–ø™ª¥˘' fiªß±,º fi±ºßæ´0¥º0,1 0' ø™ø0¥ø楪

ø' ¨3ƪª 'ª5øÆø¨ª ªæ±±µ'Ê

fiªß±,º fi±ºßæ´0¥º0,1Ù Õª:¨0±, —,ªÊ –±©ªÆ ÃÆø0,0,1
˝¤fiÌÔfl ¸ÔÈÚFF

fiªß±,º fi±ºßæ´0¥º0,1Ù Õª:¨0±,' é±Ù Ã3ƪª ø,º ⁄±´ÆÊ ÃÆø0,0,1 –¥ø,,0,1Ù

fiø:µ ø,º ‘ª1'
˝¤fiÌÔfi ¸ÔÈÚFF

fiªß±,º fi±ºßæ´0¥º0,1Ù Õª:¨0±,' ⁄0™ªÙ Õ0®Ù Õª™ª, ø,º ¤013¨Ê “ª:µ ˙

Õ3±´¥ºªÆ'Ù flÆL'Ù ›3ª'¨ ø,º “øµªº …øÆÆ0±Æ
˝¤fiÌÔ› ¸ÔÈÚFF

©©©ÚºÆø&±(º±±ÆÚ)±*
›±#ßÆ&'(¨ wÓ--Î –±©ªÆ æß –ø™ª¥Ù 789Ú
fl¥¥ Æ&'(¨< ´8ºªÆ 78¨ªÆ8ø¨&±8ø¥ ø8º –ø8Ûfl@ªÆ&9ø8 ›±#ßÆ&'(¨ 9±8™ª8¨&±8<Ú

–´æ¥&<(ªº &8 ¨(ª À8&¨ªº Õ¨ø¨ª< æßÊ

‹Æø'±8 ‹±±Æ –´æ¥&9ø¨&±8<Ù 789
–Ú—Ú fi±® ÏÌËÔÙ Õ¨Ú –ø´¥Ù ”“ ÎÎÔ-Ï
ê¥Ê ¯ÍÎÔ˜ ÏËÈÛÓÔË- { ⁄ø®Ê ¯ÍÎÔ˜ ÏËÈÛÌÁÎÏ
›Æªº&¨ 9øƺ ±ÆºªÆ<Ê ÔÛË--ÛËÁÁÛÎÔÔÔ
¤@ø&¥Ê ºÆø'±8º±±Æ‡ø±¥Ú9±@ { …ªæ<&¨ªÊ ©©©ÚºÆø'±8º±±ÆÚ9±@

7Õfi“Ê -ÛÁÌË-ÏÎÛÍÍÛ-

Ã(&< ªº&¨&±8 Y&Æ<¨ #´æ¥&<(ªº &8 ÷ø8´øÆß Ó--Î

“± #øƨ ±Y ¨(&< æ±±µ @øß æª Æª#Ʊº´9ªº &8 ø8ß Y±Æ@ ±Æ æß ø8ß @ªø8< ©&¨(±´¨ ¨(ª #Æ&±Æ ©Æ&¨¨ª8 9±8<ª8¨ ±Y ¨(ª
–´æ¥&<(ªÆÙ ª®9ª#¨&8' æÆ&ªY Ø´±¨ª< ´<ªº &8 ƪ™&ª©<Ú

–Æ&8¨ªº &8 ¨(ª À8&¨ªº Õ¨ø¨ª< ±Y fl@ªÆ&9ø

fi±±µ ºª<&'8Ù 7¥¥´<¨Æø¨&±8< ø8º 9±™ªÆ æß ‹ªÆªµ fiÆ&'(ø@

…ªæ<&¨ª ©©©ÚºæÆ&'(ø@Ú9±@
ê¥Ò⁄ø®Ê ¯ÍÔÓ˜ ËÓÈÛÌÏÌÔ { ¤@ø&¥Ê ºæÆ&'(ø@‡™&<&Ú9±@
–(±¨±'Æø#(< ´8¥ª<< ±¨(ªÆ©&<ª 9ƪº&¨ªº æß Œø¥#( ‹ªÿøø8
Ÿß@Ù 9±´Æ¨ª<ß …±Æ¥º Ÿß@Ù ‘øµª ⁄±Æª<¨Ù ›flÚ

‹"Õ›‘fl"”¤Œ
Ã(ª ø´¨(±Æ ø8º #´æ¥&<(ªÆ ±Y ¨(&< @ø¨ªÆ&ø¥ øƪ 8±¨ ƪ<#±8<&楪 &8 ø8ß @ø88ªÆ ©(ø¨<±ª™ªÆ Y±Æ ø8ß &8b´Æß ¨(ø¨ @øß
±99´Æ ¨(Ʊ´'( Y±¥¥±©&8' ¨(ª &8<¨Æ´9¨&±8< 9±8¨ø&8ªº &8 ¨(&< @ø¨ªÆ&ø¥Ú Ã(ª ø9¨&™&¨&ª<Ù #(ß<&9ø¥ ø8º ±¨(ªÆ©&<ªÙ ºª<9Æ&檺
(ªÆª&8 Y±Æ &8Y±Æ@ø¨&±8ø¥ #´Æ#±<ª< ±8¥ßÙ @øß æª ¨±± <¨Æª8´±´< ±Æ ºø8'ªÆ±´< Y±Æ <±@ª #ª±#¥ª ø8º ¨(ª ƪøºªÆ¯<˜
<(±´¥º 9±8<´¥¨ ø #(ß<&9&ø8 æªY±Æª ª8'ø'&8' &8 ¨(ª@Ú
 ñ ›¥øƪ)*ª fiø,,

–(±¨± 9±´Æ¨ª<ß ›fiø<<Ú9±@

 fiªß±)º fi±ºßæ´1¥º1)2
Ãø æ ¥ ª ± 3 › ± ) ¨ ª ) ¨ ,

Õª#¨%±' —'ªÊ –±©ªÆ ÃÆø%'%'0

flƨ$%¥ª(
”$*º —™ªÆ ”´(%¥ªÊ ¨1ª ήήΠ–Ʊ6Æø8 Ô
Ã1ª LÌ ¨± ÎK ”ª¨1±ºÊ ըƪ*6¨1 ÃÆø$*$*6 ?±Æ Õ@ª%$ø¥ …ªø@±*( ø*º Ãø%¨$%( êø8( Ï
”øµª ø œ´ø*¨´8 ըƪ*6¨1 ‘ªø@ ©$¨1 L–Ʊ6ƪ(($™ª ”±™ª8ª*¨ ÃÆø$*$*6K Ë
ÿøƺ6ø$*ªÆ· P KK¥¥ ⁄$® K¨ÚÊ fl ‹ª‘±Æ8ª ”ª¨1±º K*(@$ƪº ÔÌ
Õ$® …ªªµ ÿß@ªÆ¨Æ±@1ß ›ß%¥ª
L⁄ø¨$6´ª ›ß%¥$*6KÊ fl*±¨1ªÆ Õª%ƪ¨ ±? ¨1ª Œ´(($ø* fi±ºßæ´$¥º$*6 À*ºªÆ6Ʊ´*º ÔË
Ã1ª Œ´(($ø* ÕØ´ø¨ fl((ø´¥¨ ÓÔ
Ã1ª –ƪ(ª*%ª ±? –±©ªÆ ø*º Ã1ƪª Õ´@ªÆ ÕØ´ø¨ ê%1*$Ø´ª( ¨± ‹ª™ª¥±@ K¨ ÓÎ
fiª*%1 –ƪ(( ÃÆø$*$*6Ù ¨1ª Œ´(($ø* “ø¨$±*ø¥ –±©ªÆ¥$?¨$*6 êø8 ըߥª ÌY

œ´ª(¨$±*( ø*º fl*(©ªÆ(

Lÿ±¥$(¨$% 決ßæ´$¥º$*6K· P “±Ù @±©ªÆ 決ßæ´$¥º$*6ˇ ÌË
L…±Æµ±´¨K ±Æ L@Æø%¨$%ªK· ÌË
fiª (¨Æ±*6Ù (¨øß ?ƪ(1 ÏY
…1ø¨ º±ª( $¨ 8ªø*Ù N¨Æø$*$*6 ¨1ª *ªÆ™±´( (ß(¨ª8·M ÏY
K( ¨Æøº$¨$±*ø¥ @±©ªÆ %ß%¥$*6 ±æ(±¥ª¨ª· ÏÓ
fl (¨Æø$61¨?±Æ©øƺ @±©ªÆ %ß%¥ª ÏÓ
fl ¥ø(¨ 8$*´¨ª @ªøµ$*6 %ß%¥ª ÏÌ
–±©ªÆ ´@ ©$¨1 ($*6¥ª( ÏÏ
fi´$¥º 8$61¨ ø*º 8´(%¥ª ©$¨1 ¨1ª %¥ø(($% L%±´*¨º±©* ¨± @±©ªÆK ÏÎ
Œ´(($ø* (ª¨( ø*º ƪ@( ?±Æ @±©ªÆ ÏÍ
…1ø¨ º± ¨1ª Œ´(($ø*( ¨1$*µ ±? @ßÆø8$º(· ÏË
fl –ÖҥøººªÆ 1ßæÆ$º ¨± _´8@ (¨øƨ ß±´Æ æª*%1 ÏË
”±(%±© æª*%1 @ƪ(( %1ø8@$±*K( @Ʊ6Æø8 ÏÁ
…ø™ª ¨1ª ©ª$61¨( ?±Æ @±©ªÆ ÎY
LK*¨ªÆ™ø¥ %$Æ%´$¨ ¨Æø$*$*6K ?±Æ @±©ªÆ ±* ø ¨$61¨ ¨$8ª æ´º6ª¨ ÎÔ
fl ($8@¥ª @±©ªÆ %ß%¥ª ÎÓ
Ã1ª Œ’› ‘øººªÆÊ ø (1±%µ @Ʊ6Æø8 ?±Æ (1±´¥ºªÆ (¨Æª*6¨1 ø*º 8ø(( ÎÏ
Õ¥±© 6ªøÆ ?±Æ (¨Æª*6¨1 ÎÏ
 fiªß±)º fi±ºßæ´1¥º1)2
Ãø æ ¥ ª ± 3 › ± ) ¨ ª ) ¨ ,

ñ @ø´(ª ±Æ *±¨ ¨± @ø´(ª ¨1ª ºªøº¥$?¨(Ù ¨1ø¨ $( ¨1ª Ø´ª(¨$±* ÎÎ

‘$61¨ ©ª$61¨(Ù 1øƺ ºªøº¥$?¨( ÎÍ
÷´Æø(($% ¨Æø$*$*6 ƪ™$($¨ªºÊ æ´$¥º$*6 ¨ª*º±* ø*º ¥$6ø8ª*¨ (¨Æª*6¨1 ÎË
…1ø¨ øƪ ¨1ª L1$61Û¨ª*($±* ¨ª%1*$Ø´ª(K· ÎÁ
ÿ$61Û¨ª*($±* ¨ª%1*$Ø´ª( P *±¨ _´(¨ ?±Æ ¨1ª 6ß8 ÍY
L‘$?¨$*6 ¨1ª ©ª$61¨KÙ L?ªª¥$*6 ¨1ª 8´(%¥ªKÙ ±ÆW· ÍÔ
’*±© ß±´Æ 8ø® ©$¨1±´¨ ¨ª(¨$*6 $¨· ÍÓ
À(ª ß±´Æ 1ªøº ?±Æ 8ø® @±©ªÆÙ 8´(%¥ªÙ ø*º (ø?ª¨ß ÍÓ
Lfl%¨$™ª *ª6ø¨$™ª(K ?±Æ @±©ªÆÙ 8´(%¥ªÙ ø*º (ø?ª¨ß ÍÌ
ÿªø™ß©ª$61¨ øº™ø*¨ø6ª ?±Æ ¨1ª ¥ªø* ÍÎ
fi±±(¨ ß±´Æ æª*%1W ©$¨1 (1Æ´6(ˇ ÍÈ
‹´8æ檥¥ æª*%1 @±©ªÆ ÍÁ
ÕØ´ø¨ æ$6 ©$¨1 æøº µ*ªª(· ÈY
L‹ªøº (Ø´ø¨(K ?±Æ @±©ªÆ ÈÌ
–Ʊ¨ª%¨ ß±´Æ æø%µ ©$¨1 ø K™$ƨ´ø¥ 檥¨K ÈÎ
NKƱ* ?´*ºø8ª*¨ø¥$(8M· ÈÎ
—¥ºÛÃ$8ªÆ ¨Æø$*$*6 œ ˙ fl ÈÈ
‹Æ$¥¥( ¨1ø¨ Æ´¥ªÙ ºÆ$¥¥( ¨1ø¨ ºÆ±±¥ ËÓ
⁄ƪª ©ª$61¨( ?±Æ æª6$**ªÆ(· ÁÔ
fl *± %±8@Ʊ8$(ª 1±8ª 6ß8 ±* ø æ´º6ª¨ ÁÓ
›ø* ($*6¥ª _±$*¨ ª®ªÆ%$(ª( æ´$¥º (¨Æª*6¨1· ÁÌ

Õª#¨%±' é±Ê ÃÆø%'%'0 –¥ø''%'0

flƨ$%¥ª(
‹$™$ºª ø*º ›±*Ø´ªÆÊ ‹ª($6*$*6 ¨1ª –ªÆ?ª%¨ Õ@¥$¨ ÁÁ
–ªÆ$±º$¶ø¨$±* ‹ª8ß(¨$?$ªº ÔYÔ
 fiªß±)º fi±ºßæ´1¥º1)2
Ãø æ ¥ ª ± 3 › ± ) ¨ ª ) ¨ ,

œ´ª(¨$±*( ø*º fl*(©ªÆ(

Ã1ª ´@@ªÆ æ±ºß (±¥´¨$±* ?±Æ L1$61 $*¨ª*($¨ßK 決ßæ´$¥ºªÆ( ÔÔY
flƪ ¥øßÛ±??( ø*ß 6±±º· ÔÔY
–¥ø**ªº ™(Ú ?ƪª (¨ß¥ª ¨Æø$*$*6 ÔÔÔ
é$%ªÛøÛºøß ¨Æø$*$*6Ê ¨1ª ªº6ª ±Æ ±™ªÆ¨Æø$*$*6· ÔÔÓ
Ã1ª @ªÆ?ª%¨ (@¥$¨ ?±Æ ¨1ª LըƱ*6 ø( «±´ ‘±±µK (ªÆ$ª( ÔÔÌ
…1ß %ø* ¨1ª øæ( æª ¨Æø$*ªº ºø$¥ß ø*º ±¨1ªÆ 8´(%¥ª( %ø**±¨· ÔÔÏ
ôÆ*$*6 ¥ª8±*( $*¨± ¥ª8±*øºªÊ ±™ªÆ¨Æø$*$*6 ?±Æ 6ø$*( ÔÔÏ
”ø¨1ª8ø¨$%( ±? 8´(%¥ª 6Ʊ©¨1 ÔÔÎ
K( ™øÆß$*6 ª®ªÆ%$(ª ¨ª8@± ©±Æ¨1 ¨1ª ¨Æ±´æ¥ª· ÔÔÍ
“±¨ (ø¨$(?$ªº ©$¨1 ß±´Æ Æø¨ª ±? @Ʊ6ƪ((· ÔÔÈ
øÆ$ª¨ß ?±Æ 8$*$8ø¥$(¨( ÔÔË

Õª#¨%±' Ã2ƪªÊ fiø#µ

flƨ$%¥ª(
›ø¥¥$*6 ?±Æ fiø%µÛÀ@ˇ ¯¨1ª LըƱ*6 ø( «±´ ‘±±µK ÕªÆ$ª(˜ ÔÓÎ
‘ø¨(Ê ¨1ª Õª%ƪ¨( ±? ¨1ª Œ´(($ø* fi±ºßæ´$¥º$*6 À*ºªÆ6Ʊ´*º ÔÌÈ

œ´ª(¨$±*( ø*º fl*(©ªÆ(

K( ¨1ª ºªøº¥$?¨ ¨1ª µ$*6 ±? æø%µ ª®ªÆ%$(ª(· ÔÏÍ
‹±*K¨ ?ªª¥ ß±´Æ ¥ø¨(· P …ªK¥¥ ?$® $¨ˇ ÔÏÍ
Õ@ƪøº ß±´Æ ©$*6( ø*º 8ø® ±´¨ ±* ¨1ª @´¥¥´@ ¨ª(¨ ©$¨1 L¨ø%¨$%ø¥ @´¥¥´@(K ÔÏÈ
flƪ æª*¨ ±™ªÆ Ʊ©( ±™ªÆÆø¨ªº· ÔÏË
NK*_´Æß @ƪ™ª*¨$±* æß $8@ªÆ?ª%¨$±* ¨Æø$*$*6M ÔÏÁ
Õ±¥´¨$±*( ?±Æ ø ¨$61¨ æø%µ ÔÎÔ
Ã1ª ”%’ª*¶$ª ”ª¨1±º ?±Æ ø 1ªø¥¨1$ªÆ æø%µ ÔÎÍ
ÿ±© º± ¨1ª øæ( @Ʊ¨ª%¨ ¨1ª æø%µ· ÔÎÈ
K( ¨1ª ¨Æø@ æøÆ æª¨¨ªÆ ¨1ø* ¨1ª (¨Æø$61¨ æøÆ ?±Æ ºªøº¥$?¨( ø*º (1Æ´6(· ÔÎË
 fiªß±)º fi±ºßæ´1¥º1)2
Ãø æ ¥ ª ± 3 › ± ) ¨ ª ) ¨ ,

Õª#¨%±' ⁄±´ÆÊ ‘ª08

flƨ$%¥ª(
‘ª6( ±? Õ¨ªª¥ ¯¨1ª LըƱ*6 ø( «±´ ‘±±µK (ªÆ$ª(˜ ÔÍÔ
ÿ±¨ …1ªª¥( æß Õ´88ªÆˇ ÔÍÁ

œ´ª(¨$±*( ø*º fl*(©ªÆ(

›ø* ß±´ æ´$¥º 6±±º ¥ª6( ©$¨1 @¥ß±8ª¨Æ$%(· ÔÈÍ
ÃÆø$*$*6 %ø¥™ª( ø¨ 1±8ª ÔÈÈ
Œ´(($ø* ?øÆ8ªÆ ©ø¥µ ?±Æ (¨´ææ±Æ* %ø¥™ª( ÔÈË
–±©ªÆ?´¥ ¥ª6( ©$¨1±´¨ (Ø´ø¨(· ÔÈË
ÿ±© ºªª@ $( ß±´Æ (Ø´ø¨· ÔÁY
ÿ$61 ƪ@ ?Ʊ*¨ (Ø´ø¨(· ÔÁÔ
fl (1±Æ¨%´¨ ¨± @ªÆ?ª%¨ (Ø´ø¨( ÔÁÔ
NÕØ´ø¨Ù (Ø´ø¨Ù (Ø´ø¨M ÔÁÓ
Õ1±´¥ºªÆ ?Æ$ª*º¥ß 1ªø™ß (Ø´ø¨¨$*6 ÔÁÓ
“± 8±Æª 汩$*6 µ*ªª( $* ¨1ª (Ø´ø¨ˇ ÔÁÏ
ÿªø™ß ¥$?¨$*6Ù ªø(ß ±* ¨1ª µ*ªª( ÔÁÎ
›ø* ß±´ ¥ª¨ ß±´Æ µ*ªª( (¥$@ ?±Æ©øƺ ©1ª* (Ø´ø¨¨$*6· ÔÁÎ

Õª#¨%±' ⁄%™ªÊ “ª#µ ˙ Õ2±´¥ºªÆ8

œ´ª(¨$±*( ø*º fl*(©ªÆ(
Ã1ª ±¥ºÛ¨$8ªÆ *ª%µ æÆ$º6ª ÔÁÁ
Ã1ª (ª%ƪ¨ ±? –ø´¥ fl*ºªÆ(±*K( @±©ªÆ?´¥ *ª%µ ÓYÔ
Õ1±´¥ºªÆ ¨Æø$*$*6 ±* ¨1ª ¨©ª*¨ßÛƪ@ (Ø´ø¨ Ʊ´¨$*ª ÓYÏ
Ã1ª Õ±¨( @ƪ((Ê ø* ª®¨Æª8ª (1±´¥ºªÆ ©±Æµ±´¨ ©$¨1±´¨ ø* ª®¨Æª8ª ©ª$61¨ ÓYÎ
fi´$¥º %ø**±*æø¥¥ ºª¥¨( ߪ(¨ªÆºøß ©$¨1 ø* ±¥º ¨$8ª (¨Æª*6¨1 ?ªø¨ ÓYÍ
Ã1ª (1±´¥ºªÆ ?Æ$ª*º¥ß (ªªÛ(ø© @ƪ(( ÓYÁ
Ã1ª *ª%µ ø*º ¨Æø@(Ù ¨1ª 1ø¥¥8øƵ( ±? ø* ª¥$¨ª ø¨1¥ª¨ª ÓÔÓ
›ø**±*æø¥¥ ºª¥¨( ©$¨1±´¨ º$ƪ%¨ ºª¥¨ ©±Æµ· ÓÔÓ
ձƪ (1±´¥ºªÆ( *± 8±Æª ÓÔÌ
 fiªß±)º fi±ºßæ´1¥º1)2
Ãø æ ¥ ª ± 3 › ± ) ¨ ª ) ¨ ,

‘ø¨ªÆø¥ Æø$(ª( 8$*´( ¨1ª 1ªøºø%1ª ÓÔÌ

fl¥¨ªÆ*ø¨$™ª( ¨± ¨1ª @ƪ(( æª1$*º ¨1ª *ª%µ ÓÔÎ
Œ±¨ø¨±Æ %´?? ©±ÆµÙ $( $¨ ©±Æ¨1 ¨1ª ¨Æ±´æ¥ª· ÓÔÈ
Õªø¨ªº @ƪ((ª( ?±Æ ø ¨±´%1ß æø%µ· ÓÔÈ

Õª#¨%±' Õ%®Ê flÆ?8

flƨ$%¥ª(
flÆ8ªº ø*º ‹ø*6ªÆ±´( ¯¨1ª LըƱ*6 ø( «±´ ‘±±µK ÕªÆ$ª(˜ ÓÓÔ
⁄ƪشª*¨¥ß fl(µªº œ´ª(¨$±*( øæ±´¨ flÆ8 ÃÆø$*$*6 ÓÓÁ
Ã1ª ñ@ ê* Œ´(($ø* flÆ8 ÃÆø$*$*6 Õª%ƪ¨( ÓÌÌ

œ´ª(¨$±*( ø*º fl*(©ªÆ(

Œ´(($ø* @±©ªÆ¥$?¨$*6 ¨Æ$%ª@( æ¥ø(¨ªÆ ÓÏÌ
¤¥æ±© ?Æ$ª*º¥ß (¨Æø$61¨ æøÆ %´Æ¥( ÓÏÎ
⁄±ÆªøÆ8 (@ª%$ø¥$¶ø¨$±* ?±Æ ¨1ª @$@ª 8ø(¨ªÆ( ÓÏÍ
›¥´æ檥¥(vÊ ?±Æ ¨±¨ø¥¥ß ø©ª(±8ª ?±ÆªøÆ8( ÓÏÈ
fi´$¥º 1´6ª æ$%ª@( ©$¨1W ¨1ª æª*%1 @ƪ((ˇ ÓÏË
flƪ (Ø´ø¨( *ªªºªº ?±Æ æ$6 @$@ª(· ÓÏÁ

Õª#¨%±' Õª™ª'Ê ›2ª8¨

flƨ$%¥ª(
fl ›1ª(¨ ¨± Õ¨ø*º ø Ÿ¥ø(( ±* ¯Ã1ª LըƱ*6 ø( «±´ ‘±±µK ÕªÆ$ª(˜ ÓÎÌ

œ´ª(¨$±*( ø*º fl*(©ªÆ(

⁄ƪشª*¨¥ß fl(µªº œ´ª(¨$±*( øæ±´¨ ›1ª(¨ ÃÆø$*$*6 ÓÍÎ
—¥º (¨ß¥ª @ª%( ÓÍÍ
NK º±*K¨ ©ø*¨ 8ß @ª%( ¨± ¥±±µ ¥$µª æƪø(¨(ˇM ÓÈY
ÿ±© ¨± ¨Æø$* ?±Æ L±¥ºÛ¨$8ªÆ @ª%(K ÓÈY
 fiªß±)º fi±ºßæ´1¥º1)2
Ãø æ ¥ ª ± 3 › ± ) ¨ ª ) ¨ ,

–ª%( ©$¨1±´¨ ø æª*%1 ÓÈÔ

ÿø™$*6 ø 1øƺ ¨$8ª ƪ%Æ´$¨$*6 ß±´Æ @ª%(· P …ªK¥¥ ?$® $¨ˇ ÓÈÍ
–±©ªÆ¥$?¨$*6 (ª%ƪ¨ ±? @ª% @±©ªÆ ÓÈÍ

Õª#¨%±' ¤%02¨Ê “øµªº …øÆÆ%±Æ

ÕÃŒ—“Ÿ fl“«…ÿ¤Œ¤Ù fl“«ÃH”¤ …HÃÿ fi—‹«…¤HŸÿà ¤»¤Œ›HÕ¤Õ
flƨ$%¥ª(
Ã1ª Œ´(($ø* Õ@ª%$ø¥ ⁄±Æ%ª( ‘øººªÆ ¨± –±©ªÆ ÓÈÁ
Ã1ª ¤™$¥ Œ´(($ø*K( Lÿ$¨ ¨1ª ‹ª%µKˇ –Ʊ6Æø8 ÓËÔ
Ã1ª “flÕfl –´(1´@ –Ʊ6Æø8 ÓËÈ
ŸÆ$@Û´@(Ù Õ@$ºªÆÛ´@(Ù ø*º –$*%1 ŸÆ$@ –´(1´@( ÓÁY
Ã1ª ‹Æø6±* …ø¥µ ÓÁÌ
Õ¥±© ’$%µ( ÓÁÍ
Ã1ª ‘$¶øƺ ø*º L…ø¥µ ¨1ª ‹±6K ÓÁË
Ã1ª ‹ª%µ ÕØ´ø¨ ÌYY
Œ´(($ø* ‘ø´*ºÆß ÌYÌ
Ã1ª Ã$6ªÆ fiª*º –´(1´@ ÌYÎ

œ´ª(¨$±*( ø*º fl*(©ªÆ(

ÿ±© ¨± 8øµª 決ߩª$61¨ *ª%µ æÆ$º6ª( 1øƺªÆ ÌYÈ
Ÿß8*ø(¨$% Æ$*6( ?±Æ 決ßæ´$¥ºªÆ( ÌYÈ
÷ø%µ ‘ø ‘ø**ªK( @$µª @´(1´@ ÌYË
fl%ª ¨1ª ”øÆ$*ª @´¥¥´@ ¨ª(¨ ©$¨1 L¨1ª Œ´(($ø* ƪ(¨Ò@ø´(ªK ÌYÁ
Õ…flà º$@(Ê (ø?ªÆ ø*º 1øƺªÆ ÌYÁ
Ã1ª Ʊ¥¥$*6 *ª%µ æÆ$º6ª ÌÔÔ
Õ1±´¥º K º± ©ª$61¨ªº @´¥¥´@( ¨± ´@ 8ß æ±ºß©ª$61¨ @´¥¥´@( ƪ@(· ÌÔÈ
Õ´@ªÆ(¨Æ$%¨ @´¥¥´@( P ¨1ª 1øƺ ©øß ÌÔË

K*ºª® ÌÔÁ
5)¨Æ±º´*¨1±)

N‹± ©ª 1ø™ª ø 8ø* 1ªÆª·M

! #ø™ª ¨#ª (Æ*™*¥ª,ª ±. ø/Ø´ø*2¨ø2/ª ©*¨# 4ª2 ¥*µª ›¥øƪ2/ª fiø88Ù ‹ø™ª ‹Æø(ªÆÙ ‘øÆÆß Õ/±¨¨Ù ø2º
‹ª22*8 …ª*8Ú fi±ºßæ´*¥ºªÆ8 ±. ¨#ª ,±¥ºª2 ø,ªÚ ! #ø™ª ,ƪø¨ ƪ8(ª/¨ .±Æ ¨#ª8ª 4ª2Ú “±¨ .±Æ ¨#ª*Æ
(#ß8*Ø´ª8 æª/ø´8ªÙ ¨± æª æ¥´2¨Ù ! #ø™ª 2± *2¨ªÆª8¨ *2 ¨#ø¨ 8±Æ¨ ±. ¨#*2,Ú ! ƪ8(ª/¨ ¨#ª4 .±Æ ª™ªÆßÛ
¨#*2, ¨±ºøßK8 決ßæ´*¥ºªÆ8 øƪ 2±¨Ú

Ã#ª ±¥ºÛ¨*4ªÆ8 øƪ 4ª2K8 4ª2Ú Ã#ªß µª(¨ ¨#ª*Æ (´Æ8´*¨ ±. 決ßæ´*¥º*2, *2 (ªÆ8(ª/¨*™ªÙ ´2¥*µª ¨#ª
4±ºªÆ2 ,ª2ªÆø¨*±2 ±. /ø¨¨ß æªø´¨ß Ø´ªª28Ú Ã#ªß ºª8(*8ªº 4´8/¥ª8 ¨#ø¨ ©ªÆª .±Æ 8#±© ±2¥ßÚ Ã#ª
,±¥ºª2 ø,ª µ2ª© ¨Æ´ª ƪ2ø*88ø2/ª 4ª2 ¥*µª ñ44ß ’±2± ø2º fi*¥¥ ”øÆ/# ©#± ©ª2¨ ¨± ¨#ª ¨±( *2
汨# 8¨Æª2,¨# ø2º (#ß8*Ø´ª /±4(ª¨*¨*±2Ú …*¨# ¨#ª ª®/ª(¨*±2 ±. Œ±22*ª ›±¥ª4ø2 ø2º ‹±Æ*ø2
«ø¨ª8Ù ! ø4 #øƺ (ƪ88ªº ¨± 2ø4ª ¨±ºøßK8 決ßæ´*¥ºªÆ8 ©#± øƪ ø8 8¨Æ±2, ø8 ¨#ªß ¥±±µÚ

…ª ,± ¨± ø 決ßæ´*¥º*2, ª®(± ª™ªÆß ßªøÆÚ ‘ø8¨ .ª© ߪøÆ8 ©ª Æø2 ø /#ø¥¥ª2,ª ø¨ ±´Æ æ±±¨#Ú fl
±2ªÛøÆ4 4*¥*¨øÆß (ƪ88 ©*¨# ø2 ª*,#¨ßÛª*,#¨ (±´2º µª¨¨¥ªæª¥¥Ú Ã#ª Æ´¥ª8 øƪ 8*4(¥ªÊ ¨#ª .*8¨ 4´8¨ æª
¥±©ªÆ ¨#ª2 ¨#ª /#*2 ø¨ ¨#ª 8¨øƨ ±. ¨#ª (ƪ88 ø2º ¨#ª µ2ªª8 4´8¨ ƪ4ø*2 ¥±/µªºÚ «±´ º±2K¨ ª™ª2
#ø™ª ¨± /¥ªø2 ¨#ª 檥¥ æª/ø´8ª ! º± 2±¨ ©ø2¨ ø2ß ±. ¨#ª L¨#*8 *8 ø¥¥ ¨ª/#2*Ø´ªK ©#*2*2,Ú …ªK¥¥ #ø2º
*¨ ¨± ß±´ *. ß±´ *28*8¨Ú

‘ª¨ ´8 .ø/ª *¨Ù (ƪ88*2, ª*,#¨ßÛª*,#¨ (±´2º8 ±™ªÆ#ªøº *8 2±¨

ø .ªø¨ ±. 8¨Æª2,¨#Ú ‹ª.*2*¨ª¥ß 2±¨ .±Æ ø ¨©± #´2ºÆªºÛ.*.¨ß
(±´2º 4ø2Ú «ª¨ ¨#ª ±™ªÆ©#ª¥4*2, 4øN±Æ*¨ß ±. ¨#ª æ*, 8*88*ª8
N´8¨ /ø2K¨ º± *¨Ú fl2º ¨#ø¨ *8 ¨#ª ±2ª8 ©#± ø¨ ¥ªø8¨ ¨ÆßÚ ”±8¨
øƪ (¥ø*2 8/øƪºÚ ! /ø¥¥ ±´¨ ¨± ¨#ª (ø88*2, 4´8/¥ª#ªøº8Ê N‹±
©ª #ø™ª ø 4ø2 #ªÆª·M ”±8¨ .¥*2/# ø2º µªª( ©ø¥µ*2,Ú —2ª
ߪøÆ ¨#ªÆª ©ø8 ø ÷ø¶¶ªÆ/*8ª æ±±¨# ø/Ʊ88 ¨#ª *8¥ªÚ …#ª2ª™ªÆ
4ß /#ø¥¥ª2,ª ©ø8 *,2±Æªº ! ©±´¥º 84*¥ª 8©ªª¨¥ß ø2º 8øßÙ
NÕ*ÆÙ ! ´2ºªÆ8¨ø2ºÚ “±¨ ø¥¥ .±Æ48 ±. ª®ªÆ/*8ª øƪ Æ*,#¨ .±Æ ø¥¥
(ª±(¥ªÚ –ªÆ#ø(8 ß±´ ©±´¥º ¥*µª ¨± /#ª/µ ±´¨ ÷ø¶¶ªÆ/*8ª ±™ªÆ
¨#ªÆª·M

Ã#ª (´Æ(±8ª ±. ¨#*8 /±¥¥ª/¨*±2 ±. øƨ*/¥ª8 *8 ¨± 4øµª ¨±ºøßK8

決ßæ´*¥ºªÆ ø8#ø4ªº ±. #*8 ©ªøµ2ª88 ø2º 2øÆ/*88*84 ø2º
,ª¨ #*4 ø8 8¨Æ±2, ø8 #ª ¥±±µ8Ú fl((Ʊ(Æ*ø¨ª¥ßÙ ! ø8µªº ›¥øƵ
fiøƨÆø4 ¨± 4±ºª¥ .±Æ ¨#ª (#±¨±8Ú “±¨ N´8¨ æª/ø´8ª #ª *8 ø
.Æ*ª2º æ´¨ æª/ø´8ª ¨#*8 ”øÆ*2ª ™ª¨ *8 ø8 8¨Æ±2, ø8 #ª ¥±±µ8Ú
fl2º æª/ø´8ª #ª ´8ªº ¨± ©Æ*¨ª ø2º 4±ºª¥ .±Æ ”´8/¥ª ”ªº*øÙ ›¥øƵ fiøƨÆø@ ±Y ›¥øƵfiøƨÆø@Ú9±@Ú
ø ,ƪø¨ 4ø,ø¶*2ªÚ fl< <¨Æ±8' ø< (ª ¥±±µ<Ú

”±8¨ ±. ¨#ª øƨ*/¥ª8 *2 ¨#*8 ø2¨#±¥±,ß .*Æ8¨ ø((ªøƪº *2 ””Ú ”ß .Æ*ª2º ø2º /±¥¥ªø,´ª Õ¨ª™ª
”ø®©ª¥¥ ´8ªº ¨± /´¨ ¨#ª4 ±´¨ ø2º (´¨ ¨#ª4 *2 ø æ*2ºªÆ .±Æ #*8 ¨Æø*2ªÆ8 ø¨ ”ø®ªÆ/*8ª *2 –#*¥¥ßÚ !¨
©ø8 Õ¨ª™ª ©#± 8´,,ª8¨ªº ¨#ø¨ ! (´æ¥*8# ¨#ª4 *2 ±2ª ™±¥´4ªÚ
 Ã#ª8ª øƨ*/¥ª8 4øºª 4ø2ß æ±ºßæ´*¥ºªÆ8 /ø¨/# ¨#ª 8¨Æª2,¨# æ´,Ú !. ß±´ øƪ ø 4´8/¥ª#ªøº ´2.øÛ
4*¥*øÆ ©*¨# L¨#ª –øÆ¨ß 4ª¨#±º8K ! #±(ª ¨#*8 ™±¥´4ª ©*¥¥ º± ¨#ª 8ø4ª .±Æ ß±´Ú !. ß±´ øƪ ©*¨# ¨#ª
/#±*ÆÙ *,2±Æª 4ß 8¨Æª2,¨# (ƪø/#*2, ø2º (øß ø¨¨ª2¨*±2 ¨± ¨#ª ¨Æø*2*2, øº™*/ªÚ fl ¨±2 ±. ©±Æµ ø2º
ƪ8ªøÆ/# ©ª2¨ *2¨± ¨#*8 ™±¥´4ªÚ Ã#*2µ ±. *¨ ø8 ø 8ªØ´ª¥ ¨± –±©ªÆ ¨± ¨#ª –ª±(¥ªˇ «±´ ©*¥¥ ,ª¨ ¨#ª
ø28©ªÆ8 ¨± 4ø2ß Ø´ª8¨*±28 ß±´ 4øß #ø™ª #øºÚ ⁄±Æ *28¨ø2/ªÊ

{ …(ø¨ øƪ ¨(ª ¨±# Œ´<<&ø8 <ª¨ ø8º ƪ# <9(ª@ª< Y±Æ #±©ªÆ·
{ ÿ±© ¨± ´<ª ¨(ª ÿ&'(Ûê8<&±8 ê9(8&Ø´ª< ±´¨<&ºª ¨(ª 'ß@·
{ …(ø¨ &< ¨(ª æª<¨ ©øß ¨± æ´&¥º <¨Æª8'¨( ©&¨( <&8'¥ª<·
{ ÿ±© ¨± #ªøµ <¨Æª8'¨( &8 ¨©± ©ªªµ<·
{ ÿ±© ¨± @øµª ¨(ª @±<¨ ±´¨ ±Y ¨(ª 9¥ø<<&9 L9±´8¨º±©8 ¨± #±©ªÆK @ª¨(±º·
{ –±©ªÆ¥&Y¨ªÆ< L¥&Y¨ ¨(ª ©ª&'(¨KÚ fi±ºßæ´&¥ºªÆ< LYªª¥ ¨(ª @´<9¥ªKÚ …(ø¨ &< ¨(ª –Ö ©øß·
{ flƪ ¨(ªÆª ±¨(ªÆ <&@#¥ª ø8º ªYYª9¨&™ª #±©ªÆ 9ß9¥ª< ¨± æª ´<ªº ©&¨( –Ö·
{ flƪ ¨(ªÆª ±¨(ªÆ <&@#¥ª ø8º ªYYª9¨&™ª <ª¨ ø8º ƪ# <9(ª@ª< ¨± æª ´<ªº ©&¨( –Ö·
{ …(ø¨ &Y 7 ©ø8¨ ¨± <Ø´ø¨ Æø¨(ªÆ ¨(ø8 ºªøº¥&Y¨·
{ À8ºªÆ ©(ø¨ 9&Æ9´@<¨ø89ª< <(±´¥º 7 ª®#¥±ºª Æø¨(ªÆ ¨(ø8 'Æ&8º @ß ºªøº¥&Y¨<·
{ flƪ ¨(ªÆª æª8ªY&¨< ¨± ¥±©ªÆ&8' @ß ºªøº¥&Y¨< <¥±©¥ß·
{ 7 ¥&™ª &8 ø8 ø#øƨ@ª8¨Ú 7 9ø8K¨ ºªøº¥&Y¨ (ªø™ß ø8º 7 9ø8K¨ ºÆ±# @ß ºªøº¥&Y¨<Ú
…(ø¨ <(±´¥º 7 º±·
{ flƪ ¥øßÛ±YY< ø8ß '±±º·
{ 7< ¨©&9ªÛøÛºøß ¨Æø&8&8' ©±Æ¨( ¨(ª ¨Æ±´æ¥ª·
{ ÿ±© ¨± 9±8™ªÆ¨ ø99&ºª8¨ø¥ ±™ªÆ¨Æø&8&8' &8¨± 'ƪø¨ <¨Æª8'¨( 'ø&8<·
{ ‹±ª< æª&8' ø ¨Æø&8&8' @&8&@ø¥&<¨ (ø™ª ª®ªÆ9&<ª ™øÆ&ª¨ß·
{ …(ø¨ &< ¨(ª æª<¨ 8ª9µ <¨Æª8'¨( Ʊ´¨&8ª ±Y ø¥¥ ¨&@ª·

–¥´8 ø ¥±¨ 4±ÆªÚ

–±©ªÆ ¨± ß±´ˇ

–ø™ª¥

‹ª%ª8æªÆ ÓYYÏ

Õø*¨ø ”±*$%øÙ
›ø¥$?±Æ*$ø P
©1ªÆª $¨ ø¥¥ æª6ø*
 Õª#¨%±' —'ª
–±© ªÆ Ã Æ ø1)1)2

flƨ%#¥ª8
!
›±)¨ª)¨,

{ ”$*º —™ªÆ ”´(%¥ªÊ ¨1ª ήήΠ–Ʊ6Æø8

{ Ã1ª LÌ ¨± ÎK ”ª¨1±ºÊ ըƪ*6¨1 ÃÆø$*$*6 ?±Æ Õ@ª%$ø¥ …ªø@±*( ø*º
Ãø%¨$%( êø8(
{ ”øµª ø œ´ø*¨´8 ըƪ*6¨1 ‘ªø@ ©$¨1 L–Ʊ6ƪ(($™ª ”±™ª8ª*¨
ÃÆø$*$*6K
{ ÿøƺ6ø$*ªÆ· P KK¥¥ ⁄$® K¨ÚÊ fl ‹ª‘±Æ8ª ”ª¨1±º K*(@$ƪº Õ$® …ªªµ
ÿß@ªÆ¨Æ±@1ß ›ß%¥ª
{ L⁄ø¨$6´ª ›ß%¥$*6KÊ fl*±¨1ªÆ Õª%ƪ¨ ±? ¨1ª Œ´(($ø* fi±ºßæ´$¥º$*6
À*ºªÆ6Ʊ´*º
{ Ã1ª Œ´(($ø* ÕØ´ø¨ fl((ø´¥¨
{ Ã1ª –ƪ(ª*%ª ±? –±©ªÆ ø*º Ã1ƪª Õ´@ªÆ ÕØ´ø¨ ê%1*$Ø´ª( ¨±
‹ª™ª¥±@ K¨
{ fiª*%1 –ƪ(( ÃÆø$*$*6Ù ¨1ª Œ´(($ø* “ø¨$±*ø¥ –±©ªÆ¥$?¨$*6 êø8 ըߥª
 –±©ªÆ ÃÆø1)1)2 ›±)¨ª)¨,

œ´ª8¨%±'8 ø'º fl'8©ªÆ8

{ Lÿ±¥$(¨$% 決ßæ´$¥º$*6K· P “±Ù @±©ªÆ 決ßæ´$¥º$*6ˇ
{ L…±Æµ±´¨K ±Æ L@Æø%¨$%ªK·
{ fiª (¨Æ±*6Ù (¨øß ?ƪ(1
{ …1ø¨ º±ª( $¨ 8ªø*Ù N¨Æø$*$*6 ¨1ª *ªÆ™±´( (ß(¨ª8·M
{ K( ¨Æøº$¨$±*ø¥ @±©ªÆ %ß%¥$*6 ±æ(±¥ª¨ª·
{ fl (¨Æø$61¨?±Æ©øƺ @±©ªÆ %ß%¥ª
{ fl ¥ø(¨ 8$*´¨ª @ªøµ$*6 %ß%¥ª
{ –±©ªÆ ´@ ©$¨1 ($*6¥ª(
{ fi´$¥º 8$61¨ ø*º 8´(%¥ª ©$¨1 ¨1ª %¥ø(($% L%±´*¨º±©* ¨± @±©ªÆK
{ Œ´(($ø* (ª¨( ø*º ƪ@( ?±Æ @±©ªÆ
{ …1ø¨ º± ¨1ª Œ´(($ø*( ¨1$*µ ±? @ßÆø8$º(·
{ fl –ÖҥøººªÆ 1ßæÆ$º ¨± _´8@ (¨øƨ ß±´Æ æª*%1
{ ”±(%±© æª*%1 @ƪ(( %1ø8@$±*K( @Ʊ6Æø8
{ …ø™ª ¨1ª ©ª$61¨( ?±Æ @±©ªÆ
{ LK*¨ªÆ™ø¥ %$Æ%´$¨ ¨Æø$*$*6K ?±Æ @±©ªÆ ±* ø ¨$61¨ ¨$8ª æ´º6ª¨
{ fl ($8@¥ª @±©ªÆ %ß%¥ª
{ Ã1ª Œ’› ‘øººªÆÊ ø (1±%µ @Ʊ6Æø8 ?±Æ (1±´¥ºªÆ (¨Æª*6¨1 ø*º 8ø((
{ Õ¥±© 6ªøÆ ?±Æ (¨Æª*6¨1
{ ñ @ø´(ª ±Æ *±¨ ¨± @ø´(ª ¨1ª ºªøº¥$?¨(Ù ¨1ø¨ $( ¨1ª Ø´ª(¨$±*
{ ‘$61¨ ©ª$61¨(Ù 1øƺ ºªøº¥$?¨(
 –±©ªÆ ÃÆø1)1)2 ›±)¨ª)¨,

œ´ª8¨%±'8 ø'º fl'8©ªÆ8

{ ÷´Æø(($% ¨Æø$*$*6 ƪ™$($¨ªºÊ æ´$¥º$*6 ¨ª*º±* ø*º ¥$6ø8ª*¨ (¨Æª*6¨1
{ …1ø¨ øƪ ¨1ª L1$61Û¨ª*($±* ¨ª%1*$Ø´ª(K·
{ ÿ$61Û¨ª*($±* ¨ª%1*$Ø´ª( P *±¨ _´(¨ ?±Æ ¨1ª 6ß8
{ L‘$?¨$*6 ¨1ª ©ª$61¨KÙ L?ªª¥$*6 ¨1ª 8´(%¥ªKÙ ±ÆW·
{ ’*±© ß±´Æ 8ø® ©$¨1±´¨ ¨ª(¨$*6 $¨·
{ À(ª ß±´Æ 1ªøº ?±Æ 8ø® @±©ªÆÙ 8´(%¥ªÙ ø*º (ø?ª¨ß
{ Lfl%¨$™ª *ª6ø¨$™ª(K ?±Æ @±©ªÆÙ 8´(%¥ªÙ ø*º (ø?ª¨ß
{ ÿªø™ß©ª$61¨ øº™ø*¨ø6ª ?±Æ ¨1ª ¥ªø*
{ fi±±(¨ ß±´Æ æª*%1W ©$¨1 (1Æ´6(ˇ
{ ‹´8æ檥¥ æª*%1 @±©ªÆ
{ ÕØ´ø¨ æ$6 ©$¨1 æøº µ*ªª(·
{ L‹ªøº (Ø´ø¨(K ?±Æ @±©ªÆ
{ –Ʊ¨ª%¨ ß±´Æ æø%µ ©$¨1 ø K™$ƨ´ø¥ 檥¨K
{ NKƱ* ?´*ºø8ª*¨ø¥$(8M·
{ —¥ºÛÃ$8ªÆ ¨Æø$*$*6 œ ˙ fl
{ ‹Æ$¥¥( ¨1ø¨ Æ´¥ªÙ ºÆ$¥¥( ¨1ø¨ ºÆ±±¥
{ ⁄ƪª ©ª$61¨( ?±Æ æª6$**ªÆ(·
{ fl *± %±8@Ʊ8$(ª 1±8ª 6ß8 ±* ø æ´º6ª¨
{ ›ø* ($*6¥ª _±$*¨ ª®ªÆ%$(ª( æ´$¥º (¨Æª*6¨1·
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

”1)º —™ªÆ ”´,*¥ªÊ

¨Eª ήήΠ–Ʊ2ÆøH
›±2¨ÆøÆß ¨± ¨#ª 決ßæ´*¥º*2, 4ߨ#±¥±,ßÙ ¨Æ´ª 8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2, *8 2±¨ øæ±´¨ ß±´Æ 4´8/¥ª8 æ´¨
øæ±´¨ ß±´Æ 4*2ºÚ

!2 ø2ß ª2ºªø™±Æ 4ª2¨ø¥ .±/´8 ºª¥*™ªÆ8 4±Æª ¨#ø2 ø2ß (#ß8*/ø¥ ¨Æø28.±Æ4ø¨*±2Ù ø /±2/ª(¨ /¥ªøÆ¥ß
´2ºªÆ8¨±±º æß 4øƨ*ø¥ øƨ8 4ø8¨ªÆ8Ú ˛⁄±/´8 *8 ¨#ª øæ*¥*¨ß ¨± /±2¨Æ±¥ ¨#ª 4´8/¥ª8 ±. ¨#ª æ±ºß *2 ø
/±±Æº*2ø¨ªº ª..±Æ¨ ø2º ¨#ª2 /±2¨Æø/¨ ¨#ª4 ¨± ¨#ª*Æ 4ø®*4´4 ºª,ƪªWM ª®(¥ø*28 ÷ø/µ ÿ*ææøƺ٠ø
ŸÆªª2 fiªÆª¨ ™ª¨ ø2º ª®(ªÆ¨ *2 ¨ø4ª8#*©øÆ*Ù ¨#ª ø2/*ª2¨ øƨ ±. æƪøµ*2, æ±øƺ8 ø2º æÆ*/µ8 æøƪÛ
#ø2ºªºÙ NÃ#ª ºªª(ªÆ ¨#ª /±2/ª2¨Æø¨*±2Ù ¨#ª ¨ª28ªÆ ¨#ª /±2¨Æø/¨*±2 ±. ¨#ª 4´8/¥ªÂ ø2º ¨#ª ¨ª28ªÆ
¨#ª /±2¨Æø/¨*±2Ù ¨#ª 8¨Æ±2,ªÆ ¨#ª 4´8/¥ª ,Ʊ©8Ú˛

‘*µª ! 8ø*º æª.±ÆªÙ *¨ ø¥¥ æ±*¥8 º±©2 ¨± ¨ª28*±2Ú ¤..ª/¨*™ª L4*2º ±™ªÆ 4´8/¥ªK 8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2,
/ø2 æª 8´44ªº ´( ø8 !±#$#% ß±´Æ *µ$¥¥ ¨± .±#¨Æø.¨ ß±´Æ 0´*.¥ª* !øƺªÆÚ !2 Œ´88*ø2 8(±Æ¨8 8/*ª2/ª
¨#ªÆª *8 ª™ª2 ø ¨ªÆ4Ù !µ#¥¥Û!¨Æª)*¨+Ú

Õ±4ª 決ßæ´*¥ºªÆ8 øƪ Ø´*/µ ¨± øÆ,´ªÊ ˛fi´¨ *¨K8 ø¥¥ ¨ª/#2*Ø´ªˇM Õ± ©#ø¨ *. *¨ *8· NÃ#ª 4±8¨
*4(±Æ¨ø2¨ ø8(ª/¨ ±2ª /ø2 ¥ªøÆ2 ¨± *4(Ʊ™ª 8¨Æª2,¨# *8 ¨± ¥ªøÆ2 (Ʊ(ªÆ ¨ª/#2*Ø´ªÙK æª2/# (ƪ88
/#ø4(*±2 Ÿª±Æ,ª ÿø¥æªÆ¨ 8ª¨8 ¨#ª ƪ/±Æº 8¨Æø*,#¨Ú NÃ#ªÆª *8 ø 4±ºª ±. ¨#*2µ*2, ±´¨ ¨#ªÆª ¨#ø¨ !
ºª8/Æ*æª ø8 NÿªK8 2±¨ 8¨Æ±2,Ù #ªK8 N´8¨ ,±¨ ,±±º ¨ª/#2*Ø´ªÚM Ã#*8 *8 N´8¨ /±2.´8ªº ¨#*2µ*2,W ÿø™ª
ß±´ ª™ªÆ #ªøƺ ø2ß±2ª 8øßÙ N#ª *8 2±¨ ø ,±±º 8#±±¨ªÆÙ #ª N´8¨ #ø8 ,±±º ¨ª/#2*Ø´ªM ±Æ N#ªK8 2±¨
ƪø¥¥ß .ø8¨Ù #ª N´8¨ #ø8 ,±±º ¨ª/#2*Ø´ªM·M

fl2 *4(±Æ¨ø2¨ (±*2¨ ¨± ºÆ*™ª #±4ªÊ L¨ª/#2*Ø´ªK º±ª8 2±¨ ƪ.ªÆ N´8¨ ¨± ¨#ª ,Ʊ±™ª ±. ø (øƨ*/´¥øÆ
ª®ªÆ/*8ªˇ Ã#ªÆª øƪ ¨©± ,ª2ªÆø¥*¶ªº 8¨Æª2,¨# 8µ*¥¥8 ¨#ø¨ ø((¥ß ¨± ø2º .±Æ¨*.ß ø¥¥ º*8(¥øß8 ±.
8¨Æª2,¨#Ê *¨øß$#% ¨$%!¨ ø2º 5±©ªÆ æƪø¨!$#%Ú

N’ªª( ª™ªÆß æ±ºß (øƨ ¨*,#¨ º´Æ*2, ¨#ª ª2¨*ƪ 4±™ª4ª2¨ÚM Ã#*8 *8 ±2ª ±. ¤Æ2*ª ⁄Æø2¨¶K8 .ø4±´8
›±44ø2º4ª2¨8 ±. –±©ªÆ¥*.¨*2,Ú ⁄Æø2¨¶Ù ©#±8ª æ±±µ #øº ¨#ª Æøƪ #±2±Æ ±. æª*2, ¨Æø28¥ø¨ªº *2¨±
Œ´88*ø2Ù *8 ø ¥ª,ª2º ±. (±©ªÆ¥*.¨*2, ø2º ø 8´//ª88.´¥ 決ßæ´*¥ºªÆ ©*¨# ø Æ´,,ªº (#ß8*Ø´ª ø¥±2,
¨#ª ¥*2ª8 ±. ⁄Æø2/± ›±¥´4æ±K8Ú ÿª 8©ªøÆ8 ¨#ø¨ (Æø/¨*/*2, ¨*,#¨ª2*2, ´( #*8 ª2¨*ƪ æ±ºß ¨#Ʊ´,#Û
±´¨ ¨#ª ºøß #ø8 #ª¥(ªº #*8 8¨Æª2,¨#Ú –Æø/¨*/ªÚ Ã#ø¨ ¥±øºªº ©±Æº ø,ø*2Ú

! #ø™ª øººÆª88ªº –±©ªÆ fiƪø¨#*2, *2 4ø2ß ±. 4ß ©Æ*¨*2,8Ú !2 ø 2´¨8#ª¥¥Ù *. ß±´ /±4(øƪ ß±´Æ
æÆø*2 ¨± ø ›‹ (¥øᦒ ø2º ß±´Æ 4´8/¥ª8 ¨± *¨8 8(ªøµªÆ8Ù ß±´Æ ø溱4*2ø¥ /ø™*¨ß *8 ¨#ª ø4(¥*.*ªÆÙ ¨#ª
™±¥´4ª /±2¨Æ±¥Ú Ã#ª ,ƪø¨ªÆ ¨#ª (ƪ88´Æª *28*ºª ß±´Æ 檥¥ß P ¨#ª ,ƪø¨ªÆ ß±´Æ 8¨Æª2,¨# *2 ø2ß
ª..±Æ¨Ú À2¥ª88 ß±´ #ø™ª #ªø¥¨# ƪ8¨Æ*/¨*±28Ù (Æø/¨*/ª #*,#Û(ƪ88´Æª æƪø¨#*2, *2 ¨#ª /±2¨ª®¨ ±.
決ßæ´*¥º*2, ª®ªÆ/*8ª8 ø2º æß *¨8ª¥.Ù ø2º ß±´ ©*¥¥ ,ª¨ 8¨Æ±2,ªÆ *2 ª™ªÆß ¥*.¨Ú

Ã#ª2Ù ±. /±´Æ8ªÙ ¨#ªÆª *8 ¨#ª 8(ª/*.*/ (Æø/¨*/ª ±. ß±´Æ (ª¨ ¥*.¨8Ú fi´¨ ø¥¥ 8¨Æª2,¨# (Æø/¨*/ª .±¥¥±©8
¨#ª 8ø4ª ¥ø©8 ¨#ø¨ ,±™ªÆ2 ¨#ª (Æø/¨*/ª ±. ø2ß 8µ*¥¥Ú ÿ±© º± ß±´ *4(Ʊ™ª ß±´Æ ¨ª22*8 8ªÆ™ª· ‹±
ß±´ #*¨ ¨#ª /±´Æ¨ ±2/ª ø ©ªªµ ø2º µªª( ±2 8ªÆ™*2, ´2¨*¥ ß±´Æ æø¥¥8 /±´¥º 2±¨ µ2±/µ ±´¨ ø 8*/µ
4±8Ø´*¨± ø2º ß±´ /ø2 æøƪ¥ß ¥*.¨ ß±´Æ øÆ4· “±Ù ß±´ /±4ª ¨± ¨#ª /±´Æ¨ ø8 ±.¨ª2 ø8 (±88*楪Ù

Ô
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

*ºªø¥¥ß 4±Æª ¨#ø2 ±2/ª ø ºøßÙ ø2º 8¥ø4 ¨#±8ª ¥*¨¨¥ª ߪ¥¥±© æø¥¥8 ´2¨*¥ ß±´ .ªª¥ ¨#ø¨ ß±´Æ 8ªÆ™ª8 øƪ
øæ±´¨ ¨± 8¥±© º±©2Ú …#ß 2±¨ º± ¨#ª 8ø4ª .±Æ ß±´Æ *Ʊ2 ,ø4ª8· !¨ ©±Æµªº .±Æ ±¥ºÛ¨*4ªÆ flƨ#´Æ
Õø®±2Ù ©#± (´¨ ´( Ïaa (±´2º8 ±™ªÆ#ªøº ©*¨# ±2ª øÆ4Ú

Ã#ª æø8*/ ¨ª2ª¨ ±. 4±¨±Æ ¥ªøÆ2*2, *8 8(ª/*.*/*¨ßÚ fl((¥*ªº ¨± 8¨Æª2,¨#Ù *¨ 4ªø28 #ªø™ß ©ª*,#¨8Ú fi´¨
2±¨ 8´(ªÆ #ªø™ßˇ fl8 ¨#ªß 8øßÙ (Æø/¨*/ª º±ª8 2±¨ 4øµª (ªÆ.ª/¨Â (ªÆ.ª/¨ (Æø/¨*/ª º±ª8Ú fl2 ´,¥ßÙ
8#øµßÙ 4ø® *8 2±¨ (ªÆ.ª/¨Â ø ÈaÛËa˚ ÔŒ” /±2¨Æ±¥¥ªº ¥*.¨ *8Ú “ª™ªÆ ¨Æø*2 ¨± .ø*¥´Æª .±Æ ¨#ª 8ø4ª
ƪø8±2Ù ø¥©øß8 ¥ªø™ª ø ƪ( ±Æ ¨©± *2 ¨#ª æø2µÚ

ÿªø™ß ©ª*,#¨8 *4(¥ß ¥±© ƪ(8Ú Ã#ª (ªÆ.ª/¨ ƪ(8 .±Æ 8¨Æª2,¨# øƪ ÔÛÍÚ fl 2øÆƱ©ªÆ ÏÛÍ Æø2,ª *8
ª™ª2 檨¨ªÆÚ ⁄*™ª8 æ´*¥º 4´8/¥ª *2 øºº*¨*±2 ¨± 8¨Æª2,¨#Ú Ÿª¨ (¥ª2¨ß ±. ƪ8¨ 檨©ªª2 ß±´Æ 8ª¨8 ø2º
ª®ªÆ/*8ª8Ú ‘±2, æƪøµ8 ©*¥¥ ª2ø楪 ß±´ ¨± µªª( ¥*.¨*2, L(ªÆ.ª/¨K #ªø™ß (±´2ºø,ª8Ú “± (´4( ø2º
æ´Æ2 #ªÆªˇ

ÿªÆª *8 ø2±¨#ªÆ ø®*±4 ±. 4±¨±Æ ¥ªøÆ2*2,Ê .ƪشª2¨ æÆ*ª. (Æø/¨*/ª8 øƪ 8´(ªÆ*±Æ ¨± *2.ƪشª2¨ ¥±2,
±2ª8Ú Œ´88*ø2 ƪ8ªøÆ/#ªÆ8 º*8/±™ªÆªº ¨#ø¨ æƪøµ*2, ´( ø 8¨Æª2,¨# ©±Æµ±´¨ *2¨± 84ø¥¥ªÆ ´2*¨8 *8
™ªÆß ª..ª/¨*™ªÚ !2 ±¨#ªÆ ©±Æº8Ù ±2ª 8ª¨ ±. .*™ª ª™ªÆß ºøß *8 檨¨ªÆ ¨#ø2 .*™ª 8ª¨8 ±. .*™ª ª™ªÆß .*™ª
ºøß8Ú ªÆß /±´2¨ªÆ/´¥¨´Æª *2 ¨#ª 決ßæ´*¥º*2, /±44´2*¨ßÙ æ´¨ ! (ƪ8´4ª ¨#ø¨ ß±´ øƪ 4±Æª *2¨ªÆÛ
ª8¨ªº *2 4øµ*2, ,ø*28 ¨#ø2 *2 .*¨¨*2, *2Ú

…*¨# ø¥¥ ±. ¨#ª øæ±™ª *2 4*2ºÙ #ªÆª *8 ¨#ª (Ʊ,Æø4Ú

ÃEª ήήΠ”1)º —™ªÆ ”´,*¥ª –Ʊ2ÆøH

ÔÚ Õª¥ª9¨ Y&™ª æø<&9 ª®ªÆ9&<ª< Y±Æ ß±´Æ ©(±¥ª 決ßÚ

ÓÚ –ªÆY±Æ@ ø¥¥ ±Y ¨(ª@ Y&™ª ºøß< ø ©ªªµÙ ”±8ºøß ¨(Ʊ´'( ⁄Æ&ºøßÚ
ÌÚ ‹± ±8¥ß ±8ª ©±Æµ <ª¨ ±Y Y&™ª #ªÆ ª®ªÆ9&<ªÙ ¥ªø™&8' ø 9±´#¥ª ±Y ƪ#< &8 ¨(ª æø8µÚ
ÏÚ ⁄±9´< ±8 <¨øß&8' ¨&'(¨Ù #±©ªÆ æƪø¨(&8'Ù ø8º ¨(ª #ªÆYª9¨ 'Ʊ±™ªÚ
ÎÚ Ãø#ªÆ &8 ©ªªµ Y±´ÆÙ #ªøµ ß±´Æ ÔŒ” &8 ©ªªµ Y&™ªÙ ø8º <©&¨9( ¨± ø º&YYªÆª8¨ ¨ß#ª ±Y
Ʊ´¨&8ªÚ

Õª¥ª/¨ .*™ª æø8*/ ª®ªÆ/*8ª8 .±Æ ß±´Æ ©#±¥ª 決ßÙ .±Æ *28¨ø2/ªÙ ¨#ª ¨#ƪª (±©ªÆ¥*.¨8Ù (´¥¥´(8Ù ø2º
º´4æ檥¥ 8*ºª æª2º8Ú —Æ /¥ªø2Ûø2ºÛ(ƪ88ª8Ù ºªøº¥*.¨8Ù º*(8Ù æøÆ檥¥ /´Æ¥8Ù ø2º ÷ø2ºø 8*¨´(8Ú «±´
,ª¨ ¨#ª *ºªøÚ

–ªÆ.±Æ4 ø¥¥ ±. ¨#ª4 .*™ª ºøß8 ø ©ªªµÙ ”±2ºøß ¨#Ʊ´,# ⁄Æ*ºøßÚ ‹± ±2¥ß ±2ª ©±Æµ 8ª¨ ±. .*™ª (ªÆ
ª®ªÆ/*8ªÚ !¨ ©*¥¥ .ªª¥ ™ªÆß ±ºº ¨± ©Æø( ´( ø ©±Æµ±´¨ ©#ª2 ß±´ 8¨*¥¥ .ªª¥ 8± ,±±ºÙ æ´¨ ¨#ø¨ *8 ¨#ª ©øß
2ª´Æø¥ ¨Æø*2*2, *8Ú Õ¨ª™ª ÷´8¨øÙ ø 8´(ƪ4ª¥ß 8¨Æ±2, ø2º 4´8/´¥øÆ 4ø2Ù ±2/ª 8ø*ºÙ ˛«±´ 8#±´¥º .ªª¥
8¨Æ±2,ªÆ ø¨ ¨#ª ª2º ±. ª™ªÆß ©±Æµ±´¨Ú˛

Ã#ª ©ª*,#¨ *8 *ºªø¥ *. ß±´ #ø™ª 4ø2ø,ªº *¨ ©*¨# ø /±´(¥ª ±. ƪ(8 ¨± 8(øÆªÚ Ã± ª8¨øæ¥*8# ¨#ø¨ (ªÆÛ
.ª/¨ (±´2ºø,ª 8¨øƨ ª™ªÆß ©±Æµ±´¨ ©*¨# ø /±´(¥ª ±. ¥*,#¨ªÆ 8*2,¥ª8Ú ⁄±Æ *28¨ø2/ªÙ ߪ8¨ªÆºøß ß±´

Ó
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

8Ø´ø¨¨ªº Ìaa®Î ø2º .ª¥¨ ¨#ø¨ ß±´ /±´¥º #ø™ª º±2ª Ìaa®ÈÚ Ã±ºøß 8Ø´ø¨ ÓÓήÔÙ ÓÎήÔÙ ø2º
ÓÈήÔÚ Ã#ª .ªª¥ ±. ÓÈÎ 8#±´¥º ¨ª¥¥ ß±´ ©#ª¨#ªÆ ß±´ 8#±´¥º 8¨øß ©*¨# ÌaaÙ ,± ´(Ù ±Æ ,± º±©2Ú
fl2º º±2K¨ 8©ªø¨ *¨ ¨±± #øƺ *. ß±´ º± 2±¨ #*¨ *¨ Æ*,#¨Ù ±//ø8*±2ø¥ ªø8*ªÆ ø2º #øƺªÆ 8ª¨8 ©*¥¥ º± ß±´
,±±º æß *2¨Æ±º´/*2, 4±Æª ™øÆ*ª¨ßÚ Ã#ª ´8´ø¥ ήήΠ(ø¨¨ªÆ2 *8 ø ™ªÆß 8¨Æ±2, 8¨øƨ ±2 ”±2ºøßÙ ø
–Œ ±2 ôª8ºøßÙ …ªº2ª8ºøß /±´¥º ,± ª*¨#ªÆ ©øßÚ Ã#´Æ8ºøß ø2º ⁄Æ*ºøß øƪ º±©2#*¥¥ ø8 .ø¨*,´ª
æ´*¥º8 ´(Ú fiß ”±2ºøß ß±´ ©*¥¥ æª Æª8¨ªº ø2º ƪøºß ¨± 84ø8# 2ª© ƪ/±Æº8Ú

–±©ªÆ¥*.¨ªÆ8 ø2º ©ª*,#¨ ¥*.¨ªÆ8 #ø™ª ¥ªøÆ2ªº ¨#ª #øƺ ©øß ¨#ø¨ ¨Æß*2, ¨± /±2¨*2´±´8¥ß ,± ´( º±ª8
2±¨ ©±ÆµÚ Ã#Ʊ´,# ¨Æ*ø¥ ø2º ªÆƱÆÙ ¨#ªß #ø™ª .*,´Æªº ±´¨ ¨#ø¨ *. ±2ª ¨øµª8 *¨ ªø8ß .±Æ ø ©ªªµÙ ø.¨ªÆ
¨#ƪª ©ªªµ8 ±. #øƺ ¨Æø*2*2,Ù ©ªªµ .*™ª ©*¥¥ æª ø©ª8±4ªÚ Õ± ´2¥±øº *2 ©ªªµ .±´ÆÚ À8ª ¨#*8 8*4(¥ª
¨ª/#2*Ø´ªÊ ©±Æµ ´( *2 8*2,¥ª8 ¨± ª8¨øæ¥*8# ¨#ª (±´2ºø,ª .±Æ ß±´Æ ´8´ø¥ 8ª¨ ±. .*™ªÙ ¨#ª2 º± ±2¥ß
¨#ƪª ƪ(8 ©*¨# *¨Ú

!2 ©ªªµ .*™ª ©±Æµ ´( ¨± ø /±4.±Æ¨ø楪 8*2,¥ª ±2 ”±2ºøßÚ Ã#ø¨ 4ªø28 ©#ø¨ª™ªÆ ß±´ /ø2 (´¨ ´(
©*¨#±´¨ ,ª¨¨*2, (8ß/#ªº ´(Ù ´8´ø¥¥ß *2 ¨#ª æø¥¥(øƵ ±. Áa˚ ÔŒ”Ú Œ´88*ø28 /ø¥¥ ¨#*8 (±´2ºø,ª
L¨#ª ¨Æø*2*2, 4ø®K ø2º fi´¥,øÆ*ø28 ¥*.¨ *¨ ºø*¥ßÚ «±´Æ ”±2ºøß ºªøº¥*.¨ ©±Æµ±´¨ 4*,#¨ æª ÌÔήÔÙ
ÌÍήÔÙ ÌËήÔÙ ÏaήÔÚ

Ÿ± .±Æ ø 4ø® 8*2,¥ª ±2 ôª8ºøßÚ Œª(ªø¨ #*8 ”±2ºøß Æø4(Û´( ø2º .*2*8# *¨ ©*¨# ø 2ª© –Œ ±Æ
–Œ8Ú Ã#ª ¥*.¨ªÆ *2 ¨#ª øæ±™ª ª®ø4(¥ª ©±´¥º (´¥¥ ÏÓήÔÙ (±88*æ¥ß ÏÌήÔÙ ø2ºÙ *. #ª .ªª¥8 ´28¨±(Û
(ø楪٠ÏÏήÔÚ

ÃEª ”1)º —™ªÆ ”´,*¥ª ÃøOªÆ ø)º –ªøµ

ÔÚ ‹± ø ¨Æ&#¥ª ©&¨( ¨(ª ©ª&'(¨ ß±´ ©±´¥º (ø™ª 8±Æ@ø¥¥ß ´<ªº Y±Æ ø <ª¨ ±Y Y&™ª &8
©ªªµ Y±´ÆÚ
ÓÚ 78 ©ªªµ Y&™ª ©±Æµ ´# ¨± ø 9±@Y±Æ¨ø楪٠øƱ´8º Á-˚ ÔŒ”Ù <&8'¥ª ±8 ”±8ºøß ø8º
@ø® ±8 ôª<ºøßÚ
ÌÚ Ãøµª ¨(ª ƪ<¨ ±Y ¨(ª ©ªªµ ±YY ø8º <©&¨9( ¨± ø º&YYªÆª8¨ ¨ß#ª ±Y Ʊ´¨&8ª ¨(ª ©ªªµ
øY¨ªÆÚ

Ãøµª ¨#ª ƪ8¨ ±. ¨#ª ©ªªµ ±.. ø2º 8©*¨/# ¨± ø º*..ªÆª2¨ ¨ß(ª ±. (Ʊ,Æø4 ¨#ª ©ªªµ ø.¨ªÆÚ «±´ ©*¥¥
æª 8¨Æ±2,Ù /±2.*ºª2¨Ù ø2º ÆøÆ*2, ¨± ,± æø/µ ¨± ™±¥´4ª ¨Æø*2*2,Ú

«±´ 4øß 2ª™ªÆ øº4*¨ *¨ *2 (´æ¥*/Ù æ´¨ ß±´ µ2±© ¨#ø¨ ¨#ª 2´4æªÆ ±2ª ƪø8±2 ß±´ øƪ 決ßÛ
æ´*¥º*2, *8 ¨± *4(Ʊ™ª ß±´Æ 8ª¥.Ûª8¨ªª4Ú ⁄ø/ª ¨#ª 4´8*/Ê 2± ø4±´2¨ ±. 4ªø¨ ©*¥¥ ,*™ª ß±´ ¨Æ´ª
/±2.*ºª2/ªÚ Ã#ª .±¥¥±©*2, !2¨ªÆ2ª¨ (±8¨ /ø´,#¨ 4ß ªßªÊ N!˘™ª .±´2º 8±4ª¨#*2, ƪ4øƵø楪 øæ±´¨
4ß m8¨Æª2,¨#n ¨Æø*2*2,Ú !˘4 ø ¥±¨ 4±Æª /±2.*ºª2¨ ¨#ø2 ! ©ø8 ø8 mN´8¨n ø 決ßæ´*¥ºªÆÚ …#ª2 ø¥¥ !
/øƪº øæ±´¨ ©ø8 ,ª¨¨*2, 4ß 4´8/¥ª8 æ*,,ªÆ ø2º æ*,,ªÆÙ ! 8¨*¥¥ #øº #±ÆÆ*楪 8ª¥.Ûª8¨ªª4 (Ʊ楪48Ú
…*¨# 8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2,Ù ¨#±´,#ÚÚÚ ! .ªª¥ 4ß8ª¥. ,ª¨¨*2, 8¨Æ±2,ªÆÙ ø2º *¨˘8 #øº ø (Ʊ.±´2º *4(ø/¨ ±2
#±© ! 8ªª 4ß8ª¥.ÚM ըƪ2,¨# ,*™ª8 /±2.*ºª2/ª ¨#ø¨ º±ª8 2±¨ ,± ø©øß ©#ª2 ß±´Æ 4´8/¥ª8 8#Æ*2µ
ø.¨ªÆ ø 4*88ªº 4ªø¥Ú

Ì
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

ÃEª LÌ ¨± ÎK ”ª¨E±ºÊ
ըƪ)2¨E ÃÆø1)1)2 3±Æ ÕOª*1ø¥
…ªøO±), ø)º Ãø*¨1*, êøH,
Ã#ªÆª øƪ 4ø2ß ª..ª/¨*™ª ©øß8 ¨± æ´*¥º 8¨Æª2,¨#Ù æ´¨ ¨#ªß ø¥¥ æ±*¥ º±©2 ¨± ¥±© ƪ( 2±2Ûª®#ø´8Û
¨*™ª ¨Æø*2*2,Ú ! ºª8*,2ªº ¨#ª (Ʊ,Æø4 ±´¨¥*2ªº #ªÆª .±Æ 4ß ÕÚ…ÚflÚÃÚ /¥*ª2¨8 *2 ¨#ª …ª8¨ªÆ2 8¨ø¨ª8Ú
NÚÚÚ! #ø™ª ¨Æ*ªº ø¥¥ ¨#ª /±2™ª2¨*±2ø¥ 4ª¨#±º8 æª*2, ¨ø´,#¨ .±Æ Ôa ߪøÆ8 2±©Ù ©*¨# ¥*¨¨¥ª ¨± 2± ,ø*2
*2 8¨Æª2,¨#Ú Ã#*8 ¨Æø*2*2,Ù *2 ±2ª ©ªªµÙ #ø8 ø¥Æªøºß º±2ª 4±Æª .±Æ 4ª ¨#ø2 ø¥¥ ¨#ª ±¨#ªÆ8 (´¨
¨±,ª¨#ªÆÚÚÚM ±æ8ªÆ™ªº ø Œø2,ª ”ø8¨ªÆÒflº™ø2/ªº !28¨Æ´/¨±Æ .Ʊ4 ±2ª ±. ¨#ª ø,ª2/*ª8 *2 “ª©
”ª®*/± ø¨ ¨#ª ª2º ±. ±2ª ±. 4ß /±´Æ8ª8Ú

ÃEª LÌ ¨± ÎK ”ª¨E±ºÊ
ըƪ)2¨E ÃÆø1)1)2 Ÿ´1ºª¥1)ª, 3±Æ ÕOª*1ø¥
…ªøO±), ø)º Ãø*¨1*, êøH,
ÌÛÎ ¤®ªÆ9&<ª< ¯¨±¨ø¥ Y±Æ ¨(ª ©(±¥ª 決ߘ
ÌÛÎ Õª¨<
ÌÛÎ Œª#ª¨&¨&±8<
ÌÛÎ ”&8´¨ª< ±Y ƪ<¨ 檨©ªª8 ¨(ª <ª¨<
ÌÛÎ ‹øß< ±Y ƪ<¨ Y±Æ ªø9( ª®ªÆ9&<ª

Ã#ª 8*4(¥*/*¨ß *8 ±æ™*±´8Ú !. ß±´ /ø22±¨ ƪ4ª4æªÆ ¨#ª (Ʊ,Æø4K8 ,´*ºª¥*2ª8 ¨´Æ2 *2 ß±´Æ ºÆ*™ªÆK8
¥*/ª28ª ø2º º± 2±¨ ±(ªÆø¨ª #ªø™ß 4ø/#*2ªÆßÚ Õ¨øƨ ±´¨ æß 8ª¥ª/¨*2, ¨#ƪª ¨± .*™ª ª®ªÆ/*8ª8 .±Æ ¨#ª
©#±¥ª 決ßÚ Ã#ƪª ±. ¨#ª8ª 4´8¨ æª Læ*,K ¥*.¨8 8´/# ø8 ºªøº¥*.¨8 ±Æ 8Ø´ø¨8Ú øÆ*ø¨*±28 øƪ 4ø2ßÂ
ß±´ #ø™ª ¨©ª¥™ª ¨± /#±±8ª .Ʊ4 *2 ¨#ª ¨ø楪 檥±©Ú

骥™ª –±©ªÆ ‹Æ1¥¥ ›±Hæ1)ø¨1±),

Œª*±HHª)ºªº ©1¨E ¨Eª LÌ ¨± ÎK ”ª¨E±º

{ ÕØ´ø¨ { ›¥ªø8Û˙Û#ƪ<< ¯Æª9¥ªø8 ¨(ª 檥¥ æªY±Æª ªø9( #ƪ<<˜

{ fiª89( #ƪ<< { ¤®¨ª8ºªº ºªøº¥&Y¨ ¯´<ª <@ø¥¥ #¥ø¨ª< ±Æ <¨ø8º ±8 ø
{ ‹ªøº¥&Y¨ æ±® ø8º <Ø´ø¨ ¥±©˜
{ ÿø8'&8' ¥ª' Æø&<ª
{ –´¥¥´#
{ L–&<¨±¥K ±Æ ±8ªÛ¥ª''ªº <Ø´ø¨ { —8ª øÆ@ º´@æ檥¥ 9¥ªø8 ø8º #´<( #ƪ<< ¯Æª9¥ªø8
{ ‹±´æ¥ª µª¨¨¥ªæª¥¥ <8ø¨9( ¨(ª 檥¥ æªY±Æª ªø9( #ƪ<<˜
{ ñ©ª¥ #´¥¥´#
{ Õ#¥&¨ <Ø´ø¨

Ï
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

骥™ª –±©ªÆ ‹Æ1¥¥ ›±Hæ1)ø¨1±),

Œª*±HHª)ºªº ©1¨E ¨Eª LÌ ¨± ÎK ”ª¨E±º
{ –´¥¥´# { ‹±´æ¥ª µª¨¨¥ªæª¥¥ ±Æ º´@æ檥¥ ›˙– ¯Æª9¥ªø8 ¨(ª
{ ‹&# 檥¥< æªY±Æª ªø9( #ƪ<<˜
{ ‹´@æ檥¥ <8ø¨9( { Õ´@± ºªøº¥&Y¨
{ ÷ø8ºø <&¨´#
{ –±©ªÆ 9¥ªø8
{ 789¥&8ª æª89( #ƪ<< { ›¥±<ª 'Æ&# æª89( #ƪ<<
{ ⁄Ʊ8¨ <Ø´ø¨ { —8ª øÆ@ ºªøº¥&Y¨
{ ÷´@# <(Æ´' ©&¨( ¨©± µª¨¨¥ªæª¥¥< ±Æ º´@æ檥¥<
{ ÕØ´ø¨
{ fiøÆ檥¥ <(Æ´' { –±©ªÆ <8ø¨9(
{ ‹&#< { ÕØ´ø¨
{ ÿø8º<¨ø8º #´<(´#
{ —8ª øÆ@ #´<(´#
{ Ÿ±±º @±Æ8&8' { ÿ&'( #´¥¥
{ —8ª øÆ@ ¥ø¨ Ʊ© { Õ&ºª #ƪ<<
{ fi±® <Ø´ø¨

fi±ºßæ´*¥ºªÆ8 4øß øºº ¨©± ª®ªÆ/*8ª8 ±. ¨#ª*Æ /#±*/ªÚ «±´ /ø2 (*/µ *8±¥ø¨*±2 ª®ªÆ/*8ª8 *. ß±´ ©*8#
æ´¨ ß±´ 4´8¨ 8¨*/µ ¨± ¨#ª ¥±© ƪ( (±©ªÆ .±Æ4ø¨ 8(ª/*.*ªº .±Æ ¨#ª ©#±¥ª (Ʊ,Æø4Ú

骥™ª Õª*±)ºøÆß fi±ºßæ´1¥º1)2

¤®ªÆ*1,ª ›±Hæ1)ø¨1±),
Œª*±HHª)ºªº ©1¨E ¨Eª LÌ ¨± ÎK ”ª¨E±º

{ fiøÆ檥¥ 9´Æ¥ { 789¥&8ª Y¥ß { ¤h æøÆ 9´Æ¥

{ 789¥&8ª 9¥±<ª 'Æ&# æª89( { ÿø@@ªÆ 9´Æ¥ { ¤h æøÆ <µ´¥¥ 9Æ´<(ªÆ
#ƪ<<
{ ›±89ª8¨Æø¨&±8 9´Æ¥ { flÆ8±¥º #ƪ<<
{ ⁄¥±±Æ Y¥ß { ⁄ƪ89( #ƪ<< { ›ø楪 9Æ´89(
{ –ƪø9(ªÆ 9´Æ¥
{ ÷ø8ºø <&¨´# { Œ±#ª 9´Æ¥
{ ‘ø¨ªÆø¥ Æø&<ª { 789¥&8ª æª89( ø¥¨ªÆ8ø¨ª { ÃÆ&9ª#< #´<(º±©8
{ fiª8¨ ±™ªÆ ¥ø¨ªÆø¥ Æø&<ª º´@æ檥¥ 9´Æ¥
{ Ã(&9µ æøÆ 9´Æ¥
{ fl¥¨ªÆ8ø¨ª º´@æ檥¥ { fl¥¨ªÆ8ø¨ª º´@æ檥¥ { Ã(&9µ æøÆ 9¥±<ª 'Æ&#
æª89( #ƪ<< @&¥&¨øÆß #ƪ<< æª89( #ƪ<< YƱ@
{ fl¥¨ªÆ8ø¨ª º´@æ檥¥ 9´Æ¥ { Œª™ªÆ<ª 9´Æ¥ #±©ªÆ Æø9µ #&8<

Î
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

”*¥*¨øÆßÙ ¥ø© ª2.±Æ/ª4ª2¨Ù ø2º ±¨#ªÆ #øƺ ¥*™*2, ¨ß(ª8 8#±´¥º (*/µ ¨©± 8ª/±2ºøÆß ºÆ*¥¥8 .±Æ ¨#ª
.±ÆªøÆ48Ù 2ª/µÙ ±Æ 4*º8ª/¨*±2 *28¨ªøº ±. ¨#ª øæ±™ª 決ßæ´*¥º*2, ª®ªÆ/*8ª8Ú ⁄±Æ *28¨ø2/ªÙ #ªø™ß
,Æ*((ªÆ ©±Æµ (¥´8 2ª/µ #øÆ2ª88 ª®ªÆ/*8ª8Ú —Æ ¨#*/µ æøÆ Æª™ªÆ8ª /´Æ¥8 (¥´8 ÷ø2ºø 8*¨´(8Ú

骥™ª Ãø*¨1*ø¥ ըƪ)2¨E Õª*±)ºøÆß

‹Æ1¥¥ ›±Hæ1)ø¨1±),
Œª*±HHª)ºªº ©1¨E ¨Eª LÌ ¨± ÎK ”ª¨E±º

{ Õ¥ªº'ª(ø@@ªÆ { Õ¨Æøºº¥ª <¨ß¥ª ±8ª øÆ@ ºªøº¥&Y¨ { —8ªÛ¥ª''ªº ºªøº¥&Y¨

¥ª™ªÆø'ª ºÆ&¥¥ { ⁄&8'ªÆ ª®¨ª8<&±8< ø'ø&8<¨ ø { ⁄&8'ªÆ¨&# #´¥¥´#<
{ ÿø8'&8' ¥ª' Æø&<ª Æ´ææªÆ æø8º ±Æ &8 ø æ´9µª¨ ±Y
<ø8º { …Æ&<¨ ª®¨ª8<&±8 ©&¨( ø8
{ ⁄Ʊ8¨ (ø¥Y æÆ&º'ª ¤h 9´Æ¥ æøÆ
{ fiøÆ檥¥ Y&8'ªÆ Ʊ¥¥< { …Æ&<¨ Ʊ¥¥ªÆ { …Æ&<¨ Y¥ª®&±8 ©&¨( ø8 ¤h
{ ÿªøº<¨ø8º ¥ª' Æø&<ª 9´Æ¥ æøÆ
{ ÷ø8ºø <&¨´#
{ Œª™ªÆ<ª 9´Æ¥ ©&¨( ø { “ª9µ (øÆ8ª<< ©±Æµ { Ã(&9µ æøÆ ºªøº¥&Y¨
¨(&9µ æøÆ { ⁄´¥¥ 9±8¨ø9¨ ¨©&<¨ { “ª9µ (øÆ8ª<< ©±Æµ

{ Œ±¥¥&8' æÆ&º'ª { —8ª Y&8'ªÆ #øƨ&ø¥ ºªøº¥&Y¨< ¯ø¥¥ { fiª8¨ #ƪ<<

{ ÿªø™ßÛº´¨ß 'Æ&##ªÆ Y&8'ªÆ #ø&Æ<˜ { –&89( 'Æ&##&8' ¨©±
©±Æµ { Õ´&¨9ø<ª <¨ß¥ª ±8ª øÆ@ ºªøº¥&Y¨ æøÆ檥¥ #¥ø¨ª<

‹± ÌÛÎ 8ª¨8 ±. ÌÛΠƪ(8 ©*¨# ÌÛÎ 4*2´¨ª8 ±. ƪ8¨ *2 檨©ªª2Ú Ã#ª8ª (±©ªÆ¥*.¨*2, ƪ8¨ (ªÆ*±º8 ©*¥¥
8ªª4 ¥*µª ª¨ªÆ2*¨ß ¨± ø æ´8ß æ±ºßæ´*¥ºªÆÚ ‹ªø¥ ©*¨# *¨Ú «±´ 4øß ø¥¨ªÆ2ø¨ª P 2±¨ 8´(ªÆ8ª¨ˇ P 8ª¨8 ±.
¨©± ±Æ 4±Æª ª®ªÆ/*8ª8Ú ⁄±Æ *28¨ø2/ªÙ ›˙– P Ó4*2 P ‹‘ P Ó4*2 P ›˙–Ù ª¨/Ú

Ã#ª #*,#Û¨ª28*±2 ¨ª/#2*Ø´ª8 ! #ø™ª ©Æ*¨¨ª2 øæ±´¨ *2 4ß æ±±µ8 –±©ªÆ ¨± ¨+ª –ª±0¥ªˇ ø2º Ã+ª
“øµªº …øÆÆ#±Æ øƪ ª88ª2¨*ø¥Ú ÃÆø*2 ¨*,#¨ ø2º #ªø™ß æ´¨ (´¥¥ ¨#ª (¥´,8 ±2 ß±´Æ 8ª¨8 ©#ª2 ß±´ 8¨*¥¥
#ø™ª ±2ª ±Æ ¨©± ƪ(8 *2 ¨#ª æø2µÚ !,2±Æª ¨#ª 決ßæ´*¥º*2, *2¨ª28*¨ß .±¥µ¥±Æª øæ±´¨ Lº±*2, ø8 4ø2ß
ƪ(8 ø8 ß±´ /ø2 ø2º ¨#ª2 ¨©± 4±ÆªK ø2º ,ø*2ˇ

N! ´8ªº ¨± æª ª2¨#Æø¥¥ªº ø¨ L¨#ª fiøÆæøÆ*ø28K ø2º ‹±Æ*ø2 «ø¨ª8 ø2º ¨#ª*Æ æø¥¥8 ¨± ¨#ª ©ø¥¥ ¨Æø*2*2,
8¨ß¥ªÙM ©Æ*¨ª8 ÀÕ ”*¥*¨øÆß –±©ªÆ¥*.¨*2, “ø¨*±2ø¥ ›#ø4(*±2 ÷ø/µ Œªø(ª *2 #*8 øƨ*/¥ª ±2
ºÆø,±2º±±ÆÚ/±4Ú NŸª¨¨*2, ¨#±8ª #øƺ .±´,#¨ ¥ø8¨ /±´(¥ª ƪ(8 ©ªÆª ¨#ª µªß ¨± ,ª¨¨*2, æ*,,ªÆ ø2º
8¨Æ±2,ªÆ ! 檥*ª™ªºÚ …Œ—“Ÿˇ !2¨ª28*¨ß *8 2±¨ ø ,Æ*4ø/ª ø2º ø æø/µ©øƺ8 æø8ªæø¥¥ /ø(Ù *¨ *8 ø
4ø¨#ª4ø¨*/ø¥ .±Æ4´¥øˇ Ã#ø¨ ”ø¨#ª4ø¨*/ø¥ .±Æ4´¥ø *8 æø8ªº ±2 ø¥¥ ¨#ª ƪ(8 ß±´ º± øæ±™ª øæ±´¨
ÏaÛÎa˚ ±. ÔŒ”WM

fl¥¥ ß±´ 2ªªº *8 ¨± ¨Æø*2 #ªø™ß ø2º 8¨øß ¨*,#¨Â .ø*¥´Æª *8 ´22ª/ª88øÆß ø2º /±´2¨ªÆ(Ʊº´/¨*™ªÚ fl2º
*. ß±´ º*8ºø*2.´¥¥ß 楱© ¨#*8 æ*¨ ±. øº™*/ª ±.. ø8 L8*88ßKÙ º± *¨ *2 ÎaaÛ(±´2º æª2/#ªÆ ÷ø/µ Œªø(ªK8
.ø/ªÚ !¨ ©*¥¥ æª ø4´8*2, ¨± ©ø¨/# ß±´ .¥ßÚ

Í
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

flºº ©ª*,#¨ ©#ª2 ß±´ /ø2Ù ©*¨#±´¨ ¨Æø*2*2, ±2 ¨#ª 2ªÆ™ªÚ –Æø/¨*/ª ªø/# ª®ªÆ/*8ª ª™ªÆß ¨#ƪª ¨±
.*™ª ºøß8Ú ÿ±© ß±´ 8(¥*¨ ¨#ª4 ´( *8 ´( ¨± ß±´Ú !. ß±´ øƪ 8#±Æ¨ ±2 ¨*4ª .±¥¥±© ¨#ª 8(¥*¨ æß !,±Æ
Õ´µ#±¨8µßÙ ”ÚÕÚ ›±4Æøºª Õ´µ#±¨8µßÙ ø Œ´88*ø2 2ø¨*±2ø¥¥ß Æø2µªº ©ª*,#¨¥*.¨ªÆ ¨´Æ2ªº .´¥¥ /±2Û
¨ø/¨ µøÆø¨ª .*,#¨ªÆÙ 8Ø´ø¨8Ù æª2/# (ƪ88ª8Ù ºªøº¥*.¨8Ù ø2º (Æø/¨*/ª8 ,±±º 4±Æ2*2,8 ø2º .´¥¥ /±2¨ø/¨
¨©*8¨8 ¨#ƪª ¨*4ª8 *2 ¨©± ©ªªµ8Ú ”±2ºøßÛ⁄Æ*ºøßÛ2ª®¨ ©ªªµK8 …ªº2ª8ºøßÚ

—Æ ß±´ /±´¥º ¨Æø*2 ¨#ƪª ¨*4ª8 ø ©ªªµ ø2º ø¥¨ªÆ2ø¨ª ¨©± ©±Æµ±´¨8Ú Ã± ´8ª Õ´µ#±¨8µßK8 ©±ÆµÛ
±´¨ ø8 ø2 ª®ø4(¥ªÙ º± 8Ø´ø¨8Ù ,±±º 4±Æ2*2,8Ù ø2º .´¥¥ /±2¨ø/¨ ¨©*8¨8 ±2 ”±2ºøßÚ fiª2/# ø2º (´¥¥
±2 …ªº2ª8ºøßÚ —2 ⁄Æ*ºøß º± ß±´Æ Õœ ˙ ›±Ú ø,ø*2Ú

¤®(ªÆ*ª2/ªº ¥*.¨ªÆ8 /ø2 (Æø/¨*/ª 4±Æª 8±(#*8¨*/ø¨ªº 8(¥*¨8 ©*¨#*2 ¨#ª 8ø4ª ¨#ƪª ¨± .*™ª ºøß8 ±.
ƪ8¨ .±Æ4´¥øÚ ⁄±Æ *28¨ø2/ªÙ ß±´ /±´¥º ¨Æø*2 ¨#ƪª ¨*4ª8 ø ©ªªµÙ 8Ø´ø¨ ø2º (´¥¥ ¨#ƪª ¨*4ª8 *2 ¨©±
©ªªµ8 ø2º æª2/# ¨©*/ª ø ©ªªµÊ

”±+ºøß ÕØ´ø¨Ù æª89( #ƪ<<

…ªº+ª1ºøß ‹ªøº¥&Y¨

⁄Æ4ºøß ÕØ´ø¨Ù æª89( #ƪ<<

”±+ºøß fiª89( #ƪ<<Ù ºªøº¥&Y¨

…ªº+ª1ºøß ÕØ´ø¨

⁄Æ4ºøß fiª89( #ƪ<<Ù ºªøº¥&Y¨

!¨ *8 ø¥8± .*2ªÙ *. ß±´ ©ø2¨ ¨± 8(¥*¨ ¨#ª ©±Æµ±´¨ .´Æ¨#ªÆ ¨± ¨Æø*2 ø¥4±8¨ ª™ªÆß ºøßÚ Ã#ª LÌ ¨± ÎK
8ª¨´( ±..ªÆ8 ª2±´,# /#±*/ª8 ¨± 8´*¨ ø2ß±2ªÚ

…ø™*2, ¨#ª ¨Æø*2*2, ¥±øº ´( ø2º º±©2 *8 ª88ª2¨*ø¥ .±Æ (Ʊ,ƪ88Ú Ã#ªÆª øƪ 4ø2ß /±4(¥ª® (ªÆ*Û
±º*¶ø¨*±2 8ß8¨ª48 ±´¨ ¨#ªÆª ¨#ø¨ ©±´¥º (´¨ ø –#Ú ‹Ú ¨± 8¥ªª(Ú ÷´8¨ 8øß 2± ø2º µªª( *¨ 8*4(¥ªÚ fl.¨ªÆ
¨#ƪª ©ªªµ8 ±. #øƺ ¨Æø*2*2, N´8¨ ƪº´/ª ß±´Æ ™±¥´4ª ±Æ ¨#ª ¨±¨ø¥ ƪ(8 æß ÏaÛÎa˚Ú !2 ¨#ª ¨Æøº*Û
¨*±2ø¥ —8¨ø(ª2µ± 4±ºª¥ (Æø/¨*/ªº æß 4ø2ß Œ´88*ø2 (±©ªÆ¥*.¨ªÆ8Ù ¨#ª 8ª¨8 ,ª¨ ƪº´/ªºÚ Ï®Ï
æª/±4ª8 Ó 8ª¨8 ±. Ï Æª(8Ú Î 8ª¨8 ±. Πƪ(8 ¨ø(ªÆ ¨± Ì 8ª¨8 ±. Πƪ(8Ú

! (ƪ.ªÆ /´¨¨*2, ¨#ª ƪ(8 *28¨ªøº ±. ¨#ª 8ª¨8Ê Ï 8ª¨8 ±. ÓÙ Î 8ª¨8 ±. ÌÚ …*¨# ¨#ª ©ª*,#¨ ß±´ ´8ªº ±2
ß±´Æ ¥ø8¨ #ªø™ß ©ªªµÂ ß±´ øƪ ¨ø(ªÆ*2, ø2º ¨#*8 *8 8´((±8ªº ¨± æª ªø8ߡ N! (´8#ªº 4ß8ª¥. #øƺ .±Æ
¨#ƪª ©ªªµ8Ù ¨± ¨#ª (±*2¨ ©#ªÆª ! ©ø8 ƪø¥¥ß ,ª¨¨*2, .ø¨*,´ªºÙM ƪ(±Æ¨8 ‹ø™*º ø¥ª2¨*2ªÆÙ Œ’›Ú
NÃ#ª2W ! ƪø¥¥ß ƪº´/ªº 4ß ™±¥´4ªWº´Æ*2, ¨#ª Ϩ# ©ªªµW ø2º ! .ª¥¨ 檨¨ªÆ ¨#ø2 ª™ªÆÚM !2 ¨#ª
.*Æ8¨ ©ªªµ ±. ¨#ª 2ª®¨ 4±2¨# ß±´ øƪ ,´øÆø2¨ªªº ¨± 8ªª ,ƪø¨ ,ø*28 *2 8¨Æª2,¨#Ú

–±©ªÆ ¨± ß±´ˇ

È
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

”øµª ø œ´ø)¨´H ըƪ)2¨E ‘ªøO

©1¨E L–Ʊ2ƪ,,1™ª ”±™ªHª)¨
ÃÆø1)1)2K
Ã#ªÆª øƪ ¨©± µ*2º8 ±. ™±ºµøÊ ,±±º ø2º ™ªÆß ,±±ºÚ fl 8*4(¥ª Œ´88*ø2 ¥øº 2ø4ªº ”*8#ø ©ø8 ¨±±
(ƪ±//´(*ªº ©*¨# #*8 ¨#±´,#¨8 ¨± 2±¨*/ª ©#*/# µ*2º #ª #øº 檪2 /±28´4*2,Ú ÿª 8/Æø¨/#ªº #*8
#ªøºÊ ©#ß º± ø´¨±4ø¨*/ ©ªø(±28 #ø™ª ¨± æª 8± /±4(¥ª® ø2º ´2ƪ¥*ø楪· À2æ´Æºª2ªº æß .±Æ4ø¥
ªº´/ø¨*±2 ø2º ¨±± 8¨´(*º ¨± µ2±© ¨#ø¨ ø 4±Æª 8¨Æø*,#¨.±Æ©øƺ ºª8*,2 ©ø8 *4(±88*楪٠”*µ#ø*¥
’ø¥ø8#2*µ±™ (´¨ ¨±,ª¨#ªÆ ø ©ªø(±2 ¨#ø¨ ©±´¥º æª/±4ª ¨#ª /#±*/ª ±. 4ø2ß øÆ4*ª8 ø2º 4±8¨ ¨ªÆÛ
ƱÆ*8¨8 .±Æ ߪøÆ8 ¨± /±4ªÊ ¨#ª fl’ÛÏÈÚ

flæ±´¨ ¨#ª 8ø4ª ¨*4ª ø (±±Æ æ±ßÙ –ø´¥ .Ʊ4 Ÿª±Æ,*øÙ /ø4ª ´( ©*¨# ¨#ª ’ø¥ø8#2*µ±™ ø88ø´¥¨ Æ*.¥ª
ªØ´*™ø¥ª2¨ *2 ¨#ª *Ʊ2 ,ø4ªÊ –Ʊ,ƪ88*™ª ”±™ª4ª2¨ ÃÆø*2*2,Ú –ø´¥ fl2ºªÆ8±2 ©±´¥º º± (øƨ*ø¥
ƪ(ª¨*¨*±28 *2 ¨#ª 8Ø´ø¨Ù ©*¨# ø ©ª*,#¨ #ª /±´¥º 2±¨ .´¥¥ 8Ø´ø¨Ú —™ªÆ ø (ªÆ*±º ±. ¨*4ª #ª ,Æøº´ø¥¥ß
¥ª2,¨#ª2ªº ¨#ª 4±™ª4ª2¨ ´2¨*¥ #ª ©±Æµªº #*8 ©øß º±©2 ¨± (øÆø¥¥ª¥ ©*¨# ø 2ª© ƪ/±ÆºÚ

Ã#ª 8/*ª2/ª æª#*2º –Ʊ,ƪ88*™ª ”±™ª4ª2¨ ÃÆø*2*2, ø2º ¨#ª ƪ8´¥¨8 ¨#*8 4ª¨#±º ºª¥*™ªÆªº ©ªÆª
ºª/øºª8 ø#ªøº ±. ¨#ª*Æ ¨*4ªÚ !¨ ¨±±µ ,ª2ªÆø¨*±28 ±. –#Ú‹Ú æªøÆ*2, ,ªªµ8 ¨± /¥´ª *2 #±© –”à (ƱÛ
º´/ªº –ø´¥ fl2ºªÆ8±2K8 ÔÙÓaaÛ(±´2º 8Ø´ø¨ 8ø28 (±©ªÆ¥*.¨*2, ,ªøÆÙ ø 4øƵ ¨#ø¨ ©*¥¥ ƪ4ø*2
´2¨±´/#ªº ©øß *2¨± ¨#*8 4*¥¥ª22*´4Ú Ã#ø¨ 4*,#¨ ,*™ª ß±´ ø #*2¨ ©#ß ¨#ª #øƺ ¨± *4(ƪ88
Œ´88*ø28 /ø¥¥ªº –ø´¥ L¨#ª …±2ºªÆ ±. “ø¨´ÆªKÚ

–ø´¥ fl2ºªÆ8±2 ƪ/±44ª2ºªº ¨± 8¨øƨ 8Ø´ø¨¨*2, .Ʊ4 ø (*2 øæ±´¨ .±´Æ *2/#ª8 檥±© ¨#ª ¥±/µ±´¨Ù
©*¨# ø ©ª*,#¨ øæ±´¨ ±2ª #´2ºÆªº (±´2º8 ±™ªÆ ß±´Æ ±2ª ƪ( 4ø® .´¥¥ 8Ø´ø¨Ú N! ƪø¥*¶ª ¨#ø¨ ¨#*8 *8
ø ™ªÆß ¥*,#¨ ©ª*,#¨ *2 /±4(øÆ*8±2 ¨± ©#ø¨ ß±´ /ø2 Ø´øƨªÆ 8Ø´ø¨ ©*¨#ÙM øº4*¨8 fi*, –ø´¥Ù Næ´¨ ¨#*8
*8 (øƨ ±. ¨#ª (¥ø2ÚM fi´Æ2*2, ±´¨ ±2 4ø® 8*2,¥ª8 *8 2±¨Ú

é± 8ª¨8 ±. ¨©ª2¨ß ¨± ¨©ª2¨ß .*™ª ƪ(8 øƪ (ªÆ.±Æ4ªºÚ N! ©±´¥º 8øß ¨#ª 8ª/ƪ¨ ¥*ª8 *2 ¨øµ*2, ø
¥*,#¨ªÆ ©ª*,#¨ ¨#ø¨ ß±´ /ø2 º± 4ø2ß Æª(ª¨*¨*±28 ©*¨# ø2º N´8¨ ©±Æµ*2, *¨ º±©2 ¨#ø¨ ©øßÚM !¨ *8
ø4´8*2, ¨#ø¨ *2 #*8 ƪ/±44ª2ºø¨*±2 ¨± º± #*,# ƪ(8 *2 ¨#ª –Ʊ,ƪ88*™ª ”±™ª4ª2¨ ÃÆø*2*2, Ʊ´Û
¨*2ª –ø´¥ ø,ø*2 æªø¨ ¨#ª 8/*ª2/ª ,ªªµ8 ¨± ¨#ª (´2/#Ú ”´/# ¥ø¨ªÆ ”ªßªÆ8 ¯ÔÁÍȘ º*8/±™ªÆªº ¨#ø¨ ¨#ª
,ƪø¨ªÆ *8 ¨#ª 2´4æªÆ ±. /±2¨Æø/¨*±28Ù ¨#ª #*,#ªÆ *8 ¨#ª ¨Æø28.ªÆ ±. 8¨Æª2,¨# ¨± ¨#ª ´2¨Æø*2ªº (øƨ ±.
¨#ª ª®ªÆ/*8ª Œ—”Ú

!Ʊ2*/ø¥¥ßÙ *2 –ø´¥K8 ºøß 8/*ª2¨*8¨8 º*º 2±¨ 檥*ª™ª ¨#ø¨ 8´/# /øÆÆß±™ªÆ ©ø8 (±88*楪 ø¨ ø¥¥Ú ըƪ2,¨#
,ø*28 ©ªÆª ¨#±´,#¨ ¨± æª #*,#¥ß N±*2¨ ø2,¥ª 8(ª/*.*/Ù ¨#ø¨ *8 ¥*4*¨ªº ¨± ¨#ª ª®ªÆ/*8ª Æø2,ª ø¨ ©#*/#
ß±´ ¨Æø*2 ¯…*¥¥*ø48 ˙ Õ¨´¨¶4ø2Ù ÔÁÎÁ Ÿøƺ2ªÆÙ ÔÁÍÌÙ ª¨/Ú˜Ú —2¥ß ø .ª© ߪøÆ8 æª.±Æª –ø´¥K8 ºªø¨#
¨#ª ¥øæ Æø¨8 /ø´,#¨ ´( ©*¨# #*8 *28¨*2/¨*™ª µ2±©¥ªº,ªÚ Ã#ª 2ª© ,ª2ªÆø¨*±2 ±. 8/*ª2¨*8¨8 ƪø¥*¶ªº
¨#ø¨ ©#*¥ª 4±8¨ ,ø*28 *2ºªªº ±//´Æ ø¨ ¨#ª 8(ª/*.*/ ¨Æø*2*2, ø2,¥ª8Ù ¨#ªÆª *8 ø ¨Æø28.ªÆ ¨± ¨#ª
´2¨Æø*2ªº ø2,¥ª8 ø8 ©ª¥¥Ú !2 .ø/¨Ù 4±8¨ /øÆÆß±™ªÆ ±. 8¨Æª2,¨# ¨øµª8 (¥ø/ª *2 ¨#ª Æø2,ª ±. (¥´8Û4*2´8
¨©ª2¨ß ºª,ƪª8 .Ʊ4 ¨#ª ª®ªÆ/*8ªº ø2,¥ª ¯’2ø(*µÙ ”ø©º8¥ªß ˙ Œø4±8Ù ÔÁËÌ˜Ú fiß ¨#ª ©øßÙ ¨#ª
8/*ª2¨*.*/ ¨ªÆ4 .±Æ –ø´¥ fl2ºªÆ8±2K8 4ª¨#±º *8 )ª´Æ±¥±*#8ø¥ 8øÆÆß±™ªÆ ¨Æø#)#)*Ú !¨ ©ø8 /±*2ªº æß
ÁaaÛ(±´2º 8Ø´ø¨¨ªÆ ø2º –±©ªÆ¥*.¨*2, …±Æ¥º Œª/±Æº ÿ±¥ºªÆ ‹ÆÚ ⁄ƪº ›¥øÆßÚ

Ë
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

¤™ªÆß ¨#ƪª ©±Æµ±´¨8 P ±2/ª *2 ¨#ƪª ºøß8 .±Æ –ø´¥Ù ø2º ±2/ª *2 ¨#ƪª ©ªªµ8 .±Æ 4ªÆª 4±Æ¨ø¥8 P
¥±©ªÆ ¨#ª (±©ªÆ Æø/µ (*28 ¨#ƪª *2/#ª8 ø2º µ2±/µ ±.. ¨#ƪª ƪ(8Ú «±´ 4øß ©ø2¨ ¨± ª®(ªÆ*4ª2¨
©*¨# 84ø¥¥ªÆ ºÆ±(8Ù ±2ª ±Æ ¨©± *2/#ª8Ú fl2ºªÆ8±2 ƪ/±44ª2ºªº ±2ªÛ*2/# 8#ªª¨8 ±. (¥ß©±±º .±Æ
(ƪ/*8ª 4±™ª4ª2¨ ,Æøº´ø¨*±2Ú !¨ *8 2±¨ ¨#ª ±2¥ß ©øßÚ –ø´¥K8 4ª2¨±Æ ø2º L©±Æ¥ºK8 æª8¨ ºªøº¥*.¨ªÆK
fi±æ –ª±(¥ª8 ©±´¥º (´¥¥ #*8 ºªøº8 8¨ø2º*2, *2 ø #±¥ª #ª #øº º´, *2 ¨#ª ,Ʊ´2º ø2º .*¥¥ *¨ ´( ©*¨#
º*ƨ ø8 #*8 8¨Æª2,¨# ,ƪ©ˇ –ª±(¥ª8K ºªøº¥*.¨ ©ø8 ø2±¨#ªÆ ƪ4øƵø楪 8´//ª88 ±. 2ª´Æ±¥±,*/ø¥ /øÆÆßÛ
±™ªÆ ¨Æø*2*2,Ê ÈÓÎ ø¨ ÔÈË (±´2º8 ±. 決ߩª*,#¨ *2 ¨#ª ºøß8 æª.±Æª 8¨ªÆ±*º8Ù 8(ªªºÙ *2º´8¨Æ*ø¥
8¨Æª2,¨# (±©ªÆ¥*.¨*2, 檥¨8Ù ø2º /ø2™ø8 ´2ºªÆ©ªøÆˇ

fi´º ÷ª99Æ4ª1 Ø´øƨªÆ 1Ø´ø¨¨4+< ÔÙÈ@@

A±´+º1 ©4¨C "Ʊ+ ”4+ºK1 fi´99ø¥± fiøÆvÚ
–1±¨± %±´Æ¨ª(ß Õ¨Æ±*6ªÆ”ø*Ú%±8Ú Ã1$(
@1±¨± ±Æ$6$*ø¥¥ß ø@@ªøƪº $* ¨1ª
KƱ*”$*º ÓYYÓ –Ʊº´%¨ ›ø¨ø¥±6Ú

…ø¨NC ø+ ø©ª1±Lª º41A¥øß

±9 ±+ªÛ<ªøÆ A±©ªÆˇ

" Cø™ª ±æ1ªÆ™ªº ¨Cø¨ 1Ø´ø¨¨ªÆ1

©4¨C ©ªøµ C4A 9¥ª®±Æ1 Cø™ª ø Cª¥¥ ±9
ø ¨4Lª ©4¨C <Æøº´ø¨ªº 1Ø´ø¨1Ú ÃC41
L´1N¥ª <Ʊ´AK1 O±æ 41 ¨± ª+1´Æª
¨4<C¨+ª11 ©Cª+ ºª1Nª+º4+< ¨Cª ¥ø1¨
¨©± 4+NCª1 4+¨± ¨Cª C±¥ªÚ

’ªª( ¥ª2,¨#ª2*2, ¨#ª 4±™ª4ª2¨ ø2º µ2±/µ*2, ±.. ƪ(8 ´2¨*¥ ß±´ øƪ º±©2 ¨± ¨©± ƪ(ª¨*¨*±28Ú
Ã#ª2 ¨øµª ø .ª© ºøß8 ±.. P –ø´¥ #*48ª¥. ƪ8¨ªº .±Æ ¨©± ±Æ ¨#ƪª ºøß8 P ø2º ¨Æß .±Æ ø 2ª© (ªÆ8±2ø¥
æª8¨ *2 ¨#ª .´¥¥ 8Ø´ø¨Ú N! 檥*ª™ª ¨#ø¨ ß±´ ©*¥¥ .*2º ¨#ø¨ ß±´ #ø™ª ,ø*2ªº Ø´*¨ª ø æ*¨ ±. 8¨Æª2,¨# º´ÆÛ
*2, ¨#*8 ºÆø©2 ±´¨ –Ʊ,ƪ88*™ª ”±™ª4ª2¨ Ʊ´¨*2ªÙM (Ʊ4*8ªº ¨#ª L…±2ºªÆ ±. “ø¨´ÆªKÚ

…#ª2 ß±´ øƪ º±©2 ¨± ¨©± ƪ(8Ù 4±8¨ ¥*µª¥ß ß±´ øƪ 2±¨ ,±*2, ¨± æª ø¥¥ ¨#ª ©øß *2 ¨#ª #±¥ªÚ
‹±2K¨ .ƪ¨Ú “ª*¨#ªÆ ©ø8 –ø´¥Ú «±´Æ 4ø® ©*¥¥ 8¨*¥¥ ,± ´( æª/ø´8ª ß±´ ©*¥¥ #ø™ª ©±Æµªº º±©2 ¨±
ß±´Æ 8¨*/µ*2, (±*2¨Ú

Á
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

fl//±Æº*2, ¨± ‹ÆÚ ⁄ƪº ›¥øÆßÙ ¨#ª ƪø8±2 ß±´ øƪ 2±¨ ¥*µª¥ß ¨± ,ª¨ ø¥¥ ¨#ª ©øß º±©2Ù *8 ø 8#øÆ(
¨Æø28*¨*±2 .Ʊ4 ±2ª 4´8/¥ª ,Ʊ´( ¨± ø2±¨#ªÆÙ ø¨ 8±4ª (±*2¨ ±. ¨#ª ¥*.¨Ú N! #ø™ª .±´2º ¨#ø¨ ©#ª¨#ªÆ
! æª (ƪ88*2,Ù æª2/# (ƪ88*2,Ù 8Ø´ø¨¨*2,Ù ª¨/ÚÙ ! 8ªª4 ¨± #ø™ª ¨± /#ø2,ª ,ªøÆ ø8 ¨#ª æøÆ ¨Æø™ª¥8ÙM
øº4*¨8 fi*, –ø´¥ #*48ª¥.Ú N—2 ¨#ª ±¨#ªÆ #ø2ºÙ ! #ø™ª 8ªª2 .ª¥¥±©8 ©#± Æø44ªº ø (ƪ88 ¨± øÆ48
¥ª2,¨# ±Æ 8¨±±º 8¨Æø*,#¨ ´( ©*¨# ø ºªøº ¥*.¨ *2 ø2 ø¥4±8¨ 8´ººª2 ,ª8¨´ÆªÙ ©*¨#±´¨ ø2ß ª™*ºª2/ª ±.
¨#*8 N/#ø2,*2, ,ªøÆ8MÚ

⁄Ʊ4 4ß /±ø/#*2, ª®(ªÆ*ª2/ª ! /ø2 ¨ª¥¥ ß±´ ¨#ø¨ ¨#ª ¥ø¨¨ªÆ ¥*.¨ªÆ8 øƪ 4±Æª ¥*µª¥ß ¨± ©±Æµ ø #ªø™ß
(øƨ*ø¥ *2¨± ø .´¥¥ 4±™ª4ª2¨Ú Ÿª2ªÆø¥¥ß ¨#ªß 8Ø´ø¨ ©*¨# ø ©*ºª 8¨ø2/ªÚ «±´ ©*¥¥ º± ß±´Æ8ª¥. ø
.ø™±Æ *. ß±´ ,ª¨ fi´º ÷ª..Æ*ª8K ÿ±© < ÕØ´ø¨¨ªº Á@@ –±´)º! ™*ºª± .Ʊ4 ըƱ2,ªÆ4ø2Ú/±4Ú …ø¨/#
fi´º 8Ø´ø¨ ø2º ºªøº¥*.¨Ê ø 84±±¨# º*8(¥øß ±. ±2ªÛ,ªøÆ (±©ªÆÚ

! #ø™ª ±æ8ªÆ™ªº ¨#ø¨ 8Ø´ø¨¨ªÆ8 ©*¨# ©ªøµ #*( .¥ª®±Æ8 #ø™ª ø #ª¥¥ ±. ø ¨*4ª ©*¨# ,Æøº´ø¨ªº 8Ø´ø¨8Ú
Ã#*8 4´8/¥ª ,Ʊ´(K8 N±æ *8 ¨± ª28´Æª ¨*,#¨2ª88 ©#ª2 ºª8/ª2º*2, ¨#ª ¥ø8¨ ¨©± *2/#ª8 *2¨± ¨#ª #±¥ªÚ
…#ª2 ø 決ßæ´*¥ºªÆ ©*¨# ©ªøµ #*( .¥ª®±Æ8 ƪø/#ª8 ¨#*8 ºª(¨# ©*¨# ø æøÆ æª2º*2, ©ª*,#¨Ù #ª N´8¨
/±¥¥ø(8ª8Ú !. ¨#ø¨ *8 ß±´Ù ¥ªøÆ2 ¨± L(´¥¥K ß±´Æ8ª¥. º±©2 *2¨± ¨#ª #±¥ª ©*¨# ß±´Æ L8*¨´( 4´8/¥ª8KÙ
æª.±Æª ª4æøƵ*2, ±2 ¨#ª –ø´¥ fl2ºªÆ8±2 (Ʊ,Æø4Ú Œ±/µ 汨¨±4 .Ʊ2¨ 8Ø´ø¨8 ©±´¥º ø¥8± /±4ª *2
#ø2ºßÚ

fl2ºªÆ8±2 ø2º –ª±(¥ª8K ´2*Ø´ª (Ʊ,Æø4 ©*¥¥ ©±Æµ ª™ª2 檨¨ªÆ ±2 ¨#ª ºªøº¥*.¨Ú !¨ *8 ªø8*ªÆ ¨± (ªÆÛ
.±Æ4 ø 8#±Æ¨ªÆ 4±™ª4ª2¨ ©*¨#±´¨ L/#ø2,*2, ,ªøÆ8KÚ Ã± 4øµª 2ª´Æ±¥±,*/ø¥ /øÆÆß±™ªÆ ¨Æø*2*2,
©±Æµ ±2 ¨#ª æª2/#Ù ß±´ 4´8¨ /#ø2,ª ß±´Æ ,Ʊ±™ª P 8± ¨#ª æøÆ ¨Æø™ª¥8 *2 ø 8¨Æø*,#¨ ¥*2ª .Ʊ4 ß±´Æ
8¨ªÆ2´4 8¥*,#¨¥ß ¨±©øƺ8 ß±´Æ .ªª¨Ù Æø¨#ªÆ ¨#ø2 øÆ/8 ¨±©øƺ ß±´Æ .ø/ªÚ Ã#ø¨ ©*¥¥ ª28´Æª ¨#ø¨ ¨#ª
(ª/8 º± 2±¨ 8´ººª2¥ß 8´Æƪ2ºªÆ ¨#ª ©ª*,#¨ ¨± ¨#ª 8#±´¥ºªÆ8 ø2º ¨Æ*/ª(8Ù æ´¨ º±4*2ø¨ª ¨#ª ©#±¥ª
4±™ª4ª2¨ ©*¨# /±28¨ø2¨ ø88*8¨ø2/ª .Ʊ4 ¨#ª ¥ø¨¨ªÆÚ «±´ 8#±´¥º ø¥8± 8±Æ¨ ±. (´8# ¨#ª æøÆ .Ʊ4
ß±´Æ ª¥æ±©8 Æø¨#ªÆ ¨#ø2 ß±´Æ #ø2º8Ú !¨ *8 ø 8´æ¨¥ª (±*2¨Ù æ´¨ *¨ ©*¥¥ 4øµª ø #´,ª º*..ªÆª2/ª *2 ¨#ª
Ø´ø¥*¨ß ±. ß±´Æ (ª/ ©±Æµ±´¨ ø2º ¨#ª ø4±´2¨ ±. ©ª*,#¨ ß±´ øƪ ,±*2, ¨± (´¨ ´(Ú

Ã#ª8ª ºøß8 ¨#ªÆª *8 ø2 ª®ªÆ/*8ª .øÆ 8´(ªÆ*±Æ ¨± ¨#ª (±©ªÆ Æø/µ æª2/# (ƪ88 P ¨#ª æ±øƺ (ƪ88Ú
‘*.¨ªÆ8 ´8ªº ¨± (ƪ88 .Ʊ4 ¨#ª (*28 8ª¨ *2 ø /ø,ª ø¨ ¨#ª 8¨*/µ*2, (±*2¨ ¥ª™ª¥Ú Ã#ª (Ʊ楪4 ©ø8Ù
´2¥*µª ¨#ª ºªøº¥*.¨Ù ¨#ª fi– º±ª8 2±¨ 8¨øƨ .Ʊ4 ø ºªøº 8(±¨Ú Õ±Ù ª™ª2 *. ±2ª ,±¨ 8¨Æ±2,ªÆ *2 ¨#ª
(±©ªÆ Æø/µÙ #ª º*º 2±¨ ø¥©øß8 ,ª¨ ø /øÆÆß±™ªÆ ¨± #*8 ƪ,´¥øÆ æª2/# ,Ʊ±™ªÚ

fl .ª© ߪøÆ8 ø,± ø 8±Û/ø¥¥ªº Læ±øƺ (ƪ88K #ø8 ª4ªÆ,ªº .Ʊ4 ¨#ª (±©ªÆ¥*.¨*2, …ª8¨8*ºª fiøÆ檥¥
›¥´æ *2 ›±¥´4æ´8Ú Õª¨ ø /±´(¥ª ±. æ±øƺ8Ù ¨©±Ù .±´ÆÙ ±Æ 8*® *2/#ª8 ¨#*/µ ºª(ª2º*2, ±2 ß±´Æ 8¨*/µÛ
*2, (±*2¨Ù ±2 ß±´Æ /#ª8¨Ú ‘±©ªÆ ¨#ª æøÆ ¨± ¨#ª æ±øƺ8Ù (ø´8ª ©#*¥ª 8¨øß*2, ¨*,#¨Ù ø2º (ƪ88 æø/µÚ
Ã#ª ª®ªÆ/*8ª #ø8 ø .ªª¥ ™ªÆß 8*4*¥øÆ ¨± ¨#ª ƪ,´¥øÆ æª2/# ø2º ¨#´8 #ø8 ø ,ƪø¨ ¨Æø28.ªÆ ±. 8¨Æª2,¨#Ú

›#ø4(*±2 æª2/#ªÆ ÷Ú”Ú fi¥øµ¥ªß ©øÆ28 2±¨ ¨± æ±´2/ª ¨#ª æøÆ ±.. ¨#ª æ±øƺ8Ú ÿª 4ª2¨*±28
ø2±¨#ªÆ *22±™ø¨*™ª /#ªø¨*2, ¨ª/#2*Ø´ª ¨± ø™±*ºÊ ¥ª¨¨*2, ¨#ª æøÆ ø2º ¨#ª æ±øƺ8 8*2µ *2¨± ¨#ª /#ª8¨Ù
¨#ª2 #ªø™*2, ¨#ª ©±Æµ8 ´( ©*¨# ø /#ª8¨ (´8#Ú Ãƪø¨ ¨#ª æ±øƺ (ƪ88 ¨#ªß ©øß ß±´ 8#±´¥º ¨#ª /±2Û
™ª2¨*±2ø¥ fi– P ø2º ß±´ ©*¥¥ º± .*2ªÚ

ÔY
Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÃCª æ±øƺ Aƪ11 P ¨Cª ´¥¨4Lø¨ª

ø1141¨ø+Nª ª®ªÆN41ª 9±Æ ø æ4< æª+NCÚ

Õª¨ ø N±´A¥ª ±9 æ±øƺ1Ù ¨©±Ù 9±´ÆÙ

±Æ 14® 4+NCª1 ¨C4Nµ ºªAª+º4+< ±+
ß±´Æ 1¨4Nµ4+< A±4+¨Ù ±+ ß±´Æ NCª1¨Ú

ÔÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

ÃCª ª®ªÆN41ª Cø1 ø 9ªª¥ ™ªÆß 14L4¥øÆ ¨±

¨Cª ƪ<´¥øÆ æª+NC ø+º ¨C´1 Cø1 ø <ƪø¨
¨Æø+19ªÆ ±9 1¨Æª+<¨CÚ

fl º*ƪ/¨ ,Ʊ™ª ©*¥¥ ø¥8± æª2ª.*¨ ß±´Æ ±2ª ƪ( 4ø® æª/ø´8ª /#ø2,*2, ¨#ª º*ƪ/¨*±2 ±. ¨#ª 4±™ªÛ
4ª2¨ ©*¨# ø 4ø®*4ø¥ ©ª*,#¨ ¨ª2º8 ¨± 8¨ø¥¥ *¨ ø2º ¥ªøº ¨± ø .ø*¥ªº ø¨¨ª4(¨ ¯Œ±º*±2±™Ù ÔÁÍÈ˜Ú fl8
“*ª¨8/#ª (´¨ *¨ ø /ª2¨´Æß ªøÆ¥*ªÆÙ N.±Æ4´¥ø .±Æ 8´//ª88Ù ø 8¨Æø*,#¨ ¥*2ªÚM

fiß 2± 4ªø28 8#±´¥º ß±´ ¥*4*¨ ¨#ª ø((¥*/ø¨*±2 ±. 2ª´Æ±¥±,*/ø¥ /øÆÆß±™ªÆ ¨Æø*2*2, ¨± Læ*,K /±4Û
(±´2º ª®ªÆ/*8ª8 ¥*µª ¨#ª (±©ªÆ¥*.¨8Ú fiª/ø´8ª ¨#ª 8ø4ª 4´8/¥ª8 8¨øƨ ø2º .*2*8# ¨#ª 4±™ª4ª2¨Ù *2
*8±¥ø¨*±2 ºÆ*¥¥8 ¥*µª ¨#ª æøÆ檥¥ /´Æ¥Ù ß±´ ©±´¥º º± ß±´Æ8ª¥. ø .ø™±Æ æß ø((¥ß*2, ¨#ª –Ʊ,ƪ88*™ª
”±™ª4ª2¨ (Æ*2/*(¥ª8 ¨± ±2ª N±*2¨ 4±™ª8 ø8 ©ª¥¥Ú Õ¨øƨ ¨#ª ,Æøº´ø¨ªº 8¨ø2º*2, æøÆ檥¥ /´Æ¥ *2 ø
(±©ªÆ Æø/µ ©*¨# ø ±2ªÛ*2/# 4±™ª4ª2¨ ø2º ©±Æµ ß±´Æ ©øß º±©2Ú ”øµª ø (±*2¨ ±. µªª(*2, ß±´Æ
øæ8 ¨*,#¨ ø2º º±2K¨ ¥ªø2 æø/µÚ !¨ #ª¥(8 ¨± ¨#*2µ ±. (´¥¥*2, ß±´Æ8ª¥. ¨±©øƺ8 ¨#ª æøÆ檥¥ Æø¨#ªÆ ¨#ø2
¨#ª ±¨#ªÆ ©øß øƱ´2ºÚ

÷´8¨ ¥*µª ! 8ø*º æª.±ÆªÙ º±2K¨ ø//ª(¨ L¨#ª .´¥¥ Æø2,ª ±. 4±¨*±2K ø8 º±,4øÚ ÃÆß –ø´¥ fl2ºªÆ8±2K8
Ø´ø2¨´4 ø¥¨ªÆ2ø¨*™ª ø2º ß±´ 4*,#¨ ¥ªø(.Ʊ, .Ʊ4 ø Îaa 8Ø´ø¨ ¨± ÎÎa ©*¨#±´¨ ª™ª2 汨#ªÆ*2,
©*¨# ø2ߨ#*2, *2 檨©ªª2ˇ

ÔÓ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÿøƺ2ø1)ªÆ· P 5K¥¥ ⁄1® 5¨Ú

fl ‹ª‘±ÆHª ”ª¨E±º 5),O1ƪº Õ1®
…ªªµ ÿßOªÆ¨Æ±OEß ›ß*¥ª
Œ´88*ø2 8(±Æ¨8 8/*ª2/ª *8 /Æß8¨ø¥ /¥ªøÆ ±2 ¨#ª Ʊ¥ª8 ±. ™±¥´4ª ø2º *2¨ª28*¨ß *2 ¨Æø*2*2,Ú !2¨ª28*¨ß
ºª¥*™ªÆ8 8#±Æ¨Û¨ªÆ4 8¨Æª2,¨# ,ø*28 .±Æ (ªøµ*2,Ù ¥øÆ,ª¥ß º´ª ¨± 2ª´Æø¥ øºø(¨ø¨*±28Ú ±¥´4ª 4øµª8
¥ø8¨*2, /#ø2,ª8 *2 ¨#ª 4´8/¥ª8 ø2º ±¨#ªÆ ¨*88´ª8Ú …*¨# ¨#ø¨ *2 4*2ºÙ #ªÆª *8 ø #*,# ¨±22ø,ª (ƱÛ
,Æø4 ¨#ø¨ ©*¥¥ ªø8*¥ß (ø/µ ¨ª2 ¨± .*.¨ªª2 (±´2º8 ±. 檪. ±2 ß±´Æ .Æø4ª *2 ¨©± 4±2¨#8Ù (Ʊ™*ºªº
¨#ø¨ ±¨#ªÆ ,ø*2*2, ™øÆ*ø楪8 8´/# ø8 2´¨Æ*¨*±2 ø2º ƪ8¨ øƪ ¨øµª2 /øƪ ±.Ú

Õ´Æ(Æ*8*2,¥ßÙ ¨#ª Ʊ´¨*2ª ©*¥¥ 2±¨ ¨øµª 4´/# ±. ß±´Æ ¨*4ªÚ —2 ø /±´(¥ª ±. ”±2ºøß8 ß±´ ©*¥¥ 8´.Û
.ªÆ .±Æ ±™ªÆ Áa 4*2Ù æ´¨ ±2 ¨#ª ƪ8¨ ±. ¨#ª ¨Æø*2*2, ºøß8 ß±´ ©*¥¥ æª *2 ø2º ±´¨ *2 2± ¨*4ª .¥ø¨Ù
8±4ª¨*4ª8 *2 ø8 ¥*¨¨¥ª ø8 ¨©ª2¨ß 4*2´¨ª8 ø2º .ƪ8# ø8 ø ºø*8ßÚ Ã#*8 *8 (´Æ(±8ª.´¥Â ©±Æµ±´¨8 ,ƪø¨¥ß
™øÆß*2, *2 ¥ª2,¨# ø2º º*..*/´¥¨ß øƪ ø ¥±¨ 4±Æª ª..ª/¨*™ª ¨#ø2 /±2™ª2¨*±2ø¥ .¥ø¨¥*2ªÆ8Ú

—2ª ±. ¨#ª 4±8¨ ª..*/*ª2¨ ©øß8 ¨± /Æø2µ ´( ¨#ª ™±¥´4ªÙ ©#*¥ª 8*4´¥¨ø2ª±´8¥ß ƪ.*2*2, ß±´Æ ¥*.¨Û
*2, ¨ª/#2*Ø´ª ø2º 8(øÆ*2, ß±´Æ 2ªÆ™±´8 8ß8¨ª4Ù *8 ø 4±º*.*ªº ‹ª‘±Æ4ª ”ª¨#±ºÚ

Œ*,#¨ ø.¨ªÆ …±Æ¥º …øÆ !! ‹ÆÚ Ã#±4ø8 ‹ª‘±Æ4ª ±. ¨#ª ÿøÆ™øƺ ”ªº*/ø¥ Õ/#±±¥ ºª™*8ªº ø2 ª..ª/Û
¨*™ª 8ª¨Ûƪ( 8/#ª4ª .±Æ æ´*¥º*2, 4´8/¥ª ø2º 4*,#¨Ú ‹ª/ª(¨*™ª¥ß 8*4(¥ªÙ ¨#ª ‹ª‘±Æ4ª ”ª¨#±º
/ø¥¥ªº .±Æ ø 8ª¨ ±. ¨ª2 ƪ(8 ©*¨# #ø¥. ß±´Æ ¨ª2 ƪ( 4ø®Ù ¨#ª2Ù ø.¨ªÆ ø æÆ*ª. ƪ8¨Ù ø2±¨#ªÆ ¨ª22ªÆ ©*¨#
¨#ƪª Ø´øƨªÆ8 ±. ß±´Æ ¨±( ¨ª2Ù ø2º .*2ø¥¥ß ø2 ø¥¥ ±´¨ 8ª¨ ±. ©#ø¨ª™ªÆ ß±´ /ø2 ,ª¨ ©*¨# ¨#ª ¨ª2 ƪ(
4ø®*4´4 ¯‹ª‘±Æ4ªÙ ÔÁÏÎÙ ÔÁÏ͘Ú

Ã#ª ‹ª‘±Æ4ª ”ª¨#±º /ø´8ª8 8*,2*.*/ø2¨ 8¨Æª2,¨# *2/ƪø8ª8 ©#ª2 ª4(¥±ßªº .±Æ ø 8#±Æ¨ ¨ªÆ4
¯‹ª‘±Æ4ª ˙ …ø¨µ*28Ù ÔÁÏË ‘ª*,#¨±2 ª¨ ø¥ÚÙ ÔÁÍÈ˜Ú fl¥¨#±´,# 4±Æª ª..ª/¨*™ª 8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2,
(Ʊ¨±/±¥8 º± ª®*8¨Ù ‹ª‘±Æ4ªK8 ø8/ª2º*2, 8ª¨8 æ´*¥º ø2 ª®/ª¥¥ª2¨ .±´2ºø¨*±2 .±Æ #ªø™ß (±©ªÆ ¨Æø*2Û
*2,Ú fl .Æ*ª2º ±. 4*2ªÙ ”*µªÙ (Ʊ,ƪ88ªº .Ʊ4 #øƺ¥ß æª*2, ø楪 ¨± (*/µ ´( #*8 ¨±ºº¥ªÆ ©*¨#±´¨
æø/µ (ø*2 ¨± (´¥¥*2, ÏÈÎ ø.¨ªÆ ! (´¨ #*4 ±2 ø Ʊ´¨*2ª ¨#ø¨ Ʊ¨ø¨ªº ¨#ª ±Æ*,*2ø¥ ‹ª‘±Æ4ª ©*¨#
©±Æµ*2, ´( ¨± ø #ªø™ß 8*2,¥ª ª™ªÆß ±¨#ªÆ ©±Æµ±´¨Ú …#ø¨ 4*,#¨ *2¨ªÆª8¨ ß±´ 4±Æª ¨#ø2 ”*µªK8
(±©ªÆ¥*.¨*2, ª®(¥±*¨8 *8 ¨#ª .ø/¨ ¨#ø¨ ¥øº*ª8 ƪ.ªÆ ¨± #*4 ø8 Lø #´2µ ±. ø 4ø2KÚ Ã#ª ÎaÛÈÎÛÔaa
ø((Ʊø/# æ´*¥º8 8¥øæ8 ±. 檪. Ø´*/µªÆ ¨#ø2 ß±´ /ø2 8øß L4±±Kˇ

!2 ¨#ª Õ±™*ª¨ 4*¥*¨øÆßÙ ø .ª© ±. 4ß æƱ¨#ªÆ8Û*2ÛøÆ48 º´, ø æ*,,ªÆ ¨#ø2 ƪ,´¥ø¨*±2 8*¶ª (#ß8*Ø´ª
ø2º 4øºª 8(ª/¨ø/´¥øÆ ,ø*28Ù ©*¨# ø 4±º*.*ªº ‹ª‘±Æ4ª ©±Æµ±´¨ P ºª8(*¨ª ª®/ª88*™ª ª®ªÆ/*8ªÙ 8¥ªª(
ºª(Æ*™ø¨*±2Ù 8¨Æª88Ù ø2º ø ¥*4*¨ªº (Ʊ¨ª*2 *2¨øµªÚÚ !Ʊ2*/ø¥¥ßÙ ª™ª2 ¨#±´,# ß±´ /ø2 .*2º ƪ.ªÆª2/ª8
¨± ‹ª‘±Æ4ªK8 ©±Æµ *2 4±8¨ Œ´88*ø2 ´2*™ªÆ8*¨ß ©ª*,#¨¥*.¨*2, ¨ª®¨æ±±µ8Ù ¨#ª8ª 決ßæ´*¥ºªÆ8 *2 ´2*Û
.±Æ4 #øº 2ª™ªÆ #ªøƺ ±. ¨#ª fl4ªÆ*/ø2 8/*ª2¨*8¨ ø2º ¨#ª ÎaÛÈÎÛÔaa (ªÆ/ª2¨ø,ª8 ©ªÆª ø (´Æª /±*2Û
/*ºª2/ªÚ Ã#ª Œªº flÆ4ß ¨Æø*2ªº ©*¨# Lµª¨¨¥ªæª¥¥8KÙ /ø8¨ *Ʊ2 æø¥¥8 ©*¨# #ø2º¥ª8 ¨#ø¨ /ø4ª *2 .Æø/Û
¨*±28 ±. ø (±±º ±Æ Ô͵,Ú Õ¨ø2ºøƺ ’Û檥¥8 /ø4ª *2 ¨#ƪª 8*¶ª8Ù ±2ªÙ ±2ª ø2º ø #ø¥.Ù ø2º ¨©± (±±º8Â
ÔÍÙ ÓÏÙ ø2º ÌÓµ, ƪ8(ª/¨*™ª¥ßÚ

ÔÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

ÃCª L4¥4¨øÆß
Aƪ11 ©4¨C ¨©±
µª¨¨¥ªæª¥¥1Ú

ÔÏ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

fl Œ´88*ø2 8±¥º*ªÆ ©±´¥º 8¨Æ*( º±©2 ¨± L´2*.±Æ4 ¨©±KÙ fi‹À (ø2¨8 ø2º æ±±¨8Ù ø2º 8¨øƨ ©*¨# ø
.ª© ƪ(ª¨*¨*±28 ©*¨# ¨#ª ¥*,#¨ª8¨Ù Ô͵,Ù µª¨¨¥ªæª¥¥ ±Æ 檥¥8Ú fl.¨ªÆ ø æÆ*ª. ƪ8¨Ù ø2ß©#ªÆª .Ʊ4 ø .ª©
8ª/±2º8 ¨± ø 4*2´¨ªÙ #ª ©±´¥º ƪ(ªø¨ ¨#ª ºÆ*¥¥ .±Æ ¨#ª 8ø4ª 2´4æªÆ ±. ƪ(8 ©*¨# ¨#ª 2ª®¨ µª¨¨¥ªæª¥¥
´(Ù ±Æ Óϵ,Ú Ã#ª2 ÌÓµ,Ù ø2º ø.¨ªÆ ø æÆ*ª. ƪ8¨ 8¨øƨ ø¥¥ ±™ªÆ ©*¨# Ô͵,Ú

Ã#ª ¨ª/#2*Ø´ª ©ø8 /ø¥¥ªº Lø ©ª*,#¨ ¥øººªÆKÚ Õø¥ø*#Ù ±Æ ,ƪª2#±Æ28Ù ©ªÆª 8(ª/*.*/ø¥¥ß *28¨Æ´/¨ªº
2±¨ ¨± (ßÆø4*º ¥*µª ¨#*8Ê ÔÍÙ ÓÏÙ ÌÓÙ ÌÓÙ ÓÏÙ ÔÍÚ fl (ßÆø4*º Ø´*/µ¥ß æ´Æ2ªº ±´¨ ¨#ª 4´8/¥ª8
©#ªÆªø8 ø ¥øººªÆ (´8#ªº ø2º æø/µªº ±..Ù ¨#´8 4ø®*4*¶*2, ø2øæ±¥*/ ©±Æµ¥±øºÊ ÔÍÙ ÓÏÙ ÌÓ ÔÍÙ ÓÏÙ
ÌÓ ÔÍÙ ÓÏÙ ÌÓ ÔÍÙ ÓÏÙ ÌÓ ÔÍÙ ÓÏÙ ÌÓW ‘±2,ªÆ ƪ8¨ (ªÆ*±º8 ©ªÆª ´8´ø¥¥ß ƪ/±44ª2ºªº 檨©ªª2
ªø/# 8ªÆ*ª8Ú Õ±4ª¨*4ª8 ø2±¨#ªÆ ª®ªÆ/*8ª ©ø8 *28ªÆ¨ªº 檨©ªª2 8ªÆ*ª8 ±Æ ø 2´4æªÆ ±. 8ªÆ*ª8Ú ⁄±Æ
¨#ª ƪ/±ÆºÙ ø !ªÆ#ª! *8 ºª.*2ªº *2 Œ´88*ø2 ¨ª®¨æ±±µ8 ø2º ,ß48 ø8 ø 8(ª/*.*ªº 8ªØ´ª2/ª ±. 8ª¨8 ¨#ø¨
©±´¥º æª (ªÆ.±Æ4ªº 4±Æª ¨#ø2 ±2/ªÙ ªÚ,Ú ¯Ô͵, ® ÎÙ Óϵ, ® ÎÙ ÌÓµ, ® ΘÚ

«±´ ©ªÆª 8´((±8ªº ¨± ¨Æß ¨± 8¨*/µ ¨± ¨#ª 8ø4ª ƪ( /±´2¨ P ©#ø¨ª™ªÆ ß±´ /±´¥º #ø/µ ±2 ß±´Æ ¨±(
8ª¨8 ©*¨#±´¨ ,±*2, *2¨± ¨#ª º± ±Æ º*ª 4±ºª P .±Æ ¨#ª ¥*,#¨Ù 4ªº*´4Ù ø2º #ªø™ß 8ª¨8Ú «±´ ©ªÆª 2±¨
8´((±8ªº ¨± ƪ( ±´¨ ©*¨# ¨#ª ¥*,#¨ªÆ 檥¥8Ú !¨ ,±ª8 ©*¨#±´¨ 8øß*2,Ù .*™ª ƪ(ª¨*¨*±28 ©*¨# ÌÓµ, øƪ
¨©*/ª ø8 #øƺ ø8 ¨#ª 8ø4ª ©*¨# Ô͵,Ù æ´¨ ¨#ø¨ ©ø8 *2¨ª2¨*±2ø¥Ú ›±28¨ø2¨ ¥±øº*2, ø2º ´2¥±øº*2, *8
ªø8*ªÆ ±2 ß±´Æ #ªøº ø2º 8(´Æ8 ,ƪø¨ªÆ ,ø*28Ú «±´ /ø2 ¨#*2µ ±. ¨#ª ‹ª‘±Æ4ª 4ª¨#±º ø8 ø 4*2*øÛ
¨´Æª (±©ªÆ¥*.¨*2, /ß/¥ª /±4(ƪ88ªº .Ʊ4 ©ªªµ8 *2¨± 4*2´¨ª8Ú

“ø¨´Æø¥¥ßÙ ©*¨# .*®ªº ©ª*,#¨8Ù Æ*,*º¥ß 8¨*/µ*2, ¨± ¨#ª /¥ø88*/ ¨ª2Ûƪ( (Ʊ¨±/±¥ ©ø8 2±¨ ø2 ±(¨*±2Ú
«±´ ©ªÆª 8¨Æ±2,ªÆ ±2 ±2ª ¥ª,,ªº .Ʊ2¨ 8Ø´ø¨8 ¨#ø2 4*¥*¨øÆß (ƪ88ª8 ø2º ß±´Æ æ´ººß ©ø8 *2 ø
¥ªø,´ª ±. #*8 ±©2Ú ÃƱ±(ªÆ8 *4(Ʊ™*8ªºÚ Õª¨8 ±. .*™ª #ø((ª2ªº ¨± æª *2 æ*, .ø™±Æ P ø2º *2ºªªº
¨#ªß #øº 檪2 ¨ª8¨ªº 8´//ª88.´¥¥ß *2 ø /¥*2*/ø¥ 8ª¨¨*2, æß ¤Ú ’Æ´8ª2 ¯ÔÁÏÁ˜Ù *2 ø (Ʊ¨±/±¥ 8*4*¥øÆ ¨±
‹ª‘±Æ4ªK8Ú

⁄*™ª8 *8 ª®ø/¨¥ß ©#ø¨ ß±´ øƪ ,±*2, ¨± º± ±2 ¨#ª .±¥¥±©*2, ‹ª‘±Æ4ª *28(*ƪº (Ʊ,Æø4Ú Ã#ªß øƪ
8ø.ªÆ ø2º 4±Æª ª..ª/¨*™ª ¨#ø2 #*,#ªÆ ƪ(8Ú Ã#ª 2´4æªÆ8 ©*¥¥ 8¨*¥¥ æª æø8ªº ±2 ß±´Æ ÔaŒ” ¨± ,*™ª
ß±´ ø Æ´22*2, 8¨øƨÚ

fl2±¨#ªÆ 4±º*.*/ø¨*±2 ±. ¨#ª ±Æ*,*2ø¥ (Ʊ¨±/±¥ *8 ¨#ª *2¨Æ±º´/¨*±2 ±. ¨#ª ¨*4ª ¨ª8¨ªº #ªø™ßÛ¥*,#¨Û
4ªº*´4 ø((Ʊø/# ø8 ø2 ø¥¨ªÆ2ø¨*™ª ¨± æ´8¨*2, ß±´Æ /#±(8 ª™ªÆß ©±Æµ±´¨Ú Œªøº fi*¥¥ Õ¨øÆÆK8 /¥ø88*/
ըƱ)*ª!¨ Õ+ø¥¥ Õ´Æ™#™ª ¨± ¥ªøÆ2 ¨#ª ¥±,*/ æª#*2º ¨#ª ÿÛ‘Û” 8ª¨´(Ú

«±´ ©*¥¥ æª º±*2, ±2¥ß ¨©± æø8*/ ºÆ*¥¥8Ù ¨#ª æª2/# (ƪ88 ø2º ¨#ª (±©ªÆ¥*.¨*2, 8¨ß¥ª ºªøº¥*.¨Ú
Ã*,#¨ ø2º æ±´2/ª .ƪªÚ fl ±2ª 8ª/±2º (ø´8ª ±2 ¨#ª /#ª8¨ .±Æ ¨#ª (ƪ88 ¯º± 2±¨ ƪ¥ø®˜Â ø ±2ª 8ª/±2º
(ø´8ª ±2 ¨#ª .¥±±Æ .±Æ ¨#ª (´¥¥Ú “± øÆ48Ù 2± /ø¥™ª8Ù 2±¨#*2, ª¥8ªÚ Ã#ª ±2¥ß ø//ª(¨ø楪 øºº*¨*±2 *8
ø /±´(¥ª ±. #ªø™ß 8ª¨8 ±. ø溱4*2ø¥ ©±ÆµÚ

fiª2/# æª.±Æª ºªøº¥*.¨*2,Ú Ã#ª ºªøº *8 2±¨ ø..ª/¨ªº æß ¨#ª æª2/# ø8 4´/# ø8 ¨#ª ±¨#ªÆ ©øß
øƱ´2ºÚ Ã#ª LÆ´¥ªK ¨#ø¨ 8¨ø¨ª8 ¨#ø¨ Læ*,,ªÆK ª®ªÆ/*8ª8 8#±´¥º ø¥©øß8 æª º±2ª .*Æ8¨ º±ª8 2±¨ ø((¥ß
©#ª2 ß±´ øƪ 8¨Æª88*2, º*..ªÆª2¨ 4´8/¥ª ,Ʊ´(8Ú

ÔÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

‹ª‘±ÆHª ”ª¨E±º 5),O1ƪº Õ1® …ªªµ

ÿßOªÆ¨Æ±OEß ›ß*¥ª

”±+ºøß ¯Î-˚ Ô-Œ” ® ÎÙ ÈÎ˚ Ô-Œ” ® ÎÙ Ô--˚ Ô-Œ” ® Θ ® @ø®

…ªº+ª1ºøß ¯Î-˚ Ô-Œ” ® Θ ® ¨(ª 8´@æªÆ ±Y <ªÆ&ª< #ªÆY±Æ@ªº ±8 ”±8ºøß

⁄Æ4ºøß ¯Î-˚ Ô-Œ” ® ÎÙ ÈÎ˚ Ô-Œ” ® Θ ® ¨(ª 8´@æªÆ ±Y <ªÆ&ª<

#ªÆY±Æ@ªº ±8 ”±8ºøß

{ ‹± ¨©± ª®ªÆ9&<ª<Ù æª89( #ƪ<<ª< ø8º ºªøº¥&Y¨<Ù &8 ¨(ø¨ ±ÆºªÆÚ

{ –ªÆY±Æ@ ø¥¥ ß±´Æ <ª¨< ø¨ ø @ªº&´@ ¨± <¥±© ¨ª@#± ©&¨( ø ±8ª <ª9±8º #ø´<ª
±8 ¨(ª 汨¨±@Ú

{ Œª<¨ Y±Æ ø##Ʊ®&@ø¨ª¥ß Ô @&8 ±Æ ø< ¥±8' ø< &¨ ¨øµª< ¨± øºb´<¨ ¨(ª #±´8ºø'ª
檨©ªª8 <ª¨<Ú Œª<¨ Y±Æ ¨(ƪª @&8´¨ª< 檨©ªª8 <ªÆ&ª<Ú

{ —8 ”±8ºøß #ªÆY±Æ@ ø< @ø8ß <ªÆ&ª< ø< #±<<&楪 &8 '±±º Y±Æ@Ú …(ª8 ß±´
(ø™ª <´99ª<<Y´¥¥ß 9±@#¥ª¨ªº Y&™ª <ªÆ&ª<Ù øºº Y&™ª #±´8º< ¨± ¨(ª æª89( #ƪ<<
ø8º ¨ª8 #±´8º< ¨± ¨(ª ºªøº¥&Y¨ Ô-Œ” ø8º ƪ9ø¥9´¥ø¨ª ¨(ª Î-˚ ø8º ÈÎ˚Ú

«±´ ©*¥¥ 8¨øƨ ©*¨# ø /±28ªÆ™ø¨*™ª ¨ª2Ûƪ( 4ø® *28¨ªøº ±. ø2 ø,,ƪ88*™ª .*™ªÛƪ( 4ø® ¨± 4ªª¨ ¨#ª
ƪش*ƪ4ª2¨8 ±. L/ß/¥*2,KÚ Ã#*8 .´2ºø4ª2¨ø¥ (Æ*2/*(¥ª ±. ¨Æø*2*2, 8¨ø¨ª8 ¨#ø¨ ß±´Æ (Ʊ,ƪ88 ©*¥¥
/ªø8ª *. ß±´ øƪ ø¥©øß8 ¨Æø*2*2, ø¨ ß±´Æ ¥*4*¨Ú ⁄±Æ æª8¨ ,ø*28 ß±´ 4´8¨ 8¨øƨ ªø8ßÙ æ´*¥º ´( ¨± ø –ŒÙ
ø2º æø/µ ±.. ¨± ªø8*ªÆ ¨Æø*2*2, ø,ø*2 æª.±Æª /¥*4æ*2, ¨#ª 2ª®¨ (ªøµÚ ! µ2±© ¨#ø¨ 8¨øƨ*2, ±´¨ ¥*,#¨
ø2º ¨Æø*2*2, 2±¨ ¨± .ø*¥´Æª ©*¥¥ 4ª88 ©*¨# ß±´Æ ÿ!à æÆø*2©ø8#ªº #ªøºÙ æ´¨ ¨#ø¨ *8 檨©ªª2 ß±´
ø2º ß±´Æ ¨#ªÆø(*8¨Ú

fl88´4*2, ¨#ø¨ ß±´Æ ÔaŒ” *2 ¨#ª ºªøº¥*.¨ *8 Óaa (±´2º8 P ø Ʊ´,# ª8¨*4ø¨ª ©*¥¥ 8´..*/ª P ±2
”±2ºøß ß±´ ©*¥¥ (ªÆ.±Æ4 ¨#ª ¯Ôaa®ÎÙ ÔÎa®ÎÙ Óaa®Î˜ 8ªÆ*ª8 ø8 4ø2ß ¨*4ª8 ø8 ß±´ /ø2Ú Õ¨±( ©#ª2
ß±´ /ø2 æøƪ¥ß 4øµª Óaa®ÎÚ Ã#ª ±2¥ß ƪ8¨ ß±´ ,ª¨ 檨©ªª2 8ª¨8 *8 ©#ø¨ª™ªÆ ¨øµª8 ß±´ ¨± øºº
(¥ø¨ª8Ú Œª8¨ .±Æ ¨#ƪª 4*2´¨ª8 檨©ªª2 8ªÆ*ª8Ú …ø¥µ øƱ´2º ø2º ¥±±8ª2 ´( ß±´Æ ¥*4æ8 ø8 *. ß±´ øƪ
8#øµ*2, ©ø¨ªÆ ±..Ú

fl88´4*2, ß±´ #ø™ª /±4(¥ª¨ªº .±´Æ 8ªÆ*ª8 ±2 ”±2ºøßÙ ±2 …ªº2ª8ºøß ß±´ ©*¥¥ º± ±2¥ß ¯Ôaa®Î˜
® ÏÚ Ã#*8 ¥*,#¨ 8ª88*±2 ©*¥¥ ø*º ƪ/±™ªÆß ø2º (ø*2¥ª88¥ß *2/ƪø8ª ß±´Æ ©ªªµ¥ß ¨±22ø,ªÚ

⁄Æ*ºøß ©*¥¥ 8ªª ß±´ º±*2, ø2±¨#ªÆ .±´Æ 8ªÆ*ª8Ù ¨#*8 ¨*4ª ©*¨# ¯Ôaa®ÎÙ ÔÎa®Î˜Ú Ã#*8 4ªº*´4 ºøß
*8 æ´*¥º*2, æø/µ ´( ¨± ø ¨±´,# ”±2ºøß ©±Æµ±´¨Ú

ÔÍ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

—2 ”±2ºøß ß±´ 8#ø¥¥ #±(ª.´¥¥ß 4øµª .*™ª ±Æ 8*® .´¥¥ 8*¶ª 8ªÆ*ª8 ±. ¯Ôaa®ÎÙ ÔÎa®ÎÙ Óaa®Î˜Ú
…#ª2 ß±´ #ø™ª 4øºª ø .*™ªÆÙ *¨ *8 ¨*4ª ¨± øºº ©ª*,#¨ ¨± ¨#ª ÔaŒ” ß±´ #ø™ª ´8ªº *2 (¥ø22*2, ß±´Æ
©±Æµ±´¨8Ú Ã#ª ºªøº¥*.¨ /ø¥¥8 .±Æ ø ¨ª2Û(±´2º N´4(Ù ´2¥ª88 ß±´Æ ÔaŒ” *8 #*,#ªÆ ¨#ø2 Ïaa (±´2º8
±Æ ¥±©ªÆ ¨#ø2 Ôaa (±´2º8Ú Óaa ı Ôa „ ÓÔaÚ Œª/ø¥/´¥ø¨ª ß±´Æ Îa˚ ø2º ÈÎ˚ 8ª¨8 æø8ªº ±2 ÓÔaÙ
ÔaÎ ø2º ÔÍaÙ ø2º µªª( ±2 (¥´,,*2, ø©øßÚ flºº ±2¥ß .*™ª (±´2º8 ¨± ß±´Æ æª2/# (ƪ88Ú

Õ*2/ª ¨#ª 8±´(ªº ´( ‹ª‘±Æ4ª ©±Æµ±´¨ /ø¥¥8 .±Æ ´( ¨± 8ª™ª2¨ß .*™ª ƪ(8 (ªÆ ª®ªÆ/*8ªÙ 4±8¨ 決ßÛ
æ´*¥ºªÆ8Ù 8(±*¥ªº æß ¨Æª2ºß *2.ƪشª2¨ ¥±© 8ª¨ ¨Æø*2*2,Ù ©*¥¥ æª ¨±¨ø¥¥ß ´2(ƪ(øƪº .±Æ 8´/# ø 4ø2¥ß
©±Æµ¥±øºÚ Ã#ø¨ *8 ©#ß æª.±Æª ¨ø/µ¥*2, ¨#ª ƪø¥ ¨#*2, ß±´ 8#±´¥º º± ø ¨©±Û©ªªµ ¥±2, *2¨Æ±º´/Û
¨±Æß /ß/¥ª ¨#ø¨ ,ª2¨¥ß æ´*¥º8 ´( ¨#ª ¨±22ø,ªÚ

5)¨Æ±º´*¨±Æß ›ß*¥ª
…ªªµ Ô

”±+ºøß ¯Î-˚ Ô-Œ” ® ÎÙ ÈÎ˚ Ô-Œ” ® Θ ® Ì

…ªº+ª1ºøß ¯Î-˚ Ô-Œ” ® ÎÙ ÈÎ˚ Ô-Œ” ® Θ ® Ï

⁄Æ4ºøß ¯Î-˚ Ô-Œ” ® ÎÙ ÈÎ˚ Ô-Œ” ® Θ ® Î

…ªªµ Ó

”±+ºøß ¯Î-˚ Ô-Œ” ® ÎÙ ÈÎ˚ Ô-Œ” ® ÎÙ Ô--˚ Ô-Œ” ® Θ ® Ó

…ªº+ª1ºøß ¯Î-˚ Ô-Œ” ® ÎÙ ÈÎ˚ Ô-Œ” ® Θ ® È

⁄Æ4ºøß ¯Î-˚ Ô-Œ” ® ÎÙ ÈÎ˚ Ô-Œ” ® Θ ® Î

«±´ ©*¥¥ ø¥8± ,ª¨ ø /#ø2/ª ¨± ,ª¨ *2¨± ¨#ª ºªøº¥*.¨ ,Ʊ±™ªÂ ! /ø2 檨 º±¥¥øÆ8 ø,ø*28¨ Ʊ´æ¥ª8 ¨#ø¨
ß±´ #ø™ª 2±¨ 檪2 º±*2, ¨#±8ª ¥ø¨ª¥ßÚ fiß ¨#ª ©øßÙ ›±4ÆøºªÙ 2±2ª ±. ¨#±8ª L.*¨2ª88 4±ºª¥K 8¨Æø*,#¨
¥ª,,ªº ºªøº8 ©*¨# ß±´Æ 2ª/µ /Ʊ±µªº ¨± ¨#ª 8*ºª ¨± ©ø¨/# ß±´Æ æ´¨¨ *2 ¨#ª 4*ÆÆ±Æˇ Ã#ª ,±±º ±¥ªK
(±©ªÆ¥*.¨*2, 8¨ß¥ª ºªøº¥*.¨Ú ›±2™ª2¨*±2ø¥ ±Æ 8´4±Ù ß±´Æ /#±*/ªÚ fl8µ ø –‘ªÆ ¨± 8#±© ß±´ #±©Ú
fl2º 2±Ù ß±´ øƪ 2±¨ 8´((±8ªº ¨± ©ªøÆ ø 檥¨Ù 8± 4øµª 8´Æª ¨± æø8ª ß±´Æ (ªÆ/ª2¨ø,ª8 ±2 ø 檥¨¥ª88
¨ª2Ûƪ( 4ø®Ú “± 8¨Æø(8 ª*¨#ªÆÚ ›#ø¥µ ´( ø2º ´8ª ¨#ª 8¨ø,,ªÆªº (±©ªÆ¥*.¨*2, ,Æ*(Ê ±2ª #ø2º .ø/Û
*2, .±Æ©øƺ ø2º ¨#ª ±¨#ªÆ æø/µÚ ‹±2K¨ .±Æ,ª¨ ¨± 8©*¨/# #ø2º8 ¨± ª™ª2 ±´¨ ¨#ª ¥±øº ±2 ß±´Æ æø/µÚ
”øµª 8´Æª ¨± µªª( ß±´Æ ¨Æ*/ª(8 .¥ª®ªº ¨± ø™±*º (´¥¥*2, ©*¨# ß±´Æ øÆ48 ø2º #´Æ¨*2, ß±´Æ ª¥æ±©8Ú

Ã#ª æª2/# (ƪ88Ù ª™ª2 ¨#±´,# ß±´ ¨#*2µ ¨#ø¨ ß±´ #ø™ª *¨ º±©2 (ø¨Ù ø¥8± ƪش*ƪ8 ø (ƪ/*8ª ¨ª/#Û
2*Ø´ªÙ ª8(ª/*ø¥¥ß ©#ª2 ß±´ øƪ #ø2º¥*2, 8´/# ø2 —¥ß4(*ø2 ©±Æµ¥±øºÚ !. ß±´ º± 2±¨ ©ø2¨ ß±´Æ
8#±´¥ºªÆ8 ¨± .¥øƪ ´(Ù ß±´ ©*¥¥ 4øµª ø (±*2¨ ±. µªª(*2, ¨#ª4 (ƪ88ªº *2¨± ¨#ª æª2/#Ù ß±´Æ

ÔÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

8#±´¥ºªÆ æ¥øºª8 (*2/#ªº ¨±,ª¨#ªÆÙ ø2º ß±´Æ /#ª8¨ ø8 #*,# ø8 (±88*æ¥ªÚ !. ß±´ º± 2±¨ ¥±2, .±Æ ø/#*2,
ª¥æ±©8Ù ß±´ ©*¥¥ 2±¨ 82ø( ¨#ª4 ±´¨ ø¨ ¨#ª ¥±/µ±´¨Ú

—.. ¨± ¨#ª ,ß4 ß±´ ,±ˇ

fiª#±¥º ¨#ª ø2øæ±¥*/ (±©ªÆ ±. ø /ß/¥*/ø¥ #*,# ¨±22ø,ª ƪ,*4ª2ˇ …#ª2 ø ¥±2, ¥±8¨ .Æ*ª2º æ´4(8
*2¨± ß±´ ¨©± 4±2¨#8 .Ʊ4 2±©Ù /#ª/µ8 ±´¨ ß±´Æ 2ª©¥ß æ´¥,*2, (#ß8*Ø´ªÙ ø2º ª®/¥ø*48Ù N…ªÆª2K¨
ß±´ ø #øƺ,ø*2ªÆ·ˇMÙ ,*™ª #*4 !28(ª/¨±Æ ›¥±´8ªø´K8 ´((*¨ß ¥±±µÊ N“±¨ ø2ß 4±ÆªˇM

L⁄ø¨12´ª ›ß*¥1)2KÊ
fl)±¨EªÆ Õª*ƪ¨ ±3 ¨Eª Œ´,,1ø)
fi±ºßæ´1¥º1)2 À)ºªÆ2Ʊ´)º
!¨ ©ø8 ¨#ª 4*ºÛÔÁËa8Ù ¨#ª ª´(#±Æ*/ ߪøÆ8 ±. Ÿ±Ææø/#ª™K8 (ªÆª8¨Æ±ßµø ø2º ,¥ø8¨2±8¨Ù ©#ª2 決ßÛ
æ´*¥º*2, ª®(¥±ºªº *2 ¨#ª Õ±™*ª¨ À2*±2Ú fl2º ª®(¥±ºªº *¨ º*ºÚ À2ºªÆ ¨#ª º*ƪ/¨*±2 ±. ƪ¨*ƪº
©ª*,#¨¥*.¨ªÆ8Ù 8/Æø©2ß µ*º8 .Ʊ4 ¨#ª Ʊ´,# (øƨ ±. ¨±©2 .*¥¥ªº ±´¨ *2¨± #ªÛ4ª2 ©±Æ¨#ß ±. ø ›#øÆ¥ª8
fl¨¥ø8 øºÚ fl¥¥ ¨#ø¨ ±2 ø (±ÆÆ*º,ª ø2º (±¨ø¨± æø8ªº º*ª¨ ±.¨ª2 8´((¥ª4ª2¨ªº ©*¨# 8±ß ø2*4ø¥ .ªªº
.±Æ ª®¨Æø (Ʊ¨ª*2Ú …#ªÆª ¨#ªÆª *8 ø ©*¥¥Ù ¨#ªÆª *8 ø ©øßÚ ÿøƺ ø2º *2,ª2*±´8 ¨Æø*2*2, ±™ªÆ/ø4ª
/øƺ8 /¥ªøÆ¥ß 2±¨ ºªø¥¨ *2 ¨#ª*Æ .ø™±ÆÚ

Ã#ª .±¥¥±©*2, Ʊ´¨*2ª æ±Æ2 *2 ¨#ª æø8ª4ª2¨8 ±. ¨±´,# ¨±©2 ‘ß´æªÆ¨8* *8 ´2*Ø´ªÙ ߪ¨ ™ªÆß 8*4(¥ªÙ
ø8 ø¥¥ ¨#*2,8 ¨#ø¨ *4(ƪ88Úˆ !¨ ,±¨ ø ¨©± ¨#´4æ8 ´( .Ʊ4 ÕªÆ,ªß wøߨ8ª™Ù ¨#ª ÀÕÕŒ /#ø4(*±2 *2
fi—Ãÿ 決ßæ´*¥º*2, ø2º (±©ªÆ¥*.¨*2,Ú Ã©± ©±Æµ±´¨8 ©ªÆª ø¥¨ªÆ2ø¨ªºÙ ´8´ø¥¥ß ¨#ƪª ¨*4ª8 ø
©ªªµÊ

Œ´,,1ø) fi±ºßæ´1¥º1)2 À)ºªÆ2Ʊ´)º

L⁄ø¨12´ª ›ß*¥1)2K –Ʊ2ÆøH

…±Æµ±´¨ fl
ÔÚ …&ºª 'Æ&# #´¥¥´# P Ï®Œ”
ÓÚ fiª8¨ ±™ªÆ Ʊ© P Ô®ÔÓ ¯ªø<ߘ٠ϮË
ÌÚ —™ªÆ(ªøº #ƪ<< P Ô®ÔÓÙ Ï®Ë
ÏÚ ÕØ´ø¨ P Ô®ÔÎÙ Ì®ÔÓ
ÎÚ fiª89( #ƪ<< P Ô®ÔÓÙ Ï®Ë
ÍÚ ‘ø¨ªÆø¥ Æø&<ª P Ï®Ô-
ÈÚ Õªø¨ªº º´@æ檥¥ 9´Æ¥ PÔ®ÔÓÙ Ï®Ë
ËÚ ÿø8'&8' ¥ª' Æø&<ª P Ï®ÔÓÛÔÎ
…±Æµ±´¨ fi
ÔÚ fiª89( #ƪ<< P Ô®ÔÓÙ Ï®Ë
ÓÚ ‘ø¨ªÆø¥ Æø&<ª P Ï®Ô-
ÌÚ Õªø¨ªº º´@æ檥¥ 9´Æ¥ P Ô®ÔÓÙ Ï®Ë
ÏÚ ÕØ´ø¨ PÔ®ÔÎÙ Ì®ÔÓ
ÎÚ …&ºª 'Æ&# #´¥¥´# P Ï®Œ”
ÍÚ fiª8¨ ±™ªÆ Ʊ© PÔ®ÔÓ ¯ªø<ߘ٠ϮË
ÈÚ —™ªÆ(ªøº #ƪ<< P Ô®ÔÓÙ Ï®Ë
ËÚ ÿø8'&8' ¥ª' Æø&<ª P Ï®ÔÓÛÔÎ

ÔË
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

Ã#ª ª®ªÆ/*8ª8 ¥*8¨ªº øƪ 2±¨#*2, 8(ª/*ø¥ ø2º 2ª*¨#ªÆ øƪ ¨#ª ¥±øº*2, (øÆø4ª¨ªÆ8Ú !. ß±´ ¥±±µ ø¨ ¨#ª
Ʊ´¨*2ª /øƪ.´¥¥ßÙ ß±´ ©*¥¥ 2±¨*/ª ¨#ø¨ 汨# ©±Æµ±´¨8 øƪ 4øºª ´( ±. *ºª2¨*/ø¥ ª®ªÆ/*8ª8Ù 8ª¨8Ù ø2º
ƪ(8Ú Ã#ª ±2¥ß º*..ªÆª2/ª *8 ¨#ª ±ÆºªÆ ±. ¨#ª ºÆ*¥¥8Ú ¤®(¥ø*28 ø ™ª¨ªÆø2 Õ±™*ª¨ 決ßæ´*¥ºªÆ ©#±
,ø*2ªº æ*, ±2 ¨#*8 (Ʊ,Æø4Ù Nfl8 ø Æ´¥ªÙ ß±´ /ø2 ¥*.¨ 4±Æª ©ª*,#¨ *2 ø ,*™ª2 ª®ªÆ/*8ª *2 ¨#ª æª,*2Û
2*2,Ù Æø¨#ªÆ ¨#ø2 ¨#ª 4*ºº¥ª ±Æ ¨#ª ª2º ±. ß±´Æ ©±Æµ±´¨Ú ÿ±©ª™ªÆÙ *. ß±´ #ø™ª ø¥Æªøºß /±2Ø´ªÆªº
¨#ø¨ ©ª*,#¨ .ƪ8# *2 ¨#ª (ø8¨ ø2º #ø™ª 2± (8ß/#±¥±,*/ø¥ æøÆÆ*ªÆ8 øæ±´¨ *¨Ù ß±´ 8#±´¥º æª ø楪 ¨±
©±Æµ ß±´Æ8ª¥. ´( ø2º 4øµª ¨#ª 2´4æªÆ8 ¥ø¨ª *2 ¨#ª ©±Æµ±´¨Ú Ã#ª 2ª®¨ ©±Æµ±´¨Ù ©#ª2 ß±´ øƪ
8/#ªº´¥ªº ¨± º± ¨#ª 8ø4ª ª®ªÆ/*8ª .ƪ8#Ù ¨#ª ±¥º ©ª*,#¨ ©*¥¥ æª ¨±± ¥*,#¨ ø2º ß±´ ©*¥¥ ºª.*2*¨ª¥ß øºº
4±ÆªÚM

…#ø¨ *8 ¨#ª (±*2¨· P !2 ø (ªÆ.ª/¨ ©±Æ¥ºÙ ß±´ /±´¥º øºº .*™ª (±´2º8 ¨± ø¥¥ ß±´Æ ¥*.¨8 ª™ªÆß ©±ÆµÛ
±´¨ ø2º ,Ʊ© 8¨Æ±2,ªÆ ª™ªÆ ø.¨ªÆÚ fiª.±Æª ß±´ µ2±© *¨Ù ß±´ ©±´¥º æª æª2/#*2, ø ,Æø2ºÚ “*/ª ¨ÆßÚ
!¨ *8 ¨±± æøºÙ æ´¨ *2 ¨#*8 ,ø¥ø®ß ¨#ª (#ß8*±¥±,*/ø¥ ¥ø© ±. ø//±44±ºø¨*±2 8(±*¥8 ø¥¥ ¨#ª .´2 *2 N´8¨ ø
.ª© 8#±Æ¨ ©ªªµ8Ú Ã#ª ¥ø© 8¨ø¨ª8 ¨#ø¨ ø2 ±Æ,ø2*84 ,ª¨8 ºª8ª28*¨*¶ªº ø2º 8¨±(8 øºø(¨*2, ¨± ø ¨Æø*2Û
*2, 8¨*4´¥´8 ø.¨ªÆ ø (ªÆ*±º ±. ¨*4ªÚ «±´Æ æ±ºß .*,´Æª8Ù ˛ÿªßÙ *¨ #ø82˘¨ µ*¥¥ªº 4ªÙ ©#ß æ±¨#ªÆ ¨±
øºø(¨·˛ fl¨ ¨#*8 (±*2¨ ø /#ø2,ª *2 ¨#ª (Ʊ,Æø4 *8 /ø¥¥ªº .±ÆÚ

Ã#*8 *8 ©#ªÆª 4±8¨ 決ßæ´*¥ºªÆ8 8/ƪ© ´(Ú Ã#ª ªø8*ª8¨ ¨#*2, ¨± º± *8 ¨± 8*4(¥ß ±™ªÆ#ø´¥ ß±´Æ
©±Æµ±´¨ /±4(¥ª¨ª¥ßÊ 2ª© ª®ªÆ/*8ª8Ù 8ª¨8٠ƪ(8Ù 2ª© ª™ªÆߨ#*2,Ú Ã#ª ºøß ø.¨ªÆ ß±´ øƪ 8±Æª ¨± ¨#ª
æ±2ª ø2º #ø((ß ø8 ø /¥ø4Ú fi´¨ øƪ ß±´ 4øµ*2, ,ø*28 ±Æ N´8¨ .±±¥*2, ß±´Æ8ª¥.·

Õ/*ª2¨*8¨8 ©#± 8¨´ºß /±4(¥ª® 8ß8¨ª48 P ¨#ª #´4ø2 æ±ºß *8 ±2ª ±. ¨#ª4 P µ2±© ¨#ø¨ *2 ±ÆºªÆ ¨±
¨#Æ*™ªÙ ¨#ª8ª 8ß8¨ª48 4´8¨ ¨ªª¨ªÆ L±2 ¨#ª ªº,ª ±. /#ø±8KÚ Ã± ´8ª ø (±¥*¨*/ø¥ ø2ø¥±,ßÙ ø /±´2¨Æß ©*¨#
2± 8¨Æ´/¨´ÆªÙ ø2øÆ/#ßÙ *8 º±±4ªºÚ fl2º ø ¨±¨ø¥*¨øÆ*ø2 8¨ø¨ª ©*¨# ¨±± 4´/# 8¨Æ´/¨´Æª 8´/# ø8 ¨#ª
Õ±™*ª¨ À2*±2 *8 æ±´2º ¨± 8¨ø,2ø¨ª ª™ª2¨´ø¥¥ßÚ

!. ¨#ª ¨Æø*2*2, 8/#ªº´¥ª *8 ¨±¨ø¥¥ß ªÆÆø¨*/Ù ¨#ªÆª *8 2± 8¨Æ´/¨´Æª ±Æ º*ƪ/¨*±2Ú «±´ ,ª¨ ™ªÆß 8±Æª æ´¨
ß±´ øƪ 2±¨ æ´*¥º*2, 4´/# 4´8/¥ª ø2º ª™ª2 ¥ª88 8¨Æª2,¨#Ú !.Ù ±2 ¨#ª ±¨#ªÆ #ø2ºÙ ß±´Æ ¨Æø*2*2,
#øƺ¥ß /#ø2,ª8 ø¨ ø¥¥Ù ß±´ ©*¥¥ #*¨ ¨#ª ©ø¥¥ ø2º 8¨øß ¨#ªÆª .±Æ ߪøÆ8Ú …#ø¨ *8 ƪش*ƪº *8 ª2±´,#
/#ø2,ª ¨± 8¨*4´¥ø¨ª ,ø*28 æ´¨ 2±¨ ¨±± 4´/#Ù 8± ß±´Æ ¨Æø*2*2, º±ª8 2±¨ ¥±8ª *¨8 .±/´8Ú

À2¨*¥ 2±© ¨#ª ±2¥ß 8´Æª.*ƪ ©øß ±. º±*2, ¨#*8 ©ø8 (±©ªÆ¥*.¨*2, 8¨ß¥ª /ß/¥*2,Ú «±´ 8¨*/µ (ƪ¨¨ß
4´/# ¨± ¨#ª 8ø4ª ª®ªÆ/*8ª8 æ´¨ ø.¨ªÆ ƪø/#*2, ø –Œ ß±´ æø/µ ±.. ¨± ™ªÆß ¥*,#¨ ©ª*,#¨8 ¨± 4øµª
ß±´Æ 4´8/¥ª8 ,ª¨ 8±4ª©#ø¨ ±´¨ ±. 8#ø(ª ø2º æª/±4ª ƪ8(±28*™ª ¨± ¨Æø*2*2, ø,ø*2Ú Ã#ª ø´¨#±Æ ±.
fiÆø©) Õ¨´øƨ ”/Œ±æªÆ¨ ø(¨¥ß 2ø4ªº ¨#*8 (Ʊ/ª88 L8±.¨ª2*2, ´(KÚ fl¥¨#±´,# #øƺ ¨± #ø2º¥ª (8ßÛ
/#±¥±,*/ø¥¥ßÙ /ß/¥*2, *8 ¨#ª ±2¥ß ¨Æø*2*2, 8¨Æ´/¨´Æª ¨#ø¨ *8 ƪ¥*ø楪 ±™ªÆ ø ¥±2, #ø´¥Ú

“±¨ ø2ß 4±ÆªÚ Ã#ª Œ´88*ø2 L.ø¨*,´ª /ß/¥*2,K ¨ª/#2*Ø´ª *8 ø2±¨#ªÆ ºª(ª2ºø楪 (¥ø¨ªø´ æ´8¨ªÆ *2
ß±´Æ 8¨Æª2,¨# ø2º 4´8/¥ª æ´*¥º*2, ¨±±¥æ±®Ú Ã#ª Ʊ´¨*2ª 4ø*2¨ø*28 ¨#ª 8¨Æ´/¨´Æª ¯¨#ª 8ø4ª ª®ªÆÛ
/*8ª8Ù 8ª¨8Ù ø2º ƪ(8˜ æ´¨ N±¥¨8 ¨#ª 8ß8¨ª4 ©*¨# ¨#ª .ƪ8# 8¨*4´¥´8 ±. ø 2ª© ª®ªÆ/*8ª ±ÆºªÆÚ

ÿªÆª *8 ø (±©ªÆ¥*.¨Ûæø8ªº Ʊ´¨*2ª 8¨Æ´/¨´Æªº ø//±Æº*2, ¨± ¨#ª .ø¨*,´ª /ß/¥*2, (Æ*2/*(¥ªÚ ÃÆø*2
¨©*/ª ø ©ªªµÙ .±Æ *28¨ø2/ª ”±2ºøß8 ø2º Ã#´Æ8ºøß8٠Ʊ¨ø¨*2, ¨#ª ¨#ƪª ¥*8¨ªº ©±Æµ±´¨8Ú …Æø( ´(
ªø/# ©±Æµ±´¨ ©*¨# 8±4ª øæ ©±ÆµÙ ¥±© ƪ(8 ø¥8±Ú !. ß±´ ©*8#Ù ß±´ /ø2 º± 8±4ª ¥*,#¨ æªø/# ©±Æµ
8´/# ø8 /´Æ¥8 ±2 Õø¨´Æºøß8Ú

ÔÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

⁄ø¨12´ª ›ß*¥1)2
–±©ªÆ¥13¨ fiø,ªº –Ʊ2ÆøH

…±Æµ±´¨ fl …±Æµ±´¨ fi …±Æµ±´¨ ›

ÔÚ fiª89( #ƪ<< P Í®Ï ÔÚ ÕØ´ø¨ P Ì®Ï ÔÚ ‹ªøº¥&Y¨ P Ì®Ï
ÓÚ ÕØ´ø¨ P Ì®Ï ÓÚ fiª89( #ƪ<< P Í®Ï ÓÚ ÕØ´ø¨ P Ì®Ï
ÌÚ ‹ªøº¥&Y¨ P Ì®Ï ÌÚ ‹ªøº¥&Y¨ P Ì®Ï ÌÚ fiª89( #ƪ<< P Í®Ï

fl2º ±2ª 4±Æª Ʊ´¨*2ª .±Æ ß±´ ¨± /#±±8ª .Ʊ4Ú Œ±¨ø¨ª ¨#ª ¨©± ©±Æµ±´¨8 ø2º ¨Æø*2 ¨#ƪª ¨*4ª8 ø
©ªªµÚ

⁄ø¨12´ª ›ß*¥1)2
L“ª™ªÆ ‘1ª ‹±©) ¨± ÃÆø1)K –Ʊ2ÆøH

…±Æµ±´¨ fl …±Æµ±´¨ fi
ÔÚ ‹ªøº¥&Y¨ P Ì®Ì ÔÚ ›¥ªø8Ûø8ºÛ#ƪ<< P ήÎ
ÓÚ …ª&'(¨ªº º&#< P ήΠÓÚ …ª&'(¨ªº #´¥¥´#< P ήÎ
ÌÚ ›¥ªø8 ø8º #ƪ<< P ήΠÌÚ ‹ªøº¥&Y¨ P Ì®Ì
ÏÚ …ª&'(¨ªº #´¥¥´#< P ήΠÏÚ …ª&'(¨ªº º&#< P ήÎ

⁄±¥¥±© ø2ß ±. ¨#ª øæ±™ª Ʊ´¨*2ª8 .±Æ ø8 ¥±2, ø8 ß±´ 4øµª ,ø*28Ù ¨#ª2 8©*¨/# ¨± ø æø8*/ (±©ªÆÛ
¥*.¨*2, /ß/¥ª ©*¨#±´¨ /#ø2,*2, ¨#ª ª®ªÆ/*8ªÚ !. ß±´ #ø™ª ø /±´(¥ª ±. ߪøÆ8 ±. ¨Æø*2*2, ´2ºªÆ ß±´Æ
檥¨ º± 2±¨ .ªª¥ ¨#ª (ƪ88´Æª ¨± ´( ¨#ª (±´2ºø,ª .±Æ ªø/# L.ƪ8#K ¥*.¨ *2 ª™ªÆß ©±Æµ±´¨Ú Õ¨øß*2, ©*¨#
¨#ª 8ø4ª 2´4æªÆ8 .±Æ ¨©± ±Æ ¨#ƪª 8ª88*±28 *8 ¥ª,*¨ .±Æ ø2 ª®(ªÆ*ª2/ªº 4´8/¥ª #ªøºÚ

ÿªÆª *8 ø2 øÆ4 8(ª/*ø¥*¶ø¨*±2 Ʊ´¨*2ª ¨#ø¨ *8 æ´*¥¨ øƱ´2º ¨#ª .ø¨*,´ª /ß/¥*2, (Æ*2/*(¥ªÚ ‹± ¨#ª
©±Æµ±´¨ fl ±2 ”±2ºøß8 ø2º fi ±2 Ã#´Æ8ºøß8Ú —2 ôª8ºøß8 ø2º ⁄Æ*ºøß8 (ªÆ.±Æ4 ¨#ª *2.ø4±´8
¨©ª2¨ßÛƪ( 8Ø´ø¨ Ʊ´¨*2ª (¥´8 ήΠ±. ß±´Æ .ø™±Æ*¨ª øæ ª®ªÆ/*8ªÚ

ÓY
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

⁄ø¨12´ª ›ß*¥1)2
flÆH ÕOª*1ø¥1¶ø¨1±) –Ʊ2ÆøH

…±Æµ±´¨ fl …±Æµ±´¨ fi
ÔÚ ¤h æøÆ ⁄ƪ89( #ƪ<< P Ì®Í ÔÚ fiøÆ檥¥ 9´Æ¥ P Ì®Í
ÓÚ 789¥&8ª º´@æ檥¥ 9´Æ¥ P Ì®Í ÓÚ ›¥±<ª 'Æ&# æª89( #ƪ<< P Ì®Í
ÌÚ ›¥±<ª 'Æ&# æª89( #ƪ<< P Ì®Í ÌÚ 789¥&8ª º´@æ檥¥ 9´Æ¥ P Ì®Í
ÏÚ fiøÆ檥¥ 9´Æ¥ P Ì®Í ÏÚ ¤h æøÆ ⁄ƪ89( #ƪ<< P Ì®Í

!2 ¨#ª Õ±™*ª¨ Õ(ª/*ø¥ ⁄±Æ/ª8 ©ª 8´//ª88.´¥¥ß ø((¥*ªº ¨#ª .ø¨*,´ª /ß/¥*2, (Æ*2/*(¥ª ¨± ø 2´4æªÆ ±.
ª®ªÆ/*8ª8 ©ª ©ªÆª ¨ª8¨ªº ±2Ù ª8(ª/*ø¥¥ß (´¥¥´(8 ø2º 82ø¨/#ª8 ©*¨# ø ÎÌÛ(±´2º µª¨¨¥ªæª¥¥Ú !2 .ø/¨Ù
©ª º*º ø ¥±¨ ±. 8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2, ±2/ª .ø¨*,´ªº .Ʊ4 ø Æ´/µ 4øÆ/#Ù ø Æ´2Ù ±Æ ø2 ±æ8¨ø/¥ª /±´Æ8ªÚ
«±´ /ø2 ø((¥ß ¨#*8 8ª¨´( ¨± ß±´Æ 8(±Æ¨ /±2º*¨*±2*2, ø8 ©ª¥¥Ú ⁄±Æ *28¨ø2/ªÙ ø .*,#¨ªÆ /±´¥º ø¥¨ªÆ2ø¨ª
8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2, æª.±Æª ø2º ø.¨ªÆ #*8 4øƨ*ø¥ øƨ (Æø/¨*/ªÚ !2 øºº*¨*±2 ¨± /´¨¨*2, æø/µ ±2 (¥ø¨ªø´8Ù
8´/# ¨Æø*2*2, æ´*¥º8 ,´¨8Ú

!2 ±ÆºªÆ ¨± ,ª¨ ,±±º ø¨ 8±4ª¨#*2, ß±´ 4´8¨ (Æø/¨*/ª *¨ 8(ª/*.*/ø¥¥ßÚ —2 ¨#ª ±¨#ªÆ #ø2ºÙ *. ß±´
µªª( º±*2, ¨#ª 8ø4ª ¨#*2, ß±´ ©*¥¥ ª™ª2¨´ø¥¥ß (¥ø¨ªø´Ú Ã#*8 *8 ¨#ª /±2.¥*/¨ 檨©ªª2 ¨#ª ¥ø©8 ±.
8(ª/*.*/*¨ß ø2º ø//±44±ºø¨*±2Ú Õ± ª..ª/¨*™ª ¨Æø*2*2, 4´8¨ æª L8ø4ª æ´¨ º*..ªÆª2¨Kˇ fl (´¶¶¥ª .±Æ ø
wª2 4ø8¨ªÆÚ Õ±¥™ªºÚ

ˆ …(ª8 ƪYªÆÆ&8' ¨± ¨Æø&8&8' &8 ‘ß´æªÆ¨<& &8 ¨(&< ø8º ±¨(ªÆ #&ª9ª<Ù 7 (ø™ª ´<ªº @ø¨ªÆ&ø¥ YƱ@ ¨(ª æ±±µ
fi±ºßæ´'¥º')* —´Æ …øß æß L‹ÆÚ ‘ß´æªÆKÚ

ÃEª Œ´,,1ø) ÕØ´ø¨ fl,,ø´¥¨

Ã#ªÆª øƪ 4ø2ß ª..ª/¨*™ª Ʊ´¨*2ª8 æ´¨ .ª© øƪ (±©ªÆ.´¥ ª2±´,# ¨± ø/Ø´*ƪ /´¥¨ 8¨ø¨´8Ú Ã#ª ⁄*™ªÛ
Õª¨8Û±.Û⁄*™ªW Ã#ª éª2¨ßÛŒª(ÛÕ´(ªÆÛÕØ´ø¨8W Ã#ª Õ4±¥±™W

Õ#±Æ¨¥ß æª.±Æª ¨#ª .ø¥¥ ±. ¨#ª Õ±™*ª¨ À2*±2Ù (±©ªÆ¥*.¨*2, /±ø/# ÕÚ «Ú Õ4±¥±™Ù ”ø8¨ªÆ ±. Õ(±Æ¨8
ºª8*,2ªº ©#ø¨ *8 ´2ºª2*øæ¥ß ¨#ª #øƺª8¨ ø2º ¨#ª 4±8¨ ª..ª/¨*™ª 8Ø´ø¨ (Ʊ,Æø4 ª™ªÆÚ Ã#*8 8¨Æ±2,
8¨ø¨ª4ª2¨ *8 æø/µªº ´( ©*¨# ª®¨Æø±Æº*2øÆß ,ø*28 .Ʊ4 ¥*.¨ªÆ8 ±2 汨# 8*ºª8 ±. ¨#ª (±2ºÚ fl.¨ªÆ !
©Æ±¨ª ´( ¨#ª Õ4±¥±™ *2 –±©ªÆ¥#B¨#)* ÀÕfl 4ø,ø¶*2ª ø .ª© ߪøÆ8 ø,± ! ©ø8 8©ø4(ªº ©*¨# *2/ƪºÛ
*楪 8´//ª88 8¨±Æ*ª8Ú ÿªÆª *8 ±2ªÚ fl ºÆ´, .ƪª 4ø8¨ªÆ ¥*.¨ªÆ ¨±±µ #*8 8Ø´ø¨ .Ʊ4 ÎÍa (±´2º8 ¨± ÍÍÎ
*2 ¨#*ƨªª2 ©ªªµ8ˇ Ã#ª2 #ª ©ª2¨ ±2 ¨± ©*2 ¨#ª ©±Æ¥º ¥*.ª¨*4ª ºÆ´, .ƪª 4ø8¨ªÆ ¨*¨¥ª ø2º ¨± 8ª¨ ø
©±Æ¥º 8Ø´ø¨ ƪ/±Æº *2 #*8 /¥ø88ˇ À8´ø¥¥ßÙ ø ƪ(±Æ¨ ¥*µª ¨#*8 *8 .±¥¥±©ªº æß L*2º*™*º´ø¥ ƪ8´¥¨8 4øß
™øÆßK *2 84ø¥¥ (Æ*2¨Ú “±¨ *2 ¨#ª Õ4±¥±™K8 /ø8ªˇ Õ´/# ,ø*28 øƪ ¨ß(*/ø¥Ú ! ƪ(ªø¨Ê 4ø2ß øº™ø2/ªº
8¨Æª2,¨# ø¨#¥ª¨ª8 #ø™ª øººªº Ôaa (±´2º8 ¨± ¨#ª*Æ 8Ø´ø¨8 *2 N´8¨ ±™ªÆ .±´Æ 4±2¨#8ˇ

ÓÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

“±© .±Æ ¨#ª æøº 2ª©8Ú œ´±¨*2, ¨#ª øæ±™ª (±©ªÆ¥*.¨ªÆÙ N! #ø™ª 2ª™ªÆ ©±Æµªº #øƺªÆ *2 ÓÎı ߪøÆ8
±. ª®ªÆ/*8ªÚM ›±4*2, .Ʊ4 ø ©±Æ¥º /#ø4(*±2Ù ¨#ª8ª ©±Æº8 /øÆÆß ©ª*,#¨Ú Ã#ª ±Æ*,*2ø¥ Õ4±¥±™
Ʊ´¨*2ª /ø¥¥8 .±Æ .±´Æ #ªø™ß 8Ø´ø¨ ºøß8 ø ©ªªµ ¨±¨ø¥*2, ÔÌÍ Æª(8 ©*¨# ™ªÆß #ªø™ß ©ª*,#¨8ˇ

! ø4 ø ƪø¥*8¨Â 4±8¨ *Ʊ2 ø¨#¥ª¨ª8 N´8¨ º± 2±¨ #ø™ª ¨#ª /±2º*¨*±2*2, ¨± 8´Æ™*™ª ¨#ª .´¥¥ Õ4±¥±™Ú
⁄±¥¥±©*2, *8 ø µ*2ºªÆÙ ,ª2¨¥ªÆ ™ªÆ8*±2 ±. ¨#ª (Ʊ,Æø4 øºø(¨ªº ¨± ¨©± ºøß8 ø ©ªªµÚ

ÃEª Œ´,,1ø) ÕØ´ø¨ fl,,ø´¥¨

…ªªµ˝ ”±+ºøß ÃC´Æ1ºøß

Ô È-˚®Á®Ïˆ ÈÎ˚®È®Î

Ó Ë-˚®Î®È ËÎ˚®Ì®Ô-

Ì ¯È-˚ıÔ-¥æ<Ú˜®Á®Ï ¯ÈÎ˚ıÔ-¥æ<Ú˜®È®Î

Ï ¯Ë-˚ıÔ-¥æ<Ú˜®Î®È ¯ËÎ˚ıÔ-¥æ<Ú˜®Ì®Ô-

Î ¯È-˚ıÔÎ¥æ<Ú˜®Á®Ï ¯ÈÎ˚ıÔÎ¥æ<Ú˜®È®Î

Í ¯Ë-˚ıÔÎ¥æ<Ú˜®Î®È ¯ËÎ˚ıÔÎ¥æ<Ú˜®Ì®Ô-

ˆ ˚ÔŒ” ® ƪ#ª¨&¨&±8< ® <ª¨<

‹±´æ¥ª ¨(ª #±´8ºø'ª &89ƪø<ª< &Y ß±´ <Ø´ø¨ ÔŒ” &< 'ƪø¨ªÆ ¨(ø8 Ì-- #±´8º<Ú

Ã#ª (ªÆ/ª2¨ø,ª8 øƪ æø8ªº ±2 ß±´Æ /´Æƪ2¨Ù 2±¨ (ƱNª/¨ªºÙ 4ø®Ú Œª™*ª© ¨#ª 4ø¨Æ*® ¨± ,ª¨ ø .ªª¥
.±Æ ¨#ª Ʊ´¨*2ªÚ «±´ ©*¥¥ æª 8Ø´ø¨¨*2, ©*¨# ÈaÙ ÈÎÙ ËaÙ ø2º .*2ø¥¥ß ËÎ˚ ±. ß±´Æ 4ø® ±2 .±´Æ /±2Û
8ª/´¨*™ª ©±Æµ±´¨8 .±Æ ¨#ª 8(ª/*.*ªº 8ª¨8 ø2º ƪ(8Ú ”øµª 8´Æª 2±¨ ¨± /±2.´8ª ¨#ª ƪ(8 ø2º ¨#ª 8ª¨8Â
*¨ *8 ¨ª2 8ª¨8 ±. ¨#ƪª ø2º 2±¨ ™*/ª ™ªÆ8øˇ –´¨ ´( ß±´Æ ©ª*,#¨8 ø¨ ø 8¥±© ¨± 4±ºªÆø¨ª ¨ª4(±Â
ºß2ø4*/ ª..±Æ¨8 º± 2±¨ 檥±2, #ªÆªÚ

Ã#ª .*.¨# ©±Æµ±´¨ ©*¥¥ ºÆ±( æø/µ ¨± Èa˚Ù ª®/ª(¨ ¨#*8 ¨*4ª ß±´ ©*¥¥ 2ªªº ¨± øºº ¨ª2 (±´2º8Ú !.
ß±´Æ 8Ø´ø¨ 4ø® *8 Óaa ø2º Èa˚ *8 ÔÏaÙ ¨#ª ©±Æµ±´¨ 2´4æªÆ .*™ª ©*¥¥ #ø™ª ß±´ 8Ø´ø¨ ÔÎaÚ ’ªª(
.±¥¥±©*2, ¨#ª 8ªØ´ª2/ª ø2º øºº ¨ª2 (±´2º8 ¨± ß±´Æ #*,#ªÆ (ªÆ/ª2¨ø,ª8 ø8 ©ª¥¥Ú ¤Ú,ÚÙ ÈÎ˚ÔŒ”
„ ÔÎaÚ ÔÎaıÔa„ÔÍaÚ Ëa˚ÔŒ” „ ÔÍaÚ ÔÍaıÔa„ÔÈaÚ ËÎ˚ ÔŒ” „ÔÈaÚ ÔÈaıÔa„ÔËaÚ

Ã#ª Ʊ´¨*2ª ƪ(ªø¨8 ¨#ª 8ø4ª .±´ÆÛ©±Æµ±´¨ /ß/¥ª ±2ª 4±Æª ¨*4ª .±Æ ø ¨±¨ø¥ ±. ¨#ƪªÚ Ã#ª ¨#*ƺ
©ø™ª /ø¥¥8 .±Æ ø .*.¨ªª2Û(±´2º *2/ƪø8ª *2 ø¥¥ ¨#ª (ªÆ/ª2¨ø,ª8Ú –øß ø¨¨ª2¨*±2 ¨#ø¨ ß±´ ©*¥¥ æª
øºº*2, .*.¨ªª2 (±´2º8 ¨± ¨#ª ±Æ*,*2ø¥ Ëa˚Ù ÔÍaıÔ΄ÔÈÎÚ ‹± 2±¨ 4øµª ¨#ª (ø*2.´¥ 4*8¨øµª ±.
8¨ø/µ*2, ø2 øºº*¨*±2ø¥ .*.¨ªª2 (±´2º8 ¨± ¨#ª Ëa˚ıÔa ¥æ8Ú ±. ¨#ª ¥ø8¨ ©ø™ªÚ Œª™*ª© ¨#ª .±¥¥±©*2,
8ø4(¥ª /ß/¥ª ¨± 4øµª 8´Æª ©ª øƪ ±2 ¨#ª 8ø4ª ©ø™ª¥ª2,¨#Ú

ÓÓ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÕøHO¥ª Œ´,,1ø) ÕØ´ø¨ fl,,ø´¥¨

›ß*¥ª fiø,ªº ±) ø ÓYYÛO±´)º ÔŒ”

…ªªµ˝ ”±+ºøß ÃC´Æ1ºøß

Ô ÔÏ-¥æ<Ú ® Á ƪ#< ® Ï <ª¨< ÔÎ-®È®Î

Ó ÔÍ-®Î®È ÔÈ-®Ì®Ô-

Ì ÔÎ-®Á®Ï ÔÍ-®È®Î

Ï ÔÈ-®Î®È ÔË-®Ì®Ô-

Î ÔÎήÁ®Ï ÔÍήȮÎ

Í ÔÈÎ®Î®È ÔËή̮Ô-

!. ß±´ 8Ø´ø¨ ¨#ƪª ©#ªª¥8 ±Æ 4±ÆªÙ º±´æ¥ª ¨#ª (±´2ºø,ª N´4(8Ê ¨©ª2¨ß ø2º ¨#*Æ¨ß Æø¨#ªÆ ¨#ø2 ¨ª2
ø2º .*.¨ªª2Ú Ã#*8 *8 #±© ¨#ª Ʊ´¨*2ª ©±´¥º ¥±±µ .±Æ ø æ*,,ªÆ 8Ø´ø¨¨ªÆÚ

ÕøHO¥ª Œ´,,1ø) ÕØ´ø¨ fl,,ø´¥¨

›ß*¥ª fiø,ªº ±) ø ÏYYÛO±´)º ÔŒ”

…ªªµ˝ ”±+ºøß ÃC´Æ1ºøß

Ô ÓË- ¥æ<Ú ® Á ƪ#< ® Ï <ª¨< Ì--®È®Î

Ó ÌÓ-®Î®È ÌÏ-®Ì®Ô-

Ì Ì--®Á®Ï ÌÓ-®È®Î

Ï ÌÏ-®Î®È ÌÍ-®Ì®Ô-

Î ÌÔ-®Á®Ï ÌÌ-®È®Î

Í ÌÎ-®Î®È ÌÈ-®Ì®Ô-

ÓÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

!. ß±´ øƪ #ø™*2, ø ¨±´,# ¨*4ª 4øµ*2, ¨#ª 2´4æªÆ8Ù /´¨ ¨#ª ƪ(8 ø2º ´( ¨#ª 8ª¨8 ¨± µªª( ¨#ª
©ª*,#¨ ø2º ¨#ª ¨±¨ø¥ ƪ(ª¨*¨*±28 /±28¨ø2¨Ú ⁄±Æ *28¨ø2/ªÙ *. ÓËa®Á®Ï *8 µ*¥¥*2, ß±´ º± ÓËa®Ï®Á
*28¨ªøºÚ

Ã#ª 4øº ›±44*ª ©#± ºÆªø4ªº ´( ¨#*8 ª™*¥ /ß/¥ª (Ʊ4*8ª8 ¨#ø¨ ±2/ª ß±´ #ø™ª 8´Æ™*™ªº ¨#ª8ª
©ªªµ8 ß±´Æ ¥ª,8 ©*¥¥ ¨´Æ2 *2¨± /øÆ Nø/µ8Ú

Œª8¨ .±Æ ø ©ªªµ ø.¨ªÆ /±4(¥ª¨*2, ¨#ª øæ±™ª /ß/¥ªÙ ¨#ª2 ¨ª8¨ ß±´Æ 4ø®Ú Ã#*8 8¨Æª¨/# *8 ´8´ø¥¥ß
,±±º .±Æ .*.¨ß (±´2º8 ±2 ß±´Æ 8Ø´ø¨ ø2º *2/#ª8 ±2 ß±´Æ ¨#*,#8Ú

