Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
chef y comandante
Serie KMC010 - KMM020
instrucciones
inglés
página 4 instrucciones
Felicitaciones por comprar un Kenwood. Con una gama tan amplia de accesorios disponibles, es
más que una batidora. Es una máquina de cocina de última generación. Esperamos que lo disfrute.
Robusto. De confianza. Versátil. Kenwood.
seguridad
• Apague y desenchufe antes de colocar o retirar herramientas/accesorios, después de su uso y antes de
limpiar. • Mantenga los dedos alejados de las piezas móviles y los accesorios instalados. • Nunca deje la
máquina encendida sin vigilancia.
• Nunca utilice una máquina dañada. Hágalo revisar o reparar: consulte 'servicio y atención al cliente'.
• Nunca opere la batidora con la cabeza en la posición elevada. • Nunca deje que el cable cuelgue donde
un niño pueda agarrarlo. • Nunca permita que la unidad de alimentación, el cable o el enchufe se mojen.
• Nunca utilice un archivo adjunto no autorizado o más de un archivo adjunto a la vez. • Nunca exceda
las capacidades máximas. • Cuando utilice un accesorio, lea las instrucciones de seguridad que vienen
con él. • Tenga cuidado al levantar este aparato ya que es pesado. Asegúrese de que el cabezal esté
bloqueado y que el recipiente, las herramientas, las tapas de salida y el cable estén seguros antes de
levantarlo. • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que
una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre el uso del electrodoméstico. .
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. •
Utilice el aparato únicamente para el uso doméstico previsto. Kenwood no aceptará ninguna responsabilidad si el
aparato está sujeto a un uso inadecuado o al incumplimiento de estas instrucciones.
antes de enchufar
importante: solo en el Reino Unido • Asegúrese de que el suministro eléctrico sea el mismo que se muestra en la parte inferior de la máquina.
• Los hilos del cable están coloreados de la siguiente manera:
Azul = Neutro, Marrón = Vivo. • El
aparato debe estar protegido por un fusible aprobado de 13 A (BS1362). • Para los
enchufes no recargables, la cubierta del fusible DEBE volver a colocarse al reemplazar el fusible. Si se pierde la cubierta
del fusible, no se debe usar el enchufe hasta que se pueda obtener un reemplazo. La cubierta del fusible correcta se
identifica por color y se puede obtener un reemplazo de su técnico autorizado de Kenwood (ver Servicio).
• Si se corta un enchufe no recargable, debe DESTRUIRSE INMEDIATAMENTE. Puede surgir un riesgo de descarga
eléctrica si se inserta inadvertidamente un enchufe no reconectable no deseado en una toma de corriente de 13A. •
Este aparato cumple con la directiva EC 2004/108/EC sobre compatibilidad electromagnética y el reglamento EC no.
1935/2004 de 27/10/2004 sobre materiales destinados al contacto con alimentos.
recipiente de
recogida almohadilla
K-batidor
batidor
espátula de
gancho de masa
el mezclador
batidor • Para huevos, nata, rebozados, bizcochos sin grasa, merengues, tartas de queso,
mousses, suflés. No utilice el batidor para mezclas pesadas (por ejemplo, para batir grasa y
azúcar), ya que podría dañarlo. gancho para amasar • Para mezclas de levadura.
Asegúrese de que la almohadilla de asiento del tazón esté colocada correctamente símbolo
con la parte superior. para insertar una herramienta 2 Empuje hacia arriba hasta
3 Coloque el recipiente en la base: presione hacia abajo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.
4 Levante ligeramente el cabezal de la batidora, luego gire la palanca de elevación del cabezal en el sentido de las agujas del reloj y baje el
capacidades máximas
COCINERO IMPORTANTE
masa quebrada • Peso de harina: 680 g - 1 lb 8 oz Peso de harina: 910 g - 2 lb de masa de levadura dura •
Peso de harina: 1,36 kg - 3 lb Peso de harina: 1,5 kg - 3 lb 5 oz • Peso total: 2,18
2,4 kg - 45 lb 13
5 oz
ozmasa
Pesode
total:
levadura
blanda • Peso de la harina: 1,3 kg - 2 lb 14 oz Peso de la harina: 2,6 kg - 5 lb 12 oz •
Peso total: 2,5 kg - 5 lb 8 oz mezcla para pastel de frutas • Peso total: 2,72 kg - 6 lb claras de huevo • 12
Peso total: 5 kg - 11 lb Peso
total: 4,55 kg - 10 lb 16
interruptor de
velocidad K-beater • batir la grasa y el azúcar comienzan en min, aumentando gradualmente a 'max'.
