W Caltex s. FO-111_Rev.3 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD N2 B-030/2017 Con fecha 06 de Octubre de 2017, Cal-Tex SpA. certifica que los siguientes articulos aportados por la empresa Garmendia Macus S.A. ubicada en Carlos Fernandez N° 255, San Joaquin, han sido sometidos a un sistema de control de calidad por lote (Esquema 1b, Resoluci6n Exenta N® 2883), con el propésito de asegurar su conformidad con los requisitos establecidos en las Normas Chilenas que se indican: = NCh 1115 OF 96: CUERO PARA GUANTES DE PROTECCION — REQUISITOS =NCh 1252/1 OF 96: GUANTES DE PROTECCION- PARTE 1: Guantes de cuero y/Textiles ~ Clasificacién, Requisitos y Métodos de Ensayo ‘coDIGo ‘LOTE DESCRIPCION DEL ARTICULO INFORME Ne 21010100 43,000 pares | Guante descarne corto P.O, talla 9 1784/2017 11040101 102.000 pares | Guante ceurienawra, sin forro, talla 10 1788/2017 ‘Av Cuato Centenario 135 -Fono: (56-2 ) 2246 0464 - Fax: (56-2) 2 245 3434 - Sitio Web: mcalte.l -E-mall: caltex@caltex.l - Las Condes - Santiago - ChileVW Caltex sn (Continuacién) copico Lore DESCRIPCION DEL ARTICULO INFORME Ne 11040121 | 12,000 pares | Guante cabritilla P.O sin forro, con cinta, talla 10 1791/2017 12040501 | 24.000 pares | Guante cabritilla P.O natural, con forro, talla 10 1792/2017 ziosoaos | 16.080 pares | Guante cabriila largo electicista, talla 10 1793/2017 | ] | 11051015 780 pares | Guante cabritilla Prot. A. tensién,talla 10 | 1794/2017 31020900 | 4.500pares | Guante combinado corto PAP PS paneles talla10 | 1795/2017 | M2 GRACIELA CUMSILLE GERENTE OPERACIONES sacfecn / 8.102017 (*) EL PRESENTE CERTIFICADO TIENE VIGENCIA HASTA QUE SE COMERCIALICE LA ULTIMA UNIDAD DEL LOTE (SEGUN RESOLUCION EXENTA N? 2883) OBA ‘Av Cuarto Centenario BS - Fon: (56-2) 2 246 O64 - Fax: (56-2 ) 2 245 3434 - Sitio Web: wos-catexcl- E-mail: caltex@ealtex.l- Las Condes - Santiago» ChileVi Caltex sy FO-217_Rev.é Informe N®1788/2017 a 2.0.17, INFORME DE ENSAYOS_ N°1788/2017 1+ IDENTIFICACION DE LA MUESTRA IN" DEINGRESO 12772017 FECHA DEINGRESO | 15/03/2017 CuENTE GARMENDIA MACUS S.A Nombre: Srta. Carolina Espindola contacto Direccién: Carlos Fernénder N8255 Teléfono: 226229595, MUESTRA Guante Cabritila P.O, Natural sin forro, Talla 10, e6digo 11040101. PRESUPUESTO N° Convenio FECHA ACEPTACION No aplica Verifcar su cumplimiento con las siguientes Normas Chilenas: ENnsavos souicrTabos _|~ NCh 1115.0196: Cuero para Guantes de Proteccién-Requisitos. = NCh 1252/1.0f96: Guantes de Proteccién- Parte 1: Guantes de cuero y textiles: Clasiicacin, Requsitos y Métodos de Ensayo. INICIO ENSAYOS 20/09/2017 FINALIZACION ENSAYOS | 25/09/2017 2 ANTECEDENTES. Ne DECIT 368/2017 FECHA TOMA MUESTRA | 12/09/2017 INSPECCION VISUAL “pestructivo | DEVOLUCION IDENTIRCACION TAMA | LOTE | (nichaa.of2007, s-3)_| (Nch44.0f2007, S-1)| AL CLIENTE Guante Cabriilla P.O Natural sinforro, cédigo | 10 | 102.000 32 8 26 a1040101, = Pagina 1 de 6 os Cart Fa (562) 2245344 Soe aca - salle clas Condes Santigy -ChieMi Caltexs ERneAGON Be TI, STOTT AAS FO-217_Rev6 Informe Ne1788/2017 02.10.17. 3.- RESULTADOS OBTENIDOS 3.1.