Ã#ª2 ß±´ #ø™ª 8±4ª /#±*/ª8 ¨± 4øµªÚ fl.¨ªÆ ¨#ª øæ±™ª ¥±øº*2, /ß/¥ªÙ (±©ªÆ¥*.¨ªÆ8 ´8´ø¥¥ß 8(ª2º
¨©± ©ªªµ8 ƪ/±´(*2, ©*¨# ¥*,#¨ ø2º ª®(¥±8*™ª ¥*.¨8 P ø2º ¨#ª2 #ªøº *2¨± ¨#ª (ªøµ*2, /ß/¥ª ¨± ,ª¨
ƪøºß .±Æ ø 4ªª¨Ú !. ß±´ /#±±8ª ¨± º± ¨#ø¨Ù ß±´ ©*¥¥ øºº ø2±¨#ªÆ (ø*Æ ±. æ*, ©#ªª¥8 ¨± ß±´Æ 8Ø´ø¨
æ´¨ º± 2±¨ ª®(ª/¨ ¨± ,ø*2 ø ¥±¨ 4±Æª 4´8/¥ªÚ Ã#*8 2±¨ ¨#ª (¥ø/ª ¨± ,± *2¨± ¨#ª *2¨Æ*/ø/*ª8 ±. (ªøµÛ
*2,Ù ´8*2, 8´((±Æ¨ ,ªøÆÙ ø2º ±¨#ªÆ (´Æª¥ß (±©ªÆ¥*.¨*2, /±2/ªÆ28Ú !. *2Ø´*Æ*2, 4*2º8 ƪø¥¥ß 2ªªº ¨±
µ2±©Ù ¨#ªß /ø2 .*2º ø .ƪª ƪ(Æ*2¨ ±. 4ß ±¥º –±©ªÆ¥#B¨#)* ÀÕfl øƨ*/¥ª ±2 –±©ªÆæß–ø™ª¥Ú/±4Ú

fl 4´/# 4±Æª .*¨¨*2, /#±*/ª .±Æ ø (±©ªÆ 決ßæ´*¥ºªÆ *8 ¨± .±¥¥±© ¨#ª Õ4±¥±™ ø((¥*/ø¨*±2 ±. (±©Û
ªÆ¥*.¨*2, /#ø4(*±2 ”øÆ¨ß Ÿø¥¥ø,#ªÆÚ ÿª /#±8ª ¨± æª2/# ø8 ©ª¥¥ ø8 8Ø´ø¨ .±¥¥±©*2, ¨#ª 8ø4ª
Õ4±¥±™ .±Æ4ø¨ ø2º øººªº 8±4ª øÆ4 ©±Æµ ¨± ¨±( *¨ ø¥¥ ±..Ú ¯Ã#ªÆª #ø™ª 檪2 ƪ(±Æ¨8 ±. *4(ƪ88*™ª
æª2/# ,ø*28 ±2 ¨#*8 Ʊ´¨*2ª ø8 ©ª¥¥Ú˜ ÿªÆª *8 Ÿø¥¥ø,#ªÆK8 ©ªªµ¥ß 8(¥*¨Ê

”±+ºøß P <Ø´ø¨ ⁄Æ4ºøß P æª89(Ù øÆ@<

ôª1ºøß P æª89(Ù øÆ@< Õø¨´Æºøß P ±YY

…ªº+ª1ºøß P ±YY Õ´+ºøß P ±YY

ÃC´Æ1ºøß P <Ø´ø¨

NÃ(&<W <Ø´ø¨Òæª89( <#ª9&ø¥&¶ø¨&±8 #Ʊ'Æø@W ¥ø<¨< Y±Æ ÏÛË ©ªªµ<Ú flY¨ªÆ ¨(&<
<#ª9&ø¥&¶ø¨&±8 #Ʊ'Æø@ &< ±™ªÆ 7 ©&¥¥ ¨(ª8 (&¨ ø æø9µ <#ª9&ø¥&¶ø¨&±8 #Ʊ'Æø@ Y±Æ ÏÛË
©ªªµ<Ú flY¨ªÆ©øƺ ¨(&< &< ø¥¥ ±™ªÆ 7 ©&¥¥ Ʊ¥¥ &8¨± ø <¨ø8ºøƺ #±©ªÆ¥&Y¨&8' #Ʊ'Æø@Ú 78
øºº&¨&±8Ù 7 (&¨ ¨(ª <¨ªª# @±´8¨ø&8 ¨Æø&¥< ÎÛÍ ºøß< ø ©ªªµ Y±Æ Ï-ÛÍ- @&8´¨ª<ÚM

–¥ªø8ª 2±¨ª ¨#ø¨ ø.¨ªÆ ¨#ª Õ4±¥±™Ù fl4ªÆ*/øK8 ¨±( (±©ªÆ¥*.¨*2, /±ø/# ,±ª8 æø/µ ¨± /±2™ª2¨*±2ø¥
¨Æø*2*2,Ú Ã#ª Œ´88*ø2 ÕØ´ø¨ fl88ø´¥¨ ©ø8 ºª8*,2ªº ø8 ø 8#±/µ ¨Æªø¨4ª2¨ ¨± ºª¥*™ªÆ ´2(ƪ/ªºª2¨ªº
,ø*28 ©#ª2 ª™ªÆߨ#*2, ª¥8ª .ø*¥8 *¨ ©ø8 2±¨ 4ªø2¨ ¨± æª .±¥¥±©ªº ±2 ø2 ±2,±*2, æø8*8ˇ

Œ´88*ø2 ª®(ø¨Æ*ø¨ª (±©ªÆ¥*.¨*2, ø´¨#±Æ*¨ß fl2ºÆªß fi´¨ª2µ± 8(±µª ´( øæ±´¨ ¨#ª Õ4±¥±™ ƪ,*4ª2Ù
N!˘™ª ´8ªº ¨#*8 8Ø´ø¨ (Ʊ,Æø4 4ø2ß ¨*4ª8 ø2º ! ©ø8 ºÆ´, .ƪªÚ !¨ ,ø™ª 4ª #´,ª ,ø*28 ø2º ¨#ø¨˘8
¨#ª ±2¥ß (Ʊ,Æø4 ! ©±´¥º ƪ/±44ª2º .±Æ .ø8¨ ø2º ,´øÆø2¨ªªº *4(Ʊ™ª4ª2¨W 4ß ©ª*,#¨ #ø8
,±2ª ´( ©*¨# #´,ª *2/ƪø8ª8 *2 ¨#ª ¥ª,8 ø2º ¨#ª æø/µW *¨ *8 ™ªÆßÙ ™ªÆßÙ ™ªÆß *2¨ª28ªÚÚÚ ±Æ *28ø2ªÙ æ´¨
*¨ º±ª8 ©±ÆµÚÚÚ !˘™ª º±2ª *¨ ø #´2ºÆªº ¨*4ª8 ø2º *¨ ø¥©øß8 ©±ÆµªºW !¨ µ*¥¥8 æ´¨ *¨ ©±Æµ8ˇM

ÓÏ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

fl//ª(¨ ¨#ª Œ´88*ø2 ÕØ´ø¨ fl88ø´¥¨ /#ø¥¥ª2,ªˇ Ã#*8 æÆ´¨ø¥ Ʊ´¨*2ª ©*¥¥ .¥´8# ª™ªÆß /±©øƺ¥ß 4ߨ#
øæ±´¨ L±™ªÆ¨Æø*2*2,K º±©2 ¨#ª ¨±*¥ª¨ ø2º 4øµª ß±´Æ ¥ª,8 8©ª¥¥ ©*¨# 4´8/¥ª ø2º (±©ªÆˇ ›±4Æøºª
Õ4±¥±™ (Ʊ4*8ªº ¨#ø¨ ß±´Æ ,ø*28 ©*¥¥ 8´Æ(Æ*8ª ß±´ ø2º #ª #ø8 2±¨ ¥ª¨ ø2ß±2ª º±©2 ߪ¨Ú ÕØ´ø¨ ¨*¥¥Ù
ø8 Õ±™*ª¨ ©ª*,#¨¥*.¨*2, ,ƪø¨ «´Æ* ¥ø8±™ (´¨ *¨Ù ¨#ªÆª *8 LºøƵ ƪº ¨©*¥*,#¨ *2 ß±´Æ #ªøºK ø2º L¨#ª
ƱøÆ*2, ±. 楱±º *2 ß±´Æ ªøÆ8K ø2º ß±´ ©*¥¥ ªøÆ2 *¨Ú Ã#ª (±©ªÆÚ

ÃEª –ƪ,ª)*ª ±3 –±©ªÆ

ø)º ÃEƪª Õ´OªÆ ÕØ´ø¨
ê*E)1Ø´ª, ¨± ‹ª™ª¥±O 5¨
fi±´2º .±Æ ›±¥´4æ´8Ù ©#ªÆª ! ©ø8 ¨± 8(ªøµ ø¨ ¨#ª flÆ2±¥º ›¥ø88*/ 4øƨ*ø¥ øƨ8 8ª4*2øÆÙ ! /#ø2,ªº
(¥ø2ª8 *2 ›#*/ø,±Ú Õ´ººª2¥ß ¨#ª ´8´ø¥ (ƪ.¥*,#¨ #´8¨¥ª ±. 4*¥*¨øÆß (ƪ88*2, 2±2Ûƪ,´¥ø¨*±2 8*¶ª
æø,8 *2¨± ¨#ª ±™ªÆ#ªøº /±4(øƨ4ª2¨8 8¨±((ªº ø2º 8±4ªæ±ºß ©#*8(ªÆªºÙ N‹±Æ*ø2 «ø¨ª8ˇM

LÕ#øº±©K ©ø8 ©±Æµ*2, #*8 ©øß ¨± #*8 8ªø¨ ø™±*º*2, ªßª /±2¨ø/¨ ©*¨# ±¨#ªÆ (ø88ª2,ªÆ8 ø2º #±(ªÛ
¥ª88¥ß ¨Æß*2, ¨± ƪ4ø*2 *2/±28(*/´±´8Ú ”ªº*´4 #ª*,#¨Ù *2 ø æø,,ß ¥ªø¨#ªÆ Nø/µª¨Ù ø2º .øÆ .Ʊ4 #*8
(ªøµ /±2º*¨*±2Ù #ª 8#±´¥º 2±¨ #ø™ª 4øºª ø ¥øÆ,ªÆ ¨#ø2 ¥*.ª *4(ƪ88*±2٠ߪ¨ #ª ƪ2ºªÆªº ª™ªÆß±2ª
8(ªª/#¥ª88Ú

‹±Æ*ø2 ª®´ºªº ¨#ª Ø´*ª¨ 8¨Æª2,¨# ±. ø 4ø2 ©*¨# ©#±4Ù ø8 ¨#ª Œ´88*ø28 8øßÙ Lß±´ ©±´¥º ,± ±2 ø
ƪ/±2 4*88*±2KÚ Ã#ø¨ ¥±±µ ±. ø2 ±¥º ©øÆ #±Æ8ª ©#± º±ª8 2±¨ 2ªªº #*8 /ø4(ø*,2 Æ*ææ±28 ¨± 8#±©
¨#ø¨ #ª #ø8 檪2 øƱ´2ºÚ Ã#ø¨ ¥±±µ ±. ø #ø2ºÛ¨±Û#ø2º /±4æø¨ ª®(ªÆ¨ ©#±8ª ª..*/*ª2/ß *2 ™*±¥ª2/ª
*8 øº™ªÆ¨*8ªºÙ Æø¨#ªÆ ¨#ø2 #*ººª2Ù æß #*8 8ªÆª2ª /±4(±8´ÆªÚ

«±´ /ø22±¨ .øµª ¨#ø¨ ¥±±µÚ !¨ 4´8¨ æª ªøÆ2ªº æß .ø/*2, ø ,ƪø¨ /#ø¥¥ª2,ª ø2º ¥*™*2, ´( ¨± *¨Ú fl
/#ø¥¥ª2,ª ¥*µª ”ÆÚ —¥ß4(*øK8 ÈaaÛ(±´2º 8Ø´ø¨8Ú Ã#ªß 4øºª #*4 8©ªø¨ 楱±º ø2º 4øºª #*4 ø
檨¨ªÆ 4ø2 .±Æ *¨Ú ÿªø™ß 8Ø´ø¨8 .±Æ,ªº ‹±Æ*ø2K8 (#ß8*Ø´ª ¨± ¨#ª (±*2¨ ©#ªÆª #ª ¥±±µªº 4±Æª ¥*µª
ø Ʊ/µ ±2 ¨#ª ”±±2 ¨#ø2 ø /øÆæ±2 æø8ªº ¥*.ª .±Æ4Ú ”±Æª *4(±Æ¨ø2¨¥ßÙ #ªø™ß 8Ø´ø¨¨*2, æ´*¥¨ ¨#ª
/#ø4(*±2K8 *22ªÆ 8¨Æª2,¨#Ú Õ´æ¨¥ªÙ ߪ¨ *Æƪ8*8¨*楪 ¥*µª ,Æø™*¨ßÙ ‹±Æ*ø2K8 .±Æ/ª .*ª¥º 4øºª ¨#ª (ø8Û
8ª2,ªÆ8 ±2 ¨#ª ›±¥´4æ´8 .¥*,#¨ ¨´Æ2 #*8 ©øß ª™ª2 ¨#±´,# #*8 —¥ß4(*ø2 ,´28 ©ªÆª .øÆ .Ʊ4 #*8
(Æ*4ªÚ Ã#ª (ƪ8ª2/ª ±. 8¨Æª2,¨#W

Ãøµª ø #*2¨Ê 8Ø´ø¨ˇ ⁄±Æ,ª¨ ß±´Æ #ø48¨Æ*2, 8¨Æ*ø¨*±28 ø2º Ø´øº 8ª(øÆø¨*±28Ù ø2º øºº ø #´2ºÆªº
(±´2º8 ¨± ß±´Æ 8Ø´ø¨Ù ª™ª2 *. *¨ µ*¥¥8 ß±´ˇ ⁄±Æ,ª¨ ¨#ª (´4( ø2º ¨Æø*2 ¥*µª ø ©ª*,#¨¥*.¨*2, /#ø4Û
(*±2Ú Ã#ƪª (±©ªÆ.´¥ ¨ª/#2*Ø´ª8 ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨± ¥ªøÆ2Ù ¨©± ±. ¨#ª4 .Ʊ4 4ß 2ø¨*™ª Œ´88*øÙ ©*¥¥
#ª¥( ß±´ ¨± ø/#*ª™ª 8Ø´ø¨¨*2, ,ƪø¨2ª88 *2 ¨#ª 8#±Æ¨ª8¨ ¨*4ª (±88*楪 æß /±2º*¨*±2*2, ß±´Æ 2ªÆ™±´8
8ß8¨ª4 ¨± ¨#ª (ªøµ ±. (ªÆ.±Æ4ø2/ªÚ Ÿª¨ ¨#ª (±©ªÆ ø2º ß±´ ©*¥¥ #ø™ª ¨#ª ¥±±µÚ Ÿ´øÆø2¨ªªºÚ

ÓÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

–Ʊ,Æ%±#ª,¨%™ª Õª'.%¨%™%¨ß ÃÆø%'%'2

Œ±æªÆ¨ Œ±4ø2 ´8ªº ¨± /±2Ø´ªÆ ,±¥º .±Æ ¨#ª Õ±™*ª¨ ¤4(*ƪ ±2 ¨#ª ©ª*,#¨¥*.¨*2, (¥ø¨.±Æ4Ú Ã±ºøß
#ª *8 ø ¨±( /±ø/# ©#± #ø8 ¨Æø*2ªº 4ø2ß ß±´2, ¥*.¨ªÆ8 ¨± ,ƪø¨2ª88 ´8*2, #*8 ƪ™±¥´¨*±2øÆß 4ª¨#±º8Ú
Œ±4ø2 *8 /±2™*2/ªº ¨#ø¨ ºª™ª¥±(*2, 8´(ªÆ*±Æ 8(±Æ¨ 8(ª/*.*/ æ±ºß ø©øƪ2ª88 ©*¥¥ 4øµª ø º*..ªÆª2/ª
檨©ªª2 æª*2, ,±±º ø2º ,ƪø¨ˇ

!¨ *8 2±¨ ª2±´,# ¨± #ø™ª 4´8/¥ªÙ ß±´ #ø™ª ,±¨ ¨± µ2±© #±© ¨± ´8ª *¨Ú Õ±™*ª¨ ª®(ªÆ*4ª2¨8
ƪ™ªø¥ªº ¨#ø¨ ª™ª2 ª¥*¨ª ¥*.¨ªÆ8 4øºª #´,ª ªÆƱÆ8 *2 ª8¨*4ø¨*2, ¨#ª #ª*,#¨ ±. ¨#ª ¥*.¨Ù ¨#ª 4ø,2*¨´ºª
±. ¨#ª .±Æ/ªÙ ª¨/ÚÔ …#ª2 8(ª/*ø¥ ¨ª/#2*Ø´ª8 .±Æ 4ø®*4*¶*2, ©#ø¨ Œ±4ø2 /ø¥¥8 ¨#ª L4´8/¥ªÛN±*2¨
8ª28ªKÓ ©ªÆª ºª™ª¥±(ªºÙ ¨#ª ¨±( ,´ß8 ±´¨º*º ¨#ª48ª¥™ª8 ø2º 8±4ª ´2(Ʊ4*8*2, ø¥8±ÛÆø28 æª/ø4ª
©±Æ¥º /¥ø88ˇ

Œ±æªÆ¨ Œ±4ø2K8 8(±Æ¨84ª2 ºª™ª¥±( ¨#ª*Æ 4´8/¥ªÛN±*2¨ 8ª28ª æß ¥*.¨*2, Wæ¥*2º.±¥ºªºˇ Ã#ª*Æ
/±ø/# ª®(¥ø*28 ¨#ø¨ æª/ø´8ª ©ª 8± #ªø™*¥ß ƪ¥ß ±2 ±´Æ ªßª8*,#¨Ù ©ª º± 2±¨ (øß ª2±´,# ø¨¨ª2¨*±2 ¨±
¨#ª ™øÆ*±´8 8ª28ø¨*±28 *2 ±´Æ 4´8/¥ª8Ù ¨ª2º±28Ù ¥*,ø4ª2¨8Ù ø2º N±*2¨8Ú …#ª2 æ¥*2º.±¥ºªºÙ ¨#ª ¥*.¨ªÆ
*8 .±Æ/ªº ¨± ¥*8¨ª2 ¨± #*8 決ßÚ ›±2¨ÆøÆß ¨± ©#ø¨ ø 4*ÆÆ±Æ ,ø¶*2, 決ßæ´*¥ºªÆ ©ø2¨8 ¨± 檥*ª™ªÙ ¨#*8
¨Æª4ª2º±´8¥ß *4(Ʊ™ª8 ¨#ª ¨ª/#2*Ø´ª ø2º *¨8 8¨øæ*¥*¨ßˇÓ

’*/µ ±.. ß±´Æ 4´8/¥ªÛN±*2¨ 8ª28ª ¨Æø*2*2, æß ,ª¨¨*2, ø (ø*Æ ±. æ¥*2º.±¥º8Ú Œ±4ø2 º±ª8 2±¨ ƪ/±4Û
4ª2º ¥*.¨*2, ©*¨# ß±´Æ ªßª8 /¥±8ªº æª/ø´8ª *¨ º*8¨Æø/¨8 ß±´ .Ʊ4 ©#ø¨ ß±´ øƪ 8´((±8ªº ¨± æª
º±*2,Ú ÃÆø*2*2, ©*¨# ¨#ª ¥*,#¨8 ¨´Æ2ªº ±.. 4øß æª ø2 ª..ª/¨*™ª ø¥¨ªÆ2ø¨*™ªÙ æ´¨ ¨#ª ,ß4 ±©2ªÆ
4*,#¨ ±æNª/¨Ù ø¨ ¥ªø8¨ *. #ª .*2º8 ß±´ æª.±Æª #ª 8¨´4楪8 ±2 ø º´4æ檥¥ ø2º /Æø/µ8 #*8 #ªøº ø,ø*28¨
¨#ª Õ4*¨# 4ø/#*2ªÚ Õ± æ¥*2º.±¥º8 *¨ *8Ú

Õ¨øƨ 8Ø´ø¨¨*2, ¥*,#¨ ©*¨# ß±´Æ ªßª8 ±(ª2Ù ¨#ª2 /±™ªÆ ß±´Æ ªßª8Ú ’ªª( ø¥¨ªÆ2ø¨*2, ±(ª2 ø2º 8#´¨
ªßª 8ª¨8 ±Æ ƪ(8Ù æ´¨ º± 2±¨ øºº ©#ªª¥8 ´2¨*¥ ß±´ ±©2 ø ,*™ª2 ©ª*,#¨Ù æ¥*2ºÚ ‹± 2±¨ N´8¨ ,±
¨#Ʊ´,# ¨#ª 4±¨*±28 æ´¨ /±2/ª2¨Æø¨ª ±2 ¨#ª .ªªºæø/µ ß±´Æ æ±ºß #ø8 ¨± ±..ªÆÊ 4´8/´¥øÆ ¨ª28*±2Ù
N±*2¨ ø2,¥ª8Ù ª¨/Ú …#ª2 8±4ª¨#*2, .ªª¥8 ©Æ±2,Ù /±Æƪ/¨ *¨ ø2º ƪ4ª4æªÆ ©#ø¨ ß±´ #ø™ª /±Æƪ/¨ªºÚ
”øµª ø (±*2¨ ±. 8*2µ*2, ª™ªÆß 8Ø´ø¨ ¨± (øÆø¥¥ª¥Ù ¨#ø¨ *8 ¨#ª ¨±( ±. ¨#ª µ2ªª #*,#ªÆ ¨#ø2 ¨#ª /ƪø8ª
±2 ¨±( ±. ß±´Æ ¨#*,#Ú ÿø™ª ß±´Æ ¨Æø*2*2, (øƨ2ªÆ ©ø¨/# ß±´Æ ºª(¨# æ´¨ ø8µ #*4 2±¨ ¨± ,*™ª ß±´
ø2ß .ªªºæø/µ ´2¨*¥ ß±´ øƪ º±2ª 8Ø´ø¨¨*2,Ú «±´ 4´8¨ ƪ¥ß ±2 ß±´Æ 8ª28ª8Ú

Ã#ª (´Æ(±8ª ±. ¨#*8 ºÆ*¥¥ *8 2±¨ ¨± 4øµª ß±´Æ 8Ø´ø¨8 (ƪ¨¨ßÙ æ´¨ ¨± 4øµª ¨#ª4 #ªø™ßÚ Ã#ª 8Ø´ø¨
*8 ø ™ªÆß /±4(¥ª® ¥*.¨ ø2º æß .*2ª88*2, ß±´Æ 8µ*¥¥Ù ß±´ øƪ ,´øÆø2¨ªªº ¨± ¥*.¨ ø ¥±¨ 4±Æª *Ʊ2Ú ÷´8¨
ø8µ .±´Æ ¨*4ª8 –±©ªÆ¥*.¨*2, …±Æ¥º Œª/±Æº ÿ±¥ºªÆ ‹ÆÚ ÷´ºº fi*ø8*±¨¨±Ù ©#± 8(ª2¨ ø ¥±¨ ±. ¨*4ª
ºª™ª¥±(*2, #*8 8Ø´ø¨¨*2, æ±ºß ø©øƪ2ª88 ©*¨# 8(ª/*ø¥ ¨ª/#2*Ø´ª8 ±. #*8 ±©2Ú NW! ©ø8 ø楪 ¨±
æª/±4ª ø©øƪ ±. ¨#ª 4´8/¥ª8 ! ©ø8 ´8*2, º´Æ*2, ªø/# 8ª,4ª2¨ ±. 4ß ¥*.¨8Ú …#ª2 ! ,±¨ 8¨´/µ ø¨ ø
/ªÆ¨ø*2 (øƨ ±. ¨#ª ¥*.¨Ù ! µ2ª© ª®ø/¨¥ß ©#*/# 4´8/¥ª8 ¨± ƪ/Æ´*¨ ø2ºÒ±Æ /±2/ª2¨Æø¨ª ±2 ¨± 4øµª ¨#ª
¥*.¨Ú N fl2º 8¨±±º ´( ©*¨# ÍaÎ (±´2º8 ø¨ ÔÌa (±´2º8 ±. 決ߩª*,#¨ˇ ñºøß ÷´ºº fi*ø8*±¨¨± *8 ø
8´//ª88.´¥ 決ßæ´*¥ºªÆ ©#± Ʊ´¨*2ª¥ß 8Ø´ø¨8 ÌÌa (±´2º8 .±Æ Ìa ƪ(8Ú ÿø™ª 2± º±´æ¨ ¨#ø¨ #*8 (ƱÛ
(Æ*±/ª(¨*™ª 8ª28*¨*™*¨ß ¨Æø*2*2, (ø*º ±..ˇ

ÓÍ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

¤®¨ª'.±Æ Œª6¥ª® ÃÆø%'%'2

Ã#ªÆª *8 ø Œ´88*ø2 N±µª øæ±´¨ ø ,´ß ©#± ©±Æª 8#±ª8 ¨©± 8*¶ª8 ¨±± 84ø¥¥ .±Æ #*4Ú …#ª2 ø8µªº
øæ±´¨ #*8 æ*¶øÆƪ æª#ø™*±ÆÙ #ª /±4(¥ø*2ªº øæ±´¨ #*8 4*8ªÆø楪 ¥*.ª ø2º /±2/¥´ºªº ¨#ø¨ #*8 ±2¥ß
#ø((*2ª88 *2 ¥*.ª ©ø8 ¨± /±4ª #±4ª ø2º ¨øµª ±.. #*8 8#±ª8ˇ «±´ ©*¥¥ æª ª™ª2 #ø((*ªÆ ¨#ø2 ¨#*8
º´ºª *. ß±´ ¥±8ª ß±´Æ8 P ø¨ ¥ªø8¨ .±Æ ø (øƨ ±. ß±´Æ 8Ø´ø¨ ©±Æµ±´¨Ú

Ã#ª .±Æ/ª.´¥2ª88 ±. ø 4´8/´¥øÆ /±2¨Æø/¨*±2 *8 ºª¨ªÆ4*2ªº æß ¨#ª 8´4 ±. ¨#ª 4ª2¨ø¥ ª..±Æ¨ ø2º
™øÆ*±´8 ƪ.¥ª®ª8Ú …#ª2 ‹ÆÚ ⁄ƪº ÿø¨.*ª¥º æ±´2/ªº ±´¨ ±. ¨#ª 汨¨±4 ±. #*8 ÔÙaaaÛ(±´2º 8Ø´ø¨Ù #ª
¨±±µ øº™ø2¨ø,ª ±. ¨#ª 8¨Æª¨/# ƪ.¥ª®Ú fl2±¨#ªÆ (±©ªÆ æ±±8¨*2, ƪ.¥ª® *8 /ø¥¥ªº ¨#ª ª®¨ª)!±Æ ƪB¥ª®Ú
Ã#*8 ƪ.¥ª® /ø´8ª8 ¨#ª ¥ª, 4´8/´¥ø¨´Æª ¨± /±2¨Æø/¨ *2 ƪ8(±28ª ¨± ¨#ª (ƪ88´Æª ±2 ¨#ª 8±¥ª ±. ß±´Æ
.±±¨Ú !¨ *8 ø (Ʊ¨ª/¨*™ª 4ªø8´Æª ø,ø*28¨ ¥±øº*2,Ú

Œª8ªøÆ/# 8´,,ª8¨8 ¨#ø¨ ø¥©øß8 ©ªøÆ*2, 8#±ª8 º*4*2*8#ª8 ¨#ª 8ª28*¨*™*¨ß ±. ¨#ª .±±¨ ÌÙ ©#*/# 4øß
¨´Æ2 ±.. ¨#ª 8Ø´ø¨ .Æ*ª2º¥ß ƪ.¥ª®Ú ñ± æøºÙ æª/ø´8ª ©#ª2 ¨#ª æøÆ檥¥ *8 *2¨ª2¨ ±2 8Ø´ø8#*2, ß±´
¥*µª ø æ´, ±2 ¨#ª ©*2º8#*ª¥ºÙ ß±´ /±´¥º ´8ª ø2ß #ª¥( ß±´ /ø2 ,ª¨ˇ Ã#ª Æøƪ 8Ø´ø¨¨ªÆ ©#± #ø8 ƪ/Û
±,2*¶ªº ¨#*8 (Ʊ楪4 *8 ‹ÆÚ ⁄ƪº ›¥øÆßÙ ø #´4ø2 /Æø2ª ©#± #ø8 ª¥ª™ø¨ªº Áaa (±´2º8ˇ ⁄ƪº ƪ,´Û
¥øÆ¥ß (ªÆ.±Æ48 #ªø™ßÙ ÔÙaaa (±´2º8 (¥´8Ù ©ø¥µ±´¨8 æøƪ.±±¨ LN´8¨ ¨± .*ƪ ±.. ¨#±8ª ƪ/ª(¨±Æ8KÚ

›¥øÆß æª¥*ª™ª8 ¨#ø¨ 8´/# ¨Æø*2*2, 8ª28*¨*¶ª8 ¨#ª ª®¨ª28±Æ ƪ.¥ª® ƪ/ª(¨±Æ8 ø2º ª2ø楪8 #*4 ¨± 8Ø´ø¨
#ªø™*ªÆÚ fl2º 2±¨ #*4 ø¥±2ªÚ ‘±2, æª.±Æª #ª æª/ø4ª ø Õª2*±Æ Œ’› *28¨Æ´/¨±ÆÙ fiÆø¶*¥*ø2 ÷*´ ÷*¨8´
Õª2*±Æ …±Æ¥º ›#ø4(*±2 Õ¨ª™ª ”ø®©ª¥¥Ù ”ÚÕÚ٠ƪøº øæ±´¨ æøƪ.±±¨ ¥*.¨*2, *2 4ß æ±±µ –±©ªÆ ¨±
¨+ª –ª±0¥ªˇ ÿª ±ÆºªÆªº ø¥¥ ¨#ª (ª±(¥ª #ª /±ø/#ªº ¨± ¥±8ª ¨#ª*Æ 8#±ª8 P ø2º ª™ªÆß ±2ª ±. ¨#ª4 8´/Û
/ªªºªº *2 µ2±/µ*2, ±.. ø /±´(¥ª ±. ª®¨Æø ƪ(8 ±2 ¨#ª*Æ ¥ª, ª®ªÆ/*8ª8ˇ

Ã#ª (Ʊ±. *8 *2 ¨#ª (´ºº*2,Ù *¨ (øß8 ¨± øºº æøƪ.±±¨ ©ø¥µ±´¨8 ±Æ 8Ø´ø¨8 ¨± ß±´Æ Ʊ´¨*2ªÚ fi´¨
8*2/ª ¨#ª ,ß4 ±©2ªÆ 4*,#¨ ±æNª/¨ *. ß±´ ,± 2ø¨*™ª ©*¨# ß±´Æ º*Æ¨ß ¨±ª 2ø*¥8 8/Æø(*2, #*8 .¥±±ÆÙ ,ª¨
ß±´Æ8ª¥. ø (ø*Æ ±. ºªøº¥*.¨ 8¥*((ªÆ8Ú Ã#ªß ¥±±µ ø¥4±8¨ ¥*µª æø¥¥ª¨ 8¥*((ªÆ8 ø2º øƪ (Ʊæøæ¥ß ø™ø*¥Û
ø楪 *2 (*2µÚ ÿø™ª .´2Ú

!¨ *8 *Ʊ2*/ ¨#ø¨ ¨#ª æøƪ.±±¨ (±(´¥ø¨*±28 ±. /±´2¨Æ*ª8 ©*¨# 2*/ª /¥*4ø¨ª8 ø2º 2± ª®¨Æøº*¨*±2Ù 8´.Û
.ªÆ .ª©ªÆ Æ´22*2, *2N´Æ*ª8 ¨#ø2 fl4ªÆ*/ø28 ø2º ±¨#ªÆ8 ©#± ¥±±µ ´( ¨± !4ª¥ºø ”øÆ/±8 ÌÚ Õ/*ª2¨*8¨8
檥*ª™ª ¨#ø¨ Æ´22*2,Ù øªÆ±æ*/Ù ø2º ±¨#ªÆ .ø2/ß 8#±ª8 /ø´8ª *2N´Æ*ª8 ¨#ø¨ ©±´¥º 2±¨ #ø™ª #ø((ª2ªº
©*¨#±´¨ ¨#ª4 ÏÚ

Ã#ª ª®¨ª28±Æ ƪ.¥ª® ƪ/Æ´*¨8 ¨#ª ¥ª, 4´8/¥ª8 *2 ø (ƪ/*8ª (ø¨¨ªÆ2 ø//±Æº*2, ¨± ¨#ª º*ƪ/¨*±2 ±.
(ƪ88´Æª .Ʊ4 ¨#ª ,Ʊ´2º ÎÚ –±±Æ¥ß ºª8*,2ªº 8#±ª8 4øß Æªº*ƪ/¨ ¨#ª (ƪ88´Æª ©#ªÆª *¨ º±ª8 2±¨
檥±2, P ø2º ø¥¨ªÆ ¨#ª (Ʊ(ªÆ ƪ/Æ´*¨4ª2¨ (ø¨¨ªÆ2 ÍÚ fiª8*ºª8Ù 8#±ª8 ©*¨# #*,# 8#±/µ øæ8±Æ(¨*±2
ºª¥øß ¨#ª ¨Æø284*88*±2 ±. (ƪ88´Æª ¨± ¨#ª 8±¥ª ±. ß±´Æ .±±¨ ÍÚ Ã#ø¨ #ø8 ¨#ª ª..ª/¨ ±. ø ºª™*±´8 ’Ÿfi
¨Æ*/µ ºª™*8ªº ¨± .*2º ±´¨ *. ø (ªÆ8±2 ©#± (ƪ¨ª2º8 ¨± æª ºªø. ƪø¥¥ß *8Ú Ã#ª 4ª2 *2 æ¥ø/µ #ø™ª ¨#ª
fl4ªÆ*/ø2 8(ß 8´8(ª/¨ ƪøº ø 8/Æ*(¨ *2¨± ø 4*/Ʊ(#±2ª ø2º .ªªº *¨ æø/µ ¨± #*8 #ªøº(#±2ª8 ©*¨# ø
8¥*,#¨ ºª¥øßÚ Ã#*8 ©*¥¥ 2±¨ (#ø8ª ø ºªø. ,´ß æ´¨ ©*¥¥ ¨±¨ø¥¥ß /±2.´8ª ¨#ª ª2ª4ß ±. ¨#ª 8¨ø¨ª ©#± *8
.øµ*2, *¨Ú ÿª ©*¥¥ 8¨´4楪 ø2º æª ´2ø楪 ¨± /±2¨*2´ªÚ Ã#ª /´8#ß 8±¥ª8 ±. ß±´Æ ©±Æµ±´¨ 8#±ª8Ù
¨#*/µ ø8 ¨#ª (¥ø¨.±Æ48 #*((ß ,*Æ¥8 ©±Æª ø¨ …±±º8¨±/µÙ ©*¥¥ (¥øß ¨#ª 8ø4ª N±µª ±2 ß±´Æ ª®¨ª28±Æ
ƪ.¥ª®Ú fl¥¨#±´,# ¨#ª /±28ªØ´ª2/ª8Ù ø ƪº´/ªº 8Ø´ø¨ (±´2ºø,ª ø2º *2/ƪø8ªº ±ºº8 ±. *2N´ÆßÙ øƪ

ÓÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

¥ª88 ºÆø8¨*/ ¨#ø2 ¨#ª .*Æ*2, 8Ø´ø¨ *2 ¨#ª ‘´æßø2µø /±´Æ¨ßøƺ٠¨#*8 *8 /±28*ºªÆªº ø (Ʊ楪4 *2 ¨#*8
¥ø2º ±. 4*2±Æ *2/±2™ª2*ª2/ª8Ú

Õ± ¥±8ª ß±´Æ 82ªøµªÆ8 ±2 8¨ªÆ±*º8Ù ±2/ª ø2º .±Æ ø¥¥ˇ …#ª2 ß±´ øƪ 2±¨ ¥*.¨*2, æøƪ.±±¨Ù ©ªøÆ
8#±ª8 ©*¨# 2±2Û,*™*2, 8±¥ª8 ¥*µª ø¥¥ ¨±( (±©ªÆ¥*.¨ªÆ8 º±Ú œ´øº 8Ø´ø¨¨ªÆ8 ,± .±Æ 8(ª/*ø¥*¶ªº 8#±ª8
4øºª æß Õfl⁄¤ ÀÕfl ¯ß±´ 4øß #ø™ª 8ªª2 ø (*/¨´Æª ±. ñ4 –¥ø¨¶ ©ªøÆ*2, ¨#ª4˜ ±Æ ©ª*,#¨¥*.¨*2,
8#±ª8 .Ʊ4 flº*ºø8Ú «±´ /ø2 ¨Æø/µ 汨# º±©2 ¨#Ʊ´,# ¨#ª –±©ªÆ¥#B¨#)* ÀÕfl 4ø,ø¶*2ªÚ ‹*¨¨± .±Æ
¨#ª ºªøº¥*.¨ 8¥*((ªÆ8 .Ʊ4 ›Æø*2K8 ”´8/¥ª …±Æ¥ºÚ

Õ´(ªÆ8Ø´ø¨¨ªÆ8 ©#± ƪ¥ß ±2 ¨#ª*Æ #ø4Û

8¨Æ*2,8 ø2º ,¥´¨ª8 4±Æª ¨#ø2 ¨#ª*Æ Ø´øº8 (ƪÛ
.ªÆ ›#´/µ Ãøߥ±ÆK8 ›±2™ªÆ8ª ±¥ºÛ.ø8#*±2ªº
æø8µª¨æø¥¥ 8#±ª8Ú «±´Æ ŸÆø4(8 4´8¨ #ø™ª “±¨ª ›¥øƵK1 L™4+¨ø<ª flÆ+±¥ºK
©±Æ2 ø (ø*Æ ±. ¨#ª8ª /ø2™ø8Û¨±((ªº /¥ø88*/8 1C±ª1Ú …C4¥ª 9¥4A 9¥±A1 øƪ +±¨
©*¨# ø .¥ø¨ 8±¥*º 8±¥ªÚ «±´ /ø2 ,ª¨ ø (ø*Æ .±Æ ¨Cª 1ø9ª1¨ NC±4Nª ±9 ¥49¨4+<
øƱ´2º ¨#*Æ¨ß æ´/µ8 *2 ø2ß ø¨#¥ª¨*/ 8#±ª 1C±ª1Ù ¨Cªß 1´Æª æªø¨ ß±´Æ
8¨±ÆªÚ Ã#ª ›#´/µ8 øƪ (Ʊæøæ¥ß ¨#ª æª8¨ ø¥¥ 1+ªøµªÆ1 ±+ 1¨ªÆ±4º1Ú
øƱ´2º 8#±ª8 .±Æ 8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2,Ú fl2
´2ºªÆ8¨ø¨ªº #øƺ /±Æª ºª8*,2Ú

!¨ *8 2±¨ ´2´8´ø¥ .±Æ 4±ºªÆ2 (±©ªÆ (ƱÛ

,Æø48 ¨± *2/¥´ºª 8´(Æø4ø®*4ø¥ ©ø¥µ±´¨8Ù
¥±/µ±´¨8Ù ±Æ 8´((±Æ¨8 ø.¨ªÆ ƪ,´¥øÆ ¥*.¨8Ú
Ã#ªß /±2º*¨*±2 ¨#ª æ±ºß ø2º 4*2º .±Æ #ªø™Û
*ªÆ ©ª*,#¨8Ú !¨ ©±Æµ8Ù æ´¨ ©#ø¨ *. *28¨ªøº ±.
©ø¥µ*2, ±´¨ Íaa (±´2º8 ø.¨ªÆ ß±´Æ 4ø®*Û
4´4 Îaa (±´2º 8Ø´ø¨Ù ß±´ º± ¨#ª ±™ªÆ¥±øº
ø /±´(¥ª ±. 4*2´¨ª8 fi¤⁄—Œ¤ ¨#ª #ªø™ß .´¥¥
8Ø´ø¨· P Îaa (±´2º8 ©*¥¥ .ªª¥ ¥*µª Ïaa ø2º
ø2 ø¥¥ ¨*4ª #*,# ÎÔÎ ©*¥¥ ,± ´( ¥*µª ÏÁaˇ

¤™ªÆß ,ß4 Æø¨ µ2±©8 ¨#ø¨ ¨#ª #ªø™*ªÆ ¨#ª

©ª*,#¨Ù ¨#ª 4±Æª 4´8/¥ª *8 ƪ/Æ´*¨ªºÚ
”ø2#ø2º¥*2, Íaa (±´2º8 .*ƪ8 ±.. 4±Æª 4±¨±Æ ´2*¨8 ¨#ø2 Îaa (±´2º8Ù ª™ª2 *. ß±´ ±2¥ß #±¥º ¨#ª
æøÆÚ Ã#*8 *8 /ø¥¥ªº ¨#ª ÿª22ª4ø2K8 8*¶ª (Æ*2/*(¥ª ËÙ (Ʊæøæ¥ß æª/ø´8ª *¨ æ´*¥º8 8±4ª 8ªÆ*±´8 8*¶ªˇ
¤8(ª/*ø¥¥ß *. /±4æ*2ªº ©*¨# ¨#ª ø.¨ªÆÛª..ª/¨ (#ª2±4ª2±2 ÁÙ ±Æ ¨#ª .ø/¨ ¨#ø¨ ß±´Æ 2ªÆ™±´8 8ß8¨ª4 *8
ø æ*¨ 8¥±© ±2 ¨#ª ´(¨øµªÚ Œª4ª4æªÆ (´8#*2, ß±´Æ øÆ48 ø,ø*28¨ ¨#ª º±±Æ©øß ø¨ ¨#ª 8´44ªÆ /ø4(
ø2º ¨#ª2 ©ø¨/#*2, ¨#ª4 .¥±ø¨ ´( *2™±¥´2¨øÆ*¥ß· !¨ #ø((ª2ªº æª/ø´8ª ß±´Æ æÆø*2 #øº 2±¨ /ø´,#¨
±2 Ø´*/µ ª2±´,# ¨± ¨#ª .ø/¨ ¨#ø¨ ¨#ª ƪ8*8¨ø2/ª #øº 檪2 ƪ4±™ªºÚ Ÿ±±ºˇ fl.¨ªÆ ß±´ #ø™ª 8´(Û
(±Æ¨ªº Íaa (±´2º8 ±2 ß±´Æ æø/µÙ .*™ª ©#ªª¥8 ©*¥¥ ª®(¥±ºª ¨± ¥±/µ±´¨ˇ

fl.¨ªÆÛª..ª/¨ ±™ªÆ¥±øº8 4øµª ß±´ 8¨Æ±2,ªÆ *2 4±Æª ¨#ø2 ±2ª ©øßÚ !2 øºº*¨*±2 ¨± æ±±8¨*2, 4´8/¥ª
ƪ/Æ´*¨4ª2¨Ù ¨#ªß ¥±©ªÆ ¨#ª 8ª28*¨*™*¨ß ±. ¨#ª Ÿ±¥,* ¨ª2º±2 ±Æ,ø28Ù 8(*2ø¥ 4ª/#ø2±Æª/ª(¨±Æ8Ù ø2º
±¨#ªÆ ,±™ªÆ2±Æ8 ±. 8¨Æª2,¨#Ú fl.¨ªÆ ºªø¥*2, ©*¨# Íaa (±´2º8Ù ¨#ª8ª 8´æ™ªÆ8*™ª 8ª28±Æ8 ¨#*2µÙ Nÿªßˇ

ÓË
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÎÔÎ *8 2±¨ ¨±± æøºˇM ø2º (´¥¥ ¨#ª æÆ*/µ .Ʊ4 ´2ºªÆ ß±´Æ ,ø8 (ªºø¥ˇ Ã#*8 ¨ß(ª ±. º*8*2#*æ*¨*±2
¨Æø*2*2, #ø8 ø2 ø©ª8±4ª (±¨ª2¨*ø¥ .±Æ ƪø/#*2, ¨#ª .*2ø¥ .Ʊ2¨*ªÆ *2 8¨Æª2,¨# ºª™ª¥±(4ª2¨Ú

Õ¨øƨ ß±´Æ ø.¨ªÆÛª..ª/¨ ±™ªÆ¥±øº (±©ªÆ 8Ø´ø¨ (Ʊ,Æø4 æß ºª/*º*2, ©#ø¨ (ªÆ8±2ø¥ æª8¨ ß±´ ©±´¥º
¥*µª ¨± 8#±±¨ .±Æ ¨±ºøßÚ ÿ±© øæ±´¨ ¨ª2 4±Æª (±´2º8 ±2 ß±´Æ 4ø® 8*2,¥ªÙ ±Æ .±´Æ ƪ(8 ©*¨# ß±´Æ
ø¥¥ ¨*4ª #ªø™*ª8¨ ¨Æ*(¥ª· !¨ *8 ß±´Æ /ø¥¥Ù ø8 ¥±2, ø8 ß±´ µªª( ß±´Æ ƪ(8 ¨± .*™ª ø2º ´2ºªÆÚ fl.¨ªÆÛª..ª/¨
±™ªÆ¥±øº8 øƪ 8¨Æ*/¨¥ß .±Æ (±©ªÆ 8Ø´ø¨¨*2,ˇ

fl.¨ªÆ ß±´Æ ¥ø8¨ ©øÆ4Û´( 8ª¨ ¥±øº ´( ¨#ª æøÆ ©*¨# ÔÔaÛÔÌa˚ ÔŒ”Ú ‹± 2±¨ ,± #ªø™*ªÆ ¨#ø2 ¨#ø¨Ú
Ã#*8 ©*¥¥ 2±¨ 4øµª ¨#ª ¨ª/#2*Ø´ª ©±Æµ ø2ß æª¨¨ªÆ æ´¨ ©*¥¥ /ªÆ¨ø*2¥ß ¨*ƪ ß±´ ±´¨ (ƪ4ø¨´Æª¥ßÚ
fiª8*ºª8Ù ø2 ª®/ª88*™ª¥ß #ªø™ß ±™ªÆ¥±øº 4*,#¨ 4øµª ß±´Æ ƪ,´¥øÆ ©ª*,#¨ .ªª¥ 8± ¥*,#¨ ¨#ø¨ ß±´Æ
4´8/¥ª8 ©*¥¥ 2±¨ /±2¨Æø/¨ #øƺ ª2±´,# ¨± ¥*.¨ *¨ˇ fl2 ±(¨*4ø¥Ù Æø¨#ªÆ ¨#ø2 4ø®*4ø¥Ù ¥±øº ºª¥*™ªÆ8
¨#ª 4±8¨ (±©ªÆ.´¥ ø.¨ªÆÛª..ª/¨ ÈÚ

Õø.ª¨ß 4´8¨ æª /±28*ºªÆªº ø8 ©ª¥¥Ú !. ß±´ #ø™ª 2±¨ º±2ª ø2ß ¨ß(ª ±. ¥±/µ±´¨8Ù ©ø¥µ±´¨8Ù ±Æ 8´(Û
(±Æ¨8 *2 ¨#ª (ø8¨Ù ¨øµª ø8 4ø2ß ©±Æµ±´¨8 ø8 2ª/ª88øÆß ¨± æ´*¥º ´( ¨#ª (±´2ºø,ªÚ …#ª2 ß±´ ±™ªÆÛ
¥±øºÙ ß±´ 8#±´¥º .ªª¥ 8´(ªÆ ¨*,#¨ ø2º (±©ªÆ.´¥Ù ø2º 2±¨ 8#øµßˇ

À2Æø/µ ¨#ª æøÆ檥¥Ù ©ø¥µ *¨ ±´¨Ù ø2º 8ª¨ ´( ´8*2, ¨#ª 8ø4ª 8¨ø2/ª ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨± .´¥¥ 8Ø´ø¨
©*¨#Ú ÿ±¥º ß±´Æ æ´Æºª2 .±Æ .*™ª ¨± ¨ª2 8ª/±2º8Ù ø2º (øÆµÚ Õ¨øß ¨*,#¨ ø2º æƪø¨#ª 8#ø¥¥±©Ú !2 ¨©±
¨± .*™ª 4*2´¨ª8P ¨#ª ±(¨*4ø¥ ƪ8¨ ¨*4ª ¨± ¨øµª øº™ø2¨ø,ª ±. ¨#ª ø.¨ªÆª..ª/¨ (#ª2±4ª2±2 ÈP ±Æ
©#ª2ª™ªÆ ß±´ .ªª¥ ƪøºßÙ ,± .±Æ ¨#ª ƪ/±Æºˇ

…#ßÙ ß±´ 4*,#¨ ø8µÙ 8#±´¥º ß±´ 汨#ªÆ ©*¨# ¨#ª8ª (±©ªÆ¥*.¨*2, ¨ª/#2*Ø´ª8· fl.¨ªÆ ø¥¥Ù ß±´ ,ª¨ ø
¥±¨ 檨¨ªÆ (´4( º±*2, #*,# ƪ(8 ±2 ¨#ª Õ4*¨# 4ø/#*2ªˇ P fiª/ø´8ª 2± ø4±´2¨ ±. (´4(ªº ¨*88´ª
/ø2 4øµª ß±´ ¥±±µ (±©ªÆ.´¥Ú Ã#ª ¥±±µ /±4ª8 ©*¨# ¨#ª (±©ªÆÚ ”øƨ*ø¥ øƨ*8¨8 µ2±© ¨#ª ø2/*ª2¨
›#*2ª8ª ©*8º±4Ê ø ƪø¥ 4ø8¨ªÆ º±ª8 2±¨ .*,#¨Ú ÿª º±ª8 2±¨ #ø™ª ¨±Â #*8 #´4楪 ø((ªøÆø2/ª /ø2Û
2±¨ #*ºª #*8 ¥ª¨#ø¥ 8µ*¥¥8 .Ʊ4 ø2ß±2ªÚ !2 4ß .ø™±Æ*¨ª ©ª8¨ªÆ2 Ã+ª ”ø*)#B#8ª)¨ Õª™ª)Ù «´¥ fiÆß22ªÆ
8ø¨ ø¨ ¨#ª æøÆ 8¨±2ª .ø/ªº ©#*¥ª ø ß±´2, (´2µ ©ø8 ©ø™*2, #*8 ¥±øºªº ›±¥¨ *2 ø #±Æ4±2ª .*¨Ú Ã#ª
ºªøº¥ß /ø¥4 ±. ¨#ª ™ª¨ªÆø2 ,´2.*,#¨ªÆ ©±2 ¨#ª 8#±±¨±´¨ æª.±Æª *¨ ª™ª2 8¨øƨªºÚ !¨ *8 ¨#ª (ƪ8ª2/ª
±. (±©ªÆÚ «±´ /ø2K¨ .øµª *¨ ©*¨# ø ¨±´,# ,Æ*4ø/ª .Ʊ4 ø /#ªª8ß ø/¨*±2 .¥*/µ ±Æ ™ø*2 .¥ª®*2, ±. ™*ÆÛ
¨´ø¥ 4´8/¥ª8 (´4(ªº ´( ©*¨# fiøÆæ*ª ©ª*,#¨8Ú !¨ 4´8¨ æª ªøÆ2ªº ±2 ¨#ª æø¨¨¥ª.*ª¥ºÙ æª *¨ ¨#ª —’
›±ÆÆø¥Ù ¨#ª µ*/µæ±®*2, Æ*2,Ù ±Æ ¨#ª 8Ø´ø¨ Æø/µÚ

ŒªYªÆª89ª<
ÔÚ Õ±µ±¥±™ ‘Ú ¯ÔÁËÓ˜Ú “ªµ±¨±Æ&ߪ ™±#Ʊ<& <±™ªÆ<(ª8<¨™±™ø8&ßø ™ <#±Æ¨&™8±ß ¨ªµ(8&µª ¨ßø¶ª¥±ø¨¥ª¨±™Ú ¯Õ±@ª
&<<´ª< &8 &@#Ʊ™ª@ª8¨ ±Y ©ª&'(¨¥&Y¨ªÆ<K ¨ª9(8&Ø´ªÚ˜ 78Ê Õø8ºø¥±™Ù «ÚÙ ªºÚ Ãßø¶2ª¥øß fl¨¥ª¨'µø «ª¶2ª*±º)'µ
¯…ª'*2¨¥'9¨')* «ªøÆæ±±µ˜Ú ”±<9±©Ê ⁄&¶µ´¥¨´Æø & Õ#±Æ¨Ù ÔÁËÓÊ ÓÏÛÓÍÚ
ÓÚ Œ±@ø8 ŒÚ ¯ÔÁËÍ˜Ú Ãƪ)'Ʊ™µø Ãßø¶2ª¥±ø¨¥ª¨ø ¯fl …ª'*2¨¥'9¨ªÆK> ÃÆø')')*˜Ù ”±<9±©Ê ⁄&¶µ´¥¨´Æø & Õ#±Æ¨Ú
ÌÚ Œ±ææ&8< ÕÚÙ ÿø88ø flÚ ˙ Ÿ±´© ŸÚ ¯ÔÁËË˜Ú —™ªÆ¥±øº #Ʊ¨ª9¨&±8Ê ø™±&ºø89ª ƪ<#±8<ª ¨± (ªø™ß #¥ø8¨øÆ
<´ÆYø9ª ¥±øº&8'Ú ”ªºÚ ˙ ÕB'Ú ÕC±Æ¨> ¤®ªÆBÚ ÍÊ ÓÎÌÛÓÎÁÚ
ÏÚ Œ±ææ&8< ÕÚ ˙ ÿø88ø flÚ ¯ÔÁËÈ˜Ú Œ´88&8' ƪ¥ø¨ªº &8b´Æß #ƪ™ª8¨&±8 ¨(Ʊ´'( æøƪY±±¨ øºø#¨ø¨&±8<Ú ”ªºÚ ˙
ÕB'Ú ÕC±Æ¨> ¤®ªÆBÚ ÔÁÊ ÔÏËÛÔÎÍÚ
ÎÚ Ÿ´ß¨±8 flÚ ¯ÔÁËÏ˜Ú Ãª®¨æ±±µ ±9 ”ªº'Bø¥ –2ß>'±¥±*ß٠ͨ( ªºÚ –(&¥øºª¥#(&øÊ …fi Õø´8ºªÆ< ›±Ú
ÍÚ ªÆµ(±<(ø8<µß «Ú ˙ Õ&YY ”Ú ¯ÔÁÁÍ˜Ú Õ´CªÆ¨Æø')')*Ê ÕCªB'ø¥ ըƪ)*¨2 ÃÆø')')* 9±Æ ÕC±Æ¨> ¤®Bª¥¥ª)BªÙ Ó8º ªºÚ
…&¨©ø¨ªÆ<Æø8ºÙ Õ±´¨( flYÆ&9øÊ ”Ú ›Ú Õ&YY ˙ «Ú Ú ªÆµ(±<(ø8<µßÚ

ÓÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

ÈÚ ªÆµ(±<(ø8<µß «Ú ¯ÔÁÈÈ˜Ú —>)±™' ÕCª¨>'ø¥)±ß Õ'¥±™±ß –±º*±¨±™µ' ™ ÕC±Æ¨ª ¯Ã2ª ⁄´)ºøJª)¨ø¥> ±9 ÕC±Æ¨
ÕCªB'9'B ըƪ)*¨2 ÃÆø')')*˜Ù Ó8º ªºÚ ”±<9±©Ê ⁄&¶µ´¥¨´Æø & Õ#±Æ¨Ú
ËÚ ÿª88ª@ø8Ù ¤ÚÙ Õ±@bª8Ù ŸÚ ˙ ›øÆ#ª8¨ªÆÙ ‹Ú —Ú ¯ÔÁÍÎ˜Ú ⁄´89¨&±8ø¥ <&'8&Y&9ø89ª ±Y 9ª¥¥ <&¶ª &8 <#&8ø¥
@±¨±8ª´Æ±8<Ú ÷Ú “ª´Æ±C2ß>'±¥Ú ÓËÊ ÎÍ-ÛÎË-Ú
ÁÚ –ø™¥±™Ù 7Ú ¯ÔÁÓÈ˜Ú ›±)º'¨'±)ªº Œª9¥ª®ª>Ú ‘±8º±8Ê —®Y±Æº À8&™Ú –ƪ<<Ú

fiª)*E –ƪ,, ÃÆø1)1)2Ù ¨Eª Œ´,,1ø)

“ø¨1±)ø¥ –±©ªÆ¥13¨1)2 êøH ըߥª
Ã!$* øƨ$.¥ª ©ø* ±Æ$%$#ø¥¥ß 5´æ¥$*!ªº $# –±©ªÆ¥'(¨'*+ ÀÕfl ø#º ¥ø¨ªÆ ¨Æø#*¥ø¨ªº æß
$¨* Œ´**$ø# ªØ´$™ø¥ª#¨Ù ¨!ª ¥ªøº$#% 5±©ªÆ¥$=¨$#% 0ø%ø¶$#ª $# ¨!ª .±´#¨Æ$ª* ±= ¨!ª
=±Æ0ªÆ ÀÕÕŒ ”'Æ Õ'¥'Ú A= ß±´ !ø™ª #± 5±©ªÆ¥$=¨$#% æø.µ%Ʊ´#ºÙ $¨ $* ¥$µª¥ß ¨± %$™ª
ß±´ ø *5¥$¨¨$#% !ªøºø.!ª Æø¨!ªÆ ¨!ø# ø æ$% æª#.! 5ƪ**Ú A= ß±´ º±Ù $¨ ©$¥¥ %$™ª ß±´ ø
ºªª5 $#*$%!¨ $#¨± ¨!ª Œ´**$ø# *ß*¨ª0 ±= ¨Æø$#$#%Ú

¤*,#¨ ±´¨ ±. ¨#ª ª¥ª™ª2 ,±¥º 4ªºø¥8 ø¨ ¨#ª !–⁄ ”ª2K8 …±Æ¥º8 ©ª2¨ #±4ª æªß±2º ©#ø¨ ´8ªº ¨± æª
¨#ª !Ʊ2 ›´Æ¨ø*2Ú …±´¥º2K¨ ß±´ ¥*µª ¨± µ2±© #±© ,´ß8 ¥*µª fl¥ª®ªß Õ*™±µ±2 ¨Æø*2·

⁄±¥¥±©*2, *8 ø æª2/# (ƪ88 (Ʊ,Æø4 ºª8*,2ªº æß ¨#ª Œ´88*ø2 (±©ªÆ¥*.¨*2, 4ø8¨ªÆ4*2º fi±Æ*8
Õ#ªßµ±Ú Ã#ª 4ø2 ´8ªº ¨± ¨Æø*2 ¨#ª ’ø¶øµ#8¨ø2 ¨ªø4 ø2º ¨±ºøß *8 ¨#ª ›#*ª. ›±ø/#Ù ”ª2K8
–±©ªÆ¥*.¨*2, êø4 Œ´88*øÚ ›±4Æøºª Õ#ªßµ±K8 /ƪºª2¨*ø¥8 *2/¥´ºª Õ*™±µ±2Ù ”±ÆÙ ø2º –±º¨*22*ßÚ
L“´.. 8ø*ºÚ

ÿªø™*¥ß *2.¥´ª2/ªº æß ŒÚ –¥´µ.ª¥ºªÆ ø2º !Ú flæøN*ª™Ù Õ#ªßµ± 檥*ª™ª8 *2 8±4ª 8ªÆ*±´8 ™±¥´4ªÚ
…#*¥ª …ª8¨ªÆ2 –‘ªÆ8 #ø™ª ,Æøº´ø¥¥ß /´¨ æø/µ ¨± ±2ª ©ªªµ¥ß fi– ©±Æµ±´¨ ¨#ª Œ´88*ø2 ¨ªø4 /±ø/#
*28*8¨8 ±2 .±´Æ ¨± ª*,#¨ æª2/# (ƪ88 8ª88*±28 ø ©ªªµˇ Ã#ª øÆ48 ø2º 8#±´¥ºªÆ ,*ƺ¥ª /ø2 ƪ/±™ªÆ ø
¥±¨ Ø´*/µªÆ ¨#ø2 ¨#ª ¥ª,8 ø2º æø/µÙ #ª 8øß8Ù 8± ©#ß 2±¨·ˇ Õ#ªßµ± ¥*µª8 ¨± Ø´±¨ª ¨#ª ª®(ƪ88*±2
(±(´¥øÆ ø4±2, Œ´88*ø2 ©ª*,#¨¥*.¨ªÆ8 *2 ¨#ª .*.¨*ª8 ø2º 8*®¨*ª8Ê Nñ (ƪ88 ø ¥±¨ ±2ª 4´8¨ (ƪ88 ø
¥±¨MÚ

“±Ù *¨ *8 2±¨ ø (Ʊ,Æø4 N´8¨ .±Æ æª2/# 8(ª/*ø¥*8¨8 ¥*µª !Æ*2ø ‘´,±™øßø ©#± ±©ª8 *¨ #ªÆ ¤´Æ±(ªø2
/#ø4(*±28#*( ¨*¨¥ªÚ Ã#ª .±¥¥±©*2, 8´(ªÆ 8ß8¨ª4 *8 ª™ªÆß æ*¨ ø8 ª..ª/¨*™ª .±Æ .´¥¥ 4ªª¨ ¥*.¨ªÆ8Ú Õ±
ª2N±ß ¨#ª (ø*2Ù ›±4Æøºªˇ

Ã#ª 4ø¨Æ*® *8 ºª8*,2ªº .±Æ .*™ª fi– ©±Æµ±´¨8 ø ©ªªµ ø2º *8 ø*4ªº ø¨ ø2 øº™ø2/ªº (±©ªÆ¥*.¨ªÆÙ ø
’”Õ ±Æ ø2 ”Õ *2 Œ´88*ø2 /¥ø88*.*/ø¨*±2Ú Ã#ª /ß/¥ª *8 º*™*ºªº *2¨± (ƪ(øÆø¨±Æß ø2º /±4(ª¨*¨*±2
(ªÆ*±º8Ú ÿªÆª *8 #±© ¨#ª (ƪ( (ªÆ*±º ,ª¨8 µ*/µªº ±..Ê

ÌY
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

–ƪOøÆø¨±Æß …ªªµ Ô
”±+ºøß ÔÚ fi– P Î-˚®ÎÙ Í-˚®ÏÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ì®Î ¯Ì-˜
ÌÚ fi– P ÏÏ˚®ÎÙ ÍÎ˚®ÎÙ ÈÎ˚®Ï®Ï ¯Ó͘

ôª1ºøß ÔÚ 789¥&8ª fi– P ®Ï®Í ¯ÓϘ

ÓÚ –øÆø¥¥ª¥ æøÆ º&#< ¯©&¨( ©ª&'(¨˜ P ®Í®Î

…ªº+ª1ºøß ÔÚ fi– P Î-˚®ÍÙ Í-˚®ÎÙ È-˚®Ï®ÓÙ ÈÎ˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®ÓÙ ËÎ˚®Ô®ÓÙ Ë-˚

®Ó®ÓÙ ÈÎ˚®Ì®ÓÙ È-˚®ÏÙ ÍÎ˚®ÎÙ Í-˚®ÍÙ ÎÎ˚®ÈÙ Î-˚®Ë ¯ÈÔ˜

⁄Æ4ºøß ÓÚ fi– P Î-˚®ÎÙ Í-˚®ÏÙ È-˚®ÌÙ Ë-˚®Ó®Î ¯ÓΘ

Õø¨´Æºøß ÓÚ –fi“ P ήΠ¯ÓΘ

ÌÚ –øÆø¥¥ª¥ æøÆ º&#< P ®Ï®Í

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ Ó@Ô

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ ÍÈÚÔ˚

“±¨ª ¨#ª 2´4æªÆ *2 æÆø/µª¨8 .±¥¥±©*2, ø 8ªÆ*ª8 *¨ *8 ¨#ª ¨±¨ø¥ 2´4æªÆ ±. ¥*.¨8 *2 ¨#ª 8ªÆ*ª8Ú Ã#ª
2´4æªÆ æª.±Æª ø2 ª®ªÆ/*8ª ºª2±¨ª8 *¨8 (±8*¨*±2 *2 ø ¨Æø*2*2, 8ª88*±2Ú ⁄±Æ ª®ø4(¥ªÙ ±2 ”±2ºøß
ß±´ æª2/# .*Æ8¨Ù ¨#ª2 º± 8±4ª Õœ ±Æ ‹‘ ºÆ*¥¥ ø2º æª2/# ø,ø*2Ú —2 ⁄Æ*ºøß ß±´ æª2/# 8ª/±2º ø.¨ªÆ
ø2±¨#ªÆ ¥*.¨Ú

”±Æª ±.¨ª2 ¨#ø2 2±¨Ù Õ#ªßµ±K8 /#øÆ,ª8 P *2/¥´º*2, !–⁄ æª2/# (ƪ88 ©±Æ¥º /#ø4(*±28 fl¥ª®ªß
Õ*™±µ±2 ø2º ⁄ø2*¥ ”´µ#ø4ø¨ßø2±™ P (ƪ88 ¨©*/ª *2 ±2ª ¨Æø*2*2, 8ª88*±2Ú Ã#ªÆª *8 ø /´Æ*±´8 ©Æ*2Û
µ¥ªÊ ¨#ª ¨©± (ƪ88*2, 8ªÆ*ª8 øƪ ø¥©øß8 8ª(øÆø¨ªº æß 8Ø´ø¨ ±Æ ºªøº¥*.¨ ©±ÆµÚ

fi±Æ*8 Õ#ªßµ± (±*2¨8 ±´¨ #±© ¨#ª ”±2ºøß ¥±øº *8 *2¨ª28ª ø2º ¨#ª …ªº2ª8ºøß ¥±øº æªø¨8 ß±´ ´(
©*¨# #*,# ™±¥´4ªÚ “±¨ªÙ 8øß8 ¨#ª êø4 Œ´88*ø /±ø/#Ù ª™ª2 ¨#±´,# ¨#ª ø¨#¥ª¨ª #ø8 ©±Æµªº ´( ¨±
ËaÛËÎ˚ ÔŒ”Ù #ª #ø8 º±2ª 4ø2ß ¥*,#¨ªÆ ¥*.¨8 ø2º ¨#ªÆª.±Æª ¨#ª ø™ªÆø,ª *2¨ª28*¨ß *8 ¥±©Ú

!. ß±´ #ø™ª ø ,ª2ªÆø¥ *ºªø ±. ¨#ª Œ´88*ø2 ø((Ʊø/# ¨± 8¨Æª2,¨# (Ʊ,Æø4 ºª8*,2Ù ß±´ 8#±´¥º
ø((ƪ/*ø¨ª #±© ¨#*8 ª¥ª,ø2¨ ø2º (ƪ/*8ª 4ª¨#±º ƪ¥*ª8 #ªø™*¥ß ±2 ¨#ª /ø¥/´¥ø¨*±28 ±. ¨#ª ™±¥´4ª
ª®(ƪ88ªº *2 ø 2´4æªÆ ±. æøÆ檥¥ ¥*.¨8 ¯“fi‘˜ *2 ø ,*™ª2 *2¨ª28*¨ß ¶±2ªÙ ±Æ (ªÆ/ª2¨ø,ª ±. ±2ª ƪ(
4ø®Ú fl//±Æº*2, ¨± fi±Æ*8 Õ#ªßµ±Ù ¨Æø/µ*2, ¨#ª8ª 2´4æªÆ8Ù ø8 ©ª¥¥ ø8 ¨#ª ø™ªÆø,ª ¨Æø*2*2, ©ª*,#¨
ø2º ¨±¨ø¥ ¨±22ø,ª P ±ÆÙ *. ß±´ øƪ 2±¨ ´( ±2 ¨#ª 4ª¨Æ*/ 8ß8¨ª4Ù (±´2ºø,ª P *8 4ø2ºø¨±ÆßÚ Ã#ª
Œ´88*ø2 /±ø/# (±*2¨8 ±´¨ #±© #ª¥(.´¥ ¨#ª 2´4æªÆ8 øƪ .±Æ 8ªÆ™*2, ¨#ª /Æ*¨*/ø¥ /±4(±2ª2¨ ±. ø2ß
8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2, (¥ø2Ê ™øÆ*øæ*¥*¨ßÙ ±Æ Ʊ¨ø¨*±2 ±. #ªø™ßÙ 4ªº*´4Ù ø2º ¥*,#¨ ¨Æø*2*2, 8ª88*±28٠汨#
*2 ø ©ªªµ¥ß ø2º *2 ø 4±2¨#¥ß /ß/¥ªÚ !2ºªªºÙ ¨#ª8ª /ø¥/´¥ø¨*±28 #ø™ª 檪2 ø2 *2¨ª,Æø¥ (øƨ ±. Õ±™*ª¨
©ª*,#¨¥*.¨*2, 8*2/ª ÔÁÎËÙ ©#ª2 8/*ª2¨*8¨ ‘ª±2*º ”ø¨™ªßª™ ©±Æµªº ©*¨# /±ø/# մƪ2 fi±,ºø8øƱ™
±2 .´¨´Æª ©±Æ¥º /#ø4(*±2 «´Æ* ¥ø8±™K8 ¨Æø*2*2, (¥ø28Ú

ÌÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

–ƪOøÆø¨±Æß …ªªµ Ó
”±+ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÎÙ Í-˚®ÏÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®ÓÙ Á-˚®Ô®Ì ¯ÓÓ˜
ÌÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®ÌÙ Ë-˚®Ó®Î ¯ÔÁ˜

ôª1ºøß ÓÚ –øÆø¥¥ª¥ æøÆ º&#<Ú P ®Î®Î

…ªº+ª1ºøß ÓÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÎÙ ÍÎ˚®ÏÙ ÈÎ˚®Ì®ÓÙ ËÎ˚®Ó®Ï ¯Ó̘

⁄Æ4ºøß ÓÚ Î-˚®ÎÙ Í-˚®ÏÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ì®È ¯Ì͘

Õø¨´Æºøß ÓÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÎÙ ÍÎ˚®ÎÙ ÈÎ˚®Ï®Î ¯Ì-˜

ÏÚ ÃÆ&9ª#< ©±ÆµÚ P ®Ô-®Î

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ ÔÌ@

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ ÈÔÚÎ˚

“±¨ª #±© ¨#ª “fi‘ #ø8 檪2 /´¨ æø/µ .Ʊ4 ÓaÔ *2 ¨#ª .*Æ8¨ ©ªªµ ¨± ÔÌa *2 ¨#ª 8ª/±2ºÚ …#ª2
¨#ª ™±¥´4ª ,±ª8 º±©2Ù ¨#ª *2¨ª28*¨ß ,±ª8 ´( *2 ©ªªµ ¨©± Õ#ªßµ± øººªº 4±Æª ËÎÛÁa˚ ÔŒ” ¥*.¨8
ø2º ¨#´8 ´((ªº ¨#ª ø™ªÆø,ª *2¨ª28*¨ß .Ʊ4 ÍÈÚÔ˚ ¨± ÈÔÚÎ˚

–ƪOøÆø¨±Æß …ªªµ Ì
”±+ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÎÙ Í-˚®ÏÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ì®Î ¯Ì-˜
ÌÚ fi–Ú P Î-˚®ÎÙ Í-˚®ÎÙ È-˚®Î®Î ¯ÌΘ

ôª1ºøß ÓÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÏÙ ÍÎ˚®ÏÙ ÈÎ˚®Ì®Ï ¯Ó-˜

…ªº+ª1ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ËÙ ÎÎ˚®ÈÙ Í-˚®ÍÙ ÍÎ˚®ÎÙ È-˚®ÏÙ ÈÎ˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®ÓÙ

ÈÎ˚®Ì®ÓÙ È-˚®ÏÙ ÍÎ˚®ÍÙ Í-˚®ËÙ ÎÎ˚®Ô-Ù Î-˚®ÔÓ ¯Ë͘

⁄Æ4ºøß ÓÚ Î-˚®ÎÙ Í-˚®ÏÙ È-˚®Ì®ÓÙ ÈÎ˚®Ì®Í ¯Ì̘

Õø¨´Æºøß ÓÚ fi–Ú P Î-˚®ÍÙ Í-˚®ÍÙ ÍÎ˚®Í®Ï ¯Ì͘

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ ÓÏ@

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ ÍÏÚÈ˚

!2 ©ªªµ ¨#ƪª Õ#ªßµ± ,*™ª8 #*8 ¥*.¨ªÆ8 ÓÏa æøÆ檥¥ ¥*.¨8 ø¨ ø ÍÏÚÈ˚ ø™ªÆø,ª *2¨ª28*¨ßÚ Ã#ª
*2/ƪø8ªº ™±¥´4ª *2 ¨#ª ÍÎÛÈÎ˚ *2¨ª28*¨ß ¶±2ª #ø8 2ª/ª88*¨ø¨ªº ø ºÆ±( *2 *2¨ª28*¨ßÚ fi´¨ æª/ø´8ª
¨#ªÆª *8 2± ±2ª Æ*,#¨ ©øß ¨± ©ø™ª ¨#ª ¥±øº ´( ø2º º±©2Ù ¨#ª /±ø/# 4´8ª8 ¨#ø¨ #ª 4*,#¨ ø8 ©ª¥¥
#ø™ª ©Æ*¨¨ª2 ´( 8±4ª¨#*2, ¥*µª “fi‘ ÔÈaÒÍÁÚÔ˚Ú

ÌÓ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

“±¨ª ¨#ª æÆ´¨ø¥ ª*,#¨ßÛ8*® ƪ( …ªº2ª8ºøß 4øÆø¨#±2Ú Õ#ªßµ± ©øÆ28 ¨#ø¨ ß±´ ©*¥¥ æª ø #´Æ¨*2,
´2*¨ ø2º ©*¥¥ #ø™ª ¨± #ø™ª ¨#ª ,Æ*¨ ¨± 4øµª *¨ ¨#Ʊ´,#Ú fiß ¨#ª ©øßÙ ¨#ª øæ±™ª 2´4æªÆ8 øƪ 2±¨ ¨#ª
¥*4*¨Â fl¥ª®ªß Õ*™±µ±2 #ø8 º±2ª ±2ª #´2ºÆªº ø2º ¨©ª2¨ß ƪ( 4øÆø¨#±28 ©#*¥ª ©±Æµ*2, ´( ¨± Áa˚
*2¨ª28*¨ßˇ “ø¨´Æø¥¥ßÙ #ª /´¨ æø/µ ±2 *2¨ª28*¨ß ¨#ª ©ªªµ ø.¨ªÆÚ

–ƪOøÆø¨±Æß …ªªµ Ï
”±+ºøß ÓÚ fi–Ú P Î-˚®ÏÙ Í-˚®ÏÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®Î ¯ÓϘ

ôª1ºøß ÓÚ 789¥&8ª fi–Ú P®Ì®Î ¯ÔΘ

ÌÚ –øÆø¥¥ª¥ æøÆ º&#<Ú P ®Í®Î

…ªº+ª1ºøß ÓÚ fi–Ú PÎ-˚®ÎÙ Í-˚®ÏÙ È-˚®Ì®ÓÙ ÈÎ˚®Ó®ÓÙ Ë-˚®Ô®ÌÙ ÈÎ˚®Ó®ÓÙ

È-˚®ÏÙ Í-˚®ÍÙ Î-˚®Ë ¯ÏϘ

⁄Æ4ºøß ÓÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÏÙ ÍÎ˚®ÏÙ ÈÎ˚®Ì®ÓÙ ËÎ˚®Ó®Ï ¯ÓÓ˜

Õø¨´Æºøß ÓÚ –fi“Ú P ®Ï®Î ¯Ó-˜

ÌÚ ÃÆ&9ª#< ©±ÆµÚ P ®Ô-®Î

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ ÔÓÎ

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ ÍÈÚÓ˚

Ã#ª .±¥¥±©*2, ¨ø楪٠©#*/# 8#±´¥º .*2º *¨8 ©øß *2¨± ß±´Æ ¨Æø*2*2, ¥±,Ù *¥¥´8¨Æø¨ª8 ¨#ª ™øÆ*øæ*¥*¨ß
*2 ¨#ª Œ´88*ø2 æª2/# (ƪ88 (Ʊ,Æø4Ê

–ƪOøÆø¨±Æß –ªÆ1±º ‘±øº ‹1,¨Æ1æ´¨1±)

"+¨ª+14¨ß …ªªµ Ô …ªªµ Ó …ªªµ Ì …ªªµ Ï –ªÆ ”±+¨C
^±+ª1

Î@˚ ÓÏ ÔÌ ÏÔ ÔÈ ÁÎ
ÎÔÛÍ@˚ ÌÔ ÓÔ ÎÏ Ó- ÔÓÍ
ÍÔÛÈ@˚ ÌÏ ÓÏ ËÏ Ó- ÔÍÓ
ÈÔÛË@˚ ÍÔ ÍÔ ÍÔ ÓÈ ÓÔ-
ËÔÛÁ@˚ Ó ÔÔ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ Ë ÓÔ
ÁÔÛÔ@@˚ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

“fi‘ ÔÎÓ ÔÌ- ÓÏ- ÁÓ ÍÔÏ

"+¨ª+14¨ß ÍÈÚÔ˚ ÈÔÚÎ˚ ÍÏÚÈ˚ ÍÈÚÓ˚ ÍÈÚÔ˚

ÌÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

!2 ¨#ª .±´Æ ¨± 8*® ©ªªµ ¥±2, /±4(ª¨*¨*±2 (ªÆ*±º ¨#ª Œ´88*ø2 “ø¨*±2ø¥ êø4 8øß8 ,±±ºÛæߪ ¨±
4øÆø¨#±28 ø2º ƪº´/ª8 ¨#ª ƪ(8 ¨± ¨#ª 4ø®*4´4 ±. ¨#ƪª (ªÆ 8ª¨Ú “fi‘ ©*¨# ©øÆ4Û´( ©ª*,#¨8 ±.
ÎaÛÈa˚ ,±ª8 º±©2 ø2º ¨#ª 2´4æªÆ ±. ÈÎÛÁÎ˚ ¥*.¨8 ,±ª8 ´(Ú

›±HOª¨1¨1±) …ªªµ Ô
”±+ºøß ÓÚ fi–Ú ÛÎ-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ì®Í ¯Ì-˜

ôª1ºøß ÔÚ 789¥&8ª fi–Ú P ®Ì®Î ¯ÔΘ

…ªº+ª1ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®ÌÙ ËÎ˚®Ô®Ì ¯ÓÔ˜

⁄Æ4ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ì®Î ¯ÓȘ

ÌÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÏÙ ÍÎ˚®ÏÙ ÈÎ˚®Ï®Ï ¯ÓϘ

Õø¨´Æºøß Œª<¨

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ ÔÔÈ

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ ÈÔÚÍ˚

›±HOª¨1¨1±) …ªªµ Ó
”±+ºøß ÔÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÌÙ ÍÎ˚®ÌÙ ÈÎ˚®Ì®ÓÙ ËÎ˚®Ó®Ï ¯Ó-˜
ÌÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®ÌÙ Ë-˚®Ì®Í ¯ÓȘ

ôª1ºøß ÔÚ –fi“Ú P ®Ï®Î ¯Ó-˜

…ªº+ª1ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®Ë ¯Ó˘

⁄Æ4ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®ÓÙ ËÎ˚®Ó®ÌÙ Ë-˚®Ó®Ó ¯Ó͘

Õø¨´Æºøß ÔÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÌÙ ÍÎ˚®Ì®ÓÙ ÈÎ˚®Ó®Ï ¯ÔϘ

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ ÔÌÎ

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ ÈÓÚÈ˚

ÌÏ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

›±HOª¨1¨1±) …ªªµ Ì
”±+ºøß ÓÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ ÈÎ˚®Ó®Ï ¯Ó-˜

ôª1ºøß Œª<¨

…ªº+ª1ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ó®ÓÙ Ë-˚®Ô®ÓÙ Á-˚®ÔÙ ÁÎÛÔ--˚®Ô®ÓÛÌ

¯Ô͘

⁄Æ4ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®Î ¯ÓÓ˜

Õø¨´Æºøß ÔÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÌÙ ÍÎ˚®Ì®ÓÙ ÈÎ˚®Ì®Ï ¯ÓÔ˜

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ ÈÁ

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ È@Ú@˚

fl((Ʊ®*4ø¨ª¥ß ¨©ª2¨ß ºøß8 æª.±Æª ø 4ªª¨Ù Õ#ªßµ± (¥ø28 ø (Æ*µ*ºµøÙ ±Æ ø ¨Æ*ø¥ Æ´2Ú ¤®(ªÆ*ª2/ªº
Œ´88*ø2 “ø¨*±2ø¥ êø4 4ª4æªÆ8 N´8¨ ©±Æµ ´( ¨± ÁaÛÁÎ˚ ±. ¨#ª*Æ 4ø® ¨± ,ª¨ ø .ªª¥ .±Æ ¨#ª*Æ
±(ª2ªÆÚ

‹´Æ*2, ¨#ª ¨#*ƺ ©ªªµÙ ø Œ´88*ø2 ¥*.¨ªÆ ø¥8± /´¨8 æø/µ ¨± .±´Æ æª2/# ºøß8 ø ©ªªµÚ
—æ8ªÆ™ª #±© #ª (ªÆ.±Æ48 ø 4ªº*´4 ™±¥´4ªÒ¥±© *2¨ª28*¨ß ©±Æµ±´¨ ±2 ”±2ºøß ø2º ƪ8¨8 ±2
ôª8ºøß ¨± ¨ø(ªÆ æª.±Æª ¨#ª …ªº2ª8ºøß ¨Æ*ø¥ Æ´2Ú

›±HOª¨1¨1±) …ªªµ Ï
”±+ºøß ÓÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®ÌÙ Á-˚®Ô®ÓÙ Ë-˚®Ó®Ó ¯ÓϘ

ôª1ºøß Œª<¨

…ªº+ª1ºøß ÔÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÌÙ ÍÎ˚®ÌÙ ÈÎ˚®Ì®ÓÙ ËÎ˚®Ó®ÌÙ Ë-˚®Ì®Ó ¯ÓϘ

⁄Æ4ºøß ÓÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ì®Î ¯ÓȘ

Õø¨´Æºøß ÔÚ fi–Ú P ÎÎ˚®ÌÙ ÍÎ˚®ÌÙ ÈÎ˚®Ó®Î ¯Ô͘

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ ËÔ

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ ÈÔÚË˚

Ã#ª .±´Æ¨# ©ªªµ *8 ¨#ª ¥ø8¨ ©ªªµ ©*¨# 8´æ8¨ø2¨*ø¥ “fi‘ ø2º #ªø™ßÙ ËaÛÁa˚ ÔŒ”Ù (±´2ºø,ª8Ú !¨
*8 ¨*4ª ¨± ¨ø(ªÆ æª.±Æª ¨#ª /±4(ª¨*¨*±2Ú “ª®¨Ù ±Æ .*.¨#Ù ©ªªµ ¨#ª ø¨#¥ª¨ª ©*¥¥ /´¨ æø/µ ¨± ¨#ƪª
¨Æø*2*2, ºøß8 ø ©ªªµ ø2º ¨#Ʊ¨¨¥ª º±©2 ±2 ™±¥´4ª ø2º *2¨ª28*¨ßÚ

ÌÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

›±HOª¨1¨1±) …ªªµ Î
”±+ºøß ÓÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ Ë-˚®Ó®Ï ¯Ó-˜

ôª1ºøß Œª<¨

…ªº+ª1ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ó®ÓÙ Ë-˚®Ô®Ì ¯Ô̘

⁄Æ4ºøß ÔÚ fi– P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ì®ÓÙ ÈÎ˚®Ó®Ï¯Ó-˜

Õø¨´Æºøß Œª<¨

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ ÎÌ

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ ÍÈÚÈ˚

!2 ©ªªµ .*™ª ¨#ª ¥*.¨*2, .ƪشª2/ß ºÆ±(8 ¨± ¨#ƪª ¨*4ª8 ø ©ªªµ ø2º 汨# ¨#ª *2¨ª28*¨ß ø2º ¨#ª ¨±2Û
2ø,ª øƪ ¨ø(ªÆªºÚ

›±HOª¨1¨1±) …ªªµ Í
”±+ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®ÌÙ È-˚®Ó®ÓÙ ÈÎ˚®Ô®Ó ¯ÔÓ˜

ôª1ºøß Œª<¨

…ªº+ª1ºøß ÔÚ fi–Ú P Î-˚®ÌÙ Í-˚®Ì®ÓÙ È-˚®Ô®Ì ¯ÔÓ˜

ÃC´Æ1ºøß Œª<¨

⁄Æ4ºøß Œª<¨

Õø¨´Æºøß ›±@#ª¨&¨&±8

ñ¨ø¥ ¥49¨1 AªÆ ©ªªµÊ ÓÏ

fl™ªÆø<ª 4+¨ª+14¨ßÊ ÍÔÚÈ˚

Õ#ªßµ± (±*2¨8 ±´¨ #±© ¨#ª ¥ø8¨ 8ª88*±2 æª.±Æª ¨#ª 4ªª¨ *8 8*4*¥øÆ ¨± ø (ƪÛ/±4(ª¨*¨*±2 ©øÆ4Û´(Ú

ÌÍ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

›±HOª¨1¨1±) –ªÆ1±º ‘±øº ‹1,¨Æ1æ´¨1±)

"+¨ª+14¨ß …µ Ô …µ Ó …µ Ì …µ Ï …µ Î …µ Í –ªÆ ”±Ú
^±+ª1

Î@˚ Á Á Á Í Á Í ÏË
ÎÔÛÍ@˚ ÔÌ ÔÎ ÔÓ ÔÓ Á Á È-
ÍÔÛÈ@˚ ÓÓ ÓÔ ÓÓ ÔË ÔÍ È Ô-Í
ÈÔÛË@˚ ÎÎ ÎÍ ÌÓ ÏÈ ÔÁ Ó ÓÔÔ
ËÔÛÁ@˚ Ì ÔÏ Ô Ë ÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛ ÓÍ
ÁÔÛÔ@@˚ ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛ Ì ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛ Ì

“fi‘ Ô-Ó ÔÔÎ ÈÁ ÁÔ ÎÌ ÓÏ ÏÍÏ

"+¨ª+14¨ß ÈÔÚÍ˚ ÈÓÚÈ˚ ÍËÚË˚ ÈÓÚÏ˚ ÍÈÚÈ˚ ÍÔÚÈ˚ È-ÚË˚

!. ß±´ /±4(øƪ ¨#ª ¨©± ¨ø楪8 ß±´ 8#ø¥¥ 2±¨*/ª ¨#ø¨ *2 ¨#ª /±4(ª¨*¨*™ª (ªÆ*±º ¨#ª Œ´88*ø2 /±ø/#
/´¨ æø/µ ±2 ¨#ª ™±¥´4ª ©#*¥ª *2/ƪø8*2, ¨#ª *2¨ª28*¨ß /±4(øƪº ¨± ¨#ª (ƪ(øÆø¨±Æß (ªÆ*±ºÚ !2 ¨#ª
¥ø8¨ ¨©± ©ªªµ8 ±. ¨#ª /±4(ª¨*¨*±2 /ß/¥ªÙ 汨# ¨#ª *2¨ª28*¨ß ø2º ¨#ª ¨±22ø,ª ¨øµª ø º*™ª ¨± ª2ø楪
¨#ª ø¨#¥ª¨ª ¨± ƪ/±™ªÆ ©ª¥¥ æª.±Æª ¨#ª 4ªª¨Ú

“±¨#*2, .ø2/ßۨƪ2ºß øæ±´¨ Õ#ªßµ±K8 /ß/¥ªÂ N´8¨ ¨#ª /¥ø88*/ ”ø¨™ªßª™ .±Æ4´¥ø ±. (Ʊ,ƪ88*±2
.Ʊ4 ™±¥´4ª ¨± *2¨ª28*¨ß ø2º .*2ø¥¥ß ¨#ª ¨ø(ªÆÚ «±´ ©*¥¥ 2±¨ .*2º ø2ß ª®±¨*/ ø88*8¨ø2/ª ª®ªÆ/*8ª8
*2 ¨#ª êø4 Œ´88*ø ƪ,*4ª2 ª*¨#ªÆÚ Nfl ,±¥ºª2 Æ´¥ª *8 2ª™ªÆ ¨± ´8ª 4±Æª /±4(¥ª® 4±™ª4ª2¨8 ¨#ø2
2ª/ª88øÆß ¨± ø/#*ª™ª ¨#ª ºª8*ƪº ƪ8´¥¨ÙM ø8 fiÆ´/ª ‘ªª ±2/ª (´¨ *¨Ú NWñ #*¨ ø ©±Æ¨#ß ±((±2ª2¨
©*¨# ø /±4(¥ª® 4±™ª4ª2¨ *8 8ø¨*8.ß*2, ø2º 8#±©8 ±2ªK8 4ø8¨ªÆß ±. ¨ª/#2*Ø´ªÂ ¨± #*¨ ¨#ª 8ø4ª
±((±2ª2¨ ©*¨# ø 8*4(¥ª 4±™ª4ª2¨ *8 ø 8*,2 ±. ,ƪø¨2ª88ÚM

ÌÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

œ´ª,¨1±), ˙ fl),©ªÆ,Ê
ÿ±¥1,¨1* 決ßæ´1¥º1)2· P
“±Ù O±©ªÆ 決ßæ´1¥º1)2ˇ
œ´ª(¨$±*Ê «±´Æ 8ø(( æ´$¥º$*6 Ʊ´¨$*ª( øƪ ™ªÆß ±*ªÛº$8ª*($±*ø¥Ú ÿ$61
(ª¨Ò¥±© ƪ@ ¨Æø$*$*6 º±ª( *±¨ (¨$8´¥ø¨ª 8ø*ß 8´(%¥ª ¨$((´ª( ¨1ø¨ %±´¥º
6Ʊ© ?Ʊ8 ±¨1ªÆ ƪ6$8ª*(Ú …1ø¨ º± ß±´ 1ø™ª ¨± (øß øæ±´¨ ¨1ø¨·

fl .´2/¨*±2ø¥ ø2º ƪø¥*8¨*/ (#ß8*Ø´ª .±Æ ø ºÆ´, .ƪª 決ßæ´*¥ºªÆÙ 8øß ø #øƺ ÓÔa (±´2º8 ø¨ ÎKÔaMÙ
/ø2 æª ªø8*¥ß ø2º 2ø¨´Æø¥¥ß ø/#*ª™ªº ©*¨# (±©ªÆ¥*.¨*2, 8¨ß¥ª ¨Æø*2*2, ©*¨#±´¨ ¨#ª #ªøºø/#ª8 ±.
/±4(¥*/ø¨ªº Ʊ´¨*2ª8Ú L–‘ 8¨ß¥ª ¨Æø*2*2,K º±ª8 2±¨ 4ªø2 ø2 ª®/¥´8*™ª º*ª¨ ±. 8Ø´ø¨8Ù æª2/#ª8Ù ø2º
ºªøº¥*.¨8 æ´¨ ¨#ª #*,# 8ª¨Ò¥±© ƪ( ¥±øº*2, ß±´ ƪ.ªÆ ¨± *2 ß±´Æ Ø´ª8¨*±2Ú

Õ± ß±´Æ 8¥±© ¨©*¨/# .*æªÆ8 º± 2±¨ ,Ʊ© ¨± ¨#ª*Æ (±¨ª2¨*ø¥Ú Õ± ß±´Æ 4*¨±/#±2ºÆ*ø º± 2±¨ ,ª¨
ª2±´,# 8¨*4´¥ø¨*±2Ú Õ± ß±´Æ 8øÆ/±(¥ø84Ù ¨#ª .*¥¥ªÆ ,±± *2 ¨#ª 4´8/¥ªÙ º±ª8 2±¨ ,ª¨ 楱ø¨ªºÚ …#±
/øƪ8· –±©ªÆ¥*.¨ªÆ8 º± 2±¨ P ø2º 8(±Æ¨ 4±Æª 4ªø¨ ¨#ø2 ß±´ ©*¥¥ ª™ªÆ #ø™ªÚ

–±©ªÆ 決ßæ´*¥º*2, ©*¥¥ ƪ©øƺ ß±´ *2 ¨#ƪª ©øß8Ú ⁄*Æ8¨Ù ß±´ ©*¥¥ 8¨øƨ .*¥¥*2, ±´¨ ß±´Æ 8#*ƨ8
™ªÆß .ø8¨Ù ±.¨ª2 ©*¨#*2 ºøß8Ù (Ʊ™*ºªº ß±´ ªø¨ ø8 #ªø™ß ø8 ß±´ ¥*.¨Ú

Õª/±2ºÙ ß±´ ©*¥¥ ,ª¨ ø8 8¨Æ±2, ø8 ß±´ ¥±±µÚ Œª8(ª/¨ ß±´Æ8ª¥. N´8¨ 8øß 2± ¨± (´Æª¥ß /±84ª¨*/ ¨Æø*2Û
*2,ˇ Ã#ª ,ƪø¨ª8¨ µøÆø¨ª 4ø8¨ªÆ ±. ø¥¥ ¨*4ªÙ ”ø8 —ßø4øÙ N*檺 ø¨ ±™ªÆ,Ʊ©2 ºß8.´2/¨*±2ø¥ 4ªø¨
¨#ø¨ N*¨ º*º2K¨ º± ¨#ª /±© ø2ß 4±Æª ,±±º ¨#ø2 *¨ ©*¥¥ ß±´ÚM

Ã#*ƺ٠߱´ ©*¥¥ ,ƪø¨¥ß 8*4(¥*.ß ß±´Æ ¥*.ª æß Æªº´/*2, ¨#ª 2´4æªÆ ±. ™øÆ*ø楪8 ß±´ øƪ N´,,¥*2,Ú
–±©ªÆ¥*.¨ªÆ8 8´//ª88.´¥¥ß æ´*¥º ,ƪø¨ 4ø88 ø2º 8¨Æª2,¨# ©#*¥ª #øƺ¥ß ª™ªÆ /#ø2,*2, ¨#ª*Æ ª®ªÆ/*8ª8Ú
Ã#ªß N´8¨ 4ø2*(´¥ø¨ª ¨#ª (±´2ºø,ª8Ù ¨#ª 8ª¨8Ù ø2º ¨#ª ƪ(8Ú fl2º ¨#ª .ª©ªÆ 4±™*2, (øƨ8 ø
4ø/#*2ª #ø8Ù ¨#ª 4±Æª ¥*µª¥ß *¨ *8 ¨± ƪø/# *¨8 ºª8¨*2ø¨*±2 ©*¨#±´¨ æƪøµ*2, º±©2Ú

L…±Æµ±´¨K ±Æ LOÆø*¨1*ªK·
œ´ª(¨$±*Ê K %ø8ª ø%Ʊ(( ø æ±±µ ±* @1ß($%ø¥ %´¥¨´Æª @´æ¥$(1ªº $* ¨1ª ªøÆ¥ß
»» %ª*¨´ÆßÚ K¨ ƪ?ªÆƪº ¨± ø ©±Æµ±´¨ ©$¨1 ©ª$61¨( ø( Lø @Æø%¨$%ªK ø*º (± º±
ß±´Ú flƪ ß±´ _´(¨ æª$*6 %´¨ª·

fl8 4ß ¥ªø¨#ªÆ2ª/µ .ø¨#ªÆÛ*2Û¥ø© P ©#± /ø2 ¨øµª ±2 ø2ß (´2µ ø ¨#*ƺ #*8 ø,ª P ¥*µª8 ¨± ¨ª¥¥ #*8 8±2
©#ª2 ¨#ª N´2*±Æ *8 #ªøº*2, ¨± ¨#ª #ªø¥¨# /¥´æÙ Nꥥ ¨#ª4 8*88*ª8 #ª¥¥±ÚM

”ª2¨ø¥ ¨±´,#2ª88 ø8*ºªÙ ±2ª ±. ¨#ª ƪø8±28 ‘*ªºªÆ4ø2Ù “±ÆºØ´ª8¨Ù ø2º ¨#ª*Æ /±2¨ª4(±ÆøÆ*ª8

ÌË
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

8´//ªªºªº *2 ¨#ª ,ø4ª ±. 8¨Æª2,¨# *8 ¨#ª 8*4(¥ª .ø/¨ ¨#ø¨ ¨#ªß ¨Æªø¨ªº ¨#ª*Æ *Ʊ2 ¨*4ª ø8 ø 0Æø8¨#8ª
Æø¨#ªÆ ¨#ø2 ø ©±Æµ±´¨Ú À2ºªÆ8¨ø2º*2, ¨#*8 8´æ¨¥ª 8ª4ø2¨*/ º*..ªÆª2/ª 4øºª ¨#ª (#ß8*/ø¥ /´¥¨´Æ*8¨8
±. ¨#ª ,±¥ºª2 ªÆø 8´(ªÆ4ª2Ú

Œª/ø¥¥ ¨#ª *4(±Æ¨ø2/ª ±. 2ª´Æø¥ øºø(¨ø¨*±28 *2 8¨Æª2,¨# ºª™ª¥±(4ª2¨Ú «±´ /ø2 8´4 ´( ¨#ª8ª
øºø(¨ø¨*±28 ø8 #±2*2, ß±´Æ 8µ*¥¥ *2 /±2¨Æø/¨*2, ß±´Æ 4´8/¥ª8 #øƺªÆÚ œ´±¨*2, –Ʊ.Ú Ã#±4ø8
⁄ø#ªßÙ NÕµ*¥¥ *8 (ªÆ#ø(8 ¨#ª 4±8¨ *4(±Æ¨ø2¨ ª¥ª4ª2¨ *2 8¨Æª2,¨#ÚM !2 Œ´88*ø2 8(±Æ¨8 8/*ª2/ª ¨#ªÆª
*8 ª™ª2 ø ¨ªÆ4 !µ#¥¥Û!¨Æª)*¨+ ø2º ß±´Æ ºø¨ª ©*¨# *Ʊ2 *8 ƪ.ªÆƪº ¨± ø8 Lø ¥ª88±2K ±Æ Lø (Æø/¨*/ªKÚ

—2/ª ß±´ ø((ƪ/*ø¨ª ¨#ø¨ 8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2, P ø8 ±((±8ªº ¨± 決ßæ´*¥º*2, P *8 ø .±Æ4 ±. 8µ*¥¥
(Æø/¨*/ªÙ ºª8*,2*2, ø2 ª..ª/¨*™ª /´8¨±4*¶ªº 8¨Æª2,¨# (Ʊ,Æø4 æª/±4ª8 N´8¨ ø 4ø¨¨ªÆ ±. .±¥¥±©*2,
¨#ª .´2ºø4ª2¨ø¥ (Æ*2/*(¥ª8 ±. 4±¨±Æ ¥ªøÆ2*2,Ú Ã#ªÆª øƪ ¨#ƪªÚ

⁄*Æ8¨Ù (Æø/¨*/ª 4´8¨ æª 8(ª/*.*/Ú ‹± 2±¨ ƪ( ±´¨ ©*¨# ø ¥*,#¨ ©ª*,#¨ ©#ª2 ß±´ øƪ ¨Æø*2*2, .±Æ ø
#ªø™ß 8*2,¥ªÚ

Ã#ª 8ª/±2º Æ´¥ª *8 ø2 ª®¨ª28*±2 ±. ¨#ª .*Æ8¨ ±2ªÚ –Æø/¨*/ª .ƪ8# ø2º 8¨±( æª.±Æª ß±´Æ 8µ*¥¥ 8¨øƨ8
ºª¨ªÆ*±Æø¨*2,Ú Ã#ø¨ 4ªø28 ª2º*2, ß±´Æ (Æø/¨*/ª æª.±Æª ß±´ 8¨øƨ ºÆø,,*2, ß±´Æ ¨ø*¥ P ø2º 8øß*2,
2± ¨± ¨Æø*2*2, ¨± .ø*¥´ÆªÚ

Ã#*ƺ٠(Æø/¨*/ª ø8 .ƪشª2¨¥ß ø8 (±88*楪 ©#*¥ª ±æ8ªÆ™*2, ¨#ª .*Æ8¨ ¨©± Æ´¥ª8Ú

Œøº*/ø¥ ø8 *¨ 8±´2º8Ù *¨ *8 (¥ø*2 /±44±2 8ª28ªÚ ÿ±© º± ß±´ ,± øæ±´¨ *4(Ʊ™*2, ß±´Æ ¨ª22*8
8ªÆ™ª· ‹± ß±´ ,± ±´¨ ±2 ¨#ª /±´Æ¨ ±2/ª ø ©ªªµ ø2º µªª( ±2 8ªÆ™*2, ´2¨*¥ ß±´Æ æø¥¥8 /±´¥º 2±¨
µ2±/µ ±´¨ ø ,ªÆ*ø¨Æ*/ 4±8Ø´*¨± ø2º ß±´ /±´¥º æøƪ¥ß ¥*.¨ ß±´Æ øÆ4· N‘*¨ªÆø¥¥ß #ª #ø8 ©±Æµªº
+#H!ª¥B ±´¨ÙM ©Æ*¨ª8 ¤øÆ¥ª ‘*ªºªÆ4ø2 *2 #*8 /¥ø88*/ ÔÁÓÎ Õª8ƪ¨! ±B ըƪ)*¨+Ù ºª8/Æ*æ*2, ø 4ø2 ±.
*Ʊ2 ©#± L©ø8 ø#ªøº ±. #*8 ¨*4ªK ø2º ¨Æø*2ªº ¥*µª ¨±ºøßK8 ,ß4 Æø¨8Ù ±æ8ª88ªº ©*¨# (´4( ø2º ø.Æø*º
±. .ƪشª2¨ ¨Æø*2*2,Ù Nø2º ¨#*8 *8 ª®ø/¨¥ß ¨#ª ¨#*2, ¨#ª 8¨Æª2,¨#Û8ªªµªÆ /ø22±¨ ø..±Æº ¨± º±ÚM

¤™ªÆß±2ª µ2±©8 ¨#ø¨ ß±´ ©*¥¥ *4(Ʊ™ª ß±´Æ ¨ª22*8 ,ø4ª ¨#ª 4±8¨ æß /±4*2, ¨± ¨#ª /±´Æ¨ ø8
±.¨ª2 ø8 (±88*楪٠*ºªø¥¥ß 4±Æª ¨#ø2 ±2/ª ø ºøßÙ ø2º 8¥ø44*2, ¨#±8ª ¥*¨¨¥ª ߪ¥¥±© æø¥¥8 ´2¨*¥ ß±´
.ªª¥ ¨#ø¨ ß±´Æ 8ªÆ™ª8 øƪ øæ±´¨ ¨± ,± 8±´¨#Ú

…#ß 2±¨ º± ¨#ª 8ø4ª .±Æ ß±´Æ *Ʊ2 ,ø4ª8· flƨ#´Æ Õø®±2 ©#± *28¨*2/¨*™ª¥ß ´2ºªÆ8¨±±º ¨#ª
4±¨±Æ ¥ªøÆ2*2, (Æ*2/*(¥ª8 º*ºÚ ÿª ¥*.¨ªº /¥±8ª ¨± #*8 4ø® æ´¨ L2±¨ ±2 ¨#ª 2ªÆ™ªKÙ #ª ,±¨ ,±±º ƪ8¨
檨©ªª2 #*8 8ª¨8Ù ø2º /ø¥¥ªº *¨ ø ºøß ©#*¥ª #ª ©ø8 8¨*¥¥ L.´¥¥ ±. (ª(K P #ª º*º 2±¨ ©±Æµ +#H!ª¥B ±´¨Ú
Õø®±2 º*º ±2¥ß ¥±© ƪ( ©±ÆµÙ ø2º #ª 0Æø8¨#8ªº ºø*¥ßÚ …#± ©ø8 Õø®±2· P —#Ù N´8¨ 8±4ª ŸªÆ4ø2
©#± (´¨ ´( ÌÈa (±´2º8 ±™ªÆ#ªøº ©*¨# ±2ª øÆ4 ø¥4±8¨ ø /ª2¨´Æß ø,±Ú

fl¥¨#±´,# ¨#ª øæ±™ª ,´*ºª¥*2ª8 ª™±¥™ªº *2 ¨#ª Ø´ª8¨ .±Æ ©*Æß 8¨Æª2,¨# Æø¨#ªÆ ¨#ø2 4ø88*™ª 4´8Û
/¥ª8Ù ø 決ßæ´*¥ºªÆ ©*¥¥ º± #*48ª¥. ø .ø™±Æ æß .±¥¥±©*2, ¨#ª4 .±Æ ¨#ƪª ¨± .±´Æ ©ªªµ8 ª™ªÆß 8*®
4±2¨#8 ±Æ 8±Ú fiª*2, ø8 8¨Æ±2, ø8 ß±´ ¥±±µ 8#±´¥º æª ©±Æ¨# 8±4ª¨#*2,Ù ª™ª2 *2 ¨#*8 ø,ª ±. 8±.¨
#ø2º8Ú

ÌÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

fiª ,¨Æ±)2Ù ,¨øß 3ƪ,E

œ´ª(¨$±*Ê ‘$?¨$*6 ©ª$61¨( 8øµª( 8ª (±Æª ø*º ¨$ƪº ø*º 8ß ºª8ø*º$*6
(@±Æ¨ @Æø%¨$%ª( øƪ (´??ªÆ$*6Ú K ø8 %±88$¨¨ªº ¨± ª®%ª¥¥$*6 ø¨ 8ß (@±Æ¨ ø*º
K ø8 %±*¨ª8@¥ø¨$*6 Ø´$¨¨$*6 決ßæ´$¥º$*6Ú Ÿ$™ª 8ª ø ƪø(±* *±¨ ¨±Ú

œ´*¨ 決ßæ´*¥º*2, 8¨øƨ 8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2,Ú ÃÆøº*¨*±2ø¥ æ¥*¨¶*2, ø2º æ¥ø8¨*2, º±ª8 2±¨ 4ªª¨ ß±´Æ
2ªªº8Ú fl8 ! #ø™ª ª®(¥ø*2ªº *2 –±©ªÆ ¨± ¨+ª –ª±0¥ªˇÙ ø /±4Æøºª ©#± #ø8 ¨± æø¥ø2/ª ¨#ª *Ʊ2 ©*¨#
ø 8(±Æ¨ 8#±´¥º ºÆø8¨*/ø¥¥ß /´¨ æø/µ ±2 #*8 ±Æ #ªÆ 8ª¨8٠ƪ(8Ù ø2º ª®ªÆ/*8ª8Ù *2/ƪø8ª ¨#ª ©ª*,#¨Ù ø2º
2ª™ªÆ ¨Æø*2 L±2 ¨#ª 2ªÆ™ªK ±Æ /¥±8ª ¨± .ø*¥´ÆªÚ Ã#*8 ¨ß(ª ±. ¨Æø*2*2, ©*¥¥ 4øµª ß±´ ™ªÆß 8¨Æ±2,Ú fl2º
ß±´ ©*¥¥ 2±¨ æª ª®#ø´8¨ªºÂ N´8¨ ¨#ª ±¨#ªÆ ©øß øƱ´2ºÙ *¨ #ø8 檪2 º±/´4ª2¨ªº ¨± #ø™ª ø ¨±2*/
ª..ª/¨ ±2 ß±´Æ 2ªÆ™±´8 8ß8¨ª4Ú

Ã#*8 *8 2±¨ ø 2ª© *ºªøÚ ›#øÆ¥ª8 ”ø/”ø#±2 ©Æ±¨ª *2 #*8 ÔÁÓÎ Ã+ª Œ±ßø¥ Œ±øº ¨± ÿªø¥¨+ ø)º
ըƪ)*¨+Ù M!28¨ªøº ±. 8(ª2º*2, 4±Æª ¨*4ª ø8 ! ©ª2¨ ø¥±2, ! 8(ª2¨ ¥ª88Ù æª/ø´8ª ¨#ª 4±Æª /±2/ª2Û
¨Æø¨ªº ¨#ª ª®ªÆ/*8ªÙ ¨#ª .ª©ªÆ ¨*4ª8 ß±´ #ø™ª ¨± ƪ(ªø¨ *¨Ú

N—2/ª ! ©ø8 *2 ¨#ª (ªÆ.±Æ4ªÆK8 ¨ª2¨ ±. ø æ*, /*Æ/´8Ù /#ø¨¨*2, ©*¨# ø ™ªÆß .ø4±´8 ¨Æø(ª¶ª (ªÆÛ
.±Æ4ªÆÚ ÷´8¨ æª.±Æª *¨ ©ø8 ¨*4ª .±Æ #*4 ¨± º± #*8 ø/¨Ù #ª ©ø¥µªº ±™ªÆ ¨± ø 2ªøÆæß Æ*2,Ù #±±µªº #*8
.*Æ8¨ ø2º 8ª/±2º .*2,ªÆ8 ¨± #*8 Æ*,#¨ #ø2º øƱ´2º *¨Ù ø2º /#*22ªº #*48ª¥. ¨©*/ª ©*¨# #*8 Æ*,#¨ øÆ4Ú
Ã#ª2 #ª º*º ¨#ª 8ø4ª ©*¨# #*8 ¥ª.¨ øÆ4Ú ÿª º*º ¨#*8 ¨± N©øÆ4 ´(M .±Æ #*8 (ªÆ.±Æ4ø2/ªÙ ø2º #ª
¨±¥º 4ª ¨#ø¨ *¨ ©ø8 ø¥¥ ¨#ª ª®ªÆ/*8ª #ª ¨±±µ ±´¨8*ºª #*8 (ªÆ.±Æ4ø2/ªÂ ª®/ª(¨ ©#ª2 #ª #øº ¨± (Æø/Û
¨*/ª .±Æ ø 2ª© 8¨´2¨Ú ¤™ªÆßæ±ºß µ2±©8 ¨#ø¨ *¨ ¨øµª8 4±Æª 8¨Æª2,¨# ¨± /#*2 ±2/ª ©*¨# ±2ª øÆ4 ¨#ø¨
*¨ º±ª8 ¨± /#*2 ¨©ª2¨ßÛ.*™ª ¨*4ª8 ©*¨# ¨©± øÆ48Ú Ã#ª .´22ß ¨#*2, *8 ¨#ø¨ *¨ /ø´8ª8 .øÆ ¥ª88 .ø¨*,´ªÚ
Ã#ª (ªÆ.±Æ4ªÆ µ2ª© ¨#ø¨Ù ø2º ¨#ø¨ *8 ©#ß #ª ©ø8 8± ª/±2±4*/ø¥ ±. #*8 ¨*4ª ø2º ª2ªÆ,ßÚM

…Eø¨ º±ª, 1¨ Hªø)Ù

L¨Æø1)1)2 ¨Eª )ªÆ™±´, ,ß,¨ªHK·
œ´ª(¨$±*Ê K µªª@ 1ªøÆ$*6 øæ±´¨ L¨Æø$*$*6 ¨1ª *ªÆ™±´( (ß(¨ª8KÚ …1ø¨ º±ª(
¨1ª *ªÆ™±´( (ß(¨ª8 1ø™ª ¨± º± ©$¨1 (¨Æª*6¨1·

fl ¥ª,ª2º ±. ¨#ª *Ʊ2 ,ø4ªÙ ©ª*,#¨¥*.¨*2, /#ø4(*±2 «´Æ* ¥ø8±™Ù Ø´*((ªº ¨#ø¨ N´º,*2, ø 4ø2K8
8¨Æª2,¨# æß #*8 8*¶ª ©ø8 øµ*2 ¨± N´º,*2, ø æ±±µ æß *¨8 ¨#*/µ2ª88Ú !¨ *8 2±¨ ¨#ª 檪. æ´¨ ø 8´(ªÆ*±Æ
L4*2ºÛ4´8/¥ª ¥*2µK ¨#ø¨ ª2ø楪8 ±2ª #´2ºÆªº ø2º 8*®¨ßÛ.*™ª (±´2ºªÆ8 ¨± 8Ø´ø¨ 8*® ±Æ 8ª™ª2 æ*,
±2ª8Ú Ã#ª .±¥¥±©*2, /Æø8# /±´Æ8ª *2 2ª´Æ±8/*ª2/ª ±. 8¨Æª2,¨# 8#ø¥¥ /¥øÆ*.ß ¨#ø¨ (±*2¨Ú

fl 8µª¥ª¨ø¥ 4´8/¥ª /±28*8¨8 ±. ¨#±´8ø2º8 ±. 4´8/¥ª B#æªÆ! ¨#ø¨ ,ª2ªÆø¨ª .±Æ/ª ©#ª2 ¨#ªß /±2¨Æø/¨Ú

fl ,Ʊ´( ±. .*æªÆ8 *8 #±±µªº ´( ¨± ¨#ª æÆø*2 ¨#Ʊ´,# ø 2ªÆ™ª /ª¥¥ /ø¥¥ªº ø H±¨±Æ )ª´Æ±)Ú Ã#*8
,Ʊ´( *8 ƪ.ªÆƪº ¨± ø8 ø H±¨±Æ ´)#¨Ù ±Æ ø2 ”ÀÚ

ÏY
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

fl 4´8/¥ª .*æªÆ ª*¨#ªÆ /±2¨Æø/¨8Ù ±Æ *¨ º±ª8 2±¨Â ¨#ªÆª *8 2± *2¨ªÆ4ªº*ø¨ª ˘#ø¥. /±2¨Æø/¨ªº˘ 8¨ø¨ªÚ
Ã#*8 *8 ¨#ª ø¥¥Û±ÆÛ)±)ª ¥ø©Ú Ã#ª 2ªÆ™±´8 8ß8¨ª4 ™øÆ*ª8 ¨#ª .±Æ/ª ±´¨(´¨ ±. ø2 *2º*™*º´ø¥ 4±¨±Æ
´2*¨ æß *¨8 B#Æ#)* Bƪشª)8ßÚ ‘*µª ¨#ª /ߥ*2ºªÆ8 ±. ø2 *2¨ªÆ2ø¥ /±4æ´8¨*±2 ª2,*2ªÙ 4´8/¥ª ”À8 º±
2±¨ .*ƪ /±28¨ø2¨¥ßÙ æ´¨ ø¨ *2¨ªÆ™ø¥8Ú ⁄*Æ*2, ¨#ª .*æªÆ8 ©*¨# ø ,ƪø¨ªÆ .ƪشª2/ß *2/ƪø8ª8 ¨#ª 4´8Û
/¥ª˘8 .±Æ/ª ø2º (±©ªÆ ±´¨(´¨Ù N´8¨ ¥*µª *2/ƪø8*2, ø /øÆ ª2,*2ª˘8 2´4æªÆ ±. ƪ™±¥´¨*±28 (ªÆ 4*2´¨ªÚ

⁄#Æ#)* !ß)8+Ʊ)#¶ø¨#±) ©*¨# ±¨#ªÆ 4±¨±Æ ´2*¨8 *8 ø2±¨#ªÆ ©øß ß±´Æ 2ªÆ™±´8 8ß8¨ª4 /ø2 ™øÆß ¨#ª
4´8/¥ª˘8 .±Æ/ª ±´¨(´¨Ú “±Æ4ø¥¥ß 4±¨±Æ ´2*¨8 ¨øµª ¨´Æ28 .*Æ*2, ¨± (Ʊº´/ª ø 84±±¨#Ù /±2¨Æ±¥¥ªº
4±™ª4ª2¨Ú fl ,±±º ø2ø¥±,ß *8 Æ´22*2,Ú «±´ (´8# ±.. ©*¨# ±2ª ¥ª, ø¨ ø ¨*4ªÚ Ã#ª .±Æ/ª (Ʊº´/Û
¨*±2 *8 #ø¥. ±. ©#ø¨ ß±´ øƪ /ø(ø楪 ±.Ù ¨#ª 4±™ª4ª2¨ *8 84±±¨#Ù ø2º ©#*¥ª ±2ª ¥ª, *8 ©±Æµ*2,Ù ¨#ª
±¨#ªÆ ±2ª ,ª¨8 ø /#ø2/ª ¨± ƪ8¨Ú

‘±2,Û¨ªÆ4 #ªø™ß ¨Æø*2*2, 8ß2/#Ʊ2*¶ª8 ¨#ª ”À ø/¨*™ø¨*±2Ú fl8 ø ƪ8´¥¨Ù ß±´ æª/±4ª ©#ø¨
Œ´88*ø28 /ø¥¥ ˘ø2 ª¥ª(#ø2¨ *2 ø ,¥ø88©øƪ 8¨±Æª˘ ¯.±Æ,ª¨ ¨#ª4 æ´¥¥8 ø2º /#*2øÙ ›±4Æøºª˜Ú «±´Æ
4±™ª4ª2¨ æª/±4ª8 4±Æª .±Æ/ª.´¥Ù NªÆµßÙ ø2º /ø22±¨ æª 8´8¨ø*2ªº .±Æ ø ¥±2, (ªÆ*±º ±. ¨*4ªÙ ¥*µª
æƱøº N´4(*2,Ú ⁄*2ª 4±¨±Æ /±2¨Æ±¥ ,±ª8 8±´¨#Ú «±´Æ ©*.ª º±ª8 2±¨ ¥ª¨ ß±´ /¥±8ª ¨± ¨#ª º*8#ª8Ù
©#*/# *8 N´8¨ ø8 ©ª¥¥Ú

—2¥ß ø 84ø¥¥ (ªÆ/ª2¨ø,ª ±. ø™ø*¥ø楪 ”À8 *8 ´8ªº ø¨ ±2ª ¨*4ªÚ Ã#ª 2´4æªÆ ±. ø/¨*™ª ”À8Ù ±Æ
ƪ8Æ´#¨Hª)¨Ù *8 /Æ´/*ø¥ ¨± ß±´Æ 4ø® .±Æ/ª (Ʊº´/¨*±2Ú fl//±Æº*2, ¨± ÿª))ªHø)˘! !#¶ª 0Æ#)8#0¥ªÙ
¨#ª 84ø¥¥ªÆ ø2º ©ªøµªÆ ¨#ª 4±¨±Æ ´2*¨Ù ¨#ª ©ªøµªÆ ¨#ª /±44ø2º ƪش*ƪº .Ʊ4 ¨#ª 4±¨±Æ /±Æ¨ª®
¨± .*ƪ *¨Ú ⁄ªªæ¥ª 4±¨±Æ ´2*¨8Ù æ´*¥¨ .±Æ ª®¨ª2ºªº ´8ª ø¨ ø ƪ¥ø¨*™ª¥ß ¥±© *2¨ª28*¨ßÙ øƪ /ø¥¥ªº !¥±©
ø2º øƪ 8ø*º ¨± #ø™ª ø ¥±© B#Æ#)* ¨+ƪ!+±¥ºÚ

⁄ø!¨ 4±¨±Æ ´2*¨8 øƪ /±4(±8ªº ±. .ø8¨ ¨©*¨/# .*æªÆ8Ú Ã#ªß øƪ ¥øÆ,ªÙ ¨#ªß ,ª2ªÆø¨ª #*,# .±Æ/ªÙ
#*,# ™ª¥±/*¨ßÙ ø2º #ø™ª ™ªÆß ¥*¨¨¥ª ª2º´Æø2/ªÚ ⁄ø8¨ ”À8 øƪ ƪ8ªÆ™ªº .±Æ ø2 ±//ø8*±2ø¥ æ´Æ8¨ ±.
ª..±Æ¨Ú «±´Æ æÆø*2 2ªªº8 ¨± 8ª2º ø .±Æ/ª.´¥ /±44ø2ºÙ ±Æ )ª´Æø¥ ºÆ#™ªÙ ¨± ƪ/Æ´*¨ ¨#ª4Ú !2 ±¨#ªÆ
©±Æº8Ù ¨#ªß #ø™ª ø #*,# B#Æ#)* ¨+ƪ!+±¥ºÚ

!2 ª™ªÆß ºøß ø/¨*™*¨*ª8 ß±´ 4±8¨¥ß ´8ª ß±´Æ 8¥±© ”À8Ú ⁄ø8¨ªÆ 4±¨±Æ ´2*¨8 øƪ ª2,ø,ªº ©#ª2 ¨#ª
¥±øº *2/ƪø8ª8Ú Ã#ª æ*,,ª8¨Ù æøººª8¨Ù ø2º 8¨Æ±2,ª8¨ ”À8 øƪ ƪ8ªÆ™ªº .±Æ ŒªøºªÆ˘! ‹#*ª!¨ 8¨±Æ*ª8Ù
4±¨#ªÆ8 ¥*.¨*2, /øÆ8 ±.. ¨#ª*Æ /#*¥ºÆª2Ù ¨#ø¨ 8±Æ¨ ±. ¨#*2,Ú

”À ƪ/Æ´*¨4ª2¨Ù .*Æ*2, .ƪشª2/ßÙ ø2º .*Æ*2, 8ß2/#Ʊ2*¶ø¨*±2 øƪ /±¥¥ª/¨*™ª¥ß ƪ.ªÆƪº ¨± ø8 #)¨ÆøÛ
H´!8´¥øÆ 8±±Æº#)ø¨#±)Ú fl8 ø 8*ºª 2±¨ªÙ ±2ª ±. ¨#ª ƪø8±28 ¨ª8¨±8¨ªÆ±2ª P ø2º ¨#ª 8¨ªÆ±*º8 ©#*/#
4*4*/ *¨ P 4øµª ß±´ 8¨Æ±2,ªÆ *8 ¨#ª .ø/¨ ¨#ø¨ ¨#ª 4±¨±2ª´Æ±28 #ø™ª ƪ/ª(¨±Æ 8*¨ª8 .±Æ ¨#ª 4ø/#±
#±Æ4±2ªÚ …#ª2 ¨ª8¨±8¨ªÆ±2ª (¥´,8 *¨8ª¥. *2Ù *¨ ˘/¥±8ª8˘ ¨#ª 4´8/¥ª ø/¨*™ø¨*2, ˘/*Æ/´*¨˘ ø2º *2/ƪø8ª8
ß±´Æ (±©ø#Ú

fl2±¨#ªÆ 2ª´Æø¥ .ø/¨±Æ /±2¨Æ*æ´¨*2, ¨± ß±´Æ 8¨Æª2,¨# *8 #)¨ªÆÛH´!8´¥øÆ 8±±Æº#)ø¨#±)Ú !¨ *8 ø 8µ*¥¥Û

.´¥¥ß ±Æ/#ª8¨Æø¨ªº ø/¨*™ø¨*±2 ±. ø¥¥ ±. ¨#ª 4´8/¥ª ,Ʊ´(8 ©*¨#*2 ø 8(ª/*.*/ 4±™ª4ª2¨Ù 8øß ¨#ª ºªøºÛ
¥*.¨Ú

fl¥¥ ±. ¨#ª øæ±™ª 2ª´Æø¥ .ø/¨±Æ8 ø2º ø .ª© ! #ø™ª 2±¨ ¥*8¨ªº øƪ /Æ*¨*/ø¥ ¨± 8´(ªÆ8¨Æª2,¨# ø2º /ø2 æª
*4(Ʊ™ªº ¨#Ʊ´,# (ø¨*ª2¨ (Æø/¨*/ª ©*¨# #ªø™ß 4ª¨ø¥Ú

ÏÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

5, ¨Æøº1¨1±)ø¥ O±©ªÆ *ß*¥1)2

±æ,±¥ª¨ª·
œ´ª(¨$±*Ê K ©ø( øæ±´¨ ¨± (¨øƨ ø (Ø´ø¨ %ß%¥ª ?Ʊ8 LfiÆø©*K ¨1ø¨ ´(ª( ¥±©
ƪ@( ø*º ($8@¥ß øºº( ø ¥$¨¨¥ª ©ª$61¨ ¨± ¨1ª æøÆ ªø%1 ©ªªµ ?±Æ ¨1ƪª
8±*¨1(Ú Ã1ª* K 1ªøƺ ¨1ø¨ ¨1$( ¨ß@ª ±? %ß%¥$*6 $( ±æ(±¥ª¨ªÚ K( $¨ ¨Æ´ª·

“±Ú –Ʊ,ƪ88*™ª ±™ªÆ¥±øº /ß/¥*2, *8 ¨#ª 4±8¨ ƪ¥*ø楪 4´8/¥ª ø2º 8¨Æª2,¨# æ´*¥º*2, 4ª¨#±ºÙ
(ªÆ*±ºÚ !¨ #ø8 (Ʊº´/ªº ,ƪø¨ /#ø4(*±28 ¥*µª ”øÆ¨ß Ÿø¥¥ø,#ªÆK8 8¨øÆ (´(*¥ ’*Ƶ ’øÆ©±8µ*Ú
L›ø(¨ø*2 ’*ƵK 8Ø´ø¨¨ªº ø ,Æø2º ø2º #*8 ¥ª,8 #ø™ª 檪2 /±4(øƪº ¨± ø ÃÛƪ®K8 .±Æ ¨#ª*Æ ÷´Æø88*/
4´8/´¥øÆ*¨ßÚ Ãøµª ±2 ¨#ª .±¥¥±©*2, 8Ø´ø¨ /ß/¥ª ø2º 8ªª .±Æ ß±´Æ8ª¥. #±© L±æ8±¥ª¨ªK *¨ *8Ú

Ã#ª /ß/¥ª ¥ø8¨8 8*®¨ªª2 ©ªªµ8Ù ±2ª 8Ø´ø¨ ©±Æµ±´¨ ø ©ªªµÚ ⁄±Æ ¨#ª .*Æ8¨ ª*,#¨ ©ªªµ8 ß±´ ©*¥¥ æª
º±*2, ¨©± 8ª¨8 ±. .*™ª ©*¨# ¨#ª 8ø4ª ©ª*,#¨Ú Ã#ª2 ¨øµª .*.¨ß (±´2º8 ±.. ¨#ª æøÆ ø2º (ªÆ.±Æ4 ¨©±
4±Æª 8ª¨8Ú Ã#*8 ¨*4ª (ø´8ª *2 ¨#ª L#±¥ªK ©#ªÆª ß±´Æ ¨#*,#8 øƪ (øÆø¥¥ª¥ ¨± ¨#ª .¥±±Æ .±Æ ¨#ƪª (ø*2.´¥
8ª/±2º8Ú flºº ¨ª2 (±´2º8 (ªÆ ©ªªµÚ ⁄±Æ ¨#ª 8ª/±2º ª*,#¨ /´¨ ß±´Æ ƪ(8 ¨± ¨Æ*(¥ª8Ú

”øµª ø ƪø¥*8¨*/ ª8¨*4ø¨ª ±. #±© 4´/# ß±´ /ø2 *4(Ʊ™ª *2 8*®¨ªª2 ©±Æµ±´¨8 ø2º ©±Æµ æø/µ ¨±
ª8¨øæ¥*8# ¨#ª 8¨øƨ*2, (±´2ºø,ªÚ !. ß±´ øƪ 2ª© ¨± (±©ªÆ /ß/¥*2,Ù N´8¨ ¨øµª ß±´Æ /´Æƪ2¨ ÔŒ”Ù
¨ª8¨ªº ±Æ ª8¨*4ø¨ªºÙ ø8 ¨#ª ,±ø¥ .±Æ ¨©± 8ª¨8 ±. ¨#ƪª *2 ¨#ª ª2º ±. .±´Æ 4±2¨#8Ú !. ß±´Æ 4ø® *8 ÌÎÎÙ
8´æ¨Æø/¨ ÔÍa (±´2º8 P ¨ª2 (±´2º8 4´¥¨*(¥*ªº æß 8*®¨ªª2 ©±Æµ±´¨8 P ø2º ß±´ ©*¥¥ ,ª¨ ÔÁÎÚ Ã#*8 *8
ß±´Æ 8¨øƨ*2, (±´2ºø,ªÚ «±´Æ .*Æ8¨ ©±Æµ±´¨ ©*¥¥ æª ÔÁÎ®Î®Ó ø2º ÔÏÎ®Î®Ó (ø´8ª 8Ø´ø¨8Ú !¨ 4øß
2±¨ 8±´2º ¥*µª 4´/# æ´¨ ¨#*8 ªø8ß 8¨øƨ *8 ±2ª ±. ¨#ª 8ª/ƪ¨8 ¨± ¨#ª 8´//ª88 ±. (±©ªÆ¥*.¨*2, /ß/¥ª8Ú

!2 ©±Æµ±´¨ 2´4æªÆ ª*,#¨ ß±´ 8#±´¥º /±2.*ºª2¨¥ß (´¨ ´( ÓÈÎ®Î®Ó ø2º ÓÓÎ®Î®Ó (ø´8ªºÚ «±´Æ
2*2¨# ©±Æµ±´¨ ©*¥¥ æª ÓËή̮ÓÙ ÓÌÎ®Ì®Ó (ø´8ªºÚ !2 ©±Æµ±´¨ 2´4æªÆ 8*®¨ªª2 ß±´ ©*¥¥ 8Ø´ø¨ ß±´Æ
±¥º 4ø® .±Æ ¨©± ¨Æ*(¥ª8Ù ÌÎÎ®Ì®Ó ø2º ÌaÎ®Ì®Ó (ø´8ªºÚ «±´ øƪ /¥±8*2, *2 ±2 .±´Æ ©#ªª¥8ˇ

«±´ ±©ª ±2ª ¨± ƪ/±Æº #±¥ºªÆ Œ*/µªß ‹ø¥ª ›Æø*2 ©#± ºª8*,2ªº ¨#ª øæ±™ª /ß/¥ªÚ Ÿª¨ #*8 8¨Æø*,#¨
8#±±¨*2, æ±±µ ñ ÕØ´ø¨ ±Æ “±¨ ¨± ÕØ´ø¨ .Ʊ4 /Æø*284´8/¥ª©±Æ¥ºÚ/±4Ú

fl ,¨Æø12E¨3±Æ©øƺ O±©ªÆ *ß*¥ª

œ´ª(¨$±*Ê K 1ø™ª ø 1$¨ ø @¥ø¨ªø´ $* 8ß ¨Æø$*$*6Ú KK™ª 檪* æª*%1$*6 8ß 8ø®
?±Æ ©ªªµ( ø*º K ø8 6±$*6 æø%µ©øƺ $*(¨ªøº ±? ?±Æ©øÆºÚ ÿª¥@ˇ

!¨ #ø8 檪2 8ø*º ¨#ø¨ ±2¥ß 4ªº*±/Æ*¨*ª8 øƪ ø¥©øß8 ø¨ ¨#ª*Æ æª8¨Ú ñ( (±©ªÆ¥*.¨ªÆ8 º*8(¥øß ¨#ª*Æ
4ø® 8¨Æª2,¨# 2±¨ 4±Æª ¨#ø2 ø /±´(¥ª ±. ¨*4ª8 ø ߪøÆÚ Ã#ª ƪ8¨ ±. ¨#ª ¨*4ª ¨#ªß L/ß/¥ªKÙ ±Æ æø/µ ±..
*2¨± ªø8*ªÆ ¨Æø*2*2, ø2º ¨#ª2 æ´*¥º ´( ¨± ø 2ª© –ŒÚ fl((¥ß ¨#*8 .±Æ4 ±. (ªÆ*±º*¶ø¨*±2 ¨± ß±´Æ

ÏÓ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

©±Æµ±´¨8 ø2º ß±´ øƪ ,´øÆø2¨ªªº ¨± æƪøµ ß±´Æ (ªÆ8±2ø¥ ƪ/±Æº8ˇ fl¨ ¥ªø8¨ *. ß±´ #ø™ª ¨#ª ©*¥¥
(±©ªÆ ¨± 8øß ,±±ºÛæߪ ¨± (´4( ø2º æ´Æ2 ø2º ƪº´/ª ß±´Æ ƪ(8 ¨± ¨#ª ±2ª ¨± .*™ª Æø2,ªÚ

‘ª¨ ´8 ´8ª ß±´Æ æª2/# (ƪ88 ø8 ø2 ª®ø4(¥ªÚ ÕøßÙ ß±´Æ ±2ª ƪ( 4ø® *8 ÓÓÎ (±´2º8 ø2º ß±´Æ æª8¨
8ª¨ ±. ¨ª2 ƪ(8 *8 ÔËÎÚ —2 ”±2ºøß (ªÆ.±Æ4 ÔËήÎÙ ÔÁa®ÏÙ ÔÁήÌÙ Óaa®ÓÙ ÓaήÔÚ Œª8¨ .±Æ ÌÛÎ
4*2´¨ª8 檨©ªª2 ¨#ª 8ª¨8Ù (±©ªÆ 2ªªº8 ƪ8¨Ú “±¨ª ¨#ø¨ 2±2ª ±. ¨#ª 8ª¨8 /±4ª /¥±8ª ¨± .ø*¥´ÆªÚ !¨ *8
*2¨ª2¨*±2ø¥Ù ø (øƨ ±. ¨#ª (ªÆ*±º*¶ø¨*±2 8¨Æø¨ª,ßÚ !¨ 4øß æª #øƺ (8ß/#±¥±,*/ø¥¥ß ¨± 8¨±( ´2¨*¥ ß±´
ƪø/# L/±4(¥ª¨ª 4´8/¥ª .ø*¥´ÆªK æ´¨ ¨#ø¨ *8 檨©ªª2 ß±´ ø2º ß±´Æ ¨#ªÆø(*8¨Ú

—2 …ªº2ª8ºøß øºº .*™ª (±´2º8 ¨± ø¥¥ ß±´Æ 8ª¨8Ê ÔÁa®ÎÙ ÔÁήÏÙ Óaa®ÌÙ ÓaήÓÙ ÓÔήÔÚ «±´ ©*¥¥
2±¨*/ª ¨#ø¨ 2±¨ ø¥¥ ¨#ª 8ª¨8 øƪ ªØ´ø¥¥ß #øÆºÚ Ã#ø¨ *8 *2¨ª2¨*±2ø¥Ù 8/ø¥ªº º±©2 /ß/¥*2, ©*¨#*2 ø
©±Æµ±´¨Ú

—2 ⁄Æ*ºøß øºº ø2±¨#ªÆ .*™ªÆÊ ÔÁήÎÙ Óaa®ÏÙ ÓaήÌÙ ÓÔa®ÓÙ ÓÔήÔÚ —2 ¨#*8 ø2º ø2ß ±¨#ªÆ ±.
ß±´Æ æª2/# ºøß8 ß±´ 4øß º± ø /±´(¥ª ±. ß±´Æ .ø™±Æ*¨ª 4´8/¥ª æ´*¥º*2, ª®ªÆ/*8ª8 ±Æ٠檨¨ªÆ ߪ¨Ù
(±©ªÆ¥*.¨*2, ø88*8¨ø2/ª ºÆ*¥¥8 ¥*µª ¨#ª æ±øƺ (ƪ88ª8Ù ø.¨ªÆ ß±´Æ (±©ªÆ 8ª¨8Ú

“ª®¨ ”±2ºøßÙ æø/µ ´( ¨± ß±´Æ ¥ø8¨ …ªº2ª8ºøß 2´4æªÆ8 ø2º ©±Æµ æø/µ ´(Ú ¤™ªÆß ©ªªµ ß±´
©*¥¥ øºº .*.¨ªª2 (±´2º8 ¨± ß±´Æ 8ª¨8 ø2º ¨#ª2 ¨øµª ¨ª2 (±´2º8 ±.. ø2º æ´*¥º ´( ø,ø*2Ú Ã#*8 *8
/ø¥¥ªº L©ø™ª /ß/¥*2,KÚ !. ß±´ ¥±±µ ø¨ N´8¨ ß±´Æ 8*2,¥ª8Ù ß±´Æ ©ªªµ8 ©*¥¥ 8¨ø/µ ´( ¥*µª ¨#*8Ê ÓaÎÙ ÓÔaÙ
ÓÔΠÓÔaÙ ÓÔÎÙ ÓÓa ÓÔÎÙ ÓÓaÙ ÓÓÎÙ ª¨/Ú

«±´ ©*¥¥ #ø™ª ©±Æµªº ´( ¨± ß±´Æ (ƪ™*±´8 æª8¨ æß ¨#ª ª2º ±. ¨#ª ¨#*ƺ ©ªªµ ø2º ß±´ ©*¥¥ ¨±( ±..
¨#ª 4±2¨# ©*¨# ø –Œ ÓÌaÚ !. *¨ ,±ª8 ´( ªø8ß P ø2º *¨ 8#±´¥º P ß±´ 4øß ©ø2¨ ¨± ¨Æß .±Æ ÓÌÎ ±Æ ©ø*¨
.±Æ ”±2ºøß ø2º ¨ª8¨ ß±´Æ8ª¥. ©*¨#±´¨ ¨#ª ¨*Æ*2, (ƪ¥*4*2øÆß 8ª¨8Ú ÃÆß ¨#*8Ê ÔÌήÎÙ ÔËήÓÙ ÓaήÔÙ
ÓÓήÔÙ ÓÌήÔÙ ø2ºÙ *. ¨#ª ,±*2, *8 ,±±ºÙ ÓÏa®Ô ø2º ª™ª2 ÓÏήԡ

Õ(ª2º ¨#ª .*.¨# ©ªªµ ƪ((*2, ±´¨ ©*¨# ß±´Æ (ª¨ 決ßæ´*¥º*2, 4±™ª8 ø2º ±2 ”±2ºøß 8¨øƨ
ø2±¨#ªÆ (±©ªÆ /ß/¥ª ©*¨# 8¥*,#¨¥ß #ªø™*ªÆ ©ª*,#¨8Ù 8øß ÔÁήÎÙ ª¨/Ú fl /ß/¥ª º±ª8 2±¨ #ø™ª ¨± ¥ø8¨
.±´Æ ©ªªµ8Ú !. ß±´Æ ,ø*28 µªª( ±2 /±4*2, ¨#ªÆª *8 2± ƪø8±2 ©#ß ß±´ 8#±´¥º 2±¨ ¨øµª øº™ø2¨ø,ª
±. *¨ .±Æ ø2±¨#ªÆ ©ªªµ ±Æ ¨©±Ú Ã#ƪª ©#ªª¥8Ù #ªÆª ß±´ /±4ªˇ

fl ¥ø,¨ H1)´¨ª Oªøµ1)2 *ß*¥ª

œ´ª(¨$±*Ê K 1ø™ª (@ª*¨ ø %±´@¥ª ±? 8±*¨1( æÆ$*6$*6 ´@ 8ß ©ªøµ 8´(%¥ª
6Ʊ´@(Ú K ¨1±´61¨ K ©ø( º±$*6 ø¥Æ$61¨Ù 汨1 (¨Æª*6¨1 ø*º 8´(%¥ª ©$(ªÙ
´*¨$¥ K æª*%1ªº ?±Æ ¨1ª ?$Æ(¨ ¨$8ª ($*%ª 8ß ©ªøµ*ª(( (@ª%$ø¥$¶ø¨$±*
@Ʊ6Æø8Ú ”ß (¨Æª*6¨1 1ø( 6±*ª ©ª¥¥ º±©*ˇ …1ø¨ 1ø@@ª*ªº ø*º ©1ø¨
º$º K º± ©Æ±*6·

«±´ º*º 2±¨#*2, ©Æ±2,Ú «±´ N´8¨ ,±¨ ±´¨ ±. ß±´Æ æª2/# (ƪ88 ,Ʊ±™ªÚ !2 ±¨#ªÆ ©±Æº8Ù ß±´Æ
4´8/¥ª8 #ø™ª ø ,ƪø¨ (±¨ª2¨*ø¥Ù ß±´ N´8¨ 2ªªº ¨± ƪø¥*¶ª *¨ ¨#Ʊ´,# 8(ª/*.*/ (Æø/¨*/ª ±. ß±´Æ ¨øÆ,ª¨
¥*.¨Ú ⁄±¥¥±© ¨#*8 ¨©ª¥™ªÛºøß (ªøµ*2, /ß/¥ªÊ

ÏÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

”±+ºøß P ©±Æµ ´# ¨± ø 9±@Y±Æ¨øæ¥ß (ªø™ß ¨Æ&#¥ª

…ªº+ª1ºøß P ©±Æµ ´# ¨± ø 9±@Y±Æ¨øæ¥ß (ªø™ß º±´æ¥ª

⁄Æ4ºøß P ©±Æµ ´# ¨± ø 9±@Y±Æ¨øæ¥ß (ªø™ß <&8'¥ª

”±+ºøß P ©±Æµ ´# ¨± ø 9±@Y±Æ¨øæ¥ß (ªø™ß º±´æ¥ª

…ªº+ª1ºøß P ©±Æµ ´# ¨± ø8 ªø<ß <&8'¥ª ©&¨( ¨(ª ©ª&'(¨ ß±´ ´<ªº Y±Æ ß±´Æ ¨±# ¨Æ&#¥ª
8&8ª ºøß< ø'±
Õø¨´Æºøß P ©±Æµ ´# ¨± ß±´Æ 8ª© @ø®

L…±Æµ*2, ´(K ƪ.ªÆ8 ¨± º±*2, ø8/ª2º*2, 8ª¨8 ±. ¨#ª 8ø4ª ƪ( /±´2¨Ú ⁄±Æ *28¨ø2/ªÙ *. ß±´Æ ±¥º 4ø®
fi– ©ø8 ÏaÎ ß±´Æ .*Æ8¨ ©±Æµ±´¨ 4*,#¨ ¥±±µ ¥*µª ¨#*8Ê ÓÓήÌÙ ÓÈήÌÙ ÌÔήÌÚ «±´ (Ʊæøæ¥ß /±´¥º
#ø™ª (´¨ ´( ÌÎa ±Æ 4±Æª .±Æ ¨#ƪª ƪ(8 æ´¨ º±2K¨Ú «±´ øƪ N´8¨ (Æø/¨*/*2, ß±´Æ æª2/# ¨ª/#2*Ø´ªÂ
º± 2±¨ æ´Æ2 ±´¨ æß (´8#*2, ¨#ª ª2™ª¥±(ª ¨±± 8±±2ˇ ‹± 2±¨ º± ø2ß ±¨#ªÆ /#ª8¨Ù 8#±´¥ºªÆÙ ±Æ ¨Æ*Û
/ª(8 ª®ªÆ/*8ª8Ú !¨ ©*¥¥ æª #øƺ ±2 ß±´Æ #ªøº æª/ø´8ª ß±´ ©*¥¥ 2±¨ æª ,ª¨¨*2, ø2ß (´4(Ú ‹ªø¥ ©*¨#
*¨Ú

”øµª 8´Æª ¨± (Æø/¨*/ª ø¥¥ ±. ¨#ª #*,#Û¨ª28*±2 ¨ª/#2*Ø´ª8Ê *ÆÆøº*ø¨*±2Ù (±©ªÆ æƪø¨#*2,Ù ª¨/Ú “±¨ª
¨#ø¨ ±2 …ªº2ª8ºøß ±. ¨#ª 8ª/±2º ©ªªµ ß±´Æ ¨±( 8*2,¥ª ©*¥¥ ªØ´ø¥ ¨#ª ¨±( ¨Æ*(¥ª ±. ß±´Æ .*Æ8¨ æª2/#
(ƪ88 8ª88*±2Ê ÌÔÎ *2 ¨#ª øæ±™ª ª®ø4(¥ªÚ ªÆß ªø8ß æ´¨ ¨#ø¨ *8 *2¨ª2¨*±2ø¥ ø2º ø ™*¨ø¥ (øƨ ±. ¨#ª
¨ø(ªÆ*2, (Ʊ/ª88Ú

—2 Õø¨´Æºøß ,ª¨ (8ß/#ªº ´( ø2º #±¥º 2±¨#*2, æø/µˇ «±´ øƪ ¥*µª¥ß ¨± æª (¥ªø8ªº ©*¨# ¨#ª ,ø*28Ú
«±´ #ø™ª ¨øµª2 øº™ø2¨ø,ª ±. ¨#ª (#ª2±4ª2±2 ±. Lºª¥øߪº ¨Æø284´¨ø¨*±2KÙ ±Æ /ƪø¨*2, ,ƪø¨ (ªÆÛ
.±Æ4ø2/ª (±¨ª2¨*ø¥ ©*¨# ø88*8¨ø2/ª ª®ªÆ/*8ª8 .±Æ ¨#ª ƪ¥ª™ø2¨ 4´8/¥ª ,Ʊ´(8 P ø2º ¨#ª2 (ªøµ*2,
©*¨# 8(ª/*ø¥*¶ªº ¨Æø*2*2,Ú

–±©ªÆ ´O ©1¨E ,1)2¥ª,

œ´ª(¨$±*Ê K 1ø™ª 6±¨¨ª* ¨1ª ($*6¥ª( æ´6 ±* 8ß æª*%1 @ƪ(( æ´¨ æ´Æ*¨ ±´¨
™ªÆß Ø´$%µ¥ßÚ ‹± ß±´ 1ø™ª ø 6±±º ($*6¥ª( Ʊ´¨$*ª·

’´Æ*2±™Ù ø Œ´88*ø2 ©±Æ¥º ©ª*,#¨¥*.¨*2, /#ø4( ±. –ø´¥ fl2ºªÆ8±2˘8 ªÆøÙ ´8ªº ¨± ¥*.¨ ™ªÆß #ªø™ß *2
¨Æø*2*2, ø2º ø¥©øß8 ,±¨ ª4±¨*±2ø¥¥ß ©±Æµªº ´(Ú fl.¨ªÆ ø 8ªÆ*±´8 ±. ˘.¥ø¨˘ (ªÆ.±Æ4ø2/ª8 *2 /±4(ªÛ
¨*¨*±2 #ª ¥ªøÆ2ªº #*8 ¥ª88±2 ø2º .Ʊ4 ¨#ª2 ±2 #ª #*¨ 4ø®ª8 ±2¥ß ±//ø8*±2ø¥¥ß ø2º ±2¥ß ©#ª2 #ª
©ø8 Ôaa˚ 8´Æª ±. 4øµ*2, ¨#ª4 ©*¨#±´¨ ´2º´ª ª®/*¨ª4ª2¨Ú

fl¥¨#±´,# ¥*.¨*2, 4ø®*4ø¥ ©ª*,#¨8 æÆ*2,8 øæ±´¨ ¨#ª Ø´*/µª8¨ 8¨Æª2,¨# ºª™ª¥±(4ª2¨Ù ¨#ª ,ƪø¨
ª4±¨*±2ø¥ 8¨Æª88 ©#*/# ø//±4(ø2*ª8 8´/# ¨Æø*2*2, Æø(*º¥ß æ´Æ28 ±´¨ ¨#ª 2ªÆ™±´8 8ß8¨ª4 ø2º ª™ª2Û
¨´ø¥¥ß ¥ªøº8 ¨± ø ºª/ƪø8ª *2 ¨#ø¨ ¥*.¨ ¯Œ±º*±2±™Ù ÔÁÍÈ˜Ú fl//±Æº*2, ¨± ø8*¥*ª™ ¯ÔÁÎϘ٠¨Æø*2*2,
©*¨# Ô®ÔŒ” ±2/ª ø ©ªªµ *2/ƪø8ª8 8¨Æª2,¨# 8*,2*.*/ø2¨¥ß .±Æ ´( ¨± 8*® ©ªªµ8Ú fl.¨ªÆ ¨#ø¨ *¨ *8
º±©2#*¥¥Ù ø¨ ¥ªø8¨ .±Æ 4ªÆª 4±Æ¨ø¥8Ú
ÏÏ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

fi´¨ ¨Æø*2*2, ©*¨# 8*2,¥ª8 º±ª8 2±¨ #ø™ª ¨± 4ªø2 ¨Æø*2*2, ©*¨# 4ø® 8*2,¥ª8Ú ÃÆß ¨#ª .±¥¥±©*2,
(Ʊ,Æø4 .Ʊ4 Õ¨ª™ª ÷´8¨øK8 ,ƪø¨ Œ±8µÙ <Ʊ)Ù Õ¨ªª¥Ê Ã+ª fi±±µ ±B ըƪ)*¨+ ¯ø™ø*¥ø楪 .Ʊ4
!Ʊ2”*2ºÚ/±4˜Ú Ã#*8 /±¥±Æ.´¥ 8¨Æ±2,4ø2 .Ʊ4 fl4ªÆ*/øK8 #ªøƨ¥ø2º #ø8 .±Æ,±¨¨ª2 4±Æª øæ±´¨
ª..ª/¨*™ª ¨Æø*2*2, ¨#ø2 4±8¨ ºª,ƪªº ø´¨#±Æ*¨*ª8 ©*¥¥ ª™ªÆ µ2±©Ú

–*/µ ±2ª ¥*.¨ ø2º ¨Æø*2 *¨ ºø*¥ßÚ ‹± 2± ±¨#ªÆ ©±Æµ .±Æ ¨#ª *2™±¥™ªº 4´8/¥ª8Ù ø¥¨#±´,# ß±´ 4øß
/øÆÆß ±2 ©*¨# ß±´Æ ƪ,´¥øÆ ¥*.¨*2, .±Æ ¨#ª ƪ8¨ ±. ß±´Æ 決ßÚ —2 ”±2ºøß º± ¨#ƪª 8*2,¥ª8 ©*¨#
Èa˚ ÔŒ” ø2º ±2ª ¨± ¨©± 4*2´¨ª8 ±. ƪ8¨ *2 檨©ªª2Ú flºº ¨©± 8ª¨8 ±. ±2ª ºø*¥ßÚ ⁄*™ª 8*2,¥ª8
©*¨# ¨#ª 8ø4ª (±´2ºø,ª ±2 ôª8ºøßÚ Õª™ª2 ±2 …ªº2ª8ºøßÚ “*2ª ±2 Ã#´Æ8ºøßÚ ¤¥ª™ª2 ±2 ⁄Æ*ºøßÚ
Ã#*ƨªª2 ±2 Õø¨´Æºøß ø2º .*.¨ªª2 ±2 Õ´2ºøßÚ ÌÛÎÛÈÛÁÛÔÔÛÔÌÛÔÎÚ

—2 ”±2ºøß øºº .*™ª ±Æ ¨ª2 (±´2º8 ø2º ƪ(ªø¨ ¨#ª /ß/¥ªÚ —2/ª ø 4±2¨# ¨ª8¨ ß±´Æ 4ø® ø2º ƪ/ø¥Û
/´¥ø¨ª ß±´Æ Èa˚Ú ¤™ªÆߨ#*2, øæ±´¨ Õ¨ª™ª ÷´8¨øK8 (Ʊ,Æø4 .¥*ª8 *2 ¨#ª .ø/ª ±. /±2™ª2¨*±2ø¥ ©*8Û
º±4 æ´¨ ¨Æ´8¨ 4ªÙ *¨ ©±Æµ8Ú fl .ª¥¥±© ! µ2±©Ù ©ª2¨ .Ʊ4 .±´Æ ¨± .*™ª ©#ªª¥8 *2 ¨#ª ºªøº¥*.¨ *2 ±2ª
ߪøÆ ©*¨#±´¨ æƪøµ*2, ø 8©ªø¨Ú ÿ*8 ,ø*28 øƪ ¨ß(*/ø¥Ú

fi´1¥º H12E¨ ø)º H´,*¥ª ©1¨E ¨Eª

*¥ø,,1* L*±´)¨º±©) ¨± O±©ªÆK
œ´ª(¨$±*Ê K 1ªøÆ ø ¥±¨ øæ±´¨ ¨1ª LÎÏÌÓÔ (ß(¨ª8K· ÿ±© º±ª( $¨ ©±Æµ·

÷±#2 ”/’ªø2 8ª2¨ 4ª ø2 øƨ*/¥ª #ª ©Æ±¨ª øæ±´¨ ¨#ª ÎÏÌÓÔ Æ±´¨*2ª æø/µ *2 ¨#ª 8*®¨*ª8Ú !¨ ºª¨ø*¥8
#±© ¨± 4øµª ,ƪø¨ ,ø*28 æß º±*2, /±28ª/´¨*™ª 8ª¨8 ±. ÎÙ ÏÙ ÌÙ ÓÙ ø2º Ô Æª(ª¨*¨*±28Ú

NÃ#ª /±´2¨º±©2 (Ʊ™*ºª8 ¨#ª ¥*.¨ªÆ ©*¨# 8ª™ªÆø¥ øº™ø2¨ø,ª8ÙM ©Æ*¨ª8 ”/’ªø2 ©#± #ø8 ©±2
4ø2ß ¨*¨¥ª8 *2 (±©ªÆ¥*.¨*2, ø2º ø¥¥ÛøƱ´2º ¥*.¨*2, ø2º 8¨øƨªº #*8 ©Æ*¨*2, /øƪªÆ *2 ըƪ2,¨# ˙
ÿªø¥¨# ´2ºªÆ ¥ª,ª2ºøÆß ÷±#2 ŸÆ*4ªµÚ N⁄*Æ8¨ ±. ø¥¥Ù #ª *8 ƪ¥*ª™ªº ±. ¨#ª æ±Æªº±4 ±. º±*2, 8ª¨ ø.¨ªÆ
8ª¨ ©*¨# ¨#ª 8ø4ª ©ª*,#¨ ±Æ .±Æ ¨#ª 8ø4ª 2´4æªÆ ±. /±´2¨8Ú Õª/±2º¥ßÙ #ª ¥±±µ8 .±Æ©øƺ ¨± ªø/#
/±4*2, 8ª¨ æª/ø´8ªÙ *2 #*8 4*2ºÙ ¨#ª ºª/ƪø8ªº ƪ(ª¨*¨*±28 4øµª *¨ ªø8*ªÆ ¨± (ªÆ.±Æ4Ú —. /±´Æ8ª
¨#ªÆª *8 4±Æª ©ª*,#¨ ¨± /±2¨ª2º ©*¨# æ´¨ ¨#±8ª ºª¨ª8¨ø楪 ƪ(8 øƪ º*4*2*8#ªºˇ !¨ /ø2 ø¥8± æª 8ªª2
¨#ø¨ ¨#ª æ±ºß ø/Ø´*ƪ8 ø ,Æøº´ø¥ øºN´8¨4ª2¨ ¨± ø2 ª™ªÆÛ*2/ƪø8*2, ©ª*,#¨Ú …#ª2 ±2ª /ø2 .±Æ/ª #*8
4*2º ø2º æ±ºß ¨± ø//ª(¨ #ªø™*ªÆ ©±Æµ¥±øº8Ù #ª æª,*28 ¨± *4(Ʊ™ªÚM

”/’ªø2 ,*™ª8 ß±´ ¨#ª .ƪªº±4 ¨± ºª/*ºª ©#ø¨ (±´2ºø,ª N´4(8 ß±´ øƪ ,±*2, ¨± 4øµª 檨©ªª2
8ª¨8Ú ”±8¨ ª®(ªÆ*ª2/ªº ¥*.¨ªÆ8 N´4( ¨ª2 ¨± ¨©ª2¨ß (±´2º8Ù ÷±#2 ”/’ªø2 øººªº ¨#*Æ¨ß .*™ª (±´2º8
(ªÆ 8ª¨ ¨± #*8 8Ø´ø¨8Ù ø2º 8±4ª æ*, º´ºª8 øºº ø8 4´/# ø8 ø #´2ºÆªº (±´2º8 檨©ªª2 8ª¨8ˇ Õ*4(¥ª
4ø¨# ¨ª¥¥8 ¨#ø¨ ß±´ 8#±´¥º æª (´¨¨*2, ´( ø¨ ¥ªø8¨ .*™ª ©#ªª¥8 ¨± 4øµª 8´/# N´4(8Ú Ãª2 (±´2º
*2/ƪø8ª8 8#±´¥º æª øæ±´¨ Æ*,#¨ .±Æ ¨#ª ø™ªÆø,ª 決ßæ´*¥ºªÆÙ ªÚ,Ú Óaa®ÎÙ ÓÔa®ÏÙ ÓÓa®ÌÙ ÓÌa®ÓÙ
ÓÏa®ÔÚ “±¨ª ¨#ø¨ 2±¨ ø¥¥ 8ª¨8 ©*¥¥ æª ªØ´ø¥¥ß º*..*/´¥¨Â ¨#ø¨ *8 .*2ª ø2º ª™ª2 (´Æ(±8ª.´¥Ù L/ß/¥*2,K
©*¨#*2 ø ©±Æµ±´¨Ú

ÏÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

÷±#2 øº™*8ª8 ¨#ø¨ ß±´Æ .*Æ8¨ ©±Æµ±´¨ 8#±´¥º 8¨øƨ ±´¨ ©*¨# ¨#ª ¨±( 8*2,¥ª ¨©ª2¨ß (±´2º8 檥±©
ß±´Æ æª8¨Ú –Æø/¨*/ª ¨#ª ÎÏÌÓÔ 8ß8¨ª4 ¨#ƪª ¨*4ª8 ø ©ªªµ ø2º øºº .*™ª (±´2º8 ¨± ªø/# 8ª¨ ª™ªÆß
©±Æµ±´¨Ú !2 ¨©± ©ªªµ8 ß±´ ©*¥¥ ±™ªÆ8#±±¨ ß±´Æ ±¥º 4ø®Ú !. ß±´ µªª( ©±Æµ*2, #øƺ٠߱´ 4øß
ª2º ´( ©*¨# ø .±Æ¨ßÛ(±´2º ,ø*2 ±2 ß±´Æ ¥*.¨ *2 ±2ª 4±2¨#Ù ø ¨ß(*/ø¥ ª®(ªÆ*ª2/ª .±Æ ¨#ª ÔÁÍa8 (±©Û
ªÆ¥*.¨ªÆ8 ø2º 決ßæ´*¥ºªÆ8 ©#± ¨±±µ ±2 ¨#*8 (Ʊ,Æø4Ú

–ƪ8´4*2, ¨#ø¨ ß±´ ©ø2¨ ¨± ¥±±µ ø8 8¨Æ±2, ø8 ß±´ ,ª¨Ù .*2*8# ß±´Æ ÎÏÌÓÔ Æ±´¨*2ª ©*¨# ¨#ƪª ¨±
.*™ª 8ª¨8 ±. ¨#ƪª ¨± .*™ª ƪ(8Ù ¨#ª 8¨ø2ºøƺ 8±¥´¨*±2 æß ”/’ªø2K8 /±2¨ª4(±ÆøÆ*ª8 ©#± .ª¥¨ ¨#ø¨ ¨#ª
(´Æª ÎÏÌÓÔ ©±Æµ±´¨ º*º 2±¨ ,*™ª ¨#ª*Æ 4´8/¥ª8 ª2±´,# 8¨*4´¥ø¨*±2 ¨± æ´*¥º ¨#ª4Ú «±´ 4øß ©ø2¨
¨± º± ¨#ª8ª æø/µÛ±.. 8ª¨8 ±2¥ß ±2 ⁄Æ*ºøß8Ú

!. ß±´ øƪ ø æª,*22ªÆÙ ±Æ ¨#ª ª®ªÆ/*8ª ß±´ #ø™ª /#±8ª2 .±Æ ¨#ª (±©ªÆ /±´2¨º±©2 º±ª8 2±¨ ¥ª2º
*¨8ª¥. ¨± æ*, ©ª*,#¨8Ù ªÚ,Ú ¨#ª æøÆ檥¥ /´Æ¥Ù ß±´ 4øß 4øµª ±2¥ß ±2ª ±Æ ¨©± N´4(8Ù ªÚ,Ú ÍήÎÙ ÍήÏÙ
Èa®ÌÙ Èa®ÓÙ Èa®ÔÚ —Æ ß±´ /±´¥º ª™ª2 8¨øß ©*¨# ¨#ª 8ø4ª ©ª*,#¨Ê ÏήÎÙ ÏήÏÙ ÏήÌÙ ÏήÓÙ ÏήÔÚ
“ø¨´Æø¥¥ßÙ ¨øµª 8#±Æ¨ªÆ ƪ8¨ (ªÆ*±º8 檨©ªª2 ß±´Æ 8ª¨8 *. ß±´ 8¨*/µ ©*¨# ø .¥ø¨ (±´2ºø,ªÚ

N‘*µª ø µ2±/µ±´¨ (´2/#ÙM /±2/¥´ºª8 #øƺ 4ø2 ”/’ªø2Ù ¨#ª ÎÏÌÓÔ ©±Æµ±´¨ N*8 Ø´*/µ ø2º #øƺ
æ´¨ ª®¨Æª4ª¥ß ª..ª/¨*™ªÚM

Œ´,,1ø) ,ª¨, ø)º ƪO, 3±Æ O±©ªÆ

œ´ª(¨$±*Ê K ¥$µª æª$*6 ø( (¨Æ±*6 ø( K ¥±±µ ø*º 1ø™$*6 ø ºª*(ª ¥$?¨ªÆK(
@1ß($Ø´ªÚ …1ø¨ (ª¨( ø*º ƪ@( (1±´¥º K º±·

!2 ø 2´¨8#ª¥¥Ù 4´¥¨*(¥ª 8ª¨8 ±. ¥±© ƪ(8Ú fl /¥ø88*/ Õ±™*ª¨ ©ª*,#¨¥*.¨*2, ¨ª®¨æ±±µ æß Ú !Ú Œ±º*±2±™
¥*8¨8 8ª™ª2 8ª¨ ø2º ƪ( 8/#ª4ª8 ¨#ø¨ ß±´ /ø2 /#±±8ª .Ʊ4Ê

ÔÚ Í-®ÓÛÌÙ È-®ÓÛÌÙ Ë-®ÓÛÌÙ ËÈÚÎÛÁ-®ÔÛÓ®ÎÛÍÙ Ë-®ÓÛÌÙ È-®ÓÛÌ ¯#ªÆ9ª8¨ø'ª ±Y ¨(ª ±8ª

ƪ# @ø® ® ƪ#ª¨&¨&±8< ® <ª¨<˜

Ã#*8 .±Æ4ø¨ *8 ƪ/±44ª2ºªº .±Æ ª®(ªÆ*ª2/ªº 8¨Æª2,¨# ø¨#¥ª¨ª8Ú Ã#ª .*Æ8¨ ¥*,#¨ 8ª¨8 ,ª¨ ¨#ª ¨Æø*2ªª
*2¨± ¨#ª ,Ʊ±™ªÙ ¨#ª ¥ø8¨ ¥*,#¨ 8ª¨8 øƪ 4ªø2¨ ¨± (Ʊ™*ºª ø/¨*™ª ƪ8¨ æª.±Æª ¨ø/µ¥*2, ¨#ª 2ª®¨ ª®ªÆÛ
/*8ªÚ

ÓøÚ È-®ÓÛÌÙ Ë-®ÓÛÌÙ Á-®ÔÙ Ô--ÛÔ-ÓÚήÔÙ ¯ËÎÛÁ-®ÓÛÌ®ÌÛϘ٠È-®ÓÛÌ

ÓæÚ ÈήÓÛÌÙ ËήÓÛÌÙ ÁήÔÙ Ô--ÛÔ-ήÔÙ ¯ËÎÛÁ-®ÓÛÌ®ÌÛϘ٠È-®ÓÛÌ

Ã#*8 8/#ª4ª *8 ƪ/±44ª2ºªº .±Æ ø Æøƪ 8ª88*±2 ©#ª2 ß±´ ©ø2¨ ¨± ,± .±Æ ø (ªÆ8±2ø¥ æª8¨Ú
Œ±º*±2±™ ©øÆ28 2±¨ ¨± (ªÆ.±Æ4 4ø2ß 8ª¨8 ø2º ƪ(8 æª.±Æª ß±´ ,± .±Æ ø 4ø® ¨± ø™±*º ©ªøÆ*2,
ß±´Æ8ª¥. ±´¨Ú Ã#ª /#±*/ª ±. ¨#ª Áa ±Æ ÁÎ˚ ©ª*,#¨ (ƪ/ªº*2, ¨#ª 4ø® 8ª¨ *8 ´( ¨± ¨#ª ø¨#¥ª¨ªÚ !.
¨#*8 ©ª*,#¨ .ªª¥8 ¥*,#¨Ù ´( ¨#ª (ƱNª/¨ªº –Œ æß ÎÛÔa (±´2º8 ±Æ ©#ø¨ª™ªÆ 8ªª48 Æ*,#¨Ú

ÏÍ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

!. ø.¨ªÆ ¨#ª 4ø® ß±´ º± 2±¨ .ªª¥ ´( .±Æ ¨#ª #ªø™ß æø/µ ±.. 8ª¨8 *2 æÆø/µª¨8Ù ºÆ±( ¨#ª4 ø2º ©Æø(
´( N´8¨ ©*¨# ø /±´(¥ª ±. ¥*,#¨ Èa˚ 8ª¨8Ú

ÌÚ ÍήÓÛÌÙ ÈήÓÛÌÙ ËήÓÛÌÙ Á-®ÔÙ ÈήÓÛÌ®ÓÙ ÍήÓÛÌ®Ó

Ã#*8 8ªØ´ª2/ª *8 ,ƪø¨ .±Æ .*2ª88*2, ß±´Æ ¥*.¨*2, ¨ª/#2*Ø´ªÚ «±´ ,ª¨ ¨± /Æ*¨*/ø¥¥ß /±4(øƪ ß±´Æ
¨ª/#2*Ø´ª *2 汨# 8ª¨8 ©*¨# ªø/# ©ª*,#¨Ú Ã#*8 ø((Ʊø/# ©ø8 ø .ø™±Æ*¨ª ±. fiÚ ⁄øƵ#´¨º*2±™Ù
©ª*,#¨¥*.¨*2, ©±Æ¥º /#ø4(*±2 .Ʊ4 ¨#ª ÀÕÕŒÚ

ÏÚ ÍήÓÛÌÙ È-®ÓÛÌÙ Ë-®ÓÛÌÙ ËÈÚÎÛÁÓÚήÔÛÓ®ÌÛÏÙ ËήÓÛÌ®ÌÛÏ

Ã#*8 øÆÆø2,ª4ª2¨ ø¥¥±©8 ¨#ª (±©ªÆ 4±2,ªÆ ¨± (ªÆ.±Æ4 ø #*,# ™±¥´4ª ±. ©±Æµ ©*¨# 8´..*/*ª2¨¥ß
#ªø™ß ©ª*,#¨8Ú ªÆß ª..ª/¨*™ª .±Æ æ´*¥º*2, 8¨Æª2,¨# ø2º 4ø88 ©#*¥ª #±2*2, ¨#ª ¨ª/#2*Ø´ªÚ

ÎÚ Í-®ÓÛÌÙ È-®ÓÛÌÙ Ë-®ÔÛÓÙ Á-®ÔÙ ÁήԮÌÛÏÙ ËήÓÛÌÙ ÈήÓÛÌ

Ã#*8 ºª8*,2 *8 .±Æ ø2 ø¨#¥ª¨ª ©#±8ª ¨ª/#2*Ø´ª ¨ª2º8 ¨± ºª¨ªÆ*±Æø¨ª ©#ª2 ¨#ª (±´2ºø,ª
ø((Ʊø/#ª8 4ø®*4ø¥Ú ’ªª( ¥*.¨*2, ø 2ªøÆ 4ø®*4ø¥ ©ª*,#¨Ù ¨#ø¨ ©±´¥º æª ß±´Æ ±(ª2ªÆ *. ß±´ ©ªÆª
¨± /±4(ª¨ª *2 ø 8¨Æª2,¨# 8(±Æ¨ 8´/# ø8 ©ª*,#¨¥*.¨*2,Ù (±©ªÆ¥*.¨*2,Ù ±Æ ¨#ª æª2/# (ƪ88Ú

ÍÚ Í-®ÓÛÌÙ È-®ÓÛÌÙ Ë-®ÔÛÓÙ Á-®ÔÙ ÁήÔÙ ËήÓÛÌ®ÌÛÎ

fl ,ƪø¨ 4ª¨#±º .±Æ ºª™ª¥±(*2, 8¨Æª2,¨#Ù ¨ª/#2*Ø´ªÙ ø2º #ß(ªÆ¨Æ±(#ßÚ

ÈÚ ÍήÓÛÌÙ ÈήÓÛÌÙ ËήÓÛÌ®ÏÛÍÙ ÁήÔ

Ã#ª ÁÎ˚ 8ª¨ ©*¥¥ .ªª¥ ¥*µª ø ¨Æ´ª 4ø® ø.¨ªÆ ¨#ª ËÎ˚ 8ª¨8Ú Õµ*( *¨ *. ß±´ øƪ 2±¨ ´( .±Æ *¨ ±Æ ¥*.¨
Áa˚®Ô *28¨ªøºÚ

—2ª ©øß ¨± (´¨ ¨#ª øæ±™ª 8/#ªº´¥ª8 ¨± ©±ÆµÙ *8 ¨± (*/µ ¨#ƪª ¨± .±´Æ Læ*,KÙ æø8*/ ª®ªÆ/*8ª8Ù .±Æ
*28¨ø2/ª ¨#ª (±©ªÆ¥*.¨8 (¥´8 /¥ªø28Ûø2ºÛ(ƪ88ª8 ±Æ (´¥¥´(8Ù ø2º ¨Æø*2 ªø/# ¥*.¨ ¨©± ¨± .±´Æ ¨*4ª8 ø
©ªªµÚ øÆß ¨#ª 8ª¨ ø2º ƪ( 8/#ª4ª ª™ªÆß ©±Æµ±´¨ 4øµ*2, 8´Æª 2±¨ ¨± (Æø/¨*/ª ¨#ª ˝Ó ¨#ø¨ ƪش*ƪ8
¥*.¨*2, ø ÔŒ” 4±Æª ¨#ø2 ±2/ª ø ©ªªµÚ ⁄±¥¥±© ¨#ª øæ±™ª (Ʊ,Æø4 .±Æ ¨#ƪª ©ªªµ8٠楱© ß±´Æ ±¥º
–Œ8 ±´¨ ±. ¨#ª ©ø¨ªÆÙ ø2º ƪ¨´Æ2 ¨± ß±´Æ ´8´ø¥ ¨Æø*2*2,Ú

ÏÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

…Eø¨ º± ¨Eª Œ´,,1ø), ¨E1)µ ±3

OßÆøH1º,·
œ´ª(¨$±*Ê K ƪøº $* –Ʊ?Ú ¥øº$8$Æ qø¨($±Æ(µßK( æ±±µ ¨1ø¨ Œ´(($ø*
©ª$61¨¥$?¨ªÆ( (¨±@@ªº ´($*6 @ßÆø8$º( $* ¨1ª$Æ ¨Æø$*$*6 $* ÔÁÍÏÚ ‹±ª( $¨
ø@@¥ß ¨± 決ßæ´$¥ºªÆ( ø*º @±©ªÆ¥$?¨ªÆ(·

–ßÆø4*º8 .ø¨*,´ª ¨#ª 4´8/¥ª8 ø2º ¨#ª 2ªÆ™±´8 8ß8¨ª4 æª.±Æª ß±´ ,ª¨ ¨± ß±´Æ 4±2ªß 8ª¨ ±Æ 8ª¨8Ú
Ã#ø¨ *8 ©#ß ¨#ªß øƪ 2±¨ ±(¨*4ø¥ ©#ª2 8¨Æª2,¨# *8 ß±´Æ (Æ*4øÆß ±æNª/¨*™ªÚ Ã#*2,8 øƪ º*..ªÆª2¨
©#ª2 ß±´ øƪ ø.¨ªÆ 4±Æª 4ø88Ú

fl¥¨#±´,# Œ´88*ø2 —¥ß4(*/ ¥*.¨ªÆ8 8ø*º ,±±ºÛæߪ ¨± ¨#ª (ßÆø4*º ª™ª2 æª.±Æª ¨#ª /¥ªø2Ûø2ºÛ(ƪ88
æ*¨ ¨#ª º´8¨ *2 ÔÁÈÓÙ *¨ ¥*™ª8 ±2 *2 ¨#ª ƪ,*4ª2 ±. ¨#ª Œ´88*ø2 “ø¨*±2ø¥ –±©ªÆ¥*.¨*2, êø4Ù ø¥æª*¨
±2 ø ¥*4*¨ªº æø8*8Ú !2 ¨#ª (ƪ(øÆø¨±Æß (ªÆ*±ºÙ ©#ª2 ¨#ª ¥*.¨ªÆ8 øƪ /±2/ª2¨Æø¨*2, ±2 æ´*¥º*2, ´(
¨#ª ™±¥´4ªÙ ¨#ªß #*¨ *¨ ±2/ª ø ©ªªµÙ ´8´ø¥¥ß ±2 …ªº2ª8ºøßÚ Ã#ª*Æ ¨ß(*/ø¥ æª2/# (ƪ88 (ßÆø4*º
©±Æµ±´¨Ù ƪ.ªÆƪº ¨± æß ¨#ª ¨ªø4K8 8ª2*±Æ /±ø/# fi±Æ*8 Õ#ªßµ± ø8 L¨#ª 4øÆø¨#±2K ¥±±µ8 ¥*µª ¨#*8Ê
Îa˚®ËÙ ÎÎ˚®ÈÙ Ía˚®ÍÙ ÍÎ˚®ÎÙ Èa˚®ÏÙ ÈÎ˚®Ì®ÓÙ Ëa˚®Ó®ÓÙ ÈÎ˚®Ì®ÓÙ Èa˚®ÏÙ ÍÎ˚®ÍÙ
Ía˚®ËÙ ÎÎ˚®ÔaÙ Îa˚®ÔÓ ¯(ªÆ/ª2¨ø,ª ±. ¨#ª ±2ª ƪ( 4ø® ® ƪ(8 ® 8ª¨8˜Ú ›±4(øƪ *¨ ¨± ø 4±Æª
¨ß(*/ø¥ ©±Æµ±´¨ .±Æ ¨#ª 8ø4ª (#ø8ª ±. ¨#ª /ß/¥ªÊ Îa˚®ÎÙ Ía˚®ÏÙ Èa˚®Ì®ÓÙ Ëa˚®Ì®ÎÚ “±¨ª
¨#ø¨ ¨#ª ¥ø¨¨ªÆ 8ª88*±2Ù ª™ª2 ¨#±´,# *¨ 8¨øƨ8 ¥*,#¨ ø2º æ´*¥º8 ´( ¨± #ªø™*ªÆ ©ª*,#¨8 ¥*µª ø (ßÆø4*ºÙ
´8ª8 ¥±©ªÆ ƪ(8 P ªÚ,Ú .*™ª8 ™ªÆ8´8 ª*,#¨8Ù ©*¨# ø .*.¨ß (ªÆ/ª2¨ ©ª*,#¨ P ¨± øÆÆ*™ª .ƪ8# ¨± ¨#ª ¨±( 8ª¨8Ú
fl2º *¨ º±ª8 2±¨ ª4(¥±ß æø/µÛ±.. 8ª¨8 æª/ø´8ª ß±´ øƪ ¨±± ¨*ƪº ¨± º± 4±Æª Ø´ø¥*¨ß ©±ÆµÚ fiª8*ºª8Ù
ø8 ¨#ª Œ´88*ø28 (´¨ *¨Ù ¨#ª8ª ºª8/ª2º*2, 8ª¨8 L/±2,ª8¨ ¨#ª 4´8/¥ª8KÙ ø2º /±4(Ʊ4*8ª ß±´Æ ƪ/±™ªÆß
.±Æ ¨#ª 2ª®¨ æª2/# (ƪ88 8ª88*±2Ú

Ã#ª 汨¨±4 ¥*2ªÚ fl¥¨#±´,# ¨#ªÆª øƪ 4´/# 4±Æª ª..ª/¨*™ª 8ª¨ ø2º ƪ( 8/#ª4ª8 ¨#ø2 (ßÆø4*º8 .±Æ
8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2,Ù (ßÆø4*º8 8¨*¥¥ /ø2 æª Æª/Æ´*¨ªº æß ø (±©ªÆ¥*.¨ªÆ ±Æ ø 決ßæ´*¥ºªÆ ±2 ø (øƨ ¨*4ª
æø8*8 .±Æ ™øÆ*ª¨ßK8 8øµªÚ ÷´8¨ º± 2±¨ (ßÆø4*º ©#ª2 ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨± (ªøµ ß±´Æ 8¨Æª2,¨# P ø2º
4øµª 8´Æª ¨± 4øµª ¨#ª 8ø4ª 4´8/¥ª ,Ʊ´( ©±Æµ±´¨ .±¥¥±©*2, ¨#ª (ßÆø4*º ¥ª88 ºª4ø2º*2,Ú

fl –ÖҥøººªÆ EßæÆ1º
¨± f´HO,¨øƨ ß±´Æ æª)*E
œ´ª(¨$±*Ê ”ß æª*%1 @ƪ(( 1ø( (¨ø¥¥ªºÚ ‹± ß±´ 1ø™ª ø*ß %±±¥ Ʊ´¨$*ª( ¨±
6ª¨ $¨ 6±$*6·

ÃÆß ¨#ª .±¥¥±©*2, (Ʊ,Æø4 æß ÷ø8±2 fiÆ*/ª ±. ÷±#28±2 ›*¨ß٠ê22ª88ªªÚ ÷ø8±2 /±4æ*2ªº ±2ª ±.
¨#ª (±©ªÆ /ß/¥ª8 .Ʊ4 4ß æ±±µ –±©ªÆ ¨± ¨+ª –ª±0¥ªˇ ©*¨# L¥øººªÆ8KÙ ø ¨ª/#2*Ø´ª (±(´¥øÆ *2 ¨#ª
Œ´88*ø2 4*¥*¨øÆß .±Æ *4(Ʊ™*2, (´¥¥Û´(8Ú

ÏË
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

—2 ÷´2ª Ìa¨#Ù ÓaaÔ fiÆ*/ª 8¨øƨªº ±´¨ ©*¨# ±2ª 8ª¨ ±. .*™ª ƪ(8 ©*¨# ÓÓÎ (±´2º8Ù ±Æ ÍÈ˚ ±. #*8
ÌÌÎÛ(±´2º 4ø® æª2/# ¯2ø¨´Æø¥¥ßÙ ß±´ ©*¥¥ 2ªªº ¨± (¥´, *2 ß±´Æ ±©2 2´4æªÆ8˜Ú ÷ø8±2 º*º ±2¥ß
±2ª 8ª¨ ±. .*™ª ƪ(8 (ªÆ ©±Æµ±´¨Ù øºº*2, .*™ª (±´2º8 ªø/# ¨*4ªÚ …#ø¨ ©*¥¥ 8´Æ(Æ*8ª ß±´ *8 ¨#ø¨ #ª
æª2/#ªº .*™ª ºøß8 ø ©ªªµÙ ”±2ºøß ¨#Ʊ´,# ⁄Æ*ºøßÚ Ã#ª ƪø8±2*2, æª#*2º 8´/# ø2 ´2±Æ¨#±º±®
8/#ªº´¥ª *8 ±´¨8*ºª ¨#ª 8/±(ª ±. ¨#*8 (*ª/ªÂ *¨ *8 ª®(¥ø*2ªº *2 –±©ªÆ ¨± ¨+ª –ª±0¥ªˇ

Õ*2/ª ß±´ /ø22±¨ µªª( ±2 øºº*2, .*™ª (±´2º8 ø ©±Æµ±´¨ .±Æª™ªÆÙ ª™ª2 *. ß±´ 8¨øƨªº ¨#ª /ß/¥ª
©*¨# ø ¥*,#¨ ©ª*,#¨Ù ª™ª2¨´ø¥¥ß ß±´ ©*¥¥ ƪø/# ß±´Æ .*™ªÛƪ( 4ø®Ú …#ª2 ÷ø8±2 ƪø/#ªº #*8 #ª
8©*¨/#ªº .Ʊ4 (±©ªÆ¥*.¨*2, 8¨ß¥ª /ß/¥*2, ¨± ¥øººªÆ8Ú Lfl ¥øººªÆK 4ªø28 º±*2, ±2ª ƪ(٠ƪ8¨*2,
æÆ*ª.¥ßÙ º±*2, ¨©± ƪ(8Ù ª¨/ÚÙ ¨#ª2 8¨øƨ*2, ø¥¥ ±™ªÆ ©#ª2 ß±´ /ø22±¨ ¨±( ¨#ª ƪ(8 ±. ¨#ª ¥ø8¨ 8ª¨Ú
fiÆ*/ª º*º 8ª¨8 ±. ÔÛÓÛÌÛÔÛÓÚÚÚ ©*¨# #*8 ÎŒ” ´2¨*¥ #*8 .±Æ4 8¨øƨªº ¨± ,ª¨ 8¥±((ßÚ ÿª º*º ¨#*8 ª™ªÆß
±¨#ªÆ ºøß .±Æ ¨©± ©ªªµ8Ú

Ã#ª2 ÷ø8±2 æø/µªº ±.. ¨ª2 (±´2º8 .Ʊ4 #*8 ÎŒ” ª8¨øæ¥*8#ªº ¨©± ©ªªµ8 ªøÆ¥*ªÆ ø2º ƪ8´4ªº ø
¥*2ªøÆ /ß/¥ªÊ ±2ª 8ª¨ ±. .*™ª ”±2ºøß ¨#Ʊ´,# ⁄Æ*ºøß øºº*2, .*™ª (±´2º8 ø ºøßÚ …#ª2 #ª #øº ø
¨±´,# ¨*4ª /±4(¥ª¨*2, #*8 .*™ªÆ ÷ø8±2 ¨±±µ ¨©± ºøß8 ±.. ø2º ¨ª8¨ªº #*8 ±2ªÛƪ( 4ø®Ù 8±4ª¨#*2, #ª
º*º ª™ªÆß ¨©± 4±2¨#8Ú ÿªÆª *8 ©#ø¨ #ª ø//±4(¥*8#ªºÊ

÷´+ª Ì@¨C fl´<´1¨ Ì@¨C —N¨±æªÆ ÌÔ1¨

fiª+NC Aƪ11 Ô Œ” ÌÌÎ ÌËÎ ÏÓ-

fiª+NC Aƪ11 Î Œ” ÓËÎ ÌÓÎ ÌÍ-

Nfl.¨ªÆ æª2/#*2, ! º*º ±2ªÛøÆ4 82ø¨/# (´¥¥8 ©*¨# º´4æ檥¥8 ø2º #ªø™ß øæ ©±ÆµÙ ©Æø(8 ´( ÷ø8±2
fiÆ*/ªÚ NW”ß ¥*.¨8 ©ªÆª ©*¨2ª88ªº æß 4ß /±Û©±ÆµªÆ8 ø8 ©ª¥¥ ø8 ø .ª© (±©ªÆ¥*.¨ªÆ8 ©#± /±4(ª¨ª
©*¨# 4ªÚ !. ! ¥*ªº øæ±´¨ 4ß Æª8´¥¨8 ¨#ªß ©±´¥º /ø¥¥ 4ß æ¥´..ÚM

”±,*±© æª)*E Oƪ,,

*EøHO1±)K, OƱ2ÆøH
œ´ª(¨$±*Ê ”ß æª*%1 @ƪ(( 1ø( (¨ø¥¥ªºÚ K %±´¥º ´(ª ø *ª© Ʊ´¨$*ªˇ

Ã#ª .±¥¥±©*2, (Ʊ,Æø4 æß ”±8/±© æª2/# (ƪ88 /#ø4(*±2 fl¥ª®ªß ”±*8ªª™ (´8#ªº #*8 æª2/# ´(
æß Óaµ, ±Æ øæ±´¨ ÏÎ (±´2º8 *2 N´8¨ ¨#ƪª 4±2¨#8ˇ ”±Æª ,±±º 2ª©8Ê *¨ #ø8 ª2±´,# æªø/# ©±Æµ ¨±
µªª( ¨#ª 決ßæ´*¥ºªÆ *2 ß±´ #ø((ßÚ

ÃÆø*2 ¨©*/ª ø ©ªªµÙ .±Æ *28¨ø2/ª ”±2ºøß8 ø2º Ã#´Æ8ºøß8Ù #ªø™ß ø2º ¥*,#¨Ú

ÿªø™ß ‹øß ÔÚ fiª89( #ƪ<< P Ì®ÌÙ ÓÙ Ô

ÓÚ fi±øƺ #ƪ<< P Ì®ÌÙ ÓÙ Ô

ÏÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

Õª¨ ø .±´Æ ¨± .*™ª *2/# ¨#*/µ æ±øƺ٠.±Æ *28¨ø2/ª ø 8ø©ªº ±.. Ó®ÏÙ ±2 ß±´Æ /#ª8¨Ú ‘±©ªÆ ¨#ª æøÆ
º±©2 ¨± ¨#ª æ±øƺ ø2º (ƪ88 *¨ æø/µ ´(Ú «±´ /ø22±¨ #ª¥( 2±¨*/*2, ‘±´*ª Õ*44±28K *2.¥´ª2/ª *2
”±*8ªª™K8 (Ʊ,Æø4Ú

ÌÚ 789¥&8ª æª89( #ƪ<< P Ì®ÌÙ ÓÙ Ô

ÏÚ Õ9±¨¨ ±Æ #ƪø9(ªÆ æª89( 9´Æ¥< P ÏÛÍ®ËÛÔ-
ÎÚ ÃÆ&9ª#< ª®ªÆ9&<ª ±Y 9(±&9ª P Ï®Ë

‘4<C¨ ‹øß ÔÚ Õ#ªªº æª89( #ƪ<< P È®Ì ‡ Î-˚ ÔŒ”

‘±©ªÆ ¨(ª æøÆ檥¥ <¥±©Ù ª®#¥±ºª ´#Ú
ÓÚ “øÆƱ© 'Æ&# æª89( #ƪ<< P Ï®ËÛÔ-
ÌÚ fiª8¨ ±™ªÆ ¥ø¨ªÆø¥ Æø&<ª< P Ì®ËÛÔ-
ÏÚ ‘ø¨ªÆø¥ Æø&<ª< P Ì®ËÛÔ-
ÎÚ Õ9±¨¨ ±Æ #ƪø9(ªÆ æª89( 9´Æ¥< P ÏÛÍ®ËÛÔ-
ÍÚ ÃÆ&9ª#< ª®ªÆ9&<ª ±Y 9(±&9ª P Ï®Ë

”±*8ªª™ øºº8 ε,Ù ©#*/# *8 *2 ¨#ª æø¥¥(øƵ ±. Ôa (±´2º8Ù ª™ªÆß 8ª¨ ±. ¨#ª #ªø™ß ÌÙ ÓÙ Ô ©±Æµ±´¨Ú
!. ß±´ øƪ 2±¨ *2 ¨#ª 4øN±Æ ¥ªø,´ªÙ ¨#ªÆª *8 2± º*8#±2±Æ *2 øºº*2, ±2¥ß .*™ª (±´2º8Ú

Ã#ª (±©ªÆ¥*.¨*2, /#ø4(*±2 øºº8 ø2±¨#ªÆ ε, ¨± ø¥¥ ¨#ƪª 4±2ªß 8ª¨8 ª™ªÆß ©±Æµ±´¨Ú À2¥ª88 ß±´
/ø2 ,*™ª ¨#ª æ*, ,´ß ø Æ´2 .±Æ #*8 4±2ªßÙ ø ÎÛ¥æ8Ú *2/ƪø8ª ª™ªÆß ©±Æµ±´¨ ±Æ ª™ª2 ª™ªÆß ±¨#ªÆ
©±Æµ±´¨ *8 N´8¨ Æ*,#¨Ú

…#ª2 ¨#ª ,ø*28 8¨ø¥¥ªºÙ fl¥ª®ªß ¨ª4(±ÆøÆ*¥ß 8©*¨/#ªº ¨± Ì®Ì æ´¨ (ªÆ*±º*/ø¥¥ß ø¨¨ª4(¨ªº ¨± (´¨ ´(
#ªø™*ªÆ ©ª*,#¨8Ú ! 檥*ª™ª ß±´ ©*¥¥ æª æª¨¨ªÆ ±.. æø/µ /ß/¥*2, ß±´Æ (±´2ºø,ª8 ø2º 8¨øƨ*2, ø2±¨#ªÆ
ø88ø´¥¨Ú ¤Ú,ÚÙ *. ÓÔήÌÙ ÓÓa®ÓÙ ÓÓÎ®Ô #ø8 ø¥4±8¨ /Æ´8#ªº ß±´Ù æø/µ ±.. ¨± ÔËήÌÙ ÔÁa®ÓÙ ÔÁήÔ
ø2º æ´*¥º ´( ø,ø*2Ú –±©ªÆ ¨± ß±´ˇ

…ø™ª ¨Eª ©ª12E¨, 3±Æ O±©ªÆ

œ´ª(¨$±*Ê ”ß ¨Æø$*$*6 @øƨ*ªÆ ¨±±µ ß±´Æ (ª8$*øÆ ø*º ¨±¥º 8ª ¨1ø¨ ß±´
ƪ%±88ª*º ©ø™$*6 ¨1ª ©ª$61¨ ´@ ø*º º±©* ?Ʊ8 (ª¨ ¨± (ª¨Ú …1ß·

⁄*Æ8¨ ±. ø¥¥Ù ß±´ 8#ø¥¥ ,ª¨ 8¨Æ±2,ªÆ .ø8¨ªÆÚ ¤ø8¨ªÆ2 ¤´Æ±(ªø28K ©ª*,#¨¥*.¨*2, 8ª88*±28 øƪ ™øÆ*ø楪Ú
…#ª2 Œ´88*ø28 #*¨ #ªø™ß º±´æ¥ª8 ±Æ ¨Æ*(¥ª8Ù ¨#ªß ±.¨ª2 ø¥¨ªÆ2ø¨ª ¨#ª4 ©*¨# 8*2,¥ª8 ±Æ º±´æ¥ª8 ©*¨#
ø ©ª*,#¨ ƪº´/ªº æß ÎÛÔa˚Ú fl2±¨#ªÆ 8ª¨ ø2º ƪ( 8/#ª4ª (±(´¥øÆ *2 ¨#ª .±Æ4ªÆ Õ±™*ª¨ À2*±2Ù æß
Œ±æªÆ¨ Œ±4ø2Ù /ø¥¥8 .±Æ ¨#ƪª 8ª¨8 ±. ¨#ƪª ƪ(8 ©*¨# ø Èa˚ ©ª*,#¨ ø2º Ì®Ì ‡ ÈÎ˚ ÔŒ”Ú Ã#ª
©ª*,#¨8 øƪ ø¥¨ªÆ2ø¨ªº .Ʊ4 8ª¨ ¨± 8ª¨Ú

ÎY
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

«±´Æ 8¨Æª2,¨# ºª(ª2º8 ±2 ß±´Æ 8µ*¥¥ ¨± /±2¨Æø/¨ ß±´Æ 4´8/¥ª8 #øƺ P ª™ª2 4±Æª ¨#ø2 ±2 ¨#ª*Æ
8*¶ªÚ Õ*2/ª …±Æ¥º …øÆ !!Ù 4±¨±Æ ¥ªøÆ2*2,Ù ¨#ª .*2ª º*8/*(¥*2ª øæ±´¨ 8#±Æ¨/´¨8 ¨± 8µ*¥¥ 4ø8¨ªÆßÙ #ø8
4øºª 4ø2ß æƪøµ¨#Ʊ´,#8 ¨#ø¨ øƪ ©ø*¨*2, ¨± æª Æª/Æ´*¨ªº *2 ß±´Æ Ø´ª8¨ .±Æ 8¨Æª2,¨#Ú —2ª 8´/#
æƪøµ¨#Ʊ´,# *8 ™øÆ#ø楪 (Æø/¨*/ªÙ ¨#ª (±©ªÆ.´¥ ø¥¨ªÆ2ø¨*™ª ¨± /±2™ª2¨*±2ø¥ 8±)!¨ø)¨ 0Æø8¨#8ªÚ

›±)!¨ø)¨ 0Æø8¨#8ª ƪ.ªÆ8 ¨± º±*2, ¨#ª 8ø4ª ¨#*2, *2 ª™ªÆß /±28ª/´¨*™ª ¨Æ*ø¥Ú ”´¥¨*(¥ª 8ª¨8 ©*¨# ¨#ª
8ø4ª ©ª*,#¨Ù ÏÎήήΠ±Æ Óaa®Ôa®ÌÙ øƪ ª®ø4(¥ª8 ±. /±28¨ø2¨ (Æø/¨*/ªÚ Ã#*8 4ª¨#±º ©±Æµ8 æ´¨
*¨ /ø2 æª *4(Ʊ™ªº ±2Ú øÆ#ø楪 0Æø8¨#8ªÙ ±Æ ©ø™*2, ¨#ª ¥±øº ´( ø2º º±©2 ª™ªÆß 8ª¨Ù *8 ø 8´(ªÆ*±Æ
ø¥¨ªÆ2ø¨*™ªÚ ”ø2ß 4±¨±Æ ¥ªøÆ2*2, 8¨´º*ª8 ¯ªÚ,ÚÙ ’ªÆÆ ˙ fi±±¨#Ù ÔÁÈ˘ 8#±© ¨#ø¨ 8´æNª/¨8 (Æø/¨*/Û
*2, ´2ºªÆ ™øÆ*ø楪 /±2º*¨*±28 (ªÆ.±Æ4 ø¨ ¥ªø8¨ ø8 ©ª¥¥ ø8 ¨#ª /±28¨ø2¨ (Æø/¨*/ª ,Ʊ´( P ø2º .ƪÛ
Ø´ª2¨¥ß º± 檨¨ªÆˇ

!2 øºº*¨*±2 ¨± ¨#ª 8¨Æª2,¨# ¥ªøÆ2*2, æª2ª.*¨8Ù ™øÆß*2, ß±´Æ ©ª*,#¨ .Ʊ4 8ª¨ ¨± 8ª¨ ±..ªÆ8 ±¨#ªÆ
øº™ø2¨ø,ª8Ú ‘*,#¨ªÆ 8ª¨8 .ø/*¥*¨ø¨ª ƪ/±™ªÆß .±Æ ¨#ª 2ª®¨ #ªø™ß 8ª¨ ø2º (ø*2¥ª88¥ß *2/ƪø8ª ¨#ª ¨±2Û
2ø,ªÚ Œª/ø¥¥ #±© /Æ*¨*/ø¥ ™±¥´4ª ±. ¥±øº*2, *8 ¨± 8¨Æª2,¨# ø2º 4´8/¥ª ,ø*28Ú fl ©ø™ß ©±Æµ±´¨ *8
ø ¥±¨ ¥ª88 4±2±¨±2±´8 ø2º 4±Æª ª2N±ßø楪 ¨#ø2 ±2ª ©*¨# ø 8¨ø¨*/ ©ª*,#¨Ú !28¨ªøº ±. ,Æ*2º*2, ±´¨
Óaa®Î®Î 8ª¨8 ¨Æß 8±4ª¨#*2, ¥*µª ÔËήÎÙ ÓaήÎÙ ÔÁήÎÙ ÓÔa®ÎÙ ÔÁa®ÎÙ Óaa®ÎÙ ÔËήÎÚ «±´ ©*¥¥
4ø2ø,ª ø /±´(¥ª ±. ª®¨Æø 8ª¨8 ø2º ©*¥¥ 2±¨ ª™ª2 2±¨*/ª *¨Ú

L5)¨ªÆ™ø¥ *1Æ*´1¨ ¨Æø1)1)2K 3±Æ

O±©ªÆ ±) ø ¨12E¨ ¨1Hª æ´º2ª¨
œ´ª(¨$±*Ê …ø¨%1$*6 8ß ?Æ$ª*º ¨´Æ* $*¨± ø @±©ªÆ1±´(ª ±* ø Ʊ´¨$*ª ±?
1$61 (ª¨( ±? ¥±© ƪ@( ©$¨1 @¥ª*¨ß ±? ƪ(¨ $* 檨©ªª* 1ø( %±*™$*%ªº 8ª ¨1ø¨
$¨ $( ¨1ª ©øß ¨± ¨Æø$* ?±Æ Æø© @±©ªÆÚ À*?±Æ¨´*ø¨ª¥ßÙ K %ø* æøƪ¥ß (@øƪ
?±Æ¨ßÛ?$™ª 8$*´¨ª( ?±Æ ø ©±Æµ±´¨ ¨©$%ª ø ©ªªµÚ fl8 K º±±8ªº ¨± ƪ8ø$* ø
@ª*%$¥*ª%µ·

“±¨ *. ß±´ ¨Æß *2¨ªÆ™ø¥ ±Æ L8¥±©K /*Æ/´*¨ ¨Æø*2*2,Ú

‘ªª ¯ÔÁˢ .±´2º ¨#ø¨ ¨#ª ø¥Æªøºß ø©ª8±4ª ,ø*28 ƪø(ªº .Ʊ4 ™øÆ*ø楪 (Æø/¨*/ªÙ ±Æ 4*®*2, ´(
¨#ª (±´2ºø,ª .Ʊ4 8ª¨ ¨± 8ª¨Ù ª®(¥ø*2ªº *2 ¨#ª (*ª/ª øæ±™ªÙ /ø2 æª .øÆ ,ƪø¨ªÆ *. *¨ *8 /±4æ*2ªº ©*¨#
Æø)º±H 0Æø8¨#8ªÚ Œ– *8 ¨#ª ±((±8*¨ª ±. 楱/µªº (Æø/¨*/ªÙ ±Æ /±4(¥ª¨*2, ø¥¥ ¨#ª ¨Æ*ø¥8 ±. ø ºÆ*¥¥
æª.±Æª 4±™*2, ±2 ¨± ¨#ª 2ª®¨ ±2ªÚ ‹±*2, ø¥¥ ß±´Æ 8ª¨8 ±. 8Ø´ø¨8 æª.±Æª 4±™*2, ±2 ¨± ¨#ª æª2/#
(ƪ88 *8 ø2 ª®ø4(¥ª ±. 楱8µªº 0Æø8¨#8ªÚ Œø)º±H 0Æø8¨#8ª *2™±¥™ª8 ø¥¨ªÆ2ø¨*2, 檨©ªª2 ™øÆ*±´8
¨ø8µ8 ©*¨#*2 ø (Æø/¨*/ª (ªÆ*±ºÚ !¨ *8 µ*2º ±. ¥*µª /*Æ/´*¨ ¨Æø*2*2,Ù ª®/ª(¨ øºªØ´ø¨ª ƪ8¨ *8 (Ʊ™*ºªº
檨©ªª2 ¨#ª ºÆ*¥¥8Ú

Œø2º±4 (Æø/¨*/ª ºª¥*™ªÆ8 (ƪº*/¨øæ¥ß ,ƪø¨ ƪ8´¥¨8Ú Ã#ª *ºªø ±. 8©*¨/#*2, 檨©ªª2 8Ø´ø¨8Ù
æª2/#ª8Ù ø2º ºªøº8 ª™ªÆß 8ª¨ 4øß 8¨Æ*µª ß±´ ø8 ø æ*¶øÆƪ ©øß ¨± ø22±ß ¨#ª ,ß4 ±©2ªÆ æß ¨ß*2, ´(
¨#ƪª æøÆ8 ø2º 4±8¨ ±. ¨#ª (¥ø¨ª8 ±2 ¨#ª .¥±±ÆÚ «ª¨ ø æƪøµ¨#Ʊ´,# 8¨´ºß æß Õ#ªø ˙ ”±Æ,ø2

ÎÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

¯ÔÁÈÁ˜ ºª¨ªÆ4*2ªº ¨#ø¨ Æø2º±4 (Æø/¨*/ª *8 ¨#ª ©øß ¨± ¨Æø*2Ú fl¥¨#±´,# *¨ ƪ8´¥¨8 *2 (±±ÆªÆ (ªÆ.±ÆÛ
4ø2/ª *2 (Æø/¨*/ª P ß±´ º±2˘¨ ,ª¨ ø /#ø2/ª ¨± ,Æøº´ø¥¥ß ©±Æµ ´( ¨± ß±´Æ 4ªø¨ 8ª¨ ø2º 8*4(¥ß º±
2±¨ #ø™ª ¨#ª ¥´®´Æß ±. .±/´8*2, ±2 ±2ª ¥*.¨ ø2º ,ª¨¨*2, *2 ¨#ª ,Ʊ±™ª P *¨ ºª¥*™ªÆ8 檨¨ªÆ 2´4æªÆ8
©#ª2 ß±´ ,± .±Æ ø –ŒÚ

