Ingeniería y desarrollo

Universidad del Norte

ingydes@uninorte.edu.co
ISSN (Versión impresa): 0122-3461
COLOMBIA

2008
Oscar J. Reyes Ortiz / Javier Camacho Tauta
INFLUENCIA DE LA GRANULOMETRÍA EN LA RESISTENCIA AL
AHUELLAMIENTO DE MEZCLAS ASFÁLTICAS
Ingeniería y desarrollo, enero-junio, número 023
Universidad del Norte
Barranquilla, Colombia
pp. 26-42

Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal

Universidad Autónoma del Estado de México

http://redalyc.uaemex.mx
 ,QÁXHQFLDGHODJUDQXORPHWUtDHQODUHVLVWHQFLD
DODKXHOODPLHQWRGHPH]FODVDVIiOWLFDV

2VFDU-5H\HV2UWL]-DYLHU&DPDFKR7DXWD

5HVXPHQ

(OJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQGH*HRWHFQLDGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
DGHODQWyXQDLQYHVWLJDFLyQSDUDGHWHUPLQDUODLQFLGHQFLDHQHODKXHOODPLHQWRGH
PH]FODVDVIiOWLFDVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9tDV,19,$6\HO,QVWLWXWR'LVWULWDO
8UEDQR,'8DOYDULDUVXJUDQXORPHWUtDHQODIUDQMDVXSHULRULQIHULRU\PHGLD(O
HVWXGLRLQLFLyFRQODFDUDFWHUL]DFLyQGHORVPDWHULDOHVDVIDOWR\JUDQXODUVHJXLGR
GHODGHWHUPLQDFLyQGHOSRUFHQWDMHySWLPRGHDVIDOWRSRUHO(QVD\R0DUVKDOO3RU
~OWLPRVHFRQVWUX\HURQPXHVWUDVFRQODVGLIHUHQWHVIUDQMDVJUDQXORPpWULFDVSDUD
HYDOXDUODUHVLVWHQFLDDODKXHOODPLHQWRFRQORVFRQWHQLGRVGHDVIDOWRVySWLPRV
(QWUHORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVVHGHWHUPLQyTXHODGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
HVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODVIUDQMDVJUDQXORPpWULFDV\ODHQHUJtDGH
FRPSDFWDFLyQ \ TXH VHJ~Q ODQRUPDWLYDODYHORFLGDGGH GHIRUPDFLyQVROROD
FXPSOHODJUDQXORPHWUtD0'
3DODEUDVFODYHV'HIRUPDFLyQSOiVWLFDPH]FODDVIiOWLFDJUDQXORPHWUtD
\YHORFLGDGGHGHIRUPDFLyQ

$EVWUDFW

7KHJHRWHFKQLFHQJLQHHULQJUHVHDUFKJURXSRIWKH8QLYHUVLGDG01XHYD
*UDQDGD FDUULHG RXW D UHVHDUFK DERXW WKH SHUIRUPDQFH RI GLIIHUHQW EL
WXPLQRXV PL[HV XQGHU WKH ZKHHO WUDFNLQJ WHVW ZKHQ WKHLU JUDGDWLRQV
FKDQJHV LQ WKH XSSHU PLGGOH DQG ORZHU OD\HU 7ZR VHWV RI PL[HV ZHUH
)HFKDGHUHFHSFLyQGHHQHURGH
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHDEULOGH

VWXGLHGEHORQJLQJWRWKH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LDV,19,$6DQGWKH,Q

