuevo, y yo jadeé cuando su lengua hizo
círculos en mi piel, haciendo que la piel de gallina apareciese por todo mi
cuerpo. Agarré sus hombros y me mantuve así mientras subía mi camiseta
aún más exponiendo la copa de mi sencillo y rosado sostén. A pesar de que
es sencillo, Dain parece cautivado por la fina capa de tela que lo separaba
de mis pechos.
Subió a mi boca y me besó, solo rompiéndolo por el tiempo justo
para sacer mi camiseta sobre mi cabeza. Sin tirones, ni picazón, o
accesorios de oficina… bastante bien.
¿Esto estaba realmente pasando ahora, en el día 15?
Definitivamente no lo había planeado de esta manera, pero Dios Dain olía
tan bien y su cuerpo… ni siquiera es el comienzo. Mientras mis manos se
mueven descubrieron una pared de abdominales bajo de su camiseta, todo
pensamiento coherente desapareció. Una vez que estaba sin camiseta, fui
premiada con la experiencia completa de Dain sin camiseta. Duro,
esculpido, y todo mío… estaba en el cielo.
Agarró mis caderas y me acercó a su cuerpo, tan cerca como era
posible con la tela de sus jeans y de mi buzo aún entre nosotros. Gemí
cuando besó mi cuello, ahogando el sonido en contra de su hombro en
caso de que alguno de los chicos haya subido las escaleras. Vivir con un
montón de gente algunas veces era un asco.
Nunca, nunca antes había deseado a alguien tanto, y tampoco
después de tan poco tiempo de conocerlo. Pero cuando Dain alcanzó la
cintura de mi buzo, solo supe… él era el indicado con el que quería que
fuese mi primera vez. ¿Cuáles eran las posibilidades, después de que
había decidido deshacerme de ella, de que encontraría a alguien que de
hecho sentía que se lo merecía?
—Oye —susurré.
Dain levantó su cabeza y me miró. Sus labios estaban abiertos y su
respiración era pesada, lo que me hizo sonreír. Era lindo saber que no era
la única que tenía problemas para respirar.
—¿Sí?
—¿Podemos hablar de esto por un segundo? Es solo que… mm…
Debería decirte… —Bajé la voz, avergonzada. Ni siquiera me había parado
a pensar el hecho de que Dain podría querer una chica con experiencia. Y
con experiencia, no me refiero a viajes a emergencia por incidente que
envuelven a frenos y corchetes, o estar asustada de incluso tratar juegos
sexuales por un idiota con un par de látigos de cuero.
Los ojos de Dain se agrandaron y se sentó a horcadas de mis
piernas.
 —Espera un minuto. ¿Solías ser un hombre o algo? Porque quien fue
tu cirujano, hizo un trabajo fantástico.
Pongo los ojos en blanco.
—¿En serio?
Rio.
—Está bien, entonces ¿Qué es? ¿No tienes herpes, cierto?
—Por supuesto que no…. ¿Qué clase de chica crees que soy? ¡Soy
virgen!
No tenía la intención de decirlo así, y juzgando por la expresión de
Dain, no había estado esperando escuchar eso. Sus ojos se abrieron.
—¿Eres qué?
Pude sentir como mi rostro y cuello se calentaban con vergüenza.
—Sí, como sea, no es una gran cosa. Solo pensé que querrías saber.
Rio y lo miré, apoyándome en mis codos. Con mi mirada asesina, se
puso serio.
—Está bien, en realidad no me rio por que seas virgen. Creo que es
52
dulce.
Hizo que mi cabeza diese una vuelta.
—¿Enserio?
Se encogió de hombros.
—Bueno, sí. Solo me reí porque dijiste “no es una gran cosa”,
cuando lo es realmente. Me refiero, tu primera vez es realmente una gran
cosa. ¿Estás segura de que estás lista?
Peleé con la urgencia de gritar. Me recordé que Dain era lo que
quería, y era por cosas como esta. Tomé un largo respiro.
—Sé lo que quiero —dije, tratando de sonar más segura de lo que me
sentía—, y te quiero a ti. Me gustas Dain. Creo… sé que es pronto, pero
creo que nos conectamos bien.
Sonrió y me agarró, apretándome en contra de su pecho.
—Por supuesto que es así, y tienes que saber que me siento de la
misma manera. Me gusta estar contigo, Jenn. Aunque, no pueda esperar
por estar contigo, si necesitas más tiempo. No soy del tipo que presiona.
 Una ola de alivio me llenó. Ya había sentido instintivamente que
íbamos a algún lugar especial, pero escuchándolo decirlo en voz alta que
sentía de la misma manera lo hacía mucho mejor.
—Está bien —susurré—, esperaremos. Quiero hacer esto —añadí.
Levantó mi mentón y me besó.
—Sé que lo haces —dijo, debes dejarme hacerlo especial para ti. Y
probablemente lo deberíamos hacer en mi casa, donde la cama no es una
tabla de surf.
Empuje su pecho y reí.
—¡Mi cama no es tan pequeña!
Sonrió.
—Sí lo es. Si quisiéramos dormir después, tendría que recostarme
encima de ti. O tú sobre mí. De hecho, suena mejor de la segunda manera.
Nos besamos otra vez, y mis brazos se pusieron alrededor de su
cuello, encajando nuestros cuerpos juntos. Era loco, querer besa a alguien
tanto todo el tiempo y no querer parar para respirar. Me sentí mareada,
emborrachada de Dain. Supongo que eso es por lo que me incliné. Cuando
lo hice traje a Dain conmigo. No me di cuenta de lo que estaba sucediendo
hasta que mi espalda golpeó el piso y mi aliento salió de mi con un “Auch”.
Nuestras narices se aplastaron, fuertemente, y mis ojos comenzaron a
llenarse de agua. Dain gruñó, cubriendo su propia cara mientras se
trataba de poner en sus rodillas.
Traté de sentarme, pero me congelé cuando la puerta se abrió
revelando a Chloe en el otro lado.
—Oh guau —dijo, dubitativa en el marco de la puerta mientras se
dio cuenta de la falta de ropa en Dain y yo. Dain se giró y se congeló. Me
senté lentamente, aceptando su mano mientras me ayudaba—. Incómodo.
—Sí —tosí—, es realmente incomodo cuando entras y te encuentras
con esto porque no golpeas.
Chloe hizo una mueca.
—Sí, lo siento. Escuché una caída y pensé que alguien podría estar
herido. Pero uh… todo se ve… —Hizo una pausa, sus ojos bajando al torso
desnudo de Dain—. Genial. Todo se ve… tan bueno.
—¡Chloe!
 Ella sonrió y se fue, por lo menos tenía la decencia de sonrojarse.
Dain agarró su camisa y la mía. Justo cuando pensaba que no podía estar
más avergonzada, Luke apareció detrás de Chloe.
—Oye, está todo… —se detuvo, con un sonido ahogado que salía de
su garganta. Mi cabeza se asomó por el agujero de mi camisa al igual que
sus ojos se clavaron en mi expuesto sujetador. Su boca se abrió y
rápidamente me cubrí, sacudiendo mi camisa abajo hasta cubrir la pretina
de mis pantalones de chándal—. Guau, esto es muy incómodo.
Fruncí el ceño.
—¿Tú crees?
Dain se giró hacia mí, ahora totalmente vestido.
—Creo que me voy.
Parecía tan avergonzado como yo. Si él se iba gritando por las
colinas después de esto, no tendría motivos para culparlo.
—Lo siento —dije, alcanzando su rostro—. ¿Estás bien?
Asintió.
—Sí, lo estoy. ¿Sin moretones o cortadas, ves? 54
El giró su cabeza de un lado a otro para mi inspección. Asentí.
—De acuerdo. ¿Me llamas más tarde?
Me puse de puntitas para alcanzarlo mientras él se inclinó para
besarme.
—Sí, esta noche.
Asentí cuando se retiraba. Se detuvo en la puerta, la cual todavía
estaba bloqueada por Chloe y Luke. Chloe se movió, pero no Luke no. Su
mandíbula se apretó mientras miró a Dain, sus oscuros ojos se
entrecerraron y lo evaluaba detrás de sus hebras de cabello castaño que
caían por su rostro.
—¡Luke!
Se giró de Dain a mí, con sus ojos todavía llenos de enfado mientras
daba un paso atrás, lentamente. Le dio a Dain justo el espacio para pasar,
disparando puñales por su espalda cuando salía del apartamento. Cuando
la puerta se cerró detrás de él, me gire hacía él con los ojos muy abiertos.
—Amigo, ¿Qué demonios?
 Luke entró a mi habitación y cerró la puerta de un golpe, dejando a
Chloe del otro lado.
—¿En serio?
Luke la ignoró y se acercó a mí hasta que estuvimos nariz contra
nariz.
—¿Qué pasó?
Retrocedí, sorprendida por la actitud de Luke. Esta era la parte de él
que no había visto antes. Luke era tranquilo y relajado; nunca perdía la
calma.
—No creo que sea de tu incumbencia.
Suspiró.
—Es como si él te hizo daño.
Crucé los brazos sobre mi pecho.
—Bueno, no lo hizo. No lo hará.
Luke resopló.
—Vamos, Jenn, despierta. ¿Qué crees que un chico como él quiera
con una chica como tú?
La ira se agrupó en mi frente y quemó mis fosas nasales, el dolor
agrupándose profundo. Todas mis inseguridades vinieron volando a mí con
esa simple pregunta.
—Oh, ¿un tipo como Dain no tendría nada que ver conmigo, porque
no soy alta y hermosa? ¿Eso es?
El rostro de Luke se suavizó y suspiró:
—Jenn, no, no quise decir eso. Yo sólo…
—Lo que quisiste decir, es que no soy como el tipo de cabezas
huecas quienes te persiguen por el campus, que no podía mantener el
interés en un tipo como Dain.
—Maldita sea, Jenn, ¡Lo estás entendiendo todo mal! —gritó,
pasándose una mano por su cabello.
—Oh, creo que lo entiendo muy bien. ¡Fuera, Luke!
—Jenn, vamos.
Evité su mirada y sacudí mi cabeza.
 —Lo entiendo, ¿de acuerdo? No soy sexy, no soy la capitana de
cualquier equipo y nunca podría haber sido la reina del baile. No soy el
tipo de chica con la que normalmente saldrías, pero él me gusta y yo…
bueno, siento que no sea de tu incumbencia. Así que déjame en paz.
La tensión entre nosotros crecía y creció mientras Luke se quedó allí
durante un minuto de silencio, mirando mi perfil. Me obligue a quédame
donde estaba, no mirándolo. Estaba tan enojada, sabía que si hablaba le
diría algo terrible. Al final del día, Luke seguía siendo mi amigo, incluso si
estaba teniendo un momento de idiota.
Se acercó de nuevo a mí, sus manos agarrando mis brazos con
fuerza. Me puse rígida en su agarre, obligándome a girar y mirarlo cuando
él estaba tan cerca. Su agarre era fuerte, sus callosos dedos por las
cuerdas de guitarra.
—Lo que quise decir —dijo en voz baja y suave—, fue que un tipo
como Dain no es lo suficientemente inteligente para apreciar a una chica
como tú. Y no, no eres sexy. —Baje la mirada pero Luke nunca vaciló. Lo
podía sentir en mí—. Eres hermosa.
Con eso, me soltó y salió de la habitación. La puerta se quedó
abierta cuando se fue y rápidamente la cerré. Me hundí en la cama con 56
una mano en la boca. Estaba temblando.
Tome una respiración profunda y la solté lentamente, con la
esperanza de calmar mi estómago, asquerosamente revuelto. ¿Lukas
pensaba que era hermosa? ¿Cuándo sucedió eso?
Cuando Dain empezó a prestarte atención, es cuando.
La molestia se apoderó de mí y le di un puñetazo a la almohada con
enojo. Lo había visto pasar antes, sabía el porqué de los celos de Luke.
Siempre lo escuche decir que nadie deseaba a una persona que otra
persona no quería. Eso fue todo, y tenía que ser. Luke me miraba como un
inalcanzable desde que Dain estaba en la imagen y por lo tanto, su
compañera de piso Jenn había dejado de existir. Ahora era deseable. Dain
me hizo deseable. Fuera lo que fuera que Luke estaba sintiendo se
desvanecería si Dain rompía conmigo.
Me acurruque bajo mi manta, dando un puñetazo a mi almohada de
nuevo antes de cerrar los ojos. Chicos, decidí que eran estúpidos.
 6
Traducido por Pagan Moore , TamiMiau, Michelle M.
Corregido por Getzee.

Asomé la cabeza por la puerta a las 8 a.m. de la mañana siguiente,

conteniendo la respiración. La casa estaba quieta, tranquila. Sabía que
Kinsley, probablemente, se había levantado temprano y había ido a la
biblioteca a estudiar. Su personalidad Tipo-A no iba a conformarse con
algo menos de una A en cada examen. Ella ya estaba compensando el irse
a la cama pronto con estudiar muchísimo en las horas anteriores a la
clase. Nadie más se había levantado aún y me alegré. No creo que yo
pueda hacerle frente a Luke después de anoche.
Completamente vestida, salí de puntillas en silencio de mi
habitación, con la mochila colgada del hombro. Nadie se había molestado
en comprar comida esta semana, por lo que todo lo que teníamos en los
armarios era café, unas cuantas tazas de fideos, y una caja de Pop-Tarts.
Con un paquete de plata de Pop-Tarts colgando entre mis dientes,
rápidamente cargué la cafetera. Mientras se preparaba, busqué mi taza
térmica en los armarios. Esta mañana, el desayuno tendría que ser sobre
la marcha.
 Encontré la copa y su parte superior, luego volví al pote terminado
del café mientras las pisadas de alguien sonaron en la escalera. Luke
apareció y me encontré incapaz de funcionar. Una barba de pocos días
estaba esparcida por su mandíbula y su cabello estaba enmarañado por
dormir. Frotándose los ojos, él tropezó hacia la cocina, ajeno a mi
presencia. Al menos, hasta que mi boca se abrió y mi Pop-Tarts cayó al
suelo. Luke comenzó, haciendo una pausa sobre la línea donde el linóleo
de la cocina encontró la alfombra de la sala de estar. Su pecho se expandió
como si estuviera conteniendo la respiración y se quedó allí, mirándome
debajo de sus párpados caídos.
Tragué el nudo que tenía en la garganta, sin poder creer lo que
estaba sucediendo. Antes de ayer por la noche, nunca había pensado en
Luke como algo más que mi amigo y compañero de habitación. Como
Christian, él a menudo caminaba por el apartamento a medio vestir, y
nunca les prestamos atención. Sin embargo, ahora, me encontré mirando
su torso sin camisa y los pantalones de pijama que cuelgan bajo sus
estrechas caderas. ¿Por qué nunca me di cuenta de sus amplios hombros?
¿Desde cuándo sus abdominales están cincelados y sus pectorales
definidos con el músculo? Él no era musculoso como Christian, o
arrollador como Dain. Era sutil, tanto es así que se perdería si no 58
estuvieran prestando atención.
Al parecer, no había sido hasta ahora. Por lo demás, ¿cómo nunca
había sabido que su cabello y ojos sostenían un tinte de oro detrás del
marrón, como el ámbar? Con la luz del sol que lo golpeaba a través de la
ventana a su izquierda, sus ojos se parecieron al oro líquido enmarcado
por latigazos rojizos.
Qué. Demonios.
Negué con la cabeza y me arrodillé para agarrar el Pop-Tarts,
alegrándome de que no los había abierto aún. Le di la espalda a Luke y fui
a verter mi café. Sus pies descalzos eran silenciosos en el suelo, pero lo
sentí cuando él pasó detrás de mí. El calor irradiaba de él. Cuando habló
su voz era profunda y ronca por el sueño.
—Buenos días.
Tragué saliva de nuevo y me obligué a respirar. Esto no puede estar
pasando.
—Buenos días —murmuré, girando para llenar mi taza de café.
Podía escuchar sus pies sobre el linóleo acercándose hacia mí, y me tensé.
Literalmente, podía sentir el calor que irradiaba de él cuando alcanzó, por
encima de mi hombro, una taza del armario. Olía delicioso—. ¿Qué estás
haciendo? —le espeté, cerrando de golpe la cafetera en el lugar.
Él sonrió mientras me daba la vuelta, casi rozando mi nariz contra la
suya. Se encogió de hombros.
—Café.

Me deslicé a su alrededor, con cuidado de no dejar que ninguna de

nuestras partes del cuerpo se tocaran. Entonces me pregunté por qué esto
debería importar cuando Luke era mi amigo. Vivíamos en un pequeño
apartamento con otras tres personas, rozarnos era una cosa diaria…
mientras caminamos por el pasillo, intentando movernos en la pequeña
cocina, tratando de alcanzar el control remoto al mismo tiempo. Por qué
esto me importaba ahora, no podía decirlo. Fui al mostrador de enfrente, y
terminé de hacer mi café. Mis manos temblaban mientras removía el
azúcar y la crema en mi café.
—¿Jenn?
Salté.
—¿Sí?
—Estás rara.
—No. No lo estoy. —Enrosqué la tapa de mi taza y me di vuelta para
afrontarlo otra vez. Él estaba bebiendo su café negro habitual, apoyado en
el mostrador frente a mí.
—Sí, sí lo estás. Estás toda nerviosa.
Me encogí de hombros.
—Estoy bien.
—Te dije que pensaba que eras hermosa.
Mi cara se ruborizó y flexioné los dedos alrededor de mi taza.
—Sí.
—Y ahora estás rara.
Me encogí de hombros.
—Soy una chica rara.
Él resopló con sarcasmo:
 —Eso es verdad.
Hice una mueca. Finalmente, algo que podía manejar. El sarcasmo
era territorio familiar para mí y Luke.
—Lo que sea, estoy segura que le dices eso a como cien chicas por
día.
La sonrisa de Luke se desvaneció y frunció el ceño, mirando hacia
abajo a su taza. Sus fosas nasales se abrieron mientras inhalaba
ruidosamente.
—Claro —respondió, con voz cortada y abrupta—. Por supuesto que
lo hago. No te preocupes por eso, no era nada. Un reflejo.
Asentí.
—Eso es lo que pensaba.
Pasé junto a él para salir de la cocina, pero extendió su brazo y me
agarró el codo. Me detuve, forzada a mirarlo a los ojos mientras él me
sostenía la mirada.
—No debes creer todo lo que un chico te dice —dijo, en voz baja—. Ni
siquiera Dain. En especial él.
60
Mis ojos se estrecharon, pero no dije nada cuando me aparté de su
agarre. Sin decir una palabra me fui de la cocina, recuperando mi mochila
antes de salir de la casa por completo. Encontré a Christian en el frente,
hablando por el teléfono celular.
—Claro, mamá —dijo, asintiendo y rodando los ojos—. Sí, eso suena
muy bien... Bueno, me tengo que ir, mamá. Tengo una mitad de período en
media hora... Adiós.
Él gimió con frustración cuando terminó la llamada y metió el
teléfono en el bolsillo de sus vaqueros. Me reí cuando nos fuimos juntos,
en dirección al campus principal.
—¿No es un poco temprano para el drama de mamá?
Christian negó con la cabeza.
—¿Por qué no intentas decirle eso? Te lo juro, nada es lo
suficientemente bueno para esa mujer.
—¿El viejo discurso que dice “deberías ir a la Escuela de Abogacía en
lugar de ser entrenador”?
Apretó la mandíbula mientras asentía.
 —¿Qué otra cosa? Si no es eso, es el apartamento en dónde vivo, o
con la gente que me junto, o el hecho de que estoy casi en mi último año y
no tengo una única perspectiva para el matrimonio todavía.
—Tus padres tienen estándares inalcanzables
—Dímelo a mí. De todas formas, no quiero hablar de ello.
—De acuerdo, ¿de qué quieres hablar?
Christian me miró de forma taimada.
—Podríamos hablar de Dain.
Sonreí con la mención de Dain y mi piel hormigueó al recordar sus
manos errantes.
—Sólo si vas a ser agradable.
—Dain es mi amigo, y un buen tipo. Si ustedes se gustan, entonces
me parece bien. ¿Por qué no iba a parecérmelo?
—¿Por qué no se lo preguntas a Luke? —me burlé—. Se puso todo
hombre de las cavernas anoche cuando pensó que Dain y yo habíamos…
bueno, no es de su incumbencia lo que hicimos o no hicimos.
Las cejas de Christian se dispararon hacia arriba.
—¿En serio?
—Sí —dije antes de tomar un sorbo de mi café—. No sé qué le pasa.
Por alguna razón Dain no le cae bien.
Christian se rió.
—Ambos son rubios y guapos. A los chicos no les gusta que haya
otros gallos en su corral.
Me detuve en la acera, con las manos en las caderas y una ceja
levantada.
—¿Parezco una gallina?
Él se encogió de hombros.
—Sabes a lo que me refiero. Sólo está siendo protector. Ustedes son
como nuestras hermanas o algo así. No queremos que nadie las joda.
Probablemente, yo actuaría de la misma forma si no conociera a Dain.
Nunca lo he visto faltarle el respeto a una chica con la que esté, así que
estás en buenas manos. —Había sabido eso todo el tiempo, pero oír a
Christian reafirmarlo, ayudaba mucho. Especialmente si él iba a ser el
elegido. Llegamos al patio interior, que se bifurcaba hacia diferentes zonas
del campus. Christian tenía que ir a la izquierda, y yo iba a la derecha—.
Te veo luego, Jenn. Dale a un poco de crédito a Luke, ¿okey? Después de
un tiempo, se acostumbrará a Dain y las cosas volverán a ser normales.
—Bien —dije.
Normales… claro que sí. Mientras que Luke mantenga su camiseta
puesta.