• batir huevos en mezclas cremosas 4 - 'max'. • incorporar harina, fruta,
etc. Min - 1 • los pasteles todo en uno comienzan a la velocidad mínima,
aumentan gradualmente hasta la máxima. • frotar la grasa en la harina min - 2.
Importante
Asegúrese de que no haya ningún utensilio para el bol colocado o almacenado en el bol
cuando utilice otras salidas.
solución de problemas
problema
• El batidor o batidor K golpea contra el fondo del tazón o no alcanza los ingredientes en el
fondo del tazón.
solución • Ajuste la altura con la llave incluida. Así es cómo:
1 Desenchufe el aparato.
2 Levante el cabezal de la batidora e inserte el batidor o batidor.
ajuste de la cubeta del eje, . Para bajar la herramienta más cerca de la parte inferior de la
gire el eje en sentido contrario a las agujas del reloj. Para levantar la herramienta lejos del fondo
del recipiente, gire el eje en el sentido de las agujas del reloj.
gancho para amasar: esta herramienta viene configurada de fábrica y no debe requerir
ningún ajuste.
Problema •
La batidora se detiene durante el funcionamiento.
solución • Su batidora está equipada con un dispositivo de protección contra sobrecargas y se detendrá
si se sobrecarga para proteger la máquina. Si esto sucede, apague y desenchufe la
batidora. Retire algunos de los ingredientes para reducir la carga y deje reposar la batidora
durante unos minutos. Enchufe y vuelva a seleccionar la velocidad. Si la batidora no se
reinicia inmediatamente, déjela reposar por un tiempo adicional.
3 Empuje el protector contra salpicaduras en la parte inferior del cabezal de la batidora hasta que
esté completamente ubicado. La sección con bisagras debe colocarse como se muestra.
4 Inserte la herramienta requerida.
5 Baje el cabezal mezclador.
• Durante la mezcla, los ingredientes se pueden agregar directamente al bol a través del
sección con bisagras del protector contra
salpicaduras. • No es necesario quitar el protector contra salpicaduras para cambiar de herramienta.
6 Retire el protector contra salpicaduras levantando el cabezal de la batidora y deslizándolo hacia abajo.
báscula AT850B
tazones de acero inoxidable CHEF 36385A, MAJOR 36386A
con asas
protector contra salpicaduras CHEF & MAJOR
34445A batidor flexible CHEF AT501, MAJOR AT502
tapa CHEF, 533722, MAYOR 606397
4
2
1
9
Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales
Machine Translated by Google
limpieza y servicio
cuidado y limpieza •
Apague y desenchufe siempre antes de limpiar. • Puede
aparecer un poco de grasa en la salida cuando lo use por primera vez.
eso. Esto es normal, simplemente límpielo.
unidad de potencia, tapas de salida • Limpie con un paño húmedo y luego seque.
• Nunca utilice abrasivos ni los sumerja en agua.
recipiente • Lave a mano, luego séquelo completamente o lávelo en el lavavajillas. •
Nunca use un cepillo de alambre, lana de acero o lejía para limpiar su tazón
de acero inoxidable. Usa vinagre para eliminar la cal. • Mantener alejado del
calor (cocinas, hornos, microondas). herramientas • Lavar a mano, luego secar
bien o lavar en el lavavajillas. protector contra salpicaduras • Lávelo a mano, luego
séquelo completamente.
10
recetas
Ver puntos importantes para la elaboración del pan.
2 Vierta el líquido en el recipiente. Luego agregar la harina (con levadura fresca si se usa),
sal y manteca de cerdo.
harina.
2 Batir a velocidad 1 hasta que parezca pan rallado. Deténgase antes de que se vea grasoso.
3 Añadir el agua y mezclar a velocidad mínima. Pare tan pronto como el agua esté
incorporado.
4 Cocine a alrededor de 200 ÿC/400 ÿF/Marca de gas 6, según el relleno.
pavlova
ingredientes • 3 claras de huevo grandes
• 175 g (6 oz) de azúcar en polvo
• 275 ml (10 fl.oz.) de crema doble • fruta
fresca, por ejemplo, frambuesas, fresas, uvas, kiwi método 1 Bate las
claras de huevo a alta velocidad hasta que se formen 'picos suaves'.
2 Con el batidor funcionando a velocidad 5, agregue gradualmente el azúcar una
cucharada a la vez, batiendo después de cada adición.
3 Cubra una bandeja para hornear con papel de silicona, luego vierta el merengue sobre la
papel formando un nido de aproximadamente 20cm/8” de diámetro.
4 Coloque la bandeja para hornear en un horno precalentado a 150 ÿC/300 ÿF/Gas Mark 2, luego
reduzca inmediatamente la temperatura a 140 ÿC/275 ÿF/Gas Mark 1 y hornee durante 1 hora.