-MATERIALES, ‘A. MATERIAL BASE ‘METODO ENSAYO REQUISITO MUESTRA CUMPLIMIENTO | FECHA | Vee teicacion Resistencia al Minimo cumete | 20/03/17 | NCh622 desgarramiento 45N 50,8N of.70 'Encogimiento ‘Maximo CUMPLE 20/09/17 | NCh 73/1 10,0% 2,0% of.92 Espesor Minimo cUMPLE | 20/09/17 | NCh 139 0.9mm 1,0mm 0f.66 pH Minimo cumple | 21/09/17 | Nch i791 35 45 of.89 Contenido de Maximo cumPLe | 21/09/17 | NCh 1204 humedad 18,0% 11.2% 0f.76 Materias grasas, base 6,0% - 15,0% 11,0% cumpte — | 21/09/17 | NCh 1203 seca - 0f.76 Oxido de cromo, base Minimo cumpte | 21/09/17 | NCh 2134 seca Cromo: 25% 3,0 01.89 Semi cromo: 2,0% 3.2.- CLASIFICACION METODO VARIABLE REQUISITO MUESTRA CUMPLIMIENTO | VeniricaciON Segin tipo de trabajo Guante para trabajo | Guante para trabajo CUMPLE VISUAL liviano liviano ‘Segin material utilizado Guante de cuero | Guante de cuero plena | CUMPLE VISUAL descarne o plena flor 0 flor rmixtos de cuero con tejido plano ‘Av, Cuto Centenario [BS -Fono:(S6-2) 2.246 0464 - Fa: (S6-2) 2 245 3434 - Sito Web: wavecaltevc E-mail caltex@catexct- Las Condes - Santiago ~ ChileVi Caltex soa NER DECRG TOE ERROR EEA Fo-217 Revs Informe N°1788/2017 02.30.17, 3.3.- CONSTRUCCION Y DISENO METODO IMIENTO VARIABLE REQUISITO MUESTRA cumpul venaciaon Modelo Gunn o Montpelier Gunn CUMPLE VISUAL Puflo Se podré hacer Forma parte integral CUMPLE VisUAL separado formando | deldorso con cinta parte integral dela | elasticada de 8,0 mm palma y el dorso. Cuando se fabrique | separadamente, se podré confeccionar en cuero descarne, con un maximo de dos piezas, y se uniré a la mano del guante mediante costura simple Hilo de coser Composicin: Composicion: cUMPLE ‘ASTM D 629/2015 Algodén con almade | 100% Poliéster Poliéster UNE 4600-5, ; La composicién Tilo Titulo: 100% poliésterno| ASTM 0 2256 120 Tex aprox. 120 Tex constituye fi Resistencia ala rotura: | Resistencia alarotura:| “°*°“t® 40N, minimo a15N 1 3.4.- COSTURAS METODO cosTURA REQUISITO MUESTRA cumPuMIENTO | yeNercaciON Tipo | Dobie pespunteo | Pespunte simple y Costura VISUAL cadeneta con hilo doble | __recta interior suficientemente afianzada, no constituye defecto | Densidad de puntada "23.231 puntadas 30 en 10cm ‘CUMPLE VISUAL en 10cm ‘Av Cuatto Centenario 135 -Fono: (56-2 ) 2246 O44 - Fax: (56-2) 2.245 3434 - Sitio Web wnicaltexel- E-mail: caltex@ealtex el - Las Condes -Saniogo - ChileM1 Caltex sn SERICON BEES TO SRO FO-217 Revs Informe N°1788/2017 02.10.17, 3.5.- DIMENSIONES 'A. ARTICULO: Guante Cabrtilla P.O. Natural sin forro, Talla 10, cédigo 11040101, TAMANO DE LA MUESTRA: 5 pares DIMENSION See 1 2 3 4 5 Tongitud hasta el inicio del pufio Pulgar us 18 116 14 us -indice 173 175 12 76 7 Cordial 190 186 192 188 190 -Anular 184 188 186 186 185 -Mefique 153 158 160 155156 Distancia bifurcacion al inicio del puiio -Pulgar-indice 68 70 65 68 68 -indice-medio 105 108 105 110 107 -Medio-anular 100 98 102 100 108 -Anular-mertique 100 98 103 100 102 ‘Ancho palma 105 108 103 105 106 ‘Ancho inicio del puflo 90 30 90 ce 90 ‘Ancho extremo del puflo 8 no | aa7 132 Ta ‘Av Cuaro Centenario BS - Fano: (56-2) 2246 0464 - Fax: (56-2) 2245 3434 - Sitio Web: wewealtexcl- E-mail: clten@caltexcl- Las Condes - Santiago ~ ChileV1 Caltex sn ‘RTCA CDAD TOTS CRON VERANO FO-217_Rev.s Informe Ne1788/2017 02.10.17, 3.6.