!ºªø¥¥ß ø¥¨ªÆ2ø¨ª 檨©ªª2 #øƺªÆ ø2º ªø8*ªÆ ª®ªÆ/*8ª8Ù 8±4ª¨#*2, ±¥º ¨*4ª (Ʊ.ª88*±2ø¥ 8¨Æ±2,Û
4ª2 ´8ªº ¨± º± ¯‘*ªºªÆ4ø2Ù ÔÁÓΘ ø2º ¨#ª Õ±™*ª¨8 ¨±±µ ´( ¥ø¨ªÆ ¯Œ±4ø2Ù ÔÁÍÓ˜Ú ⁄±Æ ª®ø4(¥ªÙ *.
ß±´ (±©ªÆ¥*.¨Ù 8ª(øÆø¨ª ß±´Æ 8Ø´ø¨8 ø2º ºªøº8 ©*¨# ø 8ª¨ ±. æª2/#ª8Ê ÕœÛfi–Û‹‘Ûfi–ÛÕœÛfi–Ú Ã#*8
øÆÆø2,ª4ª2¨ ±..ªÆ8 ø2±¨#ªÆ øº™ø2¨ø,ªÙ 2ø4ª¥ß ª2#ø2/ªº ƪ/±™ªÆß º´ª ¨± ¨#ª Õª¨8+#)±™ 0Æ#)8#0¥ª
.±Æ4´¥ø¨ªº *2 Œ´88*ø *2 ¨#ª ªøÆ¥ß ÔÁaa8Ú fl//±Æº*2, ¨± ¨#*8 (Æ*2/*(¥ªÙ #ªø™ß ´8ª ±. ø 決ß(øƨ
(Ʊ4±¨ª8 ø ƪ.¥ª®*™ª ƪ¥ø®ø¨*±2 ±. 決ß(øƨ8 º*8¨ø2¨ .Ʊ4 ¨#ª .*Æ8¨ ±2ªÚ fl8 ø ƪ8´¥¨Ù ø æ´8ß (ªÆÛ
8±2 ©*¥¥ æª ø楪 ¨± #ø2º¥ª ø ,ƪø¨ªÆ ©±Æµ¥±øº ©*¨#*2 #*8 ±Æ #ªÆ ¥*4*¨ªº ¨Æø*2*2, ¨*4ª ©*¨#±´¨ 8ø/Û
Æ*.*/*2, Ø´ø¥*¨ßÚ ‘*2ºø ›Æø©.±Æº ©#± æƱµª .±´Æ ”*22ª8±¨ø Õ¨ø¨ª ”ø8¨ªÆ8 –±©ªÆ¥*.¨*2, Œª/±Æº8
Ʊ´¨*2ª¥ß µ2±/µªº ±.. ¨ª2 8ª¨8 (ªÆ ªø/# (±©ªÆ¥*.¨ ©*¨#*2 ø .±Æ¨ßÛ.*™ª 4*2´¨ª ¨Æø*2*2, 8ª88*±2 P ø¥¥
©*¨# ø¨ ¥ªø8¨ Ëa˚ ±. #ªÆ ÔŒ”ˇ

–Ʊ™*ºªº ß±´ ƪ8¨ .±Æ ø /±´(¥ª ±. 4*2´¨ª8 檨©ªª2 ß±´Æ 8¨ø¨*±28Ù ø¥¨ªÆ2ø¨ª 檨©ªª2 ¨±´,#ªÆ ø2º
ªø8*ªÆ ª®ªÆ/*8ª8 ø2º 檨©ªª2 ß±´Æ ¥ª,8 ø2º ´((ªÆ 決ßÙ ß±´ /ø2 æ´*¥º ,ƪø¨ 8¨Æª2,¨# ±2 ø ™ªÆß
¨*,#¨ 8/#ªº´¥ªÚ Ã#ø¨ *8 *. ß±´ ¨Æø*2 ø¨ #±4ª ±Æ øƪ æ*, ª2±´,# ¨± ¨*ª ´( ø .ª© (*ª/ª8 ±. ªØ´*(4ª2¨
ø¨ ø /¥´æ ©*¨#±´¨ /±28ªØ´ª2/ª8Ú

fl ,1HO¥ª O±©ªÆ *ß*¥ª

œ´ª(¨$±*Ê K ?$*ø¥¥ß ´*ºªÆ(¨ø*º ¨1ª ƪø(±*$*6 æª1$*º @±©ªÆ¥$?¨$*6 (¨ß¥ª
%ß%¥$*6Ú fi´¨ (±8ª ±? ¨1ª(ª %ß%¥ª( øƪ (± %±8@¥ª®Ù 8ß ªßª( 6¥ø¶ª ±™ªÆˇ K(
¨1ªÆª ø ($8@¥ªÆ ©øß ¨± %ß%¥ª·

›ß/¥ª8 º± 2±¨ 2ªªº ¨± æª .ø2/ß ¨± æª ª..ª/¨*™ªÚ ⁄*.¨ªª2ÛߪøÆÛ±¥º flÆ4ª2*ø2 *44*,Æø2¨ ÕøƵ*8

’øÆø(ª¨ßø2 ƪ/ª2¨¥ß 8ª¨ ø ©±Æ¥º ƪ/±Æº ø¨ ¨#ª …flfi‹‘ À¨ø# Õ¨ø¨ª ›#ø4(*±28#*( æß ºªøº¥*.¨*2,
ÌÚÔÏ ¨*4ª8 #*8 æ±ºß ©ª*,#¨Ú ÿª º*º *¨ æß .±¥¥±©*2, ¨#ª ø8Û8*4(¥ªÛø8Û/ø2Ûæª /ß/¥ª .Ʊ4 4ß æ±±µ
–±©ªÆ ¨± ¨+ª –ª±0¥ªˇ

ÿªÆª *8 ø2±¨#ªÆ 8*4(¥ª ø2º ª..ª/¨*™ª /ß/¥ªÂ *¨ ©ø8 (´æ¥*8#ªº ø .ª© ߪøÆ8 æø/µ *2 ¨#ª #*,#¥ß ƪ/Û
±44ª2ºªº –±©ªÆ¥#B¨#)* ÀÕfl 4ø,ø¶*2ªÚ

‘ª¨ ´8 ø88´4ª ¨#ø¨ ß±´Æ ¨©± æª8¨ 8ª¨8 ±. .*™ª *2 ø (±©ªÆ¥*.¨ øƪ Ìaa (±´2º8Ú flºº .*™ª (±´2º8 ¨±
¨#*8 2´4æªÆ ø2º ©±Æµ æø/µ .*™ª (±´2º8 ø ©ªªµ .±Æ .*™ª ©ªªµ8Ê

…ªªµ …ª4<C¨ ® ƪA1 Ò 1ª¨1

Ô ÓËήÎÒÓ
Ó ÓÁ-®ÎÒÓ
Ì ÓÁήÎÒÓ
Ï Ì--®ÎÒÓ
Î Ì-ήÎÒÓ
ÎÓ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

“±¨ .ø2/ßÙ æ´¨ ¨#ª N±æ *8 º±2ªÚ Õ¨øƨ ø2±¨#ªÆ /ß/¥ª .*™ª (±´2º8 #ªø™*ªÆÊ

…ªªµ …ª4<C¨ ® ƪA1 Ò 1ª¨1

Ô ÓÁ-®ÎÒÓ
Ó ÓÁήÎÒÓ
Ì Ì--®ÎÒÓ
Ï Ì-ήÎÒÓ
Î ÌÔ-®ÎÒÓ

Õ±4ª ¥*.¨ªÆ8 ¨ª2º ¨± æ´Æ2 ±´¨ ¨Æø*2*2, 8± /¥±8ª ¨± ¨#ª*Æ –Œ ø¥¥ ¨#ª ¨*4ªÚ ê2 (±´2º N´4(8 ©*¥¥
©±Æµ 檨¨ªÆ ,*™*2, ¨#ª4 ø .ª© ªø8*ªÆ ©ªªµ8 ¨± ƪ/±™ªÆ .Ʊ4 ¨#ª ¥ø8¨ /ß/¥ªÊ

…ªªµ …ª4<C¨ ® ƪA1 Ò 1ª¨1

Ô ÓÍήÎÒÓ
Ó ÓÈήÎÒÓ
Ì ÓËήÎÒÓ
Ï ÓÁήÎÒÓ
Î Ì-ήÎÒÓ

’ªª( ƪ/ß/¥*2, ø2º ø ߪøÆ º±©2 ¨#ª Ʊøº ß±´ ©*¥¥ æª 4±™*2, ÌÎa®ÎÒÓÙ ø2±¨#ªÆ ߪøÆÙ ø2º *¨ *8
Ïaa®ÎÒÓÚÚÚ

!. ß±´ ±//ø8*±2ø¥¥ß #*¨ ø 82ø, ø2º /ø22±¨ 4øµª ¨#ª (ƱNª/¨ªº ©ª*,#¨8Ù ¨øµª ø ©ªªµ ±.. ø2º 8¨øƨ
¨#ª /ß/¥ª ±™ªÆÊ

…ªªµ …ª4<C¨ ® ƪA1 Ò 1ª¨1 …ªªµ …ª4<C¨ ® ƪA1 Ò 1ª¨1

Ô ÓÍήÎÒÓ È ÓÍήÎÒÓ
Ó ÓÈήÎÒÓ Ë ÓÈήÎÒÓ
Ì ÓËήÎÒÓ Á ÓËήÎÒÓ
Ï ÓÁήÎÒÓ Ô- ÓÁήÎÒÓ
Î Ì-ήÎÒÔÙ ÏÒÔ ÔÔ Ì-ήÎÒÓ
Í ±YY

…#ª2 ¨#ªÆª *8 2± /±2¨ª8¨ *2 8*,#¨Ù N´8¨ µªª( ƪ(ªø¨*2, ¨#ª .*™ªÛ©ªªµ /ß/¥ªÚ …#ª2 ¨Æø*2*2, .±Æ ø
4ªª¨Ù 8/#ªº´¥ª ß±´Æ ¨Æø*2*2, 8± *¨ .ø¥¥8 ±2 ©ªªµ 8ª™ª2Ù ø2º ©±Æµ ´( ¨± ø #ªø™ß º±´æ¥ª ±2 ©ªªµ 8*®Ê

…ªªµ …ª4<C¨ ® ƪA1 Ò 1ª¨1

Ô ÓËήÎÒÓ
Ó ÓÁ-®ÎÒÓ
Ì ÓÁήÎÒÓ
Ï Ì--®ÎÒÓ
Î Ì-ήÎÒÓ
Í ÌÌ-®ÓÒÔ
È ÌÏ-®ÔÒÔ ¯9±8¨ª<¨˜

ÎÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

LÃEª Œ’› ‘øººªÆKÊ ø ,E±*µ OƱ2ÆøH

3±Æ ,E±´¥ºªÆ ,¨Æª)2¨E ø)º Hø,,
œ´ª(¨$±*Ê ”ß æª*%1 $( *±¨ ¨±± æøº æ´¨ K _´(¨ %ø**±¨ 8øµª ø*ß @Ʊ6ƪ(( $*
8ß 8$¥$¨øÆß @ƪ((Ú ÿª¥@ˇ

!2 ¨#ª ,±±º ±¥ªK ºøß8 ©#ª2 ¨#ª /¥ªø2Ûø2ºÛ(ƪ88 ©ø8 ¨#ª 4ªø8´Æª ±. ø 4ø2 ø2º ¨#ª æª2/# ©ø8
´2#ªøƺ ±.Ù Œ´88*ø2 ©ª*,#¨¥*.¨ªÆ8 #øº ø2 ª®(ƪ88*±2Ê Nñ (ƪ88 ø ¥±¨ ß±´ 4´8¨ (ƪ88 ø ¥±¨ÚM Ã#ª
8#±´¥ºªÆ8Ù ´2¥*µª ¨#ª ¥ª,8Ù æø/µÙ ø2ºÙ ¨± ø ¥ª88ªÆ ºª,ƪªÙ ¨#ª /#ª8¨ ©*¥¥ 2±¨ æ´º,ª ´2¨*¥ ß±´ æ¥ø8¨
¨#ª4 ©*¨# ø #*,# ™±¥´4ª ±. #ªø™ß *Ʊ2Ú

Ã#ª .±¥¥±©*2, Œ’› Ʊ´¨*2ª *8 ø¥4±8¨ ,´øÆø2¨ªªº ¨± Æø4 ß±´ ¨#Ʊ´,# ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ 8¨Æª2,¨#
ø2º 8*¶ª (¥ø¨ªø´Ú –*/µ ø µª¨¨¥ªæª¥¥ ß±´ /ø2 /¥ªø2 ø2º (ƪ88 P ø /¥ªø2 æª.±Æª ªø/# (ƪ88 ¨#ø¨ *8 P
Ʊ´,#¥ß 8*® ¨± ª*,#¨ ¨*4ª8Ú ›˙– *¨ ±2/ª ©*¨# ß±´Æ ©ªøµªÆ øÆ4 ø2º 8©*¨/# #ø2º8Ú Œª8¨ æÆ*ª.¥ßÚ
!ºªø¥¥ß ß±´Æ ¨Æø*2*2, (øƨ2ªÆ ©*¥¥ º± #*8 8ª¨ ©#*¥ª ß±´ /#*¥¥Ú é± ƪ(8Ú fl2±¨#ªÆ 8#±Æ¨ æƪøµÚ
Ã#ƪª ƪ(8Ú Ã#ª2 8¨øƨ ±™ªÆ ø¨ ±2ªW ⁄ªª¥ .ƪª ¨± ƪ8¨ ¥±2,ªÆ 檨©ªª2 ªø/# 8ªÆ*ª8Ú

Œª(ªø¨ ¨#ª ÔÙ ÓÙ Ì 8ªÆ*ª8 .*™ª ¨*4ª8Ù ©#*/# ©*¥¥ ¨±¨ø¥ ß±´ Ìa Ø´ø¥*¨ß ƪ(8Ú ⁄±¥¥±© ¨#*8 (Ʊ,Æø4
¨#ƪª ¨± .±´Æ ¨*4ª8 ø ©ªªµÚ ‹± ø 8µª¥ª¨±2 /#ª8¨ ø2º ¨Æ*/ª(8 ƪ,*4ª2 ©#*¥ª ß±´ øƪ ±2 *¨Ú

flºº ø 8ªÆ*ª8 (ªÆ ©±Æµ±´¨ ´2¨*¥ ß±´ øƪ ´( ¨± ¯ÔÙ Ó٠̘ ® Ôa „ Ía ƪ(ª¨*¨*±28Ú Õ*®¨ß ƪ(8 ©*¨# ø
8ª™ª2Ûƪ( 4ø® *8 ø ™ªÆß (±©ªÆ.´¥ 4´8/¥ªÛæ´*¥º*2, 8¨*4´¥´8ˇ

“±© 8¨øƨ º±*2, ÔÙ ÓÙ ÌÙ Ï Æª(8Ù 8¨øƨ*2, ±´¨ ©*¨# ¨#ƪª 8ªÆ*ª8 ©#*/# ¨±¨ø¥8 Ìa ƪ(8Ú fl8 æª.±ÆªÙ
æ´*¥º ´( ¨± Ía ¨±¨ø¥ ƪ(8Ù ±Æ ¯ÔÙ ÓÙ Ì٠Ϙ ® ÍÚ

”±™ª ´( ¨± ¯ÔÙ ÓÙ ÌÙ Ï٠Θ ® ÓÚ …±Æµ ´( ¨± ¯ÔÙ ÓÙ ÌÙ Ï٠Θ ® ÏÚ fiß 2±© ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ8 ©*¥¥ æª

8©ª¥¥*2, ©*¨# ºª28ª ø2º (±©ªÆ.´¥ 4´8/¥ªÚ Ãøµª ø /±´(¥ª ±. ºøß8 ±.. ø2º ¨ª8¨ ß±´Æ8ª¥. ±2 ¨#ª ±2ªÛ
øÆ4 4*¥*¨øÆß (ƪ88Ú «±´ ©*¥¥ 楱© ß±´Æ ±¥º –Œ ±´¨ ±. ¨#ª ©ø¨ªÆˇ

Õ¥±© 2ªøÆ 3±Æ ,¨Æª)2¨E

œ´ª(¨$±*Ê ”ß ?Æ$ª*º ©1± ƪøº ß±´Æ –±©ªÆ ¨± ¨1ª –ª±@¥ªˇ æ±±µ ¨±¥º 8ª
¨1ø¨ ß±´ øƪ ø6ø$*(¨ ª®@¥±($™ª ¥$?¨$*6Ú …1ß·

! ø4 2±¨ ø,ø*28¨ ª®(¥±8*™ª ¥*.¨*2,Ù æ´¨ *¨8 *2º*8/Æ*4*2ø¨ª ø((¥*/ø¨*±2Ú

⁄*Æ8¨Ù *¨ *8 2±¨ ø((Ʊ(Æ*ø¨ª .±Æ æª,*22ªÆ8Ú ‹Æª4ø/# ¯ÔÁÁ˘٠.Ʊ4 ¨#ª .±Æ4ªÆ Õ±™*ª¨ ƪ(´æ¥*/ ±.
fiª¥øÆ´8 P .ø4±´8 .±Æ *¨8 *Ʊ2 ø¨#¥ª¨ª8 ±. ø¥¥ (ªÆ8´ø8*±28 P /±2/¥´ºªº ¨#ø¨ *2¨Æ±º´/*2, ø2 ª®(¥±8*™ª
ºªøº¥*.¨ 8¨øƨ *2/ƪø8ªº ¨#ª 4ø® ±. ¨#ª øº™ø2/ªº ¥*.¨ªÆ8 ©#± (øƨ*/*(ø¨ªº *2 ¨#ª 8¨´ºß æß ÔÎ˚ P
ø2º ª2ø楪º ¨#ª4 ¨± ¥*.¨ ¨#ª ±¥º ÔŒ” .±Æ ø .ª© ƪ(ª¨*¨*±28ˇ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨#ª ƪ8ªøÆ/#ªÆ /±2/¥´ºªº

ÎÏ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

¨#ø¨ ¨#*8 ©ø8 ±2¥ß ø((Ʊ(Æ*ø¨ª .±Æ *2¨ªÆ4ªº*ø¨ª ø2º øº™ø2/ªº ¥*.¨ªÆ8Ù ¨#ª /´¨±.. æª*2, øƱ´2º ø
º±´æ¥ª 決ߩª*,#¨ ºªøº¥*.¨Ú Ú ‹Æª4ø/# ©øÆ28 ¨#ø¨ ø æª,*22ªÆ ©#± ¨øµª8 ±2 ¨#ª ª®(¥±8*™ª ‹‘ *8
¥*µª¥ß ¨± ,ª¨ *2N´Æªº ø2ºÒ±Æ .ø*¥ ¨± ºª™ª¥±( ,±±º ¨ª/#2*Ø´ªÚ

—2ª ±. ¨#ª 4±8¨ /Æ´/*ø¥ 8µ*¥¥8 ø2ß *Ʊ2 ø¨#¥ª¨ª 4´8¨ ºª™ª¥±( *8 ¨#ø¨ ±. L8¨øß*2, ¨*,#¨KÚ fl2º ±2¥ß
¨#ª ª¥*¨ª /ø2 8¨øß ¨*,#¨ ©#*¥ª ª®(¥±º*2, ¥*µª ø æø¨ ±´¨ ±. #ª¥¥Ú ¤™ª2 ¨#ª …ª8¨8*ºª fiøÆ檥¥ ›¥´æ (±©Û
ªÆ¥*.¨ªÆ8 .ø4±´8 .±Æ ¨#ª*Æ ª®(¥±8*™ª ¨Æø*2*2, ºªº*/ø¨ª ø 8(ª/*ø¥ ºøß *2 ¨#ª*Æ 8/#ªº´¥ª ¨± L,Æ*2º*2,KÚ
Õ± .±Æ,ª¨ (ßƱ¨ª/#2*/ º*8(¥øß8 ´2¨*¥ ß±´ 4ø8¨ªÆ .´¥¥ æ±ºß ¨ª28*±2 ø2º (´¨ ´( 8±4ª ƪ8(ª/¨ø楪
(±´2ºø,ª8Ú

Õª/±2ºÙ ª®(¥±8*±2 4øß ±Æ 4øß 2±¨ æª ø((Ʊ(Æ*ø¨ª .±Æ ø –Œ ¥*.¨Ú –±©ªÆ¥*.¨*2, ,´Æ´ ‘±´*ª
Õ*44±28K 8¨ø¨ª4ª2¨ ¨#ø¨ *. ß±´ ˛#ø™ª 8± 4´/# ª®(¥±8*±2 ±´¨ ±. ¨#ª #±¥ªÙ ß±´ º± 2±¨ #ø™ª 8¨*/µÛ
*2, (±*2¨8ˇ˛ 8´48 ´( ¨#ª øÆ,´4ª2¨ .±Æ æª*2, ª®(¥±8*™ª ©#ª2 ,±*2, .±Æ ¨#ª 4ø®Ú fi´¨ ¨#ªÆª *8 ø2
±((±8*2, (±*2¨ ±. ™*ª©Ú ÁaaÛ(±´2º ºªøº¥*.¨ªÆ ”øƵ ÿª2Æß 8ø*º ¨#ø¨ N©#ø¨ 4øµª8 ø ,±±º (±©ªÆÛ
¥*.¨ªÆ *8 ø 8¥±© ,ªøÆÚM !2 ±¨#ªÆ ©±Æº8Ù ©#ª2 ß±´ 2ªªº ¨± (´¥¥ ø /øÆ ±´¨ ±. ø º*¨/# ß±´ /ø¥¥ ø ¨±©
¨Æ´/µ Æø¨#ªÆ ¨#ø2 ø ⁄ªÆÆøÆ*Ú fi±¨# /ø4(8 #ø™ª ™ø¥*º (±*2¨8 ø2º #ø™ª /#ø4(*±28 ¨± æø/µ ¨#ª4 ´(Ú

Ã#*ƺ٠©#ª2 ,±*2, .±Æ ø ƪ/±ÆºÙ ª™ª2 ¨#ª ±((±2ª2¨8 ±. æª*2, .ø8¨ ƪ/±,2*¶ª ¨#ª ¨Æø*2*2, ™ø¥´ª ±.
ª®(¥±8*™ª ¥*.¨*2,Ú ‘ª,ª2ºøÆß Œ´88*ø2 /±ø/# ÕÚ«Ú Õ4±¥±™Ù ”ø8¨ªÆ ±. Õ(±Æ¨8 øº™±/ø¨ª8 –±©ªÆ ¨± ¨+ª
–ª±0¥ªˇ 8¨ß¥ª L,Æ*2º*2,K ±2 4ø® ¥*.¨8 ߪ¨ ºªº*/ø¨ª8 ¨©± ©ªªµ8 ±. ª®/¥´8*™ª¥ß ª®(¥±8*™ª ¨Æø*2*2, .±Æ
#*8 .ø4±´8 8Ø´ø¨ /ß/¥ªÚ

Ã#ª ¥ø8¨ ©±Æº ±2 ¥*.¨*2, ª®(¥±8*™ª¥ß ¯*¨ º±ª8 2±¨ ø((¥ß ¨± ¨#ª LØ´*/µ ¥*.¨8KÊ 82ø¨/#ª8Ù /¥ªø28Ù ª¨/Ú˜Ú
‹±2K¨ ª™ª2 ¨#*2µ øæ±´¨ ª®(¥±º*2, ´2¨*¥ ß±´ #ø™ª æ´*¥¨ ø ƪ8(ª/¨ø楪 ¥ª™ª¥ ±. 8¨Æª2,¨# ø2º ¥ªøÆ2ªº
¨± ,ª¨ ø2º 8¨øß ¨*,#¨Ú ⁄*2º ±´¨ ©#ª¨#ªÆ 4ø®*2, ª®(¥±8*™ª¥ß ©±Æµ8 .±Æ ß±´ ¨#Ʊ´,# ¨Æ*ø¥ ø2º ªÆƱÆÚ
–ªÆ*±º*/ø¥¥ß *2¨Æ±º´/ª ø//ª¥ªÆø¨*±2 ¨Æø*2*2, ©*¨# 4±ºªÆø¨ª ©ª*,#¨8 *2¨± ß±´Æ Ʊ´¨*2ªÚ fl ,ƪø¨ 8ª¨
±. ,´*ºª¥*2ª8 /ø2 æª .±´2º *2 ‹ÆÚ ⁄ƪº ÿø¨.*ª¥ºK8 æ±±µ –±©ªÆÊ ¨+ª Õ8#ª)¨#B#8 fl00Ʊø8+Ú

ñ Oø´,ª ±Æ )±¨ ¨± Oø´,ª ¨Eª

ºªøº¥13¨,Ù ¨Eø¨ 1, ¨Eª Ø´ª,¨1±)
œ´ª(¨$±*Ê Õ1±´¥º K @ø´(ª ±* ¨1ª @¥ø¨?±Æ8 檨©ªª* ºªøº¥$?¨ ƪ@( ±Æ ¨±´%1
ø*º 6±·

fl8 ø Æ´¥ª ±. ¨#´4æÙ (ø´8ªÚ ⁄*Æ8¨Ù ß±´ 2ªªº ¨± ºª™ª¥±( 8¨øƨ*2, 8¨Æª2,¨# .±Æ ø æ*, (´¥¥ ø2º ß±´ ©*¥¥
2ª™ªÆ º± ¨#ø¨ ´2¥ª88 ß±´ (´¥¥ ø ºªøº ©ª*,#¨Ú ⁄«!Ù *2 ¨#ª ±¥ºª2 ºøß8 ¨#ª ª®ªÆ/*8ª ©ø8 µ2±©2 ø8 L¨#ª
ºªøº ©ª*,#¨ ¥*.¨KÚ

Õª/±2ºÙ ¨± º± ø ¨±´/# ø2º ,± ƪ( ß±´ 4´8¨ ¥±©ªÆ ¨#ª æøÆ檥¥ *2 (ªÆ.ª/¨ .±Æ4 ¨± 8ª¨ ß±´Æ8ª¥. ´(
.±Æ ø /¥ªø2 2ª®¨ ƪ( ø2º ¨± (Ʊ¨ª/¨ ß±´Æ æø/µÚ ‹±*2, ø 2ª,ø¨*™ª *2 ¨#ª ºªøº¥*.¨ ¨øµª8 ª®(ªÆ*ª2/ªÚ
—¨#ªÆ©*8ª *¨ *8 (¥ø*2 ºø2,ªÆ±´8 ¨#ª æøÆ ¨ª2º8 ¨± (´¥¥ ¨#ª ºªøº¥*.¨ªÆ .±Æ©øƺ ±2 #*8 ¨±ª8 ø2º Ʊ´2º
#*8 æø/µÚ

ÎÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

¤™ª2 *. ß±´ #ø™ª 8´//ªªºªº *2 2±¨ ¥ª¨¨*2, ¨#ª æøÆ Æ´2 .±Æ©øƺ ø2º æª2º ß±´ ±™ªÆÙ º± 2±¨ ¨#*2µ
ß±´Æ ¨Æ±´æ¥ª8 øƪ ±™ªÆÚ «±´ (Ʊæøæ¥ß #ø™ª ø88´4ªº ø2 ª®ø,,ªÆø¨ªº¥ß ´(Æ*,#¨ 8¨ø2/ªÚ «±´Æ µ2ªª8
#ø™ª 8¥*((ªº .±Æ©øƺ ø2º ,±¨ æø2,ªº ´( ©#*¥ª ß±´Æ #ø48¨Æ*2,8 #ø™ª ¥±8¨ ¨ª28*±2Ú «±´ #ø™ª ,±¨
ß±´Æ8ª¥. *2¨± ø #*ºª±´8 (±8*¨*±2 .±Æ ¨#ª 2ª®¨ ƪ(Ú …#*/# *8 ©#ß ! ƪ/±44ª2º Ø´*/µ¥ß (´8#*2,
ß±´Æ #*(8 æø/µÙ ºÆ±((*2, º±©2 ©*¨# ¨#ª æøÆ檥¥ ø.¨ªÆ ªø/# ƪ(ª¨*¨*±2Ù ø2º ƪ8ª¨¨*2, .±Æ ªø/# ƪ( ø8
*. *¨ *8 ¨#ª .*Æ8¨ ±2ª *2 –±©ªÆ ¨± ¨+ª –ª±0¥ªˇ

“ª™ªÆ¨#ª¥ª88Ù ª®(ªÆ*ª2/ªº ¥*.¨ªÆ8 #ø™ª ¥ª,*¨ ƪø8±28 ¨± (ªÆ*±º*/ø¥¥ß º± ¨±´/# ø2º ,± ºªøº¥*.¨8 ©*¨#
/±2¨Æ±¥¥ªº 2ª,ø¨*™ª8Ú ⁄*Æ8¨Ù *¨ *8 ©ª¥¥ µ2±©2 ¨#ø¨ ª//ª2¨Æ*/ /±2¨Æø/¨*±28 øƪ *4(±Æ¨ø2¨ .±Æ 8¨*4´Û
¥ø¨*2, 4´8/¥ª ,Ʊ©¨#Ú Õª/±2ºÙ ¨±´/# ø2º ,± ƪ(8 øƪ ,±±º .±Æ /¥ªø2*2, ´( ±2ªK8 ¨ª/#2*Ø´ªÚ
–Ʊ4*2ª2¨ Œ´88*ø2 (±©ªÆ¥*.¨*2, /±ø/# fl8µ±¥º մƱ™ª¨8µß ƪ/±44ª2º8 N´8¨ ¨#ø¨Ú fl2 *2¨ªÆª8¨*2,
©Æ*2µ¥ª *2 #*8 (Ʊ,Æø4 *8 ø¥¨ªÆ2ø¨*2, ¨©± ¨ß(ª8 ±. ºªøº¥*.¨ ©±Æµ±´¨8Ê #ªø™ß ±2ª8 ©*¨# .´¥¥ 8¨±(8
ø2º ºªøº ©ª*,#¨ 8¨øƨ8Ù ø2º ¥*,#¨ªÆÙ #*,# ™±¥´4ª ±2ª8 ©*¨# ¨±´/# ø2º ,± ƪ(8Ú –øß ø¨¨ª2¨*±2Ê º±
¨±´/# ø2º ,± ºªøº8 ±2¥ß ©*¨# ¥*,#¨ªÆ ©ª*,#¨8 ø2º 4øµª 8´Æª ¨± (Æø/¨*/ª ºªøº¥*.¨8 ©*¨# .´¥¥ 8¨±(8
檨©ªª2 ƪ(8 ø8 ©ª¥¥ˇ ⁄±Æ *28¨ø2/ªÙ *. ß±´ .±¥¥±© ¨#ª –±©ªÆ ¨± ¨+ª –ª±0¥ªˇ (Ʊ,Æø4Ù (´¥¥ ¨#ª .*Æ8¨
8ª¨ ©*¨# ºªøº 8¨±(8 ø2º ¨#ª 8ª/±2ºÙ ¥*,#¨ªÆÙ 8ª¨ *2 ¨#ª ¨±´/# ø2º ,± 4ø22ªÆÚ

!2 ±ÆºªÆ ¨± º± ø 8ø.ª ºªøº¥*.¨ 2ª,ø¨*™ª .±Æ ø ¨±´/# ø2º ,± ƪ( ¨#ª ¥*.¨ªÆ 4´8¨ µ2±© #±© ¨± µªª(
¨#ª (ƪ88´Æª *2 #*8 ø溱4ª2Ù (´¥¥ #*48ª¥. º±©2 ©*¨# #*8 #*( .¥ª®±Æ8Ù ø2º µªª( #*8 #ø48¨Æ*2,8
¥±øºªºÚ ! #ø™ª ª®(¥ø*2ªº ø¥¥ ¨#ƪª ¨ª/#2*Ø´ª8 ª¥8ª©#ªÆª *2 ºª¨ø*¥Â *,2±Æª ¨#ª4 ø¨ ß±´Æ ±©2 Æ*8µÚ

fl ©±Æº ±2 æƪø¨#*2,Ú fiƪø¨#ª 8#ø¥¥±© ø2º 8¨øß ¨*,#¨Â ¥ª¨¨*2, ±´¨ ¨±± 4´/# ø*Æ ø¨ ø2ß ¨*4ª *8
(´¨¨*2, ß±´Æ ¥±©ªÆ æø/µ *2 ºø2,ªÆÚ !2#ø¥ª ±2 ¨#ª ©øß º±©2 *2¨± ß±´Æ ¨*,#¨ 8¨±4ø/# ¯*¨ ©*¥¥ 2±¨
æª ªø8ߘ٠,Æ´2¨ 8¥*,#¨¥ß #ø¥. ©øß ´(Ú ‹±2K¨ æ±´2/ª ¨#ª æøÆ ±2 ¨#ª (¥ø¨.±Æ4Ù N´8¨ ,ª2¨¥ß ¨±´/# *¨
ø2º ,± ´( ©*¨#±´¨ ¥±8*2, ¨ª28*±2 ±Æ ø*ÆÚ

N!. º±2ª *2¨ª28ª¥ß ø2º /±Æƪ/¨¥ßÙM (Ʊ4*8ª8 ºÆ´, .ƪª ËaaÛ(±´2º ºªøº¥*.¨ªÆ Õ¨ª™ª Õ/*ø¥(*Ù ©#±
.ø™±Æ8 ¨±´/# ø2º ,± ƪ(8 ©*¨# ¨#*ƨßÛ.*™ª (±´2º (¥ø¨ª8Ù Nß±´Æ ¥±©ªÆ æø/µÙ ,¥´¨ª8 ø2º #*(8 8#±´¥º
æª ª®¨Æª4ª¥ß (´4(ªºÚM

‘12E¨ ©ª12E¨,Ù Eøƺ ºªøº¥13¨,

œ´ª(¨$±*Ê K 1ø™ª 8øºª 6ƪø¨ 6ø$*( ©$¨1 ß±´Æ ºªøº¥$?¨ @Ʊ6Æø8 ?Ʊ8
M–±©ªÆ ¨± ¨)ª –ª±*¥ªˇM À*?±Æ¨´*ø¨ª¥ßÙ K 1ø™ª Æ´* ±´¨ ±? 8ß ÌYY @±´*º(
ø*º K ø8 ø?Æø$º ¨± æ´ß 8±Æª $Ʊ* ø( K ¥$™ª $* ø* ø@øƨ8ª*¨Ú …1ø¨ $( ø
6±±º ºªøº¥$?¨ ø¥¨ªÆ*ø¨$™ª ?±Æ (±8ª±*ª $* 8ß %$Æ%´8(¨ø*%ª(·

ÃÆß ¨#ª ±2ª ¥ª,,ªº ºªøº¥*.¨ ºª8/Æ*檺 æß ÿøÆÆß ‘Ú Ÿ±±º *2 #*8 ÔÁÏa /±´Æ8ª Ã+ª ’ªß)±¨ª ¨± ŸÆªø¨
ըƪ)*¨+Ú ¤™ª2 *. 2±¨#*2, (ƪ™ª2¨8 ß±´ .Ʊ4 (´¥¥*2, /±2™ª2¨*±2ø¥Ù ß±´ ©*¥¥ .*2º ¨#ª ±2ª ¥ª,,ªº
ºªøº ø ©±Æ¨#©#*¥ª øºº*¨*±2 ¨± ß±´Æ Ʊ´¨*2ªÚ

ÎÍ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÃCª ±+ªÛ¥ª<<ªº ºªøº¥49¨ 41

ºªL±+1¨Æø¨ªº æß fiÆø¶4¥4ø+ ÷4´
÷´¨1´ …±Æ¥º ›CøLA4±+ ‹›
”ø®©ª¥¥ ±9 ”ø®ªÆN41ªÚN±LÚ

fl <ƪø¨ ª®ªÆN41ª 9±Æ

Lª+ ø+º ©±Lª+Ú

ÎÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

⁄ø/ª ¨#ª æøÆ ©*¨# ±2ª .±±¨ /ª2¨ªÆªº ø2º ¨#ª ±¨#ªÆ ª¥ª™ø¨ªº æª#*2º ß±´Ú «±´Æ 8#*2 8#±´¥º æª ø2
*2/# ±Æ 8± æª#*2º ¨#ª æøÆÚ !. ß±´ ©*8#Ù ß±´ 4øß ª®¨ª2º ¨#ª (´¥¥ æß 8¨ø2º*2, ±2 ø2 ª¥ª™ø¨*±2 ±. ´(
¨± .±´Æ *2/#ª8 P ±Æ æß ´8*2, 84ø¥¥ (¥ø¨ª8Ú «±´ 4øß ø¥8± º± ¨#ª ºÆ*¥¥ ©*¨# µª¨¨¥ªæª¥¥8Ú

⁄±¥º .±Æ©øƺ ø2º 8ª4*Û8Ø´ø¨Ú ‹± 2±¨ ¥ª¨ ß±´Æ µ2ªª ª®¨ª2º ±™ªÆ ß±´Æ ¨±ª8 ±Æ æ´/µ¥ª *2Ú Õ¨*/µ
ß±´Æ æ´¨¨ ±´¨ ø2º ,Æøæ ¨#ª æøÆ ©*¨# ¨#ª /¥ªø2 ±Æ (ø¥48 º±©2 ,Æ*(Ú Ãøµª ø 2±Æ4ø¥ æƪø¨#Ù ¨*,#¨ª2
´(Ù ø2º ¥*.¨Ú

’ªª( ß±´Æ ©ª*,#¨ ª™ª2¥ß º*8¨Æ*æ´¨ªº ±2 ß±´Æ .±±¨ ø2º ß±´Æ æø/µ ƪø8±2øæ¥ß 8¨Æø*,#¨ P ¨#ª ±2ª
¥ª,,ªº (´¥¥ *8 4±Æª .±Æ,*™*2, ¨#ø2 ¨#ª /±2™ª2¨*±2ø¥ ‹‘Ú «±´ ©*¥¥ .*2º ¨#ø¨ ß±´ #ø™ª ¨± /±2¨Æø/¨
¨#ª ,¥´¨ª ±2 ¨#ª ©±Æµ*2, 8*ºª ™ªÆß *2¨ª28ª¥ß ¨± 4ø*2¨ø*2 ß±´Æ æø¥ø2/ªÚ ⁄¥ª® *¨ ¨± æƪøµ ¨#ª æøÆ ±..
¨#ª .¥±±Æ ø2º /Æø4( *¨ ª™ª2 #øƺªÆ ø¨ ¨#ª ¥±/µ±´¨Ú !¨ ©*¥¥ 2±¨ ¨øµª ß±´ ¥±2, ¨± ƪø¥*¶ª ¨#ø¨ ß±´
#ø™ª º*8/±™ªÆªº ±2ª ±. ¨#ª 4±8¨ ª..ª/¨*™ª ,¥´¨ª ª®ªÆ/*8ª8 *2 ª®*8¨ª2/ªÚ

!. ß±´ 8¨øƨ ¥±8*2, æø¥ø2/ª /ø¨/# ß±´Æ8ª¥. æß ¥ø2º*2, ß±´Æ ø*Ææ±Æ2ª .±±¨Ú ›øÆÆß ±2 ±2/ª ß±´ #ø™ª
,±¨ ß±´Æ ªØ´*¥*æÆ*´4 æø/µÚ À2¥*µª ¨#ª ƪ,´¥øÆ ºªøº¥*.¨Ù ¨#ª ±2ª ¥ª,,ªº ™ªÆ8*±2 ª2ø楪8 ß±´ ¨±
¥±©ªÆ ¨#ª ©ª*,#¨ 8¥±©¥ß 8ø.ª¥ß 8± ß±´Æ 2ª*,#æ±Æ8 ©*¥¥ 8¨±( /ø¥¥*2, ¨#ª (±¥*/ªÚ

Ã#ª ±2ª ¥ª,,ªº ‹‘ º±ª8 ø .*2ª N±æ ±. 8¨Æª2,¨#ª2*2, ß±´Æ ø2µ¥ª8Ù ø¨ ¥ªø8¨ *. ß±´ ¥*.¨ æøƪ.±±¨Ú fl2
ø™ªÆø,ª ©ªøµ ø2µ¥ª ¨ª2º8 ¨± æ´/µ¥ª *2 ©#ª2 ¨#ª (ªÆ8±2 *8 8¨ø2º*2, ±2 ±2ª .±±¨Ù ª8(ª/*ø¥¥ß ©*¨#
ª®¨Æø ©ª*,#¨Ú Ã#ª 4±™ª4ª2¨ ±. ¨#ª 8±¥ª ±. ¨#ª .±±¨ ±´¨©øƺ *8 /ø¥¥ªº Lª™ªÆ8*±2KÚ À2ºªÆ ¨#ª /*ÆÛ
/´48¨ø2/ª8 *¨ *8 æøº 2ª©8 .±Æ ß±´Æ ¥ª,Ú fl æøƪ.±±¨ Ÿ±±º ºªøº¥*.¨ ©*¥¥ 8¨Æª2,¨#ª2 ¨#ª 4´8/¥ª8 ±2
¨#ª *28*ºª ±. ¨#ª ¥±©ªÆ ¥ª, ƪ8(±28*楪 .±Æ *2™ªÆ8*±2 ±Æ ºÆø©*2, ±. ¨#ª 8±¥ª *2©øÆºÚ ÷´8¨ ,Æ*( ¨#ª
,Ʊ´2º #øƺ ©*¨# ß±´Æ ¨±ª8Ù µªª( ¨#ª 4´8/¥ª8 øƱ´2º ß±´Æ ø2µ¥ª ø2º ±2 ¨#ª 汨¨±4 ±. ß±´Æ .±±¨
¨*,#¨Ù ø2º 4øµª 8´Æª ¨#ø¨ ¨#ª *28*ºª ±. ß±´Æ .±±¨ º±ª8 2±¨ /±4ª º±©2 ¨± ¨#ª .¥±±ÆÚ

«±´Æ ÌaaÛ(±´2º 8ª¨ ©*¥¥ 8ªÆ™ª ß±´ .±Æ ø ©#*¥ª 2±©Ú !. ß±´ /ø2 (´¥¥ ø Ìaa ƪ,´¥øÆ ºªøºÙ ,±±º
¥´/µ *2 æƪøµ*2, ÔÌÎ ±.. ¨#ª .¥±±ÆÚ

÷´Æø,,1* ¨Æø1)1)2 ƪ™1,1¨ªºÊ

æ´1¥º1)2 ¨ª)º±) ø)º ¥12øHª)¨
,¨Æª)2¨E
œ´ª(¨$±*Ê K 1ªøÆ øæ±´¨ L¨ª*º±* ¨Æø$*$*6K ?Ʊ8 8ß (¨Æ±*68ø* %±8@ª¨$¨±Æ
?Æ$ª*º(Ú …1ø¨ $( $¨· Õ1±´¥º K º± $¨·

fl¥¨#±´,# ø ƪ,´¥øÆ ÷±ª˘ ±Æ ÷ø2ªK8 4ø®*4ø¥ ™±¥´2¨øÆß /±2¨Æø/¨*±2 ªØ´ø¥8 ±2¥ß øƱ´2º Ìa˚ ±. ¨#ª
4ø®*4ø¥ ¨ª28*¥ª 8¨Æª2,¨# ±. ¨#ª*Æ ¨ª2º±28 ¯ÿ*Æ/#Ù ÔÁÈϘ٠4±Æª ƪ/ª2¨ 8¨´º*ª8 ƪ(±Æ¨ªº æß
ªÆµ#±8#ø28µß ˙ Õ*.. ¯ÔÁÁ͘ (Ʊ™ªº ©#ø¨ ±¥º ¨*4ªÆ8 µ2ª© ø¥¥ ø¥±2,Ê *2/ƪø8ª8 *2 Ø´ø¥*¨ß ø2º
Ø´ø2¨*¨ß ±. /±22ª/¨*™ª ¨*88´ª8 4øß *4(Ʊ™ª ¨#ª ¨Æø284*88*±2 ±. .±Æ/ª .Ʊ4 ¨#ª 4´8/¥ª8 ¨± ¨#ª
æ±2ª8ˇ –Ʊ.ª88±Æ ªÆµ#±8#ø28µß ª®(¥ø*28 ¨#ø¨ ø ©ªøµ ±Æ 2±¨ 8´..*/*ª2¨¥ß ª®¨ª28*™ª ¨ª2º±2 8#ªø¨#
ø¥¥±©8 ¨#ª 4´8/¥ª ¨± º*88*(ø¨ª 8±4ª ±. *¨8 .±Æ/ª *2 ¨#ª ©Æ±2, º*ƪ/¨*±2Ú

ÎË
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

! ø4 /±2™*2/ªº ¨#ø¨ ¨ª2º±2 ¨Æø*2*2, *8 ø 4´8¨ .±Æ ª®(ªÆ*ª2/ªº *Ʊ2 ø¨#¥ª¨ª8 ±. ø¥¥ (ªÆ8´ø8*±28Ú
¤¥*¨ª 4´8/¥ª8 ,ª2ªÆø¨ª 8´/# #*,# ¥ª™ª¥8 ±. ¨ª28*±2 ¨#ø¨ ¨#ªß æª/±4ª 8¨*..ªÆ ¨#ø2 ¨#ª*Æ ¨ª2º±28 .±Æ
¨#ª 4±4ª2¨ ¯wø¨8*±Æ8µßÙ ÔÁÁÎ˜Ú Õ*2/ª ø 4´8/¥ª ©*¨# *¨8 ¨ª2º±28 /ø2 æª /±4(øƪº ¨± 8(Æ*2,8 *2
8ªÆ*ª8Ù *¨ *8 ±æ™*±´8 ©#ß ¨ª2º±2 8¨Æª2,¨# *8 8± *4(±Æ¨ø2¨Ú Ã#ª 4´8/¥ª8Ù Æ*,±Æ 4±Æ¨*8 #øƺ٠¥ªø™ª ¨#ª
¨ª2º±28 ø8 ¨#ª ©ªøµ ¥*2µ *2 ¨#ª /#ø*2Ú Ã#ø¨ 2±¨ ±2¥ß (ƪº*8(±8ª8 ¨#ª ¨ª2º±28 ¨± *2N´ÆßÙ æ´¨
*2/ƪø8ª8 ¨#ª ¥*µª¥*#±±º ±. ß±´Æ 4´8/¥ª 8#øµ*2, ø2º .ø*¥*2, .±Æ 2ª´Æø¥ ƪø8±28Ú

‘*,ø4ª2¨ 8¨Æª2,¨# *8 ´( ¨#ªÆª ©*¨# ¨ª2º±2 8¨Æª2,¨# ±2 ø2 *Ʊ2 4ø2˘ ±Æ ©±4ø2K8 ¥*8¨ ±. (Æ*±Æ*¨*ª8Ú
ªÆµ#±8#ø28µß ˙ Õ*.. ¯ÔÁÁ͘ 8(ª/´¥ø¨ª ¨#ø¨ ¨#ª ˘4´8/¥ª .ø¨*,´ª˘ *2 ª®ªÆ/*8ª8 ©*¨# #ªø™ß ¥*4æ ¥±øºÛ
*2,Ù ±.¨ª2 ¨´Æ28 ±´¨ ¨± æª ¥*,ø4ª2¨ .ø¨*,´ªÚ fl8 ¨#ªß 8øß øæ±´¨ ø æ±®ªÆ ©#± *8 º´ª ¨± ,± ±´¨ ¨± (ø8Û
¨´ÆªÙ ˘#ª #ø8 ,±¨¨ª2 ©ªøµ *2 ¨#ª µ2ªª8˘Ú fl//±Æº*2, ¨± ¨#ª Õ´0ªÆ¨Æø#)#)* ø´¨#±Æ8Ù ª™ª2 ¨#ª .ø¨*,´ª
*2 ¨#ª ¥ª,8Ù æø/µ ø2º .ªª¨ .Ʊ4 8¨ø2º*2, 8ªª48 ¨± æª 2±¨ 4´8/´¥øÆ *2 2ø¨´Æªˇ

Õ0#)ª N±´Æ2ø¥ ƪ(±Æ¨ªº ¨#ø¨ ¥*,ø4ª2¨8 ø2º 8(*2ø¥ º*8µ8 (±88ª88 8±Û/ø¥¥ªº Hª8+ø)±Æª8ª0¨±Æ!Ú
…#ª2 ±™ªÆ¥±øºªºÙ ¨#ªß ¨ª¥¥ ¨#ª 4´8/¥ª ¨± 8#´¨ º±©2Ú ›¥ªøÆ¥ßÙ ±¥º 8ø¥¨8 µ2ª© ¨#ª*Æ 8¨´.. ©#ª2 ¨#ªß
¨ø¥µªº øæ±´¨ ˘¥*,ø4ª2¨ 8¨Æª2,¨#˘Ú ˛Ã#ª æª8¨ ©øß ¨± ,ª¨ 8¨Æª2,¨# *8 ¨± 8´((±Æ¨ ø ¥±¨ ±. ©ª*,#¨ *2 /ªÆÛ
¨ø*2 (±8*¨*±28Ù˛ ›ø2øº*ø2 8¨Æª2,¨# (*±2ªªÆ Ÿª±Æ,ª ÷±©ª¨¨ ©ø8 ¨ªø/#*2, ß±´2, ÷±#2 ŸÆ*4ªµÚ
˛”±Æª ¨#ø2 ß±´ /ø2 ¥*.¨ 2±Æ4ø¥¥ßÚÚÚ ¨#*8 ©*¥¥ 8¨Æª2,¨#ª2 ß±´Æ ¥*,ø4ª2¨8Ù ß±´Æ ¨ª2º±28 ø2º ß±´˘¥¥
,ª¨ 4±Æª 8¨Æª2,¨# ±´¨ ±. ¨#ø¨ ¨#ø2 ß±´ ©±´¥º *. ß±´ ©ªÆª N´8¨ º±*2, .¥ª®*2, ª®ªÆ/*8ª8Ú˛

fl¥¨#±´,# #ªø™ß 8´((±Æ¨8 *2 ¨#ª ¨Æøº*¨*±2 ±. ÷±©ª¨¨Ù fl2ºªÆ8±2Ù ø2º ŸÆ*4ªµ øƪ ø 4´8¨ .±Æ ø 8ªÆ*Û
±´8 *Ʊ2 ø¨#¥ª¨ªÙ ¨#ªß øƪ ±2¥ß #ø¥. ¨#ª /±22ª/¨*™ª ¨*88´ª ¨Æø*2*2, ªØ´ø¨*±2Ú ⁄´¥¥ ø4(¥*¨´ºª #*,#
ƪ( ©±Æµ *8 ƪ/±44ª2ºªº æß ¤ø8¨ªÆ2 ¤´Æ±(ªø2 8(ª/*ø¥*8¨8 ¨± 8¨*4´¥ø¨ª ¨ª2º±2 ø2º ¥*,ø4ª2¨
ºª™ª¥±(4ª2¨Ú ›ø¥*8¨#ª2*/8 8´/# ø8 ¨#ª .´¥¥ 8Ø´ø¨8 .Ʊ4 4ß æ±±µ Õ´0ªÆ ÷±#)¨! .*¨ ¨#ª æ*¥¥Ú ’´Æ¶
¯ÔÁÁϘ (ƪ8/Æ*æª8 Ì®Ìa ±Æ Ô®ÔaaÛÓaa ø.¨ªÆ ß±´Æ #ªø™ß *Ʊ2Ù ©#*/# 8#±´¥º æª .±¥¥±©ªº æß 8±4ª
8¨Æª¨/#ª8Ú ⁄´¥¥ 8¨±(8 ø¨ ¨#ª ¨±( ø2º ¨#ª 汨¨±4 ±. ªø/# ƪ( øƪ ø ,±±º *ºªø ø8 ¨#ªß 8#*.¨ ¨#ª ¥±øº
.Ʊ4 ¨#ª 4´8/¥ª8 ¨± ¨#ª /±22ª/¨*™ª ¨*88´ª8Ú ›¥øÆ*.*/ø¨*±2Ê ©ª øƪ 2±¨ ¨ø¥µ*2, øæ±´¨ 楱±º ø2º ,´¨8
#*,# ƪ( 8ª¨8 #ªÆªÂ 8¥±©¥ß æ´*¥º ´( ß±´Æ ƪ(8 ´2¨*¥ ß±´ /ø2 #ø2º¥ª ¨#ª ƪش*ƪº ™±¥´4ª ©*¨# ªø8ªÚ

…Eø¨ øƪ ¨Eª LE12EÛ¨ª),1±)

¨ª*E)1Ø´ª,K·
œ´ª(¨$±*Ê «±´ 8ª*¨$±* L1$61 ¨ª*($±* ¨ª%1*$Ø´ª(K $* ß±´Æ æ±±µ( ø*º
øƨ$%¥ª(Ú ‹± ß±´ 8ªø* L1$61 $*¨ª*($¨ß ¨ª%1*$Ø´ª(K·

“±Ú Lÿ*,# *2¨ª28*¨ß ¨ª/#2*Ø´ª8K 8´/# ø8 .±Æ/ªº 2ª,ø¨*™ª8Ù (ƪ۪®#ø´8¨*±2Ù ª¨/Ú ©ªÆª ºª™*8ªº æß
ÿ!à ÷ªº*8Ú Ã#ª *ºªø ©ø8 ¨± 4ø®*4*¶ª 4´8/´¥øÆ .ø¨*,´ª ±Æ L*2ƱøºK ©*¨#*2 ±2ª 8ª¨Ú LŸ± æªß±2º
.ø*¥´ÆªK ø2º 8*4*¥øÆ #*8¨Æ*±2*/8Ú

! ´8ª ¨#ª ¨ªÆ4 L#*,#Û¨ª28*±2 ¨ª/#2*Ø´ª8K ¨± ƪ.ªÆ ¨± ø2ß 4ø2ª´™ªÆ8 ¨#ø¨ ø4(¥*.ß ¨#ª *2¨ª28*¨ß ±. ø
4´8/´¥øÆ /±2¨Æø/¨*±2 ™*ø ™øÆ*±´8 ƪ.¥ª®ª8 ø2º 2ª´Æ±¥±,*/ø¥ (#ª2±4ª2±2øÚ ÕØ´ªª¶*2, ¨#ª æøÆ檥¥
¨± *ÆÆøº*ø¨ª ª®¨Æø (±©ªÆ .Ʊ4 ¨#ª ,Æ*((*2, 4´8/¥ª8 *2¨± ¨#ª øÆ48 ø2º 8#±´¥ºªÆ8 P ±Æ

ÎÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

¨ª28*2, ¨#ª #*( øºº´/¨±Æ8 ¨± .ø/*¥*¨ø¨ª ø 8¨Æ±2,ªÆ /±2¨Æø/¨*±2 ±. ¨#ª 4*º8ª/¨*±2 4´8/´¥ø¨´Æª P øƪ
ª®ø4(¥ª8 ±. #*,#Û¨ª28*±2 ¨ª/#2*Ø´ª8Ú

fl2 *Ʊ2 Æø¨ 2ø4ªº ›¥*.. ƪ(±Æ¨ªº ø ™ªÆß ¨ß(*/ø¥ #*,# ¨ª28*±2 ¨ª/#2*Ø´ª ª®(ªÆ*ª2/ª ±2 ¨#ª ºÆø,Û
±2º±±ÆÚ/±4 ¨Æø*2*2, .±Æ´4Ê Nfl2ß±2ª ©#± *8 º±´æ¨*2, ¨#ª ª..ª/¨*™ª2ª88 ±. ¨#ª8ª ¨ª/#2*Ø´ª8Ù ! /ø2
ø¨¨ª8¨ ¨#ªß ©±ÆµˇÚÚ ! #ø™ª2˘¨ º±2ª ¨#ª ‹‘ .±Æ ¨©± ߪøÆ8W fl¨ ¨#ø¨ (±*2¨ 4ß ÔŒ” ‹‘ ©ø8 ø
(ø¨#ª¨*/ ¥±±µ*2, ÏÎÎ ¨#ø¨ ¥ª.¨ 4ß æø/µ ø/#*2, .±Æ ø ©ªªµÙ ºª8(*¨ª ¨#ª 檥¨Ú Õ*2/ª ´8*2,W m¨#ª
#*,#Û¨ª28*±2 ¨ª/#2*Ø´ª8n ⁄—Œ —“¤ …¤¤’ W ¥ø8¨ 2*,#¨ ! (´¥¥ªº ¨#ª 8ø4ª ø4±´2¨ .±Æ ø ¨Æ*(¥ªˇ
Ã#ª µ*/µªÆ *8Ù æª8*ºª8 #ø™*2, 2±¨ ¨±´/#ªº ø ©ª*,#¨ *2 Ó ßªøÆ8Ù !˘4 ÍÎ ¥æ8Ú ¥*,#¨ªÆÙ ø2º ! º*º *¨ 檥¨Û
¥ª88ÚÚÚ ¨#ª æø/µ .ªª¥8 .*2ª ¨±ºøߡM

…#ªÆª L#*,# *2¨ª28*¨ß ¨ª/#2*Ø´ª8K ©ªøµª2 ß±´ ø2º 8ª¨ ß±´ ´( .±Æ ø2 *2N´ÆßÙ L#*,# ¨ª28*±2 ¨ª/#Û
2*Ø´ª8K (Ʊ¨ª/¨ ß±´ ø2º 4øµª ß±´ 8¨Æ±2,Ú

ÿ12EÛê),1±) ê*E)1Ø´ª,Ê )±¨ f´,¨

3±Æ ¨Eª 2ßH
œ´ª(¨$±*Ê ›ø* ¨1ª L1$61Û¨ª*($±* ¨ª%1*$Ø´ª(K ß±´ ¨ªø%1 æª ø@@¥$ªº ¨± (@±Æ¨(
ø*º ©±Æµ P ±Æ øƪ ¨1ªß (¨Æ$%¨¥ß ?±Æ ¨1ª 6ß8·

Ã#ª8ª ¨ª/#2*Ø´ª8 /ø2 ø2º 8#±´¥º æª ø((¥*ªº ©#ª2ª™ªÆ ß±´ øƪ ª®ªÆ¨*2, ±Æ øæ8±Ææ*2, #*,# .±Æ/ª8Ú
⁄±¥¥±©*2, øƪ ¨©± ´2¥*µª¥ß ª®ø4(¥ª8 ¨#ø¨ ©*¥¥ 8#±© ß±´ N´8¨ #±© ™ªÆ8ø¨*¥ª ¨#ª ÿÃÃ8 øƪÚ

—2ª ±. ¨#ª 8#øÆ(ª8¨ (#ß8*/ø¥ ¨Æø*2*2, *28¨Æ´/¨±Æ8 *2 ¨#ª 8(ª/*ø¥ ±(ªÆø¨*±28 /±44´2*¨ßÙ ÕÕ,¨Ú “ø¨ª
”±ÆÆ*8±2Ù Œ’› ÕÆÚ ±. ¨#ª ÀÕfl⁄ –øÆøƪ8/´ªÙ (±8¨ªº ø æÆ*ª. 2±¨ª ¨*¨¥ªº Lÿ*,# ê28*±2 ê/#2*Ø´ª8
.±Æ Õ4ø¥¥ fi±ø¨ —(8K ±2 ¨#ª ºÆø,±2Û
º±±ÆÚ/±4 .±Æ´4Ú N⁄±Æ ¨#±8ª ©#±
#ø™ª ª™ªÆ 8(ª2¨ ºøß8 ±2 ø w±º*ø/
⁄ÏÎaÙ ß±´ µ2±© ¨#ø¨ ø.¨ªÆ øæ±´¨
ø2 #±´Æ ±. æ±´2/*2, øƱ´2º ß±´
øƪ 8¥±©¥ß ƪº´/ªº ¨± 4´8# ø2º ¨#ª
(ø*2 *8 /±28¨ø2¨Ú …ª¥¥Ù ! ø4 ø¥©øß8
8´Æ(Æ*8ªº ©#ªÆª ÿ*,#Ûê28*±2
ê/#2*Ø´ª8 ¯ÿÃØ /±4ª *2 #ø2ºßÚ
fl.¨ªÆ øæ±´¨ ¨#ƪª #±´Æ8 ±. (±´2ºÛ
*2, *2 #ªø™ß /#±( ! 8¨øƨªº 8Ø´ªª¶Û
*2, 4ß ,¥´¨ª8 ø2º (ƪ88´Æ*¶Û
*2, 4ß øæ8 ª™ªÆß ¨*4ª
¨#ª æ±ø¨ 8¥ø44ªº *2¨±
¨#ª ©ø¨ªÆÚ ‘±© ø2º fiªC±¥º ¨Cª A±©ªÆ ±9 ¨ª+14±+ 4+ 1Lø¥¥ æ±ø¨ ±A1ˇ
æª#±¥ºÙ 2± 4±Æª (ø*2ˇ –1±¨± %±´Æ¨ª(ß ”$¥$¨øÆß⁄$¨*ª((Ú±Æ6Ú

ÍY
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

fl8 ø ƪ8´¥¨Ù ø.¨ªÆ ¨#ƪª ºøß8 ±. ¨#*8 ! ø4 8¨*¥¥ (ø*2 .ƪª

©#*¥ª 4ß /±4Æøºª8 øƪ *2 ø 8ªÆ*±´8 æ*¨ ±. #´Æ¨ÚM fiª#±¥º
¨#ª (±©ªÆ ±. ¨ª28*±2ˇ

fl2º ø2±¨#ªÆ (±8¨ æß ¨#*8 8(ª/*ø¥

±(ªÆø¨±ÆÙ ¨*¨¥ªº L÷´4(4ø8¨ªÆ ÃCª ÿÃà ªø1ª
“±¨ª8KÚ N⁄±Æ ¨#±8ª ±. ß±´ ©#± ¨Cª 1C±Nµ ±9 ¨Cª
#ø™ª ª™ªÆ 8(ª2¨ #±´Æ8 *2 ø 8¨ø¨*/ 1¨ø¨4N ¥4+ªÚ
¥*2ª (øÆø/#´¨ª #øÆ2ª88Ù ß±´ µ2±© –1±¨± %±´Æ¨ª(ß
¨#ª æø/µ ¨øµª8 ø #ª/µ ±. ø (±´2ºÛ ”$¥$¨øÆß⁄$¨*ª((Ú±Æ6Ú
*2,Ú …#*¥ª ! /ø2˘¨ (Ʊ4*8ª ß±´
ª¥*4*2ø¨*±2 ±. (ø*2Ù ß±´ ©*¥¥ ºª.*Û
2*¨ª¥ß ª®(ªÆ*ª2/ª 8±4ª ƪ¥*ª. *. ß±´ 8Ø´ªª¶ª ß±´Æ ,¥´¨ª8
ø2º (ƪ88´Æ*¶ª ß±´Æ øæ8Ú «ª8Ù *¨ 8¨*¥¥ #´Æ¨8 ¥*µª #ª¥¥Ù æ´¨ ø¨
¥ªø8¨ ß±´ ©±2˘¨ .ªª¥ ß±´Æ ¥´4æøÆ ø2º ¨#±Æø/*/ º*8/8 /±4Û
(ƪ88*2, ø¨ 8¨Æø2,ª ø2,¥ª8Ú ⁄±±º .±Æ ¨#±´,#¨ÚM ”øµª 8´Æª
¨± ƪøº ÕÕ,¨Ú ”±ÆÆ*8±2K8 ª®/ª¥¥ª2¨ øƨ*/¥ª8 ±2
”*¥*¨øÆß⁄*¨2ª88Ú±Æ,Ú

L‘13¨1)2 ¨Eª ©ª12E¨KÙ

L3ªª¥1)2 ¨Eª H´,*¥ªKÙ
±ÆW·
œ´ª(¨$±*Ê ›ø* ß±´ (±¥™ª ¨1ª ø6ªÛ±¥º øÆ6´8ª*¨Ê (1±´¥º ±*ª ?±%´( ±* ¨1ª
¨øÆ6ª¨ 8´(%¥ª ±Æ ±* ¥$?¨$*6 ¨1ª ©ª$61¨·

Ã#ªÆª øƪ ¨©± ¨ß(ª8 ±. .±/´8 *2 8¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2,Ê ª®¨ªÆ2ø¥ ø2º *2¨ªÆ2ø¥Ú Ã#ª ª®¨ªÆ2ø¥ .±/´8
*4(¥*ª8 ¨#*2µ*2, ±. ¥*¨¨¥ª æ´¨ ¥*.¨*2, ¨#ª ©ª*,#¨ 8±4ª#±©Ù ø2ß#±©Ú …#ª2 ø ¨ªª2ø,ª æ±ß *8 ¨Æß*2, ¨±
*4(ƪ88 ,*Æ¥8 ©*¨# #*8 æª2/# (ƪ88 ø2º ª¥ª™ø¨ª8 ¨#ª æøÆ檥¥ ©*¨# ø¨Æ±/*±´8 .±Æ4 P #ª ©*¥¥ 4*88 #*8
8#±´¥ºªÆ8 ©#ª2 ¨#ªß øƪ ,±2ª P #ª *8 ª®¨ªÆ2ø¥¥ß .±/´8*2,Ú “± /±44ª2¨ *8 2ª/ª88øÆß ߱´ ©*¥¥ ƪø(
±2¥ß ø2 *¥¥´8*±2 ±. 8¨Æª2,¨# ø2º ø ¥*.ª¨*4ª ±. (ø*2Ú

!2 ø /±2™ªÆ8ø¨*±2 ©*¨# ¨#ª Õ´(ªÆ Õ¥±©v ,´Æ´ ’ª2 ÿ´¨/#*28Ù #*8 ø88±/*ø¨ª ’ª*¨# ÷±#28±2Ù ”Ú‹ÚÙ
/±*2ªº ¨#ª ©±Æº L*2¨ªÆ2ø¥*¶ø¨*±2K .±Æ /±2/ª2¨Æø¨*2, ±2 ¨#ª (Ʊ/ª88 ±. ¥*.¨*2, ¨#ª ©ª*,#¨ *28¨ªøº ±.
¨#ª ƪ8´¥¨8Ê NÃ#ªß ´Æ,ª ß±´ ¨± æªø¨ ¨#ª ªØ´*(4ª2¨Ù ø8W ø /±4(ª¨*¨±Æ ß±´ 4´8¨ ºª.ªø¨Ú Ã#ªß ¨ªø/#
ß±´ ¨± ª®¨ªÆ2ø¥*¶ª ø .ª*,2ªº ø,,ƪ88*±2Ú «±´ º± ¨#ª ±((±8*¨ªÚ «±´ 8ªª4 ¨± øº™±/ø¨ª ƪø/#*2,
*28*ºª ß±´Æ 決ßÚ …#ª2 ª®ªÆ/*8*2, #ª mÿ´¨/#*28K 8´æNª/¨n 8ªª48 ¨± ¨´Æ2 ±.. #*8 8´ÆƱ´2º*2, ª2™*Û
Ʊ24ª2¨ ø2º /±2/ª2¨Æø¨ª *2¨± ø2 *2¨ªÆ2ø¥*¶ªº ¨Æø2/ªÚ Ã#ø¨K8 ¨#ª .*¨¨*2, ©±ÆºÊ L*2¨ªÆ2ø¥*¶ªKÚM

‹± 2±¨ *2¨ªÆ(ƪ¨ ¨#ª øæ±™ª ø8 ø2 ª2º±Æ8ª4ª2¨ ±. ¨#ª Õ´(ªÆ Õ¥±©v æ´¨ º± ß±´Æ8ª¥. ø .ø™±Æ ø2º
¥ªøÆ2 .Ʊ4 ¨#ª øæ±™ªÚ fl2º ¨#ª2 ,± ø 8¨ª( æªß±2ºÚ L⁄ªª¥*2, ¨#ª 4´8/¥ªK ¨Æøº*¨*±2ø¥¥ß *4(¥*ª8 ¨Æß*2,

ÍÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

¨± L*8±¥ø¨ªK ¨#ª (Æ*4øÆß ©±Æµ*2, 4´8/¥ª ©#*¥ª ¨Æß*2, ¨± 4ø®*4ø¥¥ß ƪ¥ø® ¨#ª ƪ8¨ ±. ¨#ª 決ßÚ fl
æøº *ºªøÚ Õ¨Æª2,¨# ¨Æø*2*2, ø´¨#±Æ*¨ß ‹ÆÚ ’ª2 ‘ª*8¨2ªÆ ±2/ª Ø´*((ªº ¨#ø¨ ø æ±ºß 4±¥ºªº ©*¨# ø
2´4æªÆ ±. *8±¥ø¨*±2 ª®ªÆ/*8ª8 P ¥*µª ¥ª, ª®¨ª28*±28 ±Æ ¨Æ*/ª(8 µ*/µæø/µ8 P ¥±±µªº ¥*µª Lø /±¥¥ª/¨*±2
±. æ±ºß (øƨ8KÚ !¨ N´8¨ ¥ø/µ8 ,Æø/ªÙ (±©ªÆÙ ø2º .¥±©Ú fl ,ß42ø8¨ ±Æ ø 4øƨ*ø¥ øƨ*8¨ ©#±8ª (ø2¨#ªÆ
¥*µª 4±™ª8 ß±´ øº4*ƪ٠“¤ ¤Œ *8±¥ø¨ª8Ú ÿª *2¨ª,Æø¨ª8Ú

…ø¨/# ¨#ª ø4ø¶*2, 8¨´2¨8 ±. ¨#ª ø/Ʊæø¨8 ±. ¨#ª ›*ÆØ´ª ‹´ Õ±¥ª*¥Ú «±´ ©*¥¥ 2±¨ 8ªª 8ø,,*2, 決Û
*ª8 ©*¨# L*8±¥ø¨ªºK 4´8/¥ª8 æ´¨ ¥±2, ø2º ¨ø´,#¨ ª2¨*¨*ª8Ú ¤®(ªÆ¨ (ªÆ.±Æ4ªÆ8 ´*ª =´¥¥ æ±ºß ¨ª#*$±# ø*
ø ¥ª#* ¨± =±.´* ¨!ª$Æ ª#ªÆ%ß $#¨± ¨!ª 5Æ$0øÆß 0´*.¥ª* ƪ*5±#*$楪 =±Æ ¨!ª B±æÚ Õ± =ªª¥ ø¥¥ ß±´Æ 0´*Û
.¥ª*Ù 2±¨ N´8¨ ±2ªÚ

’)±© ß±´Æ Hø® ©1¨E±´¨ ¨ª,¨1)2 1¨·

œ´ª(¨$±*Ê ”ß ¨Æø$*$*6 @øƨ*ªÆ ¨ª¥¥( 8ª ¨1ø¨ K ø8 ©ø(¨$*6 8ß ¨$8ª ¨ª(¨$*6
8ß æª*%1 8ø®Ú ÿª (1±©ªº 8ª ø %1øƨ ¨1ø¨ $( (´@@±(ªº ¨± %ø¥%´¥ø¨ª $¨
æø(ªº ±* ø* ø¥¥ ±´¨ 8´¥¨$@¥ª ƪ@ (ª¨Ú K º± *±¨ 檥$ª™ª 1$8Ú …1± $( Æ$61¨·

«±´Æ ¨Æø*2*2, (øƨ2ªÆ *8 Æ*,#¨ øæ±´¨ ±2ª ¨#*2,Ú À2¥ª88 ß±´ /±4(ª¨ª *2 (±©ªÆ¥*.¨*2, 4ªª¨8Ù ¨#ªÆª
*8 2± /±2™*2/*2, ƪø8±2 .±Æ ß±´ ¨± º± 4ø® ø¨¨ª4(¨8Ú fl8 .±Æ ¨#ª /#øƨ٠*¨ *8 ø ©ø8¨ª ±. ¨Æªª8Ú Ã#ª
Æø¨*± 檨©ªª2 ø2 *Ʊ2 ø¨#¥ª¨ªK8 ÔŒ” ø2ºÙ 8øßÙ ÔaŒ” ºª(ª2º8 ±2 ¨#ª (ƪº±4*2ø2¨ .*æªÆ ¨ß(ªÙ ¨#ª
2ªÆ™±´8 8ß8¨ª4 ±Æ,ø2*¶ø¨*±2٠ƪ/ª2¨ ¨Æø*2*2,Ù ø2º ø #±8¨ ±. ±¨#ªÆ .ø/¨±Æ8Ú !2 ±¨#ªÆ ©±Æº8Ù ª™ªÆßÛ
±2ª *8 º*..ªÆª2¨Ú fi±¨# ß±´ ø2º ß±´Æ æ´ººß 4*,#¨ æª ø楪 ¨± æª2/# ÓÓήÔaŒ”٠ߪ¨ ß±´ /±´¥º (´¨
´( Ìaa®ÔŒ” ©#*¥ª #ª 4*,#¨ 8¨ø¥¥ ø¨ ÓÈήԌ”Ú

‹± 2±¨ ,*™ª ´( #±(ªÂ ß±´ 4*,#¨ æª ø楪 ¨± .*,´Æª ±´¨ ß±´Æ ±©2 –Œ .±Æ4´¥ø æß 8¨´ºß*2, ß±´Æ
¨Æø*2*2, ¥±,Ù 8±4ª¨#*2, (±©ªÆ¥*.¨ªÆ8 8©ªøÆ æßÚ fl ¥*.¨ªÆ 4*,#¨ 2±¨*/ª ¨#ø¨ ©#ª2ª™ªÆ #ª /ø2 ºªøº¥*.¨
ø /ªÆ¨ø*2 (±´2ºø,ª .±Æ ¨#ƪª ,´¨ æ´8¨*2, ƪ(8 #ª *8 ,±±º .±Æ ø 4ø® 8*2,¥ª ©*¨# .*.¨ß (±´2º8 4±Æª
ø ©ªªµ ¥ø¨ªÆÚ “ªªº¥ª88 ¨± 8øßÙ *¨ ©*¥¥ ¨øµª ß±´ 4±2¨#8 ±. ¨Æø*2*2, ø2º ±æ8ªÆ™ø¨*±2 ¨± 2ø*¥ º±©2
ß±´Æ ƪ(8 ¨± 4ø® Æø¨*±Ú fl2º *¨ *8 ¥*µª¥ß ¨± /#ø2,ª ±™ªÆ ¨*4ªÚ

À,ª ß±´Æ Eªøº 3±Æ Hø® O±©ªÆÙ

H´,*¥ªÙ ø)º ,ø3ª¨ß
œ´ª(¨$±*Ê ÿ±© (1±´¥º K ø¥$6* 8ß 1ªøº ©1ª* ¥$?¨$*6·

!¨ ºª(ª2º8 ±2 ¨#ª ª®ªÆ/*8ªÚ Ã#ª .±¥¥±©*2, Æ´2º±©2 ±. ¨#ª 8±Û/ø¥¥ªº L(±8ª ƪ.¥ª®ª8K æß Õ4*Æ2±™
˙ ‹´æƱ™8µß ¯ÓaaÓ˜ ©*¥¥ #ª¥( ß±´ .*,´Æª *¨ ±´¨Ú

Ã*((*2, ß±´Æ #ªøº º±©2 ±Æ .±Æ©øƺ *2/ƪø8ª8 ¨#ª ¨±2´8 ±. ¨#ª øÆ4 .¥ª®±Æ8 ø2º ¥ª, ª®¨ª28±Æ8Ú

ÍÓ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÃÆø28¥ø¨*±2Ê *¨ *8 ,±±º .±Æ /´Æ¥8 ø2º ¥ª, ª®¨ª28*±28Ú fi´¨ º±2K¨ ¨Æß *¨ ©*¨# 8Ø´ø¨8ˇ «ª8Ù *¨ *8 ªø8*ªÆ ¨±
/±4ª ±´¨ ±. ¨#ª #±¥ª ©*¨# ß±´Æ .ø/ª º±©2 ø2º ß±´Æ æ´¨¨ ´(Ú fi´¨ *¨ *8 ø¥8± ºø2,ªÆ±´8 .±Æ ß±´Æ
æø/µ ø2º ¨#ª 8ª/±2º #ø¥. ±. ¨#ª ¥*.¨ *8 ¥*µª¥ß ¨± ,ª¨ ´,¥ßÚ

Ã*¥¨*2, ß±´Æ 4ª¥±2 ´( ±Æ æø/µ #ø8 ¨#ª ±((±8*¨ª ª..ª/¨Ú Ã#ª ª®¨ª28±Æ8 ´(8¨ø*Æ8 ø2º ¨#ª .¥ª®±Æ8
º±©28¨ø*Æ8 ,ª¨ ø 8¨Æª2,¨# æ±±8¨Ú fl((¥*/ø¨*±28Ú ‘±±µ ´( ø¨ ¨#ª æøÆ ©#ª2 4*¥*¨øÆß (ƪ88*2, ±Æ ø¨
¨#ª .¥±±Æ ©#ª2 º±*2, #ø2º8¨ø2º (´8#´(8 ¯æ´¨ ±2¥ß *. ß±´ #ø™ª ¨#ª º*8/*(¥*2ª 2±¨ ¨± øÆ/# ß±´Æ
æø/µ˜Ú –ƪ88 ß±´Æ #ªøº º±©2 *2¨± ¨#ª æª2/# ©#ª2 æª2/#*2,Ù ª8(ª/*ø¥¥ß ø¨ ¨#ª 8¨*/µ*2, (±*2¨Ú

Œ´88*ø2 8/*ª2¨*8¨8 ª®(¥ø*2 ¨#ª /´Æ*±´8 ƪø8±2 .±Æ ¨#ª øæ±™ª ƪ.¥ª®ª8K ª®*8¨ª2/ªÊ *4(Ʊ™*2, ¨#ª ø2*Û
4ø¥K8 /#ø2/ª8 ±. ƪø/#*2, .±±º 檥±© ±Æ øæ±™ªÚ

Ã#ª 8ª/±2º ,Ʊ´( ±. (±8ª ƪ.¥ª®ª8 *8 .*ƪº ±.. æß ¨´Æ2*2, ¨#ª #ªøº ±Æ ¨*¥¨*2, *¨ ¨± ±2ª 8*ºªÚ Ã#ª
ª®¨ª28±Æ8 ±2 ¨#ª 8*ºª ¨#ª #ªøº *8 .ø/*2, P ø2º ¨#ª .¥ª®±Æ8 ±2 ¨#ª ±((±8*¨ª 8*ºª P ,ª¨ ø 8¨Æª2,¨#
æ±±8¨Ú fi±¨# ¨#ª ¥±©ªÆ ø2º ¨#ª ´((ªÆ æ±ºß øƪ ø..ª/¨ªºÚ –Ʊ.ª88±Æ8 */¨±Æ Õ4*Æ2±™ ø2º ¥øº*4*Æ
‹´æƱ™8µß ª®(¥ø*2 ¨#ø¨ ¨#ª8ª ƪ.¥ª®ª8K N±æ *8 ¨± 4ø*2¨ø*2 ß±´Æ ªØ´*¥*æÆ*´4Ú …#ª2 ß±´ ¨´Æ2ªº
ß±´Æ #ªøº ß±´ (Ʊæøæ¥ß 8#*.¨ªº ß±´Æ /ª2¨ªÆ ±. ,Æø™*¨ß ø2º ,±¨ ±.. æø¥ø2/ªÚ “±¨ª #±© ß±´Æ Æ*,#¨
Ø´øº ø´¨±4ø¨*/ø¥¥ß ,ª¨8 ¥±øºªº *. ß±´ ¥ªø2 ß±´Æ #ªøº ¨± ¨#ª Æ*,#¨Ú

Õø4(¥ª ø((¥*/ø¨*±28Ú ‘±±µ ´( ø2º ¨± ¨#ª Æ*,#¨ ©#ª2 º±*2, ø Æ*,#¨ øÆ4 µª¨¨¥ªæª¥¥ 4*¥*¨øÆß (ƪ88Ú
‘±±µ º±©2 ø2º ¨± ¨#ª ¥ª.¨ ©#ª2 /´Æ¥*2, ©*¨# ¨#ª Æ*,#¨Ú

flº™ø2/ªº *Ʊ2 4ª2 ø2º ©±4ª2 ±.¨ª2 *28¨*2/¨*™ª¥ß /±4ª ´( ©*¨# 4±Æª 8±(#*8¨*/ø¨ªº L.±Æ (Ʊ.ª8Û
8*±2ø¥8 ±2¥ßK 2ª/µ 4ø2ª´™ªÆ8Ú ⁄±Æ *28¨ø2/ªÙ ºÆ´, .ƪª 4ø8¨ªÆ (±©ªÆ¥*.¨ªÆ ⁄ƪº –ª¨ªÆ8±2 8¨øƨ8 #*8
ºªøº¥*.¨ ©*¨# #*8 #ªøº º±©2 P º±2K¨ ¨Æß *¨ ø¨ #±4ªˇ Ã#*8Ù ø8 ß±´ µ2±©Ù æ±±8¨8 ¨#ª Ø´øº8K 8¨Æª2,¨#
.±Æ ¨#ª 8¨øÆ¨Ú fl8 ¨#ª 2ªøÆ¥ß Èaa (±´2º æøÆ檥¥ (ø88ª8 #*8 µ2ªª8Ù –ª¨ªÆ8±2 ¥±±µ8 ´(Ú Ã#*8 .±Æ¨*.*ª8
¨#ª #ø48¨Æ*2,8 ø2º æø/µ ø2º #ª¥(8 ¨#ª ¥±/µ±´¨Ú

Lfl*¨1™ª )ª2ø¨1™ª,K 3±Æ O±©ªÆÙ

H´,*¥ªÙ ø)º ,ø3ª¨ß
œ´ª(¨$±*Ê K º±*K¨ ´*ºªÆ(¨ø*º ©1ø¨ ß±´ 8ªø* ©1ª* ß±´ (øß L@´¥¥ ß±´Æ(ª¥?
º±©* $*¨± ¨1ª (Ø´ø¨KÚ ÿ±© ø8 K (´@@±(ªº ¨± º± $¨ ø*º ©1ø¨ $( ¨1ª @±$*¨·

Ã#ªÆª øƪ ¨©± ©øß8 ß±´ /ø2 ºª8/ª2º *2¨± ¨#ª ¥±© (±8*¨*±2 ±. ¨#ª 8Ø´ø¨ ±Æ ø2ß ±¨#ªÆ ª®ªÆ/*8ªÚ
–ø88*™ª¥ßÙ æß ß*ª¥º*2, ¨± ,Æø™*¨ßÚ …#*/# *8 ©#ø¨ 4±8¨ (ª±(¥ª ©#± #ø™ª 2± (±´2ºø,ª8 ¨± æÆø,
øæ±´¨ º±Ú —Æ ø/¨*™ª¥ßÙ æß (´¥¥*2, ß±´Æ8ª¥. º±©2 ø,ø*28¨ ¨#ª ƪ8*8¨ø2/ª ±. ß±´Æ ±©2 4´8/¥ª8Ú
…#*/# *8 ©#ø¨ 8¨Æ±2, (ª±(¥ª P ©#±8ª æøÆ檥¥8 æª2º ´2ºªÆ ¨#ª æ´Æºª2 ±. 4ø2ß ©#ªª¥8 P º±Ù /±2Û
8/*±´8¥ß ±Æ 2±¨Ú fl2 ø/¨*™ª 2ª,ø¨*™ª º±ª8 ¨#ƪª ¨#*2,8Ú ⁄*Æ8¨Ù *¨ ¥±øº8 ª¥ø8¨*/ ª2ªÆ,ß *2¨± ß±´Æ 4´8Û
/¥ª8 ø2º ¨ª2º±28Ù .±Æ ø 4±Æª (±©ªÆ.´¥ ƪ¨´Æ2Ú Õª/±2ºÙ *¨ ø4(¥*.*ª8 ß±´Æ 8¨Æª2,¨# ¨#Ʊ´,# ¨#ª ‘ø©
±. Õ´//ª88*™ª !2º´/¨*±2Ú Ã#*8 ¥ø© 8¨ø¨ª8 ¨#ø¨ ø 4´8/¥ª ©*¥¥ æª 8¨Æ±2,ªÆ *44ªº*ø¨ª¥ß ø.¨ªÆ *¨8 ø2¨ø,Û
±2*8¨K8 /±2¨Æø/¨*±2Ú fl2º ¨#*ƺ٠*¨ ºÆø4ø¨*/ø¥¥ß *2/ƪø8ª8 ß±´Æ /±2¨Æ±¥ ±. ¨#ª *Ʊ2 ø2º

ÍÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

¨#ªÆª.±Æª /´¨8 ß±´Æ ±ºº8 ±. *2N´Æ*ª8Ú !4ø,*2ª ¨©± ±((±8*2, (´¥¥ªß8 /±2¨Æ±¥¥*2, ø /Æø2ªÙ Æø¨#ªÆ
¨#ø2 ±2ªÚ

flÆ4ªº ⁄±Æ/ª8 –±©ªÆ¥*.¨*2, ›#ø4(*±2Ù ÷ø/µ Œªø(ª 8´,,ª8¨ªº ø2 ª®/ª¥¥ª2¨ ºÆ*¥¥ ¨± ¨ªø/# ß±´ #±©
¨± (´¥¥ ß±´Æ8ª¥. *2¨± ¨#ª 8Ø´ø¨ ±2 ¨#ª ºÆø,±2º±±ÆÚ/±4 .±Æ´4Ê L¨#ª ƪ™ªÆ8ª 8Ø´ø¨KÚ Nÿ±¥º ø (´¥¥Û
º±©2 Ʊ(ª øƱ´2º ¨#ª æø/µ ±. ß±´Æ 2ª/µÙ ¨#ª2 8Ø´ø¨ º±©2 ø2º æª2º ±™ªÆÚ Ÿ±±º .±Æ ß±´Æ øæ8 ø2º
,ƪø¨ .±Æ ß±´Æ 8¨øæ*¥*¶ªÆ8ÚM

Ã#ª 8ø4ª ºÆ*¥¥ ©±Æµ8 .±Æ ¨#ª ºªøº¥*.¨Ú ⁄±Æ ¨#ª æª2/# (ƪ88 ¨Æß ¨#ª ƪ™ªÆ8ª æª2/# Ʊ©Ú Õª¨ ´( ø
æøÆ檥¥ .±Æ æª2/#*2,Ù ¨#ª2 ¥*ª º±©2 ±2 ¨#ª æª2/# ©*¨# ß±´Æ #ªøº .ø/*2, ø©øß .Ʊ4 ¨#ª æøÆÚ Õ/±±¨
´2ºªÆ ¨#ª æøÆ ´2¨*¥ *¨ *8 ±™ªÆ ß±´Æ 8¨ªÆ2´4 ø2º ß±´Æ #*(8 øƪ #ø2,*2, ±.. ¨#ª ªº,ª ±. ¨#ª æª2/#Ú
ŸÆ*( ¨#ª æøÆ ©*¨# ß±´Æ ´8´ø¥ fi– ,Æ*(Ú ⁄±Æ/ª ß±´Æ /#ª8¨ ±´¨Ù ø2º (´¥¥ *¨ ¨±©øƺ8 ¨#ª æøÆ *2 ø Ʊ©Û
*2, 4±¨*±2Ú ÃÆß ¨± .±¥¥±© ¨#ª ª®ø/¨ ,Ʊ±™ª ±. ß±´Æ æª2/# (ƪ88Ù #ª2/ª L¨#ª ƪ™ªÆ8ª æª2/#KÚ “±¨ª
©#ø¨ *¨ .ªª¥8 ¥*µª ø2º ¨Æß ¨± ƪ/ƪø¨ª ¨#ª 8ø4ª (´¥¥*2, 8ª28ø¨*±2 ©#ª2 ß±´ øƪ ¥±©ªÆ*2, ß±´Æ
æª2/#ª8Ú

ÃCª Lƪ™ªÆ1ª æª+NC Aƪ11K Ʊ©Ú

ÍÏ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÿªø™ß©ª12E¨ ,¨Æª)2¨E øº™ø)¨ø2ª

3±Æ ¨Eª ¥ªø)
œ´ª(¨$±*Ê K( $¨ ¨Æ´ª ¨1ø¨ ?ø¨ 1ª¥@( ß±´ ¥$?¨ 8±Æª·

«ª8Ù ø2ß ¨*88´ªÙ *2/¥´º*2, .ø¨Ù #ª¥(8 æß (Ʊ™*º*2, ª¥ø8¨*/ ƪ汴2ºÙ 8±Æ¨ ±. ¥*µª (±©ªÆ¥*.¨*2, µ2ªª
©Æø(8 ø2º 8´*¨Ú …ø¨/# ø 8´(ªÆ #ªø™ß©ª*,#¨ ¥*.¨ªÆ 8Ø´ø¨Ê #*8 ,´¨ ,ª¨8 8Ø´*8#ªº ø,ø*28¨ #*8 µ2ªª8
ø2º #*8 4±28¨Æ±´8 ¨#*,#8
(´8# ø,ø*28¨ ¨#ª ¨#*/µ
/ø¥™ª8Ú

—. /±´Æ8ªÙ ,ø*2*2, .ø¨ ÃCª 汨¨±LÛ´A

¨± ,ª¨ 8¨Æ±2,ªÆ *8 2±¨ ø µª¨¨¥ªæª¥¥ Aƪ11 Løµª1
©*8ª /#±*/ª .±Æ ø2ß±2ª ¨Cª ¥ø¨ 1Cª¥9 ±æ™4±´1Ú
æ´¨ ø Õÿ… –¥ªÆÙ æ´¨
ß±´ /ø2 .øµª 8±4ª ±.
¨#ª æ*, ,´ßK8 ¥ª™ªÆø,ª ø2º
/±4ª ±´¨ ©*¨# æ*,,ªÆ ø2º
8ø.ªÆ ¥*.¨8Ú

Ã#ª ¨©± ª®ªÆ/*8ª8 ¨#ø¨

¥ª2º ¨#ª48ª¥™ª8 ©ª¥¥ ¨± ¨#*8
L™*ƨ´ø¥ 8*¶ªK ¥ª™ªÆø,ª øƪ
4*¥*¨øÆß (ƪ88ª8 ø2º Ʊ/µ
汨¨±4 —¥ß4(*/ 8Ø´ø¨8Ú
…ø¨/# ø æ*, º´ºª 4*¥*¨øÆß
(ƪ88Ú ÿ*8 ¨±Æ8± ø2º øÆ48
øƪ 8± ¨#*/µ ©*¨# 4´8/¥ª8
ø2º .ø¨ ¨#ø¨ #*8 ¨Æ*8 ,ª¨
(Ʊ((ªº ´( ±2 ø /´8#*±2
ø2º ¨#ª ¥*.¨ 8¨øƨ8 ø¥4±8¨ ø¨
¨#ª ªøÆ ¥ª™ª¥Ú fl 8µ*22ß ,´ß
±Æ ,ø¥ #ø8 ¨± 8¨øƨ ©øß
º±©2٠檥±© ¨#ª /±¥¥øÆÛ ÃÆß 9¥øÆ4+< ß±´Æ ¥ø¨1
æ±2ª8Ù æª/ø´8ª ¨#*2 øÆ48 ©Cª+ ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨±
2ø¨´Æø¥¥ß ¨´/µ *2¨± ¨#ª 1¨øƨ ¨Cª Aƪ11Ú
8*ºª8Ú

ÍÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

–ƪ11 9ƱL ø L¥ø¨ 1Cª¥9K ø+º æª

øLø¶ªº ø¨ C±© L´NC 1¨Æ±+<ªÆ ß±´ øƪ
P ø+º C±© L´NC ªø14ªÆ ¨Cª +ª©
¨ªNC+4Ø´ª 41 ±+ ß±´Æ 1C±´¥ºªÆ O±4+¨1Ú

ÍÍ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÃÆß .¥øÆ*2, ß±´Æ ¥ø¨8 ©#ª2 ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨± 8¨øƨ ¨#ª (ƪ88Ú ‘*¨ªÆø¥¥ß 8(ƪøº ¨#ª4Ù ø8 *. ß±´ øƪ
¨Æß*2, ¨± *4(ƪ88 ¨#ª ,ß4 ©*¨# ß±´Æ Û8#ø(ªÚ fl 8(ª/*ø¥Ù (øƨ*ø¥ ¥ø¨ªÆø¥ Æø*8ª ©*¥¥ #ª¥( ß±´ ¨± ,ª¨
¨#ª #ø2, ±. ¨#*8 4±™ªÚ ŸÆøæ ø /±´(¥ª ±. º´4æ檥¥8 ¨#ø¨ øƪ ©øß ¨±± #ªø™ß .±Æ ¥ø¨ªÆø¥ Æø*8ª8Ú
“±©Ù ©*¨#±´¨ 8#Æ´,,*2, ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ8Ù ¨Æß ¨± ¥*.¨ ¨#ª4 ø2 *2/# ±Æ 8±Ù N´8¨ æß ¨ª28*2, ß±´Æ
8Ø´*8#ªº ¥ø¨8Ú Ã#ª ¥ø¨*88*4´8 ©*¥¥ .¥øƪ ø2º (´8# ´( ±2 ß±´Æ ´((ªÆ øÆ48Ú ÃÆß ¨± ƪ/ƪø¨ª ¨#ª 8ø4ª
.ªª¥*2, ø¨ ¨#ª æª,*22*2, ±. ø 4*¥*¨øÆß (ƪ88Ú –ƪ88 .Ʊ4 ø L¥ø¨ 8#ª¥.K ø2º æª ø4ø¶ªº ø¨ #±© 4´/#
8¨Æ±2,ªÆ ß±´ øƪ P ø2º #±© 4´/# ªø8*ªÆ ¨#ª 2ª© ¨ª/#2*Ø´ª *8 ±2 ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ N±*2¨8Ú fi´¨ ƪ4ª4Û
æªÆ ¨± ƪ8*8¨ ¨#ª ¨ª4(¨ø¨*±2 ¨± 8#Æ´, ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ8ˇ

…#ª2 ß±´ #ø™ª 4ø8¨ªÆªº ¨#ª ¥ø¨ 8#ª¥. .±Æ ß±´Æ 4*¥*¨øÆß (ƪ88ª8 ß±´ /ø2 8¨øƨ (Æø/¨*/*2, ¨± ø((¥ß
*¨ ¨± ß±´Æ æª2/#ª8Ù 8±4ª¨#*2, ƪ/±ÆºÛæƪøµ*2, (±©ªÆ¥*.¨ªÆ8 8©ªøÆ æßÚ !¨ *8 2±¨ ªø8ß ¨± 4ø8¨ªÆ æ´¨
©ª¥¥ ©±Æ¨# *¨Ú

“±© ø((¥ß ¨#ª L™*ƨ´ø¥ ¨*88´ª ¥ª™ªÆø,ªK ¨ª/#2*Ø´ª ¨± Ʊ/µ 汨¨±4 æø/µ ±Æ .Ʊ2¨ 8Ø´ø¨8Ú Õ¨øƨ æß
,±*2, Ʊ/µ 汨¨±4 ©*¨#±´¨ ø2ß ©ª*,#¨ ø2º (Æø/¨*/ª ,ª¨¨*2, ´( ø2 *2/# ±Æ 8± N´8¨ æß L¨#*/µª2*2,K
ß±´Æ #ø48¨Æ*2,8Ú —2/ª ß±´ #ø™ª *¨ º±©2 (ø¨Ù ¨Æß *¨ ©*¨# ø ©ª*,#¨Ú

‹± *¨ˇ Ã#ª L™*ƨ´ø¥ ¨*88´ª ¥ª™ªÆø,ªK ¨ª/#2*Ø´ª *8 2±¨ N´8¨ ø ,*44*/µ ¨#ø¨ øƨ*.*/*ø¥¥ß Æø*8ª8 ß±´Æ
(±´2ºø,ªÂ *¨ *8 ø2 ª..ª/¨*™ª ©øß ¨± (Ʊ¨ª/¨ ß±´Æ N±*2¨8Ú

fi±±,¨ ß±´Æ æª)*EW ©1¨E ,EÆ´2,ˇ

œ´ª(¨$±*Ê K( $¨ ¨Æ´ª ¨1ø¨ ¨1ªÆª øƪ º±¶ª*( ±? (1Æ´6 ™øÆ$ø¨$±*(· flƪ ¨1ªß ±?
ø*ß ´(ª·

«ª8 ø2º ߪ8Ú «±´Æ 8#±´¥ºªÆ ,*ƺ¥ª #ø8 4ø2ß ºª,ƪª8 ±. .ƪªº±4 ø2º *¨ 8¨ø2º8 ¨± ƪø8±2 ¨#ø¨
©±Æµ*2, *¨ ¨#Ʊ´,# 4ø2ß (¥ø2ª8 ©*¥¥ .*ƪ ´( 8±4ª 2ª© 4´8/¥ª8 ø2º .*æªÆ8 ø2º 8¥ø( ø .ª© (±´2º8
±2 ß±´Æ .Æø4ªÚ fiª8*ºª8Ù ø//±Æº*2, ¨± ¨#ª 8#Æ´, ª®(ªÆ¨ –ø´¥ ’ª¥8±Ù ¨#ªß ©*¥¥ 4øµª ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ8
4±Æª ƪ8*8¨ø2¨ ¨± *2N´Æ*ª8 ø2º ´( ß±´Æ (±´2ºø,ª8 *2 ±¨#ªÆ ¥*.¨8Ú ÿªÆª *8 ±2ª 8´/# 8#Æ´, .Ʊ4 ¨#ª
#*,#¥ß ƪ/±44ª2ºªº ’ª¥!±K! Õ+Æ´* fi±±µÚ !¨ ©*¥¥ æ±±8¨ ß±´Æ ª,± ¥*.¨ P ¨#ª æª2/# (ƪ88Ú

Õ¨ø2º *28*ºª ø /ø楪 /Ʊ88±™ªÆ 4ø/#*2ª P ø¨ ¥ø8¨Ù ø #øƺ/±Æª ø((¥*/ø¨*±2 .±Æ ¨#*8 8*88*.*ªº /±2Û
¨Æø(¨*±2ˇ P ø2º 8¨Æª¨/# ß±´Æ øÆ48 ±´¨ ¨± ,Æøæ ¨#ª #ø2º¥ª8 ±. ¨#ª #*,# (´¥¥ªß8Ú ‘ªø2 æø/µ 8¥*,#¨¥ß
ø8 *. ß±´ øƪ ¥ß*2, º±©2 ¨± æª2/#Ú !. ß±´ øƪ 2±¨ ´8*2, ª2±´,# ©ª*,#¨ ¨± /±´2¨ªÆæø¥ø2/ª ß±´Æ8ª¥.Ù
ø 8(±¨ .Ʊ4 æª#*2º *8 ø ,±±º *ºªøÚ

!2#ø¥ª ø2º ƪ¨Æø/¨ ß±´Æ 8¨Æø*,#¨ øÆ48 *2¨± ¨#ª 8#±´¥ºªÆ 8±/µª¨8 ©#*¥ª .±Æ/*2, ß±´Æ /#ª8¨ ±´¨ ø2º
(*2/#*2, ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ æ¥øºª8 ¨±,ª¨#ªÆÚ NÃ#ªÆª *8 ø2 ±ºº ƪ8´¥¨ ©*¨# ©*ºª ,Æ*(8ÙM /±44ª2¨8 –ø´¥
’ª¥8±Ù N¨#ª º*ƪ/¨*±2 ±. (´¥¥ *8 2±¨ æø/µ ±Æ ´(W Ã#ªÆª *8 ø ¨Æ*ø2,´¥ø¨*±2 .Ʊ4 ¨#ª #ø2º8 ¨± ¨#ª
.±/ø¥ (±*2¨ ±. /±2¨Æø/¨*±2ÚM fl8 *. ß±´ øƪ 8´/µ*2, ß±´Æ 8¨Æø*,#¨ øÆ48 *2 ß±´Æ 決ßÚ –ø´8ª *2 ¨#ª
ƪ¨Æø/¨ªº (±8*¨*±2 .±Æ ø .ª© 8ª/±2º8Ù ø2º ƪ¥ªø8ª ¨#ª 8¨ø/µ8 8¥±©¥ßÚ ‹± ¨#ƪª 8ª¨8 ±. ª*,#¨ ƪ(8 ©*¨#
(ø´8ª8Ù ª*¨#ªÆ ø.¨ªÆ ß±´Æ æª2/# ©±Æµ±´¨ ±Æ ±2 ß±´Æ æø/µ ºøßÚ

ÍÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

–ø´¥ ’ª¥1± Cø1 ¨´Æ+ªº

1CÆ´<<4+< 4+¨± ø 1N4ª+NªÚ

Œª4ª4æªÆ ¨#*8 .ªª¥*2, ø2º ¨Æß ¨± ƪ/ƪø¨ª *¨ ©#ª2 ß±´ øƪ æª2/#*2,Ú ⁄±¥¥±© ø2±¨#ªÆ ,±¥º 2´,,ª¨
.Ʊ4 ’ª¥8±K8 æ±±µÊ L(´¥¥ ¨#ª æøÆ ø(øƨK ø8 ß±´ øƪ ¥±©ªÆ*2, *¨ ¨± ß±´Æ /#ª8¨Ú NÃ#ª ¨ª28*±2 /ƪø¨ªº
*8 ¨Æø28¥ø¨ªº ¨#Ʊ´,# ¨#ª øÆ48 ¨± ¨#ª ´((ªÆ æø/µ ø2º (Ʊ™*ºª8W 8¨±Æªº Nª®¨Æø ª2ªÆ,ßMWM Ã#*8
8´æ¨¥ª /#ø4(*±28#*( ¨*( ©*¥¥ 4øµª ß±´Æ æª2/# ,± ´(Ú Ÿ´øÆø2¨ªªºÚ

ÍË
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÃCª ±+¥ß ª®ªÆN41ª ¨Cø¨ O´1¨494ª1 ¨Cª

Nø楪 NƱ11±™ªÆ LøNC4+ªK1 ª®41¨ª+NªÚ

‹´Hæ檥¥ æª)*E O±©ªÆ

œ´ª(¨$±*Ê ›±´¥º ß±´ 6$™ª 8ª ø @Ʊ6Æø8 ¨± $8@Ʊ™ª 8ß º´8æ檥¥ æª*%1
@ƪ((· K %ø* º± ø @ø$Æ ±? ÁY(Ú

«±´ æª¨Ú —2 ”±2ºøß ©±Æµ ´( ¨± ø /±4.±Æ¨øæ¥ß #ªø™ß ¨Æ*(¥ªÙ ªÚ,Ú Îa8®ÌÙ Ía8®ÌÙ ÍÎ8®ÌÙ Èa8®ÌÙ
ÈÎ8®ÌÙ Ëa8®ÌÚ —2 ôª8ºøß º± 4ø2ß 8ª¨8 ±. .*™ª ©*¨# ¥*¨¨¥ª ƪ8¨Ù ªÚ,Ú Ía8®Î®ÔaÚ —2 Ã#´Æ8ºøß ©±Æµ
´( ¨± ø #ªø™ß .*™ª ±. *2/¥*2ª æª2/# º´4æ檥¥ (ƪ88ª8Ù ¨#ª2 ºª/¥*2ª8Ú «±´ 4*,#¨ æª ø楪 ¨± º± ÏήÎÙ
Îa®ÎÙ ÎήÎÙ Ía®ÎÙ ÍήΠ±2 *2/¥*2ª8 ø2º ÍήÎÙ Èa®ÎÙ ÈήÎÙ Ëa®Î ±2 ºª/¥*2ª8Ú À2ºªÆ8¨ø2º ¨#ø¨
¨#ª8ª øƪ N´8¨ ª®ø4(¥ª8Ú Ã#ª *ºªø *8 ¨± 8¨øƨ ¥*,#¨ ø2º ©±Æµ ´( ¨± /±4.±Æ¨øæ¥ß #ªø™ßÙ ©#*¥ª µªª(Û
*2, ¨#ª ƪ(8 ¨#ª 8ø4ªÚ

ÍÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

’ªª( ß±´Æ ƪ8¨ 檨©ªª2 8ª¨8 æÆ*ª. ±2 ”±2ºøß٠ôª8ºøßÙ ø2º Ã#´Æ8ºøßÚ —2 Õø¨´Æºøß º± 4ø2ß
¨Æ*(¥ª8 ©*¨# (¥ª2¨ß ±. ƪ8¨Ù ªÚ,Ú Èa8ÛÈÎ8®Ì®ËÛÔÓÚ ‹± ¨#ª øæ±™ª (Ʊ,Æø4 .±Æ ¨#ƪª ©ªªµ8Ú –ªøµ *2
©ªªµ .±´ÆÚ …±Æµ ´( ¨± ø /±4.±Æ¨ø楪 ¨Æ*(¥ªÙ (ªÆ#ø(8 ËÎ8®Ì æß 2±©Ù ±2 ”±2ºøßÚ fl º±´æ¥ªÙ (ƱæÛ
øæ¥ß Áa8®ÓÙ ±2 ôª8ºøßÚ !¨ 8#±´¥º æª #ªø™ß æ´¨ º± 2±¨ µ*¥¥ ß±´Æ8ª¥.Ú ‹± ø ™ªÆß ªø8ß ¥±© ƪ( ©±ÆµÛ
±´¨ ±2 Ã#´Æ8ºøß N´8¨ ¨± ,ƪø8ª ß±´Æ ,Ʊ±™ªÙ ªÚ,Ú Èa8®Ì®ÌÚ Ãª8¨ ß±´Æ 4ø® ±2 Õø¨´ÆºøßÚ «±´Æ ¨ª8¨
4*,#¨ ¥±±µ ¥*µª ¨#*8Ú Îa8®ÌÙ Ía8®ÌÙ Èa8®ÓÙ Ëa8®ÔÙ Áa8®ÔÙ ÁÎ8®ÔÙÔaa8®ÔÚ ⁄ªª¥ .ƪª ¨± ø((¥ß ¨#*8
(ø¨¨ªÆ2 ¨± ±¨#ªÆ ª®ªÆ/*8ª8Ú

ÕØ´ø¨ æ12 ©1¨E æøº µ)ªª,·

œ´ª(¨$±*Ê K 1ø™ª æøº µ*ªª( ø*º K %ø**±¨ (Ø´ø¨ ƪ6´¥øÆ¥ßÚ K( ¨1ªÆª ø ©øß
?±Æ 8ª ¨± æ´$¥º ´@ 8ß (Ø´ø¨ ©$¨1±´¨ (Ø´ø¨¨$*6· fl*º ¨± ƪ@¥ø%ª ¨1ª 8´(%¥ª
æ´$¥º$*6 æª*ª?$¨( ±? ¨1$( µ$*6 ±? ª®ªÆ%$(ª(·

!. ß±´Æ º±/¨±Æ *8 /±±¥ ©*¨# ß±´ 8Ø´ø¨¨*2, ø¨ ¥ªø8¨ ±2/ª *2 ø 楴ª 4±±2Ù ¨#ªÆª *8 ø 8±¥´¨*±2Ú ‹±
©#ø¨ ÔÁÎÁ ”ÆÚ À2*™ªÆ8ª fiÆ´/ª Œø2ºø¥¥ º*ºÚ fl ß±´2, ”øÆ*2ªÙ Œø2ºø¥¥ ©ø2¨ªº ¨± (¥øß .±±¨æø¥¥ .±Æ
¨#ª æø8ª ¨ªø4 ø2º 8¨øƨªº ¥*.¨*2, ø2º ªø¨*2,Ú fi´¨ ø8 #*8 8*¶ª ø2º 8¨Æª2,¨# ,ƪ©Ù #ª ¥±8¨ *2¨ªÆª8¨ *2
¨#ª æø¥¥ ,ø4ª ø2º .±/´8ªº ±2 ¨#ª *Ʊ2Ú fiÆ´/ª #øº ±2ª (Ʊ楪4Ê #ª #øº 8´..ªÆªº 8ª™ª2 ¥ª, .Æø/¨´Æª8
*2 ø æ*/ß/¥ª ø//*ºª2¨ ø2º 8Ø´ø¨¨*2, ©ø8 ™ªÆß #øƺ ±2 #*4Ú ÿª ,±¨ æ´Æ*ªº æß ÔÁaÙ ¨#ª .*Æ8¨ ¨*4ª #ª
¨Æ*ªº *¨ˇ

fi´¨ ¨#ª NøÆ#ªøº º*º 2±¨ ,*™ª ´(Ú ÿª ª™ª2¨´ø¥¥ß ©±Æµªº ´( ¨± ø ÍËaÛ(±´2º 8Ø´ø¨ P ©*¨#±´¨ (Æø/Û
¨*/*2, *¨ˇ fi´¨ *2 /ø8ª ß±´ ,±¨ ª®/*¨ªº *2 ø2¨*/*(ø¨*±2 ±. ø 8ª/ƪ¨ Ʊ´¨*2ª ¨#ø¨ ©*¥¥ 4*® ¥ª, (ƪ88ª8Ù
ª®¨ª28*±28Ù ø2º ±¨#ªÆ ªø8ß 4±™ª8 *2¨± ø æ*, 8Ø´ø¨Ù ß±´ #ø™ª ø2±¨#ªÆ ¨#*2, /±4*2,Ú ”ÆÚ À2*™ªÆ8ªK8
8´æ8¨*¨´¨ª ©ø8 ø¨ ¥ªø8¨ ø8 #øƺ ø8 ¨#ª 8Ø´ø¨Â 8±4ª (ª±(¥ª ©±´¥º 8øß *¨ *8 ª™ª2 #øƺªÆÚ !¨ ©ø8 ¨#ª
,±±º 4±Æ2*2,Ù ¨#ª ª®ªÆ/*8ª ! ø4 ߪ¨ ¨± 8ªª º±2ª *2 ø2 ø™ªÆø,ª ,ß4Ú fiª/ø´8ª ¨#ª ,±±º 4±Æ2*2, *8
8± 8*4*¥øÆ ¨± ¨#ª (±©ªÆ 8Ø´ø¨Ù ¨#ª .±Æ4ªÆ ø´¨±4ø¨*/ø¥¥ß (´8#ª8 ´( ¨#ª ¥ø¨¨ªÆÚ

“±© Æ´2 ±™ªÆ ¨± ¨#ª 8Ø´ø¨ Æø/µ æª.±Æª ß±´ ,ª¨ /±¥º .ªª¨ ø2º ,*™ª ¨#*8 ¨±´,# ª®ªÆ/*8ª ø 8#±¨Ú
…*¨# ¨#ª æøÆ ¥±© ±2 ß±´Æ æø/µ 8ª¨ ´( *2 ß±´Æ ´8´ø¥ 8Ø´ø¨ 8¨ø2/ªÚ Ãøµª ø æƪø¨# *2¨± ß±´Æ 8¨±4Û
ø/#Ù ¨*,#¨ª2 ´(Ù ø2º (´8# ß±´Æ #*(8 æø/µÚ Ã#*8 *8 ™ªÆß *4(±Æ¨ø2¨Ê º±2K¨ ¥ªø2 .±Æ©øƺ æ´¨ 8¨*/µ
ß±´Æ æ´¨¨ ±´¨ ø8 .øÆ ø8 (±88*æ¥ªÚ Ã#ª ¥ø¨¨ªÆ *2¨ª2¨ *8 4´/# 8ø.ªÆ .±Æ ß±´Æ æø/µ ø2º ª2ø楪8 ß±´ ¨±
(´¨ ´( 4´/# #ªø™*ªÆ ©ª*,#¨8Ú

’ªª( ß±´Æ 8¨±4ø/# æÆø/ªº ø¨ ø¥¥ ¨*4ª8 ø2º º±2K¨ ¥±8ª ß±´Æ ø*Æˇ «±´ /ø2 æƪø¨#ªÙ æ´¨ 8#ø¥¥±© P
L8*(K ø*Æ ø8 ¨#ª ¥ø¨ª ‹ÆÚ Õ*.. ©±´¥º (´¨ *¨ ÛP ø2º ©*¨#±´¨ ¥±8*2, ¨ª28*±2 *2 ß±´Æ øæ8Ú ‘±±µ 8¨Æø*,#¨
ø#ªøº ø¨ ø¥¥ ¨*4ª8 ø2º µªª( ß±´Æ 8(*2ª 8¨Æø*,#¨ ¯2±¨ ¨± æª /±2.´8ªº ©*¨# L™ªÆ¨*/ø¥K˜Ú ’ªª( ß±´Æ
©ª*,#¨ ±2 ß±´Æ #ªª¥8Ù ß±´Æ µ2ªª8 8¥*,#¨¥ß æª2¨Ù ø2º ß±´Æ 8#*28 ™ªÆ¨*/ø¥Ù 8±4ª¨#*2, ß±´Æ µ2ªª8 ©*¥¥
ø((ƪ/*ø¨ªÚ ’ªª( .±¥º*2, ´2¨*¥ ß±´Æ ¨±Æ8± *8 (øÆø¥¥ª¥ ¨± ¨#ª ºª/µ ±Æ ß±´ /ø22±¨ ,± ø2ß ºªª(ªÆ ©*¨#Û
±´¨ Ʊ´2º*2, ß±´Æ æø/µÚ –ƪ88 ß±´Æ .ªª¨ *2¨± ¨#ª .¥±±Æ ø2º ß±´Æ ¨Æø(8 ´( *2¨± ¨#ª æøÆÙ ø2º 8¨ªøº*¥ß
8¨Æø*,#¨ª2 ±´¨Ú

ÈY
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÃCª <±±º L±Æ+4+<Ú

–ƪ11 ß±´Æ
9ªª¨ 4+¨± ¨Cª
9¥±±Æ ø+º
ß±´Æ ¨ÆøA1 ´A
4+¨± ¨Cª æøÆÚ

’ªªA ß±´Æ ©ª4<C¨ ±+ ß±´Æ Cªª¥1Ù ß±´Æ µ+ªª1 1¥4<C¨¥ß æª+¨Ù ø+º
ß±´Æ 1C4+1 ™ªÆ¨4Nø¥Ù 1±Lª¨C4+< ß±´Æ µ+ªª1 ©4¥¥ øAAƪN4ø¨ªÚ

ÈÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

ÃCª æøº L±Æ+4+<Ú

fiÆ´/ª Œø2ºø¥¥ ´8ªº ¨± º± ¨#ƪª 8ª¨8Ú ÿª ©±´¥º (*/µ ø ©ª*,#¨ #ª /±´¥º º± .±Æ 8ª¨8 ±. .*™ª ø2º
,Æøº´ø¥¥ß ©±Æµ ¨#ª4 *2¨± ª*,#¨8Ú Ã#ª2 #ª ©±´¥º øºº ¨ª2 ¨± .*.¨ªª2 (±´2º8 ø2º 8¨øƨ ±™ªÆ ©*¨#
8ª¨8 ±. .*™ªÚ ‹± ¨#*8 ¨©*/ª ø ©ªªµ ø2º ¨Æß ø /±4.±Æ¨øæ¥ß #ªø™ß 8Ø´ø¨ ±2/ª ø 4±2¨#Ú À2¥*µª ±¨#ªÆ
8Ø´ø¨ ø™±*ºø2/ª 8/#ª4ª8Ù ¨#*8 ±2ª ©*¥¥ ©±ÆµÚ

ÈÓ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

L‹ªøº ,Ø´ø¨,K 3±Æ O±©ªÆ

œ´ª(¨$±*Ê K (ø© ø æ$6 º´ºª $* 8ß 6ß8 (Ø´ø¨¨$*6 ?Ʊ8 ¨1ª 汨¨±8 ´@ ?Ʊ8
¨1ª @±©ªÆ Æø%µ @$*(Ú …1ø¨ $( ¨1ª @´Æ@±(ª ±? ¨1$( ¨ß@ª ±? ¨Æø$*$*6·

! ©*¥¥ 8¨øƨ ©*¨# ¨#ª æª2ª.*¨8 ±. Lºªøº 8Ø´ø¨¨*2,KÚ ⁄*Æ8¨ ø2º .±Æª4±8¨Ù *¨ µªª(8 ß±´ #±2ª8¨Ú …#*¥ª
ß±´ /ø2 ,ª¨ /´¨ª *2 ¨#ª ¨Æøº*¨*±2ø¥ æø/µ 8Ø´ø¨ æß /´¨¨*2, ß±´Æ ºª(¨# .±Æ *28¨ø2/ªÙ ¨#ª ºªøº ©ª*,#¨
8*¨¨*2, ©ª¥ºªº ¨± ¨#ª (*28 ©*¥¥ ø//ª(¨ 2±¨#*2, ¥ª88 ¨#ø2 ƪø¥ 8¨Æª2,¨#Ú Õª/±2ºÙ *¨ *8 ø ™ªÆß 8ø.ª ©øß
¨± 8Ø´ø¨Ú fl2º .´2 ¨±±Ú Ã#ª ºªøº 8Ø´ø¨ *8 ¨#ª ´¥¨*4ø¨ª *2 4´8/¥ª ¨ª28*±2Ú

Ã#ª ºÆø©æø/µ8Ú ⁄*Æ8¨Ù æª/ø´8ª *¨ ºªÛª4(#ø8*¶ª8 ¨#ª 2ª,ø¨*™ªÙ ¨#ª ºªøº 8Ø´ø¨ º±ª8 2±¨ æ´*¥º ø8
4´/# 4´8/¥ª ø8 ¨#ª º±©2Ûø2ºÛ´( 8Ø´ø¨Ú !¨ /ø2 æª ø2 øº™ø2¨ø,ª ¨#±´,#Ù *. ß±´ øƪ 8ø¨*8.*ªº ©*¨#
ß±´Æ ¨#*,# 8*¶ª ø2º N´8¨ ©ø2¨ ¨± ,ª¨ 8¨Æ±2,ªÆÚ Õª/±2ºÙ ¨#ª ºªøº 8Ø´ø¨ º±ª8 2±¨ ¨ªø/# ß±´ ¨± L8¨±Æª
¨ª28*±2K ±2 ¨#ª ©øß º±©2Ú !¨ 4ªø28 ¨#ø¨ ß±´ ©*¥¥ 2±¨ *4(Ʊ™ª ß±´Æ ƪ,´¥øÆ ´(Ûø2ºÛº±©2 Õœ
©*¨#±´¨ 8(ª/*.*/ (Æø/¨*/ª *2 øºº*¨*±2 ¨± ß±´Æ (±©ªÆ Æø/µ 8Ø´ø¨8Ú

Õª¨ ø ¥*,#¨ æøÆ檥¥ *28*ºª ø (±©ªÆ Æø/µ ø¨ ø ¥ª™ª¥ ¨#ø¨ (¥ø/ª8 ß±´Æ
fi´º ÷ª99Æ4ª1 ºªøº
¨#*,#8 ø¨ (øÆø¥¥ª¥ ±2/ª ß±´ /Æø©¥ ´2ºªÆ ¨#ª æøÆÚ Ÿª¨ ´2ºªÆ P Ø´*/µ¥ßÙ
1Ø´ø¨¨4+< Á@@
æª.±Æª ß±´Æ /Æø4(ˇ P ¨øµª ø æƪø¨#Ù ¨*,#¨ª2 ´(Ù ø2º 8¨ø2º ´(Ú
A±´+º1ˇ ÿ41 –Œ 41 ø
‹ªÛª4(#ø8*¶ª ¨#ª 2ª,ø¨*™ªÚ ‹± <Æø+ºˇ
8*2,¥ª8Ú flºº 84ø¥¥ ø4±´2¨8 ±. –1±¨±( %±´Æ¨ª(ß
©ª*,#¨ ´2¨*¥ ß±´ ©±Æµ ´( ¨± ø 2ªøÆ Õ¨Æ±*6ªÆ8ø*Ú%±8
4ø®Ù ¨#ª2 ¨øµª ±.. 8±4ª ©ª*,#¨
ø2º º± ±2ª ±Æ ¨©± æø/µÛ±.. 8ª¨8 ±.
.*™ª ¨± ¨ª2 ƪ(8Ú ‘ª¨ ¨#ª æøÆ Æª8¨
/±4(¥ª¨ª¥ß ±2 ¨#ª (*28 檨©ªª2
ªø/# ƪ(Ú Ã#ª ©#±¥ª ©±Æµ±´¨
4*,#¨ ¥±±µ ¥*µª ¨#*8Ê ÔËήÔÙ
ÓÓήÔÙ ÓÈήÔÙ ÓÁήÔÙ ÌaήÔÙ
ÌÔa®ÔÙ ÓÓήÔaÚ ¤ø8ª *2¨± *¨ ø8
ß±´ øƪ ¥*µª¥ß ¨± ,ª¨ ™ªÆß 8±ÆªÙ
ª8(ª/*ø¥¥ß *2 ß±´Æ #*( .¥ª®±Æ8Ú

⁄±¥¥±© ¨#ª øæ±™ª Ʊ´¨*2ª ±2ª ¨±

¨#ƪª ¨*4ª8 ø ©ªªµÚ «±´ ©*¥¥ 2±¨
2ªªº ø2ß ±¨#ªÆ #*( ø2º ¨#*,#
©±ÆµÚ fl .ª© ߪøÆ8 ø,± ! (´¨ ¨©±
.Æ*ª2º8 ±. 4*2ªÙ ª™ªÆߺøß ,´ß8 *2
¨#ª*Æ .±Æ¨*ª8Ù ±2 ¨#*8 (Ʊ,Æø4Ú
Ã#ªß µª(¨ *4(Ʊ™*2, ø¨ ¥ªø8¨ .*™ª
(±´2º8 ø ©ªªµ .±Æ ø¥4±8¨ ø ߪøÆ
©*¨#±´¨ æø/µ /ß/¥*2, ±. ø2ß 8±Æ¨Ú

ÈÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

Ã#ª ºª.*2*¨*™ª ¨ª®¨ ±2 ¨#ª ºªøº 8Ø´ø¨ *8 ÿ±© ¨± ÕØ´ø¨ Á@@¥æ! …#¨+±´¨ ‹Æ´*!Ù –±©ªÆ!´#¨!Ù ±Æ
’)ªª …Æø0! æß fi´º ÷ª..Æ*ª8 ¯Õ¨Æ±2,ªÆ4ø2Ú/±4˜Ú !2 ¨#ª µ2±© (ª±(¥ª /±28*ºªÆ ÷ª..Æ*ª8 ¨#ª 8´//ª8Û
8±Æ ±. fl2ºªÆ8±2Ú Ã#ª 4ø2 (øÆø¥¥ª¥ ºªøº 8Ø´ø¨¨ªº ø ,Æø2ºˇ

ÃCª ºªøº 1Ø´ø¨ 41 ¨Cª

´¥¨4Lø¨ª 4+ L´1N¥ª ¨ª+14±+Ú

fl 9ª© ߪøÆ1 ø<± " A´¨ ¨©±

9Æ4ª+º1 ±9 L4+ªÙ ª™ªÆߺøß <´ß1
4+ ¨Cª4Æ 9±Æ¨4ª1Ù ±+ ¨C41
AƱ<ÆøLÚ ÃCªß µªA¨ 4LAƱ™4+<
ø¨ ¥ªø1¨ 94™ª A±´+º1 ø ©ªªµ 9±Æ
ø¥L±1¨ ø ߪøÆ ©4¨C±´¨ æøNµ
NßN¥4+< ±9 ø+ß 1±Æ¨Ú

ÈÏ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

–Ʊ¨ª*¨ ß±´Æ æø*µ ©1¨E ø L™1ƨ´ø¥

檥¨K
œ´ª(¨$±*Ê Õ1±´¥º K –±©ªÆ fiƪø¨1ª ©1ª* K (Ø´ø¨ ø*º ºªøº¥$?¨·

…#ª2 ß±´Æ 8(*2ª *8 /±4(ƪ88ªº æß ø #ªø™ß (±´2ºø,ª ß±´ /ø22±¨ ø..±Æº ¥±8*2, ø2ß ø*ÆÙ .±Æ *¨ (ƱÛ
¨ª/¨8 ß±´Æ æø/µ ¥*µª ø (2ª´4ø¨*/ /´8#*±2Ú Õ± *28¨ªøº ±. .±Æ/ª.´¥¥ß ª®(ª¥¥*2, ß±´Æ æƪø¨# N´8¨ (ƪÛ
¨ª2º ¨#ø¨ ß±´ øƪ P ø ¨ª/#2*Ø´ª ! /ø¥¥ L *ƨ´ø¥ –±©ªÆ fiƪø¨#*2,KÚ —æ™*±´8¥ßÙ *¨ *8 2±¨ .±Æ /±4Æøºª8
©*¨# #ªøƨ ±Æ 楱±º (ƪ88´Æª *88´ª8Ú

–Æø/¨*/ª ø /±´(¥ª ±. ƪ,´¥øÆ –±©ªÆ fiƪø¨#8 ø8 ! ºª8/Æ*檺 ª¥8ª©#ªÆªÚ Ã#ª2 º± ¨#ª 8ø4ª P æ´¨
L/ø¨/# ß±´Æ æƪø¨#K *2 ß±´Æ 8¨±4ø/# *28¨ªøº ±. ¥ª¨¨*2, *¨ ª8/ø(ªÚ «±´ ©*¥¥ ª®(ªÆ*ª2/ª /±4.±Æ¨ø楪
¨*,#¨2ª88 *2 ß±´Æ ©ø*8¨ ø8 ß±´Æ ø溱4ª2 ,ª¨8 (ƪ88´Æ*¶ªºÚ «±´Æ 檥¥ß 8#±´¥º 2±¨ 8¨*/µ ±´¨ ±Æ 8´/µ
*2 *¨ ©*¥¥ N´8¨ ,ª¨ Ʊ/µ #øƺ ø2º ß±´ ©*¥¥ .ªª¥ ™ªÆß 8±¥*º *28*ºªÚ ”øµª 8´Æª 2±¨ ¨± .¥ª® ß±´Æ 8(*2ªÙ
¨Æß ¨± 4ø*2¨ø*2 *¨8 2±Æ4ø¥ /´Æ™ªÚ

ÿªÆª *8 #±© ¨± ø((¥ß ¨#ª L™*ƨ´ø¥ 檥¨K ¨± ß±´Æ (±©ªÆ¥*.¨8Ú Ãøµª ¨#ƪª Ø´øƨªÆ8 ±. ß±´Æ 4ø®*4ø¥
æƪø¨# ø2º (ƪ88´Æ*¶ª ß±´Æ ø溱4ª2 P ø8 ª®(¥ø*2ªº æª.±Æª P (´¥¥*2, ß±´Æ ºªøº ±.. ¨#ª (¥ø¨.±Æ4Ú
ÿ±¥º *¨ ø8 ¨#ª æøÆ *8 *2/#*2, ´(Ú –±©ªÆ fiƪø¨#ª ø ¥*¨¨¥ª ø*Æ ±´¨ ø¨ ¨#ª ¥±/µ±´¨ ø2º (øƵ ¨#ª ©ª*,#¨
©*¨#±´¨ ¥±8*2, ß±´Æ ¨*,#¨2ª88Ú ⁄±¥¥±© ø 8¥*,#¨¥ß º*..ªÆª2¨ 8ªØ´ª2/ª *2 ¨#ª 8Ø´ø¨Ê *2#ø¥ª ø2º (ƪ8Û
8´Æ*¶ª ø¨ ¨#ª ¨±(Ù ,± º±©2 ø2º /±4ª ´( ©#*¥ª #±¥º*2, ß±´Æ æƪø¨#٠ƪ¥ªø8ª 8±4ª ø*Æ ø¨ ¨#ª ¨±(Ú

‹± 2±¨ .±Æ,ª¨ ¨± ª4(¥±ß ¨#*8 ¨ª/#2*Ø´ª ©#ª2 ß±´ øƪ #ø´¥*2, #ªø™ß 8¨´.. ±´¨8*ºª ¨#ª ,ß4 ø2º
ƪ4ª4æªÆ ¨± ƪ¥*,*±´8¥ß (Æø/¨*/ª (¥ø*2 ™ø2*¥¥ø ±Æ ©ø¨ªÆ –±©ªÆ fiƪø¨#*2, ¨± #±2ª ß±´Æ 8µ*¥¥ ±. (ƪ8Û
8´Æ*¶*2, ß±´Æ ø溱4ª2Ú

Ã#ª ª..ª/¨8 ±. *ƨ´ø¥ –±©ªÆ fiƪø¨#*2, øƪ 2±¨#*2, 8#±Æ¨ ±. 4*Æø/´¥±´8Ú Ã#ª ´8´ø¥¥ß #ªø™ß
©ª*,#¨ ©*¥¥ .ªª¥ ©#*48*/ø¥¥ß ¥*,#¨ ø2º ß±´Æ æø/µ *8 2±¨ ¥*µª¥ß ¨± .ªª¥ ø ¨#*2,Ú

N5Ʊ) 3´)ºøHª)¨ø¥1,HM·
œ´ª(¨$±*Ê …1ß øƪ ß±´ (± ?´*ºø8ª*¨ø¥$(¨ $* ß±´Æ ¨Æø$*$*6 @1$¥±(±@1ß·
˘“ª™ªÆ º± 8±Æª ¨1ø* ?$™ª ƪ@(˘Ù ˘*ª™ªÆ 6± ¨± ?ø$¥´Æª˘Ù ª¨%Ú Ã1ªÆª øƪ @ª±@¥ª
©1± 6±¨ æ$6 ø*º (¨Æ±*6 ©$¨1±´¨ ?±¥¥±©$*6 ¨1ª8Ù øƪ*K¨ ¨1ªÆª·

! ©*¥¥ ƪ8¨ø¨ª 4ß L*Ʊ2 /±44´2*8¨K ™*ª©8Ê

ÔÚ «±´ L´1¨ ¥49¨ Cªø™ßÚ

ÓÚ «±´ L´1¨ ¥4L4¨ ß±´Æ ƪA1 ¨± 94™ªÚ

ÈÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

ÌÚ «±´ L´1¨ ø™±4º L´1N¥ª 9ø4¥´ÆªÚ

ÏÚ «±´ L´1¨ NßN¥ª ß±´Æ ¥±øº1Ú

ÎÚ «±´ L´1¨ 1¨øß ¨4<C¨Ú ê+14±+ 41 A±©ªÆÚ

ÍÚ «±´ L´1¨ ¨Æªø¨ ß±´Æ 1¨Æª+<¨C ø1 ø 1µ4¥¥ ø+º LAÆøN¨4NªK ©4¨C

4Ʊ+ Æø¨CªÆ ¨Cø+ L©±Æµ ±´¨KÚ

ÈÚ «±´ L´1¨ 1¨Æ4™ª ¨± º± 9ª©ªÆ ¨C4+<1 檨¨ªÆÚ

”ß L.´2ºø4ª2¨ø¥*84K *8 4ªø2¨ ¨± ,*™ª ß±´ ¨#ª 8ø.ª8¨ ø2º 4±8¨ .±±¥(Ʊ±. (ø¨# ¨± ß±´Æ ,±ø¥8 P
8*¶ª ø2º 8¨Æª2,¨#Ú …#ß ±™ªÆ/±4(¥*/ø¨ª ß±´Æ ¥*.ª ©*¨# 4´¥¨*(¥ª /#±*/ª8 *. ß±´ /ø2 ,ª¨ ¨#ª N±æ º±2ª
8*4(¥ß·

fl¨ ø ƪ/ª2¨ Œ’› 8ª4*2øÆ ±2ª ±. 4ß 8ª2*±Æ *28¨Æ´/¨±Æ8 Œ±æ ‘ø©Æª2/ª 4øºª ø2 ª®/ª¥¥ª2¨ (±*2¨
¨#ø¨ ø¥¥ ¨Æø*2*2, ˘¥ø©8˘ øƪ ƪ™ªÆ8*楪 ´2ºªÆ ¨#ª Æ*,#¨ /*Æ/´48¨ø2/ª8Ú Ãøµª ˘¨#ª ¥ø© ±. 8¨øß*2, ¨*,#¨˘
ø8 ø2 ª®ø4(¥ªÚ ¤®¨Æª4ª .´¥¥ æ±ºß ¨ª28*±2 *8 ø2 øæ8±¥´¨ª 4´8¨ .±Æ ±2ªÛƪ( 8¨Æª2,¨# ¨#ø¨ *4(ƪ88ª8Â
! ºøƪ ß±´ ¨± .*2º ø ,±±º (±©ªÆ¥*.¨ªÆ ©#± º±ª8 2±¨ (Æø/¨*/ª *¨ˇ «ª¨ *#ƪ™#µ!Ù ø¨#¥ª¨ª8 ©#± /±4(ª¨ª
*2 µª¨¨¥ªæª¥¥ ¥*.¨*2,Ù 8¨øß ø8 ¥±±8ª ø8 ¨#ªß /ø2 ©#ª2 (ƪ88*2,Ú Ãª28*±2 ø//ª¥ªÆø¨ª8 .ø¨*,´ªÙ ©#*/# *8
´2ø//ª(¨ø楪 *2 ¨#ª æÆ´¨ø¥ Œ´88*ø2 8¨Æª2,¨#Ûª2º´Æø2/ª 8(±Æ¨Ú

fl¥¥ ¨Æø*2*2, ¥ø©8 ø2º ,´*ºª¥*2ª8 øƪ ƪ™ªÆ8*楪 *2 ¨#ª Æ*,#¨ /±2¨ª®¨Ú Ã#ª /ø™ªø¨Ê *¨ ¨øµª8 µ2±©¥Û
ªº,ª ø2º ª®(ªÆ*ª2/ª ¨± ƪ™ªÆ8ª ¨#ª4 (Ʊ(ªÆ¥ß ø2º 8±4ª¨*4ª8 ß±´ 4´8¨ æª ©*¥¥*2, ¨± (øß ¨#ª (Æ*/ªÚ
À2¨*¥ ß±´ #ø™ª 檪2 *2 ¨#ª *Ʊ2 ,ø4ª .±Æ ø ºª/øºª ø2º ø//±4(¥*8#ªº 8±4ª¨#*2,Ù æƪøµ ¨#ª8ª ˘¥ø©8˘
ø¨ ß±´Æ Æ*8µÚ

Œ±æ ‘ø©Æª+NªÙ Œ’› ÕÆÚ

æƪøµ4+< L¨Cª ¥ø© ±9
1¨øß4+< ¨4<C¨K ¨± <ª¨
L±Æª ƪA1 4+ ¨Cª
µª¨¨¥ªæª¥¥ 1+ø¨NCÚ
–1±¨±( %±´Æ¨ª(ß
–1$¥øºª¥@1$ø
’ª¨¨¥ªæª¥¥›¥´æÚ*ª¨

ÈÍ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

—¥ºÛÃ1HªÆ ÃÆø1)1)2 œ ˙ fl
œ´ª(¨$±*Ê ”ø*ß ±¥ºÛ¨$8ªÆ( %±8æ$*ªº ©ª$61¨ ¥$?¨$*6Ù 6ß8*ø(¨$%(Ù ø*º
(¨Æ±*68ø* ¨Æø$*$*6Ú K( ¨1ø¨ *ª%ª((øÆß ¨±ºøß·

‹ÆÚ ’ª2 ‘ª*8¨2ªÆÙ ±2ª ™ªÆß 8¨Æ±2, #±4æƪ ø2º ø2 *2.¥´ª2¨*ø¥ 2ø4ª *2 ¨#ª *Ʊ2 ,ø4ªÙ ±2/ª
Ø´*((ªº ¨#ø¨ 決*ª8 æ´*¥¨ ©*¨# *8±¥ø¨*±2 ª®ªÆ/*8ª8 ¥±±µªº ¥*µª Lø /±¥¥ª/¨*±2 ±. æ±ºß (øƨ8KÚ Ã#ø¨
2ª™ªÆ #ø((ª28 ¨± ¨#±8ª ©#± ø((¥ß ¨#ª*Æ 4´8/¥ª8 ¨± ø ™øÆ*ª¨ß ±. 2ø¨´Æø¥ ¨ø8µ8Ê ¥*.¨*2, ø©µ©øƺ
±æNª/¨8Ù ø/Ʊæø¨*/8Ù #ªø™ß 4ø2´ø¥ ¥øæ±ÆÙ ª¨/Ú

—2ª ©øß ±. /±4æ*2*2, 8´/# ¨Æø*2*2, ©*¨# ¨Æøº*¨*±2ø¥ 決ßæ´*¥º*2, *8 8¨øƨ*2, ª™ªÆß ©±Æµ±´¨
©*¨# ¨#ª .±Æ4ªÆ ø2º ©Æø((*2, ´( ©*¨# ¨#ª ¥ø¨¨ªÆÚ fl2±¨#ªÆ ø((Ʊø/#Ù 4±Æª .*¨¨*2, .±Æ 8±4ª±2ª
©#± ¨Æø*28 ø¨ ø (´æ¥*/ ,ß4Ù æ´¨ µªª(8 #*8 ¥±,8 ø2º ¨*ƪ8 *2 ¨#ª ,øÆø,ªÙ *8 ¨± ª4´¥ø¨ª Œ´88*ø2
8¨Æª2,¨# */±2 ø¥ª2¨*2 ‹*µ´¥Ú Ã#*8 8*®¨ß 8±4ª ߪøÆ ±¥º N´,,¥ª8 ÔËaÛ(±´2º µª¨¨¥ªæª¥¥8 ø2º 8Ø´ø¨8 ø
,Æø2ºˇ ÿª ¥*.¨8 ºø*¥ßÙ ø¥¨ªÆ2ø¨*2, (±©ªÆ¥*.¨*2,Òµª¨¨¥ªæª¥¥Ò8¨Æ±2,4ø2 ºøß8 ø2º 決ßæ´*¥º*2, ºøß8Ú
“±¨ª ¨#ø¨ ø¥¨#±´,# ‹*µ´¥ º±ª8 *8±¥ø¨*±2 ª®ªÆ/*8ª8 ¥*µª 8¨Æø*,#¨ÛøÆ4 (´¥¥º±©28Ù #ª ø¥©øß8 ,±ª8
#ªø™ßÙ ¨ß(*/ø¥¥ß .*™ª 8ª¨8 ±. 8*®Ú

œ´ª(¨$±*Ê ÿ±© %±´¥º ±¥ºÛ¨$8ªÆ( ¨Æø$* ªø%1 8´(%¥ª ºø$¥ß ø*º ©1ß %ø*˘¨ ©ª·

—´Æ ,ƪø¨Û,Æø2º.ø¨#ªÆ8 ¨Æªø¨ªº ¨#ª*Æ *Ʊ2 ¨*4ª ø8 ø 0Æø8¨#8ª Æø¨#ªÆ ¨#ø2 ø ©±Æµ±´¨Ú Ã#ªß ¥*.¨ªº
#ªø™ß ø2º ±.¨ª2 æ´¨ 2ª™ªÆ ¨± .ø*¥´Æª ±Æ ª®#ø´8¨*±2Ú fl//±Æº*2, ¨± Ã+ª ըƱ)* ”ª) ±B —¥º æß fi±æ
ÿ±..4ø2Ù flƨ#´Æ Õø®±2 N©±´¥º º± ªø/# 8¨´2¨ ±2¥ß ø .ª© ¨*4ª8 ø2º ø¥¨ªÆ2ø¨ª ©*¨# æÆ*ª. (ªÆ*±º8 ±.
ƪ8¨ 8± ø8 ¨± (ƪ™ª2¨ #*48ª¥. .Ʊ4 ¨*Æ*2,ÚM Ã#ø¨ ª®(¥ø*28 #±© Õø®±2 /±´¥º ¨Æø*2 ºø*¥ßÚ

fl¥¨#±´,# .ƪشª2¨Ù #ªø™ßÙ ø2º 2±2Ûª®#ø´8¨*™ª ¨Æø*2*2, æ´*¥º8 ´2ƪø¥ 8¨Æª2,¨#Ù *¨ *8 2±¨ ø ,±±º
.´¥¥ ¨*4ª 4ª¨#±º .±Æ ø 決ßæ´*¥ºªÆÚ Õø®±2 ©ø8 ø 8¨Æ±2, 4ø2 æ´¨ 2±¨ ø 4´8/¥ª 4ø2Ú !2 ÔËÈÁ
…*¥¥*ø4 fi¥ø*µ*ª ª®(¥ø*2ªº *2 ÿ±© ¨± Ÿª¨ ըƱ)* ø)º ÿ±© ¨± Õ¨øß Õ± ¨#ø¨ NW±//ø8*±2ø¥ #ªø™ß
¥*.¨*2, ¨ª2º8 Æø¨#ªÆ ¨± #øƺª2 ¨#ª 4´8/¥ª ¨#ø2 ¨± Æø(*º¥ß *2/ƪø8ª *¨8 8*¶ªÙ (Ʊ¨Æø/¨ªº ª..±Æ¨ ø¨
¥*,#¨ªÆ æ´¨ ,±±ºÛ8*¶ªº ©ª*,#¨8 º±*2, ¨#ª ¥ø¨¨ªÆ ¨± 檨¨ªÆ øº™ø2¨ø,ªÚM fl2 ±//ø8*±2ø¥ 8*® ¨± ª*,#¨
©ªªµ ,*, ±. ºø*¥ß (´Æª (±©ªÆ ¨Æø*2*2, ©*¥¥ º± ß±´ ø ©±Æ¥º ±. ,±±º ¨#±´,#Ú ŸÆªø¨ªÆ 8¨Æª2,¨# ¥ø¨ªÆ
ø((¥*ªº ¨± #*,# ™±¥´4ª 決ßæ´*¥º*2, ©*¥¥ ºª¥*™ªÆ ¨Æª4ª2º±´8 4ø88 ,ø*28Ú

œ´ª(¨$±*Ê flƪ ¨1ªÆª ø*ß ˛¥±(¨˛ ƪ¨Æ± ª®ªÆ%$(ª( ¨1ø¨ (1±´¥º æª Æª(´Æƪ%¨ªº·

–¥ª2¨ß ±. ¨#ª4Ú Ã#ª æª2¨ (ƪ88 ,ª¨8 4ß .*Æ8¨ ™±¨ªÚ Ã#*8 ºÆ*¥¥ *8 2±¨ ƪø¥¥ß ø (ƪ88 æ´¨ ø ´2*Ø´ª
.¥ª®*æ*¥*¨ß ø2º 8´((±Æ¨ .ªø¨Ú Ÿª¨ ø ©ª*,#¨ ¨± ß±´Æ 8#±´¥ºªÆÊ ø æøÆ檥¥Ù º´4æ檥¥Ù ±Æ µª¨¨¥ªæª¥¥Ú Õª¨
´( 8± ß±´Æ ª¥æ±© *8 ƪ8¨*2, ±2 ß±´Æ (ª¥™*/ æ±2ªÙ ±2 ¨#ª 8*ºª ø2º ª™ª2 8¥*,#¨¥ß æª#*2º ß±´Ú Ã#*8
/ø¥¥8 .±Æ 8±4ª 8ªÆ*±´8 8#±´¥ºªÆ .¥ª®*æ*¥*¨ß /#ø2/ª8 øƪ *¨ ©*¥¥ ¨øµª ß±´ 4±2¨#8 ±. (øƨ*ø¥ ƪ(8 ¨±
©±Æµ *2¨± ø .´¥¥ æª2¨ (ƪ88Ú

ÈÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

Õ¥±©¥ß ¥ªø2 ¨± ¨#ª 8*ºª ø©øß .Ʊ4 ¨#ª ©ª*,#¨ ø2º 8¥*,#¨¥ß .±Æ©øƺ P 2ª™ªÆ æø/µˇ ’ªª( ß±´Æ ªßª
±2 ¨#ª 檥¥ ø¨ ø¥¥ ¨*4ª8 ø2º æª Æªøºß ¨± ºÆ±( *¨Ú «±´Æ ª¥æ±© 4´8¨ ƪ8¨ ø,ø*28¨ ß±´Æ 8*ºª ø¨ ø¥¥ ¨*4ª8
ø2º ß±´Æ .±ÆªøÆ4 4´8¨ ƪ4ø*2 ™ªÆ¨*/ø¥Ù øæ8±¥´¨ª 2ª/ª88*¨*ª8 ©*¨# #ªø™ß ©ª*,#¨8Ú Ã#ª ø¥¥ ¨*4ª
ƪ/±Æº *8 flƨ#´Æ Õø®±2K8 ÌÈa (±´2º8ˇ

¤™ª2¨´ø¥¥ß ß±´ ©*¥¥ ª2º ´( *2 ø 8ª4*Û8Ø´ø¨Ù ß±´Æ øÆ4 .*2ø¥¥ß ¥±/µªº ±´¨Ú Õ¥±©¥ß 8¨ø2º ´( ©*¨#
ß±´Æ øÆ4 8¨Æø*,#¨ ±™ªÆ#ªøºÚ

ÃCª æª+¨ Aƪ11 ƱNµ1Ú

ÈË
Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

Õ±4ª ¨*(8Ú –Æø/¨*/ª ©#ªÆª ß±´ ©*¥¥ #ø™ª 2±

.ªøÆ ±. ºÆ±((*2, ¨#ª ©ª*,#¨Ú —//ø8*±2ø¥¥ß æª2¨
(ƪ88 ø.¨ªÆ ß±´Æ ¨Æ*/ª(8 øƪ .Æ*ªºÙ ¨± º*8/±´Æø,ª
ß±´ .Ʊ4 (ƪ88*2, ¨#ª 檥¥Ú fl¨ ±¨#ªÆ ¨*4ª8 (Æø/Û
¨*/ª ©#ª2 ß±´Æ ¥ø¨8 øƪ (´4(ªºÂ .¥øÆ*2, ¨#ª ¥ø¨
ƪø¥¥ß #ª¥(8Ú

Ÿª¨¨*2, ª™ª2 ø 4øÆ,*2ø¥¥ß (ø88ø楪 æª2¨ (ƪ88

©*¥¥ ¨øµª 4±2¨#8Ú …#ß æ±¨#ªÆ· P fiª/ø´8ª *¨ *8 ø
,ƪø¨ ¥ø¨ ©±Æµ±´¨ ¯ß±´ ©±´¥º 2ª™ªÆ ,´ª88Ù
©±´¥º ß±´·˜Ú fiª/ø´8ª *¨ ºª™ª¥±(8 8(ª/¨ø/´¥øÆ
8#±´¥ºªÆ .¥ª®*æ*¥*¨ß ¨#ø¨ ©*¥¥ ,± ø ¥±2, ©øß
¨±©øƺ8 8#±´¥ºªÆ #ªø¥¨#Ú fiª/ø´8ª *¨ *8 ±2ª ±.
¨#ª æª8¨ 4±™ª8 ¨± ©±Æµ ø¥¥ ß±´Æ /±Æª 4´8/¥ª8
ø2º ¨± 4øµª ß±´Æ æø/µ *2N´Æß Æª8*8¨ø2¨Ú

ÈÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

¤´,ª2ª Õø2º±©Ù ¨#ª .ø¨#ªÆ ±. 決ßæ´*¥º*2,Ù ©ø8 ø æª2¨ (ƪ88 ª®(ªÆ¨ ø2º #*8 (#ß8*Ø´ª *8 ߪ¨ ¨± æª
¨±((ªºÚ Ã#ªÆª øƪ (¥ª2¨ß ±. æ*,,ªÆ ,´ß8 2±©øºøß8 æ´¨ 2± ±2ª /±4ª8 /¥±8ª ¨± Õø2º±©K8 ¨±¨ø¥
(ø/µø,ª ±. 8´(ªÆ8¨Æª2,¨# P ±2ªÛ.*2,ªÆ (´¥¥´(8Ù ø2ß±2ª· P 4´8/¥ª ºª28*¨ßÙ ø2º 8ß44ª¨ÆßÚ

–ÆøN¨4Nª ©CªÆª ß±´

©4¥¥ Cø™ª +± 9ªøÆ ±9
ºÆ±AA4+< ¨Cª ©ª4<C¨Ú
—NNø14±+ø¥¥ß æª+¨
Aƪ11 ø9¨ªÆ ß±´Æ
¨Æ4NªA1 øƪ 9Æ4ªºÙ ¨±
º41N±´Æø<ª ß±´ 9ƱL
Aƪ114+< ¨Cª 檥¥Ú

ËY
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

œ´ª(¨$±*Ê …1ß º$º*˘¨ ¨1ª 決ßæ´$¥ºªÆ( ±? ¨1ª 6±¥ºª* ø6ª æª*%1 ø*º (Ø´ø¨·

—2 ¨#ª æª2/# (ƪ88 /±´2¨Ù *¨ ©±´¥º 2±¨ ±//´Æ ¨± ±´Æ ø楪 決*ªº ,Æø2º.ø¨#ªÆ8 ¨± ª®ªÆ/*8ª ø2º ¨ª8¨
¨#ª*Æ 8¨Æª2,¨# ¥ß*2, º±©2Ú fiª8*ºª8Ù *2 ¨#±8ª ºøß8 L/#ª8¨ ºª™ª¥±(4ª2¨K 4ªø2¨ ø #´,ª Æ*æ/ø,ªÙ 2±¨
æƪø8¨ ¥*µª (ª/8Ú Ã#ª .¥±±Æ (´¥¥±™ªÆ ©ø8 ¨#ª /#ª8¨ ª®ªÆ/*8ª ±. /#±*/ªÚ fl2º ߪ8Ù /±2¨ÆøÆß ¨± ©#ø¨
8±4ª 4±ºªÆ2 ¨Æø*2ªÆ8 8øßÙ *¨ *8 (±88*楪 ¨± ª®(ø2º ø2 øº´¥¨ 決ßæ´*¥ºªÆK8 Æ*æ æ±®Ú fl8 .±Æ ¨#ª 8Ø´ø¨Ù
¥±,*8¨*/8 ©ø8 ¨#ª (Ʊ楪4Ú ÕØ´ø¨ 8¨ø2º8 ø2º (±©ªÆ Æø/µ8 º*º 2±¨ ª®*8¨Â 8Ø´ø¨ (*±2ªªÆ8 #øº ¨± Ʊ/µ
ø æøÆ檥¥ ±2¨± ¨#ª*Æ 8#±´¥ºªÆ8Ù ø .ªø¨ *2 *¨8ª¥.Ú

!8 fi– ø2º Õœ .ƪª ¨Æø*2*2, ©±Æ¨# ª4´¥ø¨*2,· P !¨ ºª(ª2º8 ±2 ¨#ª ¥±±µ ß±´ øƪ ø.¨ªÆÚ «±´ ©*¥¥ 2±¨
,ª¨ ¨Æ´¥ß #´,ª ©*¨#±´¨ ¨#ª4Ú —2 ¨#ª ±¨#ªÆ #ø2ºÙ ß±´ ©*¥¥ 2±¨ #ø™ª ºÆ±±(ß (ª/8 ø2º /#ø.*2, ¨#*,#8
ª*¨#ªÆÚ Ã#ª ƪ¨Æ± ª4(#ø8*8 ±2 ø ™øÆ*ª¨ß ±. ¥*.¨8 .Ʊ4 ¨#ª ,Ʊ´2º ø2º ±™ªÆ#ªøºÙ .±Æ,ª (#ß8*Ø´ª8
ø¥±2, ¨#ª ¥*2ª8 ±. ø2¨*Ø´ª 8¨ø¨´ª8Ê æƱøº 8#±´¥ºªÆ8 ©*¨# N´8¨ ø #*2¨ ±. (ª/8Ù æø/µ 4´8/¥ª8 8¨ø2º*2,
±´¨ *2 æ±¥º ƪ¥*ª.Ù ©*Æß øÆ48Ù Æ´,,ªº .±ÆªøÆ48Ù ø /´¨Û´( 4*º8ª/¨*±2Ù ø2º 8¨Æ±2, ߪ¨ ¨Æ*4 ¥ª,8Ú

œ´ª(¨$±*Ê …1ø¨ º$º ¨1ª ±¥º ¨$8ªÆ( º± ?±Æ %øƺ$± ø*º (¨øß$*6 ¥ªø*·

‹*, *2¨± ß±´Æ .ø4*¥ß ø¥æ´4 ±Æ ,± ¨± ¨#ª ¥*æÆøÆß ø2º ¥±±µ ´( (#±¨±8 ±. (ª±(¥ª ©#± ¥*™ªº *2 ¨#ª .*Æ8¨
#ø¥. ±. ¨#ª ¨©ª2¨*ª¨# /ª2¨´Æß ±Æ ªøÆ¥*ªÆÚ ! ºøƪ ß±´ ¨± .*2º ø2 ±æª8ª (ªÆ8±2Ú Ã#ª ¥±8¨ 8ª/ƪ¨ ±. ¥ªø2Û
2ª88 *8 8*4(¥ªÊ #øƺ (#ß8*/ø¥ ¥øæ±Æ ª™ªÆß ºøßÚ ÿªÆª *8 8±4ª ,Æø2º.ø¨#ªÆ¥ß øº™*/ªÊ ,ª¨ ±.. ß±´Æ 8¨ªÆ2
ø2º ,± ¨± ©±ÆµÚ Œªø¥ 4ø2 ±Æ ©±4ø2 ©±ÆµÙ 2±¨ .*.¨ªª2 4*2´¨ª8 ±2 ø2 ª¥¥*(¨*/ø¥ ¨Æø*2ªÆ ª™ªÆß ±¨#ªÆ
ºøßÚ Ÿª¨ ø (øƨ ¨*4ª N±æ ø8 ø 4±™ªÆÚ Õª¥¥ ß±´Æ ÷±#2 ‹ªªÆª ø2º ,ª¨ ø2 ±¥ºÛ.ø8#*±2ªº (´8# 4±©ªÆÚ
±¥´2¨ªªÆ ¨± /¥ªø2 ´( ø #*,#©øßÚ fl2ºÆªß ‹±¥,±™Ù ø ‘ø¨™*ø2 æ±®*2, ø2º µ*/µæ±®*2, /±ø/# ª®¨Æø±ÆÛ
º*2ø*ƪ٠Æø*8ªº ø 8/#±±¥ ±. .ªøÆ8±4ª /#ø4(*±28 ©#±8ª Õ˙› *8 ±¥ºÛ.ø8#*±2ªº ¥øæ±ÆÚ Ã#ª8ª #øƺ ø2º
Æ*((ªº ¨± ¨#ª æ±2ª .*,#¨ªÆ8 ™±¥´2¨ªªÆ ¨± /´¨ ø2º 8¨ø/µ .*ƪ©±±º .±Æ ±¥º ¥øº*ª8Ú

¤™ª2 ø2 ±//ø8*±2ø¥ ºøß ±Æ ¨©± ±. #øƺ (#ß8*/ø¥ ©±Æµ ±Æ ª®ªÆ/*8ª ©*¥¥ º± ©±2ºªÆ8 .±Æ ß±´Æ 決ß
/±4(Ú ”ß 8¨´ºª2¨8 ø¥©øß8 ¥ªø™ª ø ©ªªµª2º µª¨¨¥ªæª¥¥ /±´Æ8ª ¥ªø2ªÆ ø2º 4±Æª 4´8/´¥øÆÚ ”øƨ*ø¥
øƨ8 8ª4*2øÆ8 øƪ ,ƪø¨Â ƪ/ª2¨¥ß ! ¨±±µ ø2 ª®/ª¥¥ª2¨ ¨©± ø2º ø #ø¥. ºøß /±´Æ8ª .Ʊ4 Ã*4 ‘øƵ*2 ±.
¨.¨,Ʊ´(Ú/±4 ø2º ©ø¥µªº ø©øß 2±¨*/ªøæ¥ß ¥ªø2ªÆÚ

”ß ©*.ª ±2/ª ±æ8ªÆ™ªºÙ *. ß±´ ©±Æµ ±´¨ .±Æ ø2 #±´Æ ø ºøß ø2º 8(ª2º ¨©ª2¨ßÛ¨#ƪª #±´Æ8 8*¨¨*2,
±Æ ¥ß*2, º±©2Ù º± ß±´ ¨#*2µ ß±´Æ ¥±±µ8 ©*¥¥ ƪ.¥ª/¨ ¨#ª ±2ª #±´Æ ±Æ ¨#ª ¨©ª2¨ß ¨#ƪª #±´Æ8·

œ´ª(¨$±*Ê …1ø¨ ¥±(¨ 決ßæ´$¥º$*6 (ª%ƪ¨( %ø* ©ª ´(ª ¨±ºøß·

Ã#ªÆª øƪ 4ø2ß P æ´¨ ±2ª 8¨ø2º8 ±´¨Ê º± 2±¨ ¨Æø*2 ¨± .ø*¥´Æª ø2º #ø™ª (ø¨*ª2/ªÚ ⁄ø4±´8 Œ´88*ø2
8¨Æ±2,4ø2 –ß±¨Æ L¨#ª ’ª¨¨¥ªæª¥¥ ’*2,K ’Æߥ±.. 8ø*ºÙ NÃ#ª ¨Æø*2*2, ±. ø4ø¨ª´Æ8 ! #ø™ª 檪2 4ªª¨Û
*2,W *8 ºÆ*™ª2 æß Æª/±Æº8Ú !¨ *8 ø ©Æ±2, 8ß8¨ª4 ø2º ø2 ´2#ªø¥¨#ß ±2ª ¨± ¨±( *¨ ±..W Ã#ø2µ8 ¨± 4ß
ª®¨Æª4ª¥ß /øƪ.´¥ ø2º ƪ8¨Æø*2ªº 8ß8¨ª4 ±. ¨Æø*2*2, ! #ø™ª µª(¨ 4ß 8¨Æª2,¨# ø2º 4´8/¥ª8Ù ª™ª2
¨#±´,#Ù æª*2, ø2 ±¥º 8/#±±¥ /*Æ/´8 ø¨#¥ª¨ªÙ ! #øº ¨± (ªÆ.±Æ4 ™ªÆß º*..*/´¥¨ 8¨´2¨8 ø2º 8±4ª¨*4ª8 (ªÆÛ
.±Æ4 8#±©8 ©*¨# ™ªÆß #ªø™ß ©ª*,#¨8 ø .ª© ¨*4ª8 ø ºøßÚM fl8 ¨#ª ø2/*ª2¨ ©*8º±4 ,±ª8Ù Nÿª ©#±
´2ºªÆ8¨ø2º8 ¥*.ª º±ª8 2±¨ Æ´8#ÚM

ËÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

‹Æ1¥¥, ¨Eø¨ Œ´¥ªÙ

‹Æ1¥¥, ¨Eø¨ ‹Æ±±¥
‘ø8¨ ©ªªµ ! ¨ø´,#¨ ø 8ª4*2øÆ ±´¨ ±. ¨±©2 ø2º #*¨ ø ,ß4 2ªøÆ 4ß #±¨ª¥ .±Æ ø ©±Æµ±´¨Ú …#ø¨ ø
ºª(ƪ88*2, ¥ø2º8/ø(ªÙ ›±4Æøºª8ˇ fl º´ºª ©ø8 º±*2, ©#ø¨ #ª ø((øƪ2¨¥ß (ªÆ/ª*™ªº ø8 (¥ß±4ª¨Æ*/8
±2 ø ÿø/µ 8Ø´ø¨ 4ø/#*2ª ø2º ! ø¥4±8¨ #øº ¨± º±º,ª ø Ʊ/µª¨*2, µ2ªª/ø(Ú fl2 *2¨ª¥¥ª/¨´ø¥ ©ø8
(ªÆ.±Æ4*2, 8±4ª ª®±¨*/ /±4æ± ±. ø2 *2¨ªÆ2ø¥ 8#±´¥ºªÆ Ʊ¨ø¨*±2 ø2º ø /ø楪 /Æ´2/#Ú fl ¥øºß ©#±
/±´¥º ©#*( 汨# ,´ß8 ©ø8 ,ª¨¨*2, ø ,¥ø¶ªº ¥±±µ ø8 8#ª ©ø8 ø((Ʊø/#*2, ø ¨Æø2/ª ¥*µª 8¨ø¨ª ø.¨ªÆ ø
#´2ºÆªº /Æ´2/#ª8W

! /ø22±¨ .*® ¨#ª ©#±¥ª 決ßæ´*¥º*2, 8/ª2ª *2 ±2ª ºøßÙ æ´¨ (´¨¨*2, ¨±,ª¨#ªÆ ø2 LflK ø2º ø LwK ¥*8¨ ±.
ª®ªÆ/*8ª8 ©*¥¥ æª ø ,±±º 8¨øƨÚ

flfiÕ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª ›Æ´*%1

! #ø™ª 2± /¥´ª #±© 8´/# ø (ø¨#ª¨*/ ª®ªÆ/*8ª #ø8 /±4ª ¨± º±4*2ø¨ª ¨#ª 8/ª2ªÚ ! ,´ª88 8±4ª 8*4Û
(¥ª 4*2º /ø4ª ´( ©*¨# ø æÆ*,#¨ *ºªø ¨#ø¨ 2±¨ /±4*2, ´( ø¥¥ ¨#ª ©øß ©±´¥º *8±¥ø¨ª ¨#ª øæ8 .Ʊ4 ¨#ª
(8±ø8Ú !¨ º±ª8 2±¨Ú fi´¨ *. ß±´ #ø™ª 2±¨ ƪøº 4ß æ±±µ fi´¥¥ª¨Û–Ʊ±B flæ! ß±´ ©*¥¥ 2ª™ªÆ µ2±© ©#ßÚ

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª ÷ø*ºø Õ$¨´@

Ã#ª /Æ´2/# æÆ*,øºª *8 8¨´/µ *2 ¨#ª *2º´8¨Æ*ø¥ ø,ªÚ Ã#ªß ¨Æªø¨ ¨#ª æ±ºß ø8 ø 8*4(¥*8¨*/ 4ª/#ø2*84
±. (´¥¥ªß8 ø2º ¥ª™ªÆ8 ø2º .ø*¥ ¨± ƪ/±,2*¶ª ¨#ª ™*¨ø¥ Ʊ¥ª ±. ¨#ª 2ªÆ™±´8 8ß8¨ª4 *2 (Ʊ¨ª/¨*2, ¨#ª
æø/µ P ø2º *2 4øµ*2, Ʊ/µ #øƺ øæ8 #ø((ª2ÚÚ Ã#ª ÷ø2ºø 8*¨´(Ù ø 8¨ø¨ª ±. ¨#ª øƨ ª®ªÆ/*8ª ºª™ª¥Û
±(ªº æß ø ¨±( ¤ø8¨ªÆ2 ¤´Æ±(ªø2 æø/µ ƪ#øæ 8(ª/*ø¥*8¨Ù ºÆø,8 øæ .*¨2ª88 *2¨± ¨#ª *2.±Æ4ø¨*±2 ø,ªÚ
!¨ L#ø/µ8K *2¨± ß±´Æ L4´8/¥ª 8±.¨©øƪK ¨± ºÆø4ø¨*/ø¥¥ß ø4(¥*.ß ¨#ª *2¨ª28*¨ß ±. ¨#ª ø溱4*2ø¥ /±2Û
¨Æø/¨*±2 ©#*¥ª 8#´¨¨*2, ±.. ¨#ª (±¨ª2¨*ø¥¥ß æø/µ ºø4ø,*2, #*( .¥ª®±Æ 4´8/¥ª8Ú

—fi‘;œÀ¤Õ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª Õ$¨´@ ©$¨1 ø é$(¨

«±´ ©*¥¥ 4*88 ß±´Æ æø/µ ©#ª2 *¨ *8 ,±2ªÚ

fl æƱ±48¨*/µ ¨©*8¨ *8 N´8¨ ø8 º´4æ ø8 ¨#ª ¨©*8¨*2, 8*¨´( Ùæ´¨ ,Æø¨ª.´¥¥ß *¨ #ø8 檪2 (´¨ ¨± ƪ8¨ æß
ø¥¥ 決ßæ´*¥ºªÆ8 ±¨#ªÆ ¨#ø2 ¨#±8ª ©#± #ø™ª 檪2 (´4(*2, ø©øß *2 æ±4æ 8#ª¥¨ªÆ8 #*º*2, .Ʊ4
Õ±™*ª¨ !›fi”8Ú

ËÓ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª —*ªÛflÆ8 Õ´$¨%ø(ª ըߥª ‹ªøº¥$?¨

Ã#ªÆª øƪ ø .ª© 4±Æª ,±±º*ª8 ±2 4ß ±æ¥*Ø´ª8 LflK ¥*8¨ æ´¨ ! /#±8ª ¨#*8 ±2ª æª/ø´8ª *¨ ©*¥¥ #´Æ¨ ¨#ª
4±8¨Ù #ª#Û#ª#Ú ‹ªøº¥*.¨ ø æøÆ檥¥ P ø º´4æ檥¥ /±´¥º æª æøº 2ª©8 ¨± ß±´Æ ¨±ª8 P ø8 ø 8´*¨/ø8ªÚ ‹±
2±¨ º± ø 8*ºª æª2ºÂ ß±´Æ æ±ºß 8#±´¥º /±4ª ´( ª™ª2¥ß ø8 *. ß±´ #ø™ª ø2±¨#ªÆ æøÆ ±. ¨#ª 8ø4ª
©ª*,#¨ *2 ß±´Æ ±¨#ªÆ #ø2ºÚ Õ¨øß ¨*,#¨Ú «±´ ©*¥¥ ,ª¨ ø ¥ª88±2 *2 ø2ø¨±4ß ¨#ª 4±Æ2*2, ø.¨ªÆÊ N! º*ºÛ
2K¨ µ2±© ! #øº 4´8/¥ª8 ¨#ªÆªˇM

Ÿ‘ÀäÕ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª ⁄$ƪ ÿߺÆø*¨ ø*º fl*ߨ1$*6 ¤¥(ª ¨1ø¨ ÿø@@ª*( $* ø L”´(%¥ª
Õ%´¥@¨$*6K ›¥ø((

…#ø¨ ø (ø¨#ª¨*/Ù ºª4ªø2*2, ª®ªÆ/*8ªÚ Ÿª¨ ±.. ß±´Æ µ2ªª8Ù ß±´ øƪ 2±¨ ø º±,Ú fiª8*ºª8Ù ¨#ª ,¥´¨ª8
øƪ ™ªÆß (±©ªÆ.´¥Ú !¨ ¨øµª8 ø ¥±¨ 4±Æª ¨#ø2 ƪ(ª¨*¨*™ª æ´¨¨ 8Ø´ªª¶ª8 ¨± ,ª¨ ¨#ª4 ¨± 8#ø(ª ´(Ú

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª ÿ$@ –´¥¥Û¨1Ʊ´61

ÃCª C4A A´¥¥Û

¨CƱ´<CÚ "¨ Æ´¥ª1Ú

ËÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

’ªªA4+< ß±´Æ øÆL1

1¨Æø4<C¨ ¨øµª ø 1¨ªA 9±Æ©øƺ
¨± ¥±øº ß±´Æ L´1N¥ª1Ú

«±´ ©4¥¥ <ª¨ ß±´Æ ºªøº¥49¨

L±™4+<٠汨C ¨Cª 1¨øƨ ø+º
¨Cª ¥±Nµ±´¨Ú

‘±´4ª Õ4LL±+1K 9øL±´1

A±©ªÆ¥49¨4+< N¥´æ 1©ªøÆ1 æß
¨C41 ª®ªÆN41ªÚ

ËÏ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

⁄ø/*2, ø©øß .Ʊ4 ø /ø楪 4ø/#*2ªÙ 8¨*/µ ß±´Æ øÆ48 檨©ªª2 ß±´Æ ¥ª,8 ø2º ,Æøæ ø ¨Æ*/ª(8 (´8#Û
º±©2 Ʊ(ª ø¨¨ø/#ªº ¨± ¨#ª ¥±© /øæ¥ªÚ ’ªª(*2, ß±´Æ øÆ48 8¨Æø*,#¨ ¨øµª ø 8¨ª( .±Æ©øƺ ¨± ¥±øº ß±´Æ
4´8/¥ª8Ú “±© 8Ø´ªª¶ª ß±´Æ ,¥´¨ª8 ø2º ºÆ*™ª ß±´Æ #*(8 .±Æ©øƺ ©#*¥ª ¥±/µ*2, ±´¨ ß±´Æ µ2ªª8Ú !.
ß±´Æ µ2ªª8 8¨øß æª2¨Ù ¨#ª ºÆ*¥¥ ©*¥¥ 2±¨ ©±ÆµÚ !2 øºº*¨*±2 ¨± ø #øƺ æ´¨¨ ß±´ ©*¥¥ ,ª¨ ß±´Æ ºªøº¥*.¨
4±™*2,٠汨# ¨#ª 8¨øƨ ø2º ¨#ª ¥±/µ±´¨Ú ‘±´*ª Õ*44±28K .ø4±´8 (±©ªÆ¥*.¨*2, /¥´æ 8©ªøÆ8 æß ¨#*8
ª®ªÆ/*8ªÚ

‘—…¤Œ fifl›’
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª Õ$((ß ‹ªøº¥$?¨

«±´ #ø™ª #ªøƺ ±. ø 8*88ß 8Ø´ø¨ æ´¨ 2±¨ ø 8*88ß ºªøº¥*.¨· P «±´ #ø™ª 8ªª2 *¨Ù ›±4ÆøºªÙ ¨Æ´8¨ 4ªÚ
Ã#*8 ,Ʊ¨ª8Ø´ª ºªøº¥*.¨ 4´¨ø¨*±2 /ø¥¥8 .±Æ ø ©ª*,#¨ ¥*,#¨ªÆ ¨#ø2 ß±´Æ ¨±( /´Æ¥ ø2º ºª4ø2º8 ¨#ø¨
ß±´ ¥±/µ ß±´Æ µ2ªª8 ø2º ¨©*8¨ ß±´Æ 2ª/µ ¨± /#ª/µ ±´¨ ß±´Æ æ´¨¨ *2 ¨#ª 4*ÆƱÆÚ Ã#*8 ª®ªÆ/*8ª *2
™ø2*¨ß ©*¥¥ ,ª¨ ß±´ 2±¨#*2, æ´¨ æø/µÙ 2ª/µÙ ø2º µ2ªª (Ʊ楪48 ߱´Æ 8(*2ø¥ ªÆª/¨±Æ8 ©*¥¥ ƪ4ø*2
.¥ø¨¨ªÆ ¨#ø2 ø Ʊøº µ*¥¥Ú

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª ‹ªøº¥$?¨ ‘±%µ±´¨

fiª ,ª2ªÆ±´8 ©*¨# (¥ø¨ª8 ø2º (´¥¥ ø æøÆ檥¥ .Ʊ4 ß±´Æ µ2ªª ¥ª™ª¥ ±Æ 8¥*,#¨¥ß øæ±™ªÚ À8ª ø 8¨ø,Û
,ªÆªº (±©ªÆ¥*.¨*2, ,Æ*( ±Æ 8¨Æø(8Ú ’ªª( ß±´Æ ©#±¥ª 決ßÙ ª8(ª/*ø¥¥ß ß±´Æ 8¨±4ø/# ø2º æ´¨¨Ù ¨*,#¨Ú
⁄Æø2µ wø2ª º*,8 ¨#ª (øƨ*ø¥ ºªøº¥*.¨ .±Æ ø ƪø8±2Ú …#ø¨ ƪø8±2· ÛP ‹± ¨#ª ºÆ*¥¥ ø2º ß±´ ©*¥¥ 2±¨
#ø™ª ¨± ø8µÚ

œÀfl‹Õ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê fl*ß ”ø%1$*ª ¤®ªÆ%$(ª

÷´8¨ 8øß 2± ¨± 4ø/#*2ª8 ©#ª2 *¨ /±4ª8 ¨± ¥ª, ¨Æø*2*2,ˇ !. ß±´ /ø22±¨Ù ,ª¨ #ª¥(Ú ‘ª, ª®¨ª28*±28
øƪ ©±Æ¨#¥ª88 ø2º /ø2 æª ¨±´,# ±2 ¨#ª µ2ªª8 P ø8 ¨#ª ¥ø¨¨ªÆ øƪ ™´¥2ªÆø楪 ©*¨#±´¨ ¨#ª æø/µ´( ±.
/±2¨Æø/¨*2, #ø48¨Æ*2,8Ú ‹*¨¨± .±Æ ¨#ª ÿø/µ 8Ø´ø¨ 4ø/#*2ªÙ 2±¨ ¨± 4ª2¨*±2 øºº*¨*±2ø¥ (Ʊ楪48
.Ʊ4 µ2ªª #ß(ªÆ.¥ª®*±2Ú fl2º ¨#ª ¥ª, (ƪ88 *8 2±¨#*2, æ´¨ ø2 ª,± ¥*.¨Ú մƪ٠߱´ /ø2 *4(ƪ88 8±4ªÛ
±2ª ©#± #ø8 2ª™ªÆ ¨±´/#ªº ø ©ª*,#¨ ©*¨# ø ÔÙaaa (±´2º ¥ª, (ƪ88Ú –ª±(¥ª *2 ¨#ª µ2±© ©±´¥º æª
4±Æª *4(ƪ88ªº ©*¨# ø 8Ø´ø¨ ©*¨# ±2ª ¨#*ƺ ±. ¨#ø¨ (±´2ºø,ªÚ

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª ÕØ´ø¨

“±æ±ºß º±ª8 *¨ 檨¨ªÆÚ «±´ 4øß ±(¨ .±Æ ø2ß Æªø8±2ø楪 ™øÆ*ø¨*±2 ±. ¨#ª 8Ø´ø¨ P ¨#ª —¥ß4(*/
8Ø´ø¨Ù ¨#ª (±©ªÆ¥*.¨*2, 8Ø´ø¨Ù ¨#ª .Ʊ2¨ 8Ø´ø¨Ù ¨#ª ±2ªÛ¥ª,,ªº 8Ø´ø¨Ù ¨#ª º´/µ 8¨ß¥ª ºªøº¥*.¨ ±Æ ¨#ª
¨Æø( æøÆ ºªøº¥*.¨ P ø8 ¥±2, ø8 ß±´ 8Ø´ø¨Ú

ËÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

ÿfl”ÕÃŒ;“ŸÕ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª ‘ª6 ›´Æ¥

Ã#ª 4±8¨ ¥*µª¥ß L,ø*2K ¨#ø¨ ß±´ øƪ ,±*2, ¨± ƪ(±Æ¨ .Ʊ4 ¨#*8 ª®ªÆ/*8ª *4(±8¨±Æ *8 æø/µ (ø*2 .Ʊ4
¨Æß*2, ¨±± #øƺ ø2º ,ª¨¨*2, ß±´Æ #*( .¥ª®±Æ8 *2 ¨#ª ø/¨*±2Ú …±Æµ*2, ¨#ª #ø44*ª8 ø8 µ2ªª .¥ª®±Æ8
N´8¨ *8 2±¨ (Ʊº´/¨*™ª ¯´2¥ª88 ß±´ øƪ ´8*2, ‹ÆÚ «ª88*8K ŸÿŸ 4ø/#*2ª˜Ú Ãƪø¨ ¨#ª4 ø8 #*( ª®¨ª2Û
8±Æ8 ø2º ß±´ 4*,#¨ ª™ª2¨´ø¥¥ß /±4ª ¨± ¨#ª ,ß4 ©ªøÆ*2, 8#±Æ¨8Ú

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª Ÿ±±º ”±Æ*$*6

”ß .Æ*ª2º ”øÆ¨ß Ÿø¥¥ø,#ªÆÙ ø .±Æ4ªÆ /±ø/# ±. ¨#ª –±©ªÆ¥*.¨*2, êø4 ÀÕflÙ ¥ø4ª2¨8Ù N…#ß º±ª8
8´/# ø 4ø2¥ß ºÆ*¥¥ #ø™ª 8´/# ø L#ªøƨ8 ø2º .¥±©ªÆ8K 2ø4ª·M

! #ø™ª 2± *ºªøÚ fi´¨ ! µ2±© ¨#ø¨ ß±´Æ #ø48¨Æ*2,8 ©*¥¥ .*¥¥ ±´¨ ¥*µª ø (ø*Æ ±. .±±¨æø¥¥8 ±2/ª ß±´ (´¨
,±±º 4±Æ2*2,8 *2 ß±´Æ ƪ,*4ª2Ú ”øµª 8´Æª ¨± µªª( ß±´Æ æø/µ øÆ/#ªº ø2º º± 2±¨ ,± ø2ß ºªª(ªÆ
¨#ø2 (øÆø¥¥ª¥Ú ‹± 2±¨ ¨#*2µ ±. ¥ªø2*2, .±Æ©øƺ٠Æø¨#ªÆ µªª( 8¨*/µ*2, ß±´Æ æ´¨¨ ±´¨ ©#*¥ª ¥±±µ*2,
8¨Æø*,#¨ ø#ªøº ´2¨*¥ ß±´ ƪø/# ¨#ª Æ*,#¨ ºª(¨#Ú fl8 ø æ±2´8Ù ,±±º 4±Æ2*2,8 ©*¥¥ æ±±8¨ ß±´Æ 8Ø´ø¨8
*2¨± ±Ææ*¨Ù ©#*/# *8 ©#ß ¨#ªß øƪ ø .ø™±Æ*¨ª ©*¨# 4±8¨ ¨±( Œ´88*ø2 (±©ªÆ¥*.¨ªÆ8Ú

›fl‘ ¤Õ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª Õ¨ø*º$*6 ”ø%1$*ª ›ø¥? Œø$(ª

…#ª2 ß±´2, flÆ2±¥º ¨Æø*2ªº ©*¨# Œª, –øƵ٠¨#ª ¥ø¨¨ªÆ ´8ªº ÔÙaaa (±´2º8 .±Æ #*8 /ø¥. Æø*8ª8Ù
¨©*/ª Õ/#©øƶª2ª,,ªÆK8 ¨Æø*2*2, ©ª*,#¨Ú –øƵ ª®(¥ø*2ªº ¨± ¨#ª .´¨´Æª ¥ª,ª2º ±. 決ßæ´*¥º*2, ¨#ø¨
¨#ª Îaa (±´2º8 #ª ©ø8 ¨±ß*2, ©*¨# N©ªÆª 2±¨ 4øµ*2, ø2 *4(ƪ88*±2M ±2 #*8 /ø¥™ª8 ø¨ ø¥¥Ù æª/ø´8ª
¨#ª8ª øƪ ™ªÆß 8¨Æ±2, 4´8/¥ª8 ¯±Æ ø¨ ¥ªø8¨ ±2ª8 ©*¨# ,±±º ¥ª™ªÆø,ª˜Ú flÆ2±¥º (Ʊ/ªªºªº ¨± ©±Æµ ´(
¨± ø ,Æø2ºÚ Ã#ª ƪ8¨ *8 #*8¨±ÆßÚ

Õ´(ªÆ#ªø™ß /ø¥. ¨Æø*2*2, *8 ø 4´8¨Ú fi´¨ ,ƪø¨ ©ª,#¨8 ±2 ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ8 /±4æ*2ªº ©*¨# #*,# ™±¥Û
´4ª ¨Æø28¥ø¨ª *2¨± 8±4ª 8ªÆ*±´8 8(*2ø¥ /±4(ƪ88*±2Ù ª8(ª/*ø¥¥ß *. ß±´ øƪ 2±¨ 8µ*¥¥ªº *2 (Ʊ¨ª/¨*2,
ß±´Æ æø/µ ©*¨# º*ø(#Æø,4ø¨*/ (ƪ88´Æª ø,ø*28¨ ß±´Æ ™*8/ªÆø ø2º ß±´Æ 4*º8ª/¨*±2 *8 ©ªøµÚ
Œª,øƺ¥ª88 ±. ¨#ª 8¨ø2º*2, /ø¥. Æø*8ªK8 ª..ª/¨*™ª2ª88Ù ß±´ #øº 檨¨ªÆ º*¨/# *¨ ±2/ª ß±´ ©±Æµ ´( ¨±
æ*, (±´2ºø,ª8Ú

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª “ª6ø¨$™ª fl%%ª*¨´ø¨ªº ⁄±±¨ ¤®¨ª*($±* $* ø ‘ª6 –ƪ(( ”ø%1$*ª

«±´Æ /ø¥™ª8 ,ª¨ ©±Æµªº ºø*¥ß ø2º *¨ ¨øµª8 8±4ª ´2´8´ø¥ 8¨Æª88 ¨± 8(´Æ ¨#ª4 *2¨± ,Ʊ©¨#Ú Ã#*8 *8
©#ªÆª ¨#ª ¥ª, (ƪ88 4ø/#*2ª /±4ª8 *2 ¯¨#ª ±2¥ß ¨#*2, *¨ *8 ,±±º .±Æ˜Ú Ã#ª 8¥ªº ©*¥¥ ª2ø楪 ß±´ ¨±
æ¥ø8¨ ß±´Æ /ø¥™ª8 ©*¨# 4±28¨ªÆ ©ª*,#¨8 ©*¨#±´¨ æø/µ 8¨Æª88 P ø8 ¥±2, ø8 ß±´ º± 2±¨ ¥ª¨ ß±´Æ æ´¨¨
/´Æ¥ ´( P ø2º ªø8*¥ß ¥ª2º8 *¨8ª¥. ¨± *2¨ª28ª 2ª,ø¨*™ª ø//ª2¨´ø¨ªº ¨Æø*2*2,Ú ‘*.¨ ¨#ª ¥±øº ©*¨# ¨©±
.ªª¨Ù ¥±©ªÆ *¨ ©*¨# ±2ªÚ ⁄ªª¥ ¨#ª (ø*2Ú

ËÍ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

‘flÃÕ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª –´¥¥º±©* fiª1$*º ¨1ª “ª%µ

!. ß±´ #ø™ª ª®/ª(¨*±2ø¥ ø/¨*™ª .¥ª®*æ*¥*¨ß ±. ¨#ª 8#±´¥ºªÆ ,*ƺ¥ªÙ /ø2 µªª( ß±´Æ ª¥æ±©8 ©øß æø/µ
ø2º /ø2 (´¥¥ ¨#ª æøÆ ¨± ¨#ª 2ø(ª ±. ß±´Æ 2ª/µ ©*¨#±´¨ ¥ªø2*2, .±Æ©øƺ ø2º 8¨*/µ*2, ß±´Æ #ªøº ±´¨
¥*µª ø /#*/µª2 øæ±´¨ ¨± æª æª#ªøºªºP ,± ø#ªøº ø2º (´¥¥ æª#*2º ¨#ª 2ª/µÚ Õ*2/ª ! º± 2±¨ µ2±©
ø2ß±2ª ª®/ª(¨ .±Æ —¥ß4(*/ ©ª*,#¨¥*.¨ªÆ8 ø2º ,ß42ø8¨8 ©#± /ø2 º± ¨#ø¨Ù ß±´ 4*,#¨ ø8 ©ª¥¥ .±Æ,ª¨
*¨ˇ Ã#ª /#*/µª2 8¨ß¥ª (´¥¥º±©2 æª#*2º ¨#ª 2ª/µ º±ª8 ¥*¨¨¥ª æ´¨ 8/ƪ© ´( 2ª/µ8 ø2º 8#±´¥ºªÆ8Ú

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª –´¥¥´@Ò›1$*´@ ±* Ÿß8*ø(¨$% Œ$*6(

Ã#ª ºªæø¨ª ƪ,øƺ*2, ¨#ª Læª8¨K (´¥¥´( ,Æ*( *8 ø8 #±¨ ø8 *¨ ©ø8 #ø¥. ø /ª2¨´Æß ø,±Ú !8 ©*ºª 檨¨ªÆ
¨#ø2 2øÆƱ©· !8 ¨#ª 8´(*2ø¨ªº ,Æ*( 檨¨ªÆ ¨#ø2 ¨#ª (Ʊ2ø¨ªº ±2ª· ! #ø™ª ,±±º 2ª©8 .±Æ ß±´Ê ß±´
/ø2 #ø™ª *¨ ø¥¥Ù N´8¨ º± ß±´Æ (´¥¥´(8 ±Æ /#*2´(8 ±2 ,ß42ø8¨*/ Æ*2,8Ú …#ø¨ ø 8¨Æª¨/#ˇ …#ø¨ ø /±2Û
¨Æø/¨*±2ˇ !. ß±´ º± 2±¨ #ø™ª ¨#ª ¥´®´Æß ±. ¥*™*2, 2ª®¨ º±±Æ ¨± ¨#ª ±¥º Õø2¨ø ”±2*/ø ”´8/¥ª fiªø/#
,± ¨± Æ*2,¨Æø*2*2,Ú/±4 ø2º ,ª¨ ø 8ª¨Ú

ÃŒfl–Õ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª Õ8$¨1 ”ø%1$*ª Õ1Æ´6

! #ø™ª 2ª™ªÆ 8ªª2 ø 8ª¨ ±. æ*, ¨Æø(8 *28*ºª ø Õ4*¨# 4ø/#*2ªÚ «±´ /ø22±¨ (´¥¥ ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ8 æø/µ
ø¨ ¨#ª ¨±( ±. ¨#ª 4±™ª4ª2¨ ø2º ß±´Æ ¨Æø(8 ©*¥¥ 4*88 ø¥¥ ¨#ª ,±±º 8¨´..Ú fiª8*ºª8Ù ¨#ª 4ø/#*2ª ¥±/µ8
ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ ,*ƺ¥ª *2 ø 8ª¨ ¨Æø/µ ø2º ¨#ø¨ /±´¥º ¥ªøº ¨± N±*2¨ (Ʊ楪48Ú

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª fiøÆ檥¥ Õ1Æ´6 ©$¨1 ø ÿ$@ Ã1Æ´(¨

Ã#ª ¨Æø(8 ±. Õ±™*ª¨ ©ª*,#¨¥*.¨*2, ¥ª,ª2º ‹ø™*º Œ*,ªÆ¨ 8¨±±º ±´¨ ¥*µª ø .±Æª*,2 ±æNª/¨Ù ø2 ø¥*ª2
(øÆø8*¨ªÚ «±´ /ø2 檨 ¨#ø¨ ¨#ª /#ø4(*±2 º*º 2±¨ ,ª¨ ¨#ªÆª ©*¨# ´2/ªÆ¨ø*2 8#Æ´,8 ©*¨# ¥*¨¨¥ª
©ª*,#¨8Ú Ã#ª ¨Æø(8 æª8¨ ƪ8(±2º ¨± ª®(¥±8*™ª æøÆ檥¥ 8#Æ´,8 ø88*8¨ªº æß ø #*( ¨#Æ´8¨Ê ™*±¥ª2¨¥ß /±2Û
¨Æø/¨ ß±´Æ ,¥´¨ª8 ø2º ¨#Ʊ© ß±´Æ #*(8 .±Æ©øƺ ø8 ß±´ 8#Æ´, ´( ø2º æø/µÚ ‹± 2±¨ æª2º ß±´Æ
øÆ48 *¨ #ª¥(8 ¨± µªª( ß±´Æ ¨Æ*/ª(8 .¥ª®ªºÙ ø¨ ¥ªø8¨ ±2 ¨#ª 汨¨±4 ±. ¨#ª 4±™ª4ª2¨Ú «±´ 4øß #±¥º
¨#ª /±2¨Æø/¨*±2 ±2 ¨#ª ¥ø8¨ ƪ( .±Æ ø .ª© 8ª/±2º8 .±¥¥±©ªº ´( æß ø 8¥±© 2ª,ø¨*™ªÚ ‹± 2±¨ ƪ¥ø®
´2ºªÆ ¨#ª ©ª*,#¨ˇ fiƪø¨#ª 8#ø¥¥±©Ú

›ÿ¤ÕÃ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª ›ø楪 ›Æ±((Û—™ªÆ

Ã#ª (ª/ ©ø8 ºª8*,2ªº .±Æ (±©ªÆ ø2º ¨ªø8*2, *¨ ©*¨# ¨#*8 8*¥¥ß 4±™ª *8 ø ©ø8¨ª ±. ß±´Æ ¨*4ªÚ !. ß±´
©ø2¨ ¨± æÆ*2, ±´¨ ¨#ª L/´¨8K ß±´ ©*¥¥ æª 4´/# 檨¨ªÆ ±.. ª¨/#*2, ¨#ª4 *2 ©*¨# 8±4ª ±¥ºÛ.ø8#*±2ªº
*Ʊ2 æª2º*2,Ú Ÿ± ¨± !Ʊ2”*2ºÚ/±4 .±Æ 2ø*¥8 ø2º *28¨Æ´/¨*±28Ú Ãøµª ø 8ª4*2øÆ ©*¨#

ËÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

Õª2*±Æ Œ’› fiƪ¨¨ ÷±2ª8 ±. fiƪøµ*2,ըƪ2,¨#Ú/±4Ú fiƪ¨¨ *8 ¨#ª ª¥ª™ª2¨# (ªÆ8±2 ¨± æª2º !Ʊ2
”*2ºK8 .ø4±´8 Œªº “ø*¥ vÙ ¨#ª 8ª/±2º .ª¥¥±© ´2ºªÆ ¨©± #´2ºÆªº (±´2º8Ú

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª ‘ª6ø¥ –±©ªÆ¥$?¨$*6 fiª*%1 –ƪ((

“± 2ªªº ¨± ƪ*2™ª2¨ ¨#ª ©#ªª¥ #ªÆªÚ «±´ ©*¥¥ 2±¨ .*2º ø 檨¨ªÆ /#ª8¨ æ´*¥ºªÆ ¨#ø2 ¨#ª æøÆ檥¥
æª2/# (ƪ88Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨± ,ª¨ ¨#ª 4±8¨ ±´¨Ù ±. *¨ ß±´ #øº 檨¨ªÆ ¥±8ª 8±4ª ±. ß±´Æ æøº 決ßæ´*¥ºÛ
*2, #øæ*¨8 P 8´/# ø8 (´¨¨*2, ß±´Æ .ªª¨ ´( ±2 ¨#ª æª2/# ø2º æ±´2/*2, ¨#ª æøÆ ±.. ß±´Æ /#ª8¨Ú ‹Æ*™ª
ß±´Æ .ªª¨ *2¨± ¨#ª .¥±±Æ ø2º (ø´8ª ±2 ß±´Æ /#ª8¨ .±Æ ø 8ª/±2º ©*¨#±´¨ ƪ¥ø®*2,Ù ø8 ß±´ ©±´¥º *2 ø
(±©ªÆ 4ªª¨Ú

Õÿ—À‘‹¤ŒÕ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª Õªø¨ªº fiøÆ檥¥ ”$¥$¨øÆß –ƪ((

‹± ¨#*8 ±2ª ¥±2, ª2±´,# ø2º #ªø™ß ª2±´,# ø2º ß±´ /ø2 µ*88 ß±´Æ æø/µ ,±±ºæßªÚ Ÿª¨ ±.. ß±´Æ
æ´¨¨Ù ß±´ æ*, 8*88ߡ

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª flÆ*±¥º –ƪ((

‘ª¨K8 .ø/ª *¨Ù ¨#ª æ*, ,´ß µ2ª© ©#ø¨ #ª ©ø8 º±*2,Ú ¤™ª2 ¨#±´,# ¨#ªÆª øƪ ±¨#ªÆ 8#±´¥ºªÆ ºÆ*¥¥8 ø¨
¥ªø8¨ ø8 ª..ª/¨*™ª ø8 ¨#*8 ±2ªÙ 8øß ¨#ª /¥ªø2Ûø2ºÛ(ƪ88Ù ¨#ª flÆ2±¥º (ƪ88 *8 ø ¥±¨ 4±Æª ´8ªÆ .Æ*ª2º¥ßÚ

–ƪ88 ¨©± º´4æ檥¥8 .Ʊ4 ß±´Æ /#ª8¨ 8¨øƨ*2, ©*¨# ø /´Æ¥ ,Æ*(Ú “±¨ 8¨Æø*,#¨ ´( ¨#±´,#Ù æ´¨ æø/µ
ø2º ¨± ¨#ª 8*ºª8 *2 ø2 øÆ/Ú !¨ #ª¥(8 ¨± æÆ*2, ß±´Æ ª¥æ±©8 ø8 ¥±© ø8 (±88*楪 檨©ªª2 ƪ(8 ߱´ ©*¥¥
,ª¨ ø ,ƪø¨ªÆ ºª¥¨±*º 8¨Æª¨/# ø2º ß±´Æ 8#±´¥ºªÆ N±*2¨8 ©*¥¥ ø((ƪ/*ø¨ª *¨Ú

fi5›¤–Õ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª q±¨¨8ø* ›´Æ¥

Ã#ª w /´Æ¥ /ø¥¥8 .±Æ /´Æ¥*2, ø º´4æ檥¥ ©*¨# ø ƪ,´¥øÆ (ø¥4 ´( ,Æ*(Ù ¨#ª2 (Ʊ2ø¨*2, ¨#ª ©Æ*8¨ ø2º
º±*2, ø ƪ™ªÆ8ª /´Æ¥ 2ª,ø¨*™ªÚ À2¥ª88 ß±´ øƪ ™ªÆß *2 ¨´2ª ©*¨# ß±´Æ æ±ºß ß±´Æ 84ø¥¥ªÆ .¥ª®±Æ8 ±2
¨#ª ¨±( ±. ¨#ª .±ÆªøÆ4 ©*¥¥ æª ø #´Æ¨*2, ´2*¨8 .±Æ ©ªªµ8 ¨#±8ª 2ª,ø¨*™ª8 /ƪª( ´( ©*¨#±´¨ ©øÆ2Û
*2,Ú

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª —*ªÛflÆ8 ‹´8æ檥¥ ›´Æ¥

!¨ *8 #øƺ ¨± æªø¨ ¨#*8 /¥ø88*/ (Ʊ™*ºªº ß±´ /´Æ¥ 8¨Æ*/¨ ø2º 8¥±© ø2º ª4(¥±ß ª™ªÆß #*,#Û¨ª28*±2
¨ª/#2*Ø´ª *2 ¨#ª æ±±µÚ

ËË
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÃŒ5›¤–Õ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª ÃÆ$%ª@( ’$%µæø%µ

Ã#ª ¥±2, ø2º ¨#ª ¥ø¨ªÆø¥ #ªøº8 ±. ¨#ª ¨Æ*/ª(8 P¨#ø¨ *8 ¨©± ±´¨ ±. ¨#ƪª P N´8¨ ƪ.´8ª ¨± ©±Æµ ´2¨*¥
ß±´ øƪ #ø2º¥*2, ø ƪ8(ª/¨ø楪 ©ª*,#¨Ú ’*/µæø/µ8· P ⁄±Æ,ª¨ øæ±´¨ Lª4ˇ

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª ›¥±(ª ŸÆ$@ fiª*%1 –ƪ((

“±¨#*2, .ø2/ßÙ æ´¨ *¨ 8´Æª ,ª¨8 ¨#ª N±æ º±2ªÚ ‹± 2±¨ ,ª¨ ß±´Æ #ø2º8 ¨±± /¥±8ª ¨±,ª¨#ªÆÙ ø¥4±8¨
¨±´/#*2, ¨#ª 84±±¨# (øƨ ±. ¨#ª æøÆ ©*¨# ß±´Æ *2ºª® .*2,ªÆ *8 N´8¨ Æ*,#¨Ú

⁄—Œ¤flŒ”Õ
K¨ ‹Æ±±¥(Ê ¨1ª …Æ$(¨ ›´Æ¥ ©$¨1 ø
…ªª*$ª …ª$61¨
ÃCª 1´4¨Nø1ª
”±8¨ ±. 4ß øÆ4۩ƪ8¨¥*2, æ´ºº*ª8 ©Æ41¨ 9¥ª®4±+Ú
#ø™ª 2± ¨Æ±´æ¥ª 8¥ø44*2, ø ˝Ó ›ø(¨ø*28
±. ›Æ´8#v ,Æ*((ªÆ ¨#ø¨ ¨øµª8 ø¥4±8¨
Óaa (±´2º8 ¨± 8#´¨Ú fl2º ¨#ªß #ø™ª ¨#ª
.±ÆªøÆ48 ¨± 8#±© .±Æ *¨Ú «±´ ©*¥¥ 2ª™ªÆ
,ª¨ ø 8(*2ø/# ª2º±Æ8ª4ª2¨ /±2¨Æø/¨Ù
›±4ÆøºªÙ *. ß±´ ¨Æø*2 ß±´Æ .±ÆªøÆ48
©*¨# ”ø¥*æ´ ’ª2 ø2º fiøÆæ*ª ©ª*,#¨8Ú

K¨ Œ´¥ª(Ê ¨1ª Õ´$¨%ø(ª fiøÆ檥¥

…Æ$(¨ ⁄¥ª®$±*

–*/µ ´( ø ¥±2, æøÆ .Ʊ4 ¨#ª (±©ªÆ Æø/µ

(*28 8ª¨ ø¨ ß±´Æ #*( ¥ª™ª¥Ù ø8 ß±´ ©±´¥º
(*/µ ´( ø 8´*¨/ø8ªÚ ÕØ´ªª¶ª ¨#ª æøÆ ø2º
,±±8ª2ª/µ ß±´Æ ©Æ*8¨ ø8 *. ß±´ øƪ ¨Æß*2,
¨± Ʊ¥¥ ´( ß±´Æ .*8¨ ¨±©øƺ ¨#ª *28*ºª ±.
ß±´Æ ª¥æ±©Ú «±´Æ ª¥æ±© ©*¥¥ .¥ª® 8±4ªÛ
©#ø¨Â ¨#ø¨ *8 —’Ú ’ªª( ß±´Æ ¥ø¨ ¨*,#¨
ø2º º± 2±¨ 8#Æ´, ß±´Æ 8#±´¥ºªÆÚ !¨ #ª¥(8
¨± ¨#*2µ ¨#ø¨ ß±´ øƪ ¨Æß*2, ¨± (´¥¥ ß±´ÆÛ
8ª¥. º±©2 ¨± ¨#ª æøÆÚ

ËÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

ÿøƺªÆ ¨Cø+
4¨ ¥±±µ1Ú

ÃC41 ¥4¨¨¥ª
µ+±©+ ª®ªÆN41ª
©4¥¥ AøNµ ø ¥±¨ ±9
Lªø¨ ±+ ß±´Æ
9±ÆªøÆL1Ú

ÁY
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

Ã#*8 ¥*¨¨¥ª µ2±©2 ª®ªÆ/*8ª ©*¥¥ (ø/µ ø ¥±¨ ±. 4ªø¨ ±2 ß±´Æ .±ÆªøÆ48Ú Õ¨*¥¥Ù º± 2±¨ ¥*4*¨ ß±´Æ .±ÆªÛ
øÆ4 ¨Æø*2*2, ¨± ©Æ*8¨ .¥ª®*±2Ú …±Æµ ±¨#ªÆ ºª,ƪª8 ±. ©Æ*8¨ .ƪªº±4Ê ª®¨ª28*±2Ù ø溴/¨*±2Ù øºº´/Û
¨*±2Ù (Ʊ2ø¨*±2Ù ø2º 8´(*2ø¨*±2Ú fl2º º± 2±¨ .±Æ,ª¨ ß±´Æ .*2,ªÆ8Ù ø¨ ¥ªø8¨ .¥ª®*±2 ø2º ª®¨ª28*±2Ú

“ø¨´Æø¥¥ßÙ 4ß LflK ø2º LwK ¥*8¨8 øƪ .øÆ .Ʊ4 æª*2, ª®#ø´8¨*™ªÚ Ã#ªÆª øƪ 4ø2ß 4±Æª .*2ª 決ßÛ
æ´*¥º*2, ª®ªÆ/*8ª8 ø2º ª™ª2 4±Æª ª®ªÆ/*8ª8 ¨#ø¨ 8´/µÚ fi´¨ *¨ *8 ø 8¨øÆ¨Ú !. ! ,±¨ ß±´ ¨± ¨´Æ2 ß±´Æ
æø/µ ±2 ø ¥ª, /´Æ¥ 4ø/#*2ª ø2º ¥±øº ´( ø2 —¥ß4(*/ æøÆ .±Æ ,±±º 4±Æ2*2,8Ù *. ß±´ 8¨øƨ ¨Æªø¨*2,
¨#ª /ø楪 /Ʊ88Û±™ªÆ 8¨ø/µ ¥*µª ß±´ ©±´¥º ø ºÆ´, (´8#ªÆ 2ªøÆ ß±´Æ µ*ºK8 8/#±±¥Ù ø2º *. º± 2±¨ ¥ª¨
ß±´Æ .Æ*ª2º8 ´8ª ¨#ª ¥ª, (ƪ88 4ø/#*2ªÙ ª®/ª(¨ .±Æ #ªø™ß /ø¥. ©±ÆµÙ ! ,±¨ 8±4ª¨#*2, ø//±4(¥*8#ªºÚ
“±©Ù *. ! /±´¥º ±2¥ß ,ª¨ ¨#ø¨ #ªø¥¨# /¥´æK8 4ø2ø,ª4ª2¨ ¨± 8#´¨ ±.. ¨#ª*Æ 4ø¥¥ ¨´2ª8 ø2º /Æø2µ ´(
8±4ª fl›Ò‹›Ù ! 4*,#¨ ª™ª2 ,± æø/µ 2ª®¨ ¨*4ª ! ø4 *2 ¨±©2Ú

⁄ƪª ©ª12E¨, 3±Æ æª21))ªÆ,·

œ´ª(¨$±*Ê «±´ $*º$(%Æ$8$*ø¨ª¥ß @´(1 ?ƪª ©ª$61¨( ±* ø*ß±*ªÙ $*%¥´º$*6
Æø© æª6$**ªÆ( ¥$µª 8ªÚ ‹±*K¨ ß±´ 6ª¨ $¨ ¨1ø¨ ß±´Æ æøÆ檥¥( ø*º µª¨¨¥ªæª¥¥(
øƪ ™ªÆß 1øƺ ¨± æø¥ø*%ª ø*º $¨ ©±´¥º æª ø ¥±¨ (ø?ªÆ ¨± 6ª¨ (±8ª±*ª
(¨øƨªº ±* 8ø%1$*ª(·

! 8#ø¥¥ ƪ8(±2º ©*¨# ø Ø´±¨ª .Ʊ4 ¨#ª ø´¨#±Æ8 ±. Õ´(ªÆ¨Æø*2*2, –Ʊ.Ú ªÆµ#±8#ø28µß ø2º ‹ÆÚ Õ*..Ú
N›±2¨ÆøÆß ¨± /±44±2 檥*ª.Ù ¨#ª 2±™*/ª 4´8¨ æª ¨ø´,#¨ .Ʊ4 ø æø8ª ±. 4±æ*¥*¨ß ¨± (Ʊ,ƪ88 ¨± 8¨øÛ
æ*¥*¨ßÙ N´8¨ ø8 ø2 *2.ø2¨ ¥ªøÆ28 ¨± 8¨ø2º æß .*Æ8¨ 4±™*2,Ù 8¨ø,,ªÆ*2, ø2º ª®(¥±Æ*2, ¨#ª ª2™*Ʊ24ª2¨Ú˛

…±´¥º ß±´ ¥*µª ¨± æª L8¨ø,,ªÆ*2, ø2º ª®(¥±Æ*2,K ©#*¥ª ß±´ øƪ 8¨*¥¥ ƪ¥ø¨*™ª¥ß ©ªøµ ±Æ ¥ø¨ªÆÙ ©#ª2
ß±´ #ø™ª 4±Æª 8¨Æª2,¨# ¨± #´Æ¨ ß±´Æ8ª¥.· ! ƪ8¨ 4ß /ø8ªÚ

ÁÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

fl )± *±HOƱH1,ª E±Hª 2ßH ±) ø

æ´º2ª¨
œ´ª(¨$±*Ê K ø8 @¥ø**$*6 ¨± (ª¨ ´@ ø 1±8ª 6ß8Ú K 1ø™ª ø æøƪ æ±*ª(
æ´º6ª¨ ø*º ™ªÆß ¥$8$¨ªº (@ø%ªÚ …1ø¨ (1±´¥º K 6ª¨·

ÿ±Gª 2ßG G%'%G´G ˝Ô

fl æøÆ檥¥ 8ª¨ (¥´8 ø #±4ª4øºª (¥ø¨.±Æ4Ú «±´ /±´¥º ,ª¨ ø /#ªø( 8ª¨ 4øºª ©*¨# /#*¥º ¥øæ±Æ *2 ¨#ª
⁄øÆ ¤ø8¨Ú —Æ ß±´ /±´¥º 8(ª2º ø .ª© æ´/µ8 4±Æª ø2º ,ª¨ ø Ø´ø¥*¨ß (Ʊº´/¨ (Ʊ´º¥ß 4øºª *2 ¨#ª
ÀÕÙ .±Æ *28¨ø2/ª ±2ª æß ¨#ª ¥ª,ª2ºøÆß «±Æµ fiøÆ檥¥ ›±4(ø2ßÙ «±ÆµfiøÆ檥¥Ú/±4Ú

Ã#Ʊ© ø ÌÒÏ *2/# ¨#*/µ 8#ªª¨ ±. Æ´ææªÆ ±2 ¨#ª

.¥±±Æ ø2º ß±´ øƪ ø¥¥ 8ª¨Ú !. ß±´ ºªøº¥*.¨ #ªø™ß
±Æ ºÆ±( ß±´Æ ±™ªÆ#ªøº ¥*.¨8 ß±´ ©*¥¥ 2ªªº ø (¥ø¨Û
.±Æ4Ú Ã#ª .±¥¥±©*2, #±4ª 4øºª ºª8*,2 ¨#ø¨ !
fl ÀÕ 1AªN ±A1 <ßL #øº ¥ªøÆ2ªº .Ʊ4 .±Æ4ªÆ –±©ªÆ¥*.¨*2, êø4
4+ "ÆøØÊ µª¨¨¥ªæª¥¥1 ø+º ÀÕfl /±ø/#Ù ”øÆ¨ß Ÿø¥¥ø,#ªÆ 8ªÆ™ªº 4ª ©ª¥¥Ú
ø ÃÚflÚ–ÚÕÚ ´+4¨Ú ›±™ªÆ 8*® ±¥º ¨*ƪ8 ±. ¨#ª 8ø4ª 8*¶ª øÆÆø2,ªº *2
¨©± ¨*,#¨ Ʊ©8 ±. ¨#ƪª ©*¨# ø ¨#*/µ 8#ªª¨ ±. (¥ßÛ
–1±¨± %±´Æ¨ª(ß
©±±ºÚ “ø*¥ ø /±´(¥ª ±. Ó®Ï8 ±2 ¨#ª ªº,ª8 ±. ¨#ª
8$¥$¨øÆß?$¨*ª((Ú±Æ6
(¥ø¨.±Æ4 ¨± (ƪ™ª2¨ ¨#ª æøÆ檥¥ .Ʊ4 Ʊ¥¥*2, ±..Ú
ñ( ±.. ¨#ª /±2¨Æø(¨*±2 ©*¨# ø ¨#*2 8#ªª¨ ±. Æ´æÛ
æªÆ ø2º ß±´ øƪ *2 æ´8*2ª88Ú

…#ªÆª *8 ¨#ª ª®ªÆ/*8ª æª2/#Ù ß±´ 4*,#¨ ø8µ· !82K¨ *¨ ¨#ª 8¨ø(¥ª ±. 決ßæ´*¥ºªÆK8 øÆ8ª2ø¥·ˇ P “±Ú
À2¨*¥ ø .ª© ºª/øºª8 ø,± ß±´ /±´¥º 2±¨ ª™ª2 .*2º ±2ª *2 ø2ß ,ß4Ú ¤™ª2 *2 ¨#*8 ø,ª ±. ±æ8ª88*±2
©*¨# (ª/8 ß±´ /ø2 º± ©*¨#±´¨ ±2ªÚ ‹± .¥±±Æ (ƪ88ª8 *¨ *8 ¨#ª 8ø4ª 4±™ª4ª2¨ ø8 ¨#ª fi– ª®/ª(¨ ß±´
øƪ ¥ß*2, ±2 ¨#ª .¥±±ÆÚ …#ø¨ øæ±´¨ ¨#ª ¥ª,8· P ‹ªøº¥*.¨8Ù ÷ª..ªÆ8±2Ù ø2º ÿø/µ 8Ø´ø¨8 ©*¥¥ ¨øµª /øƪ
±. ¨#ª4Ú ⁄*,´Æª ±´¨ ¨#ª ƪ8¨Ú

!. ß±´ #ø™ª ø .ª© æ´/µ8 ¥ª.¨ ,ª¨ ø (±©ªÆ Æø/µÚ fl™±*º /ø,ª8 ©*¨# ø¥¥ ¨#ª .ø2/ß ø¨¨ø/#4ª2¨8Ù
ø¥¨#±´,# ø (´¥¥´( æøÆ ©±´¥º æª ,ƪø¨Ú

ÿ±Gª 2ßG G%'%G´G ˝Ó

fl µª¨¨¥ªæª¥¥Ú Ã#*8 /¥ø88*/ *Ʊ2 ¨±±¥ ø™ø*¥ø楪 .Ʊ4 Œ´88*ø2’ª¨¨¥ªæª¥¥Ú/±4 ª2ø楪8
ß±´ ¨± º± ª™ªÆߨ#*2, ß±´ /±´¥º º± ©*¨# ø º´4æ檥¥ (¥´8 4ø2ß ¨#*2,8 ß±´ /±´¥º 2±¨Ê
ƪ(ª¨*¨*±2 Ø´*/µ ¥*.¨8Ù ™øÆ*±´8 (ƪ88ª8٠ôƵ*8# ,ª¨Û´(8Ù ±™ªÆ#ªøº 8Ø´ø¨8Ù øÆ4Û
©Æª8¨¥*2, /´Æ¥8W fl2ºÙ ©#ø¨ *8 *4(±Æ¨ø2¨ ©#ª2 ß±´ øƪ ±2 ø æ´º,ª¨ ±Æ ¨*,#¨ ±2
8(ø/ªÙ ¨#ª ¨Æøº*¨*±2ø¥ µª¨¨¥ªæª¥¥ ¨Æø*2*2, (Ʊ¨±/±¥ º±ª8 2±¨ ƪش*ƪ 4´¥¨*(¥ª ©ª*,#¨8Ù
±2ª ±Æ ¨©± 檥¥8 øƪ N´8¨ ºø2ºßÚ
ÁÓ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

ÿ±Gª 2ßG G%'%G´G ˝Ì

fl (´¥¥´( æøÆ ±Æ ø 8ª¨ ±. ,ß42ø8¨*/ Æ*2,8Ú —ÆÙ
檨¨ªÆ ߪ¨Ù 汨#Ú !. ß±´ #ø™ª *4ø,*2ø¨*±2 ß±´ /ø2
æ´*¥º ø (±©ªÆ.´¥ ´((ªÆ æ±ºß ©*¨# ß±´Æ 決ßÛ
©ª*,#¨ ø¥±2ªÚ ⁄¥±±Æ ª®ªÆ/*8ª8 ¨øµª /øƪ ±. ¨#ª4Û
8ª¥™ª8 ø¥¥ ß±´ 2ªªº *8 8±4ª¨#*2, ¨± (´¥¥ ß±´Æ8ª¥.
´( ±2Ú !ºªø¥¥ß *28¨ø¥¥ ß±´Æ æøÆ ±Æ Æ*2,8 #*,#
ª2±´,# .±Æ ß±´ ¨± #ø2, ©*¨# ß±´Æ ¥ª,8 8¨Æø*,#¨
©*¨#±´¨ ¨±´/#*2, ¨#ª .¥±±ÆÚ Ã#ª Ãø/¨*/ø¥ fl¨#¥ª¨ª
–´¥¥´( Õß8¨ª4 æß ÷ª.. ”øƨ±2ªÙ Œ’› ÕÆÚ *8 ø2
ø©ª8±4ª (´¥¥´( Æ*,Ú Ÿª¨ ±2ª .Ʊ4
Ãø/¨*/ø¥fl¨#¥ª¨ªÚ/±4Ú Ÿª¨ ß±´Æ Æ*2,8 .Ʊ4
Œ*2,ÃÆø*2*2,Ú/±4Ú «±´ /ø2 #±±µ ¨#ª4 ´( ¨±
ß±´Æ ÃÚflÚ–ÚÕÚ ø2º º± ø ¨±2 ±. /±±¥ 8¨´..Ù *2/¥´º*2,
º*(8Ú

Õª+4±Æ Œ’› ÷ª99 ”øƨ±+ª 4+ C41

C±Lª <ßLÊ ø ÃÚflÚ–ÚÕÚ ´+4¨ ı
µª¨¨¥ªæª¥¥1 ı –±©ªÆ Œ4+<1Ú
–1±¨± %±´Æ¨ª(ß Ãø%¨$%ø¥fl¨1¥ª¨ªÚ%±8

›ø) ,1)2¥ª f±1)¨ ª®ªÆ*1,ª,

æ´1¥º ,¨Æª)2¨E·
œ´ª(¨$±*Ê K¨ (ªª8( ¨1ø¨ ª™ªÆß±*ª @Æø$(ª( (Ø´ø¨( ø*º ±¨1ªÆ %±8@±´*º
ª®ªÆ%$(ª( ¨1ª(ª ºøß(Ú ‹± $(±¥ø¨$±* ª®ªÆ%$(ª( 1ø™ª ø*ß ?´¨´Æª·

›ø2øº*ø2 ƪ8ªøÆ/#ªÆ ‹*,æß Õø¥ª º*8/±™ªÆªº ¨#ø¨ *2º*™*º´ø¥ 4´8/¥ª8 ©*¨#*2 4´8/¥ª ,Ʊ´(8 ø2º
ª™ª2 4±¨±Æ ´2*¨8 ©*¨#*2 *2º*™*º´ø¥ 4´8/¥ª8 #ø™ª ø/¨*™ø¨*±2 (ø¨¨ªÆ28 ¨#ø¨ øƪ #*,#¥ß 4±™ª4ª2¨
8(ª/*.*/Ú !2 ±¨#ªÆ ©±Æº8Ù ß±´ ©*¥¥ 2±¨ æª ´8*2, ¨#ª 8ø4ª (øƨ ±. ß±´Æ Ø´øº8 º´Æ*2, 8Ø´ø¨8 ø2º ¥ª,
ª®¨ª28*±28Ú ‹ª(ª2º*2, ±2 ß±´Æ ,±ø¥8Ù *¨ /ø2 4ªø2 º*..ªÆª2¨ ¨#*2,8 ¨± ß±´Ú !. ß±´ øƪ ø2 ø¨#¥ª¨ª ±Æ
ø (±©ªÆ 決ßæ´*¥ºªÆÙ .±Æ,ª¨ ª®ªÆ/*8ª8 ¥*µª ¥ª, ª®¨ª28*±28 ¨#ø¨ º± 2±¨ ƪ8ª4楪 ø2ß 8(±Æ¨ ±Æ ƪø¥

ÁÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ5‘‹5“Ÿ

¥*.ª ª..±Æ¨8ˇ ˛!¨ ©±´¥º æª 4±8¨ ª..*/*ª2¨ ¨± *2º´/ª #ß(ªÆ¨Æ±(#ß ±2¥ß *2 ¨#ª 4´8/¥ª .*æªÆ8 ±. ¨#ª
4±¨±Æ ´2*¨8 ¨#ø¨ øƪ ø/¨*™ø¨ªº *2 ¨#ª 8(±Æ¨8 4±™ª4ª2¨Ù˛ ª®(¥ø*28 Õø¥ªÚ ˛ÿß(ªÆ¨Æ±(#ß ±. *Æƪ¥ªÛ
™ø2¨ 4´8/¥ª8 ø2º 4±¨±Æ ´2*¨8 4*,#¨ ª™ª2 æª /±´2¨ªÆ(Ʊº´/¨*™ªÙ (øƨ*/´¥øÆ¥ß *2 8(±Æ¨8 ©#*/#
ƪش*ƪ ø #*,# 8¨Æª2,¨# ¨± æ±ºß 4ø88 Æø¨*±Ú˛

fl¨ .*Æ8¨ ,¥ø2/ª *¨ ø((ªøÆ8 ¨#ø¨ 8*2,¥ª N±*2¨ ª®ªÆ/*8ª8 øƪ ø ©ø8¨ª ±. ¨*4ª ¨± ø2ß±2ª æ´¨ (´Æª¥ß /±8Û
4ª¨*/ 決ßæ´*¥ºªÆ8 øÚµÚøÚ ¨#ª fi*, Õ*88*ª8Ú fi´¨ ©ø*¨ˇ …#ø¨ *. ¨#ªÆª *8 ø ©øß ¨± /*Æ/´4™ª2¨ ¨#ª LÕø¥ª
‘ø©K ø2º ø/¨*™ø¨ª ¨#ª L¥ª, ª®¨ª28*±2 4´8/¥ª8K º´Æ*2, 8Ø´ø¨8·ˇ

ÿªÆª *8 ¨#ª ¨#ª±Æß æø8ªº ±2 ø ¥±2, ¥±8¨ 8ª/ƪ¨ ±. –ø´¥ fl2ºªÆ8±2Ú ˘Ã#ª …±2ºªÆ ±. “ø¨´Æª˘Ù ø8 ¨#ª
Œ´88*ø28 2*/µ2ø4ªº #*4Ù ´8ªº ¨± (ªÆ.±Æ4 #*8 (±©ªÆ¥*.¨8 ø2º ø88*8¨ø2/ª ª®ªÆ/*8ª8 *2 ø /*Æ/´*¨Ú ÿª
©±´¥º º± ø .ª© 8Ø´ø¨8٠ƪ8¨ ø æ*¨Ù º± ø 8ª¨ ±. ,±±º 4±Æ2*2,8Ù ¨#ª2 4±Æª 8Ø´ø¨8ÚÚÚ fi*, –ø´¥ º*º ¨#*8
¨± ˘/±±Æº*2ø¨ª˘ ¨#ª 8¨Æª2,¨# æ´*¥¨ ©*¨# ¨#ª ø88*8¨ø2/ª ª®ªÆ/*8ªÙ ©*¨# ¨#ª (±©ªÆ¥*.¨Ú ñºøß ©ª ´2ºªÆÛ
8¨ø2º ©#ø¨ #ª º*º ø2º ©#ß *¨ ©±ÆµªºÚ Ã#ª 2ª´Æ±28 ©#*/# ƪ,´¥øÆ¥ß .*ƪ /¥±8ª ¨±,ª¨#ªÆ ¨ª2º ¨± ,ª¨
/Ʊ88Û©*ƪº ø2º æª/±4ª ø (øƨ ±. ø 8*2,¥ª 2ª´Æø¥ 2ª¨©±ÆµÚ fl8 ø ƪ8´¥¨Ù ¨#ª ,±±º 4±Æ2*2, 4´8/¥ª8
ø2º .*æªÆ8 (ƪ™*±´8¥ß ´2´8ªº *2 ¨#ª 8Ø´ø¨ æª/±4ª *2¨ª,Æø¨ªº *2¨± *¨ˇ !¨ 4*,#¨ ©±Æµ ©*¨# 8*2,¥ª
N±*2¨ ª®ªÆ/*8ª8 ¨±±Ú

—2 4ø2ß ±//ø8*±28 –ø´¥ fl2ºªÆ8±2 ºª™*8ªº ø ¨Æø*2*2, ¨ª/#2*Ø´ª ºª/øºª8 ø#ªøº ±. #*8 ¨*4ª ©*¨#Û
±´¨ µ2±©*2, 2ª´Æ±28 .Ʊ4 2ߥ±28Ú Œ´88*ø28 /ø¥¥ ¨#*8 ¨ª/#2*Ø´ª 8±H0¥ª® ¨Æø#)#)*Ú !¨ *8 /±44±2
ø4±2, Ã˙⁄ ¨±( º±,8 æ´¨ 8±4ª#±© .ø*¥ªº ¨± /ø¨/# ±2 ©*¨# 8¨Æª2,¨# ø¨#¥ª¨ª8Ú fl #*,# N´4(ªÆ 4øß
º± ø #ªø™ß ¨Æ*(¥ª *2 ¨#ª 8Ø´ø¨ .±¥¥±©ªº æß 8±4ª ºª(¨# N´4(8Ù ø2 *2¨ª28ª .±Æ4 ±. (¥ß±4ª¨Æ*/8Ù ø2º
©Æø( ´( ©*¨# ø /±4(ª¨*¨*±2 8¨ß¥ª #*,# N´4(Ú Ã#ª ƪ8´¥¨Ê ø ¨Æø28.ªÆ ±. ¨#ª 8¨Æª2,¨# ,ø*2 *2 ø88*8Û
¨ø2/ª ª®ªÆ/*8ª8 ¨± ¨#ª (Æ*4øÆß 8µ*¥¥ ±. ¨#ª 8(±Æ¨Ú Õ± *¨ *8 /±2/ª*™ø楪 ¨#ø¨ #ªø™ß 8ª¨8 ±. ¨Æ*/ª(8
ª®¨ª28*±28 ø¥¨ªÆ2ø¨ªº ©*¨# æª2/#ª8 ©±´¥º 8¨Æª2,¨#ª2 ¨#ª ¥ø¨¨ªÆ ¥*.¨Ú Ã#ª 8*2,¥ªÛN±*2¨ ª®ªÆ/*8ª
©±´¥º æ´*¥º ø2º 2ª´Æø¥¥ß 8¨Æª2,¨#ª2 8±4ª 2ª© .*æªÆ8 P ø2º ø¥¨ªÆ2ø¨*2, *¨ ©*¨# ¨#ª ¨øÆ,ª¨ /±4Û
(±´2º ¥*.¨ ©±´¥º *2¨ª,Æø¨ª ¨#ª8ª .*æªÆ8 *2¨± ¨#ª ¥*.¨Ú

!. ß±´ /#±±8ª ¨± ¨ª8¨ ¨#*8 ¨#ª±ÆßÙ ¨Æø*2 ß±´Æ L*8±¥ø¨*±2K ª®ªÆ/*8ª8 ø8 ß±´ ©±´¥º ¨#ª (±©ªÆ¥*.¨8 P
©*¨# ¨#ª #*,#Û¨ª28*±2 ¨ª/#2*Ø´ª8Ù #ªø™ßÙ ø2º .±Æ ¥±© ƪ(8Ú –ø¨ ›ø8ªßÙ ¨#ª .*Æ8¨ 4ø2 ¨± æª2/# Íaa
(±´2º8 ¯*2 ø ©*.ª æªø¨ªÆÙ 2±¨ ø æª2/# 8#*ƨ˜ º*º *28ø2ª¥ß #ªø™ß ±2ªÛøÆ4 ¥ø¨ªÆø¥8Ú ÃÆß ø¥¨ªÆ2ø¨*2,
Ì®Í ±. ¨#ª 8*2,¥ª N±*2¨ ø88*8¨ø2/ª ª®ªÆ/*8ª ©*¨# Ì®Ì ±. ¨#ª (±©ªÆ ¥*.¨ ±Æ 8±4ª ±¨#ªÆ (ª¨ ¥*.¨ ±. ß±´Æ8Ú
!¨ *8 2±¨ /¥ªøÆ ©#ø¨ ƪ8¨ (ªÆ*±º8 ß±´ 8#±´¥º ´8ªÚ Õ¨øƨ ©*¨# ÓÛÌ 4*2Ú “± ±2ª µ2±©8 ©#ª¨#ªÆ
´2ª™ª2 *2¨ªÆ™ø¥8Ù ªÚ,Ú Æª8¨*2, ±2¥ß Ô 4*2 ø.¨ªÆ ¨#ª .¥*ª8 ø2º Ì ø.¨ªÆ ¨#ª æª2/#ª8Ù ©±´¥º æª ±. ø2ß
#ª¥(Ú ¤®(ªÆ*4ª2¨ ø2º ºÆ±( 4ª ø ¥*2ª ±2 ¨#ª ºÆø,±2º±±ÆÚ/±4 .±Æ´4 ©*¨# ß±´Æ ƪ8´¥¨8Ú

ÁÏ
 Õ¤›Ã5—“ —“¤ O –—…¤Œ ÃŒfl5“5“Ÿ

¤™ª+ 14+<¥ª O±4+¨

ª®ªÆN41ª1 L´1¨ æª
AÆøN¨4Nªº ©4¨C ¨Cª
C4<CÛ¨ª+14±+
¨ªNC+4Ø´ª1Ù Cªø™ßÙ
ø+º 9±Æ ¥±© ƪA1Ú

ÁÎ
flƨ$%¥ª(
!!
Õ ª # ¨ % ± ' é ±
ÃÆø$%$%& –¥ø%%$%&
›±%¨ª%¨.

