Está en la página 1de 2

?

titzen al dira
tean 12
urtetik beherako haurrek
euskaraz hitz egiten
dute, euskaraz ikasten
dute, baina...
Euskaraz diber
zure elkar

12 ¿
?
Los menores de
euskera años hablan en euskera, Se divierten en
estudian en euskera,
club pero... en vuestro
Eskaini zuen jarduerak Programad vuestras actividades
en euskera
euskaraz Los niños y niñas y sus familias os lo agradecerán
Haurrek eta familiek, eskertuko dizuete
Los Ayuntamientos de Oarsoaldea hemos acordado ofrecer
Oarsoaldeko udalek 12 urtetik en euskera las actividades extraescolares dirigidas
beherakoentzako kirol eta aisialdi jarduerak a menores de 12 años

euskaraz egiteko konpromisoa hartua • Para que se diviertan en euskera.


dugu • Para que en todos los ámbitos hablen su idioma.

EL COMPROMISO DE LOS AYUNTAMIENTOS


• Euskaraz diberti daitezen. los Ayuntamientos de Errenteria, Lezo, Oiartzun y Pasaia
• Denbora librean eta aisialdian ere hizkuntza hemos decidido ofertar en euskera la música, el deporte,
bera hitz egin dezaten. los talleres y todas las actividades a los menores de 12 años.

Actualmente, todas las actividades que programa-


UDALEN KONPROMISOA mos los Ayuntamientos son en euskera.
Errenteria, Lezo, Oiartzun eta Pasaiako - Música - Teatro - Excursiones - ...
udalek erabaki dugu musika, kirola,
tailerrak eta12 urtetik beherakoentzako También las actividades que organizan
los colegios
antolatzen ditugun ekintza guztiak
- Deporte escolar - Danza - Manualidades - ...
euskaraz egitea.
Y como complemento de esta oferta, cada vez sois
Gaur euskaraz eskaintzen dira dagoeneko más las asociaciones que estais avanzando en esa
udalok antolatzen ditugunak. dirección. Los Ayuntamientos os ayudaremos a dar
esos pasos.
- Musika - Antzerkia - Irteerak - ...

Eta ikastetxeek antolatzen dituztenak


- Eskola kirola - Dantza - Eskulanak - ...
APOYO Y AYUDA A LAS
Eskaintza osatzeko, gero eta gehiago zarete zentzu horretan ASOCIACIONES Y CLUBES
urratsak egiten ari zareten elkarteak.
Urrats horiek egiteko laguntza eskainiko dizuete udalek. Este compromiso implica a las asocia-
Informazio gehiago nahi izanez gero, euskara zerbitzura jo dezakezue. ciones, clubes y todas las entidades que ofer-
téis actividades para menores de 12 años.

ELKARTEEI LAGUNTZA Los Ayuntamientos apoyaremos y ofreceremos


12 urtetik beherakoentzako jarduerak antolatzen dituzuen elkarteei, klubei eta enti- nuestra ayuda a vuestras entidades para que en dos
tate guztiei eragiten die konpromisoak. Bi urteko epean Oarsoaldeko haur guztiek años podamos alcanzar el objetivo de que los niños
y niñas de Oarsoaldea cuenten con todas las acti-
ekintza guztiak euskaraz egitea da helburua, eta, horretarako, elkarteek udalen la-
vidades en euskera. Para más información podéis
guntza jasoko duzue . Elkarrekin planifikatuko dugu egin beharreko bidea. acudir al servicio de euskera del ayuntamiento.