VWLWXWR'LVWUDO8UEDQR,'83UHYLRXVWHVWLQJWKHJUDQXODUPDWHULDODQG
WKHELWXPHQZHUHVWXGLHGLQRUGHUWRGHWHUPLQHWKHLUSURSHUWLHVDQGWKH
RSWLPXPUDWHRIELQGHUZDVGHWHUPLQHGXVLQJWKH0DUVKDOOWHVW)LQDOO\
VSHFLPHQVZHUHPDGHIROORZLQJWKHVSHFLÀFDWLRQVIRXQGLQWKHFKDUDF
WHUL]DWLRQWHVWVDQGWKHZKHHOWUDFNLQJWHVWZDVDSSOLHG$VDUHVXOWWKH
RQO\JUDGDWLRQWKDWVDWLVÀHVWKHVSHFLÀFDWLRQVUHJDUGLQJWKHGHIRUPDWLRQ
YHORFLW\LVWKH0')XUWKHUPRUHLWKDVEHHQIRXQGWKDWWKHUXWWLQJLV
VWURQJO\UHODWHGZLWKWKHJUDGDWLRQVDQGWKHFRPSDFWLRQHQHUJ\
.H\ZRUGVUXWWLQJDVSKDOWPL[WXUHJUDGDWLRQVDQGUXWVSHHG


,QJHQLHUR&LYLO06F3URIHVRU$VRFLDGR8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDRUH\HV#XPQJHGXFR

,QJHQLHUR&LYLO06F3URIHVRU$VLVWHQWH8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDMFDPDFKR#XPQJHGXFR
3URJUDPDGH,QJHQLHUtD&LYLO²*UXSRGHLQYHVWLJDFLyQGH*HRWHFQLD
'LUHFFLyQ8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDFDUUHUD1%RJRWi&RORPELD

,1*(1,(5Ì$
'(6$552//2
1~PHUR
(QHUR-XQLR
,661
 ,1)/8(1&,$'(/$*5$18/20(75Ì$(1/$5(6,67(1&,$
$/$+8(//$0,(172'(0(=&/$6$6)É/7,&$6

,,1752'8&&,Ð1

/D PH]FOD DVIiOWLFD HV HO SURGXFWR GH XQLU DVIDOWR FRQ PDWHULDO JUDQXODU
EDMRXQRVFULWHULRV\QRUPDVHVWDEOHFLGDV(VWDPH]FODDFW~DFRPRHVTXH
OHWRTXHDSRUWDUHVLVWHQFLD\ULJLGH]DODHVWUXFWXUDGHSDYLPHQWRFX\RV
YDORUHVGHSHQGHQGHODVSURSLHGDGHVLQGLYLGXDOHVGHORVPDWHULDOHVODV
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\GHODFDUJDTXHVRSRUWDODYtD/RVSRUFHQWDMHV
GHODVSDUWtFXODVGHPDWHULDOJUDQXODUJUDQXORPHWUtDTXHFRQIRUPDQODV
PH]FODVDVIiOWLFDVKDFHQTXHVHLQFUHPHQWHQRGLVPLQX\DQVXVSURSLHGD
GHVPHFiQLFDV\GLQiPLFDVGHDKtODLPSRUWDQFLDGHHVFRJHUXQDPH]FOD
HVSHFtÀFDDODKRUDGHGLVHxDUFRQVWUXLURUHKDELOLWDUXQDYtD

(OHPSOHRGHFXUYDVJUDQXORPpWULFDVGLIHUHQWHVHQODVFDSDVDVIiOWLFDV
GHSHQGHGHODIXQFLyQGHODFDSD\GHOQLYHOGHHVIXHU]RVTXHpVWDGHEH
VRSRUWDUHVDVtFRPRVHSXHGHQHQXQFLDUODVFXUYDVJUDQXORPpWULFDVFH
UUDGDVDELHUWDV\VHPLDELHUWDV>@

/DVPH]FODVDVIiOWLFDVSXHGHQWHQHUXQFRPSRUWDPLHQWRHOiVWLFROLQHDO
QROLQHDORYLVFRVRHQIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUD\HOWLHPSRGHDSOLFDFLyQ
GHODFDUJD$EDMDVWHPSHUDWXUDVHOFRPSRUWDPLHQWRHVIXQGDPHQWDOPHQ
WHHOiVWLFROLQHDO\DODXPHQWDUODWHPSHUDWXUDVHYDFRPSRUWDQGRFRPR
XQPDWHULDOHOiVWLFRQROLQHDOFRQORFXDODSDUHFHXQFRPSRUWDPLHQWRYLV
FRVRDPHGLGDTXHODWHPSHUDWXUDFRQWLQ~DDXPHQWDQGR