{ ‹$™$ºª ø)º ›±)Ø´ªÆÊ ‹ª0$1)$)1 ¨3ª –ªÆ5ª6¨ Õ8¥$¨

{ –ªÆ$±º$¶ø¨$±) ‹ª;ß0¨$5$ªº

œ´ª(¨$±-( ø-º fl-(©ªÆ(

{ Ã3ª ´88ªÆ æ±ºß 0±¥´¨$±) 5±Æ L3$13 $)¨ª)0$¨ßK 決ßæ´$¥ºªÆ0
{ flƪ ¥øßÛ±550 ø)ß 1±±º·
{ –¥ø))ªº ™0Ú 5ƪª 0¨ß¥ª ¨Æø$)$)1
{ é$6ªÛøÛºøß ¨Æø$)$)1Ê ¨3ª ªº1ª ±Æ ±™ªÆ¨Æø$)$)1·
{ Ã3ª 8ªÆ5ª6¨ 08¥$¨ 5±Æ ¨3ª LըƱ)1 ø0 «±´ ‘±±µK 0ªÆ$ª0
{ …3ß 6ø) ¨3ª øæ0 æª ¨Æø$)ªº ºø$¥ß ø)º ±¨3ªÆ ;´06¥ª0 6ø))±¨·
{ ôÆ)$)1 ¥ª;±)0 $)¨± ¥ª;±)øºªÊ ±™ªÆ¨Æø$)$)1 5±Æ 1ø$)0
{ ”ø¨3ª;ø¨$60 ±5 ;´06¥ª 1Ʊ©¨3
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ÃÆø$%$%& –¥ø%%$%& ›±%¨ª%¨.

œ´ª(¨$±-( ø-º fl-(©ªÆ(

{ K0 ™øÆß$)1 ª®ªÆ6$0ª ¨ª;8± ©±Æ¨3 ¨3ª ¨Æ±´æ¥ª·
{ “±¨ 0ø¨$05$ªº ©$¨3 ß±´Æ Æø¨ª ±5 8Ʊ1ƪ00·
{ øÆ$ª¨ß 5±Æ ;$)$;ø¥$0¨0

ÁË
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

‹$™$ºª ø%º ›±%Ø´ªÆÊ

‹ª.$&%$%& ¨@ª –ªÆAªB¨ ÕD¥$¨
›±#ÆøºªÙ øƪ ß±´ ,ø™./0 ø ,øƺ ¨.#ª ºª2.º./0 ,±© #ø/ß ¨.#ª4 ø ©ªªµ 4,±´¥º ß±´ ¥.7¨ ø/º ,±©
±7¨ª/ ß±´ 4,±´¥º ,.¨ ªø2, ¥.7¨ ±Æ æ±ºß 9øƨ· P “±¨ ø/ß #±ÆªÚ Ã,ª 9´Æ9±4ª ±7 ¨,.4 4ª2¨.±/ .4 ¨±
¨ªø2, ß±´ ,±© ¨± 2´4¨±#.¶ª ß±´Æ .Ʊ/ 42,ªº´¥ªÙ 49¥.¨ ±Æ ±¨,ªÆ©.4ªÚ

⁄.Æ4¨Ù ¥ª¨ ´4 2±/4.ºªÆ ¨,ª 9Ʊ4 ø/º 2±/4 ±7 7´¥¥ æ±ºß ©±Æµ±´¨4 ™ªÆ4´4 49¥.¨ Ʊ´¨./ª4Ú fl 7´¥¥ 決ß
©±Æµ±´¨ .4 ¨,ª #±4¨ 7±±¥9Ʊ±7 ø/º ,øƺªÆ ¨± ±™ªÆ¨Æø./ ±/ P 2¥ªøÆ 9¥´44ª4 ./ ø æª0.//ªÆK4 æ±±µÚ C¨
.4 ¨.#ª ª77.2.ª/¨ P ø/ ø44ª¨Ù ´/¥ª44 ß±´ º.0 ¨,ª 0ß# 42ª/ª ø/º ,ø™ª /± ø¨,¥ª¨.2 9´Æ4´.¨4 ±´¨4.ºª ¨,ª
0ß#Ú ⁄./ø¥¥ßÙ ø 7´¥¥ æ±ºß 4ª44.±/ 2ø/ ,ª¥9 ß±´ 7±2´4 ±/ ¨,ª æ.0 æø/0 ª®ªÆ2.4ª4 ø/º ƪº´2ª ¨,ª /´#Û
æªÆ ±7 7¥øµßÙ /±/Û9Ʊº´2¨.™ª #±™ª4Ú

—/ ¨,ª º±©/ 4.ºªÙ ø 7´¥¥ æ±ºß ©±Æµ±´¨ º±ª4 /±¨ ø¥¥±© 7±Æ 49ª2.ø¥.¶ø¨.±/ ¨Æø././0 ø/º 9ƪ™ª/¨4
¨,ª ¨Æø./ªª 7Ʊ# º±./0 ø ,.0, ™±¥´#ª ±7 ©±ÆµÚ fi±¨, øƪ øº™ø/2ªº .44´ª4Ú fl æª0.//./0 ¨± ./¨ªÆÛ
#ªº.ø¨ª 決ßæ´.¥ºªÆ ,ø4 /± æ´4./ª44 49ª2.ø¥.¶./0Ù ´/¥ª44 ,ª 49ª2.ø¥.¶ª4 ±/ ¨,ª 4Ø´ø¨Ú fl/º ø ,.0,
™±¥´#ª ±7 ¥±øº./0 º±ª4 /±¨ æª2±#ª ø #´4¨ ´/¨.¥ ß±´ ø¥Æªøºß ,ø™ª 4±#ª #ªø¨ ±/ ß±´Æ æ±/ª4Ú
…,.2, º±ª4 /±¨ .#9¥ß ¨,ø¨ ø 7´¥¥ æ±ºß Æ±´¨./ª .4 7±Æ æª0.//ªÆ4 ±/¥ßˇ Ÿ´ª44 ,±© ¨,ª ºÆ´0 7ƪª
9,ß4.2ø¥ 2´¥¨´Æø¥.4¨4 ±7 ¨,ª 0±¥ºª/ ø0ª æ´.¥¨ ¨,ª.Æ 4¨Æª/0¨, ø/º 9,ß4.Ø´ª4·

C7 ß±´ ,ø™ª 9.2µªº ø 7´¥¥ æ±ºß Æ±´¨./ªÙ ¨,ª ±/¥ß ºª2.4.±/ ß±´ ,ø™ª ¨± #øµª .4 ¨,ª 7ƪشª/2ß ±7
¨Æø././0Ú ÿªÆª øƪ ß±´Æ 2,±.2ª4Ú

ø˜ —/2ª ø ©ªªµ ±Æ ¥ª44Ú fl¥¨,±´0, ,.¨¨./0 ªø2, æ±ºß 9øƨ ±/2ª ø ©ªªµ ©±Æµ4 ©ª¥¥ ±/ ø 49¥.¨ Ʊ´Û
¨./ª ¨,ø¨ 9Ʊ™.ºª4 ./º.ƪ2¨ ºø.¥ß 4¨.#´¥ø¨.±/Ù ¨,.4 7ƪشª/2ß P ±Æ Æø¨,ªÆ L./7ƪشª/2ßK P ©.¥¥
/±¨ 7¥ß ´/¥ª44 ø¥¥ ß±´ º± .4 4Ø´ø¨ ø/º ºªøº¥.7¨Ú

æ˜ Ã,ƪª ¨.#ª4 ./ ¨©± ©ªªµ4Ù ªÚ0Ú ”±/Û⁄Æ.Û/ª®¨ …ªºÚ fl/ ø99Ʊ9Æ.ø¨ª 42,ªº´¥ª .7 ß±´ øƪ 4´9ªÆ
æ´4ß ±Æ ß±´Æ ¥.7ª4¨ß¥ª º±ª4 /±¨ ,ª¥9 Ø´.2µ ƪ2±™ªÆßÚ fiª 9ƪ9øƪº ¨± æª 4±Æª ø ¥±¨Ú

2˜ é± ¨.#ª4 ø ©ªªµÙ ªÚ0Ú ”±/ÛÃ,´ÆÚ ⁄.¨¨./0 .7 ß±´ øƪ 4,±Æ¨ ±/ ¨.#ªÚ fl¥4± 0±±º 7±Æ øº™ø/2ªº
2±#Æøºª4 ©,± øƪ /±¨ 0±±º ø¨ ™øÆß./0 ¨,ª.Æ ™±¥´#ª ø/º ./¨ª/4.¨ß 7Ʊ# ©±Æµ±´¨ ¨± ©±Æµ±´¨
¯2ß2¥./0˜Ú

º˜ Ã,ƪª ¨.#ª4 ø ©ªªµÚ Ã,ª ”±/Û…ªºÛ⁄Æ. 42,ªº´¥ª ,ø4 9ªÆ4ª™ªÆªº 7±Æ ºª2øºª4 æª2ø´4ª .¨ .4 ¨,ª
#±4¨ 7±±¥9Ʊ±7Ú

ª˜ ⁄±´Æ ¨.#ª4 ø ©ªªµÚ —/ª ±7 ¨,ª æª4¨ 4ª¨´94 7±Æ ø 4ªÆ.±´4 ºÆ´0 7ƪª .Ʊ/ #ø/ ±Æ ©±#ø/Ú fl4
0ß#/ø4¨.24 2±ø2, ›,Æ.4 Õ±##ªÆ 9´¨ .¨Ù .¨ Nø¥¥±©4 #ø®.#´# ©±Æµ 2±#æ./ªº ©.¨, 4´æ4¨ø/¨.ø¥
ƪ4¨ÚM Õ´Æ9Æ.4./0¥ßÙ ø22±Æº./0 ¨± –Ʊ7Ú flƵøºß ±Æ±æߪ™Ù ¨,ª ø´¨,±Æ ±7 ¨,ª Œ´44.ø/ ªØ´.™ø¥ª/¨
±7 flÆ/±¥ºK4 ¤"#ß#¥±'ªº*ø ±- fi±ºßæ´*¥º*"1Ù ”±/ÛôªÛÃ,´ÆÛ⁄Æ. .4 4´9ªÆ.±Æ ¨± ”±/Û…ªºÛ⁄Æ.Û
Õø¨Ú Ã,ª ƪø4±/4 øƪ ±´¨4.ºª ¨,ª 42±9ª ±7 ¨,.4 9.ª2ªÂ X´4¨ ƪ#ª#æªÆ ¨,ø¨ ¨,ª –øÆ¨ß .4 ø¥©øß4
Æ.0,¨Ú

ÁÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

7˜ ⁄.™ª ¨.#ª4 ø ©ªªµ ±Æ #±ÆªÚ –ªÆ7ª2¨ .7 ß±´ ,ø™ª ¨,ª º.42.9¥./ª ¨± 7±¥¥±© ø/ ´¥¨Æø øææƪ™.ø¨ªº
Ʊ´¨./ª 4´2, ø4 –±©ªÆ ¨± ¨6ª –ª±'¥ªˇ ø/º 4¨Æª/0¨, .4 #±Æª .#9±Æ¨ø/¨ ¨± ß±´ ¨,ø/ 4.¶ªÚ

—/©øƺ ø/º ´9©øƺ ¨± 49¥.¨ Ʊ´¨./ª4Ú Ã,ªÆª øƪ ¨©± ¨ß9ª4 ±7 49¥.¨4Ê æß #´42¥ª 0Ʊ´9 ±Æ 決ß
9øƨ٠ø/º æß ¥.7¨Ú Ã,ª ¥ø¨¨ªÆ .4 ¨,ª 9±©ªÆ¥.7¨./0 ø99Ʊø2,Ù æ´¨ .¨ º±ª4 /±¨ #ªø/ .¨ ©.¥¥ /±¨ ©±Æµ 7±Æ
ø 決ßæ´.¥ºªÆÚ Ã,ª 2¥ø44.2 9±©ªÆ¥.7¨./0 49¥.¨ .4 ”±/ºøß P ¨,ª 4Ø´ø¨Ù …ªº/ª4ºøß P ¨,ª æª/2,Ù ø/º
⁄Æ.ºøß P ¨,ª ºªøº¥.7¨ ©.¨, ø 4ª2±/ºÙ ¥.0,¨Ù fi– 4ª44.±/ ±7¨ª/ øººªº ±/ Õø¨´ÆºøßÚ Õ¨øƨ æß ©±Æµ./0
¨,ª 9Æ.#øÆß ¥.7¨ ø/º ©Æø9 ´9 ©.¨, ª®ªÆ2.4ª4 ¨,ø¨ ©±´¥º ,ª¥9 .¨Ù ƪ0øƺ¥ª44 ±7 ¨,ª æ±ºß 9øƨ
./™±¥™ªºÚ ⁄±Æ ./4¨ø/2ªÙ ±/ 4Ø´ø¨ ºøß4 ß±´ 2±´¥º º± 0±±º #±Æ/./04Ù ´4´ø¥¥ß µ/±©/ ø4 Lø æø2µ
ª®ªÆ2.4ªKÙ ¨± #øµª ß±´Æ 4Ø´ø¨4 7ªª¥ ¥.0,¨ªÆ P ø/º 9ƪ44ª4 æª,./º ¨,ª /ª2µ ¨± 4¨Æª¨2, ±´¨ ß±´Æ 4,±´¥Û
ºªÆ4 7±Æ ø 檨¨ªÆ æøÆ 9±4.¨.±/ ±/ ß±´Æ æø2µÚ

…,ß æ±¨,ªÆ ©.¨, ¨,ª 9±©ªÆ¥.7¨./0 49¥.¨· P ¨± æª ø4 4¨Æ±/0 ø4 ß±´ ¥±±µÚ

é± #±Æª ª77ª2¨.™ª 9±©ªÆ 49¥.¨4Ú ÕØ´ø¨ ±/ ”±/ºøß4 ø/º ⁄Æ.ºøß4Ù ºªøº¥.7¨ ±/ …ªº/ª4ºøß4Ù ø/º
æª/2, ±/ ø¥¥ ¨,ƪª ºøß4 ¯¨,ª 0ƪø¨ ”.µª fiÆ.º0ª4K 42,ªº´¥ª˜Ú —Æ ¥.7¨ ¨,ƪª ºøß4 ø ©ªªµÙ æª/2,./0
ª™ªÆß ±¨,ªÆ 4ª44.±/ ø/º Ʊ¨ø¨./0 4Ø´ø¨4 ø/º ºªøº4Ê ”±/ºøß P ՜٠…ªº/ª4ºøß P fi–Ù ⁄Æ.ºøß P ‹‘Ù
”±/ºøß P fi–Ù …ªº P ՜٠⁄Æ. P fi–Ù ª¨2Ú ¯–ø´¥ ’ª¥4±K4 49¥.¨˜Ú fiß ¨,ª ©øßÙ ¨,ªÆª .4 /± ƪø4±/ ß±´ 2ø/Û
/±¨ ºªº.2ø¨ª ß±´Æ Õø¨´Æºøß4 ¨± 2´Æ¥4 ø/º ±¨,ªÆ æªø2, ©±ÆµÚ Ã,ª æª4¨ ±7 汨, ©±Æ¥º4Ú

C7 ß±´ 0± ¨,ª ¨Æøº.¨.±/ø¥ 決ßæ´.¥º./0 Ʊ´¨ª ø/º 49¥.¨ ß±´Æ ©±Æµ±´¨4 æß æ±ºß 9øƨ4Ù ¨,ª Æ´¥ª ±7
¨,´#æ .4 ¨± #øµª 4´Æª ¨,ø¨ ªø2, #´42¥ª 0Ʊ´9 0ª¨4 ¨± æª ¨Æø./ªº ©,ª/ .¨ .4 #ø®.#ø¥¥ß 7ƪ4,Ú –ø.Æ
´9 æ±ºß 9øƨ4 ¨,ø¨ ,ø™ª ø #./.#ø¥ /ª0ø¨.™ª .#9ø2¨ ±/ ªø2, ±¨,ªÆÚ ‘ª04 ı øÆ#4 .4 檨¨ªÆ ¨,ø/ 2,ª4¨
ı ¨Æ.2ª94Ú Õ,±´¥ºªÆ4 ı æ.2ª94 Ʊ2µ4 ø/º æø2µ ı æ.2ª94 4´2µ4Ú «±´ 0ª¨ ¨,ª .ºªøÚ

‹±Æ.ø/ «ø¨ª4K ªøÆ¥ß 49¥.¨ ¨ªø2,ª4 ß±´ ,±© .¨ .4 º±/ªÚ ”ÆÚ —¥ß#9.ø ©±´¥º ©±Æµ ,.4 ¥ª04 ø/º øÆ#4
±/ ºøß ±/ªÙ ¨øµª ø ºøß ±77Ù ¨,ª/ ¨Æø./ ,.4 ¨±Æ4±Ê 2,ª4¨Ù æø2µÙ ø/º 4,±´¥ºªÆ4Ú Ã,ª 7±´Æ¨, ºøß ©ø4 ø
ºøß ±77Ú “ªø¨Ê ¨,ª øÆ#4 0ª¨ æ¥ø4¨ªº ±/2ª º.ƪ2¨¥ß ø/º ¨,ª/ 0ª¨ ø ¥.0,¨ ºøß ©,ª/ ¨,ª ¨±Æ4± .4
©±ÆµªºÚ fl/º ¨,ª 2,ª4¨Ù æø2µÙ ø/º ºª¥¨4 2ø//±¨ ,ª¥9 0ª¨¨./0 ø/ ./º.ƪ2¨ ¨Æø././0 ª77ª2¨ ±/ ¨,ª øÆ#
ºøßÙ ø¨ ¥ªø4¨ .7 ß±´ º± ƪø¥ ª®ªÆ2.4ª4 4´2, ø4 º.94 ø/º 2¥ªø/4 Æø¨,ªÆ ¨,ø/ ©ªª/.ª ¨Æ.2ª94 µ.2µæø2µ4Ú

Ã,ª 4¨±Æß ±7 ø/±¨,ªÆ ”ÆÚ —¥ß#9.øÙ ‘ªª ÿø/ªßÙ ©.¥¥ ºÆ.™ª ,±#ª ¨,ª 9±./¨ ±7 #./.#ø¥ ±™ªÆ¥ø9
ª™ª/ 7´Æ¨,ªÆÚ ÿø/ªß ´4ªº ¨± 7±¥¥±© ¨,ª 9´4,Ò9´¥¥ 49¥.¨Ù ¨,ø¨ ©ø4 9±9´¥øÆ ./ ,.4 ºøßÚ ÿª ©±´¥º
¨Æø./ 7±Æ ¨,ƪª ºøß4 ±/Ù ±/ª ±77Ê ‹øß Ô P 2,ª4¨Ù 4,±´¥ºªÆ4Ù ¨Æ.2ª94Ù ‹øß Ó P ¥ª04Ù ‹øß Ì P æø2µ ø/º
æ.2ª94Ú Ã,ª 0ø./4 ©ªÆª /±¨ 0ƪø¨ ø/º ”ÆÚ —K4 4,±´¥ºªÆ4 ©ªÆª ,´Æ¨./0Ù ¨,ø/µ4 ¨± ¨,ª ¨Æ.9¥ª ø44ø´¥¨
±/ ¨,.4 ™´¥/ªÆø楪 X±./¨ ±/ ºøß ±/ªÚ fl4 ,.0, ø2,.ª™ªÆ4 ¨ª/º ¨± æªÙ ÿø/ªß ©ø4 2±/7.ºª/¨ ª/±´0, ¨±
øº#.¨ ¨,ø¨ ,ª º.º /±¨ ,ø™ª ø¥¥ ¨,ª ø/4©ªÆ4Ú Õ±#ª±/ª 4´00ª4¨ªº ¨,ø¨ ,ª 4©.¨2,ªº ¨± ¨,.4 øÆÆø/0ªÛ
#ª/¨Ê ‹øß Ô P 2,ª4¨Ù æ.2ª94Ù ¨Æ.2ª94 ¯¨,ª ¨Æ.4 ©ªÆª ©±Æµªº 4ª9øÆø¨ª ,±´Æ4 ¥ø¨ªÆ˜Ù ‹øß Ó P ¥ª04Ù ‹øß
Ì P 4,±´¥ºªÆ4 ø/º æø2µÚ C/4¨ªøº ±7 4#±µ./0 ø¥¥ ¨,ª L9´4,./0K #´42¥ª4 ±/ ±/ª ºøß ø/º ¨,ª L9´¥¥./0K
±/ª4 ±/ ¨,ª ±¨,ªÆÙ ø¥¥ ©ªÆª 0ª¨¨./0 ,ªø™ß ºøß4 ø/º ¥.0,¨ ºøß4Ù ø/ ª44ª/¨.ø¥ ª¥ª#ª/¨ ±7 2±/¨./´±´4
9Ʊ0ƪ44Ú Ã,ª 4,±´¥ºªÆ4 ,ªø¥ªºÙ ¨,ª 42ø¥ª /ªªº¥ª ø/º ¨,ª ª®ªÆ2.4ª 9±´/ºø0ª4 4¨øƨªº 2¥.#æ./0 ´9
ø0ø./W

⁄±¥¥±©./0 øƪ ¨©± #±Æª 49¥.¨4 ¨,ø¨ 7±¥¥±© ¨,ª #./.#ø¥ ±™ªÆ¥ø9 9Æ./2.9¥ªÚ –¥´0 ./ ¨,ª øæ4 ø/º
7±ÆªøÆ#4 ©,ªÆª ß±´ ¨,./µ .¨ .4 æª4¨Ú

ÔJJ
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

Õ"¥$¨ —(ª Õ"¥$¨ é±

Ô Õ"±´¥ºªÆ)Ù æ-.ª/) Ô ›"ª)¨ Î fiø.µ

Ó ‘ª1) Ó fi-.ª/) Í Õ"±´¥ºªÆ)
Ì ›"ª)¨Ù ¨Æ-.ª/) Ì ‘ª1) È ±77
Ï fiø.µ Ï ÃÆ-.ª/)
Î ±77

”±Æª 4±9,.4¨.2ø¨ªº 49¥.¨4 øƪ ø/ ±9¨.±/ 7±Æ ª®9ªÆ.ª/2ªº 決ßæ´.¥ºªÆ4Ú ⁄±Æ ./4¨ø/2ªÙ ß±´ 2±´¥º
¨Æø./ ß±´Æ ¥ª04 ¨,ƪª ¨.#ª4 ./ ¨©± ©ªªµ4Ù ß±´Æ 2,ª4¨ ¨©.2ª ø ©ªªµÙ ø/º ß±´Æ øÆ#4 ¨,ƪª ¨.#ª4 ø
©ªªµ ø4 4´00ª4¨ªº æß Õ,ø©/ –,.¥¥.94Ú ‹ÆÚ ⁄ƪº ÿø¨7.ª¥ºK4 æ±±µ4 ©.¥¥ 0.™ª ß±´ 9¥ª/¨ß ±7 .ºªø4 .7 ß±´
©ø/¨ ¨± 0± ¨,ª 2´4¨±# 49¥.¨ Ʊ´¨ªÚ

fl/º .7 ß±´ 7ªª¥ ¥.µª µªª9./0 ¨,./04 4.#9¥ªÙ C ©.¥¥ #øµª ¨,ª 2,±.2ª 7±Æ ß±´Ú ÃÆø./ ß±´Æ ©,±¥ª 決ß
±/ ”±/ºøß4Ù …ªº/ª4ºøß4Ù ø/º ⁄Æ.ºøß4Ù ªø2, ¨.#ª ©.¨, ø 4¥.0,¨¥ß º.77ªÆª/¨ ª#9,ø4.4Ú ⁄±Æ
./4¨ø/2ªÙ ±/ ”±/ºøß4 4¨øƨ ©.¨, #ø/ß 4ª¨4 7±Æ ¨,ª 2,ª4¨ ø/º ,ø™ª ø/ ªø4ß ©±Æµ±´¨ 7±Æ ß±´Æ ¥ª04Ú
—/ …ªº/ª4ºøß4 7±2´4 ±/ ¨,ª 4Ø´ø¨4 ø/º º± X´4¨ ø 2±´9¥ª ±7 ¥.0,¨ 4ª¨4 ±7 æª/2,ª4Ú —/ ⁄Æ.ºøß4 9Æ.Û
±Æ.¨.¶ª ß±´Æ æø2µ ø/º ¨øµª .¨ ªø4ß ±/ ª™ªÆߨ,./0 ª¥4ªÚ —/ Õø¨´Æºøß4 X´4¨ 0± ø/º ,ø™ª 7´/ ©.¨, 2´Æ¥4
ø/º ©,ø¨ ,ø™ª ß±´Ú ñ ¨,ª 9±./¨Ù 7´/Ù ø/º ª77ª2¨.™ªÚ

”±4¨ .#9±Æ¨ø/¨¥ßÙ µªª9 .¨ 4.#9¥ª ø/º º± /±¨ ±æ4ª44 øæ±´¨ 0ª¨¨./0 ß±´Æ ƪ2±™ªÆß LX´4¨ Æ.0,¨KÚ
«±´Æ æ±ºß .4 ,.0,¥ß øºø9¨ø楪 ø/º ß±´Æ 42,ªº´¥ª /ªªº4 ¨± æª 0±±ºÙ æ´¨ .¨ º±ª4 /±¨ ,ø™ª ¨± æª 9ªÆÛ
7ª2¨Ú Ã,ø¨ L/øÆƱ© ±™ªÆ2±#9ª/4ø¨.±/ ©./º±©K ß±´ ,ø™ª ƪøº 4± #´2, øæ±´¨ .4 ø 7ø.Æß ¨ø¥ªÂ .7 .¨
©ø4 7±Æ ƪø¥Ù ±/¥ß –,‹4 ./ ¥øæ4 2±´¥º æ´.¥º #´42¥ªÚ C º± /±¨ ,ø™ª ¨,ª ¨.#ª ¨± 0± ±/ ¨,.4 ¨ø/0ª/¨Ù
4± 9.2µ ´9 ø 2±9ß ±7 –Ʊ7Ú ¥øº.#.Æ eø¨4.±Æ4µßK4 ¨ª®¨æ±±µ ø/º ƪøº øæ±´¨ L7.¨/ª44Ò7ø¨.0´ªK .7 ß±´
©ø/¨ ¨± µ/±© ©,ßÚ fi´¨ 7.Æ4¨ P º.™.ºª ø/º 2±/Ø´ªÆˇ

–ªÆ$±º$¶ø¨$±% ‹ªLß.¨$A$ªº
›±#ÆøºªÙ 2ø/ ß±´ ¨ª¥¥ 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/ 7Ʊ# 9ªÆª4¨Æ±.µø ø/º ‘ª±/.º ”ø¨™ªßª™ 7Ʊ# ‘ª±/.º
fiƪ¶,/ª™· ‹ø ±Æ /ߪ¨Ù .¨ .4 ¨.#ª ¨± ./2±Æ9±Æø¨ª ¨,.4 Õ±™.ª¨ æƪøµ¨,Ʊ´0, ./¨± ß±´Æ ¨Æø././0ˇ

…,ß 4,±´¥º ß±´· P ⁄±Æ 0ø./4 4´9ªÆ.±Æ ¨± ¨,±4ª 9±44.楪 ©.¨, ø/ß ±¨,ªÆ 4ß4¨ª# ±7 ¨Æø././0ˇ Ã,ª4ª
4¨Æ±/0 ©±Æº4 øƪ æø2µªº ´9 ©.¨, 0±¥ºÚ ÿ´/ºÆªº4 ±7 ©±Æ¥º 2,ø#9.±/4 49ªøµ./0 #ß /ø¨.™ª ¥ø/Û
0´ø0ª øƪ ¨,ª 9±4¨ªÆ 2,.¥ºÆª/ ±7 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/Ú «±´ º±/˘¨ ƪø¥¥ß ¨,./µ ¨,ø¨ C™ø/ æÆ./04 —¥ß#9.2
#ªºø¥4 ¨± ”±¨,ªÆ Œ´44.øÙ ø7¨ªÆ ˘Æªø¥.¶./0 ,.4 7´¥¥ #´42´¥øÆ 9±¨ª/¨.ø¥ ./ ø ߪøÆÙ ©.¨, ÿCÃKÙ º± ß±´·

–ªÆ*±º*¶ø¨*±" .4 ºª7./ªº ø4 9¥ø//ªº P ø22±Æº./0 ¨± 2ªÆ¨ø./ 9Æ./2.9¥ª4ˇ P ™øÆ.ø¨.±/ ±7 ¨,ª ¨Æø././0

™øÆ.ø楪4 4´2, ø4 ./¨ª/4.¨ß ø/º ™±¥´#ª ©.¨,./ ø 49ª2.7.ªº 9ªÆ.±º ±7 ¨.#ª 2´¥#./ø¨./0 ./ 9ªøµ 9ªÆÛ
7±Æ#ø/2ªÚ fl¥¨,±´0, .¨4 ±Æ.0./4 2ø/ æª ¨Æø2ªº ¨± ¨4øÆ.4¨ Œ´44.øÙ 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/ º.º /±¨ 2±#ª ø¥.™ª
´/¨.¥ ‘Ú –Ú ”ø¨™ªßª™ 9´æ¥.4,ªº ,.4 #.¥ª4¨±/ª Ã6ª –Ʊ楪9: ±- –ªÆ*±º*¶ø¨*±" *" Õ'±Æ¨: ÃÆø*"*"1 ./
ÔÁÍÏÚ ›±#Æøºª ”ø¨™ªßª™ ª™ª/ ø99¥.ªº ¨,.4 ƪ™±¥´¨.±/øÆß 2±/2ª9¨ ¨± ,.4 ±©/ Ø´ª4¨ 7±Æ ø Ôjj µ0Ù
±Æ ÓÓÓ ¥æÙ 2¥ªø/ ø/º 9ƪ44Ú C/ ¨,ª 9Ʊ2ª44 ˘¨,ª 7ø¨,ªÆ ±7 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/˘ 2,ø/0ªº ¨,ª 7ø2ª ±7 ø¨,¥ª¨.2
¨Æø././0 ø4 ©ª µ/±© .¨Ú

ÔJÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

C/ ¨,ª …ª4¨ 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/ ,ø4 ª.¨,ªÆ 檪/ ±™ªÆº±/ª ©.¨, ßø©/ ºÆø©./0 2,øƨ4 ø/º ø¥.ª/ Œ´44.ø/
¨ªÆ#./±¥±0ß ±Æ º´#檺 º±©/ ¨± ˘º± ,.0, ƪ94Ù ¨,ª/ 4©.¨2, ¨± ,ªø™ß ©ª.0,¨4˘Ú CK¥¥ 7.® .¨Ú ÿªÆª .¨
.4Ù ¨,ª ƪø¥ ¨,./0Ù /± #±Æª 2±#9¥.2ø¨ªº ¨,ø/ .¨ ,ø4 ¨± æªÙ ߪ¨ /±¨ ©ø¨ªÆªº º±©/Ú

C ø# /±¨ 0±./0 ¨± ƪ9ªø¨ ¨,ª #.4¨øµª ±7 2,øƨ./0 ±´¨ ‹±© ÷±/ª4 ¥±±µ./0 0Æø9,4 ø/º 9ƪ42Æ.æ./0
ª™ªÆß ª®ªÆ2.4ªÙ 4ª¨4Ù ©ª.0,¨4Ù ª¨2Ú N—™ªÆÛƪ¥.ø/2ª ±/ /´#ªÆ.2ø¥ 2±#9´¨ø¨.±/4 ./ 9ƪ9øÆ./0 ø 9ªÆ.Û
±º.¶ø¨.±/ 2,øƨ .4 ø #øX±Æ ƪø4±/ ©,ß 4±#ª 2±ø2,ª4 ¨ª/º ¨± º.4#.44 ¨,ª.Æ Æª¥ª™ø/2ªÙM ¥ø#ª/¨ ‹Æ4Ú
ªÆµ,±4,ø/4µß ø/º Õ.77Ú Ã,ª ø´¨,±Æ4 ±7 Õ´'ªÆ¨Æø*"*"1 9Ʊ9±4ªº L2ßæªÆ/ª¨.2 9Ʊ0Æø##./0KÙ ª44ª/Û
¨.ø¥¥ß ±¥ºÛ7ø4,.±/ªº ./4¨./2¨.™ª ¨Æø././0 9¥´00ªº ./¨± ø 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/ #ø4¨ªÆ 9¥ø/Ú

C/ºªªºÙ #ø/ß ™øÆ.ø楪4Ù 7Ʊ# 4´/¥.0,¨ ¨± ß±´Æ ƪ2ª/¨ øÆ0´#ª/¨ ©.¨, ß±´Æ æ±44Ù ø77ª2¨ ß±´Æ 9ªÆÛ
7±Æ#ø/2ª ø/º .¨ .4 º.77.2´¥¨ ¨± #ø9 ±´¨ ø Æ.0.º ¨©ª/¨ßÛ©ªªµ 9¥ø/ ø/º 7±¥¥±© .¨ ƪ9 7±Æ ƪ9Ú
fi´¥0øÆ.ø/ ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ4Ù 42.ª/¨.7.2 ø4 ¨,ªß øƪ٠´4ª ¨,ª.Æ X´º0#ª/¨ ./ ºª¨ªÆ#././0 ¨,ª ±9¨.#ø¥ ¨Æø./Û
./0 ©ª.0,¨ 7±Æ ª™ªÆß 4ª¨Ú «±´ 4,±´¥º ¨øµª ¨,.4 .ºªø ø 4¨ª9 7´Æ¨,ªÆÚ Ã,.4 9.ª2ª .4 0±./0 ¨± ¨ªø2, ß±´
,±© ¨± 4¨Æ.9 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/ º±©/ ¨± .¨4 7´/ºø#ª/¨ø¥ 9Æ./2.9¥ª4Ù /ø#ª¥ß #ß#¥*"1Ù :ªØ´ª"¨*ø¥ ºª™ª¥Û
±'9ª"¨Ù ¨6ª ±'¨*9ø¥ ™±¥´9ªÒ*"¨ª":*¨ß ƪ¥ø¨*±":6*'Ù ø/º ºª¥øߪº øºø'¨ø¨*±"Ù ø/º ¨,ª/ 4´9ªÆ.#Û
9±4ª ¨,ª# ./¨± ß±´Æ ©±Æµ±´¨ 7ƪª 4¨ß¥ªÚ

›ß#¥%'.
Ÿß# Æø¨4 ¥±™ª ƪ2.¨./0 ¨,ª ¥ª0ª/º ±7 ”.¥± ±7 ›Æ±¨±/øÚ fl4 ¨,ª 4¨±Æß 0±ª4Ù ¨,.4 ø/2.ª/¨ ŸÆªªµ 4¨´º
4¨øƨªº ¥.7¨./0 ø ß±´/0 2ø¥7 ºø.¥ßÚ ”.¥± µª9¨ 0Ʊ©./0 4¨Æ±/0ªÆ ø/º 4¨Æ±/0ªÆ ø4 ¨,ª ø/.#ø¥ 0ƪ© ./¨±
ø æ´¥¥Ú ⁄Ʊ# 2ø¥™ª4 ¨± æ´¥¥4Ù 7Ʊ# æ´¥¥4 ¨± ª¥ª9,ø/¨4Ù 7Ʊ# ª¥ª9,ø/¨4 ¨± ©,ø¥ª4Ú

Õ´ÆªÚ ‹Æªø# ±/Ú fl22±Æº./0 ¨± ¨,ª 9,ß4.±¥±0.2ø¥ ‘ø© ±7 fl22±##±ºø¨.±/Ù ø7¨ªÆ ø 4,±Æ¨ 9ªÆ.±º
±7 ¨.#ª ¨,ª æ±ºß 4¨±94 ƪ49±/º./0 ¨± ø 0.™ª/ 4¨.#´¥´4Ú C¨ ¨øµª4 ø 0ƪø¨ªÆ ¥±øº ¨± 0ª¨ .¨ ¨± .#9Ʊ™ª
ø0ø./Ú Ã,ª æ´##ªÆ .4Ù ß±´ 2ø//±¨ ./2ƪø4ª ¨,ª ¥±øº ./ºª7./.¨ª¥ßÚ C¨ X´4¨ º±ª4 /±¨ ©±Æµ ¨,ø¨ ©øßÂ
ª™ª/¨´ø¥¥ß ß±´ ©.¥¥ ,.¨ ¨,ª ©ø¥¥Ú

…,ß 2ø/˘¨ ß±´ ¨Æø./ ,øƺ 7´¥¥ ¨.#ª ø/º 9Ʊ0ƪ44 ¨.¥¥ ß±´ º.ª ø4 ¨,ª ÿCà ÷ªº.4 2¥ø.# ¨± º± ./ ¨,ª.Æ
0ø¥ø®ß 7øÆ ø©øß· ¤4¨±/.ø/ ‹ÆÚ fl¨µ± .Æ´ ø/º ±¨,ªÆ æ.0 æÆø./4 7Ʊ# ¨,ª 7±Æ#ªÆ Õ±™.ª¨ À/.±/ ,ø™ª
±77ªÆªº #ø/ß ª4±¨ªÆ.2 ¨,ª±Æ.ª4Ú C¨ 2±´¥º æª 4ß4¨ª#.2 /ª´Æ±¥±0.2ø¥ ±Æ ª/º±2Æ./ª ª®,ø´4¨.±/Ú
–ªÆ,ø94 ¨,ª ,ß9±¨,ø¥ø#´4Ù ¨,ª 9øƨ ±7 ¨,ª æÆø./ ./ 2,øÆ0ª ±7 øºø9¨ø¨.±/Ù X´4¨ 2ø¥¥4 .¨ Ø´.¨4· —Æ
#øßæª ¨,ª ¥±2ø¥ 0ª/ª¨.2 ø99øÆø¨´4 ./ ß±´Æ #´42¥ª4 ,ø4 ,øº .¨ 7±Æ ø ©,.¥ª· C¨ 2±´¥º æª 4±#ª
´/µ/±©/ ƪ0´¥ø¨±Æß #ª2,ø/.4# ¨,ø¨ 7±Ææ.º4 2±/¨./´±´4 ´/.º.ƪ2¨.±/ø¥ øºø9¨ø¨.±/W …,±
µ/±©4Ù ø/º ©,± 2øƪ4ˇ Ã,ª 9±./¨ .4Ù .¨ ,ø99ª/4Ù ø/º ß±´ 2ø//±¨ ,.ºª ß±´Æ ,ªøº ./ ¨,ª 4ø/º .7 ß±´
ª®9ª2¨ ¨± µªª9 ±/ 0ª¨¨./0 æ.00ªÆ ø/º 4¨Æ±/0ªÆˇ

Œ´44.ø/ 42.ª/¨.4¨4 2±/2¥´ºªº ¨,ø¨ 9ªÆ.±º.2 0ø./ ø/º ¥±44 ±7 49±Æ¨./0 7±Æ# .4 ø ¥ø© ±7 9,ß4.±¥±0ß
ø/º .¨ º.2¨ø¨ª4 ø 2ß2¥.2ø¥ ±Æ0ø/.¶ø¨.±/ ±7 ¨,ª ¨Æø././0 9Ʊ2ª44Ú ˛ÿ´#ø/ ¥.7ª 2ø/ æª 2±/4.ºªÆªº ±/ª
æ.0 ©ø™ª ©.¨, .¨4 2¥.#æ./0Ù 9ªøµ./0Ù ø/º ºª2¥././0 9,ø4ªÙ˛ ©Æ.¨ª4 –±¥.4, .##.0Æø/¨ 2±ø2, Ã,±#ø4
’´Æ¶Ù ”ÕÙ ¨,ª ø´¨,±Æ ±7 ,.0,¥ß ƪ2±##ª/ºªº Ã6ª Õ#*ª"#ª ±- Õ'±Æ¨: ÃÆø*"*"1 ¯4¨øº.±/Ú2±#˜Ú
˛Õª™ªÆø¥ 4#ø¥¥ªÆ ©ø™ª4 øƪ 4´9ªÆ.#9±4ªº ±/ ±´Æ ¥.7ª ©ø™ªÚ Õ±#ª ¥ø4¨ ߪøÆ4Ù 4±#ª ºøß4Ù 4±#ª
,±´Æ4Ù ø/º 4±#ª ª™ª/ ¥ª44 ¨,ø/ ø 4ª2±/ºÚ Œø¨.±/ø¥ ø¨,¥ª¨.2 ¨Æø././0 4,±´¥º ¨øµª ¨,.4 2ß2¥.2ø¥ 2,øÆÛ
ø2¨ªÆ ±7 ¥.7ª ./¨± ø/ ø22±´/¨Ú˛

ÔJÓ
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

Ã,´4 2ß2¥./0 ±7 ¥±øº4 ©ø4 æ±Æ/Ú Ã,.4 Æøº.2ø¥ 2±/2ª9¨ .4 4.#9¥ªÊ .7 ß±´Æ #´42¥ª4 ,ø™ª 4¨±99ªº
ƪ49±/º./0 ¨± ø ¨Æø././0 4¨.#´¥´4 ø/º ƪ檥 ø0ø./4¨ ø 7´Æ¨,ªÆ ¥±øº ./2ƪø4ª P X´4¨ æø2µ ±77 ¨± ƪ4ª/Û
4.¨.¶ª ¨,ª#ˇ ˘Õ±7¨ª/ ¨,ª# ´9˘ 7±Æ 7´¨´Æª 0ø./4Ù ø4 ¤/0¥.4, 2ß2¥./0 2Æ´4øºªÆ Õ¨´øƨ ”2Œ±æªÆ¨ 9´¨ .¨Ú

‘.µª ø Œ´44.ø/ /ª4¨./0 º±¥¥Ù ¨,ª 2ß2¥./0 9Æ./2.9¥ª ø99¥.ª4 ¨± ß±´Æ ¨Æø././0 #±/¨,4 ø/º ©ªªµ4 ø/º
ƪ9ªø¨4 .¨4ª¥7 ª™ª/ ©.¨,./ ø ©±Æµ±´¨Ú ”´¥¨.9¥ª 4ª¨4 ©.¨, ø 4¨ø¨.2 ©ª.0,¨Ù ªÚ0Ú Ójjµ0®Î®ÎÙ øƪ
7Ʊ©/ªº ´9±/ æß Œ´44.ø/ ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ4Ú Ã,ªß ,ø™ª ¨,ª ,øæ.¨ ±7 7±¥¥±©./0 ´9 ø ,ªø™ß ¨Æ.9¥ª ±Æ
º±´æ¥ª ©.¨, ø º±´æ¥ª ±Æ ø 4./0¥ª ©.¨, ø ©ª.0,¨ ƪº´2ªº æß ÎÛÔj˚ æª7±Æª #øµ./0 ø/±¨,ªÆ ,ªø™ß
¥.7¨Ú Ã,ª.Æ fi´¥0øÆ.ø/ 2±¥¥ªø0´ª4 7±¥¥±© ø 4.#.¥øÆ 9ø¨¨ªÆ/ ¨,ø¨ ¨,ªß 2ø¥¥ L4ª0#ª/¨4KÊ ©±Æµ ´9 ¨± ø
,ªø™ß 4./0¥ªÙ ¨,ª/ æø2µ ±77 4±#ªÙ ¨,ª/ 9´4, ø0ø./Ù ª¨2Ú C/ øºº.¨.±/ ¨± æª./0 #±Æª ª77ª2¨.™ª 7±Æ
±æ42´Æª #±¨±Æ ¥ªøÆ/./0 ƪø4±/4Ù 4´2, ø ©ø™ß ©±Æµ±´¨ .4 ø ¥±¨ ¥ª44 #±/±¨±/±´4 ø/º #±Æª ª/X±ßÛ
øæ¥ªÚ ”±Æª .#9±Æ¨ø/¨Ù ø22±Æº./0 ¨± ”ø¨™ªßª™Ù /±/Û4¨±9 ™øÆ.ø¨.±/ ±7 ™±¥´#ª ø/º ./¨ª/4.¨ß
ƪº´2ª4 ¨,ª 9±44.æ.¥.¨ß ±7 ±™ªÆ¨Æø././0 ø/º ª/,ø/2ª4 ¨,ª 9ªÆ7±Æ#ø/2ª 9ªøµ4Ú

”ø/ß …ª4¨ªÆ/ 9Ʊ9±/ª/¨4 ±7 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/ øƪ ´/ºªÆ ¨,ª .#9ƪ44.±/ ¨,ø¨ ¨,ª ¥±øº 4,±´¥º
2,ø/0ª ª™ªÆ 4± 0Æøº´ø¥¥ßÚ …,.¥ª ¨,.4 #øß ±7¨ª/ æª ¨Æ´ª 7±Æ ¨,ª ±™ªÆø¥¥Ù #±/¨,4 ¥±/0Ù 9ø¨¨ªÆ/Ù ¨øµÛ
./0 æøæß 4¨ª94 ./ ©±Æµ±´¨4 ø/º #.2Ʊ2ß2¥ª4Ù ±Æ ¨Æø././0 ©ªªµ4Ù ø/º 9¥øß./0 ©.¨, Ø´øƨªÆ 9±´/º
”ø¥.æ´ ’ª/ ø/º fiøÆæ.ª 9¥ø¨ª4 .4 7øÆ 7Ʊ# æª./0 ß±´Æ æª4¨ 2,±.2ªÚ ¤®9¥ø./4 –Ʊ7Ú ±Æ±æߪ™Ê
Nfl¥¨,±´0, /±¨ ª®2¥´º./0 ¨,ª 9Æ./2.9¥ª ±7 0Æøº´ø¥ ±™ªÆ¥±øºÙ ©ª 9Ʊ9±4ª 4´ººª/ 2,ø/0ª4 ./ ¥±øº Û
LX´#94K ¨,ø¨ øƪ ¨ø.¥±Æªº ¨± ¨,ª 0.™ª/ ø¨,¥ª¨ªK4 7´/2¨.±/ø¥ øæ.¥.¨.ª4Ú Ã,.4 9Æ./2.9¥ª ±7 ±Æ0ø/.¶./0 ¨,ª
¨Æø././0 ¥±øº4 ø¥¥±©4 ±/ª ¨± ø2,.ª™ª ,.0,ªÆ ƪ4´¥¨4 ©.¨, ø 4#ø¥¥ªÆ ¥±øº./0 ™±¥´#ªÚM

C/4¨ªøº ±7 ./2ƪø4./0 ß±´Æ æª/2, /´#æªÆ4 P ©.¨,./ ±/ª ©±Æµ±´¨ ±Æ ./ 2±/4ª2´¨.™ª 4ª44.±/4 P ./ ø
¥./ªøÆ 7ø4,.±/Ù ªÚ0Ú ÓÓÎÛÓÌjÛÓÌÎÛÓÏjÛÓÏÎÛÓÎjÙ ¨Æß 4±#ª¨,./0 ©.¥ºÙ 4øß ÓÓÎÛÓÏjÛÓÔÎÛÓÌÎÛÓÓjÛ
ÓÎjÚ Ã,ª ±™ªÆø¥¥ 9ø¨¨ªÆ/ ±7 ./2ƪø4./0 ¨,ª ./¨ª/4.¨ß .4 4¨.¥¥ ±æ4ªÆ™ªºÙ æ´¨ .Æƪ0´¥øÆ X´#94 æø2µ ø/º
7±Æ¨, ©.¥¥ æÆ./0 ß±´ ¨± ß±´Æ 0±ø¥ 7ø4¨ªÆ ¨,ø/ 9´44ß7±±¨./0 ¨±©øƺ4 .¨Ú ‹± ¨,ª 4ø#ª 4¨ª9 0.0 ©.¨,
¨,ª ™±¥´#ªÙ ±Æ ¨,ª ¨±¨ø¥ /´#æªÆ ±7 ƪ94 ./ ß±´Æ #´42¥ª æ´.¥º./0 4ª44.±/Ú C7 ß±´ øƪ ±/ª ±7 ¨,±4ª
4.2µ 9ª±9¥ª ©,± ¥.µª º±./0 ¨,ª.Æ ¨ø®ª4Ù ø99¥ß ¨,ª Íj˚ Œ´¥ª ¨± ß±´Æ ¥±øº 9¥ø//./0Ú fl22±Æº./0 ¨±
¨,.4 ª®9ªÆ.#ª/¨ø¥¥ß 2ø¥2´¥ø¨ªº 7±Æ#´¥øÙ ¨,ª ™±¥´#ª ±7 ¨,ª ¥±©ª4¨ ¥±øº ¨Æø././0 ´/.¨ ¯ø ©±Æµ±´¨Ù ø
#.2Ʊ2ß2¥ªÒ©ªªµÙ ø #ª4±2ß2¥ªÒ#±/¨,˜ 4,±´¥º ªØ´ø¥ ø99Ʊ®.#ø¨ª¥ß Íj˚ ±7 ¨,ª ,.0,ª4¨ ¥±øº ´/.¨Ù
9Ʊ™.ºªº ¨,ªß øƪ ±7 ¨,ª 4ø#ª ¥ª/0¨,Ú

⁄±Æ .¥¥´4¨Æø¨.±/ 9´Æ9±4ª4 ¥ª¨ ´4 4øß ¨,ø¨ ß±´ 7±¥¥±© ¨,ª 9±9´¥øÆ æ±ºßæ´.¥º./0 49¥.¨ ©,.2, ƪش.ƪ4
¨,ø¨ ß±´ ©±Æµ ªø2, #´42¥ª 0Ʊ´9 ±/2ª ø ©ªªµÚ Õøß ¨,ª #±4¨ ¨±¨ø¥ ƪ94 ß±´ ª™ªÆ º± .4 Ôjj 9ªÆ
#´42¥ª 0Ʊ´9Ú Ã,ª ™±¥´#ª .4 2ø¥2´¥ø¨ªº æß øºº./0 ø¥¥ ¨,ª ƪ94 #./´4 ¨,ª ©øÆ#Û´94Ù ªÚ0Ú #.¥.¨øÆß
9ƪ44 ήÔj „ ÎjÙ ´9Æ.0,¨ Ʊ©4 ήÔj „Îj ¨,ª ©±Æµ±´¨ ™±¥´#ª 7±Æ ¨,ª 4,±´¥ºªÆ4 .4 ÎjıÎj „Ôjj
ƪ94Ú

¤™ªÆß 7±´Æ¨, ©ªªµ 2´¨ ß±´Æ ™±¥´#ª ¨± Íj˚ ±7 ß±´Æ 9ªøµ ¥±øº P ©,.2, ,ø99ª/4 ¨± æª ø 4¨ø/ºøƺ
9Æø2¨.2ª ./ ¨,ª fi´¥0øÆ.ø/ ø/º ›,./ª4ª ©ª.0,¨¥.7¨./0 ¨ªø#4Ú «±´Æ ºª¥¨±.º ©±Æµ±´¨ ©±´¥º 2,.¥¥ ±´¨
æß Ïj˚Ê ¯Ì®Ôj˜ ı ¯Ì®Ôj˜ „Íj ƪ94Ú «±´Æ ©ªªµ¥ß ™±¥´#ª º.4¨Æ.æ´¨.±/ ./ ±/ª #±/¨, #.0,¨ ¥±±µ
¥.µª ¨,.4Ê ÁjÛÈjÛÔjjÛÍjÙ ÈjÛËÎÛÍjÛÔjjÙ ÍjÛËjÛÔjjÛÍÎÙ ª¨2Ú Ã,ª ™øÆ.ø¨.±/4 øƪ ª/º¥ª44Ù X´4¨ º± /±¨
7ø¥¥ 7±Æ 4¥.2µ 4ªØ´ª/2ª4 ¥.µª ÍjÛÈjÛËjÛÁj ±Æ ÁÎÛËÎÛÈÎÛÍÎÚ ‹ÆÚ ”ø¨™ªßª™ 4¨ø¨ª4 9±./¨ æ¥ø/µÊ 4,øÆ9
2,ø/0ª4 ./ ¨Æø././0 ™±¥´#ª ø/º ./¨ª/4.¨ß øƪ #±Æª ª77ª2¨.™ª ¨,ø/ 4#±±¨, ±/ª4ˇ

ÔJÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

›ß2¥./0 .#9¥.ª4 ¨,ø¨ ¨,ª º.77.2´¥¨ß ±7 ß±´Æ ¨Æø././0 ©.¥¥ ™øÆß 0ƪø¨¥ßÚ fl¥¨ªÆ/ø¨./0 ,øƺ ø/º ªø4ß
©±Æµ±´¨4 ´4ªº ¨± æª ø 4¨ø/ºøƺ 9Æø2¨.2ª ./ 決ßæ´.¥º./0Ú fl22±Æº./0 ¨± ’´Æ¶Ù ª™ª/ ø/2.ª/¨ ŸÆªªµ4
,øº ø #±ºªÆø¨ª ¥±øº ¨Æø././0 4ª44.±/ ./ ¨,ª.Æ 7±´ÆÛºøß ¨Æø././0 2ß2¥ª4Ú ‹´Æ./0 ¨,ª 0±¥ºª/ ø0ª ±7
fl#ªÆ.2ø/ .Ʊ/ 49±Æ¨4 #ø/ß /./ª¨ßÛª.0,¨ 9±´/º ©ªøµ¥./04 ¨Æø/47±Æ#ªº ¨,ª#4ª¥™ª4 ./¨± ,ªÛ#ª/
7±¥¥±©./0 ¨,ª ,ªø™ßÛ¥.0,¨Û#ªº.´# 9Æ./2.9¥ªÚ Ã,ª/ ¨,ª ™±2ø¥ ÿCà ÷ªº.4 2±/™./2ªº ¨,ª #´42¥ª
,ªøº4 ¨,ø¨ ¨,ªß ,ø™ª /± æ´4./ª44 ¥.7¨./0 ø ©ª.0,¨ ´/¥ª44 ¨,ªß 0± æø¥¥4 ¨± ¨,ª ©ø¥¥Ú Ã,ª 9ª/2.¥/ª2µ
2±´/¨ ./ ¨,ª 0ß#4 ø2Ʊ44 ¨,ª 7Æ´.¨ªº 9¥ø./ ,ø4 檪/ 0±./0 ´9 ª™ªÆ 4./2ªÚ

Õ±™.ª¨ ƪ4ªøÆ2, ºø¨ø .4 2¥ªøÆÊ ªø4ß ©±Æµ±´¨4 ƪ4¨±Æª ß±´Æ 4¨Æª/0¨, ø/º æÆø©/ #´2, 7ø4¨ªÆ ¨,ø/
2,ø//ª¥ 4´Æ7./0ˇ NÃ,ª æª4¨ 2±/º.¨.±/4 7±Æ ø/øæ±¥.2 9Ʊ2ª44ª4 øƪ ©,ª/ 4#ø¥¥ ¯ÓÛÏ ¨±/˜ ¥±øº4 ©.¨,
¥±© ./¨ª/4.¨ß 7±¥¥±© ¥øÆ0ª ¥±øº4ÙM 4¨ø¨ªº flƵøºß ±Æ±æߪ™Ù ø 2,ø#9.±/Ù ø 42.ª/¨.4¨Ù ø 2±ø2,Ú

fl/±¨,ªÆ ƪø4±/ ¨± ,ø™ª ø/ ªø4ß ©±Æµ±´¨Ù ±/ ºøß4 ©,ª/ ß±´ 7ªª¥ ¥.µª ,ø/0./0 ´9 ß±´Æ 檥¨ Ù.4
©,ø¨ Œ´44.ø/ ¨ª®¨æ±±µ4 ƪ7ªÆ ¨± ø4 L¨,ª 2±/¨./´.¨ß ±7 ¨,ª ¨Æø././0 9Ʊ2ª44KÚ Ã,./µ ±7 .¨ ¨,.4 ©øßÊ .7
ß±´ ./2¥´ºª ¨,ª 4Ø´ø¨ ./ ß±´Æ ¥ª0 ©±Æµ±´¨ ±/¥ß ±/2ª ./ ø 楴ª #±±/Ù ß±´Æ 4Ø´ø¨¨./0 0ø./4 ©.¥¥ æª
/±/Ûª®.4¨ª/¨Ú «±´Æ æ±ºß º±ª4 /±¨ øºø9¨ ¨± ø 4¨.#´¥´4 .##ªº.ø¨ª¥ß æª2ø´4ª .¨ º±ª4 /±¨ ©ø/¨ ¨± 0±
¨± ø¥¥ ¨,ª ¨Æ±´æ¥ª .7 ¨,ª 4¨Æª44±Æ .4 ø 7¥´µªÚ Ã,ª #±Æª ±7¨ª/ ß±´ 4Ø´ø¨ P ¨,ª 4¨Æ±/0ªÆ ß±´ 0ª¨Ú
¤ø4¨ªÆ/ ¤´Æ±9ªø/ ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ4 4Ø´ø¨ ºø.¥ß P æ´¨ Æøƪ¥ß ¨± ¨,ª.Æ ÈjjÛËjj 9±´/º ¥.#.¨Ú ›±/4¨ø/¨¥ß
ª®9±4ªº ¨± ¨,ª ºªª9 µ/ªª æª/º4 ø/º ´/ø楪 ¨± 0ª¨ ±´¨ ±7 ¨±´2, ©.¨, ¨,ª.Æ 9´Æ9±4ªÙ ¨,ª4ª ø¨,¥ª¨ª4K
¥ª04 ¨Æø/47±Æ# ./¨± 4´9ªÆ 4Ø´ø¨¨./0 #ø2,./ª4Ú Õ± º± /±¨ æª ø7Æø.º ¨± ,ø™ª ªø4ß ©±Æµ±´¨4 ±Æ 4ª¨4
,ªÆª ø/º ¨,ªÆªÚ Ã,ªß 4ªÆ™ª ø 0ƪø¨ªÆ 9´Æ9±4ª ¨,ø/ ø/ ª®2´4ª ¨± ,ø/0 ±´¨ ø¨ ¨,ª 0ß#Ú

…,.¥ª ¨,ª 4.#9¥ª ø99Ʊø2, ±7 4¨.2µ./0 ¨± ¨,ª 4ø#ª ª®ªÆ2.4ª4 ø/º ±/¥ß 2ß2¥./0 ¨,ª ¥±øº ©±Æµ4 7±Æ
9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4٠決ßæ´.¥ºªÆ4Ù ø¨ ¥ªø4¨ øº™ø/2ªº ±/ª4Ù /ªªº #±Æª ™øÆ.ª¨ß ./ ¨,ª.Æ ¨Æø././0Ú Ã,ª 9ªÆ.Û
±º.¶ø¨.±/ #±ºª¥ ¨øµª4 ß±´Æ /ªªº4 ./¨± ø22±´/¨Ú fl22±Æº./0 ¨± ¨,ª ºø¨ø 7Ʊ# ¨,ª 42.ª/¨.7.2 ª®9ªÆ.Û
#ª/¨ 2±/º´2¨ªº ./ ”±42±© ./ æß ÚÕÚ fl™ø/ª4±™Ù ø 2±#9¥ª® ±7 ©ª.0,¨ ¨Æø././0 ª®ªÆ2.4ª4 9Ʊ™.ºª4
0±±º ƪ4´¥¨4 7±Æ ±/ª ¨± ±/ª ø/º ø ,ø¥7 #±/¨,4Ù ¨,ª/ .¨ 4,±´¥º æª 2,ø/0ªºÚ fi´¨ /±¨ #±Æª ±7¨ª/
¨,ø/ ¨,ø¨ˇ

‹±Æ.ø/ «ø¨ª4 ©øÆ/ªº ø0ø./4¨ ª®2ª44.™ª #´42¥ª 2±/7´4.±/Ú Ã,ª 決ßæ´.¥º./0 ¥ª0ª/º ª®9¥ø./ªº
¨,ø¨ ™øÆ.ª¨ß 7±Æ ™øÆ.ª¨ßK4 4øµª .4 X´4¨ ø º.4¨Æø2¨.±/ 7Ʊ# 9´Æ9±4ª7´¥ ./¨ª/4ª ¨Æø././0Ú fl22±Æº./0 ¨±
«Ú ªÆµ,±4,ø/4µß ø/º ”Ú Õ.77Ù ©,ª/ ª®ªÆ2.4ª4 øƪ 4©.¨2,ªº #±Æª ±7¨ª/ ¨,ø/ ±/2ª ª™ªÆß 7±´Æ ¨± 4.®
©ªªµ4Ù ¨,ª æ±ºß 0±ª4 ./¨± ©,ø¨ .4 µ/±©/ ø4 ø ¨Æø":*ª"¨ ø##´9´¥ø¨*±" 'Ʊ#ª::Ú C/ /±/Û0ªªµ
49ªøµÙ .¨ º±ª4 /±¨ ,ø™ª ¨,ª ¨.#ª ¨± 2ø¨2, ±/ ¨± ©,ø¨ .¨ .4 4´99±4ªº ¨± øºø9¨ ¨± ø/º ./ ¨,ª ª/º
,øƺ¥ß øºø9¨4 ø¨ ø¥¥ˇ “ø¨´Æª º±ª4 /±¨ ¨±¥ªÆø¨ª ª®¨Æª#ª4Ú ¤.¨,ªÆ 2,ø/0./0 ß±´Æ ©±Æµ±´¨ ¨±± ±7¨ª/
±Æ /ª™ªÆ 2,ø/0./0 .¨ .4 ø Æø© ºªø¥Ú

Ã/ª —1¨%2ø¥ ±¥´2ªÒ7'¨ª'8%¨ß Œª¥ø¨%±'8/%1

Ã,ª ./™ªÆ4ª ƪ¥ø¨.±/4,.9 檨©ªª/ ¨,ª ¥±øº./0 ™±¥´#ª ø/º ./¨ª/4.¨ß ¯Lß±´ 2ø/K¨ 49Æ./¨ ø
#øÆø¨,±/K˜ .4 ø #ߨ,Ú fl¥¥ ™±¥´#ªÒ./¨ª/4.¨ß 2±#æ±4 4ªÆ™ª ¨,ª.Æ 9´Æ9±4ª4Ú

”ªº.´#Ò#ªº.´# ©±Æµ±´¨4 øƪ ¨,ª æƪøº ø/º æ´¨¨ªÆ ±7 ¨Æø././0Ú

ÔJÏ
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

ÿ.0,Ò,.0, 4ª44.±/4 9´4, ±/ª ./¨± #.¥º ±™ªÆ¨Æø././0 ø/º ¥ªøº ¨± 0ƪø¨ªÆ 0ø./4 ±/2ª 7±¥¥±©ªº æß ø
¨ø9ªÆÚ

‘±©Ò¥±© 4ª44.±/4 øƪ ´4ªº 7±Æ ø2¨.™ª ƪ2±™ªÆß ±Æ ©,ª/ ¨,ª ¨ªø# .4 ¥.µª¥ß ¨± 0± ./¨± 2±#æø¨Ú

‘±©Ò,.0,4 4ª¨ –Œ4Ú

ÿ.0,Ò¥±©4 æ´.¥º 7±´/ºø¨.±/ 7±Æ 4¨ø楪 0ø./4Ú

Ã,ª/ ¨,ªÆª øƪ #ªº.´#Ò,.0,4Ù ¥±©Ò#ªº.´#4W ¤™ªÆß 2±#æ± ,ø4 .¨4 9´Æ9±4ªÚ Ã,.4 .4 ø 0±±º
¨.#ª ¨± º.49ª¥ ø #ߨ, 9±9´¥øÆ ./ ¨,ª …ª4¨Ù ¨,ø¨ ¨,ª ™±¥´#ª ø/º ./¨ª/4.¨ß øƪ ./™ªÆ4ª¥ß ƪ¥ø¨ªº P ¨,ª
,.0,ªÆ ¨,ª ./¨ª/4.¨ßÙ ¨,ª ¥±©ªÆ ¨,ª ™±¥´#ª ø/º ™.2ª ™ªÆ4øÚ Õ#øƨ #ª/ ¥.µª ÀÕ flÆ#ªº ⁄±Æ2ª4
–±©ªÆ¥.7¨./0 ›,ø#9.±/ ÷ø2µ Œªø9ª ø/º fiª¥±Æ´44.ø/ µª¨¨¥ªæª¥¥ ª®9ªÆ¨ “Ú Ú Ÿø¥ª/2,.µÙ 4¨Æª44 ¨,ø¨
™±¥´9ª ø"º *"¨ª":*¨ß 9´:¨ æª ´"#±´'¥ªºÚ N—™ªÆø¥¥ ¥±øº t4ª¨4٠ƪ94Ù 9Ʊ®.#.¨ß ¨± 7ø.¥´ÆªÙ ƪ4¨
檨©ªª/ 4ª¨4Ù ¨,ª /´#æªÆ ø/º ±ÆºªÆ ±7 ¨,ª ª®ªÆ2.4ª4Ù ¨,ª ºª0ƪª ±7 ƪ2±™ªÆß 7Ʊ# ¨,ª ¥ø4¨ ©±Æµ±´¨Ù
¨,ª ¥ª/0¨, ±7 ¨,ª 4ª44.±/Ù ª¨2Úu #´4¨ ™øÆß 4± ¨,ø¨ 4±#ª ºøß4 ß±´ æøƪ¥ß ¥ªø™ªW ø/º ±¨,ªÆ4 ß±´
©±´¥º ¥±™ª ¨± º± #±Æª æ´¨ 2ø/˘¨ P ¨,ª 9¥ø/ 7±Ææ.º4Ú˛ ¯Ÿø¥ª/2,.µÙ ÔÁÁÁ˜

C ƪ9ªø¨Ê ¨,ª ™±¥´#ª ø/º ./¨ª/4.¨ß øƪ Æø/º±# ø/º /±¨ ºª9ª/ºª/¨ ±/ ªø2, ±¨,ªÆÚ

‘±øº ™øÆ.ø¨.±/ .4 2Æ.¨.2ø¥¥ß .#9±Æ¨ø/¨ ¨± 4¨Æª/0¨, 4´22ª44Ù æ´¨ .¨ #´4¨ 7±¥¥±© ±/ª Æ.0.º Æ´¥ªÊ 2±/Û
2ª/¨Æø¨ª ±/ ™±¥´#ª ø/º º± /±¨ øæ´4ª ,.0, ./¨ª/4.¨ß ¨Æø././0ˇ …,ª¨,ªÆ ß±´ ./¨ªÆ9ƪ¨ ./¨ª/4.¨ß ø4 ø
9ªÆ2ª/¨ø0ª ±7 ±/ª ƪ9 #ø® ¯¨,ª Œ´44.ø/ ºª7./.¨.±/˜ ±Æ ±7 #±#ª/¨øÆß øæ.¥.¨ß ¯¨,ª fl#ªÆ.2ø/ ºª7./.Û
¨.±/˜Ù ß±´ ©.¥¥ /±¨ æ´.¥º #´2, 檪7 .7 ß±´ ÿCà ƪ0´¥øÆ¥ßˇ Õ,±Æ¨Û¥.™ªº 4¨Æª/0¨, 0ø./4 øƪ ø¥¥ ß±´ 2ø/
,±9ª 7±ÆÚ …,.2, .4 ©,ß ,.0, ./¨ª/4.¨ß 4,±´¥º æª ø Æøƪ ™.4.¨±Æ ¨± ß±´Æ ƪ0.#ª/Ú

˛…,ª/ ±/ª .4 ø7¨ªÆ ¥±/0 ¨ªÆ# øºø9¨ø¨.±/ ø/º ø.#4 ø¨ 4.0/.7.2ø/¨ 4¨Æ´2¨´Æø¥Ù ø/º /±¨ X´4¨ 7´/2Û
¨.±/ø¥ 2,ø/0ª4˛ P ¨,ø¨ .4 #´42¥ª #ø44 ™ªÆ4´4 4¨Æª/0¨, P ˛¨,ª ™±¥´#ª ±7 ¥±øº./0 .4 ./2ƪø4ªº 7.Æ4¨
ø/º 7±Æª#±4¨Ù˛ 4¨ø¨ª4 ‘ª±/.º ”ø¨™ªßª™Ú ˛…,ª/Ù ±/ ¨,ª ±¨,ªÆ ,ø/ºÙ ±/ª ø.#4 ¨± ƪø¥.¶ª ¨,ª
ø2Ø´.ƪº øæ.¥.¨ß ø4 ø 4´ººª/ ./2ƪø4ª ./ ø¨,¥ª¨.2 9ªÆ7±Æ#ø/2ªÙ ¨,ª ¨Æø././0 ./¨ª/4.¨ß 0ª¨4 ¨±9 .#9±ÆÛ
¨ø/2ªÚ˛ C/ ±¨,ªÆ ©±Æº4Ù æ´.¥º 檪7 ©.¨, ø ¥±¨ ±7 4ª¨4 ø/º ƪ94Ù ¨,ª/ 0ª¨ ø4 4¨Æ±/0 ø4 ß±´ ¥±±µ æß
±22ø4.±/ø¥¥ß 9´4,./0 ¨,ª 9ªºø¥ ¨± ¨,ª #ª¨ø¥Ú

fiª/2, ø #./º æ±00¥./0 ©ª.0,¨ ±/2ª ./ ø©,.¥ªÙ 0ª¨ ¨,ª ©,±¥ª 0ß# ¨ø¥µ./0P ø/º .##ªº.ø¨ª¥ß æø2µ
±77ˇ ‹±00ªº¥ß ø¨¨ª#9¨./0 ¨± #ø./¨ø./ ¨,ª 4¨Æª/0¨, 9ªøµ X´4¨ º±±#4 ¨,ª .Ʊ/ Æø¨ ¨± 7ø.¥´ÆªÙ 4±#ªÛ
¨,./0 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 ¥ªøÆ/ªº ¨,ª ,øƺ ©øß ¨,ƪª ºª2øºª4 ø0±Ú Ã,ª ™±¥ø¨.¥.¨ß ±7 ¨,ª 0ø./4 P ¨,ªß 2ø/
æª #ø./¨ø./ªº 7±Æ 7.™ª ¨± ¨ª/ ºøß4 ø¨ æª4¨ ø22±Æº./0 ¨± ‹ÆÚ flƵøºß ±Æ±æߪ™ P ø/º ø ,.0,ªÆ Æ.4µ ±7
./X´Æ.ª4 ø/º ±™ªÆ¨Æø././0Ù øƪ /±¨ ¨,ª ±/¥ß 9Ʊ楪#4 ±7 ,.0, ./¨ª/4.¨ß ¨Æø././0Ú Œ´44.ø/ 42.ª/¨.4¨4
©øÆ/ ¨,ø¨ ø¨¨ª#9¨./0 ¨± #ø./¨ø./ ¨±9 2±/º.¨.±/ .4 ºª¨Æ.#ª/¨ø¥ ¨± 7´¨´Æª 9Ʊ0ƪ44ˇ ÷´4¨ ±/ª #±Æª
ƪø4±/ ©,ß #±4¨ ±7 ¨,ª ¨.#ª ™±¥´#ª Æ´¥ª4Ú

Ã,ª 9Ʊ9±/ª/¨4 ±7 ±/ªÛ4ª¨ ¨Æø././0 4,±´¥º 0± æø2µ ¨± 42,±±¥Ú Œ´44.ø/ 42.ª/¨.4¨4 ´/2±#9Ʊ#.4Û
./0¥ß 4¨ø¨ª ¨,ø¨ ¥ø4¨./0 #´42¥ª 0Ʊ©¨, ./ ª¥.¨ª ø¨,¥ª¨ª4 2ø/ ±/¥ß æª ø2,.ª™ªº ¨,Ʊ´0, ,.0, ™±¥´#ª
±7 ¥±øº./0ˇ “± ©±/ºªÆ ¤ø4¨ ŸªÆ#ø/ 49ª2.ø¥.4¨4 ƪ2±##ª/ºªº ´9 ¨± ÔÎj ¨±¨ø¥ ƪ94 9ªÆ #´42¥ª
0Ʊ´9 ./ ±/ª #´42¥ª æ´.¥º./0 ©±Æµ±´¨Ú ÿªßÙ .7 L¥±© ™±¥´#ªÒ,.0, ./¨ª/4.¨ß ¨Æø././0K ©ø4 ø¥¥ .¨4 9ƱÛ
9±/ª/¨4 2¥ø.# .¨ .4Ù º±/K¨ ß±´ ¨,./µ ¨,ªÆª ©±´¥º ,ø™ª 檪/ ø ¥±¨ #±Æª #´42´¥øÆ 4¨´º4 ©ø¥µ./0
øƱ´/º·

ÔJÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ժشª'¨%ø¥ ‹ª™ª¥±12ª'¨
C7 ß±´ ,ø™ª ƪøº –Ʊ7Ú ¥øº.#.Æ eø¨4.±Æ4µßK4 Õ#*ª"#ª ø"º –Æø#¨*#ª ±- ըƪ"1¨6 ÃÆø*"*"1Ù ß±´ #øß
,ø™ª /±¨.2ªº ¨,ø¨ Œ´44.ø/4 4ø.º 0±±ºæߪ ¨± ¨,ª 9ßÆø#.º ./ ÔÁÍÏÙ ©,.2, ,ø99ª/4 ¨± æª ¨,ª ߪøÆ
9ªÆ.±º.¶ø¨.±/ ©ø4 æ±Æ/Ú ›±./2.ºª/2ª· ‹± /±¨ æª /ø㙪٠›±#ÆøºªÚ

Õ±™.ª¨ 42.ª/¨.4¨4 4´2, ø4 «Ú Ú ªÆµ,±4,ø/4µß ±æ4ªÆ™ªº ¨,ø¨ ¨,ª ø¨,¥ª¨ªK4 æ±ºß øºø9¨4 #´2, 檨Û
¨ªÆ .7 .¨ .4 9ƪ4ª/¨ªº ©.¨, ø 7±2´4ªº ø/º ¥.#.¨ªº ¨Æø././0 ±æXª2¨.™ªÙ Æø¨,ªÆ ¨,ø/ ø ,±4¨ ±7 ±7¨ª/ 2±/Û
7¥.2¨./0 ºª#ø/º4 P 0ª¨ æ.0 ø/º 4¨Æ±/0Ù ø/º 7ø4¨Ù ø/º Æ´/ ø #øÆø¨,±/W Õ./2ª º.77ªÆª/¨ ƪ9 Æø/0ª4
,ø™ª ø 49ª2.7.2 ª77ª2¨ ±/ ¨,ª #´42¥ª4 P ¥±© 9±©ªÆ ƪ94 ./2ƪø4ª ¨,ª #´42¥ª ºª/4.¨ßÙ #ªº.´# ƪ94
æ´.¥º ¨,ª 2±/¨Æø2¨.¥ª 9Ʊ¨ª./4Ù ø/º ,.0, ƪ94 ºª™ª¥±9 #.¨±2,±/ºÆ.øÙ 4øÆ2±9¥ø4#Ù ø/º 2ø9.¥¥øÆ.ª4 P
¨,ª ±æ™.±´4 .#9¥.2ø¨.±/ ±7 ¨,.4 º.42±™ªÆß ±/ 決ßæ´.¥º./0 .4 /±¨ ¨± 49ƪøº ß±´Æ ©±Æµ±´¨ ±™ªÆ ø
¥øÆ0ª ƪ9 Æø/0ªÚ ñ9 4¨Æª/0¨, 2±ø2,ª4 ¥.µª ›,øÆ¥ª4 –±¥.Ø´./ 7ªª¥ 4¨Æ±/0¥ß øæ±´¨ .¨Ú

÷´4¨ ¨± 2¥øÆ.7ßÙ /øÆƱ© ƪ9 Æø/0ª 9ßÆø#.º4 ¥.µª ÎÛÏÛÌÛÓÛÔÛÓÛÌÛÏÛÎÙ ÍÛÏÛÓÛÓÛÏÛÍÙ ±Æ ÔÓÛÔjÛËÛÔjÛÔÓ
øƪ 2±±¥Ú C ø# /±¨ 0±./0 ¨± 9´¨ #ß 7±±¨ ./ #ß #±´¨, ø/º 4¨ø¨ª ¨,ø¨ 9ßÆø#.º4 ©.¨, ø ©.ºªÆ ƪ9
49ƪøºÙ 4øß ÔÓÛÔjÛËÛÍÛÏÛÓÛÓÛÏÛÍÛËÛÔjÛÔÓÙ º±/K¨ ©±Æµ ø¨ ø¥¥Ú fl4 ©ª ø¥¥ µ/±© 7Ʊ# ª®9ªÆ.ª/2ªÙ
¨,ªß º±Ú ÷´4¨ ¥±øº./0 42,ªº´¥ª4 ©.¨, ø /øÆƱ©ªÆ 7±2´4 ©±Æµ 檨¨ªÆÚ

Ã,ª .ºªø ±7 ø L7./.4,ªÆK º±ª4 /±¨ 4.¨ ©ª¥¥ ©.¨, ¨,ª 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/ #±ºª¥ ª.¨,ªÆÚ Ã,ª L7./.4,ªÆK .4 ø/
ª/º´Æø/2ª 4#±µªÆ º±/ª ø¨ ¨,ª ª/º ±7 ø 4¨Æª/0¨, ©±Æµ±´¨Ù 7±Æ ª®ø#9¥ªÙ ø 7øÆ#ªÆK4 ©ø¥µ ø7¨ªÆ ºªøºÛ
¥.7¨ 4./0¥ª4Ù ø 49Æ./¨ ø7¨ªÆ 4Ø´ø¨ 7.™ª4Ù ±Æ 7.7¨ß 9´4,´94 ø7¨ªÆ ,ªø™ß æª/2,ª4Ú À/¥ª44 2.Æ2´#4¨ø/2ª4
7±Æ2ª ß±´ ¨± ¨Æø./ ø¥¥ ø49ª2¨4 ±7 4¨Æª/0¨, ø/º 2±/º.¨.±/./0 ¯ªÚ0Ú L2±#9¥ª® –à 4ª44.±/4K ./ ¨,ª
Œ´44.ø/ #.¥.¨øÆߘ ±Æ ø¥¥ #´42¥ª ¨.44´ª4 ø¨ ±/2ªÙ º±/K¨Ú ÃÆø./ º.77ªÆª/¨ 0±ø¥4 ./ º.77ªÆª/¨ 2ß2¥ª4Ù ±Æ ø¨
¥ªø4¨ ±/ º.77ªÆª/¨ ºøß4Ú

‹± /±¨ ./¨ªÆ9ƪ¨ ¨,ª øæ±™ª ø4 ø/ øº#±/.¨.±/ /±¨ ¨± º± æø2µÛ±77 4ª¨4ˇ ‹± ¨,ª# æß ø¥¥ #ªø/4Ù X´4¨
µªª9 ¨,ª# ./ ¨,ª æø¥¥9øƵ ±7 ¨,ª ¨±9 4ª¨4Ú ¤®ø#9¥ª4 ±7 L–øÆ¨ß ø99Ʊ™ªºK 9Ʊ0Æø#4 ©.¨, æø2µÛ±77
4ª¨4 øƪ ±¥º 9±©ªÆ¥.7¨./0 Ʊ´¨./ª4 æß ÿ´0, ›ø44.ºßÙ ‹ÆÚ ’ª/ ‘ª.4¨/ªÆÙ ø/º ÷±,/ C/¶ªÆÚ C/¶ªÆ ©±´¥º
©±Æµ ´9 ¨± ø ,ªø™ßÙ ±22ø4.±/ø¥¥ß #ø®.#ø¥Ù ºªøº¥.7¨ 4./0¥ª ø/º 2,ø4ª .¨ º±©/ ©.¨, ÌÛήÌÛÔjÙ 4¨.¥¥
,ªø™ßÚ ›ø44.ºß #.0,¨ º± ø ,ªø™ß 7.™ªÆ 7±¥¥±©ªº æß ¨,ƪª 4ª¨4 ±7 ¨ª/Ú ‹ÆÚ ’ª/ ©±´¥º 9´¨ ´9 4±#ªÛ
¨,./0 ¥.µª ø ,ªø™ß º±´æ¥ª 7±¥¥±©ªº æß ø ,øƺ 4ª¨ ±7 4.®Ú “±¨ª ¨,ø¨ C ø# ƪ7ªÆÆ./0 ¨± ‹ÆÙ ‘ª.4¨/ªÆK4
9±©ªÆ¥.7¨./0 9ªøµ./0 Ʊ´¨./ª4Ù /±¨ ,.4 ±77Û4ªø4±/ ,.0, ƪ9 ÿCÃÚ

Õ± 9´#9 ´9 ß±´Æ 4øÆ2±9¥ø4#Ù ¨,ª #´42¥ª 2ª¥¥ 7.¥¥ªÆÙ ©.¨, æ´Æ/./0 ,´/ºÆªº ƪ9 4ª¨4 ./ ±/ª ©±ÆµÛ
±´¨ ¯ß±´ æ.0 4.44ߡ˜Ú À9 ß±´Æ 9±©ªÆ ø/º #´42¥ª ºª/4.¨ß ©.¨, 4./0¥ª4Ù º±´æ¥ª4Ù ø/º ¨Æ.9¥ª4 ./ ß±´Æ
/ª®¨ 4ª44.±/ 7±Æ ¨,ª 0.™ª/ æ±ºß 9øÆ¨Ú fi´.¥º ¨,ª #ß±7.æÆ.¥4 ©.¨, 4ª¨4 ±7 7±´Æ ¨± ¨©ª¥™ª ƪ9ª¨.¨.±/4
±/ ß±´Æ ¨,.ƺ ¨Æ.9 ¨± ß±´Æ .Ʊ/ 9.¨Ú C7 ß±´ 7±¥¥±© ø 7±´Æ ±/Ò±/ª ±77 49¥.¨Ù ¨,ª ©,±¥ª 4ªØ´ª/2ª ©.¥¥
¨øµª ß±´ 7.7¨ªª/ ºøß4Ú Ã,.4 ø99Ʊø2, .4 µ/±©/ ø4 :ªØ´ª"¨*ø¥ ºª™ª¥±'9ª"¨ ./ 2±/¨Æø4¨ ©.¨, ¨,ª
ø/¨.Ø´ø¨ªº 'øÆø¥¥ª¥ ºª™ª¥±'9ª"¨ ©.¨, 9ßÆø#.º4Ú

fl¥¨,±´0,Ù ´/¥.µª ø ¨Æø2µ ø/º 7.ª¥º ø¨,¥ª¨ªÙ ø 決ßæ´.¥ºªÆ º±ª4 /±¨ /ªªº ¨± 4ªØ´ª/2ª º.77ªÆª/¨
©±Æµ±´¨4 ./ ø 9øƨ.2´¥øÆ ±ÆºªÆÙ ,ª 4,±´¥º 7±¥¥±© ±/ª Æ´¥ªÚ “ø#ª¥ßÙ 49ª/º #±4¨ ±7 ,.4 ¨Æø././0
¨.#ª ./ ¨,ª 7±´Æ ¨± ¨©ª¥™ª ƪ9 Æø/0ªÚ fl¥¥±© #ª ¨± ª®9¥ø./Ú

ÔJÍ
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

…,ª/ ¨,ª fiªø¨¥ª4 ©ªÆª æ´4ß Æª2±Æº./0 ÕªÆ1ªø"¨ –ª''ªÆ ŸªÆ#ø/ 42.ª/¨.4¨ ÃÚ ÿª¨¨./0ªÆ º.42±™ªÆªº
¨,ø¨ 4¨Æª/0¨, æ´.¥¨ Ø´.2µ¥ßÙ .4 ¥±4¨ Ø´.2µ¥ß ø/º ™.2ª ™ªÆ4øÚ Õ±™.ª¨ 42.ª/¨.4¨4 4´2, ø4 Ú –¥ø¨±/±™
øººªº ¨,ø¨ º.77ªÆª/¨ ¨Æø././0 æª/ª7.¨4 øƪ ø2Ø´.ƪº ø/º ¥±4¨ ø¨ ™øÆ.±´4 Æø¨ª4Ú ⁄±Æ ./4¨ø/2ªÙ #ß±7.æÛ
Æ.¥¥¥øÆ ,ß9ªÆ¨Æ±9,ß ¯ÏÛÔÓ Æª94˜ .4 ºª™ª¥±9ªº ø/º ¥±4¨ 4¥±©ªÆ ¨,ø/ 4øÆ2±9¥ø4#.2 ,ß9ªÆ¨Æ±9,ß ¯´9 ¨±
Ôjj ƪ94˜ ±Æ 9´Æª 4¨Æª/0¨, ¯ÔÛÌ Æª94˜Ú Ã,ø¨ #ªø/4 ¨©± ¨,./04Ú ⁄.Æ4¨Ù ß±´Æ ,øƺ ªøÆ/ªº 檪7 ©.¥¥
/±¨ 4,Æ./µ ø©øß .7 ß±´ 4©.¨2, ß±´Æ 7±2´4 ¨± 9±©ªÆ ±Æ ª/º´Æø/2ª ¨Æø././0 7±Æ ø 4ª44.±/ ±Æ ¨©±Ú
Õª2±/ºÙ æª2ø´4ª 0ø./4 ./ #ø® 4¨Æª/0¨, ø/º #´42´¥øÆ ª/º´Æø/2ª 2±#ª øæ±´¨ 4± Ø´.2µÙ ø¥¥ ß±´ /ªªº
.4 ø/ ±22ø4.±/ø¥ 4ª44.±/ ±Æ ¨©± ¨± æÆ./0 ¨,ª# ´9 ¨± ø ƪ49ª2¨ø楪 ¥ª™ª¥Ú

Ã,ª 汨¨±# ¥./ªÚ Œ±´0,¥ß ¨©± ±´¨ ±7 ¨,ƪª ©±Æµ±´¨4 4,±´¥º æª ºªº.2ø¨ªº ¨± æ´.¥º./0 #ø44 ©.¨,
#ªº.´# ƪ94Ú —¨,ªÆ ©±Æµ±´¨4 2ø/ ¶ªÆ± ./ ±/ ´¥¨Æø ,.0, ±Æ ´¥¨Æø ¥±© ƪ9ª¨.¨.±/4Ú ‘ª¨ ß±´Æ ./4¨./2¨
ºª¨ªÆ#./ª ¨,ª ±9¨.#ø¥ ±ÆºªÆ ±7 ¨,ª4ª 4ª44.±/4Ú ˆ

ˆ Ã"-) /-ª.ª ©ø) ±Æ-1-;ø¥¥ß =ªø;¨ ¨± æª ¨"ª ±;ªÛ)¨±/ )"±/ 7±Æ ø;ß æ±ºßæ´-¥ºªÆÙ -;.¥´º-;1 ¨"ª L"±¥-)¨-.K ¨ß/ª)
ø;º ±¨"ªÆ =-)1´-ºªº ."øÆø.¨ªÆ) ©"± º± "-1"ªÆ ƪ/)Ú B ƪ¥´.¨ø;¨¥ß 1-™ª ƪ.±==ª;ºø¨-±;) 7±Æ )´." ¨Æø-;-;1 æ´¨
B ©±´¥º æª =´." "ø//-ªÆ -7 ß±´ )¨±//ªº 7±±¥-;1 øƱ´;º ©-¨" /´=/ ø;º æ´Æ; ø;º µª/¨ ß±´Æ ƪ/) -; ¨"ª ¨"ƪª
¨± 7-™ª Æø;1ªÚ B ºÆ-™ª ¨"-) /±-;¨ "±=ª -; ¨"ª /-ª.ª ¨-¨¥ªº ÿ±¥$%¨$' 決ßæ´$¥º$-.K· P “±ˇ –±©ªÆ 決ßæ´$¥º$-.Ú

‹ª¥øߪº flºø1¨ø¨%±'
Ã,ªÆª .4 ø Œ´44.ø/ ø/ª2º±¨ª øæ±´¨ ø 0.Æø77ª ©,± ¥ø´0,4 ø¨ ø X±µª ¨,ƪª ¨.#ª4Ê ¨,ª 7.Æ4¨ ¨.#ª
æª2ø´4ª ª™ªÆß±/ª ¥ø´0,4Ù ¨,ª 4ª2±/º ¨.#ª ©,ª/ ,ª 0ª¨4 .¨Ù ø/º ¨,ª ¨,.ƺ ¨.#ª ,ª ¥ø´0,4 ø¨ ,.#4ª¥7
7±Æ /±¨ 0ª¨¨./0 .¨ ./ ¨,ª 7.Æ4¨ 9¥ø2ªÚ ¤™ªÆß ¥.™./0 ±Æ0ø/.4# .4 ø 9Ʊ™ªÆæ.ø¥ 0.Æø77ªÂ .¨ ƪ49±/º4 ¨± ø/ß
4¨Æª44±Æ ©.¨, ø ¥ø0Ú ⁄±Æ ª®ø#9¥ªÙ ¨,ª ±/2ª 9±9´¥øÆ Æ±¨ø¨.±/ º.ª¨ º.º .¨4 X±æ æß Æªº´2./0 ¨,ª 2ø¥±Û
Æ.ª4 7±Æ ø ºøß ±Æ ¨©± ø/º ¨,ª/ æÆ./0./0 ¨,ª# æø2µ ´9Ú fl 2±´9¥ª ±7 9±´/º4 ©ªÆª 2±/Ø´ªÆªº æª7±Æª
¨,ª fi”Œ ,øº ¨,ª ¨.#ª ¨± º±©/ƪ0´¥ø¨ªÚ

Œª/ª0øºª Œ´44.ø/ 42.ª/¨.4¨ –Ʊ7Ú eø¨4.±Æ4µß ª®9¥ø./4 ¨,ª ºª¥øߪº ¨Æø*"*"1 ª--ª#¨Ù NC/ 0ª/ªÆø¥Ù
º´Æ./0 9ªÆ.±º4 ±7 4¨Æª/´±´4 ¨Æø././0Ù ø¨,¥ª¨ª4 2ø//±¨ ø2,.ª™ª ¨,ª æª4¨ 9ªÆ7±Æ#ø/2ª ƪ4´¥¨4 7±Æ ¨©±
#ø./ ƪø4±/4Ú ⁄.Æ4¨Ù .¨ ¨øµª4 ¨.#ª ¨± øºø9¨ ¨± ¨,ª ¨Æø././0 4¨.#´¥´4Ú Õª2±/ºÙ ,øƺ ¨Æø././0 ©±Æµ
./º´2ª4 7ø¨.0´ª ¨,ø¨ ø22´#´¥ø¨ª4 ±™ªÆ ¨.#ªÚ Õ± ø 9ªÆ.±º ±7 ƪ¥ø¨.™ª¥ß ªø4ß ª®ªÆ2.4ª .4 /ªªºªº ¨±
ƪø¥.¶ª ¨,ª ª77ª2¨ ±7 ¨,ª 9ƪ™.±´4 ,øƺ 4ª44.±/4 P ¨± ƪ™ªø¥ ¨,ª ºª¥øߪº ¨Æø././0 ª77ª2¨Ú flºø9¨ø¨.±/
±22´Æ4 #ø./¥ß ©,ª/ ø ƪ¨ø././0 ±Æ ºª¨Æø././0 ¥±øº .4 ´4ªº ø7¨ªÆ ø 4¨.#´¥ø¨./0 ¥±øºÚM

Ã,ª øºø9¨ø¨.±/ ¥ø0 ,ø4 ø ¨Æª#ª/º±´4 .#9ø2¨ ±/ 4¨Æª/0¨, ø/º #´42¥ª ¨Æø././0Ú —/2ª ß±´ ø99ƪÛ
2.ø¨ª .¨4 9±©ªÆÙ ß±´ ©.¥¥ æª 7ƪªº ±7 ¨,ª 7ªøÆ ±7 ±™ªÆ¨Æø././0Ù ©,.2, 9¥ø0´ª4 ¨,ª 0ß#4Ú C/ºªªºÙ ./¨ª¥Û
¥.0ª/¨ 4,±Æ¨ ¨ªÆ# ±™ªÆ¨Æø././0 .4 ±/ª ±7 ¨,ª #±4¨ 9±©ªÆ7´¥ ¨±±¥4 ./ ¨,ª 決ßæ´.¥º./0 øÆ4ª/ø¥ˇ
…,.¥ª ø /±™.2ª ±Æ ./¨ªÆ#ªº.ø¨ª 決ßæ´.¥ºªÆ 4,±´¥º ø¥¥±© 7±Æ 2±#9¥ª¨ª ƪ2±™ªÆß æª¨©ªª/ ,.4
©±Æµ±´¨4Ù 7±Æ ø/ øº™ø/2ªº ø¨,¥ª¨ª 4´2, º*:¨Æ*æ´¨ªº ¥±øº*"1 .4 ©,ø¨ ¤4¨±/.ø/ 49±Æ¨4 42.ª/2ª #ø4Û
¨ªÆ#./º ‹ÆÚ fl¨µ± .Æ´ 2ø¥¥ªº Lø ©ø4¨ª ±7 ¨.#ªKÚ

›±"#ª"¨Æø¨ªº ¥±øº*"1Ù –Ʊ7Ú ªÆµ,±4,ø/4µßK4 æøæßÙ .4 ø/ øº™ø/2ªº ø¥¨ªÆ/ø¨.™ªÚ C/ ª44ª/2ªÙ .¨ .4

4,±Æ¨ ¨ªÆ# ±™ªÆ¨Æø././0Ù ©,.2, .4 7±¥¥±©ªº æß ø/ ´/´4´ø¥¥ß ,.0, 4´9ªÆ2±#9ª/4ø¨.±/ 9ªøµÙ .7 ¨,ª
ø¨,¥ª¨ª .4 4#øƨ ª/±´0, ¨± æø2µ ±77 æª7±Æª ø2´¨ª ±™ªÆ¨Æø././0 4ª¨4 ./Ú ˛fl Æ.™ªÆ ©.¨, ø ºø# ,ø4

ÔJÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

#±Æª 9±©ªÆÙ˛ ø4 ¨,ª ‘.¨,´ø/.ø/ 4øß./0 0±ª4Ú fløƱ/ fiøµªÆÙ ‹ø™.º ‹ªøƨ,Ù ø/º ±¨,ªÆ 決ßæ´.¥ºªÆ4
ƪ9±Æ¨ªº 4ª/4ø¨.±/ø¥ 0ø./4 ©,ª/ ¨,ªß 0ø™ª ”.µª ”ª/¨¶ªÆ˘4 ©±Æµ±´¨ ø 4,±¨Ù ø7¨ªÆ º±./0 ,.0, ™±¥Û
´#ª ¨Æø././0 7±Æ ø ©,.¥ªÚ Ã,ªß øƪ ¨,ª 9±4¨ªÆ 2,.¥ºÆª/ ±7 2±/2ª/¨Æø¨ªº ¥±øº./0 P ±Æ L±™ªÆƪø2,./0K
ø4 .¨ .4 ´4´ø¥¥ß 2ø¥¥ªº ±/ ¨,.4 4.ºª ±7 ¨,ª ¥ø¨ª fiªÆ¥./ …ø¥¥ P 7±¥¥±©ªº æß ø ¨ø9ªÆÚ

NW¨,ª #±Æª ª®¨ª/4.™ª ø/º ¥±/0ªÆ ¨,ª ª®,ø´4¨.±/ ±7 ¨,ª 決ßK4 ª/ªÆ0ß Æª4±´Æ2ª4 æß 2±/2ª/¨Æø¨ªº
¥±øº./0W ¯±æ™.±´4¥ß ©.¨,./ ƪø4±/ø楪 ¥.#.¨4˜Ù ¨,ª ,.0,ªÆ ¨,ª.Æ 4´æ4ªØ´ª/¨ 4´9ªÆÛƪ4¨±Æø¨.±/ ø/º
¨,ª ¥±/0ªÆ ¨,ª /ª© 7´/2¨.±/ø¥ ¥ª™ª¥ .4 #ø./¨ø./ªºÙM ª®9¥ø./ –Ʊ7Ú ªÆµ,±4,ø/4µß ø/º ,.4 2±¥¥ªø0´ª
‹ÆÚ Õ.77Ú Ã,ª 42.ª/¨.4¨4 ©øÆ/ ¨± µªª9 ø0ø./4¨ 0±./0 ±™ªÆæ±øƺ ±/ ¨Æø././0 ./¨ª/4.¨ß ©,ª/ ª#9¥±ßÛ
./0 2±/2ª/¨Æø¨ªº ¥±øº./0 ¨,ª #ªø/4 øƪ ø¥Æªøºß ™ªÆß 9±©ªÆ7´¥ ø/º 2±´Æ¨ ª®2ª44.™ª ±™ªÆ¨Æø././0Ú
C #´4¨ øºº ¨,ø¨ ß±´ 4,±´¥º 4ø™ª ¨,.4 ¨,ªÆ#±/´2¥ªøÆ ©ªø9±/ ´/¨.¥ ß±´Æ 9,ß4.Ø´ª 0ª¨4 4¨øƨ¥ªº
¥±±µ4Ù ./4¨ªøº ±7 4¨´9.º L檪/ ©±Æµ./0 ±´¨·K 2±##ª/¨4Ú

Ã@ª ê% ›±LLø%ºLª%¨. ±A

⁄ƪª ըߥª –ªÆ$±º$¶ø¨$±%
ÔÚ Ã"ª ™±¥´=ª ø;º -;¨ª;)-¨ß øƪ ;±¨ ºª/ª;ºª;¨ ±; ªø." ±¨"ªÆÚ fl¥¥ ™±¥´=ªÒ-;¨ª;)-¨ß
.±=æ±) )ªÆ™ª ¨"ª-Æ /´Æ/±)ª)Ú

ÓÚ øÆß ß±´Æ ™±¥´=ª ø;º -;¨ª;)-¨ß ª™ªÆß ©±Æµ±´¨Ú ”øµª )´ººª; J´=/) Æø¨"ªÆ ¨"ø;
1Æøº´ø¥ ."ø;1ª)Ú B7 ß±´ º± ;±¨ =-;º ¨"ª =ø¨"Ù ª=/¥±ß ¨"ª ÍL˚ Œ´¥ª ¨± ß±´Æ ™±¥´=ª
/¥ø;;-;1Ú

ÌÚ ›"ø;1ª ß±´Æ ª®ªÆ.-)ª) ª™ªÆß 7±´Æ ¨± )-® ©ªªµ)Ú

ÏÚ ÿ-1" -;¨ª;)-¨ß ¨Æø-;-;1 )"±´¥º æª ª=/¥±ßªº -;7ƪشª;¨¥ßÚ B¨ -) ±;¥ß =øÆ1-;ø¥¥ß

ª77ª.¨-™ª 7±Æ "ß/ªÆ¨Æ±/"ß ø;º /Æ-=øÆ-¥ß .ø´)ª) )"±Æ¨Û¥-™ªº )¨Æª;1¨" 1ø-;)Ú ⁄ƪشª;¨
´)ª ±7 "ªø™ß ©ª-1"¨) ø;º ¨Æø-;-;1 ¨± 7ø-¥´Æª øƪ ø¥)± ºª¨Æ-=ª;¨ø¥ ¨± 7´¨´Æª 1ø-;)Ú

ÎÚ ÿ-1" ™±¥´=ª -) ¨"ª µªß ¨± 決ßæ´-¥º-;1 )´..ª))Ú fl; øº™ø;.ªº 決ßæ´-¥ºªÆK) "-1"

¥±øº ©±Æµ±´¨ )"±´¥º -;.¥´ºª ´/ ¨± ÔÎL ƪ/ª¨-¨-±;) /ªÆ æ±ºß /øƨÚ

ÍÚ ‘-=-¨ ªø." ©±Æµ±´¨ ¨± ø ;øÆƱ© ƪ/ Æø;1ªÊ ÔÛÌÙ ÏÛÈÙ ËÛÔÓÙ ø;º ÔÓıÚ ‹± ;±¨ ª=/¥±ß
/ßÆø=-º)Ú

ÈÚ øÆß ¨"ª -;¨ª;)-¨ß ¯æ±¨" ¨"ª /±´;ºø1ª ø;º ¨"ª /Ʊ®-=-¨ß ¨± =´).¥ª 7ø-¥´Æª˜ ©-¨"-;
ªø." ©±Æµ±´¨ ©"-¥ª )¨øß-;1 -; ¨"ª )/ª.-7-ªº ƪ/ Æø;1ªÚ ⁄±Æ ª®ø=/¥ª ÓÈήÌÙ
ÌLL®ÌŒ”Ù ÓËήÓÙ ÓÎL®ÌÙ ÓÁήÓÙ ÌÔήԌ” -;)¨ªøº ±7 ÓËήήÌÚ

ËÚ ÏÛÔÓ Æª/ª¨-¨-±;) øƪ ¨"ª =ªø¨ ±7 ø ).-ª;¨-7-. 決ßæ´-¥º-;1 ƪ1-=ª;Ú “± =±Æª ¨"ø;
±;ª ±´¨ ±7 ¨"ƪª ©±Æµ±´¨) )"±´¥º æª ºªº-.ø¨ªº ¨± ™ªÆß ¥±©Ù ÔÛÌÙ ±Æ "-1"Ù ÔÓ ø;º
±™ªÆ٠ƪ/)Ú

›"øƨ .±;¨-;´ªº ;ª®¨ /ø1ª

ÔJË
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

Ã@ª ê% ›±LLø%ºLª%¨. ±A ⁄ƪª ըߥª

–ªÆ$±º$¶ø¨$±% ›±%¨$%´ªº

ÁÚ Œª¥ø¨-™ª¥ß ªø)ß )ª))-±;) øƪ =±Æª ª77ª.¨-™ª ¨"ø; .±=/¥ª¨ª ƪ)¨Ú fl.¨-™ª ƪ.±™ªÆß
©±Æµ±´¨) =øß æª /¥ø;;ªº ±Æ ¨øµª; -;)¨-;.¨-™ª¥ßÚ

ÔLÚ ›±;¨Æ±¥¥ªº )"±Æ¨ ¨ªÆ= ™±¥´=ª ±™ªÆ¨Æø-;-;1 7±¥¥±©ªº æß ø ¥±© ™±¥´=ªÒ¥±© -;¨ª;)-¨ß
¨ø/ªÆ -) ø ™ªÆß /±©ªÆ7´¥ ¨Æø-;-;1 ø;øæ±¥-.Ú «±´ =øß /¥ø; 7±Æ .±;.ª;¨Æø¨ªº ¥±øº-;1 ±Æ
)-=/¥ß ¨øµª øº™ø;¨ø1ª ±7 ¨"ª ø..-ºª;¨ø¥ ±™ªÆ¨Æø-;-;1 ª™ªÆß ø=æ-¨-±´) ¨Æø-;ªª -)
/Ʊ;ª ¨±Ú

ÿªÆª ß±´ ,ø™ª .¨Ù ¨,ª 楴ª9Æ./¨4 ±7 ø 4ª2ƪ¨ Œ´44.ø/ ©ªø9±/ ¨,ø¨ ©.¥¥ æ±#æ ß±´Æ 2±#9ª¨.¨.±/
æø2µ ¨± ¨,ª 4¨±/ª ø0ªˇ ‹± /±¨ ª™ª/ ºøƪ ¨± ¨,./µ ¨,ø¨ æª2ø´4ª 9ªÆ.±º.¶ø¨.±/ ,ø4 檪/ øƱ´/º 7±Æ
ºª2øºª4 ø/º ™±¥´#ª4 ,ø™ª 檪/ ©Æ.¨¨ª/ øæ±´¨ .¨Ù …ª4¨ªÆ/ªÆ4 ´/ºªÆ4¨ø/º .¨ 檨¨ªÆ ¨,ø/ ø¥.ª/ ¨ª2,Û
/±¥±0ß ./ flƪø ÎÔˇ Ã,ª Œ´44µ.ª4 2±/4¨ø/¨¥ß #øµª 2±Æƪ2¨.±/4 ø/º .#9Ʊ™ª#ª/¨4 ±/ ¨,ª 0±Ù
©,.2, øƪ .#9±44.楪 ¨± µªª9 ´9 ©.¨, ´/¥ª44 ß±´ øƪ ø/ ./4.ºªÆÚ C¨ .4 ¥.µª ¨,ª ±¥º Œ´44.ø/ X±µª
øæ±´¨ ø/ fl#ªÆ.2ø/ 49ß ©,± 0±¨ ,±¥º ±7 ¨,ª 楴ª9Æ./¨4 ±7 ¨,ª /ª©ª4¨ Õ±™.ª¨ #.44.¥ªÚ …,ª/ ø #.¥.Û
¨øÆß 2±/¨Æø2¨±Æ æ´.¥¨ .¨Ù .¨ ¨´Æ/ªº ±´¨ ¨± æª ø 4¨ªø# ª/0./ªÚ Ã,ª .Æø¨ª ./¨ª¥¥.0ª/2ª ±77.2ªÆ ©ª/¨ æø2µ
¨± ,.4 4±´Æ2ª ø¨ ¨,ª Œ´44.ø/ ºª7ª/4ª ./4¨ø¥¥ø¨.±/ ø/º 2±/7Ʊ/¨ªº ,.#Ú Ã,ª ¨Æø.¨±Æ 4¥ø99ªº ,.#4ª¥7
±/ ¨,ª 7±Æª,ªøºÙ N«±´ #ªø/ C 7±Æ0±¨ ¨± 0.™ª ß±´ ¨,ª /./ª¨ªª/ ™±¥´#ª4 ±7 ´90Æøºª4·ˇM

‘ª¨ ±¨,ªÆ4 Æ.ºª ¨,ª 4¨ªø# ª/0./ªÚ «±´ ,ø™ª ¨,ª #.44.¥ª 9¥ø/4 ø/º ¨,ª ´90Æøºª4Ú Õ¨´ºß ¨,ª#Ú À4ª
¨,ª#Ú ‹±#./ø¨ªÚ

ÔJÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

œ´ª.¨$±%. ˙ fl%.©ªÆ.Ê
Ã@ª ´DDªÆ æ±ºß .±¥´¨$±% A±Æ L@$&@
$%¨ª%.$¨ßK 決ßæ´$¥ºªÆ.
œ´ª0¨$±)Ê K ø; 5±¥¥±©$)1 ø LÿKÃK ¯3$13 $)¨ª)0$¨ßÒ¥±© ™±¥´;ª˜ Ʊ´¨$)ª ¨3ø¨
6±)0$0¨0 ±5 ±)ª ±Æ ¨©± 3øƺ 0ª¨0 ±5 ø 5ª© 6±;8±´)º ª®ªÆ6$0ª0 ¨©$6ª ø
©ªªµÚ fl¥¨3±´13 K ø; 03±¨ 5±Æ ºøß0 ø5¨ªÆ ªø63 ©±Æµ±´¨Ù K ø; ;øµ$)1 1±±º
1ø$)0 $) ;ß ¥±©ªÆ 決ßÚ fi´¨ ;ß ´88ªÆ æ±ºß V´0¨ ƪ5´0ª0 ¨± 1Ʊ© ±Æ 1ª¨
0¨Æ±)1ªÆÚ ÿª¥8ˇ

fl¥¨,±´0, C ø# /±¨ ø 7ø/ ±7 LÿCÃKÙ C ©.¥¥ /±¨ øÆ0´ª ¨,ø¨ ±/ª ±Æ ¨©± ø¥¥ ±´¨ ,.0, ƪ9 4ª¨4 ±7 4Ø´ø¨4
±Æ ºªøº¥.7¨4 9ø2µ #´42¥ª ±/ ¨,ª 決ßæ´.¥ºªÆ4 ©,± 4´Æ™.™ª .¨ ©.¨,±´¨ 0ª¨¨./0 ,´Æ¨Ú «ª¨ C ,ø™ª #ª¨
™ªÆß 7ª© ¨ø¥ª/¨ªº .Ʊ/ Æø¨4 ©,± ,ø™ª #øºª 0ø./4 ±/ ¨,.4 ¨ß9ª ±7 ¨Æø././0 ./ ¨,ª.Æ ´99ªÆ 決ßÚ Õ¨±9
ºª/ß./0 ¨,ª ƪø¥.¨ßˇ Ã,ª 9Ʊ楪# .4 /±¨ ¨,ø¨ ß±´ øƪ /±¨ ©±Æµ./0 ,øƺ ª/±´0, ¨,ª 9Ʊ楪# .4 ./
ß±´Æ Ʊ´¨./ªÙ ª#±¨.±/ Æø¨,ªÆ ¨,ø/ 42.ª/2ª ø/º ª®9ªÆ.ª/2ª æø4ªºÚ

À9 ¨,ª ™±¥´#ªÙ ¨,ª 9±´/ºø0ªÙ ø/º ¨,ª 7ƪشª/2ßÚ ›´¨ ¨,ª ƪ94 ø/º 4øß /± ¨± ¨,ª 7ø.¥´Æª 4,¨.2µÚ
›±/4.ºªÆ ¨,ª 2¥ø44.2 ήΠ4ß4¨ª# ´/¥.µª ÿCÃÙ .¨ ,ø4 /ª™ªÆ 7ø.¥ªº ¨± æ´.¥º 4¨Æª/0¨, ø/º #´42¥ªÚ Ãøµª
ø ©ª.0,¨ ¨,ø¨ .4 4¥.0,¨¥ß 檥±© ß±´Æ ÎŒ” ø/º ¨Æß ¨± º± ήΠ©.¨, 7.™ª #./´¨ª4 ±7 ƪ4¨ ./ 檨©ªª/Ú
‹±/K¨ 7ø.¥ ±/ ø/ß ±7 ß±´Æ 4ª¨4ˇ C¨ ©.¥¥ /±¨ æª ªø4ßÙ 0.™ª/ ß±´Æ ÿCà #./º4ª¨Ù æ´¨ .7 .¨ ©ø4 ªø4ßÙ
ª™ªÆß±/ª ©±´¥º æª º±./0 .¨Ú

›,ø/2ª4 øƪ٠߱´ ©.¥¥ #ø/ø0ª 4±#ª¨,./0 ¥.µª ÎÙ ÎÙ ÏÙ ÌÙ ÌÚ Õ¨øß ©.¨, ¨,.4 ©ª.0,¨ ø/º ¨Æø./ ¨©±
¨± ¨,ƪª ¨.#ª4 ø ©ªªµÚ “ª®¨ ¨.#ª ß±´ #.0,¨ º± ÎÙ ÎÙ ÎÙ ÏÙ ÏÚ fl ©±Æµ±´¨ ±Æ ¨©± ¥ø¨ªÆ ß±´ ©.¥¥ 9´¨
´9 ήÎÚ Ã,ª/ øºº 7.™ª 9±´/º4 ø/º ƪ9ªø¨ ¨,ª 9Ʊ2ªº´ÆªÚ Õ.® ©ªªµ4 ¥ø¨ªÆÙ 7ƪ4,ªÆÙ ø/º /±¨.2ªøæ¥ß
#ªø¨.ªÆÙ ß±´ ©.¥¥ 4¨øƨ ƪ2±/4.ºªÆ./0 ß±´Æ ¥±©ªÆ æ±ºß Æ±´¨./ªÙ ª™ª/ .7 ß±´ øƪ 4¨.¥¥ #øµ./0 0ø./4Ú

flƪ ¥øß±AA. ø%ß &±±º·

œ´ª0¨$±)Ê K0 $¨ ø 1±±º $ºªø ¨± ¨øµª ø ;±)¨3 ±55 ¨Æø$)$)1 ±)6ª $) ø©3$¥ª·

…±Æ¥º 2,ø#9.±/ ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ ÃƱ7.# ‘±#øµ./ ©±´¥º æøƪ¥ß 4,±© ´9 ø¨ ¨,ª 0ß# ±/2ª ±Æ ¨©.2ª ø
©ªªµÙ #±4¨¥ß ¨± 2,ª2µ ./ ©.¨, ,.4 æ±44Ú Ã,ª/Ù ¨,ƪª #±/¨,4 æª7±Æª ø ÀÕÕŒ ±Æ ø ©±Æ¥º 2,ø#9.Û
±/4,.9Ù ¨,ª 4Ø´øƪ Xø©ªº Õ.æªÆ.ø/ ©±´¥º µ.2µ ´9 ,.4 ¨Æø././0 ./¨± ,.0, 0ªøÆ P ø/º ©./Ú ‘±#øµ./
ƪ#ø./ªº ¨,ª µ./0 ±7 ¨,ª ,.¥¥ 7±Æ ¨ª/ ߪøÆ4Ù ©ª¥¥ ./¨± ,.4 ¨,.ƨ.ª4Ú

…±Æµ./0 ±/ ,.4 ÔÁÁÈ ¨,ª4.4Ù ¥øº¥ª/ ±Æ±9øߪ™Ù ±/ª ±7 ¨,ª ¥ªøº./0 µª¨¨¥ªæª¥¥ ¥.7¨./0 ª®9ªÆ¨4 ./
¨,ª ©±Æ¥ºÙ ±æ4ªÆ™ªº 4.®¨ß ¨±9 0.ƪ™.µ4Ù ±Æ µª¨¨¥ªæª¥¥ ¥.7¨ªÆ4Ù #ª#æªÆ4 ±7 ¨,ª Œ´44.ø/ “ø¨.±/ø¥ êø#
ø/º ƪ0.±/ø¥ ¨ªø#4Ú fl ©,±99./0 ÎÁÚÌ˚ ±7 ¨,ª4ª .Ʊ/ ø¨,¥ª¨ª4 ƪ9±Æ¨ªº ¨øµ./0 ÔÛÏ #±/¨,4 ¥±/0
¥øß±774 7Ʊ# ¨Æø././0ˇ

ÔÔJ
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

…ª.0,¨¥.7¨./0Ù µª¨¨¥ªæª¥¥ ¥.7¨./0Ù ±Æ 決ßæ´.¥º./0Ù 2ªÆ¨ø./ ¨,./04 øƪ ¨,ª 4ø#ª ./ ø¥¥ .Ʊ/ 49±Æ¨4Ú
fl/ ±22ø4.±/ø¥ ¥øß±77Ù 9ªÆ,ø94 ø #±/¨, ªø2, ߪøÆ ±Æ ¨©± ©ªªµ4 ª™ªÆß 4.® #±/¨,4Ù ©.¥¥ ƪ2,øÆ0ª
ß±´Æ æø¨¨ªÆ.ª4 ø/º ©.¥¥ #øµª ß±´ ©ø/¨ ¨± 0± ¨± ¨,ª 0ß#Ú ”±Æª .#9±Æ¨ø/¨¥ßÙ ß±´Æ #´42¥ª4 ø/º ¨,ª
/ªÆ™±´4 4ß4¨ª# ©.¥¥ æª2±#ª #±Æª ƪ49±/4.™ª ¨± ¨Æø././0 ±/2ª ß±´ ƪ4´#ª ¨Æø././0 ¨,ª 0ø./4 ©.¥¥
æª 7ø4¨ ø/º 7´Æ.±´4Ú ÿªÆª .4 ,±© ¨± #øµª ¨,ª #±4¨ ±7 ¨,.4 9,ª/±#ª/±/Ú

Õ¨øƨ ©.¨, ™ªÆßÙ ™ªÆß ªø4ß ¨Æø././0Ú “±¨ X´4¨ 7±Æ ¨,ª 4øµª ±7 4ø7ª¨ß æ´¨ ¨± #øµª ø4 #´2, 0ø./4 ./
¨,ª /ª®¨ 2±´9¥ª ±7 #±/¨,4 ø4 9±44.æ¥ªÚ fl ºª¨Æø./ªº æ±ºß ©.¥¥ /±¨ /ªªº #´2, ±7 ø 4¨.#´¥´4 ¨± #øµª
.¨ ƪ49±/ºÚ fi´¨ ª™ª/¨´ø¥¥ßÙ ø4 ß±´ øºø9¨Ù ø æ.00ªÆ ø/º æ.00ªÆ º±4ø0ª .4 /ªªºªºÚ ¤®ªÆ2.4ª .4 /±¨ ¨,ø¨
º.77ªÆª/¨ 7Ʊ# ºÆ´04 ./ ¨,.4 4ª/4ªÚ C7 ß±´ øƪ º.42.9¥./ªº ª/±´0, ¨± 4ª¨ ´9 ø 9±©ªÆ¥.7¨./0 4¨ß¥ª 2ß2¥ª
P ©,ªÆª ß±´ 4¨øƨ ©.¨, ªø4ß ¨Æø././0 ø/º º± /±¨ 9±9 #±Æª L.Ʊ/ 9.¥¥4K ´/¨.¥ ¨,ª ±¥º º±4ª 4¨±94
©±Æµ./0 P ß±´ ©.¥¥ ,ø™ª ø 4#±±¨,Æ.ºª ©.¨, ¨,ƪª ¨± 7±´Æ #±/¨,4 ±7 4.¶ª ø/º 4¨Æª/0¨, 0ø./4Ú

–¥ø%%ªº ™.Ú Aƪª .¨ß¥ª ¨Æø$%$%&

œ´ª0¨$±)Ê K µ)±© 決ßæ´$¥ºªÆ0 ©3± Æ$1$º¥ß 0¨$6µ ¨± ø Ʊ´¨$)ª ø)º ±¨3ªÆ0
©3± V´0¨ ©$)1 $¨Ú …3$63 $0 ¨3ª 檨¨ªÆ ©øß·

C/ ¨,ª ø7±Æª#ª/¨.±/ªº 4¨´ºß ±7 ª¥.¨ª µª¨¨¥ªæª¥¥ ¥.7¨ªÆ4Ù ÎÈÚÈ˚ ±7 ¨,ª ø¨,¥ª¨ª4 7±¥¥±©ªº ø ¨Æø././0
9¥ø/Ù ÓÌ˚ 7ƪª 4¨ß¥ªº .¨Ù ø/º ÔÔÚÍ˚ º.º /±¨ ø/4©ªÆÚ Ã,ª 4ø#ª .4 ¨Æ´ª ø#±/0 ¨±9 ø¨,¥ª¨ª4 7Ʊ#
±¨,ªÆ .Ʊ/ 49±Æ¨4Ê 4±#ª ,ø™ª 9¥±¨¨ªº ¨,ª.Æ ø42ª/¨ ¨± ¨,ª ¨±9 ©,.¥ª ±¨,ªÆ4 X´4¨ ©./0ªº .¨Ú

—æ™.±´4¥ßÙ ß±´ 2ø/ 4´22ªªº ª.¨,ªÆ ©øßÙ æ´¨ ß±´ ,øº 檨¨ªÆ ,ø™ª 4±#ª 4¨Æ´2¨´ÆªÙ ø¨ ¥ªø4¨ ´/¨.¥ ß±´
,ø™ª ¥ªøÆ/ªº ¨± ¥.4¨ª/ ¨± ß±´Æ 決ßÚ ÀÕ flÆ#ªº ⁄±Æ2ª4 –±©ªÆ¥.7¨./0 ›,ø#9.±/ ÷ø2µ Œªø9ª #øºª
4±#ª ./¨ªÆª4¨./0 ±æ4ªÆ™ø¨.±/4 ±/ ¨,ª ºÆø0±/º±±ÆÚ2±# 7±Æ´#Ê NW#±4¨ 9ª±9¥ª ,ø™ª /± æ´4./ª44
7ƪª 4¨ß¥./0 ¨,ª.Æ ¨Æø././0Ú C¨ X´4¨ ¨øµª4 ¨±± #´2, ª®9ªÆ.ª/2ªÙ º.42.9¥./ªÙ ø/º 4ª¥7Ûµ/±©¥ªº0ª ¨± 0±
./ ø/º 2±/¨./´±´4¥ß 0± æß 7ªª¥Ù C”ÿ—Ú fl¥#±4¨ /±æ±ºß ©,± 7ƪª4¨ß¥ª4 ª™ªÆ 4´77.2.ª/¨¥ß æø2µ4 ±77Ú
Ã,ªÆª øƪ ºøß4 ß±´ 7ªª¥ ¥.µª ,ª¥¥ æ´¨ ß±´ 2ø/ ,ø™ª ø 0±±º ¨Æø././0 ºøßÚ C/ ¨Æø././0Ù 7±Æ #ªÙ æøº
©øÆ#Û´94 øƪ ø 0±±º 4.0/Ù ø/º ªø4ß ©øÆ#Û´94 2ø/ æª ø 4.0/ ±7 ø /±¨ 4± 0±±º ºøßÚ ”±4¨ /ª©
¨Æø./ªª4 øƪ /±¨ 9,ß4.2ø¥¥ß ±Æ #ª/¨ø¥¥ß ¨±´0, ª/±´0, ø/º 2±/4ªØ´ª/¨¥ß æø2µ ø©øß #´2, ¨±± ªøÆ¥ßÚ
”±4¨ ª®9ªÆ.ª/2ªº ¨Æø./ªª4 º±/˘¨ µ/±© ©,ª/ ¨± æø2µ ±77ÚÚÚ C ”CŸÿà ,ø™ª 檪/ 0´.¥¨ß ±7 ¨,.4
#ß4ª¥7 ø ¨.#ª ±Æ ¨©±ˇ

“±¨ ¨,ø¨ ª™ªÆßæ±ºß /ªªº4 ø ÔÍ ©ªªµ 9ªÆ.±º.¶ªº 9ªøµ./0 42,ªº´¥ªW ÿø™./0 ø æø4.2 9¥ø/ ¨± 7±¥Û
¥±© .4 µªß ¨± #øµ./0 9Ʊ0ƪ44Ù ø4 ß±´ #´4¨ æª ø楪 ¨± ,ø/º¥ª #±Æª ™±¥´#ª ø/º ./¨ª/4.¨ß ø4 ß±´
9Ʊ0ƪ44Ù ±Æ ß±´ ©±/˘¨ 9Ʊ0ƪ44Ú fl 4.#9¥ª 42.ª/¨.7.2 7ø2¨W «±´ º±/˘¨ /ªªº ¨± æª 9ªºø/¨.2
ø¥¨,±´0, ¨,ø¨ CÕ ø¥¥±©ªºÙ ß±´ X´4¨ /ªªº ¨± ,ø™ª .¨ 2¥ªøÆ ./ ß±´Æ #./º ©,ø¨ ß±´ øƪ º±./0 ¨,.4
©ªªµÙ #±/¨, ø/º ߪøÆÙ ¨,ª/ æø¥ø/2ª .¨ ©.¨, ß±´Æ ¨.#ª 2±/4¨Æø./¨4 ø/º 9Æ.±Æ.¨.ª4Ú

˛“± 9¥ø/ 4´Æ™.™ª4 2±/¨ø2¨ ©.¨, ¨,ª ª/ª#ßÙ æ´¨ /± ±/ª ©.¨,±´¨ ø 9¥ø/ 4´Æ™.™ª4 2±/¨ø2¨ ©.¨, ¨,ª
ª/ª#ß ª.¨,ªÆˇ˛

…ª¥¥ 4ø.ºÚ

ÔÔÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

é$BªÛøÛºøß ¨Æø$%$%&Ê ¨@ª ªº&ª ±Æ

±™ªÆ¨Æø$%$%&·
œ´ª0¨$±)Ê K 3ªøÆ 6±)¨Æøº$6¨±Æß ±8$)$±)0 ±) ¨Æø$)$)1 ¨©$6ª ø ºøßÚ Õ±;ª
6±ø63ª0 0øß ¨3ø¨ ¨3ª0ª ºøß0 ß±´ 6ø))±¨ 0´66ªªº $) ø)ß $Ʊ) 08±Æ¨ ©$¨3±´¨
$¨ ø)º ±¨3ªÆ0 6¥ø$; $¨ V´0¨ ¥ªøº0 ¨± ±™ªÆ¨Æø$)$)1Ú …3± $0 Æ$13¨·

é.2ªÛøÛºøß ¨Æø././0 ,ø4 ø 7ø42./ø¨./0 ,.4¨±ÆßÚ À92±#./0 Œ´44.ø/ ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ ‹ø™.º Œ.0ªÆ¨ #ª¨
¨,ª 0ƪø¨ 2±ø2, Œ´º±¥9, –¥´µ7ª¥ºªÆ ¯./ 2ø4ª ß±´ øƪ ©±/ºªÆ./0 øæ±´¨ ¨,ª /ø#ª4٠汨, ŒÚ ø/º –Ú
øƪ Œ´44.7.ªº ŸªÆ#ø/4˜Ú ›±##.¨¨ªº ¨± ,.4 ¨Æø././0Ù ß±´/0 ‹ø™.º #±™ªº ¨± –¥´µ7ª¥ºªÆK4 ,±#ªÛ
¨±©/ Õ,øµ,¨.Ú —æ4ª44ªº ©.¨, 4¨Æª/0¨,Ù Œ.0ªÆ¨ ©ø/¨ªº ª™ª/ #±Æª 9ø./ ¨,ø/ ©,ø¨ª™ªÆ ,.4 2±ø2,
©ø4 ºªø¥./0 ±´¨ ¨± ,.#Ú ÿª 4ª2ƪ¨¥ß #øºª ø 2±9ß ±7 ¨,ª µªß ¨± ¨,ª 0ß# ø/º 4¨øƨªº 4/ªøµ./0 ./ 7±Æ
ø/±¨,ªÆ ©±Æµ±´¨ ø¨ /.0,¨Ú …,ª/ –¥´µ7ª¥ºªÆK4 æø2µ4¨øææ./0 ª/ª#.ª4 ¥ªøÆ/ªº øæ±´¨ Œ.0ªÆ¨K4 ./4ø/ª
ƪ0.#ª/ ¨,ªß 4/.¨2,ªº ±/ ¨,ª 2±ø2, ¨± ¨,ª ø´¨,±Æ.¨.ª4 2¥ø.#./0 ,ª ©ø4 µ.¥¥./0 ¨,ª ß±´/0 ø¨,¥ª¨ªÚ
fi´¨ ø 7±¥¥±©./0 #ªº.2ø¥ 2±##.44.±/ 7±´/º Œ.0ªÆ¨ ./ ª®2ª¥¥ª/¨ ,ªø¥¨,Ú Œ.0ªÆ¨ ©ª/¨ ±/ ¨± æª2±#ª
±/ª ±7 ¨,ª 0ƪø¨ª4¨ ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ4 ª™ªÆÚ Õ2.ª/2ª ™ø¥.ºø¨ªº ¨©.2ªÛøÛºøß ¨Æø././0Ú fi´¥0øÆ.ø/ 2±ø2,ª4
™.4.¨ªº –¥´µ7ª¥ºªÆ ¨± ¥ªøÆ/ ,.4 #±™ª4Ú «±´ µ/±© ¨,ª ƪ4¨ ±7 ¨,ª 4¨±ÆßÊ ø 2±/¨./´±´4 º±#./ø¨.±/ ±7
¨,ª Œ´44.ø/ ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ4 ø/º ø/ ª®9¥±4.™ª Æ.4ª ±7 ¨,ª fi´¥0øÆ.ø/4Ú

«ª¨ ¨,ªÆª .4 ø/ ª®9ªÆ¨ ±9./.±/ ¨,ø¨ 4´2, ¨Æø././0 ,ø4 ¥ªº ¨± ¨,ª ºª2¥./ª ±7 fl#ªÆ.2ø/ ©ª.0,¨¥.7¨./0Ú
C/ ,.4 ./¨ªÆ™.ª© ¨± 9±©ªÆø¨,¥ª¨ª4#ø0Ú2±# ©ª.0,¨¥.7¨./0 ¥ª0ª/º ñ##ß ’±/± 4ø.º ¨,ø¨ NÃ,ª ÀÚÕÚ
¥.7¨ªÆ4 ,ø™ª ¨± 0± æø2µ ¨± ¨,ª fl#ªÆ.2ø/ 4ß4¨ª# ±7 ¨Æø././0 ø/º /±¨ 7±¥¥±© ©,ø¨ ¨,ª ¤´Æ±9ªø/4 øƪ
º±./0Ú Ã,ª ¥.7¨ªÆ4 #´4¨ ƪ¨´Æ/ ¨± æø4.24 ø/º /±¨ ,ø™ª ¨±//ø0ª ±Æ ./¨ª/4.¨ß 0±™ªÆ/ ¨,ª.Æ ¨Æø././0Ú
fiª¥.ª™ª .¨ ±Æ /±¨Ù .¨ .4 ¨,ª ±¥º 4ß4¨ª# ±7 ¥.0,¨Ù #ªº.´# ø/º ,ªø™ß ¨Æø././0 Ì ¨± Ï ¨.#ª4 ø ©ªªµ ø/º
ªø2, ©±Æµ±´¨ ¥ø4¨./0 /± #±Æª ¨,ø/ Áj #./´¨ª4Ú C¨ .4 ø #ø¨¨ªÆ ±7 ¨ø®./0 ß±´Æ #´42¥ª4 ø/º 0.™./0
ø#9¥ª ¨.#ª ¨± ƪ2±™ªÆÚ Ã±± #ø/ß ±7 ±´Æ 2´Æƪ/¨ ¥.7¨ªÆ4 øƪ ±™ªÆÛ¨Æø./ªº ø/º 0ª¨¨./0 ./X´Æ.ª4
æª2ø´4ª ¨,ªß ¥ø2µ ¨,ª ƪ2±™ªÆß ¨.#ªÚM

…,± .4 Æ.0,¨· ‹±/K¨ æª #.4¥ªøº æß ¨,ª ©ª.0,¨¥.7¨./0 ª®ø#9¥ª4Ù ¨,ª 4ø#ª ¨©± 2ø#94 ª®.4¨ ./ 決ßÛ
æ´.¥º./0Ú ‘ªª ÿø/ªß ,ø4 4´22ª447´¥¥ß ¥.7¨ªº ¨©.2ª ø ºøß ©,.¥ª ±¨,ªÆ4 æ´Æ/ªº ±´¨Ú

Ã,ª 汨¨±# ¥./ª .4Ù ¨©.2ª ø ºøß ¥.7¨./0 ©±Æµ4 0ƪø¨Ù æ´¨ ±/¥ß .7 ß±´ ,ø™ª ø #.¥.¨øÆß º.42.9¥./ª ø/º
ø ƪ¥ø®ªº ¥.7ª 4¨ß¥ªÙ ¥.4¨ª/ ¨± ß±´Æ 決ßÙ ø/º µªª9 ø ºª¨ø.¥ªº ¨Æø././0 ¥±0Ú ‹± /±¨ 4´ººª/¥ß øºº ø/
,±´ÆÛ¥±/0 ª™ª/./0 ©±Æµ±´¨ ¨± ß±´Æ ´4´ø¥ ,±´Æ ¥±/0 #±Æ/./0 4ª44.±/Ú Ã,ø¨ .4 ø 4´Æª ƪ2.9ª 7±Æ
±™ªÆ¨Æø././0Ú ‹± ¨©± ¨,.Æ¨ß #./´¨ª ©±Æµ±´¨4 ./4¨ªøºP ª44ª/¨.ø¥¥ß 49¥.¨ ß±´Æ /±Æ#ø¥ 4ª44.±/ ./
¨©±Ú Ã,.4 ø99Ʊø2,Ù ¨øµ./0 ß±´Æ 2´Æƪ/¨ ©±Æµ¥±øº ø/º 7Æø0#ª/¨./0 .¨Ù ,ø4 檪/ º±2´#ª/¨ªº ¨±
æª ™ªÆß ª77ª2¨.™ª æß Œ´44.ø/ 42.ª/¨.4¨4Ú …,.2, º±ª4 /±¨ #ªø/ ¨,ø¨ .¨ .4 Æ.0,¨ 7±Æ ß±´Ú C¨ .4 ø ,.0,
#ø./¨ª/ø/2ªÙ /±/Û7±Æ0.™./0 ƪ0.#ª/Ú «±´ øƪ 9Ʊæøæ¥ß 檨¨ªÆ ±77 ¥.4¨ª/./0 ¨± ”ÆÚ ’±/±Ú

Ÿ± ¥.7¨ /±©Ú fl4 Œ.0ªÆ¨ ´4ªº ¨± 4øßÙ N“± 4Ø´ªø¥./0Ú “± ©,././0Ú “± 2±#9¥ø././0ÚM

ÔÔÓ
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

Ã@ª DªÆAªB¨ .D¥$¨ A±Æ ¨@ª

LըƱ%& ø. «±´ ‘±±µK .ªÆ$ª.
œ´ª0¨$±)Ê …3ø¨ 08¥$¨ 03±´¥º K ´0ª ©$¨3 ß±´Æ LըƱ)1 ø0 «±´ ‘±±µK 0ªÆ$ª0
©±Æµ±´¨0·

—/ª ,.0, ™±¥´#ªÒ,.0, ./¨ª/4.¨ß ©±Æµ±´¨ ø ©ªªµ 7±Æ ªø2, æ±ºß 9øƨ ©.¥¥ º± ¨,ª X±æÚ Ã,.4
øÆÆø/0ª#ª/¨ ,.¨4 ø¥¥ ß±´Æ #´42¥ª4 ,øƺ ø/º º.ƪ2¨ ª™ªÆß 4ª™ª/ ºøß4 P ø/º ./º.ƪ2¨ ø 2±´9¥ª ±7 ¨.#ª4
ø ©ªªµÚ C¨ ø4 ø ´/.Ø´ª 7±Æ# ±7 2ß2¥./0 ./™ª/¨ªº æß fl#ªÆ.2ø/ 決ßæ´.¥ºªÆ4Ù Æø¨,ªÆ ¨,ø/ æ±ÆƱ©ªº
7Ʊ# Œ´44.ø/ ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ4 ±Æ fl#ªÆ.2ø/ 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4Ú

C 4´00ª4¨ ¨,ª 7±¥¥±©./0 æƪøµº±©/Ê

”±(ºøß ."ª)¨

ôª9ºøß æø.µ

…ªº(ª9ºøß øæ)

Ã;´Æ9ºøß øÆ=)

⁄Æ$ºøß ¥ª1)

Õø¨´Æºøß )"±´¥ºªÆ)

Õ´(ºøß ±77

fl7¨ªÆ ¨,ƪª ©ªªµ4٠ƪº´2ª ¨,ª ƪ94 æß ÌÌÛÎj˚ 7±Æ ø ©ªªµÚ ¤Ú0ÚÙ ./4¨ªøº ±7 Ï®Ï º± 7±´Æ 4ª¨4 ±7
¨©± ƪ94Ú ⁄.™ª 4ª¨4 ±7 ¨,ƪª ./4¨ªøº ±7 ήÎÚ Ã©± 4ª¨4 ±7 4.® ./4¨ªøº ±7 ¨,ƪª 4ª¨4Ú «±´ 0ª¨ ¨,ª .ºªøÚ
Ã,ª ¥ø4¨ ©ªªµ ±7 ¨,ª #±/¨, ©.¥¥ æª ™ªÆß ªø4ßÚ C¨ .4 4´99±4ªº ¨± æªÚ Ã,ª ´/¥±øº./0 ©ªªµ ©.¥¥ ƪX´Û
™ª/ø¨ª ß±´ 9,ß4.2ø¥¥ß ø/º #ª/¨ø¥¥ß ø/º 4ª¨ ß±´ ´9 7±Æ 0ƪø¨ 0ø./4 ./ ¨,ª /ª®¨ #±/¨,Ú

fl7¨ªÆ ø /./ªÛ©ªªµ 0Ʊ©¨, 49´Æ¨Ù 4©.¨2, ¨± ø/ ø¥¨±0ª¨,ªÆ º.77ªÆª/¨ Ʊ´¨./ªÚ Õ./2ª ß±´ ,ø™ª 檪/
©±Æµ./0 ø¥¥ ß±´Æ #´42¥ª4 ©.¨, ø ™øÆ.ª¨ß ±7 ª®ªÆ2.4ª4Ù #ªÆ2.¥ª44¥ß 2´¨ æø2µ ¨± ¨,ª æø4.24Ù ªÚ0Ú ¨,ª
9±©ªÆ¥.7¨4 9¥´4 9´¥¥´94Ú fiª2ø´4ª ß±´ ,ø™ª 檪/ 9´¨¨./0 ./ ,.0, ™±¥´#ªÙ 2´¨ ©øß æø2µÙ ªÚ0Ú Ì®Í 9ªÆ
¥.7¨Ù ø #ªÆª ¨©ª¥™ª 4ª¨4 7±Æ ¨,ª ©,±¥ª 決ßÚ «±´ ,ø™ª 檪/ æ¥ø4¨./0 ªø2, æ±ºß 9øƨ ±/2ª ø ©ªªµÂ
/±© ¨Æø./ #±ºªÆø¨ª¥ß ¨,ƪª ¨.#ª4 ø ©ªªµÚ Ã,.4 Æøº.2ø¥¥ß º.77ªÆª/¨ 2±´Æ4ª ±7 ø2¨.±/ ©.¥¥ ±/2ª ø0ø./
4¨.Æ ´9 ß±´Æ #´42¥ª4 ¨± /ª© 0Ʊ©¨,Ú

ÔÔÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

…@ß Bø% ¨@ª øæ. æª ¨Æø$%ªº ºø$¥ß

ø%º ±¨@ªÆ L´.B¥ª. Bø%%±¨·
œ´ª0¨$±)Ê …3ß $0 $¨ ¨3ø¨ ¨3ª øæ0 6ø) æª ¨Æø$)ªº ºø$¥ß ø)º ±¨3ªÆ ;´06¥ª0
)ªªº ¨©±Ù ¨3ƪªÙ ø)º ª™ª) ;±Æª ºøß0 ¨± ƪ6±™ªÆ·

fl/ß #´42¥ª 2ø/ æª ¨Æø./ªº ºø.¥ß 9Ʊ™.ºªº ¨,ªÆª .4 ¨.#ª ø/º ø 0±±º ƪø4±/Ú Ã,ª Œ´44.ø/
“ø¨.±/ø¥ –±©ªÆ¥.7¨./0 êø# æª/2,ª4 ´9 ¨± ª.0,¨ ¨.#ª4 ø ©ªªµÚ C¨ ,ø4 檪/ 4,±©/ ¨,ø¨ 7Æø0#ª/¨øÛ
¨.±/ ±7 ¨,ª ¨Æø././0 ¥±øº ./ #ø/ß #./. ©±Æµ±´¨4 æ±±4¨4 4¨Æª/0¨, 0ø./4 ¯eø¨4.±Æ4µßÙ ÔÁÁÎ˜Ú Ã,ª
.ºªø .4 ¨± ¥.7¨ ,ªø™ß ø4 ±7¨ª/ ø4 9±44.楪 ©.¨,±´¨ ¨ªøÆ./0 º±©/ ¨,ª #´42¥ªÚ C7 ß±´ øƪ ¨Æø././0 7±Æ
4¨Æª/0¨, ø/º øƪ /±¨ 2±/2ªÆ/ªº ©.¨, #ø44 ß±´ ©.¥¥ æª æª¨¨ªÆ ±77 º±./0 ԮΠª™ªÆß ºøß Æø¨,ªÆ ¨,ø/
ήΠª™ªÆß 7.™ª ºøß4Ú Ã,.4 #±¨,ªÆ ±7 ø¥¥ 49¥.¨4 .4 /±¨ .ºªø¥ 7±Æ ,ß9ªÆ¨Æ±9,ß ¨,±´0, fl¥ª®ªß Õ.™±µ±/
æª/2,ª4 ø¥#±4¨ Îjj 9±´/º4 æ´¨ ©ª.0,4 ±/¥ß ÔÏËÚ fl 決ßæ´.¥ºªÆ .4 檨¨ªÆ ±77 ©±Æµ./0 ,.4 ±Æ ,ªÆ
#´42¥ª4 ,øƺªÆ ø/º ¥ª44 7ƪشª/¨¥ßÚ

Õ./2ª #±4¨ 9,ß4.2ø¥ 2´¥¨´Æ.4¨4 º± /±¨ º.0 øæ4 æ.00ªÆ ¨,ø/ ¨,ª.Æ 9ª24Ù ©±Æµ./0 ß±´Æ #.º4ª2¨.±/
ºø.¥ßÙ ,ªø™ß æ´¨ /±¨ ¨± ª®,ø´4¨.±/Ù ªÚ0Ú Ì®ÌÙ .4 ./ºªªº ø 0±±º 2,±.2ªÚ «±´Æ ©ø.4¨ ©.¥¥ 0ª¨ ¨.0,¨ ø/º
4¨Æ±/0 P ø/º ß±´Æ ¥±©ªÆ æø2µ ©.¥¥ ¨,ø/µ ß±´ 7±Æ .¨ ©,ª/ ß±´ 4Ø´ø¨ ±Æ 9´¥¥Ú

ôÆ%$%& ¥ªL±%. $%¨± ¥ªL±%øºªÊ

±™ªÆ¨Æø$%$%& A±Æ &ø$%.
œ´ª0¨$±)Ê K ƪøº ¨3ø¨ Œ´00$ø) 8±©ªÆ ø¨3¥ª¨ª0 8´Æ8±0ª5´¥¥ß ±™ªÆ¨Æø$) ¨±
;øµª 1ƪø¨ªÆ 1ø$)0Ú ›ø) ø 決ßæ´$¥ºªÆ º± ¨3ø¨·

Õ±™.ª¨ 2±ø2,ª4 ƪø¥.¶ªº ¨,ø¨ ©ø.¨./0 7±Æ 2±#9¥ª¨ª ƪ2±™ªÆß æª¨©ªª/ ©±Æµ±´¨4 2±´¥º ¨øµª ø/ ø¨,Û
¥ª¨ª ±/¥ß 4± 7øÆÚ C/ºªªºÙ 2±/¨Æ±¥¥ªº ±™ªÆ¨Æø././0 P µ/±©/ ./ ¨,ª ÀÕ ø4 L±™ªÆƪø2,./0K P 7±¥¥±©ªº
æß ø ¨ø9ªÆÙ ¥ªøº4 ¨± 0ø./4 7øÆ 4´9ªÆ.±Æ ¨± ¨,±4ª 9±44.楪 ©.¨, ¨±¨ø¥ ƪ2±™ªÆß ¨Æø././0Ú

fl¥¨,±´0, Œ´44.ø/4 ª#9¥±ß 4±#ª ™ªÆß 4±9,.4¨.2ø¨ªº 2±/¨Æ±¥¥ªº ±™ªÆ¨Æø././0 #±ºª¥4 .¨ º±ª4 /±¨
,ø™ª ¨± æª Æ±2µª¨ 42.ª/2ªÚ fl/ß ./¨ªÆ#ªº.ø¨ª ¨± øº™ø/2ªº 決ßæ´.¥ºªÆ 2ø/ ªø4.¥ß 7±¥¥±© ¨,ª
ø99Ʊø2, 4´00ª4¨ªº ./ ±/ª ±7 ¨,ª 7ƪª øƨ.2¥ª4 9±4¨ªº ±/ ºÆø0±/º±±ÆÚ2±#Ú …±Æµ ß±´Æ ©,±¥ª 決ß
7±Æ ¨©± ±Æ ¨,ƪª ºøß4 ./ ø Ʊ©Ú Ã,ª/ ª.¨,ªÆ ¨øµª ø ºøß ±Æ ¨©± ±77 ±Æ ¨ø9ªÆ ©.¨, ™ªÆß ªø4ßÙ ø2¨.™ª
ƪ2±™ªÆß ¨Æø././0Ú –´4,Ù æø2µ ±77Ù 9´4,Ù æø2µ ±77W

C7 ß±´ ¥.µª ß±´Æ ¨Æø././0 2ß2¥ª ¨± 7.¨ /.2ª¥ß ./¨± ø ©ªªµÙ ¨Æß ¨Æø././0 ”±/ºøß ¨,Ʊ´0, Ã,´Æ4ºøß
ø/º ¨øµª ⁄Æ.ºøß ¨,Ʊ´0, Õ´/ºøß ±77Ú fl 7ª¥¥±© /ø#ªº ÀÆ´ C 2±Æƪ49±/ºªº ©.¨, ø 7ª© ߪøÆ4 æø2µ
´4ªº ¨,ø¨ 42,ªº´¥ª ©.¨, 0ƪø¨ 4´22ª44Ú fi´¨ ©.¨, ª.¨,ªÆ 9¥ø/ .¨ .4 ª44ª/¨.ø¥ ¨,ø¨ ß±´ ¥.4¨ª/ ¨± ß±´Æ
決ßÚ —™ªÆƪø2,./0 .4 ø 9±©ªÆ7´¥ ¨±±¥ ø/º .7 øæ´4ªº .¨ 2ø/ ¥ªøº ¨± ±™ªÆ´4ª ./X´Æ.ª4Ú Õ± ´4ª ß±´Æ
,ªøºˇ

ÔÔÏ
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

fl4 ø 決ßæ´.¥ºªÆ ©,± 7ø™±Æ4 49¥.¨ ¨Æø././0 ß±´ #.0,¨ /±¨ ¥.µª ¨Æø././0 ¥.µª ¨,.4 7´¥¥ ¨.#ªÚ “±
9Ʊ楪#Ù ß±´ 4,±´¥º /±¨ ø/ß©øßÚ ¤®9¥ø./4 7±Æ#ªÆ ©±Æ¥º ©ª.0,¨¥.7¨./0 2,ø#9.±/ –Ʊ7Ú flƵøºß
±Æ±æߪ™Ù NW2±/4¨ø/¨ ¨Æø././0 ±/ ¨,ª æø2µ0Ʊ´/º ±7 ./2±#9¥ª¨ª ƪ4¨±Æø¨.±/ 2ø/ ,ø™ª ºø/0ªÆ±´4
2±/4ªØ´ª/2ª4W 2,Ʊ/.2 7ø¨.0´ª ø/º ±™ªÆ¨Æø././0Ú Ã,ªÆª7±Æª ¨,ª ±Æ0ø/.4# /ªªº4 ø 2,ø/2ª ¨±
ƪ2±™ªÆ 2±#9¥ª¨ª¥ßÚM

—™ªÆƪø2,./0 7±Æ ø ©ªªµ ª™ªÆß #±/¨, .4 #±Æª ¨,ø/ øºªØ´ø¨ª 7±Æ ø 決ßæ´.¥ºªÆÚ «±´ ©.¥¥ ª®9ªÛ
Æ.ª/2ª 0ƪø¨ #´42¥ª 0Ʊ©¨,Ù æ´¨ 4´Æ9Æ.4./0¥ßÙ ¨,ª æª4¨ 0ø./4 øƪ ¥.µª¥ß ¨± ¨øµª 9¥ø2ª º´Æ./0 ¨,ª 7.Æ4¨
©ªªµ ±7 0±./0 æø2µ ¨± 2±/™ª/¨.±/ø¥ 7´¥¥ ƪ2±™ªÆß 49¥.¨ ¨Æø././0Ú

C ´Æ0ª ß±´ /±¨ ¨± #.4./¨ªÆ9ƪ¨ ¨,ª øæ±™ª ø4 ¨,ª 4´9ªÆ.±Æ.¨ß ±7 7´¥¥ ƪ2±™ªÆß ¨Æø././0ˇ Ã,.4 .4 ø
ºª¥øߪº øºø9¨ø¨.±/ #øºª 9±44.楪 æß ªøÆ¥.ªÆ ±™ªÆƪø2,./0Ú ±Æ±æߪ™ ª®9¥ø./4 ¨,ø¨ ./2±#9¥ª¨ª
ƪ4¨±Æø¨.±/ ¨Æø././0 4¨.#´¥ø¨ª4 ¨,ª ƪ2±™ªÆß øæ.¥.¨ß ߱´Æ æ±ºß ¥.¨ªÆø¥¥ß ,ø4 ¨± ¥ªøÆ/ ,±© ¨± ƪ2±´9
7ø4¨ªÆ ±Æ ª¥4ªˇ ñ 0.™ª ß±´ ø/ ø/ø¥±0ßÙ 4øß ß±´ 4.0/ªº ´9 ø4 ø ¥±00ªÆ ø/º 0±¨ ™ªÆß 4±Æª ø7¨ªÆ ¨,ª
7.Æ4¨ ºøß ±7 ©±ÆµÚ C7 ß±´ 9ªÆ4.4¨ ø/º µªª9 ¥±00./0 ºøß ø7¨ªÆ ºøß ¨,Ʊ´0, 4±Æª/ª44 ø/º 7ø¨.0´ª ª™ª/Û
¨´ø¥¥ß ß±´Æ æ±ºß ©.¥¥ øºø9¨ ø/º ,ø™ª /± 9Ʊ楪# ,ø/º¥./0 ¨,ª ºø.¥ß 0Æ./ºÚ —/ ¨,ª ±¨,ªÆ ,ø/ºÙ .7
ß±´ ©ªÆª 0.™ª/ ¨,ª ´/¥.µª¥ß 2,±.2ª ±7 2,±99./0 ¨,ª ©±±º ±/¥ß ©,ª/ ß±´ ,ø™ª ¨±¨ø¥¥ß ƪ2±™ªÆªºÙ
ß±´ ©±´¥º æª ©±Æµ./0 ¨©.2ª ø ©ªªµ ø¨ ¨,ª #±4¨ ø/º ø¥©øß4 ƪ2±™ªÆ 4¥±©¥ß ø/º 9ø./7´¥¥ß ¯4±´/º4
7ø#.¥.øÆ·˜Ú

fiß ¨ø®./0 ß±´Æ ƪ2±™ªÆß øæ.¥.¨ß ¨,Ʊ´0, ./¨ª/4ª ºø.¥ß ¨Æø././0Ù ß±´ ©.¥¥ æª æ´.¥º./0 ´9 ß±´Æ
øºø9¨ø¨.±/ ƪ4ªÆ™ª4Ú …,ª/ ß±´ 7./ø¥¥ß 0± æø2µ ¨± ,.¨¨./0 ´9 ªø2, #´42¥ª ª™ªÆß ¨,ƪª ¨± 7.™ª ºøß4Ù
ß±´Æ #´42¥ª4 ©.¥¥ 7.¥¥ ±´¨ ©.¨, 9±©ªÆ ¥.µª /ª™ªÆ æª7±Æªˇ

”ø¨@ªLø¨$B. ±A L´.B¥ª &Ʊ©¨@

œ´ª0¨$±)Ê «±´ 3ø™ª 0¨ø¨ªº æª5±Æª ¨3ø¨ ø ;´06¥ª ©$¥¥ 1Ʊ© $5 N$¨ 1ª¨0
8´;8ªº ©$¨3 ø 3ªø™ß ©ª$13¨ÚM K ø; )±¨ ø) $)0¨$)6¨$™ª 決ßæ´$¥ºªÆ ø)º K
©±´¥º ¥$µª ø ¥ª00 0´æVª6¨$™ª 1´$ºª¥$)ªÚ

Œª2ø¥¥ ¨,ø¨ æª4¨ 4.¶ª 0ø./4 2ø¥¥ 7±Æ ø ,.0, 9ªÆ2ª/¨ø0ª ±7 ß±´Æ #ø® ¥.7¨ªº 7±Æ ø4 #ø/ß ¨±¨ø¥ ƪ94 ø4
9±44.楪 ./ ¨,ª 4,±Æ¨ª4¨ ¨.#ªÚ “ø¨´Æø¥¥ßÙ ¨,ª4ª ƪش.ƪ#ª/¨4 2±/¨Æøº.2¨ ªø2, ±¨,ªÆ 4± ø 決ßæ´.¥ºªÆ
/ªªº4 ¨± 7./º ¨,ª æª4¨ 2±#9Ʊ#.4ª 檨©ªª/ ¨,ª ./¨ª/4.¨ß ¯¨,ª ø™ªÆø0ª ¨Æø././0 ©ª.0,¨˜Ù ™±¥´#ª ¯¨,ª
¨±¨ø¥ 9±´/ºø0ª˜Ù ø/º ºª/4.¨ß ¯©±Æµ ¨± ƪ4¨ Æø¨.±˜Ú

C7 ß±´ º± /±¨ ¥.µª ¥.7¨./0 æß ¨,ª 4ªø¨ ±7 ß±´Æ 9ø/¨4 ´4ª ¨,ª L9±©ªÆ ./ºª®K 9Ʊ9±4ªº æß ÷±,/ ‘.¨¨¥ª
ø/º –ª¨ªÆ Õ.42± ./ ¨,ª.Æ æ±±µ –±©ªÆ ⁄ø#¨±Æ ÃÆø*"*"1Ú Õøß ß±´ ,ø™ª 4Ø´ø¨¨ªº Ì®Ôj ©.¨, Ójj
9±´/º4 ./ ÔÓ #./´¨ª4Ú Õ¨øƨ æß øºº./0 ø¥¥ ¨,ª 9±´/ºø0ª ¥.7¨ªºÊ Ì®Ôj®Ójj„ÍÙjjjÚ ÕØ´øƪ ¨,ø¨
/´#æªÆÙ ±Æ #´¥¨.9¥ß .¨ æß .¨4ª¥7Ê ÍÙjjj®ÍÙjjj„ÌÍÙjjjÙjjjÚ ÕØ´øÆ./0 ¨,ª ¨±//ø0ª ©ø4 ø ™ªÆß 4#øƨ
#±™ª ±/ ¨,ª ø´¨,±Æ4K 9øƨ ø4 .¨ ª/2±´Æø0ª4 ¨,ª 決ßæ´.¥ºªÆ ¨± ´9 ,.4 ™±¥´#ªÂ ª™ª/ ø 4#ø¥¥ ./2ƪø4ª
¥ªøº4 ¨± ø /±¨.2ªø楪 X´#9 ./ ¨,ª 9±©ªÆ ./ºª®Ú

ÔÔÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Ã,ª 7./ø¥ 4¨ª9 .4 ¨± º.™.ºª ¨,ª ƪ4´¥¨ æß ¨,ª ¨.#ª .¨ ¨±±µ ß±´ ¨± 2±#9¥ª¨ª ø¥¥ ¨,ª 4ª¨4Ú
ÌÍÙjjjÙjjjÒÔÓ„ÌÙjjjÙjjjÚ Ã± µªª9 ß±´Æ ¥.7ª 4.#9¥ª 0ª¨ Æ.º ±7 4.® ¶ªÆ±ª4Ú «±´ ©.¥¥ 0ª¨ ¨,ª 9±©ªÆ
./ºª® P ©,.2, 4,±´¥º ƪø¥¥ß æª 2ø¥¥ªº L¨,ª #ø44 ./ºª®K P ±7 ÌÚ

ñ Ø´ø/¨.7ß ß±´Æ ¨Æø././0 7´Æ¨,ªÆÙ 4¨øƨ ¨Æø2µ./0 ß±´Æ ./¨ª/4.¨ß ./ .¨4 Œ´44.ø/ ©ª.0,¨¥.7¨./0 ºª7./Û
.¨.±/ ¯›,ªÆ/ßøµÙ ÔÁÈË˜Ú Ã,ø¨ #ªø/4 ¨,ª ø™ªÆø0ª ©ª.0,¨ ¥.7¨ªº 9ªÆ 4ª¨Ú ÷´4¨ º.™.ºª ß±´Æ ¨±¨ø¥
9±´/ºø0ªÙ ÍÙjjjÙ æß ¨,ª ¨±¨ø¥ ƪ94 9ªÆ7±Æ#ªº ±Æ Ìj ¯Ì®Ôj˜Ú Ã,ª ./¨ª/4.¨ß ©.¥¥ øºº ´9 ¨± Ójj
9±´/º4Ú C¨ 0±ª4 ©.¨,±´¨ 4øß./0 ¨,ø¨ .7 ß±´ ª#9¥±ß º.77ªÆª/¨ ©ª.0,¨4 7Ʊ# 4ª¨ ¨± 4ª¨Ù ß±´Æ 2ø¥2´¥øÛ
¨.±/4 ©.¥¥ æª ø ¥.¨¨¥ª #±Æª ./™±¥™ªºÚ Õøß ß±´ ,ø™ª 4Ø´ø¨¨ªº Ójj®ÔjÙ ÓÔj®ËÙ ÓÓj®ÍÚ ⁄.Æ4¨ øºº ´9
¨,ª ¨±//ø0ª ±7 ªø2, ./º.™.º´ø¥ 4ª¨Ú Ójj®Ôj„ÓÙjjjÚ ÓÔj®Ë„ÔÙÍËjÚ ÓÓj®Í„ÔÙÌÓjÚ Ã,ª/ øºº
¨,ª# ´9 ¨± 0ª¨ ¨,ª ¨±¨ø¥ 9±´/ºø0ªÊ ÓÙjjjıÔÙÍËjıÔÙÌÓj„ÎÙjjjÚ flºº ø¥¥ ¨,ª ƪ94Ù ÔjıËıÍ„ÓÏÚ
⁄./ø¥¥ßÙ º.™.ºª ¨,ª 9±´/ºø0ª æß ¨,ª ƪ94Ù ÎÙjjjÒÓÏ„ÓjËÚ Ã,ª ø™ªÆø0ª ./¨ª/4.¨ß .4 ÓjË 9±´/º4Ú

“±© ø¥¥ ß±´ ,ø™ª ¨± º± .4 4¨Æ.™ª ¨± .#9Ʊ™ª ß±´Æ 9±©ªÆ ./ºª® ø/º ß±´Æ ø™ªÆø0ª ¨Æø././0 ©ª.0,¨4
P ø/º #ªø¨ ©.¥¥ 4¨øƨ 4¨.2µ./0 ¨± ß±´Æ æ±/ª4Ù .7 ß±´ ªø¨ ª/±´0,Ú ªÆß Ø´.2µ¥ß ¨,ª /´#æªÆ4 ©.¥¥
¨ªø2, ß±´ ¨± ¥.7¨ #±ºªÆø¨ª¥ß ,ªø™ßÙ µªª9 ß±´Æ ƪ94 ¥±©Ù º± ø ¥±¨ ±7 4ª¨4 ©.¨,±´¨ ¥±¥¥ß0ø00./0 ¨±±
#´2, ./ 檨©ªª/Ù ø/º ¨ªÆ#./ø¨ª ¨,ª# æª7±Æª ß±´ ƪø2, #´42¥ª 7ø.¥´ÆªÚ

À/ºªÆ4¨ø/º ¨,ø¨ ø¥¨,±´0, ß±´ 4,±´¥º ´9 ß±´Æ 9±©ªÆ ./ºª® ø/º øæ4±¥´¨ª ./¨ª/4.¨ß ±™ªÆ ø ¥±/0
,ø´¥Ù 4¨Æ.™./0 ¨± º± 4± ./ ª™ªÆß ©±Æµ±´¨ .4 ´//ª2ª44øÆß ø/º ª™ª/ 2±´/¨ªÆ9Ʊº´2¨.™ªÚ «±´Æ ¥±øº4
4,±´¥º ©ø™ª ´9 ø/º º±©/ ¨± 9ø2µ ¨,ª 0ƪø¨ª4¨ 9´/2,Ú

fl ƪ2ª/¨ ºª™ª¥±9#ª/¨Ê ›,øÆ¥ª4 Õ¨ø¥ªßK4 L¤42ø¥ø¨./0 ‹ª/4.¨ß ÃÆø././0v .4 ¨,ª #±4¨ ./0ª/.±´4 ø/º
7±±¥9Ʊ±7 ©øß ¨± 9¥ø/ ß±´Æ 9±©ªÆ 決ßæ´.¥º./0 ©±Æµ±´¨4 C ,ø™ª ª™ªÆ 4ªª/Ú C 2±´¥º /±¨ 2±/™./2ª
#ß æƱ¨,ªÆÛ./Û¥ø© ¨± 4¨øƨ ¥.7¨./0 µª¨¨¥ªæª¥¥4Ú Ã,ª/ ,ª 4ø© Õª/.±Æ Œ’› ”.µª ”ø,¥ªÆK4 9.9ª4Ù 9±4¨Û
¤‹ÃÙ ø/º /ª™ªÆ ¥±±µªº æø2µÚ ’.Ƶ /±© ¨Æø./4 ª®2¥´4.™ª¥ß ©.¨, µª¨¨¥ªæª¥¥4Ù ª®2¥´4.™ª¥ß ./ ¨,ª ¤‹Ã
7±Æ#ø¨Ú ÿª ,ø4 0ø./ªº ø ¥±¨ ±7 #´42¥ª ø/º 4¨Æª/0¨, P 7ø4¨ P ø/º .¨ º±ª4 /±¨ ¥±±µ ¥.µª ,ª ©.¥¥ æª
4¥±©./0 º±©/ ø/ß ¨.#ª 4±±/Ú

fi´ß ›,øÆ¥ª4K æ±±µ 7Ʊ# ªº¨4ª2ƪ¨4Ú2±#Ú —Æ ª¥4ªÚ

6. ™øÆß$%& ¨@ª ª®ªÆB$.ª ¨ªLD±

©±Æ¨@ ¨@ª ¨Æ±´æ¥ª·
œ´ª0¨$±)Ê K0 ™øÆß$)1 ª®ªÆ6$0ª ¨ª;8± ©±Æ¨3 ¨3ª ¨Æ±´æ¥ª·

‘ª¥.µ±™ ¯ÔÁÈΘ ./™ª4¨.0ø¨ªº ¨,ª ª77ª2¨4 ±7 ¨,ª Æø¨ª ±7 ª®ªÆ2.4ª 9ªÆ7±Æ#ø/2ª ±/ 4¨Æª/0¨, 0ø./4Ú ÿª
¥ªøÆ/ªº ¨,ø¨ ø 7ø4¨ ¨ª#9± ©ø4 ./7ªÆ.±ÆÙ ™ªÆß 4¥±© ¥.7¨./0 ©ø4 ø ¥.¨¨¥ª 檨¨ªÆÙ ø/º ø #ªº.´# 9ø2ª ©ø4
¨,ª æª4¨Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ©,ª/ ¨,ª ¨ª#9± ©ø4 ™øÆ.ªºÙ ¨,ª 0ø./4 ©ªÆª Îj˚ 0ƪø¨ªÆ ¨,ø/ ¨,±4ª 7Ʊ# ¨,ª
¥ªøº./0 #ªº.´# ¨ª#9±ˇ

ÔÔÍ
 Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

«ª4Ù 4¥±©./0 º±©/ ±Æ 49ªªº./0 ´9 ß±´Æ ƪ94 ©.¥¥ ,ª¥9 ß±´ #øµª 0ƪø¨ªÆ 9Ʊ0ƪ44 ./ 4¨Æª/0¨, ø/º
4.¶ªÚ fl/º .¨ º±ª4 /±¨ ,ø™ª ¨± æª Æ±2µª¨ 42.ª/2ªÚ

”±4¨ ±7 ¨,ª ¨.#ª ß±´ 4,±´¥º ¨Æø./ ø¨ ø #±ºªÆø¨ª¥ß 4¥±© 9ø2ªÙ .¨ .4 2±/º´2.™ª ¨± 0ª/ªÆø¨./0 ¨,ª
0ƪø¨ª4¨ #´42´¥øÆ ¨ª/4.±/Ú Ã,.4 9ø¨.ª/¨ ¨ª#9± #.#.24 ø 0Æ./º./0 #ø® ¥.7¨Ú «±´ º± /±¨ /ªªº ¨±
9´Æ9±4ª7´¥¥ß 4¥±© º±©/ .7 ß±´ µªª9 ß±´Æ ©,±¥ª æ±ºß ¨.0,¨ ø/º ¥.7¨ ©.¨, 2ø¥# 2±/7.ºª/2ªÙ ß±´Æ
#´42¥ª4 ©.¥¥ /ø¨´Æø¥¥ß 7./º ¨,ª.Æ Æ,ߨ,#Ú

—/2ª ./ ø©,.¥ª 0± ±/ ø æÆ.ª7 4¨Æª¨2, ±7 2±#9ª/4ø¨±Æß ø22ª¥ªÆø¨.±/ ±Æ ª®ø00ªÆø¨ªº¥ß 4¥±© ¨Æø./Û

./0Ú ”ß 0±±º 7Æ.ª/º ”øÆ¨ß Ÿø¥¥ø0,ªÆÙ 7±Æ#ªÆ ›±ø2, –±©ªÆ¥.7¨./0 êø# ÀÕflÙ ±22ø4.±/ø¥¥ß º±ª4 ø
7ª© ©ªªµ4 ±7 Õ´9ªÆ Õ¥±©v L7±Æ º.™ªÆ4.±/KÚ C/ ø 4Ø´ø¨ 2ß2¥ª æß ÕÚ «Ú Õ#±¥±™Ù ”ø4¨ªÆ ±7 Õ9±Æ¨4Ù ¨,ø¨
.4 9±9´¥øÆ ø#±/0 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4Ù ¨©± ±/ª #±/¨, ¥±/0 L0Æ./º./0K #ª4±2ß2¥ª4 øƪ 4ª9øÆø¨ªº æß ø ¨©±
©ªªµ L4©.¨2,./0K 9ªÆ.±º ±7 ª®9¥±4.™ª ¨Æø././0 ø/º 9¥ß±#ª¨Æ.24Ú Ã,ª .ºªø .4 ¨± 9Ʊ™.ºª ø Æøº.2ø¥¥ß
º.77ªÆª/¨ 4¨.#´¥´4 ¨± ¨,ª /ªÆ™±´4 4ß4¨ª# ø/º ¨,ª #´42¥ª4 P ø/º ¨± 0ª¨ ø æƪøµ 檨©ªª/ ¨©± 0Æ´ªÛ
4±#ª 9,ø4ª4Ú

“±¨ .ø¨$.A$ªº ©$¨@ ß±´Æ Æø¨ª ±A

DƱ&ƪ..·
œ´ª0¨$±)Ê KK; ¨±¨ø¥¥ß ´)0ø¨$05$ªº ©$¨3 ;ß 8Ʊ1ƪ00Ú K ¨Æø$) ;ß 3ªøƨ ±´¨Ù
ߪ¨ $¨ 0ªª;0 ¥$µª K 3ø™ª 3$¨ ø ©ø¥¥Â K 3ø™ª)K¨ 1ø$)ªº ø)ß ;´06¥ª ø)º
0¨Æª)1¨3 $) 0$® ;±)¨30Ú ÿø™ª K ƪø63ªº ;ß 1ª)ª¨$6 6ª$¥$)1·

ÿø™ª ß±´ /±¨.2ªº ¨,ø¨ #ø/ß æ±ºßæ´.¥ºªÆ4Ù 4¨øÆ4 ø/º ª™ªÆߺøß 0´ß4 ø/º 0ø¥4 ø¥.µªÙ æ´Æ/ ±´¨ ±Æ
0ª¨ ,´Æ¨ ø7¨ªÆ X´4¨ ø 7ª© ߪøÆ4 ±7 ¨Æø././0 ø/º Ø´.¨· —/ ¨,ª ±¨,ªÆ ,ø/ºÙ ¨,ªÆª .4 ¨,ª 9±©ªÆ¥.7¨./0
2±##´/.¨ß ©,ªÆª ø 2øƪªÆ 49ø//./0 ºª2øºª4 .4 2±##±/Ù 7±Æ¨ß 4±#ª ߪøÆ ±¥º4 4ª¨ ©±Æ¥º ƪ2±Æº4Ù
ø/º 4.®¨ß ߪøÆ ±¥º4 9´¥¥ ¨Æ.9¥ª 決ߩª.0,¨ ºªøº¥.7¨4Ú …,ø¨ .4 .¨ ¨,ø¨ ß±´Æ .Ʊ/ æƱ¨,ªÆ4 ø/º 4.4¨ªÆ4
µ/±© ¨,ø¨ ß±´ º± /±¨·

Ã,ª ø/4©ªÆ .4 2ß2¥./0Ù ¨,ª #ª¨,±º ±7 4¨øƨ./0 ±´¨ ©.¨, ¥.0,¨ ©ª.0,¨4Ù /±¨ ¨Æø././0 ¨± 7ø.¥´ÆªÙ ø/º
4¥±©¥ß æ´.¥º./0 ´9 ¨± ø /ª© 9ªøµ ¨,ø¨ .4 ©ªªµ4 ±Æ #±/¨,4 ø©øßÚ ‘.7¨ªÆ4 º± /±¨ ¨Æß ¨± .#9ƪ44 ¨,ª
0ß# ©.¨, ¨,ª.Æ 9Ʊ©ª44 æß 9´4,./0 ´9 #ø® ©ª.0,¨4 ª™ªÆß ¨.#ªÚ fl 7.™ª ,´/ºÆªº 9±´/º æª/2,ªÆ .4
2±/¨ª/¨ ©.¨, ¨Æø././0 ©.¨, ¨,ƪª ±Æ 7±´Æ ©,ªª¥4Ù ±/¥ß ¨± øºº ø/±¨,ªÆ 7.™ª 9±´/º4 ¨± ,.4 9±/ºªÆ±´4
#ø® ø¨ ø #ªª¨ ¨,ø¨ .4 ¨©ª¥™ª ©ªªµ4 ø©øßÚ C/ 7ø2¨Ù .¨ .4 ¨,ª Æøƪ 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ ©,± #ø®ª4 #±Æª ¨,ø/
¨,ƪª ±Æ 7±´Æ ¨.#ª4 ø ߪøÆ P ø/º ¨,ª4ª –Œ4 øƪ /ª™ªÆ ©ø4¨ªº ./ ¨,ª 0ß# æ´¨ 2øƪ7´¥¥ß 4ø™ªº ´9 7±Æ
ø 2±#9ª¨.¨.±/Ú

fl¥¨,±´0, 4¨Æ´2¨´Æªº 7±Æ#ø¥ 9±©ªÆ¥.7¨./0 2ß2¥./0 .4 ø 0ƪø¨ .ºªøÙ ¨,ªÆª øƪ ±¨,ªÆ ©øß4 ±7 .#9¥ªÛ
#ª/¨./0 ¨,.4 2±/4ªÆ™ø¨.™ª ø¨¨.¨´ºª ./¨± ß±´Æ ¨Æø././0Ú ‘ªøÆ/ 7Ʊ# ¨,ª 9±4¨ ø 2±#Æøºª /ø#ªº ÷øµª
”´ª¥¥ªÆ #øºª ±/ ¨,ª ºÆø0±/º±±ÆÚ2±# 7±Æ´#Ú NC ,ø™ª 2±#ª ´9±/ ø /ª© 9Æ./2.9¥ª ¨,ø¨ .4 2ªÆ¨ø./¥ß
/±¨ /ª©Ù æ´¨ /ª© ¨± #ß ±©/ ¨Æø././0Ê fi´.¥º./0 ”±#ª/¨´#W ø 0±±º ©øß ¨± 0± øæ±´¨ ¨,./04 .4 ¨±
0ª/¨¥ß ˛/´º0ª˛ ±Æ ˛9Ʊº˛ ß±´Æ 9Ʊ0ƪ44 ø¥±/0Ú ⁄±Æ ./4¨ø/2ªÙ #ß 9Æø2¨.2ª ±7 ¨,ª æøÆ檥¥ 2¥ªø/ ø/º

ÔÔÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

#.¥.¨øÆß 9ƪ44 ./™±¥™ª4 #ª ™øÆß./0 ¨,ª ¥±øº ªø2, ©±Æµ±´¨W Ã,ª ¥ø4¨ ¨©± ©ªªµ4 C º.º ÔÁήÔj®Ì
¯4ª¨4 ® ƪ94˜Ù ÓÌήˮÔÙ ÓjήÔj®ÓÙ ÓÓήÔÓ®ÔÚ “±©Ù C #.0,¨ æª ø楪 ¨± º± ÓÓÎ 7±Æ Ì 4ª¨4 ±7 ÌÙ ±Æ
ÓjÎ 7±Æ 4ª¨4 ±7 ÎÙ æ´¨ ¨,ª 9±./¨ ±7 ¨,.4 ©ø4 ¨± 9Æø2¨.2ª ¨,ª ¥.7¨ ©.¨, ƪ¥ø¨.™ª¥ß ,ªø™ß ©ª.0,¨4 ¯ÈÎÛ
Áj˚˜ ø/º “—à ./2´Æ ª®2ª44.™ª 7ø¨.0´ªÚ …,ª/ C 4¨øƨ ¨,.4 ±™ªÆ ø0ø./Ù C˘¥¥ ±/¥ß øºº Î ¥æ4Ú ¨± ªø2,
¨Æø././0 ©ª.0,¨Ù ´4./0 ÓjjÙ ÓÏjÙ ÓÔjÙ ÓÌj ƪ49ª2¨.™ª¥ßÚ ‘.µª ‹ø/ ÷±,/ ±/2ª ©Æ±¨ª ߪøÆ4 ø0±Ù ˛Î
¥æ4Ú ,ªÆªÙ ø ƪ9 ¨,ªÆª˛ .4 ©,ø¨ ¥ªøº4 ¨± 9Ʊ0ƪ44Ù /±¨ 0±./0 ¨± ª™ªÆß 4±Æ¨ ±7 ¥.#.¨ ªø2, ¨.#ª ß±´ ,.¨
¨,ª ©ª.0,¨ Ʊ±#Ú –Ʊ0ƪ44 4¨ªøº.¥ßÙ æø2µ./0 ±77 ±22ø4.±/ø¥¥ßÙ ø/º ß±´ ©.¥¥ µªª9 ß±´Æ #±#ª/¨´#
ø/º ø™±.º æ´Æ/±´¨ ¯9,ß4.2ø¥ ø/º #ª/¨ø¥˜ÚM

fl4 ¨,ª ø/2.ª/¨ ©.4º±# 0±ª4Ù Nÿª ©,± ´/ºªÆ4¨ø/º4 ¥.7ª º±ª4 /±¨ Æ´4,ÚM

øÆ$ª¨ß A±Æ L$%$Lø¥$.¨.