62
 El final de la semana puso orden detrás de nosotros. El alivio era
palpable en la casa, e incluso Kinsley se relajó un poco. Ese Viernes,
después de nuestra última ronde de exámenes, todos nos reunimos en la
sala de estar flojamente, mirando al techo. Christian se tiró en el piso su
cabeza en la orilla del asiento reclinable en la que estaba Chloe. Kinsley se
sentó en una brillante silla roja que daba vueltas, distraídamente
moviéndola de un lado a otro. Luke y yo nos recostamos en el sillón. Sus
piernas colgaban de la orilla mientras arreglaba las cuerdas de su
guitarra, tocando distraídamente.
—Está bien, chicos —dijo Chloe detrás de su libro, Coco Chanel: La
legenda y la vida—. ¿Qué haremos esta noche?
Kinsley gruñó:
—Dormir. Casi he olvidado lo que es.
Chloe miró a Kinsley por detrás de su libro.
—¿Enserio? Es viernes y los exámenes han terminado. Olvídate de
dormir, es tiempo de fiesta.
Christian se puso de lado y se apoyó en un hombro.
—Hay unas pocas fiestas de fraternidad esta noche —sugirió.
—¿Ser toqueteada por ser hombres de fraternidad ebrios? —replicó
Kinsley con el ceño fruncido—. No gracias.
—Entonces vamos a la sexta avenida —dijo Chloe—, necesito un
trago, y no me refiero a cervezas llenas de agua.
—Uno de nosotros no puede beber —rezongó Kinsley. De los cinco,
ella era la menor y no tendría 21 hasta Abril.
Luke tocó una cuerda de su guitarra.
—Entonces puedes conducir.
—Yo conduciré —ofrecí—, estoy cansada de estar enjaulada en la
casa.
—¿Qué? ¿Noche sin Dain?
Puse mis ojos en blanco en dirección de Luke y pateé su pierna con
mi pie descalzo.
 —Trabaja hasta tarde.
Luke puso su guitarra a un lado y se puso de pie.
—Oh mierda, estaba esperando por pasar la noche en la sombra del
Sr. Perfecto.
Chloe frunció le frunció el ceño por encima de su libro.
—Amigo, ¿Cuál es tu problema?
Luke apretó sus dientes.
—Ninguno —dijo mientras salía de la habitación—. Avísenme
cuando estén listos.
Los ojos de Chloe se movieron desde mí hasta Luke.
—¿Qué fue todo eso? ¿Aún está enloqueciendo por lo de la otra
noche?
Kinsley reaccionó en su silla y dejó de moverse.
—¿Qué pasó?
—Nada —dije, dándole a Chloe una mirada para que se callara. Me
puse de pie—, voy a ir a buscar algo para vestir.
64
Yendo hacia mi habitación, cerré la puerta y me apoyé en ella con
un suspiro de alivio. Algunas veces vivir con tanta gente puede ser un
dolor en el trasero. Especialmente cuando uno de ellos era tan bullicioso
como Chloe. No había secretos con ella, y estaba sorprendida de que no le
hubiera contado a Kinsley y Christian lo que había visto la otra noche.
Dirigiéndome a mi pequeño closet, di una repasada distraídamente a
mi ropa. Cuando saqué un par de jeans y una camiseta sin mangas para
la noche, mi teléfono vibró en mi bolsillo trasero. Sonreí mientras leía el
mensaje de texto.
Pensando en ti.
Escribí un mensaje de vuelta.
También pienso en ti.
Su respuesta fue casi instantánea.
¿Qué estás usando?
Nada más que una sonrisa.
Respondió con una carita feliz y un:
 ¡Mentirosa!
Reí mientras respondía:
Sí, bueno sonó bien.
Deje mi teléfono de lado y me comencé a vestir para la noche,
incluso tomando 20 minutos extra para ondular mi cabella y maquillarme,
algo que raramente hago. Mirando a mi reflejo, sonreí y asentí satisfecha.
Mis jeans hacían que mi trasero luciera genial, y mi camiseta sin mangas
plateada que justo tocaba la cintura de mis pantalones. Un par de los aros
de Chloe colgaban de mis oídos. Terminé con un toque de perfume detrás
de mis orejas. Esta era la chica que quería ser; segura, divertida, y tal vez
incluso un poco sexy. No me había sentido así en… bueno, nunca. Era
Dain, él me hacía sentirme así.
Cuando baje las escaleras, encontré a Luke, Christian, y Kinsley en
la sala de estar, vestida y esperando.
—Chloe no está ni remotamente lista —dijo Kinsley, poniendo los
ojos en blanco.
Revisé mi pequeño bolso de mano y me aseguré de tener mi
Identificación, dinero, y bálsamo labial.
—Por supuesto —murmuré—. No todos podemos ser fabulosos como
Chloe.
El aliento de Luke hizo cosquillas en mi hombro desnudo cuando se
vino a parar junto a mí y se inclinó más cerca.
—Algunas personas solo deberían ser felices con la manera en que
son. Tal vez si lo fuesen, se darían cuenta de que a otras personas les
gustaba de esa manera.
No respondí, pretendiendo estar concentrado en el interior de mi
bolso. Como sea, aún podía sentir los ojos de Luke en mí. No quería
pensar en cómo me hacía sentir esa mirada, o cuan similar era este
sentimiento al que siento cuando Dain me miraba. Similar, pero bastante
diferente.
No, no quería ni pensar en ello.
***
Por las nueve en punto, el centro de Austin estaba llenándose de
vida para la noche. Dejamos el auto de Christian en un estacionamiento
en la quinta y caminamos, pasando grupos de revoltosos chicos y
asombrosas chicas en tacones demasiados altos. La música salía por las
puertas abiertas de distintos clubs, y remolinos de luces coloridas nos
invitabas. Las calles parecían impulsar mis botines negros, y el aire
vibraba con promesas. Me relajé mientras ponía un brazo en Kinsley y el
otro en Chloe. Esta era una noche para ser libres, y después de una
semana de exámenes lo merecíamos.
Los chicos nos siguieron cuando entramos, ganándose miradas de
otros hombres en la calle. Los ignoramos, confiándole a Luke y a Christian
nuestras espaldas por si alguien propasaba la línea. Chloe estaba
acostumbrada a eso, Kinsley no sabía cuan hermosa era así que no se
daba cuenta cuando alguien estaba mirando, y yo aún estaba en una nube
por mi conversación con Dain. El sentimiento de belleza se estaba
disminuyendo y estaba llena de una urgencia por bailar y reír.
Mostramos nuestras identificaciones en la puerta de Kingdom, uno
de nuestro punto preferido para bailar, principalmente porque puedes
entras desde los 18. Kinsley y yo nos pusimos nuestras pulseras de
menores de edad, de un color diferente a las otras, y entramos. Luces
azules y amarillas se movieron por la habitación desde las maquinas
ubicadas en la esquina de la habitación. Laser de color verde se movían a
ritmo con la música electrónica. La pequeña pista de baile estaba repleta 66
esta noche, pero nos metimos bien en ella. Chloe pagó por dos Jell-O
mientras caminábamos, pasando ambos hacia atrás. Como era usual,
atrapó la atención de cada chico a tres metros de nosotros mientras movía
su cabello rubio y comenzó a mover sus caderas. Su apretado vestido
negro dejaba poco para la imaginación y sus zapatos Jimmy Choo hacían
que sus piernas se viesen geniales. Aparte del hecho de que ninguno de
nosotros nunca había lucido tan bien bailando como Chloe, Kinsley y yo
nos pusimos a bailar también.
Los chicos se dirigieron al bar primero, luego aparecieron en la pista
de baile también, botellas de cerveza en la mano. Christian y Kinsley se
metieron en su usual competición de baile. Me rendí de tratar de averiguar
quién iba ganando cuando Christian venció a Kinsley con el robot. En un
recuentro al final de cuál iba a ser peor, era un empate.
De alguna manera, me encontré bailando con Luke, lo cual no era
usual. De hecho, típicamente terminaba siendo mi pareja de baile en esas
salidas, porque solía ser incomodo el bailar con chicos que no conocía.
Luke bailó cerca de mí entre la neblina creada por las máquinas de humo,
el color de su piel cambiando con las luces: amarillo, azul, amarillo, azul.
El rápido cambio de colores de repente me hizo sentirme mareada y usé el
hombro de Luke para afirmarme. Mi sonrisa desapareció mientras lo
miraba y sentía su mano en mi cintura, empujándome incluso más cerca.
Nuestras caderas haciendo contacto, y jadeé. El toque era muy íntimo, él
estaba demasiado cerca. Aunque, yo parecía no poder alejarlo.
La neblina moviéndose en la pista de baile nos envolvió y me sentí
desorientada y mareada, perdí el balance. Solo me pude afirmar más
fuerte, y mirar a Luke, quién me estaba mirando por los mechones de
cabello que habían caído en sus ojos. Sus ojos estaban abiertos mientras
me miraba, como si no pudiese entender lo que estaba pasando.
De alguna manera, perdimos a Kinsley, Christian y Chloe en la
multitud. Me perdí en la mirada de Luke y los escalofríos brotaron sobre
mi piel mientras su mano encontró mi cintura. Uno de sus pulgares de
deslizó bajo el dobladillo de mi top y encontró la piel desnuda,
acariciándola en un círculo lento.
—¿Luke? —susurré, sin aliento.
Se acercó más, con el cabello cayendo sobre su frente y rozando la
mía.
—¿Sí?
—¿Qué estás haciendo?
Él negó con la cabeza mientras sus brazos me rodearon.
—No lo sé.
La última palabra fue susurrada mientras nuestros labios se rozaron
entre sí. Su aliento susurró a través de mi mejilla cuando gire mi cabeza.
Su pulgar y dedo índice encontró mi barbilla girándola hacia él. Ni siquiera
traté de luchar cuando sus labios de nuevo encontraron los míos,
capturándolos está vez. Me estremecí contra él, mis brazos rodeando su
cuello mientras nos besamos. Las vibraciones de la música parecieron
zumbar a través de mis venas y me balancearon en su contra,
sosteniéndolo con fuerza. Su lengua acaricio la comisura de mis labios y
los abrí para él, mis dedos se deslizaban a través de su cabello sedoso en
su nuca. Los dedos de Luke agarraron la tela de mi top mientras nuestras
lenguas se batieron a duelo, nuestros cuerpos todavía meciéndose al ritmo
de la música.
Cuando se apartó, sólo pude mirarlo, todavía aferrada a su cuello.
Su respiración era rápida, su pecho se agitaba por debajo de la camisa,
sus labios se abrieron por mi beso. De repente, me aleje de él mientras el
rostro de Dain pasó por mi mente. Aquí finalmente encontré al chico
perfecto y lo estaba arruinando todo, y ¡con Luke, de todas las personas!
—Jenn —dijo Luke, alcanzándome. Me alejé un poco más,
topándome con una pareja que parecía tener sexo con la ropa puesta.
—Lo siento —murmuré antes de girar y correr. Zigzagueando entre
los cuerpos retorciéndose en la pista de baile, sentí mi pecho con un
espasmo por el pánico. De repente, la habitación estaba demasiado
caliente y yo me sofocaba en la vergüenza y confusión.
—¡Jenn!
Pude oír la voz de Luke detrás de mí, pero no paré, aumente la
velocidad mientras corrí por la pista de baile y vi las puertas abiertas que
conducían hacia la noche. Por poco fui arrollada por un carruaje con tres
chicas que me gritaron que me saliera del camino.
—¡Jennifer!
Me giré para enfrentar a Luke, con la esperanza de que alguien más
nos viera cuando salimos y lo siguiera. Así no tendríamos por qué hablar
de lo que acababa de suceder. No tuve suerte. Apenas éramos nosotros dos 68
y un grupo de desconocidos que iban y venían. Una chica borracha vomitó
en la cuneta mientras sus amigos sostuvieron su cabello. Una pareja se
abrazaba riéndose y hablando mientras caminaban a un lado. Un grupo de
chicos solteros vagabundeaban, uno de ellos haciendo una pausa para
mirarme de arriba abajo.
—Lárgate —le gruñó Luke viniendo detrás de mí. Luke tuvo que
tener una mirada intimidante porque el chico se escabullo, tragado por la
horda de sus amigos que iban a la acera.
—Déjame sola —dije, mis ojos como dardos para encontrar donde
esconderme.
—No puedo, es contra las reglas —dijo. Maldita sea. Me había
olvidado de las reglas. Ninguna chica de nosotras se les permitía caminar
sola en la noche. Luke y Christian no lo permitían, no era seguro. Así que
cuando me di la vuelta para alejarme, Luke me siguió—. No me voy a ir
hasta que me hables —insistió. Lo pude ver en mi visión periférica, pero
me negué a verlo completamente.
—No hay nada de qué hablar.
 —Nade de qué… —Se calló, gruñendo con frustración—. ¿De qué
estás hablando? ¡Por supuesto que lo hay! Algo paso entre los dos, ¿no
parece que vale la pena hablarlo?
Me gire hacia un bar llamado The Library, con mis manos en puños
a mis costados.
—¡No pasó nada! —dije, con mi voz toda chillona. La culpa roía en
mi interior cuando él frunció el ceño—. Sólo fue un tonto beso que nunca
debió ocurrir. Fue un error. Tenemos que olvidarnos de eso y nunca
hablarlo de nuevo.
—Un error —dijo, sacudiendo su cabeza lentamente. Se metió las
manos en sus bolsillos.
Asentí.
—Sí, un error. Estoy con Dain. No puedo creer que le hiciera esto.
Yo… yo soy una persona terrible.
Miré hacia las puntas de mis botas y Luke suspiró.
—No lo eres. Dain no tiene derecho sobre ti. Eres una persona, no
un sombrero.
—¡Ni tú! —le espeté.
Él levanto las manos en defensiva.
—Nunca dije que sí —respondió con calma.
—¿Por qué, Luke? ¿Por qué me haces esto ahora? Hemos vivido
juntos desde segundo año y nunca insinuaste que te gustara de esa forma.
Ahora, de repente…
—Algunas veces las personas no se dan cuenta que las cosas
correctas las tienen frente a ellos.
—Sí, hasta que un nuevo chico viene y la nota por primera vez.
—¿Importa cuándo empecé a verte de diferente manera?
—Esto no se trata acerca de mí o de tus sentimientos. Esto es acerca
de tu necesidad de mantener tu imagen. Bueno, tengo noticias para ti,
Luke, el sol no sólo se levanta y cae en ti. Simplemente porque tienes a la
mitad de las chicas del campus persiguiéndote como una jauría de perros
no significa que voy a caer en el papel. ¡No soy una de tus pequeñas
groupies sólo porque de repente decidiste quererme!
 Luke se quedó de pie ahí, su ardiente mirada aburrida en la mía
durante varios minutos. Su rostro era inescrutable y por un momento, me
pregunté si me equivoque. Finalmente, resopló con sarcasmo y se encogió
de hombros.
—¿Sabes qué, Jenn? Si tienes razón. Sólo quería meterme entre tus
pantalones. Obviamente lo sabes todo de mí.
Crucé los brazos en mi pecho.
—Supongo que sí.
Regresando hacia el club, Luke se pasó una mano por el cabello.
—Que te jodan, Jenn —murmuró mientas caminaba hacia las
puerta de Kingdom. Mostró su pulsera y el gorila le hizo un gesto,
dejándome sola en la calle. Envolví mis brazos a mi alrededor y mire hacia
arriba en la calle oscura.
La correa de mi embrague colgaba de mi muñeca y me aferraba al
bolso cuando entré a The Library, esquivando tanto al gorila como al
maltratado chico borracho, y evitando comprobar una ID. The library no
estaba demasiado lejos de Kingdom, y no podía esperar a las chicas
mientras ahogué mis penas en cerveza de jengibre. 70
El bar estaba lleno, como siempre. Videos de música se reprodujeron
en las pantallas detrás de la barra y las conversaciones zumbaban
alrededor, mezclándose con mis revueltos pensamientos. Me hundí en el
taburete y pedí un refresco, mirando desoladamente a Miley Cyrus
mientras intentaba hacer Twek en la pantalla frente a mí.
Había tomado tres sorbos de mi cerveza cuando mi bolsa comenzó a
vibrar en la barra. Rápidamente, la agarré y encontré mi teléfono. Mi
estómago se revolvió violentamente cuando vi el nombre y el número de
Dain destello en la pantalla. Casi no respondí, las náuseas rodando sobre
mí mientras recordaba el beso de Luke. ¿Cómo iba hablar con Dain,
fingiendo que nada había pasado con Luke? Dejaría mi plan v-card a un
lado, tenía desesperadamente miedo de perderlo a él.
Dain no tiene derecho sobre ti. Las palabras de Luke me golpearon en
la cara, y mientras no quería pensar en ellas, tuve que admitir a
regañadientes que él tenía un punto. Dain y yo habíamos estado saliendo,
pero nada era serio. Por lo menos, Dain nunca me había llamado novia o
dado a entender que quería algo a largo plazo. Aun así, me sentía como
una mierda por perderme en el momento y besar a Luke. Me sentiría peor
evitando a Dain cuando él no había hecho nada para merecerlo.
Respondí justo antes de que la llamada fuera al buzón de voz.
—Oye —dije, tapando mi otra oreja con el dedo para poder
escucharlo.
—Hola, nena, estaba saliendo del trabajo y sólo quería verte. ¿No es
demasiado tarde, verdad?
—¡Por supuesto que no! —le dije gritando para escucharme por
encima de Miley—. También quiero verte.
—¿Dónde estás? —preguntó—. Supongo que en algún lugar ruidoso.
—Dejé que mis amigos me convencieran de golpear la sexta esta
noche, pero estoy lista para irme. No me siento tan caliente.
No estaba mintiendo. Estaba, literalmente enferma del estómago y
con mareos, quería acostarme y acurrucarme en una bola y nunca más
volver a salir.
—¿Quieres que vaya por ti? No estoy muy lejos del centro.
Me paré, haciendo mi camino hacia la puerta.
—Sí —dije—. Si no te importa. Estoy en The Library. ¿Sabes dónde
está?
—Claro. Estoy en camino, nena.
—Está bien. ¿Dain?
—¿Sí?
—No puedo esperar para verte.
—Tampoco yo, nena.
 7
Traducido por Clarysainz
Corregido por Cris Maddox
Una vez en la cabina de la pick-up de Dain me sentí segura. Suspiré
con alivio y me recosté en el asiento de cuero, observando mientras la
ciudad se movía por la ventana tintada. Un oficial de policía a caballo se
paseó, la cola del caballo se crispó mientras hizo sonar su silbato,
despejando la calle llena de gente. La multitud se separó y el tráfico cogió 72
una vez más. Cuanto más nos alejábamos de Kingdom, mejor me sentía.
Rápidamente disparé a Kinsley un mensaje de texto, haciéndole saber que
me había ido con Dain antes de empujar mi teléfono en mi pequeña bolsa.
La mano de Dain descansaba sobre mi rodilla mientras conducía.
—¿Estás bien? —Preguntó, mirándome mientras se deslizaba hasta
un semáforo en rojo. —¿Todavía te sientes enferma?
Mi estómago todavía estaba en nudos, pero eran lentamente
desenredados. Maldito seas, Luke, pensé mientras me apretaba la mano a
mi cintura. —Me siento un poco mejor —le dije. —, Sólo quería salir de allí.
Hacía demasiado calor y había demasiada gente. —En realidad, sólo
demasiado de una sola persona. —Prefiero estar contigo.
La mano de Dain se deslizó más arriba en mi muslo y apretó
suavemente. —Yo también. Tuve un día infernal y todo lo que quería hacer
es relajarme y pasar algún tiempo con mi chica.
Me quedé mirando el tablero, mi culpa ahora una cosa tangible
amenazando con ahogarme a la muerte. Su chica. Dain pensaba en mí
como suya, así que pensé que no estaría muy contento por besarme con
Luke.
—Te puedo llevar a casa —dijo mientras se volvía hacia la carretera,
—, o te puedo llevar a mi casa.
 —Bueno, vamos a ver —murmuré, fingiendo pensar en ello. —Ir a
casa y tumbarme en la cama a solas con un malestar estomacal a la
espera de mis compañeros borrachos al llegar a casa... o ir a algún lugar
donde pueda estar a solas con el chico caliente en un traje. Qué hacer, qué
hacer.
Dain se rió entre dientes. —¿Crees que soy caliente?
Me encogí de hombros. —Es el traje, creo. Es todo muy James Bond.
—La verdad era, Dain habría sido sexy en una bolsa de papel, pero el traje
azul marino y corbata aflojada fueron definitivamente presionando los
botones correctos a tirar mis sentidos a toda marcha.
—¿Qué pasa contigo en ese top? Estoy casi enojado contigo por lucir
tan bien sin mí.
Una pequeña sonrisa apareció en mis labios mientras me miraba
con el rabillo del ojo. Él salió de la carretera y se volvió hacia una calle
llena de tiendas con condominios construidos sobre ellos. —Es sólo un
top, —murmuré.
—Te ves como un buen tiempo —bromeó Dain. —Es algo que me
hace pensar sobre lo que está por debajo de él, y si estoy pensando que
conozco otros chicos eran, también.
En un instante Luke me vino a la mente otra vez. No Luke,
específicamente. Mayormente el pulgar de Luke, deslizándose justo debajo
del borde de mi top, una caricia lenta contra mi cadera y un círculo de
fuego dejado a su paso.
—¿Estás diciendo que podrías estar un poco celoso? —Le dije
rápidamente, tratando de apartar la mente de los dedos errantes. Lo miré y
forcé una sonrisa. —Eso es lindo.
Dain giró en un aparcamiento al final de la calle, justo debajo de tres
historias de condominios. Él sacó un pase de estacionamiento del tablero
de instrumentos y mostró al asistente, que abrió una pequeña puerta para
dejarnos entrar.
—Ooh —bromeé. —Ostentoso.
Dain le guiñó un ojo. —Espera hasta que te lleve al piso de arriba.
Tenía razón, quedé impresionada. El condominio de Dain en el
segundo piso era elegante y fresco, decorado en tonos de azul blanco,
negro y pálido. Estaba sorprendentemente limpio y bien coordinado. Me
quedé con la boca abierta, por lo que me rodea, desde el televisor de
pantalla plana grande y cuero, sofá negro en la sala de estar, la cocina
llena de los aparatos de los sueños de un cocinero gourmet están hechos.
—¿Cocinas? —Le pregunté cuando abrí la puerta de un horno y miré
dentro. Una batidora de pie libre estaba en el mostrador, junto a una
pantalla de cuchillos de cocina de aspecto caro.
 Dain se sonrojó. —Me tienes, —dijo, levantando sus manos. —Nunca
he utilizado este material. Mi mamá lo compró. Ella cocina cuando viene, a
continuación, limpia todo y pone de nuevo. Ni siquiera puedo seguir las
instrucciones en una caja de macarrones con queso, y mucho menos
cocinar. Voy a ofrecer a alimentarte mientras estás aquí, pero será llevar.
Me deslicé en uno de los taburetes de la barra plateada delante de
un mostrador alto y puse mi bolsa en el suelo. —No estoy realmente
hambriento. Tuvimos pizza antes de abandonar el apartamento.
Dain se quitó la chaqueta y la colgó en el respaldo del sofá. Se acercó
a mí, una sonrisa de niño extendida por su rostro. Agarró el taburete y me
volvió hacia él. —Que se pudra la cena entonces, —dijo, dando un paso
más cerca y apoyando las manos en mis muslos. —¿Cómo te sientes sobre
el postre?
Puse los ojos en él. —Eso fue tan cursi.
Se echó a reír. —No, me refería postre real. ¿Helado de chispas de
chocolate, o chispas de chocolate de menta?
—Menta —le respondí rápidamente mientras me dejaba para entrar
en la cocina. —, Es mi favorito.
—El mío también —respondió, mirándome por encima del hombro
mientras abría la nevera. —, Yo sabía que me gustabas por una razón. —
Miré en silencio mientras recuperaba dos pintas de la viruta de chocolate 74
de menta y cavó en un cajón por dos cucharas. —¿Quieres vegetar
conmigo en el sofá? Lo siento si no es tan emocionante como una noche de
fiesta en la sexta, pero después de que el día que he tenido estoy en modo
teleadicto.
Acepté una de las pintas de él y una cuchara. —vegetar suena muy
bien.
Él me llevó a la sala de estar, donde se dejó caer en el sofá de cuero.
Al llegar a la distancia, cavé en mi helado. Mi estómago dio un pequeño
vuelco antes de que pudiera tomar un bocado y me metió la cuchara de
nuevo en la caja y déjela a un lado. Mi malestar estomacal no me iba a
dejar disfrutar de la noche.
Nunca he sido bueno para guardar secretos, y la sola idea de
disgustar a alguien me hizo querer huir.
—Dain, ¿podemos hablar un segundo?
Pasó a través de los canales ociosamente, la cuchara colgando de su
boca. —Claro, nena —murmuró alrededor de la cuchara. —¿Qué pasa?
Me volví hacia él y respiré hondo. —Espero que no estoy saliendo
como una de esas chicas ceñidas que se ve todos unidos después de
algunas fechas, pero... —En realidad, yo soy ese tipo de chica, pero él no
necesitaba saber eso. Me sumergí en: —Yo sólo quería saber dónde se
presenta este curso. No es que me quiero precipitar nada, pero... bueno,
me gusta saber qué esperar y…
—¿Jenn? —me interrumpió, dejando su helado a un lado y se volvió
hacia mí. Su brazo descansaba en el sofá detrás de mí y sus dedos
encontraron la parte de atrás de mi cuello, masajeando suavemente.
—¿Sí?
—Eres linda cuando estás nerviosa. Balbuceas y te pones toda
nerviosa.
Yo le pegué con mi hombro. —Lo tomo como una buena señal de que
piensas que soy linda. ¿Estoy tocando el tema antes de tiempo?
Dain se encogió de hombros. —Por supuesto que no. Podemos
hablar de ello. Quiero que te sientas cómoda conmigo, Jenn. Me puedes
preguntar cualquier cosa.
—Está bien. —Tomé otra respiración profunda, pero mi estómago
todavía estaba batido. Luché contra la urgencia de vomitar.
—¿Y si te pregunto si estabas viendo a alguien más? ¿O cómo te
sientes de mí viendo a alguien más?
Dain se acercó más en el sofá hasta que nuestros muslos se
tocaban. —¿Quieres la verdad? El fin de semana después de nuestra
primera cita, llevé a mi ex a cenar. Ella me llamó con ganas de volver a
estar juntos y pensé que al menos le debía alguna vez cara a cara para
decidir si era una buena idea.
Los celos me apuñalaron en el pecho, pero no podía enojarme con él.
Una cita no lo hacía el mío, y después de lo que había hecho antes yo no
tenía derecho a hacer demandas de él. —Lo suficientemente justo. ¿Qué
pasó?
—Ella me recordó por qué rompí con ella en primer lugar — explicó
con una mueca. —Tuve un buen tiempo contigo, y para ser honesto que
eras todo lo que pensaba mientras estaba con ella. Así que decidí que
prefiero seguir adelante que volver. Quería ver dónde me llevaría estar
contigo. ¿Hay algo que debería saber? ¿Hay alguien más?
—No exactamente —dije lentamente, pensando en mis próximas
palabras con cuidado. Yo estaba saliendo sobre hielo delgado y yo no
quiero pasar por debajo y ahogarme en mi propia estupidez. —, Hay un
chico... él me dijo recientemente que él siente algo por mí y es como que
vino de la nada. Me besó y le devolví el beso, pero preferiría estar
besándote a ti. —Bajé los ojos. —Fue una sorpresa cuando sucedió y me
siento horrible.
Dain sonrió con esa sonrisa magnética y me atrajo hacia sí. Se
inclinó para besarme, lenta y dulcemente. Cuando él se apartó, me aferré a
la parte delantera de su camisa, con ganas de más. —¿Voy a tener que
patearle el culo a este tipo?
Me reí. —No, no lo creo. Le dije que retrocediera y estoy bastante
segura de que entendió el mensaje.
Dain acarició mi cuello, dejando un rastro de cosquillas en la piel. —
Bien —murmuró mientras besaba mi hombro desnudo. —, El único
hombre que debería estar besando esos bastante pequeños labios tuyos
soy yo. ¿Cómo te sientes al respecto?
Mis brazos fueron alrededor de su cuello y se inclinó de nuevo,
nuestras bocas se encontraron febrilmente. Esta vez, su beso fue haciendo
estragos, como si me estuviera devorando. Gemí suavemente mientras su
lengua invadió mi boca, y su sabor inundó mis sentidos.
—Creo —respondí entre besos, —, que no quiero besar a nadie, por
lo que no será un problema.
—Bueno —dijo, puntualizando eso con otro beso corto. —¿Hay que
hacerlo oficial? Podría darte mi anillo de campeonato estatal de la escuela
secundaria, o mi viejo Letterman. Entonces todo el mundo sabría que
vamos firme.
Rodé los ojos y apreté su bíceps. —Sabelotodo.
Se incorporó, frotándose la llaga con una risita. —Mi afiladísimo 76
ingenio es una de mis muchas características adorables.
Alcanzó su helado y yo hice lo mismo. Los nudos mi culpa había
hecho de mi estómago estaban ahora desatados y me apoyé en el sofá con
un suspiro de alivio. Por un momento, pensé que había arruinado todo.
Sin embargo, Dain había sido más comprensivo al respecto de lo que
esperaba y yo estaba agradecido por el indulto. Que había encontrado algo
bueno en él y yo estaba decidido a no estropearlo. Ahora todo lo que tenía
que hacer era evitar el contacto con Luke a toda costa. Todo lo que tenía
que hacer era asegurarme de no toparme con él en el pasillo o en el baño...
o la sala de estar, la cocina o el comedor.
Hoy.
***
Me desperté con el pecho musculoso de Dain contra mi espalda y
una almohada debajo de mi mejilla. Me volví un poco para encontrarlo
todavía durmiendo, presionado contra los cojines del sofá, con la cara
infantilmente lindo. Sonreí y me acurruqué más cerca de él, en algún lugar
en ese lugar entre dormido y despierto como la luz del sol entraba por las
ventanas a picar los ojos.
Después de unas cuantas películas, Dain se había quedado en el
sofá, conmigo sentada entre sus piernas, apoyada en su pecho. En poco
tiempo, yo también estaba dormida, envuelta en sus brazos. Despertarse
con él se sentía mejor que nada había tenido en mucho tiempo. Me podría
haber quedado así con él todo el día.
Miré hacia arriba para encontrarlo mirándome a través de los
párpados bajados, sus ojos de jade brillando en la luz del sol.
—Hola —susurró.
—Hola —le contesté, repentinamente consciente del hecho de que
nuestros cuerpos estaban presionados juntos desde el pecho hasta la
cadera, y que Dain estaba especialmente emocionado... a primera hora de
la mañana.
Presionó aún más cerca, me giró para que yo estuviera debajo de él.
—Me gusta despertar contigo —murmuró, bajando sus labios con los míos.
Mientras nos besábamos, se ubicó entre mis piernas, una de sus manos
insistente en mi muslo, ya que arrastraba hacia arriba. Se detuvo en mi
cadera, flexión de los dedos posesivamente mientras su lengua le hacía
cosquillas a la mía.
Gemí mientras sus manos se deslizaron bajo la camisa, sus dedos
rozando mi estómago. Levantó la tela lentamente, arrastrándolo sobre mi
piel provocativamente. Mi espalda se arqueó cuando él se dejó caer por mi
cuerpo. Sus labios rozaron mi piel, su lengua haciendo círculos lentos que
causaron mis dedos se doblen. Me aferré a él, mis dedos clavándose en
mis hombros mientras levantaba mi camisa superior, exponiendo mi
negro, sujetador sin tirantes.
Por lo general, esta es la parte donde me pongo a brotes de urticaria,
jadeo, respiración sibilante, y volviendo loca. Con Dain, todo parecía caer
en su lugar, y en lugar de tener miedo, yo estaba ansiosa. Mi espalda se
inclinó mientras trabajaba en el cierre, con la boca trazando un camino
lento hacia arriba. Mi aliento se atascó en la garganta en la anticipación, y
salió en un gemido cuando una mano se deslizó en el cáliz de mi
sujetador, encontrándose con la piel desnuda. Dain me besó mientras su
mano seguía moviéndose debajo de mi camisa, provocando ondas de
placer a arrastrarse a través de mi piel. Mi camisa cayó al piso primero, y
su unió a ella, y en cuestión de segundos estábamos pecho a pecho,
besándose y abrazados.
—Si no bombeo los frenos aquí, yo no voy a ser capaz de detenerme,
—Dain jadeó, incluso mientras besaba mi cuello, su lengua
arremolinándose sobre el lugar donde mi pulso martilleaba contra mi
garganta.
—Yo no quiero que lo hagas —le susurré, envolviendo mis brazos
alrededor de su cuello. —, no te detengas.
Dain vaciló durante una fracción de segundo, pero me di cuenta que
físicamente le hacía daño. —¿Estás segura?
 Miré hacia él, honestamente reflexionando sobre su pregunta. Tengo
una historia de no estar seguro sobre las cosas. ¿Debo obtener más
destacado o no? ¿Es una buena idea entrar en esta tendencia de llevar
leggings como pantalones, o no? ¿Son Uggs una buena idea? Etc., etc., y
así sucesivamente. Cuando se trata de chicos, en realidad nunca he estado
enamorada... no en esa desgarradora, camino destrozando la tierra que
toda chica desea para ella. He estado con lujuria, y he sentido profundo
afecto, pero yo siempre he estado seguro de si iba a durar. Ahora, mirando
a Dain, sentí algo muy profundo, una agitación de la emoción que me robó
el aliento. No estaba seguro de lo que iba a comer para el almuerzo, o si yo
iba a obtener un título de Maestro después de la graduación. Yo no sabía
cómo iba a salvar mi amistad con Luke, o qué clases me iba a tomar el
próximo semestre, pero esto lo supe. Esto me quería, sin incertidumbre.
Nunca había querido más con nadie más.
—Sí —respondí con firmeza—, sí, estoy segura.
Él asintió. —Bueno. No estamos haciendo esto aquí.
Dain levantó bruscamente, llegando hasta mi bola en sus brazos.
Riendo, me aferré a él, aferrándome mientras caminaba hacia el
dormitorio. —¿A dónde vamos?
—Cama —respondió—. Tu primera vez debería ser en una cama.
Yo no lo podía creer. Esto ocurría. En este momento, el día veinte, 78
iba para finalmente poner mis temores detrás de mí. Yo no iba a ser una
vieja solterona o una señora loca del gato. Me entrevisto dormitorio de
Dain mientras caminaba a través de la puerta abierta conmigo. Tonos de
blanco y negro brilló por lo que me dejó en la cama antes de venir sobre
mí. Sus dedos se enredaron en mi pelo cuando se inclinó para besar mi
cuello de nuevo. ¿Cómo diablos hace él un beso en el cuello se siente como
la cosa más sexual alguna vez? Yo podría haber literalmente sentado allí
todo el día dejando que picar que un punto justo debajo de la oreja, la que
me hace sentir mis entrañas en llamas.
Dain llegó abajo entre nosotros, sus dedos trabajando en el botón de
mis pantalones, y me puse tensa, sabiendo que pronto me habría pasado
el punto de no retorno. Cerré los ojos mientras el botón fue liberado del
bucle y apreté el edredón con fuerza.
—Relájate —susurró Dain, besándome de nuevo, ligeramente para
ponerme tranquila—. Nosotros no vamos a hacer nada hasta que estés
lista, ¿de acuerdo?
Abrí los ojos y lo miré a los ojos. —Si pudiera estar más preparada,
estaría follando tu pierna como un perro en celo.
Dain rió. —¿Por qué no nos atenemos a lo básico antes de empezar a
conseguir lo pervertido?
 Sonreí. —Eso suena muy bien.
—Está bien —dijo, inclinándose hacia mí de nuevo. Sus labios eran
una pulgada de la mía cuando el coro de Pharrell Williams Happy atacó
desde el salón. Hizo una pausa, frunciendo el ceño—. ¿Qué es eso?
Gemí, sentándose y lo que le obligó a rodar a su lado. —Mi teléfono
estúpido.
Alargó la mano hacia mí, tirándome de nuevo en la cama y besando
mi hombro desnudo. —Déjalo —dijo—, puede esperar.
Suspiré y me aparté de nuevo. —Mis compañeros pueden estar
preocupados no llegué a casa anoche. Voy a hacerles saber que estoy bien
y podemos continuar donde lo dejamos. —Me puse de pie—. Quédate ahí.
Dain puso contra las almohadas, juntando las manos detrás de la
cabeza. —Lo que tú digas.
Llegué a mi teléfono justo a tiempo para tomar la llamada de
Kinsley. —Hola, Kinsley, ahora no es realmente un buen momento.
—Tía, ¿en serio? —Ella gritó en el teléfono. —¡No importa el hecho de
que no viniste a casa anoche, ahora me has dejado colgada en la reunión
del consejo estudiantil para el festival de Halloween!
Apreté los ojos cerrados y luché las ganas de gritar de frustración.
Me había olvidado de eso. Como vicepresidente del consejo estudiantil,
Kinsley siempre está tratando de contar con nosotros en el voluntariado
para algún evento u otro. En un momento de debilidad, que era incapaz de
negarme cuando ella me pidió que se uniera al comité de planificación
voluntaria para nuestra fiesta anual de Halloween y la casa embrujada.
Habíamos estado reuniendo cada fin de semana por las últimas semanas,
y Halloween estaba sólo dos semanas. El evento fue abierto a la
comunidad y el producto se fue a la caridad el recuerdo que me hizo sentir
incluso crappier. Ella iba a matarme por falta de esta reunión, que estaba
empezando en diez minutos.
—Kinsley, si supieras por qué no estoy allí, me darías un poco de
holgura.
Ella se quedó sin aliento. —¡Son las diez de la mañana!
Me encogí de hombros. —Algunas personas les gusta con las luces
encendidas.
—Ew. ¿No puede esperar? Realmente te necesito.
Suspiré, ya que alcanza para mi sostén descartado y top. —Por
supuesto que puede esperar, —le dije a regañadientes.
Después de todo, le prometí a Kinsley que estaría allí y me habría
puesto furiosa con ella si me botara por Aaron. —Estaré allí tan pronto
como pueda.
 Kinsley suspiró con alivio. Se podría pensar que en realidad era
presidente del consejo con la forma en que se lleva a cabo de modo. Pero
esa es mi Kinsley; ella nunca hace nada a medias. Después de arreglar mi
ropa, caminé de nuevo en la habitación para hacer frente a Dain. Se
incorporó cuando entré, abriendo mucho los ojos cuando se dio cuenta
que estaba completamente vestido nuevo. Se pasó las manos por su pelo
corto.
—¿Pies fríos? —Preguntó.
Negué con la cabeza. —No, sólo algo que prometí Kinsley que estaría
alrededor Lo siento mucho, Dain.
Los músculos de su estómago se ondulaban mientras fue a pararse.
—Es genial.
Cambié de un pie al otro. —No, no lo es. Me siento mal.
Dain me atrajo hacia sí y besó mi frente. —Jenn, está bien. No soy
un animal. Yo puedo controlarme. Me debes mucho por esto, sin embargo.
Golpeé su brazo. —¡Tú cerdo!
Se echó a reír. —¡No estaba hablando sobre el sexo! Estaba
pensando más como vacunas contra la gripe gratis de por vida después de
convertirte en una enfermera.
—Tú eres rico, no necesitas atención médica gratuita. 80
Se encogió de hombros. —Es triste pero cierto. Una cita entonces, la
noche del domingo, sin interrupciones.
Sonreí. —Trato. Tal vez incluso vamos a llegar de nuevo a... —Mi voz
se apagó, levantando las cejas sugestivamente.
Dain agarró mis caderas mientras él se inclinó para besarme,
tirando de mí cerca. Me estremecí contra él en la promesa de su cuerpo
hizo. —Tal vez —respondió—, pero no estoy en un apuro. Sucederá cuando
suceda, y cuando lo haga... —Él me dio un beso, largo y caliente, su
lengua acoplándose a la mía en otra promesa, una que yo esperaba se
cumpliría pronto.
 8
Traducido por Michelle M
Corregido por Cris Maddox