Apaga el fuego pero deja la pavlova en el horno para que se enfríe.
5 Cuando esté listo para servir, retire el papel de silicona y colóquelo en una fuente
plato. Batir la crema hasta que se formen picos suaves, luego extender sobre la parte superior
de la pavlova y decorar con la fruta.
11
recetascontinuado
2 Batir los huevos en una jarra y mientras la batidora funciona a alta velocidad, agregar
el huevo poco a poco hasta que se incorpore. Apague y raspe.
con papel vegetal engrasado. Nivele las tapas y luego hornee a 180 ÿC/
350 ÿF/Marca de gas 4 durante aproximadamente 30 minutos hasta que esté elástica
al tacto.
5 Desmolde y enfríe sobre una rejilla.
adobo de chile
Ingredientes • 200 g (7 oz) de miel clara fría (refrigerada durante la noche)
• 1 chile verde (entero) • 5
ml (1 cucharadita) de mantequilla de maní
crujiente • método de condimento 1
Coloque todos los ingredientes en el mini picador/molino.
2 Coloque el accesorio en la batidora y deje que los ingredientes se asienten
la cuchilla.
3 Cambie a pulso durante 10 segundos.
4 Úselo según sea necesario.
12
«ÿIAb… °b¡Î °ºd´W ±MªHCW Ë“¥b¥NU °Uÿÿb¸¥Z ÿÿv ßd´W ÿ´Kv •ÿv ¢ÿJuÊ ÆLLUÎ ÿOMW.
©d¥IW «ÿÿÿCOd 1 ÿ–¥ÿw «ÿAuØuô¢W °u{FNU ÿw ßKDUÿOW œ«îq •LU ±U¡ ßUîs ´Kv «ÿLuÆb. •
522 ÆAb… ØU±KW «ÿbßr
«ÿLJuÿU‹ • 572 ¨d«Â ®uØuô¢W ßUœ… ±IDFW ÿÿv ÆDl
•Au… ±u” «ÿAuØuô¢W
ÿÿd¨w ±ÿÿu¥U‹ «ÿu´U¡ Ë«ÿLCd». ©d¥IW «ÿÿÿCOd 1 «±e§w «ÿe°b ±l «ÿºJd ´Kv ßd´W ±MªHCW
•ÿv ¥ºLp «ÿIu«Â (¥Bÿ` ØUÿJd ¥LW) £r “¥bÍ • 05 ¨d«Â °uœ¸… ØUØUË ¨Od ±ÿKv • 5 ±q (1 ±KFIW ÅGOd…) ±ºÿu‚ îÿOe
• 001 ¨d«Â œÆOo –«¢w «ÿdÿl • 05 ¨d«Â ÿu“ ±IAd • 5 ±q (1 ±KFIW ÅGOd…) ÿJNW «ÿKu“ • 03 ±q
(2 ±KFIW ØÿOd…) •KOV • 5 ±q (1 ±KFIW ÅGOd…) ÆNu… ÿu¸¥W ±c«°W ÿw 51 ±q (±KFIW
ØÿOd…) ±U¡ ßUîs • 4 °OCU‹ • 052 ¨ d«Â ßJd °uœ¸… «ÿLJuÿU‹ • 522 ¨d«Â “°b ©dÍ ¢u¸¢W
«ÿAuØuô¢W «ÿd«zFW
Ë«•b…. ÿ©Hµw «ÿHdÊ ËÿJs «¢dØw «ÿÿUÿKuÿU ¢ÿdœ œ«îq «ÿHdÊ. 2, £r ÿîHCw œ¸§W «ÿÿd«¸… ÿu¸«Î ÿÿv
041 œ¸§W ±µu¥W/´ö±W «ÿGU“ 1 Ë«îÿeÍ ÿ Lb… ßU´W 4 {Fw ÅOMOW «ÿªÿOe ÿw «ÿHdÊ «ÿLºªs ±ºÿIUÎ ÿÿv
3 °DÒMw ÅOMOW îÿOe °u¸‚ «ÿºOKOJuÊ £r «¨dÿw «ÿLdÿm ´Kv «ÿu¸‚ ±JuÿUÎ ±QËÈ ±Hdÿ ±s «ÿb«îq
Ë«îHIw °Fb Øq ÿ{UÿW.