œ´ª0¨$±)Ê —) ±)ª 3ø)º ß±´ øº™±6ø¨ª ¨3ª ;$)$;ø¥$0¨ ø88Ʊø63 ¨± ¨Æø$)$)1
ø)º ±) ¨3ª ±¨3ªÆ ß±´ ¨ªø63 ø¥¥ ¨3ª0ª ©ª$ƺ ª®ªÆ6$0ª0 ø)º ¨3ª$Æ ™øÆ$ø¨$±)0Ú
ÿ±© º± ß±´ ƪ6±)6$¥ª ;$)$;ø¥$0; ø)º ™øÆ$ª¨ß·

Ã,ª 7ª©ªÆ 9øƨ4 4±#ª¨,./0 ,ø4Ù ¨,ª ¥ª44 ¥.µª¥ß .¨ .4 ¨± æƪøµ º±©/Ú Ã,ª 4´22ª44 ±7 ¨,ª 7ø#±´4 P
±Æ ./7ø#±´4 P Œ´44.ø/ ’ø¥ø4,/.µ±™ ø44ø´¥¨ Æ.7¥ª .4 ø 2ø4ª ./ 9±./¨Ú ”ß Æ±´¨./ª4 øƪ #ø®.#ø¥¥ß
4.#9¥.7.ªºÚ Ã,ªß ø¥©øß4 2±/4.4¨ ±7 ø ™ªÆß ¥.#.¨ªº /´#æªÆ ±7 ª®ªÆ2.4ª4Ù ø¥¥ æø4.24Ù æ´¨ 4±#ª¨.#ª4
©.¨, ø ¨©.4¨Ú ÿªÆª .4 ¨,ª ¥±0.2 æª,./º ¨,ª ˘¨©.4¨4˘Ú —/ ±/ª ,ø/ºÙ ª®9ªÆ.ª/2ª ,ø4 4,±©/ ¨,ø¨ æø4.2
#±™ª4 ¥.µª 4Ø´ø¨4 ø/º ºªøº4 ºª¥.™ªÆ #ø®.#´# 4¨Æª/0¨, ø/º 4.¶ª 0ø./4Ú —/ ¨,ª ±¨,ªÆÙ ˘¨,ª æø4.2
™øÆ.ø¨.±/4 ±7 ¨,ª æø4.24˘ º± /±¨ ø¥©øß4 ©±Æµ øƱ´/º ./X´Æ.ª4 ø/º 4±#ª¨.#ª4 7ø.¥ ¨± ¨øÆ0ª¨ ±/ª˘4
©ªøµ ¥./µ4Ù æª .¨ ./ 4¨Æª/0¨, ±Æ ./ ºª™ª¥±9#ª/¨Ú –Ʊ9ªÆ¥ß 4ª¥ª2¨ªº #´¨ø¨.±/4 ±7 ¨,ª æø4.24 º± P ø/º
#´2, 檨¨ªÆ ¨,ø/ ¨,ª 4.44ß .4±¥ø¨.±/ ª®ªÆ2.4ª4Ú fl 2±´9¥ª ±7 ª®ø#9¥ª4 øƪ ./ ±ÆºªÆÚ

¤®ø21¥ª ˝Ô
fi±æ˘4 æª/2, 9ƪ44 ,ø4 4¨ø¥¥ªºÚ ÿª ,ø4 ø 4¨.2µ./0 9±./¨ ø 2±´9¥ª ±7 ./2,ª4 ±77 ,.4 2,ª4¨Ú ÿ.4 ¨Æø./Û
./0 9øƨ/ªÆ º.ø0/±4ª4 ¨,ª 9Ʊ楪# ø4 ø ºª¥¨±.º ©ªøµ/ª44 ø/º ƪ2±##ª/º4 #.¥.¨øÆß 9ƪ44ª4 ø/º
7Ʊ/¨ Æø.4ª4Ú Ã,ƪª ©ªªµ4 ¥ø¨ªÆ fi±æ˘4 æª/2, .4 4¨.¥¥ 4¨´2µ ø/º ,.4 4,±´¥ºªÆ4 4¨øƨ ,´Æ¨./0Ú

fi±æ 4øß4 /± ¨± ,.4 /±/Û49ª2.7.2 ±™ªÆ¨Æø././0Ù ,ªø¥4 ´9Ù ø/º ø4µ4 ø 9±©ªÆ¥.7¨./0 2±ø2, 7±Æ øº™.2ªÚ
Ã,ª ¥ø¨¨ªÆ ¥øß4 ø 2±´9¥ª ±7 Ó®Ï4 ±Æ ø 9,±/ª æ±±µ ±/ ¨,ª 決ßæ´.¥ºªÆK4 2,ª4¨Ú fi±æ .4 ¨±¥º ¨± ¥±©ªÆ
¨,ª æøÆ ´/¨.¥ .¨ ¨±´2,ª4 ¨,ª æ±øƺ4Ù ©,.2, 9¥ø2ª4 .¨ ª®ø2¨¥ß ø¨ ,.4 4¨.2µ./0 9±./¨Ú fi±æ .4 4´99±4ªº
¨± 9ø´4ª ¨± µ.¥¥ ¨,ª æ±´/2ª ¯©.¨,±´¨ ¥ª¨¨./0 ¨,ª æøÆ 4./µ ./˜ ø/º 9´4, æø2µ ´9 ¯©.¨,±´¨ ,ªø™./0 ±Æ
0ª¨¨./0 2´¨ª ./ ø/ß ±¨,ªÆ ©øß˜Ú Ã,ª 9±©ªÆ 2±ø2, 9ƪ42Æ.æª4 ƪ0´¥øÆ æª/2,ª4 ±/2ª ø ©ªªµ #±ºªÆÛ
ø¨ª¥ß ,ªø™ß 9¥´4 ¨©± ºøß4 ø ©ªªµ ±7 ./¨ª/4ª æ±øƺ 9ƪ44./0Ú fl #±/¨, ¥ø¨ªÆ fi±æ˘4 4¨.2µ./0 9±./¨ .4
,.4¨±Æß ø/º ,.4 æª/2, .4 ´9 ÔÎ 9±´/º4 ¨± ø –Œ ±7 ÌÌÎÚ

ÔÔË
Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

Ã;ª æ±øƺ "ƪ99Ê ø æø9$@

©$¨; ø ¨©$9¨Ú

ÔÔÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

¤®ø21¥ª ˝Ó
÷ø/ª ©ø/¨4 ¨± 2´¨ ´9 ,ªÆ ˘¥±©ªÆ Ø´øº4˘Ú Õ,ª .4 /±¨ ,ø99ß ©.¨, ¨,ª 4Ø´ø¨Ûæø4ªº Ʊ´¨./ª 4,ª ,ø4
檪/ º±./0 ø4 .¨ ,ø4 æ´¥µªº ´9 ,ªÆ ¥ª04Ú Õ,ª 7±¥¥±©4 ¨,ª 0ß# 4¨ø/ºøƺ ±9ªÆø¨./0 9Ʊ2ªº´Æª ø/º
4©.¨2,ª4 ¨± ¥ª0 ª®¨ª/4.±/4Ú fl #±/¨, ¥ø¨ªÆ ÷ø/ª˘4 4¨Æª/0¨, .4 º±©/ 4,ª 2ø/ ¨ª¥¥ º´Æ./0 ,ªÆ 4±7¨æø¥¥
0ø#ª4Ú ÿªÆ Ø´øº4 ,ø™ª 4¨øƨªº 2´¨¨./0 ´9 æ´¨ ,ªÆ µ/ªª4 ,ø™ª 4¨øƨªº ø2,./0Ú

÷ø/ª #ªª¨4 ø ¨Æø./ªÆ ©,± ,ø4 檪/ øƱ´/º ¨,ª 楱2µÚ Õ,ª ª®9¥ø./4 ¨± ÷ø/ª ¨,ø¨ #ø/ß 7±¥µ4˘ µ/ªª4
2ø//±¨ ¨øµª ¥ª0 ª®¨ª/4.±/4 ø/º /±¨,./0 æªø¨4 4Ø´ø¨ ¨ß9ª ª®ªÆ2.4ª4Ú ÷ø/ª øÆ0´ª4 ¨,ø¨ 4Ø´ø¨4 ,ø™ª
æ´¥µªº ,ªÆ ´9Ú Ã,ø¨ .4 æª2ø´4ª ¨,ª ¥±øº./0 9øÆø#ª¨ªÆ4 ©ªÆª ©Æ±/0 7±Æ ,ªÆ 0±ø¥4Ù 9±./¨4 ±´¨ ¨,ª
¨Æø./ªÆÚ Ã± ø™±.º ,ß9ªÆ¨Æ±9,ß ©,.¥ª 4¨Æª/0¨,ª/./0 ø/º ¨±/./0 ¨,ª #´42¥ª4 ¨,ª ƪ94 ø/º ¨,ª 4ª¨4
#´4¨ æª µª9¨ ¥±©Ú ⁄´Æ¨,ªÆ#±ÆªÙ ºªÛª#9,ø4.¶./0 ¨,ª /ª0ø¨.™ª ©.¥¥ ,ª¥9 9ƪ™ª/¨ ¨,ª ´/©ø/¨ªº #´4Û
2¥ª 0Ʊ©¨,Ú

Ã,ª ¨Æø./ªÆ ¨ª¥¥4 ÷ø/ª ¨± º± æª,./º ¨,ª æø2µ ºªøº¥.7¨4Ú Ã,.4 2Ʊ44 檨©ªª/ ¨,ª Õœ ø/º ¨,ª ‹‘ ¨øÆÛ
0ª¨4 ¨,ª ˘¨ªøÆ ºÆ±9˘ ™ø4¨´4 #ªº.ø¥.4 #´42¥ª ø/º #øµª4 .¨ 4ø7ª ¨± ºªÛª#9,ø4.¶ª ¨,ª /ª0ø¨.™ªÚ Ì®Ì
¨©.2ª ø ©ªªµ .4 ¨,ª ¨Æø./ªÆ˘4 ƪ2±##ª/ºø¨.±/Ú fl #±/¨, ¥ø¨ªÆ ÷ø/ª˘4 Ø´øº4 0±¨ ºª7./ªº ©.¨,±´¨
0ª¨¨./0 æ.00ªÆÙ ,ªÆ µ/ªª4 4¨±99ªº ,´Æ¨./0Ù ø/º 4,ª ©ø4 7ø4¨ªÆ ¨,ø/ ª™ªÆ ±/ ¨,ª 4±7¨æø¥¥ º.ø#±/ºÚ

fl4 ß±´ 2ø/ 4ªª 7Ʊ# ¨,ª øæ±™ª

ª®ø#9¥ª4Ù ø ,.0,¥ß øææƪ™.ø¨ªº
æø4.2 Ʊ´¨./ª 2ø/ æª 2´4¨±#.¶ªº ¨±
ß±´Æ ./º.™.º´ø¥ 4¨Æª/0¨, ø/º
9,ß4.Ø´ª 0±ø¥4Ù ©ªøµ/ª44ª4Ù ø/º
./X´Æ.ª4Ú …ª¥¥ ¨,±´0,¨ ¨,Ʊ´0,
™øÆ.ø¨.±/4 ±7 ¨,ª æø4.2 ˘æ.0˘ ª®ªÆÛ
2.4ª4 .4 ¨,ª ©øß ¨± 0±Ú Õ¨.2µ ©.¨,
±/ª ™øÆ.ø¨.±/ 7±Æ 4.® ©ªªµ4 ±Æ 4±Ù
¨,ª/ 0± æø2µ ¨± ¨,ª ˘æø4.2Ûæø4.2˘
±Æ 7./º ø/±¨,ªÆ ™øÆ.ø¨.±/ ¨±
øººÆª44 ø/±¨,ªÆ ©ªøµ/ª44Ú Ã,.4 .4
¨,ª ª44ª/2ª ±7 ¨,ª ˘#./.#ø¥.4¨ ™øÆ.Û
ª¨ß˘ ø99Ʊø2, ¨± 4¨Æª/0¨, ø/º
#´42¥ª ¨Æø././0Ú

Ã;ª æª;$(º ¨;ª

æø@µ ºªøº¥$C¨Ê ø(±¨;ªÆ
@´9¨±D$¶ªº æø9$@Ú

ÔÓJ
Õ¤›Ã6—“ Ã…— O ÃŒfl6“6“Ÿ –‘ fl“ “6“Ÿ

Ã;$9 @Ʊ99 檨©ªª(

¨;ª Õœ ø(º ¨;ª ‹‘
¨øÆIª¨9 ¨;ª ˘¨ªøÆ ºÆ±"˘
™ø9¨´9 Dªº$ø¥$9 D´9@¥ª
ø(º Døµª9 $¨ 9øCª ¨±
ºªÛªD";ø9$¶ª ¨;ª
(ªIø¨$™ª

ÔÓÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ÔÓÓ
flƨ$%¥ª(
!!!
Õª#¨%±' Ã/ƪª
fiøBµ
›±%¨ª%¨.

{ ›ø¥¥$)1 5±Æ fiø6µÛÀ8ˇ ¯¨3ª LըƱ)1 ø0 «±´ ‘±±µK ÕªÆ$ª0˜

{ ‘ø¨0Ê ¨3ª Õª6ƪ¨0 ±5 ¨3ª Œ´00$ø) fi±ºßæ´$¥º$)1 À)ºªÆ1Ʊ´)º

œ´ª(¨$±-( ø-º fl-(©ªÆ(

{ K0 ¨3ª ºªøº¥$5¨ ¨3ª µ$)1 ±5 æø6µ ª®ªÆ6$0ª0·
{ ‹±)K¨ 5ªª¥ ß±´Æ ¥ø¨0· P …ªK¥¥ 5$® $¨ˇ
{ Õ8ƪøº ß±´Æ ©$)10 ø)º ;ø® ±´¨ ±) ¨3ª 8´¥¥´8 ¨ª0¨ ©$¨3 L¨ø6¨$6ø¥
8´¥¥´80K
{ flƪ æª)¨ ±™ªÆ Ʊ©0 ±™ªÆÆø¨ªº·
{ NK)V´Æß 8ƪ™ª)¨$±) æß $;8ªÆ5ª6¨$±) ¨Æø$)$)1M
{ Õ±¥´¨$±)0 5±Æ ø ¨$13¨ æø6µ
{ Ã3ª ”6’ª)¶$ª ”ª¨3±º 5±Æ ø 3ªø¥¨3$ªÆ æø6µ
{ ÿ±© º± ¨3ª øæ0 8Ʊ¨ª6¨ ¨3ª æø6µ·
{ K0 ¨3ª ¨Æø8 æøÆ æª¨¨ªÆ ¨3ø) ¨3ª 0¨Æø$13¨ æøÆ 5±Æ ºªøº¥$5¨0 ø)º 03Æ´10·
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ÔÓÏ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

›ø¥¥$%& A±Æ fiøBµÛÀDˇ

¯Ã@ª LըƱ%& fl. «±´ ‘±±µK ÕªÆ$ª.˜
ÔÚ —;ªÛøÆ= )´-¨.ø)ª ºªøº¥-7¨

ÓÚ –´¥¥´/

ÌÚ ÿ-)ª )"Æ´1

ÏÚ ‹-=ª¥ ºªøº¥-7¨

ÔÚ —'ªÛøÆ2 8´%¨#ø8ª ºªøº¥%G¨

…,ª/ .¨ 2±#ª4 ¨± ø¥¥ øƱ´/º æø2µ

ºª™ª¥±9#ª/¨ ¨,ª ºªøº¥.7¨ Æ´¥ª4ˇ Ã,ª
ºªøº ,ø4 #ø/ß 9±©ªÆ7´¥ ./2øÆ/ø¨.±/4
ø/º ¨,ª ±/ªÛøÆ# ‹‘ .4 ©øß ´9 ±/ ¨,ª
¥.4¨Ú

Ã,ª ø´¨,ª/¨.2 ±/ª øÆ# ºªøº¥.7¨ .4 9ªÆÛ

7±Æ#ªº ©.¨, ø 4ª™ª/Û7±±¨ —¥ß#9.2 æøÆÛ
檥¥ ø/º .4 ø ¨Æª#ª/º±´4 7ªª¨ ±7 0Æ.9
4¨Æª/0¨,Ú Ã,ª º´#æ檥¥ ™ªÆ4.±/ .4 #±Æª
ø99Ʊ9Æ.ø¨ª 7±Æ ø 決ßæ´.¥ºªÆ ©,±
©ø/¨4 ¨± æ¥ø4¨ ,.4 æø2µ 7Ʊ# ¨±9 ¨± 汨Û
¨±#Ú Ã± #øµª ß±´ #±Æª #.4ªÆø楪Ù
©,.¥ª ƪº´2./0 ¨,ª 9±´/ºø0ª ƪش.ƪº ¨±
0ª¨ ø 0ƪø¨ ©±Æµ±´¨Ù C 4,ø¥¥ ,ø™ª ß±´ ¥.7¨
¨,ª 檥¥ ±/ ¨,ª ±´¨4.ºª ±7 ß±´Æ ,.9 ø4 ø
4´.¨2ø4ª Æø¨,ªÆ ¨,ø/ 4¨Æøºº¥ª 4¨ß¥ªÚ

ÕªD$Û9Ø´ø¨ ø9 $C ß±´
øƪ Iª¨¨$(I ƪøºß C±Æ ø
™ªÆ¨$@ø¥ N´D"Ú

ÔÓÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Õª#.Û4Ø´ø¨ ø4 .7 ß±´ øƪ 0ª¨¨./0 ƪøºß 7±Æ ø ™ªÆ¨.2ø¥ X´#9 ø/º 0Æøæ ø ,ªø™ß º´#æ檥¥ ±´¨4.ºª
ß±´Æ 7±±¨Ú ‘±2µ ß±´Æ ª¥æ±© æß 7¥ª®./0 ß±´Æ ¨Æ.2ª94Ú C¨ .4 .#9ªÆø¨.™ª 7±Æ ª¥æ±© 4ø7ª¨ß ø/º #ø®
9±©ªÆÚ Ãª/4ª ß±´Æ ¥ø¨ ,øƺ 4± .¨ 7±Æ#4 ø L4,ª¥7K 7±Æ ß±´Æ øÆ#Ú

C/,ø¥ªÙ ¨øµª ø æƪø¨, ./¨± ß±´Æ 檥¥ßÙ ¨.0,¨ª/ ß±´Æ øæ4 ø/º ß±´Æ ©,±¥ª 決ßÙ ø/º 4Ø´ªª¶ª ¨,ª 檥¥
±77 ¨,ª 7¥±±ÆÚ

‹± /±¨ ¥ª¨ ß±´Æ ´/¥±øºªº 4.ºª 4,±±¨ ´9 7.Æ4¨ˇ Ã,.4 .4 /±¨ ø 4.ºª æª/ºÚ Œ.4ª ª™ª/¥ßÙ ø4 .7 ß±´ ,ø™ª
ø/±¨,ªÆ º´#æ檥¥ ±7 ¨,ª 4ø#ª ©ª.0,¨ ./ ß±´Æ 7ƪª ,ø/ºÚ «±´ ©.¥¥ /±¨.2ª ¨,ø¨ ß±´ ,ø™ª ¨± 7¥ª®
ß±´Æ 0¥´¨ª ø/º ±æ¥.Ø´ª4 ±/ ¨,ª ´/¥±øºªº 4.ºª ./ ±ÆºªÆ ¨± #ø./¨ø./ ¨,ª æø¥ø/2ªÚ C¨ ©.¥¥ /±¨ ¨øµª
ß ± ´
¥±/0 ¨± 9ø./7´¥¥ß ƪø¥.¶ª
¨,ø¨ ¨,ª 4´.¨2ø4ª 4¨ß¥ª
ºªøº¥.7¨ .4 #±Æª ¨,ø/ X´4¨ ø
æø2µ ª®ªÆ2.4ªÂ .¨ .4 ø 7´¥¥
æ±ºß 7ªø¨ˇ

‘±@µ ß±´Æ ª¥æ±© æß

C¥ª®$(I ß±´Æ ¨Æ$@ª"9 ø(º
¨ª(9ª ß±´Æ ¥ø¨ 9± $¨ C±ÆD9
ø L9;ª¥CK C±Æ ß±´Æ øÆDÚ

ÔÓÍ
Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

ÔÓÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

‹± (±¨ ¥ª¨ ß±´Æ ´(¥±øºªº

9$ºª 9;±±¨ ´" C$Æ9¨ˇ Ã;$9 $9 (±¨
ø 9$ºª æª(ºÚ

ÿ±© “—à ¨±
º± $¨Ú

«±´ #øß ¥ª¨ ±´¨ 4±#ª ø.Æ ø¨ ¨,ª ¨±9

æ´¨ º± /±¨ ¥±4ª ¨.0,¨/ª44Ú ‘±©ªÆ ¨,ª
©ª.0,¨ æß 9´4,./0 ß±´Æ æ´¨¨ æø2µÚ
Œª¥ø® 7±Æ ø #±#ª/¨ ©,ª/ ¨,ª 檥¥ ƪ4¨4
±/ ¨,ª 7¥±±Æ æª7±Æª ¨.0,¨ª/./0 ´9 7±Æ
ø/±¨,ªÆ ƪ9Ú ¤/X±ß ¨,ª 9ø./Ù ›±#Æøºªˇ

Œª@±DDª(ºªº 9ª¨9 ˙ ƪ"9Ê Ï®Ï

ÔÓË
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

ÓÚ –´¥¥´1

’/±2µ ±77 ß±´Æ 4.¥¥ß 4ªø¨ªº

Ʊ©4 ø/º ¥ø¨ 9´¥¥Ûº±©/4Ú
⁄±2´4 ø¥¥ ß±´Æ ª/ªÆ0ß ./¨±
9´¥¥´94 ø/º ß±´Æ øÆ#9.¨4
©.¥¥ æª 2,ø7./0 ./ /± ¨.#ª
7¥ø¨Ú ⁄./ø¥¥ß ß±´ 2ø/ º± L¨,ª
©ø¥µK ©.¨,±´¨ 4.#´¥ø¨./0
¥ø¨4Ú

….¨, ø ¨,´#楪44 ±™ªÆÛ

,ø/º 0Æ.9Ù 7Ʊ# ø ºªøº ,ø/0Ù
¨.¥¥ ß±´Æ /ª2µ ±Æ 2,ª4¨
¨±´2,ª4 ¨,ª æøÆÚ fl/ߨ,./0
¥ª44 .4 ø X±µªÚ

Œª@±DDª(ºªº 9ª¨9 ˙
ƪ"9Ê ø9 Dø(ß 9ª¨9 ±C
ÓÒÌ ±C ß±´Æ ƪ" Dø®
¯ªÚIÚÙ 9ª¨9 ±C Í $C ß±´Æ
æª9¨ $9 ÔZŒ”˜ ø9 ß±´
@ø( Dø(øIª

…$¨; ø ¨;´D楪99
±™ªÆ;ø(º IÆ$"Ù CƱD ø
ºªøº ;ø(I ¨$¥¥ ß±´Æ
(ª@µ ±Æ @;ª9¨ ¨±´@;ª9
¨;ª æøÆÚ fl(ߨ;$(I ¥ª99
$9 ø N±µªÚ

ÔÓÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ÌÚ ÿ%8ª 8/Æ´.

Ã,.4 2±±¥ 4,Æ´0Ù ./™ª/¨ªº æß ÷±4ª9, ›Ú ÿ.4ª ±7 ¨©ª/¨ßÛƪ9 4Ø´ø¨ 7ø#ªÙ .4 9±9´¥øÆ ©.¨, #±ºªÆ/
ºøß 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 ©,± ©ø/¨ ¨,ª.Æ 4Ø´ø¨4 ¨± 7ªª¥ Æ.º.2´¥±´4¥ß ¥.0,¨Ú C¨ ©.¥¥ º± ¨,ª 4ø#ª 7±Æ ß±´ ©,.¥ª
øºº./0 4¥øæ4 ±7 檪7 ¨± ß±´Æ ¨Æø94 ø/º /ª2µÚ

](;ø¥ª ø9 ß±´ ¥$C¨Ù ª®;ø¥ª ¨;Ʊ´I; "´Æ9ªº

¥$"9 ø9 ß±´ ¥±©ªÆ ß±´Æ 9;±´¥ºªÆ I$ƺ¥ªÚ

À/Æø2µ ø æøÆ檥¥ ø4 ß±´ ©±´¥º 7±Æ ø 4Ø´ø¨Ù ©ø¥µ ±´¨Ù æª/º 7±Æ©øƺ 4¥.0,¨¥ß ¨± 9Ʊ¨ª2¨ ß±´Æ æø2µ
7Ʊ# ,ß9ªÆª®¨ª/4.±/Ù ø/º 4¨øƨ 4,Æ´00./0Ú C/,ø¥ª ø4 ß±´ ¥.7¨Ù ª®,ø¥ª ¨,Ʊ´0, 9´Æ4ªº ¥.94 ø4 ß±´
¥±©ªÆ ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ 0.ƺ¥ªÚ ’ªª9 ß±´Æ ©ø.4¨ ¨.0,¨ ø/º #øµª 4´Æª /±¨ ¨± ¥ª¨ ø¥¥ ¨,ª ø.Æ ±´¨Ú

‹± /±¨ 2øÆÆß ¨,ª æøÆ ¨±± ,.0, ±Æ ¨±± ¥±© ±/ ß±´Æ æø2µÚ –±4.¨.±/ ß±´Æ ,ø/º4 ./ ø ©øß ¨,ø¨ º±ª4
/±¨ 9´¨ ´/º´ª 4¨Æª44 ±/ ß±´Æ ©Æ.4¨4Ù ª¥æ±©4Ù ±Æ 4,±´¥ºªÆ4Ú

÷±4ª9, ÿ.4ª 4,Æ´00ªº ©.¨, ø 2ø#æªÆªº æøÆ ¨,ø¨ #øºª ¨,ª ª®ªÆ2.4ª ªø4.ªÆ ±/ ,.4 X±./¨4Ú «±´ 2ø/
0ª¨ ±/ª 7Ʊ# CƱ/”./ºÚ2±# .¨ .4 2ø¥¥ªº ¨,ª fi´77ø¥± fiøÆvÚ C7 ß±´ º± /±¨ ,ø™ª ±/ª ß±´ ©.¥¥ æª
4#øƨ ¨± º´4¨ ±77 ¨,ª æª/¨ ±¥º æøÆ ./ ¨,ª 2±Æ/ªÆ ¨,ø¨ /± ±/ª ø¨ ¨,ª 0ß# ©ø/¨4 ¨± ¨±´2,Ú fl/º ©,.¥ª
C ©±´¥º /ª™ªÆ ª/º±Æ4ª 4Ø´ø¨¨./0 ©.¨, ø ¨±©ª¥ ø2Ʊ44 ß±´Æ æø2µ ß±´ ©.¥¥ ºª7./.¨ª¥ß /ªªº 4±#ª
9øºº./0 7±Æ ¨,ª ÿ.4ª 4,Æ´0Ú

ÔÌJ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

’ªª" ß±´Æ ©ø$9¨ ¨$I;¨ ø(º Døµª

9´Æª (±¨ ¨± ¥ª¨ ø¥¥ ¨;ª ø$Æ ±´¨Ú

Ÿ± 0ª¨ Lª#Ù ¨.0ªÆˇ Ã,ª ¨Æø94 ¨± #øµª ø/ —¥ß#9.2

©ª.0,¨¥.7¨ªÆ ¨øµª /±¨.2ªÚ

Œª@±DDª(ºªº 9ª¨9 ˙ ƪ"9Ê Ó®ÓZÛÓÎ

ÏÚ ‹%2ª¥ ºªøº¥%G¨
–±©ªÆ¥.7¨./0 2±ø2, ‘±´.ª Õ.##±/4 2ƪº.¨4 ¨,.4 ´/.Ø´ª ºÆ.¥¥ 7±Æ ,.# ¨øµ./0 ¨,ª ¥ø¨ª ”ø¨¨ ‹.#ª¥K4
4Ø´ø¨ ¨± ÔÙjÔj ø/º Õ¨ª™ª ….¥4±/K4 ºªøº¥.7¨ ¨± ËÍÎÚ fl 決ßæ´.¥ºªÆ ©.¥¥ 7./º ¨,ª ‹.#ª¥ ºªøº¥.7¨ ø/
ª®2ª9¨.±/ø¥ æø2µ ø/º ,ø#4¨Æ./0 ºª™ª¥±9ªÆÚ

‹ªøº¥.7¨ ø ™ªÆß ¥.0,¨ æøÆ檥¥ P ….¥4±/ ´4ªº ÓÓÎÛÓÈÎ 9±´/º4Ù ©,.2, ©ø4 ø 9ø¥¨Æß Ìj˚ ±7 ,.4 #ø®
ºªøº P ©.¨, ø/ ±™ªÆ,ø/º 0Æ.9Ú –´4, ß±´Æ æ´¨¨ æø2µ ø/º ¥ª¨ ¨,ª æøÆ ºÆ±9 ¨± 4¥.0,¨¥ß 檥±© ß±´Æ
µ/ªªÚ «±´Æ 4,./4 4,±´¥º ƪ#ø./ ™ªÆ¨.2ø¥Ú ’ªª9 ø ¨.0,¨ øÆ2, ./ ß±´Æ ¥±©ªÆ æø2µˇ Õ/ø9 ß±´Æ ,.94
¨,Ʊ´0, ª®9¥±4.™ª¥ß ø/º ¥±2µ ±´¨Ú ’/±2µ ±77 7.7¨ªª/ ¨± ¨©ª/¨ß ƪ94 ø¨ ø Æø9.º 2¥.9Ú

‹.#ª¥ ºªøº¥.7¨4 ©.¥¥ æª 7./ª ©,.¥ª ß±´ øƪ ø¨ ¨,ª#Ù æ´¨ C 2ø/ ø44´Æª ß±´ ¨,ø¨ ß±´Æ æø2µ4.ºª ©.¥¥
æª æøƵ./0 ¨,ª #±Æ/./0 ø7¨ªÆÚ

ÔÌÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Œª@±DDª(ºªº 9ª¨9 ˙ ƪ"9Ê ÓÛÌÛÔÎÛÓZ ¨©± ¨± C±´Æ ¨$Dª9 ø ©ªªµ

–´9; ß±´Æ æ´¨¨

æø@µ ø(º ¥ª¨ ¨;ª
æøÆ ºÆ±" ¨± 9¥$I;¨¥ß
檥±© ß±´Æ µ(ªªÚ

«±´Æ 9;$(9 9;±´¥º

ƪDø$( ™ªÆ¨$@ø¥Ú

ÔÌÓ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

…Æø9 ´9 ß±´Æ æø2µ ©±Æµ±´¨ æß 4¨Æª¨2,./0 ß±´Æ æø2µ ø/º ,ø#4¨Æ./04 ø/º ,ø/0./0 7Ʊ# ø 9´¥¥´9
æøÆ ¨± ºª2±#9ƪ44 ß±´Æ 49./ªÚ

’ªª" ø ¨$I;¨ øÆ@;

$( ß±´Æ ¥±©ªÆ æø@µˇ

Õ(ø" ß±´Æ ;$"9

¨;Ʊ´I; ª®"¥±9$™ª¥ß

ÔÌÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

fiøBµ ÃÆø$%$%& ⁄flœ

œ´ª0¨$±)Ê flƪ)K¨ ºªøº¥$5¨0 ºø)1ªÆ±´0·

–Ʊ#./ª/¨ Œ´44.ø/ 4¨Æª/0¨, 2±ø2, ÕÚ «Ú Õ#±¥±™Ù ”ø4¨ªÆ ±7 Õ9±Æ¨4 ø4µ4Ù N…,.2, #±™ª#ª/¨ 4µ.¥¥4
øƪ ™.¨ø¥ ¨± ø 9ªÆ4±/· Õ±#ª 9ª±9¥ª ©.¥¥ ¨ª¥¥ ß±´ Æ´//./0 ø/º X´#9./0Ù ±¨,ªÆ4 4µ../0 ø/º æ.µ./0Ù
ø/º 4±#ª±/ª ª¥4ª ©.¥¥ 4øß 4©.##./0Ú Ã,ªß øƪ ø¥¥ Æ.0,¨Ú «ª¨ /± ±/ª ©.¥¥ ¥.4¨ ¥.7¨./0 ø ©ª.0,¨ ±77
¨,ª 7¥±±Æ ø4 ±/ª ±7 ¨,ª #±4¨ ™.¨ø¥ 4µ.¥¥4Ú “ª™ªÆ¨,ª¥ª44 ./ ±´Æ ./º´4¨Æ.ø¥ ø0ª ¨,ª #øX±Æ.¨ß ±7 ¨,ª 9±9Û
´¥ø¨.±/ º±ª4 /±¨ Æ´/Ù X´#9Ù 4µ.Ù æ.µªÙ ±Æ 4©.#Ú «ª¨ ª™ªÆß ±/ª ±7 ´4Ù 7Ʊ# ø 42,±±¥ µ.º ¨± ø ƪ¨.ƪº
9ªÆ4±/Ù ¥.7¨4 ø/º 2øÆÆ.ª4 4±#ª¨,./0 ø¥¥ ºøß ¥±/0Ê æÆ.ª72ø4ª4Ù æø04Ù ™øÆ.±´4 ,±´4ª,±¥º .¨ª#4Ù ¨±±¥4Ù
ª¨2ÚM

fl¥ª®ªß ±Æ±¨./¨4ª™Ù ”ø4¨ªÆ ±7 Õ9±Æ¨4Ù ø 7±Æ#ªÆ ÀÕÕŒ ƪ2±Æº ,±¥ºªÆ ./ µª¨¨¥ªæª¥¥ ¥.7¨./0Ù .4 4±
ºª¨ªÆ#./ªº ¨± ¨ªø2, ª™ªÆß±/ª ,±© ¨± ¥.7¨ ¨,./04 ±77 ¨,ª 0Ʊ´/º 9Ʊ9ªÆ¥ß ¨,ø¨ ,ª ,ø4 檪/ 2Æ´4øºÛ
./0 7±Æ ./¨Æ±º´2./0 ºªøº¥.7¨4 ./¨± ¨,ª Œ´44.ø/ ,.0, 42,±±¥ –,ß4Ú ¤ºÚ ›´ÆÆ.2´¥´#Ú ”ß4ª¥7Ù C ,ø™ª
ºªº.2ø¨ªº ø ©,±¥ª æ±±µÙ –±©ªÆ ¨± ¨6ª –ª±'¥ªˇÙ ¨± ¨,ª ºªøº¥.7¨Ú «±´ øƪ /±¨ 0±./0 ¨± ø™±.º ºªøº4
./ ß±´Æ ºøßÛ¨±Ûºøß ¥.7ª 4± ß±´ #.0,¨ ø4 ©ª¥¥ ¥ªøÆ/ ,±© ¨± º± ¨,ª# Æ.0,¨Ù ø/º C º± /±¨ #ªø/ ¨,ª
./øºªØ´ø¨ª ø/º ´/ƪø¥.4¨.2 —Õÿfl ƪ2±##ª/ºø¨.±/4 ¨± 4¨øß ´9Æ.0,¨ ø/º ¥.7¨ ©.¨, ß±´Æ ¥ª04Ú

›±#Æøºª Õ#±¥±™ 0±ª4 ±/Ù Nÿø™ª/K¨ ß±´ 4ªª/ ø 9ªÆ4±/ 0Æøæ ,.4 æø2µ ø/º ©Æ.¨,ª ./ 9ø./ ,ø™./0
¨Æ.ªº ¨± ¥.7¨ 4±#ª¨,./0 ,ªø™ß· C ø# 2±/™./2ªº ¨,ø¨ ª™ªÆß±/ª ,ø4 ©.¨/ª44ªº 4´2, ø 42ª/ªÙ ø/º
ƪ0ƪ¨7´¥¥ß #±Æª ¨,ø/ ±/2ªÚ “±© ¨Æß ¨± 9Ʊ™ª ¨,ø¨ ¨,ª ºªøº¥.7¨ .4 /±¨ ø ™.¨ø¥ 4µ.¥¥ˇM

›ø4ª 2¥±4ªºÚ

œ´ª0¨$±)Ê K0 $¨ ¨Æ´ª ¨3ø¨ ;ß ¥ø¨0 ©$¥¥ 1Ʊ© 5ø0¨ªÆ $5 K 0¨Æª¨63 ¨3ª;·

«ª4Ú Ã± µªª9 ./ ¥./ª ©.¨, Œ´44.ø/ #´42¥ª ƪ4ªøÆ2, ø/º flÆ/±¥ºK4 ”´42¥ª fiªø2, ª®9ªÆ.ª/2ªÙ
4¨Æª¨2, ß±´Æ ¥ø¨4 檨©ªª/ ¨,ª 4ª¨4Ú ….¨, ß±´Æ ,ø/º4 2¥±4ª ¨±0ª¨,ªÆ ,±¥º ±/ ¨± ø 4¨´Æºß ±æXª2¨ ø¨
ß±´Æ ©ø.4¨ ¥ª™ª¥Ú fl 9±©ªÆ Æø2µ .4 0ƪø¨Ù æ´¨ ¨,ª º±±Æµ/±æ ±7 ø/ ±9ª/ º±±Æ ©.¥¥ º±Ù .7 ß±´ øƪ 2ªÆÛ
¨ø./ ¨,ø¨ ¨,ª º±±Æ ©.¥¥ /±¨ 2±¥¥ø94ª ´/ºªÆ ß±´Æ #´42´¥øÆ ©ª.0,¨Ú ⁄ø2ª ¨,ª ªº0ª ±7 ø/ ±9ª/ º±±Æ
ø/º ,±¥º ±/ ¨± ¨,ª µ/±æ4 ±/ 汨, 4.ºª4 ±7 .¨Ú «±´Æ 7ªª¨ 4,±´¥º 4¨Æøºº¥ª ¨,ª º±±Æ ´/ºªÆ ß±´Æ
,ø/º4Ú

Õ¨.2µ ß±´Æ æ´¨¨ ±´¨ ø/º ,ø/0 ±/ ¨,ª º±±Æ ±Æ ¨,ª 4Ø´ø¨ 2ø0ª ©,.¥ª µªª9./0 ß±´Æ øÆ#4 /ªøÆ¥ß
4¨Æø.0,¨Ù ß±´Æ ,ªøº º±©/Ù ø/º ß±´Æ æø2µ Ʊ´/ºªºÚ «ª4٠Ʊ´/ºªºˇ «±´Æ µ/ªª4 4,±´¥º 4¨øß 4¥.0,¨¥ß
æª/¨ ¨,Ʊ´0,±´¨ ¨,ª ºÆ.¥¥Ú

ÔÌÏ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

Õ9ƪøº ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ æ¥øºª4 .7 ß±´ 2ø/Ú fiß ,´#9./0 ß±´Æ æø2µ ø/º .#ø0././0 ¨,ø¨ ß±´ øƪ
9´4,./0 ø©øß 7Ʊ# ¨,ª º±±Æµ/±æ ß±´ 4,±´¥º #øµª ¨,ª# µ.2µ ±´¨ ./ ø 4,±Æ¨ ¨.#ªÚ C7 ß±´ ,ø™ª
º±/ª .¨ Æ.0,¨Ù ß±´ 4,±´¥º 7ªª¥ ø 9¥ªø4ø/¨ 4¨Æª¨2, 檨©ªª/ ß±´Æ 42ø9´¥øªÚ ‹± /±¨ 0ª¨ æ´##ªº ±´¨
.7 .¨ ¨øµª4 ø 7ª© ©±Æµ±´¨4 ¨± 0ª¨ .¨ Æ.0,¨Ú

Ã;ª ¥ø¨ 9¨Æª¨@;Ú

]C ß±´ ;ø™ª
º±(ª $¨ Æ$I;¨Ù ß±´
9;±´¥º Cªª¥ ø
"¥ªø9ø(¨ 9¨Æª¨@;
檨©ªª( ß±´Æ
9@ø"´¥øªÚ

ÔÌÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Õ"ƪøº ß±´Æ 9;±´¥ºªÆ

æ¥øºª9 $C ß±´ @ø(Ú

’ªª" ß±´Æ øÆD9 (ªøÆ¥ß

9¨Æø$I;¨Ù ß±´Æ ;ªøº º±©(Ù
ø(º ß±´Æ æø@µ Ʊ´(ºªºÚ
«ª9٠Ʊ´(ºªºˇ

fiß ;´D"$(I ß±´Æ
æø@µ ø(º $DøI$($(I ¨;ø¨
ß±´ øƪ "´9;$(I ø©øß
CƱD ¨;ª º±±Æµ(±æ ß±´
9;±´¥º Døµª ¨;ªD µ$@µ
±´¨ $( ø 9;±Æ¨ ¨$DªÚ

ÔÌÍ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

œ´ª0¨$±)Ê Õ3±´¥º K øÆ63 ;ß æø6µ ©3ª) ©±Æµ$)1 ;ß ¥ø¨0·

flÆ2,./0 ƪ2Æ´.¨4 ¨,ª 42ø9´¥øª ƪ¨Æø2¨±Æ4 ±Æ #.º æø2µ #´42¥ª4Ú «±´ 4,±´¥º º± .¨ #±4¨ ±7 ¨,ª ¨.#ª
¨± ºª™ª¥±9 ¨,ª# ø/º ¨± ª/4´Æª 0±±º 9±4¨´ÆªÚ

fi´¨ 4±#ª Ʊ´/º æø2µ ¥ø¨ ©±Æµ ©.¥¥ º± ß±´Æ ©./04 0±±ºÚ …ø¨2, ø 9Ʊ7ª44.±/ø¥ øÆ#۩ƪ4¨¥ªÆ
©,ª/ ,ª .4 æø2µ¥±øº./0 ,.4 ±99±/ª/¨Ú ÿ.4 æø2µ ¥±±µ4 ª®ø2¨¥ß ø4 ß±´Æ4 º±ª4 º´Æ./0 ¨,ª ¥ø¨ 4¨Æª¨2,
C X´4¨ ºª42Æ.æªºÚ C7 ß±´ ¥±±µ ´9 ø/ ø/ø¨±#ß ¨ª®¨æ±±µ ß±´ ©.¥¥ ¥ªøÆ/ ¨,ø¨ ¨,ª ¥ø¨4 ø44.4¨ ./ ª®¨ª/ºÛ
./0 ¨,ª 49./ªÚ Œ±´/º ß±´Æ æø2µ ø/º ß±´ ©.¥¥ 9´¥¥ ±/ ¨,ª ¥ø¨.44.#´4K ±Æ.0./4Ù ¨,´4 4¨Æª¨2,./0 ø/º
¥±øº./0 ¨,ª#Ú

Ã,ª 4ø7ª4¨ ª®ªÆ2.4ª ¨± ./2±Æ9±Æø¨ª Ʊ´/º æø2µ ¥ø¨ ¨Æø././0 ./¨± .4 ¨,ª ±/ª øÆ# º´#æ檥¥ ±Æ µª¨Û
¨¥ªæª¥¥ Ʊ©Ú –¥ø/¨ ß±´Æ ±¨,ªÆ øÆ# 4±¥.º¥ß ±/ ø æª/2, ¨± ´/¥±øº ß±´Æ 49./ªÚ

œ´ª0¨$±)Ê …3ø¨ 03±´¥º K º± $5 K º± )±¨ 5ªª¥ ;ß ¥ø¨0 ©±Æµ$)1·

œ´±¨./0 Ã6ª ÀÕ”›Œ‹ Õ'ª#*ø¥ ›±9'ø"ß ‹Æ*¥¥ H":¨Æ´#¨±Æ Ÿ´*ºª ¨± –´¥¥´': Ù ¨,ø¨ C ©Æ±¨ª ø¨ ¨,ª
”øÆ./ª4K ƪشª4¨Ù N›±/¨Æ±¥¥ªº 4¨Æ.µ./0 ±7 ¨,ª ¨øÆ0ª¨ #´42¥ª4 ©.¥¥ ¨ªø2, ø ƪ2Æ´.¨ ±Æ ”øÆ./ª ¨± 2±/Û
¨Æø2¨ ¨,ª# #±Æª ./¨ª/4ª¥ßÚ Ã,ª 4¨Æ.µª4 4,±´¥º /±¨ æª 9ø./7´¥Ù X´4¨ /±¨.2ªøæ¥ªÚ ‹± ø 9´¥¥´9Ù ø44.4¨ªº
.7 /ª2ª44øÆßÚ fl7¨ªÆ ø æÆ.ª7 ƪ4¨ º± ø/±¨,ªÆ ±/ª ø/º 2±/2ª/¨Æø¨ª ±/ 9´¥¥./0 ©.¨, ß±´Æ 4¨Æ±/0ªÆ ¥ø¨4
Æø¨,ªÆ ¨,ø/ ¨,ª ©ªøµªÆ æ.2ª94Ú ”±4¨ ¥.µª¥ß ß±´ ©.¥¥ ,ø™ª ™ªÆß ¥.#.¨ªº 4´22ª44Ú fl7¨ªÆ #±Æª ƪ4¨Ù º±
ø/±¨,ªÆ 9´¥¥´9 ø/º ,ø™ª ß±´Æ ¨Æø././0 9øƨ/ªÆ 2,±9 ß±´Æ øÆ#9.¨4 7Ʊ# ¨,ª #±#ª/¨ ß±´ øƪ øæ±´¨
¨± 4¨øƨ 9´¥¥./0 ´/¨.¥ ß±´ øƪ ,ø¥7 ©øß ´9Ú “±¨ª ø 0ƪø¨ªÆ ./™±¥™ª#ª/¨ ±7 ¨,ª ¥ø¨4 ø/º 0ƪø¨ªÆ ªø4ª
±7 9ªÆ7±Æ#./0 9´¥¥´94ÚM

‘ø¨.Ê ¨@ª ÕªBƪ¨. ±A ¨@ª Œ´..$ø%

fi±ºßæ´$¥º$%& À%ºªÆ&Ʊ´%º
fi±ºßæ´.¥º./0 ©ø4 /±¨ ª/2±´Æø0ªº æß ¨,ª Õ±™.ª¨ 0±™ªÆ/#ª/¨ ¨,ø¨ 2±/4.ºªÆªº .¨ ø ™ø./ ø/º ºª2øÛ
ºª/¨ Læ±´Æ0ª±.4 9ªÆ™ªÆ4.±/KÚ Ãªª/ø0ª 4¨Æªª¨ ¨±´0,4 ©,± 4±´0,¨ #±Æª #´42¥ª 7±Æ ¨,ª.Æ ºø.¥ß 7.0,¨4
4ª¨ ´9 ¨,ª.Æ ±©/ 0ß#4 ±Æ µø#6ø¥µ* ./ ø9øƨ#ª/¨ æ´.¥º./0 æø4ª#ª/¨4Ú Ã,ªß ©ªÆª ´/,ªø¨ªº ø/º
¥ø2µªº ¨,ª #±4¨ æø4.2 ªØ´.9#ª/¨Ú –´¥¥´94 7Ʊ# 9¥´#æ./0 9.9ª4 ø/º 4Ø´ø¨4 ©.¨, ø æ´/2, ±7 µª¨Û
¨¥ªæª¥¥4 ,ø/0./0 9ƪ2øÆ.±´4¥ß ±/ ø Æ´4¨ß æøÆ ©ªÆª /±Æ#ø¥Ú ”.ÆƱÆ4 ©ªÆª ´/,ªøƺ ±7Ú

‘ø2µ./0 ¨,ª #ªø/4 æ´¨ /±¨ ¨,ª ºÆ.™ªÙ ¨,ª4ª 2±#Æøºª4 ºª™ª¥±9ªº ™ªÆß .#9ƪ44.™ª 9,ß4.Ø´ª4 ø/º
¨,ª 4¨Æª/0¨, ¨± #ø¨2,Ú ⁄ƪشª/¨¥ß 4´9ªÆ™.4ªº æß Æª¨.ƪº ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ4 ©,± º.º /±¨ ©ø/¨ ¨± ,ø/0 ´9
¨,ª.Æ ¥.7¨./0 檥¨4 7±Æ 0±±ºÙ ¨,ª µ.º4 7±¥¥±©ªº ¨,ª L¥±© ¨ª2,Ò,.0, 2±/2ª9¨K #ª¨,±º4 Œ´44.ø/4 øƪ
7ø#±´4 7±ÆÚ

ÔÌÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

“± ±/ª ,ªøƺ ±7 9´¥¥º±©/ #ø2,./ª4 ø/º ±¨,ªÆ 0.##.2µ4 ./ ¨,ª 0±¥ºª/ ºª2øºª ±7 Œ´44.ø/ 決ßÛ
æ´.¥º./0Ù ¨,ª ÔÁËj4Ù ø/º ¨,ø¨ ©ø4 7±Æ ¨,ª 檨¨ªÆÚ –´¥¥´94 ©ªÆª ©±Æµªº ©.¨, ø ™ª/0ªø/2ª ø/º ¨,ª
¥ø¨4 ,øº /± 2,±.2ª æ´¨ 0Ʊ©Ú ”´42¥ª4 ¨,ø¨ ©ªÆª 0±±º 7±Æ /±¨,./0 æ´¨ 4,±© º.º /±¨ .#9ƪ44 4¨Æªª¨
7.0,¨ªÆ4Ú fl/º ª™ªÆß ´/ºªÆ0Ʊ´/º #´42¥ª ,ªøºÙ ./2¥´º./0 ¨,±4ª ©,± ¨±99ªº ¨,ª 42ø¥ª ø¨ ±™ªÆ ÓÓj
9±´/º4 2±´¥º ªø4.¥ß µ/±2µ ±77 ø¨ ¥ªø4¨ ¨©ª/¨ßÙ ºªøº ,ø/0Ù 9ø¥#4 7±Æ©øƺÚ

‘.0,¨ªÆ 決ßæ´.¥ºªÆ4 º.º P ø/º 4¨.¥¥ º± P ª™ª/ 檨¨ªÆÚ C/ ±/ª ±7 ¨,ª 7±Æ#ªÆ Õ±™.ª¨ ƪ9´æ¥.24Ù
fiª¥4µ.ß ¯Ójjj˜ #øºª ø 2±#9øÆø¨.™ª 4¨´ºß ±7 ¨,ª 9,ß4.2ø¥ ºª™ª¥±9#ª/¨ ø/º 4¨Æª/0¨, ±7 ª®9ªÆ.Û
ª/2ªº #.ºº¥ª©ª.0,¨ ø/º ¥.0,¨ ,ªø™ß©ª.0,¨ ø¨,¥ª¨ª4 7Ʊ# º.77ªÆª/¨ 4¨Æª/0¨, 49±Æ¨4Ú CƱ/ ›´Æ¨ø./
決ßæ´.¥ºªÆ4 4,±©ªº ø/ ø™ªÆø0ª 9´¥¥´9 9ªÆ7±Æ#ø/2ª ±7 ÓÌÚË Æª9ª¨.¨.±/4Ú ÷´4¨ ./ 2ø4ª ß±´ 4¨øƨ
øÆ0´./0 ¨,ø¨ ß±´Æ #´42´¥øÆ 9ª24 øƪ ©ª.0,./0 ß±´ º±©/Ù Œ´44.ø/ 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 49ª2.ø¥.¶./0 ./ ¨,ª
æª/2, 9ƪ44 0±¨ ø/ ª™ª/ ,.0,ªÆ 42±Æª ±7 ÓÍÚÍ 2±/4ª2´¨.™ª 9´¥¥´94ˇ ¤™ª/ ¨,ƪª ª™ª/¨ 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4Ù
2,ø7./0 ¨,.0,4 ø/º ø¥¥Ù ©ªÆª 0±±º 7±Æ ÓÓÚÎ 9´¥¥´94ˇ

C/ ±¨,ªÆ ©±Æº4Ù ß±´ ,ø™ª /± ª®2´4ª 7±Æ æøƪ¥ß æª./0 ø楪 ¨± 4Ø´.Æ# ø º±¶ª/ XªÆµß ,ø¥7 ƪ94 ©.¨,
ß±´Æ 4¨Æ±/0ª4¨ 0Æ.9Ú ÿªÆª .4 ß±´Æ 0´.ºª ¨± 9´¥¥´9 ª®2ª¥¥ª/2ª ø/º ª¥.¨ª ¥ø¨ ºª™ª¥±9#ª/¨Ù ¨,ƪª L¥±©
¨ª2,Ò,.0, 2±/2ª9¨K 9Ʊ0Æø#4 æ±Æ/ ./ ¨,ª æø4ª#ª/¨4 ±7 Œ´44.ø ./ ¨,ª ¥ø4¨ ߪøÆ4 ±7 ¨,ª ª™.¥ ª#9.ƪÚ

‘ß´æªÆ¨4.Ù ø 4#ø¥¥ ¨±©/ ./ 0ƪø¨ªÆ ”±42±©Ù .4 Œ´44.øK4 N”´42¥ª fiªø2,M Ã,ª æ±ß4 ./ ¨,ª æø4ªÛ
#ª/¨ 0ß#4 ±7 ‘ß´æªÆ¨4. ,ª¥º ø 7.Æ# 檥.ª7 ¨,ø¨ ø 決ßæ´.¥ºªÆ ©ø//øæª ,øº ¨± æª ø楪 ¨± º± ø¨
¥ªø4¨ ¨©ª¥™ª ¨± 7.7¨ªª/ ±™ªÆ,ø/º 9´¥¥´94 ø/º 7±Æ¨ß ¨± 7.7¨ß 9´4,´94 P ±Æ 7.7¨ªª/ ¨± ¨©ª/¨ß 9øÆø¥¥ª¥
æøÆ º.94 P æª7±Æª ,ª ©ø4 ƪøºß ¨± 4¨øƨ ¨Æø././0 ©.¨, ©ª.0,¨4Ú Ã,ª 7±¥¥±©./0 2±#9¥ª® ±7 ª®ªÆ2.4ª4
.4 4.#.¥øÆ ¨± ¨,ª 9Ʊ0Æø#4 ª#9¥±ßªº ./ ¨,ª 'ªÆª:¨Æ±ßµø ªÆø æø4ª#ª/¨4 ¨± Ø´.2µ¥ß æÆ./0 ø æª0.//ªÆ
´9 ¨± ¨,ø¨ æø4ª ¥ª™ª¥Ú

Œ´..$ø% fi±ºßæ´$¥º$%& À%ºªÆ&Ʊ´%º

fiø.ª ‘ª™ª¥ –´¥¥´D –Ʊ&ÆøL
Œ±´¨$(ª fl Œ±´¨$(ª fi

ÔÚ –øÆø¥¥ª¥ æøÆ º-/) P ÓÛÌ®Œ” ÔÚ …-ºª 1Æ-/ /´¥¥´/) P ÓÛÌ®Œ”

ÓÚ …-ºª 1Æ-/ /´¥¥´/) P ÓÛÌ®Œ”
ÌÚ …-ºª 1Æ-/ /´)"´/) ©-¨" ¨"ª 7ªª¨
ª¥ª™ø¨ªº P ÓÛÌŒ”
ÏÚ –´)"´/) ©-¨" ¨"ª 7ªª¨ ª¥ª™ø¨ªº P ÓÛ
Ì®Œ”
ÎÚ –´)"´/) P ÓÛÌ®Œ”
ÍÚ ÿø;1-;1 µ;ªª Æø-)ª) ¨± ¨"ª ."-; P
Ï®Œ”
ÓÚ ”ªº-´= 1Æ-/ /´¥¥´/) P ÓÛÌ®Œ”
ÌÚ “øÆƱ© 1Æ-/ ."-;´/) P ÓÛÌ®Œ”
ÏÚ –øÆø¥¥ª¥ 1Æ-/ /´¥¥´/) P ÓÛÌ®Œ”
ÎÚ –øÆø¥¥ª¥ æøÆ º-/) P ÓÛÌ®Œ”
ÍÚ ÿø;1-;1 µ;ªª Æø-)ª) ¨± ¨"ª ."-; P
Ï®Œ”

ÔÌË
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

–ªÆ7±Æ# ¨©± ¨± ¨,ƪª 4ª¨4 9ªÆ ª®ªÆ2.4ªÚ ‹± ø4 #ø/ß 9ªÆ7ª2¨ ƪ94 ø4 ß±´ 2ø/Ú ⁄±Æ ¨,ª ƪ2±ÆºÙ
LŒ”K ±Æ Lƪ9ª¨.¨.±/ #ø®.#´#K #ªø/4 º±./0 ø4 #ø/ß Æª94 ø4 9±44.楪 ./ 0±±º 7±Æ#Ù /±¨ 4Ø´.Æ#./0
¨.¥¥ ß±´ 7ø.¥ˇ

”.µª ”ø,¥ªÆÙ Œ’› ÕÆÚ ø/º ‹ø™.º …,.¨¥ªßÙ Œ’› 2¥ªøÆ¥ß ª®9¥ø./ªº ¨,ª º.77ªÆª/2ª 檨©ªª/ ¨Æø./Û
./0 ¨± 7ø.¥´Æª ø/º ¨Æø././0 ¨± ¨,ª ¥.#.¨ ±Æ Œ” ±/ ¨,ª ºÆø0±/º±±ÆÚ2±# 7±Æ´#Ú ”.µª 49±µª ±7 N/ø.¥Û
./0 ¨,ª ¥ø4¨ ƪ9 ©.¨, ø ¥±¨ ±7 ©±ÆµÙ æ´¨ /ª™ªÆ #.44./0 ø ƪ9ÚM ‹ø™.º øººªº ¨,ø¨ ß±´ ,ø™ª 0±¨ ¨±
9´4, N´/¨.¥ ß±´ 2±#9¥ª¨ª ¨,ª ¥ø4¨ ƪ9Ù /±¨ 2Æø9 ±´¨ ./ ¨,ª #.ºº¥ª ±7 .¨ÚM

ÿø™ª ß±´Æ ¨Æø././0 9øƨ/ªÆ ø44.4¨ ß±´ .7 /ª2ª44øÆßÚ Œª2±0/.¶ª ¨,ø¨ Lø44.4¨ªºK ƪ94 ø/º L7±Æ2ªºK
ƪ94 øƪ /±¨ ¨,ª 4ø#ª ¨,./0Ú Ã,ª 9øƨ/ªÆ 4,±´¥º æª ø2¨./0 ø4 ø 9´¥¥´9 ±Æ º.9 ø44.4¨ #ø2,./ª ø/º
ª/ø楪 ß±´ ¨± º± ß±´Æ ºÆ.¥¥4 ©.¨, 2±/7.ºª/2ªÚ “± ºÆø©/ ±´¨Ù 4,øµß 7±Æ2ªº ƪ94 9¥ªø4ªˇ Õ,±±¨ 7±Æ
7.™ª 2¥ªø/ ƪ94 9ªÆ 4ª¨ .7 ß±´ #´4¨ ƪ4±Æ¨ ¨± ±´¨4.ºª ,ª¥9Ú

‹± /±¨ º± ø/ß #±Æª ƪ94 ¨,ø/ ß±´ 2ø/ #ø/ø0ª ©.¨, 2Æ.49 9ªÆ7ª2¨.±/Ú ›±##.¨ ¨± 4¨±9 æª7±Æª
ß±´Æ 7±Æ# ºª¨ªÆ.±Æø¨ª4Ú fl/ºÙ ™ªÆß .#9±Æ¨ø/¨¥ßÙ º± /±¨ æª2±#ª ø 4¥ø™ª ¨± /´#æªÆ4Ú Ã,ª NC º.º ¨ª/
ƪ94 ¥ø4¨ ¨.#ª ¨,ªÆª7±Æª C ©.¥¥ /±¨ 4ª¨¨¥ª 7±Æ ø/ߨ,./0 ¥ª44 ¨,ø/ ª¥ª™ª/ ¨±ºøßM #./º4ª¨ .4 ø Ʊøº ¨±
./X´ÆßÙ /± 0ø./4Ù ø/º 7Æ´4¨Æø¨.±/Ú «±´ 2ø//±¨ 0ø./ ª™ªÆß ©±Æµ±´¨Â ø¨ ¥ªø4¨ /±¨ ±/2ª ß±´ ø2,.ª™ª ø
ºª2ª/¨ 4¨Æª/0¨, ¥ª™ª¥Ù ¨,ª 9±./¨ ±7 º.#./.4,./0 ƪ¨´Æ/4Ú fl/º .7 ß±´ ¨Æß ß±´ ©.¥¥ æª 4´æ2±/42.±´4¥ß
2,ªø¨./0 ¨± #øµª ¨,ª ƪ94Ú fiª7±Æª ß±´ µ/±© .¨ ß±´Æ ¨ª2,/.Ø´ª ©.¥¥ æª ø¨Æ±2.±´4Ù ©.¨, ø¥¥ ¨,ª ´/ºªÛ
4.Æø楪 æ´¨ ¥±0.2ø¥ 2±/4ªØ´ª/2ª4Ú

fl 2±/4ªÆ™ø¨.™ª /´#æªÆ ±7 NÕ©.44 ©ø¨2, 9ƪ2.4.±/M ƪ94 æ´.¥º4 4¨Æª/0¨, ¨,ø¨ 2øÆÆ.ª4 ±™ªÆ ¨± ø¥¥Û
±´¨ ª77±Æ¨4 ©.¨, ø ™ªÆß ,ªø™ß ©ª.0,¨Ú fi±´/2./0 ø/º 2,ªø¨./0 7±Æ #ø® ƪ94 º±ª4 /±¨Ú …,ø¨ ß±´ 2ø/
0ª¨ ø©øß ©.¨, ©,ª/ ß±´ øƪ ,ø/º¥./0 ø ¥.0,¨ 9±´/ºø0ª ©.¥¥ /±¨ 7¥ß ±/2ª ¨,ª ,øƺ ø/º 2±¥º ƪø¥.¨ß
±7 ,ªø™ß .Ʊ/ 4ª¨4 ./Ú

Ãøµª ±/ª ±7 ¨,ª 0ƪø¨ª4¨ æø2µ ª®ªÆ2.4ª4 P 2±Æƪ2¨.±/Ù ±/ª ±7 ¨,ª 0ƪø¨ª4¨ ª®ªÆ2.4ª4Ù 9ªÆ.±º P ¨,ª
ºªøº¥.7¨Ú «±´ 2±´¥º #ø®.#.¶ª ¨,ª /´#æªÆ ±7 ƪ94 ©.¨, ø ¥.0,¨ æøÆ檥¥ æß XªÆµ./0 ¨,ª 檥¥ 7Ʊ# ¨,ª
7¥±±Æ P ø/º ¨,ª/ æ±´/2./0 .¨ ±77 ¨,ª 9¥ø¨7±Æ# 檨©ªª/ ƪ9ª¨.¨.±/4 ø/º /±¨ ¥±2µ./0 ±´¨ ¨,ª ¥.7¨ ±/
¨,ª ¨±9Ú fi´¨ .7 ø7¨ªÆ ø 9ªÆ.±º ±7 4´2, L¨Æø././0KÙ ß±´ ¨Æ.ªº ¨± ø99¥ß ß±´Æ4ª¥7 ¨± ø ,ªø™.ªÆÙ ¥±© ƪ9
9´¥¥ ß±´ ©±´¥º ª.¨,ªÆ ,´Æ¨ ß±´Æ æø2µ ©,ª/ XªÆµ./0 ¨,ª æøÆ ±77 ¨,ª 0Ʊ´/º ±Æ 4.#9¥ß 7ø.¥ ¨,ª ¥.7¨Ú

–±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 µ/±© ¨,ø¨ ø ,ªø™ß ºªøº #´4¨ æª L4Ø´ªª¶ªºK ±77 ¨,ª 9¥ø¨7±Æ# ø/º ø¥©øß4 º± 4± ª™ª/
©.¨, ¥.0,¨ 9±´/ºø0ª4Ú C¨ 4ø2Æ.7.2ª4 ¨,ª.Æ Æª9 2±´/¨ æ´¨ ¨,ªß º± /±¨ 2øƪ ¨,ªß µ/±© ¨,ø¨ ¨,ªß øƪ
0ª¨¨./0 4¨Æ±/0ªÆ ø/º ¨,ø¨ .4 ø¥¥ ¨,ø¨ #ø¨¨ªÆ4Ú ›±#ª ¨± ¨,./µ ±7 .¨Ù ø /ªøÆ ¶ªÆ± 9±¨ª/¨.ø¥ 7±Æ ./X´Æß
.4 /±¨,./0 ¨± 4/ªª¶ª ø¨ ª.¨,ªÆÚ

‹.¨¨± ©.¨, 9´¥¥´94 –´¨ ±/ ø 7¥øµ Xø2µª¨ ±Æ ,ø/0 ª™ª/ ø 4#ø¥¥ æøÆ檥¥ 9¥ø¨ª ±/ ß±´Æ ©ø.4¨ ø/º
9Æø2¨.2ª ¨,±4ª 2,ªø¨ªÆ ,ø¥7 ƪ94Ú «±´ ©.¥¥ æª 4¨±99ªº ./ ß±´Æ ¨Æø2µ4Ù ºø/0¥./0 ±/ ¨,ª æøÆ ¥.µª ø
,ª¥9¥ª44 4ø´4ø0ªÚ

fiª4.ºª4Ù ß±´ ©.¥¥ /±¨ æ´.¥º ø/ß #´42¥ª æß 4©./0./0 ø/º XªÆµ./0 ±/ ¨,ª æøÆ ¥.µª ø/ ø9ªÚ Õ± ƪ2±Æº
ß±´Æ ƪ94Ù æ´¨ º± /±¨ ¨Æß ¨± ¨±9 ¨,ª# ø¨ ø/ß 2±4¨Ú ⁄±Æ# ø/º 4´æ4¨ø/2ª ±™ªÆ /´#æªÆ4Ú

ÔÌÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

–´¨ ±( ø C¥øµ
Nø@µª¨ ±Æ ;ø(I ª™ª( ø
9Dø¥¥ æøÆ檥¥ "¥ø¨ª
±( ß±´Æ ©ø$9¨ ø(º
"Æø@¨$@ª ¨;±9ª
@;ªø¨ªÆ ;ø¥C ƪ"9Ú
«±´ ©$¥¥ æª 9¨±""ªº
$( ß±´Æ ¨Æø@µ9Ù
ºø(I¥$(I ±( ¨;ª æøÆ
¥$µª ø ;ª¥"¥ª99
9ø´9øIªÚ

ÔÏJ
Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

Ã;ª ¨ø@¨$@ø¥ "´¥¥´"Ú

⁄±ÆD ø(º 9´æ9¨ø(@ª

±™ªÆ (´DæªÆ9Ú

ÔÏÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

…Æø9 ´9 ©.¨, 7±´Æ 4ª¨4 ±7 ,ø/0./0 µ/ªª Æø.4ª4 ¨± ¨,ª 2,./Ú Ÿª¨ ø 7´¥¥ 4¨Æª¨2, ±7 ¨,ª øæ4 ø/º ¨,ª
,.9 7¥ª®±Æ4 ±/ ¨,ª 汨¨±# ø/º ø 7´¥¥ 2±/¨Æø2¨.±/ ±/ ¨,ª ¨±9Ú Ã,ª øæ±™ª Ʊ´¨./ª4 ©ªÆª ø¥¨ªÆ/ø¨ªº
ºø.¥ß ´/¨.¥ ¨,ª ¨Æø./ªª 7ª¥¨ 7ø¨.0´ªºÚ Ã,ª/ ,ª ¨±±µ ø ºøß ±77 ø/º 2øÆÆ.ªº ±/ ©.¨, ¨,ª Ʊ¨ø¨.±/Ú
Õ±#ª¨.#ª4 ,ª ¨Æø./ªº 7.™ª ºøß4 ./ ø Ʊ© ø/º ±¨,ªÆ4 ±/¥ß ¨©±Ú

“±¨ª ¨,ø¨ ø¥¨,±´0, ß±´ ©.¥¥ æª ©±Æµ./0 ¨,ª 4ø#ª #´42¥ª4 ø¥#±4¨ ºø.¥ß ß±´ ©.¥¥ æª ø¥¨ªÆ/ø¨./0
,.0, ™±¥´#ª ø/º ¥±© ™±¥´#ª ºøß4 ¨,.4 .4 ø æø4.2 Œ´44.ø/ ø99Ʊø2, ¨± 2ß2¥./0 ±Æ L©ø™./ª44K ±7
¥±øº4Ú “ªªº¥ª44 ¨± 4øßÙ º± /± ±¨,ªÆ ´99ªÆ æ±ºß ©±Æµ 7±Æ ¨,ª º´Æø¨.±/ ±7 ¨,.4 Ʊ´¨./ªÙ ©,.2, .4
¨ß9.2ø¥¥ß 4.® ©ªªµ4Ú ›¥ø44.2 ¨©ª/¨ß ƪ9 4Ø´ø¨4 ¨,ƪª ¨.#ª4 ø ©ªªµ ©.¥¥ ¨øµª 2øƪ ±7 ß±´Æ ¥ª04Ú –¥´0
¨,ª# ./ æª7±Æª ¨,ª µ/ªª Æø.4ª4Ú

–Ʊ9ªÆ 9´¥¥´9 ¨ª2,/.Ø´ª .4 ±7 ¨,ª ª44ª/2ªÚ ⁄.Æ4¨ ß±´ /ªªº ¨± ¥ªøÆ/ ,±© ¨± 9´¥¥ 7Ʊ# ß±´Æ ª¥æ±©4
Æø¨,ªÆ ¨,ø/ ß±´Æ ,ø/º4Ù ¨± ƪø¥¥ß ƪ2Æ´.¨ ¨,ª ¥ø¨4Ú fiª/º ß±´Æ ª¥æ±©4 ø/º Æø.4ª ¨,ª# ±™ªÆ ß±´Æ ,ªøº
ø4 .7 ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨± 9ªÆ7±Æ# ø ⁄ƪ/2, 9ƪ44Ú ÿø™ª ß±´Æ ¨Æø././0 9øƨ/ªÆ 9ƪ44 ,.4 ±Æ ,ªÆ ,ø/º4
ø0ø./4¨ ß±´Æ ª¥æ±©4 ø/º 9Ʊ™.ºª ƪ4.4¨ø/2ª ø4 ß±´Æ øƪ æÆ./0./0 ß±´Æ ª¥æ±©4 º±©/ ./ ø 4ª#.Û2.ÆÛ
2¥ª ´/¨.¥ ¨,ªß øƪ ¨´2µªº ./¨± ß±´Æ 4.ºª4Ú

Ã;ª ¥ø¨ ø@¨$™ø¨$±( ºÆ$¥¥Ú

ÔÏÓ
Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

ÔÏÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

“±© ¨,ª 4ø#ª ¨,./0 ´9 ±/ ¨,ª æøÆÚ Ÿª¨ ø 4,±´¥Û

ºªÆ ©.º¨, 0Æ.9 ©.¨, ß±´Æ 9ø¥#4 7ø2./0 7±Æ©øƺÚ
‹± /±¨ ©Æø9 ß±´Æ ¨,´#æ4 øƱ´/ºÙ ¨,.4 ©.¥¥
©ªøµª/ ¨,ª æ.2ª94 ø/º ,ª¥9 ß±´ 7±2´4 ¨,ª ª77±Æ¨
±/ ß±´Æ ¥ø¨.44.#´4Ú Õ± ©.¥¥ µªª9./0 #±4¨ ±7 ß±´Æ
©ª.0,¨ ±/ ß±´Æ ¥.¨¨¥ª ø/º Æ./0 7./0ªÆ4 Æø¨,ªÆ ¨,ø/
2¥±4ªÆ ¨± ß±´Æ ¨,´#æ4Ú

—/©øƺ ø/º ´9©øƺˇ «±´ ,ø™ª /±¨ 2±#9¥ª¨ªº

ø 9´¥¥´9 ´/¥ª44 ß±´Æ 2,./ ,ø4 2¥ªøƪº ¨,ª æøÆÚ
Õ±#ª ´/.¨4 ./ ¨,ª øÆ#ªº 7±Æ2ª4 ø/º ¥ø© ª/7±Æ2ªÛ
#ª/¨ ./ ¨,ª 7±Æ#ªÆ Õ±™.ª¨ ƪ9´æ¥.2 fiª¥øÆ´4 ª™ª/
ƪش.ƪ ¨,ø¨ ¨,ª.Æ 9ªÆ4±//ª¥ ¨±´2, ¨,ª æøÆ ©.¨,
¨,ª.Æ /ª2µ4Ú Ã,ø¨ ©øß ¨,ªÆª .4 /± º±´æ¨ ¨,ø¨ ß±´
,ø™ª 2±#9¥ª¨ªº ø ƪ9Ú

Ÿ±./0 ø¥¥ ¨,ª ©øß º±©/ .4 ø¥4± ø #´4¨ .7 ß±´ øƪ

0±./0 ¨± 2¥ø.# ø ¥ª0.¨ 9´¥¥´9Ú Ã± 9Ʊ¨ª2¨ ß±´Æ
X±./¨4Ù 4Ø´ªª¶ª ¨,ª æøÆ ø4 ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨± ,.¨ ¨,ª
7´¥¥ 4¨Æª¨2,Ú

Œ´..$ø% fi±ºßæ´$¥º$%& À%ºªÆ&Ʊ´%º

flº™ø%Bªº ‘ø¨ ø%º –´¥¥´D
ÕDªB$ø¥$¶ø¨$±% Œ±´¨$%ª ˝Ó

”±(ºøß ¯"ªø™ß ¥±øºÒÓL )ª¨)˜

ÔÚ …-ºª 1Æ-/ /´¥¥´/) P ήŒ”

ÓÚ ”ªº-´= 1Æ-/ /´¥¥´/) P ήŒ”
ÌÚ fiª;¨ ±™ªÆ Ʊ©) P Í®Í
ÏÚ —;ª øÆ= µª¨¨¥ªæª¥¥ ±Æ º´=æ檥¥ Ʊ© P Ï®ÔÓ

…ªº(ª9ºøß ¯¥-1"¨ ¥±øºÒÔL )ª¨)˜

ÔÚ …-ºª 1Æ-/ /´¥¥´/) P ήŒ”

ÓÚ –´¥¥´/) ±; ø Û"ø;º¥ª P ήŒ”

⁄Æ$ºøß ¯=ªº-´= ¥±øºÒÔÎ )ª¨)˜

ÔÚ ”ªº-´= 1Æ-/ /´¥¥´/) PÔ®ÔÎÙ ©-¨" ©ª-1"¨ ήÔL

ÓÚ ”ªº-´= 1Æ-/ ."-;´/) P ήŒ”
ÌÚ “øÆƱ© 1Æ-/ ÃÛæøÆ Æ±©) P Ï®ÔL

ÔÏÏ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

Ã,ª 4ª2±/º ´/ºªÆ0Ʊ´/º 9Ʊ0Æø# 7Ʊ# ‘ß´æªÆ¨4. .4 ø.#ªº ø¨ ø #±Æª ª®9ªÆ.ª/2ªº 決ßæ´.¥ºªÆÚ
Ã,ø¨ #ªø/4 ß±´ 4,±´¥º æª 0±±º 7±Æ ø¨ ¥ªø4¨ ¨©ª¥™ª ¨± 7.7¨ªª/ 2¥ªø/ ©.ºª 0Æ.9 9´¥¥´94Ú fl0ø./Ù .¨K4
4¥.0,¨¥ß #±º.7.ªºÙ æª2ø´4ª ¨,ª ±Æ.0./ø¥ ./2¥´ºªº 9´¥¥´94 ¨± ¨,ª æø2µ ±7 ¨,ª ,ªøº P ©,.2, 2ø/ º± ø
/´#æªÆ ±/ ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4 ø/º /ª2µÙ

Õ±™.ª¨ 決ßæ´.¥ºªÆ4 ±7 ¨,ª ª.0,¨.ª4 ©ªÆª 2±/™./2ªº ¨,ø¨ ¨,ª ¥ø¨4 ©ªÆª ™.ƨ´ø¥¥ß .#9±44.楪 ¨± ±™ªÆÛ
¨Æø./ ø/º æª4¨ ƪ49±/ºªº ¨± ©,ø¨ ¨,ªß 2ø¥¥ªº L¨,ª ,ªøº ±/ 4¨Æ.µªK P ø æÆ´¨ø¥ ±/4¥ø´0,¨ ±7 9´¥¥´94
±´¨¥./ªº øæ±™ªÚ Ã,ª ¥ø¨ ¥±øº ©ø4 2ß2¥ªº ø22±Æº./0 ¨± ¨,ª ,ªø™ßÛ¥.0,¨Û#ªº.´# 7±Æ#ø¨Ú ñ ø™±.º
4ß4¨ª#.2 ±™ªÆ¨Æø././0 ±¨,ªÆ #´42¥ª 0Ʊ´94 ©ªÆª ©±Æµªº ±/¥ß ±/2ª ø ©ªªµÙ ©,.2, ©ø4 Ø´.¨ª
´/´4´ø¥ 7±Æ ¨,ª ÔÁËj4Ú ‹ªøº¥.7¨4 ©ªÆª ./2¥´ºªºÚ

…,ª/ º±./0 9´¥¥´94 ´4ª ß±´Æ 決ߩª.0,¨ ±/¥ß ´/¥ª44 ±¨,ªÆ©.4ª 49ª2.7.ªºÚ Ã,ª Û,ø/º¥ª 2ø/ æª
7±´/º ø¨ ø 4ªø¨ªº Ʊ© #ø2,./ªÚ Ãøµª .¨ ±77Ù ,ø/0 .¨ ±™ªÆ ø 9´¥¥´9 æøÆÙ ø/º º± ß±´Æ Û,ø/º¥ª
9´¥¥´94 ¨± ¨,ª 4¨ªÆ/´#Ú «±´ ©.¥¥ 7./º ¨,ø¨ ¨.¥¨./0 ß±´Æ ,ªøº æø2µ P ø/º ¥±±µ./0 æø2µ ø4 .7 ß±´ øƪ
¨Æß./0 ¨± º± ø æÆ.º0ª P ©.¥¥ ,ª¥9Ú ⁄±Æ2ª ß±´Æ 2,ª4¨ ¨± ¨,ª ,ø/º¥ª4 ø4 .7 ß±´ øƪ º±./0 ø æª/2, 9ƪ44Ú

C7 ß±´ ,ø™ª /± ø22ª44 ¨± ø Û,ø/º¥ªÙ 0Æøæ ø 4¨ø/ºøƺ 9´¥¥´9 æøÆ ©.¨, ø 4¨ø00ªÆªº 0Æ.9 ø/º ß±´Æ
,ø/º4 2¥±4ª ¨± ªø2, ±¨,ªÆÚ ⁄.Æ4¨ 9´¥¥ ´9 ©.¨, ß±´Æ ,ªøº ±/ ±/ª 4.ºª ±7 ¨,ª æøÆÙ ¨,ª/ ¨,ª ±¨,ªÆÚ
Õ©.¨2, ¨,ª ,ø/º 9±4.¨.±/ ±/ ß±´Æ /ª®¨ 4ª¨Ú

fl ©±Æº ±/ ¨,ª æª/¨ ±™ªÆ Ʊ© ¨ª2,/.Ø´ª ¨,ø¨ 9ƪ™ø.¥ªº ./ Œ´44.ø/ ´/ºªÆ0Ʊ´/º 0ß#4Ú ‹ªøº¥.7¨
ß±´Æ æøÆ檥¥ ©.¨, ø/ ±™ªÆ,ø/º 4,±´¥ºªÆ ©.º¨, 0Æ.9Ú ⁄±¥º ±™ªÆ ´/¨.¥ ß±´Æ ¨±Æ4± .4 ø¥#±4¨ 9øÆø¥¥ª¥
¨± ¨,ª 0Ʊ´/ºÙ ß±´Æ ¥±©ªÆ æø2µ øÆ2,ªºÙ ß±´Æ µ/ªª4 æª/¨Ú Œª4¨ ß±´Æ 7±Æª,ªøº ±/ ø æª/2, ±7 ø/
ø99Ʊ9Æ.ø¨ª ,ª.0,¨ ¨± ø44´Æª ¨,ø¨ ß±´ ©.¥¥ /±¨ æª 2,ªø¨./0Ú ‘ª¨ ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4 ºÆ±9 ø/º #±™ª
ø©øß 7Ʊ# ß±´Æ æ±ºß ø/º ¨,ª 檥¥ 4©./0 7±Æ©øƺ /ø¨´Æø¥¥ß æª7±Æª 9´¥¥./0Ú Ãø¥¥ªÆ 決ßæ´.¥ºªÆ4
©.¨, ¥±/0 øÆ#4 #øß ,ø™ª ¨± 4¨ø/º ±/ ø/ ª¥ª™ø¨.±/ ±Æ ´4ª 4#ø¥¥ 9¥ø¨ª4Ú –´¥¥ ./ ø ¥±/0 øÆ2 ø/º 7./Û
.4, ©.¨, ¨,ª 檥¥ ¨±´2,./0 ß±´Æ ¥±©ªÆ 4¨±#ø2,Ú ‹Æø© ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ æ¥øºª4 ¨±0ª¨,ªÆ ø/º 7¥ª® ß±´Æ
¥ø¨4 ¨.0,¨Ú

fl ¨.9 7±Æ ¨,ª ÃÛæøÆ Æ±©Ú C/,ø¥ª ø/º ª®9ø/º ß±´Æ Æ.æ 2ø0ª ø4 ß±´ øƪ ¥.7¨./0 ª®,ø¥ª ¨,Ʊ´0,
9´Æ4ªº ¥.94 ±/ ¨,ª ©øß º±©/Ú fi´¨ /ª™ªÆ ¥±4ª 4.0,¨ ±7 ¨,ª #ªø¨ ±7 ¨,ª4ª 9Ʊ0Æø#4 P 9´¥¥´94 ø/º
¥±¨4 ±7 ¨,ª#Ú

Ãø¥µ ¨± ø/ß±/ª ©,± ,ø4 0ƪø¨ ¥ø¨4Ú Ã,ªÆª .4 ø 9ø¨¨ªÆ/ ß±´ 2ø//±¨ #.44 P ø¥¥ ¨,ª4ª 2±#Æøºª4 º± ø
¥±¨ ±7 9´¥¥´94 ø/º ©±´¥º /ª™ªÆ 2±/¨ª#9¥ø¨ª ´4./0 ¨,ª ¥ø¨ 9´¥¥Ûº±©/ #ø2,./ª 7±Æ ø/ߨ,./0 ±¨,ªÆ
¨,ø/ ø 9¥ø2ª ¨± 9øƵ ø ¨±©ª¥ ±Æ ø ©ø¨ªÆ 汨¨¥ªÚ “±© ¨ø¥µ ¨± ¨,ª 決ßæ´.¥ºªÆ4 ©,±4ª ¥ø¨4 øƪ /±/Û
ª®.4¨ª/¨Ú ….¨,±´¨ º±´æ¨ ß±´ ©.¥¥ ,ªøÆ ª®2.¨ªº 49ªª2,ª4 øæ±´¨ ,±© #´2, æ´Æ/ ¨,ªß 7ªª¥ ./ ¨,ª.Æ
9.¨4 ±/ ¨,ª ¥ø¨ 9´¥¥º±©/ #ø2,./ªÚ Õ,ªÆ¥±2µ ÿ±¥#ª4 ©±´¥º 2ø¥¥ .¨ ø 2¥´ªÚ ¤™ª/ C/49ª2¨±Æ ›¥±´4ªø´
©±´¥ºÚ fl ¥±¨ ±7 9´¥¥´94 .4 ¨,ª ±/¥ß Ʊøº ¨± ¥ø¨4 ø/º ª™ªÆߨ,./0 ª¥4ª .4 X´4¨ .2./0 ±/ ¨,ª 2øµªÚ
–ªÆ.±ºÚ

ÔÏÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

œ´ª.¨$±%. ˙ fl%.©ªÆ.Ê
6. ¨@ª ºªøº¥$A¨ ¨@ª µ$%& ±A æøBµ
ª®ªÆB$.ª.·
œ´ª0¨$±)Ê K0 ¨3ª ºªøº¥$5¨ ƪø¥¥ß ¨3ª 6ø¨K0 ;ª±© ±5 æø6µ ª®ªÆ6$0ª0Ù ¥$µª ß±´
øƪ 0øß$)1·

”.µª ”ª/¨¶ªÆ ´4ªº ¨± ¨,./µ 4±Ú ›,øÆ¥ª4 –±¥.Ø´./ ,ø4 /ø#ªº ¨,ª ºªøº¥.7¨ ¨,ª #±4¨ ´/ºªÆÆø¨ªº
決ßæ´.¥º./0 ª®ªÆ2.4ªÚ ”ÆÚ —¥ß#9.ø Œ±//.ª ›±¥ª#ø/ 9´¥¥4 ±™ªÆ Ëjj 9±´/º4Ú «±´ 2ø/ 9´¨ ¨,ª
¨©± ø/º ¨©± ¨±0ª¨,ªÆÚ

Ã,ª 4,ªªÆ ./¨ª/4.¨ß ±7 ¨,ª ºªøº 4#±µª4 ß±´Æ ©,±¥ª æø2µÙ 7Ʊ# ¨±9 ¨± 汨¨±#Ú Ã,ª ¥ø¨4 µªª9 ¨,ª
æøÆ 7Ʊ# 0ª¨¨./0 ø©øß ø/º P ¨,Ʊ´0, ø 2±#9¥ª® ø/ø¨±#.2ø¥ Æ.0 ©.¨, ¨,ª ´/9Ʊ/±´/2ªø楪 /ø#ª
±7 L¥´#決±Æ4ø¥ 7ø42.øK P ø.º ß±´Æ ª¥ª2¨±Æ4 ./ µªª9./0 ß±´Æ 49./ª 4¨Æø.0,¨Ú Ã,ª #´42¥ª4 檨©ªª/
ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ æ¥øºª4 µªª9 ß±´Æ ´99ªÆ æø2µ ./ .¨4 9Ʊ9ªÆ ø¥.0/#ª/¨Ú Ã,ª /ª2µ º±ª4 /±¨ 0ª¨ ¨±
ƪ¥ø® ª.¨,ªÆÚ ⁄ª© 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 º± ø/ß º.ƪ2¨ /ª2µ ©±Æµ ø/º ª™ª/ 7ª©ªÆ 2ø/ 7.¨ ¨,ª.Æ æ´¥¥ /ª2µ4 ./¨±
4¨±Æª æ±´0,¨ 4,.ƨ4Ú Ã,ª ¨Æø94 ø/º ¨,ª ¥±©ªÆ æø2µW ©ª¥¥Ù ¨,ø¨ .4 ±æ™.±´4Ú

ñ 0ª¨ ¨,ª #±4¨ ±´¨ ±7 ¨,ª ºªøº¥.7¨ ./ ¨,ª #ªø¨Ûæ´.¥º./0 ºª9øƨ#ª/¨ 4¨øƨ ©.¨, ήΠ¨,ƪª ¨.#ª4
ª™ªÆß ¨©± ©ªªµ4Ú ⁄±Æ ./4¨ø/2ªÙ ”±/ºøßÙ ⁄Æ.ºøßÙ ø/º …ªº/ª4ºøß ±7 ¨,ª /ª®¨ ©ªªµÚ Õ¨øƨ ¥.0,¨Ù 7±Æ
./4¨ø/2ª ©.¨, ø ©ª.0,¨ ß±´ 2±´¥º 9Ʊæøæ¥ß 9´¥¥ ø¨ ¥ªø4¨ ¨ª/ ¨.#ª4Ù ø/º øºº ø 2±´9¥ª ±7 9±´/º4
ª™ªÆß ©±Æµ±´¨Ú

–´¥¥ 2±/™ª/¨.±/ø¥Ù ¨,ø¨ .4 ©.¨, ß±´Æ 7ªª¨ øæ±´¨ 4,±´¥ºªÆ ©.º¨, ø9øƨ ±Æ 4¥.0,¨¥ß /øÆƱ©ªÆÚ Õ´#±4
øƪ 0ƪø¨ 7±Æ æ´.¥º./0 0¥´¨ª4 ø/º ,.9 9±©ªÆ æ´¨ øƪ ./7ªÆ.±Æ ¨± 2¥ø44.2 ºªøº4 ©,ª/ .¨ 2±#ª4 ¨± æø2µ
ºª™ª¥±9#ª/¨Ú

‹±%K¨ Aªª¥ ß±´Æ ¥ø¨.· P …ªK¥¥ A$® $¨ˇ

œ´ª0¨$±)Ê K º±)K¨ 5ªª¥ ;ß ¥ø¨0 ©3ª) K º± 8´¥¥´80Ù V´0¨ ;ß æ$6ª80Ú …3ø¨
03±´¥º K º±·

⁄.Æ4¨Ù ´4ª ¨,ª 9ø¥# 7±Æ©øƺ 0Æ.9 ©.¨, ß±´Æ ¨,´#æ /±¨ ©Æø99ªº øƱ´/º ¨,ª æøÆ æ´¨ ¨´2µªº ./
/ª®¨ ¨± ¨,ª 7./0ªÆ4Ú

Õª2±/ºÙ µªª9 #±Æª ©ª.0,¨ ø/º ¨ª/4.±/ ±/ ß±´Æ ¥.¨¨¥ª ø/º ./ºª® 7./0ªÆ4 ¨,ø/ ±/ ¨,ª #.ºº¥ª ø/º
./ºª® 7./0ªÆ4Ú

Ã,.ƺ٠4¨øƨ ªø2, 9´¥¥´9 æß L¨.0,¨ª/./0 ´9 ß±´Æ øÆ#9.¨4KÚ fl4µ ß±´Æ ¨Æø././0 9øƨ/ªÆ ¨± 0.™ª ß±´
ø 2±´9¥ª ±7 ¥.0,¨ µøÆø¨ª 2,±94 ¨± ß±´Æ ¥ø¨4 4± ß±´ ´/ºªÆ4¨ø/º ©,ø¨ L¨.0,¨ª/./0 ´9K #ªø/4Ú

ÔÏÍ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

⁄./ø¥¥ßÙ ./4¨ªøº ±7 2´Æ¥./0Ù ™.4´ø¥.¶ª ºÆ.™./0 ß±´Æ ª¥æ±©4 º±©/Ú “ªøÆ ¨,ª ¨±9 N9´¥¥ ß±´Æ ª¥æ±©4
¨± ¨,ª Æ.æ4MÙ ø4 ƪ2±##ª/ºªº æß ›,øÆ¥ª4 Õ¨ø¥ªß ./ ,.4 ª®2ª¥¥ª/¨ æ±±µ Ã6ª Õ#*ª"#ª ±- ”øƨ*ø¥ flƨ:
ÃÆø*"*"1Ù Æø¨,ªÆ ¨,ø/ #./º¥ª44¥ß #´42¥ª ß±´Æ ©øß ´9Ú

Ã,ª #./º ¨± ¥ø¨4 2±//ª2¨.±/ .4 /±¨ ø/ ªø4ß ±/ª ¨± ºª™ª¥±9Ú –¥ø/ ±/ 49ª/º./0 #±/¨,4 ø/º ª™ª/
ߪøÆ4 7./ª44./0 .¨Ú C/ ¨,ª ./¨ªÆ.# º± /±¨ 4ª¨¨¥ª 7±Æ ø #´¥¥ª¨ ¥ø¨ Ʊ´¨./ª ±7 9´¥¥Ûº±©/4 ø/º 2ø楪
Ʊ©4Ú …,ª/ ß±´Æ øÆ#9.¨4 4¨øƨ 2,ø7./0 ß±´ ©.¥¥ µ/±© .¨ ©ø4 ©±Æ¨, .¨Ú

ÕDƪøº ß±´Æ ©$%&. ø%º Lø® ±´¨ ±%

¨@ª D´¥¥´D ¨ª.¨ ©$¨@ L¨øB¨$Bø¥
D´¥¥´D.K
œ´ª0¨$±)Ê K ø; ø ”øÆ$)ª ø)º K
©ø)¨ ¨± ;ø® ¨3ª –⁄à 8´¥¥´8
¨ª0¨ æ´¨ K 3ø™ª ø 3øƺ ¨$;ª
6¥ªøÆ$)1 ¨3ª æøÆ ©$¨3 ;ß 63$)
¨±©øƺ0 ¨3ª ª)º ±5 ¨3ª 0ª¨Ú
–¥ªø0ª 3ª¥8Ú

C7 ß±´ øƪ 7ø#.¥.øÆ ©.¨, ¨,ª Ãø2¨.2ø¥

ըƪ/0¨, ›,ø¥¥ª/0ªÙ ß±´ µ/±© ¨,ø¨ .¨
ºª#ø/º4 ¨,ø¨ ¨,ª 2±#9ª¨.¨±Æ4 ¨±´2, ¨,ª
–´¥¥$(I ;$I; ø¨
æøÆ ©.¨, ¨,ª.Æ /ª2µ4 ±Æ 2,ª4¨4 ¨± #øµª ø
¨;ª Ãø@¨$@ø¥
ƪ9 2±´/¨Ú Ã,.4 ¨ª2,/.Ø´ª 2±#ª4 7Ʊ#
’ª¨¨¥ªæª¥¥ÒÕÚ–Ú¤ÚflÚŒÚ
¨,ª 49ª2 ±94 ´/.¨4 ±7 ¨,ª 7±Æ#ªÆ Õ±™.ª¨
À/.±/Ú @±´Æ9ª ø¨ ¨;ª
”øÆ$(ª ›±Æ"9
fl¥¨,±´0, ¨,ª ÀÕ”› ¨ª4¨ º±ª4 /±¨ Œª@Æ´$¨ ‹ª"±¨ $(
ƪش.ƪ ß±´ ¨± º± ¨,ø¨Ù ¨ø2¨.2ø¥ 9´¥¥´94 Õø( ‹$ªI±Ú
©.¥¥ ºÆø#ø¨.2ø¥¥ß .#9Ʊ™ª ß±´Æ øæ.¥.¨ß ¨± –3±¨± 6±´Æ¨ª0ß
º± ƪ0´¥ø¨.±/ 9´¥¥´94Ú –±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 ,ª¥9 ñ)ßfi¥ø´ªÆÚ6±;
¨,ª.Æ 2±#9ª¨.¨.±/ 9´¥¥ æß 9Æø2¨.2./0
ºªøº¥.7¨4 ±77 ø 9¥ø¨7±Æ# ±Æ æß ´4./0
¨©ª/¨ßÛ7.™ª 9±´/º 9¥ø¨ª4Ú Ã,ª ¨ø2¨.2ø¥
9´¥¥´9 ©±Æµ4 ¨,ª 4ø#ª ©øßÚ …,ª/ ß±´
øƪ ´4ªº ¨± ø/ ª®ø00ªÆø¨ªº¥ß ¥±/0 #±™ªÛ
#ª/¨Ù ¨,ª Lƪ0´¥øÆK ±/ª 7ªª¥4 4,±Æ¨ ø/º
ªø4ßÚ

ÔÏÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

«±´ ©.¥¥ ,ø™ª ¨± 2´¨ ß±´Æ ƪ94 ./ ¨,ª æª0.//./0 º± /±¨ º± ø/ß #±Æª 9´¥¥´94 .7 ß±´ 2ø//±¨ ¨±´2,
¨,ª æøÆ ©.¨, ß±´Æ /ª2µ ±Æ ´99ªÆ 2,ª4¨Ú C/2ƪø4ª ß±´Æ 4ª¨4 ø22±Æº./0¥ß ¨± µªª9 ¨,ª ™±¥´#ªÚ ⁄±Æ
./4¨ø/2ªÙ .7 ß±´ ´4ªº ¨± º± Î 4ª¨4 ±7 ÔjÙ º± Ôj 4ª¨4 ±7 ÎÚ

fl 2±´9¥ª ±7 #±/¨,4 ¥ø¨ªÆ LX´4¨K 2¥ªøÆ./0 ¨,ª æøÆ ©.¨, ß±´Æ 2,./ ©.¥¥ 7ªª¥ ¥.µª ø 9.ª2ª ±7 2øµªÚ
Õ#±µª ß±´Æ ¨ª4¨Ù ”øÆ./ªˇ

flƪ æª%¨ ±™ªÆ Ʊ©. ±™ªÆÆø¨ªº·

œ´ª0¨$±)Ê K 3ªøƺ ¨3ø¨ ß±´ º±)K¨ ¥$µª æª)¨ ±™ªÆ Ʊ©0Ú ÿ±© 6±;ª·

C/ #ß ±9./.±/ ¨,ªß ±™ªÆ 7ø¨.0´ª ¨,ª ¥±©ªÆ æø2µÚ fi—Œ4 º± /±¨ ©±Æµ .¨ /ªøÆ¥ß ,ªø™ß ª/±´0, ¨±
0ª¨ .¨ 4¨Æ±/0 æ´¨ 4´Æª¥ß ¥±/0 ª/±´0, ¨± ¨.ƪ .¨ ±´¨Ù ø/º ¨,´4 ,ø#9ªÆ ¨,ª ƪ2±™ªÆß ±7 ¨,.4 4¥±©ª4¨
ƪ2±™ªÆ./0 9øƨ ±7 ß±´Æ 決ßÚ C7 ß±´ ºªøº¥.7¨ ø/ºÒ±Æ 4Ø´ø¨ ,ªø™ßÙ ¨,.4 2ø//±¨ æª 0±±º /ª©4Ú
fiª4.ºª4Ù C ø# ߪ¨ ¨± 4ªª 0±±º 7±Æ# ±/ ¨,.4 ª®ªÆ2.4ªÚ

C 4´00ª4¨ ß±´ 7±2´4 ß±´Æ æø2µ ¨Æø././0 ±/ 9´¥¥´94 ø/º ºªøº¥.7¨4 ø/º ¨,Ʊ© ./ ø 7ª© Ʊ©4 ¨,ø¨ º±
/±¨ 0ª¨ ß±´Æ ¥´#æøÆ4K ø¨¨ª/¨.±/Ù ø4 ¨,ª .2./0 ±/ ¨,ª 2øµªÚ «±´ ,ø™ª ¨,ƪª æø4.2 ±9¨.±/4Ú —/ª .4 ¨,ª
±/ªÛøÆ# Ʊ© ©.¨, ß±´Æ 7ƪª ,ø/º ƪ4¨./0 ±/ ß±´Æ ¨,.0, ±Æ ±/ ø æª/2,Ú Ã,ª ±¨,ªÆ .4 ¨,ª 2,ª4¨Û4´9Û
9±Æ¨ªº Ʊ© ±77 ø æª/2, ¨,ø¨ .4 9±9´¥øÆ ©.¨, 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4Ú Ã,ª ¨,.ƺ .4 ›±ø2, ÷±,/ ‹ø™.ª4K Lƪ/ªÛ
0øºª Ʊ©KÚ fl44´#ª ¨,ª 9´4,´9 9±4.¨.±/ ±/ ¨©± µª¨¨¥ªæª¥¥4Ú Õ,.7¨ ß±´Æ ©ª.0,¨ ¨± ±/ª 檥¥ ø/º Ʊ©
¨,ª ±¨,ªÆÚ fl/ß ©øß ß±´ Ʊ©Ù ¥ª¨ ¨,ª ©ª.0,¨ 4¥.9 7±Æ©øƺ /ªøÆ ¨,ª 汨¨±# ±7 ¨,ª #±™ª#ª/¨Ù ¨,ª/
æÆ./0 .¨ ./ æø2µ ¨±©øƺ4 ß±´Æ ©ø.4¨ ./ ø/ øÆ2Ú

Ã;ª ƪ(ªIøºª Ʊ©

"ªÆC±ÆDªº æß ”$µª ”ø;¥ªÆÙ
Œ’› ÕÆÚ
–3±¨± 6±´Æ¨ª0ß
fl11ƪ00$™ªÕ¨Æª)1¨3Ú6±;

ÔÏË
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

˘6%j´Æß Dƪ™ª%¨$±% æß $LDªÆAªB¨$±%

¨Æø$%$%&˘
œ´ª0¨$±)Ê K0 $¨ ¨Æ´ª ¨3ø¨Ù 5±Æ $)V´Æß 8ƪ™ª)¨$±)Ù Œ´00$ø) 6±ø63ª0 3ø™ª ¨3ª$Æ
ø¨3¥ª¨ª0 º± 0$;´¥¨ø)ª±´0 æª)º0 ø)º ¨©$0¨0 ø)º ±¨3ªÆ ;±™ª0 ¨3ø¨ K µ)±©
øƪ ºø)1ªÆ±´0 ¨± ¨3ª æø6µÚ ÿ±© $0 ¨3ø¨ 0´88±0ªº ¨± ©±Æµ·

Ã,ª ¥ø¨ª ‹ÆÚ ”ª¥ Õ.77 9±./¨ªº ±´¨ ¨,ø¨ ¨,ª ¨Æøº.¨.±/ø¥ ./X´Æß 9ƪ™ª/¨.±/ 4¨Æø¨ª0ß ±7 ø™±.º./0 ˘ºø/Û
0ªÆ±´4˘ ª®ªÆ2.4ª4 ø/º ª®2ª44.™ª ¥±øº4 .4 ./øºªØ´ø¨ªÚ Ã,ª 42.ª/¨.4¨ øº™±2ø¨ªº ˘./X´Æß 9ƪ™ª/¨.±/ æß
.#9ªÆ7ª2¨.±/ ¨Æø././0˘Ú Ã,ª 7±¥¥±©./0 ª®ªÆ2.4ª 7±Æ ¨,ª ¥±©ªÆ æø2µ 7ø¥¥4 ./¨± ¨,ø¨ 2ø¨ª0±ÆßÚ ‹ªøº¥.7¨
ø ¥.0,¨ µª¨¨¥ªæª¥¥ ©.¨, 汨, ,ø/º4Ú Ã,ª/ 4¥±©¥ß ¥±©ªÆ .¨ ¨± ±/ª ±7 ß±´Æ ,ªª¥4Ú Õ¨Æø.0,¨ª/ ±´¨ ø/º
¨©.4¨ ¨± ¨,ª ±¨,ªÆ 4.ºªÚ –ªÆ7±Æ# ÓÛÌ 4ª¨4 ±7 ÔÎÛÓj ƪ94Ú “ª™ªÆ ¨± 7ø.¥´ÆªÙ 4¨Æª44ª4 —¥ª0 ⁄ª¨.4±™Ù ø
7±Æ#ªÆ Õ±™.ª¨ .2ª ,±2µªß 4¨øÆ P ƪ#ª#æªÆ ¨,ª #±™.ª ”*Æø#¥ª ±" H#ª· P ø/º Œ´44.ø˘4 ”./.4¨ªÆ ±7
Õ9±Æ¨4Ù ©,± ª/º±Æ4ª4 ¨,.4 ª®ªÆ2.4ªÚ fl/º /±¨ ±/ ß±´Æ 7.Æ4¨ ©±Æµ±´¨Â æ´.¥º ´9 4¥±©¥ßˇ Ã,ª Œ´44.ø/
ø´¨,±Æ.¨ß 9Ʊ#.4ª4 ¨,ø¨ ¨,.4 ºÆ.¥¥ ˛2ø//±¨ æª æªø¨ 7±Æ æ´.¥º./0 ø 9±©ªÆ7´¥ 2±Æ4ª¨ ±7 ¥.0ø#ª/¨4 ø/º
#´42¥ª4Ú C¨ ©.¥¥ ,ª¥9 ø ¥±¨ ©,ª/ ß±´ ¥.7¨ ø/ß ©ª.0,¨4Ù 9øƨ.2.9ø¨ª ./ 2±/¨ø2¨ 49±Æ¨4Ù ±Æ 9ªÆ7±Æ#
2±#9¥ª® 0ß#/ø4¨.2 ª®ªÆ2.4ª4Ú˛ Ã,.4 ºÆ.¥¥ .4 ºª#±/4¨Æø¨ªº ./ #ß ‹ ‹ Œª:*¥*ª"¨Ú

Ãøµ./0 2øƪ7´¥¥ß #ªø4´Æªº º±4ª4 ±7 L9±.4±/±´4K ª®ªÆ2.4ª4 ¨± æ´.¥º ´9 ±/ªK4 ¨±¥ªÆø/2ª .4 /±¨ ø/
ª®2¥´4.™ª¥ß Œ´44.ø/ 9Æø2¨.2ªÚ ñ##ß ’±/±Ù 7±Æ#ªÆ ”ÆÚ À/.™ªÆ4ª ø/º ©ª.0,¨¥.7¨./0 —¥ß#9.2 ø/º
©±Æ¥º 2,ø#9.±/٠ƪ2±##ª/º4 L¨,ª ¥±±4ª/./0 ºªøº¥.7¨K ./ ,.4 ±´¨4¨ø/º./0 æ±±µÙ …ª*16¨¥*-¨*"1Ù
—¥ß9'*# ըߥª ¯0ª¨ ß±´Æ 2±9ß 7Ʊ# ›fiø44Ú2±#˜Ú

C¨ .4 ø 7ø2¨ ¨,ø¨ #±4¨ ¨Æø./ªª4 º± /±¨ ¨Æø./ ¨,ª.Æ æø2µ4 ø¨ ø¥¥ ø/º ¨,±4ª ©,± º± ø¥©øß4 ¥.7¨ ©.¨, ø
¨.0,¨¥ß øÆ2,ªº 49./ªÚ ’±/± 9±./¨4 ±´¨ ¨,ø¨ 4´2, ø¥.0/#ª/¨Ù ©,.¥ª /ª2ª44øÆß 7±Æ 4ø7ª ø/º 9±©ªÆ7´¥
¥.7¨4Ù ¥ªøº4 ¨± N±™ªÆ2±/¨Æø2¨./0 ±7 ¨,ª ¥´#æøÆ4ÚM NC#ø0./ª ¨,ª #´42¥ª4 ±7 ß±´Æ æø2µ ø4 Ø´ø¥.¨ß
#ª¨ø¥ÙM 4øß4 ¨,ª .Ʊ/ ¥ª0ª/ºÚ NC7 .¨ .4 ¥.µª 2ø4¨ .Ʊ/ ¨,ª/ .¨ .4 4¨.77 ø/º ´/æª/º./0 ø/º Æø¨,ªÆ ¨,ø/
æª/º ´/ºªÆ 4¨Æª44 .¨ ©±´¥º æƪøµÚ —/ ¨,ª ±¨,ªÆ ,ø/ºÙ .7 ¨,ª #´42¥ª .4 ¥.µª ø 4¨ªª¥ 49Æ./0Ù ©ª¥¥ ¨ª#Û
9ªÆªºÙ ¨,ªÆª .4 ºß/ø#.2 ¥.7ª ø/º N¥.7¨M ¨± .¨Ù ø/º .¨ ,ø4 ¨,ª Ø´ø¥.¨ß ¨± ¨øµª 9´/.4,#ª/¨ ø/º 4¨.¥¥ æª
7¥ª®.楪ÚM

Õ¨øƨ L¨,ª ¥±±4ª/./0 ºªøº¥.7¨K ©.¨, ø ™ªÆß ¥.0,¨ æøÆ ./ ¨,ª ºªøº¥.7¨ ¥±2µ±´¨ 9±4.¨.±/Ú ÿ±© ¥.0,¨ .4
¥.0,¨· P C7 ß±´ 2¥ªø/ ±™ªÆ Ìjj 9±´/º4Ù ÔÔj ©.¥¥ º±Ù 2¥øÆ.7.ª4 ’±/±Ú ⁄.Æ4¨ ¥±©ªÆ ß±´Æ 2,./ ¨± ß±´Æ
2,ª4¨Ù ø/º ¨,ª/ Ʊ¥¥ ß±´Æ 49./ª º±©/ ±/ª ™ªÆ¨ªæÆø ø¨ ø ¨.#ªÚ ’ªª9 ß±´Æ ¥ª04 4¨Æø.0,¨Ú Ÿ± 4¥±© ø/º
4#±±¨,Ú fiƪø¨,ª ±´¨ ø4 ß±´ ¥±©ªÆ ¨,ª 檥¥Ù 4±#ª¨,./0 ß±´ ©±´¥º /ª™ªÆ º± ©.¨, ¨,ª 2¥ø44.2 ºªøºÛ
¥.7¨Ú

Œª™ªÆ4ª ¨,ª #±™ª#ª/¨ ±/2ª ß±´ ,ø™ª 2±#7±Æ¨øæ¥ß 汨¨±#ªº ±´¨Ú Õ¨Æø.0,¨ª/ ±´¨ ß±´Æ ¥±©ªÆ
æø2µÙ ß±´Æ #.º æø2µÙ ø/º 7./ø¥¥ß ß±´Æ ´99ªÆ æø2µÚ ’±/± ƪ2±##ª/º4 ÔÛÌ 4ª¨4 ±7 ËÛÔÓ Æª94 ./ ¨,ª
ª/º ±7 ß±´Æ ©±Æµ±´¨Ú fiª7±Æª øºº./0 #±Æª ©ª.0,¨ .¨ .4 檨¨ªÆ ¨± ./2ƪø4ª ¨,ª Æø/0ª ±7 #±¨.±/ æß
4¨ø/º./0 ±/ ø 楱2µÚ

ÔÏÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

fl 2±Û±©/ªÆ ±7 Õªø¨¨¥ª 0ß# ›Æ±44⁄.¨“±Æ¨,Ú2±#Ù ‹ø™.º

…ªÆ/ªÆÙ Œ’› 4©ªøÆ4 æß ¨,ª ¥±±4ª/./0 ºªøº¥.7¨Ú C¨ ,ø4
º±/ª ©±/ºªÆ4 7±Æ ,.4 æø2µÙ æøº¥ß ºø#ø0ªº º´Æ./0 ,.4
4ªÆ™.2ª ©.¨, ¨,ª ÀÕ “ø™ß Õ¤fl‘4Ú fi´¨ 4´22ª44 4¨±Æ.ª4
/±¨©.¨,4¨ø/º./0Ù ß±´ #´4¨ æª ø©øƪ ¨,ø¨ ¨,ª øæ±™ª ª®ªÆÛ
2.4ª4 øƪ 7Ʊ©/ªº ´9±/ æß #ø/ß #ªº.2ø¥ 9Æø2¨.¨.±/ªÆ4Â
49./ª ¨±Æ4.±/ ø/º ¥±øºªº 7±Æ©øƺ 7¥ª®.±/ øƪ ¨Æøº.¨.±/Û
ø¥¥ß ø /±Û/±Ú ›¥ªøÆ ¨,ª# ©.¨, ß±´Æ º±2¨±Æ ø/º 9Æø2¨.2ª
ø¨ ß±´Æ ±©/ Æ.4µÚ

’ªª" ß±´Æ
¥ªI9 9¨Æø$I;¨Ú

Ÿ± 9¥±© ø(º 9D±±¨;Ú

ñDDß ’±(±K9
L¥±±9ª($(I ºªøº¥$C¨KÚ

fiƪø¨;ª ±´¨ ø9 ß±´ ¥±©ªÆ ¨;ª

檥¥Ù 9±Dª¨;$(I ß±´ ©±´¥º (ª™ªÆ
º± ©$¨; ¨;ª @¥ø99$@ ºªøº¥$C¨Ú

ÔÎJ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

Õ±¥´¨$±%. A±Æ ø ¨$&@¨ æøBµ

œ´ª0¨$±)Ê ”ß æø6µ 1ª¨0 ƪø¥¥ß ¨$13¨ ø5¨ªÆ ;ß æ±ºßæ´$¥º$)1 ©±Æµ±´¨0Ú ‹±
ß±´ 3ø™ª ø)ß 1±±º 0¨Æª¨63ª0 ¨± ¥±±0ª) $¨ ´8·

–Ʊ™.ºªº .¨ .4 /±¨ ø #ªº.2ø¥ 2±/º.¨.±/Ù ¨,ª 7±¥¥±©./0 2±#9¥ª® ©.¥¥ º± ¨,ª X±æ ø/º ¨,ª/ 4±#ªÚ
Ã,ƪª ±´¨ ±7 ¨,ª 7.™ª ª®ªÆ2.4ª4 øƪ ƪ2±##ª/ºªº æß ø¥ª/¨./ ‹.µ´¥Ù ø #ø/ ø4 7ø#±´4 ø4 flÆ/±¥º
Õ2,©øƶª/ª00ªÆ ./ ¨,ª 2±´/¨Æ.ª4 ±7 ¨,ª 7±Æ#ªÆ Õ±™.ª¨ À/.±/Ú fl 2.Æ2´4 ø2Ʊæø¨Ù ø¥ª/¨./ ¨±±µ ø æøº
7ø¥¥ ø/º æƱµª ,.4 æø2µ ©,ª/ ,ª ©ø4 4ª™ª/¨ªª/Ú ‹.µ´¥ 4ø.º /± ¨± ¨,ª ©,ªª¥2,ø.Æ ø/º 9ø./4¨øµ./0¥ß
ƪ,øæ.¥.¨ø¨ªº ,.#4ª¥7Ú fi´¨ ,ª º.º /±¨ 4¨±9 ¨,ªÆªÚ ÿª 9Ʊ2ªªºªº ¨± æª2±#ª ø 0ƪø¨ 2.Æ2´4 4¨Æ±/0#ø/
X´00¥./0 Ëjµ0 æø¥¥4 ø/º ¥ø¨ªÆ P ./ ,.4 4.®¨.ª4ˇ P ø ƪ2±Æº 4,ø¨¨ªÆ./0 9±©ªÆ¥.7¨ªÆÚ ”±Æª .#9±Æ¨ø/¨¥ßÙ
ø¥ª/¨./ ,ø4 ,ª¥9ªº #ø/ß 9ª±9¥ª ¨± ƪ2¥ø.# ¨,ª.Æ ,ªø¥¨,ß æø2µ4Ú

ÔÚ ÿø/0 ±/ ¨± ø 9´¥¥´9 æøÆÙ 9ø¥#4 ±™ªÆÙ ø/º Ʊ¨ø¨ª ß±´Æ ¨±Æ4± ø4 7øÆ ø4 9±44.楪 2¥±2µ©.4ª ø/º 2±´/Û
¨ªÆ2¥±2µ©.4ªÚ Ì 4ª¨4 ® Ë Æª94Ú C 9ƪ7ªÆ º±./0 ¨,.4 ºÆ.¥¥ ±/ 9øÆø¥¥ª¥ æøÆ4 Æø¨,ªÆ ¨,ø/ ø 9´¥¥´9 æøÆÚ

ÔÎÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ÓÚ ÿø/0 ±/ ¨± ø 9´¥¥´9 æøÆÙ 9ø¥#4 ±™ªÆÙ ø/º Æø.4ª ß±´Æ ¥ª04Ù ¨,ª 7ªª¨ ¨±0ª¨,ªÆÙ 4.ºªÛ¨±Û4.ºªÚ “±
4©./0./0ˇ P Ì®ËÚ C/2.ºª/¨ø¥¥ßÙ ⁄Æø/µ eø/ª ´4ªº ¨± º± ¨,.4 ª®ªÆ2.4ª ¨± 2´¨ ´9 ,.4 #.º4ª2¨.±/Ú

ÔÎÓ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

ÌÚ ÿø/0 ±/ ¨± ø 9´¥¥´9 æøÆÙ 9ø¥#4 ±™ªÆÙ ¨.¥¨ ß±´Æ ,ªøº æø2µ ø/º #ø®.#ø¥¥ß øÆ2, ß±´Æ æø2µÚ P
Ì®ËÚ Õ´9ªÆ4ª¨ ¨,.4 ª®ªÆ2.4ª ©.¨, ¨,ª /ª®¨ ±/ªÚ

ÔÎÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ÏÚ ÿø/0./0 ¥ª0 ±Æ µ/ªª Æø.4ª4Ú P Ì®ËÚ Œ´44.ø/ 9±©ªÆ¥.7¨./0 2±ø2,ª4 檥.ª™ª ¨,ø¨ ,ø/0./0 ¥ª0
Æø.4ª4 7±¥¥±©./0 ,ªø™ß ¥.7¨./0 øƪ /±¨ ±/¥ß æª/ª7.2.ø¥ ¨± ¨,ª 49./ª æ´¨ ,ª¥9 /±Æ#ø¥.¶./0 ¨,ª
./¨ÆøÛø溱#./ø¥ 9ƪ44´ÆªÚ

ÔÎÏ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

ÎÚ ÿø/0 ±/ ¨± ø 9´¥¥´9 æøÆÙ 9ø¥#4 ±™ªÆÙ ø/º #±™ª ß±´Æ 4¨Æø.0,¨ ¥ª04 ¥.µª 42.44±Æ4 æø2µ ø/º 7±Æ¨,Ú
Ì®ËÚ Ã,.4 ºÆ.¥¥ .4 ƪ2±##ª/ºªº æß Œ´44.ø/ 2±ø2, ”øƵ Ãøƨøµ±™4µßÚ

…,ª/ ß±´ øƪ º±/ª ß±´Æ æø2µ ©.¥¥ 7ªª¥ ø¥.™ªÚ Ÿ´øÆø/¨ªªºÚ

ÔÎÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Ã@ª ”B’ª%¶$ª ”ª¨@±º A±Æ ø

@ªø¥¨@$ªÆ æøBµ
œ´ª0¨$±)Ê …3ø¨ 6ø) K º± ¨± ƪº´6ª ¨3ª ±ºº0 ±5 ø æø6µ $)V´Æß ©3ª) K ø;
©±Æµ$)1 ±´¨·

“—à ¥.7¨./0 ¥.0,¨Ú “—à ø™±.º./0 4Ø´ø¨4 ø/º ºªøº¥.7¨4Ú Ã,ª 7.Æ4¨ ¨,ƪª ¨,./04 ¨,ø¨ 2±#ª ¨± #./º
øƪ 0±±º ¨ª2,/.Ø´ªÙ 9Ʊ9ªÆ ø溱#./ø¥ 9ƪ44´Æ.¶ø¨.±/Ù ø/º 2±##±/ 4ª/4ªÙ .ÚªÚ /±¨ ¥.7¨./0 #±Æª
¨,ø/ ß±´ 2ø/ ,ø/º¥ªÚ ñ 0± ¨,ª ª®¨Æø #.¥ªÙ 7±¥¥±© ¨,ª øº™.2ª ±7 ¨,ª ©±Æ¥ºÛƪ/±©/ªº 9,ß4.2ø¥
¨,ªÆø9.4¨ 7Ʊ# “ª© eªø¥ø/º Œ±æ./ ”2’ª/¶.ªÚ

”2’ª/¶.ª ª®9¥ø./4 ¨,ø¨ #±4¨ æø2µ

9ø./ .4 ¨Æ.00ªÆªº æß ±™ªÆ4¨Æª¨2,./0 ±7
¨,ª ¥.0ø#ª/¨4 ø/º ¨,ª 4´ÆƱ´/º./0
¨.44´ª4Ú …,.2, .4 ./ ¨´Æ/ ±7¨ª/
2ø´4ªº æß æøº 9±4¨´ÆªÙ ª49ª2.ø¥¥ß ¨,ª
¥±44 ±7 ¥±Æº±4.4Ù ±Æ ¨,ª øÆ2, ./ ß±´Æ
¥±©ªÆ æø2µÚ Õ¨±±9./0 ±™ªÆÙ ª49ªÛ
2.ø¥¥ß 7±Æ ¥±/0 9ªÆ.±º4 ±7 ¨.#ª ±Æ ©.¨,
ø ©ª.0,¨Ù .4 æøº /ª©4Ú ”2’ª/¶.ª
ƪ2±##ª/º4 9ªÆ7±Æ#./0 7.™ª æø2µ
æª/º4 .##ªº.ø¨ª¥ß æª7±Æª ø/º ø7¨ªÆ
¥.7¨./0 ±æXª2¨4 ¯¨,./µ ¨,ª ºªøº¥.7¨Ù ¨,ª
æª/¨ Ʊ©Ù ¨,ª 4Ø´ø¨Ù ª¨2Ú˜Ú Nfiß 4¨ø/ºÛ
./0 ´9Æ.0,¨ ø/º æª/º./0 æø2µ æª7±Æª
¥.7¨./0Ù ß±´ ª/4´Æª ¨,ø¨Ù ø4 ß±´ æª0./
Ã;ª ¨,ª ¥.7¨Ù ¨,ªÆª .4 /± º.4¨±Æ¨.±/ ø¥Æªøºß
”@’ª(¶$ª 9ƪ4ª/¨ ./ ¨,ª X±./¨4 ±7 ¨,ª ¥±©ªÆ
æø@µ æª(ºÊ ø æø2µÚM
9$D"¥ª ¨;$(I
¨± º± ¨± –¥ø2ª ß±´Æ ,ø/º4 ./ ¨,ª 4#ø¥¥ ±7
$D"Ʊ™ª ß±´Æ ß±´Æ æø2µ 9±./¨./0 ß±´Æ 7./0ªÆ4
æø@µ ;ªø¥¨;Ú º±©/©øƺ ø/º µªª9 ß±´Æ ¥ª04
4¨Æø.0,¨Ú fiª/º æø2µ 4¥±©¥ß ´4./0
ß±´Æ ,ø/º4 ø4 ¨,ª 7´¥2Æ´#Ù 9ø´4ª 7±Æ
ø 4ª2±/ºÙ ø/º ƪ¨´Æ/ ¨± ¨,ª ´9Æ.0,¨
9±4.¨.±/Ú ÃÆß ¨± æª/º 7´Æ¨,ªÆ ©.¨,
ªø2, 4´22ª44.™ª ƪ9Ú

ÔÎÍ
 Õ¤› Ã6—“ ÃÿŒ ¤¤ O fifl› ’

C/¨ªÆª4¨./0¥ßÙ æø2µ 9Ʊ楪#4 ø44±2.ø¨ªº ©.¨, æª/º./0 ±™ªÆ øƪ #±4¨ 9ƪ™ø¥ª/¨ ./ ¨,ª 7.Æ4¨ 7±´Æ ¨±
7.™ª ,±´Æ4 ±7 ¨,ª #±Æ/./0 æª2ø´4ªÙ ª®9¥ø./4 ”2’ª/¶.ªÙ ¨,ª º.424 4±øµ ´9 7¥´.º º´Æ./0 ¨,ª /.0,¨Ú
Õ± .7 ß±´ ,ø™ª ø 0¥ø44 æø2µ ß±´ ,øº 檨¨ªÆ 4ø™ª ß±´Æ ,ªø™ß ¥.7¨./0 7±Æ ¥ø¨ªÆ ./ ¨,ª ºøßÚ

”2’ª/¶.ª ©øÆ/4 ø0ø./4¨ 4¥±´2,./0 .##ªº.ø¨ª¥ß ø7¨ªÆ ª®ªÆ2.4ª ±7 ø/ß 4±Æ¨Ù /±¨ X´4¨ 決ßæ´.¥º./0Ú
À/ª®9ª2¨ªº¥ßÙ ¨,.4 4ªª#./0¥ß ,øÆ#¥ª44 ø2¨ 2ø´4ª4 æø2µ 9Ʊ楪#4 ./ 4¨Æ±/0 ø/º ,ªø¥¨,ß ø¨,¥ª¨ª4Ú
Nfl7¨ªÆ ø2¨.™.¨ßÙ ¨,ª X±./¨4 ±7 ¨,ª 49./ª ´/ºªÆ0± ø ¥±±4ª/./0 9Ʊ2ª44Ú C7Ù ø7¨ªÆ ª®ªÆ2.4ªÙ ©ª 9¥ø2ª ¨,ª
æø2µ ./ ø/ ´/4´99±Æ¨ªº 9±4.¨.±/ 7±Æ ¥±/0 9ªÆ.±º4Ù º.4¨±Æ¨.±/ ©.¨,./ ¨,ª X±./¨ ƪøº.¥ß ±22´Æ4Ú Ã,.4
.4 ¨Æ´ª ©,ª¨,ªÆ ©ª 4.¨ ./ ø 4¥±´2,ªº 9±4.¨.±/ ±Æ ©,ª¨,ªÆ ©ª 4¨ø/ºÙ æª/º./0 7±Æ©øƺ ©.¨, ±´Æ
,ø/º4 ±/ ±´Æ µ/ªª4ÚM Ã,ª ø´¨,±Æ ±7 ,.0,¥ß ƪ2±##ª/ºªº È Õ¨ª': ¨± ø –ø*"Û-ƪª ‘*-ªÊ ÿ±© ¨±
Œø'*º¥ß Œª¥*ª™ª fiø#µ ø"º “ª#µ –ø*" #øµª4 ø 9±./¨ ¨,ø¨ X´4¨ æª2ø´4ª ß±´Æ æø2µ 4¨øƨªº ,´Æ¨./0
.##ªº.ø¨ª¥ß 7±¥¥±©./0 ø 0.™ª/ ø2¨.™.¨ßÙ ß±´ 4,±´¥º /±¨ ø´¨±#ø¨.2ø¥¥ß æ¥ø#ª .¨Ú Ã,./04 øƪ /±¨
ø¥©øß4 ø4 ¨,ªß ø99ªøÆ ¨± æªÂ #±4¨ ¥.µª¥ß .¨ ©ø4 ß±´Æ 4¥±´2,Ú Õ± ø™±.º 4¥±´2,./0 ø7¨ªÆ ø/ß ™.0±Æ±´4
ø2¨.™.¨ß ø/º ©Æø9 ´9 ©.¨, ¨,ª 4ø#ª 7.™ª æø2µ æª/º4Ú

ÿ±© º± ¨@ª øæ. DƱ¨ªB¨ ¨@ª æøBµ·

±Æ L…ª æ´$¥º ±´Æ ±©% 檥¨K
œ´ª0¨$±)Ê K 3ªøÆ ø¥¥ ¨3ª ¨$;ª 3±© K ø; 0´88±0ªº ¨± ©±Æµ ;ß øæ0 ¨±
8Ʊ¨ª6¨ ;ß æø6µ æ´¨ 5±Æ ¨3ª ¥$5ª ±5 ;ª K º± )±¨ ´)ºªÆ0¨ø)º 3±© ¨3$0 $0
0´88±0ªº ¨± ©±Æµ·

…,ª/ 42.ª/¨.4¨4 0ª/ªÆø¨ªº ø 2±#9´¨ªÆ #±ºª¥ ±7 ¨,ª ,´#ø/ 49./ª ¨,ªß ©ªÆª 4,±2µªº ¨± 7./º ±´¨
¨,ª 49./ª ¨±0ª¨,ªÆ ©.¨, ¨,ª æø2µ #´42¥ª4 ø/º 2±//ª2¨.™ª ¨.44´ª4 2±´¥º /±¨ 9±44.æ¥ß ¨±¥ªÆø¨ª ,ªø™ß
¥±øº4 ©.¨,±´¨ 4/ø99./0 ./ ,ø¥7Ú C¨ ¨´Æ/ªº ±´¨ ¨,ø¨ .¨ .4 ¨,ª ./¨ÆøÛø溱#./ø¥ 9ƪ44´Æª ¯Cfl–˜ ¨,ø¨
µªª94 ß±´ ø¥.™ªÚ ›Æª44©ª¥¥Ù —ºº44±/ ˙ Ã,±Æ4¨ª/44±/ ¯ÔÁÁϘ 4´00ª4¨ªº ¨,ø¨ N¨,ª ./2ƪø4ª ./ Cfl–
.4 ø #ª2,ø/.4# ºª4.0/ªº ¨± .#9Ʊ™ª ¨,ª 4¨øæ.¥.¨ß ±7 ¨,ª ¨Æ´/µ ¨,Ʊ´0, ø 4¨.77ª/./0 ±7 ¨,ª ©,±¥ª
4ª0#ª/¨ÚM

C#ø0./ª 4©ø¥¥±©./0 ø/ ª#9¨ß æø¥¥±±/Ù ¨,ª/ 9´¨¨./0 ±/ ø 4/´0 ¥.7¨./0 檥¨ ø/º 7.¥¥./0 ¨,ª æø¥¥±±/
©.¨, ø.ÆÚ fiª7±Æª ß±´ µ/±© .¨ ß±´Æ ©ø.4¨ æª2±#ª4 Æ.0.ºÙ ø/ß ø¨¨ª#9¨ ¨± 7¥ª® ¨,ª 49./ª ©.¥¥ æª #ª¨
©.¨, ƪ4.4¨ø/2ª 7Ʊ# ¨,ª 2±#9ƪ44ªº ø.ÆÚ

Õ± ¨,ª 檥¨ .4 0±±ºÙ Æ.0,¨· P …Ʊ/0Ú –±©ªÆ¥.7¨./0 0ƪø¨ ¤º ›±ø/ ƪ#./.42ª4Ù NÃ,ªÆª ©ø4 ø 9±©Û
ªÆ¥.7¨ªÆ æß ¨,ª /ø#ª ±7 ÀÆ. Õ9./±77 7Ʊ# ¨,ª ÀµÆø./ª t7±Æ#ªÆ 4´9ªÆ ,ªø™ß©ª.0,¨ ©±Æ¥º 2,ø#Û
9.±/uW C 4ø© ,.# 4Ø´ø¨ ÁÏÈ ©.¨,±´¨ ø 檥¨ ø/º ,ª 4¨±±º 4¨Æø.0,¨ ´9Ú ÿª º.º/˘¨ ª™ª/ æª/º 7±ÆÛ
©øÆºÚ ÿª º.º ø 4Ø´ø¨¨./0 ¨ß9ª ±7 0±±º #±Æ/./0 ©.¨, ±™ªÆ Ëjj 9±´/º4Ú C ø4µªº ,.# øæ±´¨ ©ªøÆÛ
./0 ø 檥¨ ø/º ,ª X´4¨ ¥ø´0,ªºÙ ¨ø99ªº ,.4 檥¥ßÙ ø/º 4ø.ºÙ ˛…ª æ´.¥º ±´Æ ±©/ 檥¨Ú˛

Ã,ª 7´/2¨.±/ ±7 ß±´Æ øæ4 .4 ¨± º± ¨,ª 檥¨K4 X±æ ±7 2±/¨ø././0 ø/º #ø®.#.¶./0 ¨,ª Cfl–Ú —7 ø¥¥ ¨,ª
#.º4ª2¨.±/ #´42¥ª4 ¨,ª ¨Æø/4™ªÆ4´4 ø溱#./.4Ù ø æƱøº 檥¨ ´/ºªÆ/ªø¨, ¨,ª 4,±©ß #´42¥ª4Ù
ø99ªøÆ4 ¨± æª #±4¨ ƪ49±/4.楪 7±Æ 2,ø/0ª4 ./ ./¨ÆøÛø溱#./ø¥ 9ƪ44´Æª ¯›Æª44©ª¥¥Ù ŸÆ´/º4¨ÆÜ#
˙ Ã,±Æ4¨ª/44±/Ù ÔÁÁÓ˜Ú Ã,ª æª4¨ ©øß ¨± æ´.¥º ´9 ß±´Æ Ãfl .4 –±©ªÆ fiƪø¨,./0Ú

ÔÎÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

fi´¨ º± /±¨ ¨,./µ ¨,ø¨ ¨,ª ´/ºªÆ2±™ªÆ ÃÚflÚ øƪ ¨,ª ±/¥ß ±/ª4 7.0,¨./0 7±Æ ß±´Æ æø2µÚ «±´Æ ƪ2¨.
ø溱#./.4 ø44.4¨ ./ ´99./0 ¨,ª Cfl– ©,ª/ ¨,ª ¥±øº 0ª¨4 ,.0,Ú …±Æµ ¨,ª# ©.¨, ÷ø/ºø 4.¨´94Ú
›Æª44©ª¥¥Ù fi¥øµª ˙ Ã,±Æ4¨ª/44±/ ¯ÔÁÁϘ ±7 7ø#ªº ’øƱ¥./4µø C/4¨.¨´¨ª ./ Õ¨±2µ,±¥#Ù Õ©ªºª/ º.4Û
2±™ªÆªº ¨,ø¨ 4¨Æª/0¨,ª/./0 ß±´Æ ¨Æ´/µ Ʊ¨ø¨±Æ4 ø¥4± .#9Ʊ™ª4 ß±´Æ øæ.¥.¨ß ¨± 9ƪ44´Æ.¶ª ß±´Æ 檥¥ß
Nº´Æ./0 7´/2¨.±/ø¥ 4.¨´ø¨.±/4ÚM ‹Æ.¥¥4 4´2, ø4 ⁄´¥¥ ›±/¨ø2¨ é.4¨4 2ø//±¨ æª æªø¨ 7±Æ ±æ¥.Ø´ª
ºª™ª¥±9#ª/¨Ú

–±©ªÆ fiƪø¨,./0Ù ÷ø/ºø 4.¨´94Ù ø/º ⁄´¥¥ ›±/¨ø2¨ é.4¨4 øƪ ø¥¥ 2±™ªÆªº ./ #ß æ±±µ fi´¥¥ª¨Û–Ʊ±-
flæ:Ú C7 ß±´ ©ø/¨ ß±´Æ #.º4ª2¨.±/ ©±Æµ ¨± 9Ʊ¨ª2¨ ß±´Æ æø2µ ß±´ ©.¥¥ /±¨ 汨,ªÆ ©.¨, ¨,ª Læ´Æ/K
æ´¨ ¨Æø./ ,ªø™ßÙ ªÚ0Ú Î®ÎÚ œ´.¨ ß±´Æ X±æ ø¨ ¨,ª ÿ±#ª ‹ª9±¨ ø/º 0ª¨ 4±#ª øæ4Ù #ø/Ú

6. ¨@ª ¨ÆøD æøÆ æª¨¨ªÆ ¨@ø% ¨@ª

.¨Æø$&@¨ æøÆ A±Æ ºªøº¥$A¨. ø%º
.@Æ´&.·
œ´ª0¨$±)Ê ”ß 1ß; 1±¨ ø ¨Æø8 æøÆÚ Õ3±´¥º K ƪ8¥ø6ª ¨3ª 0¨Æø$13¨ æøÆ ©$¨3 $¨
5±Æ ;ß 03Æ´10 ø)º ºªøº¥$5¨0·

Ã,ª ¨Æø9 ±Æ ŸªÆøƺ æøÆ 9ƱXª2¨4 ¨,ª ©ª.0,¨ Æ.0,¨ ±™ªÆ ß±´Æ 7ªª¨ Æø¨,ªÆ ¨,ø/ ./ 7Ʊ/¨ ±7 ß±´Ú C¨ .4
ªÆ0±/±#.2ø¥¥ß 檨¨ªÆ ºª4.0/ªº 7±Æ 4,Æ´04 ¨,ø/ ø 4¨Æø.0,¨ æøÆÚ Ã,ª #±™ª#ª/¨ .4 L2¥ªø/ªÆKÚ fiª4.ºª4Ù
¨,ª 7ø2¨ ¨,ø¨ ß±´Æ ,ø/º4 7ø2ª ªø2, ±¨,ªÆ ª/ø楪4 ß±´ ¨± 0± ,ªø™.ªÆ æª7±Æª ƪ4±Æ¨./0 ¨± 4¨Æø94Ú

Ã,ª 9Ʊ楪# ß±´ øƪ ¥.µª¥ß ¨± 7ø2ª .4 0ª¨¨./0 ¨,ª æøÆ ./¨± 9±4.¨.±/Ú «±´ 2ø/ ¥±øº ´9 ø 4¨Æø.0,¨
æøÆ ./ ø 9±©ªÆ Æø2µÂ ø ŸªÆøƺ æøÆ /ªªº4 ¨± æª ºªøº¥.7¨ªº 7.Æ4¨Ú fl7¨ªÆ ø 7ª© #±/¨,4 ß±´ øƪ 2ªÆ¨ø./
¨± 4,Æ´0 #±Æª ¨,ø/ ß±´ 2ø/ 9´¥¥ ±77 ¨,ª 7¥±±ÆÚ

Ã,ª ¨Æø9 æøÆ ºªøº¥.7¨ .4 #±Æª ±7 ø 4Ø´ø¨ ¨,ø/ ø ºªøºÚ Ã,ªÆª7±Æª .¨ ©.¥¥ ©±Æµ ß±´Æ ¥ª04 #±Æª ø/º
ß±´Æ æø2µ ¥ª44Ù ¨,ø/ ø 4¨Æø.0,¨ æøÆ ‹‘Ù 4± ¨Æªø¨ .¨ ø4 ø ¥ª0 ª®ªÆ2.4ªÚ ›±/4.ºªÆ ´4./0 ¨©ª/¨ßÛ7.™ª
9±´/º 9¥ø¨ª4 Æø¨,ªÆ ¨,ø/ 7±Æ¨ßÛ7.™ª4 ¨± 7´Æ¨,ªÆ ./2ƪø4ª ¨,ª ¥ª0 4¨Æª44Ú

C7 ß±´ øƪ ¨Æß./0 ¨± æ´.¥º ´9 ß±´Æ 2¥ø44.2 ºªøº¥.7¨ ¨,ª ¨Æø9 æøÆ ©.¥¥ ,ª¥9 ¨± 4¨Æª/0¨,ª/ ß±´Æ 4¨øƨ
©,.¥ª º±./0 /±¨,./0 7±Æ ¨,ª ¥±2µ±´¨Ú Õ± º± ß±´Æ ŸªÆøƺ 9´¥¥4 ./ øºº.¨.±/ ¨±Ù Æø¨,ªÆ ¨,ø/ ./4¨ªøº
±7Ù 2±/™ª/¨.±/ø¥ ºªøº4Ú

…,ª¨,ªÆ ß±´ ºªøº¥.7¨ ±Æ 4,Æ´0Ù º± /±¨ ª™ªÆ ¥ªø/ æø2µˇ …,.¥ª ºø/0ªÆ±´4 ©.¨, ø 4¨Æø.0,¨ æøÆ檥¥Ù
.¨ 2ø/ æª ø º.4ø4¨ªÆ 7±Æ ß±´Æ ¥±©ªÆ æø2µ ©.¨, ¨,ª º.ø#±/º 4,ø9ªº æøÆÚ ⁄¥ª® ß±´Æ øæ4 ø/º 0¥´¨ª4 ø
¥ø ÷ø/ºø 4.¨´9 ©,ª/ ß±´ øƪ ¥±2µ./0 ±´¨Ù ¨,.4 ©.¥¥ ,ª¥9Ú

Ã,ª 汨¨±# ¥./ª ±/ ¨,ª ¨Æø9 æøÆÊ ø ™ø¥´ø楪 9.ª2ª ±7 ªØ´.9#ª/¨ æ´¨ /±¨ ø 4´æ4¨.¨´¨ª 7±Æ ¨,ª 2¥ø4Û
4.2 æøÆ檥¥Ú

ÔÎË
flƨ$%¥ª(
!
Õ ª # ¨ % ± ' ⁄± ´ Æ
Ի&.
›±%¨ª%¨.

{ ‘ª10 ±5 Õ¨ªª¥ ¯¨3ª LըƱ)1 ø0 «±´ ‘±±µK 0ªÆ$ª0˜

{ ÿ±¨ …3ªª¥0 æß Õ´;;ªÆˇ

œ´ª(¨$±-( ø-º fl-(©ªÆ(

{ ›ø) ß±´ æ´$¥º 1±±º ¥ª10 ©$¨3 8¥ß±;ª¨Æ$60·
{ ÃÆø$)$)1 6ø¥™ª0 ø¨ 3±;ª
{ Œ´00$ø) 5øÆ;ªÆ ©ø¥µ 5±Æ 0¨´ææ±Æ) 6ø¥™ª0
{ –±©ªÆ5´¥ ¥ª10 ©$¨3±´¨ 0Ø´ø¨0·
{ ÿ±© ºªª8 $0 ß±´Æ 0Ø´ø¨·
{ ÿ$13 ƪ8 5Ʊ)¨ 0Ø´ø¨0·
{ fl 03±Æ¨6´¨ ¨± 8ªÆ5ª6¨ 0Ø´ø¨0
{ NÕØ´ø¨Ù 0Ø´ø¨Ù 0Ø´ø¨M
{ Õ3±´¥ºªÆ 5Æ$ª)º¥ß 3ªø™ß 0Ø´ø¨¨$)1
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

‘ª&. ›±%¨ª%¨.

œ´ª(¨$±-( ø-º fl-(©ªÆ(

{ “± ;±Æª 汩$)1 µ)ªª0 $) ¨3ª 0Ø´ø¨ˇ
{ ÿªø™ß ¥$5¨$)1Ù ªø0ß ±) ¨3ª µ)ªª0
{ ›ø) ß±´ ¥ª¨ ß±´Æ µ)ªª0 0¥$8 5±Æ©øƺ ©3ª) 0Ø´ø¨¨$)1·

ÔÍJ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

‘ª&. ±A Õ¨ªª¥
¯Ã@ª LըƱ%& ø. «±´ ‘±±µK ÕªÆ$ª.˜
ÔÚ –øÆø¥¥ª¥ )Ø´ø¨

ÓÚ —;ªÛ¥ª11ªº ºªøº¥-7¨

ÌÚ –ßÆø=-º ºªøº¥-7¨

ÏÚ —;ªÛ¥ª11ªº º´=æ檥¥ .ø¥7 Æø-)ª

‹± ß±´ µ/±© ©,ø¨ ø ˘#´¥¥ª¨˘ #ªø/4 ./ 9±©ªÆ¥.7¨./0 ¥./0±· fl 4.44ß ©,± ¨Æø./4 ,.4 ¥ª04 ©.¨, ¥ª0
ª®¨ª/4.±/4Ù ¥ª0 2´Æ¥4Ù ¥ª0 9ƪ44ª4Ù ø/º ±22ø4.±/ø¥ ,.0, 4Ø´ø¨4 ©.¨, ”ø¥.æ´ ’ª/ ø/º fiøÆæ.ª
9±´/ºø0ª4 ø/º ø 2±¥±Æ 2±±Æº./ø¨ªº 檥¨Ú …,./ßÙ 94ª´º±Û./¨ª¥¥ª2¨´ø¥ ª®9¥ø/ø¨.±/4 ±7 ©,ß ø/º
,±© ºªª9ªÆ ±Æ ,ªø™.ªÆ 4Ø´ø¨4 ©±´¥º ,´Æ¨ ,.4 µ/ªª4 ø/º æø2µ øƪ ¨,ª 4´Æª C‹ ±7 ø #´¥¥ª¨Ú

Ã,ª 7±¥¥±©./0 9Ʊ0Æø# .4 “—à 7±Æ #´¥¥ª¨4Ú C¨ ©.¥¥ #øµª ß±´ ø 檨¨ªÆ #ø/ ±Æ ©±#ø/ ©,.¥ª 7±Æ0Û
./0 ¨,ª æª4¨ ¥ª04 ±7 ß±´Æ ¥.7ª¨.#ªÚ ¤/X±ß ¨,ª 9ø./ˇ

ÔÚ –øÆø¥¥ª¥ 8Ø´ø¨
C¨ 4,±´¥º /±¨ 4´Æ9Æ.4ª ß±´ ¨,ø¨ ø ¥ª0 49ª2.ø¥.¶øÛ
¨.±/ 9Ʊ0Æø# æ´.¥º4 ±/ ¨,ª 7±´/ºø¨.±/ ±7
4Ø´ø¨4Ú “±¨ Õ#.¨, #ø2,./ª 4Ø´ø¨4Ù /±¨ /±4ª
楪ªº ,.0, 4Ø´ø¨4Ù æ´¨ 9±©ªÆ¥.7¨./0 ¥ª0ø¥ 9øÆø¥¥ª¥
4Ø´ø¨4Ú C/ 2ø4ª ß±´ L/± 2±#9ƪ/ºªK ©,ø¨ ˘9øÆø¥Û
¥ª¥˘ .4Ê ¨,ª 2ƪø4ª ©,ªÆª ß±´Æ ¨,.0,4 #ªª¨ ß±´Æ
ø溱#ª/ ºÆ±94 檥±© ¨,ª ¨±9 ±7 ß±´Æ µ/ªªÚ
fl/ߨ,./0 ª¥4ª .4 ©.4,7´¥ ¨,./µ./0Ú fl4µ ø 9±©ªÆÛ
¥.7¨ªÆ ¨± ©ø¨2, ß±´ ø/º º± /±¨ 0ª¨ #øº .7 ß±´Æ
æª4¨ 4Ø´ø¨ 4´ººª/¥ß ¥±4ª4 Ôjj 9±´/º4 ©,ª/ ß±´
øƪ 7±Æ2ªº ¨± 0± ¨,ª º.4¨ø/2ªÚ «±´ 2±´¥º ø¥4±
¥±±µ ±/¥./ª 7±Æ ø 檪9ªÆ ¨,ø¨ 4¨Æø94 ±/ ¨± ¨,ª ¨±9
±7 ß±´Æ ¨,.0, ø/º º±ª4 /±¨ 4Ø´ø©µ ´/¨.¥ ß±´
,ø™ª æƱµª/ 9øÆø¥¥ª¥Ú

Ã;$9 $9 "øÆø¥¥ª¥Ú fl(ߨ;$(I ¥ª99

$9 ©$9;C´¥ ¨;$(µ$(IÚ

ÔÍÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Ã,ª 4ª2ƪ¨ ¨± æƪøµ./0 ¨,ª 9øÆø¥¥ª¥ .4 9´¥¥./0 ß±´Æ4ª¥7 º±©/ ©.¨, ß±´Æ ,.9 7¥ª®±Æ4Ú ÿªÆª .4 ,±©
¨± ¥ªøÆ/ ¨,.4 4µ.¥¥Ú ‘.ª ±/ ß±´Æ æø2µ ©.¨, ß±´Æ ¥ª04 4¨Æø.0,¨Ú –¥ø2ª ß±´Æ ,ø/º4 ±/ ß±´Æ ,.9 7¥ª®±Æ4Ù
Æ.0,¨ 檥±© ß±´Æ ˘¥±©ªÆ øæ4˘Ú ÿø™ª ß±´Æ ¨Æø././0 9øƨ/ªÆ ,±¥º ±/ ¨± ß±´Æ ø/µ¥ª4 ø/º 9Ʊ™.ºª
4±#ª ƪ4.4¨ø/2ªÚ flÆ2, ß±´Æ ¥±©ªÆ æø2µ P ¨,ª ±99±4.¨ª ±7 ø 2Æ´/2, P ø/º 9ƪ44 ß±´Æ ¨ø.¥æ±/ª ./¨±
¨,ª ºª2µÚ Õ¥±©¥ß 9´¥¥ ß±´Æ µ/ªª4 ø¥¥ ¨,ª ©øß ´9 ¨± ß±´Æ 2,ª4¨ ø0ø./4¨ ß±´Æ æ´ººß˘4 ƪ4.4¨ø/2ªÚ
“±¨ª ¨,ª ,.9 7¥ª®±Æ 2±/¨Æø2¨.±/Ú

Ã;ª "øƨ(ªÆ ;$" C¥ª®±Æ

ø@¨$™ø¨$±( ºÆ$¥¥Ú

fl@¨$™ª¥ß "´¥¥ ß±´Æ9ª¥C

º±©( ø(º æø@µ ©$¨; ß±´Æ
;$" C¥ª®±Æ9 $(9¨ªøº ±C
"ø99$™ª¥ß ß$ª¥º$(I ¨± ¨;ª
IÆø™$¨ßÚ

…,ª/ ß±´ 4Ø´ø¨ ƪ2ƪø¨ª ¨,ª øæ±™ª 4ª/4ø¨.±/Ê ø2¨.™ª¥ß 9´¥¥ ß±´Æ4ª¥7 º±©/ ø/º æø2µ ©.¨, ß±´Æ
,.9 7¥ª®±Æ4 ./4¨ªøº ±7 9ø44.™ª¥ß ß.ª¥º./0 ¨± ¨,ª 0Æø™.¨ßÚ «±´ ©.¥¥ ./4¨ø/¨¥ß 0± ºªª9ªÆÙ .#9Ʊ™ª ß±´Æ
2±/¨Æ±¥ ±7 ¨,ª ©ª.0,¨Ù ø/º ¨.0,¨ª/ ´9 ¨,ª øÆ2, ./ ß±´Æ ¥±©ªÆ æø2µÚ Ã,.4 ƪ4´¥¨4 ./ ø æ.00ªÆÙ ºªª9ªÆÙ
ø/º 4ø7ªÆ 4Ø´ø¨Ú

fi´¨ ¥ª¨ ´4 4¨øƨ 7Ʊ# ¨,ª æª0.//./0Ú …ªº0ª ß±´Æ4ª¥7 ´/ºªÆ ¨,ª æøÆ檥¥Ú ’ªª9 ¨,ª æøÆ ¥±© ±/ ß±´Æ
æø2µÙ ¨,ªÆª .4 /± 4ª/4ª ./ 42Æø9./0 ß±´Æ ™ªÆ¨ªæÆøªÚ ŸÆ.9 ¨,ª æøÆ 2¥±4ª ¨± ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4 7±Æ 檨¨ªÆ
4¨øæ.¥.¨ßÚ ‹± /±¨ ª#´¥ø¨ª ,ªø™ß©ª.0,¨ 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 ¨,ªß ,±¥º ¨,ª.Æ ,ø/º4 2¥±4ª ¨± ¨,ª 9¥ø¨ª4
æª2ø´4ª æ.0 ø/º ¨.0,¨ º´ºª4 2ø//±¨ º± .¨ ø/ß ±¨,ªÆ ©øßÚ

ÔÍÓ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

C/,ø¥ªÙ ¨.0,¨ª/ ´9 ß±´Æ ©,±¥ª 決ßÙ ø/º 4Ø´ªª¶ª ¨,ª æøÆ ±77 ¨,ª 9./4Ú ⁄ø2ª ø©øß 7Ʊ# ¨,ª #.ÆÛ
Æ±Æˇ —Æ ª¥4ªÚ

fiø2µ ±´¨ ©,.¥ª 4¨øß./0 ¨.0,¨ ø/º æƪø¨,./0 4,ø¥¥±©Ú ‹.º C #ª/¨.±/Ù º± /±¨ ª™ª/ ¨,./µ øæ±´¨
©ªøÆ./0 ø 檥¨· ›±/4.ºªÆ .¨ #ª/¨.±/ªºÚ

Õª¨ ´9 ß±´Æ 7ªª¨ 4¥.0,¨¥ß ©.ºªÆ ¨,ø/ ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4Ù 4¥.0,¨¥ß ¨´Æ/ªº ±´¨ ø/º ¨Æø2µ./0 ß±´Æ µ/ªª4Ú

‘±±µ 4¨Æø.0,¨ ø,ªøº ø¨ ø 9±./¨ ¨,ø¨ .4 ¥ª™ª¥ ©.¨, ß±´Æ ªßª4 ©,ª/ ß±´ øƪ 4¨ø/º./0 ´9Ú ’ªª9 ß±´Æ
ªßª4 ±/ ¨,ø¨ 49±¨ 7±Æ ¨,ª º´Æø¨.±/ ±7 ¨,ª 4ª¨Ú

Ãøµª ø/±¨,ªÆ æƪø¨,Ù 9ƪ44´Æ.¶ª ß±´Æ ø溱#ª/Ù æÆø2ª ß±´Æ4ª¥7 ª™ª/ #±ÆªÙ ø/º 9´¥¥ ß±´Æ4ª¥7 ./¨±
¨,ª ˘,±¥ª˘ P 9±©ªÆ 49ªøµ 7±Æ ¨,ª 9øÆø¥¥ª¥ ºª9¨,Ú

’ªª9 ß±´Æ ©ª.0,¨ ±/

ß±´Æ ,ªª¥4 ±Æ ±/ ¨,ª ª/¨.ƪ
4´Æ7ø2ª ±7 ß±´Æ 7ªª¨Ù æ´¨
/ª™ªÆ ±/ ß±´Æ ¨±ª4Ú –´4,
ß±´Æ æ´¨¨ æø2µ ¨± ¥±øº ¨,ª
,ø#4¨Æ./04 ø/º µªª9 ß±´Æ
4,./4 ø4 ´9Æ.0,¨ ø4 9±44.Û
æ¥ªÚ “ª™ªÆ ¥ª¨ ß±´Æ µ/ªª4
汩 ./Ú

—/2ª ß±´ ,ø™ª ,.¨ ¨,ª

¥ª0ø¥ ºª9¨,Ù 0Æ´/¨ ø/º 9´4,
ß±´Æ 7ªª¨ º±©/ ./¨± ¨,ª
ºª2µ ©,.¥ª ºÆ.™./0 ß±´Æ
¨Æø94 ´9 ./¨± ¨,ª æøÆÚ
”øµª 4´Æª ¨,ø¨ ß±´Æ ,.94
º± /±¨ 4,±±¨ ´9 æª7±Æª
ß±´Æ ,ªøºÚ ¤/X±ß ¨,ª 9ø./ˇ

Œª@±DDª(ºªº 9ª¨9
ø(º ƪ"9Ê Ì®Í

Õ¨øß ¨$I;¨ ø(º µªª" ß±´Æ

ø溱Dª( "ƪ99´Æ$¶ªºÚ

ÔÍÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ÓÚ —'ªÛ¥ª..ªº ºªøº¥%G¨
Ã,ª ±/ªÛ¥ª00ªº ºªøº¥.7¨ ./¨Æ±º´2ªº æß ÿøÆÆß ‘Ú Ÿ±±º ./ ,.4 ÔÁÏj 2±´Æ4ª Ã6ª ’ªß"±¨ª ¨± ŸÆªø¨
ըƪ"1¨6 .4 ±/ª ±7 #ß 7ø™±Æ.¨ª ºÆ.¥¥4Ú C¨ .4 ø/ ª®2ª¥¥ª/¨ ø44.4¨ø/2ª ª®ªÆ2.4ª 7±Æ ¨,ª ºªøº¥.7¨ ø/º ø
,ø#4¨Æ./0 æ¥ø4¨ªÆ 4ª2±/º ¨± /±/ªÚ «±´ ©.¥¥ /ª™ªÆ 0.™ª ¨,ª ¥ª0 2´Æ¥ #ø2,./ª ø/±¨,ªÆ ¥±±µ ±/2ª ß±´
,ø™ª ¨Æ.ªº ¨,ª ±/ªÛ¥ª00ªº ºªøºÚ

«±´ #øß 9´¥¥ ø¥#±4¨ ø/ß ©ª.0,¨Ê ø æøÆ檥¥Ù ø 9ø.Æ ±7 º´#æ檥¥4 ±Æ µª¨¨¥ªæª¥¥4Ù ø 4ø/ºæø0Ú ⁄ø2ª
¨,ª ©ª.0,¨ ©.¨, ±/ª 7±±¨ 2ª/¨ªÆªº ø/º ¨,ª ±¨,ªÆ ª¥ª™ø¨ªº æª,./º ß±´Ú «±´Æ 4,./ 4,±´¥º æª ø/ ./2,
±Æ 4± æª,./º ¨,ª æøÆÚ C7 ß±´ 9´¥¥ ¨©± 檥¥4 4¨ø/º 檨©ªª/ ¨,ª#Ú

⁄±¥º ø¨ ß±´Æ ,.9 ø/º 4ª#.Û4Ø´ø¨Ú ‹± /±¨ ¥ª¨ ß±´Æ µ/ªª ª®¨ª/º ±™ªÆ ß±´Æ ¨±ª4 ±Æ æ´2µ¥ª ./Ú ŸÆøæ
¨,ª ©ª.0,¨Ú Ãøµª ø /±Æ#ø¥ æƪø¨,Ù 9ƪ44´Æ.¶ªÙ ø/º ¥.7¨Ú

’ªª9 ß±´Æ ©ª.0,¨ ª™ª/¥ß º.4¨Æ.æ´¨ªº ±/ ß±´Æ 7±±¨Ú «±´ º± /±¨ /ªªº ¨± æª 9øÆø/±.º øæ±´¨ ¨,ª
æø2µ øÆ2, ´/¥.µª .¨4 ¨©±Û¥ª00ªº æƱ¨,ªÆÙ ¨,.4 ¨ß9ª ±7 ºªøº¥.7¨ .4 ™ªÆß 7±Æ0.™./0 ø/º ¥ª¨4 ß±´ 0ª¨
ø©øß ©.¨, 9´¥¥./0 ©.¨, ø 4¥.0,¨¥ß Ʊ´/ºªº æø2µÚ é± ƪø4±/4Ê ø #´2, ¥.0,¨ªÆ 9±´/ºø0ª ø/º ø/
./¨ª/4ª #.º4ª2¨.±/ 2±/¨Æø2¨.±/Ù ˘ø ™.ƨ´ø¥ 檥¨˘Ù ª/7±Æ2ªº æß ¨,ª ±/ªÛ¥ª00ªº 9´¥¥˘4 2,ø¥¥ª/0./0 æø¥Û
ø/2ªÚ

«±´ ©.¥¥ 7./º ¨,ø¨ ß±´ ,ø™ª ¨± 2±/¨Æø2¨ ¨,ª 0¥´¨ª ±/ ¨,ª ©±Æµ./0 4.ºª ™ªÆß ./¨ª/4ª¥ß ¨± #ø./¨ø./
ß±´Æ æø¥ø/2ªÚ ⁄¥ª® .¨ ¨± æƪøµ ¨,ª 檥¥ ±77 ¨,ª 7¥±±Æ ø/º 2Æø#9 .¨ ª™ª/ ,øƺªÆ ø¨ ¨,ª ¥±2µ±´¨Ú C¨ ©.¥¥
/±¨ ¨øµª ß±´ ¥±/0 ¨± ƪø¥.¶ª ¨,ø¨ ß±´ ,ø™ª º.42±™ªÆªº ±/ª ±7 ¨,ª #±4¨ ª77ª2¨.™ª 0¥´¨ª ª®ªÆ2.4ª4 ./
ª®.4¨ª/2ªÚ

C7 ß±´ 4¨øƨ ¥±4./0 æø¥ø/2ªÙ 2ø¨2, ß±´Æ4ª¥7 æß ¥ø/º./0 ß±´Æ ø.Ææ±Æ/ª 7±±¨Ú ›øÆÆß ±/ ±/2ª ß±´
,ø™ª 0±¨ ß±´Æ ªØ´.¥.æÆ.´# æø2µÚ À/¥.µª ¨,ª ƪ0´¥øÆ ºªøº¥.7¨Ù ¨,ª ±/ª ¥ª00ªº ™ªÆ4.±/ ª/ø楪4 ß±´ ¨±
¥±©ªÆ ¨,ª ©ª.0,¨ 4¥±©¥ß 4ø7ª¥ß 4± ß±´Æ /ª.0,æ±Æ4 ©.¥¥ 4¨±9 2ø¥¥./0 ¨,ª 9±¥.2ªÚ

Ã,ª ±/ª ¥ª00ªº ‹‘ ø¥4± º±ª4 ø 7./ª X±æ ±7 4¨Æª/0¨,ª/./0 ß±´Æ ø/µ¥ª4Ù ø¨ ¥ªø4¨ .7 ß±´ ¥.7¨ æøƪ7±±¨Ú
÷´4¨ 0Æ.9 ¨,ª ºª2µ ,øƺ ©.¨, ß±´Æ ¨±ª4Ù µªª9 ¨,ª #´42¥ª4 øƱ´/º ß±´Æ ø/µ¥ª ø/º ±/ ¨,ª 汨¨±# ±7
ß±´Æ 7±±¨ ¨.0,¨Ù ø/º #øµª 4´Æª ¨,ø¨ ¨,ª ./4.ºª ±7 ß±´Æ 7±±¨ º±ª4 /±¨ æ´2µ¥ª º±©/ ¨±©øƺ4 ¨,ª
7¥±±ÆÚ

fl/±¨,ªÆ 0ƪø¨ øº™ø/¨ø0ª ±7 ¨,ª ±/ªÛ¥ª00ªº ºªøº .4 .¨ ƪش.ƪ4 ™ªÆß ¥.¨¨¥ª ©ª.0,¨Ú Ã,ø¨ #øµª4 .¨ ø/
.ºªø¥ ¥ª0 ª®ªÆ2.4ª 7±Æ ø ,±#ª ±Æ ,±¨ª¥ 0ß#Ú

Œª@±DDª(ºªº 9ª¨9 ø(º ƪ"9Ê Ì®Í "ªÆ ¥ªI

ÔÍÏ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

ÌÚ –ßÆø2%º ºªøº¥%G¨

Œ´44.ø/ 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 4¨ø/º ±/ ¨©± 4¨´Æºß æ±®ª4Ù 4Ø´ø¨ º±©/ ./ ø ©.ºª 4¨ø/2ª ©.¨, ø ©ª.0,¨ ./
¨,ª.Æ ,ø/º4 ø/º º± ø µ.¥¥ªÆ ø 4Ø´ø¨Ûºªøº¥.7¨ 2±#æ±Ú C¨ ,ø4 ø 2´Æ.±´4 /ø#ª ±7 ¨,ª ˘9ßÆø#.º ºªøºÛ
¥.7¨˘Ù 9Ʊæøæ¥ß æª2ø´4ª ß±´ øƪ 9ªÆ2,ªº ´9 ±/ ¨±9 ±7 ø ¨ø¥¥ 4¨Æ´2¨´ÆªÚ fi±Æ.4 Õ,ªßµ±Ù ¨,ª 2±ø2, ±7
¨,ª Œ´44.ø/ “ø¨.±/ø¥ ”ª/˘4 –±©ªÆ¥.7¨./0 êø#Ù ´4ª4 ¨,.4 7±Æ0.™./0 ºÆ.¥¥ ¨± ¨ªø2, ¨,ª 9ªÆ7ª2¨ 4Ø´ø¨
ø/º ºªøº¥.7¨ 7±Æ# ¨± æª0.//ªÆ4 ©,.¥ª ºª™ª¥±9./0 ¨,ª /ª2ª44øÆß 7¥ª®.æ.¥.¨ßÚ ÿª ,ø4 ¨,ª ¥.7¨ªÆ ,±¥º ø
µª¨¨¥ªæª¥¥ ./ 4¨Æø.0,¨ øÆ#4 檨©ªª/ ,.4 ¥ª04Ú

fl º´#æ檥¥ ©±´¥º /±¨ ©±Æµ æª2ø´4ª .¨ æ´#94 ./¨± ß±´Æ æ±ºß ø/º º±ª4 /±¨ ø¥¥±© ß±´ ¨± 4¨ø/º
´9 ø¥¥ ¨,ª ©øßÚ C7 ß±´ º± /±¨ ,ø™ª ø µª¨¨¥ªæª¥¥ ß±´ #øß ´4ª ¨,ª ¥±© 2ø楪 4¨ø2µ ©.¨, ø¥#±4¨ ø/ß
,ø/º¥ª ¨,ø¨ º±ª4 /±¨ ,.¨ ß±´Æ µ/ªª4 ø/º ¨©± æ±®ª4 ±Æ ,øƺ æª/2,ª4Ú

Ã,ª ª®ªÆ2.4ª .4 #´2, 4.#9¥ªÆ ¨,ø/ ª.¨,ªÆ ¨,ª ¨Æøº.¨.±/ø¥ Õœ ±Æ ‹‘ æª2ø´4ª ¨,ª ©ª.0,¨ .4 9ªÆ7ª2¨¥ß
æø¥ø/2ªº 檥±© ¨,ª #´42¥ª,ªøº˘4 2ª/¨ªÆ ±7 0Æø™.¨ß /±¨ øæ±™ª ¯Õœ˜ ±Æ ./ 7Ʊ/¨ ¯‹‘˜Ú …,.2, .4 ©,ß
.¨ .4 ±µøß ¨± 9Æø2¨.2ª 7±Æ ,.0, ƪ94 ¨,ª 7±Æ# .4 /±¨ ¥.µª¥ß ¨± ºª¨ªÆ.±Æø¨ªÚ

Ã,ª µªß4 ¨± 7./ª 9ªÆ7±Æ#ø/2ªÚ Ãøµª ø 4¨ø/2ª

ø4 ©.ºª ø4 ß±´Æ 7¥ª®.æ.¥.¨ß ø¥¥±©4 ø/º ¨´Æ/ ß±´Æ
7ªª¨ ±´¨ 4±#ª©,ø¨Ú fi´¨ ƪ#ª#æªÆ ¨,ø¨ ß±´Æ
µ/ªª4 #´4¨ ø¥©øß4 ¨Æø2µ ß±´Æ 7ªª¨ ø/º /ª™ªÆ
汩 ./ˇ ‘±±µ 4¨Æø.0,¨ ø,ªøº Æø¨,ªÆ ¨,ø/ ´9 ±Æ Õª($±Æ
º±©/Ú ‹± /±¨ ¥ª¨ ß±´Æ ,.94 4,±±¨ ´9 æª7±Æª Œ’›
ß±´Æ ,ªøºÚ –´4, ß±´Æ æ´¨¨ æø2µ ø/º µªª9 ß±´Æ $(9¨Æ´@¨±Æ
4,./4 2¥±4ª ¨± ™ªÆ¨.2ø¥Ú Ã,±4ª øƪ ¨,ª æø4.24Ú fl(ºÆªø ‹´
“±© 7±Æ ¨,ª 7./ª 9±./¨4Ú ›ø(ª "´¥¥$(I
ø "ßÆøD$º
˘–´¥¥ ß±´Æ ,.94 ±´¨ ±7 ¨,ª.Æ 4±2µª¨4K ±/ ¨,ª ©øß ºªøº¥$C¨Ú
º±©/ ø4 .7 ß±´ øƪ 9´4,./0 ¨,ª ©ø¥¥4 ø9øƨ ©.¨,
ß±´Æ µ/ªª4Ú

—/2ª ß±´ ,ø™ª 0±/ª º±©/ ø4 ºªª9 ø4 ß±´ 2ø/

¥ª¨ ±´¨ ø 4.0, ±7 ƪ¥.ª7 ø/º ß±´ ©.¥¥ 4./µ ª™ª/
ºªª9ªÆÚ C/,ø¥ª ±/ ¨,ª ©øß ´9Ú Ã,.4 9ª2´¥.øÆ
æƪø¨,./0 9ø¨¨ªÆ/ ©±´¥º /±¨ ø99¥ß ¨± ø/ß
9±©ªÆ ª®ªÆ2.4ª4 ©.¨, ø ¥±¨ ±7 ©ª.0,¨Ú

fl4 ß±´Æ 7¥ª®.æ.¥.¨ß .#9Ʊ™ª4 4¥±©¥ß ©.ºª/

ß±´Æ 4¨ø/2ªÚ ¤™ª/¨´ø¥¥ß ø/ ø™ªÆø0ª 4.¶ªº
¨Æø./ªª 4,±´¥º æª ø楪 ¨± 9¥ø2ª ,.4 7ªª¨ ø4 7øÆ
ø9øƨ ø4 ¨,ª ./4.ºª 9¥ø¨ª4 ±7 ø æøÆ檥¥Ú

Œª.±==ª;ºªº )ª¨) ø;º ƪ/)Ê Ó®ÓLÛÓÎ

ÔÍÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Ãøµª ø
9¨ø(@ª ø9
©$ºª ø9 ß±´Æ
C¥ª®$æ$¥$¨ß
ø¥¥±©9 ø(º
¨´Æ( ß±´Æ
Cªª¨ ±´¨
9±Dª©;ø¨Ú

ÔÍÍ
Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

–±±Æ C±ÆDÚ
fl¥©øß9 ¥±±µ ´"Ú

–±±Æ C±ÆDÚ ‹± (±¨

@±¥¥ø"9ª ¨;ª µ(ªª9Ú

ÔÍÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ÏÚ —'ªÛ¥ª..ªº º´2æ檥¥ #ø¥G Æø%8ª

fiß /±© ß±´ 4,±´¥º æª 9ƪ¨¨ß 4#±µªºÚ C7 ß±´ ,ø™ª 檪/ 4¨´2µ ./ ø Æ´¨ ./ ¨,ª 2ø¥7 ºª™ª¥±9#ª/¨
ºª9øƨ#ª/¨ ß±´ ,øº 檨¨ªÆ º± ¨,ª 7±¥¥±©./0 2ø¥7 ©±Æµ±´¨ 4±#ª ±¨,ªÆ ¨.#ªÙ 7±Æ ./4¨ø/2ª ø7¨ªÆ ß±´Æ
2,ª4¨ ±Æ øÆ# 4ª44.±/Ú C7 ß±´Æ 2ø¥™ª4 øƪ /±¨ ¨±± æøºÙ 7./.4, ¨,ª X±æ /±©Ú

“±¨,./0 7ø/2ßÙ X´4¨ ¨,ª æø4.2 ±/ªÛ¥ª00ªº º´#æ檥¥ 2ø¥7 Æø.4ªÚ Õ¨ø/º ±/ ¨,ª æø¥¥ ±7 ß±´Æ 7±±¨ ±/
¨,ª ªº0ª ±7 ø 4¨ª9Ú ÿ±¥º ø º´#æ檥¥ ±Æ ø µª¨¨¥ªæª¥¥ ./ ß±´Æ ,ø/º ±/ ¨,ª ©±Æµ./0 4.ºª ,ø/ºÚ ÿ±¥º
±/ ¨± 4±#ª¨,./0 4¨ø¨.±/øÆß 7±Æ æø¥ø/2ª ©.¨, ß±´Æ ±¨,ªÆ ,ø/ºÚ

Ÿ± º±©/ ø/º 0ª¨ ø 0±±º 4¨Æª¨2,Ú C7 ß±´ ºÆª© ø ¥./ª ¨,Ʊ´0, ß±´Æ ¨±ª4 .¨ ©±´¥º æª 9øÆø¥¥ª¥ ¨± ¨,ª
0Ʊ´/ºÚ C/ ±¨,ªÆ ©±Æº4Ù µªª9 ß±´Æ ø/µ¥ª ø¨ /ª´¨Æø¥ ø/º º± /±¨ ¥ª¨ ß±´Æ 7±±¨ æ´2µ¥ª ./Ú “±¨ 2±#Û
9¥ß./0 2±´¥º ¥ªøº ¨± ,ªø¥¨, 9Ʊ楪#4 º±©/ ¨,ª ƱøºÚ fl4µ ß±´Æ 2,.Ʊ9Æø2¨±Æ 7±Æ ºª¨ø.¥4Ú

–ø´4ª 7±Æ ø 4ª2±/º P ¨,.4 ©.¥¥ #øµª ¨,ª ª®ªÆ2.4ª ,øƺªÆ ø/º ƪº´2ª ¨,ª 4±Æª/ª44 P ø/º 9´4, ´9 ø¥¥
¨,ª ©øßÚ fl/±¨,ªÆ 9ø´4ªÚ fl/±¨,ªÆ 9´4,Ú

⁄±Æ ø2¨.™ª ƪ2±™ªÆß º± ø/ ªø4ß 4ª¨ ±Æ ¨©± ±7 ´/¥±øºªº ,ªª¥ Æø.4ª4 ±/ 汨, 7ªª¨ ¨,ª ºøß ø7¨ªÆÚ

Œª@±DDª(ºªº 9ª¨9 ø(º ƪ"9Ê Ì®ÔZ "ªÆ ¥ªI

⁄ƪشª%¨¥ß fl.µªº œ´ª.¨$±%.