—Entonces, ¿Cómo fue?

Mire a Chloe por encima del montón de dulces de Halloween y
juguetes de la tienda de dólar en el piso, a nuestro alrededor. Habíamos
hecho bolsas de papel de regalo para los niños que visitaran nuestra casa
embrujada y estaban listas para rellenar. Después de la reunión con el
comité, el tesorero del consejo estudiantil nos dieron rápidamente dinero
para este fin y nos pusieron a cargo de las bolsas. Así que ahí estábamos,
en el piso de la sala un sábado por la noche, rellenando bolsas.
Acepté la bolsa de Chloe y puse un puñado de dulces antes de
pasársela a Kinsley, quien la relleno con un surtido de juguetes de
Hallowen pelotas que parecían ojos, anillos de araña, pequeñas latas de
serpentinas, bolsas de sangre falsa y lápices con esqueletos y calabazas en
ellos. Kinsley le pasó la bolsa a Chloe, quien la cerró con una pinza antes
de ponerla con las otras que habíamos terminado.
—¿Cómo fue qué? —pregunté, fingiendo que no sabía lo que estaba
preguntando. Chloe me dio otra bolsa y sonrió con travesía.
—Tu sabes —dijo ella, girando sus caderas—. El bomm-chicka-wow-
wow3.
Kinsley se rió, pero sólo me miró con más fuerza. —No hubo boom-
chicka-wow-wow —me quejé —. Porque alguien llamó justo en el momento