2 °OMLU ¢FLq îHUÆW «ÿÿOi ´Kv «ÿºd´W 5, ÿ{OHw «ÿºJd ¢b¸¥ÿOUÎ °LIb«¸ ±KFIW ØÿOd… Øq ±d… ©d¥IW «ÿ
ÿÿCOd 1 «îHIw °OU÷ «ÿÿOi ´Kv ßd´W ´UÿOW •ÿv ¢ÿJuÊ "ÆLLUÎ ÿOMW". • ÿUØNW ©U“§W ±ÿU‰: «ÿÿu‹ ÿË «ÿHd«ËÿW ÿË «ÿFMV ÿË
«ÿJOuÍ • 572 ±q ÆAb… ØU±KW «ÿbßr • 571 ¨d«Â ßJd °uœ¸… «ÿLu«œ • °OU÷ 3 °OCU‹ ØÿOd… ±dÿm «ÿÿUÿKuÿU
4 «îÿeÍ ´Mb œ¸§W 002 œ¸§W ±µu¥W ¢Id¥ÿUÎ/´Mb ´ö±W «ÿGU“ 6 Ëÿc« ¥ÿuÆn ´Kv «ÿÿAu ….
«ÿFÿOMW.
3 ÿ{OHw «ÿLU¡ Ë«îKDw ´Kv «ÿºd´W «ÿbÿOU "nim". ÿËÆHw «ÿªKj °Lÿdœ «ÿb±Uà «ÿLU¡ œ«îq 2 «´ÿMw
«ÿªKOj ´Kv «ÿºd´W 1 •ÿv ¥Aÿt ÿÿU‹ «ÿªÿe . ÿËÆHw «ÿªKj Æÿq ÿÊ ¥ÿbË «ÿªKOj œÿMOUÎ. ©d¥IW «ÿÿÿCOd 1 {Fw
«ÿbÆOo ÿw «ÿu´U¡. ÆDÒFw «ÿbÿs Ëÿ{OHOt ÿÿv «ÿbÆOo. ¢KLO` • ô ¢Hd©w ÿw «ÿªKj. • •u«ÿw 08 ±q (4 ±ö´o ØÿOd…) ±U¡ • 522 ¨d«Â
œÿs •Ou«ÿw («ßÿªb±w «ÿºLs ±s « ÿÿö§W ±ÿU®d…) • 5 ±q (1 ±KFIW ÅGOd…) ±K` «ÿLJuÿU‹ • 054 ¨d«Â œÆOo Ë¥Mªq ±l
• ´Mb±U ¥MCZ «ÿªÿe ßOBÿ` ±Hd¨UÎ ±s «ÿb«îq ËßÿAFd¥s °cÿp ´Mb ®It ±s «ÿIU´b….
7 «±Kµw ÿBn ÿ¸°FW ´KV ±bÿuÿW °Uÿe¥X ßFW 054 ¨d«Â °UÿFÿOMW ÿË ®JÒKONU ÿÿv ÿHÒU‹. £r ¨DÒONU 6 ÿ´ObÍ
«ÿFÿs ÿLb… œÆOIÿOs ´Kv «ÿºd´W 1. ±JUÊ œ«ÿT •ÿv ¥ÿCU´n •ÿLNU.
5 {Fw «ÿFÿOMW ÿw ØOf °ößÿOp ±bÿuÊ °Uÿe¥X ÿË ßKDUÿOW ˨DONU °Hu©W. £r «¢dØONU ÿw
«ÿu´U¡ ÿEOHW.
4 «´ÿMw ÿLb… 3- 4 œÆUzo ÿ{UÿOW ´Kv «ÿºd´W 1 •ÿv ¢Bÿ` «ÿFÿOMW ÿOMW ˱dÿW Ë¢ÿd„ §u«ÿ V
3 «´ÿMw «ÿªKOj ´Kv «ÿºd´W «ÿbÿOU "nim" ÿLb… 54- 06 £UÿOW. £r “¥bÍ «ÿºd´W ÿÿv 1 Ëÿ{OHw
Ë«ÿLK` Ë«ÿbÿs.