(VDVtFRPRHQpSRFDVGHLQYLHUQRDOWHQHUWHPSHUDWXUDVEDMDVQRH[LV
WHQGHIRUPDFLRQHVSOiVWLFDV\HOFRPSRUWDPLHQWRHVHOiVWLFR$WHPSHUD
WXUDV LQWHUPHGLDV \ HOHYDGDV OD FRKHVLyQ GH OD PH]FOD GLVPLQX\H \ ODV
GHIRUPDFLRQHV JHQHUDGDV SRU HO WUiÀFR VH LQFUHPHQWDQ OR FXDO SURGXFH
DKXHOODPLHQWRHQODPH]FODGHELGRDVXFRPSRQHQWHYLVFRVD>@

'HRWUDSDUWHHOSRUFHQWDMHGHYDFtRVRKXHFRVHQODPH]FODLQÁX\HHQ
ODFRQWULEXFLyQGHODVIDOWRHQODVSURSLHGDGHVGHODPH]FODORTXHFRQOOHYD
DTXHDPHQRUFRQWHQLGRGHYDFtRVPD\RUHVODLQÁXHQFLDGHOPLVPRHQHO
DKXHOODPLHQWR\ODUHVLVWHQFLD

/DVGHIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVRDKXHOODPLHQWRHQODPH]FODDVIiOWLFD
VHFDUDFWHUL]DQSRUXQGHVSOD]DPLHQWRODWHUDODORODUJRGHODWUD\HFWRULD
GHORVYHKtFXORVHQHOSODQRGHODPH]FODORFXDOFUHDXQDGHSUHVLyQHQHO
iUHDGHFDUJDSRUGRQGHFLUFXODODOODQWD\XQDFUHVWDHQDPERVODGRVGHOD
GHSUHVLyQ)LJXUD

,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH 
 2VFDU-5H\HV2UWL]-DYLHU&DPDFKR7DXWD

/DDSDULFLyQGHGHIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVHVFDXVDGDSRUODIDOWDGH
UHVLVWHQFLD GH OD PH]FOD DQWH OD VROLFLWXG GH ODV FDUJDV 2WUD GHIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWHHVODFDXVDGDSRUIDOODVHQODVXEUDVDQWHFX\DDSDULFLyQVHGHEH
DXQH[FHVRGHHVIXHU]RVHQODVFDSDVLQIHULRUHV/DIRUPDFDUDFWHUtVWLFDGH
HVWHDKXHOODPLHQWRHVXQKXQGLPLHQWRSRUGRQGHFLUFXODQODVOODQWDVGHORV
YHKtFXORVORTXHJHQHUDXQDGHIRUPDFLyQHQODVFDSDVLQIHULRUHV\PDQWLHQH
HOHVSHVRUGHODPH]FODDVIiOWLFDFRPRDSDUHFHHQOD)LJXUD>@

)LJXUD$KXHOODPLHQWRSRUIDOORGHODPH]FODDVIiOWLFD

)LJXUD$KXHOODPLHQWRSRUIDOORHQODVXEUDVDQWH

([LVWHQVXÀFLHQWHVHYLGHQFLDVTXHLQGLFDQTXHODVJUDQXORPHWUtDVGHQ
VDVVRQODVGHVHDEOHVHQODHODERUDFLyQGHODVPH]FODVDVIiOWLFDVGHELGRD
TXHPLWLJDQORVHIHFWRVGHDKXHOODPLHQWR\SUHVHQWDQSURSLHGDGHVPHFi
QLFDV\GLQiPLFDVPD\RUHVDODVRWUDVPH]FODV(QHOHVWXGLRDGHODQWDGR
SRU%URZQ\3HOOVHFRQFOX\yTXHODVPH]FODVDELHUWDVRGHJUDQXORPHWUtD