3
Hace referencia a un encuentro sexual.
cuando las cosas se estaban poniendo buenas. Pase mi día discutiendo
sobre quien daba más miedo si Leatherface o Jigsaw, y si nos debería
preocupar que las luces pudieran ocasionar convulsiones. Ahora, estoy
llenando bolsas de regalo.
—Wow —dijo Kinsley —, estas de mal humor cuando no tienes sexo.
Hice una pausa, agarrando un puño de dulces en mi mano. La miré
intensamente.
—Ah, sí —ella murmuro, rellenando de nuevo la bolsa—. Lo olvide.
Chloe se animó. —¿Olvidar qué?
Podía sentir que mi cara de ponía roja. —Nada —dije, mirando a
Kinsley—. Mantén tu boca cerrada.
Kinsley bajo la cabeza, pero Chloe seguía mirándome fijamente con
la boca abierta.
—Espera un minuto…
—¡Chloe, cállate! —siseo Kinsley.
Chloe, sin tacto, se echó a reír. —¡Oh Dios mío! ¡Jenn, eres virgen!
Atrapé una bolsa de ella. —Dilo más fuerte, no creo que la gente en
4D no pueda escucharte.
Más o menos tuvo la decencia de parecer avergonzada. —Lo siento — 82
murmuro—. Es enserio, sin embargo, no tenía ni idea.
—Bueno, no es la gran cosa.
—Por supuesto que lo es —dijo Kinsley—. Estabas a punto de
hacerlo, con Dain. Eso no es una cosa pequeña.
Me detuve en medio de rellenar mi bolsa, poniéndola en el suelo. —
Lo sé —respondí en voz baja—. Lo he evitado tanto tiempo y ahora… estoy
enloquecida con ello. Pero con Dain se siente correcto.
Kinsley sonrió y una expresión de ensueño que solo se producía
cuando hablaba de Aaron se deslizó por su cara. —Sé lo que quieres decir
—dijo—. Es lo mismo que sentí con Aaron. Estaba tan nerviosa, estaba
temblando. Cuando me beso y abrazo, todo cayó en su lugar. Fue el mejor
día de mi vida.
Chloe resopló. —Ustedes chicas hacen una gran cosa de eso. La
virginidad es una molestia, y perderla es una mierda.
—¿Cuándo la perdiste? —preguntó Kinsley.
—En el baile de la graduación —dijo—. Mi cita era torpe y duro como
cinco minutos. Ahora, después de la primera vez, es cuando todas las
cosas buenas suceden. El tipo después del primero. Ese chico tenía manos
que no se rendían y resistencia de un atleta olímpico.
 Suspiré. —He tenido más percances y probabilidades de conseguirlo
de los que nadie debería tener. Quizás no tengo esperanza.
Chloe me dio unas palmaditas en mi mano. —No del todo. Sé que va
a suceder, y probablemente con Dain. Parece que realmente se preocupa
por ti.
—Creo que lo hace —dije, reanudando mi trabajo—. Siento que esta
vez va enserio.
Antes de que cualquiera pudiera responder, la puerta se abrió y una
voz aguda paso por el pasillo. Kinsley rodó los ojos y Chloe gimió.
—Kara —todas murmuramos al unísono mientras Luke doblo la
esquina con su cita. Vestida con un pequeño vestido rojo, Kara se aferró a
su brazo, riendo y mordisqueando el cuello de Luke.
—Hola, chicas —dijo Luke, mirándome fijamente a mí.
—Hola, Luke —Kinsley y Chloe respondieron. Yo simplemente me
quedé allí, mirando entre Luke y Kara. Por alguna razón verlos juntos me
quemó. Bajé mis ojos a las bolsas de regalos.
—¿Qué van hicieron está noche, chicos? —pregunto Kinsley, su
atención regresando al trabajo. Chloe, demasiado perspicaz, me observaba
con curiosidad.
—Oh, tu sabes —Luke arrastró las palabras casualmente—. Un poco
de esto, un poco aquello —por el rabillo de mi ojo, vi a Kara inclinarse y
besar el cuello de Luke de nuevo, aun manteniendo la sonrisa de idiota—.
Acabamos de regresar de ver una película.
Mis dedos se cerraron alrededor del lápiz con impresiones de
murciélagos y se quebró a la mitad. Kara se quitó del pecho de Luke y
entró a la habitación. —Ooh, ¿Qué están haciendo?
—Bolsas sorpresa para la casa embrujada —respondió Kinsley con
aire ausente.
—Parece divertido —dijo ella, con su habitual amplia sonrisa —
¿Puedo ayudarles?
—Lo tenemos —espeté, con mi voz cortada. La miré deliberadamente
hasta que captó la indirecta.
—Oh —estaba a punto de arrodillarse a mi lado en la alfombra, pero
ahora estaba parada encogiéndose de hombros—. Bueno.
Podé sentir la mirada de Luke en la parte posterior de mi cabeza,
pero me negué a mirarlo. Arrojé el lápiz roto a un lado y volví a rellenar las
bolsas con dulces.
—De todas maneras tenemos lecciones de guitarra —señalo Luke,
uniéndose a Kara en la sala y tomándola de la mano.
 —Lecciones de guitarra mi culo.
No me di cuenta que había dicho esas palabras en voz alta hasta que
fue demasiado tarde. El silencio cayó en la habitación e incluso Kinsley me
miraba ahora, con la frente arrugada en confusión. Chloe soltó una
carcajada y se atraganto con su risa. En mis periféricos, vi la mano de
Luke en un puño.
—Jennifer —dijo fríamente—. ¿Tienes algo que te gustaría compartir
con el resto de nosotros?
Finalmente lo miré, con mi mandíbula apretada. Justo como lo
había pensado. Luke no tenía sentimientos reales por mí. Ahora que yo
había dejado claro que estaba fuera de los límites, estaba con Kara, quien
estaba disponible para todo el mundo aquí en Dallas. Por qué me
molestaba tanto, no podía decirlo.
—No —gruñí con los dientes apretados.
—¿Estás segura? —empujó, su cara ablandándose. Su voz era
baja—. ¿Nada que quieras decirle a alguien en este cuarto? ¿Nada en
absoluto?
¿Qué quiere de mí? ¿Celos? ¿Rabia? ¿Una lucha de chicas? Eso no
iba a pasar, ni siquiera en su frágil ego en la cuerda floja. —No —dije con
un encogimiento de hombros—. Que tengas una buena… lección.
84
Luke resopló con exasperación y tomó de la cintura a Kara,
conduciéndola hacia las escaleras. Los Longhorns estaban jugando con los
Anggies esta noche, así que Christian no volvería hasta tarde. Cuando
estaban fuera de la vista, volví a trabajar, haciendo caso omiso de las
curiosas miradas de Chloe y Kinsley. Después de un tiempo, Chloe
finalmente habló.
—Entonces —dijo a la ligera—. ¿Nos vas a decir qué fue todo eso?
Negué con la cabeza. —No hay nada que decir.
—Patrañas —desafió Kinsley—. ¿Qué está pasando contigo y Luke?
—Nada, ¿de acuerdo? —espeté —. Esa chica sólo me molesta, eso es
todo. ¿Podemos hablar de otra cosa?
Silencio de nuevo. Me siento horrible, pero hablar acerca de Luke no
iba a pasar. Lo último que necesitaba era a Chloe sabiendo que nos
besamos. Con su gran boca todo el mundo iba a escuchar la noticia al día
siguiente y no quería que las personas pensaran que era una de la larga
fila de conquistas de Luke.
—Bien —dijo Chloe—. Déjenme les cuento sobre el chico caliente que
conocí la semana pasada.
Agradecida, me colgué de cada palabra en la historia de Chloe.
Hablando de su vida amorosa me impedía hablar de la mía y en el
desorden que se había convertido. Traté fuerte de no pensar en el hecho de
que en una hora, ni una nota de música se escuchaba desde el piso de
arriba.

La mañana siguiente, me senté en la cafetería a un lado de Kinsley,

hurgando en los fríos huevos revueltos. Ni siquiera mis galletas favoritas
podían despertarme del aturdimiento con el que me levante está mañana.
Mis parpados estaban pesados y mi estómago hecho nudos.
—¿Estás bien? —Preguntó Kinsley, mirándome desde su lado de la
mesa—. Te ves como la mierda.
Quería estar ofendida, pero tenía razón. Había tenido la suficiente
energía está mañana para elegir un par de vaqueros y una camiseta
desgastada de manga larga. Creo que pude haber peinado mi cabello con
mis dedos antes de tirarlo en un desordenado moño en la parte posterior
de mi cabeza. Mechones de cabello estaban por todas partes y sombras de
rímel de la noche anterior acentuaban los oscuros círculos bajo mis ojos.
Al menos me había duchado y me lave los dientes… no estaba tan
cansada.
—Tuve sueños extraños la noche anterior —respondí con
honestidad. Sin Chloe alrededor pude hablar con Kinsley de nada. Me
encantaba Chloe hasta la muerte, pero esa chica no toma nada en serio.
—¿En serio? ¿Acerca de qué?
—De Dain… y Luke.
Las cejas de Kinsley se arquearon. —¿Un trío? Extraño.
Apreté los labios y le tiré una pajilla. Ella se agachó y se echó a reír.
—¡No ese tipo de sueño! —insistí—. Fue extraño. Estaba en el
departamento de Dain y nos estábamos besando en el sofá. Fue agradable,
¿tú sabes no? Al igual que siempre lo es cuando estoy con él. Entonces
cerré los ojos y cuando los abrí de nuevo, él se convirtió en Luke. Me
levanté y empecé a correr lejos de él y me siguió. Cuando me di la vuelta
para mirarlo por encima de mi hombro, de nuevo era Dain. Me agarró de la
mano y empezó a correr conmigo por el pasillo. Que por alguna razón, era
un pasillo muy largo y lleno de puertas, pero no importa a cual puerta
entráramos, Luke estaba allí.
—¿En serio? ¿Qué estaba haciendo él?
 —Sólo… de pie, mirándome —había sido desconcertante, la mirada
fija en esos profundos ojos marrones. Incluso en mis sueños me estaban
examinando, como si en el sueño Luke pudiera ver las cosas que no quería
que nadie más viera—. No podía escapar de él, incluso después de que me
desperté. Cada vez que me dormí de nuevo, el sueño era el mismo.
Kinsley masticó distraídamente su pedazo de tocino. —¿Qué crees
que significa? ¿Tienes una cosa por Luke?
—¡No! —insistí—. Estoy con Dain. Quiero estar con él.
Kinsley se encogió de hombros. —Él la tiene por ti, ya sabes.
Mi boca se abrió, mis dedos apretando el tenedor. —¿Qué?
—¿No lo sabías? Dios, Jenn, todo el mundo lo sabe. Por lo menos
todos en la casa lo hacen.
—¿Cómo sabes eso? ¿Él te dijo algo?
—No tiene que hacerlo —insistió—. Es tan obvio. Siempre ha tenido
una debilidad por ti, pero creo que le da demasiado miedo decir algo.
—¿Miedo? ¿Luke? Kinsley, vamos. Lo conozco tanto como tú, hemos
vivido en ese apartamento juntos desde mucho. Luke no tiene miedo de
ninguna chica.
—No de las que no le interesan —dijo ella—. Piensa en ello, Jenn. No
86
ha tenido una novia seria desde Rebecca.
Rebecca había sido la novia de Luke en la secundaria. Se habían
graduado juntos, pero Rebecca había sido aceptada en la universidad de
Houston, mientras que Luke escogió la UT. La relación a larga distancia
duró alrededor de un año y terminó cuando ella lo dejo por otro chico.
Luke había sido un desastre los primeros meses y después, una vez que se
había recuperado, nació Luke el playboy. Entre él y Christian, habían
pasado a través de más chicas que un equipo de la NBA.
—Desde entonces —continuó Kinsley—, ha estado jugando
alrededor, pero la verdad es, que está muy enamorado de ti. ¿No te has
fijado lo protector que se pone cuando empiezas a salir con alguien nuevo?
Fruncí el ceño y traté de recordar. No es como si hubiera tenido un
montón de buenos perspectivos últimamente, pero ahora que lo mencionó
Kinsley, tendía actuar raro alrededor de mis citas. —Los chicos son
protectores con todas nosotras —argumente—. Siempre lo han sido.
—Es diferente contigo para Luke —dijo—, por dios, no puedo creer
que no lo sabías.
—¡Y no puedo creer que no me lo dijeras! Toda esa información
hubiera sido muy útil antes de ahora. Tal vez no hubiera estado con la
guardia baja cuando él me beso.
 Los ojos de Kinsley se abrieron como platos y su boca hizo una “O”
de sorpresa. —¿Qué? ¿Cuándo paso eso?
—No se lo puedes decir a nadie —insistí—. Sobre todo no a Chloe.
—¡Por supuesto que no! —dijo, inclinándose hacia mí y sonriendo
como si le hubiera dado las respuestas del examen de cálculo de esta
semana—. ¿Cuándo fue eso?
—El viernes —conteste—, cuando estábamos en Kingdom.
Sorprendentemente, sus ojos se abrieron más. —Me pregunté dónde
estaban cuando desaparecieron.
—Simplemente ocurrió —confesé—. En un minuto estábamos todos
bailando y de alguna manera nos separamos de ti, Christian y Chloe. Él
fue por ello y yo…
—¿Tú qué? ¿Lo besaste de nuevo?
Cómo responder esa pregunta sin darle falsas esperanzas a Kinsley
que algo podía suceder entre Luke y yo. No tenía dudas que si ella hubiera
sabido del supuesto enamoramiento de Luke conmigo todo este tiempo,
hubiera estado esperando finalmente un movimiento. —Sí, pero me sentí
muy mal después. Creo que las cosas entre Dain y yo realmente podrían ir
alguna parte y casi lo arruino.
—¿Cómo fue? ¿Fue bueno? ¿Mejor que Dain?
Pensé en el beso de Dain, suave pero minucioso, versus el beso de
Luke, posesivo y dominante. Era como manzanas y naranjas. —Fue
diferente, no mejor —le dije con sinceridad—. No puedo decir que no fue
bueno.
Kinsley chilló. —Oh, ¡sabía que iba a pasar!
—Nada va a pasar —le dije, me puse de pie y tire toda mi basura en
la bandeja—. Así que olvida lo que te dije. Si realmente le gusto a Luke,
tiene una manera divertida de demostrarlo. En lugar de arar a través del
equipo de animadoras, podría haber venido conmigo y decir algo. Ahora, él
sólo habla porque está celoso de Dain y no estoy dispuesta a que arruine
mi nueva relación. Si los celos lo motivan, entonces viene a mí después por
razones equivocadas. No quiero a alguien que me quiera porque no puede
verme con alguien más. Creo que merezco algo mejor que eso.
Kinsley hizo lo mismo, drenando su café antes de arrojar su mochila
sobre su hombro. —Tienes razón —respondió—. Supongo que no lo vi de
esa manera. Dain es un buen tipo y has sido feliz desde que saliste con él.
Olvida lo que te dije de Luke.

Es más fácil decirlo que hacerlo, cuando él estaba por todas partes,
todo el tiempo.
88
 9
Traducido por Tannia & TamiMiau
Corregido por Cris Maddox

¿Podrías dejar de estar inquieta? Te ves prefecta.

Revisé dos veces mi maquillaje en el espejo del pasajero en la
camioneta de Dain antes de dar la vuelta. Tenía razón estaba obsesionada,
pero sólo porque estaba nerviosa. —Lo siento —dije, apoyando la espalda
en el asiento de cuero. —Estoy enloqueciendo un poco.
Dain sostuvo el volante con una mano, atravesando el tablero
central para estrechar mi mano con la otra. —Relájate, mis padres no
muerden.
La mordedura, no me preocupaba. —¿Qué pasa si no les gusto?
—Eso no es una posibilidad.
—¿Qué pasa si digo algo vergonzoso?
—Sería normal que lo hicieras —le pellizqué el brazo en respuesta y
se rió. —Va estar bien —dijo—. Sólo quiero que conozcan a mi chica.
 Lo hizo sonar tan simple, pero eso para mí era enorme. Quería que
conociera a su mamá tan pronto como empezamos a salir diciéndome todo
lo que necesite conocer acerca de sus sentimientos. Esto, pensé, es como
un hombre actúa en serio con una chica. Miré a Dain, calmado con su
presencia firme. Estaba relajado y asombrosamente guapo en vaqueros
oscuros y blancos, camiseta de botones. Una casual cena con sus podres;
¿Qué tan difícil puede ser?
—Realmente debo gustarte o algo así —bromeé.
Dain me apretó la mano y giró hacia el estacionamiento de Chez Zee,
el restaurante donde nos reuniríamos con sus padres, giro la camioneta en
el estacionamiento antes de girarse hacia mí. —Gustarme es un
eufemismo —declaró—. Quiero que sepas que estoy hablando en serio
acerca de nosotros. Sé que las cosas se han movido muy rápido, pero no
puedo ayudarme a mí mismo cuando se trata de ti.
Mi corazón martilló en mi pecho y me acerqué más al tablero central.
—No tienes que presentarme a tus padres para que lo supiera —respondí
honestamente. Dain hizo pequeñas cosas casi todos los día para hacerme
saber sus sentimientos. Llamadas telefónicas, flores, visitas, besos que
dejaron mi cabeza tambaleándose. Hasta ahora, no había habido otro tipo
de oportunidades en el camino, pero no estaba haciendo hincapié en eso.
Lo miraba como una eventualidad, que pasaría cuándo llegará el
momento. Sólo estar con Dain era suficiente por ahora. 90
—Lo sé —respondió, acercándose y besándome suavemente—.
Cuando se trata de ti no puedo dejar de querer que avance. Quiero tantas
cosas contigo y las quiero todas a la vez. Si estoy corriendo, lo puedes
decir así yo freno.
—No —insistí, devolviéndole el beso. Mi respiración se aceleró,
igualándolo cuando pasó sus dedos en mi cabello—. No quiero que bajes la
velocidad.
Dain se hizo hacia atrás, sonriendo. —Bien —dijo—. Entonces me
vas a dejar darte esto —se inclinó sobre mí a la guantera, que salió con
una pequeña bolsa de regalo blanca. —Cuando lo vi, de inmediato pensé
en ti.
Dentro había una pequeña caja de joyería. —Oh, Dain —exclamé
mientras la abría, revelando un colgante en forma de óvalo con una piedra
de color rosa en medio de la cadena de oro. —Es hermoso.
—Como tú —murmuró, sacándolo de la caja y desabrochándolo. Me
incliné hacia adelante mientras lo puso alrededor de mi cuello.
—No lo tenías que hacer —susurré mientras toque el colgante con
amor—. Es demasiado. No puedo aceptar esto.
 Sus dedos masajearon suavemente la parte posterior de mi cuello,
donde el cierre se apoyó en mi piel. —Sí, si puedes y no, no lo es —dijo—.
No para ti. ¿Te gusta?
—Lo amo.
Asintió con la cabeza. —Bueno. Veo el BMW de mi madre, ya están
aquí. ¿Estás lista?
La noche trascurrió en una nebulosa. Tan rápido que apenas me
acordé que todo eso terminó. Después de conocer a Ronald y Hannah
Peterson, era fácil ver de dónde Dain consiguió sus miradas y carisma.
Eran tan perfectos como él—alto, rubio, encantador. Su padre le hizo un
guiño a Dain y lo felicitó por pescar a una chica bonita. Su madre chilló
por el collar que Dain me había dado y de inmediato empezó hablar de
bodas y nietos. Dain se rió de ella y le dijo que se relajara antes de que me
espantara lejos.
La cena trascurrió sin problemas, de forma sorprendente, e incluso
me las arregle para no decir nada vergonzoso, tropezar con mis propios
pies o derramar té helado. Después, le dijimos adiós a los padres de Dain y
salió de mí prometerle a Hanna que nos uniríamos a ellos un domingo
para cenar en algún momento. Mientras Dain me llevo de nuevo a la
camioneta, mis pasos fueron ligeros y mis nervios se habían desaparecido.
—¿Ves? —bromeó—. ¿No te dije que estarías bien? Ellos te aman.
—Es porque soy una chica adorable —le contesté con un guiño.
Dain sonrió y envolvió sus brazos alrededor de mi cintura,
presionándome contra la camioneta. —¿Y qué hay de mí? —preguntó.
Me aferré a sus hombros y me puse de puntitas para besarlo. —Tú
eres perfecto —le contesté—. Casi demasiado perfecto. ¿Seguro que esos
son tus verdaderos padres y no fuiste creado en algún laboratorio?
Se echó a reír. —Oh, soy real, muy real. Si vienes conmigo a casa, te
voy a mostrar lo real.
Me fundí como me besó de nuevo, sus caderas flexionando contra
las mías. En el estacionamiento a oscuras, prácticamente invisibles para
las personas si venían por detrás de la camioneta de Dain. —Sí —jadeaba
contra su hombro, mientras su mano se deslizó bajo mi vestido para
encontrar mi cadera. —Vamos a salir de aquí.
—No tienes que decírmelo dos veces —dijo, antes de darle a mi
cadera un apretón y mover la mano, permitiendo que mi vestido se cayera
de nuevo en su lugar. Entre nosotros pude sentir su teléfono vibrando en
su bolsillo.
—Maldita sea —murmuro mientras agarraba el teléfono. La luz azul
de la pantalla iluminó su cara mientras miró el mensaje. Frunció el ceño.
—Lo siento nena —murmuró—. De verdad quiero. Dios, ni siquiera sabes
cuánto lo quiero, pero es trabajo.
Gemí, agarrando la parte delantera de su camisa. —¿Tienes que ir?
El asintió con la cabeza, su rostro con decepción. —Tengo si quiero
mantener mi trabajo. Lo siento.
Suspiré, asintiendo en comprensión. —Está bien.
—Qué hay de esto —dijo, abriendo la puerta del pasajero para mí—.
Estoy teniendo una fiesta de disfraces en la noche de Halloween, sólo unos
pocos, en su mayoría gente del trabajo. Christian viene y estaba pensando
que tú también deberías hacerlo. Será divertido. Y después, cuando todos
se vayan, vamos a tener el apartamento para nosotros. Puedes pasar la
noche.
Mi piel se estremeció con anticipación ante la idea de pasar la noche
entera con Dain, sin ser interrumpidos, finalmente. —Suena muy bien.
Tengo una casa embrujada antes, pero eso es antes de las nueve.
—Perfecto —dijo mientras se deslizo en el asiento del conductor—La
fiesta empieza a las ocho. De hecho, ¿Por qué no traes a tus otros
compañeros también?
Pensando en Luke y Dain en la misma habitación dejó un sabor
amargo en mi boca, pero me obligue a poner el pensamiento a un lado y 92
asentir. —Suena bien.
Su mano se posó en mi pierna mientras salió del estacionamiento. —
No puedo esperar.