2 ÅÿÒw «ÿºUzq ÿw «ÿu´U¡. £r ÿ{OHw «ÿbÆOo («ÿLCU· ÿÿOt «ÿªLOd… «ÿDU“§W ÿÊ «ßÿªb±ÿONU) ÿÿu«Ÿ «ÿªLOd…
©d¥IW «ÿÿÿCOd 1 «ÿªLOd… «ÿÿUÿW («ÿMuŸ «ÿcÍ ¥ÿÿUà ÿ´Uœ… ¢AJOq): ÅÿÒw «ÿLU¡ «ÿb«ÿ T ÿw «ÿu´U¡. £r ÿ{OHw
¢ºÿFLq ÿBn «ÿJLOW Ë¥CU· ±Oÿu¸. ±q ±U¡ œ«ÿT: 34 œ¸§W ± µu¥W. «ßÿªb±w £d±u±ÿd ÿË ÿ{OHw 052 ±q ±s «ÿLU¡ «ÿLGKw • 52 ¨d«Â îLOd… ©U“§W
°UÿMºÿW «ÿv «§Ne… ¢AOn, «Ê ÿcÁ «ÿJLOW ÿË 51 ¨d«Â / 02 ±q îLOd… §UÿW + 5 ±q (±KFIW ÅGOd…) ßJd • 51 ±q (3 ±ö´o ÅGOd…) ±K` «ÿLJuÿU‹ • 63\1
ËÅHU‹ «ÿÿÿCOd
ËÿKÿcØOd °u§u» «ÿÿªKh ±s «_§Ne… «ÿLMeÿOW Ë°AJq ±MHBq Ë{l ´Kv «ÿLMÿZ «ù§d«¡ ¥ºU´ b ÿw ÿ´Uœ… «ßÿªb«Â
«ÿLu«œ «ÿÿQßOºOW ±LU ¥uÿd §UÿÿUÎ ÿFUôÎ «ÿLÿd¢ÿW ´Kv «ÿÿOµW Ë «ÿBÿW Ë«ÿMU§LW ´s ±s «ÿDUÆW
«ÿÿªKh ±s «_§Ne…
°Bu¸… ¨Od ßKOLW ØLU ÿÊ ÿc« ±u“Ÿ ¥Ib ÿcÁ «ÿªb±W .ÿÊ «ÿÿªKh ±s «_§Ne… «ÿLMeÿOW °AJq ±MHBq ¥ÿMV «ü£U¸
«ÿºKÿOW «ÿÿCd¥W. ô °b ±s ÿîc «ÿLMÿZ ÿÿv ±dØe ßKDW ±ÿKOW îUÅW ±ÿªBBW ÿw §Ll «ÿMHU¥U‹ ÿË ´Mb «ÿÿNU¡ «ÿFLd
«ÿÿ AGOKw ÿKLMÿZ ¥ÿV ´b «ÿÿªKh ±s «ÿLMÿZ ÿw ±ªKHU‹ «ÿLMU©o «ÿLÿLu´W «ôÆÿBUœ¥W «_˸˰OW CE/69 /
2002. ±FKu±U‹ ÿU±W •u‰ ØOHOW «ÿÿªKh «ÿBÿOÿW ±s «ÿLMÿZ •ºV ¢u§ONU‹
• ÅMl ÿw «ÿBOs.
• ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ÿw «ÿLLKJW «ÿLÿÿb….
«ÿu ´U¡ • ¨ºOq ¥bËÍ £r «ÿÿÿHOn §Ob«Î ÿË ¨ºOq ÿw ¨ºUÿW «_©ÿU‚. • ¥ÿc¸ «ßÿªb«Â ±u«œ
ØU®DW ÿË ¨Ld «ÿÿNU“ ÿw «ÿLU¡. ±º` °IDFW ±s «ÿILU' ¸©ÿW, £r «ÿÿÿHOn. Ë•b…
«ÿDUÆW, «¨DOW «ÿLMUÿc •
«±ºÿOt.
• Æb ¥ENd ÆKOq ±s «ÿAÿr ´Mb «ÿLªdà ´Mb «ôßÿªb«Â _ˉ ±d… .ÿc« ÿ±d ´UœÍ. ÿIj •
ÿËÆHw œ«zLUÎ ¢AGOq «ÿÿNU“ Ë«ÿBKOt ´s ±Bb¸ «ÿÿOU¸ «ÿJNd°w Æÿq «ÿÿMEOn.
«ÿFMU¥W Ë«ÿÿMEOn
«ÿÿMEOn Ë«ÿªb±W
±Hd±W «ÿLJuÿU‹ ±ÿFbœ… «ôßÿªb«±U‹ A059TA ±eËœ… °HÿÿU‹ ÿd ÿU´r ˱ÿußj ËîAs, ÿuÿW «ÿ MIUÿo «ÿBGOd…
´BU¸… «ÿHu«Øt 446TA
ÆDU´W «ÿDFU «ÿbË«¸… 346TA ¢Q¢w ±l 5 ÿßDu«ÿU‹
(21 ÆUÿV «îÿOU¸Í ˱Kÿo ¢ÿCOd °ºJu¥X ¥LJs ¢dØOÿNr)
±Kÿo ¢ÿCOd «ÿLJdËÿW 019TA ¥Q¢w ±l ÆUÿV ±JdËÿw ¸¥ÿU¢w
A479TA ßÿU¨Oÿw
A379TA ¢d¥MOÿw
(¨Od ±u{ÿW) ¢ºÿªb ±l A079TA A279TA ¢U¨KOuÿOMw
±KÿIU‹ ÿ{UÿOW ÿKLJdËÿW A179TA ¢U¨KOU¢OKw
±Kÿo ¢ÿCOd «ÿLJdËÿW «ÿLºDÿW A079TA
ÿAd«¡ ±KÿIW ¨Od ±ÿCLMW ±l ±ÿLu´ÿp, «¢BKw °LdØe ÅOUÿW DOOWNEK «ÿId¥V ±Mp.