øæ±´¨ ‘ª& ÃÆø$%$%&
œÊ Õ3±´¥º K 0Ø´ø¨ ©$¨3 ø ¨±©ª¥· Ã3ª æøÆ 3´Æ¨0 ;ß æø6µÚ

Õ±#ªæ±ºß 2ø¥¥ ¨,ª ©ÛøÛøÛø#æ´¥ø/2ªˇ fl ¨±©ª¥ ©.¥¥ #øµª ¨,ª æøÆ ºø/0ªÆ±´4¥ß ´/4¨ø楪٠ø¨ ¥ªø4¨
©.¨, ,ªø™ß ©ª.0,¨4Ú fl/º 4./2ª ¥.0,¨ ©ª.0,¨4 øƪ /±¨ ©±Æ¨, 4Ø´ø¨¨./0Ù X´4¨ 4øß /± ¨± ¨,ª ¨±©ª¥Ú –´¨
4±#ª #ªø¨ ±/ ß±´Æ ´99ªÆ æø2µ ø/º ¥ªøÆ/ ,±© ¨± 7.¨ ¨,ª æøÆ 4/´0¥ß ./¨± ¨,ª 0Ʊ±™ª 檥±© ß±´Æ
9±4¨ªÆ.±Æ ºª¥¨4Ú Ã,ª ÿ.4ª 4,Æ´0 ±´¨¥./ªº ./ ¨,ª fiø2µ ./4¨ø¥¥#ª/¨ ±7 ¨,ª ըƱ/0 ø4 «±´ ‘±±µ 4ªÆ.ª4
©.¥¥ ,ª¥9 ß±´ ©.¨, 汨,Ú

œÊ K ¥±™ª 5Ʊ)¨ 0Ø´ø¨0 æ´¨ ¨3ªß 3´Æ¨ ;ß ©Æ$0¨0Ú …3ø¨ 03±´¥º K º±·

⁄.Æ4¨Ù /ª™ªÆ º± #±Æª ¨,ø/ ¨,ƪª ƪ94 9ªÆ 4ª¨Ú Õª2±/ºÙ ø4µ ø ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ ¨± 4,±© ß±´ ,±© ¨± Æø2µ
¨,ª æøÆ 9Ʊ9ªÆ¥ßÚ C7 ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ4 øƪ 42øÆ2ª ./ ß±´Æ 9øƨ4 0ª¨ ø 2±9ß ±7 flƨ,´Æ ‹Æª42,¥ªÆK4 ±´¨Û
4¨ø/º./0 …ª*16¨¥*-¨*"1 ¤"#ß#¥±'ªº*øÚ ’ª¨¨¥ªæª¥¥ 7Ʊ/¨ 4Ø´ø¨4 Æø2µ ™ªÆß ªø4.¥ß ©.¨, ø™ªÆø0ª 7¥ª®.Û
æ.¥.¨ß ø/º 2ø/ æª 4ø7ª¥ß º±/ª 7±Æ ,.0, ƪ94Ú Õ¨ª™ª ›±¨¨ªÆÙ Œ’› ÕÆÚ ,ø4 9´¨ ´9 7±Æ¨ß ƪ94 ©.¨, ø 9ø.Æ
±7 4ª™ª/¨.ª4Ú «±´ ,ø™ª /± .ºªø ,±© ,øƺ .¨ .4Ú

ÔÍË
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

œÊ …3ø¨ $0 ©Æ±)1 ©$¨3 ¨3ª ¥ª1 8ƪ00 ;ø63$)ª·

…,ªÆª º± C 4¨øƨ· Ã,ª ¥ª0 9ƪ44 9´¨4 ß±´ ./ ø/ ´//ø¨´Æø¥ 9±4.¨.±/ ©,ªÆª ß±´Æ µ/ªª4 ª®¨ª/º æ´¨
ß±´Æ ,.94 º± /±¨ ¯ß±´Æ ¥ª04 º± ¥./ª ´9 ©.¨, ß±´Æ æ±ºß˜Ú C/ ø 4¨´ºß æß ›ø/øº.ø/ ƪ4ªøÆ2,ªÆ ‹.0æß
Õø¥ªÙ 4¨Æª/0¨, 0ø./4 ±/ ¨,ª ¥ª0 9ƪ44 ,øº /± #ªø/./07´¥ 2øÆÆß±™ªÆ ¨± ¨,ª 4Ø´ø¨Ù ƪøº ø 7´/2¨.±/ø¥
#±™ª#ª/¨Ú

Ã,ª ,.9 4¥ªº 2ø/ æª ºø/0ªÆ±´4Ù ª49ª2.ø¥¥ß .7 ß±´ æÆ./0 ß±´Æ µ/ªª4 ¨±± 2¥±4ª ¨±©øƺ4 ß±´Æ 2,ª4¨ ø4
.4 ¨ß9.2ø¥ ø#±/0 #´42¥ª,ªøº4Ú «±´Æ ¨ø.¥ 2±#ª4 ±77 ¨,ª 9øº ø/º ß±´Æ Ʊ´/ºªº ¥±©ªÆ æø2µ ,ø4 ¨±
æªøÆ ¨,ª æÆ´/¨ ±7 ¨,ª ´/ƪø¥.4¨.2 9±´/ºø0ªÚ Ã,.4 ¨ß9ª ±7 7¥ª®.±/ .4 ¨,ª /´#æªÆ ±/ª 2ø´4ª ±7 º.42
,ªÆ/.ø¨.±/4Ú

‘ø4¨ æ´¨ /±¨ ¥ªø4¨Ù ¨,ª 4¥ªº ø/º #±4¨ ±¨,ªÆ #ø2,./ª4 º± /±¨ 2,ø¥¥ª/0ª ß±´Æ 4¨øæ.¥.¶./0 #´42¥ª4Ú
….¨, ™ªÆß 7ª© ª®2ª9¨.±/4 ¯ªÚ0Ú ‹ÆÚ ”.2,øª¥ «ª44.4˘ 0ø4¨Æ±Û,ø#Û0¥´¨ª #ø2,./ª ±Æ ‹.2µ ÿøƨ¶ª¥¥˘4
÷´#9 ըƪ¨2, ºªøº¥.7¨ 9¥ø¨7±Æ#˜ ª®ªÆ2.4ª #ø2,./ª4 檥±/0 ±/ ¨,ª X´/µ 9.¥ª ±7 ,.4¨±Æß /ª®¨ ¨±
›±##´/.4#Ú

ÿ±¨ …@ªª¥. æß Õ´LLªÆˇ

«±´ 49±Æ¨ 4±#ª ºª2ª/¨ 9.9ª4Ù 9øƺ/ªÆÙ ø/º ƪ49ª2¨ø楪 9ª24Ù æ´¨ ß±´Æ 42Æø©/ß ø/º 7¥øææß ¥ª04
¥±±µ ¥.µª ¨,ªß 2±´¥º ,ø™ª 檪/ øº±9¨ªºÚ մƪ٠߱´ 2±´¥º 0ª¨ ø©øß ©.¨, ¨,ª ¨ø/µ ¨±9 9¥´4 æ´¥µß
4©ªø¨4 ¥±±µ ./ ¨,ª ©./¨ªÆÚ fi´¨ ß±´ øƪ /±¨ 0±./0 ¨± 7±±¥ ø/ß±/ª ©,ª/ ¨,ª ⁄ø,ƪ/,ª.¨4 4¨øƨ 9ªøµÛ
./0Ú ‹± /±¨ ¥ª¨ ¨,ª æªø2, 4ªø4±/ 2ø¨2, ß±´ ©.¨, ß±´Æ 9ø/¨4 º±©/ˇ Ÿª¨ ø2Ø´ø./¨ªº ©.¨, ¨,ª 4Ø´ø¨
2ø0ª Æ.0,¨ /±©Ú

⁄±Æ¨´/ø¨ª¥ßÙ ´/¥.µª 4±#ª ±¨,ªÆ æ±ºß 9øƨ4Ù ¥ª04 2ø/ æª ¨Æø/47±Æ#ªº 7Ʊ# 4±7¨ #ªº.±2Æ.¨ß ¨± ø©ªÛ
4±#ª #´42´¥øÆ.¨ß ./ ø #ø¨¨ªÆ ±7 ©ªªµ4Ú fi´¨ ß±´ ©.¥¥ ,ø™ª ¨± ©ø™ª ø ¨ªøÆ7´¥ 0±±ºÛæߪ ¨± ¥ª0
9ƪ44ª4Ù Õ#.¨, #ø2,./ª4Ù ø/º ±¨,ªÆ 0.##.2µ4 ø/º º± 4±#ª ƪø¥ ©±ÆµÚ

Ã,ª 7±¥¥±©./0 Ʊ´¨./ªÙ ø¥¨,±´0, .¨ 2±/¨ø./4 ±/¥ß ¨©± ª®ªÆ2.4ª4Ù ¨,ª 4Ø´ø¨ ø/º ø ´/.Ø´ª 7±±¨æø¥¥
ºÆ.¥¥Ù ©.¥¥ º± #±Æª 7±Æ ß±´Æ 9ø©4 ./ 7±´Æ ©ªªµ4 ¨,ø/ ø¥¥ ¨,ª 2,Ʊ#ª ,øƺ©øƪ ø¨ ß±´Æ 0ß# ./ ø
ºª2øºªÚ

’.2µ ±77 ß±´Æ ¥ª0 ºøß ©.¨, ¨,ª Lƪ/ª0øºª ¥´/0ªKÙ ø 2±±¥ ºÆ.¥¥ 7Ʊ# ¨,ª øÆ4ª/ø¥ ±7 “⁄‘ 4¨Æª/0¨, ø/º
2±/º.¨.±/./0 2±/4´¥¨ø/¨ ÷±,/ ‹ø™.ª4Ú Õ¨ø/º 4.ºª©øß4 /ªøÆ ø 9¥ø/µ 4ª¨ ø¨ ß±´Æ ©ø.4¨ ¥ª™ª¥Ù 7±Æ
./4¨ø/2ª ø 9±©ªÆ Æø2µ 9./Ú ÕØ´ø¨ º±©/ ´/¨.¥ ß±´Æ ,ªøº .4 ¥±©ªÆ ¨,ø/ ¨,ª 9¥ø/µ ø/º 9´4, ±77 ¨,ª
¥ª0 7´Æ¨,ª4¨ 7Ʊ# ¨,ª 9¥ø/µ ¥.µª ø 49ªªº 4µø¨ªÆÚ «±´Æ æ±ºß ©.¥¥ ¥´/0ª ´/ºªÆ ¨,ª 9./Ú ”øµª 4´Æª
¨,ø¨ ß±´ øƪ ¨Æø2µ./0 ß±´Æ 7ªª¨ ©.¨, ß±´Æ µ/ªª4 ø/º ¨,ø¨ ß±´ øƪ /±¨ º±./0 ø/ߨ,./0 ª®±¨.2 ¨±
¨©.4¨ ø/º ,´Æ¨ ß±´Æ µ/ªª4Ú Õ¨øß ¨.0,¨ ø/º ./ 2±/¨Æ±¥Â º± /±¨ ¨,Æø4, øƱ´/ºÚ fl/º ©ø¨2, ß±´Æ ,ªøºÙ
C/49ª2¨±Æ ›¥±´4ªø´ˇ

ÔÍÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Õ¨ø/º ´9 ±/ ¨,ª ±¨,ªÆ 4.ºªÚ Õ¨Æø.0,¨ª/ ±´¨ 2±#9¥ª¨ª¥ß ø/º 9´4, ß±´Æ ,.94 7±Æ©øÆºÚ ÕØ´ø¨ º±©/
ø/º 0± æø2µ ´/ºªÆ ¨,ª 9./Ú Ã,ø¨ ©ø4 ±/ª ƪ9Ú ‹± ø ¨±¨ø¥ ±7 ¨,ƪª ƪ9ª¨.¨.±/4Ú …ø¥µ øƱ´/º ø/º
ƪ¥ø® ß±´Æ ¥ª04 7±Æ ø 2±´9¥ª ±7 #./´¨ª4Ú –ƪ¨ª/º ¨,ø¨ ß±´ øƪ 4,øµ./0 ©ø¨ªÆ ±77 ß±´Æ ¥ª04 ¥.µª ø
º±0Ù ¨± ƪ¥ªø4ª ¨,ª ¥ø2¨.2 ø2.º ø/º ¨ª/4.±/Ú Œ´44.ø/ ø¨,¥ª¨ª4 7Ʊ# ø¥¥ 49±Æ¨4 4©ªøÆ æß 4´2, ƪ¥ø®Û
ø¨.±/ ª®ªÆ2.4ª4 ¯4ªª #ß ⁄ø:¨ ˙ ‘±±:ª ‹ ‹˜Ú

‘±©ªÆ ¨,ª 9./ ø /±¨2, ø/º 9ªÆ7±Æ# ø/±¨,ªÆ 4ª¨Ú Ã,ª/ ¥±©ªÆ .¨ 7±Æ ±/ª ¥ø4¨ ¨.#ª ø/º º± ¨,ª ¥ø4¨Ù
¨,.ƺ 4ª¨Ú ¤™ªÆß ©±Æµ±´¨ º± ¨,ƪª 9Ʊ0ƪ44.™ª 4ª¨4Ù ,±9ª7´¥¥ß 4¨øƨ./0 ºªª9ªÆ ª™ªÆß ¨.#ª ´/¨.¥ ß±´
,ø™ª ºª™ª¥±9ªº ¨,ª 7¥ª®.æ.¥.¨ß ø/º 4¨Æª/0¨, ±7 ø #´¨ø/¨Ú

Ã;ª ƪ(ªIøºª ¥´(IªÚ

ÔÈJ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

”´42´¥øÆ.¨ßÙ 4ß##ª¨ÆßÙ ø/º 2´¨4 ©.¥¥ 2±#ª ø4 ø 9øƨ ±7 ¨,ª 9ø2µø0ª ºªø¥Ú Õ± ©.¥¥ ¨,ª ø¨,¥ª¨.2
øæ.¥.¨ßÚ N⁄Ʊ# ø 49±Æ¨ 49ª2.7.2 4¨ø/º9±./¨ÙM 4¨ø¨ª4 ›±ø2, ‹ø™.ª4Ù ¨,ª ø´¨,±Æ ±7 Œª"ª1øºª ÃÆø*"*"1
-±Æ ⁄±±¨æø¥¥ ¯‹Æø0±/ ‹±±Æ –´æ¥.2ø¨.±/4Ù ”øß ÓjjÓ˜Ù NC ,ø™ª/˘¨ 7±´/º ø/ߨ,./0 檨¨ªÆ ¨± ø44.4¨ ./
¥ø¨ªÆø¥ #±™ª#ª/¨4ÚM C7 ß±´ øƪ ø/ ø¨,¥ª¨ªÙ ø 4±¥º.ªÆÙ ±Æ 4.#9¥ß ¥.™./0 ,øƺ٠߱´ ©.¥¥ æª/ª7.¨ 0ƪø¨¥ß
7Ʊ# ¨,ª ƪ/ª0øºª ¥´/0ªÚ ÷.# Œªøº./0Ù ¨,ª 7.¨/ª44 øº™.4±Æ ¨± ¨,ª ÀÕ ”øÆ./ª ›±Æ94 æø4ª ./ Õø/
‹.ª0±Ù 4,±©ªº #ª L¨,ª 9ø¨2,KÙ ø/ ±´¨º±±Æ ¥±0 4¨Æ´2¨´Æª ©,ªÆª ,ª 9´¨4 ,.4 4±/ ø/º ,.4 æø4ªæø¥¥
æ´ºº.ª4 ¨,Ʊ´0, #±™ª4 ¥.µª ¨,ª ƪ/ª0øºª ¥´/0ªÚ …ª º.42´44ªº Æ.00./0 ´9 ø 4.#.¥øÆ 2±´Æ4ª 7±Æ ¨,ª
”øÆ./ª4 ¥.#æ± ºÆ.¥¥4 øƪ ø 2´4¨±# 7.¨ 7±Æ ./7ø/¨Æß#ª/ ©,± 49ª/º ø ¥±¨ ±7 ¨.#ª 2Ʊ´2,./0 º±©/Ú

⁄±Æ¨´(ø¨ª¥ßÙ
´(¥$µª 9±Dª ±¨;ªÆ
æ±ºß "øƨ9Ù ¥ªI9 @ø(
æª ¨Æø(9C±ÆDªº
CƱD 9±C¨ Dªº$±@Æ$¨ß
¨± ø©ª9±Dª
D´9@´¥øÆ$¨ß $( ø
Dø¨¨ªÆ ±C ©ªªµ9Ú

ÔÈÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

fl¥¨,±´0, ›±ø2, ‹ø™.ª4 ,ø4 ,.4 9¥øߪÆ4 ,±¥º ø µª¨¨¥ªæª¥¥ ./ ¨,ª.Æ ,ø/º4 7±Æ ª®¨Æø ƪ4.4¨ø/2ª C ø#
4´Æª ,ª ©±´¥º #øµª ø/ ª®2ª9¨.±/ ./ ß±´Æ 2ø4ª ø/º ¥ª¨ ß±´ 0ª¨ ø©øß ©.¨, 決ߩª.0,¨ ±/¥ß 4./2ª
ß±´ ,ø™ª 7.7¨ß 4Ø´ø¨4 ./ ß±´Æ /ªøÆ 7´¨´ÆªÚ Ã,ø¨ .4 Æ.0,¨Ù ¨ª/4 4ª¨4 ±7 7.™ªˇ fl/º ¨± ¨±9 .¨ ø¥¥ ±77 ß±´
©.¥¥ æª º±./0 .¨ ¨,ƪª ¨.#ª4 ø ©ªªµˇ «ª4Ù ß±´ #´4¨ 0± ø/ ª®¨Æø #.¥ª 7±Æ ª®¨Æø±Æº./øÆß ø/º Ø´.2µ
0ø./4Ú “± 2±©øƺ.2ª 2ø#±´7¥ø0ªº ©.¨, 94ª´º±Û./¨ª¥¥ª2¨´ø¥ º.42´44.±/ øæ±´¨ ±™ªÆ¨Æø././0 .4
ø22ª9¨ªºÚ ÷´4¨ º± .¨Ú —Æ ª¥4ªÚ

”øµª 9´Æª ¨;ø¨

ß±´ øƪ ¨Æø@µ$(I
ß±´Æ Cªª¨ ©$¨; ß±´Æ
µ(ªª9 ø(º ¨;ø¨ ß±´
øƪ (±¨ º±$(I
ø(ߨ;$(I ª®±¨$@ ¨±
¨©$9¨ ø(º ;´Æ¨ ß±´Æ
µ(ªª9Ú Õ¨øß ¨$I;¨
ø(º $( @±(¨Æ±¥Â º±
(±¨ ¨;Æø9; øƱ´(ºÚ

ÔÈÓ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

Ã;ø¨ $9 Æ$I;¨Ù ¨ª(9

9ª¨9 ±C C$™ªˇ fl(º ¨±
¨±" $¨ ø¥¥ ±CC ß±´
©$¥¥ æª º±$(I $¨
¨;ƪª ¨$Dª9 ø
©ªªµˇ ÷´9¨ º± $¨Ú
—Æ ª¥9ªÚ

ÔÈÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Ã@ª Lÿ±¨ …@ªª¥. $% ⁄±´Æ …ªªµ.K …±Æµ±´¨

ÃÆø-; ¨"ƪª ¨-=ª) ø ©ªªµÙ ±; ”±;ºøß)Ù …ªº;ª)ºøß)Ù ø;º ⁄Æ-ºøß)Ú
Õ¨øƨ ªø." ©±Æµ±´¨ ©-¨" Ì®Ì ±7 ¥ø¨ªÆø¥ ¥-=æ± ¥´;1ª)Ú ⁄±¥¥±© ´/ ©-¨" )Ø´ø¨)Ú

…±Æµ±´¨˝ ÕØ´ø¨ 9ª¨9 ® ƪ"ª¨$¨$±(9 ® "±´(ºøIª

Ô ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”
Ó ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÎ¥æ)Ú
Ì ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÔL¥æ)Ú
Ï ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÔÎ¥æ)Ú
Î ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÓL¥æ)Ú
Í ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÓÎ¥æ)Ú
È ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÌL¥æ)Ú
Ë ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÌÎ¥æ)Ú
Á ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÏL¥æ)Ú
ÔZ ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÏÎ¥æ)Ú
ÔÔ ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÎL¥æ)Ú
ÔÓ ÔL®Î ‡ ÎL˚ÔŒ”ıÎÎ¥æ)Ú

B7 ß±´ "ø™ª ¨"ª ª;ªÆ1ß 7-;-)" ªø." ©±Æµ±´¨ ©-¨" ß±´Æ 7ø™±Æ-¨ª .ø¥7 ª®ªÆ.-)ªÚ

Ã,ª æøº /ª©4 .4Ù ß±´ ©.¥¥ æª º±./0 #±Æª 4Ø´ø¨4 ./ ±/ª #±/¨, ¨,ø/ ß±´ ,ø™ª º±/ª ./ ¨,ª ¥ø4¨
ߪøÆÚ Ã,ª 0±±º /ª©4Ù ß±´ ©.¥¥ æª 4¨øƨ./0 ±´¨ ø¨ ±/¥ß ,ø¥7 ±7 ß±´Æ #ø® 4Ø´ø¨Ú C7 ß±´Æ 4Ø´ø¨ –Œ .4
ÓÎj 9±´/º4 Ôj®Î ‡ ÔÓÎ 9±´/º4 .4 /±¨ ª®ø2¨¥ß ø µ.¥¥ªÆÚ

Ãøµª æÆ.ª7 æƪøµ4 檨©ªª/ 4ª¨4٠檨©ªª/ ¨,.Æ¨ß 4ª2±/º4 ø/º ¨©± #./´¨ª4Ú Ã,ª ”±/ºøß ©±Æµ±´¨
©.¥¥ 4¨øƨ ªø4ß æ´¨ ¨,ª 9´#9 ©.¥¥ 2ø¨2, ´9 ./ ø ,´ÆÆßÚ ‹± /±¨ 7±Æ0ª¨ ¨± ¥±øº ´9 ±/ 9Ʊ¨ª./Ù 2ø¥±Û
Æ.ª4Ù ø/º 4¥ªª9 ./ ¨,ª ø7¨ªÆ#ø¨,Ú C7 ß±´ º± /±¨ 0ª¨ ª/±´0, ß±´ ©.¥¥ /±¨ 0Ʊ©Ú

«±´ ©.¥¥ æª 4±Æª ±/ …ªº/ª4ºøßÚ C0/±Æª .¨Ú ꥥ 4±#ª±/ª ©,± 2øƪ4Ú flºº 7.™ª 9±´/º4 ¨± ß±´Æ
Îj˚ ø/º 4Ø´ø¨ ø0ø./Ú «±´ ©.¥¥ æª øºº./0 ø 7.™ªÆ ª™ªÆß ©±Æµ±´¨ .7 ß±´Æ ±/ª ƪ9 #ø® .4 檨©ªª/
ÔÎj ø/º ÓÎj 9±´/º4Ú C7 ß±´ 4Ø´ø¨ ¥ª44 ¨,ø/ ÔÎj øºº 7.™ª 9±´/º4 ª™ªÆß ±¨,ªÆ 4ª44.±/Ú C7 ß±´ 9´¨
´9 檨©ªª/ ÓÎj ø/º Îjj 9±´/º4 øºº ¨ª/ 9±´/º4 9ªÆ ©±Æµ±´¨Ú fl/º .7 ß±´ 4Ø´ø¨ #±Æª ¨,ø/ 7.™ª
©,ªª¥4 ß±´Æ ª®9ªÆ.ª/2ª ©.¥¥ ¨ª¥¥ ß±´ ,±© #´2, ©ª.0,¨ ¨± øººÚ

”±Æª 4±Æª/ª44 ø/º ø/±¨,ªÆ ©ª.0,¨ ./2ƪø4ª ±/ ⁄Æ.ºøßÚ ’ªª9 ¨,ª 9ƪ44´Æª ´9 ø/º æß ¨,ª ª/º ±7
¨,ª 4ª2±/º ©ªªµ ß±´ ©.¥¥ /±¨ æª 0ª¨¨./0 /ªøÆ¥ß ø4 4±ÆªÚ ⁄±Æ2ªº ¨± 9ªÆ7±Æ#Ù ß±´Æ ¥ª04 øƪ øºø9¨./0Ú
fl/º 0Ʊ©./0Ú

fi´¨ æª7±Æª 2,øÆ0./0 ß±´Æ 4Ø´ø¨ 2ø0ªÙ 9¥ªø4ª ƪ™.ª© ¨,ª 7±¥¥±©./0 7./ª 9±./¨4 ±/ ¨ª2,/.Ø´ªÚ Ã,ª
4Ø´ø¨Ù ø¥¨,±´0, 4´99±4ªº¥ß 4´2, ø æø4.2Ù .4 ,øƺ¥ß ª™ªÆ º±/ª 9Ʊ9ªÆ¥ßÚ

ÔÈÏ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

Õ¨øƨ æß 7./º./0 ø 2±#7±Æ¨ø楪 4Ø´ø¨¨./0 4¨ø/2ªÚ ‹± /±¨ ª#´¥ø¨ª ¨,ª 4¨ø/2ª ±7 ¨,ª æ.00ª4¨ 0´ß ./
ß±´Æ 0ß#Ú ÿ.4 æ´.¥ºÙ 4¨Æª/0¨,Ù ø/º 7¥ª®.æ.¥.¨ß øƪ º.77ªÆª/¨ 7Ʊ# ß±´Æ4 ø/º 2±9ß./0 ,.4 0Ʊ±™ª ©.¥¥
º± ß±´ /± 0±±ºÚ

ÿªÆª .4 ,±© ¨± 7./º ø 4Ø´ø¨¨./0 4¨ø/2ª 7±Æ ß±´Æ æ±ºß ±/¥ßÚ ÕØ´ø¨ º±©/ ±/ ß±´Æ ,ø´/2,ª4 ±Æ ø4
ºªª9 ø4 ß±´ 2ø/Ú Õ,´77¥ª ß±´Æ 7ªª¨ ./ ø/º ±´¨ ø/º 9¥øß ©.¨, ¨,ª ø/0¥ª ß±´Æ 7ªª¨ øƪ 7ø2./0 ±´¨Ú
–ªÆ4.4¨ ´/¨.¥ ß±´ 7./º ø 9±4.¨.±/ ©,ªÆª ß±´Æ 7ªª¨ øƪ 9¥ø/¨ªº 7¥ø¨ ø/º 4±¥.º ø/º ß±´Æ µ/ªª4 øƪ
¨Æø2µ./0 ß±´Æ 7ªª¨Ú «±´ 4,±´¥º æª 2±#7±Æ¨ø楪 ª/±´0, ./ ¨,.4 9±4.¨.±/ ¨± æª ø楪 4¨øß ./ .¨ 7±Æ ø
2±´9¥ª ±7 #./´¨ª4Ù ©.¨,±´¨ 9Ʊ99./0 ß±´Æ4ª¥7 ©.¨, ß±´Æ øÆ#4 ø0ø./4¨ ß±´Æ µ/ªª4Ú LÃ,ª 2ø¨2,ªÆK4
2Ʊ´2,KÙ .4 ¨,ø¨ ©,ø¨ ß±´ 2ø¥¥ .¨·

—22ø4.±/ø¥¥ß ß±´ #øß ™øÆß ß±´Æ 4Ø´ø¨¨./0 ©.º¨, 7±Æ ¨,ª 4øµª ±7 ™øÆ.ª¨ß ±Æ øººÆª44./0 ©ªøµ ¥./µ4
æ´¨ #±4¨¥ß 4¨.2µ ¨± ¨,ª 4¨ø/2ª ß±´ ,ø™ª X´4¨ 7±´/ºÙ ß±´Æ 4ø7ª4¨ ø/º #±4¨ 9±©ªÆ7´¥ ±/ªÚ ’ªª9 ./
#./º ¨,±´0, ¨,ø¨ .¨ #.0,¨ 2,ø/0ª ø4 ß±´Æ 7¥ª®.æ.¥.¨ß .#9Ʊ™ª4 ø/º ß±´ øºº #´42¥ª #ø44 ¨± ß±´Æ
¥ª04Ú Œª¨ª4¨ ß±´Æ4ª¥7 ª™ªÆß 2±´9¥ª ±7 #±/¨,4Ú

fl/±¨,ªÆ 2±##ª/¨ ±/ ¨,ª 4Ø´ø¨ ¨ª2,/.Ø´ªÚ ‹± /±¨ 2±/7´4ª ø L4¨Æø.0,¨K æø2µ ©.¨, ø/ L´9Æ.0,¨K
æø2µÚ C¨ .4 .#9±44.楪 ¨± º± ø 7´¥¥Ù ª™ª/ ø 9øÆø¥¥ª¥Ù 4Ø´ø¨ ©.¨, ø/ ´9Æ.0,¨ æø2µ .7 ß±´ µªª9 ß±´Æ
,ªª¥4 9¥ø/¨ªº ø4 ß±´ øƪ 4´99±4ªº ¨± ø/º º± /±¨ ¥ª¨ ß±´Æ µ/ªª4 ª®¨ª/º ±™ªÆ ß±´Æ 7ªª¨Ú C¨ .4 9¥ø./
9,ß4.24 ø/º .¨ .4 ªø4ß ¨± ¨ª4¨Ú Õ.¨ ./ ø 2,ø.Æ ©.¨, ß±´Æ 4,./4 /ªøÆ¥ß ™ªÆ¨.2ø¥Ú “±© ¨Æß ¨± 0ª¨ ´9 ©.¨,Û
±´¨ ª.¨,ªÆ æÆ./0./0 ß±´Æ 7ªª¨ ´/ºªÆ/ªø¨, ß±´ ±Æ ¥ªø/./0 7±Æ©øÆºÚ C¨ ©.¥¥ /±¨ ,ø99ª/Ù ›±#ÆøºªÙ
ß±´ ©.¥¥ ¥ø/º ±/ ß±´Æ æ´¨¨Ú

Õ± Ø´.¨ 2,ø¥¥ª/0./0 ¨,ª /ø¨´Æø¥ ¥ø© ø/º º± /±¨ æª ø7Æø.º ¨± 4Ø´ø¨ æª/¨ ±™ªÆÙ ø4 ¥±/0 ø4 ß±´Æ 49./ª
4¨øß4 4¨Æø.0,¨ ¯/±¨ ™ªÆ¨.2ø¥˜Ú Õ¨øƨ ß±´Æ 4Ø´ø¨4 æß 9´4,./0 ß±´Æ æ´¨¨ æø2µ ø4 7øÆ ø4 9±44.楪 ø/º 4.¨
æø2µ P /±¨ º±©/ˇ P ø¨ ¨,ª 9±./¨ ©,ªÆª ß±´Æ 0¥´¨ª4 2ø//±¨ æø2µ ´9 ø/ß #±Æª ©.¨,±´¨ ¨±99¥./0
ß±´Ú

‹ª42ª/º ø¨ ¥ªø4¨ ¨± 9øÆø¥¥ª¥Ú Ã,ø¨ #ªø/4 ´/¨.¥ ¨,ª 2ƪø4ª ±/ ¨,ª ¨±9 ±7 ß±´Æ ¨,.0, ºÆ±94 檥±©
¨,ª ¨±9 ±7 ß±´Æ µ/ªªÚ ÿø™ª 4±#ª±/ª 2,ª2µ ß±´Ù ø æ.0 º´ºª ©,±# ß±´ 2ø//±¨ 2±©ªÆ ./¨± 4©ªª¨Û
¨ø¥µ./0 ß±´Ú «±´ ©.¥¥ æª ´/9¥ªø4ø/¨¥ß 4´Æ9Æ.4ªº ¨,ø¨ ø æ.0 æ.¨ª ,ø4 檪/ ¨øµª/ ±´¨ ±7 ß±´Æ 4Ø´ø¨
–Œ ±/2ª ß±´ ,.¨ ¨,ª ¥ª0.¨ ºª9¨, ±Æ ¨,ª L,±¥ªKÚ ”ø/ß æ.0Ûæ.0 決ßæ´.¥ºªÆ4 ©,± 2¥ø.# ÈjjÛ9±´/º
4Ø´ø¨4 2ø//±¨ 0ª¨ ´9 ©.¨, Îjj ©,ª/ 7±Æ2ªº ¨± ,.¨ ¨,ª ¥ª0ø¥ ºª9¨,Ú ÷±./ ¨,ª ƪ2±™ªÆ./0 ,.0, 4Ø´ø¨Û
¨ªÆ4 2¥´æÚ

C¨ .4 ™ªÆß ¥.µª¥ß ¨,ø¨ ./ ¨,ª æª0.//./0 ß±´ ©.¥¥ æª ´/ø楪 ¨± ,.¨ ¨,ª ,±¥ª ./ 0±±º 7±Æ#Ù ª™ª/ ©.¨, ø
¥.0,¨ ©ª.0,¨Ú ¤.¨,ªÆ ß±´Æ µ/ªª4 ©.¥¥ 4¥.9 ©øß 7±Æ©øƺ ø/º ß±´ ©.¥¥ /±¨ æª ø楪 ¨± 0± ø/ß ¥±©ªÆÙ
ß±´Æ ,ªª¥4 ©.¥¥ 2±#ª ´9Ù ±Æ ß±´Æ æø2µ ©.¥¥ Ʊ´/º ø/º ß±´Æ æ´¨¨ ©.¥¥ ¨´2µ ./Ú À/¥ª44 ß±´ øƪ ª®2ª9Û
¨.±/ø¥¥ß ¨.0,¨ ß±´ 4,±´¥º æª ø楪 ¨± ±™ªÆ2±#ª ¨,.4 æß 2±/¨Æø2¨./0 ß±´Æ ,.9 7¥ª®±Æ4Ú

ÿªÆª .4 ,±© .¨ .4 º±/ªÚ Õ¨ø/º ±/ ±/ª 7±±¨ ©.¨, ß±´Æ µ/ªª ´9 ./ ¨,ª ø.ÆÚ –´4, º±©/ ±/ ß±´Æ µ/ªª
©.¨, ß±´Æ ,ø/º4 ø/º 7ªª¥ ¨,ª #´42¥ª4 ±/ ¨±9 ±7 ß±´Æ ¨,.0, ¨ª/4ª ´9Ú Œª#ª#æªÆ ¨,ø¨ 7ªª¥./0 ø/º
¨Æß ¨± ƪ9Ʊº´2ª .¨ ©,ª/ ß±´ øƪ ºª42ª/º./0 ./¨± ø 4Ø´ø¨Ú ‘.¨ªÆø¥¥ß 9´¥¥ ß±´Æ4ª¥7 º±©/ ©.¨,
ß±´Æ ,.9 7¥ª®±Æ4Ú «±´ ©.¥¥ ./4¨ø/¨¥ß /±¨.2ª ¨,ø¨ ß±´ 2ø/ ,.¨ ø 0ƪø¨ªÆ ºª9¨, ©.¨, 檨¨ªÆ 7±Æ# ø/º
2±/¨Æ±¥Ú

ÔÈÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

–øß ø¨¨ª/¨.±/ ¨± ¨,ª øæ±™ª ¨.94 ø/º ß±´ ©.¥¥ æª Æª©øƺªº ©.¨, ƪ49ª2¨ø楪 4Ø´ø¨¨./0 9±©ªÆÙ ¨,ª
¥ª04 ¨± 4,±© 7±Æ .¨Ù ø/º 4´9ªÆ.±Æ ¨Æø././0 4ø7ª¨ßÚ ⁄±¥¥±© ¨,ª ±´¨¥./ªº Ʊ´¨./ª ø/º æª ø#ø¶ªº ø¨ ¨,ª
.#9Ʊ™ª#ª/¨ ß±´ ©.¥¥ 4ªª ./ X´4¨ ø #±/¨,Ú

Ã,ªÆª .4 /± ƪø4±/ ©,ß ß±´ ,ø™ª ¨± Ø´.¨ ¨,ª L,±¨ ©,ªª¥4K 9Ʊ0Æø# ø7¨ªÆ 7±´Æ ©ªªµ4Ú Õ¨øß ±/ .¨
ø4 ¥±/0 ø4 ß±´ 2ø/ µªª9 øºº./0 ©ª.0,¨ ¨± ß±´Æ 4Ø´ø¨4 ©.¨,±´¨ ./2ƪø4./0 ¨,ª ƪ4¨ 9ªÆ.±º4 æªß±/º
¨,ƪª #./´¨ª4Ú Ã,ª/ ß±´ #øß 2,±±4ª ¨± 9ªøµ ß±´Æ 4Ø´ø¨ 4¨Æª/0¨, ©.¨, ø æø4.2 9±©ªÆ¥.7¨./0 Ʊ´Û
¨./ª ±Æ 4©.¨2, ¨± 4±#ª¨,./0 ø¥¨±0ª¨,ªÆ º.77ªÆª/¨Ú ‘ª0 9±©ªÆ ¨± ß±´ˇ

œ´ª.¨$±%. ˙ fl%.©ªÆ.Ê
fi´$¥º$%& ¥ª&. ©$¨@ D¥ß±Lª¨Æ$B.·
œ´ª0¨$±)Ê ›ø) ß±´ æ´$¥º 1±±º ¥ª10 ©$¨3 8¥ß±;ª¨Æ$60·

“±Ú ÃÆ´ª ˘¨±´2,Ûø/ºÛ0±˘ 9¥ß±4 øƪ #ªø/¨ ¨± ƪ©.ƪ ß±´Æ /ªÆ™±´4 4ß4¨ª#Ù 49ª2.7.2ø¥¥ß ¨ªø2, ß±´
¨± ƪ2Æ´.¨ ß±´Æ #´42¥ª4 #±ÆªÙ ©.¨, #±Æª 9±©ªÆÙ ø/º #øµª ø 檨¨ªÆ ´4ª ±7 4¨±Æªº ª¥ø4¨.2 ª/ªÆ0ßÚ

‘ª44 ./¨ª/4ª ø/º #±Æª ™±¥´#./±´4 X´#9 ª®ªÆ2.4ª4 ©.¥¥ ©±Æµ ¨,±´0,Ù 9Ʊ™.ºªº ß±´ ,ø™ª ,ªø¥¨,ß
µ/ªª4 ø/º ß±´Æ ¥ª04 øƪ ø¥Æªøºß ƪø4±/øæ¥ß 4¨Æ±/0Ú ‹ÆÚ ”.2,øª¥ ›±¥0ø/Ù ¨,ª ø´¨,±Æ ±7 Ã6ª “ª©
–±©ªÆ –Ʊ1Æø9 ¯ø99¥ª9´æ¥.4,./0Ú2±#˜Ù 9±./¨4 ±´¨ ¨,ø¨ #±´/¨ø./ Æ´//ªÆ4 ºª™ª¥±9 ,´0ª ¥±©ªÆ
¥ª04 æß N©,ø2µ./0 ¨,ª.Æ 2ø¥™ª4 ©.¨, æ.0 ª22ª/¨Æ.2 º±©/,.¥¥ æÆøµ./0 4¨Æª44ª4MÚ ÿª ƪ2±##ª/º4 ø
Æøº.2ø¥ ƪ0.#ª/ ±7 º±©/,.¥¥ 49Æ./¨4 ¨± ø 決ßæ´.¥ºªÆ ¥ø2µ./0 ./ ¨,ª 2ø¥7 ºª9øƨ#ª/¨Ú

⁄±Æ ß±´Æ Ø´øº4 ¨Æß ¨,ª X´#9 4Ø´ø¨ ™øÆ.ø¨.±/ 9±9´¥øÆ ©.¨, Œ´44.ø/ µª¨¨¥ªæª¥¥ ¥.7¨ªÆ4Ú ›¥ø49 ß±´Æ
,ø/º4 æª,./º ß±´Æ /ª2µÙ µªª9 ß±´Æ 2,ª4¨ ±9ª/Ù ø/º Ø´.2µ¥ß 4Ø´ø¨ ø/ ./2, ±Æ ¨©± 檥±© 9øÆø¥¥ª¥Ú
C##ªº.ø¨ª¥ß X´#9 4¨Æø.0,¨ ´9 #øµª 4´Æª ¨± ª®¨ª/º ß±´Æ æ±ºß 2±#9¥ª¨ª¥ß ©,ª/ ø.Ææ±Æ/ªÚ ‘ø/º
±/ ¨,ª æø¥¥4 ±7 ß±´Æ 7ªª¨Ù Ʊ¥¥ æø2µ ±/ ß±´Æ ,ªª¥4 ø4 ß±´ øƪ 4Ø´ø¨¨./0 º±©/Ù ø/º ƪ9ªø¨Ú
”ø®.#´# ª®9¥±4.±/ .4 /±¨ /ª2ª44øÆß ¨,ª /ø#ª ±7 ¨,.4 0ø#ª .4 4´4¨ø./ªº ª77±Æ¨Ú Ã,.4 .4 “—à ¨Æ´ª
9¥ß±#ª¨Æ.24Ù ø7¨ªÆ ø¥¥Ú Ó®Ôj .4 ø 0±±º 4¨øÆ¨Ú Ã,.4 ª®ªÆ2.4ª ©.¥¥ 49´Æ /ª© 0Ʊ©¨, ./ ß±´Æ Ø´øº4
©.¨,./ ºøß4ˇ

C7 ß±´ øƪ ./¨ªÆª4¨ªº ./ ¨,ª 2±#9¥ª® 42.ª/2ª ±7 9¥ß±#ª¨Æ.24 ø/º ©ø/¨ ¨± µ/±© ©,ß ¨,ª øæ±™ª
ª®ªÆ2.4ª4 øƪ /±¨ ¨Æ´ª 9¥ß±4٠ƪøº Õ´'ªÆ¨Æø*"*"1 æß ”ª¥ Õ.77Ù –,Ú‹Ú ø™ø.¥ø楪 7Ʊ# ª¥.¨ª7¨4Ú2±#Ú

ÔÈÍ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

ÃÆø$%$%& Bø¥™ª. ø¨ @±Lª

œ´ª0¨$±)Ê K ¨Æø$) ø¨ 3±;ª ø)º 6ø)K¨ ø55±Æº ø Õ;$¨3 ;ø63$)ª ±Æ ø 0¨ø)º$)1
3ªª¥ Æø$0ª ´)$¨Ú fl¥¥ K 3ø™ª $0 ø æøÆ檥¥ ø)º ø 0Ø´ø¨ Æø6µÚ …3ø¨ 6ø) K º± 5±Æ
;ß 6ø¥™ª0·

ÿªÆª .4 ø/ ª®ªÆ2.4ª 7Ʊ# fl"ø¨±9ß ±- ըƪ"1¨6Ù ‹ÆÚ flƵøºß ±Æ±æߪ™K4 2¥ø44.2 ¨ª®¨ ±/ 決ßæ´.¥ºÛ
./0Ú C¨ #øß /±¨ æª 7±Æ ª™ªÆß±/ª æ´¨ .7 ß±´ ,ø™ª ,ªø¥¨,ß 4,±´¥ºªÆ4 ø/º ºª2ª/¨ 2±±Æº./ø¨.±/ ß±´
©.¥¥ #øµª 0ƪø¨ 0ø./4 ©.¨, .¨Ú

ÿ±.4¨ ø æøÆ檥¥ ±/ ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4 ø4 ß±´ ©±´¥º 7±Æ 4Ø´ø¨4Ú Õ¨øß./0 ./4.ºª ß±´Æ 9±©ªÆ Æø2µ ©.¨,
¨,ª 9./4 4ª¨ ,.0, 7±Æ 4ø7ª¨ß ©ø¥µ 7±Æ©øƺ ¨±©øƺ4 ¨,ª ©ø¥¥ P C 9ƪ4´#ª ¨,ø¨ ß±´Æ 2ø0ª .4 9øƵªº
/ª®¨ ¨± ø ©ø¥¥ P ø/º #øµª
4´Æª ¨,ª æøÆ檥¥ .4 2±#7±Æ¨Û
øæ¥ß 4.¨¨./0 ./ ¨,ª 0Ʊ±™ª ±/
ß±´Æ ¨Æø94Ú ›øƪ7´¥¥ß ¥ª¨ 0±
±7 ¨,ª æøÆ ©.¨, ±/ª ,ø/º
©,.¥ª æø¥ø/2./0 .¨ ©.¨, ¨,ª
±¨,ªÆÚ …±Æµ ß±´Æ øÆ# ±™ªÆ
¨,ª æøÆ ø/º 9ƪ44 ß±´Æ 9ø¥#
ø0ø./4¨ ¨,ª ©ø¥¥ ø¨ ß±´Æ
,ªøº ¥ª™ª¥Ú ¤®ªÆ2.4./0 2ø´Û
¨.±/Ù ´/¨ø/0¥ª ß±´Æ ±¨,ªÆ
øÆ# ø/º ƪ4¨ .¨4 ,ø/º ±/ ¨,ª
©ø¥¥ ø4 ©ª¥¥Ú Õ¨ª9 ±/ ø
¨,ƪª ¨± 7±´Æ ./2, 4±¥.º
楱2µ P ø/º ß±´ øƪ ./ ¨,ª
4¨ø/º./0 æøÆ檥¥ 2ø¥7 Æø.4ª
æ´4./ª44Ú

Œ´99$ø( æøÆ檥¥ @ø¥C Æø$9ª9Ú

ÔÈÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Œ´..$ø% AøÆLªÆ ©ø¥µ A±Æ .¨´ææ±Æ%

Bø¥™ª.
œ´ª0¨$±)Ê ”ß 6ø¥™ª0 V´0¨ º±)K¨ 1Ʊ© )± ;ø¨¨ªÆ ©3ø¨ K º±Ú ÿ¤‘–ˇ

Õ±#ª Œ´44.ø/ µª¨¨¥ªæª¥¥ ¥.7¨./0 2±ø2,ª4 ƪ2±##ª/º ¨,ª 7øÆ#ªÆ ©ø¥µ ±/ ¨,ª æø¥¥4 ±7 ß±´Æ 7ªª¨Ú
ŸÆøæ ¨©± 檥¥4Ù µª¨¨¥ª ±Æ º´#æÙ ø/º 0± 7±Æ .¨Ú ÷´4¨ ©ø¥µ øƱ´/º ±/ ß±´Æ ¨±ª4Ú ⁄±Æ 檨¨ªÆ ƪ4´¥¨4
ø/º 0ƪø¨ªÆ ø/µ¥ª 4ø7ª¨ß º± ¨,ª ºÆ.¥¥ æøƪ7±±¨Ú C¨ .4 ª™ª/ #±Æª 49ª2.ø¥ ©,ª/ 9Æø2¨.2ªº ±´¨4.ºª ±/
´/ª™ª/ ¨ªÆÆø./Ú

‹± /±¨ ¥ª¨ ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4 4,Æ´0 ´9Ú ⁄¥ª® ß±´Æ ¨Æ.4 ø/º ¥ø¨4 ø/º 9´4, ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4 ø©øß 7Ʊ#
ß±´Æ ªøÆ4 ./ ¨,ª æª0.//./0Ú Ã,ª/ ƪ¥ø® ß±´Æ ´99ªÆ æ±ºß 4±#ª©,ø¨ P æ´¨ /±¨ ß±´Æ ©ø.4¨ P ©,.¥ª
#ø./¨ø././0 ¨,ª ºª42Æ.檺 ø¥.0/#ª/¨Ú Ã,.4 ©.¥¥ 4ª¨ ß±´Æ æ±ºß ./ ¨,ª #±4¨ ª77.2.ª/¨ 9±4.¨.±/ 7±Æ ¨,ª
7øÆ#ªÆ ©ø¥µÚ

êÆ#./ø¨ª ªø2, 4ª¨ æª7±Æª ß±´ ºÆ±9 ¨,ª ©ª.0,¨4 ±/ ß±´Æ 7ªª¨Ú C¨ 0±ª4 ©.¨,±´¨ 4øß./0 ¨,ø¨ ß±´
©.¥¥ 0ª¨ ø 0ƪø¨ 0Æ.9 ©±Æµ±´¨ ./ ¨,ª 9Ʊ2ª44Ú fi´.¥º ´9 ¨± 7.™ª 4ª¨4 ±7 ¨©± #./´¨ª4 ªø2,Ú Õ¨Æª¨2,
ß±´Æ 2ø¥™ª4 檨©ªª/ ¨,ª 4ª¨4 ø/º ø7¨ªÆ©øƺ4Ú ⁄±Æ ±æ™.±´4 ƪø4±/4 ¨,.4 ª®ªÆ2.4ª 檥±/04 ./ ¨,ª ª/º
±7 ß±´Æ 4ª44.±/ ø4 ø L7./.4,ªÆKÚ

–±©ªÆA´¥ ¥ª&. ©$¨@±´¨ .Ø´ø¨.·

œ´ª0¨$±)Ê ›ø) K æ´$¥º ƪ08ª6¨ø楪 ¥ª10 ©$¨3±´¨ 0Ø´ø¨0·

C¨ ºª9ª/º4 ±/ ©,ø¨ ß±´ #ªø/ æß Lƪ49ª2¨ø楪KÚ C7 ß±´ ©ø/¨ ¨± 0.™ª ñ# –¥ø¨¶ ø Æ´/ 7±Æ ,.4
#±/ªßÙ ¨,ª ø/4©ªÆ .4 ø ƪ4±´/º./0 L/±KÚ “±¨,./0 ©.¥¥ #ø®.#.¶ª ¥ª0 4.¶ª ø4 #´2, ø4 ¨,ª æø4.2
4Ø´ø¨Ú “±¨,./0Ú

C7 ß±´ ©ø/¨ ß±´Æ ¥ª04 ¨± æª #´42´¥øÆ ø/º 4¨Æ±/0 æ´¨ ß±´ ,ø™ª /± ºª4.ƪ ¨± 0± ¨,Ʊ´0, ø 9ø.Æ ±7
ºÆª44 9ø/¨4 ./ ø 2±´9¥ª ±7 #±/¨,4Ù ß±´ 2ø/ º± .¨ ©.¨,±´¨ 4Ø´ø¨4Ú fl 4¨.9´¥ø¨.±/Ê L©.¨,±´¨ 4Ø´ø¨4K
º±ª4 “—à #ªø/ ¥ª0 9ƪ44ª4Ù ¥ª0 ª®¨ª/4.±/4Ù ¥ª0 2´Æ¥4Ù Õ#.¨, #ø2,./ª 4Ø´ø¨4Ù ø/º ±¨,ªÆ ©ªª/.ª
#±™ª4ˇ ⁄±¥¥±©./0 .4 ø ¥.4¨ ±7 ¥ª0.¨Ù ,øƺ2±ÆªÙ 4Ø´ø¨ ø¥¨ªÆ/ø¨.™ª4Ê

{ Ã"ª ±;ª ¥ª11ªº )Ø´ø¨ ±Æ L/-)¨±¥K ©-¨" ø ©ª-1"¨ "ª¥º -; 7Ʊ;¨ ±Æ J´)¨ ¨"ª 決ߩª-1"¨Â
{ Ã"ª 7Ʊ;¨ )Ø´ø¨ ©-¨" ø æøÆ檥¥ ±Æ ¨©± µª¨¨¥ªæª¥¥)Â
{ Ã"ª 檥¨ )Ø´ø¨Â
{ Ã"ª ºªøº¥-7¨ ¯ø ™øÆ-ª¨ß ±7 )¨ø;.ª) øƪ /±))-楪˜Â
{ Ã"ª ±;ª ¥ª11ªº ºªøº¥-7¨ ©-¨" ø æøÆ檥¥Ù ¨©± º´=æ檥¥) ±Æ µª¨¨¥ªæª¥¥)Â
{ Ã"ª )øºº¥ª ºªøº¥-7¨ ¯ø¥)± µ;±©; ø) ¨"ª ÷ª77ªÆ)±; )Ø´ø¨˜Â
{ Ã"ª æª"-;º ¨"ª æø.µ ºªøº¥-7¨
{ Ã"ª ÿø.µ )Ø´ø¨ ©-¨" ø µª¨¨¥ªæª¥¥Ú

ÔÈË
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

Ã;ª 檥¨ 9Ø´ø¨Ú

Ã;ª L"$9¨±¥K æ´$¥º9

¥ª¨;ø¥ ¥ªI9Ú ⁄´¥¥
@±(¨ø@¨ @;øD" Õ¨ª™ª
›±¨¨ªÆÙ Œ’› ÕÆÚ 9¨ø(º9
´" ©$¨; ÔÏZ "±´(º9Ú
–3±¨±0 6±´Æ¨ª0ß
⁄´¥¥’—)¨ø6¨
’ª¨¨¥ªæª¥¥0Ú6±;

ÔÈÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Ã;ª µª¨¨¥ªæª¥¥
CƱ(¨ 9Ø´ø¨Ú “±
©Æ$9¨ 9¨Æª99Ù
›±DÆøºªˇ

ÔËJ
Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

Ã;ª ºªøº¥$C¨ $9
(±¨ N´9¨ ø æø@µ
ª®ªÆ@$9ªÚ

ÔËÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

ÔËÓ
Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

ÔËÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Ã;ª 9´D±
ºªøº¥$C¨ ©±Æµ9
¨;ª ¥ªI9 ø(º
;$"9 ª™ª(
D±Æª ¨;ª( ¨;ª
@±(™ª(¨$±(ø¥
"´¥¥Ú

ÔËÏ
Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

flDªÆ$@ø(9 @ø¥¥ $¨ L¨;ª ÷ªCCªÆ9±( 9Ø´ø¨KÚ

Œ´99$ø(9 @ø¥¥ $¨ L¨;ª

9øºº¥ª ºªøº¥$C¨KÚ

ÔËÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

…;ø¨ª™ªÆ
ß±´ @ø¥¥ $¨Ù $¨ $9
ø "±©ªÆC´¥ ø(º
9±Dª©;ø¨
ºø(IªÆ±´9
ª®ªÆ@$9ªÚ

ÔËÍ
Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

ÔËÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Ã;ª æª;$(º ¨;ª æø@µ ºªøº¥$C¨Ê ¨;ª

(´DªÆ± ´(± ¥ªI ºÆ$¥¥ C±Æ 9µ$((ß º´ºª9 ©;±
©ø(¨ ¨± ºªøº¥$C¨ æ$I ¥ªøI´ª ©ª$I;¨9Ú

ÔËË
Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

fi´$¥º9 "±©ªÆC´¥ ¥ªI9

¨;ø¨ º±(K¨ @;øCªÚ

ÔËÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

Ã;ª ÿø@µ 9Ø´ø¨ $9 ø Cø™±Æ$¨ª ±C fiÆø¶$¥$ø(

÷$´Û÷$¨9´ ©±Æ¥º @;øD"$±( Õ¨ª™ª ”ø®©ª¥¥Ù Œ’›
ÕÆÚ Ÿ± ¨± Õ¨ª™ªK9 –;$¥øºª¥";$ø IßD ”ø®ªÆ@$9ª
ø(º æª@±Dª ø 檨¨ªÆ Dø( ±Æ ©±Dø(Ú
–3±¨± 6±´Æ¨ª0ß ”ø®ªÆ6$0ªÚ6±;

Ã,ªÆª øƪ 4±#ª ±¨,ªÆ 0±±º ª®ªÆ2.4ª4 ¨,ø¨ 7±¥Û

¥±© ¨,ª 4ø#ª 9ø¨¨ªÆ/Ê #´¥¨.ÛX±./¨ ø/º 7ƪª
©ª.0,¨Ú fl/º .7 ß±´ øƪ ª™ª/ 2±/¨ª#9¥ø¨./0 ø
#´¥¥ª¨ Ʊ´¨./ª ¯¥ª0 9ƪ44 ı ¥ª0 ª®¨ª/4.±/ ı ¥ª0
2´Æ¥˜ P 4¥ø9 ß±´Æ4ª¥7 4.¥¥ßˇ

ÿ±© ºªªD $. ß±´Æ .Ø´ø¨·

œ´ª0¨$±)Ê flƪ 5´¥¥ 0Ø´ø¨0 æøº 5±Æ ¨3ª µ)ªª0 ø)º æø6µ· fl)º ©3ø¨ $0 ø L5´¥¥K
0Ø´ø¨ ø)ß©øß·

fl L7´¥¥ 4Ø´ø¨K #ªø/4 ß±´Æ ,ø#4 øƪ ƪ4¨./0 ±/ ß±´Æ 2ø¥™ª4Ú —¥ß#9.2 ©ª.0,¨¥.7¨ªÆ4 4Ø´ø¨ ¨,ø¨ ©øßÚ
fl L9øÆø¥¥ª¥ 4Ø´ø¨K .4 ºªª9ªÆ ¨,ø/ ß±´ ¨,./µÚ Ã,ª 9±©ªÆ¥.7¨./0 Æ´¥ª4 ./4.4¨ ¨,ø¨ ´/¥ª44 ¨,ª ¨±9 ±7
ß±´Æ µ/ªª .4 ,.0,ªÆ ¨,ø¨ ¨,ª 2ƪø4ª 4ª9øÆø¨./0 ß±´Æ ¨,.0, ø/º ß±´Æ ¥±©ªÆ øæ4Ù .¨ .4 /±¨ L9øÆø¥¥ª¥KÚ

Œª0øƺ./0 ./X´Æ.ª4 ¨± ß±´Æ µ/ªª4 ø/º æø2µÙ ø/ß ºª9¨, 4Ø´ø¨ 2±´¥º º± ©,ª/ ß±´ º± /±¨ µ/±©
©,ø¨ ß±´ øƪ º±./0Ú ⁄´¥¥Ù 9øÆø¥¥ª¥Ù ø/º 9øƨ.ø¥ ¯ø/ߨ,./0 øæ±™ª 9øÆø¥¥ª¥˜ 4Ø´ø¨4 2ø/ æª ™ªÆß 4ø7ª
ø/º 9Ʊº´2¨.™ª 9Ʊ™.ºªº ß±´ ,ø™ª 檪/ ¨ø´0,¨ ¨,ª 9Ʊ9ªÆ ¨ª2,/.Ø´ªÚ Ã,ª 7´¥¥ 4Ø´ø¨ .4 æß 7øÆ
#±4¨ ¨ª2,/.Ø´ª ºª#ø/º./0Ú …,.2, .4 ©,ß .¨ 0±¨ ¨,ª ©±Æ4¨ ƪ9´¨ø¨.±/Ù ¨,ø/µ4 ¨± ¨Æø./ªÆ4K ./2±#Û
9ª¨ª/2ªÚ

Ã,ªÆª øƪ ¨©± .44´ª4Ú ⁄.Æ4¨ .4 ¨,ª æø2µ ø/º ,ø#4¨Æ./0 7¥ª®.æ.¥.¨ß ƪش.ƪº ¨± µªª9 ø 9Ʊ9ªÆ ¥´#Û
æøÆ 2´Æ™ªÚ ”±4¨ 決ßæ´.¥ºªÆ4 øƪ ©øß ¨±± ¨.0,¨Ù ¨,ª.Æ ¨ø.¥4 ¨´2µ ./Ù ø/º ¨,ª.Æ æø2µ4 0ª¨ ./X´ÆªºÚ

Õª2±/ºÙ ±/2ª ¨,ªß 0ª¨ ¨± ¨,ª 9±./¨ ø 2±´9¥ª ±7 ./2,ª4 øæ±™ª 9øÆø¥¥ª¥Ù #±4¨ 決ßæ´.¥ºªÆ4 º± /±¨
µ/±© ,±© ¨± 0± º±©/ ºªª9ªÆ 4ø7ª¥ßÚ Ã,ª ø/4©ªÆ .4 Læß 9´¥¥./0 º±©/ ©.¨, ß±´Æ ,.9 7¥ª®±Æ4KÚ Ã,ª
#´42¥ª ø2¨.±/ .4 4.#.¥øÆ ¨± ¨,ª 4.¨´9Ú C7 ß±´ øƪ /±¨ 4´Æª ©,ø¨ .¨ #ªø/4Ù ©ø¨2, #ß ™.ºª± ”±Æª
Œ´::*ø" ’ª¨¨¥ªæª¥¥ ›6ø¥¥ª"1ª:Ú

Ã,ª 汨¨±# ¥./ªÚ ⁄±Æ æª4¨ ºª™ª¥±9#ª/¨ ß±´ 4,±´¥º º± ø¥¥ ¨,ƪª ¨ß9ª4 ±7 4Ø´ø¨4Ú Ã± 4Ø´ø¨ 4ø7ª¥ß
ß±´ /ªªº ¨± 0ª¨ 7¥ª®.楪 ø/º ¨ª2,/.2ø¥Ú

ÔÁJ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

ÿ$&@ ƪD AƱ%¨ .Ø´ø¨.·

œ´ª0¨$±)Ê K ¥±™ª ¨3ª 5Ʊ)¨ 0Ø´ø¨Ú K 5ªª¥ ¨3ø¨ $¨ 3$¨0 ;ß Ø´øº0 ¥$µª )±¨3$)1
ª¥0ªÚ À)5±Æ¨´)ø¨ª¥ß ;ß ©Æ$0¨0 ø)º 03±´¥ºªÆ0 1$™ª ±´¨ ø5¨ªÆ V´0¨ ø 5ª© ƪ80
ø)º K V´0¨ 6ø)K¨ ©±Æµ ;ß ¨3$130 3øƺ ª)±´13Ú …3ø¨ $0 ¨3ª ø)0©ªÆ·

Ã,ª æøÆ檥¥ 7Ʊ/¨ 4Ø´ø¨ .4 ø ©ª.0,¨¥.7¨./0 ª®ªÆ2.4ªÚ C¨ ©ø4 /ª™ªÆ #ªø/¨ ¨± æª º±/ª 7±Æ ,.0, ƪ94Ú
Ã,ƪª ƪ9ª¨.¨.±/4 øƪ øæ±´¨ Æ.0,¨Ú ñ #øµª 4´Æª ¨,ø¨ ß±´ 4¨.#´¥ø¨ª ß±´Æ 7.æªÆ4 ºªª9 ª/±´0,Ù X´4¨
º± #±Æª 4ª¨4Ù 7±Æ ./4¨ø/2ª 7.™ª ¨± ª.0,¨ 4ª¨4 ±7 ¨,ƪª ±Æ ¨ª/ ¨± ¨©ª¥™ª 4ª¨4 ±7 ¨©±Ú C7 ß±´ ¥.µª ,.0,ªÆ
ƪ94 ´4ª ¨©± µª¨¨¥ªæª¥¥4 ./4¨ªøº ±7 ø æøÆ檥¥Ú ’fi4 2ø/ 4¨øß ./ ¨,ª Æø2µ ø ¥±¨ ¥±/0ªÆ ¨,ø/ ø æøÆ檥¥Ù
©.¨, #./.#ø¥ ±Æ ¶ªÆ± ©Æ.4¨ ø/º 4,±´¥ºªÆ 4¨Æª44 ¯/±¨ ¨± æª 2±/7´4ªº ©.¨, º.42±#7±Æ¨˜Ú

…,ª/ ß±´ 7Ʊ/¨ 4Ø´ø¨ ©.¨, ø æøÆ檥¥ ø¥©øß4 µªª9 ß±´Æ ª¥æ±©4 ,.0,Ú ”øƵ ›ø//ª¥¥øÙ ¨,ª ,ªøº
2±ø2, ±7 ¨,ª ›±¥´#æ´4 …ª.0,¨¥.7¨./0 ›¥´æ٠ƪ2±##ª/º4 ¨,ø¨ ß±´ L2±ÆµK ±Æ L©ªº0ªK ß±´Æ4ª¥7 ´/ºªÆ
¨,ª æøÆ ø4 ß±´ øƪ 0Æ.99./0 .¨Ú Ã,ª æøÆ .4 ø ¥±¨ #±Æª ¥.µª¥ß ¨± 4¨øß ./ 9¥ø2ªÚ

fl /±¨ª ±/ ¨,ª 7Ʊ/¨ 4Ø´ø¨ ºª9¨,Ê ø¥©øß4 0± Ʊ2µ 汨¨±#Ú ⁄±Æ ƪø4±/4 ¨,ø¨ øƪ ¨±± 2±#9¥ª® ¨± æª
º.42´44ªº ,ªÆªÙ ,.0, 7Ʊ/¨ 4Ø´ø¨4 øƪ ¨±± Ʊ´0, ±/ ¨,ª µ/ªª4Ú

fl .@±Æ¨B´¨ ¨± DªÆAªB¨ .Ø´ø¨.

œ´ª0¨$±)Ê …3ø¨ $0 ¨3ª Ø´$6µª0¨ ©øß ¨± ;ø0¨ªÆ ¨3ª 8Ʊ8ªÆ 0Ø´ø¨ 5±Æ;·

¤™ªÆß 2±ø2, ,ø4 ¨,ª.Æ ±©/ 4ªØ´ª/2ª ø/º #ø/ß ±7 ¨,ª# ©±ÆµÚ C ƪ2±##ª/º 4¨øƨ./0 ©.¨, 7Ʊ/¨
4Ø´ø¨4 9¥´4 0±±º #±Æ/./04Ú Ã,ª 7Ʊ/¨ 4Ø´ø¨4 ©.¥¥ ¨ªø2, ß±´ ¨± 9´¥¥ ß±´Æ4ª¥7 º±©/ ./¨± ¨,ª ,±¥ª
©.¨, ¨,ª ,.9 7¥ª®±Æ4 ø/º ¨± µªª9 ß±´Æ 4¨±#ø2, ¨.0,¨Ú Ã,ª 0±±º #±Æ/./04 ©.¥¥ ¨ªø2, ß±´ ¨± 9´4,
ß±´Æ æ´¨¨ æø2µÙ ¨± ƪ2Æ´.¨ ß±´Æ ,ø#4¨Æ./04Ù µªª9 ¨,ª# ¨.0,¨ ø¥¥ ¨,ª ©øß º±©/Ù ø/º /±¨ ¨± æª ø7Æø.º
¨± æª æª/¨ ±™ªÆÚ

fl/±¨,ªÆ 0ƪø¨ ¨,./0 øæ±´¨ ¨,ª4ª ¨©± ª®ªÆ2.4ª4٠汨, ±7 ¨,ª# ,ø™ª ø 0ƪø¨ 2øÆÆß±™ªÆ ¨± ¨,ª æø2µ
4Ø´ø¨ ø/º ¨,ª ºªøº¥.7¨Ú …,.2, #ªø/4 ¨,ø¨ ß±´Æ 9±©ªÆ¥.7¨4 ©.¥¥ 0± ´9Ù ©øß ´9Ù ª™ª/ .7 ß±´ º± /±¨
9Æø2¨.2ª ¨,ª#Ú

fl 0±±º 42,ªº´¥ª .4 ¨± ¨Æø./ ±/ ”±/ºøß4Ù …ªº/ª4ºøß4Ù ø/º ⁄Æ.ºøß4Ú fl¥¨ªÆ/ø¨ª ⁄Õœ4 ø/º Ÿ”4
ª™ªÆß ©±Æµ±´¨Ù 7±Æ ./4¨ø/2ªÊ ”±/ºøß P Ÿ”4Ù …ªº/ª4ºøß P ⁄Õœ4Ù ⁄Æ.ºøß P Ÿ”4Ù ”±/ P ⁄Õœ4Ù
ª¨2Ú –Æø2¨.2ª 汨, ºÆ.¥¥4 7±Æ 7.™ª ¨± ª.0,¨ 4ª¨4 ±7 ¨,ƪª ƪ94Ú Õ¨øƨ ©.¨, ™ªÆß ªø4ß ©ª.0,¨4 ø/º øºº
7.™ª 9±´/º4 ª™ªÆß ©±Æµ±´¨Ú …,ª/ ß±´ 0ª¨ ¨± ¨,ª 9±./¨ ©,ªÆª ß±´ ,ø™ª ¨± 9´4, ¨,ª 9ªºø¥ ¨± ¨,ª
#ª¨ø¥ ./ ±/ª ±Æ 汨, ª®ªÆ2.4ª4Ù 4©.¨2, ¨± æø2µ 4Ø´ø¨4Ú «±´ ©.¥¥ æª 9¥ªø4ø/¨¥ß 4´Æ9Æ.4ªº ©.¨, ß±´Æ
7±Æ# ø/º 9±©ªÆÚ ÕØ´ø¨ ¨,ƪª ¨.#ª4 ª™ªÆß ¨©± ©ªªµ4 7±Æ ήΠø/º øºº 7.™ª 9±´/º4 9ªÆ ©±Æµ±´¨ ø4
æª7±ÆªÚ

ÔÁÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

LÕØ´ø¨Ù .Ø´ø¨Ù .Ø´ø¨ÚK

œ´ª0¨$±)Ê LÕØ´ø¨Ù 0Ø´ø¨Ù 0Ø´ø¨ÚK Ã3$0 $0 ø ¥ª10 0ª6¨$±)Ù )±¨ ø 0Ø´ø¨ 0ª6¨$±)ˇˇ
›ø)K¨ ß±´ ¨ø¥µ øæ±´¨ ¥ª1 ª®¨ª)0$±)0 ø)º ±¨3ªÆ ª®ªÆ6$0ª0 5±Æ ø 63ø)1ª·

C ,ø™ª #ª/¨.±/ªº ºªøº¥.7¨4Ù ,ø™ª/K¨ C· ›,.¥¥ ø/º 9øß ø¨¨ª/¨.±/Ù º´ºªÚ C/4¨ªøº ±7 #øµ./0 ´9 7ø/2ß
Ʊ´¨./ª4 ±7 ªø4ß #ø2,./ª ª®ªÆ2.4ª4 ©,ß º±/K¨ ß±´ 0ª¨ ±77 ß±´Æ æ´¨¨Ù 0ª¨ ¨±´0,Ù ø/º 4Ø´ø¨· À99ªÆ
¥ª0 æ´.¥º./0 .4 ¤Œ« 4.#9¥ªÊ X´4¨ 4Ø´ø¨Ú C7 ß±´ ©ø/¨ ¨± øººÆª44 ø 2ªÆ¨ø./ ø49ª2¨ ±7 ß±´Æ ¥ª04 X´4¨
´4ª ø º.77ªÆª/¨ ¨ß9ª ±7 4Ø´ø¨Ú ⁄±Æ #±Æª ,ø#4¨Æ./0 ©±Æµ º± æ±® 4Ø´ø¨4 ±Æ 9øÆø¥¥ª¥ 4Ø´ø¨4 ©.¨, ø
¨,ƪª 4ª2±/º 9ø´4ª ./ ¨,ª ,±¥ª ¯¨,ª 汨¨±# ±7 ø 9øÆø¥¥ª¥ 4Ø´ø¨ ./ 9±©ªÆ¥.7¨./0 ¥./0±˜Ú ‹± —¥ß#9.2
±Æ 7´¥¥ 4Ø´ø¨4 7±Æ ¨,ª Ø´øº4Ú ….ºª 4¨ø/2ª 9±©ªÆ 4Ø´ø¨4 ©.¥¥ ¨øµª 2øƪ ±7 ß±´Æ ,.94 ø/º .//ªÆ
¨,.0,4Ú ÷´4¨ 9.2µ ±/ª ø/º 4¨.2µ ©.¨, .¨ 7±Æ 4.® ¨± ª.0,¨ ©ªªµ4Ù ¨,ª/ 9.2µ ø/±¨,ªÆÚ flºº ø 2ø¥7 ª®ªÆÛ
2.4ª ¨± æø¥ø/2ª ±´¨ ß±´Æ ¥ª04 ø/º 4±#ª 9±4./0 7±Æ 檨¨ªÆ 2´¨4 ø/º ß±´ øƪ ø¥¥ 4ª¨Ú ’ªª9 .¨ 4.#9¥ª
ø/º #øµª .¨ ,øƺÚ

Õ@±´¥ºªÆ AÆ$ª%º¥ß @ªø™ß .Ø´ø¨¨$%&

œ´ª0¨$±)Ê ”ß 0Ø´ø¨ $0 1±$)1 ´8 æ´¨ K ø; ©øÆß ±5 øºº$)1 ;±Æª ©ª$13¨ ø0
;ß ©Æ$0¨0 3´Æ¨Ú Õ±;ª¨$;ª0 ¨3ª 03±´¥ºªÆ0 ø)º ¨3ª ª¥æ±©0 ø6¨ ´8 ¨±±Ú fl; K
º±±;ªº ¨± 0Ø´ø¨ ¥$13¨·

›,ø/0ª ¨,ª ©øß ß±´ 2øÆÆß ¨,ª æøÆ ±/ ß±´Æ æø2µÚ ⁄.Æ4¨Ù æª7±Æª ß±´ ª™ª/ 0ª¨ ´/ºªÆÙ 9´4, ß±´Æ
2,ª4¨ ±´¨ ø4 7øÆ ø4 9±44.楪 ø/º 9./2, ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ æ¥øºª4 ¨±0ª¨,ªÆ ø4 .7 ß±´ øƪ ¨Æß./0 ¨± ,±¥º ø
¨ª//.4 æø¥¥ 檨©ªª/ ¨,ª#Ú C¨ ©.¥¥ ,ª¥9 .7 ß±´ ™.4´ø¥.¶ª ¨±´2,./0 ß±´Æ ª¥æ±©4 ¨±0ª¨,ªÆ æª,./º ß±´Æ
æø2µÚ fl¨ ¨,ª 4ø#ª ¨.#ª 7±Æ2ª ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4 º±©/Ù ¨,ª ±99±4.¨ª ±7 ø 4,Æ´0Ú ⁄.0,¨ ¨,ª ¨ª#9¨ø¨.±/
¨± ª¥ª™ø¨ª ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4 ©,ª/ ß±´ ´/Æø2µ ¨,ª ©ª.0,¨ ø/º º´Æ./0 ß±´Æ 4ª¨ˇ ’ªª9./0 ß±´Æ ¥ø¨4
¥±2µªº ¨.0,¨ ©.¥¥ ,ª¥9Ú

Ÿª¨ ´/ºªÆ ¨,ª æøÆ ø/º ¥ª¨ .¨ ¥.ª ./ ¨,ª 0Ʊ±™ª /ø¨´Æø¥¥ß 7±Æ#ªº
æß ß±´Æ 2±/¨Æø2¨ªº ´99ªÆ æø2µ #´42¥ª4 檥±© ß±´Æ 9±4¨ªÆ.±Æ
ºª¥¨4Ú ….00¥ª ´/ºªÆ ¨,ª æøÆ ¨± 0ª¨ ¨.0,¨ ø/º 2±#7±Æ¨ø楪 æª7±Æª
´/Æø2µ./0 ¨,ª ©ª.0,¨Ú ⁄±Æ0ª¨ ¨±©ª¥4 ø/º 9øººªº æøÆ 4¥ªª™ª4Ù ¨,ªß
X´4¨ #øµª ¨,ª ©ª.0,¨ ´/4¨ø楪 ±/ ß±´Æ æø2µ ø/º 2ø//±¨ 4ø™ª ß±´Æ
7Ʊ# º.42±#7±Æ¨ ±/ ß±´Æ ,ªø™ß 4ª¨4 ø/ß©øßÚ fiª4.ºª4Ù ß±´ #.0,¨
ø4 ©ª¥¥ ©ªøÆ ø ÃÛ4,.ƨ ©.¨, ø ¥øÆ0ª LC fl” fl ”À‘‘¤ÃˇK 4.0/ ±/ .¨Ú
‹ª™ª¥±9 ø #´42´¥øÆ ´99ªÆ æø2µÙ µªª9 .¨ ¨.0,¨Ù ø/º ¨,ª º.42±#7±Æ¨ 7Ʊ#
æøÆ檥¥ 9ƪ44´Æª ©.¥¥ æª ø ¨,./0 ±7 ¨,ª 9ø4¨Ú

Ã,ª 0Æ.9 ©.º¨, .4 ø/ ./º.™.º´ø¥ #ø¨¨ªÆÚ fl¥¨,±´0, 0ª/ªÆø¥¥ß ¨,ª 2¥±4ªÆ

ß±´Æ ,ø/º4Ù ¨,ª #±Æª 4¨ø楪 ¨,ª ¥±øºÙ #±4¨ 決ßæ´.¥ºªÆ4 øƪ ¨±± æ.0 ø/º
¨.0,¨ ¨± 0Æ.9 ¨,ª æøÆ ./4.ºª ¨,ª 9±©ªÆ Æ./04Ú ”±4¨ ,ªø™ß©ª.0,¨ 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 ,ø™ª ¨± 0Æøæ .¨ /ªøÆ
¨,ª 9¥ø¨ª4 ø/º .¨ .4 /±¨ æß 2,±.2ªÚ

ÔÁÓ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

«±´ ©.¥¥ æª ø楪 ¨± æÆ./0 ß±´Æ ,ø/º4 2¥±4ªÆ P ©,.¥ª #./.#.¶./0 ±Æ ª¥.#./ø¨./0 ©Æ.4¨ ø/º ¨,´#æ
º.42±#7±Æ¨ P æß ¨øµ./0 ø ¨,´#楪44 0Æ.9Ú “ø¨´Æø¥¥ßÙ ß±´ ©.¥¥ ,ø™ª ¨± 4Ø´ªª¶ª ¨,ª æøÆ ¨.0,¨
¨,Ʊ´0,±´¨ ß±´Æ 4ª¨Ú

ñ ª/º ¨,ª 4,±´¥ºªÆ X±./¨ º.42±#7±Æ¨Ù ß±´ ©.¥¥ ,ø™ª ¨± ºÆ.™ª ß±´Æ ª¥æ±©4 7±Æ©øƺ ø4 7øÆ ø4 9±4Û
4.楪٠ø4 ß±´ øƪ ´/Æø2µ./0 ¨,ª ©ª.0,¨ P ø/º µªª9 ¨,ª# ¨,ªÆªÚ ‹± /±¨ ¥.7¨ ß±´Æ 4,±´¥ºªÆ4 ./ ¨,ª
9Ʊ2ª44ˇ C¨ .4 /±¨ ªø4ß æ´¨ .7 ¨,ª .Ʊ/ 0ø#ª ©ø4 ªø4ß ª™ªÆß±/ª ©±´¥º æª 9¥øß./0 .¨Ú

ÿ±© ¨± ;±¥º ¨;ª æøÆÚ

Ã,ª 2±#æ./ø¨.±/ ±7 ¨,ª ºª9ƪ44ªº ø/º øºº´2¨ªº 42ø9´¥øªÙ ø ¨.0,¨ 7ø¥4ª 0Æ.9Ù ø/º ¨,ª 7±Æ©øƺ
ª¥æ±© 9ƪ44´Æª ©.¥¥ ¥±2µ ¨,ª æøÆ ¨.0,¨¥ß ./ 9¥ø2ª ©,.¥ª ´/¥±øº./0 ß±´Æ æªø¨ª/ ´9 X±./¨4Ú Õ±#ª 0ß#
Æø¨4 ©.¨, 0±±º 4,±´¥ºªÆ4 #øß ø¥4± ¨Æß ºÆø©./0 ¨,ª ª¥æ±©4 ¨±0ª¨,ªÆÙ ø4 ./ ø 2,ª4¨ 7¥ßÙ ./ øºº.¨.±/ ¨±
9´4,./0 ¨,ª# 7±Æ©øƺ ¨,.4 #ø/ª´™ªÆ ©.¥¥ .##±æ.¥.¶ª ß±´Æ X±./¨4 ./ ±/ª #±Æª 9¥ø/ªÚ

¤#æøƵ./0 ±/ ø/ ./¨ª¥¥.0ª/¨ 4,±´¥ºªÆ 7¥ª®.æ.¥.¨ß 9Ʊ0Æø# ©.¥¥ ,ª¥9 ß±´Æ 4Ø´ø¨4 æ.0 ¨.#ªÚ —/ª
ª77ª2¨.™ª ª®ªÆ2.4ª .4 ¨,ª 9ƪ44 æª,./º ¨,ª /ª2µ ©.¨, ø/ ª#9¨ß æøÆ ø/º ø 7±Æ©øƺ ¥ªø/Ú ›±/4.ºªÆ
º±./0 ¨,ª4ª æª7±Æª ß±´Æ 4Ø´ø¨4Ú Õ¨øƨ ±™ªÆ,ªøº ©.¨, 9øƨ.ø¥ ƪ94 ø/º 0Æøº´ø¥¥ß ©±Æµ ¨,ª# º±©/Ú

ÔÁÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

“± L±Æª 汩$%& µ%ªª. $% ¨@ª .Ø´ø¨ˇ

œ´ª0¨$±)Ê ”ß µ)ªª0 ¨ª)º ¨± 汩 $) ©3ª) K 0Ø´ø¨ 3ªø™ßÚ
ÿ±© 6ø) K ±™ªÆ6±;ª ¨3$0 8Ʊ楪;·

Õ±#ª 9±©ªÆ¥.7¨ªÆ4 ƪ2±##ª/º ˛49ƪøº./0 ¨,ª 7¥±±Æ˛ ©.¨, ß±´Æ 7ªª¨Ú fl 9±©ªÆ7´¥ ¨ª2,/.Ø´ªÙ æ´¨
º±/K¨ ß±´ ºøƪ ´4ª .¨ ´/¥ª44 ß±´ øƪ 2±/™./2ªº ¨,ªÆª .4 ª/±´0, 7Æ.2¨.±/ 檨©ªª/ ß±´Æ 4,±ª4 ø/º ¨,ª
9¥ø¨7±Æ#Ú C7 ß±´ 7ªª¨ 4¥.9 ±Æ ß±´Æ ø/µ¥ª Ʊ¥¥4Ù ß±´ øƪ ø 0±/ªÆW

fl 4ø7ªÆ ø¥¨ªÆ/ø¨.™ª .4 ¨± L42ƪ©K ß±´Æ 7ªª¨ ./¨± ¨,ª 9¥ø¨7±Æ#Ù 7Ʊ# ./4.ºª ±´¨Ú «±´Æ 7ªª¨ 4,±´¥º /±¨
#±™ª æ´¨ ß±´ 4,±´¥º 7ªª¥ ø 49.Æø¥ ±7 ¨ª/4.±/ Æ´//./0 7Ʊ# ß±´Æ 0Ʊ./ ¨± ß±´Æ 7ªª¨Ú «±´Æ µ/ªª4 øƪ
ø ¥±¨ ¥ª44 ¥.µª¥ß ¨± 汩 ./Ú –¥´4Ù ß±´ 2ø//±¨ ,ª¥9 /±¨.2./0 ¨,ø¨ 4±#ª /ª© #´42¥ª4 µ.2µ ./Ú Ã,ª
ƪ4´¥¨Ê ø/ ª™ª/ 0ƪø¨ªÆ 4¨Æª/0¨, ø/º ºª™ª¥±9#ª/¨Ú

fl ´/.Ø´ª ø99Ʊø2, ¨± 4¨Æª/0¨,ª/./0 ¨,ª ,.9 ø溴2¨±Æ4 ./ ¨,ª 4Ø´ø¨ 49ª2.7.2 ©øß ©ø4 ./™ª/¨ªº ø¨
¨,ª …ª4¨4.ºª fiøÆ檥¥ ›¥´æÚ ‘±±9 ø 4¨´Æºß Æ´ææªÆ æø/º øƱ´/º ß±´Æ µ/ªª4 P¨,ª …Õfi 0´ß4 ´4ª
÷´#9 ըƪ¨2, æø/º4 P ø/º 4Ø´ø¨ ©.¨, ß±´Æ 決ߩª.0,¨Ú

“± D±Æª
汩$(I µ(ªª9ˇ

ÔÁÏ
 Õ¤›Ã6—“ ⁄—ÀŒ O ‘¤ŸÕ

ÿªø™ß ¥$A¨$%&Ù ªø.ß ±% ¨@ª µ%ªª.

œ´ª0¨$±)Ê ”ß µ)ªª0 3ø™ª 檪) ø63$)1 ¥ø¨ª¥ß 5Ʊ; ;ß ¥ª1 Ʊ´¨$)ªÚ ”ß
º±6¨±Æ 0øß0 ¨3ªÆª $0 )±¨3$)1 ©Æ±)1 ©$¨3 ;ª ø)º ¨3ª 0¨Æª)1¨3 6±ø63 ©3±
©ø¨63ªº ;ª ¥$5¨ ø)º 63ª6µªº ;ß Æ±´¨$)ª 0ø$º K ©ø0 ø¥¥ 0Ø´øƪº ±55Ú ‹±
ß±´ 3ø™ª ø)ß $ºªø0·

‹Æ4Ú fl9ª¥ ø/º ‘ø¨ø/Ù ©,± ±/2ª ¨±±µ 2øƪ ±7 ¨,ª ¤ø4¨ ŸªÆ#ø/ /ø¨.±/ø¥ ©ª.0,¨¥.7¨./0 ¨ªø#٠ƪ2Û
±##ª/º ¨,ø¨ ß±´ º± /±¨ º± ª®ªÆ2.4ª4 æø2µ ¨± æø2µÙ ¨,ø¨ ƪش.ƪ ºªª9 µ/ªª 7¥ª®.±/Ú C/4ªÆ¨ ª®ªÆÛ
2.4ª4 ¨,ø¨ øƪ ªø4.ªÆ ±/ ¨,ª µ/ªª4 P 4´2, ø4 ºªøº¥.7¨4 ø/º ª®ªÆ2.4ª4 7±Æ ±¨,ªÆ æ±ºß 9øƨ4 P 檨©ªª/
º.77ªÆª/¨ ¨ß9ª4 ±7 ºªª9 4Ø´ø¨4Ú Ã,.4 .4 ¨,ª 4¨ø/ºøƺ ±9ªÆø¨./0 9Ʊ2ªº´Æª 7±Æ ¨,ª ™.2¨±Æ.±´4 Œ´44.ø/
/ø¨.±/ø¥ 9±©ªÆ¥.7¨./0 ¨ªø#Ú

ÿªÆª .4 ø/±¨,ªÆ ¨.9 7±Æ ß±´Ú Õ¥±©¥ß 4Ø´ø¨ º±©/ Ʊ2µ 汨¨±# ©.¨,±´¨ ø ©ª.0,¨Ú –¥ø2ª ¨,ª ¨.94 ±7
ß±´Æ Æ.0,¨ ./ºª® 7./0ªÆ ø/º ¨,´#æ X´4¨ øæ±™ª ß±´Æ Æ.0,¨ µ/ªª2ø9Ú “±© 4¥±©¥ß #±™ª ß±´Æ º.0.¨4
ø9øƨ 7Ʊ# ªø2, ±¨,ªÆÊ ß±´Æ 7./0ªÆ ©.¥¥ 4¥.ºª ´9 ¨± ¨,ª ¨±9 ±7 ¨,ª 9ø¨ª¥¥ø ©,.¥ª ß±´Æ ¨,´#æ ©.¥¥ 0±
º±©/ ¨±©øƺ4 ß±´Æ Ø´øºÚ Õ¥.ºª ¨,ª# øæ±´¨ 7±´Æ ./2,ª4 ø9øƨ ©,.¥ª 9ƪ44./0 ¥.0,¨¥ß ±/ ß±´Æ 4µ./Ù
ø/º ¨,ª/ 4¨øƨ ±™ªÆ 7Ʊ# ¨,ª 2ª/¨ªÆÚ …,.¥ª ß±´ øƪ º±./0 ¨,.4 ™.4´ø¥.¶ª ¨,ø¨ ¨,ª 9øƨ ±7 ß±´Æ ¨,.0,
檥±© ß±´Æ 7./0ªÆ ø/º ¨,´#æ .4 Lª¥±/0ø¨./0K ø¥±/0 ©.¨, ¨,ª #±™ª#ª/¨ ±7 ¨,ª º.0.¨4 ¨± L#øµª #±Æª
49ø2ª 7±Æ ß±´Æ µ/ªªKÚ “±© ¨Æß ¨± ƪ2ƪø¨ª ¨,.4 L±9ª/K 4ª/4ø¨.±/ L,ø/º4 ±77K ø4 ß±´ øƪ 4¥±©¥ß
ºª42ª/º./0 ./¨± ¨,ª 4Ø´ø¨Ú C#ø0./ª ¨,ø¨ ß±´Æ µ/ªª2ø9 .4 L4ª9øÆø¨./0 7Ʊ# ß±´Æ µ/ªªÚK Ã,.4 ™±±º±±
4±´/º./0 ¨ª2,/.Ø´ª ©.¥¥ /±¨.2ªøæ¥ß ´/¥±øº ß±´Æ µ/ªª4Ú C¨ /ª™ªÆ 7ø.¥4 ./ ¨,ª Œ’› µª¨¨¥ªæª¥¥ ./4¨Æ´2Û
¨±Æ 2±´Æ4ªÚ

›ø% ß±´ ¥ª¨ ß±´Æ µ%ªª. .¥$D

A±Æ©øƺ ©@ª% .Ø´ø¨¨$%&·
œ´ª0¨$±)Ê K 3ø™ª 檪) 5±¥¥±©$)1 ß±´Æ ©Æ$¨$)10 5±Æ ø ©3$¥ª ø)º 3ø™ª 0ªª)
ß±´ 0¨Æª00 ¨3ª $;8±Æ¨ø)6ª ±5 8¥ø)¨$)1 ß±´Æ 3ªª¥0 5¥ø¨ ø)º )±¨ ¥ª¨¨$)1 ß±´Æ
µ)ªª0 0¨$6µ ±´¨ 5±Æ©øƺ $) ¨3ª 0Ø´ø¨ ;ø)ß ¨$;ª0Ú “±© K 0ªª ß±´
ƪ6±;;ª)º ÿø6µ 0Ø´ø¨0 $) ß±´Æ $)¨ªÆ™$ª© ©$¨3 —´¨0$ºª ;ø1ø¶$)ªÚ …3ø¨
øæ±´¨ ¨3±0ª 03ªøÆ$)1 5±Æ6ª0· ÿø™ª ß±´ 0©$¨63ªº 8øƨ$ª0·

C4 .¨ #ß 2±/™ªÆ4.±/ 7Ʊ# ø ›±##.ª ¨± ø Æ´//./0 2ø9.¨ø¥.4¨ º±0 ¨,ø¨ 0ø™ª ß±´ ¨,.4 .ºªø· Ã,ªÆª .4
/± ./2±/4.4¨ª/2ßÙ ›±#ÆøºªÚ fl 9Ʊ9ªÆ¥ß 9ªÆ7±Æ#ªº ÿø2µ 4Ø´ø¨ P ¨,ª 49./ª ´9Æ.0,¨ ø/º ¨,ª ,ø/º4
ø0ø./4¨ ¨,ª ¨ø.¥æ±/ª Æø¨,ªÆ ¨,ø/ ´/ºªÆ ¨,ª ¨,.0,4 P .#9±4ª4 ø æÆ´¨ø¥ ¥ª™ªÆø0ªÚ ñ 0.™ª ß±´ ø/ .ºªøÙ
ß±´ /ªªº ¨± æøÆ檥¥ 4Ø´ø¨ ø¨ ¥ªø4¨ Ìjj ¨± 4¨ø/º ø 2,ø/2ª ±7 ,ø2µ./0 ø ÈjÛ9±´/º µª¨¨¥ªæª¥¥Ú Õª/.±Æ
Œ’› Õ¨ª™ª ”ø®©ª¥¥ ,ø2µ4 ø/ ËËÛ9±´/ºªÆ 7±Æ ƪ94Ú ⁄±Æ µ.2µ4 ,ª 2,ø¥¥ª/0ªº ø 2±´9¥ª ±7 ÍjjÛ
9±´/º 4Ø´ø¨¨ªÆ4 ¨± ¨Æß .¨Ú Ã,ªß 2±´¥º /±¨ 4¨ø/º ´9Ú

ÔÁÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ6‘‹6“Ÿ

–´4,./0 ¨,±4ª µ/ªª4 7±Æ©øƺ ©.¨, Èj ø/º ©.¨, Ìjj 9±´/º4 øƪ ¨©± ™ªÆß º.77ªÆª/¨ æø¥¥ 0ø#ª4Ú
fiª2ø´4ª ¨,ª ©ª.0,¨ .4 ¥.0,¨ ø/º ¨,ª ƪ94 øƪ ¥±© ,ªø¥¨,ß µ/ªª4 4,±´¥º ,ø™ª /± 9Ʊ楪# ©.¨, ÿø2µ
4Ø´ø¨4Ú

fl 2±´9¥ª ±7 ¨.94 7±Æ 9±©ªÆ7´¥ ÿø2µ 4Ø´ø¨4Ú ⁄.Æ4¨Ù ºÆ.™ª ,øƺ ©.¨, ß±´Æ 0¥´¨ª4Ù 9./2, ø/ .#ø0.Û
/øÆß 2±./ ©.¨, ß±´Æ 2,ªªµ4 .¨ .4 ¨,ª ±/¥ß ©øß ¨± ƪ#ø./ ´9Æ.0,¨Ú ›±/¨ÆøÆß ¨± ¨,ª 9±9´¥øÆ æª¥.ª7Ù
ÿø2µ4 º± /±¨ .4±¥ø¨ª ¨,ª Ø´øº4Ú Õª2±/ºÙ 7¥øƪ ß±´Æ µ/ªª4 ±´¨Ù ª49ª2.ø¥¥ß .7 ß±´ ,ø™ª ¥±/0 ¨,.0,4Ú
fl/º ¨,.ƺ٠߱´ ©.¥¥ #ø4¨ªÆ ¨,ª #±™ª#ª/¨ Ø´.2µªÆ .7 ß±´ 4¨øƨ 7Ʊ# ¨,ª ¨±9 ø4 ./ ¨,ª ƪ0´¥øÆ 4Ø´ø¨
Æø¨,ªÆ ¨,ø/ 7Ʊ# ¨,ª ºª2µÚ ê/4ª ß±´Æ 0¥´¨ª4Ù ±9ª/ ß±´Æ 2,ª4¨ ø/º ºª42ª/ºÙ ./4.4¨./0 ±/ µªª9 ß±´Æ
49./ª ™ªÆ¨.2ø¥Ú ‘±±µ./0 ©øß ´9 ©.¥¥ ,ª¥9Ú «±´ 4,±´¥º 0ª¨ ¨,ª 4ª/4ª 7±Æ ¨,ª ƪش.ƪº æø¥ø/2ª ø/º
©.¥¥ ,ø™ª ø/ ªø4.ªÆ ¨.#ª 0ª¨¨./0 ´9Ú Ã,ªÆª .4 /± º.4,±/±Æ ./ 9Æø2¨.2./0 ©.¨,±´¨ ø/ß ©ª.0,¨ 7.Æ4¨Ú

›ø( ß±´ ÿø@µ $¨ ¥$µª Õ¨ª™ª ”ø®©ª¥¥·

–3±¨±0 6±´Æ¨ª0ß Õ¨ª™ª”ø®©ª¥¥Ú6±;

ÔÁÍ
 Õ ª # ¨ % ± ' ⁄% ™ ª
“ ª #µ ˙ Õ ( ± ´ ¥ º ª Æ .
›±0¨ª0¨.

œ´ª$¨&±($ ø(º fl($©ªÆ$

{ Ã$ª ±¥ºÛ¨+,ªÆ .ª/µ æÆ+º2ª
{ Ã$ª 3ª/ƪ¨ ±4 –ø´¥ fl.ºªÆ3±.K3 :±©ªÆ4´¥ .ª/µ
{ Õ$±´¥ºªÆ ¨Æø+.+.2 ±. ¨$ª ¨©ª.¨ßÛƪ: 3Ø´ø¨ Ʊ´¨+.ª
{ Ã$ª Õ±¨3 :ƪ33Ê ø. ª®¨Æª,ª 3$±´¥ºªÆ ©±Æµ±´¨ ©+¨$±´¨ ø. ª®¨Æª,ª
©ª+2$¨
{ fi´+¥º /ø..±.æø¥¥ ºª¥¨3 ߪ3¨ªÆºøß ©+¨$ ø. ±¥º ¨+,ª 3¨Æª.2¨$ 4ªø¨
{ Ã$ª 3$±´¥ºªÆ 4Æ+ª.º¥ß 3ªªÛ3ø© :ƪ33
{ Ã$ª .ª/µ ø.º ¨Æø:3Ù ¨$ª $ø¥¥,øƵ3 ±4 ø. ª¥+¨ª ø¨$¥ª¨ª
{ ›ø..±.æø¥¥ ºª¥¨3 ©+¨$±´¨ º+ƪ/¨ ºª¥¨ ©±Æµ·
{ ձƪ 3$±´¥ºªÆ3 .± ,±Æª
{ ‘ø¨ªÆø¥ Æø+3ª3 ,+.´3 ¨$ª $ªøºø/$ª
{ fl¥¨ªÆ.ø¨+™ª3 ¨± ¨$ª :ƪ33 æª$+.º ¨$ª .ª/µ
{ Œ±¨ø¨±Æ /´44 ©±ÆµÙ +3 +¨ ©±Æ¨$ ¨$ª ¨Æ±´æ¥ª·
{ Õªø¨ªº :ƪ33ª3 4±Æ ø ¨±´/$ß æø/µ·
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÔÁË
 Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

œ´ª.¨?±0. ˙ fl0.©ªÆ.Ê
Ã(ª ±¥ºÛ¨?EªÆ 0ª#µ æÆ?ºGª
œ´ª3¨+±.Ê ›ø. ß±´ ƪ/±,,ª.º ø.ß .ª© ª®ªÆ/+3ª3 4±Æ ø 3¨Æ±.2Ù ,´3/´¥øÆ
.ª/µ·

“±¨ %ª© (% ¨)ª ƪø¥ -ª%-ª ±. ¨)ª ©±ÆºÙ æ´¨ -´Æª %ª© ¨± ¨)ª 3±ºªÆ% 4ª%ªÆø¨(±% ±. 決ßæ´(¥ºªÆ-Ú
”ß .Æ(ª%º ø%º 8±¥¥ªø4´ª ÷ª.. ”øƨ±%ªÙ Œ’› ÕÆÚ )ø- æƱ´4)¨ (¨ ¨± 3ß ø¨¨ª%¨(±% ¨)ø¨ ±¥º ¨(3ª >)ß-Û
(8ø¥ 8´¥¨´Æø¥(-¨- )øº ø ´%(Ø´ª ©øß ±. >ªÆ.±Æ3(%4 ¨)ª æø8µ æÆ(º4ªÚ B Ø´±¨ª Õ(4 ’¥ª(% .Ʊ3 )(- ÔÁÏF-
Õ´#ªÆ –(ß*+Ø´ª fi±ºßÛfi´+¥º+23 fiøÆÛfiª¥¥ ›±´Æ*ªÊ

N‘(ª .¥ø¨ ±% ß±´Æ æø8µ ©(¨) æøÆ檥¥ ø .ª© (%8)ª- .Ʊ3 ß±´Æ )ªøºÚ ŸÆø-> ¨)ª 檥¥ ©(¨) ¨)ª )ø%º-
-)±´¥ºªÆ ©(º¨) ø>øƨ٠æª(%4 -´Æª (¨ (- æø¥ø%8ªº >Ʊ>ªÆ¥ßÚ Ã)ª% >´¥¥ (¨ ±™ªÆ .ø8ª ¨± ¨)ª 8)ª-¨ ø%º
>ƪ-- 檥¥ ´> ¨± øÆ3- ¥ª%4¨)Ú fiÆ(%4 ¨)ª µ%ªª- ´> -± ¨)ø¨ ¨)ª .ªª¨ øƪ .¥ø¨ ±% ¨)ª .¥±±Æ ø%º 8¥±-ª ¨±
¨)ª æ´¨¨±8µ-Ù Æø(-ª ß±´Æ )(>- -± ¨)ø¨ ±%¥ß ¨)ª ´>>ªÆ æø8µÙ %ª8µÙ ø%º .ªª¨ øƪ ±% ¨)ª .¥±±ÆÚ ⁄Ʊ3
¨)(- >±-(¨(±% >´-) ß±´Æ æ±ºß ´> ´%¨(¥ ¨)ª ´>>ªÆ æø8µ Æ(-ª- .Ʊ3 ¨)ª .¥±±Æ ø%º ø¥¥ ¨)ª ©ª(4)¨ (- -´>Û
>±Æ¨ªº ±% ¨)ª -±¥ª- ±. ¨)ª .ªª¨ ø%º ¨)ª ¨±> ±. ¨)ª )ªøºÚ ⁄Ʊ3 ¨)(- >±-(¨(±% ¥±©ªÆ -¥±©¥ß ´%¨(¥ ß±´Æ
æø8µ O´-¨ øæ±´¨ ¨±´8)ª- ¨)ª .¥±±ÆÙ ¨)ª% Æ(-ª ø4ø(% ø%º ƪ>ªø¨Ú ’ªª> ¨)ª æøÆ檥¥ (% ´>Æ(4)¨ >±-(¨(±%
¨)Ʊ´4)±´¨ ¨)ª ª®ªÆ8(-ªÚ B%)ø¥ª Æ(-(%4Ù ª®)ø¥ª ¥±©ªÆ(%4ÚM B¨ 4±ª- ©(¨)±´¨ -øß(%4 ¨)ø¨ ß±´ %ªªº ø
ƪø-±%øæ¥ß -±.¨ -´Æ.ø8ª -´8) ø- ø ©Æª-¨¥(%4 3ø¨Ú

“±¨ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ %±¨ 4ª¨¨(%4 ø- 3´8) Æø%4ª ±.

3±¨(±% ø- ß±´ ©±´¥º .Ʊ3 ¨)ª ¨Æøº(¨(±%ø¥
©Æª-¨¥ªÆK- æø8µ æÆ(º4ª P ©)(8) 8ø% æª 4±±º ±Æ æøº
ºª>ª%º(%4 ±% ß±´Æ 4±ø¥- ø%º %ª8µ )ªø¥¨) P æ´¨
ß±´Æ %ª8µ ª®¨ª%-±Æ- )ø™ª ¨± ©±Æµ ™ªÆß )øƺ
æª8ø´-ª ±. ¨)ª >±±Æ ¥ª™ªÆø4ªÚ

À%¥ª-- ß±´ )ø™ª 檪% ¨Æø(%(%4 ß±´Æ %ª8µ )øƺÙ

ß±´ >Ʊæøæ¥ß -)±´¥º >ªÆ.±Æ3 ¨)ª ºÆ(¥¥ ©(¨)±´¨ ø%ß
©ª(4)¨Ú —Æ )±¥º ø ™ªÆß ¥(4)¨ ©ª(4)¨ ±% ß±´Æ -¨±3Û Ã"ª %ª&µ (¥ø%µ
ø8) ±Æ ß±´Æ 8)ª-¨Ú fl¥-±Ù º±%K¨ LOø3K ß±´Æ %ª8µ (% ºª,±ªº æß Õ¨ª™ª
±%ª ->±¨Â (3ø4(%ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ ª¥±%4ø¨(%4 (¨ ø%º ”ø®©ª¥¥Ù Œ’› ÕÆÚ
L©Æø>>(%4 (¨ øƱ´%ºK -±3ª¨)(%4Ú
–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß
‹±%K¨ .±Æ4ª¨ ¨± ©±Æµ ¨)ª .Ʊ%¨ ±. ß±´Æ %ª8µ .±Æ ø Õ¨ª™ª”ø®©ª¥¥Ú/±,
æø¥ø%8ªº ºª™ª¥±>3ª%¨Ú ‘±©ªÆ ß±´Æ-ª¥. (%¨± ¨)ª
汨¨±3 >´-)´> >±-(¨(±%٠ƪ-¨ ß±´Æ .±Æª)ªøº ±% ø
>øººªº -´Æ.ø8ªÙ ¨ª%-ª ´> ß±´Æ %ª8µ ø%º -¨±3ø8)Ù
ø%º -¥±©¥ß ¨øµª -±3ª ©ª(4)¨ ±.. ß±´Æ )ø%º-Ú
fiƪø¨)ª -)ø¥¥±©Ù -¨øß ¨(4)¨Ù ø%º )±¥º ¨)ª >±-(¨(±%
.±Æ ø >ªÆ(±º ±. ¨(3ªÚ

ÔÁÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª %ª&µ (¥ø%µ ø%º <¨=

™øÆ<ø¨<±%= ºª,±ªº æß Õ¨ª™ª
”ø®©ª¥¥Ù Œ’› ÕÆÚ
–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß
Õ¨ª™ª”ø®©ª¥¥Ú/±,

’ªª> ´%¥±øº(%4 ß±´Æ )ø%º- ø- ß±´ 4ª¨ -¨Æ±%4ªÆÙ ´%¨(¥ ß±´Æ .(%4ªÆ¨(>- .¥±ø¨ øæ±™ª ¨)ª 4Ʊ´%º O´-¨
¨± ->±¨ ß±´Ú fl¥-± æÆ(%4 ß±´Æ .ªª¨ (% ´%¨(¥ ¨)ªß øƪ ¨±4ª¨)ªÆÚ Ã)(- ©(¥¥ ø¥-± 8)ø¥¥ª%4ª ß±´Æ øæ-Ú
‘(.¨(%4 ±%ª ¥ª4 ´> (- ª™ª% )øƺªÆ æ´¨ ß±´ )ø™ª ¨± æª ª®¨Æø 8øƪ.´¥Ú

—%8ª ß±´ øºø>¨Ù 4(™ª 3±Æª ©±Æµ ¨± ¨)ª 3´-8¥ª- ±% ¨)ª -(ºª- ±. ß±´Æ %ª8µÚ B% ¨)ª øæ±™ª >±-(¨(±%Ù
æ´¨ ©(¨) ß±´Æ )ø%º- -±¥(º¥ß >¥ø%¨ªºÙ -¥±©¥ß Ʊ¥¥ ß±´Æ )ªøº ¨± ±%ª -(ºª ø%º ¨)ª% ¨)ª ±¨)ªÆÚ ⁄¥øÆ(%4
ß±´Æ %ª8µÙ ø- (. ß±´ øƪ ¨Æß(%4 ¨± 3ø®(3(¶ª (¨- -(¶ª ©)ª% æª(%4 3ªø-´ÆªºÙ ©(¥¥ )ª¥> ß±´ (% ¨)(- ø%º
3ø%ß ±¨)ªÆ %ª8µ ºÆ(¥¥-Ú

fl- ©(¨) 3±-¨ %ª8µ ª®ªÆ8(-ª-Ù 8¥ªøÆ ¨)ª-ª ©(¨) ß±´Æ º±8¨±ÆÚ

ÓOO
 Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

Ã(ª .ª#ƪ¨ ±P –ø´¥ fl0ºªÆ.±0K.

T±©ªÆP´¥ 0ª#µ
œ´ª3¨+±.Ê K ƪøº ¨$ø¨ ©ª+2$¨¥+4¨+.2 ø.º 3¨Æ±.2,ø. ¥ª2ª.º –ø´¥ fl.ºªÆ3±.
$øº ¨$ª ¨$+/µª3¨ .ª/µ +. ¨$ª $+3¨±Æß ±4 ¨$ª +Ʊ. 2ø,ªÚ ÿ±© º+º $ª æ´+¥º +¨·

Ã)ª ¥ø¨ª -¨Æ±%43ø% ¥(-¨ªº )(- .ø™±Æ(¨ª %ª8µ Ʊ´¨(%ª (% )(- æ±±µ –±©ªÆ æß –ø´¥ ¯)(4)¥ß ƪ8±3Û
3ª%ºªº ƪøº(%4Ù ø™ø(¥ø楪 .Ʊ3 8Æø(%-3´-8¥ª©±Æ¥ºÚ8±3˜Ú ÿª ©±´¥º -´>ªÆ-ª¨ ¨©± ª®ªÆ8(-ª-Ú Ã)ª
.(Æ-¨ ±%ª ©ø- ¨)ª 8±%™ª%¨(±%ø¥ %ª8µ ª®¨ª%-(±% ©(¨) ø )ªøº -¨Æø>Ú fl¨¨ø8) ø 8±%-ªÆ™ø¨(™ª >±´%ºø4ª
¨± -´8) ø Æ(4Ù >¥ø8ª ß±´Æ )ø%º- ±% ß±´Æ ¨)(4)-Ù ø%º ¥ªø% .±Æ©øÆºÚ Ã(¥¨ ß±´Æ )ªøº æø8µ ©)(¥ª ¥±±µÛ
(%4 ´>Ù ¨)ª% ¥ª¨ (¨ 8±3ª º±©% ©(¨)±´¨ ±™ªÆ-¨Æª¨8)(%4 ¨)ª æø8µ ±. ß±´Æ %ª8µÚ B% )(- .(Æ-¨ -ª¨
fl%ºªÆ-±% º(º ÎF ƪ>-ˇ

>% "<= ?<Æ=¨

=ª¨ fl%ºªÆ=±%
º<º ÎB ƪ(=ˇ

ÓOÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

”ß "øÆ%ª== ±? &"±<&ª <= ,øºª

æß KƱ.”+.ºÚ/±,Ú

ÓOÓ
 Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

Ã)ª -ª8±%º ºÆ(¥¥ ©ø- ø%ߨ)(%4 æ´¨ 8±%™ª%¨(±%ø¥Ú –ø´¥ ©±´¥º >øº ø ¨ø楪٠¥ªø% .±Æ©øƺ ø%º ƪ-¨
)(- .±Æª)ªøº ø%º )(- )ø%º- ±% (¨Ú Ã)ª% )ª ©±´¥º Ʊ¥¥ )(- %ª8µ -(ºª ¨± -(ºªÙ .Ʊ3 ªøÆ ¨± ªøÆÙ ´%¨(¥ )ª
8±´¥º %±¨ º± (¨ ø%ß ¥±%4ªÆÚ B º± ¨)ª -ø3ª ºÆ(¥¥ ¥ß(%4 .ø8ª º±©% ±% ¨)ª .¥±±Æ ø%º ¥(µª (¨ ª™ª% 檨¨ªÆÚ

Ã"ª fl%ºªÆ=±% %ª&µ Ʊ¥¥Ú

ÓOÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

fl.¨ªÆ O´-¨ ø .ª© -ª8±%º- ±. ƪ-¨ L¨)ª …±%ºªÆ ±. “ø¨´ÆªK ƪ>ªø¨ªº ¨)ª -´>ªÆ-ª¨Ú ⁄±Æ ¨)ª ¨)(ƺ -ª¨
)ª (%8ƪø-ªº ¨)ª >±´%ºø4ª ±% ¨)ª )øÆ%ª-- -± )ª ©ø- ¥(3(¨ªº ¨± ÔF ƪ>ª¨(¨(±%- ø%º ©Æø>>ªº ´>
©(¨) ø%±¨)ªÆ -ª¨ ±. %ª8µ Ʊ¥¥- .±Æ Lø- ¥±%4 ø- )ª 8±´¥º ª%º´ÆªKÚ ªÆß >±©ªÆ.´¥Ù ª..(8(ª%¨Ù ø%º ±´¨
±. ¨)ª æ±®Ú ªÆß –ø´¥ fl%ºªÆ-±%Ú

—% ø -(ºª %±¨ªÙ (. ß±´ øƪ -¨Æ±%4 ª%±´4)Ù ß±´ 3øß ©ø%¨ ¨± ¨Æß ¨)ª .¥±±Æ %ª8µ Ʊ¥¥ (% ¨)ª ¥±©
>´-)´> >±-(¨(±%Ú ªÆß 8)ø¥¥ª%4(%4 3øµª -´Æª ¨± ->±¨ ß±´Æ-ª¥. 8øƪ.´¥¥ß ©(¨) ß±´Æ )ø%º- ø%º µªª>
8±%-¨ø%¨ ¨ª%-(±% (% ß±´Æ %ª8µÚ

Õ(±´¥ºªÆ ¨Æø?0?0G ±0 ¨(ª

¨©ª0¨ßÛƪT .Ø´ø¨ Ʊ´¨?0ª
œ´ª3¨+±.Ê K $ø™ª ,øºª 2ƪø¨ 2ø+.3 ±. ¨$ª ¨©ª.¨ßÛƪ: 3Ø´ø¨ Ʊ´¨+.ª 4Ʊ,
‹ÆÚ Œø.ºø¥¥ ըƱ33ª.K3 æ±±µ LÕ´:ªÆ ÕØ´ø¨3KÚ “±© $±© /ø. K 3:ª/+ø¥+¶ª ±.
,ß 3$±´¥ºªÆ3 ©+¨$±´¨ øæø.º±.+.2 ¨$+3 3Ø´ø¨ Ʊ´¨+.ª·

B -ø© ø Ø´ª-¨(±% ø¥3±-¨ (ºª%¨(8ø¥ ¨± ß±´Æ- (% ø ÔÁÏÈ (--´ª ±. –ªøÆß ŒøºªÆK- 8Ʊ29ø2 ø%º B 8±´¥º
%±¨ ø%-©ªÆ (¨ 檨¨ªÆ ¨)ø% ±¥ºÛ¨(3ªÆ ›)øÆ¥ª- flÚ Õ3(¨) º(ºÚ ÿª -´44ª-¨ªº -¨(8µ(%4 ¨± ”±%ºøßÛ
…ªº%ª-ºøßÛ⁄Æ(ºøß -Ø´ø¨¨(%4 ø%º 8¥ªø%Ûø%ºÛ>ƪ--(%4 ¤ ¤Œ« ‹fl«Ú ˛”±-¨ ¥(.¨ªÆ- ´-ª ¨)ª ÃÿŒ¤¤
…—Œ’ —ÀÃÕ ø ©ªªµ -ß-¨ª3Ù -±3ª 4ª¨ (% .±´Æ ©±Æµ±´¨- ±Æ .(™ª ø ©ªªµÙ æ´¨ ß±´ ©(¥¥ )ø™ª %± .ªøÆ
±. -¨ø¥ª%ª-- ±Æ ±. ©±Æµ(%4 ¨±± )øƺ ª™ª% (. ß±´ >ƪ-- -ª™ª% ºøß- ø ©ªªµ -ª™ª% ¨(3ª- ø ºøßÙM -¨ø¨ªº
Õ3(¨)Ú NÃ)ªÆª (- ±%¥ß —“¤ -ª8ƪ¨ ±. -´88ª-- (% >ƪ--(%4 P ø%º ¨)ø¨ (- ¨± >ƪ-- ø%º >ƪ-- ø%º >ƪ--
±% ªø8) ø%º ª™ªÆß ±88ø-(±% ß±´ 4ª¨ %ªøÆ ø æøÆÚ Ã)ª ƪ8±Æº )±¥ºªÆ- (% ¨)ª >ƪ-- ø8¨´ø¥¥ß ´-ª ¨)(-
3ª¨)±º ©)ª% ¨)ªß øƪ (% ¨Æø(%(%4 ¨± 檨¨ªÆ ¨)ª(Æ Æª8±Æº-ÚM

“±© æª.±Æª ß±´ )±¥¥ªÆ L—™ªÆ¨Æø(%(%4ˇK ß±´ 3´-¨ ´%ºªÆ-¨ø%º ©)ø¨ ¨ß>ª ±. >ƪ-- ¨Æø(%(%4 ©ø-
º±%ª (% ¨)ª 4±±º ±¥ªK ºøß-Ú Ã)ª -ø3ª ø´¨)±Æ ©Æ±¨ª ø% ª®8ª¥¥ª%¨ øƨ(8¥ª ±% >±©ªÆ >ƪ--(%4 ¨©±
ߪøÆ- ¥ø¨ªÆÚ NB¨ )ø- 檪% -ø(º ¨)ø¨ ±%¥ß ±%ª 3ø% (% ÔÎFÙFFF 8ø% >ƪ-- 決ߩª(4)¨ÙM ©Æ±¨ª Õ3(¨)Ú
Nfl- ©ª -ªª (¨Ù ¨)ªÆª (- %± ªøƨ)¥ß ƪø-±% ©)ß ø%ß 3ø% ±. ø ߪøÆ˘- ª®>ªÆ(ª%8ª (% ©ª(4)¨ ¨Æø(%(%4
8ø%%±¨ >ªÆ.±Æ3 ¨)(- .ªø¨Ú Ã)ª ƪø-±% ©)ß ¨)ª ƪ8±Æº- (% ¨)ª >ƪ-- )ø™ª ƪø8)ªº -´8) ø-¨±%(-)(%4
)ª(4)¨-ÚÚÚ (- æª8ø´-ª ±. ¨)(- (%¨ª%-(™ª ø>>¥(8ø¨(±% ±. ->ª8(ø¥(¶ªº ¨Æø(%(%4 (% ¨)ª >ƪ--Ú hŒ´--(ø%
8)ø3>(±%i “±™øµ >ƪ--ª- ª™ªÆß ºøßÙ ¥(µª©(-ª hfl3ªÆ(8ø% 8)ø3>(±%i ‹ø™(-WM B-%K¨ (%¨ªÆª-¨(%4
¨)ø¨ ©(¨) ø¥¥ ¨)ª L3±ºªÆ% øº™ø%8ª-K ¨±ºøß ß±´ ©(¥¥ )ø™ª ø% ªø-(ªÆ ¨(3ª .(%º(%4 ø 決ßæ´(¥ºªÆ ©)±
º±ª- %±¨ ¥(ª øæ±´¨ )(- øÆ3 -(¶ª ¨)ø% ±%ª ©)± 8ø% 8¥ªø% ø%º >ƪ-- )(- 決ߩª(4)¨·

Ÿª±Æ4ª …ø¥-)Ù ø fiÆ(¨(-) >)ß-(8ø¥ 8´¥¨´Æª ø´¨)±Æ(¨ß .Ʊ3 ¨)±-ª ºøß- ±. 檨¨ªÆ 3ª%Ù ¨±¥º ¨)ª -¨±Æß
±. ø ß±´%4 3ø% ©)± >´-)ªº )(- ›˙– ´> .Ʊ3 ÔÍF ¨± ÓFF >±´%º- (% ø ߪøÆÚ ÓFF >±´%º- 3øß %±¨
-±´%º ¥(µª ø ¥±¨ (. ß±´ )ø™ª %ª™ªÆ >ƪ--ªº )ªø™ß ±™ªÆ)ªøº æ´¨ ¥ª¨ 3ª >´¨ ¨)(- (% >ªÆ->ª8¨(™ª .±Æ
ß±´Ú fl ÌÎFÛ>±´%º æª%8)ªÆ .Æ(ª%º ±. 3(%ª P ø%º ©ª øƪ ¨ø¥µ(%4 øæ±´¨ ø -¨Æ(8¨Ù >ø´-ªºÙ %± ø--(-Û
¨ø%8ª ªØ´(>3ª%¨ fi– P æøƪ¥ß 8¥ªø%ªº ø%º >ƪ--ªº ÔÎÎ >±´%º-ˇ

ÓOÏ
 Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

Ã)ª ß±´%4 ¤%4¥(-)3ø% -¨øƨªº æß 3(¥(¨øÆß >ƪ--(%4 ÔÔÎ >±´%º- ¨)ƪª ¨(3ª- ø ºøßÙ ªø8) ¨(3ª (%
.(™ª -ª¨- ±. ¨)ƪªÚ Ã)ø¨ (- .±Æ¨ßÛ.(™ª ºø(¥ß ƪ>-ˇ ¤™ªÆß ºøß )ª øººªº ø ¨(%ß ©ø-)ªÆ ¨± ¨)ª æøÆ ¨)ª
O´3>- ©ªÆª -± -3ø¥¥ ¨)ø¨ ¨)ªß ¨±¨ø¥ªº æøƪ¥ß ø >±´%º ø ©ªªµÚ Ÿª¨ 3(%(Û>¥ø¨ª- ±Æ O´-¨ (3>Ʊ™(-ª
¨)ª3 ±´¨ ±. 3ª¨ø¥ ©(ƪ ±Æ -±3ª¨)(%4 -(3(¥øÆÚ

Ã)(- 8¥ø--(8 3ª¨)±º ¨)ø¨ .¥(ª- (% ¨)ª .ø8ª ±. ø¥¥ ¨)ª 3±ºªÆ% ºøß >-ª´º±-8(ª%8ª ©(¥¥ º± ©±%ºªÆ- .±Æ
ß±´Æ ºª¥¨-Ù >Ʊ™(ºªº ß±´ º± %± ±¨)ªÆ >ƪ--ª-Ù -)±´¥ºªÆÙ >ª8Ù ø%º ¨Æ(8ª>- ©±ÆµÙ µªª> ß±´Æ ƪ>-
-´>ªÆ ¥±©Ù ø%º -¨øß ø©øß .Ʊ3 3´-8¥ª .ø(¥´ÆªÚ NW©)(¥ª )(4) %´3æªÆ- ±. ƪ>- øƪ -´88ª--.´¥ ©(¨)
ø .ª© ´%´-´ø¥ 3ª%Ù ¨)ª 3øO±Æ(¨ß .(%º ¨)ø¨ ø 3±Æª 8±%-ªÆ™ø¨(™ª %´3æªÆ ±. ƪ>ª¨(¨(±%- øƪ æª-¨Ú˛
…ø¥-) 3ª%¨(±%- ø%±¨)ªÆ >)ß-(8ø¥ 8´¥¨´Æø¥(-¨ ©)± ¨±¨ø¥¥ß .ø(¥ªº ±% ø -(3(¥øÆ -ß-¨ª3 ±. ¨Æø(%(%4 æß
º±(%4 ¨±± 3ø%ß Æª>- >ªÆ -ª¨Ù -ª™ª% ->ª8(.(8ø¥¥ß ¯B-%K¨ (¨ .´%%ß ¨)ø¨ ¨)ª-ª ºøß- -ª™ª% ƪ>- Ø´ø¥(.ß ø-
L¥±©K·˜Ú fl%º N©)ª% )ª ºÆ±>>ªº ¨± ¨)ƪª ƪ>- >ªÆ -ª¨Ù )ª ©ø- ª3(%ª%¨¥ß -´88ª--.´¥ÚM Õ±3ª ¨)(%4-
%ª™ªÆ 8)ø%4ªÚ

Ã(ª Õ±¨. Tƪ..Ê ø0 ª®¨ÆªEª

.(±´¥ºªÆ ©±Æµ±´¨ ©?¨(±´¨ ø0
ª®¨ÆªEª ©ª?G(¨
œ´ª3¨+±.Ê K ø, ±. ¨$ª Ʊøº ø ¥±¨ ø.º K ±4¨ª. ª.º ´: ©±Æµ+.2 ±´¨ +. $±¨ª¥
2ß,3 ¨$ø¨ ±.¥ß $ø™ª ¥+2$¨ º´,æ檥¥3 ø.º ,ø/$+.ª3Ú ‘ø¨ªÆø¥ Æø+3ª3 $´Æ¨ ,ß
3$±´¥ºªÆ3 øƪ ¨$ªÆª ø.ß /±,:±´.º 3$±´¥ºªÆ ª®ªÆ/+3ª3 K /ø. º± ´.ºªÆ ¨$ª
/+Æ/´,3¨ø./ª3·

‹± ¨)ª Õ±¨- >ƪ-- %ø3ªº ø.¨ªÆ (8¨±Æ Õ±¨-Ù ø% ªøÆ¥ß ÔÁËF- ©±Æ¥º 8)ø3>(±% ©ª(4)¨¥(.¨ªÆ .Ʊ3
Œ´--(øÚ B¨ (- ø )(¨ ø¨ ±´Æ µª¨¨¥ªæª¥¥ (%-¨Æ´8¨±Æ 8ªÆ¨(.(8ø¨(±% 8±´Æ-ª-Ú fl¨ ¨)ª ¥ø-¨ Œ’› ¨)ª ËËÛ>±´%º
µª¨¨¥ªæª¥¥ ©ø- .(%ø¥¥ß Õ±¨- >ƪ--ªº æß ¨©± -´>ªÆ3ª% P -¨Æ±%43ø% fi´º ÷ª..Æ(ª- ø%º .´¥¥ 8±%¨ø8¨
8)ø3> Õ¨ª™ª ›±¨¨ªÆÚ

Ãøµª ø ™ªÆß ¥(4)¨ º´3æ檥¥ ±Æ µª¨¨¥ªæª¥¥ P (. ß±´ 8ø% 3(¥(¨øÆß >ƪ-- ø% ËËÛ>±´%º µª¨¨¥ªæª¥¥ .±Æ
ƪ>- ß±´ 3(4)¨ ±Æ 3(4)¨ %±¨ 4ª¨ ø -(%4¥ª ©(¨) ø ÎÌÛ>±´%ºªÆ (% ¨)ª Õ±¨- >ƪ--ˇ P 8¥ªø% (¨Ù ø%º -Ø´ø¨
Ʊ8µ 汨¨±3Ú ”øµª -´Æª ß±´Æ )ªª¥- -¨øß >¥ø%¨ªºÚ –ƪ--ˇ

…)ß (- (¨ -± )øƺ· fiª8ø´-ª ¨)ªÆª (- %± ©øß ß±´ 8ø% 8)ªø¨Ú fl%º æª8ø´-ªÙ (% øºº(¨(±% ¨± ¨)ª
©ª(4)¨ ±. ¨)ª 檥¥Ù ß±´ øƪ ºªø¥(%4 ©(¨) ¨)ª ƪ-(-¨ø%8ª ±. ß±´Æ ¨(4)¨ ø%¨ø4±%(-¨ 3´-8¥ª-Ú «±´ 8±´¥º
-øß ¨)ø¨ ß±´ øƪ ºÆ(™(%4 ©(¨) ß±´Æ >øƵ(%4 æÆøµª ±%Ú Œª3±™ª ¨)ª æÆøµª- ©(¨) -¨Æª%4¨)Û.¥ª®(æ(¥(¨ß
ºÆ(¥¥- -´8) ø- ¨)ª Õ±¨- >ƪ-- ø%º ß±´ ©(¥¥ )ø™ª ø% ªø-(ªÆ ¨(3ª >ƪ--(%4 ©ª(4)¨- (% 8±%™ª%¨(±%ø¥
-¨Æª%4¨) ª®ªÆ8(-ª-Ú «±´ ©(¥¥ ø¥-± >´¨ ±% %ª© 3´-8¥ªÚ «±´ 8ø%%±¨ )ª¥> %±¨(8(%4 ø% (%¨ª%-ª ø%º
´%´-´ø¥ 8±%¨Æø8¨(±% ±. ¨)ª ´>>ªÆ æø8µ ø%º ¨)ª ¨Æ(8ª>- ø- ß±´ øƪ -´..ªÆ(%4 ¨)Ʊ´4) ¨)ª )´3æ¥(%4
ø%º ø©µ©øƺ Õ±¨- >ƪ--Ú øÆ(ª¨ß (- ¨)ª ->(8ª ±. 決ßæ´(¥º(%4 ¥(.ªÂ æª8ø´-ª ¨)ª %ø¨´Æª ±. ¨)ª
-¨Æª%4¨)Û.¥ª®(æ(¥(¨ß ±™ªÆ¥±øº (- -± º(..ªÆª%¨ .Ʊ3 ¨)ø¨ ±. ß±´Æ ´-´ø¥ æ±Æ(%4 ª®ªÆ8(-ª- ß±´ øƪ 4´øÆÛ
ø%¨ªªº %ª© 4Ʊ©¨)Ú

ÓOÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

fl .ª© ¨(>-Ú …±Æµ (% 3´¥¨(>¥ª -ª¨- ±. ±%ª ¨± ¨©± ƪ>- ø- ß±´Æ -¨Æª%4¨)Û.¥ª®(æ(¥(¨ß Ø´(8µ¥ß ºÆ±>-
±..Ú ‹± %±¨ 4ª¨ .Æ´-¨Æø¨ªºÂ ¨)ª Õ±¨- >ƪ-- (- ©)ø¨ ¨)ª º±8¨±Æ ±ÆºªÆªº .±Æ ª™ªÆß ¨(4)¨ 決ßæ´(¥ºªÆÙ
ª™ª% (. )ª )ø- ø¥¥ ¨)ª ©ª(4)¨ )ª %ªªº- .±Æ 8±%™ª%¨(±%ø¥ 3(¥(¨øÆß >ƪ--ª-Ú –Æø8¨(8ª ¨)(- ºÆ(¥¥ .±Æ ø .ª©
3±%¨)- P ø%º ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ©(¥¥ æª ø- -Ø´øƪ ø- ¨)±-ª ±. ¨)ª Œªº flÆ3ß -)±©Û±.. ¨Æ±±>- ±% ¨)ª
—8¨±æªÆ Œª™±¥´¨(±% ø%%(™ªÆ-øÆß >øÆøºªˇ

fi´?¥º #ø00±0æø¥¥ ºª¥¨. ߪ.¨ªÆºøß

©?¨( ø0 ±¥º ¨?Eª .¨Æª0G¨( Pªø¨
œ´ª3¨+±.Ê K ø, 3+/µ ±4 $ø™+.2 :´.ß 3$±´¥ºªÆ3ˇ K ©+¥¥ º± ø.ߨ$+.2 ¨± 4+¥¥
¨$ª, ±´¨ flÕfl–ˇ

Œª>ª¨(¨(±% º´3æ檥¥ ±Æ µª¨¨¥ªæª¥¥ 8¥ªø%- ø%º >ƪ--ª- ©(¥¥ -ª%º ß±´ -)±>>(%4 .±Æ %ª© 8¥±¨)ª- (% ø
)´ÆÆßÚ Õ(%8ª -¨´º¥ß ÷±)% fl¥¥-¨øº¨Ù Œ’› -¨øƨªº )(¨¨(%4 µª¨¨¥ªæª¥¥ ›˙–-Ù )ª Ø´(8µ¥ß 4ø(%ªº ¨©ª¥™ª
>±´%º- ±. 3´-8¥ª ª™ª% ¨)±´4) )ª ©ø- %±¨ ª™ª% ¨Æß(%4 ¨± 4ø(% ©ª(4)¨Ú

Ã)(- ª®ªÆ8(-ª (- -± >±©ªÆ.´¥ ¨)ø¨ ¤¨)ø% Œªª™ªÙ Œ’› ¨)ª )ªøº -¨Æª%4¨) ø%º 8±%º(¨(±%(%4 8±ø8) ø¨
…øµª ⁄±Æª-¨ À%(™ªÆ-(¨ß٠檥(ª™ª- ¨)ø¨ ƪ>>(%4 ±´¨ ›˙–- ©(¨) ø >ø(Æ ±. -ª™ª%¨ß >±´%º µª¨¨¥ªæª¥¥-
3øµª- ø 3´8) 檨¨ªÆ -¨Æª%4¨) ¨ª-¨ .±Æ .±±¨æø¥¥ >¥øߪÆ- ¨)ø% æª%8) >ƪ--(%4 ÓÓÎ .±Æ ƪ>-Ú

fiƱ±µ- ’´æ(µÙ ¨)ª ø´¨)±Æ ±. ‹+2±*ø´Æ ÃÆø+2+23Ù (- ø¥-± ø .ø% ±. ¨)ª ƪ>ª¨(¨(±% º´3æ檥¥ 8¥ªø%
ø%º >ƪ--Ú ÿ(- ©ªæ-(¨ª Ø´±¨ª- .ø3±´- >ƪۅ±Æ¥º …øÆ BB -¨Æ±%43ø% ø%º 決ßæ´(¥ºªÆ Õ(4 ’¥ª(%
©)± ´Æ4ªº ø(3(%4 )(4) .±Æ 8¥ªø%(%4 ø%º >ƪ--(%4 ø >ø(Æ ±. -ª™ª%¨ßÛ.(™ª >±´%º º´3æ檥¥- ø º±¶ª%
¨(3ª-Ú fl88±Æº(%4 ¨± ’¥ª(% ™ªÆß .ª© 3ª% 8±´¥º 8±3>¥ª¨ª ¨)ø¨ .ªø¨Ú B ø3 -´Æª ¨)ø¨ (% ¨)ª-ª ºøß- ±.
æª%8) ø%º -ªø¨ªº >ƪ--ª- ø%º 4¥ø-- æø8µ- ¨)ø¨ %´3æªÆ )ø- ºÆ±>>ªº ª™ª% ¥±©ªÆÚ

›¥ªø% ¨)ª 檥¥- .Ʊ3 ø )ø%4 ±Æ ø -©(%4 æª.±Æª ªø8) >ƪ--Ú Ã)(- (- ©)ø¨ 3øµª- ¨)(- ºÆ(¥¥ -± >ƱÛ
º´8¨(™ªÚ ›¥ªø%(%4 æª.±Æª ªø8) >ƪ-- øºº- ©±Æµ ¨± ¨)ª ºª¥¨-Ù )(¨- ¨)ª -)±´¥ºªÆ- ø%º ¨)ª ´>>ªÆ æø8µ
.Ʊ3 ø º(..ªÆª%¨ ø%4¥ªÙ ø%º ø¥-± )ª¥>- ß±´ ¨± 4ª¨ ¨(4)¨ æª.±Æª ¨)ª %ª®¨ ƪ>Ú

Ã)ª æ´-(%ª-- ±. L4ª¨¨(%4 ¨(4)¨K (- ™ªÆß (3>±Æ¨ø%¨Ú B. ß±´ º± 3±Æª ¨)ø% ø 8±´>¥ª ±. ƪ>ª¨(¨(±%-
.Ʊ3 ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ß±´Æ ©ø(-¨ ø%º ¨)ª ƪ-¨ ±. ß±´Æ >±©ªÆ æø-ª ©(¥¥ ¥±-ª (¨- ¨(4)¨%ª--Ú Ã)(- ƪ-´¥¨-
(% 3ªº(±8ƪ >ƪ--ª- ø%º æø8µ (%O´Æ(ª-Ú …)ª% ß±´ ƪ8¥ªø% ¨)ª 檥¥- æª.±Æª ªø8) >ƪ--Ù ß±´ øƪ
.±Æ8ªº ¨± æÆø8ª ß±´Æ æ±ºß ¨± ø88ª>¨ ¨)ª -)±8µÚ B¨ (- ¥(µª ¥±øº(%4 ø ->Æ(%4 æª.±Æª ¨)ª >ƪ--Ú ”øµª
-´Æª ¨± >ƪ-- ©(¨)±´¨ ø%ß ºª¥øß ±Æ ß±´ ©(¥¥ ¥±-ª -±3ª ¨(4)¨%ª--Ú

ÿª%Æß ‹´™ø¥Ù ø% ±¥ºÛ¨(3ªÆ .Æ(ª%º ±. 3(%ªÙ -ø© ¨)ª .ø3±´- ©ª(4)¨¥(.¨ªÆ ‹ø™(º fl-)3ø% >Æø8¨(8ª
)(- OªÆµ- ©(¨) ÎFF >±´%º-Ú ÿª 8±´¥º %±¨ 8¥ªø% ¨)ø¨ ©ª(4)¨ æß )(3-ª¥.Ú B%-¨ªøº ±. -(3>¥ß ¨øµ(%4
¨)ª æøÆ檥¥ .Ʊ3 ¨)ª -¨ø%º- -ª¨ ´> ø¨ )(- 8)ª-¨ ¥ª™ª¥ fl-)3ø% )øº ¨©± 4´ß-Ù ±%ª ±% ªø8) ª%º ±. ¨)ª
æøÆÙ )ª¥> )(3 8¥ªø% ¨)ª ©ª(4)¨ (% ø >ƪ8(-ª¥ß -ß%8)Ʊ%(¶ªº ø%º ºø%4ªÆ±´- ª..±Æ¨Ú fl-)3ø% ´%ºªÆÛ
-¨±±º ¨)ø¨ )ª 8±´¥º %ª™ªÆ 4ª¨ ¨(4)¨ ª%±´4) ´%ºªÆ ø ºªøº ©ª(4)¨ -(¨¨(%4 (% ¨)ª Æø8µÚ B. )ª ©ø- ©(¥¥Û
(%4 ¨± 4± ¨± ø¥¥ ¨)ª ¨Æ±´æ¥ª ©(¨) ø )´4ª >±´%ºø4ªÙ 檥(ª™ª (¨ ¨)ø¨ 8¥ªø%(%4 ß±´Æ 檥¥- æª.±Æª >ƪ--Û
(%4 ¨)ª3 (- ©±Æ¨) (¨Ú

ÓOÍ
Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

Õ¨øƨ ß±´Æ º´3æ檥¥ ±Æ µª¨¨¥ªæª¥¥

›˙–- ©(¨) ø 8±%-ªÆ™ø¨(™ª >±´%ºÛ
ø4ª .±Æ ø Ø´(8µ >ø8ªº ήÎÚ fi´(¥º ´>
¨± ¨ª% -ª¨- ±. .(™ª ±™ªÆ ø >ªÆ(±º ±. ø
.ª© ©ªªµ- ø%º 4Ʊ© ¥(µª ø ©ªªºÚ

fl &¥ø==<&Ê ¨"ª
µª¨¨¥ªæª¥¥ ›˙–Ú

ÓOÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª æ´=<%ª== ±? LIª¨¨<%I ¨<I"¨K <= ™ªÆß <,(±Æ¨ø%¨Ú

>? ß±´ º± ,±Æª ¨"ø% ø &±´(¥ª ±? ƪ(ª¨<¨<±%= ?Ʊ,
ß±´Æ ="±´¥ºªÆ= ß±´Æ ©ø<=¨ ø%º ¨"ª ƪ=¨ ±? ß±´Æ
(±©ªÆ æø=ª ©<¥¥ ¥±=ª <¨= ¨<I"¨%ª==Ú

ÓOË
 Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

Ã(ª .(±´¥ºªÆ PÆ?ª0º¥ß

.ªªÛ.ø© Tƪ..
œ´ª3¨+±.Ê fiª/ø´3ª ±4 ø. ±¥º 3$±´¥ºªÆ +.S´Æß ,ß øÆ, ¥±/µ3 ±´¨ 3¥+2$¨¥ß ¨±
¨$ª 3+ºª Æø¨$ªÆ ¨$ø. 3¨Æø+2$¨ ´: ©$ª. K :ƪ33 ±™ªÆ$ªøºÚ Ã$+3 3ª™ªÆª¥ß
¥+,+¨3 ,ß º´,æ檥¥ :ƪ33 :±´.ºø2ª3Ú fl.ß +ºªø3·

ÃÆß ¨)ª ø¥¨ªÆ%ø¨ª µª¨¨¥ªæª¥¥ ±Æ º´3æÛ

檥¥ >ƪ--Ù æ´¨ ©(¨) ø L¨©(-¨KÚ B3ø4(%ª
¨)ø¨ ¨)ªÆª (- ø% (%™(-(楪 8±%%ª8¨(±%
檨©ªª% ¨)ª 檥¥-Ù ø- (. ¨)ªß øƪ
>øƵªº ±% ¨)ª ±>>±-(¨ª ª%º- ±. ø
¨ªª¨ªÆÛ¨±¨¨ªÆÚ Õøß ß±´ )ø™ª ¥±8µªº ±´¨
¨)ª ¥ª.¨ 檥¥ ±™ªÆ)ªøº ø%º ß±´Æ Æ(4)¨ (-
-¨(¥¥ ø¨ ¨)ª -)±´¥ºªÆÚ “±© -¨øƨ
ø8¨(™ª¥ß L>´¥¥(%4K ¨)ª ¥ª.¨ º´3æ檥¥
º±©%Ú (-´ø¥(¶ª ¨)ø¨ (¨ (- >´-)(%4
º±©% ±% ¨)ª ¨ªª¨ªÆÛ¨±¨¨ªÆ ø%º 3øµª-
¨)ª ±>>±-(¨ª 檥¥ 4± ´>Ú

fl- ¨)ª 檥¥ (- 8±3(%4 ´> >´-) ß±´Æ

)(>- ´%ºªÆ (¨Ú ¤™ª%¨´ø¥¥ß ß±´Æ )(>-
-)±´¥º 3±™ª -(ºª ¨± -(ºª (% Æ)ߨ)3
©(¨) ß±´Æ >ƪ--ª-Ú «±´ ©(¥¥ º(-8±™ªÆ
¨)ø¨ ¨´Æ%(%4 ß±´Æ .ªª¨ ±´¨ øæ±´¨ .±Æ¨ßÛ
.(™ª ºª4ƪª- ø%º ->ƪøº(%4 ¨)ª3 ©(ºªÆ
¨)ø% ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ©(¥¥ )ª¥>Ú Õ± ©(¥¥
µªª>(%4 ß±´Æ Ø´øº- .¥ª®ªº ø%º ß±´Æ
µ%ªª- ¥±8µªºÚ

B >Ʊ3(-ª ¨)ø¨ ß±´ ©(¥¥ ¥±™ª ¨)ª -ªªÛ

-ø© >ƪ--Ú B¨ (- ™ªÆß -)±´¥ºªÆ .Æ(ª%º¥ß
ø%º ¨)ªÆª (- ø% ø©ª-±3ª >±©ªÆ.´¥
.ªª¥(%4 ¨± (¨Ú Ã)ø%µ- ¨± ø% ±æ-8´Æª
%ª´Æ±¥±4(8ø¥ >)ª%±3ª%±%Ù ß±´ ©(¥¥
æª ø楪 ¨± )ø%º¥ª 3±Æª ©ª(4)¨ .±Æ
3±Æª ƪ>- ¨)ø% ©±´¥º æª >±--(楪 (.
ß±´ >ƪ--ªº ¨)ª 檥¥- ¨±4ª¨)ªÆ ±Æ -ª>øÛ
Æø¨ª¥ß æ´¨ ±´¨ ±. -ß%8Ú fl%±¨)ªÆ æª%ªÛ
.(¨ (- ø -±¥(º ±æ¥(Ø´ª ©±Æµ±´¨Ú ¤™ª%
ß±´Æ ¥ø¨- ©(¥¥ 4ª¨ (% ±% ¨)ª ø8¨(±% (.
ß±´ º± (¨ Æ(4)¨Ú ¤%O±ßˇ

ÓOÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª µª¨¨¥ªæª¥¥ =ªªÛ=ø©

(ƪ==Ê "øƺ ±% ¨"ª ,´=&¥ª=Ù
ªø=ß ±% ¨"ª L±<%¨=Ú

ÓÔO
Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

«±´ ©<¥¥ ¥±™ª ¨"ª =ªªÛ=ø© (ƪ==Ú

>¨ <= ™ªÆß ="±´¥ºªÆ ?Æ<ª%º¥ß ø%º
¨"ªÆª <= ø% ø©ª=±,ª (±©ªÆ?´¥
?ªª¥<%I ¨± <¨Ú

ÓÔÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã(ª 0ª#µ ø0º ¨ÆøT.Ù ¨(ª (ø¥¥EøƵ.

±P ø0 ª¥?¨ª ø¨(¥ª¨ª
œ´ª3¨+±.Ê ‹± K .ªªº º+ƪ/¨ ¨Æø: ø.º .ª/µ ©±Æµ·

B¨ ºª>ª%º-Ú –±©ªÆ¥(.¨ªÆ- 4ª%ªÆø¥¥ß )ø™ª ™ªÆß ºª™ª¥±>ªº %ª8µ- ø%º ¨Æø>- O´-¨ .Ʊ3 ºªøº¥(.¨-Ú
ÿªø™ß ª®>¥±-(™ª æøÆ檥¥ -)Æ´4- ø- >Æø8¨(8ªº æß —¥ß3>(8 ©ª(4)¨¥(.¨ªÆ- Ø´(8µ¥ß >ø8µ ø ¥±¨ ±. 3ªø¨
±% 汨) ¨)ª %ª8µ ø%º ¨)ª ¨Æø>-Ú ÷´-¨ ¥±±µ ø¨ ¨)ª >)±¨±- ±. Œ´--(ø% ©ª(4)¨¥(.¨(%4 ¥ª4ª%º ‹ø™(º
Œ(4ªÆ¨Ú

B. ß±´ ©(-) ¨± 3ø® ±´¨ ß±´Æ %ª8µ -(¶ªÙ øºº %ª8µ )øÆ%ª-- ©±Æµ ¨± ¨)ª øæ±™ªÚ BƱ%3(%ºÚ8±3 -ª¥¥-
¨)ª æª-¨ Æ(4 ±% ¨)ª 3øƵª¨Ú ›ªÆ¨ø(% ->±Æ¨- ºª3ø%º )(4)¥ß ->ª8(ø¥(¶ªº %ª8µ ª®ªÆ8(-ª- ¨)ø¨ 3´-¨ æª
¥ªøÆ%ªº .Ʊ3 >Ʊ.ª--(±%ø¥- (% ß±´Æ 8)±-ª% ->±Æ¨Ú ñ 4(™ª ß±´ ø% (ºªø ±. ->±Æ¨ ->ª8(.(8 %ª8µ ¨Æø(%Û
(%4Ù )ªÆª (- ø% ±¥º -8)±±¥ æ±®(%4 ºÆ(¥¥ B ¥ªøÆ%ªº .Ʊ3 æ±®(%4 8±ø8) Õ¨ª™ª fiø88øÆ(Ù Œ’›Ú

N‘(ª ±% ß±´Æ -¨±3ø8) >¥ø8ª ß±´Æ )ø%º- ´%ºªÆ ß±´Æ Oø©ÚM Õ¨ª™ª -)±©ªº 3ª )±© )ª 3øµª- ø .(-¨
©(¨) ±%ª )ø%º ø%º -ª¨- (¨ º±©% ±% ¨)ª 4Ʊ´%ºÙ ¨)´3æ ´>Ú Ã)ª% )ª ©Æø>- ¨)ª .(-¨ ©(¨) )(- ±¨)ªÆ
)ø%ºÚ …)ø¨ ß±´ 4ª¨ (- ø 8±3.±Æ¨ø楪 8´> ¨± .(¨ ß±´Æ Oø© (%Ú Nÿø™ª ø ¨Æø(%(%4 >øƨ%ªÆ >¥ø8ª )(-
)ø%º- ±% ¨)ª ¨±> ±. ß±´Æ )ªøº ø%º -¥±©¥ß ø>>¥ß >ƪ--´ÆªÚ Õ¥±©¥ß ±>ª% ø%º 8¥±-ª ß±´Æ 3±´¨)Ú
Ã)(- ©(¥¥ -¨Æª%4¨)ª% ß±´Æ Oø© 3´-8¥ª- ø%º )ª¥> >ƪ™ª%¨ ß±´Æ ¥±©ªÆ Oø© .Ʊ3 -¥ø33(%4 (%¨± ¨)ª
æø-ª ±. ß±´Æ -µ´¥¥Ú …)(8) (- ©)ø¨ )ø>>ª%- ©)ª% ß±´ 4ª¨ )(¨ ±% ¨)ª æ´¨¨±%Ù ø- ¨)ªß -øß (% ¨)ª
->±Æ¨ÚM

fiø88øÆ( ºª3±%-¨Æø¨ª- ¨)(- ºÆ(¥¥ ±% ¨)ª –±©ªÆ fiª(+2º ¨(ª –´2=( ‹ ‹ ø™ø(¥ø楪 .Ʊ3
ºÆø4±%º±±ÆÚ8±3Ú

›ø00±0æø¥¥ ºª¥¨. ©?¨(±´¨

º?ƪ#¨ ºª¥¨ ©±Æµ·
œ´ª3¨+±.Ê Õ±,ª 決ßæ´+¥º+.2 /±ø/$ª3 ƪ/±,,ª.º 4±Æª2±+.2 ºª¥¨±+º
ª®ªÆ/+3ª3 ø¥¨±2ª¨$ªÆÚ Ã$ªß øÆ2´ª ¨$ø¨ 檨©ªª. æª./$+.2 ø.º $ªø™ß æø/µ
ª®ªÆ/+3ª3 ß±´Æ 3$±´¥ºªÆ3 øƪ /±™ªÆªºÚ K3 +¨ ¨Æ´ª·

«±´ )ø™ª ºª-8Æ(檺 ø ™ø¥(º ¨Æø(%(%4 ø>>Ʊø8)Ú B%ºªªºÙ )ªø™ß æª%8) >ƪ--ª-Ù >´¥¥´>-Ù 8¥ªø%-Ù ª¨8Ú
8ø%%±¨ )ª¥> )(¨¨(%4 ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- )øÆºÚ Ã)ªß ©(¥¥ 4Ʊ©Ú fl¥¥ ß±´ %ªªº ¨± º± (- ¨øµª ø ¥±±µ ø¨
>±©ªÆ¥(.¨ªÆ-Ú

B. ß±´ ºª8(ºª ¨± 4± ¨)(- Ʊ´¨ªÙ 3øµª -´Æª ¨)ø¨ ß±´Æ æø8µ ƪ8ª(™ª- ø¨ ¥ªø-¨ ø- 3´8) ø¨¨ª%¨(±% ø-
ß±´Æ æª%8)Ú fl%ºÙ (. ß±´ .±Æª4± ¨)ª ±™ªÆ)ªøº ¥(.¨-Ù ß±´ ©(¥¥ )ø™ª ¨± ->ª%º >¥ª%¨ß ±. ¨(3ª ©±Æµ(%4
±% ß±´Æ -)±´¥ºªÆ 4(ƺ¥ªK- .¥ª®(æ(¥(¨ßÚ BƱ% Æø¨- ©)± 3øµª ¨)ª fi– ¨)ª 8±Æ%ªÆ-¨±%ª ±. ¨)ª(Æ Æ±´¨(%ª

ÓÔÓ
 Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

øƪ %±¨±Æ(±´- .±Æ %±¨ æª(%4 ø楪 ¨± -8Æø¨8) ¨)ª(Æ æø8µ- ©(¨)±´¨ Æ´ææ(%4 ø4ø(%-¨ ¨)ª º±±Æ©øß P ø%º
)ø™(%4 ¨ªÆÆ(楪 >±-¨´Æª-Ú N‹´ºªÙ øƪ ß±´ -´Æª ß±´ º(º %±¨ .±Æ4ª¨ ¨± ¨øµª ±.. ß±´Æ æª%8) -)(ƨ·M

fiß ¨)ª ©øßÙ L.¥ª®(æ(¥(¨ßK º±ª- %±¨ 3ªø% ¥±©ªÆ(%4 ß±´Æ º´3æ檥¥- ºªª>ªÆ º´Æ(%4 ß±´Æ º´3æ檥¥
fi–- ¨)ø¨ O´-¨ ©Æª8µ- ß±´Æ -)±´¥ºªÆ-Ú B% ¨)(- 8±%¨ª®¨ L.¥ª®(æ(¥(¨ßK (- ¨)ª øæ(¥(¨ß ¨± Æø(-ª ß±´Æ ¥±8µªº
øÆ3- ±™ªÆ)ªøº -¥(4)¨¥ß æª)(%º ß±´Æ ªøÆ- ø%º 8¥±-ª ¨± ¨)ª )ªøº P ø%º ø .ª© ±¨)ªÆ ø%4¥ª- ¨)ø¨ µª¨Û
¨¥ªæª¥¥ ¥(.¨ªÆ- ø%º —¥ß3>(8 ©ª(4)¨¥(.¨ªÆ- øƪ 4±±º ø¨ ø%º 決ßæ´(¥ºªÆ- ø%º >±©ªÆ¥(.¨ªÆ- -´8µ ø¨Ú

ձƪ .(±´¥ºªÆ. 0± E±Æª

œ´ª3¨+±.Ê fiª¨©ªª. ,ß /$ª3¨ ©±Æµ ø.º ,ß ºª¥¨ Ʊ´¨+.ª K ¨ª.º ¨± ªø3+¥ß
±™ªÆ¨Æø+. ,ß 3$±´¥ºªÆ3Ú Õ$±´¥º K º± 4ª©ªÆ 3ª¨3·

›´¨¨(%4 ¨)ª ©ªªµ¥ß ™±¥´3ª 3(4)¨ -±¥™ª ß±´Æ >Ʊ楪3 æ´¨ ß±´ %ªªº ¨± -ªª ¨)ª æ(4 >(8¨´ÆªÚ
›)ø%8ª- øƪ٠߱´ øƪ º±(%4 ©øß ¨±± 3ø%ß -ª¨- ø%º ƪ>- ±. O´%µßÙ %±%Û>Ʊº´8¨(™ª ª®ªÆ8(-ª-Ê ¨)ª
>ª8 ºª8µÙ æª%8) º(>-Ù ª¨8Ú ›´¨ ¨)±-ª ±´¨ ø%º .±8´- ±% ¨)ª æø-(8-Ê ™øÆ(±´- >ƪ--ª- ©(¨) .ƪª ©ª(4)¨-Ú
’ªª> ß±´Æ ƪ>- ¥±©Ù .±´Æ ¨± -(®Ù ø%º º± %±¨ >´-) ¨± .ø(¥´ÆªÚ B. ß±´ (%-(-¨Ù ¥ªø™ª ±%ª (-±¥ø¨(±% ¨ß>ª
ª®ªÆ8(-ª >ªÆ æ±ºß >øƨ (% ß±´Æ Ʊ´¨(%ªÙ ø -¨Æø¨ª4ß ª3>¥±ßªº æß 3ø%ß -´88ª--.´¥ 決ßæ´(¥ºªÆ-Ú

fl¥©øß- ¨Æø(%(%4 ±% ¨)ª %ªÆ™ª ø%º %ª™ªÆ æø8µ(%4 ±..Ù ø ¨ß>(8ø¥ 決ßæ´(¥º(%4 -(%Ù (- ø%±¨)ªÆ 8±3Û
3±% ºª-¨Æ±ßªÆ ±. -)±´¥ºªÆ-Ú B )ø™ª -ø(º (¨ 3ø%ß ¨(3ª-Ê 8ß8¥ªˇ Ã)ø¨ -(3>¥ß 3ªø%- -¨øƨ(%4 ©(¨) ø
¥(4)¨ ©ª(4)¨ ø%º æ´(¥º(%4 (¨ ´> ±™ªÆ ø >ªÆ(±º ±. ©ªªµ-Ú ‹± %±¨ ƪ> ±´¨ ©(¨) ø ¥(4)¨ >±´%ºø4ª (%
¨)ª æª4(%%(%4 ±. ¨)ª 8ß8¥ªÂ (¨ (- -´>>±-ªº ¨± æª ªø-ßÚ

‘ªøÆ% ¨± Lµªª> ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- (% ¨)ª(Æ -±8µª¨-KÚ ‘ª¨¨(%4 ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- -)Æ´4 ´> ±Æ 3±™ª .±ÆÛ
©øƺ º´Æ(%4 8)ª-¨ ø%º ºª¥¨ ª®ªÆ8(-ª- (- ™ªÆß Æ±´4) ±% ¨)ª Ʊ¨ø¨±Æ 8´..-Ú (-´ø¥(¶(%4 ¨)ø¨ ß±´ øƪ
L>´-)(%4 ß±´Æ-ª¥. ø©øß .Ʊ3 ¨)ª ©ª(4)¨K Æø¨)ªÆ ¨)ø% >´-)(%4 ¨)ª ©ª(4)¨ ´> (- ø% ª..ª8¨(™ª (3ø4ªÆß
.±Æ µªª>(%4 ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- º±©%Ú

‘ø¨ªÆø¥ Æø?.ª. E?0´. ¨(ª (ªøºø#(ª

œ´ª3¨+±.Ê ”ß .ª/µ 2ª¨3 ¨+2$¨ ø4¨ªÆ K º± ¥ø¨ªÆø¥ Æø+3ª3 ø.º K 2ª¨ ø $ªøºø/$ªÚ
Õ$±´¥º K ´3ª ø ¥+2$¨ªÆ ©ª+2$¨·

B ø3 -(8µ ø%º ¨(ƪº ±. -ªª(%4 ª™ªÆß ¨ß>ª ±. ª®ªÆ8(-ª º(-8±3.±Æ¨ æª(%4 L-±¥™ªºK æß ¥(4)¨ª%(%4 ¨)ª
¥±øºÚ B¨ (- ¨)ª >ø¨) ±. ¥ªø-¨ ƪ-(-¨ø%8ª P ¥(¨ªÆø¥¥ßÚ ‘ªøÆ% ¨± >ªÆ.±Æ3 ß±´Æ ª®ªÆ8(-ª- >Ʊ>ªÆ¥ßˇ

…)ª% (¨ 8±3ª- ¨± ¥ø¨ªÆø¥-Ù ß±´Æ >Ʊ楪3 (- Æø(-(%4 ¨)ª 檥¥- ¨±± )(4) ø%º -)Æ´44(%4 ß±´Æ -)±´¥Û
ºªÆ-Ú Ã)ª º´3æ檥¥- )ø™ª %± æ´-(%ª-- 4±(%4 ´> )(4)ªÆ ¨)ø% ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- (% ¨)(- ºÆ(¥¥Ú Õ± µªª>
ß±´Æ ¥ø¨- ¨(4)¨ ¨± µªª> ß±´Æ -)±´¥ºªÆ 4(ƺ¥ª º±©%Ú

ÓÔÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

fl¥-±Ù ´-ª ¨)(- ª..ª8¨(™ª (3ø4ªÆß .Ʊ3 3øƨ(ø¥ øƨ-Ú B%-¨ªøº ±. .±8´-(%4 ±% 4ª¨¨(%4 ¨)ª ©ª(4)¨- ´>Ù
™(-´ø¥(¶ª ƪø8)(%4 ±´¨ ©(¨) ß±´Æ øÆ3- ¨± ¨)ª ±>>±-(¨ª ©ø¥¥-Ú fiø-(8ø¥¥ßÙ >ƱOª8¨ ß±´Æ ª%ªÆ4ß ±´¨Û
©øƺ Æø¨)ªÆ ¨)ø% ´>©øÆºÚ “±¨ ±%¥ß ©(¥¥ ß±´Æ %ª8µ 4(™ª ß±´ ø æƪøµÙ ß±´ øƪ 4±(%4 ¨± ±™ªÆ¥±øº
ß±´Æ ºª¥¨- 3±Æª ª..ª8¨(™ª¥ß ø%º ß±´ øƪ ¥(µª¥ß ¨± æª ø楪 ¨± ¥(.¨ )ªø™(ªÆ 檥¥-Ú

fl ©±Æº ±% æƪø¨)(%4Ú B% ¨)(- ª®ªÆ8(-ª ß±´ øƪ 檨¨ªÆ ±.. (%)ø¥(%4 -¨ªøº(¥ß ¨)Ʊ´4) ß±´Æ %±-ª ±%
¨)ª ©øß ´> ø%º ª®)ø¥(%4 ±% ¨)ª ©øß º±©%Ú

⁄«BÙ ¨)ª øæ±™ª ¨(>- ø>>¥ß O´-¨ ø- 3´8) ¨± æª%¨ ±™ªÆ ¥ø¨ªÆø¥-Ú B¨ 4±ª- ©(¨)±´¨ -øß(%4Ù µªª> ß±´Æ
ª¥æ±©- ¥±8µªºÚ

–ƱLª&¨ ß±´Æ ª%ªÆIß ±´¨©øƺˇ

ÓÔÏ
 Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

ÿ±© ¨± Lø&µ ´( ß±´Æ

%ª&µ ø%º ="±´¥ºªÆ=
©"<¥ª ?ø<¥<%I ¨± ºª™ª¥±(
ß±´Æ ºª¥¨=Ú

fl¥¨ªÆ0ø¨?™ª. ¨± ¨(ª Tƪ.. æª(?0º

¨(ª 0ª#µ
œ´ª3¨+±.Ê K ´3ªº ¨± 2ª¨ 2ƪø¨ ƪ3´¥¨3 4Ʊ, :ƪ33ª3 æª$+.º ¨$ª .ª/µ æ´¨ ,ß
.ª/µ ø.º 3$±´¥ºªÆ3 /ø..±¨ ¨øµª –fi“3 ø.ß ,±ÆªÚ flƪ ¨$ªÆª ø.ß 3ø4ªÆ
ø¥¨ªÆ.ø¨+™ª3 ¨± ,ß 4ø™±Æ+¨ª ºª¥¨±+º ,±™ª,ª.¨·

—%ª ±>¨(±% (- ¨± -©(¨8) ¨± 3(¥(¨øÆß >ƪ--ª- .Ʊ3 ¨)ª 8)ª-¨ æ´¨ 3øµª ø >±(%¨ ±. ¥ªø%(%4 ø4ø(%-¨ ¨)ª
æøÆ ø- (¨ (- >ø--(%4 ß±´Æ ªßª- ø%º ¥±8µ(%4 ±´¨ (% ¨)ª –fi“ ¨±> >±-(¨(±%Ú

fl%±¨)ªÆ (- ¨± µªª> ±% >ƪ--(%4 æª)(%º ¨)ª %ª8µ æ´¨ ©±Æµ ±%ª -)±´¥ºªÆ ø¨ ø ¨(3ªÚ Ã)ª ±%ª øÆ3
–fi“ º±ª- %±¨ ƪش(ƪ ø% —¥ß3>(8 ©ª(4)¨¥(.¨ªÆK- .¥ª®(æ(¥(¨ßÚ

Õ¨(8µ ¨± ¨)ª ¥±%4 —¥ß3>(8 æøÆ (¨ (- ¥ª-- ¥(µª¥ßÙ ¨)ø% ø ¨)(8µ º´3æ檥¥Ù ¨± ©Æª%8) ß±´Æ -)±´¥ºªÆ
æø8µ Ú Õ¨øƨ ¨)ª >ƪ-- ©(¨) ß±´Æ ª¥æ±© ¨´8µªº (%¨± ß±´Æ -(ºªÙ ø- .øÆ æø8µ ø- 8±3.±Æ¨øæ¥ªÚ ’ªª> ¨)ª
æøÆ ø- 3´8) (% ¥(%ª ©(¨) ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ø- ß±´Æ .¥ª®(æ(¥(¨ß ø¥¥±©- (¨Ú fl- ¨)ª æøÆ (- >ø--(%4 ß±´Æ
)ªøºÙ ¥ªø% .±Æ©øƺ -¥(4)¨¥ß ¨± 4ª¨ ø ¨(4)¨ 8±%¨Æø8¨(±% ±. ß±´Æ >±-¨ªÆ(±Æ ºª¥¨- ø%º ¨)ª ´>>ªÆ æø8µ
3´-8¥ª-Ú

ÓÔÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª ±%ªÛøÆ, –fi“Ú

ÓÔÍ
 Õ¤›Ã8—“ ⁄8 ¤ O “¤›’ ˙ Õÿ—À‘‹¤ŒÕ

Œ±¨ø¨±Æ #´PP ©±Æµ P

?. ?¨ ©±Æ¨( ¨(ª ¨Æ±´æ¥ª·
œ´ª3¨+±.Ê K3 +¨ ø 2±±º +ºªø ¨± øºº Ʊ¨ø¨±Æ /´44 ©±Æµ ¨± ,ß Æ±´¨+.ª·

B. ß±´ )ø™ª ø% (%O´Æß ø%º ß±´Æ º±8¨±Æ ¨ª¥¥- ß±´ ¨± P ºª.(%(¨ª¥ßÚ —¨)ªÆ©(-ªÙ B º± %±¨ -ªª ¨)ª >±(%¨Ú
…ª¥¥Ûæø¥ø%8ªº ¨Æø(%(%4 P %±¨ ß±´Æ ´-´ø¥ 3(® ±. æª%8)ª- ø%º 8´Æ¥- P -)±´¥º ¨øµª 8øƪ ±. ß±´Æ 8´..-Ú
«±Æµ fiøÆ檥¥ ›¥´æ ¥ª4ª%º fi(¥¥ Õ¨øÆÆ Æª8ø¥¥- ¨)ø¨ (% ¨)ª ºøß- ©)ª% (Ʊ% Æø¨- º(º .ª©ªÆ æª%8)ª- ø%º
3±Æª )ªø™ß ±™ªÆ)ªøº ©±Æµ %± ±%ª ª™ª% )ªøƺ ±. Ʊ¨ø¨±Æ 8´.. >Ʊ楪3-Ú B% ¨)ª Œ´--(ø% 3(¥(¨øÆßÙ
©)ªÆª >´-)´>- øƪ %±¨ ø >øƨ ±. ¨)ª –à ¨ª-¨ ø%º µª¨¨¥ªæª¥¥ -%ø¨8)ª- øƪ٠-)±´¥ºªÆ >Ʊ楪3- øƪ
ø¥3±-¨ %±%Ûª®(-¨ª%¨Ú

‹± ø ™øÆ(ª¨ß ±. ±™ªÆ)ªøº ¥(.¨-Ù ª->ª8(ø¥¥ß ¨)±-ª ºª3ø%º(%4 4±±º .¥ª®(æ(¥(¨ß ø%º ¥±øº(%4 (% >¥ø%ª-
´%´-´ø¥ .±Æ ø 決ßæ´(¥ºªÆÊ -(ºª >ƪ--ª-Ù 3(¥(¨øÆß >ƪ--ª- ©(¨) ø .±Æ©øƺ ¥ªø% ø- ¨)ª æøÆ >ø--ª- ß±´Æ
)ªøº ¯¨)ª ¥±8µ±´¨ ¥±±µ- (ºª%¨(8ø¥ ¨± ¨)ø¨ ±. ¨)ª >ƪ-- æª)(%º ¨)ª %ª8µ˜Ù ±™ªÆ)ªøº -Ø´ø¨-٠ôƵ(-)
4ª¨Û´>-Ù ª¨8Ú fl¥-± ƪ™(ª© ß±´Æ æª%8) >ƪ-- ¨ª8)%(Ø´ªÚ Õ¨øß )ªø¥¨)ߡ

Õªø¨ªº Tƪ..ª. P±Æ ø ¨±´#(ß æø#µ·

œ´ª3¨+±.Ê ”ß æø/µ $´Æ¨3 ©$ª. K º± 3¨ø.º+.2 æøÆ檥¥ ,+¥+¨øÆß :ƪ33ª3Ú
Õ$±´¥º K 3©+¨/$ ¨± 3ªø¨ªº :ƪ33ª3·

⁄±Æ4ª¨ (¨ˇ ‹± %±¨ ª™ª% ¨)(%µ ¨)ø¨ -©(¨8)(%4 ¨± -ªø¨ªº >ƪ--ª- ©(¥¥ -±¥™ª ß±´Æ >Ʊ楪3Ú ›±3>øƪ
ß±´Æ ->(%ª ø%º ß±´Æ ¥ª4- ¨± ¨©± ->Æ(%4- (% ø -ªÆ(ª-Ú B. ß±´ ƪ3±™ª ±%ª ->Æ(%4Ù ¨)ª ¥ª4-Ù ¨)ª ±¨)ªÆÙ
±Æ ¨)ª æø8µÙ ©(¥¥ 4ª¨ º±´æ¥ª ¨)ª 8±3>ƪ--(±%Ú

Œ´--(ø% -8(ª%¨(-¨ Œ±æªÆ¨ Œ±3ø%٠ƪ8±4%(¶ªº (% ¨)ª ©ª(4)¨¥(.¨(%4 8±33´%(¨ß ø- ¨)ª ©±Æ¥ºK- .±ÆªÛ
3±-¨ ª®>ªÆ¨ ±% ¥(.¨(%4 ¨ª8)%(Ø´ªÙ ª®>¥ø(%ªº ©)ß -±3ª ø¨)¥ª¨ª- )ø™ª ø >Ʊ楪3 ©(¨) æø8µ æª%º(%4
º´Æ(%4 8¥ªø% ø%º >ƪ--ª-Ú ÿª -ø(º ¨)ø¨ ©)ª% ¨)ª ©ø(-¨ 3´-8¥ª- ø%º ¨)ª 4¥´¨ª- øƪ ƪ¥ø®ªº ¨)ª ø¨)Û
¥ª¨ª ª%º- ´> ¥(¨ªÆø¥¥ß >´-)(%4 )(- ¨±Æ-± ø©øß .Ʊ3 ¨)ª )ªø™ß ©ª(4)¨Ù ª->ª8(ø¥¥ß (. )ª )ø- ø .¥ª®(楪
->(%ªÚ fl88±Æº(%4 ¨± Œ±3ø%Ù ¨)ª -±¥´¨(±% (- ¨± µªª> ¨)ª 4¥´¨ª- ø%º ¨)ª 3(º-ª8¨(±% ¨(4)¨Ú B3ø4(%ª
¨)ø¨ -±3ª±%ª (- øæ±´¨ ¨± >´%8) ß±´ (% ¨)ª 4´¨ P ¨)ø¨ 8ø% æª øÆÆø%4ªºˇ P ø%º æÆø8ª ß±´Æ -¨±3ø8)
ø4ø(%-¨ ¨)ª >´%8)Ú fl¨ ¨)ª -ø3ª ¨(3ª 8¥ª%8) ß±´Æ æ´¨¨ 8)ªªµ- )øƺ ø%º ¨´8µ ß±´Æ æ´¨¨ ´%ºªÆÚ Ã)ª
3´-8¥ª ø8¨(±% (- (ºª%¨(8ø¥ ¨± ¨)ø¨ (% ¨)ª ÷ø%ºø -(¨´>Ú

fl%±¨)ªÆ ±%ª ±. Œ±3ø%K- -´44ª-¨(±%- (- ¨± æÆ(%4 ß±´Æ .ªª¨ 8¥±-ªÆ ¨±4ª¨)ªÆÚ Ã)(- ©(¥¥ .´Æ¨)ªÆ
ƪº´8ª ¨)ª æø8µ æª%ºÚ ›±%-(ºªÆ 4±(%4 ¨± ¨)ª ª®¨Æª3ª ø%º 8¥(8µ(%4 ß±´Æ )ªª¥- ¨±4ª¨)ªÆ ø- ±¥º
¨(3ªÆ- ´-ªº ¨± º±Ú ‹(º%K¨ ß±´ µ%±© ¨)ø¨ (¨ ©ø- -¨ø%º(%4 ø¨ Lfl¨Û¨ª%Û¨(±%ˇK ¨)ø¨ 4ø™ª ¨)ª 3(¥(¨øÆß
>ƪ-- (¨- %ø3ª·

ÓÔÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

B. ß±´ ±>¨ .±Æ ¨)ª )ªª¥- ¨±4ª¨)ªÆ -¨ß¥ª ±. 3(¥(¨øÆß >ƪ--(%4 -Ø´ªª¶ª ß±´Æ ¨)(4)- ¨±4ª¨)ªÆ æß .¥ª®(%4
¨)ª øºº´8¨±Æ-Ú Ã)ø%µ- ¨± ø% ±æ-8´Æª %ª´Æ±¥±4(8ø¥ >)ª%±3ª%±%Ù ¨)(- ©(¥¥ ø3>¥(.ß ¨)ª ¨ª%-(±% (%
ß±´Æ ø溱3(%ø¥-Ú «±´Æ -¨øæ(¥(¨ß ø%º >±©ªÆ ©(¥¥ 4± ´> ª™ª% 3±ÆªÚ

ÓÔË
flƨ&/¥ª$
Õª#¨%±' Õ%®
߮E.
›±0¨ª0¨.
"
{ flÆ,ªº ø.º ‹ø.2ªÆ±´3 ¯¨$ª LըƱ.2 ø3 «±´ ‘±±µK ÕªÆ+ª3˜
{ Ã$ª ñ: ê. Œ´33+ø. flÆ, ÃÆø+.+.2 Õª/ƪ¨3

œ´ª$¨&±($ ø(º fl($©ªÆ$

{ Œ´33+ø. :±©ªÆ¥+4¨+.2 ¨Æ+/ª:3 æ¥ø3¨ªÆ
{ ¤¥æ±© 4Æ+ª.º¥ß 3¨Æø+2$¨ æøÆ /´Æ¥3
{ ⁄±ÆªøÆ, 3:ª/+ø¥+¶ø¨+±. 4±Æ ¨$ª :+:ª ,ø3¨ªÆ3
{ ›¥´æ檥¥3vÊ 4±Æ ¨±¨ø¥¥ß ø©ª3±,ª 4±ÆªøÆ,3
{ fi´+¥º $´2ª æ+/ª:3 ©+¨$W ¨$ª æª./$ :ƪ33ˇ
{ flƪ 3Ø´ø¨3 .ªªºªº 4±Æ æ+2 :+:ª3·
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÓÓO
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

flÆEªº ø0º ‹ø0GªÆ±´.

¯Ã(ª LըƱ0G ø. «±´ ‘±±µK ÕªÆ?ª.˜
ÔÚ ›¥±$ª 'Æ)* æª,-. *ƪ$$

ÓÚ –±©ªÆ Æø-µ æøÆ檥¥ -´Æ¥

ÌÚ Ã±©ª¥ .ø55ªÆ -´Æ¥Ò¨Æ)-ª*$ ª®¨ª,$)±, $´*ªÆ$ª¨

ÏÚ fiøÆ檥¥ :),'ªÆ Ʊ¥¥$

ÎÚ Õ¨Æø)'.¨ øÆ5 ©Æ)$¨ ª®¨ª,$)±,

ÔÚ ›¥±0ª 1Æ%3 æª'#5 3ƪ00

fl ÔÁÍF- -¨´ºß æß ÃÆø™(¥¥ ƪ™ªø¥ªº ¨)ø¨ ´%¥ª-- ß±´ ´-ª 3ø®(3ø¥ ±Æ %ªøÆ 3ø®(3ø¥ ©ª(4)¨- ¨©± ±´¨
±. ¨)ª ¨)ƪª )ªøº- ±. ß±´Æ ¨Æ(8ª>- øƪ )ø™(%4 ø -3±µª æƪøµÚ B% ±¨)ªÆ ©±Æº-Ù ¨)ª ±%¥ß ©øß ¨± 4ª¨
¨)ø¨ )±Æ-ª-)±ª (- æß >(¥(%4 ±% -±3ª -ªÆ(±´- >±´%ºø4ªÚ —%ª ±. ¨)ª æª-¨ ©øß- ¨± º± (¨ (- ©(¨) 8¥±-ª
4Æ(> æª%8) >ƪ--ª-Ú

fl¥¨)±´4) ª™ªÆß±%ª (-
.ø3(¥(øÆ ©(¨) ¨)(- 3±™ªÙ ø
.ª© ©±Æº- ±% ¨)ª ¨ª8)%(Ø´ª
øƪ (% ±ÆºªÆÚ Ã± ¥ªøÆ% )±© ¨±
ø¥(4% ß±´Æ )ø%º- (% ¨)ª
-ø.ª-¨ ø%º 3±-¨ >±©ªÆ.´¥
3ø%%ªÆ -¨Æø(4)¨ª% ±´¨ ß±´Æ
øÆ3-Ù ±>ª% ß±´Æ >ø¥3- ø%º
æÆ(%4 ß±´Æ )ø%º- ¨±4ª¨)ªÆÚ
«±´Æ ¨)´3æ- ø%º (%ºª® .(%Û
4ªÆ- ©(¥¥ .±Æ3 ø Lº(ø3±%ºKÚ
…(¨)±´¨ 8)ø%4(%4 ¨)ª ©Æ(-¨-K
>±-(¨(±% -¥(ºª ß±´Æ )ø%º-
±´¨ ´%¨(¥ ¨)ªß øƪ O´-¨ ±´¨Û
-(ºª ¨)ª -3±±¨) >øƨ ±. ¨)ª
æøÆ檥¥Ú ŸÆ(> ¨)ª æøÆ ø%º
´%Æø8µ (¨Ú

ÓÓÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª º<ø,±%º ¨ª&"%<Ø´ª ?±Æ

Iª¨¨<%I ¨"ª &¥±=ª IÆ<( Æ<I"¨Ú

ÓÓÓ
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

’ªª> ß±´Æ -)±´¥ºªÆ æ¥øºª- >(%8)ªº ¨±4ª¨)ªÆ ø%º ß±´Æ 8)ª-¨ ´>Ú ÕØ´ªª¶ª ¨)ª æøÆ ¨(4)¨ ø%º (3ø4Û
(%ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ ¨Æß(%4 ¨± L¨ªøÆ (¨ ø>øƨKÚ B. ß±´ )ø™ª )ªø™ßÛº´¨ß Æ´ææªÆ æø%º-Ù ß±´ ±©ª (¨ ¨± ß±´ÆÛ
-ª¥. ¨± ¨Æß ¨)ª .±¥¥±©(%4 (%™ª%¨(±% ±. ¨)ª >±©ªÆ¥(.¨(%4 …ª-¨-(ºª fiøÆ檥¥ ›¥´æÚ ‘±±> ¨)ª æø%º
øƱ´%º ß±´Æ ©Æ(-¨-Ú –´-) ±´¨ ©(¨) ß±´Æ -¨Æø(4)¨ øÆ3- ¨± -¨Æª¨8) ¨)ª æø%ºÙ ´%Æø8µ ß±´Æ æøÆ檥¥
ø%º º± ß±´Æ 8¥±-ª 4Æ(>-Ú Ã)ª (%©øƺ >ƪ--´Æª .Ʊ3 ¨)ª Æ´ææªÆ 8±Æº ©(¥¥ .±Æ8ª ß±´ ¨± -Ø´ªª¶ª ¨)ª
æøÆ ¨± >´¥> ø%º L¨ªøÆ (¨ ø>øƨKÚ

–±©ªÆ ´( ß±´Æ æª%&" ©<¨" ø "ªø™ßÛº´¨ß

Æ´ææªÆ æø%º ?Ʊ, ÷´,(ըƪ¨&"Ú&±,Ú

ÓÓÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Õ¨øƨ ©(¨) ø ©ª(4)¨ ß±´ 8±´¥º >Ʊæøæ¥ß >ƪ-- ¨©ª¥™ª ¨(3ª- ±Æ -± ø%º º± .(™ª ƪ>-Ú fl.¨ªÆ ø æÆ(ª.
ƪ-¨ øºº ¨ª% >±´%º- ø%º º± ø%±¨)ªÆ .(™ªÚ ’ªª> 4±(%4 ´> ´%¨(¥ ß±´ 8ø%%±¨ 4ª¨ .(™ª 8¥ªø% ƪ>-Ù ¨)ª%
©±Æµ ß±´Æ ©øß æø8µ º±©%Ù -¨(¥¥ (% .(™ª-Ú

Œª&±,,ª%ºªº =ª¨= ˙ ƪ(=Ê (ßÆø,<º ´( ø%º º±©% <% =ª¨= ±? Πƪ(=

Ã"ª <%©øƺ (ƪ==´Æª ?Ʊ, ¨"ª Æ´ææªÆ

&±Æº ©<¥¥ ?±Æ&ª ß±´ ¨± =Ø´ªª¶ª ¨"ª æøÆ ¨±
(´¥( ø%º L¨ªøÆ <¨ ø(øƨKÚ

ÓÓÏ
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

ÓÚ –±©ªÆ Æø#µ æøÆ檥¥ #´Æ¥

⁄ª© 決ßæ´(¥ºªÆ- ©±´¥º øÆ4´ª ¨)ø¨ ¨)ªÆª (- ø 檨¨ªÆ æ(8ª>- æ´(¥ºªÆ ¨)ø% ø )ªø™ß æøÆ檥¥ 8´Æ¥Ú
Ã)ª >Ʊ楪3 (-Ù 3±-¨ 3´-8¥ª)ªøº- 8´Æ¥ ©(¨) -± 3´8) æ±ºß ¤%4¥(-) ¨)ø¨ ±%¥ß ¨)ª(Æ 8)(Ʊ>Æø8¨±Æ-K
ø88±´%¨- -ªª ø%ß 4ø(%-Ú

Ã)ª ø%-©ªÆ (- ¨)ª >±©ªÆ Æø8µÚ B¨ ºª>Æ(™ª- ß±´ ±. ¨)ª Ø´ª-¨(±%øæ¥ß ¥´®´Æß ±. -¨øƨ(%4 ß±´Æ 8´Æ¥-
©(¨) ø -©(%4Ú –øƵ ø% ª3>¨ß æøÆ檥¥ ±% -ø.ª¨ß >(%- (%-(ºª ¨)ª 8ø4ªÚ Õª¨ ´> ¨)ª >(%- ø¨ ø ¥ª™ª¥ ©)ªÆª
ß±´Æ øÆ3- øƪ ø¥3±-¨ -¨Æø(4)¨ ©)ª% ß±´ øƪ 4Æøææ(%4 ¨)ª æøÆ檥¥Ú ’ªª> ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- º±©%
©)ª% .(4´Æ(%4 ±´¨ ¨)ª ºª>¨) ø%º ¨)Ʊ´4)±´¨ ¨)ª 8´Æ¥Ú

Ã"ª (±©ªÆ Æø&µ

æøÆ檥¥ &´Æ¥ ©<¥¥ µªª(
ß±´ "±%ª=¨Ú

Œª¥ø® &±,(¥ª¨ª¥ß ø%º

¥ª¨ ¨"ª æøÆ Æª=¨ ±% ¨"ª (<%=
檨©ªª% ƪ(=Ú

‘±øº ´> ¨)ª æøÆ ©(¨) ø ©ª(4)¨ ß±´ 8ø% 8´Æ¥ ¨Æøº(¨(±%ø¥¥ß .±Æ .(.¨ªª% ƪ>- ±Æ -±Ú Õ¨ø%º (%-(ºª ¨)ª
8ø4ªÙ ¨øµª ø æƪø¨)Ù ¨ª%-ª ´>Ù ø%º 8´Æ¥Ú Œª¥ø® 8±3>¥ª¨ª¥ß ø%º ¥ª¨ ¨)ª æøÆ Æª-¨ ±% ¨)ª >(%- 檨©ªª%
ƪ>-Ú ‹± ø- 3ø%ß Æª>- ø- ß±´ 8ø% (% 4±±º .±Æ3 -¨±> æª.±Æª ƪø8)(%4 .ø(¥´ÆªÚ

ŸÆøæ ø% ´>Æ(4)¨ ±. ¨)ª >±©ªÆ 8ø4ª æª)(%º ß±´ ø%º -¨Æª¨8) ß±´Æ æ(- 檨©ªª% -ª¨-Ú fl.¨ªÆ ø æÆ(ª.
ƪ-¨ øºº .(™ª ¨± ¨ª% >±´%º- ø%º º± ø%±¨)ªÆ -ª¨Ú fl%º ø%±¨)ªÆ ±%ªÚ Bºªø¥¥ßÙ ±% ß±´Æ ¨)(ƺ -ª¨ ß±´
©(¥¥ æª ø楪 ¨± º± %± 3±Æª ¨)ø% ¨)ƪª ƪ>-Ú fi´¨ (. ß±´ )ø™ª ƪø8)ªº ¨)ª ¨±> ±. ¨)ª >ßÆø3(º (% ¨©±
±Æ .±´Æ -ª¨- (¨ (- ±µøßÚ

ÓÓÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

”±™ª ¨)ª >(%- ´> ±%ª %±¨8)Ù ´%¥±øº ¨)ª æøÆ檥¥ ø%º ƪ>ªø¨ ¨)ª -ªØ´ª%8ªÚ Ã)(- -)±´¥º æª >¥ª%¨ß
.±Æ ß±´Æ .(Æ-¨ ©±Æµ±´¨Ú ¤ø8) 8±%-ª8´¨(™ª ©±Æµ±´¨Ù øºº ø% ª®¨Æø ¥ª™ª¥ ©)(8) ¨Æø%-¥ø¨ª- (%¨±
ø%±¨)ªÆ ¨)ƪª -ª¨- ±Æ -±Ú B. ß±´ .(%º ¨)ø¨ ¨)(- (- ¨±± 3´8)Ù ´-ª 4±±º O´º43ª%¨ ø%º øºº ø ¥ª™ª¥ ª™ªÆß
-ª8±%º ±Æ ¨)(ƺ ©±Æµ±´¨ P ±Æ ª™ª% ¥ª-- .ƪشª%¨¥ßÚ

fiß ¨)ª ¨(3ª ß±´ )ø™ª ©±Æµªº ß±´Æ ©øß ´> ¨± ¨©± ±Æ ¨)ƪªÛ(%8) >øƨ(ø¥- ß±´ ©(¥¥ )ø™ª øººªº
-±3ª -ªÆ(±´- 3ªø¨ ¨± ß±´Æ æ(-Ù %±¨ ¨± 3ª%¨(±% -±3ª ƪø¥ Æø¨)ªÆ ¨)ø% L-©(%4(%4K -¨Æª%4¨)Ú fl%º ߪ-Ù
.(%ø¥¥ß ß±´ )ø™ª ø ¥ª4(¨ ƪø-±% ¨± 8´Æ¥ (%-(ºª ø >±©ªÆ 8ø4ªˇ ¯«±´ 3(4)¨ .(%º (¨ ø3´-(%4 ¨)ø¨ Õ˙›
›±ø8) ÷±)% ‹ø™(ª-Ù º(-4´-¨ªº ©(¨) 決ßæ´(¥ºªÆ- ©)± %ª™ªÆ ´-ª ¨)ª -Ø´ø¨ Æø8µ .±Æ ø%ߨ)(%4 æ´¨
8´Æ¥-Ù 8ø¥¥- (¨ L¨)ª 8´Æ¥ Æø8µKÚ˜

Œª&±,,ª%ºªº =ª¨= ˙ ƪ(=Ê ÓÛÏ®ÌÛÔB (ªÆ ¥ª™ª¥

ÌÚ Ã±©ª¥ 5ø>>ªÆ #´Æ¥Ò¨Æ%#ª30

ª®¨ª'0%±' 0´3ªÆ0ª¨
«±´ º± %±¨ %ªªº ø%ß ±¨)ªÆ 8´Æ¥(%4 ª®ªÆ8(-ª ø- ¥±%4 ø- ß±´ øƪ .±¥¥±©(%4 ¨)ª øæ±™ª >±©ªÆ Æø8µ 8´Æ¥
Ʊ´¨(%ªÚ fi´¨ (. ß±´Æ øÆ3- -¨(¥¥ )ø™ª -±3ª 4ø- ¥ª.¨ P ©)(8) B .(%º )(4)¥ß ´%¥(µª¥ß P ø%º ß±´ )ø™ª
æ´(¥¨ ´> ¨±¥ªÆø%8ª ¨± )(4) ™±¥´3ª ¨Æø(%(%4 .(%(-) ¨)ª3 ±.. ©(¨) ¨)ª ¨±©ª¥ )ø33ªÆ 8´Æ¥Òª¥æ±©
ª®¨ª%-(±% -´>ªÆ-ª¨Ú «±´ 3øß ´-ª ø ¨±©ª¥ .ªº ¨)Ʊ´4) ¨)ª )ø%º¥ª ±. ø µª¨¨¥ªæª¥¥ ±Æ ø Ʊ>ª ±% ø ¥±©
8ø楪 -¨ø8µÚ

Õ¨øƨ æß º±(%4 -¨Æ(8¨ )ø33ªÆ 8´Æ¥- ©(¨) ø 4±±º 8±%¨Æø8¨(±% ±% ¨)ª ¨±> ø%º ø 8±3>¥ª¨ª ª®¨ª%-(±%
±% ¨)ª 汨¨±3Ú B33ªº(ø¨ª¥ß ¨´Æ% øƱ´%º ø%º º± ¨Æ(8ª>- ª®¨ª%-(±%-Ú ‹± %±¨ ¥ª¨ ß±´Æ ª¥æ±©- .¥øƪÚ

Œª-¨ .±Æ %± 3±Æª ¨)ø% ¨)(Æ¨ß -ª8±%º- ø%º ƪ>ªø¨ ¨)ª -´>ªÆ-ª¨Ú fl%º ±%ª 3±Æª ¨(3ª .±Æ 4±±º 3ªøÛ
-´ÆªÚ

Œª&±,,ª%ºªº =ª¨= ˙ ƪ(=Ê ÓÛÌ®ÎÛÔB

ÏÚ fiøÆ檥¥ B%'1ªÆ Ʊ¥¥0

…)ª% ª¥(¨ª Ʊ8µ 8¥(3æªÆ ñºº Õµ(%%ªÆ 3ª¨ Õ±™(ª¨ 8¥(3æªÆ- .±Æ ¨)ª .(Æ-¨ ¨(3ª ±% ¨)ª …±Æ¥º ›´> 8(ÆÛ
8´(¨Ù ƪ>±Æ¨- ¤Æ(8 ÿÜÆ-¨ (% ⁄¥ø-) ÃÆø(%(%4Ù )ª ©ø- ø3ø¶ªº ø¨ ¨)ª(Æ .(%4ªÆ -¨Æª%4¨) P L8±%¨ø8¨
-¨Æª%4¨)K ø- ¨)ªß 8ø¥¥ (¨ P ø%º ¨)ª -(¶ª ±. ¨)ª(Æ .±ÆªøÆ3-Ú Ã)ª Œ´--(ø%- ƪ¥´8¨ø%¨¥ß ƪ™ªø¥ªº ¨)ª(Æ
-ª8ƪ¨Ê )ªø™ß æøÆ檥¥ .(%4ªÆ Ʊ¥¥-Ú

–(8µ ´> ø æøÆ檥¥ ø- ß±´ ©±´¥º .±Æ 8´Æ¥- 3øµª -´Æª ¨)ª æøÆ )ø- Ʊ¨ø¨(%4 -¥ªª™ª-Ú —>ª% ß±´Æ
>ø¥3- ø%º ¥ª¨ ¨)ª æøÆ Æ±¥¥ º±©% ´%¨(¥ (¨ ø¥3±-¨ .ø¥¥- ±´¨ ±. ß±´Æ .(%4ªÆ-Ú B¨ (- ø 4±±º (ºªø ¨± º± ¨)(-
ºÆ(¥¥ (% ø >±©ªÆ Æø8µÚ fiÆ(%4 ¨)ª æøÆ æø8µ ´> ´-(%4 ß±´Æ .(%4ªÆ -¨Æª%4¨) º± %±¨ .¥ª® ß±´Æ ©Æ(-¨-ˇ

ÓÓÍ
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

Ã"ª ?<%IªÆ
Ʊ¥¥ Ʊ&µ=Ú

‹± -(® )ªø™ß -ª¨- ±. ¨)ƪª ¨± -(® ƪ>- ƪ-¨(%4 ¨)ƪª ¨± .(™ª 3(%´¨ª- 檨©ªª% ß±´Æ -ª¨- ¨©(8ª ø
©ªªµÚ ›¥(3æªÆ- %ª© ¨± ¨)(- ª®ªÆ8(-ª ¨ß>(8ø¥¥ß -¨øƨ ©(¨) ø >±´%ºø4ª ªØ´ø¥ ¨± ¨)ª(Æ æ±ºß©ª(4)¨Ù
æ´¨ ß±´ 3´-¨ µªª> (% 3(%º ¨)ø¨ ¨)ª(Æ –±>ªßª .±ÆªøÆ3- øƪ ø¥Æªøºß -´>ƪ3ª¥ß 8±%º(¨(±%ªºÙ -± æª
3±Æª 8±%-ªÆ™ø¨(™ªÚ fl% ª™ª%¨´ø¥ 4±ø¥Ê ƪ>- ©(¨) ÔÎF˚ ±. ß±´Æ 決ߩª(4)¨Ú …)± -ø(º ¨)ø¨ .±ÆªÛ
øÆ3- -)±´¥º æª ¨Æø(%ªº ©(¨) )(4) ƪ>- ø%º -(--ß ©ª(4)¨-·ˇ

Ã)ª æøÆ檥¥ .(%4ªÆ Ʊ¥¥ (- ø >±©ªÆ ºÆ(¥¥Ú B. ß±´ .(%º ¨)ø¨ ß±´ øƪ ¨±± -3±µªº .Ʊ3 ø¥¥ ¨)ª 8´Æ¥- ¨±
º± (¨ )ªø™ßÙ 3±™ª ¨)ª .(%4ªÆ Ʊ¥¥- .Ʊ3 ß±´Æ øÆ3 ºøß ¨± ø %±%Û>´¥¥(%4 ©±Æµ±´¨Ù ªÚ4Ú .±¥¥±©(%4 ß±´Æ
¥ª4- ±Æ æª%8)ª-Ú

Œª&±,,ª%ºªº =ª¨= ˙ ƪ(=Ê Í®ÌÛÍ

ÓÓÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÎÚ Õ¨Æø%15¨ øÆ> ©Æ%0¨ ª®¨ª'0%±'

…ª¥¥Ûºª™ª¥±>ªº ©Æ(-¨ ª®¨ª%-±Æ- ±% ¨±> ±. ß±´Æ .±ÆªøÆ3 ©(¥¥ 4± ø ¥±%4 ©øß ¨±©øƺ- ƪº´8(%4 ¨)ª
±ºº- ±. ª¥æ±© ¨ª%º±%(¨(-Ú ÿªÆª (- ø% ´%´-´ø¥ ©øß ¨± ¨Æø(% ¨)ª3Ú

ŸÆøæ ø ¥(4)¨ º´3æ檥¥ (% ±%ª )ø%º ±Æ ø æøÆ檥¥ (% 汨) ø%º ¥øß ß±´Æ øÆ3- ø8Ʊ-- ø >ƪø8)ªÆ 8´Æ¥
æª%8) ±Æ ø -(3(¥øÆ ª¥ª™ø¨(±%Ú Ã)ª æøÆ -)±´¥º æª ø¨ ß±´Æ -)±´¥ºªÆ ¥ª™ª¥ ±Æ ª™ª% )(4)ªÆÚ “±© º±
ß±´Æ ƪ™ªÆ-ª ©Æ(-¨ 8´Æ¥- ©)(¥ª µªª>(%4 ß±´Æ ª¥æ±©- -¨Æø(4)¨Ú «±´ 8ø%%±¨ )ª¥> %±¨(8(%4 ø 4ƪø¨ªÆ
-¨Æª¨8) ±% ¨±> ±. ß±´Æ .±ÆªøÆ3Ú

B%-¨ªøº ±. 3(%º¥ª--¥ß 3´-8¥(%4 ¨)ª 檥¥ ´>Ù (3ø4(%ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ >ªÆ.±Æ3(%4 ø >ø¥3 -¨Æ(µªÚ «±´Æ
¨Æ(8ª>- ©(¥¥ ¨ª%-ª ´> ¥ª¨ ¨)ª3Ú

«±´ 3øß º± ¨)(- ºÆ(¥¥ 檨©ªª% -ª¨- ±. .(%4ªÆ Ʊ¥¥- ±Æ (% ¨)ª ª%º ±. ß±´Æ øÆ3 ©±Æµ±´¨Ú ‹± ήÎ
-¨øƨ(%4 ™ªÆß ¥(4)¨ ø%º æ´(¥º ´> ¨± ÎŒ” (% ø .ª© ©ªªµ-Ú

Œª&±,,ª%ºªº =ª¨= ˙ ƪ(=Ê Î®Î

Ã"ª =¨Æø<I"¨ øÆ, ©Æ<=¨ ª®¨ª%=<±%Ú

ÓÓË
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

Ã"ª æøÆ ="±´¥º æª ø¨ ß±´Æ ="±´¥ºªÆ ¥ª™ª¥ ±Æ ª™ª% "<I"ªÆÚ

‹± ß±´Æ ƪ™ªÆ=ª ©Æ<=¨ &´Æ¥= ©"<¥ª µªª(<%I ß±´Æ ª¥æ±©= =¨Æø<I"¨Ú

⁄ƪشª0¨¥ß fl.µªº œ´ª.¨?±0.

øæ±´¨ flÆE ÃÆø?0?0G
œ´ª3¨+±.Ê ”ß 3$±´¥ºªÆ3 ¨ª.º ¨± /±,ª ´: ©$ª. K /´Æ¥ $ªø™ßÚ K¨ $´Æ¨3 ¨$ª,
ø.º K º±.K¨ 4ªª¥ ,´/$ +. ,ß æ+3Ú Õ$±´¥º K ƪº´/ª ¨$ª :±´.ºø2ª ±Æ ©$ø¨·

…)ø¨ ß±´ %ªªº ¨± º± (- >´-) ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ø©øß .Ʊ3 ß±´Æ ªøÆ- ø%º ¥±8µ ß±´Æ ¥ø¨- (% >¥ø8ª
æª.±Æª 8´Æ¥(%4Ú Ã)ª%Ù (%-¨ªøº ±. ø(3(%4 ¨± æÆ(%4 ¨)ª æøÆ ´>Ù ™(-´ø¥(¶ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ ¨Æß(%4 ¨± >´-)
ß±´Æ æ±ºß (%¨± ¨)ª 4Ʊ´%º æß >ƪ--(%4 ø©øß .Ʊ3 ¨)ª æøÆÚ Ã)(- (3ø4ªÆß (- -± 8Æ(¨(8ø¥ ¨± -ø.ª ø%º
>±©ªÆ.´¥ 8´Æ¥(%4 ¨)ø¨ B ©(¥¥ -øß (¨ ø4ø(%Ê >´-) ß±´Æ Æ(4(º æ±ºß -¨Æø(4)¨ ¨)Ʊ´4) ¨)ª 4Ʊ´%º æß
>ƪ--(%4 ø©øß .Ʊ3 ¨)ª æøÆÚ

«±´ -)±´¥º .ªª¥ >ƪ--´Æª (% ß±´Æ .ªª¨ ø%º ¨ª%-(±% (% ß±´Æ øæ- (. ß±´ º± (¨ Æ(4)¨Ú ›)ø%8ª- øƪ٠%±¨
±%¥ß ©(¥¥ ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ©(¥¥ -¨±> 4ª¨¨(%4 ø44Æø™ø¨ªºÙ ß±´Æ 8´Æ¥ >±´%ºø4ª ©(¥¥ -´ººª%¥ß 4± ´>Ú

ÓÓÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª –±©ªÆ ¨±
¨"ª –ª±(¥ªˇ =¨ß¥ª
&´Æ¥Ú Õø?ª¨ß ±Æ
(±©ªÆ· P fi±¨"ˇ
fl&&ª(¨ %±
&±,(Ʊ,<=ª=Ú

ÓÌO
Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

Ã"ª
,ø<%=¨Æªø,
&´Æ¥Ú
Õ¨´(<ºˇ

ÓÌÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

œ´ª3¨+±.Ê ‹± K $ø™ª ¨± 4´¥¥ß 3¨Æø+2$¨ª. ±´¨ ,ß ª¥æ±©3 ©$ª. º±+.2 /´Æ¥3·

À%¥ª-- ¨)ª ª®ªÆ8(-ª 8¥ªøÆ¥ß ->ª8(.(ª- ø >øƨ(ø¥ Æø%4ª ±. 3±¨(±% ¯ªÚ4Ú ¨)ª >±©ªÆ Æø8µ 8´Æ¥ (% ¨)(- .ªøÛ
¨´Æª˜Ù ¨)ª ø%-©ªÆ (- ߪ-Ú ⁄ø(¥(%4 ¨± 4ª¨ ø .´¥¥ ª®¨ª%-(±% ¥ªøº- ¨± L8±%¨Æø8¨´ÆªK ±Æ ¥±-- ±. .¥ª®(æ(¥(¨ß
´-´ø¥¥ß ø--±8(ø¨ªº ©(¨) ø4(%4Ù ø ¥ø3ª 8´Æ¥ ÔŒ”Ù ø%º ø% ª¥æ±© >Ʊ%ª ¨± (%O´Æ(ª- º´Æ(%4 8´Æ¥-Ù
>(¨8)(%4 ø æø¥¥Ù ª¨8Ú

Õ¨Æø(4)¨ª% ±´¨ ß±´Æ øÆ3 ø8¨(™ª¥ßÙ æß 8±%¨Æø8¨(%4 ß±´Æ ¨Æ(8ª>-Ù ø%º -¨øß ¨(4)¨ ±% ¨)ª 汨¨±3Ú
¤->ª8(ø¥¥ß >øß ø¨¨ª%¨(±% ¨± ¨)ª-ª ¨(>- º´Æ(%4 >ƪø8)ªÆ 8´Æ¥-Ú Ã)ª-ª )ø™ª 檪% ´%O´-¨¥ß æ¥ø3ªº .±Æ
3ø%ß ¨ª%º±% (%O´Æ(ª-Ú Ã)ª æ¥ø3ª 檥±%4- ¨± ¨)ª Ʊ´¨(%ª .ø(¥´Æª ¨± ª®¨ª%º ¨)ª ª¥æ±©- ±% ¨)ª 汨Û
¨±3Ú Ã)ª 決ßæ´(¥ºªÆ ¥±-ª- .¥ª®(æ(¥(¨ß ø%º ºª™ª¥±>- ø% ´%æø¥ø%8ªº -¨Æª%4¨) 8´Æ™ªÊ )ª (- ª®¨Æª3ª¥ß
©ªøµ ø¨ ¨)ª ™ªÆß æ±¨¨±3 æª8ø´-ª )ª %ª™ªÆ 4±ª- ¨)ªÆªÚ Ã)ª% ±%ª ºøß ¨)ª 3´-8¥ª )ªøº )(¨- )ªø™ß
>ƪø8)ªÆ 8´Æ¥-Ù )(¨- 3´-8¥ª .ø(¥´ÆªÙ ø%º ¨)ª æøÆ檥¥ æ±¥º¥ß 4±ª- ©)ªÆª (¨ )ø- %ª™ªÆ 4±%ª æª.±Æª P ¨±
8±3>¥ª¨ª ª¥æ±© ª®¨ª%-(±%Ú –±>ˇ 4±ª- ¨)ª ¨ª%º±% ø%º ¨)ª æ(8ª>- Ʊ¥¥- ´> ¥(µª ø 8´Æ¨ø(%Ú

Ÿª¨ ø .´¥¥ ª®¨ª%-(±% (% ß±´Æ 8´Æ¥-Ù ¥±©ªÆ ¨)ª ©ª(4)¨ ©(¨) ß±´Æ ¨Æ(8ª>-Ù -¨øß ¨(4)¨Ù ø%º º± %±¨ ¨Æø(%
¨± .ø(¥´ÆªÚ ‘±%4 ¥(™ª ß±´Æ >(>ª-ˇ

œ´ª3¨+±.Ê ”ß ª¥æ±© $´Æ¨3 ©$ª. K º± 3µ´¥¥ /Æ´3$ªÆ3Ù ⁄ƪ./$ :ƪ33ª3Ù ø.º

3+,+¥øÆ ¨Æ+/ª:3 ª®ªÆ/+3ª3Ú …$ø¨ 3$±´¥º K º±·

–Ʊ™(ºªº (¨ (- %±¨ ß±´Æ º±8¨±ÆK- >Ʊ楪3Ù ß±´ 8±´¥º ¨Æß ø 8±´>¥ª ±. ¨)(%4-Ú ⁄(Æ-¨Ù -Ø´ªª¶ª ¨)ª 檥¥
)øƺ٠ª->ª8(ø¥¥ß ©(¨) ß±´Æ ¥(¨¨¥ª ø%º Æ(%4 .(%4ªÆ-Ê µªª> ¨)ª Lª%ªÆ4ßK ±% ¨)ª L¨Æ(8ª>- -(ºªK ±. ¨)ª øÆ3Ú
Ã)(- ©(¥¥ ¨øµª -±3ª ¥±øº ±.. ß±´Æ ª¥æ±©- ø%º 3øµª ß±´ -¨Æ±%4ªÆ ø¨ ¨)ª -ø3ª ¨(3ªÚ Õª8±%ºÙ æ´¥4ª
ß±´Æ æ(8ª>- ©)ª% ß±´ øƪ 4ª¨¨(%4 8¥±-ª ¨± ¨)ª 汨¨±3 ±. ¨)ª 3±™ª3ª%¨Â ¨)(- 8´-)(±% -)±´¥º )ª¥>Ú
Ã)(ƺ٠ø%º B )ø¨ª ¨± -¨ø¨ª ¨)ª ±æ™(±´-Ù º± %±¨ æ±´%8ªÚ

fl%º (. ¨)(- º±ª- %±¨ )ª¥>Ù ß±´ )ø™ª ø%±¨)ªÆ ÔFF ¨Æ(8ª>- ª®ªÆ8(-ª- ¨± 8)±±-ª .Ʊ3Ù -± º±%K¨ -©ªø¨
(¨ (. ß±´ øƪ .±Æ8ªº ¨± -øß 4±±ºæߪ ¨± ±%ªÚ

œ´ª3¨+±.Ê K ©ø.¨ ¨± æª ø楪 ¨± º± º+:3 æ´¨ K ø, .±¨ 3¨Æ±.2 ª.±´2$ ߪ¨Ú

Õ$±´¥º K º± æª./$ º+:3·

fiª%8) º(>-Ù ©)ªÆª ß±´ >øƵ ß±´Æ .ªª¨ ±% ø æª%8) ø%º >ƪ-- ´> .Ʊ3 ø%±¨)ªÆ æª%8) æª)(%º ß±´Ù
(- ±%ª ±. ¨)ª ©±Æ-¨ ¨)(%4- ß±´ 8±´¥º º± ¨± ß±´Æ -)±´¥ºªÆ-Ù -)±Æ¨ ±. æª(%4 Ʊ´4)ªº ´> æß ø
fiÆø¶(¥(ø% ÷(´ ÷(¨-´ ª®>ªÆ¨Ú «±´ 8±´¥º ¨ªøÆ ß±´Æ >ª8- ¨±±Ú

B. ß±´ ©ø%¨ ¨± ©±Æµ ´> ¨± º(>- º± ø--(-¨ªº ƪø¥ º(>-Ú Ÿª¨ ø -¨´Æºß ø%º ¥±%4 æ´%4ªª 8±Æº ¯B ƪ8Û
±33ª%º ±%ª .Ʊ3 ÷´3> ըƪ¨8)˜Ù ¥±±> (¨ øƱ´%º ¨)ª >øÆø¥¥ª¥ æøÆ-Ù -¨Æª¨8) (¨ ø%º -¨ø%º ±% (¨Ú ‹(>ˇ
Ã)ª æø%º ©(¥¥ )ª¥> ß±´ ´> ¨)Ʊ´4) ¨)ª )øƺ ¥±©ªÆ )ø¥. ±. ¨)ª º(>Ú fiª 8øƪ.´¥Â (. ¨)ª 8±Æº -¥(>- ß±´
8±´¥º æª )ªøº(%4 .±Æ ¨Æ±´æ¥ªÚ ’ªª>(%4 ß±´Æ øæ- ¨(4)¨ ©(¥¥ )ª¥> ß±´ -¨øß æø¥ø%8ªºÚ

–±©ªÆ ¨± ß±´ˇ

ÓÌÓ
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

Ã(ª ñT ê0 Œ´..?ø0

flÆE ÃÆø?0?0G Õª#ƪ¨.
›±3ÆøºªÙ º(º ß±´ µ%±© ¨)ø¨ Œ´--(ø% ©Æª-¨¥ªÆ ø%º -¨Æ±%43ø% B™ø% –±ºº´æ%ß ->±Æ¨ªº ø >ø(Æ ±.
¨©ª%¨ßÛ±%ª (%8) 4´%- %ªøÆ¥ß ø 8ª%¨´Æß æª.±Æª -¨ªÆ±(º-· …±´¥º%K¨ ß±´ ©ø%¨ ¨± ¥ªøÆ% ¨)ª Œ´--(ø%
øÆ3 ¨Æø(%(%4 -ª8ƪ¨-·

Ã)ª .±¥¥±©(%4 ñ> ê%Ù ±¥º ¨(3ªÆ-K (%¨´(¨(™ª º(-8±™ªÆ(ª- >¥´- 8´¨¨(%4 ªº4ª 3±ºªÆ% ƪ-ªøÆ8)Ù øƪ
4´øÆø%¨ªªº ¨± >´¨ ´> ¨± ¨©± (%8)ª- ±% ß±´Æ øÆ3- (% O´-¨ ø 8±´>¥ª ±. 3±%¨)- >Ʊ™(ºªº ß±´ æø8µ
¨)ª3 ´> ©(¨) æ(4 ªø¨(%4 ø%º ø -±¥(º %(%ª ø%º ø )ø¥. )±´Æ- ±. -¥ªª> ø %(4)¨Ú

fi%#ª30
ÔÚ ÕØ´ªª¶ª ß±´Æ L檥¥= ¨± (´¥( ©"ª% º±<%I æ<&ª(= ©±ÆµÚ

”øµª ø .(-¨Ú fl ©)(¨ªÛµ%´8µ¥ª .(-¨ˇ ‹± ß±´Æ .ªª¥ )±© ¨ª%-(±% ->ƪøº- .Ʊ3 ß±´Æ .±ÆªøÆ3 (%¨±
ß±´Æ æ(8ª>-·

fl88±Æº(%4 ¨± ¨)ª %ª´Æ±¥±4(8ø¥ ‘ø© ±? 8ÆÆøº+ø¨+±2Ù ø 8±%¨Æø8¨(%4 3´-8¥ª ->(¥¥- (¨- ª®8(¨ø¨(±% ±™ªÆ
(%¨± (¨- %ª(4)æ±Æ-Ú ÷´-¨ ¨)ª ±>>±-(¨ª ±. ¨)ª -(¥¥ß ø%º (3>±--(楪 %±¨(±% ±. (-±¥ø¨(±%Ù (ÆÆøº(ø¨(±% (- ø
L3´-8¥ª -±.¨©øƪK ¨)ø¨ .±Æ¨(.(ª- ø%ß ª..±Æ¨Ú ‹´ª ¨± ø% øæ%±Æ3ø¥¥ß )(4) %´3æªÆ ±. %ªÆ™ª- (% ß±´Æ
>ø©-Ù ø%ߨ)(%4 ¨)ø¨ )ø>>ª%- ©(¨) ß±´Æ 4Æ(>>(%4 3´-8¥ª- ºªª>¥ß ø..ª8¨- ß±´Æ ©)±¥ª æ±ºß P ª->ªÛ
8(ø¥¥ß ¨)ª %ªøÆæß æ(- ø%º ¨Æ(-Ú «±´ 8ø% ¨øµª ø% øº™ø%¨ø4ª ±. ¨)(- >±©ªÆ.´¥ %ª´Æø¥ >Ʊ4Æø3 æß
>´¨¨(%4 ø )øƺ -Ø´ªª¶ª ±% ß±´Æ æøÆ檥¥- ±Æ º´3æ檥¥-Ú Ã)ª ¨ª%-(±% (% ¨)ª æ(8ª>- ©(¥¥ æª ±.. ¨)ª
8)øƨ-Ú Ã)ª ƪ-´¥¨Ê ´%檥(ª™ø楪 4ø(%-Ú

ÓÚ fl¥©øß= &±%¨Æø&¨ ß±´Æ øæ= ø%º I¥´¨ª= ©"ª% ©±Æµ<%I ß±´Æ æ<=Ú

Ã)(- æ(¶øÆƪ 3ø%ª´™ªÆ ø¥-± ¨øµª- øº™ø%¨ø4ª ±. (ÆÆøº(ø¨(±%Ú B% 8ø-ª ß±´ ¨)(%µ ¨)ø¨ 4ª¨¨(%4 3±Æª
O´(8ª (%¨± ß±´Æ øÆ3- æß 8¥ª%8)(%4 ß±´Æ 8)ªªµ- (- >ƪ>±-¨ªÆ±´- ¨Æß ¨)(- >øÆ¨ß ¨Æ(8µÚ Ÿ(™ª ß±´Æ .Æ(ª%º
¨)ª )øƺª-¨ )ø%º-)øµª ß±´ 8ø% 3´-¨ªÆÚ Õ)øµª ±.. ¨)ª ¨ª%-(±%٠ƪ-¨ .±Æ ø 3(%´¨ªÙ ¨)ª% ƪ>ªø¨ ¨)ª
¨ª-¨Ú Ã)(- ¨(3ªÙ (% øºº(¨(±% ¨± ¨Æß(%4 ¨± ºª3±¥(-) ß±´Æ .ª¥¥±© 3´-8¥ª )ªøºK- 8¥ø©Ù .¥ª® ß±´Æ 4¥´¨ª-
ø- (. ß±´ øƪ ¨Æß(%4 ¨± >(%8) ø 8±(%Ù ø%º æÆø8ª ß±´Æ øæ- .±Æ ø% (3ø4(%øÆß >´%8)Ú ¤®>ª8¨ ø% L—´8)ˇK

B% øºº(¨(±% ¨± >±©ªÆ(%4 ´> ß±´Æ 8´Æ¥-Ù ¨)ª øæ ø%º 4¥´¨ª 8±%¨Æø8¨(±% ©(¥¥ (%-´Æª ¨)ø¨ ß±´ º± %±¨
¥ªø% æø8µ º´Æ(%4 ß±´Æ 8´Æ¥-Ú –±©ªÆ ø%º -ø.ª¨ßÙ ø88ª>¨ %± 8±3>Ʊ3(-ª-ˇ

ÌÚ ‘±©ªÆ ¨"ª ©ª<I"¨= ø&¨<™ª¥ß ©<¨" ß±´Æ ¨Æ<&ª(=Ú

›Æø3> ß±´Æ æ(8ª>- ±% ¨)ª ¨±> ±. ¨)ª 8´Æ¥ ø%º ø8¨(™ª¥ß ¥±©ªÆ ¨)ª ©ª(4)¨ ©(¨) ¨)ª >±©ªÆ ±. ß±´Æ
¨Æ(8ª>-Ú «±´ -)±´¥º .ªª¥ ¨)ø¨ ß±´ øƪ -¨Æª¨8)(%4 ø Æ´ææªÆ æø%º (%-(ºª ß±´Æ æ(-Ú

ÓÌÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Õ¨øß ¨(4)¨Ù º± %±¨ ƪ¥ø® ª™ª% ©)ª% ß±´ )ø™ª ƪø8)ªº ¨)ª 汨¨±3 P ø%º æß ¨)ª 汨¨±3 B 3ªø% ¨)ª
.´¥¥ ª¥æ±© ª®¨ª%-(±%ˇ Œª™ªÆ-ª ¨)ª 3±™ª3ª%¨ ±. ¨)ª ¨(4)¨¥ß ©±´%º 3´-8¥ª ->Æ(%4 æß -Ø´ªª¶(%4
ß±´Æ æøÆ檥¥ ±Æ º´3æ檥¥Ú

Ã)(- ´%´-´ø¥ ¨ª8)%(Ø´ª ºÆø3ø¨(8ø¥¥ß (3>Ʊ™ª- ß±´Æ 8±%¨Æ±¥ ±. ¨)ª (Ʊ%Ù ª->ª8(ø¥¥ß ±% ¨)ª 汨¨±3
±. ¨)ª 8´Æ¥ Œ—”Ú ⁄(%ø¥¥ß ß±´ -)ø¥¥ æª ø楪 ¨± æ¥ø-¨ ß±´Æ 3´-8¥ª- (%-¨ªøº ±. ¨)ª ¨ª%º±%-Ú

ÏÚ –ªÆ?±Æ, ‘±øºªº –ø==<™ª ըƪ¨&"ª= ?±Æ ¨"ª æ<&ª(= 檨©ªª% =ª¨=Ú

B% ø %´¨-)ª¥¥ P ±Æ N(% ø %´¨8ø-ªM ø- B ´-ªº ¨± -øß (% 3ß ªøÆ¥ß ßªøÆ- (% fl3ªÆ(8ø P -¨Æª¨8)(%4 ¨)ª ¨øÆÛ
4ª¨ 3´-8¥ª- ©(¨) ©ª(4)¨- 檨©ªª% ß±´Æ -ª¨- ±. 決ßæ´(¥º(%4 ª®ªÆ8(-ª ©(¥¥ 3øµª ß±´ 4Ʊ©Ú

Œ(4)¨ ø.¨ªÆ ªø8) -ª¨ ±. ø æ(8ª>- ºÆ(¥¥ -(¨ ±% ø% (%8¥(%ª æª%8) ©(¨) ø >ø(Æ ±. 3±ºªÆø¨ª¥ß )ªø™ß
º´3æ檥¥- ø%º ¥ª¨ ¨)ª3 -¨Æª¨8) ±´¨
ß±´Æ >´3>ªº 4´%-Ú ‹± %±¨ ƪ¥ø®
ß±´Æ 3´-8¥ª- ø- ß±´ øƪ
(%-¨Æ´8¨ªº .±Æ 8±%™ª%¨(±%ø¥
-¨Æª¨8)ª-Ú ‹± %±¨ 8±%¨Æø8¨ ¨)ª3
(% ¨)ª (-±3ª¨Æ(8 -¨Æª¨8) .ø-)(±%Â
O´-¨ ¥ª¨ ¨)ª3 æªÚ Ã)(- (- ¨)ª -±Û
8ø¥¥ªº L¥±øºªº -¨Æª¨8)(%4K ¨ª8)Û
%(Ø´ª .Ʊ3 Œ´--(øÙ ø ƪ3øƵø楪
¨±±¥ .±Æ øºº(%4 3´-8¥ª ø%º
>±©ªÆÚ

ըƪ¨8) .±Æ ¨ª% -ª8±%º- Æ(4)¨

ø.¨ªÆ ªø8) -ª¨Ú B. ß±´ ¨øµª ¥±%4
ƪ-¨ >ªÆ(±º- 檨©ªª% ß±´Æ -ª¨-Ù
-¨Æª¨8) ±%8ª 3±Æª ø 3(%´¨ª
æª.±Æª ¨)ª %ª®¨ -ª¨Ú

Œ´==<ø%
¥±øºªº
=¨Æª¨&"<%I ?±Æ
æ<&ª(= (±©ªÆÚ

ÓÌÏ
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

ÎÚ –ªÆ<±º<&ø¥¥ß ©±Æµ 汨" ß±´Æ æ<&ª(= ø%º ß±´Æ ¨Æ<&ª(= ©<¨" "<I" =ª¨= ±? ¥±© ƪ(=Ù ªÚIÚ
ÔB®ÎÙ %±¨ ¨± ?ø<¥´ÆªÚ

B. ß±´ æ±(¥ ¨)ª ª2ªÆ3ª¨+= ¨(ª±Æß ±? 9´*=¥ª (ß#ªÆ¨Æ±#(ß º±©% ¨± 4ß3 ->ªøµÙ ß±´ ©(¥¥ ¥ªøÆ% ø >±©Û
ªÆ.´¥¥ß -(3>¥ª 4Ʊ©¨) .±Æ3´¥øÚ NB. ß±´ 4ª¨ ø >´3> ©)(¥ª ¨Æø(%(%4 ©(¨) )ªø™ß ©ª(4)¨- ß±´ ©(¥¥ 4ª¨
æ(4ÚM

fi±¨) .ø¨(4´ª ø%º ¨ª%-(±% %ªªº ¨± æª >ƪ-ª%¨ ¨± ¨´Æ% ±% ¨)ª 8ª¥¥-K 4Ʊ©¨) 3ø8)(%ªÆßÚ ⁄ø¨(4´ª (-
8ø´-ªº æß )(4) ™±¥´3ªÙ ±Æ ø ¥±¨ ±. ƪ>- >ªÆ.±Æ3ªº (% ø ©±Æµ±´¨Ú ê%-(±% (- ø .´%8¨(±% ±. ¨)ª
©ª(4)¨Ú Ã)ªß ø>>ªøÆ ¨± æª 3´¨´ø¥¥ß ª®8¥´-(™ªÚ B. ß±´ -øß %´¨- ¨± ¨)ª ¨±%%ø4ª ø%º 8Æø%µ ±´¨ ø ¶(¥Û
¥(±% ƪ>- ©(¨) ”ø¥(æ´ ’ª% ø%º fiøÆæ(ª ©ª(4)¨-Ù ß±´ ©(¥¥ %±¨ 4ª%ªÆø¨ª -´..(8(ª%¨ ¨ª%-(±%Ú B. ß±´
>´-) ¨±©øƺ- ¨)ª ±¨)ªÆ ª®¨Æª3ª ø%º .±¥¥±© ø >±©ªÆ¥(.¨(%4 >ªøµ(%4 ©±Æµ±´¨ ±. -(%4¥ª- ø%º º±´Û
楪-Ù %ªøÆÛ3ø®(3ø¥ ©ª(4)¨-Ù ø%º >¥ª%¨ß ±. ƪ-¨ (% 檨©ªª%Ù ¨)ª 3´-8´¥øÆ .ø¨(4´ª ©(¥¥ æª 3(%(3ø¥
ø%º ¨)ª >´3> %±%Ûª®(-¨ª%¨Ú fl%º (. ß±´ 4± ¨± .ø(¥´Æª ±% ø¥¥ ß±´Æ -ª¨-Ù ¨)ª ø3±´%¨ ±. ©ª(4)¨ ß±´
8ø% ´-ªÙ ø%º ¨)ªÆª.±Æª ¨)ª ¨ª%-(±% ™ø¥´ª-Ù ©(¥¥ æª -ª™ªÆª¥ß 8±3>Ʊ3(-ªº ø.¨ªÆ ¨)ª ™ªÆß .(Æ-¨ -ª¨Ú

Ã)ª ª®ø8¨ øÆ3 ©±Æµ±´¨ >Æø8¨(8ªº æß L-)±©K ´%(¨- ±. ¨)ª Õ±™(ª¨ >øÆø¨Æ±±>-Ù ¨)ª ¨ª% -ª¨- ±. .(™ª
3(%´- 3´-8¥ª .ø(¥´Æª .±Æ3´¥ø (- ß±´Æ ©øß ±´¨ ±. ¨)(- ›ø¨8)ÛÓÓÚ Œª¥ø¨(™ª¥ß ¥±© ƪ>ª¨(¨(±%- ª%ø楪
ß±´ ¨± )ø%º¥ª )ªø™(ªÆ ¨)ø% ´-´ø¥ >±´%ºø4ª-Ú fl%º æª8ø´-ª ø¥¥ -ª¨- øƪ ¨ªÆ3(%ø¨ªº ø ƪ> ±Æ ¨©±
æª.±Æª ß±´ æ(¨ª ¨)ª º´-¨ ß±´ ©(¥¥ æª ø楪 ¨± º± >¥ª%¨ß ±. -ª¨- ø%º 4ª¨ ø 4ƪø¨ >´3>Ú Œª-¨ .±Æ ±%ª
¨± ¨©± 3(%´¨ª- 檨©ªª% ¨)ª -ª¨- ¨± 3ø®(3(¶ª ¨)ª ª..ª8¨Ú …)ª% ß±´ )ø™ª øººªº ø¨ ¥ªø-¨ ø% (%8) ¨±
ß±´Æ 4´%- 3øµª -´Æª ¨± ºÆ±> 3ª ø ¥(%ª ±% ¨)ª ºÆø4±%º±±ÆÚ8±3 ¨Æø(%(%4 .±Æ´3Ú

ÃÆ%#ª30
ÔÚ Œª=¨ ¨"ª ©ª<I"¨ ±% ¨"ª æø=ª ±? ß±´Æ (ø¥, ø%º ¥±=ª ¨"ª I¥±™ª=Ú

–¥ø8ª ¨)ª ¥±øº ±% ß±´Æ )ø%º P .Ʊ3 ø æøÆ檥¥Ù ø º´3æ檥¥Ù ø ¨Æ(8ª>- >´-)º±©% æøÆÙ ±Æ ª™ª% ¨)ª
.¥±±Æ (. ß±´ º± >´-)´>- P ±% ¨)ª ->±¨ ø¨ ¨)ª ™ªÆß æø-ª ±. ß±´Æ >ø¥3٠檥±© ¨)ª ¥(¨¨¥ª .(%4ªÆÚ B¨ (- ¨)ª
->±¨ µøÆø¨ª 3ø-¨ªÆ- ´-ª .±Æ 8Æ´-)(%4 ¨)ª(Æ ±>>±%ª%¨- ±Æ -¨ø8µ- ±. æÆ(8µ-Ú

…)ª% >ƪ--´Æª -¨(3´¥ø¨ª- ¨)ª 9ª=(ø2±Æª=ª#¨±Æ* ø¨ ¨)ø¨ -(¨ªÙ ¨)ªß -ª%º ø 8±33ø%º ¨± ¨)ª ¨Æ(8ª>-
¨± 8±%¨Æø8¨ 3±Æª (%¨ª%-ª¥ßÙ ø- -±Û8ø¥¥ªº #±*+¨+™ª *´##±Æ¨ ƪø=¨+±2Ú

Ã)ª >±´%ºø4ª- ±% ø¥¥ ß±´Æ ¨Æ(8ª>- ª®ªÆ8(-ª- ©(¥¥ O´3> ´>©øƺ (% ¨)ª ™ªÆß .(Æ-¨ -ª--(±%Ú «±´ º±
%±¨ %ªªº ¨± æª ø –)Ú‹Ú ¨± ƪø¥(¶ª ¨)ø¨ ø )ªø™(ªÆ ©ª(4)¨Ù ¥(.¨ªº .±Æ ¨)ª -ø3ª %´3æªÆ ±. ƪ>ª¨(¨(±%-Ù
©(¥¥ -¨(3´¥ø¨ª 4ƪø¨ªÆ -¨Æª%4¨) ø%º -(¶ª 4ø(%-Ú

B¨ (- ±æ™(±´- ¨)ø¨ ß±´ -)±´¥º %±¨ ©ªøÆ ©±Æµ±´¨ 4¥±™ª- (% ±ÆºªÆ ¨± ¨øµª øº™ø%¨ø4ª ±. ¨)(- >)ªÛ
%±3ª%±%Ú Õª%(±Æ Œ’› ÷ª.. ”øƨ±%ª Ø´(>>ªº ¨)ø¨ ø >ªÆ-±% ¥(.¨(%4 ©ª(4)¨ )ø- ø- 3´8) æ´-(%ª--
©ªøÆ(%4 4¥±™ª- ø- ø æ¥(%º 3ø% ƪøº(%4 fiÆø(¥¥ªÚ

ÓÌÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÓÚ ‹± &¥±=ª IÆ<( æª%&" (ƪ== ¥±&µ±´¨= ?±Æ ¨"ª ,ªº<ø¥ "ªøº

fl >±©ªÆ¥(.¨(%4 .ø™±Æ(¨ªÙ ø .±´ÆÛ(%8) 8¥±-ª 4Æ(> æª%8) >ƪ-- ¥±8µ±´¨ (% ø >±©ªÆ Æø8µÙ æ´(¥º- ¨)(8µ
ø%º Æ(>>ªº )±Æ-ª-)±ª- ©(¨)±´¨ ºª¥øߪº 4Æø¨(.(8ø¨(±%Ú

B. ß±´Æ 4ß3 º±ª- %±¨ )ø™ª ø .ƪªÛ-¨ø%º(%4 æª%8) ¨)ø¨ ß±´ 8±´¥º >øƵ (%-(ºª ø >±©ªÆ 8ø4ªÙ ß±´
3øß ¥(ª º±©% ±% ¨)ª .¥±±ÆÚ ’ªª> ¨)ª ¨ª%-(±% ±% ¨)ª ¨Æ(-Ê -Ø´ªª¶ª ¨)ª æøÆ ±.. ¨)ª >(%-Ù º± %±¨ ¨)Ʊ©
(¨ ±Æ OªÆµ (¨Ú –´-) ß±´Æ 8)ª-¨ ±´¨ ø%º >ƪ-- ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- (%¨± ¨)ª æª%8) ±Æ .¥±±Æ (. ¨)ªß øƪ ºªøÆ
¨± ß±´Ú B¨ )ª¥>- ¨± ™(-´ø¥(¶ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ >´-)(%4 ß±´Æ-ª¥. ø©øß .Ʊ3 ¨)ª æøÆ (%¨± ¨)ª æª%8) Æø¨)ªÆ
¨)ø% >ƪ--(%4 ¨)ª æøÆ ´>Ù ø ©(%%(%4 (3ø4ªÆß .Ʊ3 >±©ªÆ¥(.¨(%4Ú

ÌÚ fi´<¥º ¨"ª ¥±%I ø%º ,ªº<ø¥ "ªøº= ø¨ ±%&ª ©<¨" ¨Æ<&ª(= ª®¨ª%=<±%=Ò(´¥¥±™ªÆ=

Ã)(- ´%´-´ø¥ 8±3æ± ª%ø楪- ß±´ ¨± )ø%º¥ª )ªø™ß ©ª(4)¨- -ø.ª¥ß ø%º ->øƵ- ø©ª-±3ª 4Ʊ©¨)Ú

‘(ª ±% ¨)ª ªº4ª ±. ø æª%8) ©(¨) ø æøÆ檥¥ P >ƪ.ªÆøæ¥ß ø% ¤t æøÆ P (% ß±´Æ )ø%º-Ú fl 8¥±-ª 4Æ(> (-
(% ±ÆºªÆÚ –ƪ-- ¨)ª ©ª(4)¨ ±.. ß±´Æ 8)ª-¨ ø%º ¥±8µ ±´¨ ¨)ª ª¥æ±©- ¨± 4ª¨ (% ¨)ª -¨øƨ(%4 >±-(¨(±%Ú

B%)ø¥ª ø%º æª%º ß±´Æ ª¥æ±©- ¨± ø %(%ª¨ßÛºª4ƪª ø%4¥ªÙ ø- (. ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨± º± -µ´¥¥ 8Æ´-)ªÆ-Ú
”ø(%¨ø(%(%4 ¨)ª -Ø´øƪ ª¥æ±© ø%4¥ª 8øÆÆß ±% ¨)ª ºÆ(¥¥ ø- ø >´¥¥±™ªÆÚ ‘±©ªÆ ¨)ª æøÆ æª)(%º ß±´Æ
)ªøº ø- ºªª> ø- ß±´ 8ø% 4± -ø.ª¥ßÚ Ã)ª µªß ¨± >ƪ™ª%¨(%4 (%O´Æ(ª- (- ¨± µªª> ß±´Æ ´>>ªÆ øÆ3- ø%º
.±ÆªøÆ3- >øÆø¥¥ª¥ ¨)Ʊ´4)±´¨ ¨)ª ºÆ(¥¥Ú …)ª%ª™ªÆ ß±´Æ ª¥æ±©- .¥øƪ ±´¨ ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- 3(4)¨ 4ª¨
)´Æ¨ˇ

Ã"ª ¨Æ<&ª(= ª®¨ª%=<±%Ò

(´¥¥±™ªÆ &±,æ±Ú

ÓÌÍ
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

«±´ º±%K¨ "ø™ª ¨± "ø™ª ß±´Æ ª¥æ±©= ¨<ªº

æ´¨ ß±´ ,´=¨ (ƪ¨ª%º ¨"ø¨ ¨"ªß øƪÚ

ÓÌÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

’ªª( ß±´Æ øÆ,= (øÆø¥¥ª¥Ú

«±´Æ ="±´¥ºªÆ= ©<¥¥ ¨"ø%µ ß±´Ú

‘(.¨ ¨)ª æøÆ (% ¨)ª ±>>±-(¨ª ±ÆºªÆÚ ‹± %±¨ ƪ¥ø® ±% ¨)ª 汨¨±3 ø%º µªª> ß±´Æ ¥ø¨- ø%º øæ- ¨(4)¨Ú

ÏÚ Œ<( ¨"ª ¥ø¨ªÆø¥ "ªøº ¨± ="ƪº= ©<¨" ¨"ª &´Æ¥ IÆ<( æª%&" (ƪ==

Ã)(- ´%´-´ø¥ >ƪ-- (- ¨)ª %´3ªÆ± ´%± ª®ªÆ8(-ª .±Æ ¨)ª ¥ø¨ªÆø¥ )ªøº ±. ß±´Æ ¨Æ(8ª>-Ù ±Æ ¨)ª ±´¨-(ºª
±. ß±´Æ øÆ3Ú B¨ ø¥-± )ø>>ª%- ¨± æª ™ªÆß ªø-ß ±% ¨)ª -)±´¥ºªÆ O±(%¨ æª8ø´-ª ¨)ª øÆ3- øƪ ¨(4)¨¥ß
L-8ƪ©ªºK (%¨± ¨)ª(Æ -±8µª¨-Ú B. ß±´ )ø™ª ø -)±´¥ºªÆ (%O´ÆßÙ .±Æ ª®ø3>¥ª ¨±Æ% Ʊ¨ø¨±Æ 8´..-Ù ß±´ ©(¥¥
ø>>ƪ8(ø¨ª ¨)(- ºÆ(¥¥ ø- ø% ø¥¨ªÆ%ø¨(™ª ¨± ƪ4´¥øÆ æª%8)ª-Ú

ÓÌË
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

Ã"ª &´Æ¥ IÆ<( fi–Ú

ŸÆ<( ¨"ª æøÆ ø¨ ¨"ª ©<º¨" ¨"ø¨ ß±´ ?<%º

&±,?±Æ¨ø楪 ?±Æ ¨"ª =¨Æø<I"¨ æøÆ &´Æ¥Ú

ÓÌÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª ƪ™ªÆ=ª
IÆ<( (ƪ==
ƪش<ƪ= ,±Æª
&±%¨Æ±¥ ¨"ø% ¨"ª
ƪI´¥øÆ æª%&"
(ƪ== ø%º "ø= ø
º<??ªÆª%¨ =¨<&µ<%I
(±<%¨Ú

ÓÏO
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

Õ¨øƨ =¥±©¥ß
ø%º =Ø´ªª¶ª ¨"ª
æøÆ檥¥ ¨"Ʊ´I"
¨"ª "øƺ (±<%¨
©<¨" ´%"´ÆÆ<ªº
&±%?<ºª%&ªÚ

—%&ª ß±´ "ø™ª

º±%ª ¨"<= ª®ªÆ&<=ª
?±Æ ø ,±%¨" ß±´
©<¥¥ %ª™ªÆ I± æø&µ
¨± ¨"ª ©ªª%<ª
¨Æ<&ª(= µ<&µæø&µ=ˇ

ÓÏÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ŸÆ(> ¨)ª æøÆ ø¨ ¨)ª ©(º¨) ¨)ø¨ ß±´ .(%º 8±3.±Æ¨ø楪 .±Æ ¨)ª -¨Æø(4)¨ æøÆ 8´Æ¥Ú ‹± %±¨ )ø%4 ø%ß
>¥ø¨ª- ±% ¨)ª æøÆ ´%¨(¥ ß±´ .(%º ¨)ª Æ(4)¨ >±-(¨(±%Ú «±´ ©(¥¥ %±¨(8ª ¨)ø¨ ß±´Æ øÆ3- %ø¨´Æø¥¥ß 4± ±´¨
¨± ¨)ª -(ºª- (%-¨ªøº ±. 8±3(%4 -¨Æø(4)¨ º±©%Ú Ã´Æ% ß±´Æ .(%4ªÆ- ±´¨ -¥(4)¨¥ß ø%º ¥ª¨ ¨)ª æøÆ ¥(ª (%
¨)ª 4Ʊ±™ª- ±. ß±´Æ )ø%º- ¨± )(¨ ¨)ª >±©ªÆ ->±¨ ±% ¨)ª .¥ª-)ß æø-ª ±. ¨)ª >ø¥3 ø%º ¨± ø™±(º -¨Æª--Û
(%4 ±´¨ ¨)ª ©Æ(-¨-Ú

Ã)ª ƪ™ªÆ-ª 4Æ(> >ƪ-- ƪش(ƪ- 3±Æª 8±%¨Æ±¥ ¨)ø% ¨)ª ƪ4´¥øÆ æª%8) >ƪ-- ø%º )ø- ø º(..ªÆª%¨
-¨(8µ(%4 >±(%¨Ú fiª©øƪ ¨)ø¨ ¨)ª æøÆ O´3>- ±.. ß±´Æ >ª8-Ù ø- ->Æß ø- (. ß±´ ©ªÆª ©ªøÆ(%4 ø æª%8)
>ƪ-- -)(ƨ٠ø%º º(ª- )ø¥.©øß ´>Ú Ã)ª -±¥´¨(±% (- %±¨ ¨± 4´% ¨)ª ©ª(4)¨ ±.. ß±´Æ 8)ª-¨Ù (% ¨)ª
ø¨¨ª3>¨ ¨± ±´¨Æ´% ¨)ª -¨(8µ(%4 ->±¨ ©(¨) 3±3ª%¨´3Ù æ´¨ ¨± -¨øƨ -¥±©¥ß ø%º -Ø´ªª¶ª ¨)ª æøÆ檥¥
¨)Ʊ´4) ¨)ª )øƺ >±(%¨ ©(¨) ´%)´ÆÆ(ªº 8±%.(ºª%8ªÚ

fiª 8ªÆ¨ø(% ¨± )ø™ª ø ->±¨¨ªÆ ©)± ©(¥¥ ´%Æø8µ ø%º Æø8µ ¨)ª æøÆ檥¥ .±Æ ß±´ ø%º -ø™ª ß±´ (% 8ø-ª
ß±´ ¥±-ª (¨Ú —Æ ß±´ 8±´¥º º± ¨)ª ºÆ(¥¥ ø¥±%ªÙ æß >ƪ--(%4 ±.. ¨)ª >(%- -ª¨ (% ø >±©ªÆ Æø8µ Æ(4)¨ ±..
ß±´Æ 8)ª-¨Ú

—%8ª ß±´ )ø™ª º±%ª ¨)(- ª®ªÆ8(-ª .±Æ ø 3±%¨) ß±´ ©(¥¥ %ª™ªÆ 4± æø8µ ¨± ¨)ª ©ªª%(ª ¨Æ(8ª>- µ(8µÛ
æø8µ-ˇ

ÎÚ ÃÆø<% ß±´Æ ¨Æ<&ª(= "ªø™ßÚ

¤´4ª%ª Õø%º±©Ù Ÿª±Æ4ª ÿø8µª%-8)3(º¨Ù ø%º ±¨)ªÆ ±¥º ¨(3ª Œ´--(ø% 4ƪø¨- Æøƪ¥ß (. ª™ªÆ º(º
)(4) ƪ> ¨Æ(8ª>- ©±Æµ ߪ¨ ¨)ªß ->±Æ¨ªº -ß33ª¨Æ(8ø¥ ø%º ©ª¥¥ 8´¨ ´> L)±Æ-ª-)±ª-KÚ Ã)ª-ª ªøÆ¥ß
決ßæ´(¥ºªÆ- (%-¨(%8¨(™ª¥ß µ%ª© ¨)ø¨ ¨)ª ¨Æ(8ª>- %ªªºªº ™ªÆß )ªø™ß -¨(3´¥ø¨(±%Ú B% ¨)ª -ª8±%º )ø¥.
±. ¨)ª ¨©ª%¨(ª¨) 8ª%¨´Æß -8(ª%8ª 8ø´4)¨ ´> ©(¨) ¨)ª(Æ (%¨´(¨(™ª º(-8±™ªÆßÚ fl -¨´ºß æß ÃÆø™(¥¥ .±´%º
¨)ø¨ ¨)ª æÆ´%¨ ±. ¨)ª ¨Æ(8ª>- ©±ÆµÙ ƪ4øƺ¥ª-- ±. ¨)ª ª®ªÆ8(-ª ø%º ¨)ª ¥±øº(%4 ø%4¥ªÙ (- >ªÆ.±Æ3ªº
æß ¨)ª 3ªº(ø¥ )ªøºÚ —%¥ß ©)ª% ¨)ª ƪ-(-¨ø%8ª 4ª¨- ™ªÆß )ªø™ß º± ¨)ª ¥ø¶ß ¥ø¨ªÆø¥ ø%º ¥±%4 )ªøº-
º± µ(8µ (%Ú …)(8) ª®>¥ø(%- ©)ß 3ø%ß æ±ºßæ´(¥ºªÆ-Ù ª->ª8(ø¥¥ß ¥øº(ª-Ù .(%º (¨ -± )øƺ ¨± ºª.(%ª
¨)ª(Æ ¨Æ(-Ê ¨)ªß .ø™±Æ ¥(4)¨ ©ª(4)¨- ø%º )(4) ƪ>- (% ¨)ª(Æ ¨Æø(%(%4 L.±Æ ¨)ª æ´Æ%KÚ Ã)ª ±%¥ß Ʊøº ¨±
ø -ß33ª¨Æ(8ø¥¥ß ºª™ª¥±>ªº ¨Æ(8ª>- (- ¨)Ʊ´4) )ªø™ß ©ª(4)¨-Ù >ªÆ(±ºÚ ‹± 3´¥¨(>¥ª -ª¨- ±. .(™ª ±% ø¥¥
ß±´Æ ¨Æ(8ª>- ºÆ(¥¥- ø%º ¨)ª ‹¤fl 3(4)¨ µ%±8µ ±% ß±´Æ º±±Æ ¥±±µ(%4 .±Æ O´(8ªÙ ›±3Æøºªˇ

fl ¨(3ª ߪ¥¥±©ªº Œ´--(ø% >±-¨ªÆ -)±©- ø ©(ºªÛªßªº æ±ß .ªª¥(%4 ¨)ª .¥ª®ªº æ(8ª>- ±. ø% ø¨)¥ª¨ª
©(¨) ¨)ª ¥ª¨¨ªÆ- L›Ú›Ú›Ú–ÚK P ¨)ª ÀÚÕÚÕÚŒÚ P >Ʊ´º¥ß -¨ª%8(¥ªº ±% )(- ¨(4)¨¥ß -¨Æª¨8)ªº ¨ø%µ ¨±>Ú Ã)ª
楱%º 4(ø%¨ Õ¥ø™ ©(¨) ”ÆÚ —¥ß3>(ø >(>ª- 8±´¥º )ø™ª 檪% ø ¨©(% ±. ¨)ª Œ´--(ø% æ±®ªÆ (% Œ±8µß
B P )øº )ª %±¨ 檪% æ±Æ% )ø¥. ø 8ª%¨´Æß æª.±Æª ‹±¥>) ‘´%º4ƪ%Ú N‹± ß±´ ©ø2¨ ¨± æª B´*¨ ¥+µª
(+9·M ºª3ø%º- ¨)ª >±-¨ªÆ ©(¨) Õ¨ø¥(%K- º(ƪ8¨%ª--Ù NPÃ(ª2 ¨Æø+2ˇM ÃÆø(%Ù º± %±¨ ø(3¥ª--¥ß L©±Æµ
±´¨KÚ Ÿ± .±Æ ¨)ª æ´¥¥K- ªßª ©(¨) ™ª%4ªø%8ª ø%º µ%±©¥ªº4ªÚ B >Ʊ™(ºª ¨)ª µ%±©¥ªº4ªÙ ß±´ ¨)ª
™ª%4ªø%8ªÚ

ÓÏÓ
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

œ´ª.¨?±0. ˙ fl0.©ªÆ.Ê
Œ´..?ø0 T±©ªÆ¥?P¨?0G
¨Æ?#ªT. æ¥ø.¨ªÆ
œ´ª3¨+±.Ê …$ø¨ ¨Æ+/ª:3 ª®ªÆ/+3ª3 3$±´¥º K º± 4±Æ ø æ+2 æª./$ ·

B4±Æ tø™ßø¥±™Ù ø ‹(-¨(%4´(-)ªº ›±ø8) ±. ¨)ª Œ´--(ø% ⁄ªºªÆø¨(±% (% >±©ªÆ¥(.¨(%4٠ƪ8±33ª%º-

¨)ª .±¥¥±©(%4 ´%´-´ø¥ ºÆ(¥¥Ú ‘(ª ±% ß±´Æ æø8µ ±% ¨)ª .¥±±Æ ©(¨) ø æøÆ檥¥ æª)(%º ß±´Æ )ªøº ø%º º±
¨Æ(8ª>- ª®¨ª%-(±%-Ú Œ(> ¨)ª ©ª(4)¨ ±.. ¨)ª .¥±±Æˇ fl88±Æº(%4 ¨± tø™ßø¥±™Ù ¨)(- ª®ªÆ8(-ª (- 3ªø%¨ ¨±
æ´(¥º ¨)ª ¨Æ(8ª>- ª®>¥±-(™ª -¨Æª%4¨) ¨)ø¨ (- ø 3´-¨ .±¥¥±©(%4 ¨)ª æª%8) >ƪ-- >ø´-ª ±% ¨)ª 8)ª-¨Ú
fi´¨ ß±´ ©±´¥º æª -3øƨ ¨± -¨øƨ ±´¨ -¥±© ø%º ¨(4)¨ ø%º 4Æøº´ø¥¥ßÙ ±™ªÆ ø .ª© ©ªªµ-Ù øºº ¨)ª ø88ª¥Û
ªÆø¨(±% (%¨± ¨)ª ªØ´ø¨(±%Ú

«±´ ©(¥¥ )ø™ª ø 檨¨ªÆ 8±%¨Æ±¥ ±. ¨)ª æøÆ (. ß±´ .±8´- ±% æ¥ø-¨(%4 ¨)ª ©ª(4)¨ -¨Æø(4)¨ ´>Ù ø- (. ß±´
øƪ æª%8)(%4Ù Æø¨)ªÆ ¨)ø% ¨±©øƺ- ß±´Æ .ªª¨Ú …)ª% ß±´ )ø™ª ¥±8µªº ±´¨ P ¨)Ʊ© ¨)ª ©ª(4)¨ æø8µˇ
«ª-Ù ¨)Ʊ© (¨ Æø¨)ªÆ ¨)ø% 8±%¨Æ±¥ ¨)ª %ª4ø¨(™ªÚ fl%º º± %±¨ 8)ø%4ª ß±´Æ 3(%º ø¨ ¨)ª ¥ø-¨ 3±3ª%¨Â
ß±´ º± %±¨ ©ø%¨ ¨± -¨øƨ ƪ-(-¨(%4 ø ©ª(4)¨ ¨)ø¨ )ø- >(8µªº ´> -±3ª -ªÆ(±´- 3±3ª%¨´3Ú

’ªª> ß±´Æ ª¥æ±©- -¨ø¨(±%øÆß ¨)ª Œ´--(ø% 8±ø8) (%-(-¨- ¨)ø¨ ß±´ ¥(4)¨ª% ´> ¨)ª ¥±øº (. ß±´Æ ª®ªÆÛ
8(-ª ª™±¥™ª- (%¨± ø 8±3æ± ±. ¨)ª ¨Æ(8ª>- ª®¨ª%-(±% ø%º ¨)ª >´¥¥±™ªÆÚ ‹± ¨)ƪª -ª¨- ±. ÍÛË Æª>- .±8´-Û
(%4 ±% ¨)ª 4±±º .±Æ3 Æø¨)ªÆ ¨)ø% ¨)ª >±´%ºø4ªÚ

fl% (3>±Æ¨ø%¨ >±(%¨Ê ¨)(- ºÆ(¥¥ (- .±Æ ª®>ªÆ(ª%8ªº (Ʊ% Æø¨- ©(¨) >ø(% .ƪª ª¥æ±©-Ú B% ¨)ª 4±¥ºª%
ø4ª ±. Œ´--(ø% 決ßæ´(¥º(%4Ù ¨)ª ÔÁËF-Ù ¨)ªÆª ©ø- ø -¨Æ±%4 檥(ª. ¨)ø¨ ø 3´-8¥ª )ªøº )øº %± æ´-(Û
%ª-- º±(%4 º(ƪ8¨ ¨Æ(8ª>- ©±Æµ ´%¨(¥ )ª 8±´¥º æª%8) ÔÎF˚ ±. )(- 決ߩª(4)¨Ú fl¨ ¨)ø¨ >±(%¨ ¨Æ(8ª>-
ø--(-¨ø%8ª )ª¥>- ¨± 楱© >ø-¨
¨)ª >±(%¨ ±. º(3(%(-)(%4
ƪ¨´Æ%- æª.±Æª ¨)ø¨ (¨ O´-¨
±™ªÆ¨Æø(%- ¨)ª ¨Æ(8ª>-Ú

Ã"ª Œ´==<ø%
(±©ªÆ¥<?¨<%I ¨Æ<&ª(=
æ¥ø=¨ªÆÚ

ÓÏÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Œ<( ¨"ª ©ª<I"¨ ±?? ¨"ª ?¥±±Æˇ

fl% <,(±Æ¨ø%¨ (±<%¨Ê ¨"<=

ºÆ<¥¥ <= ?±Æ ª®(ªÆ<ª%&ªº <Ʊ%
Æø¨= ©<¨" (ø<% ?ƪª ª¥æ±©=Ú

ÓÏÏ
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

¤¥æ±© PÆ?ª0º¥ß .¨Æø?G(¨ æøÆ #´Æ¥.