 ,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
 ,1)/8(1&,$'(/$*5$18/20(75Ì$(1/$5(6,67(1&,$
$/$+8(//$0,(172'(0(=&/$6$6)É/7,&$6

GLVFRQWLQXDH[KLEHQXQDPD\RUVXVFHSWLELOLGDGDODGHIRUPDFLyQSOiVWLFD
\VRQD~QPiVYXOQHUDEOHVDODKXHOODPLHQWRDWHPSHUDWXUDVDOWDVTXHODV
PH]FODVGHQVDVRHODERUDGDVFRQJUDQXORPHWUtDVFRQWLQXDV>@

'H RWUD SDUWH HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU HO JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ GHO
'HSDUWDPHQWR GH 7UDQVSRUWH GH (VWDGRV 8QLGRV XWLOL]DQGR XQD PH]FOD
DVIiOWLFDFRPSXHVWDSRUGHDJUHJDGRJUDQXODUGHDUHQDJUDQXODU
\GHDUHQDÀQDPRVWUDURQTXHODVJUDQXORPHWUtDVÀQDV\JUDQXODUHV
H[SHULPHQWDQSURIXQGLGDGHVGHGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGH\PD
\RUHVTXHODJUDQXORPHWUtDSURSXHVWDSRUOD$670GHPDWHULDOTXHSDVD
SRUHOWDPL]1ƒ\HVUHWHQLGRHQHOWDPL]1ƒ>@

,QYHVWLJDGRUHVGHOD8QLYHUVLGDGGH%HUNHOH\DQDOL]DURQHOHIHFWRGHO
FRQWHQLGRGHÀOOHUPLQHUDOVREUHODIRUPDFLyQGHGHIRUPDFLRQHVSHUPD
QHQWHV3DUDHOHVWXGLRXWLOL]DURQGRVWLSRVGHSRUFHQWDMHGHÀOOHUHOSUL
PHURXQ\HOVHJXQGRHO\HQFRQWUDURQTXHSDUDPHQRUHVFRQ
WHQLGRVGHÀQRVHOQ~PHURGHUHSHWLFLRQHVSDUDXQDGHIRUPDFLyQ
GHWHUPLQDGDIXHGHFLFORVPLHQWUDVTXHSDUDHOFRQWHQLGRGH
IXHGHFRQORFXDOVHREWLHQHXQDGLIHUHQFLDGHO>@

(OHVWXGLRUHDOL]DGRFRQHQVD\RVGHGHIRUPDFLyQ&UHHSGHWHUPLQyTXH
HQPH]FODVDVIiOWLFDVHODERUDGDVFRQDJUHJDGRVDQJXODUHVODVGHIRUPDFLR
QHVSOiVWLFDVVRQPHQRUHVTXHFXDQGRVHXWLOL]DDJUHJDGRFRQFDUDVOLVDVR
GHFDQWRURGDGRSURFHGHQWHVGHUtRVLQWULWXUDU>@

,QYHVWLJDGRUHVGHO&HQWUR1DFLRQDOGH7HFQRORJtDGHO$VIDOWRGHOD8QL
YHUVLGDGGH$XEXUQHVWXGLDURQHOHIHFWRGHORVYDFtRVHQHODJUHJDGRPLQHUDO
VREUHHOSRWHQFLDOGHJHQHUDFLyQGHGHIRUPDFLRQHVSHUPDQHQWHVPHGLDQWHHO
XVRGHOHTXLSR$VSKDOW3DYHPHQW$QDOL]HU\HQFRQWUDURQTXHHOSRWHQFLDOHVWi
UHODFLRQDGRFRQHOHVSHVRUGHODFDSDDVIiOWLFD8QLQFUHPHQWRHQORVYDFtRV\
HQHOHVSHVRUGHODFDSDDVIiOWLFDFDXVDQXQLQFUHPHQWRHQODVGHIRUPDFLRQHV
SHUPDQHQWHVSDUDPH]FODVFRQJUDQLWR\FDOL]DPLHQWUDVTXHFDXVDQXQGH
FUHPHQWRHQODVPH]FODVFRQDJUHJDGRVGHJUDQWDPDxR>@