Tampoco yo, le contesté con sinceridad. Finalmente, el momento que

esperaba estaba cerca. El hecho de que tenía una semana para planificarlo
lo hizo mejor. Aunque Luke iba a tener que estar en la fiesta, no dejaría
que nada despojara esa noche. Iba a ser perfecta.
Dain me dejó en la puerta principal de mi departamento con un beso
y entre con los pies en las nubes. Todo se fue cuando vi a Kara y Luke. Me
congelé en la cima de las escaleras, viéndolos mientras estaban de pie en
el umbral de su habitación besándose. Luke estaba sin camiseta, como era
usual, un brazo afirmado del marco de la puerta y la otra cayendo a su
lado. Kara estaba colgada a su cuello, parada de puntillas mientras
deslizaba su lengua en la garganta de él. Una Nausea se formó con la vista
y moví mi mano distraídamente agarrando el collar que Dain me había
dado.
No importa, me dije a mi misma y lentamente me aleje de ellos. No
me importa.
 Entonces ¿Por qué no podía parar de mirarlos con un nudo en mi
garganta? ¿Por qué no solo me iba a mi habitación y cerrar la puerta?
Cuando los ojos de Luke se abrieron y me encontraron por sobre el
hombro de Kara, solo me podía parar allí, atrapada con su mirada.
Silenciosamente, rompió el beso. Agarrando la mano de Kara,, la empujó
hasta que ella estaba sobre el umbral. Su mandíbula tensa, alcanzó la
puerta y la cerró de golpe. Solo después de que estaban fuera de mi vista
forcé a mis pies para que se movieses. Sola en mi propia habitación, me
recosté en la puerta y cerré mis ojos, mis dedos aún alrededor del
colgante. Eventualmente, mis piernas se rindieron y caí en la alfombra, mi
cabeza descansando en la madera detrás de mí.
***

Mi plan de evitar a Luke no dio buenos resultados en la noche de

Halloween, buen tiempo. Por un caso, había olvidado que nos habíamos
inscrito para encargarnos de los lanzamientos de pie juntos meses atrás.
Ya que todos los demás que se ofrecieron de voluntarios para el festival y
la casa embrujada tenían sus tareas, no había oportunidad de que me
cambiaras, ni siquiera con Kinsley, que estaba encargada del juego de la
manzana vestida en un auténtico traje de la India enviado por su abuela.
Cuando llegué, vestida en mi disfraz de Bettie Boop, completo con el
vestido rojo, tacones y peluca negra, Luke ya estaba arreglando los pies.
Vestido como un mecánico de los 50, era adorable, tanto que odiaba
admitirlo, en sus apretados jeans y camiseta blanca, con un paquete de
cigarrillos falsos metidos en su manga. Frunció el ceño cuando me
acerqué, aunque sus ojos observaron mis piernas desnuda antes de volver
a lo que hacía.
—Hola —gruñó.
—Hola —respondí, en un intento de ser civilizada. El sol que se
estaba metiendo hacía que su cabello peinado hacia atrás brillas con un
dorado café. Bajé mi caja de bandejas vacías para pies. Todos alrededor de
nosotros voluntarios estabas poniendo las luces, poniendo los carteles y
llenando los estantes con animales de peluche y otros premios. Al final de
la fila de puestos estaba la casa embrujada, la cual fue puesta en una gran
carpa, el interior era como un laberinto así que las personas no tenían más
opción que caminar por toda ella. Chloe estaba encargada de la entrada,
recibiendo los tickets vestida como Glenda la bruja buena. Christian
vestido como Superman, completo con capa y cabello con gel, estaba
friendo en el puesto de comida.
 Trabajamos juntos en silencio por un rato, solo mirándonos a los
ojos cuando era tiempo de llenas las estanterías con premios.
—Déjame hacer eso —dijo, gentilmente empujándome a un lado para
mover la estantería cerca del mostrador. Pronto, estuvimos listos y la gente
comenzó a llegar, algunos disfrazados. Estudiantes mesclados con familias
y niños. Luke se ubicó detrás de un tablón que habíamos pintado para que
pareciese un payaso, poniendo su rostro en el orificio. Habíamos decidido
que él iba a ser el blanco de los pies, y él había sido lo suficientemente
bueno para estar bien con eso. Reí con la vista y él masculló. —Ríete, Jenn
—murmuró —Si fueses tú, yo estaría preocupado por las armas de esos
niños. Un solo pie bastaría para arruinar ese vestido.
Arrugué mi nariz y me ocupé llenando los moldes de los pasteles con
crema. Una fila de personas ya se había formado. —Si yo fuese ti, estaría
menos preocupado por mí y más preocupado de sacar esta mierda de tu
cabello cuando esto termine.
Para el momento que tengo diez moldes llenos, mi primer cliente
había perdido la paciencia. Saltando en frente del puesto, elevó dos tickets
con sus ojos muy abiertos.
—Hola pequeño —dije con una sonrisa —¿Piensas que le puedes dar
en la cara con este pie a mi amigo?
—Soy el lanzador del equipo de baseball —respondió orgullosamente, 94
sonriendo y mostrando los espacios donde los dientes del frente solían
estar.
—Oh, bueno eres un experto —respondí. Dándole un pie, me puse a
un lado y miré mientras perdía. Dos veces. Vergüenza lo llenó hasta que
lo llevé al estante de los premios —Todos tienen un premio. Tú tienes una
de los más pequeños solo por tratarlo.
Sonrió de nuevo mientras elegía una pelota de baseball. Los
siguientes niño también perdieron, y sus padres también, los que fueron
animados por Luke en todo momento.
—¡Vamos! —Le gritó a un hombre vestido como Capitán América—.
No podrías acertarle a una montaña!
Con la cara roja, el hombre me dio otro ticket, agarrando la bandeja
del pie incluso antes de que terminara de llenarla. El pie chocó justo sobre
la cabeza de Luke y un pequeño poco de crema cayó en la frente de Luke.
Rió mientras caía por su rostro, lamiéndola una vez que tocó sus labios.
—Mmmm —dijo con un guiño—, sabroso. Está bien, ¡Siguiente!
¡Prueben su suerte!
Una niña pequeña en un disfraz de Campanita era la siguiente. Era
adorable, hice todo lo posible por no desmayarme de la ternura.
—¿Puedo tratar? —preguntó, pasándome un ticket arrugado.
 Luke sonrió— Que ternurita —dijo—, vamos, princesa, trátalo.
¿Piensas que lo puedes hacer?
Metió un dedo en su boca y se encogió de hombros— de seguro que
puedes —dije pasándole un pastel—, ¿Sabes por qué? Porque las pequeñas
hadas tienen una ventaja especial —rodeé el puesto y tomé en brazos a la
pequeña. Se agarró al pie mientras la llevé al juego, sosteniéndola justo en
frente de la cara de Luke —Está bien, cariño, ¡déjalo volar!
Las risas estallaron detrás de mí cuando le aplastó el pie justo en su
cara. La puse en sus pies antes de pasarle el premio más grande que
había, un gran, esponjoso y rosado unicornio. Corrió de vuelta hacia sus
padres felizmente mientras Luke me miraba con una máscara de crema.
Era demasiado divertido como para no reírse. Me agarré el estomagó,
tomándome unos cuantos minutos para recomponerme antes de que
pudiese volver a abrir el juego.
Para la hora que la noche se estaba acabando, estaba segura de que
Luke tendría crema saliendo de sus orejas por una semana. Mientras el
festival se comenzaba a acabar, comencé a ordenar nuestro puesto
mientras Luke se limpiaba.
—Te faltó una parte —dije.
Luke se limpió el rostro. —¿Dónde?
—No, allí no, detrás de tu oído. ¡Solo déjame a mí!
Quitándole la toalla, alcancé detrás de su oído y limpié el resto con
mi dedo. Distraídamente, lo llevé a mis labios. Vi los ojos de Luke
agrandarse y enfocarse en mi boca y bajé mi mano, mi cuello y rostro
quemando. Luke frunció el ceño, acercándose, sus ojos quemando los
míos.
—Jenn —dijo, suavemente.
—¿Sí? —respondí, sin aliento.
—Tienes algo en tu rostro.
Parpadeé. —¿Qué? ¿Enserio?
Asintió. —Sí, aquí —con una sonrisa, pasó su mano por mi rostro…
la cual había llenado convenientemente con crema en algún punto. Por
una blanca capa de crema le gruñí.
—Estás muerto.
Agarrando los tarros sobrantes, dejé salir una bola de crema. Luke
agarró otro y pronto estábamos detrás de la estantería de premios,
lanzándonos crema uno al otro. Luke fue el primero que sacó crema, y me
siguió, agarrándome por la cintura y me levanto sobre su hombro mientras
me quitaba mi tarro. Sus dedos encontraron mi lado, haciéndome
cosquillas hasta que estuve a punto de hacerme pipí encima.
 —¿Te rindes? —me desafió, pausando las cosquillas.
—¡Nunca! —grité agarrando un molde que había quedado lleno de
crema. Justo cuanto estaba a punto de tirárselo por sobre mi hombro.
Kinsley, Christian, Chloe y Kara aparecieron en nuestro puesto. Una
princesa india, Superman, Glenda y la Mujer Maravillas se quedaron
parados mirándonos, con la boca abierta.
Luke me puso de vuelta en mis pies y sonrió felizmente. —Hola
chicos —dijo, sacándose una pelota de crema de su frente y lamiéndola de
sus dedos—, solo estábamos… limpiando.
Nuestros ojos se encontraron y nos comenzamos a reír mientras
nuestros amigos nos miraban. —¿Están listos? —Christian preguntó, una
ceja negra elevándose. —Podemos volver.
—Sí —de pronto, mientras aplasté el último pie en el rostro de Luke,
justo en la mitad de este —Estamos listos.
***
Aunque la fiesta de Dain era de disfraces, tuve que cambiar el mío
antes de ir a su condo. Luke y yo habíamos arruinado los nuestros con la
pelea de crema y tuve que improvisar. Luke estaba vistiendo una camisa
con botones blanco, calzoncillos blancos y apretados, y lentes para el sol a
la Tom Cruise en Risky Business. Tuve que cambiar mi maquillaje por algo
parecido a un gato y dejé que Chlor arreglase mi cabellos en dos tomates 96
en la parte de arriba de mi cabeza que parecían orejas. Un lindo traje
negro y tacones robados de closet de Chloe y era un gato negro.
Luke había decidió llevar a Kara a la fiesta, pero incluso eso no pudo
destruir mi buen humor. Había limpiado a la crema antes de bañarme con
mi jabón favorito de coco lima y verbena, mezclándolo con la loción y el
desodorante corporal. Bajo mi traje estaba vistiendo bragas de encaje y un
sostén que combinaba, y mis piernas estabas depiladas.
Esta noche iba a ser la noche, lo sentía.
Un pequeño entusiasmo me recorrió mientras subía las escaleras al
departamento de Dain. Una vez que la fiesta se terminase, tendría a Dain
para mí. Si era afortunada, me tendría. No habría interrupciones esta
noche. Había hecho de todo incluso amenazado la vida de Kinsley si
recibía una llamada. Prometió que solamente llamaría si alguien estaba
muerto o muriendo.
La puerta fue abierta por una alta rubia vestida como una diosa
griega. La reconocí de la fiesta en la casa de los padres de Christian—
¡Chris, cariño! —exclamó, tirándose a sus brazos y besándolo en la boca.
Dain apareció detrás de ella vestido como un pirata. Lucía maravilloso en
su camisa blanca abierta y botas, incluso tenía un parche en el ojo.
 —¡Allí está mi chica! —dijo, llevándome a sus brazos. Me besó como
si no hubiese nadie más en la habitación. Sonrió y me miró— Estás
usándolo.
Tomé el pendiente de mi pecho y asentí. —Sí.
—Luce genial en ti. ¿Gatubela?
Me encogí de hombros. —Solo un gato. Era Betty Boop, pero me metí
en una pelea de crema.
Rió y pasó una mano por mis hombros, llevándome dentro de la
habitación. Kara se pegó a Luke mientras se unían a Christian, Chloe y
Kinsley cerca de la cocina. Dain tenía el bar cubierto con comida, y en la
cocina había un barril de cerveza y unas cuantas botellas de licor.
—¿Quieres una bebida?
—Realmente no debería
Dain me sonrió. —Por supuesto que no. Eres una niña buena.
Tendrás 21 pronto, ¿cierto?
—Solo un mes más.
—Bien. Para tu cumpleaños. Te daré de beber y te haré sentir bien.
Vamos, quiero que conozcas a algunos de los chicos del trabajo.
Seguí a Dain a la cocina donde un grupo de personas estaban
hablando alrededor del barril, tomando de vasos rojos.
Conocí a cuatro chicos llamados Charles, Jack, James y Louis, pero
después de eso no pude recordar cual cara correspondía a cada nombre.
Comí frituras y tomé soda mientras miraba a Dain interactuar con sus
invitados. No quería monopolizarlo, especialmente cuando sabía que iba a
tener una noche con él. Realmente venía a la vida cuando habían muchas
personas alrededor. Su sonrisa era magnética y sus amigos esperaban
cada palabra.
—Realmente es diferente —dijo una voz detrás de mí. Me giré para
encontrarme con Kara allí, mirando a Dain y sus amigos por sobre mi
hombro. Traté de no poner mis ojos en blanco, pero mi disgusto por ella se
debe haber mostrado porque suspiró. —No te gusto, ¿verdad?
Su pregunta era tan inesperada, que por un momento, me quedé
muda. —Yo… bueno, yo… por supuesto que me gustas —llegué a decir.
Kara no se molestó en no poner los ojos en blanco. —Mira, no tienes
que mentirme. Lo entiendo, ¿está bien? Tú y Luke… son amigos, pero hay
más allí, creo.
Fruncí el ceño, apuntando a Luke y Christian en la sala de estar. —
¿Qué te hace pensar eso?
 —No soy ciega, lo sabes —dijo—, veo la manera en que te mira. Creo
que la única persona que no sabe que Luke está enamorado de ti, eres tú.
Crucé mis brazos en mi pecho. —Si piensas que Luke está
enamorado de mí. ¿Por qué estás con él?
—Oh, realmente no estamos juntos —dijo, bajando los ojos—, no es
que no quiera que estemos juntos, pero todo el mundo sabe que Luke no
se compromete.
Era verdad. Todos lo sabían. ´Por lo cual no entendía por qué todo el
mundo continuaba tratando de emparejarnos. —¿Estás esperando que
cambie por ti?
Kara bufó sarcásticamente. —Puedo esperar, pero es una esperanza
vacía. Sé que no hay oportunidad, pero realmente me gusta, así que tomo
lo que puedo. Es ridículo, lo sé.
De pronto, Kara no parecía tan mala. Su sonrisa forzada ocultaba la
verdad, quería a un chico que realmente no la quería —No eres ridícula —
dije gentilmente—, Las chicas son diferente de los chicos. Ellos pueden
estar con una chica y dejar a las emociones de lado. Es más difícil para
nosotras.
Kara asintió. —Exactamente. De todos modos, sabía cómo era Luke
desde el comienzo, así que no es como si él me estuviese obligando. Pensé
que podía cambiar. Por la persona indicada. 98

Me miró como apuntándome, pero sacudí la cabeza. —Estoy con

Dain —insistí, lo cual se estaba volviendo un habito. ¿Por qué no podían
todos entenderlo?—, y soy feliz.
Kara sonrió, pero pude ver que era forzado. —Eso es genial. Parece
un chico asombroso.
Miré a Dain riendo con uno de sus amigos, su sonrisa grande —Si,
lo es.
—Bien para ti. De todos modos, solo quería que supieras que no
tengo ningún sentimiento fuerte.
Se giró para alejarse, pero agarré su hombreo parándola —Gracias
—dije —Y lo siento si actué como una perra. Es solo… bueno, no hay
escusa y lo siento mucho.
Esta vez la sonrisa de Kara era genuina. —Está bien. Gracias Jenn.
Después de que había desaparecido en la multitud, volví a mi soda.
Se sentía bien, finalmente llegar a una clase de entendimiento con Kara,
pero de alguna manera el tema de Luke seguía saliendo y estaba haciendo
que mi estómago se sintiese enfermo de nuevo. Podía sentir como me
miraba desde el otro lado de la habitación, incluso por detrás de sus
lentes. Necesitando un momento a solas, sin esos ojos en mí, haciéndome
sentir cosas que no quería sentir, salí en busca de privacidad.
La habitación de Dain estaba vacía, y cerré la puerta y me tiré en la
cama en la oscuridad. Estaba más fresco aquí sin la presión de tantos
cuerpos y estaba agradecida por la oportunidad de poner orden en mi
cabeza. La habitación olía a la colonia de Dain y era me causaba calmar.
Después de un rato comencé a sentirme de ánimo para volver a la fiesta…
pero primero, un viaje a la habitación de chicas. Esa soda tenía a mi vejiga
a punto de explotar.
Metiéndome en el baño de Dain, hice lo que tenía que hacer y lavé
mis manos. Mientras las secaba, escuché abrirse la puerta de la
habitación y voces masculinas en el otro lado.
—Gracias por la camiseta, hombre —alguien estaba diciendo
mientras el sonido de pisadas sonaba en la habitación. —Supongo que los
abrirles de cerveza no son una buena idea.
Escuché la risa de Dain desde afuera de la puerta— Especialmente
ya que ya estás completamente ebrio.
Rieron, y estaba bastante segura de que detecté la voz de Christian
entre ellas.
—Oh, hombre —dijo una tercera voz. —Esa novia tuya es realmente
sexy.
—¿No lo es? —Dain respondió. Sonreí y presioné mi oído a la puerta,
queriendo escuchar más.
—¿Quién, Jenn? —Christian preguntó, su voz incrédula.
Dain rió de nuevo —Vamos, hombre, ¿me vas a decir que nunca la
has mirado de esa manera? ¿Cómo puedes vivir en un apartamento con
tres chicas tan calientes y no pensar en meterte con una de ellas?
Casi pude ver a Christian encogiéndose de hombros. —Son como
tres hermanas para mí —respondió—, veo a Jenn y es como ver a unas de
mis primas o algo así.
—Ninguna de mis primas tienen tetas como las de ellas —dijo el
primer chico.
—¡Oye! —Christian protestó—. No hables de ella así.
—Relájate, hombre —Dain dijo—, Está en lo correcto, son exquisitos.
Mi boca se abrió de golpe, pero sabía que los chicos hablaban de
esta manera cuando estaban solos. No era como si no hablara de la
anatomía de un chico con Kinsley y Chloe en ocasiones. Aun así, habría
pensado que Dain iba a ser quien me defendiese no Christian.
—¿Te estás acostando con ella ya?
 Escuché la furiosa respiración de Christian, y me imaginé la vena en
su frente hinchada y su cara poniéndose roja.
—No, aún no —Dain respondió— Pero pronto, realmente pronto. No
como si no podría haberlo hecho antes, la chica está prácticamente
enamorada de mí. Le di ese colgante la semana pasado y ahora está
comiendo de mi mano —rió—Hombre, tengo como a cuatro otras chicas
caminando con el mismo colgante.
—Hombre, enserio —Christian dijo, su voz cansada. —Somos amigos
y todo, pero patearé tu trasero.
—Vamos. Chris —dijo Dain—. Tú sabes como es. Con una buena
chica como Jenn, nunca tienes que preocuparte porque se enteré de su
lugar. Darle algunos regalos, hablar bonito con ella y entonces cosechas
beneficios. Pero por otro lado…
Alguno de los otros chicos intervino en acuerdo. —¿Sigues llamando
a esa chica de la cafetería? —uno de ellos preguntó.
—Infiernos sí —Dain respondió—. Todo lo que tengo que hacer es
una llamada telefónica y ella trae su pequeño dulce culo. Honestamente,
se me está haciendo demasiado fácil.
—¿Estás engañando a Jenn? —Christian sonó indignado y me
estaba enfermando rápidamente. Agarré mi estómago mientras en silencio
esperaba por la respuesta de Dain, mi garganta asfixiándome 100
rápidamente.
—¿Cuándo te hiciste un boy scout? —Dain preguntó con un bufido—
. El Christian que conozco es un jugador.
—Yo no le hago promesas vacías y largas a las chicas —argumentó
Christian—. Y te aseguro que no las hago pensar que quiero una relación
seria. Tienes que decirle a ella.
—Mira —Dain dijo, con su voz dura—. No sé cuál es tu problema,
pero lo que hago con Jenn no es de tu incumbencia.
—Es mi amiga y eso lo hace de mi incumbencia. O rompes las cosas
con ella o le estoy diciendo acerca de tu pequeña amiga de la cafetería.
Ya había escuchado lo suficiente. Mucho más que suficiente.
Alcance el pomo de la puerta, giré y entré a la habitación. Las lágrimas me
cegaron como entré a la habitación y enfrenté a Dain y sus amigos. Los
otros dos chicos que estaban en la cama sentados, dieron un brinco de pie
cuando entre. Christian hizo una mueca y Dain abrió los ojos como platos.
—Jenn —Dain dijo, su voz cambiando a un dulce tono de voz, que
había estado usando conmigo durante el último mes. Vino había mí,
quitándose el parche del ojo—. Bebé, puedo explicarlo.
 —Cállate —le espeté, sacudiendo la cabeza. Les di una mirada a sus
amigos—. Salgan.
Con miradas compasivas a Dain, ellos obedecieron. Sólo quedándose
Christian. —Tú también.
Christian miro de atrás a adelante, entre Dain y yo. —¿Segura?
Asentí con la cabeza. —Sí.
Él cruzó los brazos sobre su pecho y trató de parecer intimidante,
que en realidad funcionó ya que estaba vestido como Caped Crusader. —
Bien —dijo, su mandíbula estaba apretada. Se giró hacia Dain—. Voy a
estar justo afuera de la puerta y si ella incluso da un gemido, la voy a
derrumbar.
Ignorándolo, Dain vino hacía mí cuando Christian cerró la puerta.
Alargó su mano y retrocedí, alzando mis manos para retrocederlo. —No me
toques —le susurré, parpadeando para contener mis lágrimas que
empezaban a nublar mi visión. No iba a llorar delante de él—. No vuelvas a
tocarme de nuevo.
—Jenn, bebé, vamos. Sabes que es como hablamos los chicos. No
quise decir nada de eso.
—¿No? ¿Ni siquiera la parte sobre mis tetas deliciosas? ¿O qué tal
este estúpido collar que le das a todas tus amigas?
Dain hizo una mueca. —Está bien, la parte sobre tus senos fue
vulgar, pero no quise decir nada de eso. Es sólo una charla de casillero,
nadie lo toma en serio. Por lo del collar… puede que compré algo parecido
en el pasado, pero tú eres la única que me importa, Jenn, te lo juro.
Negué con la cabeza. —Todo este tiempo pensé que te gustaba, pero
solo era un juguete para ti, no. El rico, mimado Dain puede tener a
cualquier chica que quiere, pero querías a una buena chica. Una que
conociera su lugar, ¿no?
Dain se pasó una mano por el cabello y suspiro. —Mira, cariño, la
vida no es todo arco iris y caramelos, ¿de acuerdo? Eres una chica grande
y ya sabes cómo va. Yo soy un hombre y tengo necesidades.
—Sí, bueno, por lo que escuche tu amiguita de la cafetería se
encarga de cuidar muy bien de ellas.
—Mira, tú fuiste la que me pregunto hace apenas unas semanas
cómo me sentía con otro chico asiendo algunos movimientos en ti. No
estás en condiciones de hablar.
—¡Fui honesta contigo! Y cuando intentó besarme, le dije que te
quería a ti, no a él. Después de eso, jamás paso otra cosa. Tú, por el
contrario, has estado jodiendo a esa chica y Dios sabe a quién más.
 Agarré la cadena de alrededor de mi cuello y encontré el colgante.
Tiré de ella, el cierre se rompió y se cayó silenciosamente en el piso. —Esto
se acabó —le dije pasándolo. —No quiero volver a verte.
Dain se encogió de hombros como pase por su lado. —Bien. No voy a
tener problemas en remplazarte. Hay un montón que están dispuestas y
más calientes que tú.
—Son bienvenidas entonces —le respondí, girando la perilla.
Christian estaba parado, viendo en el otro lado, como lo había prometido.
—Ah… y ¿Dain?
—¿Qué?
—Una última cosa.
Antes de que él pudiera parpadear, arremetí mi brazo y mi puño
conectó con su cara. Sangre brotó de su nariz y mis nudillos estaban
manchados: el dolor irradiaba de mi muñeca y brazo.
—¡Ah, maldita sea! ¡Perra! —Dain rugió, presionando una mano
contra su nariz que goteaba. Una leve oleada de satisfacción rodó sobre
mí. Me di la vuelta y me fui.
Una vez que estaba lejos de la habitación, seguí caminando, por el
pasillo hacia la sala. —¡Jenn! —Christian gritó detrás de mí, pero lo
ignoré—¡Jenn! 102
Iba más rápido, hasta que estaba trotando, pasando a Kinsley y
Chloe, hacia la puerta principal. —¿Qué pasa? —oí a Kinsley preguntar.
Christian le murmuro una respuesta que no pude escuchar. Mi sangre
estaba golpeando y creando un sonido sordo en mis oídos y la bilis se
levantó por mi garganta. Mis pulmones ardían por el esfuerzo de no llorar
y lo único que quería era que me dejaran sola.
Me lancé a la puerta abierta, corriendo ahora que me acercaba a las
escaleras.
—¡Jenn! —esta vez, era la voz de Luke. Que venía detrás de mí, sus
gafas de sol se habían ido y sus cejas estaban fruncidas por la
preocupación. —¡Jenn espera!
Negué con la cabeza y fui más rápido, bajando las escaleras hacia el
garaje. Está era la última cosa que necesitaba, ser confrontada con los
sentimientos confusos de Luke hacía mí después de lo que Dain me hizo
pasar. Un sollozo se salió de mi pecho y ahora no había manera de
detenerlo. Las lágrimas salpicaban mi cara y no me moleste en intentar
detenerlas está vez.
Me incliné delante de la escalera, perdiendo el equilibrio una vez
más por los tacones de Chloe, sosteniéndome por la barandilla justo a
tiempo. Mi rodilla se golpeó con el concreto y grite, el dolor disparándose
en mi pierna y cadera. Cuando me levanté, sin duda los zapatos de Chloe
se rompieron, raspándose y llenándose de sangre. Me agarré de la
barandilla de la escalera y me metí en el último escalón, envolviendo mis
brazos alrededor de mis rodillas. Enterrando allí mi cara, dejándome llevar
por el dolor y la vergüenza.
Justo cuando pensé que las cosas iban tan bien, todo lo que había
pensado era una mentira. Me sentí tan estúpida por ser engañada por un
par de bonitos ojos verdes. Lo más importante es que estaba enojada por
perder el tiempo con Dain.
Una mano descanso sobre mis hombros y sentí su cuerpo a un lado
del mío. Cálido, sólido y estable. Luke. Miré hacia él, sollozando como una
nueva oleada de lágrimas llegó. Las limpio suavemente, su rostro en una
máscara de ira y empatía. En ese momento no me importaba lo que paso
entre nosotros. El hecho de que estaba aquí cuando yo lo necesitaba era
suficiente. Deje que me ayudará a ponerme de pie y no lo empuje lejos
cuando puso un brazo alrededor de mi cintura.
—Vamos —dijo, llevándome lejos del edificio—. Te voy a llevar a casa.
 10
Traducido por Michelle M