«ÿLKÿIU‹ «ÿLÿuÿd…
6 ÿ“¥Kw ±Uÿl «ÿd–«– ´s ©d¥o ¸ÿl ¸ÿ” «ÿFÿUÿW ËœÿFt ÿöÿeô‚ _ßHq. • ÿs
• ÿ£MU¡ «ÿFÿs, ¥LJs ÿ{UÿW «ÿLJuÿU‹ ±ÿU®d… ÿÿv «ÿu´U¡ ´s ©d¥o «ÿÿe¡ «ÿLHBKw ±s ±Uÿl 5 ÿîHCw
¸ÿ” «ÿFÿUÿW. 4 ÿœ¸§w «_œ«… «ÿLDKu°W. ¥JuÊ ±u{l «ÿÿe¡ «ÿLHBKw ØLU ÿu ±ÿOs. 3 «œÿFw ±Uÿl
«ÿd–«– ÿÿv «ÿÿUÿV «ÿºHKw ±s ¸ÿ” «ÿFÿUÿW •ÿv ¥ÿr ¢dØOÿt. ¥ÿV ÿÊ 2 «{ÿDw «ÿºKDUÿOW ´Kv «ÿIU
Ød¸Í «ÿªDu«‹ «ÿºU°IW •ºV «ÿÿU§W •ÿv ¥ÿr {ÿj «_œ«… °AJq ÅÿO`. °Lÿdœ ±s ±u{l «_œ«…
°UÿMºÿW ÿIUŸ «ÿºKDUÿOW, ¸«§Fw «ÿMIUÿ «ÿºU°IW). 6 ¸Øÿw «_œ«… ÿw «ÿªöÿ «ÿDUÿw
«ÿDUÿw Ë«îHCw ¸ÿ” «ÿªöÿ «ÿDUÿw «ÿDUÿw. (¢QØbÍ 5 ÿ´ObÍ ÿ•JUÂ ¸°j «ÿBU±uÿW. «ÿu´U¡, ÿHw ±ÿu¸
«ÿb˸«Ê ÿw «¢ÿUÁ ´IU¸» « ÿºU´W. «ÿºKDUÿOW, ÿHw ±ÿu¸ œË¸«Ê ÿw «¢ÿUÁ ´Jf ´IU¸» «ÿºU´W. ÿdÿl
«_œ«… °FOb«Î ´s ÆUŸ . ÿªHi «_œ«… ÿw «¢ÿUÁ ÆUŸ 4 °Ußÿªb«Â ±HÿUÕ «ÿd°j «ÿLeËœ ÿJw
Ëÿ“¥Kw «_œ«…. ±s «ÿLÿUÿw ÿÊ ¥Lf «ÿLCd»/ ±Cd» «ÿFÿOs K °UÿJUœ ÆUŸ «ÿu´U¡ .
3 «îHCw ¸ÿ” «ÿªöÿ. ÿ–« ØUÿX «ÿLºUÿW ¢ÿÿUà ÿÿv «ÿCÿj, «¸ÿFw ¸ÿ» «ÿªöÿ 2 «¸ÿFw
¸ÿ» «ÿªöÿ Ë¸Ø ÿw îHUÆW «ÿÿOi ÿË «ÿLCd». 1 «ÿBKw «ÿÿNU“ ´s ±Bb¸ «ÿÿOU¸
«ÿJNd°w.
«ÿÿq • «{ÿDw «ô¸¢HUŸ °Ußÿªb«Â ±HÿUÕ «ÿd°j «ÿLeËœ. ÿOLU ¥Kw «ÿDd¥IW:
«ÿLu§uœ… ÿw ÆUŸ «ÿu
´U¡. • îHUÆW «ÿÿOi ÿË ±Cd» «ÿFÿOs K ¥IdŸ ÆUŸ «ÿu´U¡ ÿË ô ¥Bq ÿÿv «ÿLJuÿU‹
«ÿLAJKW
ÿîdÈ.
¢QØbÍ ±s ´b ¢dØOV ÿË ¢ªe¥s ÿÍ ÿœ«… ÿîdÈ îUÅW °UÿºKDUÿOW ´Mb «ßÿªb«Â ±ªU¸Ã
ÿUÂ
îDU· «ÿFÿOs • «°bzw °Uÿºd´W «ÿbÿOU "nim" £r “¥b¥NU ¢b¸¥ÿOUÎ ÿÿv «ÿºd´W 1. “¥bÍ «ÿ
«ÿªHo • ºd´ W ¢b¸¥ÿOUÎ ÿÿv «ÿºd´W «ÿFUÿOW "xam".