2WURV DXWRUHV FRPR 0RQLVPLWK \ /LQGHQ HQFRQWUDURQ TXH JUDQGHV

FRQWHQLGRVGHDVIDOWRSURGXFHQEDMRVFRQWHQLGRVGHYDFtRVHQODPH]FOD
\FRPRFRQVHFXHQFLDXQLQFUHPHQWRSRWHQFLDOHQODVXVFHSWLELOLGDGDOD
GHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH>@

,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH 
 2VFDU-5H\HV2UWL]-DYLHU&DPDFKR7DXWD

,,0(72'2/2*Ì$

(VWiLQYHVWLJDFLyQVHLQLFLyFRQODFDUDFWHUL]DFLyQGHOPDWHULDOJUDQXODU\
HODVIDOWR\VLJXLyFRQODGHWHUPLQDFLyQGHOFRQWHQLGRySWLPRGHDVIDOWR
SDUDODVJUDQXORPHWUtDHVWXGLDGDV0'0'\0'SDUDHO,'8\
0'&<0'&GHO,19,$6

&RQORVYDORUHVySWLPRVGHFRQWHQLGRGHDVIDOWRVHFRQVWUX\HURQPXHV
WUDVSDUDDQDOL]DUODGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHODVPH]FODVHQODVIUDQMDV
VXSHULRUPHGLDHLQIHULRUGHODVJUDQXORPHWUtDVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQD
GDV3RU~OWLPRVHDQDOL]DURQORVUHVXOWDGRVSDUDGHWHUPLQDUODLQFLGHQFLD
GHODJUDQXORPHWUtDHQHODKXHOODPLHQWRGHODVPH]FODV(QOD)LJXUDVH
REVHUYDHOGLDJUDPDGHODPHWRGRORJtD

# &!%#,$
$%&$
)$
 $$

 %

# &!%#,$
 # &!%#,$
 
#%#)-
%#$


(
 




 $%!
(
# &#

%# -
!# %

*"%!

$%!

! $%#&-
(
&-


 $(!$

!#-
+$$
(
! &$! $

#  %
"#
$
# %$


 '$%-
# &!%#,$

$

# $
$&"#!#


 #!#

)LJXUD'LDJUDPDGHODPHWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ

 ,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
 ,1)/8(1&,$'(/$*5$18/20(75Ì$(1/$5(6,67(1&,$
$/$+8(//$0,(172'(0(=&/$6$6)É/7,&$6

D &DUDFWHUL]DFLyQGHOJUDQXODU
(OPDWHULDOJUDQXODUVHFDUDFWHUL]ySRUPHGLRGHORVHQVD\RVGHODERUD
WRULRTXHVHUHIHUHQFLDHQHO&XDGUR>@

&XDGUR(QVD\RVFDUDFWHUL]DFLyQGHOPDWHULDOJUDQXODU

(16$<2 1250$ 5(68/7$'2

(TXLYDOHQWHGHDUHQD ,19( 
5HVLVWHQFLDDOGHVJDVWH ,19( 
3HVRHVSHFLÀFRDSDUHQWHDJUHJDGRÀQR ,19( JFP
$EVRUFLyQDJUHJDGRÀQR ,19( 
3HVRHVSHFtÀFRDSDUHQWHDJUHJDGRJUXHVR ,19( JFP
$EVRUFLyQDJUHJDGRJUXHVR ,19( 

E &DUDFWHUL]DFLyQGHODVIDOWR
(ODVIDOWRHPSHODGRHQODLQYHVWLJDFLyQSUHVHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXH
VHUHODFLRQDQHQHO&XDGUR>@