Corregido por Debby

—En serio, chicos, estoy bien.

104
—No, no lo estás. Tienes una herida en la rodilla, los nudillos
magullados y un corazón roto. Aquí, pon esto en tu mano. —Acepté la
bolsa de hielo de Christian e hice una mueca de dolor cuando se puso en
contacto con mis nudillos. Rostro cincelado versus pequeñas manos;
¿quién gana la batalla? Recordando la sangre chorreando de la nariz de
Dain, decidí que mis palpitantes nudillos valían la pena.
—Sin mencionar la culpa que sientes cuando te das cuenta que
arruinaste un traje Prada de doscientos dólares. —La sala se quedó en
silencio mientras nos giramos hacia Chloe. Ella sonrió tímidamente—. Pero
no te preocupes. Tengo otros blancos.
De nuevo me estremecí cuando Kinsley se arrodilló frente a mí,
frotando mi rodilla raspada con algodón y agua oxigenada. —Todo es
realmente innecesario —dije, aunque realmente estaba contenta de
tenerlos a todos conmigo en este momento. Una vez estando sola, tendría
mis remordimientos como compañía—. Te lo dije, voy a estar bien.
—Seguro que lo harás —dijo Kinsley —. Pero de todas maneras,
déjanos hacer alboroto por un rato. ¿Quieres un trago? ¿Un poco de
chispas de chocolate? ¿Un tablero con dardos y la imagen de Dain en el?
—En realidad creo que ella ya tuvo un buen juego de puños como
dardos. —Luke bromeó desde el sofá a un lado de mí. Me trajo a casa y se
colocó en ese lugar a mi lado desde que entramos al apartamento. Habían
sido sólo nosotros en el coche, ya que habíamos ido al apartamento de
Dain en dos coches. Con Kara acoplándose, éramos demasiado para sólo
uno. Christian y las chicas habían ido en su coche y Luke me había traído
en su destartalado Nissan.
Viajamos en silencio, sin siquiera la radio, lo que era extraño. La
vida de Luke estaba llena de música y eso incluía su coche. CDs cubrían el
asiento trasero; era un rebelde contra los mp3s, dijo que arruinaba el arte
de la misma. En su lugar, simplemente nos sentamos, con los dedos de
Luke entrelazados con los míos mientras conducía por las calles de la
ciudad. No sabía lo que yo estaba haciendo, dejando que tomará mi mano.
Sólo supe que se sentía bien y que necesitaba la comodidad.
—Deberían haber visto —dijo Christian con una risa—. Mañana él
tendrá ojos de mapache.
—Bien —escupió Chloe, su nariz arrugándose con desdén—. Que
culón.
—Es peor que un culo —murmuró Kinsley, frotando mi herida con
Neosporin—. Es un grano en el culo.
—Acertado —dijo Luke con una sonrisa.
—¿Qué pasa con los chicos como Dain haciendo a las chicas todas
estúpidas de la cabeza? —reflexioné en voz alta. Kinsley cubrió mi rodilla
con una tirita antes de sentarse con las piernas cruzadas en el suelo—. No
soy un genio como tú, Kinsley, pero por lo regular soy más inteligente que
eso.
—Son las tres cosas M—dijo Luke—. Obtiene las M todo el tiempo.
Fruncí el ceño. —¿Las tres M?
Christian cruzó los brazos sobre su pecho. —Magnético, Adinerado,
Encantador4.
Levante las cejas. —¿No es lo mismo magnético y encantador?
—No —él y Luke respondieron al mismo tiempo.
—Es una combinación letal —respondió Chloe—. No tenías ninguna
oportunidad.
—No seas tan dura contigo misma —dijo Christian—. En todo caso,
soy yo el que se debería sentirse mal. Los presenté y confiaba en él para
tratarte bien. Nunca lo escuché hablar de alguna chica de la forma en que
lo hizo contigo. Lo siento tanto, Jenn.
Le doy una sonrisa a Christian. —Oye, tampoco es tu culpa. Al
parecer las tres M no sólo funcionan con las chicas. —Me puse de pie y me

4En inglés: Magnetism, Money, Mojo.

estiré, sin soltar la bolsa de hielo—. Creo que me voy a dormir, estoy muy
cansada.
Kinsley se levantó. —¿Quieres que te acompañe?
Niego con la cabeza. —Nah. Sólo quiero estar sola, si eso está bien.
—Claro —dijo, aunque todavía se veía preocupada.
Nadie intento detenerme mientras me retiré a mi habitación. Una vez
adentro, me hundo en la cama. Supe que tuve que quitarme el traje de
Chloe, pero sólo no tenía la energía. Me quedé mirando la pared mientras
quité mis “orejas de gato” dejando caer las horquillas en la mesita de
noche entonces mi cabello cayó sobre mis hombros. Encontrando un
paquete de limpieza, quité el arruinado maquillaje de gato de mi cara. Los
sonidos de todo mundo preparándose para ir a la cama llegaron por debajo
de mi puerta y dentro de media hora, la casa estaba en silencio. Todavía
sentada allí, con la bolsa de hielo en la mano preguntándome cómo había
llegado hasta aquí.
Simplemente no tenía ningún sentido. Pensé que lo había hecho todo
bien. Había elegido al chico correcto: respetuoso, encantador, dispuesto a
trabajar conmigo en el tema de la virginidad. Había evitado las mamadas
en el asiento trasero, en la oficina y situaciones tipo Cincuenta Sombras.
Más que eso, abrí mi corazón pensando que tendría más que la relación
que estaba esperando en el principio. Ahora, estaba de vuelta donde 106
empecé, sólo con un bono adicional en el que también era herida y
miserable.
Llamaron a la puerta y me puse de pie, rodando mis ojos. —¡Kinsley,
te dije que estoy bien! —insistí, abriendo la puerta. Pero, Kinsley no estaba
en el otro lado—. Luke. —Retrocedí mientras entró a mi habitación, sin
siquiera molestarse en preguntar primero. Tenía sus pantalones de pijama,
pero también llevaba una camiseta para el cambio. La camiseta de los
Rolling Stones tan apretada que dejaba poco a la imaginación y me
encontré mirando su pecho mientras cerraba la puerta detrás de él.
—Necesitamos hablar —dijo.
Suspire, dejándome caer en la cama y cerrando los ojos. —¿Podemos
hacer esto mañana? Estoy harta de la agitación emocional de la noche.
Se me unió, dejando unos pocos centímetros de espacio entre
nosotros en la cama. —Sólo escúchame.
Asentí, pero no lo miro. Ahora mismo, no creo poder soportarlo. Si
antes estaba confundida con Luke, ahora lo estaba más. Él continuó. —
Sólo quiero que sepas, que no me alegra esto. Estoy seguro que piensas
que lo hago, ya que odié a ese chico desde el principio. Y sí, admito que
estaba celoso, a pesar que no tenía derecho de estarlo. Ninguna de esas
cosas me hace feliz si veo que te hacen daño.
 Me aventuré a darle una mirada y lo perdí. Esos ojos marrones me
absorbieron enseguida y recosté mi cabeza en su hombro. —Lo sé —
respondí—, no importa lo que dije antes, eres un buen amigo. Sé que te
preocupas por mí.
—Preocuparme no lo cubre todo —susurró, descansando su cabeza
sobre la mía—. Creo que he esperado mucho tiempo para hacértelo saber y
también lo siento por eso. Tal vez, si lo hubiera hecho, nada de esto
hubiera pasado.
Me puse rígida, agresiva por su suposición. —¿Por qué hubiera caído
en tus brazos como el resto de las chicas en el campus? —Rodé sobre mis
pies, girando hacia él con las manos en mis caderas. Mi bolsa de hielo
cayó al suelo.
Al instante, Luke se puso de pie, pasando una mano por su cabello.
—Por supuesto que no —dijo—, eso no es lo que quise decir.
—¿Entonces qué quisiste decir? —pregunté—. ¿Crees que si me
hubieras dicho que me querías, me hubiera lanzado a tus brazos? ¿Tal vez
a estas alturas ya estarías terminando conmigo?
—No sabes de lo que estás hablando.
—¡Sí lo hago! ¿Crees que estoy ciega? Veo el desfile interminable de
chicas haciendo fila para salir contigo; hay una nueva cada sábado por la
noche. ¡Ni siquiera me refiero a Kara!
Las manos de Luke se clavan en mis hombros mientras me acerca a
su cuerpo. —No sabes de lo que estás hablando —dice de nuevo, su voz en
un gruñido bajo. Su mandíbula está dura y sus ojos están muy abiertos y
salvajes—, crees que lo sabes, porque soy muy bueno en dejar que la gente
vea lo que quiero. Pero no lo sabes, no más que cualquier otra persona,
porque no te dejo. Eso también es culpa mía. Dejo que la gente piense que
soy una especie de puto insaciable, pero la verdad es… la verdad…
Lo miré, con mi corazón martilleando violentamente contra mi
pecho. —¿Qué, Luke? ¿Cuál es la verdad?
—No he dormido con una chica en meses —dijo. A pesar de que su
comportamiento había probado lo contrario, le creí—, e incluso estaba
pasando por las propuestas. Esas chicas con las que salí eran para
hacerles creer a las personas otra cosa, para que puedan decir que han
estado allí. Lo deje pasar porque desde Rebecca no he sido el mismo y no
quería que alguien más se acercará.
—¿Qué pasa con Kara? —pregunté, mi estómago se revolvía
mientras me acorde que la empujó a su habitación, con sus ojos centrados
en los míos entonces cerró la puerta. Me había lastimado, aunque en ese
momento no tenía derecho. Al igual de que él no tenía derecho de estar
celoso de Dain. Sin embargo, aquí estábamos.
 —Kara y yo tonteamos, pero yo nunca… no quería, no con ella.
Después de besarnos esa noche y que tú me dejaras la usé para darte
celos. Fue mezquino y estúpido, y estoy bastante seguro que ahora piensa
que quiero algo con ella que no estoy dispuesto a dar.
—No creo que tengas que hacerle frente a eso. Kara sabe más de lo
que crees.
Luke se encogió de hombros. —Bien. Podría facilitar las cosas
cuando le diga que se acabó. No quiero ser más ese chico, Jenn. Estoy
cansado. Sólo quiero ser sincero. Siempre he querido decirte que eres
hermosa y que verte todos los días me hace feliz. He querido que sepas
cuán difícil es caminar junto a ti cada mañana después de que te has
despertado y tu cabello está todo despeinado y tu cara es sólo… Dios.
Tienes ese resplandor a primera hora de la mañana y tú ni siquiera lo
sabes. Tantas veces has pasado por un lado de mí, oliendo tan dulce y sólo
quería agarrarte y darte un beso. Y entonces, viéndote con Dain…
Me soltó y me aparte, acariciándome el brazo donde me había
tocado. Mi piel aún estaba caliente por su mano. —Luke, ahora no puedo
hacer esto. Por favor. Ha sido una noche muy larga y estoy cansada. Las
cosas que me estás diciendo yo…. las quiero escuchar. Quiero saber cómo
te sientes, pero más que eso quiero saber cómo me siento yo. Antes de esta
noche, pensé que estaba enamorada de Dain. Estaba tan convencida de
eso que casi… iba a… Dios, que vergonzoso. 108
Luke frunció el ceño. —Ibas a dormir con él.
Asentí. —Sí, pero no es tan simple. Si lo hubiera hecho, habría sido
mi primero.
La mandíbula de Luke cayó y pareció que alguien lo había dejado sin
aliento. —Jenn, ¿me estás diciendo que aún eres virgen?
Pude sentir mi cara roja de nuevo y bajé los ojos, avergonzada. —Sí,
lo soy. Es ridículo lo sé. Nunca he sido capaz de llegar hasta el final y
quise que fuera especial. Yo quería…. te vas a reír de mí.
Luke cruzó los brazos sobre su pecho y levantó la barbilla. —
Pruébame.
Tomo una respiración profunda y suspiro, cerrando los ojos. No
podía mirarlo mientras dijera las palabras en voz alta. —Quería perder mi
virginidad por mi vigésimo primer cumpleaños. Cuando conocí a Dain,
pensé que iba a conseguir mi deseo.
Luke no se rió, gracias a Dios. Sin embargo arrugó sus cejas. —¿Por
qué es tan importante que lo hagas en tu cumpleaños?
Me encogí de hombros. —No lo sé. Suena estúpido ahora. Sólo
quería finalmente sentirme como una mujer y dejar de sentirme como una
torpe niña. No quería llegar a los veintiún años antes de experimentar eso.
Quería sentirme hermosa y segura y por fin dejar de temer a ello. Mis
experiencias pasadas han dejado su huella y sólo quise escapar de eso.
Luke asintió. —Lo entiendo. —Dio un paso enfrente, está vez
tomando mi cara entre sus manos—. ¿Puedo decirte algo? —Asentí, pero
no respondí—. Perdí la mía cuando tenía quince años. Fue con una chica
cuyo rostro apenas recuerdo y fue tan rápido que no puedo recordar los
detalles. Ojalá hubiera esperado.
Mis cejas se alzaron. —¿Lo hiciste?
El asintió. —Sí, lo hice. Jenn, no tienes que perderla con cualquiera,
no tienes que poner una línea del tiempo sobre eso. Debes perderla hasta
que sea el momento adecuado.
Rodé los ojos. —Todo el mundo dice eso y suena genial. Como en
una película de la vida o algo así. En este punto se siente más como una
molestia que como otra cosa. Había empezado a creer en la “experiencia
mágica” cuando conocí a Dain, pero ahora estoy de vuelta donde empecé.
Luke sonrió. —Oh, existe la magia. Tienes que esperar porque no
puedes conseguirla una vez que se ha ido. —Sus dedos trazaron círculos
perezosos en la línea de mi mandíbula y su cálido aliento estaba en mi
cara—. Lo sabrás cuando suceda. Hay una chispa, un sentimiento
elemental de necesidad que no se parece a nada de lo que hayas sentido.
Crece y se hincha hasta que te consume y sientes como si te vas a morir si
no haces el amor con esa persona, en ese momento, justo ahí. —Su pulgar
acarició mis labios y mi respiración se enganchó, capturándose en mi
garganta—. Entonces, cuando sucede, hay un sentimiento de lo correcto
acerca de todas las cosas y nunca quieres que termine. Es más que una
cosa física. Lo que estoy tratando de decir es, que ese sentimiento es real y
vale la pena la espera. Mereces que tu primera vez sea así.
Se alejó, dejando caer sus manos a un lado de mi cara y me
tambaleé, perdí el equilibrio por su hechizo embriagador. Parpadeé, mi
cabeza dando vuelta con mareos y confusión. ¿Qué fue eso? Los
sentimientos que se movían en mí eran similares a los que había tenido
por Dain, pero también totalmente diferentes.
—Luke —susurré, mi voz en una súplica. Aunque, sinceramente, no
estaba segura de qué quería.
—Me voy —murmuró, dando un paso lejos—. Sé que dijiste que
querías estar sola, así que te daré tu espacio. Sólo piensa en lo que te dije.
No espero que correspondas a mis sentimientos. Ni siquiera sé si sientes
algo similar a lo que yo hago, pero estoy cansado de ocultarlo.
—Espera —dije cuando giró para irse. Se detuvo en la puerta y me
miró—. No quiero que te vayas. Cuando dije que quería estar sola, sólo
estaba tratando de salvar las apariencias. Sólo quédate y pasa el rato. Por
favor. Tengo sentimientos… no los entiendo muy bien y necesito tiempo
para descubrirlos.
Luke asintió. —Lo comprendo.
—Pero por ahora, sólo necesito a mi amigo.
Luke se sentó en la cama y me tomó de la mano, tirándome a su
lado. —Eso, siempre lo seré.
Nos acomodamos contra la cabecera bastante cerca por la falta de
espacio y vimos un maratón de Breaking Bad. Nos reímos de la manera
que lo hubiéramos hecho las últimas semanas y estaba agradecida. Se
sentía bien estar de nuevo en buenos términos, tener a mi amigo de vuelta.
Eventualmente, se durmió y rápidamente lo seguí.
Me desperté la mañana siguiente con mi cabeza en su hombro y su
brazo alrededor de mí, y en ese momento entre el sueño y la vigilia, me
puse a pensar en la posibilidad de algo más.