- INFORMACION ADICIONAL A. ROTULACION Los guantes © su envase inmediato deben ser claramente marcados con la siguiente informacién: ) Nombre, raz6n social o marca registrada del fabricante o importador REQUISITO RESOLUCION EXENTA 971, alo 2012 |b) Pals de fabricacion. €)Clasificacién del guante. 4) Tamafio nominal de los guantes MUESTRA ‘CUMPLIMIENTO Conforme a lo estipulado en los puntos a), b}, c), yd) del recuadro anterior. ‘CUMPLE B. FOLLETO INFORMATIVO — Elfolleto informativo, incluido en el envase o en forma independiente, debe sefialar lo siguiente: REQUISITO RESOLUCION | a) instrucciones de uso, EXENTA 971, ANO 2012 juste, mantencién, limpieza, y desinfeccién. b) Clase y nivel de proteccién. ) Limitaciones de uso y advertencias de seguridad. MUESTRA CUMPLIMIENTO Conforme a lo estipulado en los puntos a), b) y c) del recuadro anterior. CUMPLE 4.- VERIFICACION DE TERMINACION-INSPECCION VISUAL ‘A. ARTICULO: Guante Cabritilla P.O. Natural sin forro, Talla 10, cédigo 11040102. Defectuosos Menores No se detectaron defectos visuales en la muestra. CEA ‘Av, Cuatto Cenenato BS - Fon: (56-2 ) 2246 0464 - Fax (56-2 ) 2245 3434 - Sitio Web: wrwcalteccl- E-mall:catex@caltexcl- Las Condes - Santiago ChileVY Caltex ERTREACON DF CATIDAD TEXTS, CURRY CAZADDS FO-217 Revs Informe N21788/2017 02.10.17, 1. CRITERIOS DE ACEPTACION Y RECHAZO ‘A, ARTICULO: Guante Cabritilla P.O. Natural sin forro, Talla 10, c6digo 11040101, TAMANO DE LA MUESTRA: 32 pares. Clasificacion nica | Aceptacién | Rechazo | Cantidad de defectuosos) crapuimienTo en la muestra Defectuosos Mayores | 65 5 6 0 cumpte Defectuosos Menores | 10,0 7 8 ° cumpte 5. CONCLUSION De los resultados obtenidos se concluye que la muestra de guantes cabritila natural sin forro de la empresa GARMENDIA MACUS S.A. da total cumplimiento a las Normas Chilenas NCh 115.096: Cuero para Guantes de Proteccién-Requisitos, y NCh 1252/1.0f96: Guantes de Proteccién- Parte 1: Guantes de cuero y textiles- Clasificacién, Requisitos y Métodos de Ensayo; y cumple con el nivel de calidad aceptable consignado en el plan de muestreo utilizado. Consecuente con lo informado, se aprueba el lote de Guantes de Cuero segiin el siguiente detalle: + Cédigo o Articulo: 11040101, talla: 10, Cantidad (Lote): 102.000 pares. JEFE DE LABORATORIO. SERGIO REYES LISON! FIRMA GERENTE DE OPERACIONES~ ING. TEXTIL | M? GRACIELA CUMSILLE FIRMA al elt) Importante: Los resultados de os ensayos se refieren Gnicamente la muest{a analizada. Este informe de ensayo no puede ser reproducido, total ni parcialmente, Las muestras restantes serin destruldas después de 1 mes, a no ser que se solicite expresamente su devolucin al cliente, Slo el informe de’ ensayo orignal, frmado, es legalmente vinculante MGCS/srl/rei/arg/erb ng. 2277/2017, ‘Av Cuarto Centenario BS - Fano: (56-2) 2246 O64 - Fax: (56-2) 2.245 3434 - Sitio Webs wnw-caltexcl- E-mail caltex@raltex.cl - Las Condes - Santiago «Chile