œ´ª3¨+±.Ê Õ¨Æø+2$¨ æøÆ /´Æ¥3 汨$ªÆ ,ß ©Æ+3¨3Ú Õ$±´¥º K 3©+¨/$ ¨± ø. ¤\
/´Æ¥ æøÆ·

«±´ 8±´¥ºÚ —Æ O´-¨ 8)ø%4ª ß±´Æ 4Æ(> ±% ¨)ª -¨Æø(4)¨ æøÆÚ ‘ª¨ ß±´Æ øÆ3- )ø%4 -¨Æø(4)¨ æß ß±´Æ
-(ºª- ø%º ¨)ª% -´>(%ø¨ª ß±´Æ ©Æ(-¨-Ù ¨)ø¨ (- 3øµª ß±´Æ >ø¥3- .ø8ª .±Æ©øƺ ø- ¨)ªß º± ±% ¨)ª 汨Û
¨±3 ±. ¨)ª 8´Æ¥Ú «±´ ©(¥¥ %±¨(8ª ¨)ø¨ ß±´Æ )ø%º- %ø¨´Æø¥¥ß 3±™ª ø .ª© (%8)ª- ø©øß .Ʊ3 ß±´Æ
æ±ºß ø%º ß±´Æ .(%4ªÆ- >±(%¨ -¥(4)¨¥ß ±´¨Ú ‹± %±¨ ¨±´8) ¨)ø¨ º(ø¥Â 4± ±™ªÆ ¨± ¨)ª æøÆ ø%º >(8µ (¨ ´>
©(¨) ¨)ø¨ ª®ø8¨ 4Æ(>Ú ›´Æ¥Ú ›)ø%8ª- øƪ ß±´Æ ©Æ(-¨- ø%º ª¥æ±©- ©(¥¥ 4(™ª ß±´ %± 3±Æª ¨Æ±´æ¥ªÚ

Ã"ª ª¥æ±©
?Æ<ª%º¥ß æøÆ檥¥ &´Æ¥Ú

ÓÏÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

⁄±ÆªøÆE .Tª#?ø¥?¶ø¨?±0 P±Æ ¨(ª T?Tª

Eø.¨ªÆ.
œ´ª3¨+±.Ê “± ,ø¨¨ªÆ ©$ø¨ K º±Ù K /ø..±¨ 2ª¨ ,ß æ+/ª:3 ¨± 2Ʊ© ø.ß ,±ÆªÚ
K $ø™ª ¨Æ+ªº æ+/ª:3 3:ª/+ø¥+¶ø¨+±.Ù 3Ø´ø¨ 3:ª/+ø¥+¶ø¨+±.Ù ø¥¥ 3±Æ¨3 ±4 3$±/µ
¨Æªø¨,ª.¨3 ø¥¥ +. ™ø+.Ú fl.ß ºª3:ªÆø¨ª ,ªø3´Æª3 4±Æ ø ºª3:ªÆø¨ª
決ßæ´+¥ºªÆ·

¤ø-ª ±.. ±% ß±´Æ 8´Æ¥- ø%º 4± ±% ø% (%¨ª%-ª 4Æ(> ø%º .±ÆªøÆ3 ->ª8(ø¥(¶ø¨(±% Ʊ´¨(%ªÚ
NÕ´Æ>Æ(-(%4¥ßÙ B ø¥-± 4ø(%ªº ø¥3±-¨ ø% (%8) ±% 3ß æ(8ª>-Ù ©)(8) %±© 3ªø-´Æªº %ªøÆ¥ß ÔË (%8)ª-
.±Æ ¨)ª .(Æ-¨ ¨(3ª (% 3ß ¥(.ªÙM ƪ>±Æ¨ªº fiÆ(¨(-) ‹ÆÚ fl¥ø% Œøº¥ªß (% ”8‘—Ê fl ÷±´Æ2ø¥ ?±Æ ÕªÆ+±´*
ըƪ23¨( fl¨(¥ª¨ª* ø.¨ªÆ ø% (%¨ª%-ª -¨Æª¨8) ±. ->ª8(ø¥(¶ø¨(±% ±% 4Æ(> .ªø¨-Ú NW–¥ªø-ª %±¨ª ø- ©ª¥¥
¨)ø¨ ¨)(- >Ʊ4ƪ-- (- (% ø 4´ß ©(¨) %ªøÆ¥ß ¨©ª%¨ß ߪøÆ- ±. )ªø™ß ©ª(4)¨¥(.¨(%4 ª®>ªÆ(ª%8ªWM

ÿªø™ß .±ÆªøÆ3 ->ª8(ø¥(¶ø¨(±% (- ø >±©ªÆ.´¥ ±¥º ¨(3ª -ª8ƪ¨ ±. æ´(¥º(%4 ¥±øºªº 4´%-Ú À%ºªÆ-¨ø%º
¨)ø¨ .±ÆªøÆ3 ->ª8(ø¥(¶ø¨(±% º±ª- %±¨ 3ªø% º±(%4 ø ¥±¨ ±. )(4) ƪ> ©Æ(-¨ 8´Æ¥- ø%º ƪ™ªÆ-ª ©Æ(-¨
8´Æ¥-Ú «±´ %ªªº ¨± ©±Æµ ¨)ª 3ø%ß 3´-8¥ª- ±. ¨)ª .±ÆªøÆ3 .Ʊ3 ø ™øÆ(ª¨ß ±. ø%4¥ª-Ú …Æ(-¨ >Ʊ%øÛ
¨(±%Ù -´>(%ø¨(±%Ù øºº´8¨(±%Ù ø溴8¨(±%Ù .(%4ªÆ .¥ª®(±% ø%º ª®¨ª%-(±%W Ã)ª 3ø%ß ºª4ƪª- ±. .ƪªÛ
º±3 ø )´3ø% )ø%º >Ʊ™(ºª- ©(¥¥ %ª™ªÆ ¥ª¨ ß±´ 4ª¨ æ±Æªº ©(¨) ß±´Æ .±ÆªøÆ3 ¨Æø(%(%4Ú

ñ 4(™ª ß±´Æ-ª¥. ø ¨ø-¨ª ±. ø% ª..ª8¨(™ª .±ÆªøÆ3 ¨Æø(%(%4 ºÆ(¥¥ 4Æøæ ø æøÆ檥¥ >¥ø¨ª (% ±%ª )ø%ºÙ
ß±´Æ .(%4ªÆ- 檥±© ±% ¨)ª -3±±¨) >øƨ ø%º ß±´Æ ¨)´3æ ±% ¨)ª ¨±>Ú B. ß±´ 8ø%%±¨ .(%º ø >¥ø¨ª ¨±
.(¨ ß±´Æ -¨Æª%4¨) ß±´ 3øß -ø%º©(8) ø .ª© -3ø¥¥ >¥ø¨ª-Ù .(™ª- ±Æ ¨ª%-Ù ¨±4ª¨)ªÆÚ –ƪ-- ´> ©(¨) ß±´Æ
.(%4ªÆ¨(>- ø%º 8´Æ¥ˇ ‹± %±¨ ¥ª¨ ß±´Æ ©Æ(-¨ æª%º æø8µÙ µªª> (¨ Æ(4(º¥ß (% ¥(%ª ©(¨) ß±´Æ .±ÆªøÆ3Ú

Ÿ± )ªø™ß ø%º %ª™ªÆ º± ß±´Æ –±>ªßª ©±Æµ ø- ø% ø.¨ªÆ¨)±´4)¨ ±. ß±´Æ æ(8ª>- ©±ÆµÚ ÃÆø(% ß±´Æ
.±ÆªøÆ3- ø¨ ¥ªø-¨ ¨)ƪª ¨(3ª- ø ©ªªµ (% ø -ª>øÆø¨ª ©±Æµ±´¨ ±Æ ¨±4ª¨)ªÆ ©(¨) ø% ´%ƪ¥ø¨ªº 決ß
>øƨ٠ªÚ4Ú Ø´øº-Ù 8ø¥™ª-Ù ±Æ øæ-Ú Ã)ª æª-¨ -±´Æ8ª ±. )øƺ8±Æª 4Æ(> ø%º .±ÆªøÆ3 ºÆ(¥¥- (- ÷±)%
fiƱ±µ.(ª¥ºK- æ±±µ ”ø*¨ªÆß ±? ÿø2º ըƪ23¨( ø™ø(¥ø楪 .Ʊ3 (Ʊ%3(%ºÚ8±3Ú ÷±)% -)±©- ß±´
3ø%ß ´%(Ø´ª 3±™ª- ©(¨) -´8) 8±33±% (¨ª3- ø- -¥ªº4ª)ø33ªÆ- ø%º æÆ(8µ-Ú BƱ% ”(%º ø¥-±
±..ªÆ- ø ™øÆ(ª¨ß ±. ¨±> Ø´ø¥(¨ß 4Æ(> ø%º .±ÆªøÆ3 ¨Æø(%(%4 ¨±±¥-Ú

ÓÏÍ
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

›¥´æ檥¥.vÊ P±Æ ¨±¨ø¥¥ß

ø©ª.±Eª P±ÆªøÆE.
œ´ª3¨+±.Ê K $ªøƺ ¨$ø¨ ±¥ºÛ4ø3$+±.ªº K.º+ø. /¥´æ3 øƪ ,øµ+.2 ø /±,ªæø/µ
ø.º ,øµ+.2 ø 3:¥ø3$ +. ¨$ª ,øƨ+ø¥ øƨ3 ©±Æ¥ºÚ ‹± ¨$ªß ±44ªÆ ø.ß æª.ª4+¨3
¨± ø 決ßæ´+¥ºªÆ·

B )ø™ª >ø--ªº ß±´Æ Ø´ª-¨(±% ±% ¨± Õ8±¨¨ Õ±%%±%Ù ”ø-¨ªÆ ±. Õ>±Æ¨-Ù ÀÕfl “ø¨(±%ø¥ Õø3æ± ›±ø8)
©)± (- ƪ->±%-(楪 .±Æ ¨)ª ƪ8ª%¨ ƪ%ø(--ø%8ª ±. ¨)ª B%º(ø% 8¥´æÚ ÿªÆª (- ©)ø¨ B ¥ªøÆ%ªºÚ

Ã)ª 8¥´æ- ±Æ(4(%ø¨ªº (% ø%8(ª%¨ ŸÆªª8ª ø%º 3øºª ¨)ª(Æ ©øß ¨± –ªÆ-(øÚ Ã)ªÆª ¨)ªß æª8ø3ª
.ø™±Æ(¨ª- ±. ©Æª-¨¥ªÆ- ø%º -¨Æ±%43ª%Ú B%º(ø ©ø- ¨)ª %ª®¨ -¨±> ¨)(- (- ©)ªÆª L¨)ª B%º(ø% 8¥´æ-K 4±¨
¨)ª(Æ %ø3ªÚ Ã)ªß ©ªÆª (3>±Æ¨ªº (%¨± ¨)ª ÀÕ .Ʊ3 fiÆ(¨ø(% (% ÔËÍÓÚ ÷±)% ÿªª%ø%Ù ø .ø3±´- ›(™(¥
…øÆ ªÆø æ±®ªÆ -¨ø¨ªº ¨)ø¨ ˛ø- ø% ø--(-¨ø%¨ .±Æ ¨Æø(%(%4 >´Æ>±-ª-Ù ø%º (3>øƨ(%4 -¨Æª%4¨) ¨± ¨)ª
3´-8¥ª- ±. ¨)ª øÆ3-Ù ©Æ(-¨-Ù ø%º )ø%º-Ù ¨±4ª¨)ªÆ (% .ø8¨ ©(¨) ¨)ª ©)±¥ª 3´-8´¥øÆ -ß-¨ª3Ù B º± %±¨
µ%±© ±. ¨)ª(Æ ªØ´ø¥Ú Ã)ªß ©(¥¥ æª8±3ª ±%ª ±. ¨)ª (%-¨(¨´¨(±%- (% fl3ªÆ(8øÚ˛ Ã)ªß º(ºÚ ›¥´æ
-©(%4(%4 ©ª%¨ ±% ¨± æª8±3ª ø% —¥ß3>(8 ->±Æ¨ ø%º ª%º´Æªº ´%¨(¥ ¨)ª ÔÁÌÓ —¥ß3>(8- (% ‘±-
fl%4ª¥ª- ©)ªÆª fl3ªÆ(8ø%- 8¥ªø%ªº ª™ªÆß±%ªK- 8¥±8µÚ Œª8ª%¨¥ß ø 8)ø3>(±% 3øƨ(ø¥ øƨ(-¨ æƱ´4)¨
¨)ª B%º(ø% 8¥´æ æø8µ ø- ø -¥ªªµ ›¥´æ檥¥v ø™ø(¥ø楪 .Ʊ3 ©©©Ú8¥´æ檥¥Ú¨™Ú

…)ø¨ 8ø% B%º(ø% 8¥´æ- º± .±Æ ø 決ßæ´(¥ºªÆ· P N”´-8¥ª æ´(¥º(%4 ø¨)¥ª¨ª- ´-ª 8¥´æ檥¥- ¨± 4ª¨ ø
)(4)Û±8¨ø%ª >´3> ±% ¨)ª .±ÆªøÆ3- ø%º -)±´¥ºªÆ- æª8ø´-ª %± ±¨)ªÆ ªØ´(>3ª%¨ ¨øÆ4ª¨- ø¥¥ .±´Æ
ø->ª8¨- ±. 4Æ(> -¨Æª%4¨)Ê 8Æ´-)(%4Ù -¨øæ(¥(¶(%4Ù >(%8)(%4Ù ø%º ºÆ(™(%4 -¨Æª%4¨)ÙM ª®>¥ø(%- Õ±%%±%Ú
NÕ´æ-¨(¨´¨ª 8¥´æ檥¥ ª®ªÆ8(-ª- .±Æ æøÆ檥¥ ø%º º´3æ檥¥ ©Æ(-¨ 8´Æ¥- ø¨ ¨)ª ª%º ±. ß±´Æ ¨Æø(%(%4Ú
ÿªÆªK- ø -´>ªÆÛ.ø-¨ ø%º -(3>¥ª 8¥´æ >Ʊ4Æø3 ¨± æ¥ø-¨ ß±´Æ .±ÆªøÆ3- ø¨ ¨)ª ª%º ±. ø )ªø™ß ºøßÊ

ÿªøº ›ø$¨$Ê Ó $ª¨$ ±: ÔÎ P ÓΠƪ*$

C,©øƺ –ª,º´¥´5$Ê Ó $ª¨$ ±: ÔÎ P ÓΠƪ*$

…Æ)$¨ ›ø$¨$Ê Ô $ª¨ ¨± :ø)¥´ÆªÚM

Ã5ª ÿªøº ›ø0¨

–(8µ ´> ¨)ª 8¥´æ ©(¨) ø ¨(4)¨ 4Æ(> ø%º )±¥º (¨ ¥(µª ø ¨±Æ8) .±Æ ø .ª© -ª8±%º-Ú Ã(¥¨ ¨)ª 檥¥ ¨±©øƺ-
ß±´ ø%º ¥ª¨ (¨ ƪ-¨ ±% ß±´Æ -)±´¥ºªÆÙ ¨)ª% Æø(-ª ß±´Æ ª¥æ±©Ú ’ªª> Æø(-(%4 (¨ ´%¨(¥ (¨ >±(%¨- -¨Æø(4)¨
´>Ú ‹±%K¨ ¥ªø% æø8µÚ «±´ ©(¥¥ ª%º ´> (% ¨)ª >±-(¨(±% -(3(¥øÆ ¨± ¨)ª 汨¨±3 ±. ø º´3æ檥¥ ⁄ƪ%8)
>ƪ--Ú fiª.±Æª ¨)ª 8¥´æ ¨±´8)ª- ß±´Æ æø8µÙ ª®>¥±ºª ´>©øƺ-Ú ÿ±¥º ¨)ª 檥¥ øæ±™ª ß±´Ù ¥(µª ø
-©±Æº ƪøºß ¨± .ø¥¥Ù .±Æ ø 8±´>¥ª ±. -ª8±%º-Ú ‘±©ªÆ ¨)ª 8¥´æ -¥±©¥ß ´%¨(¥ (¨ (- (% .Ʊ%¨ ±. ß±´ ø%º
-¨øƨ ±™ªÆÚ

ÓÏÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã5ª F'©øƺ –ª'º´¥´>

Õ©(%4 ¨)ª 8¥´æ .Ʊ3 -(ºª ¨± -(ºª ø%º º(ø4±%ø¥¥ßÚ ŸÆ(> ¨)ª 4Ʊ´%º ©(¨) ß±´Æ ¨±ª- ø%º ºªø¨) 4Æ(>
¨)ª 檥¥Ú

Ã5ª …Æ%0¨ ›ø0¨

‘(.¨ ß±´Æ ª¥æ±© ø- (. ß±´ øƪ )±¥º(%4 ø -)(ª¥ºÚ «±´Æ ´>>ªÆ øÆ3 -)±´¥º æª >øÆø¥¥ª¥ ¨± ¨)ª 4Ʊ´%ºÚ
Õ¥±©¥ß ß(ª¥º ©(¨) ß±´Æ ©Æ(-¨ ©(¨)±´¨ 3±™(%4 ß±´Æ øÆ3 ±Æ -)±´¥ºªÆÚ Ã)ª 8¥´æ ©(¥¥ -¥±©¥ß 3±™ª
¨±©øƺ- ß±´ ´%¨(¥ (¨ ƪ-¨- ±% ß±´Æ æ(8ª>- ±Æ ºª¥¨±(ºÚ Œª4Æ(>Ù >ƪ--´Æ(¶ª ß±´Æ æƪø¨)Ù ø%º -¥±©¥ß
¥ª™ªÆø4ª ¨)ª 8¥´æ æø8µ ¨± ¨)ª -)(ª¥º >±-(¨(±%Ú

Õ8±¨¨ Õ±%%±% ƪ8±33ª%º- ¨)ª øæ±™ª Ʊ´¨(%ª ¨)ƪª ¨(3ª- ø ©ªªµ ø%º ø %ø3ª 8)ø%4ª ¨± L–±>ªßªKÚ

fi´?¥º (´Gª æ?#ªT. ©?¨(W

¨(ª æª0#( Tƪ..ˇ
œ´ª3¨+±.Ê …$ø¨ +3 ¨$ª æª3¨ ª®ªÆ/+3ª 4±Æ æ´+¥º+.2 ø $´2ª æ+/ª:3·

B¨ (- ø 3ø¨¨ªÆ ±. ±>(%(±%Ú ”(%ª -øß- ¨)ª ©(ºª 4Æ(>

æª%8) >ƪ--Ú fiª.±Æª ß±´ ºª8(ºª ¨)ø¨ B ø3 %´¨-Ù 8)ª8µ
±´¨ ¨)ª >(>ª- ±% ¨)ª ¨±> >±©ªÆ¥(.¨ªÆ- ø%º )´3±Æ 3ª .±Æ
ø .ª© ©ªªµ-Ú

fl ˘©(ºª˘ 4Æ(> 3ªø%- ¨)ª 3ø® ¥ª4ø¥ >±©ªÆ¥(.¨(%4 4Æ(>Ù

ß±´Æ (%ºª® .(%4ªÆ- ¨±´8)(%4 ¨)ª ±´¨-(ºª ±. ¨)ª >±©ªÆ
Æ(%4-Ú Ÿ±(%4 ©(ºªÆ (%™(¨ª- ©Æ(-¨ >Ʊ楪3- ±Æ ©±Æ-ªÚ
’ªª> ß±´Æ -)±´¥ºªÆ æ¥øºª- >(%8)ªº ¨±4ª¨)ªÆÚ ’ªª> ß±´Æ
-)±´¥ºªÆ- º±©% ø%º .±Æ8ª ß±´Æ Æ(æ 8ø4ª ±´¨Ú ÕØ´ªª¶ª
¨)ª æøÆ æ´¨ (3ø4(%ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ L>´-)(%4 .Ʊ3 ß±´Æ
øÆ3>(¨-K Æø¨)ªÆ ¨)ø% ß±´Æ )ø%º-Ú

‹± ¨)ª-ª æª%8)ª- .±Æ Î®Í ¨)ƪª ¨(3ª- ø ©ªªµÚ ‘(3(¨ ±Æ

ª¥(3(%ø¨ª ¨)ª ƪ-¨ ±. ¨)ª 8)ª-¨ ø%º æ(8ª>- ©±ÆµÚ
”ªø-´Æª ß±´Æ >(>ª- -(® ©ªªµ- ¥ø¨ªÆ ø%º ºÆ±> 3ª ø %±¨ª
±% ¨)ª .±Æ´3Ú

ÓÏË
 Õ¤›Ã8—“ Õ8» O flŒ”Õ

flƪ .Ø´ø¨. 0ªªºªº P±Æ æ?G T?Tª.·

œ´ª3¨+±.Ê K $ªøÆ ª™ªÆß±.ª 3øß+.2 ¨$ø¨ ß±´ /ø..±¨ æ´+¥º æ+2 øÆ,3 ©+¨$±´¨
$ªø™ß 3Ø´ø¨3 ø.º ºªøº¥+4¨3Ú K3 +¨ ¨Æ´ª·

B ©±´¥º ¥±™ª ¨± ¨ª¥¥ ß±´ Lߪ-K æª8ø´-ª B ¥(µª 3øµ(%4 >ª±>¥ª 3(-ªÆø楪٠洨 (¨ ©±´¥º %±¨ æª ¨Æ´ªÚ
fl¥¨)±´4) )ªø™ß >±©ªÆ¥(.¨- ©(¥¥ ºª.(%(¨ª¥ß )ª¥> ß±´Æ æ(4 >(>ª Ø´ª-¨Ù ª(4)¨ªª%Û(%8) 4´%- )ø™ª 檪%
æ´(¥¨ ©(¨)±´¨ ø -Ø´ø¨ Æø8µ ±Æ ø ºªøº¥(.¨ >¥ø¨.±Æ3 (% -(4)¨Ú ÷´-¨ ¥±±µ ø¨ 4´ß- -´8) ø- %ø¨(±%ø¥ øÆ3Û
©Æª-¨¥(%4 8)ø3>(±% ÷ø-±% Œª3ªÆ ©)± ->±Æ¨- ø 4ƪø¨ 決ßæ´(¥º(%4 >)ß-(Ø´ªÚ fl¥¨)±´4) ¨)ª-ª ºøß-
¨)(- Æøƪ 4ª%¨¥ª3ø% ø¨)¥ª¨ª (- -ªÆ(±´- øæ±´¨ ¨Æø(%(%4 )(- ©)±¥ª 決ßÙ ø 8±´>¥ª ߪøÆ- ø4± Œª3ªÆ
©±% )(- .(Æ-¨ %ø¨(±%ø¥ ¨(¨¥ª ©(¨) %± ¥±©ªÆ æ±ºß ©±Æµ ø¨ ø¥¥Ú

fi´¨ æª.±Æª ß±´ ¥ª¨ ß±´Æ -Ø´ø¨ Æø8µ 4ª¨ ±™ªÆ4Ʊ©% ©(¨) ->(ºªÆ ©ªæ- ß±´ %ªªº ¨± µ%±© ±%ª ¨)(%4
øæ±´¨ ÷ø-±%K- ¨Æø(%(%4Ú À%¥(µª ø ¨ß>(8ø¥ 8´Æ¥ øƨ(-¨ ©)± æ±´%8ª-Ù >´3>-Ù ø%º æ´Æ%- ©(¨) -(--ß
©ª(4)¨- ø%º )(4) ƪ>-Ù ¨)ª øÆ3 ©Æª-¨¥(%4 8)ø3> ¨Æªø¨- )(- 8´Æ¥- ø- -ªÆ(±´- -¨Æª%4¨) ¨Æø(%(%4Ú ÿª
¥(.¨- )ªø™ßÙ -¥±©Ù ø%º ¨(4)¨Ú fl >ªÆ.ª8¨ ø%º 8±%-ªÆ™ø¨(™ª ¨Æ(>¥ª ©(¨) ÔÎF >±´%º- (- ø Ʊ´¨(%ª -ª¨ ±.
æøÆ檥¥ 8´Æ¥- .±Æ ÷ø-±% Œª3ªÆÚ

—%ª ±. ¨)ª ¨±> >Ʊ.ª--(±%ø¥ øÆ3 æª%ºªÆ- (% ¨)ª

”(º©ª-¨Ù ”øÆ¨ß —K“ªø¥ )ø- -ª™ª%¨ªª%Û(%8) >(>ª-
ø¨ ÔÈÍ >±´%º- ±. 決ߩª(4)¨ ø%º ¨)ª )ª(4)¨ ±.
ÎKÔÔMÚ …)ª% B 3ª¨ ¨)ª ´> ø%º 8±3(%4 ”øƨß
øæ±´¨ ø .ª© ߪøÆ- ø4± )ª ©ø- ©(Æß æ´¨ 8ªÆ¨ø(%¥ß
%±¨ æ´Æ-¨(%4 ±´¨ ±. )(- -¥ªª™ª-Ú B% ±¨)ªÆ ©±Æº-Ù (¨
(- %±¨ O´-¨ ¨)ª 4ª%ª¨(8-Ú B¨ (- ¨)ª ¨Æø(%(%4Ê )ªø™ß
8´Æ¥- >¥´- øÆ3۩ƪ-¨¥(%4 ©)(8) (- ¨)ª ´¥¨(3ø¨ª (%
L¨(3ª ´%ºªÆ ¨ª%-(±%KÚ

Ã)ª 汨¨±3 ¥(%ªÚ fi(4 ø%º -¨Æ±%4 øÆ3- 8ø% æª

æ´(¥¨ ±% ø %øÆƱ© ->ª8(ø¥(¶ø¨(±% >Ʊ4Æø3Ú fi´¨
¨)ªÆª (- %± ©øß øƱ´%º )ªø™ß ©ª(4)¨- ø%º 4±±º
.±Æ3Ú

ÓÏÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÓÎO
 Õª#¨%±' Õª™ª'

flƨ&/¥ª$
›(ª.¨
›±0¨ª0¨.
""
{ fl ›$ª3¨ ¨± Õ¨ø.º ø Ÿ¥ø33 ±. ¯Ã$ª LըƱ.2 ø3 «±´ ‘±±µK ÕªÆ+ª3˜

œ´ª$¨&±($ ø(º fl($©ªÆ$

{ —¥º 3¨ß¥ª :ª/3
{ NK º±.K¨ ©ø.¨ ,ß :ª/3 ¨± ¥±±µ ¥+µª æƪø3¨3ˇM
{ ÿ±© ¨± ¨Æø+. 4±Æ L±¥ºÛ¨+,ªÆ :ª/3K
{ –ª/3 ©+¨$±´¨ ø æª./$
{ ÿø™+.2 ø $øƺ ¨+,ª ƪ/Æ´+¨+.2 ß±´Æ :ª/3· P …ªK¥¥ 4+® +¨ˇ
{ –±©ªÆ¥+4¨+.2 3ª/ƪ¨ ±4 :ª/ :±©ªÆ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÓÎÓ
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

fl ›(ª.¨ ¨± Õ¨ø0º ø Ÿ¥ø.. ±0

¯Ã(ª LըƱ0G ø. «±´ ‘±±µK ÕªÆ?ª.˜
ÔÚ fiª,-. *ƪ$$

ÓÚ ÿø,º -¥ø* *´$.´*

ÌÚ C,-¥),ª º´5æ檥¥ *ƪ$$

ÏÚ ⁄¥±±Æ :¥ß

ÔÚ fiª'#5 3ƪ00

Ã)ªÆª (- %± %ªªº ¨± 4ª¨ 8´¨ª ø%º ƪ(%™ª%¨ ¨)ª ©)ªª¥Ù ¨)ª æª%8) >ƪ-- ƪ3ø(%- ¨)ª %´3æªÆ ±%ª
æ´(¥ºªÆ ±. >ª8- ¨± -¨ø%º ø 4¥ø-- ±%Ú fi´¨ (% ±ÆºªÆ ¨± 4ª¨ ¨)ª 3±-¨ ±´¨ (¨ B (%-(-¨ ¨)ø¨ ß±´ -¨´ºß ¨)ª
.±¥¥±©(%4 .(%ª >±(%¨- (% ¨ª8)%(Ø´ªÚ

‘(ª º±©% ±% ¨)ª æª%8) ø%º .±Æ8ª ß±´Æ 8)ª-¨ ±´¨ ¨± ¨)ª 3ø® ©)(¥ª ºÆø©(%4 ß±´Æ -)±´¥ºªÆ æ¥øºª-
¨±4ª¨)ªÆ ø%º >´-)(%4 ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- º±©% ¨±©øƺ- ß±´Æ .ªª¨Ú –ªÆ.±Æ3(%4 ø L>´¥¥±™ªÆK ©(¨) ¨)ª
æª%8) ´>Æ(4)¨- ©(¥¥ )ª¥> ß±´ 4ª¨ (%¨± ¨)ø¨ >±-(¨(±%Ú Ã)ª øæ±™ª (- ª--ª%¨(ø¥ .±Æ 3ø® >±©ªÆÙ 4ƪø¨ª-¨
>ª8 ±™ªÆ¥±øºÙ ø%º -)±´¥ºªÆ -ø.ª¨ßÚ

–¥ø%¨ ß±´Æ .ªª¨ ¥(µª ß±´ 3ªø% (¨Ú Ãøµª ø ºªª> æƪø¨) ø%º æÆø8ª ß±´Æ ©)±¥ª æ±ºß ø- (. ß±´ øƪ
øæ±´¨ ¨± 4ª¨ >´%8)ªº P ¨)ø¨ 8ø% æª øÆÆø%4ªºˇ P ø%º ´%Æø8µ ¨)ª æøÆ檥¥Ú ⁄¥ª® ß±´Æ >ª8- )øƺ ±%
¨)ª ¨±> ø%º ¥(¨ªÆø¥¥ß >´¥¥ ¨)ª æøÆ (%¨± ß±´Æ -¨ªÆ%´3 ©(¨) ß±´Æ ¥ø¨-Ú fl¨ ¨)ª -ø3ª ¨(3ªÙ µªª> >´-)Û
(%4 ß±´Æ 8)ª-¨ ±´¨ ø- (. ß±´ øƪ ¨Æß(%4 ¨± 3ªª¨ ¨)ª æøÆ )ø¥.©øßÚ «±´Æ >ª8¨±Æø¥- -)±´¥º .ªª¥ ø ¨(4)¨
-¨Æª¨8) ø- ¨)ªß øƪ æª(%4 ¥±øºªº ¥(µª Æ´ææªÆ æø%º-Ú

ÃÆß(%4 ¨± (%)ø¥ª ©(¨) ø )ªø™ß æøÆ檥¥ 8±3>ƪ--(%4 ß±´Æ Æ(æ8ø4ª (- ø% ª®ªÆ8(-ª (% .´¨(¥(¨ßÙ -± )±¥º
ß±´Æ æƪø¨) ±% ¨)ª ©øß º±©%Ú –ø´-ª .±Æ ø -ª8±%º ©)ª% ¨)ª æøÆ ¨±´8)ª- ß±´Æ 8)ª-¨Ú ‹± %±¨ ƪ¥ø®Ù
-¨øß ¨(4)¨ ø%º ƪøºß .±Æ ø æ¥ø-¨Û±..Ú

ÕØ´ªª¶ª ¨)ª ©ª(4)¨ ±.. ß±´Æ 8)ª-¨ ø%º >´-) (¨ ¨±©øƺ- ß±´Æ .ªª¨ ø- (. ß±´ øƪ º±(%4 ø ºª8¥(%ª
>ƪ--Ú Ã)ø%µ- ¨± ‘±´(ª Õ(33±%-Ù ¨)(- ¨ª8)%(Ø´ª )ø- -ø™ªº 3ø%ß >ª8- ø%º -)±´¥ºªÆ- (% ¨)ª >±©Û
ªÆ¥(.¨(%4 8±33´%(¨ßÚ «±´ ©(¥¥ 4ª¨ æª-¨ ƪ-´¥¨- (. ß±´ (3ø4(%ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ #´*(+23 ß±´Æ*ª¥? ø©øß
.Ʊ3 ¨)ª æøÆÙ -±Æ¨ ±. ©ªº4(%4 ß±´Æ æ±ºß æª¨©ªª% ¨)ª ©ª(4)¨ ø%º ¨)ª æª%8)Ú «±´ ©(¥¥ .ªª¥ ¨(4)¨%ª--
ø%º >ƪ--´Æª (% ß±´Æ ´>>ªÆ æø8µ (. ß±´ º± (¨ Æ(4)¨Ú …)ª% ß±´ ø>>Ʊø8) .ø(¥´Æª ß±´ ©(¥¥ æª >¥ªø-Û
ø%¨¥ß -´Æ>Æ(-ªº ¨)ø¨ ¨)ª æøÆ µªª>- (%8)(%4 ´>Ù >ªÆ-(-¨ª%¨ ø%º -¨ø楪٠ø- (. (% ø Õ3(¨) 3ø8)(%ªÚ

ÓÎÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

…)ª% ¨)ª ƪ>- 4ª¨ )øƺ ø%º ß±´ )(¨ ß±´Æ -¨(8µ(%4 >±(%¨ 4Æ(> ¨)ª æøÆ )øÆºÚ Õ(3´¥¨ø%ª±´-¥ß .¥ª®
ß±´Æ 4¥´¨ª-Ù øæ-Ù ø%º 4Æ´%¨ P (3ø4(%(%4 ¨)ø¨ ß±´ øƪ -ª%º(%4 ª%ªÆ4ß .Ʊ3 ß±´Æ -¨±3ø8) (%¨± ß±´Æ
.(-¨-Ú Ã)ª ª..ª8¨ ±. ¨)(- 3øƨ(ø¥ øƨ- ¨ª8)%(Ø´ª (- %±¨)(%4 -)±Æ¨ ±. ø3ø¶(%4Ú fl¨ ø 8±´Æ-ª B O´-¨
¨ø´4)¨ ø¨ ¨)ª fl¥æ´Ø´ªÆØ´ª –±¥(8ª fl8øºª3ßÙ ø% (%-¨Æ´8¨±Æ æª%8)ªº ¨©ª¥™ª 8¥ªø% ƪ>- ©(¨) )(-
-ª™ª%Ûƪ> 3ø®Ú ÿ(- ƪ-´¥¨- øƪ ¨ß>(8ø¥Ú

fiª.±Æª )ªøº(%4 º±©% .±Æ ø%±¨)ªÆ ƪ> 3øµª -´Æª ¨)ø¨ ß±´Æ -8ø>´¥øª )ø™ª %±¨ -¥(>>ªº ±´¨Ú B. ¨)ªß
)ø™ªÙ >(%8) ¨)ª3 ¨±4ª¨)ªÆÚ B. ¨)ª ©ª(4)¨ (% ß±´Æ )ø%º- (- ¨±± )ªø™ß ¨± ø¥¥±© (¨Ù Æø8µ ¨)ª 檥¥ ø%º
8±%¨(%´ª ß±´Æ -ª¨ (% ¨)ª ƪ-¨Û>ø´-ª .ø-)(±%Ú ¤%O±ßˇ

Œª&±,,ª%ºªº =ª¨= ˙ ƪ(=Ê Î®Î

ÿ±© ¨± æª%&"Ú

–¥ø%¨ ß±´Æ ?ªª¨ ¥<µª ß±´ ,ªø% <¨Ú

ÓÎÏ
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

‘<ª º±©% ±% ¨"ª æª%&" ø%º ?±Æ&ª

ß±´Æ &"ª=¨ ±´¨ ¨± ¨"ª ,ø®Ú

‹Æø© ß±´Æ ="±´¥ºªÆ æ¥øºª=

¨±Iª¨"ªÆ ø%º (´=" ß±´Æ ="±´¥ºªÆ=
Ãøµª ø ºªª( æƪø¨" ø%º æÆø&ª º±©% ¨±©øƺ= ß±´Æ ?ªª¨Ú
ß±´Æ ©"±¥ª æ±ºß ø= <? ß±´ øƪ
øæ±´¨ ¨± Iª¨ (´%&"ªºÚ

ÓÎÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

⁄¥ª® ß±´Æ (ª&= "øƺ ±% ¨"ª ¨±( ø%º ¥<¨ªÆø¥¥ß (´¥¥ ¨"ª æøÆ
<%¨± ß±´Æ =¨ªÆ%´, ©<¨" ß±´Æ ¥ø¨=Ú

’ªª( (´="<%I ß±´Æ &"ª=¨

±´¨ ø= <? ß±´ øƪ ¨Æß<%I ¨±
,ªª¨ ¨"ª æøÆ "ø¥?©øßÚ

–ø´=ª ?±Æ ø =ª&±%º ©"ª% ¨"ª

æøÆ ¨±´&"ª= ß±´Æ &"ª=¨Ú

‹± %±¨ ƪ¥ø®Ù =¨øß ¨<I"¨ ø%º

ƪøºß ?±Æ ø æ¥ø=¨Û±??Ú

ÓÎÍ
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

ÕØ´ªª¶ª ¨"ª ©ª<I"¨ ±?? ß±´Æ &"ª=¨

ø%º (´=" <¨ ¨±©øƺ= ß±´Æ ?ªª¨ ø= <?
ß±´ øƪ º±<%I ø ºª&¥<%ª (ƪ==Ú

>,øI<%ª ¨"ø¨ ß±´ øƪ (´="<%I ß±´Æ=ª¥?

ø©øß ?Ʊ, ¨"ª æøÆÚ

«±´ ©<¥¥ ?ªª¥ ¨<I"¨%ª== ø%º (ƪ==´Æª <%

ß±´Æ ´((ªÆ æø&µ <? ß±´ º± <¨ Æ<I"¨Ú

ÓÎÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

…"ª% ¨"ª ƪ(= Iª¨ "øƺ ø%º ß±´ "<¨ ß±´Æ

=¨<&µ<%I (±<%¨ IÆ<( ¨"ª æøÆ "øƺÚ
Õ<,´¥¨ø%ª±´=¥ß ?¥ª® ß±´Æ I¥´¨ª=Ù øæ=Ù ø%º
IÆ´%¨ P <,øI<%<%I ¨"ø¨ ß±´ øƪ =ª%º<%I
ª%ªÆIß ?Ʊ, ß±´Æ =¨±,ø&" <%¨± ß±´Æ ?<=¨=Ú

ÓÎË
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

ÿ±© %±¨ ¨± æª%&"Ú

‹± %±¨ ƪ¥ø®Ú

‹± %±¨ (´=" ¨"ª

æøÆÙ (´=" ß±´Æ=ª¥?
ø©øß ?Ʊ, ¨"ª æøÆ
<%¨± ¨"ª æª%&"Ú

‹±%K¨ ¥<?¨
ß±´Æ ?ªª¨Ú

‹±%K¨ ¥<?¨
ß±´Æ "ªøºÚ

ÓÎÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÿ±© %±¨ ¨± æª%&"Ú

–´=" ß±´Æ ="±´¥ºªÆ= º±©%

¨±©øƺ= ß±´Æ ?ªª¨Ù %±¨ ´(Ú

ÓÚ ÿø'º #¥ø3 3´05´3

fl .ø™±Æ(¨ª ±. 3ø%ß >±©ªÆ ø¨)¥ª¨ª-Ù ¨)(- ª®ªÆ8(-ª ©(¥¥ Ø´(8µ¥ß >ø8µ -¥øæ- ±. 檪. ±% ß±´Æ 8)ª-¨Ù
¨)ø%µ- ¨± ¨)ª ª®¨Æª3ª ø%º ´%´-´ø¥ ±™ªÆ¥±øº (¨ 4ª%ªÆø¨ª-Ú B. ß±´ øƪ %±¨ -¨Æ±%4 ª%±´4) .±Æ ¨)ª
3ø(%-¨Æªø3 ™ªÆ-(±% ±. ¨)ª ºÆ(¥¥Ù ß±´ 3øß º± (¨ ±.. ß±´Æ µ%ªª- ±Æ ª™ª% ø4ø(%-¨ ø ©ø¥¥Ú

fl--´3ª ¨)ª >´-)´> >±-(¨(±% ©(¨) ß±´Æ )ø%º- ø%º .ªª¨ -¥(4)¨¥ß ©(ºªÆ ¨)ø% ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- P ø%º
ß±´Æ ª¥æ±©- ±´¨Ú ’ªª>(%4 ß±´Æ ©ª(4)¨ ±% ¨)ª æø-ª- ±. ß±´Æ >ø¥3-Ù ºÆ±> ´%¨(¥ ß±´Æ 8)ª-¨ ø¥3±-¨
)(¨- ¨)ª 4Ʊ´%ºÚ …(¨) ø- 3´8) )ª-(¨ø¨(±% ø- ß±´ ©±´¥º )ø™ª º(->¥øߪº )øº ß±´ ¨±´8)ªº ø )±¨
-¨±™ªÙ ª®>¥±-(™ª¥ß >´-) ´> ø%º 8¥ø> ß±´Æ )ø%º-Ú ‘ø%º æø8µ ±% ß±´Æ )ø%º- ø%º 8øÆÆß ±%Ú ÿø™ª
ª%±´4) -ª%-ª ¨± -¨±> æª.±Æª ß±´Æ µ(--ªÆ (- (% ºø%4ªÆ ±. ø >¥ø-¨(8 ƪ8±%-¨Æ´8¨(±%Ú

fl 8±±¥ µøÆø¨ª ¨ª8)%(Ø´ª ©(¥¥ )ª¥> ß±´ ƪ8Æ´(¨ ß±´Æ >ª8- ¨± ¨)ª 3ø®Ú B% ¨)ª Œ´--(ø% Õ>ª8(ø¥
⁄±Æ8ª- ©ª ©ªÆª (%-¨Æ´8¨ªº ¨± >ƪ¨ª%º ¨)ø¨ ©ª ©ªÆª >´%8)(%4 ©(¨) ±´Æ ª¥æ±©- Æø¨)ªÆ ¨)ø% ±´Æ .(-¨-
¨± ¨ø> (%¨± ¨)ª >±©ªÆ.´¥ ¨±Æ-± 3´-8¥ª- ø%º µªª> ±´Æ øÆ3- .ø-¨ ø%º ¥±±-ªÚ ‹± ¨)ª -ø3ªÙ >´-)
º±©% -¨Æø(4)¨ .Ʊ3 ß±´Æ ª¥æ±©-Ú
ÓÍO
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

¤™ª% ©)ª% ß±´ 4ª¨ ƪø¥¥ß 4±±º ø¨ ¨)ª-ªÙ º± %±¨ ø¨¨ª3>¨ ¨± O´3> )(4)ªÆ æß -¨Æø(4)¨ª%(%4 ±´¨ ß±´Æ
ª¥æ±©- ߱´Æ 8)ª-¨ 3´-8¥ª- ©(¥¥ ƪ->±%º æª-¨ ¨± -)±Æ¨ >±©ªÆ.´¥ æ´Æ-¨- (% ¨)ª -¨Æª¨8)ªº >±-(¨(±%Ú
À%¥(µª -±3ª >±©ªÆ ø¨)¥ª¨ª-Ù ø 決ßæ´(¥ºªÆ )ø- ¥(¨¨¥ª ¨± 4ø(% .Ʊ3 >´Æ-´(%4 -¨´º¥(ªÆ ™øÆ(ø¨(±%- ±.
¨)ª ºÆ(¥¥ -´8) ø- 8¥ø>>(%4 3´¥¨(>¥ª ¨(3ª- ±Æ 8¥ø>>(%4 ±™ªÆ )(- )ªøºÚ ÷´-¨ µªª> øºº(%4 ƪ>-Ú
Õ¨øƨ ±´¨ ©(¨) ±%ª -ª¨ ±. ¨ª%Ù 4(™ª ±Æ ¨øµª ø .ª©Ù ø%º æ´(¥º ´> -¥±©¥ßÚ ⁄(.¨ß (- ø ©±Æ¨)ß 4±ø¥ ¨±
-)±±¨ .±ÆÚ

Œª&±,,ª%ºªº =ª¨= ˙ ƪ(=Ê Ì®ÔB

ÌÚ F'#¥%'ª º´>æ檥¥ 3ƪ00

B% ¨)ª ±¥ºª% ºøß- P ©)ª% ©ª(4)¨¥(.¨ªÆ- ¨Æø(%ªº ©(¨) (%8¥(%ª >ƪ--ª- ¨± -(3´¥ø¨ª ¨)ª —¥ß3>(8 >ƪ-- P
¨)ª (%8¥(%ª æª%8) ©ø- O´-¨ ø ¥±%4 æ±øƺ ß±´ 8±´¥º ¥ªø% ø4ø(%-¨ ©)(¥ª -¨ø%º(%4 ±% ß±´Æ .ªª¨Ú B¨ ©ø-
ø 4ƪø¨ -ª¨´>Ù ™ªÆß ªø-ß ±% ¨)ª ->(%ªÚ À%.±Æ¨´%ø¨ª¥ßÙ 3±-¨ 3±ºªÆ% (%8¥(%ª æª%8)ª- 3øµª ø 決ßÛ
æ´(¥ºªÆ -(¨ º±©% ©(¨) ø% ª®¨Æª3ª øÆ8) (% )(- æø8µÚ …)(8) (- ±%ª 4±±º ƪø-±% ¨± º± ß±´Æ (%8¥(%ª-
©(¨) º´3æ檥¥- ¨)ø¨ .±Æ8ª ß±´ ¨± ´-ª ø ¥±¨ ¥ª-- >±´%ºø4ª ¨)ø% ø æøÆ檥¥Ú

«±´ 3øß ™øÆß ¨)ª (%8¥(%ª ø%4¥ªÙ .±Æ (%-¨ø%8ª -¨øƨ -¨ªª> ø%º ©±Æµ ß±´Æ ©øß º±©% ¨± ¨)ª .¥ø¨
º´3æ檥¥ æª%8) >ƪ-- ´-(%4 ¨)ª -ø3ª >±´%ºø4ª ø%º æÆ(ª. ƪ-¨ >ªÆ(±º-Ú Ã)ª (3>Ʊ™ªº ¥ª™ªÆø4ª ©(¥¥
æª 3øµ(%4 ´> .±Æ ¨)ª .ø¨(4´ªÚ fi´¨ ¨)(- (- O´-¨ ±%ª ±. 3ø%ß ±>¨(±%-Ú

fl- æª.±ÆªÙ -¨øƨ ±% ¨)ª ¨±> ©(¨) ß±´Æ >ª8- .¥ª®ªºÙ ß±´Æ Æ(æ 8ø4ª ª¥ª™ø¨ªºÙ ø%º ß±´Æ -)±´¥ºªÆ-
>´¥¥ªº º±©% ø%º æø8µÚ À%¥(µª ¨)ª )ªø™ß æøÆ檥¥ æª%8)Ù ¨)ª º´3æ檥¥ >ƪ-- ©(¥¥ ª%ø楪 ß±´ ¨± 4ª¨
(% ø æ(4 æƪø¨) ±% ¨)ª %ª4ø¨(™ªÚ –´-) ß±´Æ 8)ª-¨ ´> ©(¨) ø¥¥ ß±´Æ 3(4)¨Ú

‹ÆÚ ⁄ƪº LÕØ´ø¨K ÿø¨.(ª¥º ±. BÕÕflÚ8±3 ±..ªÆ- ø 8±±¥ ¨(> ¨± øº™ø%8ª ¨)ª ºª™ª¥±>3ª%¨ ±. ß±´Æ >ª8-
æß ¥(4)¨ ߪøÆ-Ê ¥ª¨ ¨)ª 檥¥- ºÆ(.¨ ±´¨ -¥(4)¨¥ß ø- (. ß±´ 8ø%%±¨ 3øµª ´> ß±´Æ 3(%º ©)ª¨)ªÆ ß±´ øƪ
º±(%4 >ƪ--ª- ±Æ .¥(ª-Ú «±´Æ >ª8¨±Æø¥- ©(¥¥ )ø™ª ¨± (33ªº(ø¨ª¥ß 4ª¨ ¨± ©±Æµ ¨± >ƪ™ª%¨ ¨)ª º´3æÛ
檥¥- .Ʊ3 8Æø-)(%4 ¨± ¨)ª .¥±±ÆÚ

Ÿª¨ ø 4±±º -¨Æª¨8) ±% ¨)ª 汨¨±3 æ´¨ º± %±¨ ±™ªÆº± (¨Ù ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- øƪ ™´¥%ªÆø楪 (% ¨)(-
>±-(¨(±% ¨± ±™ªÆ-¨Æª¨8)(%4Ú

’ªª> ß±´Æ -8ø>´¥øª >(%8)ªº ¨±4ª¨)ªÆ P ™ªÆß (3>±Æ¨ø%¨ˇ P ø%º >´-) ¨)ª ©ª(4)¨- ¨± ¨)ª ¨±> ©(¨)
ß±´Æ >ª8-Ú ⁄¥ª® ß±´Æ >ª8- )øƺ ø¨ ¨)ª ¨±> ø%º 8±3ª æø8µ .±Æ 3±ÆªÚ

Œª&±,,ª%ºªº =ª¨= ˙ ƪ(=Ê Ì®Í

ÓÍÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÏÚ ⁄¥±±Æ B¥ß

B¨ (- (3>±--(楪 ¨± (-±¥ø¨ª ø 3´-8¥ª ø%º µªª> ª™ªÆߨ)(%4 ª¥-ª ƪ¥ø®ªºÚ ‹ª.(%(¨ª¥ß %±¨ ©(¨) ø%ß
3ªø%(%4.´¥ >±´%ºø4ªÚ fl% ø¨¨ª3>¨ ¨± º± -± (- .´¨(¥ª ø%º ºø%4ªÆ±´-Ú —% ¨)ª ±¨)ªÆ )ø%ºÙ (%¨ª¥¥(Û
4ª%¨ ´-ª ±. L%±%Û(%™±¥™ªºK 3´-8¥ª- (% ø -(%4¥ª O±(%¨ ª®ªÆ8(-ª -´8) ø- ¨)ª >ª8 .¥ß ©(¥¥ ºª¥(™ªÆ 4ƪø¨ªÆ
>±©ªÆÙ -ø.ª¨ßÙ ø%º 3ø--Ú B ª®>¥ø(% ¨)(- >)ª%±3ª%±% ±. +ÆÆøº+ø¨+±2 (% 3ß æ±±µ –±©ªÆ ¨± ¨(ª
–ª±#¥ªˇ ⁄±¥¥±©(%4Ù (- ¨)ª >±©ªÆ 決ßæ´(¥º(%4 ¨ª8)%(Ø´ª .±Æ ø -(%4¥ª O±(%¨ ª®ªÆ8(-ªÙ (% ±´Æ 8ø-ª ¨)ª
.¥ßÚ

‘(ª º±©% ±% ¨)ª .¥±±Æ .ø8ª ´>Ù ->ƪøº ß±´Æ øÆ3- ©(ºª ø%º 4Æøæ ø 8±´>¥ª ±. º´3æ檥¥- ©(¨) ß±´Æ
>ø¥3- .ø8(%4 ´>Ú …)ß ±% ¨)ª .¥±±Æ ø%º %±¨ ±% ¨)ª æª%8)· ”±-¨¥ß .±Æ ™øÆ(ª¨ßK- -øµªÙ æ´¨ ø¥-± ¨±
ª%ø楪 ß±´ ¨± )ø%º¥ª 4ƪø¨ªÆ >±´%ºø4ª- ©(¨)±´¨ ¨)ª .ªøÆ ±. Æ(>>(%4 ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ±´¨Ú

Õ¨Æø(4)¨ª% ±´¨ ß±´Æ ¥ª4- ø%º µªª> ß±´Æ .ªª¨ ¨±4ª¨)ªÆÚ ”ø(%¨ø(% ø -¥(4)¨ æª%º (% ß±´Æ ª¥æ±©- .±Æ
¨)ª º´Æø¨(±% ±. ¨)ª -ª¨Ú

B%)ø¥ª ø%º .±Æ8ª ß±´Æ 8)ª-¨

±>ª%Ú ⁄¥ª® ß±´Æ øæ- ø%º 4¥´¨ª-
ø- (. ¨´8µ(%4 (% ß±´Æ ¨ø(¥Ú B% 3øÆÛ
¨(ø¥ øƨ- ß±´ øƪ ¨ø´4)¨ ¨± æÆ(%4
ß±´Æ %ø™ª¥ ø%º ß±´Æ ¨ø(¥æ±%ª
8¥±-ª ¨±4ª¨)ªÆ ©)ª% ª®ªÆ¨(%4
ß±´Æ-ª¥.Ú fi(¶øÆƪ ø- (¨ -±´%º-Ù (¨
©±Æµ- ©±%ºªÆ- .±Æ >±©ªÆÚ

Ã(4)¨ª% ´> ¨)ª L>´¥¥ªß-K ±. ß±´Æ

>ª8- ø%º æ(8ª>-Ù -Ø´ªª¶ª ¨)ª
檥¥-Ù ø%º .¥ßÚ ÕØ´ªª¶ª ß±´Æ
¨)(4)- ¨±4ª¨)ªÆÚ

fiÆ<%I ß±´Æ %ø™ª¥

ø%º ß±´Æ ¨ø<¥æ±%ª
&¥±=ª ¨±Iª¨"ªÆ ©"ª%
ª®ªÆ¨<%I ß±´Æ=ª¥?Ú

ÓÍÓ
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

«±´ 3øß ¥ø%º (% ¨)ª -ø3ª ->±¨- ±Æ ™øÆß ¨)ª -¨Æª-- æß ¥±©ªÆ(%4 ¨)ª º´3æ檥¥- -¨Æø(4)¨ ±´¨Ù -¥(4)¨¥ß
øæ±™ª ß±´Æ -)±´¥ºªÆ-Ù øæ±™ª ß±´Æ )ªøºÙ æß ß±´Æ )(>-Ù ±Æ ø%ß©)ªÆª (% 檨©ªª%Ú

ñ¨ø¥¥ß ƪ¥ø® .±Æ ø -ª8±%º ©)ª% ß±´ )ø™ª >øƵªº ¨)ª ©ª(4)¨- ±% ¨)ª .¥±±ÆÚ B%)ø¥ªÙ ¨(4)¨ª% ´>Ù
ø%º 8øÆÆß ±%Ú

«±´ ©(¥¥ ¥±™ª ¨)(- >±©ªÆ .¥ßÚ B¨K- ø -(%4¥ª O±(%¨ ª®ªÆ8(-ª ¨)ø¨ ª®>ƪ--ª- ø ¨±¨ø¥¥ß ´%(Ø´ª 8±3æ(%øÛ
¨(±% ±. -¨Æª%4¨)Ù .¥ª®(æ(¥(¨ßÙ ø%º 8±%¨Æ±¥ P ±. ¨)ª µ(%º ß±´K¥¥ .(%º (% 4ß3%ø-¨(8-Ú

Œª&±,,ª%ºªº =ª¨= ˙ ƪ(=Ê Ì®ÔB

Ã<I"¨ª% ´( ¨"ª L(´¥¥ªß=K ±? ß±´Æ (ª&= ø%º

æ<&ª(=Ù =Ø´ªª¶ª ¨"ª 檥¥=Ù ø%º ?¥ßÚ ÕØ´ªª¶ª
ß±´Æ ¨"<I"= ¨±Iª¨"ªÆÚ

ÓÍÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

«±´ ©<¥¥ ¥±™ª ¨"<=

(±©ªÆ ?¥ßÚ >¨K= ø =<%I¥ª
L±<%¨ ª®ªÆ&<=ª ¨"ø¨
ª®(ƪ==ª= ø ¨±¨ø¥¥ß
´%<Ø´ª &±,æ<%ø¨<±% ±?
=¨Æª%I¨"Ù ?¥ª®<æ<¥<¨ßÙ ø%º
&±%¨Æ±¥ P ±? ¨"ª µ<%º
ß±´K¥¥ ?<%º <%
Iß,%ø=¨<&=Ú

ÓÍÏ
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

œ´ª.¨?±0. ˙ fl0.©ªÆ.Ê
⁄ƪشª0¨¥ß fl.µªº œ´ª.¨?±0.
øæ±´¨ ›(ª.¨ ÃÆø?0?0G
œ´ª3¨+±.Ê Õ$±´¥º K µªª: ,ß 4ªª¨ ±. ¨$ª æª./$ ¨± +3±¥ø¨ª ,ß :ª/3·

⁄±¥º(%4 ß±´Æ ¥ª4- ±% ß±´Æ 檥¥ß ¥(µª ø ºªøº 8±8µÆ±ø8) ©(¥¥ )ø™ª ø% ª..ª8¨ ±>>±-(¨ª ¨± ¨)ª ±%ª ß±´
ºª-(ÆªÚ …)ª% ß±´Æ .ªª¨ 8±3ª ´> ß±´Æ æø8µ .¥ø¨¨ª%-Ù -(%µ- ß±´Æ Æ(æ8ø4ªÙ ø%º -)(.¨- ¨)ª ¥±øº .Ʊ3
ß±´Æ >ª8- ¨± ß±´Æ -)±´¥ºªÆ-Ú Õ± -¨ø%º ±% ß±´Æ .ªª¨ ©(¨) 8±%.(ºª%8ªÚ

œ´ª3¨+±.Ê K3 øÆ/$+.2 ,ß æø/µ º´Æ+.2 æª./$ª3 2±+.2 ¨± $´Æ¨ +¨·

B¨ ºª>ª%º-Ú fl ƪø-±%ø楪 øÆ8) (- ª--ª%¨(ø¥ .±Æ >ƪÛ-¨Æª¨8)(%4 ¨)ª >ª8-Ú «±´ ©(¥¥ 4ª¨ -´8) ø% øÆ8)
æß ¨øµ(%4 ø ºªª> æƪø¨) ø%º ª®>ø%º(%4 ß±´Æ 8)ª-¨Ú ”±-¨ 決ßæ´(¥ºªÆ-K æø8µ- -)±´¥º )ø™ª %±
>Ʊ楪3 ©(¨) (¨Ú —% ¨)ª ±¨)ªÆ )ø%ºÙ ©ªº4(%4 ß±´Æ .ªª¨ ´%ºªÆ ¨)ª æª%8) )ø¥.©øß ¨± ß±´Æ )ªøº ø%º
æÆ(º4(%4 8±´¥º æª æøº %ª©-Ú «±´ 8±´¥º ªø-(¥ß Ʊ¥¥ ø æø-µª¨æø¥¥ ´%ºªÆ ¨(%ß Œ´--(ø% ª®Û4ß3%ø-¨Ù
¨´Æ%ªº ©±Æ¥º æª%8) >ƪ-- ƪ8±Æº )±¥ºªÆÙ BÆ(%ø ’Æߥ±™øÚ ‹±%K¨ ¨Æß ¨± ª3´¥ø¨ª )ªÆÚ Ÿª%ªÆø¥¥ßÙ (.
ß±´ >¥ø%¨ ß±´Æ .ªª¨ .¥ø¨Ù Æø¨)ªÆ ¨)ø% Æ(-ª ´> ±% ß±´Æ ¨±ª-Ù ß±´Æ øÆ8) ©(¥¥ æª O´-¨ Æ(4)¨Ú

œ´ª3¨+±.Ê Õ$±´¥º K º± ºª/¥+.ª :ƪ33ª3·

«±´Æ ¥±©ªÆ >ª8- ©(¥¥ 4ª¨ ø¥¥ ¨)ª ©±Æµ ¨)ªß %ªªº (. ß±´ -(3´¥ø¨ª ¨)ª ºª8¥(%ª >ƪ-- ±% ß±´Æ .¥ø¨
æª%8)ª-Ù æß ¥±©ªÆ(%4 ¨)ª æøÆ ¨± ß±´Æ -¨ªÆ%´3Ù ø¥3±-¨ ß±´Æ -¨±3ø8)Ù ø%º >´-)(%4 (¨ ¨±©øƺ- ß±´Æ
.ªª¨ Æø¨)ªÆ ¨)ø% ß±´Æ .ø8ªÚ «±´ ©(¥¥ æª -ø.ªÆ ¨±±Ù ø- ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ©(¥¥ %±¨ æª ¨ª3>¨ªº ¨± -)Æ´4
¨±©øƺ- ß±´Æ ªøÆ-Ù ø- ¨)ªß )ø™ª ø ¨ª%ºª%8ß ¨± º± º´Æ(%4 ºª8¥(%ª >ƪ--ª-Ú

œ´ª3¨+±.Ê …$ø¨ /ø. K º± ¨± :ƪ™ª.¨ :ª/ ¨ªøÆ3·

Ã)ª >Æ(3øÆß 8ø´-ª- .±Æ >ª8 ¨ªøÆ- øƪ -¨ªÆ±(º ´-ª ø%º ±™ªÆ¨Æø(%(%4Ú B¨ 3øß -)±8µ ß±´ æ´¨ ¨)ªÆª øƪ
ø ¥±¨ .ª©ªÆ >ª8 ¨ªøÆ- ø3±%4 >±©ªÆ¥(.¨ªÆ- ¨)ø% ø3±%4 決ßæ´(¥ºªÆ-ˇ fl%ß º±8¨±Æ ©±Æµ(%4 ©(¨)
(Ʊ% ø¨)¥ª¨ª- ©(¥¥ ±..ªÆ ß±´ 8±%™(%8(%4 -¨ø¨(-¨(8-Ú

fl¥¨)±´4) >±©ªÆ¥(.¨ªÆ- >´-) 3´8) )ªø™(ªÆ >±´%ºø4ª-Ù ´%¥(µª 決ßæ´(¥ºªÆ- ¨)ªß %ª™ªÆ ¨Æø(% ¨±
.ø(¥´ÆªÙ ¨)ªß µªª> ¨)ª(Æ Æª>- ¥±©Ù ø%º ¨)ªß ø™±(º ±™ªÆ-¨Æª¨8)(%4 ¨)ª >ª8- ø%º -)±´¥ºªÆ-Ú ‘(.¨ªÆ-
ø¥-± -øß %± ¨± ¶(¥¥(±%- ±. O´%µ -ª¨- ±. 8ø楪 8Ʊ--±™ªÆ- ø%º 8ß8¥ª ¨)ª(Æ ¥±øº-Ú ⁄±¥¥±© ¨)ª ¨(3ªÛ
>Ʊ™ª% -¨Æø¨ª4(ª- øæ±™ª .Ʊ3 ß±´Æ (Ʊ% æƱ¨)ªÆ- ø%º ß±´Æ 8)ø%8ª- ±. ø >ª8 ¨ªøÆ ©(¥¥ ºÆ±> ¨± %ª®¨
¨± %±¨)(%4Ú

ÓÍÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

—¥º .¨ß¥ª Tª#.

œ´ª3¨+±.Ê «±´ $ø™ª /±.™+./ªº ,ª .±¨ ¨± :´Æ3´ª $´2ª :ª/3 ø.º ¨± 2±
©+¨$ ¨$ª ±¥º ¨+,ª 決ßæ´+¥ºªÆK3 æƱøº 3$±´¥ºªÆªº ¥±±µÚ fi´¨ K ©ø.¨ Õ—”¤
:ª/3 P ø.º ±™ªÆ$ªøº :ƪ33ª3Ù º+:3Ù ø.º :´¥¥´:3 º±.K¨ ø::ªøÆ ¨± 3¨+,´¥ø¨ª
¨$ª, ª.±´2$Ú ‹+º ¨$ª ±¥º 2´ß3 º± ø.ߨ$+.2 ª¥3ª·

Ã)ªÆª ©ø- ø%±¨)ªÆ -ª8ƪ¨ ¨± ¨)ª ±¥ºÛ¨(3ªÆ-K >ª8 -¨Æª%4¨) ø%º -¨Æ(ø¨(±%-Ê æª%º(%4 )±Æ-ª-)±ª-Ù
%ø(¥-Ù ø%º -(3(¥øÆ 3ø%¥ß .ªø¨-Ú ⁄ª© >ª±>¥ª >Æø8¨(8ª ¨)(- 3ø%¥ß øƨ (% ±´Æ -±.¨ ø4ª æ´¨ ¨)ª .ª© ©)±
º± ->±Æ¨ ø©ª-±3ª 8)ª-¨-Ú ‹(º ß±´ µ%±© ¨)ø¨ ”øÆ(%ª ™ª¨ ›¥øƵ fiøƨÆø3Ù ©)±-ª >)±¨±- ß±´ -ªª
(% ¨)(- ø%¨)±¥±4ßÙ (- ±%ª ±. ¨)ª3· B. ß±´ øƪ ƪøºß ¨± ¨øµª ±% ¨)(- 8)ø¥¥ª%4ªÙ 4ª¨ ”ø*¨ªÆß ±? ÿø2º
ըƪ23¨(Ù ø æ±±µ æß ÷±)% fiƱ±µ.(ª¥º ø™ø(¥ø楪 .Ʊ3 BƱ%”(%ºÚ8±3Ú

fiƪ¨¨ ÷±%ª=Ù Œ’› ÕÆÚ <= ¨"ª

ª¥ª™ª%¨" ,ø% <% ¨"ª ©±Æ¥º
¨± æª%º >Ʊ% ”<%ºK= ?ø,±´=
Œªº “ø<¥vÚ
–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß
fiƪøµ+.2ըƪ.2¨$Ú/±, ø.º
KƱ.›±Æª‘ø÷±¥¥øÚ/±,

ÓÍÍ
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

B. ß±´ º±´æ¨ ¨)ø¨ ß±´ øƪ 4±(%4 ¨± 4ª¨ øƱ´%º ¨± (¨Ù ¨)ªÆª øƪ .ƪª ©ª(4)¨ ª®ªÆ8(-ª- ¨)ø¨ ©(¥¥ )ø™ª
ø -(3(¥øÆ ª..ª8¨ ±% ß±´Æ 8)ª-¨Ú B% ¨)ª Õ±™(ª¨ Õ>ª8(ø¥ ⁄±Æ8ª- ©ª ´-ªº ¨± )±¥º ø µª¨¨¥ªæª¥¥ 檨©ªª% ±´Æ
>ø¥3- (% -´8) ø ©øß ¨)ø¨ (¨ ©ø- -´>>±Æ¨ªº æß ¨)ª (%-(ºª >ƪ--´Æª ø¥±%ªÙ Æø¨)ªÆ ¨)ø% 8´>>ªº æß ¨)ª
.(%4ªÆ- ´%ºªÆ%ªø¨)Ú Ã)ª% ©ª ©±´¥º )ø33ªÆ 8´Æ¥ ø%º 3(¥(¨øÆß >ƪ-- (¨Ú Ã)(- ºÆ(¥¥ )ø- 3ø%ß 8±±¥
ø>>¥(8ø¨(±%-Ú NÃ)(- (- ª®ø8¨¥ß )±© B ¥±8µ (% 3ß .(ƪøÆ3ˇM 8±33ª%¨ªº ø 3ª3æªÆ ±. ¨)ª Õª8ƪ¨
ժƙ(8ª ›±´%¨ªÆ fl--ø´¥¨ êø3 ø¨ ø ƪ8ª%¨ µª¨¨¥ªæª¥¥ (%-¨Æ´8¨±Æ 8±´Æ-ªÚ flÆ3۩ƪ-¨¥ªÆ- ø¥-± -©ªøÆ
æß (¨Ú

Õ¨øƨ<%I ¨"ª
µª¨¨¥ªæª¥¥
&Æ´=" ¥<?¨Ú

ŸÆ(> 3ø-¨ªÆ ÷±)% fiƱ±µ.(ª¥º (%™ª%¨ªº ø ™øÆ(ª¨ß ±. -(3(¥øÆ ª®ªÆ8(-ª- ©(¨) ø -¨ø8µ ±. æÆ(8µ- -ªª )(-
±¨)ªÆ æ±±µÙ Ã(ª ŸÆ+# ”ø*¨ªÆK* ”ø2´ø¥Ù .±Æ ºª-8Æ(>¨(±%-Ú ¤®Û4ß3%ø-¨ fiÆøº ÷±)%-±% >ªÆ.±Æ3-
ø3ø¶(%4 .ªø¨- ±. Æø.¨ªÆ >´¥¥´>- ø(ºªº æß ¨)ª -ø3ª ºÆ(¥¥ ©(¨) ø >ø(Æ ±. æøÆ檥¥ >¥ø¨ª- -ø%º©(8)ªº
¨±4ª¨)ªÆÚ MŸÆøæ ¨©± -3±±¨) æøÆ檥¥ >¥ø¨ª- ø%º >ªÆ.±Æ3 )ø33ªÆ 8´Æ¥- ©(¨) ¨)ª >¥ø¨ª- -ø%º©(8)ªº
檨©ªª% ¨)ª >ø¥3- ±. ß±´Æ )ø%º-ÙM ©Æ±¨ª ÷±)%-±% (% )(- øƨ(8¥ª ±% ºÆø4±%º±±ÆÚ8±3Ú Nfl¨¨ª3>¨ ¨±
4ª%ªÆø¨ª ø- 3´8) 8)ª-¨Ù æ(8ª>Ù ¥ø¨Ù ø%º -)±´¥ºªÆ ¨ª%-(±% ø- >±--(楪 æß >ƪ--(%4 (%©øƺ-Ú B >ªÆÛ
.±Æ3ªº ¨©± -ª¨- ±. ÌÛΠƪ>- ©(¨) ¨©± ÓÎÛ>±´%º >¥ø¨ª-Ú fl- B ¥ªøÆ%ªº ¨± 4ª%ªÆø¨ª 3±Æª (%©øƺ .±Æ8ª
ø4ø(%-¨ ¨)ª >¥ø¨ª-Ù B ª®¨ª%ºªº ¨)ª ƪ> æß >ƪ--(%4 ´>©øƺ- ¯3(¥(¨øÆß >ƪ--˜ ø.¨ªÆ .(%(-)(%4 ¨)ª 8´Æ¥Ú
B ©ø- ™ªÆß 8øƪ.´¥ ¨± ¥(.¨ ¨)ª ©ª(4)¨- -¥(4)¨¥ß (% .Ʊ%¨ ±. 3ß æ±ºß O´-¨ (% 8ø-ª ¨)ª ©ª(4)¨- -¥(>>ªºÚM
B%-(ºª >ƪ--´Æª ©±Æµ ¨ª%º- ¨± -)±Æ¨ª% ¨)ª >ª8-Ù -± 3øµª -´Æª ¨± -¨Æª¨8) ¨)ª3 ¨)±Æ±´4)¥ß ø.¨ªÆÛ
©øƺ-Ú

ÓÍÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª µª¨¨¥ªæª¥¥
&Æ´=" ¥<?¨Ú

ÓÍË
Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

⁄±Æ ¨"ª =øµª ±?

ß±´Æ ºª%¨ø¥ ©±Æµ
º±%K¨ I± ø%ß
"<I"ªÆ ¨"ø%
="±©%ˇ

ÓÍÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

N8 º±0K¨ ©ø0¨ Eß Tª#. ¨± ¥±±µ ¥?µª

æƪø.¨.ˇM
œ´ª3¨+±.Ê K3 +¨ ¨Æ´ª ¨$ø¨ ºª/¥+.ª æª./$ :ƪ33ª3 /±´¥º 2+™ª ,ª ºÆ±±:+.2Ù
æƪø3¨Û¥+µª :ª/3·

«ª-Ú ¤->ª8(ø¥¥ß ø- ß±´ 4Ʊ© ±¥ºªÆÚ Ã)ªÆª (- %± 8±%™(%8(%4 ƪø-±% .±Æ ø 決ßæ´(¥ºªÆ ¨± º±
ºª8¥(%ª >ƪ--ª- ø¨ ø¥¥Ú fl%º ª™ª% ¨)ª ª™ªÆ -± >±>´¥øÆ .¥ø¨ æª%8) 8±´¥º º± ¨)ª -ø3ª ¨± -±3ª 決ßÛ
æ´(¥ºªÆ-Ú

ըƪ%4¨) 8±ø8) ª®¨Æø±Æº(%ø(ƪ fi(¥¥ Õ¨øÆÆ 4(™ª- ø -ª%-(楪 ±¥º -8)±±¥ >(ª8ª ±. øº™(8ªÚ ‹±%K¨ æª%8)
ª®8ª>¨ ±% ø% (%8¥(%ªÚ “± ºª8¥(%ª-Ù %± .¥ø¨-Ù O´-¨ (%8¥(%ª-Ú «±´Æ >ª8- ©(¥¥ ø8Ø´(ƪ ø -Ø´øƪ٠4¥øº(øÛ
¨±Æ æ±ºß øÆ3±Æ ¥±±µ ¨± ¨)ª3Ú fl%º æª8ø´-ª ¨)ª .¥ø¨- ø%º ¨)ª (%8¥(%ª- øƪ -(3(¥øÆ ª%±´4) ª®ªÆ8(-ª-Ù
-)±´¥º ß±´ ºª8(ºª ¨± ¨ª-¨ ß±´Æ-ª¥. ±% ¨)ª .¥ø¨ æª%8)Ù ß±´ ©(¥¥ º± Ø´(¨ª ©ª¥¥Ú

B. ß±´ øƪ )±±µªº ±% .¥ø¨ æª%8)ª-Ù ø 4±±º 8±3>Ʊ3(-ª (- ¨± >Æø8¨(8ª ¨)ª3 ±%¥ß .±Æ ™ªÆß ¥±© ƪ>-
ø%º ¥±© -ª¨-Ù ªÚ4Ú ÎÏÌÓÔ ±Æ ήÌÚ Ã)ø¨ ø>>Ʊø8) æ´(¥º- ø ¥±¨ ±. -¨Æª%4¨) ø%º ¥(¨¨¥ª 3ø--Ú Ã)ª%
>´3> (¨ ´> ±% ø% (%8¥(%ªÚ Ã)(- 4(™ª- ß±´ ¨)ª æª-¨ ±. 汨) ©±Æ¥º-Ê ø æ(4 æª%8) ø%º >ª8- ß±´ ©±´¥º
%±¨ æª ª3æøÆÆø--ªº æßÙ ª™ª% (% ß±´Æ ±¥º ø4ªÚ

“ªªº¥ª-- ¨± -øßÙ ¨)ª ƪ8±33ª%ºø¨(±%- ¨± ø™±(º ºª8¥(%ª >ƪ--ª- ø¥¨±4ª¨)ªÆ ø%º ¨± º± O´-¨ ø 3±ºÛ
ªÆø¨ª ™±¥´3ª ±. .¥ø¨ æª%8)ª- øƪ O´-¨ ±>(%(±%-Ú fi´¨ )ø%4(%4 >ª8- øƪ ø .ø8¨Ú

ÿ±© ¨± ¨Æø?0 P±Æ L±¥ºÛ¨?EªÆ Tª#.K

œ´ª3¨+±.Ê K $ø™ª ø Ø´ø+.¨ .±¨+±. ¨$ø¨ æ´¥2+.2 æƪø3¨3 øƪ ø 4ª,ø¥ª 3ª®´ø¥
ø¨¨Æ+æ´¨ª ø.º $ø™ª .± :¥ø/ª ±. ø ,ø.Ú ‹+¨¨± 4±Æ /$ø4+.2 ¨$+2$3Ú K º+2 ¨$ª
:$ß3+Ø´ª ±4 ø. ±¥º ¨+,ª 決ßæ´+¥ºªÆ ¥+µª ¤´2ª.ª Õø.º±©Ú ÿ±© 3$±´¥º K
¨Æø+.·

—¥º ¨(3ªÆ- º(º %±¨ -Ø´ø¨ ±Æ æª%8)Ú Ã)ª-ª ¨©± ª®ªÆ8(-ª- øƪ ¥øÆ4ª¥ß ƪ->±%-(楪 .±Æ ¨)ª 3±ºªÆ%
¥±±µ ¨)ø¨ ß±´ ºª-8Æ(æªÚ ”ª% ¥(µª ¤´4ª%ª Õø%º±© ø%º Õ(ª43´%º ’¥ª(% 8±%8ª%¨Æø¨ªº ±% ø 4ƪø¨
™øÆ(ª¨ß ±. ±™ªÆ)ªøº >ƪ--ª-Ù (%8¥´º(%4 ¨)ª ø©ª-±3ª ߪ¨ ¥±%4 .±Æ4±¨¨ª% -(ºª >ƪ-- ø%º æª%¨ >ƪ--
ø%º >´¥¥-Ê ºªøº¥(.¨-Ù -%ø¨8)ª-Ù ø%º 8¥ªø%-Ù ±%ª ø%º ¨©± øÆ3Ú Ã)ª ƪ-´¥¨ ©ø- ø >)ß-(Ø´ª æ´(¥¨ ø¥±%4
¨)ª ¥(%ª- ±. ‘ø´Æª%¨ ‹ª¥™ø´®K- -¨ø¨´ª ÿªÆ=´¥ª*Ê æƱøº -)±´¥ºªÆ- ©(¨) O´-¨ ø )(%¨ ±. >ª8-Ù æø8µ 3´-Û
8¥ª- -¨ø%º(%4 ±´¨ (% æ±¥º ƪ¥(ª.Ù ©(Æß øÆ3-Ù Æ´44ªº .±ÆªøÆ3-Ù ø 8´¨Û´> 3(º-ª8¨(±%Ù ø%º -¨Æ±%4 ¥ª4-
©(¨)±´¨ ø )(%¨ ±. -Ø´ø¨Û(%º´8ªº 8)ø.(%4Ú ‹(..ªÆª%¨ -¨Æ±µª- .±Æ º(..ªÆª%¨ .±¥µ-Ú

ÓÈO
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

–ª#. ©?¨(±´¨ ø æª0#(

œ´ª3¨+±.Ê K ¨Æø+. ø¨ $±,ª ©+¨$ º´,æ檥¥3Ú K3 ¨$ªÆª ø.ß ©øß ¨± ©±Æµ ,ß
:ª/3 ©+¨$±´¨ ø æª./$·

B 8ø% ¨)(%µ ±. ø¨ ¥ªø-¨ ¨)ƪªÚ

B. ß±´ )ø™ª ø .¥ª®(楪 ø%º )ªø¥¨)ß ->(%ª ß±´ 8±´¥º -(¨ ±% ¨)ª .¥±±Æ ©(¨) ß±´Æ µ%ªª- æª%¨ ø%º ƪ-¨
ß±´Æ ´>>ªÆ æø8µ ø%º )ªøº ±% ø -¨´Æºß æ±®Ù ±%ª ¨± ¨©± .ªª¨ ¨ø¥¥Ù >øƵªº ø4ø(%-¨ ø ©ø¥¥ ¨± ø™±(º
-¥(º(%4Ú Ã)ª ª®ªÆ8(-ª ß±´ ©(¥¥ ª%º ´> º±(%4 (- ø 8Ʊ-- 檨©ªª% ø .¥ø¨ ø%º ø% (%8¥(%ª >ƪ--Ú Ã)ª
4ƪø¨ ÷±)% ŸÆ(3ªµ ´-ªº ¨± º± (¨ æª.±Æª ª®ªÆ8(-ª æª%8)ª- ©ªÆª (%™ª%¨ªºÚ

Lfiª%&"K ¥<µª ŸÆ<,ªµÚ

ÓÈÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

fl%±¨)ªÆ .(%ª ª®ªÆ8(-ª (- ¨)ª .¥±±Æ >ƪ--Ú Õ(¨ ±% ¨)ª .¥±±Æ ©(¨) ø >ø(Æ ±. ¥(4)¨ º´3æ檥¥- ø¨ ß±´Æ
-)±´¥ºªÆ- ø%º 8øƪ.´¥¥ß ¥(ª ±% ß±´Æ æø8µÚ Õ¨Æø(4)¨ª% ±´¨ ß±´Æ ¥ª4- ø%º ±>ª% ß±´Æ 8)ª-¨Ú ”´-8¥ª
±´¨ ¨)ª 檥¥- ©(¨) ß±´Æ ¨Æ(8ª>- >±©ªÆ ´%¨(¥ ß±´Æ ª¥æ±©- øƪ ¥±8µªºÚ «±´ øƪ ƪøºß .±Æ ¨)ª .¥±±Æ
>ƪ--Ú
›øƪ.´¥¥ß ¥±©ªÆ ¨)ª ©ª(4)¨- ´%¨(¥ ß±´Æ ª¥æ±©- ±ÆÙ (. ß±´ )ø™ª 3±Æª 3ªø¨ ±% ß±´Ù ß±´Æ ¨Æ(8ª>-Ù
ƪ-¨ ±% ¨)ª .¥±±ÆÚ Ãøµª 8øƪ %±¨ ¨± -¥ø3 ¨)ª ª¥æ±©- (%¨± ¨)ª .¥±±ÆÙ 8±%¨Æ±¥ ¨)ª 3±™ª3ª%¨ ø¥¥ ¨)ª
©øß º±©%Ú Ã± 3ø®(3(¶ª >ª8 ƪ8Æ´(¨3ª%¨ ß±´ -)±´¥º .¥øƪ ß±´Æ ª¥æ±©- ø%º ¥ª¨ ¨)ª 檥¥- .ø¥¥ ±´¨
-±3ª©)ø¨Ù ø- (. ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨± º± .¥(ª-Ú

Ã"ª µª¨¨¥ªæª¥¥ ?¥±±Æ (ƪ==Ú

ÓÈÓ
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

ñ ,ø®<,<¶ª (ª& ƪ&Æ´<¨,ª%¨ ß±´

="±´¥º ?¥øƪ ß±´Æ ª¥æ±©= ø%º ¥ª¨ ¨"ª
檥¥= ?ø¥¥ ±´¨

ÓÈÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Õ¨øß ¨(4)¨ ø%º >´-) æø8µ ´> (% ø ©(ºª øÆ8Ú «±´ 3øß >ªÆ.±Æ3 ¨)ª .¥±±Æ >ƪ-- ©(¨) ß±´Æ >ø¥3- .ø8Û
(%4 .±Æ©øƺ ø- (% ¨)ª æøÆ檥¥ æª%8) >ƪ-- ±Æ ©(¨) ¨)ª >ø¥3- .ø8(%4 ªø8) ±¨)ªÆÚ “ø¨´Æø¥¥ßÙ ß±´ 8ø%
º± .¥±±Æ .¥(ª- ø- ©ª¥¥Ú

B. ß±´ ¥(µª ¨± 4ª¨ ø 4±±º >ª8 -¨Æª¨8) P ø¥¨)±´4) %±¨ %ª8ª--øÆßÙ (¨ (- 8±%º´8(™ª ¨± 3´-8¥ª 4Ʊ©¨) P
º± 3±º(.(ªº ±%ª øÆ3 .¥±±Æ >ƪ--ª-Ú B. ß±´ øƪ >ƪ--(%4 ©(¨) ß±´Æ ¥ª.¨Ù -¨(8µ ß±´Æ -¥(4)¨¥ß æª%¨ Æ(4)¨
øÆ3 ´%ºªÆ ø 8±´8)Ù >ø¥3 ´>Ù ¨± ø%8)±Æ ß±´Æ-ª¥.Ú fi±¨) ±. ß±´Æ .ªª¨ ©(¥¥ æª .ø8(%4 ¨)ª 8±´8) ø- (.
ß±´ øƪ ©ø¥µ(%4Ú Ã)ª .ªª¨ -)±´¥º æª ->ƪøº ø- ©(ºª ø>øƨ ø- ß±´Æ .¥ª®(æ(¥(¨ß ø¥¥±©-Ù ¨)ª ¥ª.¨ ¥ª4
ø¨±> ¨)ª Æ(4)¨ ±%ª ø%º 8¥±-ªÆ ¨± ¨)ª 8±´8)Ú

…"± =ø<º ß±´ %ªªº ø æª%&" ¨± Iª¨ ø (ª& =¨Æª¨&"·

–ƪ== ¨"ª ¥ª?¨ ="±´¥ºªÆ <%¨± ¨"ª ?¥±±ÆÚ

ÓÈÏ
 Õ¤›Ã8—“ Õ¤ ¤“ O ›ÿ¤Õ Ã

fl= ©<¨" ¨"ª æø=<& ?¥±±Æ (ƪ==Ù º± %±¨ ?±ÆIª¨ ¨± µªª(

¨"ª º´,æ檥¥ ø%º ¨"ª ª¥æ±© ø©øß ?Ʊ, ¨"ª 決ßÚ

ÓÈÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÿø™?0G ø (øƺ ¨?Eª ƪ#Æ´?¨?0G ß±´Æ

Tª#.· P …ªK¥¥ P?® ?¨ˇ
œ´ª3¨+±.Ê K º±.K¨ 4ªª¥ ,ß :ª/3 ©$ª. K ø, æª./$+.2ˇ …$ø¨ ø, K º±+.2
©Æ±.2·

⁄(Æ-¨Ù >±-(¨(±% ß±´Æ-ª¥. ±% ¨)ª æª%8) >Ʊ>ªÆ¥ßÚ ⁄±Æ8ª ß±´Æ 8)ª-¨ ±´¨Ù ->ƪøº ß±´Æ 8±¥¥øÆæ±%ª-
±´¨Ù >(%8) ß±´Æ -)±´¥ºªÆ æ¥øºª- ¨±4ª¨)ªÆÙ ø%º >ƪ-- ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ¨±©øƺ- ß±´Æ .ªª¨Ù ø©øß .Ʊ3
ß±´Æ ªøÆ-Ú ‹± %±¨ ¥±-ª ¨)ø¨ ø¥(4%3ª%¨ ¨)Ʊ´4)±´¨ ¨)ª -ª¨Ú

–ø´-(%4 .±Æ ø -ª8±%º ©(¨) ¨)ª æøÆ ¨±´8)(%4 ß±´Æ 8)ª-¨ ©(¥¥ )ª¥> ß±´ ƪ8Æ´(¨ ¨)±-ª >ª8-Ú Õ¨øß ¨(4)¨
ø%º º± %±¨ ¥ª¨ ¨)ª æøÆ -(%µ (%¨± ß±´Æ 8)ª-¨Â (¨ (- æøƪ¥ß æÆ´-)(%4 ß±´Æ Æ(æ 8ø4ªÚ ⁄¥ª® ß±´Æ æ(-Ú ‹±
%±¨ ¨Æß ¨± æª%º ß±´Æ ª¥æ±©-Ù ©)(8) (- 8±´%¨ªÆÛ>Ʊº´8¨(™ªÙ æ´¨ .¥øƪ ¨)ª æ(8ª>- ø- (. ß±´ øƪ >±-(%4Ú
Ã)ø%µ- ¨± ¨)ª ƪ8Æ´(¨3ª%¨ ƪ¥ø¨(±%-)(> 檨©ªª% ¨)ª >ª8¨±Æø¥-Ù ¨)ª æ(8ª>-Ù ø%º ¨)ª ¨Æ(8ª>- P ø%º ¨)ª
.ø8¨ ¨)ø¨ ±%ª ±. ¨)ª æ(8ª>- )ªøº- (- º(ƪ8¨¥ß (%™±¥™ªº (% >ƪ--(%4 P ß±´ …B‘‘ .ªª¥ ß±´Æ >ª8-ˇ —Æ
ª¥-ªÚ

B¨ (- ø º(Æ¨ß ¥(¨¨¥ª -ª8ƪ¨ ±. 決ßæ´(¥º(%4Ù æ´¨ (% øºº(¨(±% ¨± æ¥ø-¨(%4 ¨)ª >ª8-Ù æª%8)(%4 ¨)(- ©øß
æ´(¥º- æ(4 >(>ª- 檨¨ªÆ ¨)ø% 8´Æ¥-Ú ÃÆß (¨ˇ

Ã(ª T±©ªÆ¥?P¨?0G .ª#ƪ¨ ±P Tª#

T±©ªÆ
œ´ª3¨+±.Ê K $ø™ª ø $øƺ ¨+,ª 4ªª¥+.2 ,ß :ª/3 ©$ª. K ø, æª./$ :ƪ33+.2Ú
…$ø¨ ø, K º±+.2 ©Æ±.2·

fiª%8) >ƪ-- ƪ8±Æº æƪøµªÆ Ÿª±Æ4ª ÿø¥æªÆ¨ ±..ªÆªº ø .(Æ-¨ÛÆø¨ª ¨(> ±% )±© ¨± ƪ8Æ´(¨ ß±´Æ >ª8- ¨±
¨)ª 3ø® ©)ª% æª%8)(%4Ù (% ø% (--´ª ±. –±©ªÆ¥+?¨+23 ÀÕfl ¯ø 3´-¨ )ø™ªÙ (33ªº(ø¨ª¥ß 8ø¥¥ ¯ËFF˜
ÏÏËÛÈÍÁÌ ¨± -´æ-8Æ(檘Ú

B%-¨ªøº ±. >ƪ--(%4 ¨)ª æøÆ檥¥ -¨Æø(4)¨ ´>Ù 4Æ(> (¨ ¨(4)¨Ù .¥øƪ ß±´Æ ª¥æ±©-Ù ø%º (3ø4(%ª ¨)ø¨ ß±´
øƪ ¨Æß+23 ¨± æÆ+23 ß±´Æ (ø2º* ¨±3ª¨(ªÆÚ B% ±¨)ªÆ ©±Æº-Ù ß±´ øƪ ¨Æß(%4 ¨± 8±3>ƪ-- ±Æ -)±Æ¨ª% ¨)ª
æøÆ ©(¨) ß±´Æ 8)ª-¨ >±©ªÆÚ B%8(ºª%¨ø¥¥ßÙ ß±´ 3øß ª3>¥±ß ¨)ª -ø3ª ¨ª8)%(Ø´ª ©(¨) ©(ºª 4Æ(>
>´-)´>-Ú «±´ ©(¥¥ )ø™ª ø )øƺ ¨(3ª 檥(ª™(%4 ß±´ 8ø% 4ª¨ -´8) ø 4ƪø¨ >ª8 >´3> ©(¨) ¥±©¥ß
>´-)´>-Ú

Nfl¥¨)±´4) ©ª øƪ %±¨ 決ßæ´(¥ºªÆ-ÙM -øß- ÿø¥æªÆ¨Ù N©ª 8ø% ´-ª ¨)ª(Æ ª®ªÆ8(-ª- ø%º >´¨ ø >±©ªÆ
->(% ±% ¨)ª3ÚM ‹± %±¨ .±Æ4ª¨ ¨)ø¨ (¨ ©±Æµ- 汨) ©øß- (% ¨)ª (Ʊ% 8±33´%(¨ßÚ

ÓÈÍ
 Õª#¨%±' ¤%15¨
“ ø µ ª º …ø Æ Æ ? ± Æ
ըƱ0G fl0ß©(ªÆªÙ fl0ߨ?Eª
©?¨( fi±ºß©ª?G(¨ ¤®ªÆ#?.ª.

flƨ&/¥ª$
›±0¨ª0¨.
"""
{ Ã$ª Œ´33+ø. Õ:ª/+ø¥ ⁄±Æ/ª3 ‘øººªÆ ¨± –±©ªÆ
{ Ã$ª ¤™+¥ Œ´33+ø.K3 Lÿ+¨ ¨$ª ‹ª/µKˇ –Ʊ2Æø,
{ Ã$ª “flÕfl –´3$´: –Ʊ2Æø,
{ ŸÆ+:Û´:3Ù Õ:+ºªÆÛ´:3Ù ø.º –+./$ ŸÆ+: –´3$´:3
{ Ã$ª ‹Æø2±. …ø¥µ
{ Õ¥±© ’+/µ3
{ Ã$ª ‘+¶øƺ ø.º L…ø¥µ ¨$ª ‹±2K
{ Ã$ª ‹ª/µ ÕØ´ø¨
{ Œ´33+ø. ‘ø´.ºÆß
{ Ã$ª Ã+2ªÆ fiª.º –´3$´:
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

–±©ªÆ ÃÆø?0?0G ›±0¨ª0¨.

œ´ª$¨&±($ ø(º fl($©ªÆ$

{ ÿ±© ¨± ,øµª 決ߩª+2$¨ .ª/µ æÆ+º2ª3 $øƺªÆ
{ Ÿß,.ø3¨+/ Æ+.23 4±Æ 決ßæ´+¥ºªÆ3
{ ÷ø/µ ‘ø ‘ø..ªK3 :+µª :´3$´:
{ fl/ª ¨$ª ”øÆ+.ª :´¥¥´: ¨ª3¨ ©+¨$ L¨$ª Œ´33+ø. ƪ3¨Ò:ø´3ªK
{ Õ…flà º+:3Ê 3ø4ªÆ ø.º $øƺªÆ
{ Ã$ª Ʊ¥¥+.2 .ª/µ æÆ+º2ª
{ Õ$±´¥º K º± ©ª+2$¨ªº :´¥¥´:3 ¨± ´: ,ß æ±ºß©ª+2$¨
:´¥¥´:3 ƪ:3·
{ Õ´:ªÆ3¨Æ+/¨ :´¥¥´:3 P ¨$ª $øƺ ©øß

ÓÈË
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Ã(ª Œ´..?ø0 ÕTª#?ø¥ ⁄±Æ#ª.

‘øººªÆ ¨± –±©ªÆ
Ã(3ª ø%º ¨(3ª ø4ø(%Ù B )ø™ª 3øºª ¨)ª >±(%¨Ê ¨)ª ¨(8µª¨ ¨± 3´-8¥ª- ø%º 3(4)¨ (- ¨± (%8ƪø-ª ¨)ª
¨Æø(%(%4 ™±¥´3ª ©)(¥ª -¨øß(%4 ƪ¥ø¨(™ª¥ß .ƪ-)Ú

—%ª >±©ªÆ.´¥ ø>>Ʊø8) ¨± æ±±-¨(%4 ¨)ª ¥±øº(%4 ™±¥´3ª ©ø- >Æø8¨(8ªº (% ¨)ª Õ±™(ª¨ Õ>ª8(ø¥
⁄±Æ8ª-Ú Ã)ª Õ>ª¨-%ø¶ ƪش(ƪ3ª%¨ ±. ª(4)¨ªª% ºªøº )ø%4 >´¥¥´>- ©(¨) ¨ª% µ(¥±-Ù ±Æ ¨©ª%¨ßÛ¨©±
>±´%º-Ù ±. æ±ºß øÆ3±Æ ºª3ø%ºªº -3øƨ ¨Æø(%(%4Ú Õ± 檨©ªª% ¨)ª 8¥ø--ª- P .(ƪøÆ3- ¨Æø(%(%4Ù .±ÆÛ
ª(4% ¥ø%4´ø4ª-Ù ø%º ¥ª-- .Æ(ª%º¥ß L->ª8(ø¥ º(-8(>¥(%ª-K P ©ª ©±´¥º .(¥ª ±´¨ ¨± ¨)ª >´¥¥´> æøÆ- ø%º
>ªÆ.±Æ3 ©)ø¨ ©ª 8ø¥¥ªº L¥øººªÆ-KÚ B º± ø >´¥¥´>Ù ß±´ º± ±%ªÚ B º± ¨©±Ù ß±´ 3ø¨8) 3ªÙ ª¨8Ú ´%¨(¥
±%ª ±. ´- 8ø%%±¨ µªª> ´>Ú Ã)ª%Ù (. ©ª -¨(¥¥ )øº ¨(3ªÙ ©ª -¨øƨªº ±™ªÆÚ ÔÙ ÓÙ ÌÙ ÏÙ ÎÙ ÍÙ ÈÙ ËÙ ÁÙ ÔFW
ÔÙ ÓÙ ÌÙ ÏÙ ÎÙ ÍÙ ÈW ÔÙ ÓÙ ÌÙ ÏÙ ÎÚ …ª ¨±¨ø¥ªº )´%ºÆªº- ±. >´¥¥´>- ø¥3±-¨ ºø(¥ß ©(¨)±´¨ æ´Æ%(%4
±´¨Ú fl%º ¨)ª ª®¨Æª3ª –à ¨ª-¨- ±. ±´Æ -ªÆ™(8ª æª8ø3ª ø æƪª¶ªÚ

Õ(%8ª ¨)ª ¤™(¥ ¤3>(ƪ ©ª%¨ ±´¨ ±. æ´-(%ª-- B )ø™ª 檪% ¨Æø(%(%4 ™øÆ(±´- ª¥(¨ª 3(¥(¨øÆß ´%(¨- ø%º
¥ø© ª%.±Æ8ª3ª%¨ ø4ª%8(ª- (% ¨)ª ÀÕÚ Ã)ª ¥øººªÆ- )ø™ª 檪% ºª¥(™ªÆ(%4 ¨)ª 4±±º- O´-¨ ø- ƪ¥(øæ¥ß ø-
¨)ªß º(º ±% ¨)ª ±¨)ªÆ -(ºª ±. ¨)ª ±¥º BƱ% ›´Æ¨ø(%Ú fl Œª8±% ”øÆ(%ªÙ ø%º ™ª¨ ±. ¨)ª .(Æ-¨ Ÿ´¥. …øÆÙ
æ±±-¨- )(- (3>ƪ--(™ª ¨©ª%¨ß >´¥¥´>- ¨± ¨)(ƨßÛ.(™ªWÚ fl ê®ø- Õ…flà 8±©æ±ß 4±ª- .Ʊ3 ¨©ª%¨ßÛ
.(™ª >´¥¥´>- ¨± .±Æ¨ßWÚ fl æ±ß .ƪ-) ±´¨ ±. )(4) -8)±±¥ 8¥(3æ- ¨)ª ¥øººªÆ ø¥¥ ¨)ª ©øß ¨± ¨)ª 8±™ª¨ªº
“ø™ß Õ¤fl‘ ¨Æ(ºª%¨W “ø¨´Æø¥¥ßÙ >ª±>¥ª ©)± øƪ %±¨ (% ->ª8 ±>- -)ø>ª º± ª™ª% 檨¨ªÆÚ B3>Ʊ™(%4
.Ʊ3 ¨ª% ¨± ¨©ª%¨ß >´¥¥´>- (% ø 8±´>¥ª ±. 3±%¨)- (- ¨ß>(8ø¥Ú

Ã)ª ¥øººªÆ ª%ø楪- ¨)ª ¨Æø(%ªª ¨± 3ø®(3(¶ª ¨)ª ™±¥´3ª ©(¨)±´¨ æ´Æ%(%4 ±´¨Ù æª8ø´-ª ±%¥ß ¨)ª
¨±> -ª¨- ±. ªø8) ¥øººªÆ øƪ ¨±´4)Ú «±´ 4ª¨ ø ƪ->(¨ª æß -¨øƨ(%4 ±™ªÆ ±% ¨)ª 汨¨±3 Æ´%4Ú ⁄±Æ ¨)ø¨
ƪø-±% (¨ (- (3>±Æ¨ø%¨ ¨)ø¨ ±%8ª ß±´ )ø™ª 8¥(3檺 ¨± ¨)ª ¨±> ß±´ -¨øƨ ±™ªÆ ±% ¨)ª 汨¨±3Ù ªÚ4Ú ÔÙ
ÓÙ ÌÙ ÏÙ ÎÙ ÔÙ ÓW Æø¨)ªÆ ¨)ø% ©±Æµ º±©%Ê ÔÙ ÓÙ ÌÙ ÏÙ ÎÙ ÏÙ ÌÙ ÓÙ ÔÚ Ã)ª >ßÆø3(º ø>>Ʊø8) Æø>(º¥ß
æ´(¥º- ´> ¨)ª .ø¨(4´ª ø%º 8±3>Ʊ3(-ª- ¨)ª ™±¥´3ªÚ Ã)ª ¥øººªÆÙ ±% ¨)ª ±¨)ªÆ )ø%ºÙ ª%ø楪- ¨)ª
-¨Æ±%4 3ø% ±Æ ©±3ø% ¨±K 4ƪø-ª ¨)ª 4Ʊ±™ªK ±. )(- ±Æ )ªÆ 8)±-ª% .ªø¨ ©(¨) ª®¨Æø±Æº(%øÆß ™±¥´3ªÚ
ÔıÓıÌıÏıÎ „ ÔÎÚ Œª>ªø¨ ¨)(- -ªÆ(ª- ª(4)¨ ¨(3ª- P %±¨ ø 4ƪø¨ .ªø¨ ´%¥ª-- ß±´ øƪ ø )ªø™ß©ª(4)¨ P
ø%º ß±´ )ø™ª ¨±¨ø¥ªº ÔÓF >´¥¥´>-ˇ ÃÆß ¨± -¨´.. ¨)ø¨ 3ø%ß (% ø ©±Æµ±´¨ ©(¨) ø%ß ±¨)ªÆ -¨Æ´8¨´Æª
ø%º ß±´ ©(¥¥ .ø(¥ 3(-ªÆøæ¥ß ¯.±Æ ª®ø3>¥ªÙ ¨)ª >±>´¥øÆ ø>>Ʊø8) ±. º±(%4 ø- 3ø%ß -ª¨- ¨± ¨)ª ¥(3(¨
ø- (¨ ¨øµª- ¨± 4ª¨ ¨)ª ¨øÆ4ª¨ %´3æªÆÙ -øß ÔÓÙÔFÙ ÁÙ ÈÙ ÈÙ ÎÙ ÏÙ ÓÙ ÔÙ ÔÙ ÔÙ˜Ú

Ã(ª ¨©± ¨ßTª. ±P ¥øººªÆ.

Ã)ªÆª øƪ ¨©± ¨ß>ª- ±. ¥øººªÆ-Ê 8±3>ª¨(¨(™ª ø%º >ƪ-ª¨Ú Ã)ª .±Æ3ªÆ ¨ªÆ3(%ø¨ª- ©)ª% ß±´ ±Æ ß±´Æ
>øƨ%ªÆ 8ø%%±¨ ¨±> ¨)ª ¥ø-¨ -ª¨Ú Ã)ª ƪ-¨ (%¨ªÆ™ø¥- øƪ %ø¨´Æø¥¥ß ¨(3ªºÊ ß±´ 4± ©)ª%ª™ªÆ ¨)ª ±¨)ªÆ
8±3Æøºª O´3>- ±.. ¨)ª æøÆÚ Ã©± ±Æ 3±Æª 8±3Æøºª- 8ø% 8±3>ª¨ªÚ B. ß±´ ¨Æø(% ø¥±%ªÙ ¨(3ª ß±´Æ
æƪøµ- æß (3ø4(%(%4 ¨)ø¨ ß±´ øƪ 8±3>ª¨(%4 ©(¨) ±%ª ±Æ 3±Æª ±¨)ªÆ 4´ß-Ú

ÓÈÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã)ª >ƪ-ª¨ ¥øººªÆ ƪش(ƪ- ß±´ ¨± ©±Æµ ´> ¨± ¨)ª ->ª8(.(ªº %´3æªÆ ±. ƪ>-Ù ªÚ4Ú .(™ª (. ß±´ 8±´¥º
)ø™ª 3øºª (¨ ¨± -ª™ª%Ù ø%º -¨øƨ ø¥¥ ±™ªÆÚ fl¥¨)±´4) %±¨ ø- 3´8) .´%Ù ¨)(- ™øÆ(ø¨(±% 4ª%ªÆø¥¥ß ºª¥(™Û
ªÆ- 3±Æª ƪ¥(ø楪 >Ʊ4ƪ-- æª8ø´-ª ß±´Æ ±ºº- ±. æ´Æ%(%4 ±´¨ øƪ ¥±©ªÆÚ «±´ 8±´¥º .±¥¥±© ¨)ª >ƪÛ
-ª¨ ¥øººªÆ .±Æ3ø¨ ©)ª% ß±´ ¨Æø(% æß ß±´Æ-ª¥. ø%º ->Æ(%¨ ´> ¨)ª 8±3>ª¨(¨(™ª ¥øººªÆ ©)ª% O±(%ªº æß
ß±´Æ ¨Æø(%(%4 æ´ººßÚ

fl¥¨)±´4) ¨)ª 8¥ø--(8 ¥øººªÆ (- >Æ(3øÆ(¥ß ø -¨Æª%4¨) ª%º´Æø%8ª ø%º 3´-8¥ª æ´(¥º(%4 ¨ª8)%(Ø´ªÙ
-±3ª Œ´--(ø% ª®>ªÆ¨- -´8) ø- fi±%ºøÆ8)´µ -¨ø¨ª ¨)ø¨ ¨)ª 8´3´¥ø¨(™ª ª..ª8¨ ±. 3ø%ß ¥±© (%¨ª%-(¨ß
-ª¨- )ø- ø -±3ª©)ø¨ -(3(¥øÆ ª..ª8¨ ¨± ¨)ø¨ ±. ø )ªø™ß ¥±øºÚ B% ±¨)ªÆ ©±Æº-Ù ª®>ª8¨ ¨)ø¨ ß±´Æ
-¨Æª%4¨) ©(¥¥ 4± ´> ©(¨) ß±´Æ -¨Æª%4¨) ª%º´Æø%8ª ø%º 3´-8¥ª 3ø--Ú B%ºªªºÙ ¥øººªÆ- (% L´%(.±Æ3
¨©±KÙ ±Æ ¨)ª æ±±¨- >¥´- ¨)ª .ø¨(4´ª >ø%¨-Ù %±¨(8ªøæ¥ß (3>Ʊ™ªº ±´Æ >´¥¥(%4 -¨Æª%4¨) ©(¨) ©ªø>±%-
ø%º 4ªøÆ ±% ¨)ª ±æ-¨ø8¥ª 8±´Æ-ªÚ fi´¨ ß±´ ©(¥¥ º± ª™ª% 檨¨ªÆ -¨Æª%4¨) ©(-ª (. ß±´ 8)±±-ª ø 3±Æª
º(ƪ8¨ ø>>Ʊø8)Ú Ãøµª ø ÎÛÍŒ” ©ª(4)¨ ø%º >ªÆ.±Æ3 -ªÆ(ª- ±. ÔÙ ÓÙ Ì Æª>-Ú Ãøµª ±%ªÛ3(%´¨ª
æƪøµ- ø%º µªª> ´> ¨)ª -ªØ´ª%8ª ¨(¥¥ .ø¨(4´ªÚ

Ã)ªÆª (- %± ¥ø© ¨)ø¨ -øß- ß±´ 3´-¨ 4± ´> ±%ª ƪ> ø¨ ø ¨(3ªÚ …(¨) )(4)ªÆ ƪ> ª®ªÆ8(-ª-Ù ß±´ 8ø%
O´3> ø .ª© ±. ¨)ª -¨ª>- ª™ªÆß -ª¨Ù .±Æ (%-¨ø%8ª ÎÙ ÔFÙ ÔÎÙ ø%º ÓF >´-)´>- .±Æ ø 8±3Æøºª ©)± 8ø%
º± .(.¨ß ±Æ ÌÙ ÍÙ ÁÙ ÔÓÙ ÔÎ .±Æ -±3ª±%ª ©)± 8ø% º± ¨©ª%¨ßÛ.(™ªÚ

Ã)ª ¥øººªÆ (- )(4)¥ß øºø>¨ø楪 ¨± ø%ß ¨Æø(%ªª ø%º ºª.(%(¨ª¥ß (- %±¨ ¥(3(¨ªº ¨± >´¥¥´>-Ú Ã)ª %´3Û
æªÆ ±. -ª¨- ø%º -ªÆ(ª- (- ´> ¨± ß±´Ú Õ± (- ¨)ª ¨Æø(%(%4 .ƪشª%8ßÙ ¨)ª ©ª(4)¨Ù ø%º ¨)ª ª®ªÆ8(-ª-Ú «±´
3øß 8¥(3æ ¨)ª ¥øººªÆ ºø(¥ß ±Æ ¨øµª ø ºøß ±Æ ¨©± ±.. 檨©ªª% ¨)ª -ª--(±%-Ú B¨ 4±ª- ø4ø(%-¨ 3ß ¨±¨ø¥Û
(¨øÆ(ø% %ø¨´ÆªÙ æ´¨ ß±´ )ø™ª ¨)ª .ƪªº±3 ¨± ºª-(4% ß±´Æ ±©% ¥øººªÆ ©±Æµ±´¨Ú B ©(¥¥ ±´¨¥(%ª ø
-ø3>¥ª ©±Æµ±´¨ ¨)±´4) ¨± 3øµª ß±´Æ ¨ø-µ ªø-(ªÆÚ

ÿªÆª (- ø 8±3>ª¨(¨(™ª ¥øººªÆ ©±Æµ±´¨ 3øºª ´> ±. >´¥¥´>- ø%º º(™ªÛæ±3æªÆ >´-)´>- º±%ª (% ø
8(Æ8´(¨Ú ’ªª> 4±(%4 .Ʊ3 ±%ª ª®ªÆ8(-ª ¨± ¨)ª %ª®¨Ù ƪ-¨(%4 %± ¥±%4ªÆ ¨)ø% (¨ ¨øµª- ß±´Æ ¨Æø(%(%4
>øƨ%ªÆ ¨± º± )(- -ª¨Ú …)ª% ß±´ )ø™ª >ª¨ªÆªº ±´¨ ±% ±%ª ºÆ(¥¥Ù ƪ-¨ ø 3(%´¨ª ø%º -¨øƨ ±™ªÆÚ ‘ª¨
´- >ƪ-´3ª ¨)ø¨ ß±´ 3ø® ±´¨ ø¨ ÔF >´¥¥´>- ø%º ÓF º(™ªÛæ±3æªÆ-Ú Ã)(- 8ø¥¥- .±Æ -(%4¥ª ƪ> O´3>-
±% >´¥¥´>- ø%º ¨©±Ûƪ> -¨ª>- ±% >´-)´>-Ú ÿ(¨ ¨)ª ºª8µˇ

ÓËO
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

fl ÕøET¥ª ‘øººªÆ …±Æµ±´¨

‘øººªÆ ˝ –´¥¥´(= ‹<™ªÛæ±,æªÆ –´="´(=

Ô Ô Ó
Ó Ó Ï
Ì Ì ¯.øƺ˜ Í

….ª, ß±´ .ø™ª ,±¨ 5øºª ¨.ª ƪش)ƪº ƪ*$ ±, ±,ª ±: ¨.ª ª®ªÆ-)$ª$ ±Æ ß±´ øƪ -ªÆ¨ø),
¨.ø¨ ß±´ ©)¥¥ ,±¨ 5øµª )¨ ±, ¨.ª ,ª®¨ $¨ª*٠ƪ$¨ :±Æ ø 5),´¨ª ø,º $¨øƨ ±™ªÆ :Ʊ5 ¨.ª
汨¨±5Ê
Ï Ô Ó
Î Ó Ï
Í Ì ¯™ªÆß .øƺ˜ Í
Œª$¨ ø'ø),Ú
È Ô Ó
Ë Ó ¯ß±´ µ,±© ¨.ø¨ Ï
ß±´ ©)¥¥ ,±¨ 5øµª ̘
Œª$¨Ú
Á Ô Ó
ÔU Ó ¯.øƺ˜ Ï
Œª$¨Ú
ÔÔ Ô Ó
ÔÓ Ô ¯-±´¥º ,±¨ 'ª¨ Ó˜ Ï

«±´ øƪ -3±µªºˇ B. ß±´ 8ø%%±¨ 4ª¨ 3±Æª ¨)ø% ø -(%4¥ª ±% ¨)ª -ª8±%º -ª¨Ù ¨)ª 4(4 (- ´>Ú Ÿ± -¨Æª¨8)
ø%º ƪ-¨Ú Ã)ª 8±3>ª¨(¨(™ª ¥øººªÆ >´-)ª- ß±´ ¨± ¨)ª ¥(3(¨ -± ß±´ ©(¥¥ %ªªº ¨± ƪ-¨ ¨©± ºøß- æª.±Æª
)(¨¨(%4 (¨ ø4ø(% ±Æ º± ø ™ªÆß ¥(4)¨ ©±Æµ±´¨ ¨)ª ºøß ø.¨ªÆÚ «±´ 4ª¨ ¨)ª (ºªøÚ Ã)ª ¥øººªÆ (- ø >±©ªÆ
8ß8¥ª 8±3>ƪ--ªº .Ʊ3 ¨©ª¥™ª ©ªªµ- ¨± ¨©ª¥™ª 3(%´¨ª-Ú –ªÆ(±º(¶ø¨(±%Ù 3(%(ø¨´Æ(¶ªº ¨± .(¨ (%¨± ø
-(%4¥ª ©±Æµ±´¨Ú fl%º æª-¨ ±. ø¥¥Ù ß±´ º± %±¨ %ªªº ¨± æª ø Œ´--(ø% Õ>ª8(ø¥ ⁄±Æ8ª- ±>ªÆø¨±Æ ±Æ ø
Œª8±% ”øÆ(%ª ¨± ´> ß±´Æ -¨Æª%4¨) ø%º 3ø-- ©(¨) ¥øººªÆ-Ú B¨ (- ø- -(3>¥ª ø- ±%ªÛ¨©±Û¨)ƪªÚ

Ã(ª ¤™?¥ Œ´..?ø0K.

Lÿ?¨ ¨(ª ‹ª#µKˇ –ƱGÆøE
fiª.±Æª ¨)ª æª%8) >ƪ-- ©ø- ø ¨©(%µ¥ª (% -±3ª ªøÆ¥ß >±©ªÆ¥(.¨ªÆK- ªßªÙ ¨)ª >´-)´> ©ø- ¨)ª 3ªøÛ
-´Æª ±. ø 3ø%Ú —%ª )´%ºÆªº -ª>øÆø¨ªº ¨)ª 3ª% .Ʊ3 ¨)ª æ±ß-Ú Õ¨(¥¥ º±ª-Ú ÿ±© ©(¥¥ ß±´ Æø¨ª·

–ƪ¨¨ß 4±±ºÙ (. ß±´ .±¥¥±© 3ß >Ʊ4Æø3Ú

ÓËÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

…)ªÆª )ªø™ß ƪ-(-¨ø%8ª ¨Æø(%(%4 æ´(¥º- ¨)ª 8±%¨Æø8¨(¥ª >Ʊ¨ª(%-Ù )(4) ™±¥´3ª ¥±© (%¨ª%-(¨ß ¥±øºÛ
(%4 -´8) ø- >´-)´>- µ(8µ- (%¨± 4Ʊ©¨) ±¨)ªÆ ©)ªª¥- ±. ¨)ª 3´-8¥ª 3ø8)(%ªÆßÚ Ã)ª ™±¥´3ª ±. -øÆÛ
8±>¥ø-3Ù 3´-8¥ª 8ª¥¥ Oª¥¥±Û¥(µª .(¥¥ªÆÙ 4±ª- ´>Ú ”(¨±8)±%ºÆ(øÙ ¨)ª 3´-8¥ª 8ª¥¥-K ª%ªÆ4ß >¥ø%¨-Ù 4ª¨
æ´..Ú ›ø>(¥¥øÆ(ª- ->ƪøº ¨)ª(Æ ¨ª%¨ø8¥ª- ¨)Ʊ´4)±´¨ ¨)ª 3´-8¥ªÚ

¤™ª% ¨)±´4) 8ø>(¥¥øÆ(ª-Ù ¨)ª 3´-8¥ªK- L>¥´3æ(%4KÙ 3øµª ´> æ´¨ ø .Æø8¨(±% ±. ¨)ª 3´-8¥ªK- 4(ƨ)Ù
¨)ªß -ªÆ™ª ø B– .´%8¨(±% (% æ´¥µ(%4 ß±´Æ 3ß±.(æÆ(¥-Ù ±Æ Lƪø¥ 3´-8¥ªKÙ ©)ª% ß±´ 4ª¨ æø8µ ¨± )ªø™ß
¨Æø(%(%4Ú ÿªÆª (- )±© (¨ ©±Æµ-Ú

fl fiÆ(¨(-) -¨´ºß æß Õ8)±¨¨ ª¨Ú ø¥ ¯ÔÁÁΘ 8±%8¥´ºªº ¨)ø¨ 4ƪø¨ªÆ ª®>±-´Æª ±. 3´-8¥ª 8ª¥¥- ¨± ™øÆ(±´-
3ª¨øæ±¥(¨ª-Ù ±Æ L3´-8¥ª ª%4(%ª ª®)ø´-¨ .´3ª-KÙ ¥ªøº- ¨± 4ƪø¨ªÆ 4ø(%- (% -¨Æª%4¨) ø%º 3ø--Ú B¨ )ø-
檪% -´44ª-¨ªº æß -±3ª ª®>ªÆ¨- ¨)ø¨ ¨)ª 3±Æª ª®¨ª%-(™ª ø 3´-8¥ªK- ™ø-8´¥øÆ(¨ßÙ ¨)ª 3±Æª ¨)ª 3´-Û
8¥ª ©(¥¥ æª -±øµªº (% (%¨ÆøÛ3´-8´¥øÆ 3ª¨øæ±¥(¨ª- ø%º 4Ʊ©¨) .ø8¨±Æ-Ú fl%º ¨)ª 3±Æª (¨ ©(¥¥ 4Ʊ©Ú

fl¨ ¥ªø-¨Ù ´> ¨± ø >±(%¨Ú fl88±Æº(%4 ¨± Õ±™(ª¨ ƪ-ªøÆ8) ¯tø¥ª--µ(ß ˙ fi´Æµ)ø%±™Ù ÔÁËÔ˜Ù ™ø-8´¥øÆ
%ª¨©±Æµ ºª™ª¥±>3ª%¨ 4ª%ªÆø¥¥ß 8ø%%±¨ µªª> ´> ©(¨) 3´-8¥ª )ß>ªÆ¨Æ±>)ßÚ Õ± (. ß±´ ©ø%¨ ¨± µªª>
±% 4Ʊ©(%4 æªß±%º ¨)ª ªø-ß .(Æ-¨ 4ø(%-Ù ß±´ 3´-¨ .(%º ø ©øß ±. ºª™ª¥±>(%4 ß±´Æ ™ø-8´¥øÆ %ª¨©±ÆµÚ

Ã)(- (- ©)ªÆª -´>ªÆ )(4) ƪ>- 8±3ª (%Ú ‘Ũ)( ª¨Ú ø¥ ¯ÔÁË͘ º(-8±™ªÆªº ¨)ø¨ )ªø™ß ¨Æø(%(%4 )ø- %±
ª..ª8¨ ±% 8ø>(¥¥øÆ(¶ø¨(±%Ú Ãª-8) ª¨Ú ø¥ ¯ÔÁËϘ øººªº ¨)ø¨ —¥ß3>(8 ©ª(4)¨¥(.¨ªÆ- ø%º >±©ªÆ¥(.¨ªÆ-Ù
ø¨)¥ª¨ª- ©)± .ø™±Æ ¥±© ƪ> ¨Æø(%(%4 ©(¨) ¥±%4 ƪ-¨ >ªÆ(±º-Ù º(->¥øß 8ø>(¥¥øÆß ºª%-(¨ß ¨)ø¨ (- ª™ª%
¥±©ªÆ ¨)ø% ¨)ø¨ ±. ´%¨Æø(%ªº -´æOª8¨-ˇ fl%º ÕOa±4øƺ ¯ÔÁËϘ -¨ø¨ªº ¨)ø¨ ª%)ø%8ªº 8ø>(¥¥øÆ(¶ø¨(±%
(- ¨)ª ƪ-´¥¨ ±. ª%º´Æø%8ª ¨Æø(%(%4 ¯8±´¥º ¨)(- ª®>¥ø(% ©)ß ß±´Æ ¥ª4- 4ø(% 3ø-- -± 3´8) ªø-(ªÆ ¨)ø%
ß±´Æ øÆ3-·˜Ú Õ± )(¨ ¨)ª ºª8µÙ ›±3Æøºªˇ

ÓËÓ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Ã(ª ¤™?¥ Œ´..?ø0K. Lÿ?¨ ¨(ª ‹ª#µˇK –ƱGÆøE

Œª¥ø¨<™ª <%¨ª%=<¨ß Õª¨ ?ƪشª%&ß

”±%ºøß ÔUU˚ ¯¨ª$¨˜Â ÌU˚ ÍU 5),

ôª=ºøß ÎU˚ ÍU 5),
…ªº%ª=ºøß ÍU˚ ÏÎ 5),
Ã"´Æ=ºøß ÓÎ˚ ÍU 5),
⁄Æ<ºøß ÏÎ˚ ÌU 5),
Õø¨´Æºøß ÏU˚ ÍU 5),
Õ´%ºøß ÓU˚ ÁU 5),

”±%ºøß ÔUU˚ ¯¨ª$¨˜Â ÌÎ˚ ÏÎ 5),

ôª=ºøß ÎÎ˚ ÓU 5),
…ªº%ª=ºøß ÌU˚ ÔÎ 5),
Ã"´Æ=ºøß ÍÎ˚ ÍU 5),
⁄Æ<ºøß ÌÎ˚ ÏÎ 5),
Õø¨´Æºøß ÏÎ˚ ÍU 5),
Õ´%ºøß ÓÎ˚ ÔÓU 5),

”±%ºøß ÔUU˚ ¯¨ª$¨˜

‹±%K¨ ?±¥¥±© ¨"<= ±Æ ø%ß ±¨"ªÆ Ʊ´¨<%ª æ¥<%º¥ß ø%º ´=ª ß±´Æ L´ºI,ª%¨ˇ
>? ¨"<= <= ¨±± ,´&" P æø&µ ±?? ø%º æ´<¥º æø&µ ´( =¥±©¥ßˇ

Ã)ª >Ʊ4Æø3 (- -ª¥.Ûª®>¥ø%ø¨±ÆßÚ ÷´-¨ ºÆ±> ø%º 4(™ª 3ª ø ->ª8(.(ªº >ªÆ8ª%¨ø4ª ±. ß±´Æ ¥ø-¨ –Œ ø¨
4(™ª% ¨(3ª (%¨ªÆ™ø¥- ¨)Ʊ´4)±´¨ ¨)ª ºøßÚ ⁄±Æ (%-¨ø%8ªÙ (. ß±´ 3ø%ø4ªº .(.¨ß >´-)´>- ±% ß±´Æ ¨ª-¨Ù
º± ¨©ª%¨ßÛ.(™ª ±% ¨)ª ºøß ¨)ø¨ 8ø¥¥- .±Æ ÎF˚ ƪ¥ø¨(™ª (%¨ª%-(¨ßÚ —% ”±%ºøß- ¨ª-¨ ß±´Æ-ª¥. .±Æ ±%ª
-ª¨ ø%º º± ªø-ß -ª¨- .±Æ ¨)ª ƪ-¨ ±. ¨)ª ºøßÚ

Ã(3ª ¨)ª æƪøµ- 檨©ªª% ß±´Æ -ª¨- æ´¨ º± %±¨ )ø™ª ø .(¨ (. ß±´ 3(--ªº ß±´Æ ºø¨ª ©(¨) ¨)ª 8±%8ƪ¨ª
)ªÆª ø%º ¨)ªÆªÚ ”øµª (¨ ´> (. ß±´ 8ø% º± %±¨ -©ªø¨ (¨ (. ß±´ 8ø%%±¨Ú ‹± ß±´Æ -ª¨- .Ʊ3 ¨)ª ¨(3ª
ß±´ 4ª¨ ´> ´%¨(¥ ø% )±´Æ æª.±Æª ß±´Æ 檺¨(3ªÚ “ø¨´Æø¥¥ßÙ 3±-¨ 8±3Æøºª- ©(¨) ƪø¥ O±æ- ©(¥¥ )ø™ª
ø 8±´>¥ª ±. 4ø>- (% ¨)ª(Æ ºøß ©)ª% ¨)ªß 8ø%%±¨ ºÆ±> ø%º >´3> ±´¨ >´-)´>-Ú ‹± %±¨ ©±ÆÆß øæ±´¨
(¨Â O´-¨ 4ª¨ æø8µ ±% -8)ªº´¥ª ©)ª% ¨)ª æ±-- ¥±±µ- ¨)ª ±¨)ªÆ ©øßÚ

“±¨ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ -´>>±-ªº ¨± 4± ¨± ¨)ª ¥(3(¨ ±%¥ß ±%8ª ø ©ªªµÚ ÿ(4) ƪ> -ª¨- ¨± ª®)ø´-¨(±% øƪ
ø ¥±¨ 3±Æª ºø%4ªÆ±´- ¨)ª% ¨)ªß ¥±±µÚ Ã)ª ¨ª%-(±% (% ¨)ª -¨øæ(¥(¶(%4 3´-8¥ª- (- %±¨ ª%±´4) ¨± >ƱÛ
¨ª8¨ ¨)ª O±(%¨- ø%º ¨)ª 8±%%ª8¨(™ª ¨(--´ª- ¨)ª ¥ø¨¨ªÆ ƪø¥¥ß 4ª¨ (¨ (% ¨)ª -)±Æ¨-Ú Õ± º± %±¨ 3ª-- ©(¨)
¨)ª ±´¨¥(%ªÂ -¨øß ©ª¥¥ ©(¨)(% ß±´Æ øæ(¥(¨ß ª®8ª>¨ ±% ¨)ª ¨ª-¨ ºøß-ˇ ‹± %±¨ ©±ÆÆßÙ ß±´ ©(¥¥ 3øµª
4ƪø¨ 4ø(%- ©(¨)±´¨ º±(%4 ø Oø8µ)ø33ªÆ ±% ¨)ª ¥ø-¨ ƪ>Ù ºÆ(>>(%4 -©ªø¨Ù ø%º 3øµ(%4 3ø8)± .ø8ª-Ú

ÓËÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã)ª >ƪ-8Æ(檺 ƪ4(3ª% ƪش(ƪ- ¨)ø¨ ß±´ -øß %± ¨± ø%ß ±¨)ªÆ ´>>ªÆ æ±ºß ©±Æµ ©(¨) ¨)ª ª®8ª>Û
¨(±% ±. >´¥¥´>- ±Æ 8)(%´>-Ú ¤(¨)ªÆ ±. ¨)ª-ª 3(¥(¨øÆß .ø™±Æ(¨ª- ©(¥¥ )(¨ ¨)ª 3´-8¥ª- 3(--ªº æß ¨)ª
>´-)´>- ø%º æø¥ø%8ª ±´¨ ß±´Æ -)±´¥ºªÆ-Ú Ã)ª 8)±(8ª ±. ø >´¥¥´> ƪ4(3ª% (- ´> ¨± ß±´Ú

fl ©±Æº ±% >´-)´>- .±Æ ƪø-±%- ±¨)ªÆ ¨)ª% 4ª¨¨(%4 æ´.. ±Æ æª8±3(%4 ±%ª ±. ¨)ª .ª© 4±±º 3ª%Ú
–´-)´>- øƪ %± 4±±º .±Æ -¨Æª%4¨) ´%¥ª-- ß±´ 8ø% æøƪ¥ß 3ø%ø4ª ø 8±´>¥ªÚ Ã)ª ±¥º .ø(¨).´¥ øƪ
´-ª.´¥ )±©ª™ªÆ .±Æ ºª™ª¥±>(%4 -)±´¥ºªÆ ª%º´Æø%8ª .±Æ -ª¥ª8¨ ->±Æ¨- -´8) ø- æ±®(%4Ú –Æ(¶ª.(4)¨ªÆ-
øƪ ¨Æøº(¨(±%ø¥¥ß .±%º ±. >´-)´>- ¨)ªß 檥(ª™ª ¨)ø¨ ¨)(- ª®ªÆ8(-ª (3>Ʊ™ª- ¨)ª(Æ >´%8)(%4 >±©ªÆÚ
B%ºªªº (¨ º±ª-Ù ø¥¨)±´4) %±¨ (% ¨)ª 3ø%%ªÆ ¨)ªß 檥(ª™ª (¨ º±ª-Ú Œª¥ø®ªº -)±´¥ºªÆ- øƪ 8Æ(¨(8ø¥ ¨±
.¥´(º ¨Æø%-3(--(±% ±. >±©ªÆ .Ʊ3 ¨)ª )(> (%¨± ¨)ª .(-¨Ú fl%ß±%ª ©)± )ø- >´¨ ±% ø >ø(Æ ±. 4¥±™ª-
ø%º 8¥(3檺 (%¨± ¨)ª Æ(%4 µ%±©- ¨)ø¨ )±¥º(%4 ß±´Æ 4´øƺ ´> ø%º >´%8)(%4 .±Æ ø .ª© Ʊ´%º-
ª®)ø´-¨- ¨)ª -)±´¥ºªÆ-Ú fl .ø¨(4´ªº 3´-8¥ª (- ø ¨(4)¨ 3´-8¥ªÚ –´%8)ª- ºª¨ªÆ(±Æø¨ª (%¨± >´-)ª-
©)ª% ¨)ª ºª¥¨- 4ª¨ ¨(ƪºÚ …)(8) (- ©)ß ¨)ª ¥ø-¨ Ʊ´%º- ±. ø >Ʊ.ª--(±%ø¥ æ±®(%4 æ±´¨ ¥±±µ ¥(µª ø%
ø3ø¨ª´Æ æÆø©¥Ú fl%º ©)(8) (- ©)ß >Æ(¶ª.(4)¨ªÆ- ±´4)¨ ¨± .ø(¨).´¥¥ß -¨(8µ ©(¨) ¨)ª(Æ ¨Æ(ªº ø%º ¨Æ´ª
>´-)´>Ú

…)ª¨)ªÆ ß±´ øƪ ¨Æø(%(%4 .±Æ ¨)ª æ±®(%4 Æ(%4 ±Æ -±3ª¨)(%4 ª¥-ªÙ >Ʊ>ªÆ >´-)´> ¨ª8)%(Ø´ª ©(¥¥
ø3>¥(.ß ß±´Æ 4ø(%-Ú

–¥ø8ª ¨)ª ©ª(4)¨ %ªøÆ ¨)ª æø-ª- ±. ß±´Æ >ø¥3- Æø¨)ªÆ ¨)ø% 8¥±-ªÆ ¨± ¨)ª .(%4ªÆ-Ú B. ¨)ª ¨Æøº(¨(±%ø¥
¨ª8)%(Ø´ª )´Æ¨- ß±´Æ ©Æ(-¨- ß±´ )ø™ª ø 8±´>¥ª ±. ±>¨(±%-Ú Ã)ª ß´>>(ª 8)±(8ª (- ø -ª¨ ±. >´-)´>
)ø%º¥ª- ±Æ ø >ø(Æ ±. )ª®Û-)ø>ªº º´3æ檥¥-Ú Ã)ª 3ø%¥ß ø¥¨ªÆ%ø¨(™ª (- ¨± º± ß±´Æ >´-)´>- ¨)ª
µøÆø¨ª ©øßÙ ±% ß±´Æ µ%´8µ¥ª-Ú B. ß±´ º± %±¨ >¥ø% ±% µ(8µ(%4 æ´¨¨ (% ¨)ª %ªøÆ .´¨´Æª ß±´ 3øß º±
ß±´Æ >´-)´>- ±% ¨)ª .´¥¥ -´Æ.ø8ª- ±. ¨)ª .(-¨ ¯-)ø3ª ±% ß±´˜Ú fi´¨ ¨)ª >Ʊ>ªÆ 3øƨ(ø¥ øƨ- µ%´8µ¥ª
>´-)´> 8ø¥¥- .±Æ ƪ-¨(%4 ß±´Æ ©ª(4)¨ ±%¥ß ±% ¨©± µ%´8µ¥ª- ±. ªø8) .(-¨Ù ¨)±-ª ±. ¨)ª (%ºª® ø%º ¨)ª
3(ºº¥ª .(%4ªÆ- .±Æ æøƪ۵%´8µ¥ª .(4)¨ªÆ-Ú «±´ ©(¥¥ .(%º ¨)ø¨ ¨)(- 3ø%¥ß ¨ª8)%(Ø´ª ©(¥¥ -¨Æª%4¨)ª%
ß±´Æ ©Æ(-¨- (% ø )´ÆÆßÚ “±Ù ß±´Æ .±ÆªøÆ3- ©(¥¥ %±¨ ¥±±µ ø%ß æª¨¨ªÆÙ æ´¨ ß±´Æ æª%8) ©(¥¥ 4± ´>
æª8ø´-ª ß±´Æ %±±º¥ª ¨)(% ©Æ(-¨- ©(¥¥ -¨±> -8ƪø3(%4 .±Æ 3ªÆ8ß ø%º ©Æø>-Ú

B% ¨)ª Õ±™(ª¨ Õ>ª8(ø¥ ⁄±Æ8ª- ©ª µ%±8µªº ±.. µ%´8µ¥ª >´-)´>- ±% 8±%8ƪ¨ªÙ æ´¨ ß±´ ©±´¥º æª
©(-ªÆ ¨± º± ß±´Æ µ%´8µ¥ª >´-)´>- ±% ø -´Æ.ø8ª ¨)ø¨ )ø- -±3ª 4(™ªÙ .±Æ (%-¨ø%8ª 4Æø-- ±Æ ø Æ´ææªÆÛ
(¶ªº 4ß3 .¥±±ÆÚ ”øµª -´Æª ¨)ø¨ ¨)ª .¥±±Æ (- 8¥ªø% º(ƨ >øƨ(8¥ª- 8ø% º± ø %´3æªÆ ±% ß±´Æ æøæß -±.¨
-µ(%Ú

Ã)ª 4Æ(> ©(º¨) (- ´> ¨± ß±´Â ß±´ 3øß ™øÆß (¨ .Ʊ3 -ª¨ ¨± -ª¨Ú

’ªª> ß±´Æ æ´¨¨ ¨´8µªº ´%ºªÆ ¨)(- ©(¥¥ 3øµª ß±´Æ >´-)´>- ¥±±µ 8Æ(-> ø%º >Ʊ¨ª8¨ ß±´Æ æø8µ
.Ʊ3 -ø44(%4 ø%º )´Æ¨(%4Ú

‹± %±¨ 8±%-¨Æ(8¨ ß±´Æ 8)ª-¨Â µªª> (¨ ©(ºª ±>ª%Ú Ã)ª Æø%4ª ±. 3±¨(±% ©(¥¥ æª -¥(4)¨¥ß ƪº´8ªºÙ ¨)ª
>ª8- ©(¥¥ æª >ƪÛ-¨Æª¨8)ªº .±Æ 3±Æª >±©ªÆÙ ø%º ß±´ øƪ ¥ª-- ¥(µª¥ß ¨± )´Æ¨ ±´Æ -)±´¥ºªÆ- ¨)ø¨ ©øßÚ

Õß%8)Ʊ%(¶ª ß±´Æ æƪø¨)(%4 ©(¨) ß±´Æ 3±™ª3ª%¨Ú ⁄ø(¥(%4 ¨± º± -± (% ø% ª%º´Æø%8ª ª™ª%¨ (- ¨)ª
µ(-- ±. ºªø¨)Ú À%ºªÆ ¨)ª 8(Æ8´3-¨ø%8ª- (¨ (- 3±-¨ %ø¨´Æø¥ ¨± (%)ø¥ª ±% ¨)ª ©øß º±©% ø%º ª®)ø¥ª

ÓËÏ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

±% ¨)ª ©øß ´>Ú B3ø4(%ª )±© ß±´Æ æƪø¨) ±Æ L›)(K .¥±©- ±´¨ ±. ß±´Æ -¨±3ø8) (%¨± ß±´Æ øÆ3-Ú ‹±
%±¨ ´%ºªÆª-¨(3ø¨ª ¨)ª >±©ªÆ ±. -´8) ™(-´ø¥(¶ø¨(±%Ú Ã)ªÆª (- >¥ª%¨ß ±. ª™(ºª%8ª ¨)ø¨ ¨)ª 8)±(8ª ±.
ø æƪø¨)(%4 >ø¨¨ªÆ% )ø- ø >Ʊ.±´%º ª..ª8¨ ±% >ªÆ.±Æ3ø%8ªÚ

ÃÆß ¨± ƪ-¨ ß±´Æ 3´-8¥ª- ±% ¨)ª ©øß º±©% ø 4±±º ª%º´Æø%8ª ø¨)¥ª¨ª µ%±©- )±© ¨± ¥ª¨ )(- ¥(3æ-
ƪ8±™ªÆ 檨©ªª% -¨Æ(ºª-Ú ⁄(%º ß±´Æ Æ)ߨ)3 flÕfl– ø%º -¨(8µ ¨± (¨Ú Œ)ߨ)3(8ø¥ ø8¨(™(¨ß ¨øµª- ø ¥±¨
¥ª-- ª%ªÆ4ß ¨)ø% ø %±%ÛÆ)ߨ)3(8ø¥ ±%ªÙ ¨)ø%µ- ¨± -±3ª¨)(%4 8ø¥¥ªº L¨)ª 8ª%¨Æø¥ >ø¨¨ªÆ% 4ª%ªÆø¨±Æ-K
(% ß±´Æ %ªÆ™±´- -ß-¨ª3Ú

Ãøµª øº™ø%¨ø4ª ±. ¨)ª ª¥ø-¨(8 ƪ汴%º ±% ¨)ª 汨¨±3Ú Ã)(- (- %±¨ ø æª%8) >ƪ-- 3ªª¨Â ß±´ ©(¥¥
%±¨ 4ª¨ ƪºÛ¥(4)¨ªº (. ß±´ .ø(¥ ¨± >ø´-ªÚ

…)ª% ß±´ øƪ ø¥3±-¨ ø¨ ¨)ª ª%º ±. ¨)ª Ʊ>ª P ¨)(- ø>>¥(ª- ±%¥ß ¨± ß±´Æ ÔFF˚ ¨ª-¨ -ª¨-ˇ P (¨ (- ¨(3ª
¨± >´¥¥ ±´¨ ¨)ª )ªø™ß øƨ(¥¥ªÆß ±. ¨)ª Lÿ(4)Ûê%-(±% ê8)%(Ø´ª-K ª®>¥ø(%ªº (% 3ß æ±±µ Ã(ª “øµªº
…øÆÆ+±ÆÚ Ã)ª-ª ÿÃà øƪ -± >±©ªÆ.´¥ ¨)ø¨ ¨)ª ª¥(¨ª 3(¥(¨øÆß ø%º ¥ø© ª%.±Æ8ª3ª%¨ >ªÆ-±%%ª¥ B ¨Æø(%
Ʊ´¨(%ª¥ß øºº ÔFÛÔΠƪ>- ¨± ¨)ª(Æ ™ªÆß (3>ƪ--(™ª >´-)´> 3ø®ª- (% O´-¨ ±%ª ±Æ ¨©± ºøß-Ú

B ƪ>ªø¨Ù ¨)ª-ª %´µª- øƪ -´>>±-ªº ¨± æª ºª>¥±ßªº ±%¥ß º´Æ(%4 ß±´Æ ¨ª-¨ -ª¨-ˇ —Æ .±Æ ™ªÆß º(..(Û
8´¥¨Ù ¥±© ƪ> ª®ªÆ8(-ª-Ú B. ß±´ øƪ ¨Æß(%4 ¨± 3ø-¨ªÆ ¨)ª ±%ªÛøÆ3 >´-)´> ±Æ ø% ±´¨ ±. -)ø>ª .Æ(ª%º
±. ß±´Æ- (- -¨Æ´44¥(%4 ©(¨) ƪ4´¥øÆ >´-)´>-Ù ¨)ª )(4)Û¨ª%-(±% ¨ª8)%(Ø´ª- ©(¥¥ -ø™ª ¨)ª ºøßÚ

B. ß±´ º± %±¨ ©ªøÆ ø ´%(.±Æ3 ø%º º±%K¨ æ±®Ù º± %±¨ -¨øß ±% ø >´-)´> º(ª¨ ¨±± ¥±%4Ú Ã©± ©ªªµ-
(- øæ±´¨ Æ(4)¨Ú …)ß Æ(-µ ø -)±´¥ºªÆ (%O´Æß .Ʊ3 ±™ªÆ´-ª· fiª-(ºª-Ù ø88±Æº(%4 ¨± Œ´--(ø% -8(ª%¨(-¨-
“(µ(¨ß´µ ˙ Õø3±ß¥±™ ¯ÔÁÁF˜Ù ƪ>ª¨(¨(±% ¥(.¨(%4 ±. ø -´æ3ø®(3ø¥ ©ª(4)¨ >Ʊ3±¨ª- -øÆ8±>¥ø-3(8
)ß>ªÆ¨Æ±>)ß ¯.øµª 3´-8¥ª˜ ©)(¥ª æƪøµ(%4 º±©% ¨)ª 8±%¨Æø8¨(¥ª >Ʊ¨ª(% ¯Æªø¥ 3´-8¥ª˜Ú ›ø%K¨ )ø™ª
¨)ø¨Ú

—%ª ±. ¨)ª æª-¨ ø>>Ʊø8)ª- ¨)ø¨ ©(¥¥ ª%ø楪 ß±´ ¨± )ø™ª ß±´Æ 8øµª ø%º ªø¨ (¨ ¨±±Ù (- ø¥¨ªÆ%ø¨(%4
¨©±Û©ªªµ 8ß8¥ª- ±. >´-)´>- ©(¨) ¨©±Û©ªªµ ¥±© ƪ> -¨Æª%4¨) 8ß8¥ª-Ú Ã)(- Œ´--(ø% Ʊ¨ø¨(±% -8)ªºÛ
´¥ª (- -´>ªÆ(±Æ ¨± º±(%4 ª™ªÆߨ)(%4 ø¨ ±%8ªÙ ªÚ4Ú º±(%4 ß±´Æ >´-)´>- ø- æø8µ ±.. -ª¨- .±¥¥±©(%4 ß±´Æ
æª%8) >ƪ--ª- ø%º º(>-Ú ”(®(%4 ´> )(4) ¨ª%-(±% ø%º )(4) ƪ> -¨(3´¥( (% ±%ª ©±Æµ±´¨ 8±%.´-ª- ¨)ª
決ß ¨)ª 3´-8¥ª- øƪ %±¨ 8ªÆ¨ø(% ©)ø¨ ¨)ªß -)±´¥º øºø>¨ ¨±Ú Ã)ª %ª© ø>>Ʊø8) ª%ø楪- ß±´ ¨±
-)±8µ ß±´Æ 3´-8¥ª- (%¨± ->ª8(.(8 øºø>¨ø¨(±% ©(¨) ø ¥ø-ªÆ .±8´- ø%º ¨)ª% )(¨ ¨)ª3 .Ʊ3 ¨)ª .¥ø%µ
©(¨) ø .ƪ-) -¨(3´¥´- ©)ª% ¨)ªß ª®>ª8¨ (¨ ¨)ª ¥ªø-¨Ú

¤™ª%¨´ø¥¥ß ß±´ 3øß ±>¨ .±Æ ø 3±Æª Æ(4±Æ±´- Ʊ´¨(%ª -´8) ø- ¨)ª ±%ª ±´¨¥(%ªº 檥±© ±Æ æ´(¥º
ß±´Æ ±©% æø-ªº ±% (¨Ú Ã)ª Æ´¥ª- øƪ -(3>¥ªÊ

{ “ª™ªÆ -±5ª -¥±$ª ¨± :ø)¥´Æª ª®-ª*¨ ©.ª, ¨ª$¨),' ß±´Æ 5ø®Ú

{ øÆß ¨.ª ƪ*$ ø,º ¨.ª ƪ$¨ *ªÆ)±º$ 檨©ªª, ¨.ª $ª¨$ ºø)¥ßÚ
{ flº\´$¨ ¨.ª ¥±øº ¨± ß±´Æ ƪ-±™ªÆß øæ)¥)¨ßÚ
{ fi´)¥º ´* -´5´¥ø¨)™ª :ø¨)'´ªÚ
{ Ãø*ªÆ º±©, æª:±Æª ø *ªøµÚ

ÓËÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã(ª ¤™?¥ Œ´..?ø0K.

L‹Æ±T ø0º Ÿ?™ª ”ª ÔOO –´.(´T.ˇK –ƱGÆøE
Œª¥ø¨<™ª <%¨ª%=<¨ß Õª¨ ?ƪشª%&ß

”±%ºøß ÔUU˚ ¯¨ª$¨˜Ù ÏU˚ ÍU 5),

ôª=ºøß ÎU˚ ÌU 5),
…ªº%ª=ºøß ÈU˚ ÏÎ 5),
Ã"´Æ=ºøß ÏU˚ ÍU 5),
⁄Æ<ºøß ËU˚ ÍU 5),
Õø¨´Æºøß ÎÎ˚ ÁU 5),
Õ´%ºøß ÓU˚ ÁU 5),

”±%ºøß ÁU˚ ÔÓU 5),

ôª=ºøß ÏÎ˚ ÍU 5),
…ªº%ª=ºøß ÓU˚ ÔU 5),
Ã"´Æ=ºøß ÍÎ˚ ÁU 5),
⁄Æ<ºøß ÈÎ˚ ÍU 5),
Õø¨´Æºøß ÌU˚ ÁU 5),
Õ´%ºøß ÔÎ˚ ÔÓU 5),

”±%ºøß ÔUU˚ ¯¨ª$¨˜

ÿªÆª ß±´ )ø™ª (¨Ù ›±3ÆøºªÙ ß±´Æ 8±3>¥ª¨ª 4´(ºª ¨± >´-)´> ª®8ª¥¥ª%8ªÚ –´¨ (¨ ¨± ©±Æµ ø%º .(¥¥
±´¨ ß±´Æ -)(ƨ æª.±Æª ¨)ª 3±%¨) (- ´>ˇ B% ±%ª ±. )(- .ø3±´- 8±´Æ-ª- ›)øÆ¥ª- fl¨¥ø- >Ʊ3(-ªº ¨)ø¨
ß±´ ©(¥¥ øºº ø¨ ¥ªø-¨ ø% (%8) ¨± ß±´Æ 8)ª-¨ (% O´-¨ ¨ª% ºøß- ±. >Æø8¨(8(%4 >´-)´>- ©(¨)±´¨ -¨Æø(%
ª™ªÆß 3±Æ%(%4 ø%º ª™ª%(%4Ú Ã)(- øº™(8ª 3øß %±¨ -±´%º ¨Æª%ºß (% ±´Æ ø4ª ±. )(Û¨ª8) 3ø8)(%ª-Ù
L¨±¨ø¥ 3´-8¥ª .ø(¥´ÆªKÙ ø%º ¨Æø(%(%4 ±%8ª (% ø 楴ª 3±±%Ù æ´¨ (¨ ©(¥¥ ©±Æµ (¨- 3ø4(8 .±Æ ß±´ O´-¨ ¨)ª
-ø3ªÚ

ÿ(¨ ¨)ª ºª8µÙ ¨Æ±±>ªÆˇ Ÿ(33ª ø )´%ºÆªºˇ

ÓËÍ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Ã(ª “flÕfl –´.(´T –ƱGÆøE

—%8ª (% ø 楴ª 3±±% B 8±3ª ø8Ʊ-- ø ¨Æø(%(%4 >Ʊ4Æø3 ¨)ø¨ (- -(3>¥ªÙ ª..ª8¨(™ªÙ -±´%º¥ß Ʊ±¨ªº
(% -8(ª%8ªÙ ø%º ªø-(¥ß øºø>¨ø楪 ¨± ø%ß±%ªÚ Ã)ª “flÕfl –´-)´> –Ʊ4Æø3 (- ±%ª ±. ¨)ª-ª .ª©Ú

Ã)ª .±¥¥±©(%4 Ʊ´¨(%ª (- ø(3ªº ø¨ 3ø®(%4 ±´¨ ±%ªK- >´-)´>-Ù æ´¨ º±%K¨ ¨´Æ% ¨)ø¨ º(ø¥ (. ß±´Æ
4±ø¥- ¥(ª ª¥-ª©)ªÆªˇ Ã)ª ø´¨)±ÆÙ ‘ø´Æª%8ª ”±Æª)±´-ªÙ –)Ú‹Ú )ª¥>ªº ºª-(4% ¨)ª 8±%º(¨(±%(%4 >ƱÛ
4Æø3- .±Æ ÀÕ ø-¨Æ±%ø´¨-Ú ŸÆø-> )(- ¥±4(8 ø%º ß±´ ©(¥¥ æª8±3ª ø 檨¨ªÆ -¨Æª%4¨) 8±ø8)Ú fl%º (. ¨)ª
±%¥ß ø¨)¥ª¨ª ß±´ 8±ø8) (- ß±´Æ-ª¥.Ù -± ©)ø¨·

B. ß±´ )øº ¨± ¥ªøÆ% ±%¥ß ±%ª ¨)(%4 .Ʊ3 ¨)(- øƨ(8¥ªÙ ¥ª¨ (¨ æª ¨)(- P ¨Æøº(¨(±%ø¥ >Ʊ4ƪ--(™ª ±™ªÆÛ
¥±øº º±ª- %±¨ ©±ÆµÚ —Æ Æø¨)ªÆÙ (¨ ©±Æµ- ±%¥ß ´> ¨± ø >±(%¨Ú ˛Wß±´ 8ø%˘¨ µªª> øºº(%4 ±%ª 3±Æª
ƪ>ª¨(¨(±% ø ºøßÙM ª®>¥ø(%- ‹ÆÚ ”±Æª)±´-ªÙ ¨)ª .±´%º(%4 º(ƪ8¨±Æ ±. ¨)ª ÿ´3ø% –ªÆ.±Æ3ø%8ª
‘øæ±Æø¨±Æß ø¨ À›‘flÚ NÃ)ª ºøß 8±3ª- ©)ª% ß±´ 8ø%˘¨ º± 3±ÆªÚ Ã)ª æ(4 3(-¨øµª (% ø%ß µ(%º ±.
¨Æø(%(%4 (- ¨± -ª¨ ø %´3æªÆ ø%º ¨Æß ¨± ø8)(ª™ª ¨)ø¨ %´3æªÆ ø%º ø--´3ª ¨)ø¨Ù (. ß±´ º±Ù ß±´˘™ª º±%ª
ß±´Æ ¨Æø(%(%4Ú «±´ 3øß æß 8)ø%8ª æª 4ª¨¨(%4 O´-¨ ¨)ª Æ(4)¨ ¨Æø(%(%4 ª..ª8¨ P æ´¨ ß±´ øƪ >Ʊæøæ¥ß
4ª¨¨(%4 ª(¨)ªÆ ¨±± 3´8) ±. ø -¨Æø(% ±Æ ¨±± ¥(¨¨¥ª ¨Æø(%(%4 ª..ª8¨ÚM

fl%º ª™ª% (. ¨)ª ©±Æµ±´¨ (- >ªÆ.ª8¨ .±Æ ß±´Ù (¨ (- %±¨ 4±(%4 ¨± ©±Æµ .±Æª™ªÆÚ Ã)ª >)ß-(±¥±4(8ø¥ ¥ø©
±. ø88±33±ºø¨(±% -¨ø¨ª- ¨)ø¨ ø% ±Æ4ø%(-3 -¨±>- øºø>¨(%4 ¨± ø ¨Æø(%(%4 -¨(3´¥´- ø.¨ªÆ ø >ªÆ(±º ±.
¨(3ªÙ ´-´ø¥¥ß ÓÛÍ ©ªªµ-Ú «±´Æ æ±ºß .(4´Æª-Ù ˛ÿªßÙ (¨ )ø-%˘¨ µ(¥¥ªº 3ªÙ ©)ß æ±¨)ªÆ ¨± øºø>¨·˛ fl¨
¨)(- >±(%¨ ø 8)ø%4ª (% ¨)ª >Ʊ4Æø3 (- 8ø¥¥ªº .±ÆÚ

«±´ 8ø% ¨(%µªÆ ©(¨) ¨)ª ¨)ƪª æø-(8 8±3>±%ª%¨- ±. ±™ªÆ¥±øºÊ ™±¥´9ªÙ +2¨ª2*+¨ßÙ ø%º ºª2*+¨ßÚ

±¥´9ª (- ¨)ª ¨±¨ø¥ %´3æªÆ ±. ƪ>ª¨(¨(±%- (% ø ©±Æµ±´¨Ú ⁄±Æ (%-¨ø%8ªÙ ß±´ )ø™ª º±%ª ÔF -ª¨- ±.
ÓFÚ Ã)ª ™±¥´3ª ªØ´ø¥- ÔF ® ÓF „ ÓFFÚ

82¨ª2*+¨ßÙ (% ¨)ª 8±%¨ª®¨ ±. )(4) ƪ> >´-)´>- ±Æ 4(ƪ™±ß ->±Æ¨Ù (- ø >ªÆ8ª%¨ø4ª ±. ß±´Æ æª-¨ ƪ-´¥¨Ú
B. ÏF ƪ>- (- ß±´Æ 3ø®Ù ¨)ª% ÓF ƪ>- 8±Æƪ->±%º- ¨± ÎF˚ (%¨ª%-(¨ßÚ

‹ª2*+¨ß ƪ.ªÆ- ¨± ¨)ª ø3±´%¨ ±. ©±Æµ º±%ª (% ø ´%(¨ ±. ¨(3ªÚ ‹±(%4 ±%ª -ª¨ ±. ÓF >´-)´>- ª™ªÆß
.(.¨ß 3(%´¨ª- (- ø ºª%-ªÆ ©±Æµ±´¨ ¨)ø% Ô®ÓF ª™ªÆß )±´ÆÚ

˛Bºªø¥ ¨Æø(%(%4 (%™±¥™ª- 8)ø%4(%4 O´-¨ ±%ª ±. 3ø%ß ™øÆ(ø楪-Ù ´%¨(¥ ¨)ø¨ ™øÆ(ø楪 ƪø8)ª- ø 8±%Û
-¨ø%¨Ù˛ ©Æ(¨ª- ‹ÆÚ ‘ø´Æª%8ª ”±Æª)±´-ªÚ ˛Ã)ª% ß±´ 8)ø%4ª ø%±¨)ªÆÙ ø%º ¨)ª% ø%±¨)ªÆ ´%¨(¥ ß±´
ƪø8) ß±´Æ 4±ø¥Ú˛

‹ÆÚ ”±Æª)±´-ª º(º ºª-(4% ±%ª >´-)´> >Ʊ4Æø3 ¨)ø¨ 3øµª- ´-ª ±. ø¥¥ ¨)ƪª ±. ¨)ª ±™ªÆ¥±øº ™øÆ(Û
ø楪-Ú fl -¨´ºª%¨Ù ø¨ ‹ÆÚ ”±Æª)±´-ª˘- 8¥ø-- ±% 8±%º(¨(±%(%4 .±Æ 3ø®(3´3 >ªÆ.±Æ3ø%8ªÙ 3øºª ø 檨
¨)ø¨ (% ¨©± 3±%¨)K- ¨(3ª )ª ©±´¥º æª ø楪 ¨± º± ÔFF 8±%-ª8´¨(™ª >´-)´>-Ù ÏF æª(%4 )(- 8ª(¥(%4 ø¨
¨)ª ¨(3ªÚ

ÓËÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

¤™ªÆß ºøß ¨)ª ¨Æø(%ªª ©±´¥º º± ÓFF >´-)´>-Ù ¨©(8ª ø- 3ø%ß ø- )(- ¨øÆ4ª¨ %´3æªÆÚ ÿª -¨øƨªº
©(¨) -ª¨- ±. ÓF >´-)´>-Ù ±Æ ÎF˚ ±. )(- 8´Æƪ%¨ 3ø®(3´3Ú ÿª º(º ±%ª -ª¨ ª™ªÆß )±´ÆÚ

B. ß±´ 8ø%%±¨ º± ¨)ø¨ 3ø%ß ªø8) )±´ÆÙ øºO´-¨ ¨)ª ƪ>ª¨(¨(±%- ¨± ß±´Æ øæ(¥(¨(ª- ©)(¥ª µªª>(%4 ¨)ª
ºø(¥ß ¨±¨ø¥ ø¨ ÓFFÚ B¨ 3(4)¨ ¨øµª ß±´ ¥±%4ªÆ ¨)ø% ¨ª% )±´Æ- ¨± ƪø8) ¨)ª ºø(¥ß 4±ø¥Ú B¨ (- —’Ú flºº
ø >´-)´> ¨± ªø8) -ª¨ ª™ªÆß ºøß ´%¨(¥ ß±´ 8ø% º± ¨ª% -ª¨- ±. ÓFÚ

Ã)ª% -¨øƨ ƪº´8(%4 ¨)ª ¨(3ª 檨©ªª% ¨)ª -ª¨-Ù -øß .(™ª 3(%´¨ª- ª™ªÆß )±´ÆÙ ´%¨(¥ ß±´ 8ø%%±¨
ƪ8±™ªÆ -´..(8(ª%¨¥ß 檨©ªª% -ª¨- ¨± >´3> ±´¨ ß±´Æ ÓF ƪ>-Ú B¨ (- ø -(4%ø¥ ¨± (%8ƪø-ª ¨)ª ¨(3ª
檨©ªª% -ª¨- -¥(4)¨¥ß ø%º -¨øƨ 4Æøº´ø¥¥ß øºº(%4 3±Æª ƪ>-Ú

Œª>ªø¨ ¨)ª >Ʊ8ª-- ´%¨(¥ ß±´ )ø™ª ƪø8)ªº ß±´Æ 4±ø¥Ú ê-¨ ß±´Æ 3ø® ±88ø-(±%ø¥¥ß ø.¨ªÆ ø ºøß ±Æ
¨©± ±. ƪ-¨Ú

“flÕfl –´.(´T –ƱGÆøE ÕøET¥ª Õ#(ªº´¥ª

‹øß ÔÙ ª™ªÆß "±´Æ ?±Æ ÔB "±´Æ=Ê
®ÔÎÙ ÔÎÙ ÔÎÙ ÔÎÙ ÔÎÙ ÔÎÙ ÔÎÙ ÔÎÙ ÔÎÙ ÔÎ
‹øß ÓÙ ª™ªÆß "±´ÆÊ
®ÔÍÙ ÔÍÙ ÔÍÙ ÔÍÙ ÔÍÙ ÔÍÙ ÔÍÙ ÔÍÙ ÔÍÙ ÔÍ
‹øß ÌÙ ª™ªÆß "±´ÆÊ
®ÔÈÙ ÔÈÙ ÔÈÙ ÔÈÙ ÔÈÙ ÔÈÙ ÔÈÙ ÔÈÙ ÔÈÙ ÔÈ
‹øß ÏÙ ª™ªÆß "±´ÆÊ
®ÔËÙ ÔËÙ ÔËÙ ÔËÙ ÔËÙ ÔËÙ ÔËÙ ÔËÙ ÔËÙ ÔË
‹øß ÎÙ ª™ªÆß "±´ÆÊ
®ÔÁÙ ÔÁÙ ÔÁÙ ÔÁÙ ÔÁÙ ÔÁÙ ÔÁÙ ÔÁÙ ÔÁÙ ÔÁ
‹øß ÍÙ ª™ªÆß "±´ÆÊ
®ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓU P Œªø-.ªº ÔU®ÓUÚ
Õ¨øƨ ƪº´-),' ¨.ª ƪ$¨ ),¨ªÆ™ø¥$ 檨©ªª, $ª¨$ æß Î 5), ø ºøßÚ

‹øß ÈÙ ª™ªÆß ÎÎ ,<%Ê

®ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓU
‹øß ËÙ ª™ªÆß ÎB ,<%Ê
®ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓU
‹øß ÁÙ ª™ªÆß ÏÎ ,<%Ê
®ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓU
‹øß ÔBÙ ª™ªÆß ÏB ,<%Ê
®ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓU
‹øß ÔÔÙ ª™ªÆß ÌÎ ,<%Ê
®ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÓUÙ ÔÁÙ ÔÁÙ ÔÁ P ›ø,˘¨ µªª* ´* ÔU®ÓUÚ
Ã)5ª ¨± ),-ƪø$ª ¨.ª ƪ$¨ ),¨ªÆ™ø¥$ æß ÔU 5), ø,º -±,-ª,¨Æø¨ª
±, øºº),' ƪ*$Ú

›.øƨ -±,¨),´ªº ,ª®¨ *ø'ª

ÓËË
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

“flÕfl –´.(´T –ƱGÆøE ÕøET¥ª Õ#(ªº´¥ª

‹øß ÔÓÙ ª™ªÆß ÏÎ ,<%Ê
®ÓÔÙ ÓÔÙ ÓÔÙ ÓÔÙ ÓÔÙ ÓÔÙ ÓÔÙ ÓÔÙ ÓÔÙ ÓÔ
‹øß ÔÌÙ ª™ªÆß ÏÎ ,<%Ê
®ÓÓÙ ÓÓÙ ÓÓÙ ÓÓÙ ÓÓÙ ÓÓÙ ÓÓÙ ÓÓÙ ÓÓÙ ÓÓ
‹øß ÔÏÙ ª™ªÆß ÏÎ ,<%Ê
®ÓÌÙ ÓÌÙ ÓÌÙ ÓÌÙ ÓÌÙ ÓÌÙ ÓÌÙ ÓÌÙ ÓÌÙ ÓÌ

‹øß ÔÎÙ ÔÍÊ Æª=¨

‹øß ÔÈÊ ,ø® ¨ª=¨Ê Ô®ÏÈÚ ›±,¨),´ª ¨.ª *Ʊ'ƪ$$)±, ¨.ª ,ª®¨ ºøßÚ

‹øß ÔËÙ ª™ªÆß ÏÎ ,<%Ê

®ÓÏÙ ÓÏÙ ÓÏÙ ÓÏÙ ÓÏÙ ÓÏÙ ÓÏÙ ÓÏÙ ÓÏÙ ÓÏ
‹øß ÔÁÙ ª™ªÆß ÏÎ ,<%Ê
®ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎ
‹øß ÓBÙ ª™ªÆß ÏÎ ,<%Ê
®ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎ P ›ø,˘¨ µªª* ´*
øºº),' ø ƪ* ª™ªÆß ºøßÚ fiø-µ ±:: ±, ¨.ª ƪ*$ ø ¥)¨¨¥ª ø,º
$¨øƨ -´¨¨),' ¨)5ªÚ

‹øß ÓÔÙ ª™ªÆß ÏB ,<%Ê

®ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎ
‹øß ÓÓÙ ª™ªÆß ÌÎ ,<%Ê
®ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎ
‹øß ÓÌÙ ª™ªÆß ÌB ,<%Ê
®ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÎÙ ÓÏÙ ÓÏÙ ÓÌ P ›ø,˘¨ µªª* ´* ÔU®ÓÎÚ
C,-ƪø$ª ¨.ª ƪ$¨ ),¨ªÆ™ø¥$ æß ÔU 5), ø,º øºº ƪ*$Ú

‹øß ÓÓÙ ª™ªÆß ÏB ,<%Ê

®ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍÙ ÓÍ
‹øß ÓÌÙ ª™ªÆß ÏB ,<%Ê
®ÓÈÙ ÓÈÙ ÓÈÙ ÓÈÙ ÓÈÙ ÓÈÙ ÓÈÙ ÓÈÙ ÓÈÙ ÓÈ
‹øß ÓÏÙ ª™ªÆß ÏB ,<%Ê
®ÓËÙ ÓËÙ ÓËÙ ÓËÙ ÓËÙ ÓËÙ ÓËÙ ÓËÙ ÓËÙ ÓË
‹øß ÓÎÙ ª™ªÆß ÏB ,<%Ê
®ÓÁÙ ÓÁÙ ÓÁÙ ÓÁÙ ÓÁÙ ÓÁÙ ÓÁÙ ÓÁÙ ÓÁÙ ÓÁ

‹øß ÓÍÙ ÓÈÊ Æª=¨

‹øß ÓËÊ ,ø® ¨ª=¨Ê

Ô®ÎUÚ ›±,¨),´ª ¨.ª *Ʊ'ƪ$$)±, ¨.ª ,ª®¨ ºøßÚ

ÓËÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

˛>ºªø¥ ¨Æø<%<%I <%™±¥™ª= &"ø%I<%I L´=¨ ±%ª ±? ,ø%ß ™øÆ<ø楪=Ù

´%¨<¥ ¨"ø¨ ™øÆ<ø楪 ƪø&"ª= ø &±%=¨ø%¨Ú
Ã"ª% ß±´ &"ø%Iª ø%±¨"ªÆÙ ø%º ¨"ª% ø%±¨"ªÆ
´%¨<¥ ß±´ ƪø&" ß±´Æ I±ø¥Ú˛

Œª>ªø¨ ¨)(- ´%¨(¥ ß±´Æ 3ª3±Æ(¶ª (¨Ú

ŸÆ?TÛ´T.Ù ÕT?ºªÆÛ´T.Ù ø0º –?0#( ŸÆ?T

–´.(´T.
B% ¨)(- ºøß ø%º ø4ª ±©%(%4 ø -ª¨ ±. ºª8ª%¨ >(>ª- ø%º ºª.(%ªº øæ- ø%%±´%8ª- ¨)ø¨ ±%ª (- L(% -)ø>ªKÚ
B% -)ø>ª .±Æ ©)ø¨Ù B ©±´¥º ¥(µª ¨± µ%±©· ›ø¥¥ 3ª ±¥ºÛ.ø-)(±%ªºÙ æ´¨ B ƪ.´-ª ¨± 4(™ª ¨)ª L(% -)ø>ªK
ºª-(4%ø¨(±% ¨± ø%ß±%ª ©(¨) -±.¨ )ø%º- ø%º ø ©ªøµ 4Æ(>Ú ÿø%º -¨Æª%4¨) (- ø )ø¥¥3øƵ ±. ø >)ß-(8ø¥
8´¥¨´Æø¥(-¨ ©)± )ø- øÆÆ(™ªºÚ

fl%ß Æ±øº ©øÆÆ(±Æ 8ø% .(4´Æª ±´¨ -±3ª -±Æ¨ ±. >´-)´> .±Æ ¨)ª ´>>ªÆ 決ßÙ ø% øæ- 3±™ªÙ ø%º
-±3ª¨)(%4 .±Æ ¨)ª ¥ª4-Ú fi´¨ 8ø% ß±´ -3±µª ß±´Æ .±ÆªøÆ3- ø%º -¨ªª¥ ß±´Æ .(%4ªÆ- ø%ß©)ªÆªÙ ø%ßÛ
¨(3ª· “±© ß±´ 8ø%Ú

Ã"ª IÆ<( ø= ="±©% æß fiÆøº

÷±"%=±%Ú
–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß
¤®¨Æª,ªfi±ºß©ª+2$¨ÃÆø+.+.2Ú/±,

Ã)(- 3±™ª 8±3ª- )(4)¥ß ƪ8±33ª%ºªº æß ÕÚ fi±4ºø-øƱ™Ù ‹(-¨(%4´(-)ªº ›±ø8) ±. ¨)ª ÀÕÕŒÚ
Õ¨ø%º ±%ª -¨ª> ø©øß .Ʊ3 ø ©ø¥¥Ú ’ªª>(%4 ß±´Æ ¥ª4- ø%º ¨±Æ-± -¨Æø(4)¨Ù ¥ªø% ±% (¨ ©(¨) ß±´Æ
¥±8µªº øÆ3-Ù ß±´Æ >ø¥3- .¥´-) ±% ¨)ª ©ø¥¥Ú “±© 8±3ª ´> ±% ß±´Æ .(%4ªÆ¨(>- æß 4Æ(>>(%4 ¨)ª -´ÆÛ
.ø8ª ±. ¨)ª ©ø¥¥ ø%º 3±™(%4 ß±´Æ )ø%º ¨±©øƺ- ¨)ª (%-(ºª ±. ß±´Æ ©Æ(-¨Ú Ã)ª 3±™ª3ª%¨ ±. ¨)ª
)ø%º (- (ºª%¨(8ø¥ ¨± ¨)ø¨ (% ø æøÆ檥¥ ©Æ(-¨ 8´Æ¥Ú Ã)ª 3øO±Æ º(..ªÆª%8ª (- ¨)ª (%™±¥™ª3ª%¨ ±. ¨)ª .(%Û
4ªÆ-Ú ”±™ª -¥±©¥ßÚ B%8ƪø-ª ¨)ª º(..(8´¥¨ß æß -)(.¨(%4 ß±´Æ .ªª¨ .´Æ¨)ªÆ .Ʊ3 ¨)ª ©ø¥¥ ø%ºÒ±Æ ´-(%4
±%ª øÆ3 ø¨ ø ¨(3ªÚ ‹± %±¨ ±™ªÆº± (¨Â 4(™ª ß±´Æ ¨ª%º±%- ¨(3ª ¨± 4ª¨ 8±%º(¨(±%ªºÚ

ÓÁO
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Ã"ª =(<ºªÆÛ´(Ú

L›Æ<,(<%IKÚ ‹±%K¨ˇ

–$±¨± /±´Æ¨ª3ß fiÆøº ÷±$.3±. ø.º

¤®¨Æª,ªfi±ºß©ª+2$¨ÃÆø+.+.2Ú/±,

B ¥ªøÆ%ªº ¨)ª %ª®¨ ¨©± ºÆ(¥¥- .Ʊ3 (%4ª%(±´- .ø%ø¨(8 ±. 決ߩª(4)¨ -¨Æª%4¨) ¨Æø(%(%4Ù fiÆøº
÷±)%-±%Ú N–¥ø8ª ø 8¥±¨) ±% ø )øƺ٠-3±±¨) .¥±±Æ ø%º 4ª¨ (%¨± .(%4ªÆ¨(> >´-)Û´> >±-(¨(±%Ú fiª4(%
©(¨) ß±´Æ .(%4ªÆ- (% ø ©(ºª 8¥ø© >±-(¨(±% ø%º ¨)ª% >´¥¥ ø¥¥ ±. ß±´Æ .(%4ªÆ- ¨±©øƺ ¨)ª 8ª%¨ªÆ ´%¨(¥
¨)ªß 3ªª¨ ªø8) ±¨)ªÆÚ Œª¨´Æ% ¨± -¨øƨ(%4 >±-(¨(±%W fiª 8øƪ.´¥ ¨± µªª> ß±´Æ .(%4ªÆ- æª%¨ ø¨ ¨)ª .(Æ-¨
O±(%¨ ¨± ƪº´8ª ¨)ª 8)ø%8ª- ±. (%O´ÆßÚM

‘ª¨ ´- .ø8ª (¨Ê ´%¥ª-- ß±´ øƪ ø µ´%4 .´ 3ø-¨ªÆÙ ß±´ øƪ ø ¥±%4 ©øß .Ʊ3 º±(%4 ¨)ª ->(ºªÆ (% ¨)ª
>´-)´> >±-(¨(±%Ú Õ± ƪ-¨ 3±-¨ ±. ß±´Æ ©ª(4)¨ ±% ß±´Æ µ%ªª- ø%º ß±´Æ .ƪª )ø%ºÙ ø%º ©±Æµ ±%ª
øÆ3 ø¨ ø ¨(3ªÚ «±´ ©(¥¥ æª ø楪 ¨± 4(™ª ß±´Æ-ª¥. ª®ø8¨¥ß ¨)ª Æ(4)¨ ø3±´%¨ ±. ƪ-(-¨ø%8ª æß -)(.¨(%4
ß±´Æ ©ª(4)¨ .±Æ©øƺ ±Æ æø8µÚ fl%º (. ¨)(%4- -´ººª%¥ß 4ª¨ )ø(ÆßÙ ß±´ 8ø% Ø´(8µ¥ß ´%¥±øº ß±´Æ .(%Û
4ªÆ- æß ¥ªø%(%4 ¨±©øƺ- ß±´Æ .ƪª )ø%ºÚ

fiÆøº ª3>¥±ß- ¨)ª ˘>(™±¨ >±(%¨ ™øÆ(ø¨(±%˘ ¨ª8)%(Ø´ª ª®¨ª%-(™ª¥ß ¨± 8´-¨±3(¶ª ¨)ª ƪ-(-¨ø%8ª ±.
決ߩª(4)¨ ª®ªÆ8(-ª-Ú –– Nƪ.ªÆ- ¨± ¨)ª ø4ª ±¥º ¨ª8)%(Ø´ª ±. ºÆ±>>(%4 ß±´Æ µ%ªª- ¨± ¨)ª 4Ʊ´%º
(% ±ÆºªÆ ¨± ƪº´8ª ¨)ª ¥±øº (% ø >´-) ´>ÙM ª®>¥ø(% Œ(8µ —-æ±´Æ%ª ø%º fiÆ(ø% ”8›ø-µªß (% ¨)ª(Æ
æ±±µ –´¥¥ «±´Æ —©2 …ª+3(¨Ú N…(¨) ¨)ª ±¥º -¨ø%ºøƺ 3ª¨)±ºÙ ß±´ )ø™ª ¨©± >±¨ª%¨(ø¥ >(™±¨
>±(%¨-Ê Ô˜ ß±´Æ µ%ªª-Ù ø%º Ó˜ ß±´Æ .ªª¨Ú fl%ºÙ -¨Æø%4ª¥ß ª%±´4)Ù (¨ 8ø% æª ø ¥±%4 ©øß- .Ʊ3 ß±´Æ
µ%ªª- ¨± ß±´Æ .ªª¨ ©)ª% ß±´˘Æª ƪøºß ¨± 3øµª >Ʊ4ƪ--ÚÚÚ -(3>¥ß ´-ª ø -3ø¥¥ æª%8) ¨)ø¨ 8ø% æª
>¥ø8ªº ´%ºªÆ ß±´Æ æ±ºß ø¨ ø%ß >±(%¨ 檨©ªª% ß±´Æ )(>- ø%º ß±´Æ .ªª¨Ú …)ª% ¨)ª æª%8) (- 3±™ªº
¨±©øƺ ß±´Æ )(>-٠ƪ-(-¨ø%8ª (- ƪº´8ªºÚ fl- ß±´Æ -¨Æª%4¨) (%8ƪø-ª-Ù ¨)ª æª%8) -)±´¥º 4Æøº´ø¥¥ß æª
3±™ªº ¨±©øƺ ß±´Æ ¨±ª-Ú ¤™ª%¨´ø¥¥ßÙ ±. 8±´Æ-ªÙ ¨)ª (ºªø (- ¨± ª¥(3(%ø¨ª ¨)ª –– æª%8) ø¥¨±Û
4ª¨)ªÆÚÚÚ˛
ÓÁÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

—%ª 3±Æª ¨(3ªÊ º± %±¨ º± )ß>ªÆª®¨ª%º ß±´Æ .(%4ªÆ- ø%º ¨)´3æˇ Œ±8µ 8¥(3æªÆ- )ø™ª ¥ªøÆ%ªº ¨)ª
)øƺ ©øß ¨)ø¨ L8Æ(3>(%4KÙ ø- ¨)ªß 8ø¥¥ ¨)(- ¨ß>ª ±. 8)ªø¨(%4Ù ©(¥¥ º± ß±´Æ O±(%¨- %± 4±±ºÚ ’ªª>
ß±´Æ º(4(¨- -¥(4)¨¥ß .¥ª®ªºÙ ø- (. ß±´ øƪ 4Æ(>>(%4 ø æø¥¥Ú B¨ (- 3´8) )øƺªÆ ø%º -ø.ªÆ ¨)(- ©øßÚ

⁄ø%ø¨<& ±? 決ߩª<I"¨ =¨Æª%I¨"

¨Æø<%<%I º±ª= ø (<%&" IÆ<( (´="´(Ú
–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß
¤®¨Æª,ªfi±ºß©ª+2$¨ÃÆø+.+.2Ú/±,

B. ß±´ µ%±© ø ¨)(%4 ±Æ ¨©± øæ±´¨ ¨)ª ±¥º ¨(3ª >)ß-(8ø¥ 8´¥¨´ÆªÙ ß±´ 3´-¨ )ø™ª )ªøƺ øæ±´¨
>(%8) 4Æ(>>(%4Ú ‘(.¨(%4 ¨©± .±Æ¨ßÛ.(™ª >±´%º «±Æµ fiøÆ檥¥ >¥ø¨ª- -ø%º©(8)ªº ¨±4ª¨)ªÆ ©(¨) ¨)ª(Æ
-3±±¨) -´Æ.ø8ª- ±´¨©øƺ ©(¨) ±%ª )ø%º (- ø 8¥ø--(8 ¨ª-¨ ±. >(%8) 4Æ(> -¨Æª%4¨)Ú fi´¨ ©)ø¨ (. %±
>¥ø¨ª- øƪ )ø%ºß· fl- ´-´ø¥Ù ™ª¨ªÆø% 4ß3%ø-¨ fiÆøº ÷±)%-±% )ø- ¨)ª ø%-©ªÆÚ Ã)ª 3ø% 4±¨ ø 8±´>¥ª
±. -)±Æ¨ Ó®Ï- ¯øæ±´¨ -(® (%8)ª-˜ ø%º ¥ø(º ¨)ª3 ±% ¨)ª .¥±±ÆÚ ÿª >(%8) 4Æ(>>ªº 汨) æ±øƺ- )øƺ
檨©ªª% )(- ¨)´3æ- ø%º .(%4ªÆ- ø%º -¨øƨªº º±(%4 >´-)´>-Ú B%4ª%(±´-Ú

ŸÆ(> ¥(µª ø ™(-ªÙ -± ß±´Æ .(%4ªÆ- º± %±¨ -¥(> ø%º º± %±¨ 8)ªø¨ æß Æª-¨(%4 ß±´Æ ©ª(4)¨ ±% ß±´Æ
>ø¥3-Ú fl%º 3øµª -´Æª ¨± -¨øƨ (% ø ™ªÆß ªø-ß >±-(¨(±%Ù ªÚ4Ú ±.. ß±´Æ µ%ªª-Ú Ã)ªÆª (- %± º(-)±%±Æ
(% -¨øƨ(%4 ±% ¨)ª ©ø¥¥ -± ª™ª% ¥ª-- ±. ß±´Æ ©ª(4)¨ (- ±% ß±´Æ .(%4ªÆ-Ú Ã)ø¨ ©øß ß±´ ©(¥¥ %±¨ ª™ª%
%ªªº ø æ±øƺ O´-¨ >(%8) 4Æ(> ø %øÆƱ© º±±Æ©øß ©(¨) ±%ª )ø%º ø%º ->±¨ ß±´Æ-ª¥. ©(¨) ¨)ª ±¨)ªÆÚ
Ã)ª .´Æ¨)ªÆ ß±´ 3±™ª ß±´Æ .ªª¨ ø©øß .Ʊ3 ß±´Æ ©±Æµ(%4 )ø%ºÙ ¨)ª )øƺªÆ ¨)ª ª®ªÆ8(-ªÚ

‹± %±¨ ª®¨ª%º ß±´Æ ª¥æ±© 8±3>¥ª¨ª¥ß ø- ß±´Æ æ±ºß æª8±3ª- %ªøÆ¥ß ™ªÆ¨(8ø¥ ¨)ª >ƪ--´Æª ±%
ß±´Æ .(%4ªÆ- .ø¥¥- ±..Ú fiª¨¨ªÆ º± -)±Æ¨Ù -¥±© )ø¥. ƪ>- ©(¨) ß±´Æ 8)ª-¨ 8¥±-ª ¨± ß±´Æ )ø%ºÚ –(%8)(%4
ø% ±>ª% º±±Æ (- ª™ª% 3±Æª 8)ø¥¥ª%4(%4Ù O´-¨ 檩øƪ ±. ¨)ª Æ(-µ- ±. ¨Æø(%(%4 (% ø% ´%-¨ø楪 ª%™(Û
Ʊ%3ª%¨Ú

fl¨¨ª%¨(±%ˇ Ã)ª øæ±™ª ª®ªÆ8(-ª- ©(¥¥ ¥±øº ß±´Æ .(%4ªÆ-Ù ¨)´3æ-Ù ø%º ©Æ(-¨- (% ø 3ø%%ªÆ ß±´ øƪ
%±¨ ø88´-¨±3ªº ¨±Ú “±™ª¥¨ß (- 4±±º æª8ø´-ª (¨ 3ªø%- ª®>¥±-(™ª %ª© 3´-8¥ª 4Ʊ©¨)Ú fi´¨ (¨ (- ø¥-±
ø º±´æ¥ªÛªº4ªº -©±Æº ¨)ø¨ 8±´¥º 4ª¨ ß±´ (%O´ÆªºÚ Õ± -¨øƨ æß º±(%4 O´-¨ ø 8±´>¥ª ±. ™ªÆß ªø-ß ¥±©
ƪ> -ª¨- ±. ø¥¥ ¨)ƪª ºÆ(¥¥-Ù ªÚ4Ú .±´Æ -ª¨- ±. .±´ÆÚ –Æø8¨(8ª ø¥3±-¨ ª™ªÆß ºøß ø%º æ´(¥º ´> -¥±©¥ß
ª%±´4) ¨± ø™±(º ø%ß O±(%¨ -±Æª%ª-- ±Æ >´¥¥ªº ¨ª%º±%-Ú BƱ% 8¥ø©- ©(¥¥ æª ß±´Æ ƪ©øƺÚ

ÓÁÓ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Ã(ª ‹ÆøG±0 …ø¥µ

B º± %±¨ 8øƪ .±Æ ¥´%4ª-Ú “ª™ªÆ )ø™ªÙ %ª™ªÆ ©(¥¥Ú ⁄(Æ-¨Ù ¨)ªß øƪ %ª™ªÆ º±%ª Æ(4)¨Ú Õª8±%ºÙ ¨)ªß
)ø™ª ø ¥(4)¨©ª(4)¨Ù LøªÆ±æ(8-Ù ->(%%(%4Ù ø%º ¨±%(%4KÙ µ(%º ±. ƪ>´¨ø¨(±%Ú ›ø%K¨ )ø™ª ¨)ø¨Ú