110
 Las próximas semanas pasaron en un borrón. Mientras fui a través
de la vida después de lo de Dain, lentamente regrese a la normalidad.
Clase, estudiar, salir con mis amigos. Las cosas en la casa eran mucho
más armoniosas ahora que Luke y yo no peleábamos. Aunque, después de
nuestra noche juntos, no habíamos hablado de nuestra conversación.
Luke no había mencionado sus sentimientos de nuevo y no lo empujé. Aun
así me di cuenta de un cambio en él. El constante desfile de chicas se
había detenido, y hasta Kara dejo de venir por los alrededores. Luke,
seguía siendo mi amigo, pero ahora también era el chico que me lanzaba
miradas calientes en las mañanas y ponía su mano en la parte baja de mi
espalda muy ligeramente en cualquier momento que nos encontrábamos
cerca el uno del otro.
Nunca había saltado de una relación a otra y no iba a empezar
ahora. Si iba abrir mi ser a Luke, tenía que estar segura que no fuera una
cosa de rebote. Merecía algo mejor de mí, y yo no podía —no iba— a
engañarlo. Sabía muy bien lo que se sentía y no se lo haría a ninguna
persona. Aun así, era difícil no sonreírle cuando él me sonreía, recargarme
en él mientras desayunábamos en el sofá viendo la televisión. Cuando me
pidió que viera una película con él, tuve un gran momento. Cuando me
miró como si quisiera besarme, estaba tentada a iniciar ese beso.
Recordando esa noche en Kingdom y el ardiente beso que compartimos en
la pista de baile, no podía evitar querer experimentarlo otra vez. Fue difícil,
pero lo soporte, recordando que Luke había dicho algo acerca de qué
esperar por las cosas buenas valía la pena.
Él tenía razón, por supuesto. Había estado yendo acerca de perder
mi virginidad todo mal, y perdí de vista lo que realmente quería. Amor.
Estar locamente, apasionadamente, enamorada. Lo triste era, que empecé
a darme cuenta que nunca amé a Dain. No de la forma en que debí para
querer tener relaciones sexuales con él. Enamoramiento era una
descripción más precisa, y con cada día que pasaba, me encontré
sintiéndome más y más agradecida de no ir a través de aquello con él.
Chloe y Kinsley empezaron a notar los cambios entre Luke y yo, sin
embargo, para su crédito, mantuvieron la boca cerrada por un tiempo. Por
supuesto, Chloe sólo puso esperar por un rato.
—Así que… ¿qué pasa contigo y Luke? —preguntó, mientras
empacamos por las vacaciones de acción de gracias.
 Nuestras maletas estaban esparcidas en la habitación de ella y
Kinsley y cestos de ropa nos rodearon. Este año, Chloe y sus padres la
pasarían en Hawái. Kinsley iba a pasar las vacaciones con mis padres y yo,
ya que su familia estaba volando a la India para visitar a su abuela.
Kinsley no habría sido capaz de permanecer toda la semana
mientras ellos lo planeaban, así que la invité a casa conmigo. Los chicos
no iban a ir a ninguna parte. Ya que los padres de Christian estaban aquí
en Austin, él acababa de ir y paso el rato con ellos, no pudo soportar estar
ahí más tiempo. La relación de Luke con su padre era inestable y evitaba ir
a casa siempre que fuera posible, por lo que se quedaba, también. Por lo
general, pasaba el día con la familia de Christian.
—Nada —respondí rápidamente, doblando un suéter y colocándolo
en mi maleta—. Quiero decir, nada en realidad.
—Mm-hmm —murmuró Kinsley, dándome un guiño de
complicidad—. Adelante, tómalo con calma. No lo estamos creyendo.
Hice una pausa en medio de doblar un par de vaqueros y miré hacia
atrás y adelante entre Kinsley y Chloe. Me miraban expectantes, esperando
que soltará la sopa—. Está bien —dije en un suspiro—, tal vez algo este
pasando. Pero no voy a tratar de entrar en algo nuevo aún. Dain y yo 112
acabamos de romper.
—Hace un mes —señalo Chloe—, ha sido casi un mes, y Luke no va
a ponerse más caliente. De hecho, a medida que pasa el tiempo, está
menos caliente, por lo que ahora es el momento de saltar en eso.
—No habrá ningún salto en nada —dije—, mira, me gusta Luke y
mucho. Definitivamente hay algunas chispas y creo que podríamos estar
bien juntos, pero no puedo cometer otro error como con Dain. No puedo
perder mi cabeza de nuevo. Uno de nosotros podría salir herido y nuestra
amistad se arruinaría.
—Si me preguntas, tu amistad sólo mejoraría —dijo Kinsley—, al
menos fue así para….
—Tú y Aaron —Chloe y yo terminamos por ella al unísono.
Chloe rodó los ojos. —Sí, lo sabemos, gracias Señorita Modelo por la
Relación Perfecta.
Kinsley le hizo una mueca a Chloe. —Celosa, ¿mucho?
—Locamente —dijo Chloe secamente—. Mira, Jenn. La señorita perfecta tiene razón. Tú y
Luke se han conocido por años, infiernos viven juntos. Sabes que no te hará daño y
que te va a tratar bien. ¿Qué estás esperando?
 —No lo sé.
Era la verdad. Cuanto más tiempo pasaba, más quería, pero había
más miedo. —¿Y si no funciona? —reiteré—. ¿Qué pasa si rompemos y es
feo? Eso lo arruinaría todo. Chicas, no hay manera de que podamos vivir
juntos después de algo así. Sería desgarrador para nosotros.
Kinsley se encogió de hombros—. Nos tienes a mí y a Chloe en el
divorcio.
Fue mi turno de rodar los ojos. —Agradezco el consejo, pero ahora
sólo estamos sintiendo las cosas. Tomándolo con calma.
—Sí, glacialmente lento —dijo Chloe.
—¿Sabes lo que tienes que hacer? —preguntó Kinsley.
—No, pero estoy segura que me lo dirás —contesté.
—Invítalo a pasar el día de gracias con nosotras. Tal vez algún
tiempo lejos de aquí te de algo de perspectiva. Además, si se lleva bien con
tu gente sólo endulza el acuerdo. Sabes mucho de un chico por la forma en
que responde tu familia.
Pensé sobre eso un rato. Ella tenía un punto. Tal vez nos podría
ayudar a mí y Luke pasar un tiempo lejos del apartamento. Por lo menos,
un par de días juntos sin interrupciones de clases y la vida cotidiana sería
agradable. Podría contar con que Kinsley se desaparecería si
necesitábamos estar a solas.
Después de que hubiera terminado de empacar, tome mi maleta
hacia mi habitación, pasando a Luke en el pasillo. —Oye —dije, haciendo
una pausa y ajustando la bolsa en el suelo entre nosotros. Él estaba
regresando de clase, su estuche de guitarra estaba sobre su hombro—.
¿Puedo preguntarte algo?
—Claro —dijo—, ¿qué pasa?
Me torcí el dobladillo de la camisa con ansiedad, de repente
nerviosa. —Me preguntaba… sé que probablemente iras con Christian a
Acción de Gracias, pero me peguntaba si vienes conmigo y Kinsley en su
lugar.
La sorpresa cruzó su rostro. —¿En serio?
Asentí. —Sí. Nos vamos mañana, así que si es demasiado pronto, lo
entiendo, sólo pensé…
—Jenn.
—¿Sí?
 —Lo estás haciendo de nuevo.
Sonreí. —¿Divagar?
Asintió. —Sí, pero ya sabes como que es adorable. Yo lo creo. La
respuesta es sí. Quiero ir contigo.
Mi sonrisa se ensanchó. —¿Lo haces?
—Claro que sí. Sabes… una vez que conozca a tus padres tenemos
que casarnos.
—¡Luke!
Se encogió de hombros. —Esas son las reglas. Bueno, tal vez no de
inmediato. Quieres graduarte primero, estoy seguro. Y quiero ser un
músico establecido para tener una gran boda. ¿Cuántos hijos quieres,
seis?
Empujé su hombro y dejo caer la guitarra, riendo. —Sabes, me
retracto. Quédate aquí y come Ramen con Christian.
—Oh, no —dijo, agarrándome por la cintura y tirándome cerca de él
mientras traté de pasar a su lado—. No te vas a deshacer de mí tan
fácilmente.
114
 11
Traducido por Michelle M & Amélie
Corregido por Kari

—Kinsley debe pensar que es tan inteligente —me quejé mientras el

pequeño Nissan de Luke zigzagueó bajo la I-35—. La voy a matar por esto.
Luke se relajó en el asiento del conductor, sus gafas de aviador
negras escondiendo sus ojos. Una pequeña sonrisa tiró de las comisuras
de su boca. —¿Cómo sabes que ideo el plan sola? Tal vez le pagué.
Rodé mis ojos. —No me extrañaría.
Estábamos haciendo nuestro viaje sin Kinsley, puesto que había
anunciado esta mañana que había cambiado sus planes y pasaría acción
de gracias con la familia de Christian en lugar de Luke. —No estoy bien
para conducir —se quejó ella—. Creo que estoy incubando algo —añadió,
simulando una tos para dar énfasis.
Así que aquí estábamos, Luke y yo, solos, seguro que fue el plan de
Kinsley desde el principio. —Me alegra que sólo seamos tú y yo —dijo—.
Porque entonces puedo hacer esto —se inclinó sobre el asiento delantero y
encontró mi mano. Sus dedos entrelazándose con los míos.
La sostuve, me gustaba la sensación de satisfacción que su toque
trajo. Me recosté sobre mi asiento. —Sí, supongo que no es tan malo.
—Oh, es genial. Ahora te puedes aprovechar de mí. Estamos,
después de todo, viajando sin un acompañante —su boca se abrió en un
simulado horror y sin aliento.
Me reí. —Sólo por eso, estoy haciendo que conduzcas todo el camino.
 —Bien por mí, me gusta conducir. Sólo que te va costar.
—¿Ah sí? ¿Qué me va a costar?
La sonrisa de Luke era diabólica cuando me miró por el rabillo del
ojo. —Muéstramelas.
Me reí aún más duro. —Eso no va a suceder.
—Vamos, ¿por favor? Sólo una teta.
—De ninguna manera.
Luke sacudió la cabeza. —Alguien va a tener que hacer un poco de
conducción. Está bien, sólo enséñamelas con el sujetador puesto. Sólo un
vistazo.
—Podría darte un ojo negro.
—O podrías darme un beso.
Me callé y Luke me lanzó una mirada. —Eso es lo que querías todo
el tiempo, ¿no?
Luke chasqueó los dedos. —Maldita sea, eres demasiado inteligente
para tu propio bien. ¿Fue tan obvio? Mi táctica era ofrecerte la
oportunidad de que me enseñaras y cuando te pidiera un beso saltarías en
la oportunidad de evitar hacerlo. ¿Funcionó?
—Tú dime. 116

Me incliné sobre mi asiento, mis labios dirigiéndose a su mejilla.

Luke volteó la cabeza en el último segundo y atrapó mis labios, besándome
profundamente y apartando los ojos de la carretera por unos segundos.
—¡Luke, el coche! —grité cuando rompí el beso, nuestros labios
despidiéndose con un fuete sonido de succión.
Se rió, poniendo ambas manos en el volante. —Relájate, no hay nada
frente a nosotros en este momento, es camino abierto de vacas.
Tenía razón, y de alguna manera se las arregló para mantener el
coche en nuestro carril. Aun así, estaba obligada a perder mi cabeza y
meter mi lengua hasta su garganta. Si no íbamos a terminar en una zanja
en alguna parte.
—Aun así, sólo por razones de seguridad, nos vamos a guardar los
besos para más tarde.
Luke meneó las cejas sugestivamente. —Oh-ho, entonces habrá más
besos, ¿eh? Ahora lo veo. Estás planeado aprovecharte de mí.
—¡No lo estoy!
—Seguro —dijo, tratando de alcanzar la radio—. Sigue diciéndote
eso.
 Por el momento llevábamos dos horas de camino, no podía negar que
me quería aprovechar. Luke era adorable cuando cantó las letras de casi
todas las canciones en la radio, incluso con algunos movimientos de baile
de la cintura. El día era cálido y dejamos las ventanas abiertas; Luke
incluso me convenció de algunos duetos, aunque mi voz sonó como una
bolsa de gatos que se golpearon contra una pared en comparación con la
de él. Como apenas éramos los dos, no teníamos que preocuparnos porque
alguien nos atrapara tomados de las manos y husmeando en nuestros
asuntos, u otras personas tratando de decirme que debería hacer con
Luke. Fue agradable… estaba casi triste cuando conducimos por ocho
horas y nos detuvimos en la calzada de mis padres.
—Guau —dijo Luke, inspeccionando la casa en la que había crecido
y el terreno a su alrededor. Se quitó las gafas y se acercó la valla blanca,
del jardín de mi mamá, el columpio de neumático colgaba en el enorme
árbol de cedro en el jardín, las persianas rojas y la puerta azul y el porche
tenía unas mecedoras y otros columpios. Más allá de la vieja casa de
campo que fue pasada del padre de mi padre, se extendía en acres. Nadie
cultivó nunca más, así que mi hermano y yo pasamos horas en los campos
en dirección al bosque, jugando con los niños del vecindario—. Esto es
como salido de un programa de televisión.
Me encogí de hombros. —Sólo se ve como un hogar para mí. Vamos,
quiero que conozcas a mi hermano.
Luke bajó del coche, deslizándose en su chaqueta de cuero negro
mientras lo hizo. El sol se escondía y el aire era frío. Me puse mi suéter
mientras cerraba la puerta del pasajero. —Alguien está en casa —dijo
mientras me siguió al poche—, un perro masticando un hueso en la
alfombra y una mujer en un delantal de flores está horneando pasteles.
Pensé en Duke, nuestro danés y sonreí. —Algo así.
Alguien había dejado la puerta abierta, y podía ver a Duke tirado en
el piso de la sala. El enorme perro negro saltó cuando nos escuchó y salió
corriendo, ladrando alegremente, hacia la puerta. En el momento en que
llegamos adentro, todo el mundo fue alertado con nuestra presencia y
Duke me había abordado, tirándome al piso y bañando mi cara con besos
de perro.
—¡Oye Duke-y! —exclamé abrazando al descomunal perro con el que
crecí. Era viejo y artrítico, pero cuando mi hermano, Jared y yo llegábamos
a casa, era como un cachorro de nuevo. Movió la cola alegremente y me dio
otra lamida antes de permitir que Luke me ayudara a ponerme de pie. Mis
padres estaban allí sonriendo y el calor del hogar me rodeaba. Siempre se
sentía bien volver aquí, a pesar de disfrutar la vida en Austin.
Mi mamá estaba con su habitual color único de sal y pimienta en el
cabello, cara redonda con las mejillas sonrojadas y una sonrisa amistosa.
Luke tuvo razón en el delantal, también. No me importaba la harina
manchando mi ropa mientras me aplastará en un abrazo antes de
pasarme a mi papá. Él era más como yo con el pelo castaño y los ojos color
avellana y un bigote y barba bien recortado. Tenía algunas canas más
desde la última vez que lo vi, pero todavía olía a un poco de humo de
cigarro, un olor que extrañé. Lo abracé mucho, inhalando su olor familiar
antes de dejarlo en libertad y hacer las presentaciones.
—Mamá, papá, este es Luke, uno de mis compañeros.
—¿Cómo estás, hijo? —Mi padre le tendió la mano a Luke—. Mark
Nolan, un gusto conocerte.
Mi mamá sonrió mientras lo abrazó. Ella abrazaba a todos. —Y tú
puedes llamarme Carole. ¡Bienvenido! Jennifer, ¿Dónde está Kinsley?
Me encogí de hombros. —Se quedó en casa, enferma, me dijo que te
envía saludos.
—Oh, pobre chica. Deberías llevarle algunas cosas. Jennifer.
Asentí y sonreí. Mi mamá siempre hacia la suficiente comida para
alimentar a un ejército y me enviaba a casa con las sobras. Después de las
vacaciones, nuestra nevera se encontraba llena de contenedores de pastel
y sobras de pavo y todas las cosas. Eso sin dudas hacía felices a los
chicos.
Mi mamá nos apresuró y le gritó a mi hermano a levantarse del sofá 118
y ayudar a Lucas con las maletas. Mientras los chicos hacían a eso, mamá
me llevó a la cocina, donde coló una taza de sidra de manzana casera en
una taza para mí. Lo acepté y tomé mi lugar habitual en la gran mesa de
madera. Las cortinas de la ventana de la bahía se abrieron y los últimos
rayos del sol calientan el pequeño rincón. Mamá se instaló en frente a mí
con su propia taza, sonriendo feliz. En el exterior, los chicos estaban en el
porche, hablando. Podía escuchar a Lucas y Jared riendo y sonriendo.
Hubiera sabido que se llevarían bien. Jared era baterista, así que tenían
mucho en común.
—Por lo tanto, es un placer conocer a Luke —dijo mamá ausente
entre sorbos de cidra—. Qué lindo.
Me quedé mirando el líquido marrón en mi taza. —Sí, es genial.
—No esperábamos conocer a un novio —dijo enfáticamente.
Iba a negarlo, pero luego me dio su mirada “sin tonterías”. —Lucas
es... bueno, no es exactamente mi novio, pero es más que un amigo.
Realmente no sé lo que es.
Mamá suspiró. —Sé que soy anticuada, Jenn, pero ten cuidado. Sé
que ser amigos con beneficios es lo que hacen los niños hoy en día, pero
eso no significa que yo quiero eso para ti.
 —¡Mamá! —Mis oídos escocieron mientras negué—. ¡No, no es así, lo
juro!
—Hmmm, de acuerdo. Si tú lo dices, te creo. Aun así, lo puse en la
habitación junto a Jared, en el otro lado de la casa. Ningún asunto
divertido, señorita.
Me reí. —Sí, señora.
—Aun así, parece un buen hombre.
—Lo es. ¿Mamá?
—¿Sí, dulzura?
Sonreí por su apodo. Empezó a llamarme así desde que nací, al
parecer. —Dime cómo papá y tú se enamoraron.
Sonrió y su cara se puso toda de ensueño, como siempre lo hacía
cuando hablaba de papá. Veinticinco años de matrimonio y todavía eran
como adolescentes. Todo el mundo sabía que estaban locos el uno por el
otro. —Oh, no quieres escuchar esa vieja historia.
—Sí quiero —insistí—. Realmente quiero. Sé que la has dicho antes,
pero voy a admitir que no le presté mucha atención. Sé que ustedes eran
novios en el instituto, pero eso es todo lo que sé.
Mamá se rió. —No lo diría exactamente de esa manera. Tu padre y
yo no nos convertimos en novios hasta que nos habíamos graduado, pero
nos conocimos en la escuela secundaria. Verás, tu padre siempre ha sido
inteligente. —Asentí en acuerdo. Era prácticamente un hecho. Era por eso
que había sido capaz de mantener a nuestra familia con un sólo ingreso.
Era un genio de las computadoras y un genio de las matemáticas. Siempre
que traigo a Kinsley a casa conmigo, a los dos les gustaba darse
ecuaciones entre si y tratar de ganarle al otro. Lo sé, festival total de
nerds—. Bueno, de vuelta en la escuela secundaria, él no acababa de
entrar en razón todavía. Era alto, pero desgarbado y torpe. Pasaron años
antes de que tuviera la fuerza física que tiene ahora. Pero incluso entonces
era dulce. Al pobrecito lo trataban sin piedad. Me sentí tan mal por él, que
un día yo sólo tuve que decir algo.
—Qué dulce.
Se encogió de hombros. —Era una animadora, lo que significaba que
tenía un poco de influencia con los chicos populares. Los convencí de que
lo dejaran solo, y me aseguré de que se mantuvieran fieles a su palabra.
Bueno, al parecer, debo haber tenido un impacto, porque un día se
presentó en mi casa preguntando qué podía hacer para pagarme. Bueno,
ya sabes que soy horrible en matemáticas, y todo el mundo sabía que él
era un estudiante de A. Así que le pedí que fuera mi tutor.
—¿Así que eso es lo que pasó?
 —¡Por Dios, no! Fue difícil para mí verlo de esa manera al principio.
No porque él fuera un nerd ni nada, sino porque se convirtió en mi amigo.
Podíamos hablar por horas, y siempre fue tan dulce. Nunca habría
pensado que algo vendría de ello.
Fruncí el ceño. —Siempre pensé que era como amor a primera vista
con ustedes o algo así.
Mamá negó con la cabeza. —Si dejas que tu padre la cuente, él se
enamoró de mí en cuanto me vio. Pero para mí, era diferente. Cuando tu
padre me besó por primera vez, estábamos en una barbacoa del Cuatro de
Julio. Estábamos de pie cerca de la parrilla, yo sostenía un plato
esperando los perritos calientes y él sólo... me besó. Después de eso, me
di cuenta de que me había estado perdiendo lo que estaba justo en frente
de mí todo ese tiempo. A partir de entonces fuimos inseparables.
Mi ceño se profundizó mientras pensaba en Luke. —¿No te
preocupaba que no funcionara? Quiero decir, si tú y papá rompieran, se
habría arruinado una gran amistad. Siempre he pensado que, cuando me
enamore, sería como un rayo, ¿sabes? De pronto, sólo pasaría y me
transportaría.
Mamá se rió entre dientes. —Bueno, a veces sucede de esa manera,
a pesar de que parte del amor nunca dura mucho. Claro, esa sensación
rodillas tambaleantes, traba-lengua es mágica. Esa chispa inicial es algo
muy poderoso, pero con el tiempo se desvanece, y todo lo que queda es 120
una base. Todo depende de las personas involucradas para que esa base
sea fuerte. Es por eso que tu padre y yo lo hacemos tan bien juntos. Ya
teníamos una base firme como amigos. Nos conocíamos, estábamos
cómodos. La intensidad vino y se fue, pero la amistad siempre ha estado
ahí. Esa clase de amor es más profundo que cualquier cosa que te puedas
imaginar.
Reflexionando sobre sus palabras, me bebí mi sidra tibia, mis ojos
errantes a la ventana y el área oscura y boscosa más allá de la casa. Las
linternas hechas a mano en tarro de mi madre brillaban suavemente en
algunos de los árboles, iluminando un camino hacia la pequeña glorieta
donde ella y mi padre habían estado el día de su boda. Esta casa tenía un
montón de historia para mi familia.
—Lo siento si mi historia no fue lo suficientemente emocionante para
ti —dijo mamá—, pero es la verdad.
Me volví hacia ella y sacudí la cabeza. —No, mamá, es una gran
historia. Simplemente me dio mucho que pensar, es todo.
—Bueno, entonces, te dejo en ello. Tengo más de hornear para
terminar antes de mañana, y se está haciendo tarde.
Vacié mi vaso y se lo di antes de pararse. —¿Necesitas ayuda?
 —No. Sabes que disfruto de mi tiempo de horneo. Sólo Billy Joel5 y
yo. Sé que no te gusta mucho.
—No es tanto que no me gusta, pero si quieres esta cocina aún en
pie en la mañana, es mejor que salga de aquí.
Mamá se rió. —Eso es cierto. Sal corriendo de aquí, chica. Te veré en
la mañana.
—Bueno. Buenas noches, mamá.
—Buenas noches, Jennifer.
***