• ÿd” «ÿºLs ±l «ÿbÆOo «°bzw ´Kv «ÿºd´W «ÿbÿOU "nim" ÿÿv «ÿºd´W 2.
«ÿFUÿOW "examen".
• «ÿJOp ±ÿFbœ «ÿLJuÿU‹ «°bzw ´Kv «ÿºd´W «ÿbÿOU "nim" ±l «ÿe¥Uœ… ¢b¸¥ÿOUÎ ÿÿv «ÿºd ´W
• «ÿÿbË¥d «ÿÿDw¡ ÿKbÆOo Ë«ÿHUØNW «ÿa «°bzw ´Kv «ÿºd´W «ÿbÿOU "nim" £r «ÿºd´W 1.
"xam".
• îHo «ÿÿOi ±l «ÿªKDU‹ –«‹ «ÿIu«Â «ÿJd¥Lw 4- ±s «ÿºd´W 4 ÿÿv «ÿºd´W «ÿFUÿOW
«ÿFUÿOW "examen".
«ÿLªHIW ´Kv ®Jq K • îKDW «ÿºLs ±l «ÿºJd, «°bzw °Uÿºd´W «ÿbÿOU "nim" £r “¥b¥NU ¢b¸¥ÿOUÎ ÿÿ v «ÿºd´O
±HÿUÕ «ÿºd´W
FEHC ROJAM
«ÿJLOU‹ «ÿIBuÈ
• ÿKÿBu‰ ´Kv ÿÿCq ÿÿUzZ ÿªKj «ÿLJuÿU‹ ÿ{OHw «ÿºu«zq ÿËôÎ ÿw «ÿu´U¡.
ÿBn ´Kv •b….
• ÿ–« ßLFX Åu‹ «ÿÿNU“ ±ÿIöÎ, ÿQËÆHw «ÿÿAGOq Ëÿ“¥Kw ÿBn «ÿFÿOs £r ¢FU±Kw ±l Øq
«ÿÿNU«.
±ö•EW ÿU±W • ¥ÿc¸ «ÿe¥Uœ… ´s «ÿºFW «ÿIBuÈ «ÿLcØu¸… ÿ´öÁ ßu· ¢ÿºÿÿw ÿw «ÿÿLq « ÿe«zb ´Kv
ÿIUÿ ÿU±W ÿÿÿCOd «ÿªÿe
6 ÿËÆHw ¢AGOq «ÿÿNU“ Ë«ÿBKOt ´s ±Bb¸ «ÿÿOU¸ «ÿJNd°w °Fb «ôÿÿNU¡ ±s «ßÿªb«±t.
• ÿœ¥dÍ «ÿLHÿUÕ ÿÿv Ë{l «ÿMÿi ÿKÿAGOq «ÿIBOd.
5 «°bzw «ÿÿAGOq ´s ©d¥o ÿœ«¸… ±HÿUÕ «ÿºd´U‹ ÿÿv ±u{l «ÿºd´W «ÿLDKu°W.
«ÿªöÿ •ÿv ¥ÿr ¢FAOINU ÿw ±u{l ¢ÿÿOX «ÿªHola ±Bb¸… Åu‹ ©IDIW.
4 ÿîHCw ¸ÿ” «ÿªöÿ ÆKOöÎ £r ÿHw –¸«Ÿ ¸ÿl ¸ÿ” «ÿªöÿ ÿw «¢ÿUÁ ´IU¸» «ÿºU´W £r ÿîHCw ¸ÿ”
.
3 «{ÿDw «ÿºKDUÿOW ´Kv «ÿIU´b… - «{GDw _ßHq Ëÿœ¥dÍ ÿw «¢ÿUÁ ´IU¸» «ÿºU´W ùœ¸«Ã ÿœ«… 2
©IDIW. ¢QØbÍ ±s ¢dØOV ÆU´b… «ÿu´U¡ °AJq ÅÿO` •OY ¢JuÊ «ÿFö±W ¢FAOINU ÿw ±u«§NW _´Kv.
«ÿªöÿ
±Uÿl «ÿd–«–
±HÿUÕ ¸°j
±IADW
îDU· «ÿFÿOs
îHUÆW «ÿÿOi
±Cd» «ÿFÿOs K
Ë•b… «ÿDUÆW
±HÿUÕ «ÿÿAGOq/«ô¥IU· Ë«ÿºd´W
–¸«Ÿ ¸ÿl «ÿdÿ” ÆU´b… «ÿu´U¡ Ë
´U¡ ±eôà «ÿLªdà «ÿªöÿ ¸ÿ» «ÿªöÿ
±Iÿf ¢dØOV «_œ«… (« ÿLKÿo)
±MHc «ÿºd´W «ÿLMªHCW ±MHc
«ÿºd´W «ÿLÿußDW ±MHc «ÿºd´W «ÿLd¢HFW
«ßÿJAU· §NU“ «ÿLD ÿa «ÿLÿJU±q
±s abajoK
±MUÿc «ÿLKÿIU‹
51
«ÿÿNU» ±s «ÿªKn.