¤%¨ªÆ ¨)ª ª™(¥ ø¥¨ªÆ%ø¨(™ª ¨± ¨)ª ¥´%4ªÊ ¨)ª ‹Æø4±% …ø¥µÚ B¨ (- ø ›)(%ª-ª ›)( ’´%4 ª®ªÆ8(-ª ¨)ø¨ B
¥ªøÆ%ªº .Ʊ3 3ß .Æ(ª%º ø%º ø´¨)±Æ ±. Ã(ª ⁄+™ª fl2+9ø¥ ⁄Ʊ¥+=* ™(ºª±-Ù ÷±)% ‹´ ›ø%ªÚ ÷±)%
µ%±©- ø ¨)(%4 ±Æ ¨©± øæ±´¨ ¨Æø(%(%4 ±% ¨)ª Ʊøº ø%º (% ´%.ø3(¥(øÆ >¥ø8ª-Ú fi±Æ% (% Õ±´¨) fl.Æ(8øÙ
)ª -±±% 3±™ªº ©(¨) )(- >øƪ%¨- ¨± Õ(ªÆÆø ‘ª±%ª ø%º ¨)ª% ¨± ø æ±øƺ(%4 -8)±±¥ (% ¤%4¥ø%ºÚ …)ª%
-¨´ºß(%4 (% ›ø3æÆ(º4ªÙ ‹´ ›ø%ª ºÆ±™ª ø … æ´- ¨± ¨)ª ”(ºº¥ª ¤ø-¨Ù >¥ø8ª- ¥(µª fl.4)ø%(-¨ø% ø%º
BÆø%Ú ÿª ¥(™ªº (% ø ß±4ø 8±33´%(¨ß (% B%º(ø .±Æ .(™ª ߪøÆ- ø%º (% ø .ª© ±¨)ªÆ ª®±¨(8 >¥ø8ª- ø.¨ªÆ
¨)ø¨ æª.±Æª ¥ø%º(%4 (% ¨)ª ÀÕÚ fl¥¥ ø¥±%4Ù (% ª%™(Ʊ%3ª%¨- 3±-¨ ´%.Æ(ª%º¥ß .±Æ -¨øß(%4 (% -)ø>ªÙ
÷±)% )ø- 檪% 8±%-(-¨ª%¨¥ß (3>Ʊ™(%4 )(- ¨ªÆÆ(.(8 >)ß-(Ø´ª ƪ3(%(-8ª%¨ ±. ”(µ)ø(¥ fiøÆß-)%(µ±™ ±Æ
fiÆ´8ª ‘ªªÚ Ã)ª ºÆø4±% ©ø¥µ )ø- 檪% ±%ª ±. )(- -ª8ƪ¨-Ú

Bºªø¥¥ßÙ >Æø8¨(8ª ±´¨º±±Æ-Ú Ÿ± æøƪ.±±¨ ±Æ ©ªøÆ ¨)(%Û-±¥ªº .¥ø¨ -)±ª- 8±33±% ø3±%4 3øƨ(ø¥
øƨ(-¨-Ú Ã´Æ% ß±´Æ >ø¥3- ´>Ù æª%º ß±´Æ ª¥æ±©- ¨± øæ±´¨ .±Æ¨ßÛ.(™ª ºª4ƪª-Ù ø%º )±¥º ß±´Æ )ø%º-
±´¨ ¨± ß±´Æ -(ºª- -¥(4)¨¥ß øæ±™ª ß±´Æ -)±´¥ºªÆ-Ú Ã)(- ø¥(4%3ª%¨ (- -´>>±-ªº ¨± )ª¥> ß±´ ø88´3´Û
¥ø¨ª ¨)ª 3ß-¨ªÆ(±´- L›)(K ª%ªÆ4ßÚ ¤™ª% (. ß±´ º± %±¨ 檥(ª™ª (% ¨)ø¨ -±Æ¨ ±. ¨)(%4Ù -¨(¥¥ -¨(8µ ¨± ¨)ª
ƪ8±33ª%ºªº øÆ3 >±-(¨(±%Ú B¨ ©(¥¥ ø(º ß±´ (% µªª>(%4 ß±´Æ 8)ª-¨ ±>ª%Ù ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- º±©%Ù ø%º
ß±´Æ æø8µ ´>Æ(4)¨Ú

‘ª¨ ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ƪ¥ø®

ø©øß .Ʊ3 ß±´Æ ªøÆ- ø%º
(3ø4(%ª ¨)ø¨ ß±´Æ )ªøº (-
-´->ª%ºªº .Ʊ3 ¨)ª 8ª(¥(%4
æß ø -¨Æ(%4Ù ¨)ª %ª8µ ¥±%4 ø%º
¥±±-ªÚ ’ªª> ß±´Æ æø8µ Æø3Û
Ʊº -¨Æø(4)¨ ø%º ´>Æ(4)¨ .±Æ
¨)ª º´Æø¨(±% ±. ¨)ª ºÆ(¥¥ˇ B.
ß±´ æª%º ±™ªÆÙ ß±´ øƪ %±¨ ø
ºÆø4±% æ´¨ ø -3ø¥¥ªÆ ø%º
©ªøµªÆ 3ߨ)±¥±4(8ø¥ 8Æ(¨¨ªÆÚ
fl ¥ª>ƪ8)ø´% 8±3ª- ¨± 3(%ºÚ

›±%¨ÆøÆß ¨± ¨"ª
決ßæ´<¥º<%I ,ߨ"±¥±IßÙ
ß±´ ,øß (Æø&¨<&ª ª™ªÆß
ºøßÚ ÷´=¨ ,øµª =´Æª ¨±
,øµª =±,ª ºøß= ,´&"
ªø=<ªÆ ¨"ø% ±¨"ªÆ=Ú

ÓÁÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ãøµª ø ,ªº<´, ¥ª%I¨"

=¨ª( ©<¨" ±%ª ?±±¨ ?±Æ©øƺ
ø%º ø&Ʊ== ¨"ª 決ßÚ ‹±
%±¨ (±<%¨ ß±´Æ ?±±¨
=¨Æø<I"¨ ø"ªøº æ´¨ ø ¥<¨¨¥ª
±´¨©øÆºÚ «±´Æ ?Ʊ%¨ ?±±¨
<= (¥ø%¨ªºÙ ß±´Æ ƪøÆ ±%ª <=
±% <¨= æø¥¥Ú

«±´ ©<¥¥ "ø™ª ¨±

ª®(ªÆ<,ª%¨ ©<¨" ¨"ª
¥ª%I¨" ±? ß±´Æ =¨ª( ¨±
Iª¨ <¨ Æ<I"¨Ú >? ß±´
ƪ,ø<% ™ªÆ¨<&ø¥ ø=
<%=¨Æ´&¨ªºÙ <¨ <= ø
æÆ´¨ø¥ (±=<¨<±%Ú

ÓÁÏ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Ãøµª ø 3ªº(´3 ¥ª%4¨) -¨ª> ©(¨) ±%ª .±±¨ .±ÆÛ

©øƺ ø%º ø8Ʊ-- ¨)ª 決ßÚ ‹± %±¨ >±(%¨ ß±´Æ .±±¨
-¨Æø(4)¨ ø)ªøº æ´¨ ø ¥(¨¨¥ª ±´¨©øÆºÚ «±´Æ .Ʊ%¨
.±±¨ (- >¥ø%¨ªºÙ ß±´Æ ƪøÆ ±%ª (- ±% (¨- æø¥¥Ú ”øµª
-´Æª ¨)ø¨ ß±´Æ µ%ªª- øƪ ø¥©øß- ¨Æø8µ(%4 ß±´Æ .ªª¨Ú
Õ(%µ º±©% P -¨øß ´>Æ(4)¨ˇ P ø%º ¥ª¨ ß±´Æ ƪøÆ µ%ªª
8±3ª º±©% ¨± ©(¨)(% ø% (%8) ±. ¨)ª 4Ʊ´%ºÚ
ñ´8)(%4 ¨)ª ºª8µ (- 8)ªø¨(%4Ú

“±© 8±3ª- ¨)ª (%¨ªÆª-¨(%4 >øÆ¨Ú Ã)ª µ%ªª ¨)ø¨ (-

8ø¨8)(%4 ´> 3´-¨ ª%º ´> ª®ø8¨¥ß ±´¨-(ºª ß±´Æ ¥ªøºÛ
(%4 ø%µ¥ªÚ «±´ ©(¥¥ )ø™ª ¨± ª®>ªÆ(3ª%¨ ©(¨) ¨)ª
¥ª%4¨) ±. ß±´Æ -¨ª> ¨± 4ª¨ (¨ Æ(4)¨Ú B. ß±´ ƪ3ø(%
™ªÆ¨(8ø¥ ø- (%-¨Æ´8¨ªºÙ (¨ (- ø æÆ´¨ø¥ >±-(¨(±%Ú –ø´-ª
¨)ªÆª .±Æ ø 3±3ª%¨ ¨± ºÆ(™ª ¨)ª >±(%¨ )±3ªÚ

fiª -´Æª ¨± -¨´ºß ¨)ª >)±¨±-Ú “±© ©ø¥µˇ ¤®>ª8¨

¨± -¨´3楪 øƱ´%º .±Æ ø ©)(¥ª ´%¨(¥ ß±´ .(%º ¨)ª
4Ʊ±™ªÚ ÃÆ´-¨ 3ªÙ (¨ (- ©±Æ¨) ¨)ª ¨Æ±´æ¥ªÚ ‘±±µ
-¨Æø(4)¨ ø)ªøºÚ B. ß±´ 8ø%%±¨ )ª¥> æª%º(%4 ±™ªÆÙ
-Ø´ªª¶(%4 ß±´Æ 4¥´¨ª- ø%º ºÆ(™(%4 ß±´Æ )(>- .±ÆÛ
> "<I"¥ß ƪ&±,,ª%º ©øƺ ©(¥¥ )ª¥>Ú
÷±"% ‹´ ›ø%ªK= Ã$ª ⁄+™ª
B¨ ©(¥¥ %±¨ ¨øµª ß±´ ¥±%4 ¨± .(%º ±´¨ ¨)ø¨ ¨)(-
fl.+,ø¥ ⁄Ʊ¥+/3 ø%º œ+2±.2
3øƨ(ø¥ øƨ- -ª8ƪ¨ ª®ªÆ8(-ª ºª¥(™ªÆ- 8´¨ ø%º 3´-Û
Œª/$øÆ2ª ‹ ‹=Ú
8´¥øÆ ¥ª4- ©(¨) -¨øß(%4 >±©ªÆÚ fl%º 3øµª- ß±´ ø
檨¨ªÆ 3ø% ±Æ ø ©±3ø% (% ¨)ª >Ʊ8ª--Ú Ã± 4(™ª
ß±´ -±3ª¨)(%4 ¨± -)±±¨ .±ÆÙ ÷±)% ‹´ ›ø%ª 8ø%
ºÆø4±% ©ø¥µ .±Æ ø% )±´Æ -¨Æø(4)¨ˇ ÷±)% ø¥-± )ø>>ª%- ¨± æª ¨)ª 3ø% ©)± )øº ¨)ª Æøƪ )±%±Æ ±.
¨ªø8)(%4 ø ›)( ’´%4 -ª3(%øÆ ø¨ ¨)ª flÆ%±¥º Õ8)©øƶª%ª44ªÆ ⁄(¨%ª-- ¤®>±Ú Õ± >¥ø% ¨± ºªº(8ø¨ª
ߪøÆ- ¨± ©±Æµ ´> ¨± )(- ¥ª™ª¥Ú «±´Æ æª-¨ 檨 (- ¨± æ´(¥º ´> ¨)ª ¥±øº (% ¨)ª ƪ-¨Û>ø´-ª .ø-)(±%Ú Ãøµª
ø .ª© -¨ª>-Ú fl- -±±% ø- ß±´ .ªª¥ ¨)ø¨ ¨)ª %ª®¨ ƪ> 3(4)¨ æª %±¨ ´> ¨± ¨)ª ºÆø8±%(ø% -¨ø%ºøƺ٠-¨±>Ú
Œª¥ø® ø%º -)øµª ¨)ª ¨ª%-(±% ±´¨ ±. ß±´Æ ¥ª4- ø- (. ß±´ øƪ -)øµ(%4 ©ø¨ªÆ ±..Ù ¨)ª% 8øÆÆß ±%Ú

›±%¨ÆøÆß ¨± ¨)ª 決ßæ´(¥º(%4 3ߨ)±¥±4ßÙ ß±´ 3øß >Æø8¨(8ª ª™ªÆß ºøßÚ ÷´-¨ 3øµª -´Æª ¨± 3øµª
-±3ª ºøß- 3´8) ªø-(ªÆ ¨)ø% ±¨)ªÆ-Ú fl%º (. ß±´ ºª8(ºª ¨± (%8±Æ>±Æø¨ª ¨)ª ºÆø4±% ©ø¥µ (%¨± ø -¨ø%Û
ºøƺ 決ßæ´(¥º(%4 Ʊ´¨(%ªÙ º± (¨ (%-¨ªøº ±. ¥ª4 ª®¨ª%-(±%- ø%º -(3(¥øÆ -(¥¥(%ª-- ø- ø L.(%(-)ªÆKÚ

¤%O±ß ¨)ª >ø(%ˇ

ÓÁÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Õ¥±© ’?#µ.
⁄´¥¥ 8±%¨ø8¨ .(4)¨ªÆ- øƪ µ%±©% .±Æ ¨)ª(Æ ±´¨-¨ø%º(%4 -¨Æª%4¨)Ù 8±%º(¨(±%(%4Ù ø%º >)ß-(Ø´ª-Ú
…)(8) (- ©)ß 3ø%ß ±. ¨)ª ª®ªÆ8(-ª- .ªø¨´Æªº (% ¨)ª “øµªº …øÆÆ+±Æ -ªÆ(ª- 8±3ª .Ʊ3 3øƨ(ø¥ øƨ-
ø%º ¨)(- ¨ª8)%(Ø´ª (- %± ª®8ª>¨(±%Ú Õ¥±© µ(8µ- ±™ªÆ ø 8)ø(Æ )ø™ª 檪% 3øºª >±>´¥øÆ æß µ(8µæ±®Û
(%4 ¥ª4ª%º fi(¥¥ LÕ´>ªÆ.±±¨K …ø¥¥ø8ªÚ …øß (%¨± )(- .(.¨(ª-Ù Õ´>ªÆ.±±¨ (- -¨(¥¥ ø .±Æ3(ºø楪 .(4)¨ªÆ ©(¨)
ø 8´¨ ¨± Æ(ææ±%- 決ßÚ B¨ (- ø¥3±-¨ 8±3(8ø¥ )±© fi(¥¥Ù ©)± ¥(™ª- ±% ø -¨ªøºß º(ª¨ ±. )ø3æ´Æ4ªÆ-
¯)±¥º ¨)ª 8)ªª-ªˇ˜ ø%º .Æ(ª-Ù >´¨- ª>)ªºÆøÛ>±>>(%4 µ(º- ß±´%4 ª%±´4) ¨± æª )(- 4Æø%º8)(¥ºÆª% ¨±
-)ø3ª ©(¨) )(- øæ-Ú

Ã)ª µ(8µæ±®(%4 8)ø3>(±% >Æø8¨(8ª- -´>ªÆ -¥±© µ(8µ- (% ±ÆºªÆ ¨± ª%)ø%8ª )(- >±©ªÆÙ >ƪ8(-(±%Ù
ø%º .¥ª®(æ(¥(¨ßÚ Ã)ª -(ºª ª..ª8¨ ±. )(- ¨Æø(%(%4 (- )(4)¥ß ºª.(%ªº ¥ª4- ø%º )(>-Ú B¨ ©±´¥º æª ´%ƪø¥Û
(-¨(8 ¨± ª®>ª8¨ ß±´ ¨± ª3´¥ø¨ª Õ´>ªÆ.±±¨K- -¨ø¨ª ±. ¨)ª øƨ 3±™ª- .Ʊ3 ¨)ª 4ª¨ 4±Ú B%-¨ªøº ©ª -)ø¥¥
ø>>¥ß )(- ºÆ(¥¥K- æø-(8 >Æ(%8(>¥ª ¨± ¨©± ±. ¨)ª 3±-¨ æø-(8 µ(8µ-Ù .Ʊ%¨ ø%º æø8µÚ «±´ %ªªº ¨± ¥ªøÆ%
)±© ¨± 8Æø©¥ æª.±Æª .¥ß(%4 ߱´ 8ø% ø¥©øß- 4ª¨ …ø¥¥ø8ªK- ™(ºª±- .Ʊ3 Õ´>ªÆ.±±¨Ú8±3 ±%8ª ß±´ 4ª¨
)±±µªºÚ

Ã)ª .Ʊ%¨ µ(8µÚ –Æø8¨(8ª æøƪ.±±¨Ú ÿ±¥º ¨)ª æø8µ ±. ø 8)ø(Æ .±Æ æø¥ø%8ª P -±3ª¨)(%4 ß±´ -)±´¥º
>øƨ ©(¨) ª™ª%¨´ø¥¥ßÙ ¥(µª ø æ(µªK- ¨Æø(%(%4 ©)ªª¥- P ø%º Æø(-ª ß±´Æ µ%ªª ø- )(4) ø- ß±´Æ -±¥øÆ
>¥ª®´-Ú ’ªª> ¨)ª µ%ªª ±. ¨)ª ¥ª4 ß±´ øƪ -¨ø%º(%4 ±% -¥(4)¨¥ß æª%¨ ø%º ¨Æø8µ(%4 ¨)ª .±±¨Ú ôÆ% ¨)ª
.±±¨ ±´¨ ø¨ ø% ø>>Ʊ®(3ø¨ª¥ß .±Æ¨ßÛ.(™ªÛºª4ƪª ø%4¥ª ¨± ¨)ª º(ƪ8¨(±% ±. ¨)ª µ(8µÚ

Ã"ª =¥±© ?Ʊ%¨ µ<&µ æß Õ¨ª™ª ›±¨¨ªÆÙ Œ’› ÕÆÚ

–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß ⁄´¥¥’—.¨ø/¨’ª¨¨¥ªæª¥¥3Ú/±, ø.º
KƱ.›±Æª‘ø÷±¥¥øÚ/±,

ÓÁÍ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Õ¥±©¥ß ª®¨ª%º ß±´Æ ø(Ææ±Æ%ª ¥ª4 ø%º Lµ(8µK ø% (3ø4(%øÆß ¨øÆ4ª¨ ©(¨) ¨)ª æø¥¥ ±. ß±´Æ .±±¨ ±Æ ¨)ª
ª%¨(ƪ -´Æ.ø8ª ±. ß±´Æ .±±¨Ú –´¥¥ ß±´Æ ¨±ª- æø8µÚ ê%-ª ß±´Æ ©)±¥ª æ±ºß ©)ª% ß±´ )ø™ª 8±%Û
%ª8¨ªº ©(¨) ¨)ª ™(ƨ´ø¥ ¨øÆ4ª¨Ù ¨)ª% -¥±©¥ß ƪ¨´Æ% ß±´Æ .±±¨ ¨± ¨)ª 4Ʊ´%º æß Æª¨Æø8(%4 (¨- >ø¨)
æø8µÚ Œª¥ø® 3±3ª%¨øÆ(¥ß ø%º ƪ>ªø¨ ±% ¨)ª ±¨)ªÆ -(ºªÚ

–ªÆ.±Æ3ø%8ª >±(%¨ªÆ-Ú ‹±%K¨ ¨´Æ% ß±´Æ )(>- æ´¨ µªª> ¨)ª3 -Ø´øƪ ¨± ¨)ª ¨øÆ4ª¨Ú –(%8)(%4 ø%
(3ø4(%øÆß 8±(% ©(¨) ß±´Æ 8)ªªµ- ©(¥¥ )ª¥>Ú –ƪ-- )øƺ (%¨± ¨)ª ºª8µ ©(¨) ß±´Æ -¨ø¨(±%øÆß .±±¨ ø%º
(3ø4(%ª ¨)ø¨ ß±´ øƪ ©ªº4(%4 ß±´Æ-ª¥. (% 檨©ªª% ¨)ª ¨øÆ4ª¨ ø%º ¨)ª 4Ʊ´%ºÚ

ŒªÆªøº ¨)ª ¥ø-¨ -ª%¨ª%8ªÂ (¨ (- ª®¨Æª3ª¥ß (3>±Æ¨ø%¨Ú

ê%-ª ß±´Æ øæ- )øÆºÚ ‹±%K¨ ¥ªø% æø8µ ±Æ .±Æ©øÆºÚ —%ª -´æ¨¥ª µøÆø¨ª ¨(> ¨)ø¨ %ª™ªÆ .ø(¥- ¨± 3øµª
ø )´4ª º(..ªÆª%8ª (% 3ß 3(¥(¨øÆß ø%º ¥ø© ª%.±Æ8ª3ª%¨ 8±´Æ-ª- (- ¨± >±(%¨ ß±´Æ 檥¥ß æ´¨¨±% -¥(4)¨¥ß
´> æß -)±Æ¨ª%(%4 ß±´Æ L¥±©ªÆ øæ-KÚ «±´ ©(¥¥ %±¨ 4ª¨ ø¥¥ ¨)ª-ª -´æ¨¥ª¨(ª- ø¨ ±%8ªÂ (¨ (- ø¥Æ(4)¨Ù O´-¨ æª
>ªÆ-(-¨ª%¨ (% ß±´Æ >Æø8¨(8ªÚ ¤™ª%¨´ø¥¥ß º± ß±´Æ -¥±© µ(8µ- ±™ªÆ ø% ª¥ª™ø¨(±% ©±Æµ ´> ¨± ¨)ª æø8µ
±. ø 8)ø(ÆÚ “ø¨´Æø¥¥ßÙ ¨)(- ¨ß>ª ±. ø8¨(™ª .¥ª®(æ(¥(¨ß ©(¥¥ %±¨ 8±3ª ±™ªÆ%(4)¨Ú

ըƪ%4¨)Ù )ª(4)¨Ù ø%º >ƪ8(-(±% øƪ ¨)ª 4±ø¥- ±. ¨)(- ºÆ(¥¥Ú …)(8) 3ªø%- º± %±¨ µªª> 8Æø%µ(%4 ±´¨
3(%º¥ª-- -¥±>>ß Æª>-Ú ‹± ±%ª µ(8µ ø¨ ø ¨(3ª ø%º ƪ-¨ .±Æ ø- ¥±%4 ø- %ª8ª--øÆß ¨± 3øµª ¨)ª %ª®¨ ±%ª
>ªÆ.ª8¨Ú Õ)±±¨ .±Æ ¨)ª ¨±¨ø¥ ±. ¨©ª%¨ßÛ.(™ª ƪ>- >ªÆ ¥ª4 ª™ªÆß ±¨)ªÆ ºøßÚ Õ¨Æª¨8) ß±´Æ )(> .¥ª®±Æ-
ø.¨ªÆ©øƺ-Ú

Ã)ª æø8µ µ(8µÚ «±´ )ø™ª 檪% Lø¨¨ø8µªºK .Ʊ3 æª)(%º ø%º ß±´ µ(8µ æø8µ ¥(µª ø 3´¥ªÚ ‘±±µ ±™ªÆ
ß±´Æ Æ(4)¨ -)±´¥ºªÆ ø%º Æø(-ª ß±´Æ Æ(4)¨ µ%ªª ´%¨(¥ ß±´Æ )ªª¥ (- >±(%¨(%4 ø¨ ¨)ª L¨øÆ4ª¨KÚ «±´Æ µ(8µÛ
(%4 .±±¨ -)±´¥º æª ø%4¥ªº ø>>Ʊ®(3ø¨ª¥ß .±Æ¨ßÛ.(™ª ºª4ƪª- º±©% ø%º .¥ª®ªº ¨±©øƺ (¨- µ%ªªÚ
«±´Æ -¨ø¨(±%øÆß .±±¨ (- >±(%¨(%4 -¨Æø(4)¨ ø©øß .Ʊ3 ¨)ª ¨øÆ4ª¨ ø%º ¨)ª µ%ªª (- -¥(4)¨¥ß æª%¨Ú

Ã"ª æø&µ µ<&µÚ

–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß
⁄´¥¥’—.¨ø/¨’ª¨¨¥ªæª¥¥3Ú/±,
ø.º KƱ.›±Æª‘ø÷±¥¥øÚ/±,

ÓÁÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Õ¥±©¥ß µ(8µ æø8µ ø%º ¥ªø% .±Æ©øƺ ø¨ ¨)ª -ø3ª ¨(3ªÚ Ã)ª æø8µ µ(8µ (- ™ªÆß >±©ªÆ.´¥ ø%º (¨ 4ª%Û
ªÆø¨ª- ø ¥±¨ ±. ƪ8±(¥Â ¨)ª ¥ªø% )ª¥>- ß±´ 8±´%¨ªÆ (¨ ø%º 4ª%ªÆø¨ª ª™ª% 3±Æª >±©ªÆÚ ’ªª> ß±´Æ ªßª-
±% ß±´Æ ¨øÆ4ª¨Ù ©)(8) -)±´¥º æª µ%ªª ¨± ©ø(-¨ )(4)Ú ¤™ª%¨´ø¥¥ß ß±´ 3øß >Æø8¨(8ª )(4) æø8µ µ(8µ-Ù
%±¨ ™ªÆß ´-ª.´¥ (% ø ƪø¥ ¨Æ±´æ¥ª æ´¨ 4ƪø¨ .±Æ 8±3>ª¨(¨(±% ø%º 8±%º(¨(±%(%4Ú

fl¨ ¨)ª >±(%¨ ±. (3>ø8¨ L©ªº4ªK ß±´Æ-ª¥. 檨©ªª% ¨)ª ºª8µ ø%º ¨)ª Lø¨¨ø8µªÆKÚ Ãª%-ª ß±´Æ 汨)
4¥´¨ª- ø- )øƺ ø- >±--(楪 ø%º ºÆ(™ª ß±´Æ )(>- .±Æ©øÆºÚ Œª¨Æø8ª ß±´Æ µ(8µ æø8µ ¨± ¨)ª 4Ʊ´%ºÚ
Õ´>ªÆ-ª¨ ß±´Æ .Ʊ%¨ ø%º æø8µ µ(8µ- ©(¨) ¨)ª -ø3ª ¥ª4Ú fiª¨©ªª% ¨)ª ¨©± ±. ¨)ª3Ù ¨)ª-ª µ(8µ- ©(¥¥
©±Æµ ß±´Æ )(>- ø%º ¨)(4)- ™ªÆß ¨)±Æ±´4)¥ßÚ

”±Æª -±>)(-¨(8ø¨ªº µ(8µ- P -(ºªÙ Ʊ´%ºÙ )±±µÙ ø®ªÙ 8ƪ-8ª%¨Ù ø%º ƪ™ªÆ-ª 8ƪ-8ª%¨ P 3øß æª >Æø8Û
¨(8ªº (% ¨)ª -ø3ª .ø-)(±%Ê -¥±©Ù ¨(4)¨Ù ©(¨) ¨)ª øæ- ¥±8µªº ±% L(3>ø8¨KÚ ÿ±©ª™ªÆÙ B ©±´¥º >ƪ.ªÆ
¨)ø¨ ß±´ ¥ªøÆ%ªº ¨)ª-ª .Ʊ3 ø 3øƨ(ø¥ øƨ- (%-¨Æ´8¨±ÆÚ «±´ ©±´¥º )ø™ª ¨± 4± ±´¨ ±. ß±´Æ ©øß ¨±
)´Æ¨ ß±´Æ-ª¥. ©(¨) -¥±© .Ʊ%¨ ø%º æø8µ µ(8µ- ¨)(- (- %±¨ ¨)ª 8ø-ª ©(¨) ¨)ª ƪ-¨Ú

⁄±Æ (%-¨ø%8ªÙ º´Æ(%4 ¨)ª Ʊ´%º)±´-ª µ(8µ ¨)ª µ%ªª ±. ¨)ª æø-ª ¥ª4 3´-¨ æª >Ʊ¨ª8¨ªº .Ʊ3 ¨)ª
¨±ÆØ´ª æß ª(¨)ªÆ ø >(™±¨ ´%¨(¥ ¨)ª )ªª¥ >±(%¨- ø¨ ¨)ª ¨øÆ4ª¨ ±Æ æß ø 8±´%¨ªÆ Ʊ¨ø¨(±% ±. ¨)ª ¨±Æ-±Ú B.
(¨ -±´%º- 8±3>¥(8ø¨ªºÙ (¨ (-Ú fl%º .ø(¥(%4 ¨± ¥ªøÆ% ¨)ª-ª -´æ¨¥ª¨(ª- (- ©)ø¨ )´Æ¨ 3ø%ß .±¥µ- º´Æ(%4
¨)ª 8øƺ(± µ(8µæ±®(%4 8Æø¶ª ø .ª© ߪøÆ- ø4±Ú Õ± µ%±8µ ±% ß±´Æ ¥±8ø¥ º±O±K- º±±Æ (. ß±´ ©ø%¨ ¨±
4± ø% ª®¨Æø 3(¥ªÚ —¨)ªÆ©(-ª O´-¨ -¨(8µ ¨± ¨)ª .Ʊ%¨ ø%º æø8µ µ(8µ-Ú

Õ¥±© µ(8µ- øƪ .øÆ .Ʊ3 æª(%4 ¨)ª ±%¥ß >±©ªÆ.´¥ ø%º (%%±™ø¨(™ª 3±™ª- (% fi(¥¥ …ø¥¥ø8ªK- -¨Æª%4¨)
ø%º 8±%º(¨(±%(%4 øÆ-ª%ø¥Ú ¤™ª% (. ß±´ øƪ %±¨ ø 3øƨ(ø¥ øƨ(-¨Ù ß±´ ©(¥¥ º± ß±´Æ-ª¥. ø .ø™±Æ (. ß±´
>(8µ ´> ø 8±>ß ±. )(- æ±±µ ‹ß2ø9+= ըƪ¨=(+23 ˙ ’+=µ+23 .Ʊ3 Õ´>ªÆ.±±¨Ú8±3Ú

Ã(ª N‘?¶øƺM ø0º N…ø¥µÛ¨(ªÛ‹±GM

Ã)ªÆª (- ø ¨ªÆ3 (% ¨)ª 3(¥(¨øÆßÙ L(%º(™(º´ø¥ 3±™ª3ª%¨ ¨ª8)%(Ø´ªKÚ —%¥ß 3±™(ª ø8¨±Æ- ø%º ¨)(ƺ
©±Æ¥º (%-´Æ4ª%¨- -¨ø%º ¨ø¥¥ ø%º -)±±¨ .Ʊ3 ¨)ª )(> >Ʊ.ª--(±%ø¥ -±¥º(ªÆ- ªø¨ º(ƨ٠µªª> ø ¥±© >ƱÛ
.(¥ªÙ ø%º 3øµª ¨)ª ±¨)ªÆ 4´ß º(ª .±Æ )(- 8±´%¨ÆßÚ

Ã)ª Œ´--(ø% Õ>ª¨-%ø¶ ´-ª- .(™ª ¨ß>ª- ±. ¥±© B”ÃÚ ”±™ª ±% ø¥¥ .±´Æ- æª)(%º ¥±© 8±™ªÆ -´8) ø-
¨ø¥¥ 4Æø--Ù ±¨)ªÆ©(-ª 8Æø©¥ ±% ß±´Æ 檥¥ßÚ Õ¨øß ±% ß±´Æ -(ºª ©)ª% ºÆø44(%4 ø ©±´%ºªº 8±3Æøºª ±Æ
ø >Æ(-±%ªÆÚ ⁄¥(> ±% ß±´Æ æø8µ (% ø Æø™(%ªÙ ©)ª% ª®>ª8¨(%4 ø% ø3æ´-)Ù ±Æ ©)ª% 8±™ªÆ(%4 ø ¥ªø™(%4
¨ªø3Ú ⁄(%ø¥¥ßÙ ¨)ªÆª (- L¨)ª ‘(¶øƺKÚ

À%(Ø´ª ¨± ¨)ª .±Æ3ªÆ Õ±™(ª¨ ->ª8 ±>- 8±33´%(¨ßÙ ¨)ª ¥(¶øƺ (- ¨)ª .ø-¨ª-¨Ù ¨)ª 3±-¨ -(¥ª%¨Ù ø%º ¨)ª
)øƺª-¨ ¥±© 3±™ª3ª%¨ ¨ª8)%(Ø´ªÚ B¨ (- ´-ªº ¨± ø>>Ʊø8) ø -ª%¨ÆßÚ Ã)ª ±>ªÆø¨±Æ -¥(%4- )(- fl’ ±%
)(- æø8µÙ ø--´3ª- ø ¥±© >´-)´> >±-(¨(±%Ù ø%º Ø´(8µ¥ß Æ´%- ¥(µª ø ¥(¶øƺ ±™ªÆ ¨± ¨)ª ª%ª3ß ©(¨) ø
µ%(.ª (% )(- ¨ªª¨)Ú …)ß ø3 B ¨ª¥¥(%4 ß±´ ø¥¥ ¨)(-· P fiª8ø´-ª ¨)(- ºªøº¥ß 3ø%ª´™ªÆ ø¥-± )ø>>ª%- ¨±
æª ø% ª®8ª¥¥ª%¨ ª®ªÆ8(-ª .±Æ ß±´Æ ´>>ªÆ æ±ºß ø%º ©ø(-¨Ú Ãø8¨(8ø¥ ª..(8(ª%8ß ø¥±%ª ©±´¥º %±¨
ª®>¥ø(% ¨)ª 4¥ªª (% ¨)ª ‹B-K ªßª-Ú Ã)ª ºÆ(¥¥ (- ª™(¥ˇ

ÓÁË
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

ÿ(¨ ¨)ª ºª8µ ø%º ¥ª¨ ´- -¨øÆ¨Ú …(¨) ß±´Æ ª¥æ±©- æª%¨ ø¨ %(%ª¨ß ºª4ƪª- ¨øµª ø -¨ª> .±Æ©øƺ ©(¨)
ß±´Æ ¥ª.¨ øÆ3Ú Ã)ª% ø -¨ª> ©(¨) ß±´Æ ¥ª.¨ .±±¨Ú fiÆ(%4 ß±´Æ µ%ªª .±Æ©øƺ .øÆ ª%±´4) ¨± ¨©(-¨ ß±´Æ
©ø(-¨ ¥(µª ø ƪ>¨(¥ªK-Ú Œª>ªø¨ ¨)ª -ªØ´ª%8ª ©(¨) ß±´Æ Æ(4)¨ øÆ3 ø%º ¨)ª% ß±´Æ Æ(4)¨ ¥ª4Ú fl¨ ø%ß
>±(%¨ ß±´Æ ©ª(4)¨ -)±´¥º æª -´>>±Æ¨ªº æß ¨)ƪª >±(%¨-Ê øÆ3ÛøÆ3Û¥ª4Ù ±Æ øÆ3Û¥ª4Û¥ª4Ú ”±™ªˇ
‘(¶øƺ- º± %±¨ ºÆø4 ¨)ª(Æ æª¥¥(ª- ±Æ )(%º >ø©- ¥(µª ±™ªÆ.ªº 8Ʊ8- ¨)ªß Æ´%ˇ fl%º º±%K¨ ª™ª% ¨)(%µ
øæ±´¨ ¥(.¨(%4 ß±´Æ )ªøº ±Æ -ª3(Û-¨Æø(4)¨ª%(%4 ±´¨ ß±´Æ ª¥æ±©-ˇ fl¨ ø Œ´--(ø% Õ>ª8(ø¥ ⁄±Æ8ª- ¨Æø(%Û
(%4 æø-ª ß±´ ©±´¥º æª >´%(-)ªº ©(¨) ø >ø(%.´¥ ©)(> ±. ø ¨)(% 3ª¨ø¥ ƱºÚ Œ(4)¨ ©)ªÆª (¨ 8±´%¨-Ú

‹±%K¨ ª®>ª8¨ ¨± -´88ªªº ø¨ ±%8ªÂ ¨)ª ¥(¶øƺ ¨øµª- >Æø8¨(8ªÚ fi´¨ (¨ (- ©ª¥¥ ©±Æ¨) (¨ ø- ß±´Æ >ø(%.´¥¥ß
>´3>ªº >ª8-Ù øÆ3-Ù ø%º ©ø(-¨ ©(¥¥ -±±% .(%º ±´¨Ú ‹±%K¨ 8±´%¨ ¨)ª ƪ>- 4± .±Æ º(-¨ø%8ª (%-¨ªøºÚ
fiª¥¥ß .¥±> ø%º ƪ-¨Ù ¥(µª ø ƪ>¨(¥ª (% 8±¥º ©ªø¨)ªÆ٠檨©ªª% ->´Æ¨-Ú

Ã"ª N¥<¶øƺMÚ
–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß ⁄´¥¥’—.¨ø/¨’ª¨¨¥ªæª¥¥3Ú/±,
ø.º KƱ.›±Æª‘ø÷±¥¥øÚ/±,

…)ª% ß±´Æ ¥(¶øƺ 8ø% 4± ¨)ª º(-¨ø%8ª 8±%-(ºªÆ ø% ª™ª% )øƺªÆ ™øÆ(ø¨(±% ±. >´-)´> ¥±8±3±¨(±%Â
3øƨ(ø¥ øƨ(-¨- 8ø¥¥ (¨ L…ø¥µÛ¨)ªÛ‹±4KÚ ÀÚÕÚ .´¥¥Û8±%¨ø8¨ µ´%4 .´ 8)ø3>(±% Õ¨ª™ª ›±¨¨ªÆ 3øµª- (¨ ø%
ª--ª%¨(ø¥ >øƨ ±. )(- ¨Æø(%(%4 ƪ4(3ª%Ú

Ã"ª N©ø¥µÛ¨"ªÛº±IM

ÓÁÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

›±¨¨ªÆK- Lº±4K 3øß æª %±¨ ø- -(¥ª%¨ ø- ¨)ª L¥(¶øƺK æ´¨ (¨ (- ª™ª% )øƺªÆÚ «±´ øƪ -´>>±-ªº ¨± -¨ª>
.±Æ©øƺ ©(¨) ß±´Æ Æ(4)¨ øÆ3 ø%º .±±¨ ø¨ ¨)ª -ø3ª ¨(3ªÚ Nñ º± ¨)(-Ù Ø´(8µ¥ß -)(.¨ ø¥¥ ¨)ª ©ª(4)¨
±™ªÆ ¨± ¨)ª ¥ª.¨ -(ºª ø%º >(8µ ´> ß±´Æ Æ(4)¨ )ø%º ø%º Æ(4)¨ .±±¨ÙM ª®>¥ø(%- Õ¨ª™ª ›±¨¨ªÆÙ Œ’› ÕÆÚ
N«±´ ©(¥¥ Ø´(8µ¥ß ©ø%¨ ¨± >¥ø8ª ¨)ª Æ(4)¨ -(ºª º±©%Ú fl- ß±´ º± -±Ù >¥ø8ª ¨)ª Æ(4)¨ )ø%º ø%º Æ(4)¨
.±±¨ øº™ø%8ªº ø)ªøº ±. ©)ªÆª ¨)ªß ©ªÆªÚ Œª>ªø¨ ¨)(- ±%ª -(ºª ø.¨ªÆ ¨)ª %ª®¨Ù ŒÛ‘یۑ (% ø 8±%¨(%Û
´±´- Ʊ©Ù ©ø¥µ(%4 ±% ß±´Æ )ø%º- ø%º .ªª¨Ú

MÃ)ª µªß ¨± º±(%4 ¨)(- -3±±¨)¥ß (- (% ¨)ª Æ)ߨ)3 ±. ¨)ª >ø¨¨ªÆ%Ú fl- ß±´ >Ʊ4ƪ-- (% ¨)(- ©ø¥µÛ
¨)ªÛº±4 ª®ªÆ8(-ª ß±´ ©(¥¥ .ªª¥ ø -¨Æ±%4 ¥(%µø4ª ±% ªø8) -(ºª ±. ¨)ª æ±ºß ø%º ¨)ª Æ(æ 8ø4ª ©(¥¥ 4ª¨ ø
¥±¨ ±. ©±ÆµÚ Ã)ªÆª (- ¨Æª3ª%º±´- ª%º´Æø%8ª ©±Æµ .±Æ ¨)ª ¨Æ(8ª>- (% ¨)(- ª®ªÆ8(-ª ø- ©ª¥¥ÚM

fl .ª© ¨(>- .±Æ -¨Æ±%4ªÆ >ªÆ.±Æ3ø%8ªÚ ’ªª> ß±´Æ øæ-Ù 4¥´¨ª-Ù ø%º øÆ3>(¨- ¯¥ø¨-Ò>ª8-˜ ¨(4)¨Ú ÃÆß ¨±
-ß%8)Ʊ%(¶ª ß±´Æ æƪø¨)(%4 ©(¨) ¨)ª 3±™ª3ª%¨Ù ©)ø¨ 3øƨ(ø¥ øƨ(-¨- 8ø¥¥ L3ø¨8)(%4 ¨)ª æƪø¨)
©(¨) ¨)ª .±Æ8ªÚK Bºªø¥¥ßÙ ß±´ ©(¥¥ 3øµª ø 4Æ´%¨ ª™ªÆß ¨(3ª ß±´ ¨øµª ø -¨ª>Ú À%¥ª-- ß±´ øƪ æª)(%º
¨)ª ª%ª3ß ¥(%ª- ø%º øƪ ¨Æß(%4 ¨± æª Ø´(ª¨Ú

…)ª% ß±´ 3ø-¨ªÆ ¨)ª æø-(8 ©ø¥µÛ¨)ªÛº±4Ù ¨Æß -±3ª ±. Õ¨ª™ªK- ™øÆ(ø¨(±%-Ú flºº æø8µ©øƺ ø%º
-(ºª©øß- ©ø¥µ-Ú …ø¥µ ±% ß±´Æ .(-¨-Ú ”øµª -´Æª ¨)ª -´Æ.ø8ª (- -±.¨ ª%±´4) ø%º 8¥ªøÆ ±. ºªæÆ(- (.
ß±´ º± ¨)ª ¥ø¨¨ªÆÚ ‹±%K¨ æª%º ß±´Æ ©Æ(-¨Â (¨ 3´-¨ æª ø% ª®¨ª%-(±% ±. ß±´Æ .±ÆªøÆ3Ú fiÆ´8ª ‘ªª ±%8ª
-ø(ºÙ NÃ)ªÆª øƪ %± ©Æ(-¨- (% æ±®(%4W Ã)ª .±ÆªøÆ3 ø%º ¨)ª .(-¨ -)±´¥º æª ´-ªº ø- ±%ª -±¥(º >(ª8ªÙ
¥(µª ø 8¥´æ ©(¨) ø µ%±¨ ±% ¨)ª ª%º ±. (¨Ú Ã)ª .(-¨ -)±´¥º æª µª>¨ ±% ø -¨Æø(4)¨ ¥(%ª ©(¨) ¨)ª .±ÆªøÆ3
ø%º ¨)ªÆª -)±´¥º æª %± æª%º(%4 ±. ¨)ª ©Æ(-¨ (% ø%ß º(ƪ8¨(±%ÚM ‹(¨¨± .±Æ ©ø¥µÛ¨)ªÛº±4 ±Æ ø%ß
±¨)ªÆ >´-)´> æø-ªº ºÆ(¥¥- º±%ª ±% .(-¨-Ú

¤™ª% (. ß±´ øƪ %±¨ ¨Æø™ª¥(%4 ø%º -)±Æ¨ ±% ©ª(4)¨-Ù 8±%-(ºªÆ 3øµ(%4 ¨)ª L¥(¶øƺK ±Æ ¨)ª Lº±4K ø
>øƨ ±. ß±´Æ ƪ4(3ª%Ú Õ¨ª™ª ›±¨¨ªÆ º±ª-Ú ÿ(- ø% ‹ø33ª ¨ß>ª >)ß-(Ø´ª 8ø%%±¨ æª 3(--ªº ±%
⁄´¥¥’±%¨ø8¨’ª¨¨¥ªæª¥¥-Ú8±3Ú

Ã(ª ‹ª#µ ÕØ´ø¨

Œª>ª¨(¨(±% 決ߩª(4)¨ -Ø´ø¨- øƪ ¨)ª 3ø(%-¨øß (% 3øƨ(ø¥ øƨ(-¨-K 8±%º(¨(±%(%4Ú Ã)ªß æ´(¥º ¥ª4
ø%º 8øƺ(±>´¥3±%øÆß ª%º´Æø%8ªÙ æ´Æ% .ø¨Ù ø%º ¨±´4)ª% ±%ª ´>Ú À%.±Æ¨´%ø¨ª¥ßÙ %±¨ ª™ªÆß >ø(Æ ±.
µ%ªª- 8ø% )ø%º¥ª ¨)ª3Ú

“±¨ ø%ß 3±ÆªÚ ¤%¨ªÆ ¨)ª Lºª8µ -Ø´ø¨K ±Æ LƱ8µÛ´> -Ø´ø¨KÙ ø ƪ8ª%¨ Æø4ª ø3±%4 fiÆø¶(¥(ø% ÷(´ ÷(¨-´
>¥øߪÆ-Ù 3(®ªº 3øƨ(ø¥ øƨ(-¨-Ù ø%º Œª8±% ”øÆ(%ª-Ú

ñ ©±Æµ ´> ¨± ø ºª8µ -Ø´ø¨ -¨øƨ æß -(¨¨(%4 ±% ø 8´ÆæÙ ß±´Æ )(>- >´-)ªº ø- .øÆ æø8µ ø- >±--(楪Ù
ß±´Æ æ±ºß .±¥ºªº ±™ªÆÙ ø%º ß±´Æ øÆ3- ƪø8)(%4 .±Æ©øƺ .±Æ 8±´%¨ªÆæø¥ø%8ªÚ ñ´8) º±©%٠Ʊ8µ
æø8µÙ (33ªº(ø¨ª¥ß Ʊ8µ .±Æ©øƺ٠ø%º 4ª¨ ´> ©(¨)±´¨ )ª-(¨ø¨(±%Ú

ÌOO
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Õ¨ª™ª ”ø®©ª¥¥Ù Œ’› ÕÆÚ º±ª= ¨"ª

ºª&µ =Ø´ø¨Ú
–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß ”ø®ªÆ/+3ªÚ/±,

‹± %±¨ 3±™ª ß±´Æ .ªª¨ ´%ºªÆ%ªø¨) ß±´ ±Æ 8Ʊ-- ¨)ª3Ú ‹± %±¨ ¥ª¨ ß±´Æ µ%ªª- 汩 (% ª(¨)ªÆÚ
⁄(%ø¥¥ßÙ º± %±¨ ¥ª¨ ß±´Æ µ%ªª- -¥(> .±Æ©øƺ ø%º ¨Æß ¨± µªª> ß±´Æ -)(%- ™ªÆ¨(8ø¥Ú Ã)(- (- ¨)ª -ª8ƪ¨ ¨±
´%¥±øº(%4 ß±´Æ µ%ªª- ©)(¥ª ©±Æµ(%4 ¨)ª ƪ-¨ ±. ß±´Æ æ±ºß )øÆºÚ Ã)ª >ø¨ª¥¥ø ¨ª%º±% (- %±¨ -3ø-)Û
(%4 ¨)ª µ%ªª8ø> (%¨± ¨)ª O±(%¨Ú fiª-(ºª-Ù ¨)ª µ%ªª (- .´Æ¨)ªÆ >Ʊ¨ª8¨ªº .Ʊ3 ¨)ª ƪøÆ æß )ø3-¨Æ(%4
¨ª%-(±% ©)ª% ¨)ª -)(% (- ™ªÆ¨(8ø¥Ú

Ã)ª ºª8µ -Ø´ø¨ (- ¨± ¨)ª ƪ4´¥øÆ æ±ºß©ª(4)¨ -Ø´ø¨ ©)ø¨ ¨)ª æ±® -Ø´ø¨ (- ¨± ¨)ª -¨ø%ºøƺ æøÆ檥¥
-Ø´ø¨Ú ›±ø8)ªº æß ‘±´(ª Õ(33±%-Ù >±©ªÆ¥(.¨ªÆ ”ø¨¨ ‹(3ª¥ ©)± 楪© ±´¨ )(- >ø¨ª¥¥ø ¨ª%º±%-
©(¨) 8±%™ª%¨(±%ø¥ >±©ªÆ -Ø´ø¨- ƪ)øæ檺 )(3-ª¥. æß -Ø´ø¨¨(%4 ¨± ø æ±® ø%º ©ª%¨ ±% ¨± ¥(.¨ ±™ªÆ ø
¨)±´-ø%º >±´%º-ˇ

ÌOÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

B. ß±´ øƪ ø æ(4 .ª¥¥±© ±Æ 4ø¥Ù )±¥º ø ¥(4)¨ ©ª(4)¨ -´8) ø- ø .(™ª >±´%º >¥ø¨ª (% .Ʊ%¨ ±. ß±´ .±Æ
8±´%¨ªÆæø¥ø%8ªÚ fl%º º± %±¨ æª ø.Æø(º ¨± ´-ª 3±3ª%¨´3 ¨)(- (- %±¨ ø -¨Æª%4¨) ª®ªÆ8(-ªÚ

›Æø%µ ´> ß±´Æ ƪ>-Ú «±´Æ ¥ª4- ©(¥¥ 4ª¨ -)øµß ø%º ß±´ ©(¥¥ .ªª¥ ¥(µª 8±´4)(%4 ´> ø )ø(Ææø¥¥Ú …)ª%
ß±´ )ø™ª )øº (¨Ù ©ø¥µ øƱ´%º ¨± ¥ª¨ ß±´Æ )ªøƨ Æø¨ª 8±3ª º±©% ø%º 8±3ª æø8µ .±Æ 3±Æª >´%(-)Û
3ª%¨Ú

fl.¨ªÆ ø 8±´>¥ª ±. ©±Æµ±´¨- ¨Æß ¨)ª ºª8µ -Ø´ø¨ >Ʊ>ªÆ P ¨± ¨)ª ºª8µÚ fi÷÷ ©±Æ¥º 8)ø3>(±% Õ¨ª™ª
”ø®©ª¥¥Ù ”ÕÙ Œ’› ÕÆÚ ª®>¥ø(%- ¨)ª ºÆ(¥¥ -´88(%8¨¥ßÚ MÃ)ª Ʊ8µÛ´> -Ø´ø¨ (- ±%ª ±. 3ß .ø™±Æ(¨ª
ª®ªÆ8(-ª- .±Æ 3ß 3øƨ(ø¥ øƨ- 8¥ø--ª-W B¨˘- ¥(µª 8±3æ(%(%4 ø >´¥¥±™ªÆÙ ø -(¨´>Ù ø%º ø -Ø´ø¨ ø¥¥ (% ±%ª
3±™ªÚ ‹±%ª (% )(4) -ª¨-W (¨ (- ø ¨Æª3ª%º±´- 8øƺ(± 3±™ª3ª%¨ÚM

B. ß±´ øƪ ©±%ºªÆ(%4 ©)ø¨ º±ª- ¨)ª >´¥¥±™ªÆ )ø™ª ¨± º± ©(¨) ¨)ª ºª8µ -Ø´ø¨Ù Õ¨ª™ª æÆ(%4- ¨)ª
µª¨¨¥ªæª¥¥ æª)(%º )(- )ªøº ±% ¨)ª 汨¨±3 ±. ªø8) ƪ>Ù ¨)ª% >´¥¥- (¨ .±Æ©øƺ٠-(¨- ´>Ù ø%º .(%ø¥¥ß
Ʊ8µ- ´>Ú

–Æø8¨(8ª ±% ø -´Æ.ø8ª ¨)ø¨ 4(™ª- ø ¥(¨¨¥ªÙ -´8) ø- ø ©Æª-¨¥(%4 3ø¨Ù 4Æø--Ù ±Æ ø ¨)(8µ 8øÆ>ª¨Ú À-ª ß±´Æ
3±3ª%¨´3 ø%º µªª> 3±™(%4 ±Æ ß±´ ©(¥¥ %±¨ 4ª¨ ´>Ú ÿ±¥º(%4 ø ©ª(4)¨ .±Æ ø 8±´%¨ªÆæø¥ø%8ª (-
ø¥3±-¨ ø 3´-¨ (% ¨)ª æª4(%%(%4Ú

—%8ª ß±´ º± ª%±´4) ƪ>- ß±´ øƪ ¥(µª¥ß ¨± 8´¨ 8±Æ%ªÆ- ±% ¨)ª %ª4ø¨(™ª ø%º ¥(¨ªÆø¥¥ß .ø¥¥ ø%º Ʊ¥¥Ú
‹± %±¨ -¥±© º±©%٠ƪ¥ø® ø%º 4± ©(¨) ¨)ª .¥±© ø- ¥±%4 ø- ß±´ ¥ø%º -±.¨¥ß Æø¨)ªÆ ¨)ø% -¥ø3 ±% ß±´Æ
ƪøÆ ª%ºÚ ‹± %±¨ ©±ÆÆß ߱´ ©(¥¥ 4ª¨ ª%±´4) ©±Æµ ±% ¨)ª ©øß ´>Ú ÿªÆª (- ß±´Æ ±>>±Æ¨´%(¨ß ¨±
¥ªøÆ% )±© ¨± .ø¥¥ >Ʊ>ªÆ¥ß ©)(¥ª 4ª¨¨(%4 8±%º(¨(±%ªºÚ

Õ±3ª 8±3Æøºª- ©(¥¥ )ø™ª ¨± -¨(8µ ©(¨) ¨)ª 8´Ææ ±Æ æ±® Ʊ8µÛ´> -Ø´ø¨ ø- ¨)ª ƪ>ªø¨ªº L¨´8µ(%4
¨)ª ¨ø(¥ (%K ±. ¨)ª ºª8µ -Ø´ø¨ ©±´¥º %±¨ ø4ƪª ©(¨) ¨)ª(Æ æø8µ-Ú ¯Œª>ªø¨ªº .¥ª®(±% 3øß Oø8µ ´> ¨)ª
º(-8-Ú˜ ¤™ª% (. ß±´ øƪ %±¨ ±%ª ±. ¨)ª3Ù (¨ (- ø 4±±º (ºªø ¨± º± ø .ª© æø8µ æª%º- 檨©ªª% ß±´Æ -ª¨-Ú

fl- (. ¨)ª ºª8µ -Ø´ø¨ ©ø- %±¨ ª™(¥ ª%±´4) æß (¨-ª¥.Ù 3(®ªº 3øƨ(ø¥ øƨ- -¨Æª%4¨) ø%º 8±%º(¨(±%(%4
8±ø8) ”(µª ”ø)¥ªÆÙ Œ’› ÕÆÚ )ø- 3øºª (¨ ª™ª% 3±Æª >ø(%.´¥ æß 8±3æ(%(%4 (¨ ©(¨) ø -Ø´ø¨ ¨)Æ´-¨
ø%º ø >´-)´>Ú «±´ %ªªº ¨± æª ø楪 ¨± º± >ªÆ.ª8¨ ºª8µ -Ø´ø¨- ©(¨)±´¨ ø 8±´%¨ªÆ©ª(4)¨ æª.±Æª ¨øµÛ
(%4 ±% ”ø)¥ªÆK- 8)ø¥¥ª%4ªÚ

NÿªÆª (- ø 4ƪø¨ ºÆ(¥¥ ¨± º± ±% ¨)ª Ʊøº ©)ª% ¨(3ª ø%º ªØ´(>3ª%¨ øƪ ¥(3(¨ªºÙM >Ʊ3(-ª- ”(µª
”ø)¥ªÆÙ ¨)ª ±©%ªÆ ±. fl44ƪ--(™ªÕ¨Æª%4¨)Ú8±3Ú NWø.¨ªÆ ß±´ ¨Æß (¨ ß±´ ©(¥¥ µ%±© ©)ß ø- (¨ ©±Æµ-
O´-¨ øæ±´¨ ª™ªÆß 3´-8¥ª (% ¨)ª 決ßÚ Ÿ± (%¨± ø .´¥¥ -Ø´ø¨ ø%º ¨)ª% 4± (%¨± ø æø8µ©øƺ Ʊ¥¥Ú Ã)Ʊ©
ß±´Æ øÆ3- ø%º ¥ª4- æø8µ .±Æ8ª.´¥¥ß æª)(%º ß±´Æ )ªøºÚ Ã)ª -ª8±%º ¨)ø¨ ß±´Æ .ªª¨ ¨±´8) ¨)ª .¥±±Æ
æª)(%º ß±´Æ )ªøºÙ ƪ™ªÆ-ª ¨)ª 3±¨(±% ø%º 4± æø8µ (%¨± ¨)ª 汨¨±3 >±-(¨(±% ±. ¨)ª -Ø´ø¨Ú
B33ªº(ø¨ª¥ß ¨)Ʊ© ß±´Æ øÆ3- .±Æ©øƺ ø%º 3±™ª ß±´Æ ¥ª4- æø8µ -± ¨)ø¨ ß±´ øƪ (% ¨)ª ¨±> >±-(Û
¨(±% ±. ø >´-)´>Ú ‹± ø >´-)´> ø%º ¨)ª% æÆ(%4 ß±´Æ ¥ª4- .±Æ©øƺ ø%º 4± æø8µ (%¨± ¨)ª 汨¨±3
>±-(¨(±% ±. ø -Ø´ø¨Ú Ã)ª% º± ¨)ª æø8µ©øƺ Ʊ¥¥ ø%º ƪ>ªø¨Ú B. ß±´Æ 4±ø¥ (- ¨± ¥±-ª .ø¨Ù ¨Æß º±(%4
¨)ƪª -ª¨- ±. ÓÎ ø%º ©ø¨8) ¨)ª .ø¨ 3ª¥¨ ±.. ¥(µª ©ø® ±% ø æ´Æ%(%4 8ø%º¥ªÚM

ÌOÓ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Ã(ª Œ´..?ø0 ‘ø´0ºÆß

Œ´--(ø% ¥(.ª (- )øƺ ø%º (¨ >Ʊº´8ª- )øƺ >ª±>¥ªÚ ”ø%ß 8±%™ª%(ª%8ª- fl3ªÆ(8ø%- ¨øµª .±Æ
4Æø%¨ªº øƪ Æøƪ ¥´®´Æ(ª- (% ¨)ª 8±´%¨Æ(ª- ±. ¨)ª .±Æ3ªÆ Õ±™(ª¨ À%(±%Ú …ø-)(%4 3ø8)(%ª- ø%º ºÆßÛ
ªÆ-Ù .±Æ (%-¨ø%8ªÚ ”±-¨ Œ´--(ø% ©±3ª% -¨(¥¥ ©ø-) ø%º ©Æ(%4 ±´¨ ¨)ª(Æ ¥ø´%ºÆß æß )ø%ºˇ Ã)ªß ´-´Û
ø¥¥ß º± %±¨ 4ª¨ 3´8) )ª¥> .Ʊ3 ¨)ª(Æ )´-æø%º- ´%¥ª-- ¨)ª(Æ )´-æø%º- øƪ Õø3æ± >¥øߪÆ-Ú

Õø3æ± -¨ø%º- .±Æ Õfl”—¶ø-8)(¨ø fiª¶ —Æ´¶)(ßøÙ L-ª¥.Ûºª.ª%-ª ©(¨)±´¨ ©ªø>±%-KÙ ø Œ´--(ø% 3øÆÛ
¨(ø¥ øƨ ø%º ->±Æ¨ -(3(¥øÆ ¨± O´º±Ú B¨- >Æø8¨(¨(±%ªÆ- øƪ %±¨ 檨¨ªÆ )´-æø%º- ¨)ªß )ø™ª ø -ª¥.(-) ƪøÛ
-±%Ú Ã)ªß µ%±© ¨)ø¨ ¨©(-¨(%4 ©ª¨ 8¥±¨)ª-Ù ª->ª8(ø¥¥ß ¨)ª ¨±´4) Oø8µª¨- ¨)ªß ¨Æø(% ø%º 8±3>ª¨ª (%Ù
ºª™ª¥±>- ø ™(-ªÛ¥(µª 4Æ(>Ú fiª-(ºª-Ù ß±´ 8ø%%±¨ )ª¥> ´-(%4 ¨)ª ƪ-¨ ±. ß±´Æ ´>>ªÆ æ±ºß 3´-8¥ª-Ù
ª->ª8(ø¥¥ß ¨)ª øæ-Ù ¨)ª >ª8-Ù ø%º ¨)ª ¥ø¨-Ú Ã)ª ƪ-´¥¨ (- ø æ±ºß ±. -¨±%ªÚ

Ã"ª
Œ´==<ø%
¥ø´%ºÆßÚ

ÌOÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

B º± %±¨ ƪø¥¥ß -ªª ø%ß ±. ß±´ º±(%4 ¥ø´%ºÆß æß )ø%ºÙ æ´¨ ß±´ 8ø% .(%º ø ¨±©ª¥ ø%ß©)ªÆªÙ ©ª¨ (¨Ù
ø%º ©Æ(%4 (¨ ±´¨Ú Õ±3ª)±© (¨ (- 3±Æª .´% ©)ª% (¨ (- %±¨ ø )±´-ª)±¥º 8)±ÆªÚ ⁄±¥º ø ©ª¨ ¨±©ª¥Ù ¨)ª
3±Æª ¨(3ª- ¨)ª )øƺªÆÚ Õ¨øƨ ©Æ(%4(%4 (¨ ±´¨Ú ⁄±Æ8ª.´¥¥ß ª®)ø¥ª ø- ß±´ ¨©(-¨ ¨)ª ¨±©ª¥Ú –ƪ¨ª%º
¨)ø¨ ¨)ª ø(Æ .¥±©- ¨)Ʊ´4) ß±´Æ )ø%º-Ú ‹±%K¨ ¥ª¨ ¨)ª >ƪ--´Æª 4± ¨± ß±´Æ )ªøºÚ ôÆ% ß±´Æ ¨±ª-
-¥(4)¨¥ß (% ø%º µªª> ß±´Æ ¥ª4- ¨ª%-ª ø- 汩-¨Æ(%4-Ú Ã´8µ (% ß±´Æ ¨ø(¥æ±%ª ø%º ¨ª%-ª ß±´Æ 4¥´¨ª-Ú
⁄¥ª® ß±´Æ øæ-Ù æ´¨ º± %±¨ -´8µ ¨)ª3 (%Ú “±¨ª )±© ß±´Æ ¨±Æ-± 3´-8¥ª- ¨ª%-ª ø%º ß±´Æ æ±ºß L©(%º-
´>KÚ –øß ø¨¨ª%¨(±% ¨± )±© ¨)ª ø8¨(±% -¨øƨ- (% ß±´Æ ¥±©ªÆ ø溱3ª% ø%º ->(Æø¥- ¨)Ʊ´4) ß±´Æ
øÆ3>(¨-Ù ¨)ª >ª8- ø%º ¨)ª ¥ø¨-Ù (%¨± ß±´Æ øÆ3-Ú –ƪ-- ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- º±©% ø©øß .Ʊ3 ß±´Æ ªøÆ-
ø%º º± %±¨ ¥ª¨ ß±´Æ ª¥æ±©- .¥øÆªÚ ⁄ªª¥ (%8ƪº(楪 ±™ªÆø¥¥ ¨ª%-(±%Ú

Œª-¨ æÆ(ª.¥ß٠ƪ©ª¨ ß±´Æ ¨±©ª¥Ù ø%º ©Æ(%4 (¨ ±´¨ (% ¨)ª ±>>±-(¨ª º(ƪ8¨(±%Ú ÃÆß ¨± 4ª¨ ª™ªÆß æ(¨ ±.
©ø¨ªÆ ±´¨ ±. ¨)ª ¨±©ª¥Ú ‹± ø- 3ø%ß -ª¨- ø- ß±´ ©(-)Ù ´%¨(¥ ß±´Æ 3´-8¥ª- .Ʊ3 ¨)ª ©ø(-¨ ´> .ªª¥
¨)±Æ±´4)¥ß ©±ÆµªºÚ Œª3ª3æªÆ ¨)ø¨ ¨)ª 3±Æª ¨(3ª- ß±´ .±¥º ¨)ª ¨±©ª¥ ø%º ¨)ª ºÆ(ªÆ ß±´ ©Æ(%4 (¨
¨)ª 4ƪø¨ªÆ ¨)ª ±™ªÆ¥±øºÚ B% ø >(%8) ¨)(- ª®ªÆ8(-ª ©(¥¥ ©±Æµ ©(¨) ø ºÆß ¨±©ª¥Ù æ´¨ %±¨ Ø´(¨ª ø- ©ª¥¥Ú

”øµª -´Æª ¨± >Æø8¨(8ª ⁄ø*¨ ˙ ‘±±*ª -¨ß¥ª ƪ¥ø®ø¨(±% ª®ªÆ8(-ª- 檨©ªª% -ª¨-Ú LÕ)øµª ©ø¨ªÆK ±..
ß±´Æ ¥(3æ-Ù O±4 ¥±±-ª¥ß (% >¥ø8ªÙ ª¨8Ú Õ´8) 3±™ª- øƪ ø% ª--ª%¨(ø¥ >øƨ ±. ø¥¥ Œ´--(ø% ø¨)¥ª¨ª-K ƪ4Û
(3ª%-Ú B¨ (- ø .ø8¨ ¨)ø¨ (3>Ʊ™(%4 ß±´Æ ƪ¥ø®ø¨(±% -µ(¥¥- ©(¥¥ 3øµª ß±´ ø 3±Æª ª..(8(ª%¨ ø%(3ø¥Ú
fl¥-± ƪ¥ø® æÆ(ª.¥ß 檨©ªª% ªø8) ¨©(-¨Ú «±´ -)±´¥º %±¨ .ªª¥ ø%ß >ƪ--´Æª (% ß±´Æ )ªøº ±Æ 4ª¨ º(¶¶ßÚ

⁄±Æ ™øÆ(ª¨ß ß±´ 8ø% ©Æ(%4 ±´¨ ¨)ª ¨±©ª¥ æª)(%º ß±´Æ æø8µÙ ±™ªÆ ß±´Æ )ªøº ¯ß±´ )øº 檨¨ªÆ æª ±%
¨)ª æªø8)˜Ù )±¥º (¨ ™ªÆ¨(8ø¥¥ß Æø¨)ªÆ ¨)ø% )±Æ(¶±%¨ø¥¥ßÙ ª¨8Ú fl 3±Æª ¥±8ø¥(¶ªº ™øÆ(ø¨(±% ±. ¨)ª ºÆ(¥¥
(- ºÆß(%4 ±´¨ ø ©ø-)8¥±¨) ø%º ª™ª%¨´ø¥¥ß ø )ø%º ¨±©ª¥ ©(¨) ±%ª )ø%ºÚ Ÿø¨)ªÆ (¨ ´> (%¨± ø >ƱÛ
4ƪ--(™ª¥ß -3ø¥¥ªÆ æø¥¥ (%¨± ß±´Æ )ø%ºÚ fiª)±¥º ¨)ª >±©ªÆ >´3> (% ß±´Æ .±ÆªøÆ3-ˇ

Ã)(- ±´¨ ±. ¨)ª æ±® Œ´--(ø% ª®ªÆ8(-ª ±..ªÆ- ø %´3æªÆ ±. ´%ª®>ª8¨ªº æª%ª.(¨- (% øºº(¨(±% ¨± ø
¨)±Æ±´4) ´>>ªÆ æ±ºß ©±Æµ±´¨ ø%ß©)ªÆªÙ ø%ߨ(3ªÚ B¨ ¨ªø8)ª- ß±´ 4±±º æ±ºß 3ª8)ø%(8- .±Æ 3ø®
-¨Æª%4¨)Ú

Œ´--(ø% 3(¥(¨øÆß )ø%ºÛ¨±Û)ø%º 8±3æø¨ (%-¨Æ´8¨±Æ- 3ª%¨(±% ¨)ƪª (3>±Æ¨ø%¨ >Æ(%8(>¥ª- ±. >±©ªÆ
4ª%ªÆø¨(±%Ê L-´33ø¨(±%KÙ L©ø™ªKÙ ø%º L8±Æµ-8ƪ©KÚ Ã)ª .(Æ-¨ ¨©± ƪ.ªÆ ¨± ¨)ª ª--ª%¨(ø¥ -µ(¥¥ ±. (%(Û
¨(ø¨(%4 ø%ß ª..±Æ¨ .Ʊ3 ¨)ª 8±Æª ø%º ¨)ª% ºß%ø3(8ø¥¥ß >ø--(%4 (¨ (%¨± ¨)ª -¨Æ(µ(%4 ¥(3æ ©)(¥ª
øºº(%4 .±Æ8ª .Ʊ3 ª™ªÆß 3´-8¥ª ±% ¨)ª ©øßÚ B. ø%ß 3´-8¥ª ø¥±%4 ¨)ª >±©ªÆ Ʊ´¨ª .ø(¥- ¨± µ(8µ (%Ù
ß±´ )ø™ªÙ (% ¨)ª ©±Æº- ±. æ±®(%4 8±ø8) Õ¨ª™ª fiø88øÆ(Ù Œ’› ±. –±©ªÆfiª)(%º¨)ª–´%8)Ú8±3 ø
L>±©ªÆ ¥ªøµø4ªKÚ Ã)ª -¨Æª%4¨) 4±ª- º±©% ¨)ª ºÆø(%Ú B¨ (- ø- ¨Æ´ª (% ¨)ª æª%8) >ƪ-- ø- (¨ (- ±% ¨)ª
æ±®(%4 Æ(%4 ±Æ ¨)ª ©Æª-¨¥(%4 3ø¨Ú

”ø%4¥(%4 ø ¨±©ª¥ ©(¥¥ ¨ªø8) ß±´ ¨± -ªø3¥ª--¥ß L8)ø(%K ¨)ª ª..±Æ¨ ±. ø¥¥ ß±´Æ 3´-8¥ª- ¨±4ª¨)ªÆÚ
Ã)(- ©(¥¥ >øß ±.. (% 3ø%ß -¨Æª%4¨) ª®ªÆ8(-ª-Ú “±¨ ±%¥ß ©(¥¥ ß±´ 4ª¨ -¨Æ±%4ªÆÙ ß±´Æ ¨Æø(%(%4 ©(¥¥
ø¥-± æª8±3ª -ø.ªÆÚ B% øºº(¨(±% ¨± Ʊææ(%4 ß±´ ±. -¨Æª%4¨)Ù L>±©ªÆ ¥ªøµø4ª-K ø¥-± 8ƪø¨ª ©ªøµ ¥(%µ-
©)ªÆª (%O´Æ(ª- øƪ ¥(µª¥ß ¨± ±88´ÆÚ Õøß %± ¨± ¨)ª L¥ªøµø4ªKÚ Õøß ßª- ¨± ¨)ª L¥(%µø4ªKÚˆ

ˆ Ã.ª ±**±$)¨ª ±: ¨.ª L¥ªøµø'ªKÙ ¨.ª L¥),µø'ªK ¨ªÆ5 ©ø$ ),ºª*ª,ºª,¨¥ß -±),ªº æß Õª,)±Æ Œ’› Õ¨ª™ª ›±¨¨ªÆ ø,º
$*),ª æ)±5ª-.ø,)-$ ª®*ªÆ¨ Õ¨´øƨ ”-Ÿ)¥¥Ú Ÿª¨ ”-Ÿ)¥¥K$ ª®-ª*¨)±,ø¥ æ±±µ$ :Ʊ5 fiø-µ⁄)¨–ƱÚ-±5Ú

ÌOÏ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Ã)ª ¨)(ƺ >Æ(%8(>¥ª ±. 3øƨ(ø¥ >±©ªÆ (- ¨)ª L8±Æµ-8ƪ©KÚ fl ¨)ƪøºªº .(ƪøÆ3 (- -´>ªÆ(±Æ ¨± ø
-3±±¨)ÛæøÆƪ¥ªº ±%ªÚ Œ±¨ø¨(±% ±Æ ->(Æø¥ ¨ª%-(±% (%8ƪø-ª- ¨)ª -¨øæ(¥(¨ß ø%º >±©ªÆ ±. ø¥3±-¨ ø%ß
ø8¨(±%Ú Ã)(- (- ¨)ª ª--ª%8ª ±. ¨)ª 8±Æµ-8ƪ© >Æ(%8(>¥ªÚ ŸÆ(>>(%4 ¨)ª Æ(.¥ª ©)(¥ª (-±3ª¨Æ(8ø¥¥ß ¨©(-¨Û
(%4 汨) )ø%º- (% ±>>±-(¨ª º(ƪ8¨(±%- 3øºª ø ºÆø3ø¨(8 º(..ªÆª%8ª .±Æ æøß±%ª¨ .(4)¨(%4 (% ¨)ª
”øÆ(%ª ›±Æ>- ”øƨ(ø¥ flƨ- –Ʊ4Æø3Ú Ã)ª ”øÆ(%ª-K ¨)Æ´-¨- æª8ø3ª 3±Æª >±©ªÆ.´¥ ø%º )øƺªÆ ¨±
ºª.¥ª8¨Ú

Ã)ª -ø3ª (- ¨Æ´ª .±Æ 4ß3 ª®ªÆ8(-ª-Ú ÃÆß Læƪøµ(%4K ¨)ª æøÆ ©)ª% æª%8)(%4 ø%º ß±´Æ fi– ©(¥¥ 4±
´>Ù ±%8ª ß±´ 4ª¨ ¨)ª )ø%4 ±. (¨Ù æª8ø´-ª ¨)ª 8±Æµ-8ƪ© ø8¨(±% ª%4ø4ª- 3±Æª 3´-8¥ª- ø%º 3øµª- ¨)ª
©ª(4)¨ 3±Æª -¨øæ¥ªÚ «±´ )ø™ªÙ (% ª..ª8¨Ù 8ƪø¨ªº ß±´Æ ±©% Õ3(¨) 3ø8)(%ªÚ Ã)ª Œ´--(ø% -ø3æ±
ºÆ(¥¥ ©(¥¥ ¨ªø8) ß±´ )±© ¨± ø>>¥ß ¨)(- 8±Æµ-8ƪ©Ú

fiª8ø´-ª ¨)ª ¨±©ª¥ ©Æ(%4(%4 ºÆ(¥¥ º±ª- %±¨ )ø™ª ø% ª88ª%¨Æ(8 8±3>±%ª%¨ (¨ ©(¥¥ %±¨ 3øµª ß±´ ¨±±
-±Æª ø%º ß±´ 8ø% >Æø8¨(8ª (¨ ø¥3±-¨ ª™ªÆß ºøßÚ fl%º ©)ª% ß±´ ¥ªø™ª ¨)ª Œ´--(ø% ¥ø´%ºÆ±3ø¨ ºÆ(>Û
>(%4 ©(¨) -©ªø¨Ù ß±´Æ ¨±Æ-± ©(¥¥ ¥±±µ ¥(µª fiÆ´8ª ‘ªªK- º´Æ(%4 )(- -¨Æ(µ(%4 >ø´-ª- (% ¨)ª 3(ºº¥ª ±.
.(4)¨ -8ª%ª-Ú

Ã(ª Ã?GªÆ fiª0º –´.(´T

›±3ÆøºªÙ )ø™ª ß±´ )ªøƺ ±. ¨)ª L¨(4ªÆ æª%ºK· B¨ (- ø -´>ªÆ3ø% ™øÆ(ø¨(±% ±. ¨)ª )ø%º-¨ø%º
>´-)´> ¨)ø¨ 3øµª- ß±´ >ƪ-- ´> .Ʊ3 ø% ª¥æ±© -¨ø%ºÙ ©)ªÆª ß±´Æ >øÆø¥¥ª¥ .±ÆªøÆ3- ø%º >ø¥3- øƪ
>¥ø%¨ªº .¥ø¨ ±% ¨)ª .¥±±Æ ©)(¥ª ß±´Æ æ±ºß (- (% ´> ¨)ª ø(ÆÚ NÃ)ª ¨(4ªÆ æª%º (-W ø ¨ªÆÆ(.(8 -¨Æª%4¨)
.ªø¨ÙM >Ʊ3(-ª- fi±æ ÿ±..3ø%K- ±¥º 3ø4ø¶(%ªÚ NW Ã)ª 3±™ª3ª%¨ ºª™ª¥±>- ª®8ª>¨(±%ø¥ ¨Æ(8ª>-Ù
¨)ª ±%¥ß .ø´¥¨ )±©ª™ªÆÙ ß±´ 3´-¨ æª ø 4±±º æø¥ø%8ªÆ ¨± >ªÆ.±Æ3 (¨ÚM

B%ºªªºÙ ´%¥ª-- ß±´ øƪ ø 3´¨ø%¨Ù ß±´ )ø™ª ø -%±©æø¥¥K- 8)ø%8ª (% )ª¥¥ ±. ªµ(%4 ±´¨ ª™ª% ø -(%4¥ª
¨(4ªÆ æª%ºÚ ⁄±Æ¨´%ø¨ª¥ßÙ ß±´ 8ø% (3>Ʊ™(-ª ø 3´8) ªø-(ªÆ ™ªÆ-(±% ±. ¨)(- ¨Æ(8ª>- µ(¥¥ªÆ (% ß±´Æ )±¨ª¥
Ʊ±3Ú ‹ª%%(- L¨)ª «´µ±% ÿªÆ8´¥ª-K …ª(- ¯‹ª%%(-fi…ª(-Ú8±3˜ ƪ8±33ª%º- (¨ (% ±%ª ±. )(- ª®8ª¥Û
¥ª%¨ æ±±µ-Ú

‹± ø >´-)´> ±.. ß±´Æ .±ÆªøÆ3- >¥ø%¨ªº >øÆø¥¥ª¥ øæ±´¨ .±´Æ (%8)ª- ø>øƨ٠߱´Æ .(%4ªÆ- >±(%¨ªº
.±Æ©øÆºÚ Ã(4)¨ª% ´> ø%º >´-) ´> -± ß±´Æ ª¥æ±©- 8¥ªøÆ ¨)ª ºª8µÚ ‘±8µ ±´¨ ©(¨)±´¨ ¥ª¨¨(%4 ß±´Æ
ª¥æ±©- .¥øƪ ±´¨Ú ‘±©ªÆ ß±´Æ-ª¥. (% ¨)ª -ø3ª 4Ʊ±™ª ´%¨(¥ ß±´Æ ª¥æ±©- ƪ-¨ ±% ¨)ª .¥±±Æ ´%ºªÆ
ß±´Æ 決ßÚ ‹± %±¨ .ø¥¥ ¨)Ʊ´4) ¨)ª ¥ø-¨ (%8) ±Æ ¨©±Â ¨)(- ¨±´4) >±Æ¨(±% ±. ¨)ª Æø%4ª ±. 3±¨(±% (-
3±-¨ >Ʊº´8¨(™ªˇ À%¥ª-- ß±´ )ø™ª ©ªøµ ª¥æ±©- P ª%O±ßˇ

«±´ 8ø% ™øÆß ¨)ª ª..ª8¨ ±. ¨)ª ª®ªÆ8(-ª -¥(4)¨¥ß æß >¥ø8(%4 ß±´Æ ª¥æ±©- ´%ºªÆ%ªø¨) ß±´ ø%º æª%ºÛ
(%4 ß±´Æ øÆ3 ø¥3±-¨ ¨± ¨)ª >±(%¨ ©)ªÆª ß±´Æ .±ÆªøÆ3- ¨±´8) ß±´Æ æ(- ±Æ >¥ø%¨(%4 ¨)ª3 .´Æ¨)ªÆ .±ÆÛ
©øƺ ø%º ƪº´8(%4 ¨)ª ª¥æ±© .¥ª®(±%Ú ¤®>ªÆ(3ª%¨ˇ

fiª©øÆªÊ Æ±8µ(%4 .±Æ©øƺ ¨± -¨øƨ ø ƪ> (- ø .±Æ8ªº ƪ> ø¨ æª-¨Â ß±´ ©(¥¥ æ´(¥º 3±Æª 3´-8¥ª (. ß±´
>ƪ-- ´> ©(¨)±´¨ 8)ªø¨(%4Ú

ÌOÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª ¨<IªÆ æª%º (´="´(

–$±¨±3 /±´Æ¨ª3ß ¤®¨Æª,ªfi±ºß©ª+2$¨ÃÆø+.+.2Ú/±,

Ã)ª ¨(4ªÆ æª%º >´-)´> 8ø% æª 8´-¨±3(¶ªº .±Æ º(..ªÆª%¨ ¥ª™ª¥- ±. -¨Æª%4¨)Ú ¤¥ª™ø¨ª ß±´Æ .ªª¨ (. ß±´
8ø% )ø8µ (¨Â ª¥ª™ø¨ª ß±´Æ )ø%º- (. ¨)ª .¥±±Æ ™ªÆ-(±% (- ¨±± )øÆºÚ «±´ 8ø% ø¥-± >Æø8¨(8ª ±.. ß±´Æ
µ%ªª-Ú

Ã)ª ¨±´4)ª-¨ ™øÆ(ø¨(±% ±. ¨)ª ¨(4ªÆ æª%º >´-)´> 8ø¥¥- .±Æ ´-(%4 ±%¥ß ±%ª øÆ3Ú «±´ 3øß >±(%¨
ß±´Æ .(%4ªÆ- -¥(4)¨¥ß (% ø%º ß±´Æ ª¥æ±© -¥(4)¨¥ß ±´¨ æ´¨ º± %±¨ ¥ª¨ ß±´Æ ª¥æ±© .¥øƪ ±´¨ ø%ß 3±Æª
©)ª% (¨ 8¥ªøÆ- ¨)ª ºª8µÚ

fl- (. ¨)ø¨ ©ø- %±¨ )øƺ ª%±´4)Ù ß±´ 8ø% -)(.¨ 3±Æª ±. ß±´Æ ©ª(4)¨ ¨± ß±´Æ )ø%º ø%º ø¥3±-¨
±™ªÆæø¥ø%8ª .±Æ©øÆºÚ «±´ 8ø% ø¥-± 3øµª ¨)ª ±%ª øÆ3 ¨(4ªÆ æª%º >´-)´> ªø-(ªÆ æß ¥(.¨(%4 ß±´Æ
)(>- ø%º Ʊ8µ(%4 æø8µ ±% ß±´Æ .ªª¨Ú fl%º ªø-(ªÆ ߪ¨ æß >´-)(%4 ´> .Ʊ3 ß±´Æ µ%ªª-Ú ›ø¥(-¨)ª%(8-Ù
±Æ L8ø¥-K ø- ¨)ªß øƪ µ%±©% (% ¨)ª 3(¥(¨øÆßÙ øƪ ™ªÆß ™ªÆ-ø¨(¥ªÚ

B% ø%ß ¨ß>ª ±. ¨)ª ¨(4ªÆ æª%º >´-)´>Ù µªª> ß±´ ƪ>- ´%ºªÆ .(™ª >ªÆ -ª¨ ¯%±¨ ¨)ø¨ ß±´ øƪ ¥(µª¥ß ¨±
3ø%ø4ª 3±Æª ø%ß©øß˜Ú Õ(%8ª ß±´Æ ª¥æ±©- øƪ %±¨ ´-ªº ¨± ¨)ª (%¨ª%-ª ±™ªÆ¥±øº ±. ¨)ª ¨(4ªÆ æª%ºÙ
-¨øƨ ±´¨ ©(¨) ¨)ª ¨±¨ø¥ ±. ¨ª% ƪ>- >ªÆ ©±Æµ±´¨ ø%º 4Æøº´ø¥¥ß æ´(¥º ´> ¨)ª ™±¥´3ªÚ B¨ (- (3>ªÆøÛ
¨(™ª ¨)ø¨ ß±´ ª3>¥±ß ¨)ª )(4)Û¨ª%-(±% ¨ª8)%(Ø´ª- .±Æ 3ø®(3´3 -ø.ª¨ß ø%º >ªÆ.±Æ3ø%8ªÊ ¨ª%-ª
ß±´Æ 4¥´¨ª- ø%º øæ-Ù -Ø´ªª¶ª ß±´Æ ¨)(4)- ¨±4ª¨)ªÆÙ ª¨8Ú

Ÿ± 4ª¨ Lª3Ù ¨(4ªÆˇ

ÌOÍ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

œ´ª.¨?±0. ˙ fl0.©ªÆ.Ê
ÿ±© ¨± Eøµª 決ߩª?G(¨ 0ª#µ
æÆ?ºGª. (øƺªÆ
œ´ª3¨+±.Ê …$ø¨ +3 ¨$ª æª3¨ ©øß ¨± ,øµª .ª/µ æÆ+º2ª3 $øƺªÆ·

⁄±Æ æø8µ æÆ(º4ª-Ù ±¥ºÛ¨(3ªÆ- )ª¥º ø ©ª(4)¨ ±% ¨)ª(Æ 8)ª-¨-Ù ©)(8) (- ±%ª ±>¨(±%Ú ÿªÆª (- ø%±¨)ªÆ
¨)ø¨ ©±Æµ- ª™ª% 檨¨ªÆÚ ‘(ª ±% ß±´Æ æø8µ ø%º 4ª¨ ƪøºß ¨± æÆ(º4ªÚ Œø(-ª ß±´Æ øÆ3- ±™ªÆ)ªøº ø%º
)±¥º ±% ¨± ø -¨ø¨(±%øÆß ±æOª8¨ -´8) ø- ø% ´>Æ(4)¨ ±. ø >±©ªÆ Æø8µ ±Æ ø )ªø™ß µª¨¨¥ªæª¥¥Ú fiª%º ß±´Æ
ª¥æ±©- -¥(4)¨¥ß ø%º æÆ(%4 ¨)ª3 8¥±-ªÆ ¨±4ª¨)ªÆ ø- (. ß±´ øƪ øæ±´¨ ¨± º± ø >´¥¥±™ªÆÚ –´¥¥ ß±´Æ .ªª¨
¨±©øƺ- ß±´ ø%º -¨øƨ æø8µ æÆ(º4(%4Ù ¨)ø¨ (-Ù >´-) º±©% ©(¨) ¨)ª æø8µ ±. ß±´Æ )ªøº ´%¨(¥ ¨)ª ¨±>
±. ß±´Æ )ªøº ƪ-¨- ±% ¨)ª 3ø¨Ú

ÿªÆª (- ¨)ª ©Æ(%µ¥ªÊ ø- ß±´ øƪ ª®¨ª%º(%4 ß±´Æ %ª8µÙ >ªÆ.±Æ3 ø ¥±© (%¨ª%-(¨ß (-±3ª¨Æ(8 >´¥¥±™ªÆÚ
Ã)(- (- ø -ª¥.Ûƪ-(-¨ø%8ª ª®ªÆ8(-ªÂ ß±´ 8ø% 4(™ª ß±´Æ %ª8µ ø- 3´8) ±Æ ø- ¥(¨¨¥ª ƪ-(-¨ø%8ª ø- ß±´ ©ø%¨
©)(8) 3øµª- .±Æ ø ™ªÆß ¨)±Æ±´4) ø%º -ø.ª ©±Æµ±´¨Ú

⁄±Æ .Ʊ%¨ æÆ(º4ª- (%-¨ªøº ±. ´-(%4 ª®¨Æø ©ª(4)¨ 3±™ª ß±´Æ .ªª¨ .´Æ¨)ªÆ æø8µ ø%º ƪ-¨ ß±´Æ ©ª(4)¨
±% ß±´Æ .±Æª)ªøº Æø¨)ªÆ ¨)ø% ¨)ª ¨±> ±. ß±´Æ )ªøºÚ Õ>±¨ ß±´Æ-ª¥. ©(¨) ß±´Æ )ø%º-Ú Ã± 4ª¨ ø
-¨Æ±%4ªÆ 8±%¨Æø8¨(±% L.¥øƪK ß±´Æ %ª8µÚ

ŸßE0ø.¨?# Æ?0G. P±Æ 決ßæ´?¥ºªÆ.

œ´ª3¨+±.Ê KK™ª 檪. ¨±¥º ¨$ø¨ ª®ªÆ/+3ª3 ±. ¨$ª Æ+.23 øƪ ¥øÆ2ª¥ß ƪ3:±.3+楪
4±Æ 2ß,.ø3¨3K ø©ª3±,ª 3¨Æª.2¨$ ø.º æ´+¥¨Ú KK, ©øß ¨±± $ªø™ß 4±Æ +Ʊ.
/Ʊ33ª3 ø.º 3´/$ /±´¥º K 3¨+¥¥ æª.ª4+¨ 4Ʊ, Æ+.2 ¨Æø+.+.2·

«±´ æª¨Ú Ã)ª .(Æ-¨ ª®ªÆ8(-ª ¨)ø¨ 8±3ª- ¨± 3(%º (- ¨)ª >´-)´>Ù ß±´Æ .ªª¨ ´> ±% ø æª%8) ø%º ¨)ª
Æ(%4- -ª¨ ´> ø .ª© (%8)ª- ±.. ¨)ª 4Ʊ´%ºÚ ըƪ%4¨) 8±ø8) ª®¨Æø±Æº(%ø(ƪ ¤¨)ø% Œªª™ª )ø- )(- ø¨)Û
¥ª¨ª- ø¨ …øµª ⁄±Æª-¨ À%(™ªÆ-(¨ß (% “±Æ¨) ›øƱ¥(%ø 8±3æ(%ª ¨)ª-ª ©(¨) –±©ªÆ fiƪø¨)(%4 .±Æ ø
4ƪø¨ªÆ 8±%¨Æø8¨(±%Ú ”ÆÚ —¥ß3>(ø ‘øÆÆß Õ8±¨¨ ¯‘øÆÆßÕ8±¨¨Ú8±3˜ ´-ªº ¨± º± .¥(ª- ±% ¨)ª -ø3ª ¨ß>ª
±. Æ(4 P ø% ´%檥(ª™øæ¥ß >±©ªÆ.´¥ ø%º 8)ø¥¥ª%4(%4 >ª8- ª®ªÆ8(-ªˇ

Œ(%4- øƪ 4ƪø¨ .±Æ >´¥¥´>- ø%º 8)(%´>- ø%º ¨)ªß øƪ ø ¥±¨ µ(%ºªÆ ¨± ¨)ª ª¥æ±©- ¨)ø% ¨)ª -¨Æø(4)¨
æøÆÚ fl¥¥ ±. ¨)ª Æ(%4 ºÆ(¥¥- )ø™ª ø .´%Ù ø¨)¥ª¨(8 .ªª¥ ¨± ¨)ª3 ø%º øƪ æÆ´¨ø¥ ±% ¨)ª >Æ(3ª 3±™ªÆ ø%º
-¨øæ(¥(¶ªÆ 3´-8¥ª- ø¥(µªÚ Ã)ª 4ƪø¨ ™øÆ(ª¨ß ±. Æ(%4 ª®ªÆ8(-ª- (- ¥(3(¨ªº ±%¥ß æß ß±´Æ (3ø4(%ø¨(±%Ú

Ã)ªÆª øƪ 3ø%ß ©øß- ¨± 8´-¨±3(¶ª ¨)ª º(..(8´¥¨ß ±. Æ(%4 ª®ªÆ8(-ª- ¨± ø%ß ¥ª™ª¥Ú «±´ 8±´¥º (%8¥(%ª
±Æ ºª8¥(%ª ß±´Æ 決ßÚ «±´ 8±´¥º ª®¨ª%º ±Æ .¥ª® ß±´Æ øÆ3-Ú «±´ 8±´¥º )ø%4 ±%ª Æ(%4 )(4)ªÆ ¨)ø%
¨)ª ±¨)ªÆÚ fl%º ¨)ª-ª øƪ O´-¨ ø )ø%º.´¥ ±. 3ø%ß >±--(æ(¥(¨(ª-Ú

ÌOÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

›±3>ª¨(¨(±% 4ß3%ø-¨(8 Æ(%4- øƪ >Æ(8ªß ø%º ß±´ º±%K¨ %ªªº ¨)ª3 ø%ß©øßÚ B ¥(µª ¨)ª Æ(%4- 3øºª
æß Œ(%4ÃÆø(%(%4Ú8±3Ú Ã)ªß øƪ ¥(4)¨ ª%±´4) ¨± ¨)Ʊ© (%¨± ß±´Æ 4ß3 æø4 ø%º ß±´ 8ø% )±±µ ¨)ª3
´> ¨± ø >±©ªÆ Æø8µ ±Æ æø-ª3ª%¨ Æø.¨ªÆ- ø%º ¨øµª ¨)ª3 º±©% (% -ª8±%º-Ú Ã)ª øæ±™ª ©ªæ-(¨ª ø¥-±
±..ªÆ- >¥ª%¨ß ±. .ƪª Æ(%4 ¨Æø(%(%4 øº™(8ª .±Æ ø¨)¥ª¨ª- ©)± øƪ %±¨ 4ß3%ø-¨-Ú

÷ø#µ ‘ø ‘ø00ªK. T?µª T´.(´T

œ´ª3¨+±.Ê …$ø¨ +3 ø 2±±º ª®ªÆ/+3ª ¨± æ´+¥º 3¨Æª.2¨$ 4±Æ $ø.º3¨ø.º
:´3$´:3· K ©±´¥º.K¨ ,+.º æ´+¥º+.2 ,ß ºª¥¨3 ø¨ ¨$ª 3ø,ª ¨+,ªÚ

Ã)ª .±¥¥±©(%4 ´%(Ø´ª (%8¥(%ª >´-)´> .Ʊ3 ¨)ª 4ß3%ø-¨-K øÆ-ª%ø¥ )ø- 檪% >Æø8¨(8ªº æß 4ƪø¨
÷ø8µ ‘ø ‘ø%%ªÚ –´¨ ß±´Æ .ªª¨ ´> ±% ø 8)ø(ÆÙ æ´¨ (%-¨ªøº ±. µªª>(%4 ß±´Æ æ±ºß (% ø -¨Æø(4)¨ ¥(%ª
Oø8µµ%(.ª (¨ ø¨ ¨)ª )(>- -± ß±´Æ )(>- øƪ ©øß ´> (% ¨)ª ø(ÆÚ ‘ø ‘ø%%ª (%-¨Æ´8¨- ¨± µªª> ß±´Æ ¥ª4-
Æ(4(º ø%º ¨± >¥ø8ª ß±´Æ )ø%º- ø- 8¥±-ª ¨± ¨)ª 8)ø(Æ ø- >±--(æ¥ªÚ B% ±¨)ªÆ ©±Æº-Ù ø- 8¥±-ª ø- ß±´Æ
-¨Æª%4¨) ø¥¥±©-Ú Ã)ª %ªøÆªÆ ß±´Æ )ø%º- øƪ ¨± ß±´Æ .ªª¨Ù ¨)ª 3±Æª Oø8µµ%(.ªº (- ß±´Æ 決ßÚ Ã)ª
>ª8 (%™±¥™ª3ª%¨ ºª8ƪø-ª- ø%º ß±´Æ ºª¥¨- )ø™ª ¨± ©±Æµ ª®¨Æø )øƺ٠ø¥3±-¨ ø- (. ß±´ øƪ º±(%4 ø
)ø%º-¨ø%º >´-)´>Ú

«±´ 8ø% ø¥-± ™øÆß ¨)ª º(..(8´¥¨ß ±. ¨)ª ºÆ(¥¥ æß Æªº(-¨Æ(æ´¨(%4 ¨)ª ©ª(4)¨ 檨©ªª% ß±´Æ .ªª¨ ø%º
)ø%º-Ú —%8ª ß±´ 4ª¨ >ƪ¨¨ß 4±±ºÙ -)(.¨ ©ª(4)¨ -± 3´8) ±% ¨± ß±´Æ )ø%º- ¨)ø¨ ß±´ 8±3ª 8¥±-ª ¨±
±™ªÆæø¥ø%8(%4 ø%º 3øµ(%4 ø .±Æ©øƺ ¨´3æ¥ªÚ fiª 8øƪ.´¥Ú

B% ±ÆºªÆ ¨± ©±Æµ ß±´Æ ºª¥¨- )øƺ º± %±¨ ¥±±µ ø¨ ¨)ª .¥±±Æ æ´¨ Æø¨)ªÆ ¨±´8) (¨ ©(¨) ¨)ª 8Ʊ©% ±.
ß±´Æ )ªøºÚ B¨ (- ø ™ªÆß (3>±Æ¨ø%¨ .(%ª >±(%¨ˇ

B. ß±´ 3ø%ø4ª ¨)ª æø-(8 (%8¥(%ª Oø8µµ%(.ª >´-)´> ©(¨) ªø-ªÙ ¨Æß >´¨¨(%4 ß±´Æ .ªª¨ ´> ±% ø Õ©(--
æø¥¥ ±Æ ø% ±..(8ª 8)ø(Æ ±% ©)ªª¥- .±Æ ª®¨Æø ª®8(¨ª3ª%¨Ú «±´ 8ø% ø¥-± (%8ƪø-ª ¨)ª Æø%4ª ±. 3±¨(±%
æß ª¥ª™ø¨(%4 ß±´Æ )ø%º- ±% -¨±±¥-Ú –´¨ ´> ß±´Æ .ªª¨ ª™ª% )(4)ªÆ ¨)ø% æª.±ÆªÙ (. ß±´ 4± ¨)(- Ʊ´¨ªÚ

Ã)ª ‘ø ‘ø%%ª >´-)´> (- 4´øÆø%¨ªªº ¨± .(¥¥ ±´¨ ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ø%º æ´(¥º ß±´Æ ±™ªÆ)ªøº >ƪ--(%4
-¨Æª%4¨) P .ø-¨Ú

ÌOË
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

fl#ª ¨(ª ”øÆ?0ª T´¥¥´T ¨ª.¨ ©?¨(

¨(ª LŒ´..?ø0 ƪ.¨ÛTø´.ªK
œ´ª3¨+±.Ê K ø, ¨Æß+.2 ¨± ø/ª ¨$ª ÀÕ”› :´¥¥´: ¨ª3¨ ©+¨$ Óg æ´¨ K ø, 3¨´/µ
ø¨ ÔÈÚ ”ß 2Æ+: 2+™ª3 ±´¨ 4+Æ3¨Â $±© 3$±´¥º K ¨Æø+.·

Œ±8µ 8¥(3æªÆ- µ%±© ¨)ø¨ ±%8ª ß±´Æ .±ÆªøÆ3- 4ª¨ >´3>ªºÙ ß±´ øƪ ¨±ø-¨Ú B%8(ºª%¨ø¥¥ßÙ ¨)ª OøÆÛ
)ªøº ©)± )±¥º- ¨)ª ÀÕ”› >´¥¥´> ƪ8±Æº (- ø 8¥(3æªÆÚ ‹´Æ(%4 )(- ƪ8±Æº ø¨¨ª3>¨ )ª ©±´¥º >ªÆ(Û
±º(8ø¥¥ß )ø%4 ±% ±%ª øÆ3 ©)(¥ª -)øµ(%4 ±´¨ ø%º ƪ-¨(%4 ¨)ª ±¨)ªÆÚ ⁄±¥¥±©(%4 (- ø ¨ª8)%(Ø´ª ©ª
´-ªº (% ¨)ª Œ´--(ø% 3(¥(¨øÆß ¨± æ´(¥º ±´Æ >´¥¥´> ->ª8(.(8 4Æ(> -¨Æª%4¨)Ú

Ã)ª ¨ª8)%(Ø´ª (- ø ™øÆ(ø¨(±% ±. ¨)ª ƪ-¨Û>ø´-ªÙ ø¥¨)±´4) ¨)ª L%± ƪ-¨ >ø´-ªK ©±´¥º æª ø 3±Æª
ø>>Ʊ>Æ(ø¨ª %ø3ªÚ ‹± ø >´¥¥´>Ù ¨)ª% )ø%4 .±Æ ø ->ª8(.(ªº >ªÆ(±º ±. ¨(3ªÙ ´-´ø¥¥ß .(™ª ¨± ¨ª% -ª8Û
±%º-Ù ø%º º± ø%±¨)ªÆ ƪ>Ú ÿø%4 -±3ª 3±ÆªÙ º± ø >´¥¥´>Ù ª¨8Ú B%8ƪº(æ¥ß -(3>¥ª ø%º )(4)¥ß ª..ª8Û
¨(™ªÚ

Ã)ª Œ´--(ø% ƪ-¨ >ø´-ª ©±Æµ- ©(¨) 3±-¨ )(4) ƪ> ª®ªÆ8(-ª-Ú ’ª¨¨¥ªæª¥¥ ¥(.¨(%4 8±3>ª¨(¨±Æ- -±3ªÛ
¨(3ª- >´Æ>±-ª.´¥¥ß -¥±© º±©% ¨)ª(Æ OªÆµ ¨ª3>± ¨± .(™ª ƪ>- ø 3(%´¨ª (% ¨Æø(%(%4Ú ¤™ª% (. ¨)ª 4Æ(> (-
%±¨ ø% (--´ªÙ ø ->ª8(ø¥ ¨ß>ª ±. (-±3ª¨Æ(8 .ø¨(4´ª æ´(¥º- ´> (% ª®¨ª%ºªº -ª¨-Ú B3>Ʊ™(%4 ß±´Æ ->ª8(.(8
ª%º´Æø%8ª (% )±¥º(%4Ù -øßÙ ¨)ª >´-)´> ¥±8µ±´¨ ©(¥¥ (3>Ʊ™ª ß±´Æ >´-)´> %´3æªÆ-Ú ‹± .(™ª ±Æ ¨ª%
>´-)´>- ø%º >ø´-ª (% ¨)ª ¨±> >±-(¨(±% ©(¨)±´¨ -ø44(%4 .±Æ .(.¨ªª% -ª8±%º-Ù ¨)ª% º± ø%±¨)ªÆ ¨ª%Ù
ø%º µªª> ±% 4±(%4Ú

flºº ø ºøß ±. Œ´--(ø% ƪ-¨ >ø´-ª ¨Æø(%(%4 ¨± ß±´Æ ƪ4´¥øÆ >´¥¥´> ©ªªµ ø%º ß±´ ©(¥¥ -8±Æª ÔFF˚
±% ¨)ø¨ –⁄à ¨ª-¨Ú —Æ ª¥-ªÚ

ÕÚ…ÚflÚÃÚ º?T.Ê .øPªÆ ø0º (øƺªÆ

œ´ª3¨+±.Ê K $ªøƺ ¨$ø¨ ß±´ ¨ªø/$ ø 3:ª/+ø¥ µ+.º ±4 :øÆø¥¥ª¥ æøÆ º+: ¨±
ÕÚ…ÚflÚÃÚ ¨ªø,3Ú K ø, /´Æ+±´3Ù ©$ø¨ +3 º+44ªÆª.¨ øæ±´¨ +¨ ø.º +3 ¨$ªÆª ø.ß
ƪø3±. 4±Æ ø 決ßæ´+¥ºªÆ ¨± º± +¨·

fl- ºª3±%-¨Æø¨ªº (% 3ß Œø#+º Œª*#±2*ª ™(ºª± -ª¨Ù ¨)ª ÕÚ…ÚflÚÃÚ º(> ¨± ¨)ª ƪ4´¥øÆ º(> (- ©)ø¨ ¨)ª
æª%8) >ƪ-- .Ʊ3 ¨)ª >±©ªÆ Æø8µ >(%- -ª¨ ø¨ ¨)ª 8)ª-¨ ¥ª™ª¥ (- ¨± ¨)ª ƪ4´¥øÆ æª%8)Ú Õø.ªÆ ø%º
)øƺªÆÚ

…(¨)±´¨ ø%ß ª®¨Æø ©ª(4)¨Ù -¥±©¥ß ¥±©ªÆ ß±´Æ-ª¥. ø- ºªª> ø- ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- .(%º 8±3.±Æ¨ø楪Ú
Õ¨Æø(4)¨ª% ±´¨ ß±´Æ ¥ª4- ø%º %±¨ª )±© 8¥±-ª ß±´Æ .ªª¨ øƪ ¨± ¨)ª 4Ʊ´%ºÚ Ÿª¨ ±´¨ ø%º Æ(4 ´> ø æ±®
±Æ -±3ª ±¨)ªÆ -¨´Æºß ±æOª8¨ ¨± -´>>±Æ¨ ß±´ ª®ø8¨¥ß ø¨ ¨)ø¨ ¥ª™ª¥Ú

ÌOÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

÷ª?? ”øƨ±%ªÙ Œ’›

ÕÆÚ º±ª= ¨"ª øº™ø%&ªº
ÕÚ…ÚflÚÃÚ º<( ±% ¨"ª
Æ<%I=Ú
–"±¨±= &±´Æ¨ª=ß
Ãø&¨<&ø¥fl¨"¥ª¨ªÚ&±,

›¥(3æ ±% ¨)ª æ±®Ù >¥ø8ª ß±´Æ )ø%º- ±% ¨)ª æøÆ-Ú B%)ø¥ª ø%º ¨(4)¨ª% ´> ß±´Æ 決ßÚ ÕØ´ªª¶ª ¨)ª
æøÆ- ø%º -¨Æø(4)¨ª% ±´¨ ß±´Æ øÆ3-Ú ”øµª -´Æª %±¨ ¨± 8)ªø¨ æß O´3>(%4 µªª> ß±´Æ µ%ªª- ¥±8µªº
ø%º ß±´Æ .ªª¨ .¥ø¨Ú

‘±8µ ±´¨ ø%º 3±™ª ´> ø- )(4) ø- >±--(楪 æß >ƪ--(%4 ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- ø©øß .Ʊ3 ß±´Æ ªøÆ- æß
¨ª%-(%4 ß±´Æ ¥ø¨- ø%º >ª8-Ú ‘±©ªÆ ß±´Æ-ª¥. ´%ºªÆ 8±%¨Æ±¥Ù µªª>(%4 ß±´Æ ¥ª4- -¨Æø(4)¨ ø%º ß±´Æ .ªª¨
>øÆø¥¥ª¥ ¨± ¨)ª ºª8µÚ ñ´8) º±©% ¥(4)¨¥ß ø%º ƪ¥ø® 8±3>¥ª¨ª¥ß æª.±Æª ¨)ª %ª®¨ ƪ>Ú «±´ ©(¥¥
Ø´(8µ¥ß ƪø¥(¶ª ¨)ø¨ ±™ªÆ8±3(%4 ø ºªøº ©ª(4)¨ ©(¨)±´¨ ø >ƪÛ-¨Æª¨8) ø%º ø æ±´%8ª (- ø ƪø¥ æªøÆÚ
‘(µª ø -Ø´ø¨ .Ʊ3 ¨)ª ¥±© >(%-Ú

—%8ª ß±´ 4ª¨ ¨)ª 4Ʊ±™ª º±©% >(¥ª ±% ©ª(4)¨Ú “± 3±Æª -±Æª -)±´¥ºªÆ- ø%º -¨Æª¨8) 3øƵ-Ú
ÿª¥¥±Ù >±©ªÆ.´¥ ø%º )ªø¥¨)ß -)±´¥ºªÆ 4(ƺ¥ªˇ

ÌÔO
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Ã(ª Ʊ¥¥?0G 0ª#µ æÆ?ºGª

œ´ª3¨+±.Ê Õ$±´¥º K ©±Æµ ,ß .ª/µ º+ƪ/¨¥ß·

B. ß±´ ©ø%¨ ¨± æ´(¥º ø %ª8µ -± 3´-8´¥øÆ ¨)ø¨ ß±´ )ø™ª ¨± ¨´Æ% ß±´Æ ©)±¥ª ¨±Æ-± ø- ø 4´% ¨´Æƪ¨
¨± .ø8ª -±3ª±%ª 4± 4ª¨ ß±´Æ-ª¥. ø %ª8µ )øÆ%ª-- ø%º 4± %´¨- ±% )ªø™ß -)Æ´4-Ú B. ¨)ª >Ʊ->ª8¨ ±.
±ÆºªÆ(%4 8´-¨±3 3øºª ºÆª-- -)(ƨ- º±ª- %±¨ ª®8(¨ª ß±´ ø%º ß±´ øƪ -ø¨(-.(ªº ©(¨) ¨)ª -(¶ª ß±´ øƪ
4ª¨¨(%4 .Ʊ3 ß±´Æ ƪ4´¥øÆ Æ±´¨(%ªÙ ß±´ -)±´¥º -¨(¥¥ (%8¥´ºª ¨)ª .±¥¥±©(%4 ª®ªÆ8(-ª (%¨± ß±´Æ ƪ4(Û
3ª%Ú

Ã)ª Ʊ¥¥(%4 %ª8µ æÆ(º4ª ©(¥¥ -¨Æª%4¨)ª% ß±´Æ %ª8µ .Ʊ3 ª™ªÆß º(ƪ8¨(±% ø%º 3øµª ß±´ ø ¥±¨ 3±Æª
(%O´Æß >Ʊ±.Ú fiª-(ºª-Ù (¨ .ªª¥- ø©ª-±3ª
©)ª% ß±´Æ ¨Æø>- øƪ .Æ(ªº .Ʊ3 )ªø™ß
ºªøº- ø%º -)Æ´4-Ú Œªø¥¥ß 4ª¨- ¨)±-ª
µ(%µ- ±´¨Ú

Õ¨øƨ ©(¨) ø% ªø-(ªÆ ™ªÆ-(±% ±. ¨)ª

ºÆ(¥¥Ú Õ¨ø%º ø 8±´>¥ª ±. .ªª¨ ø©øß .Ʊ3
¨)ª ©ø¥¥ ø%º ¥ªø% ø4ø(%-¨ (¨ ©(¨) ß±´Æ
.±Æª)ªøº ©)(¥ª µªª>(%4 ß±´Æ 決ß
Æ(4(ºÚ «±´ 3øß ©ªøÆ ø )ø¨ (. ¨)ª ©ø¥¥
(- ¨±± Ʊ´4) ±Æ ß±´ )ø™ª ø ¨)(%4
ø4ø(%-¨ 4ƪø-ß ->±¨- ±% ß±´Æ ©ø¥¥>øÛ
>ªÆÚ

”±™ª ß±´Æ .ªª¨ (% >¥ø8ª ø%º -¥±©¥ß

Ʊ¨ø¨ªÙ -± .(Æ-¨ ¨)ª -(ºª ±. ß±´Æ )ªøº
>ƪ--ª- ø4ø(%-¨ ¨)ª ©ø¥¥Ù ¨)ª% ¨)ª æø8µÙ
ª¨8Ú ´%¨(¥ ß±´ 3øµª ø .´¥¥ 8(Æ8¥ªÚ Õ>±¨
ß±´Æ -ª¥. ©(¨) ß±´Æ )ø%º-Ú

Ã"ª Ʊ¥¥<%I %ª&µ æÆ<ºIª ¯=¨ø%º<%I˜Ú

ÌÔÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

”øµª ø ™ªÆß -3±±¨) ¨Æø%-(¨(±% ±. ¨)ª ¥±øº

.Ʊ3 3´-8¥ª ¨± 3´-8¥ª ø- ß±´ øƪ ->(%%(%4Ú
B¨ (- %±¨ ø- ªø-ß ø- (¨ -±´%º-Ú …)ø¨ ©(¥¥ )ª¥>
(- ¨(4)¨ª%(%4 ±¨)ªÆ 3´-8¥ª- ±% ¨)ª -(ºª ±.
ß±´Æ æ±ºß ¨)ø¨ .ø8ª- ¨)ª ©ø¥¥Ú Ã)ª µªß
©±Æº )ªÆª (- L¥(%µø4ªKˇ …)ª% ß±´ .ø8ª .±ÆÛ
©øƺ٠.¥ª® ß±´Æ øæ- ø%º ¨)(4)-Ú …)ª% ß±´
.ø8ª ø©øßÙ ¨ª%-ª ß±´Æ æø8µÙ 4¥´¨ª-Ù ø%º
)ø3-Ú Ã(4)¨ª% ß±´Æ ±æ¥(Ø´ª-Ù ª¨8Ú ©)ª%
ß±´ øƪ -(ºª©øß-Ú ’ªª> ß±´Æ )ªøº .ø(Æ¥ß
%ª´¨Æø¥ ¨)Ʊ´4)±´¨Ú

ÌÔÓ
Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

ÌÔÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

…)ª% ß±´ .ªª¥ ƪøºßÙ ¨Æß ¨)ª -ø3ª ±% ¨)ª .¥±±ÆÚ «±´ ©(¥¥ )ø™ª ¨± µªª> ß±´Æ æ±ºß -ª3(ÛæÆ(º4ªº
´%¥ª-- ß±´Æ %ª8µ -¨Æª%4¨) (- ¨Æ´¥ß .ƪøµßÚ ‹± %±¨ 8±%.´-ª ¨)(- ºÆ(¥¥ ©(¨) ¨)ª ¨Æ´ª ©Æª-¨¥ªÆK- æÆ(º4ª
¨)ø¨ )ß>ªÆª®¨ª%º- ø%º )ß>ªÆ.¥ª®ª- ¨)ª %ª8µÂ µªª> ß±´Æ )ªøº ø¥3±-¨ (% ¥(%ª ©(¨) ß±´Æ æ±ºßˇ ‹±
%±¨ ¨)(%µ ¨)(- ©(¥¥ 3øµª ¨)ª ª®ªÆ8(-ª ªø-(ªÆ O´-¨ ¨)ª ±¨)ªÆ ©øß øƱ´%ºˇ

—%ª 3±Æª ¨(3ªÊ µªª> ß±´Æ æ±ºß ¨ª%-ªº ø%º -ª3(ÛæÆ(º4ªºˇ

›øƪ.´¥¥ß ->±¨ ß±´Æ-ª¥. ©(¨) ß±´Æ )ø%º- ø¨ ø¥¥ ¨(3ª- æƪøµ(%4 ß±´Æ %ª8µ (- %±¨ ±% ¨)ª ø4ª%ºøÚ
«±´ ©(¥¥ .(%º ¨)ø¨ ß±´Æ -)±´¥ºªÆ- øƪ ø¥-± )ª¥>(%4 æß ´%¥±øº(%4 ß±´Æ %ª8µ ø- ¨)ªß Ʊ¥¥ ±% ¨)ª
4Ʊ´%ºÚ Ã)ø¨ (- .(%ªÙ ø¨ ¥ªø-¨ ´%¨(¥ ©Æª-¨¥ªÆ- -¨øƨ ø-µ(%4 ß±´ ©)ø¨ )ø™ª ß±´ 檪% º±(%4 .±Æ ß±´Æ
%ª8µÚ

Ã"ª Ʊ¥¥<%I
%ª&µ æÆ<ºIªÚ

ÌÔÏ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

›øƪ?´¥¥ß =(±¨ ß±´Æ=ª¥? ©<¨" ß±´Æ

"ø%º= ø¨ ø¥¥ ¨<,ª= æƪøµ<%I ß±´Æ %ª&µ
<= %±¨ ±% ¨"ª øIª%ºøÚ

ÌÔÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Ã"ª Ʊ¥¥<%I %ª&µ æÆ<ºIª ©<¥¥

=¨Æª%I¨"ª% ß±´Æ %ª&µ ?Ʊ,
ª™ªÆß º<ƪ&¨<±% ø%º ,øµª ß±´
ø ¥±¨ ,±Æª <%L´Æß (Ʊ±?Ú

ÌÔÍ
 Õ¤ › Ã8 — “ ¤8 Ÿ ÿ à O “fl ’¤ ‹ …fl ŒŒ 8 — Œ

Õ(±´¥º 8 º± ©ª?G(¨ªº T´¥¥´T. ¨± ´T

Eß æ±ºß©ª?G(¨ T´¥¥´T. ƪT.·
œ´ª3¨+±.Ê «±´ ,ª.¨+±.ªº ¨$ø¨ +. Œ´33+ø ø 決ßæ´+¥ºªÆ +3 /±.3+ºªÆªº ø Æø©
æª2+..ªÆ ´.¨+¥ $ª /ø. º± ¨©ª.¨ß :´¥¥´:3Ú K $ø™ª ºª/+ºªº ¨± ø/$+ª™ª ¨$ª Óg
,øƵ٠$ª¥¥ ±Æ $+2$ ©ø¨ªÆÚ Õ$±´¥º K øºº ©ª+2$¨ ¨± ,ß :´¥¥´:3 ¨± 2ª¨ ¨$ªÆª
4ø3¨ªÆ·

«ª-Ù (. ß±´ ø¥Æªøºß 8ø% º± ø¨ ¥ªø-¨ ¨ª% >´¥¥´>- ø%º ¨)ª ª®¨Æø ©ª(4)¨ (- ¥(4)¨Ú L‘(4)¨K (- ¨)ª -ª8ƪ¨Ú
…)(¥ª )ø%4(%4 ø )ªø™ß µª¨¨¥ªæª¥¥ ±% ß±´Æ ©ø(-¨ ©(¥¥ æ´(¥º øæ-±¥´¨ª -¨Æª%4¨)Ù (¨ 3(4)¨ %±¨ 3øµª ø%
(3>ƪ--(±% ±% ß±´Æ )(4) ƪ> ª..±Æ¨-Ú «ª-Ù ß±´ ©(¥¥ .¥ß ¨)Ʊ´4) ß±´Æ .(Æ-¨ .ª© ƪ>- ±%8ª ß±´ ¨øµª ±..
¨)ª ©ª(4)¨ 檥¨ æ´¨ ß±´ ©(¥¥ ©(¥¨ -)±Æ¨¥ß ø.¨ªÆ©øƺ-Ú Õ>ª8(.(8(¨ßÙ 8±3Æøºª-Ú Ãª% ¨± ¨©ª%¨ßÛ.(™ª
>±´%º- ±. ª®¨Æø >±´%ºø4ª (- øæ±´¨ Æ(4)¨Ú B.Ù .±Æ (%-¨ø%8ªÙ ß±´ 8ø% º± .(.¨ªª% ´%©ª(4)¨ªº >´¥¥´>-Ù
ø Ø´øƨªÆ ©(¥¥ æÆ(%4 ß±´ º±©% ¨± 檥±© ¨ª% æ´¨ %±¨ ø- ¥±© ø- .(™ªÚ fl¥¨ªÆ%ø¨(%4 >´¥¥´> ©±Æµ±´¨-
©(¨) ø%º ©(¨)±´¨ ª®¨Æø ©ª(4)¨ ©(¥¥ æÆ(%4 øæ±´¨ ¨)ª 4ƪø¨ª-¨ 4ø(%-Ú

ÌÔÈ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

Õ´TªÆ .¨Æ?#¨ T´¥¥´T. P

¨(ª (øƺ ©øß
œÊ «±´ $ø™ª /±.™+./ªº ,ß ¨Æø+.+.2 :øƨ.ªÆ ø.º ,ß3ª¥4 ¨± º± :´¥¥´:3 4Ʊ,
ø ºªøº $ø.2Ú K¨ ©±Æµ3Ù ,ß øÆ,:+¨3 øƪ 4+.ø¥¥ß /$ø4+.2ˇ K3 ¨$ªÆª ø ©øß ¨±
,øµª ¨$ª ª®ªÆ/+3ª ª™ª. 3¨Æ+/¨ªÆ ø.º ,±Æª æÆ´¨ø¥·

⁄±Æ ø Ãø8¨(8ø¥ ըƪ%4¨) ›)ø¥¥ª%4ª 8±3>ª¨(¨(±% )±-¨ªº æß ”ø®ªÆ8(-ª 4ß3 (% –)(¥øºª¥>)(øÙ ª™(¥
4ª%(´- Õ¨ª™ª ”ø®©ª¥¥Ù Œ’› ÕÆÚÙ ”Õ Æ(44ªº ´> ø >´¥¥´> æøÆ -´->ª%ºªº ±% 8)ø(%-Ú Ã)ª 8)ø(%-
ª%.±Æ8ªº ´¥¨Æø -¨Æ(8¨ >ªÆ.±Æ3ø%8ªÂ ø%ß ø¨¨ª3>¨ ¨± OªÆµ ±Æ 8)ªø¨ 3øºª ¨)ª 8±3>ª¨(¨±Æ -©(%4Ù 4ª¨ ±´¨
±. ¨)ª 4Ʊ±™ªÙ ø%º -±3ª¨(3ª- -¥ø3 (%¨± ¨)ª ©ø¥¥ˇ ñ 4(™ª ß±´ ø% (ºªø ±. ¨)ª (%8ƪø-ªº º(..(8´¥¨ßÙ
‘ª™ª¥ Ó Æ´%%ªÆÛ´> ÷±)% fl¥¥-¨øº¨ 8ø% 8Æø%µ ±´¨ ÔÏ ºªøº )ø%4Ù %ª8µ ¨± ¨)ª æøÆ >´¥¥´>- ©(¨) ø ÈFÛ
>±´%º µª¨¨¥ªæª¥¥ ±% ø -¨ø¨(±%øÆß æøÆÚ Ã)ª ”ø®ªÆ8(-ª æøÆ -¨±>>ªº )(3 ø¨ ˡ ‹ª.(%(¨ª¥ß 8±%-(ºªÆ
¨)(- ¨ß>ª ±. Æ(4 .±Æ ß±´Æ )±3ª 4ß3 ø >¥´3æ(%4 >(>ªÙ ø 8±´>¥ª ±. 8)ø(%-Ù ø%º ¨)ª .(¨¨(%4- ¨± )±¥º (¨
ø¥¥ ¨±4ª¨)ªÆ ø%º ø¨¨ø8)ªº ¨± ¨)ª Æø.¨ªÆ- (- ø¥¥ ß±´ %ªªºÚ fl¨ ¨)ª 8¥´æ ß±´ 8ø% -´->ª%º ø æøÆ檥¥ .Ʊ3
8)ø(%- )±±µªº ¨± ¨)ª ¨±> ±. ¨)ª >±©ªÆ Æø8µ ©(¨) 8øÆøæ(%ªÆ-Ú —Æ ß±´ 8±´¥º æ´ß ¨)ª ‹´ø¥
Õ´->ª%-(±% Õß-¨ª3 .Ʊ3 ”(¥(¨øÆß⁄(¨%ª--Ú±Æ4Ú ¤%O±ß ¨)ª >ø(%ˇ

ÌÔË
 F'ºª®
fl flÆ%±¥º >ƪ--Ù ËË
flæ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4
flÆ3 ª®ªÆ8(-ª- ø%ºÙ ÓÓÁÙ ÓÌÌ
fiø8µ ª®ªÆ8(-ª- ø%ºÙ ÔÎÈPÔÎË
›Æ´%8)ª-Ù ËÓ
›´Æ¥- ø%ºÙ ÓÓÁ
÷ø%ºø -(¨´>-Ù ËÓÙ ÔÎË
ÃÆø(%(%4 >¥ø%%(%4 .±ÆÙ ÔÔÏ
flæøO(ª™Ù BÚÙ ÌF
fl溱3(%ø¥ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ú Õªª flæ
ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4
fl8¨(™ª %ª4ø¨(™ª-Ù ÍÌPÍÏ
fl¥¥-¨øº¨Ù ÷±)%Ù ÓFÍ
fl%ºªÆ-±%Ù –ø´¥Ù ËPÔÓÙ ÏÏÙ ÎÁÙ ÁÏÙ ÓFÔPÓFÏ
flÆ3 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÓÔÁPÓÏÁ
flæ 3´-8¥ª- ø%ºÙ ÓÓÁÙ ÓÌÌ
fiøÆ檥¥ .(%4ªÆ Ʊ¥¥-Ù ÓÓÍPÓÓÈÙ ÓÓË
fiª%8) >ƪ--ª-Ù ÓÏË
fi(8ª>-Ù ËËÙ ÔÏÍÙ ÓÓÎPÓÓÍÙ ÓÓÁÙ ÓÌÌPÓÌÎÙ ÓÏÈÙ
ÓÏË
›¥±-ªÛ4Æ(> æª%8) >ƪ--ª-Ù ËÁÙ ÓÓÔPÓÓÏÙ ÓÌÍ
›´Æ¥Û4Æ(> æª%8) >ƪ--ª-Ù ÓÌËPÓÏÓ
›´Æ¥-Ù ÓÓÁPÓÌÓ
‹(>-Ù ÓÌÓ
⁄ø¨(4´ª 8ß8¥(%4 ø%ºÙ ÓÔ
⁄(%4ªÆ-Ù ÓÓÍPÓÓÈÙ ÓÓËÙ ÓÁFPÓÁÓ
⁄±ÆªøÆ3-Ù ËÁPÁÔÙ ÓÏÍPÓÏËÙ ÓÁFPÓÁÓ
Ÿ¥´¨ª 3´-8¥ª- ø%ºÙ ÓÌÌ
ÿø%º-Ù ÓÁFPÓÁÓ
B%º(ø% 8¥´æ-Ù ÓÏÈPÓÏË
B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±%Ù ÓÓËPÓÓÁÙ ÓÌÓÙ ÓÌËÙ ÓÏÎ
–±©ªÆ Æø8µ æøÆ檥¥ 8´Æ¥-Ù ÓÓÎPÓÓÍ
–´¥¥´>-Ù ÔÏÍ
Œª™ªÆ-ª 4Æ(> >ƪ--ª-Ù ÓÏFÙ ÓÏÓ
ÕØ´ø¨-Ù ÓÏÁ
Õ¨Æø(4)¨ øÆ3 ©Æ(-¨ ª®¨ª%-(±%-Ù ÓÓËPÓÓÁ
Õ¨Æø(4)¨ æøÆ 8´Æ¥-Ù ÓÌÁÙ ÓÏÓÙ ÓÏÎ
ըƪ¨8)(%4 ø%ºÙ ÓÌÏ
ñ©ª¥ )ø33ªÆ 8´Æ¥Ò¤¥æ±© ª®¨ª%-(±% -´>ªÆ-ª¨Ù
ÓÓÍ
ÃÆ(8ª> µ(8µæø8µ-Ù ÓÏÔÙ ÓÏÓ
ÃÆ(8ª>-Ù ËÁÙ ÓÓÔPÓÓÏÙ ÓÓÍÙ ÓÌÓÙ ÓÌÎPÓÏÏ
ÃÆ(8ª>- æ¥ø-¨ªÆ-Ù ÓÏÌPÓÏÏ
…Æ(-¨-Ù ÓÓËPÓÓÁÙ ÓÁÓ
fl-)3ø%Ù ‹ø™(ºÙ ÓFÍ
fl¨¥ø-Ù ›)øÆ¥ª-Ù ÔËÙ ÓËÍ
fl™ø%ª-±™Ù Ú ÕÚÙ ÔFÏ
fi
fiø88øÆ(Ù Õ¨ª™ªÙ ÓÔÓÙ ÌFÏ
fiø8µ æÆ(º4ª-Ù ÔÁÁ
fiø8µ ºªøº¥(.¨-Ù ÔÓFPÔÓÔ
fiø8µ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÔÓÌPÔÎË
flæ -¨Æª%4¨) ø%ºÙ ÔÎÈPÔÎË
flÆ8)(%4 æø8µ ø%ºÙ ÔÌÈÙ ÓÍÎ
fiø8µ æÆ(º4ª-Ù ÔÁÁ
fiª%8) >ƪ--(%4 ø%ºÙ ÓÍÎ
fiª%º(%4 ø%ºÙ ÔÎÍPÔÎÈ
fiª%¨Û±™ªÆ Ʊ©-Ù ÔÏË
‹ªøº¥(.¨-Ù ÔÓÎPÔÓËÙ ÔÌÔPÔÌÌÙ ÔÏÍÙ ÔÏËÙ ÔÏÁPÔÎF
‹ª¥¨±(º ºª™ª¥±>3ª%¨ ø%ºÙ ÓÔÓPÓÔÌ
‹(3ª¥ ºªøº¥(.¨-Ù ÔÌÔPÔÌÌ
ÿ(-ª -)Æ´4-Ù ÔÌFPÔÌÔÙ ÔÍË
B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±%Ù ÔÏÁPÔÎFÙ ÔÎÍPÔÎÈÙ ÓÔÈPÓÔËÙ
ÓÍÎ
‘ø¨ ª®ªÆ8(-ª-Ú Õªª ‘ø¨ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4
”(¥(¨øÆß >ƪ--ª- ø%ºÙ ÓÔÈPÓÔË
—%ªÛøÆ3 -´(¨8ø-ª ºªøº¥(.¨-Ù ÔÓÎPÔÓË
–´¥¥´>-Ù ÔÓÁÙ ÔÌÈÙ ÔÌËPÔÏÎÙ ÔÏÍPÔÏÈÙ ÔÏË
ըƪ¨8)(%4 ø%ºÙ ÔÌÏPÔÌÍÙ ÔÎÔPÔÎÎ
fiøµªÆÙ fløƱ%Ù ÔFË
fiøÆ檥¥ æª%8) >ƪ--Ù ËËÚ Õªª ø¥*± fiøÆ檥¥
¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-
fiøÆ檥¥ 8´Æ¥-Ù ÓÓÎPÓÓÍ
fiøÆ檥¥ .(%4ªÆ Ʊ¥¥-Ù ÓÓÍPÓÓÈÙ ÓÓË
fiøÆ檥¥ -)Æ´4-Ù ËÈ
fiøÆ檥¥-Ù ËÈÙ ËËÙ ÁÓÚ Õªª ø¥*± fiª%8) >ƪ--
¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º- ÕØ´ø¨ ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-
fiøƨÆø3Ù ›¥øƵ٠ÓÍÍ
fiª)(%ºÛ¨)ªÛæø8µ ºªøº¥(.¨-Ù ÔÈËÙ ÔËË
fiª¥¨ -Ø´ø¨-Ù ÔÈË
fiª%8) º(>-Ù ÓÌÓ
fiª%8) >ƪ-- ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-
flÆ3 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4 ø%ºÙ ËÁÙ ÓÏË
fi±øƺ >ƪ--ª-Ù ÔFPÔÓÙ ÎFÙ ÔÔËPÔÔÁ
›)ª-¨ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4 ø%ºÙ ËËÙ ÓÎÌPÓÍFÙ ÓÍÎÙ
ÓÈÍ
›¥±-ªÛ4Æ(> æª%8) >ƪ--Ù ËÁÙ ÓÓÔPÓÓÏÙ ÓÌÍ
ÌÔÁ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

fiª%8) >ƪ-- ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º- B%8¥(%ª º´3æ檥¥ >ƪ--Ù ÓÍÔ

›´Æ¥Û4Æ(> æª%8) >ƪ--Ù ÓÌËPÓÏÓ B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±% ø%ºÙ ÓÍÎ
›ß8¥(%4 ø%ºÙ ÏÌPÏÏ —™ªÆ)ªøº >ƪ--ª-Ù ÓÈF
‹ª‘±Æ3ª 3ª¨)±º ø%ºÙ ÔÎÙ ÔÈPÔË –ª8-Ù ÓÍÎÙ ÓÍÍPÓÈF
‹ªøº¥(.¨(%4 ø%ºÙ ÔÎÚ Õªª ø¥*± ‹ªøº¥(.¨(%4 ›)(%´>-Ú Õªª –´¥¥´>-
¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º- ›(Æ8´(¨ ¨Æø(%(%4Ù ÎÔPÎÓ
‹ª8¥(%ª æª%8) >ƪ--ª-Ù ÓÍÎÙ ÓÈF ›(ÆØ´ª ‹´ Õ±¥ª(¥Ù ÍÓ
‹(ø3±%º ¨ª8)%(Ø´ªÙ ÓÓÔÙ ÓÓÓ ›¥øÆßÙ ⁄ƪºÙ ËÙ ÔFÙ ÓÈ
‹´3æ檥¥- ø%ºÙ ÍÁPÈF ›¥ªø%Ûø%ºÛ>ƪ--ª- ¯›˙–-˜Ù ÓFÏPÓFÎÙ ÓFÍPÓFË
B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±% ø%ºÙ ÓÍÎ ›¥±-ªÛ4Æ(> æª%8) >ƪ--Ù ËÁÙ ÓÓÔPÓÓÏÙ ÓÌÍ
”ø®(3´3 .±ÆÙ ÍÓ ›¥´æ檥-Ù ÓÏÈ
”±(-ªª™ ø>>Ʊø8) ¨±Ù ÏÁPÎF ›±ø%Ù ¤ºÙ ÔÎÈ
–±©ªÆ¥(.¨(%4 ø%ºÙ ÌFPÌÈ ›±¥ª3ø%Ù Œ±%%(ªÙ ÔÏÍ
–Ʊ>ªÆ .±Æ3 .±ÆÙ ËËÙ ÓÎÌPÓÍFÙ ÓÍÎÙ ÓÈÍ ›±¥4ø%Ù ”(8)øª¥Ù ÔÈÍ
–ßÆø3(º ©±Æµ±´¨- ø%ºÙ ÏË ›±¥´3æ±Ù ⁄Æø%8±Ù Ô
Œ´--(ø% “ø¨(±%ø¥ –±©ªÆ¥(.¨(%4 êø3 ø>>Ʊø8) ¨±Ù ›±3>¥ª® ¨Æø(%(%4Ù ÁÏ
ÌFPÌÈÙ ÏËÙ ÔÔÏ ›±%8ª%¨Æø¨ªº ¥±øº(%4Ù ÔFÈPÔFË
Õ)Æ´4- ø%ºÙ ÍÈPÍÁ ›±%-¨ø%¨ >Æø8¨(8ªÙ ÎÔ
Õ(%4¥ª- Ʊ´¨(%ª-Ù ÏÏPÏÎ ›±¨¨ªÆÙ Õ¨ª™ªÙ ÔÍËÙ ÔÈÁÙ ÓFÎÙ ÓÁÍÙ ÓÁÁÙ ÌFF
fiª%¨ >ƪ--Ù ÈÈPËF ›Æø%ªÙ Œ(8µªß ‹ø¥ªÙ ÏÓ
fiª%¨Û±™ªÆ Ʊ©-Ù ÔÏË ›Æø©.±ÆºÙ ‘(%ºøÙ ÎÓ
fi(ø-(±¨¨±Ù ÷´ººÙ ÓÍ ›Æ´%8)ª-Ù ËÓ
fi(8ª> ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËËÙ ÔÏÍÙ ÓÓÎPÓÓÍÙ ÓÓÁÙ ›´Æ¥Û4Æ(> æª%8) >ƪ--Ù ÓÌËPÓÏÓ
ÓÌÌPÓÌÎÙ ÓÏÍÙ ÓÏËÚ Õªª ø¥*± flÆ3 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4 ›´Æ¥-
fi¥ø(µ(ªÙ …(¥¥(ø3Ù ÈÈ ⁄±Æ øÆ3-Ù ÓÓÁPÓÌÓ
fi¥øµ¥ªßÙ ÷Ú ”ÚÙ ÔF ⁄±Æ ¥ª4-Ù ËÍÙ ÔÍÏ
fi¥±8µªº >Æø8¨(8ªÙ ÎÔ ›ßæªÆ%ª¨(8 >Ʊ4Æø33(%4Ù ÔFÓ
fi±øƺ >ƪ--Ù ÔFPÔÓÙ ÎFÙ ÔÔËPÔÔÁ ›ß8¥(%4Ù ÔFÓPÔFÏÙ ÔÔÈPÔÔËÚ Õªª ø¥*± –ªÆ(±º(¶ø¨(±%Â
fi±ºßæ´(¥º(%4 ™-Ú -¨Æª%4¨) ¨Æø(%(%4Ù ÌÁÙ ÏF –±©ªÆ 8ß8¥(%4
fi±4ºø-øƱ™Ù մƪ%Ù ÌÔÙ ÓÁF
fi±%ºøÆ8)´µÙ fl%ø¨±¥ßÙ ÓËF
fiÆ(8ªÙ ÷ø-±%Ù ÏËPÏÁ
‹
fiƱ±µ.(ª¥ºÙ ÷±)%Ù ÓÏÍÙ ÓÍÍÙ ÓÍÈ ‹ø™(ª-Ù ÷±)%Ù ÔÏËÙ ÔÍÁÙ ÔÈÔÙ ÔÈÓÙ ÓÓÍ
fi´¨ª%µ±Ù fl%ºÆªßÙ ÓÏ ‹ªøº )ø%4 ¯>´-)´>- .Ʊ3˜Ù ÌÔË
‹ªøº -Ø´ø¨¨(%4Ù ÈÌPÈÏ
› ‹ªøº¥(.¨ ¥±8µ±´¨Ù ËÎ
‹ªøº¥(.¨(%4 ¯‹‘˜ ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-
›˙–-Ú Õªª ›¥ªø%Ûø%ºÛ>ƪ--ª- fiø8µ ºªøº¥(.¨-Ù ÔÓFPÔÓÔ
›ø楪 8Ʊ--Û±™ªÆÙ ËÈPËË fiø8µ ºª™ª¥±>3ª%¨ ø%ºÙ ÔÓÎPÔÓËÙ ÔÌÔPÔÌÌÙ ÔÏÍ
›ø¥. ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÍÙ ÔÍËÙ ÔÈÈÙ ÔÈËÚ Õªª ø¥*± fiª)(%ºÛ¨)ªÛæø8µ ºªøº¥(.¨-Ù ÔÈËÙ ÔËË
‘ª4 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4 fiª%8) >ƪ--(%4 ø%ºÙ ÔÎ
›ø>(¥¥øÆ(¶ø¨(±%Ù ÓËÓ fiƪø¨)(%4 ø%ºÙ ÈÎ
›ø-ªßÙ –ø¨Ù ÁÏ ‹ªøº¥(.¨ ¥±8µ±´¨-Ù ËÎ
›ø--(ºßÙ ÿ´4)Ù ÔFÍ ‹ª‘±Æ3ª 3ª¨)±º ø%ºÙ ÔÎÙ ÔÈ
›)ª-¨ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÓÎÔPÓÈÍ ¤®>¥±-(™ª ¥(.¨(%4 ø%ºÙ ÎÏPÎÎ
fiª%8) >ƪ--(%4 ø%ºÙ ËËÙ ÓÎÌPÓÍFÙ ÓÍÎÙ ÓÈÍ ÷ª..ªÆ-±% -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔËÎ
›ø楪 8Ʊ--Û±™ªÆ-Ù ËÈPËË ‘ª4 ºª™ª¥±>3ª%¨ ø%ºÙ ÎÍPÎËÙ ÔÍÏÙ ÔÈËÙ ÔËÔPÔËÌ
‹ª8¥(%ª æª%8) >ƪ--ª-Ù ÓÍÎÙ ÓÈF —%ªÛ¥ª44ªº ºªøº¥(.¨-Ù ÎÍPÎËÙ ÔÍÏÙ ÔÈË
‹´3æ檥¥- ø%ºÙ ÓÈÔPÓÈÏ –ø´-(%4 檨©ªª% ¥(.¨-Ù ÎÎPÎÍ
⁄¥±±Æ .¥(ª-Ù ÓÍÓPÓÍÏ –Ʊ4ƪ--(™ª ”±™ª3ª%¨ ÃÆø(%(%4 ø%ºÙ ÔF
⁄¥±±Æ >ƪ--ª-Ù ÓÈÓPÓÈÎ –ßÆø3(º ºªøº¥(.¨-Ù ÔÍÎPÔÍÈ
ÿø%º 8¥ø> >´-)´>-Ù ÓÍFPÓÍÔ Õøºº¥ª ºªøº¥(.¨-Ù ÔÈËÙ ÔËÎ

ÌÓO
 8“‹¤»

‹ªøº¥(.¨(%4 ¯‹‘˜ ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º- ‹´™ø¥Ù ÿª%ÆßÙ ÓFÍ

Õ(--ß ºªøº¥(.¨-Ù ËÎ
Õ¨ø%8ª ™øÆ(ø¨(±%- .±ÆÙ ÔÈËÙ ÔËÔPÔËÌ
Õ´3± ºªøº¥(.¨-Ù ÔËÏ
¤
ÃÆø> æøÆ ºªøº¥(.¨-Ù ÔÎË ¤¥ø-¨(8 ƪ汴%ºÙ ÍÎ
ø¥´ª ±.Ù ÔÌÏÙ ÔÌÁ ¤-8ø¥ø¨(%4 ‹ª%-(¨ß ÃÆø(%(%4Ù ÔÔÍ
‹ªøƨ)Ù ‹ø™(ºÙ ÔFË ¤®ªÆ8(-ª æª%8)ª-Ù ÁÓÙ ÓÈÔ
‹ª8µ -Ø´ø¨-Ù ÌFFPÌFÓ ¤®>¥±-(™ª ¥(.¨(%4Ù ÎÏPÎÎ
‹ª8¥(%ª æª%8) >ƪ--ª-Ù ÓÍÎÙ ÓÈF ¤®¨ª%-±Æ ƪ.¥ª® ¨Æø(%(%4Ù ÓÈPÓÁ
‹ª¥øߪº øºø>¨ø¨(±%Ù ÔFÈPÔFË
‹ª¥øߪº ¨Æø(%(%4 ª..ª8¨Ù ÔFÈ
‹ª‘±Æ3ª 3ª¨)±ºÙ ÔÌPÔË
⁄
‹ª¥¨±(º ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÓÔÓPÓÔÌÙ ÓÔÎPÓÔÍÚ Õªª ⁄ø)ªßÙ Ã)±3ø-Ù ÌÁ
ø¥*± “ª8µ ø%º -)±´¥ºªÆ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4 ⁄ø¨ ¯-¨Æª%4¨) ø%º˜Ù ÍÎ
‹(ø3±%º ¨ª8)%(Ø´ªÙ ÓÓÔÙ ÓÓÓ ⁄ø¨(4´ª 8ß8¥(%4 ¨ª8)%(Ø´ªÙ ÔËPÓÔ
‹(µ´¥Ù ø¥ª%¨(%Ù ÈÈÙ ÔÎÔ ⁄ª¨(-±™Ù —¥ª4Ù ÔÏÁ
‹(3ª¥Ù ”ø¨¨Ù ÔÌÔÙ ÌFÔ ⁄(%4ªÆ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÓÓÍPÓÓÈÙ ÓÓËÙ ÓÁFPÓÁÓ
‹(3ª¥ ºªøº¥(.¨-Ù ÔÌÔPÔÌÌ ⁄(%4ªÆ Ʊ¥¥-Ù ÓÓÍPÓÓÈÙ ÓÓË
‹(>-Ù ÓÌÓ ÎÏÌÓÔ -ß-¨ª3Ù ÏÎPÏÍ
‹(-¨Æ(æ´¨ªº ¥±øº(%4Ù ÔFÈ ⁄¥±±Æ .¥(ª-Ù ÓÍÓPÓÍÏ
‹‘Ú Õªª ‹ªøº¥(.¨(%4 ¯‹‘˜ ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º- ⁄¥±±Æ >ƪ--ª-Ù ÓÈÓPÓÈÎ
‹±¥4±™Ù fl%ºÆªßÙ ËÔ ⁄±ÆªøÆ3 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÁPÁÔÙ ÓÏÍPÓÏËÙ
‹Æø4±% …ø¥µÙ ÓÁÌPÓÁÎ ÓÁFPÓÁÓ
‹Æª-8)¥ªÆÙ flƨ)´ÆÙ ÔÍË ⁄Æø%¨¶Ù ¤Æ%(ªÙ Ô
‹´ ›ø%ªÙ fl%ºÆªøÙ ÔÍÎPÔÍÈ ⁄ƪª ©ª(4)¨-Ù ËÔ
‹´ ›ø%ªÙ ÷±)%Ù ÓÁÌÙ ÓÁÎ ⁄ƪª-¨ß¥ª ¨Æø(%(%4Ù ÔFËPÔFÁÙ ÔÔÔÚ Õªª ø¥*±
‹´æƱ™-µßÙ ¥øº(3(ÆÙ ÍÌ –ªÆ(±º(¶ø¨(±% ÃÆø(%(%4 >¥ø%%(%4
‹´3æ檥¥ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4 ⁄Ʊ%¨ -Ø´ø¨-Ù ÔÍËÙ ÔÈËÙ ÔËFÙ ÔÁÔ
⁄±Æ æø8µÙ ÔÓÎPÔÓË ⁄´¥¥Ûæ±ºß ©±Æµ±´¨-Ù ÁÁ
fiª%8) >ƪ--(%4 ø%ºÙ ÍÁPÈFÙ ÓÔÌÚ Õªª ø¥*± fiª%8) ⁄´%ºø3ª%¨ø¥(-¨ ø>>Ʊø8) ¯¨± ¨Æø(%(%4˜Ù ÈÎPÈÍ
>ƪ-- ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-
⁄±Æ æ(8ª>-Ù ËËÙ ÓÌÌÙ ÓÌÏ Ÿ
⁄±Æ 8ø¥™ª-Ù ÔÍË
⁄±Æ 8)ª-¨Ù ÓÈÔPÓÈÎ Ÿø¥ª%8)(µÙ “Ú ÚÙ ÔFÎ
›¥ªø%Ûø%ºÛ>ƪ--ª-Ù ÓFÍPÓFË Ÿø¥¥ø4)ªÆÙ ”øƨßÙ ÓÏÙ ÏÓÙ ËÍÙ ÁÓÙ ÔÔÈ
›´Æ¥-Ù ÔËÙ ÓÔÙ ËË ŸªÆøƺ æøÆ-Ù ÔÎË
‹ªøº¥(.¨-Ù ËÌÙ ÔÓÎPÔÓËÙ ÔÈË Ÿ¥±™ª- ¯©±Æµ±´¨˜Ù ÓÌÎ
¤®ªÆ8(-ª æª%8) ø%ºÙ ÓÈÔPÓÈÎ Ÿ¥´¨ª ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÌPËÏÙ ÓÌÌ
⁄¥ª®(æ(¥(¨ß ø%ºÙ ÓÔÌ Ÿ±±ºÙ ÿøÆÆß ‘ÚÙ ÎÍPÎËÙ ÔÍÏ
⁄¥±±Æ .¥(ª-Ù ÓÍÓPÓÍÌ Ÿ±±º 3±Æ%(%4-Ù ËÍ
⁄¥±±Æ >ƪ--ª-Ù ÓÈÓPÓÈÎ ŸÆ(3ªµÙ ÷±)%Ù ÏÎÙ ÎÁÙ ÓÈÔ
⁄±Æ .±ÆªøÆ3-Ù ÓÓËÙ ÓÏÈ ŸÆ(>Û´>-Ù ÓÁF
ÿ±3ª 4ß3 ø%ºÙ ÁÓÙ ÓÈÔPÓÈÎ Ÿß3ø-¨(8 Æ(%4-Ù ÁÌÙ ÌFÈPÌFË
B%8¥(%ª º´3æ檥¥ >ƪ--Ù ÓÍÔÙ ÓÈÔ
B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±% ø%ºÙ ÓFÁPÓÔÔÙ ÓÔÎÙ ÓÔÌPÓÔÏ ÿ
⁄±Æ ¥ø¨-Ù ÍÈÙ ÔÌÈÙ ÔÏÏ
⁄±Æ %ª8µ ø%º -)±´¥ºªÆ-Ù ËËÙ ÓFÎPÓÔÔÙ ÓFÁPÓÔÔÙ ÿø8µ -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔÁFÙ ÔÁÎPÔÁÍ
ÓÔÌPÓÔÏÙ ÓÔÎ ÿø8µª%-8)3(º¨Ù Ÿª±Æ4ªÙ ÓÏÓ
–Ʊ4Æø3- ´-(%4Ù ÓÙ ÏÙ ÎÙ ÔÔÙ ÔËÙ ÓÔÙ ÏÁÙ ÍÈÙ ÈÈ ÿø¥æªÆ¨Ù Ÿª±Æ4ªÙ ÓÈÍ
ÕªªÛ-ø© >ƪ--ª-Ù ÓFÁPÓÔÔ ÿø3-¨Æ(%4 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÍÙ ÔÍÏÙ ÔÁÓÚ Õªª ø¥*±
Õ±¨- >ƪ--ª-Ù ÓFÎ ‘ª4 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4
⁄±Æ ¨Æ(8ª>-Ù ÓÌÏÙ ÓÌÎ ÿø%º ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÓÁFPÓÁÓ
⁄±Æ ©Æ(-¨-Ù ÓÓË ÿø%ªßÙ ‘ªªÙ ÔFFÙ ÔÔÓ

ÌÓÔ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÿø%4(%4 µ%ªª Æø(-ª-Ù ÔÏÓ ÷±)%Ù ‹ø%Ù ÔÔË

ÿø¨.(ª¥ºÙ ⁄ƪºÙ ÓÈÙ ÎÎÙ ÔFÔÙ ÓÍÔ ÷±)%-±%Ù fiÆøºÙ ÓÍÈÙ ÓÁFÙ ÓÁÔÙ ÓÁÓ
ÿªøº 8ø-¨-Ù ÓÏÈ ÷±)%-±%Ù ’ª(¨)Ù ÍÔ
ÿªøº >±-(¨(±%(%4Ù ÍÓPÍÌ ÷±%ª-Ù fiƪ¨¨Ù ËËÙ ÓÍÍ
ÿªª%ø%Ù ÷±)%Ù ÓÏÈ ÷±©ª¨¨Ù Ÿª±Æ4ªÙ ÎÁ
ÿª%ÆßÙ ”øƵ٠ÎÎ ÷´-¨øÙ Õ¨ª™ªÙ ÓÙ ÏÎ
ÿª¨¨(%4ªÆÙ ÃÚÙ ÔFÈ
ÿ(ææøƺ٠÷ø8µÙ Ô
ÿ(4)Û(%¨ª%-(¨ßÒ‘±©Û™±¥´3ª ¯ÿBØ Ʊ´¨(%ªÙ ÔÔF
’
ÿ(4)Û¨ª%-(±% ¨ª8)%(Ø´ª- ¯ÿÃÃ-˜Ù ÎÁPÍÔ ’Û檥¥-Ú Õªª ’ª¨¨¥ªæª¥¥-
ÿ(> >´¥¥Û¨)Ʊ´4)-Ù ËÌPËÎ ’ø¥ø-)%(µ±™Ù ”(µ)ø(¥Ù ËÙ ÔÔË
ÿ(-ªÙ ÷±-ª>) ›ÚÙ ÔÌF ’øÆø>ª¨ßø%Ù ÕøƵ(-Ù ÎÓ
ÿ(-ª -)Æ´4-Ù ÔÌFPÔÌÔÙ ÔÍË ’øÆ©±-µ(Ù ’(Ƶ٠ÏÓ
ÿBÃÚ Õªª ÿ(4)Û(%¨ª%-(¨ßÒ‘±©Û™±¥´3ª ¯ÿBØ Ʊ´¨(%ª ’ª¥-±Ù –ø´¥Ù ÍÈ
ÿ±..3ø%Ù fi±æÙ ÈÈ ’ª¨¨¥ªæª¥¥ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4
ÿ±3ª 4ß3-Ù ÁÓPÁÌ ⁄±Æ øÆ3-Ù ÔÔÍ
ÿ±¨ …)ªª¥- (% ⁄±´Æ …ªªµ- ©±Æµ±´¨Ù ÔÍÁPÔÈÍ ⁄±Æ æø8µÙ ÔÌÈPÔÌËÙ ÔÏÏ
ÿÃÃ-Ú Õªª ÿ(4)Û¨ª%-(±% ¨ª8)%(Ø´ª- ⁄±Æ æª4(%%ªÆ-Ù ÁÔ
ÿ´¨8)(%-Ù ’ª%Ù ÍÔ fiª%¨ >ƪ--ª-Ù ÈÈ
ÿß>ªÆ¨Æ±>)ß 8ß8¥ªÙ ÔÌPÔË fi±¨¨±3Û´> >ƪ--ª-Ù ÍÎ
⁄±Æ 8ø¥™ª-Ù ÔÍËÙ ÔÈË
F ⁄±Æ 8)ª-¨Ù ÓÍÈÙ ÓÍËÙ ÓÈÔPÓÈÏ
›¥ªø%Ûø%ºÛ>ƪ--ª-Ù ÓFÍPÓFË
Bfl–Ú Õªª B%¨ÆøÛø溱3(%ø¥ >ƪ--´Æª ›±3>ª¨(¨(±% ´-(%4Ù ÈÍÙ ÌFÁ
B”Ã-Ú Õªª B%º(™(º´ø¥ 3±™ª3ª%¨ ¨ª8)%(Ø´ª- ›±´Æ-ª- (%Ù ËÔÙ ÔÏÈÙ ÔÁÎÙ ÓFÎÙ ÓÍÈ
B%8¥(%ª º´3æ檥¥ >ƪ--Ù ÓÍÔ ›´Æ¥-Ù ÓÓÍ
B%º(ø% 8¥´æ-Ù ÓÏÈPÓÏË ‹ªøº¥(.¨-Ù ÎËÙ ÔÏÁÙ ÔÍÏÙ ÔÍÎ
B%º(™(º´ø¥ 3±™ª3ª%¨ ¨ª8)%(Ø´ª- ¯B”Ã-˜Ù ÓÁË ⁄±Æ ºª¥¨-Ù ÓFÍ
B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±% ⁄¥ª®(æ(¥(¨ß ø%ºÙ ÓÔÌ
⁄±Æ øÆ3-Ò©Æ(-¨-Òª¥æ±©-Ù ÔÁÓPÔÁÌÙ ÓÓËPÓÓÁÙ ÓÌÓÙ ⁄¥±±Æ >ƪ--ª-Ù ÓÈÓPÓÈÎ
ÓÏÎ ÿ±3ª 4ß3- ø%ºÙ ÁÓÙ ÁÌ
⁄±Æ æø8µÙ ÔÏÁPÔÎFÙ ÔÎÍPÔÎÈÙ ÔÁFÙ ÓÍÎ ‘øººªÆ ¨ª8)%(Ø´ªÙ ÎÏ
⁄±Æ 8)ª-¨Ù ÓÍÎ ⁄±Æ ¥ø¨-Ù ÔÌÈPÔÌËÙ ÔÏÏ
‹´3æ檥¥- ø%ºÙ ÓFÁPÓÔÔÙ ÓÔÎÙ ÓÔÌPÓÔÏ ‘øß±..- ¯.Ʊ3 ¨Æø(%(%4˜Ù ÔÔFPÔÔÔ
⁄±Æ µ%ªª-Ù ÔÁÎ ⁄±Æ ¥ª4-Ù ÔÈË
⁄±Æ ¥ª4-Ù ÔÍËPÔÍÁÙ ÔÁFÙ ÔÁÎ ‘´%4ª-Ù ÔÈÓ
⁄±Æ %ª8µ ø%º -)±´¥ºªÆ-Ù ÔÁÓPÔÁÌÙ ÓFÁPÓÔÔÙ ÓÔÌÙ ”(¥(¨øÆß >ƪ--ª-Ù ÔÏÙ ÍÌ
ÓÓÁÙ ÓÌË ⁄±Æ %ª8µ ø%º -)±´¥ºªÆ-Ù ÎÏÙ ÈÈÙ ÓFÎPÓÔÔ
ÕØ´ø¨- ø%ºÙ ÔÁFÙ ÔÁÓPÔÁÌ –Ʊ4Æø3- ´-(%4Ù ÏÙ ÎÙ ÓÔÙ ÔÏÏ
B%¨ª%-(¨ßÒ ±¥´3ª ƪ¥ø¨(±%-)(>Ù ÔFÏPÔFÎ –´¥¥±™ªÆ-Ù ÌFÓ
B%¨ªÆÛÒB%¨ÆøÛ3´-8´¥øÆ 8±±Æº(%ø¨(±%Ù ÏÔ –´¥¥´>-Ù ÌÔË
B%¨ªÆ%ø¥(¶ø¨(±%Ù ÍÔPÍÓ ⁄±Æ Ø´øº-Ù ÔÈÍ
B%¨ªÆ™ø¥ 8(Æ8´(¨ ¨Æø(%(%4Ù ÎÔPÎÓ ⁄±Æ Ʊ¨ø¨±Æ 8´..Ù ÓÔÈ
B%¨ÆøÛø溱3(%ø¥ >ƪ--´Æª ¯Bfl–˜Ù ÔÎÈ Œ±©-Ù ÔÏË
B%©øƺ >ª%º´¥´3-Ù ÓÏË ÕªªÛ-ø© >ƪ--ª-Ù ÓFÁPÓÔÔ
B%¶ªÆÙ ÷±)%Ù ÔFÍ Õ%ø¨8)ª-Ù ÈÍÙ ÓÔÈ
B-±¥ø¨(±% ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÁÌPÁÎ Õ±¨- >ƪ--ª-Ù ÓFÎ
Õ±™(ª¨ 3(¥(¨øÆß ø%ºÙ ÔÌPÔÎÙ ÓÔÙ ÓÍÈ
÷ ÕØ´ø¨-Ù ÈÈÙ ÔÍËÙ ÔÈÍÙ ÔÈËÙ ÔËFÙ ÔÁÔÙ ÔÁÎÚ Õªª
ø¥*± ÕØ´ø¨ ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-
÷ø%ºø -(¨´>-Ù ËÓÙ ÔÎË ⁄±Æ ¨Æ(8ª>-Ù ÓÓÍ
÷ª..ªÆ-±% -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔËÎ ÃÆø(%(%4 >¥ø%%(%4 ø%ºÙ ÔÔÔÙ ÔÔÍ
÷ª..Æ(ª-Ù fi´ºÙ ÔFÙ ÈÌÙ ÈÏÙ ÓFÎ ’(8µ-Ò’(8µæ±®(%4Ù ÓÁÍPÓÁ
ÌÓÓ
 8“‹¤»

’¥ª(%Ù Õ(43´%ºÙ ÔÁÁÙ ÓFÍÙ ÓÈF ‘±© (%º(™(º´ø¥ 3±™ª3ª%¨ ¨ª8)%(Ø´ª-Ù ÓÁËPÌFF
’%ªª- ‘±©ªÆÛæø8µ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÎ
B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±% ø%ºÙ ÔÁÎ ‘´%4ª-Ù ÔÍÁPÔÈÍÙ ÓÁÌ
”ø8)(%ª ª®ªÆ8(-ª- ø%ºÙ ËÎÙ ÔÓF
ÕØ´ø¨¨(%4 ø%ºÙ ÈFPÈÓÙ ÔÓFÙ ÔÁÏÙ ÔÁÎPÔÁÍ
’±%±Ù ñ33ßÙ ÔÔÓÙ ÔÏÁ
”
’´æ(µÙ fiƱ±µ-Ù ÓFÍ ”ø8)(%ª ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÎÙ ËÍÙ ËÈÙ ÁÔÙ ÔÍÏÙ ÔÍÁ
’Æߥ±..Ù –ß±¨ÆÙ ËÔ ”ø8”ø)±%Ù ›)øÆ¥ª-Ù ÏF
’Æߥ±™øÙ BÆ(%øÙ ÓÍÎ ”ø)¥ªÆÙ ”(µªÙ ÔÔÍÙ ÔÌÁÙ ÔÏËÙ ÌFÓ
’´Æ(%±™Ù fl¥ªµ-ø%ºªÆÙ ÏÏ ”øƨ±%ªÙ ÷ª..Ù ÁÌÙ ÔÁÁÙ ÓÌÎÙ ÌÔF
’´Æ¶Ù Ã)±3ø-Ù ÔFÓÙ ÔFÏ ”ø¨™ªßª™Ù ‘ª±%(ºÙ ÌÔÙ ÔFÔÙ ÔFÌÙ ÔFÎ
”ø®©ª¥¥Ù ‹Ú ›ÚÙ ÎÈ
‘ ”ø®©ª¥¥Ù Õ¨ª™ªÙ ÓÈÙ ÔÁFÙ ÔÁÎPÔÁÍÙ ÌFÓÙ ÌÔË
”8’ªø%Ù ÷±)%Ù ÏÎPÏÍ
‘ø ‘ø%%ªÙ ÷ø8µÙ ÌFË ”8’ª%¶(ªÙ Œ±æ(%Ù ÔÎÍPÔÎÈ
‘øººªÆ ¨ª8)%(Ø´ª-Ù ÏËPÏÁÙ ÎÏÙ ÓÈÁPÓËÔ ”8Œ±æªÆ¨Ù Õ¨´øƨ٠ÔÁÙ ÔFÌ
‘ø¨ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÔÌÏPÔÏÎ ”ªº(ø¥ )ªøº-Ù ÓÌÍ
flÆ8)(%4 æø8µ ø%ºÙ ÔÌÈ ”ª%¨ø¥ ø->ª8¨ ¯±. -¨Æª%4¨) ¨Æø(%(%4˜Ù ÔPÌÙ ÏFPÏÔ
–´¥¥º±©%-Ù ËÈ ”ª%¨¶ªÆÙ ”(µªÙ ÔFËÙ ÔÏÍ
–´¥¥´>-Ù ÔÌÈÙ ÔÌËPÔÏÎÙ ÔÏÍPÔÏÈ ”(¥(¨øÆß >ƪ--ª- ø%ºÙ ÓÔÈPÓÔË
Œø(-ª-Ù ÓÔÌPÓÔÎ ”(%º —™ªÆ ”´-8¥ª >Ʊ4Æø3Ù ÔPÌ
ըƪ¨8)(%4 ø%ºÙ ÔÌÏPÔÌÍ ”(%(3ø¥ ±™ªÆ¥ø> >Æ(%8(>¥ªÙ ÔFFPÔFÔ
‘ø¨ªÆø¥ Æø(-ª-Ù ÓÔÌPÓÔÎ ”±(-ªª™Ù fl¥ª®ªßÙ ÏÁPÎF
‘ø© ±. ø88±33±ºø¨(±%Ù ÔFÓ ”±Æª)±´-ªÙ ‘ø´Æª%8ªÙ ÓËÈ
‘ø©Æª%8ªÙ Œ±æÙ ÈÍ ”±ÆÆ(-±%Ù “ø¨ªÙ ÍFPÍÔ
‘øß±..- ¯.Ʊ3 ¨Æø(%(%4˜Ù ÔÔFPÔÔÔÚ Õªª ø¥*± ÃÆø(%(%4 ”±¨±Æ ¥ªøÆ%(%4Ù Ó
>¥ø%%(%4 ”±¨±Æ ´%(¨- ¯”À-˜Ù ÏFPÏÔ
‘ªªÙ fiÆ´8ªÙ ÌÈ ”À-Ú Õªª ”±¨±Æ ´%(¨-
‘ª4 8´Æ¥-Ù ËÍÙ ÔÍÏ ”´ª¥¥ªÆÙ ÷øµªÙ ÔÔÈPÔÔË
‘ª4 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÔÎÁPÔÁÍ ”´µ)ø3ø¨ßø%±™Ù ⁄ø%(¥Ù ÌÔ
›ø¥™ª-Ù ËÍÙ ÔÍËÙ ÔÈÈÙ ÔÈË ”´¥¥ª¨-Ù ÔÍÔÙ ÔÁÓ
›´Æ¥-Ù ËÍÙ ÔÍÏ ”´-8¥ªÛO±(%¨ -ª%-ªÙ ÓÍ
‹ªøº¥(.¨-Ù ÎÍPÎËÙ ÔÍÏÙ ÔÈËÙ ÔËÔPÔËÌ ”´-8¥ª 4Ʊ©¨)Ù ÔÔÎPÔÔÍÙ ÓËÓ
⁄Ʊ%¨ -Ø´ø¨-Ù ÔÍËÙ ÔÈËÙ ÔËFÙ ÔÁÔ
ÿø3-¨Æ(%4-Ù ËÍÙ ÔÍÏÙ ÔÁÓ
B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±% ø%ºÙ ÔÍËPÔÍÁ
“
‘´%4ª-Ù ÔÍÁPÔÈÍÙ ÓÁÌ “øµªº …øÆÆ(±Æ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÓÈÈPÌÔË
—%ªÛ¥ª44ªº ºªøº¥(.¨-Ù ÎÍPÎËÙ ÔÍÏÙ ÔÈË ‹ª8µ -Ø´ø¨-Ù ÌFFÛÌFÓ
—%ªÛ¥ª44ªº º´3æ檥¥ 8ø¥. Æø(-ª-Ù ÔÍË ‹Æø4±% …ø¥µÙ ÓÁÌPÓÁÎ
—%ªÛ¥ª44ªº -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔÈÁ Ÿß3%ø-¨(8 Æ(%4-Ù ÌFÈPÌFË
–øÆø¥¥ª¥ -Ø´ø¨-Ù ÔÍÔPÔÍÌÙ ÔÁÓ ÿø%ºÒ.(%4ªÆ -¨Æª%4¨) ª®ªÆ8(-ª-Ù ÓÁFPÓÁÓ
–(-¨±¥ -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔÈÁ B%º(™(º´ø¥ 3±™ª3ª%¨ ¨ª8)%(Ø´ª-Ù ÓÁËPÌFF
–¥ß±3ª¨Æ(8- ø%ºÙ ÔÈÍ ‘øººªÆ ¨ª8)%(Ø´ª-Ù ÏËPÏÁÙ ÎÏÙ ÓÈÁPÓËÔ
–ƪ--ª-Ù ËÎÙ ËÍÙ ÔÍÁ “ª8µ æÆ(º4ª-Ù ÌFÈÙ ÌÔÔPÌÔÈ
–ßÆø3(º ºªøº¥(.¨-Ù ÔÍÎPÔÍÈ –øÆø¥¥ª¥ æøÆ º(>-Ù ÌFÁPÌÔF
œ´øº-Ù ËÎÙ ÔÓFPÔÓÔ –´¥¥´>-Ù ÌFÁÙ ÌÔÈÙ ÌÔË
ÕØ´ø¨-Ù ÔÍÔPÔÍÌÙ ÔÈËPÔÁFÚ Õªª ø¥*± ÕØ´ø¨- –´-)´>-Ù ÓËÔPÓÁFÙ ÌFÎPÌFÍÙ ÌFË
‘ª4 >ƪ--ª-Ù ËÎÙ ËÍÙ ÔÍÁ Œ´--(ø% ¥ø´%ºÆßÙ ÌFÌPÌFÎ
‘ª(-¨%ªÆÙ ’ª%Ù ÍÓÙ ÈÈÙ ÔFÍ Õ¥±© µ(8µ-Ù ÓÁÍPÓÁË
‘(ªºªÆ3ø%Ù ¤øÆ¥ªÙ ÌÁ “flÕfl >´-)´> >Ʊ4Æø3Ù ÓËÈPÓÁFÚ Õªª ø¥*± –´-)´>-Ù
‘(¨¨¥ªÙ ÷±)%Ù ÔÔÎ –Ʊ4Æø3- .±Æ
‘(¶øƺ٠ÓÁËPÌFF “fi‘-Ú Õªª “´3æªÆ ±. æøÆ檥¥ ¥(.¨-
‘±3øµ(%Ù ÃƱ.(3Ù ÔÔF
ÌÓÌ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

“ª8µ ø%º -)±´¥ºªÆ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÔÁÈPÓÔË –(%8)Û4Æ(> >´-)´>-Ù ÓÁÓ

fiø8µ ø%ºÙ ÓÔÓPÓÔÌ –(-¨±¥ -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔÈÁ
›¥ªø%Ûø%ºÛ>ƪ--ª-Ù ÓFÏPÓFÎÙ ÓFÍPÓFË –¥ø¨±%±™Ù ÚÙ ÔFÈ
‹ª¥¨±(º ºª™ª¥±>3ª%¨Ù ÓÔÓPÓÔÌÙ ÓÔÎPÓÔÍ –¥ø¨¶Ù ñ3Ù ÓËÙ ÔÈË
⁄¥ª®(æ(¥(¨ß ø%ºÙ ÓÔÌ –¥´µ.ª¥ºªÆÙ Œ´º±¥>)Ù ÌFÙ ÔÔÓ
B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±%Ù ÔÁÓPÔÁÌÙ ÓFÁPÓÔÔÙ ÓÔÌÙ ÓÓÁ –¥ß±3ª¨Æ(8-Ù ÔÈÍ
‘ø¨ªÆø¥ Æø(-ª-Ù ÓÔÌPÓÔÎ –±ºº´æ%ßÙ B™ø%Ù ÓÌÌ
”(¥(¨øÆß >ƪ--ª- ø%ºÙ ÓÔÈPÓÔË –±¥(Ø´(%Ù ›)øÆ¥ª-Ù ÔFÍÙ ÔÏÍ
“ª8µ æÆ(º4ª-Ò>¥ø%µ-Ù ÔÁÁPÓFFÙ ÌFÈÙ ÌÔÔPÌÔÈ –±©ªÆ æƪø¨)(%4Ù ÔÙ ÔÎÈPÔÎËÙ ÌFÈ
“ª8µ ª®¨ª%-(±%-Ù ÓFÔPÓFÌ –±©ªÆ 8ß8¥(%4Ù ÏÓPÏÌÙ ÎÓPÎÌ
“ª8µ Ʊ¥¥-Ù ÓFÌPÓFÏÙ ÌÔÔPÌÔÈ –±©ªÆ ºÆ(¥¥ 8±3æ(%ø¨(±%-Ù ÏPÎ
–ƪ-- æª)(%º ¨)ª %ª8µ-Ù ÓÔÎPÓÔÍ –±©ªÆ (%ºª®Ù ÔÔÎPÔÔÍ
Œ±¨ø¨±Æ 8´.. ©±ÆµÙ ÓÔÈÙ ÓÌË –±©ªÆ Æø8µ æøÆ檥¥ 8´Æ¥-Ù ÓÓÎPÓÓÍ
Õ±¨- >ƪ--ª-Ù ÓFÎPÓFÍ –±©ªÆ¥(.¨(%4
éª%¨ßÛƪ> -Ø´ø¨ Ʊ´¨(%ªÙ ÓFÏPÓFÎ fiª%8) >ƪ-- ¨Æø(%(%4 .±ÆÙ ÌFPÌÈ
“ª8µ æÆ(º4ª-Ò>¥ø%µ-Ù ÔÁÁPÓFFÙ ÌFÈÙ ÌÔÔPÌÔÈ fiª%ª.(¨- ±.Ù ÌË
“ª8µ ª®¨ª%-(±%-Ù ÓFÔPÓFÌ ›ß8¥(%4 .±ÆÙ ÏÓPÏÌÙ ÎÓPÎÌ
“ª8µ Ʊ¥¥-Ù ÓFÌPÓFÏÙ ÌÔÔPÌÔÈ ¤®>¥±-(™ª ¥(.¨(%4Ù ÎÌPÎÎ
“ª´Æ±¥±4(8ø¥ 8øÆÆß±™ªÆ ¨Æø(%(%4Ù ËÚ Õªª ø¥*± ÿªøº >±-(¨(±%(%4 º´Æ(%4Ù ÍÓPÍÌ
–Ʊ4ƪ--(™ª ”±™ª3ª%¨ ÃÆø(%(%4 Œ±´¨(%ª- .±ÆÙ ÌËÙ ÔFF
“±™øµÙ ŸÆ(4±Æ(Ù ÓFÏ Õ>¥(¨ Ʊ´¨(%ª .±ÆÙ ÔFF
“´3æªÆ ±. æøÆ檥¥ ¥(.¨- ¯“fi‘-˜Ù ÌÔPÌÈ Ã(3ª .±ÆÙ ÎÓPÎÌ
–±©ªÆ¥(.¨(%4 êø3 ÀÕflÙ ËÍÙ ÁÓÙ ÔÔÈ
— –Æø8¨(8(%4 ™-Ú ©±Æµ(%4 ±´¨Ù ÌËPÌÁ
–ƪ-- æª)(%º ¨)ª %ª8µ- ¯–fi“-˜Ù ÓÔÎPÓÔÍ
—K“ªø¥Ù ”øƨßÙ ÓÏÁ –Ʊ4ƪ--(™ª ”±™ª3ª%¨ ÃÆø(%(%4Ù ËPÔÓ
—æ¥(Ø´ª ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÓPËÌ –Ʊ4ƪ--(™ª ±™ªÆ¥±øº ¨Æø(%(%4Ù ÏÓ
—%ªÛøÆ3 .¥±±Æ >ƪ--ª-Ù ÓÈÏPÓÈÎ –Ʊ>Æ(±8ª>¨(™ª -ª%-(¨(™(¨ß ¨Æø(%(%4Ù ÓÍ
—%ªÛøÆ3 -´(¨8ø-ª ºªøº¥(.¨-Ù ÔÓÎPÔÓË –´¥¥º±©%-Ù ËÈ
—%ªÛ¥ª44ªº ºªøº¥(.¨-Ù ÎÍPÎËÙ ÔÍÏÙ ÔÈË –´¥¥±™ªÆ-Ù ÌFÈ
—%ªÛ¥ª44ªº º´3æ檥¥ 8ø¥. Æø(-ª-Ù ÔÍË –´¥¥´>-
—%ªÛøÆ3ªº º´3æ檥¥ 8´Æ¥-Ù ËË flº™ø%8ªºÛ¥ª™ª¥ >Ʊ4Æø3 .±ÆÙ ÔÏÏPÔÏÎ
—%ªÛ¥ª44ªº -Ø´ø¨Ù ÔÈËÙ ÔÈÁ fiø-ªÛ¥ª™ª¥ >Ʊ4Æø3 .±ÆÙ ÔÌË
—™ªÆ)ªøº >ƪ--ª-Ù ÓÈF ¤Ø´(>3ª%¨ .±ÆÙ ÁÌ
—™ªÆ¥±øº ¯ø%º ¨Æø(%(%4˜Ù ÓËÈ ⁄Ʊ3 ºªøº )ø%4Ù ÌÔË
—™ªÆƪø8)(%4Ù ÔÔÏPÔÔÎ ‘ø¨ ºª™ª¥±>3ª%¨ ø%ºÙ ËÈÙ ÔÓÁÙ ÔÌÈÙ ÔÌËPÔÏÎÙ
—™ªÆ¨Æø(%(%4Ù ÔÔÓÙ ÔÔÏPÔÔÎÙ ÓFÏÙ ÓÔÌÚ Õªª ø¥*± ÔÏÍPÔÏÈ
ÃÆø(%(%4 >¥ø%%(%4 –Ʊ>ªÆ .±Æ3 .±ÆÙ ÔÏÓPÔÏÏÙ ÌÔË
–´-)´>- ø%ºÙ ÓËÏ
– Ãø8¨(8ø¥ -¨ß¥ª ±.Ù ÔÏÔÙ ÔÏÈPÔÏË
ÀÕ”› ¨ª-¨ .±ÆÙ ÌFÁ
–øÆø¥¥ª¥ æøÆ º(>-Ù ÌFÁPÌÔF …ª(4)¨ªº >´¥¥´>-Ù ÌÔÈ
–øÆø¥¥ª¥ ºª™ª¥±>3ª%¨Ù ÔFÍ –´-)´>-
–øÆø¥¥ª¥ -Ø´ø¨-Ù ÔÍÔPÔÍÌÙ ÔÁÓ ÿø%º 8¥ø> >´-)´>-Ù ÓÍFPÓÍÔ
–øƵ٠Œª4Ù ËÍ ÿø%º -¨Æª%4¨) ø%ºÙ ÓÁFPÓÁÓ
–fi“-Ú Õªª –ƪ-- æª)(%º ¨)ª %ª8µ- –(µª >´-)´>-Ù ÌFË
–ª8 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÈPËËÙ ÓÍÎÚ Õªª ø¥*± ›)ª-¨ –Ʊ4Æø3- .±ÆÙ ÓËÔPÓËÍÙ ÓËÈPÓÁF
ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4 –Ʊ>ªÆ .±Æ3 .±ÆÙ ÓËÏPÓËÎ
–ª±>¥ª-Ù fi±æÙ Á –´¥¥´>- ø%ºÙ ÓËÏ
–ªÆ(±º(¶ø¨(±%Ù ÔFÔPÔFÁ Ã(4ªÆ æª%º >´-)´>-Ù ÌFÎPÌFÍ
–ª¨ªÆ-±%Ù ⁄ƪºÙ ÍÌ –ßÆø3(º ºªøº¥(.¨-Ù ÔÍÎPÔÍÈ
–)(¥¥(>-Ù Õ)ø©%Ù ÔFÔ –ßÆø3(º ©±Æµ±´¨-Ù ÏËÙ ÔFÍÙ ÔÍÎPÔÍÈ
–(µª >´-)´>-Ù ÌFË

ÌÓÏ
 8“‹¤»

œ Õø%º±©Ù ¤´4ª%ªÙ ËFÙ ÓÏÓÙ ÓÈF

Õø®±%Ù flƨ)´ÆÙ ÓÙ ÌÁÙ ÈÈ
œ´øº ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÎÙ ÔÓFPÔÓÔ Õ8)©øƶª%ª44ªÆÙ flÆ%±¥ºÙ ËÍÙ ÔÎÔÙ ÓÁÎ
Õ8(ø¥>(Ù Õ¨ª™ªÙ ÎÍ
Œ Õ8±¨¨Ù ‘øÆÆßÙ ÌFÈ
Õªø¨ªº æøÆ檥¥ 3(¥(¨øÆß >ƪ--Ù ËË
ŒøºªÆÙ –ªøÆßÙ ÓFÏ Õª8±%ºøÆß ª®ªÆ8(-ªÒºÆ(¥¥ 8±3æ(%ø¨(±%-Ù ÎÙ Í
Œøº¥ªßÙ fl¥ø%Ù ÓÏÍ ÕªªÛ-ø© >ƪ--ª-Ù ÓFÁPÓÔÔ
Œø%ºø¥¥Ù fiÆ´8ªÙ ÈFPÈÓ Õª¥.Ûª-¨ªª3 ¯æ±ºßæ´(¥º(%4 ø%º˜Ù Ì
Œø%º±3 >Æø8¨(8ªÙ ÎÔPÎÓ ÕªØ´ª%¨(ø¥ ºª™ª¥±>3ª%¨Ù ÔFÍPÔFÈ
Œªøº(%4Ù ÷(3Ù ÔÈÔ Õ)ªßµ±Ù fi±Æ(-Ù ÌFPÌÈÙ ÔÍÎ
Œªø>ªÙ ÷ø8µÙ ÍÏÙ ÔFÎÙ ÔÔÔ Õ)±ª- ¯©ª(4)¨¥(.¨(%4 ø%º˜Ù ÓÈPÓÁÚ Õªª ø¥*± ¤®¨ª%-±Æ
Œªª™ªÙ ¤¨)ø%Ù ÌFÈ Æª.¥ª® ¨Æø(%(%4
Œª3ªÆÙ ÷ø-±%Ù ÓÏÁ Õ)±´¥ºªÆ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ú Õªª ø¥*± “ª8µ ø%º
Œª%ª4øºª ¥´%4ª-Ù ÔÍÁPÔÈÍ -)±´¥ºªÆ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4
Œª™ªÆ-ª 4Æ(> >ƪ--ª-Ù ÓÏFÙ ÓÏÓ flÆ%±¥º >ƪ--Ù ËË
Œ(4ªÆ¨Ù ‹ø™(ºÙ ËÈÙ ÔÔÓÙ ÓÔÓ B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±%Ù ÔÁÓPÔÁÌÙ ÓFÁPÓÔÔÙ ÓÔÌ
Œ’› ¥øººªÆ >Ʊ4Æø3Ù ÎÏ Õªø¨ªº æøÆ檥¥ 3(¥(¨øÆß >ƪ--Ù ËË
Œ±º(±%±™Ù Ú BÚÙ ÏÍPÏÈ ÕªªÛ-ø© >ƪ--ª-Ù ÓFÁPÓÔÔ
Œ±¥¥(%4 %ª8µ æÆ(º4ª-Ù ÌÔÔPÌÔÈ Õ±¨- >ƪ--ª-Ù ÓFÎPÓFÍ
Œ±3ø%Ù Œ±æªÆ¨Ù ÓÎÙ ÎFÙ ÓÔÈ Ã©ª%¨ßÛƪ> -Ø´ø¨ Ʊ´¨(%ªÙ ÓFÏPÓFÎ
Œ±¨ø¨±Æ 8´.. ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ÓÔÈÙ ÓÌËÚ Õªª ø¥*± Õ)Æ´4 ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-Ù ÍÈPÍÁ
“ª8µ ø%º -)±´¥ºªÆ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4 Õ(..Ù ”ª¥Ù ÎËPÎÁÙ ÁÔÙ ÔFÓÙ ÔFÏÙ ÔFËÙ ÔÏÁÙ ÔÈÍ
Œ±©(%4 ª®ªÆ8(-ª-Ù ÔÏË Õ(33±%-Ù ‘±´(ªÙ ÎFÙ ÎÎÙ ËÎÙ ÔÌÔÙ ÓÎÌÙ ÌFÔ
Œ´--(ø% æøÆ檥¥ 8ø¥. Æø(-ª-Ù ÔÈÈÚ Õªª ø¥*± ›ø¥. Õ(%4¥ª- Ʊ´¨(%ª-Ù ÏÏPÏÎÚ Õªª ø¥*± fiª%8) >ƪ--(%4
ª®ªÆ8(-ª- ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-
Œ´--(ø% 決ßæ´(¥º(%4 >Ʊ4Æø3- Õ(-8±Ù –ª¨ªÆÙ ÔÔÎ
fiª%8) >ƪ-- ¨Æø(%(%4Ù ÌFPÌÈ Õ(--ß ºªøº¥(.¨Ù ËÎ
⁄ø¨(4´ª 8ß8¥(%4Ù ÔËPÓÔ Õ(¨´>-Ù ËÓ
ŸÆ±©¨) ±.Ù ÔËÙ ÔÌÈPÔÌË Õ(™±µ±%Ù fl¥ª®ªßÙ ÌFÙ ÌÔÙ ÌÌÙ ÔÔÏ
B%¨ª%-(¨ß ø%ºÙ ÔÌ ÍF˚ Œ´¥ªÙ ÔFÌ
±¥´3ª ø%ºÙ ÔÌ Õµ(¥¥ -¨Æª%4¨)Ù ÔÙ ÌÁ
Œ´--(ø% .øÆ3ªÆ ©ø¥µ ¯ª®ªÆ8(-ª˜Ù ÔÈËÚ Õªª ø¥*± ›ø¥. Õµ(%%ªÆ٠ñººÙ ÓÓÍ
ª®ªÆ8(-ª- Õ¥±© µ(8µ-Ù ÓÁÍPÓÁË
Œ´--(ø% ¥ø´%ºÆß ¯ª®ªÆ8(-ª˜Ù ÌFÌPÌFÎ Õ3(Æ%±™Ù (8¨±ÆÙ ÍÌ
Œ´--(ø% 3(¥(¨øÆßÒ->ª8(ø¥ .±Æ8ª- Õ3(¨) 3ø8)(%ª-Ù ËÈÙ ÓÎÌ
⁄ø¨(4´ª 8ß8¥(%4 æßÙ ÓÔ Õ3(¨)Ù ›)øÆ¥ª-Ù ÓFÏ
’ª¨¨¥ªæª¥¥ ¨Æø(%(%4 æßÙ ÔÌPÔÎÙ ÓÔÙ ÓÍÈÚ Õªª ø¥*± Õ3±¥±™Ù ÕÚ «ÚÙ ÓÔÙ ÎÎÙ ÔÔÈ
’ª¨¨¥ªæª¥¥ ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º- Õ±33ªÆÙ ›)Æ(-Ù ÁÁ
‘øººªÆ ¨ª8)%(Ø´ªÙ ÏËPÏÁÙ ÓÈÁPÓËÔ Õ±%%±%Ù Õ8±¨¨Ù ÓÏÈ
ÃÆø(%(%4 æßÙ ÔFÍÙ ÓÔÈÙ ÓÍFÙ ÓÍÈÙ ÓÈÁÙ ÓËÔÙ ÓËÏÙ Õ±¨-Ù (8¨±ÆÙ ÓFÎ
ÓÁÁÙ ÌFÏÙ ÌFÁ Õ±¨- >ƪ--ª-Ù ÓFÎPÓFÍ
Œ´--(ø% “ø¨(±%ø¥ –±©ªÆ¥(.¨(%4 êø3 Õ±™(ª¨ 3(¥(¨øÆßÚ Õªª Œ´--(ø% 3(¥(¨øÆß
fiª%8) >ƪ-- ¨Æø(%(%4 ø%ºÙ ÌFPÌÈÙ ÏËÙ ÔÔÏ Õ>(ºªÆÛ´>-Ù ÓÁÔ
‘øß±..- æßÙ ÔÔF Õ>¥(¨ Ʊ´¨(%ª-Ù ÁÁÙ ÔFFPÔFÔÙ ÔÔÌ
–ßÆø3(º ©±Æµ±´¨- ø%ºÙ ÏËÙ ÔÍÎ ÕØ´ø¨ ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-
Œ´--(ø% -Ø´ø¨ ø--ø´¥¨Ù ÓÔPÓÎ fl8¨(™ª %ª4ø¨(™ª- ø%ºÙ ÍÌPÍÏ
flÆ3 ºª™ª¥±>3ª%¨ ø%ºÙ ÓÏÁ
Õ fiª¥¨ -Ø´ø¨-Ù ÔÈË
fiƪø¨)(%4 ø%ºÙ ÈÎ
Õøºº¥ª ºªøº¥(.¨-Ù ÔÈËÙ ÔËÎ ›ß8¥(%4 ø%ºÙ ÔFÏ
Õø¥ªÙ ‹(4æßÙ ÁÌPÁÏ ‹ªøº -Ø´ø¨-Ù ÈÌPÈÏ

ÌÓÎ
 fi¤«—“‹ fi—‹«fiÀ8‘‹8“Ÿ

ÕØ´ø¨ ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-
‹ª8µ -Ø´ø¨-Ù ÌFFPÌFÓ
Ã
¤®¨ª%-±Æ ƪ.¥ª® ø%ºÙ ÓÈ Ãø8¨(8ø¥ ըƪ%4¨) ›)ø¥¥ª%4ªÙ ÔÏÈ
⁄Ʊ%¨ -Ø´ø¨-Ù ÔÍËÙ ÔÈËÙ ÔËF Ãøƨøµ±™-µßÙ ”øƵ٠ÔÎÎ
ÿø8µ -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔÁFÙ ÔÁÎPÔÁÍ Ãª3>± ¯±. ª®ªÆ8(-ª˜Ù ÔÔÍPÔÔÈ
B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±% ø%ºÙ ÔÁFÙ ÔÁÓPÔÁÌ Ãª%º±% ¨Æø(%(%4Ù ÎËPÎÁ
÷ª..ªÆ-±% -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔËÎ Ì ¨± Î 3ª¨)±ºÙ ÏPÈ
’ª¨¨¥ªæª¥¥- ø%ºÙ ÈÈÙ ÔÍËÙ ÔÈÍÙ ÔÈËÙ ÔËFÙ ÔÁÔÙ Ã(4ªÆ æª%º >´-)´>-Ù ÌFÎPÌFÍ
ÔÁÎÚ Õªª ø¥*± ’ª¨¨¥ªæª¥¥ ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º- ñ©ª¥ )ø33ªÆ 8´Æ¥Ò¤¥æ±© ª®¨ª%-(±% -´>ªÆ-ª¨Ù ÓÓÍ
’%ªª- ø%ºÙ ÈFPÈÓ ÃÆø(%(%4 3ø®Ù Ì
‘ª4 ºª™ª¥±>3ª%¨ ø%ºÙ ÔÍÔPÔÍÌ ÃÆø(%(%4 >¥ø%%(%4Ù ÁÁPÔÓÔ
“ª8µ ø%º -)±´¥ºªÆ ºª™ª¥±>3ª%¨ ø%ºÙ ÓFÏPÓFÎ flæ ª®ªÆ8(-ª- ø%ºÙ ÔÔÏ
—%ªÛ¥ª44ªº -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔÈÁ ⁄´¥¥Ûæ±ºß ©±Æµ±´¨-Ù ÁÁ
–øÆø¥¥ª¥ -Ø´ø¨-Ù ÔÍÔPÔÍÌÙ ÔÁÓ ’ª¨¨¥ªæª¥¥- ø%ºÙ ÔÔÔÙ ÔÔÍ
–(-¨±¥ -Ø´ø¨-Ù ÔÈËÙ ÔÈÁ ‘øß±..-Ù ÔÔFPÔÔÔ
–±©ªÆ ø%ºÙ ÓÎPÌF —™ªÆ¨Æø(%(%4 ø%ºÙ ÔÔÓÙ ÔÔÏPÔÔÎÙ ÓFÏÙ ÓÔÌ
–Ʊ4ƪ--(™ª ”±™ª3ª%¨ ÃÆø(%(%4 ø%ºÙ ÔF –ªÆ(±º(¶ø¨(±%Ù ÔFÔPÔFÁ
–Ʊ>ªÆ .±Æ3 .±ÆÙ ÔÍÔPÔÍÌÙ ÔÍËÙ ÔÈÏPÔÈÍÙ ÔÁFÙ Õ>¥(¨ Ʊ´¨(%ª-Ù ÁÁÙ ÔFFPÔFÔÙ ÔÔÌ
ÔÁÔÙ ÔÁÏÙ ÔÁÎPÔÁÍ ÃÆø(%(%4 ¨ª8)%(Ø´ª-Ò3ª¨)±º-Ú Õªª ø¥*± ->ª8(.(8
œ´øº- ø%ºÙ ËÎÙ ÔÓFPÔÓÔ 3´-8¥ª-Òæ±ºß >øƨ-
Œ´--(ø% -Ø´ø¨ ø--ø´¥¨-Ù ÓÔPÓÎ fiø-(8 ªØ´(>3ª%¨ %ªªºªº .±ÆÙ ÁÓPÁÌ
Õ)±ª- ø%ºÙ ÓÈPÓÁ fiª4(%%ªÆ- ø%ºÙ ÁÓ
ÃÆø> æøÆ ºªøº¥(.¨-Ù ÔÎË ¤™±¥´¨(±% ±.Ù ÈÈPËÔ
éª%¨ßÛƪ> -Ø´ø¨ Ʊ´¨(%ªÙ ÓFÏPÓFÎ ⁄´%ºø3ª%¨ø¥(-¨ ø>>Ʊø8) ¨±Ù ÈÎPÈÍ
Õ¨ø¥ªßÙ ›)øÆ¥ª-Ù ÔÔÍ B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±%Ú Õªª B%O´Æß >ƪ™ª%¨(±%
Õ¨ø%º(%4 8ø¥. Æø(-ªÙ ËÍ ‘(.ª-¨ß¥ª ø%ºÙ ËÔ
Õ¨øÆÆÙ fi(¥¥Ù ÔÎÙ ÓÔÈÙ ÓÈF ”(%(3ø¥(-¨ ø>>Ʊø8) ¨±Ù ÔÔË
Õ¨Æø(4)¨ øÆ3 ©Æ(-¨ ª®¨ª%-(±%-Ù ÓÓËPÓÓÁ —™ªÆ¥±øº ø%ºÙ ÓËÈ
Õ¨Æø(4)¨ æøÆ 8´Æ¥-Ù ÓÌÁÙ ÓÏÓÙ ÓÏÎ Õ8)ªº´¥(%4 ±.Ú Õªª ÃÆø(%(%4 >¥ø%%(%4
ըƪ%4¨) ê3>± ø%ºÙ ÔÔÍPÔÔÈ
⁄ø¨ ø%ºÙ ÍÎ øÆ(ª¨ß (%Ù ÈÈÙ ÔÔËPÔÓÔÚ Õªª ø¥*± ÃÆø(%(%4
–)ß-(±¥±4ß ±.Ù ÏFPÏÔ >¥ø%%(%4
Õª¥.Ûª-¨ªª3 ø%ºÙ Ì …±Æµ(%4 ±´¨ ™-Ú >Æø8¨(8(%4Ù ÌËPÌÁ
Õµ(¥¥ ø%ºÙ ÔÙ ÌÁ ÃÆø%-(ª%¨ ø88´3´¥ø¨(±% >Ʊ8ª--Ù ÔFÏ
ըƪ%4¨) ¨Æø(%(%4 ÃÆø> ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÈÙ ÓÔÓÚ Õªª ø¥*± “ª8µ ø%º
fi±ºßæ´(¥º(%4 ™-ÚÙ ÌÁÙ ÏF -)±´¥ºªÆ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4
⁄±8´- ±.Ù ÍÔPÍÓ ÃÆ(8ª>- æ¥ø-¨ªÆ-Ù ÓÏÌPÓÏÏ
”ª%¨ø¥ ø->ª8¨- ±.Ù ÔPÌÙ ÏFPÏÔ ÃÆ(8ª> ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ù ËÁÙ ÓÓÔPÓÓÏÙ ÓÓÍÙ ÓÌÓÙ
ÃÆø(%(%4 >¥ø%%(%4 .±ÆÙ ÔFÍPÔFÈ ÓÌÎPÓÏÓÙ ÓÏÌPÓÏÏÚ Õªª ø¥*± flÆ3 ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4
ըƪ¨8)(%4 ª®ªÆ8(-ª- ÃÆ(8ª> µ(8µæø8µ-Ù ËÁÙ ÓÏÔÙ ÓÏÓ
⁄±Æ æø8µÙ ÔÌÏPÔÌÍÙ ÔÎÔPÔÎÎ
⁄±Æ æ(8ª>-Ù ÓÌÏ
ըƱ%4 ø- «±´ ‘±±µ -ªÆ(ª-Ù ÔÔÌÙ ÔÓÎÙ ÔÍÔÙ ÓÓÔÙ ÓÎÌ
ըƱ--ª%Ù Œø%ºø¥¥Ù ÓFÏ ø¥ª%¨(%ªÆÙ ‹ø™(ºÙ È
Õ´(¨8ø-ª æøÆ檥¥ ©Æ(-¨ .¥ª®(±%-Ù ËÁPÁÔ øÆ(ø楪 >Æø8¨(8ªÙ ÎÔ
Õ´µ)±¨-µßÙ B4±ÆÙ È ªÆµ)±-)ø%-µßÙ «ÚÙ ÎËPÎÁÙ ÁÔÙ ÔFÓÙ ÔFÏÙ ÔFÈPÔFË
Õ´3± ºªøº¥(.¨-Ù ÔËÏ (ƨ´ø¥ 檥¨Ù ÈÎ
մƱ™ª¨-µßÙ fl-µ±¥ºÙ ÎÍ (ƨ´ø¥ >±©ªÆ æƪø¨)(%4Ù ÈÎ
ÕÚ…ÚflÚÃÚ ¨Æø(%(%4Ù ÏPÈÙ ÌFÁPÌÔF (ƨ´ø¥ -(¶ªÒ¨(--´ª ¥ª™ªÆø4ªÙ ÍÎPÍÈ
(Æ´Ù fl¨µ±Ù ÔFÓÙ ÔFÈ
¥ø-±™Ù «´Æ(Ù ÓÎÙ ÌÔÙ ÏF
±¥´3ªÒB%¨ª%-(¨ß ƪ¥ø¨(±%-)(>Ù ÔFÏPÔFÎ

ÌÓÍ
 ›ÿfl–äŒ ÿ¤fl‹8“Ÿ

±Æ±æߪ™Ù flƵøºßÙ ÁÁÙ ÔFÌÙ ÔFÏÙ ÔFÎÙ ÔÔÎÙ ÔÈÈ

±Æ±>øߪ™Ù ¥øº¥ª%Ù ÔÔF

…
…ø¥µÛ¨)ªÛº±4Ù ÓÁÁPÌFF
…ø¥¥ø8ªÙ fi(¥¥Ù ÓÁÍ
…ø¥-)Ù Ÿª±Æ4ªÙ ÓFÏPÓFÎ
…ø™(%4 ©ª(4)¨-Ù ÎFPÎÔ
…ª(4)¨ ¥øººªÆÙ ÔÎ
…ª(-Ù ‹ª%%(-Ù ÌFÎ
…ªÆ%ªÆÙ ‹ø™(ºÙ ÔÎF
…ª-¨-(ºª fiøÆ檥¥ ›¥´æÙ ÔFÙ ÎÎÙ ÔÁÏÙ ÓÓÌ
…)(¨¥ªßÙ ‹ø™(ºÙ ÔÌÁ
…(¥-±%Ù Õ¨ª™ªÙ ÔÌÔ
…±Æµ(%4 ±´¨ ™-Ú >Æø8¨(8(%4Ù ÌËPÌÁ
…±Æµ±´¨ 4¥±™ª-Ù ÓÌÎ
…Æ(-¨ ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4Ú Õªª ø¥*± flÆ3
ª®ªÆ8(-ª-Ò¨Æø(%(%4
…Æ(-¨ 8ø-¨-Ù ÓÏË
…Æ(-¨ 8´Æ¥-Ù ËÁ
…Æ(-¨ ª®¨ª%-(±%-Ù ÓÓËPÓÓÁ

«
«ø¨ª-Ù ‹±Æ(ø%Ù ÓÎÙ ÔFFÙ ÔFÏ

W
tø%ªÙ ⁄Æø%µÙ ËÎÙ ÔÎÓ
tø¨-(±Æ-µßÙ ¥øº(3(ÆÙ ÔFÔÙ ÔFÎÙ ÔFÈ
tø™ßø¥±™Ù B4±ÆÙ ÓÏÌ
tøߨ-ª™Ù ÕªÆ4ªßÙ ÔË
t±¨¨3ø% 8´Æ¥-Ù ËË

ÌÓÈ
 fl æ ± ´ ¨ –ø™ ª ¥

–ø™ª¥ Ã(ø¨(±´¥,-ªÙ ”ø-¨ªÆ ±.

Õ>±Æ¨-Ù (- ø .±Æ3ªÆ Õ±™(ª¨ Õ>ª8(ø¥
⁄±Æ8ª- (%-¨Æ´8¨±Æ ø%º ø %ø¨(±%Û
ø¥¥ß Æø%µªº ø¨)¥ª¨ª (% ¨)ª Œ´--(ø%
3(¥(¨øÆß ø>>¥(ªº ->±Æ¨ ±. µª¨¨¥ªÛ
檥¥ ¥(.¨(%4Ú

ñºøß –ø™ª¥ (- ø -´æOª8¨ 3ø¨¨ªÆ

ª®>ªÆ¨ ¨± ¨)ª ÀÕ ”øÆ(%ª ›±Æ>-Ù
¨)ª ÀÕ Õª8ƪ¨ ժƙ(8ªÙ ø%º .ªºªÆø¥
%´8¥ªøÆ -ª8´Æ(¨ß ¨ªø3-Ú ÿª
3øµª- )(- ˛¥±© ¨ª8)Ò)(4) 8±%Û
8ª>¨-˛ -¨Æª%4¨) ø%º .¥ª®(æ(¥(¨ß
¨ª8)%(Ø´ª- ø™ø(¥ø楪 ¨± 8(™(¥(ø%-
¨)Ʊ´4) )(- æª-¨-ª¥¥(%4 æ±±µ- ø%º
™(ºª±- .Ʊ3 ‹Æø4±% ‹±±Æ
–´æ¥(8ø¨(±%-Ú

Œ±¥¥+23 Õ¨±2ªK* Lÿ±¨ ÃÆø(%ªÆKÙ

–ø™ª¥ )ø- 檪% (%¨ªÆ™(ª©ªº æß
›““ ÿªøº¥(%ª “ª©-Ù ¨)ª ⁄±® “ª©- ›)ø%%ª¥Ù ø%º ¨)ª fl--±8(ø¨ªº –ƪ-- ø%º
.ªø¨´Æªº (% 3ªº(ø Æø%4(%4 .Ʊ3 …ø¥¥ ըƪª¨ ÷±´Æ2ø¥ ¨± –Æø™ºøÚ