Encontré a Luke aún en el porche con Jared y mi papá. Papá sonrió

cuando me acerqué.
—Oye, princesa —dijo, envolviendo un brazo alrededor mío y
tirándome contra su costado. Un cigarro descansaba en un cenicero en la
barandilla del porche, su olor se mezclaba con el aroma de cedro y hierba.
—Hola, papá.
—Hablaba de ir a la cocina para ayudar a tu mamá. Te veré en la
mañana, ¿de acuerdo?
—Bueno.
Se inclinó para besar la parte superior de mi cabeza. —Por cierto —
susurró—, me gusta mucho tu novio. Pero no le digas que dije eso, estoy
disfrutando de darle un mal rato.
Me reí. —¡Papá!
Se encogió de hombros. —Es mi derecho como padre y tú eres mi
única niña. No me quites esto.
—No seas tan duro con él.
Me sacó la lengua. —No eres divertida. ¡Buenas noches, chicos! —
dijo a Jared y Luke, que estaban al otro lado del porche. Luke ha traído su
guitarra desde el coche y se apoyaba en la barandilla, tocando en ella con
aire ausente—. Luke, sigo teniendo una escopeta cargada en la cama. Así
que, ningún asunto divertido.
La mirada en el rostro de Luke no tenía precio cuando se enderezó
como un soldado de pie delante de su superior. —Sí, señor —respondió
solemnemente.
Escondí mi sonrisa detrás de mi mano. Papá guiñó un ojo y después
apagó su cigarro antes de entrar a la casa de nuevo. Me acerqué al lugar

5William Martin "Billy" Joel es un cantante, compositor y pianista estadounidense.

donde los chicos estaban debatiendo quién había sido el mejor cantante,
Mick Jagger o Freddie Mercury6. Jared giraba sus baquetas alrededor de
sus dedos expertos, lanzándolos de una mano a la otra con practicidad.
Luke sostuvo una púa de guitarra entre los dientes, moviéndola mientras
hablaba.
—Amigo, no hay duda, ¡Jagger es el hombre! —argumentó Jared—.
La mirada, la voz, los movimientos… ¡Vamos!
Luke se encogió de hombros. —Jagger es genial, pero Freddie es un
verdadero artista. Él tenía los movimientos.
—¿Enserio? ¿Moves Like Jagger7? Quiero decir, Jagger fue un icono
tanto que escribieron una canción por sus movimientos de baile. No se
puede superar eso.
—¿Ustedes chicos están teniendo una pelea? —bromeé mientras me
uní a ellos cerca de la barandilla—. ¿Baquetas versus guitarra, una batalla
de muerte?
Jared se balanceó con una de sus baquetas, golpeando ligeramente
mi mano. —¡Cállate, escuincla! Entonces, ¿Cómo está mi futura esposa,
Chloe?
Rodé mis ojos y sacudí la cabeza. Jared tenía un gran
enamoramiento por Chloe, quien no le daría la hora del día. La última vez
que estuvieron alrededor el uno del otro la presionó tanto que vació un 122
vaso de limonada sobre su cabeza. —Una pareja hecha en el infierno, si es
que una vez hubo una —dije, sacudiendo mi cabeza.
—Ella me desea, sólo que está jugando a la difícil. Dile que estoy
esperando cuando esté lista.
Luke se echó a reír y soltó un acorde en su guitarra, aún masticando
la púa. Le disparé una mirada a Jared que decía “piérdete” y rápidamente
tomó la indirecta. Forzó un bostezo y se levantó, estirándose.
—Guau, estoy molido. Creo que me iré a la cama. Nos vemos, Luke.
Escuincla.
Hice una mueca a sus espaldas mientras se retiraba, aun girando
una de las baquetas. —Tu hermano es agradable —dijo Luke, deslizando la
púa de guitarra en su bolsillo y poniendo el instrumento en una de las
sillas mecedoras de mamá. Se sentó en la mecedora del porche y me senté
a su lado.
—Sabía que se llevarían bien. A mi papá también le agradas.

6Mick Jagger y Freddie Mercury ambos cantantes y compositores británicos, de las muy
famosas bandas The Rolling Stones y Queen respectivamente. Ambos se caracterizan por
“entregar” todo en el escenario además de sus movimientos de baile.
7Aquí Jared hace referencia a la canción de Maroon 5 llamada Moves Like Jagger, en

español movimientos como los de Jagger.

 Luke resopló. —El tipo amenazó con dispararme, Jenn.
—Oh, eso significa que le agradas. Si no hubiera amenazado con
vencer cada pedazo de tu vida, y después te iba a disparar.
—Tal vez vale la pena uno de ellos —dijo con voz ronca, inclinándose
hacia mí y colocando una mano en la parte trasera de mi cuello. Sus dedos
eran suaves pero firmes cuando me acercó para un beso. Me incliné hacía
él, mareada por el lento balanceo y los labios de Luke sobre los míos. Fue
dulce y ligero, con apenas el toque desnudo de la lengua rozando contra
mi labio inferior—. Oh, sí —susurró cuando se apartó—. Sí que vale la
pena.
Se recostó contra la mecedora y me llevó con él. Mi cabeza se recostó
contra su hombro y mi mano en su pecho mientras nos columpiamos. Un
silencio cayó entre nosotros, pero fue cómodo. El sonido de los insectos se
mezcló con el de la música de mi madre a través de las ventanas abiertas
de la cocina.
A través de las cortinas de encaje blanco, pude ver a mamá,
amasando y a papá de pie junto a ella hablando. Ella se río y lo golpeó con
su rodillo. Vimos como él le arrebató el rodillo y la tomó en sus brazos
como Billy Joel cantó Just The Way You Are. Mi padre pudo haber sido un
nerd algún día, pero el hombre podía bailar. La giraba alrededor de la
cocina, cantando fuera de tono mientras ella se reía como una colegiala.
—Tus padres son increíbles —dijo Luke—. Me gustaría que mis
padres fueran como ellos.
—¿Tus padres no actúan de esta manera? —la idea era impactante
para mí. Nunca había experimentado algo diferente.
Luke se encogió de hombros. —Papá siempre esta ebrio y mamá
siempre está gritando. Se pelean, luego ellos lo compensan y entonces se
pelean un poco más. Dicen que se aman, pero no lo sabrías por la forma
en que se tratan entre sí. Solía ver las comedias y ver esas parejas felices
con sus hijos perfectos y deseaba que mi familia fuera así. Conozco a todas
las chicas que quieren un amor como Romero y Julieta, pero yo… siempre
quise un amor como Homero y Marge.
Me reí y lo empujé, haciendo que la mecedora de balanceara
violentamente. —¿Homero y Marge? ¿En serio?
Él también se rió. —Oh, definitivamente. No son perfectos, pero se
aman. Marge acepta las fallas de Homero, a pesar de que tiene un montón
de ellas, sólo sabes que él está loco por Marge. No lo hacen nada mal, ya
sabes. Bonita casa, tres niños, un montón de diversión. Eso es lo que
quiero.
—¿Quieres ser gordo, borracho y desagradable, y casarte con un
palillo de dientes con el cabello azul? —pregunté con una sonrisa.
 Luke se puso de pie. —Tal vez podamos dejar fuera la panza de
cerveza, aunque pienso que te quedaría increíble el cabello azul.
Un silencio se hizo entre nosotros, de nuevo, como mis ojos se
abrieron. —¿Piensas en mí como tu Marge?
Luke se apoyó en la barandilla de nuevo, pasando una mano por su
cabello. —¿Eso te asusta?
Me puse de pie, frente a él. Agarré sus manos y lo tiré cerca de mí. —
Sí, pero en un buen sentido. No como para correr por las colinas gritando
en el camino. Es más como estar en el segundo de saltar de un avión, o
antes de hacer un acto frente a un público por primera vez. No es un mal
presentimiento. Es una especie de….
—Jenn.
—¿Sí?
—Cállate —Luke me empujó contra él, poniendo un brazo alrededor
de mi cintura y tomando mis manos en las suyas.
—¿Qué estás haciendo? —pregunté.
—Aparentemente es una noche para bailar —dijo, balanceándose
conmigo en la música—. Además, estabas a punto de decir algo sobre mí.
Algo muy importante. Tienes que esperar en el momento ideal. Haz que
cuente. 124
Un nudo se levantó en mi garganta, fuerte y rápido, y la emoción se
apoderó de mí mientras Luke me balanceó en el porche. Billy Joel cantó y
por encima de su hombro a través de la ventana, pude ver a mis padres
todavía juntos, mi mamá recostada sobre el pecho de mi papá. Sonreí e
hice lo mismo con Luke, escuchando sus latidos. Estaba en lo cierto, este
era un gran momento. Pensé que la noche que nos besamos cambiaron las
cosas para siempre entre nosotros, pero no contaba con esto; el momento
me golpeó como una tonelada de ladrillos y no podía negarlo más.
Cuando terminé las cosas con Dain, pensé que mi dolor estaba
encima de su traición. Pensé que perderlo me lastimaría más que nada,
pero a medida que pasaba el tiempo mi dolor rápidamente se nivelo con la
vergüenza de ser engañada. Una vez que se fue, me di cuenta que no doy
una mierda por Dain. Igual que mamá dijo, el enamoramiento se
desvaneció y me di cuenta que no tuvimos ningún fundamento.
Mientras miraba hacia arriba a Luke y mis ojos se encontraron con
los suyos, finalmente entendí por quéfue de esa manera. Era porque el
amor verdadero no era ese primer puñetazo en el estómago cuando
piensas que sólo tienes que tener a alguien. Era el compañerismo y la risa.
Quien te traía sopa de pollo cuando enfermabas y te consolaba cuando
fuiste herido. En azotadas peleas de crema y cantar con la radio. Era
sostener tu mano y bailar bajo las estrellas. Estuvo delante de mí todo este
tiempo y ni siquiera lo había visto. Tal vez porque lo hice complicado,
cuando al final del día era tan simple.
Agarré sus hombros y miré hacia él, viéndolo como nunca antes lo
hice. Mi pecho se hinchó de orgullo al pensar que era mío.
—Luke.
Me miró y se detuvo en la mitad de su baile. Su mano se acercó a mi
cara, su pulgar trazando mi barbilla y la línea de mi barbilla. —¿Sí?
—Te amo —solté las palabras antes de que pudiera perder el valor.
Una vez fuera, sonreí, sintiendo que un gran peso fuera levantado de mis
hombros. Es curioso como la verdad te puede hacer eso. Se sentía tan bien
que tuve que decirlo de nuevo—. Te amo.
La sonrisa de Luke pudo haber encendido un centenar de árboles de
navidad, mientras me aplasto contra él, sus labios encontrando los míos.
—También te amo —murmuro contra ellos, sus manos estaban de repente
por todas partes, en mi cabello, mis hombros, corriendo por mi espalda—.
Dios, se siente tan bien finalmente decirlo en tu cara. Te amo, Jenn.
Suspiré contra sus labios, aferrándome a su camisa mientras me
perdí en el momento, en él. Me empujo por el lado de la casa y fuera de la
vista de la ventana, presionándome contra la madera. Debajo de su camisa
estaba caliente, su calor irradiaba de él, hundiéndose en mí, tan profundo
hasta mis huesos. Mis mejillas se sonrojaron y una sensación de
hormigueo se apresuró a través de mi sangre, por debajo de mi piel en un
suave murmullo. Mis piernas se debilitaron, pero Luke me sujeto,
presionándome contra el lado de la casa. Sus manos yendo hacia abajo,
rozando mis caderas y levantándome, trayendo mis piernas alrededor de
su cintura.
Devoró mis labios con avidez, su sabor fundiéndose en mi lengua
cuando se apartó de mala gana. —Jenn —dijo—. Si no dejas de besarme
así, no puedo prometer no hacer algo digno de recibir un disparo de tu
padre.
Mi respiración era pesada, como la de él mientras lo miré fijamente
con los parpados pesados en deseo. Estaba intoxicada por él. Quería estar
con él. Colocando de nuevo los pies en el porche, agarré una manta de la
mecedora que mamá había dejado allí. —Ven conmigo —le dije.
Salimos corriendo juntos por el patio, dejando la casa detrás de
nosotros, rápidamente hacia el bosque. Las luces del jardín de mamá
brillaron en la distancia, siguiéndonos. Luke se rió mientras tire de su
mano, la manta arrastrándose detrás de nosotros. Frenó nuestro progreso
un par de veces, agarrando mi espalda contra su frente, inclinándose para
besar mi sien o el lado de mi cuello. Escalofríos corrían a través de mí ante
su toque y me deleité en ello, sin importarme que alguien nos pudiera
mirar por la ventana en cualquier momento y vernos. Finalmente, la larga
extensión de campo dio paso a una maraña de árboles que condujeron al
bosque y fuimos tragados por ellos, ya no a la vista de las casas. Las luces
de los jardines se desvanecieron detrás de nosotros y pronto fuimos
tragados por la oscuridad.
—Oh, Dios, te vas aprovechar de mí y me vas a enterrar en el
bosque, ¿verdad? —bromeó Luke.
Le di un codazo en las costillas y busqué el lugar que estuve
buscando. —Lo haré si no te callas.
—Oye —sentenció, agarrándome por detrás y envolviendo sus brazos
a mí alrededor—. No me puedes hablar así durante al menos veinticuatro
horas. Esa es la regla después de que le dices a alguien que lo amas.
—¡Eso no es una regla!
—La estoy haciendo una.
—Aquí estamos —le dije cuando llegamos a un claro. En el centro
había una vieja cabaña que mi abuelo había construido—. Vamos —
empujé a Luke adentro, encontrando rápidamente la lámpara de
queroseno cerca de la puerta. Afortunadamente, estaba llena y una caja de
cerillos descansaba a su lado. La encendí, iluminando la pequeña
estructura de una sola habitación.
—Genial —dijo Luke, mirando alrededor de la habitación mientras 126
cerraba la puerta detrás de nosotros. Hacía frío, pero mi padre instaló un
calentador hace unos años atrás. Lo encendí, sosteniendo mis manos para
calentarlas mientras el frío de desvanecía lentamente de la habitación.
—Antes de que un montón de gente se mudará en el área, mi abuelo
solía cazar aquí. Acampaba durante días y pasaba el rato en el lugar,
despellejando sus matanzas y deshaciendo la carne. Cuando mis padres
heredaron la casa de mi papá tenían que suministrarla. Solía venir aquí
mientras estudiaba para su doctorado. Y de vez en cuando alguien viene
aquí para estar sólo, leer o simplemente pasar el rato. Así nadie nos
molesta.
En la habitación tenía unos sillones que descansaban sobre el suelo
de madera con una gruesa alfombra entre ellos. Una estantería llena de
libros con polvo cubrían las paredes y algunos premios y recuerdos de mi
padre se encontraban allí también. Había un escritorio en la esquina
sosteniendo una lámpara y un gran sillón reclinable cerca de otra mesa
que sostenía una gran pila de libros y un cenicero.
 Epílogo
Traducido por Pagan Moore
Corregido por Debby

Me di la vuelta cuando la alarma de mi teléfono móvil sonó con fuerza en

la mesita de noche a mi lado. Llegué a él y fallé, entonces me senté y lo
miré airadamente a través de mi pelo caído en mi rostro. Lo apagué y gemí,
enterrando mi cara en mi almohada.
—Es hora de levantarse, Luke —murmuré. Le di la espalda y froté
mis ojos mientras la somnolencia se adhería al borde de mi conocimiento—
. Y no quiero oír ninguna queja. Si no me hubieras mantenido hasta tan
tarde, no estaríamos tan cansados ahora.
Sonreí, recordando la noche pasada, las manos y boca de Luke en
mi cuerpo. Me volví hacia él y encontré la cama vacía. Fruncí el ceño,
tocando el lugar donde él había estado durmiendo a mi lado. Después de
regresar de la casa de mis padres, Luke empezó a dormir en mi habitación.
Estábamos un poco apretados sobre la cama estrecha, pero dijo que
disfrutaba tener una excusa para abrazarme fuerte. Fruncí el ceño,
mirando alrededor de la habitación.
—¿Luke?
Me puse de pie y me estiré, notando que la puerta estaba entreabierta. Con el ceño
fruncido, até mi pelo en una coleta desordenada. La casa estaba inusualmente tranquila para esta
hora de la mañana, pero supuse que Chloe y Christian aún dormían, Kinsley,
probablemente, había ido a la biblioteca temprano a estudiar algo y Luke…
¿Dónde demonios estaba Luke? Cuando me metí en el baño a cepillarme
los dientes, luché contra la decepción de que no me había despertado a su
lado en la actualidad de todos los días. Me inspeccioné en el espejo, y
decidí que seguramente se veía igual. Sin embargo, nada fue igual. Era
una persona diferente, exactamente quién yo había querido ser a los
veintiún años.
Después de salpicar el agua fría sobre mi cara, dejé el cuarto de
baño y me dirigí escaleras abajo, yendo hacia la cocina con el café en mi
mente. En el momento en que mis pies se pusieron en contacto con los
azulejos, la música sonaba en la sala de estar. El estribillo inicial de My
Girl de The Temptations llenó la casa y me di vuelta para encontrar a
todos esperándome.
La risa estalló de mi pecho mientras Luke se adelantó, sostenía un
peine en su mano como un micrófono. Kinsley, Chloe, y Christian estaban
detrás de él vistiendo a juego chaquetas azules sobre sus pijamas mientras
realizaban sincronizados movimientos de baile de la canción, completo con
chasquidos, aplausos y giros.
—I’ve got sunshi-iiiine —cantó Luke mientras me rodeaba, 128
canturreando con su cepillo para el cabello—: on a cloudy daaaaaay.
When it’s coooool outsi-iiiiide, I’ve got the month of Maa-aaay! I guess
yooooou say, what can make me feel this way?
Él me daba vueltas mientras se lanzaba en el coro, dejando que
Kinsley, Chloe, y Christian tomaran la parte “my girl”.
—Talkin’ bout, my girrrrrl! My girl!8
Luke sacó una bolsa de regalo y la balanceó delante de mí. —Feliz
cumpleaños, Jenn —dijo sonriendo.
—Me conmueven —contesté, riendo—. Pero también eres un poco
cursi.
—Simplemente ábrelo, noña—dijo Chloe, rodando los ojos—. Me
levanté de la cama antes del mediodía solo por ti.
Sonriendo, metí la mano en la bolsa y jadeé cuando encontré el regalo. Luke me lo
enganchó alrededor de mi cuello. —Oh sí, eso se ve bien. Sé que comienzas enfermería

8“Tengo luz del sol en un día nublado.

Cuando está frío afuera tengo el mes de mayo.
Imagino que se preguntarán,
¿Qué puede hacerme sentir así?
Mi chica (mi chica, mi chica)
Estoy hablando de mi chica (mi chica)”.
el próximo semestre, entonces vas a necesitar uno de estos, enfermera
Jennifer.
Miré hacia abajo al estetoscopio rosado y recordé la última vez que
un chico había puesto un regalo alrededor de mi cuello. No importa como
de caro o brillante era, eso nunca podría haberse comparado con éste. —
Gracias —dije, sabiendo que mis ojos se llenaban de lágrimas. ¡Dios,
enamorarme me había hecho emocional! —Me encanta.
Luke me agarró y me sostuvo cerca. —Y te amo. —Me besó
profundamente, envolviendo sus brazos alrededor de mi cintura. Kinsley
gimió cuando nos besuqueamos y Luke me abrazo con más fuerza,
presionándome contra el mostrador.
Chloe fingió atragantarse. —Uf, consíganse una habitación, ustedes.
—Con mucho gusto —dijo Luke, levantándome y llevándome de
nuevo a las escaleras—. Vamos, enfermera Jenn, vamos a jugar al doctor.
Me reí mientras envolvía mis piernas alrededor de su cintura,
aferrándome mientras él me dirigía hacia el dormitorio.
—Así que —comenzó mientras cerraba la puerta—, ¿cómo se siente
tener veintiuno? ¿Cómo todo lo que alguna vez has imaginado?
—Mejor. —Enrollé mis brazos alrededor de su cuello y besé sus
labios. Él me puso en la cama, subiendo por encima de mí y poniéndose
cómodamente—. Mucho mejor.
—¿Por qué? —preguntó, acariciando mi nariz con la suya—. ¿Debido
a que usted conoció su fecha límite?
Lo sostuve cerca y reí. —No —conteste—. Porque fui a una misión
para perder algo, pero terminé ganando todo.
—Guau, me siento especial —dijo Luke—. Apenas pensaría en mí
como un todo.
Lo besé de nuevo, mostrándole con palabras cuán falso era esa
declaración. Porque, encontrar el amor en los lugares más inverosímiles
era especial. Sabiendo que mi decisión de entregarme a él había sido la
más adecuada era el mejor regalo de cumpleaños que podía haber pedido.
Para mí, era absolutamente todo.
Siguiente libro
Ella una adicta a las compras con problemas
paternales. Él un vegetariano con conciencia
social que no puede ocultar su desprecio por las
personas ricas. Por supuesto, nada de eso le
hubiera importado si Chloe hubiera dejado su
aventura con Chase sin mirar atrás—algo
imposible cuando las consecuencias de esa
aventura tiene cabeza. En particular; una con
diez dedos en manos y pies y el potencial de
convertir la vida privilegiada de Chloe patas
arriba.

Pero decidir qué hacer con su embarazo

inesperado es sólo uno de los problemas de 130
Chloe. Cuando Chase camina por el pasillo,
pretendiendo que su única noche juntos no
significa nada, será lo más difícil que ella ha
tenido que hacer. Especialmente cuando esa
noche significa más para ella de lo que admitiría
en voz alta.

Chase, está decidido hacerla ver que ellos son

mucho más que una aventura sin sentido; y una
chica que está acostumbrada a salirse con la
suya encontrará la determinación para resistir
cuando el amor está en juego.
Acerca de la Autora
Madre de 3 y esposa de un veterano. Amante del café,
chocolate y buenos libros. Escritora de fantasía. Cuando
no estoy escribiendo, usualmente me encuentro leyendo.
Traducido, corregido y Diseñado por:

¡visitanos!
132

http://lovebooks.foroactivo.mx/forum