3 «œÿFw ±U ¥e¥b ´s •U§ÿp ±s «ÿºKp «ÿJNd°Uzw ÿÿv œ«îq ±JUÊ ¢ªe¥s «ÿºKp «ÿLu§uœ ÿw 2
«¨ºKw «_§e«¡ «ÿLºLuÕ °GºKNU: ¸«§Fw ƺr å«ÿFMU¥W Ë«ÿÿMEOnò. 1 ÿ“¥Kw Øq ±JuÿU‹ «ÿÿGKOn.
• «ßÿªb±w «ÿÿNU“ ÿw «ôßÿªb«Â «ÿLMeÿw ÿIj. ô ¢ÿÿLq doowneK ÿ¥W ±ºµuÿOW ÿw •UÿW
¥ÿV
• ±ö•EW «_©HU‰ ÿKÿQØb ±s ´b ´ÿÿNr °UÿÿNU“.
ÿË «ÿÿu§Ot ±s Æÿq ®ªh ±ºRˉ ´s ßö±ÿNr. •ºOW
ÿË §ºb¥W ±MªHCW ÿË œËÊ îÿd… ˱FdÿW °Ußÿªb«Â «ÿÿNU“, ÿô ÿw •UÿW «ù®d«· ´KONr • ÿc«
«ÿÿNU“ ¨Od ±BLr ÿößÿªb«Â °u«ßDW ÿ®ªU' (¥ÿCLs –ÿp «_©HU‰) °Ib¸«‹ ´IKOW ÿË Ë«ÿ Lªdà ˫ÿºKp
«ÿJNd°Uzw Æÿq •Lq «ÿÿNU». • «ÿÿÿNw ´Mb •Lq ÿc« «ÿÿNU“ ÿNu £IOq. ¢QØbÍ ±s ÆHq ¸ÿ” «ÿFÿUÿW
Ë¢Q±Os «ÿºKDUÿOW Ë«_œË«‹ • ´Mb «ßÿªb«Â ±KÿIW ±U, ¥ÿV Æd«¡… ¢FKOLU‹ «_±UÊ «ÿu«¸œ…
±FNU. • ¥ÿc¸ “¥Uœ… «ÿLÿÿuÈ
±s´s±KÿIW
«ÿÿb «_ÆBv «ÿLcØu¸
ÿw «ÿLd… ÿw. ••¥ÿc¸
«ÿu«•b…. ¥ÿc¸«ßÿªb«Â ±KÿIW
¢Fd÷ Ë•b… ¨Od ±dîBW
«ÿDUÆW ÿË ÿØÿd
ÿË «ÿºKp
«ÿJNd°w ÿË ÆU°f «ÿÿuÅOq ÿKLU¡. • ¥ÿc¸ ¢d„ «ÿºKp «ÿJNd°Uzw ±ÿbÿOUÎ ÿw •UÿW ˧uœ ©Hq ÿIb
¥Mÿe´t. • ¥ÿc¸ «ßÿªb«Â «ÿFÿUÿW ´Mb±U ¥JuÊ «ÿdÿ” ±dÿu´UÎ. ˸´U¥W «ÿFLö¡". • ¥ÿc¸ «ßÿªb«Â §NU“
ÿw •UÿW ¢KHt. ¥ÿV ÿÿh «ÿÿNU“ ÿË ÿÅö•t : ¸«§Fw ƺr "«ÿBOUÿW • ¥ÿc¸ ¢d„ «ÿÿNU“ ±NLöÎ
ÿ£MU¡ «ÿÿAGOq. • ÿ°FbÍ ÿÅU°Fp ´s «_§e«¡ «ÿLÿÿdØW Ë«ÿLKÿIU‹ «ÿÿw ¢r ¢dØOÿNU. «ôßÿªb«Â ËÆÿq
«ÿÿMEOn. • ÿËÆHw «ÿÿAGOq Ëÿ“¥Kw «ÿIU°f ±s «ÿJNd°U¡ Æÿq ¢dØOV ÿË ÿ“«ÿW «_œË«‹/ «ÿLKÿIU‹
°Fb
«_±UÊ
´d°w
Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales
Machine Translated by Google
OFICINA CENTRAL: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
KW00800107/1
Descargado de www.Manualslib.com buscador de manuales