&XDGUR(QVD\RVFDUDFWHUL]DFLyQGHODVIDOWR

(16$<2 1250$ 5(68/7$'2

9LVFRVLGDG ,19( SRLVHV
3HQHWUDFLyQ ,19( 
SXQWRGHDEODQGDPLHQWR ,19( ž&
3HVRXQLWDULRGHODVIDOWRVyOLGR ,19( JUFP
3XQWRGHLJQLFLyQ ,19( ž&
3XQWRGHOODPD ,19( ž&
3pUGLGDGHPDVD57)27 $670' 
* 0yGXOR&RPSOHMRN3D 6XSHUSDYH 

F &XUYDVJUDQXORPpWULFDV
/DVJUDQXORPHWUtDVTXHVHHPSOHDURQHQODLQYHVWLJDFLyQVRQODVXWL
OL]DGDVSDUDPH]FODVGHQVDVHQFDOLHQWHSRUHO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR
8UEDQR ,'8 0' 0' \ 0' >@ \ SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO
GH9tDV²,19,$60'&\0'&>@/DVFXUYDVJUDQXORPpWULFDV
VXSHULRUPHGLDHLQIHULRUGHFDGDXQDGHHOODVDSDUHFHQHQODV)LJXUDV
\UHVSHFWLYDPHQWH

,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH 
 2VFDU-5H\HV2UWL]-DYLHU&DPDFKR7DXWD

)LJXUD&XUYDVJUDQXORPpWULFDVXSHULRU
PHGLDHLQIHULRUGHODPH]FODFDOLHQWH0'

)LJXUD&XUYDVJUDQXORPpWULFDVXSHULRU
PHGLDHLQIHULRUGHODPH]FODFDOLHQWH0'

 ,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
 ,1)/8(1&,$'(/$*5$18/20(75Ì$(1/$5(6,67(1&,$
$/$+8(//$0,(172'(0(=&/$6$6)É/7,&$6

)LJXUD&XUYDVJUDQXORPpWULFDVXSHULRU
PHGLDHLQIHULRUGHODPH]FODFDOLHQWH0'

)LJXUD&XUYDVJUDQXORPpWULFDVXSHULRU
PHGLDHLQIHULRUGHODPH]FODFDOLHQWH0'&

,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH 
 2VFDU-5H\HV2UWL]-DYLHU&DPDFKR7DXWD

)LJXUD&XUYDVJUDQXORPpWULFDVXSHULRU
PHGLDHLQIHULRUGHODPH]FODFDOLHQWH0'&

G 3RUFHQWDMHySWLPRGHDVIDOWR
(O SRUFHQWDMH ySWLPR GH DVIDOWR VH GHWHUPLQy SRU PHGLR GHO PpWRGR
0DUVKDOO,19(FRQGLH]SUREHWDVFRPSDFLGDGGH\JRO
SHVSDUDFDGDJUDQXORPHWUtDDSRUFHQWDMHVGHDVIDOWRHQWUH\$
FRQWLQXDFLyQVHUHODFLRQDQORVSRUFHQWDMHVySWLPRVHQHO&XDGUR
&XDGUR3RUFHQWDMHVGHDVIDOWRySWLPRVGHFDGDJUDQXORPHWUtD

325&(17$-(Ð37,02
*5$18/20(75Ì$
'($6)$/72

0','8 
0','8 
0'²,'8 
0'&²,19,$6 
0'&,19,$6 

H (QVD\RVGHDKXHOODPLHQWR
3DUDODFRQVWUXFFLyQGHODVPXHVWUDVGHDKXHOODPLHQWRFRQHOSRUFHQ
WDMHySWLPRGHDVIDOWRSDUDFDGDJUDQXORPHWUtD\ODGHQVLGDGUHVSHFWL
YDVHFDOFXOyHOPDWHULDOQHFHVDULRDVIDOWR\JUDQXODUSDUDFRQVWUXLU

 ,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
 ,1)/8(1&,$'(/$*5$18/20(75Ì$(1/$5(6,67(1&,$
$/$+8(//$0,(172'(0(=&/$6$6)É/7,&$6

ODVPXHVWUDVUHVSHFWLYDV/DVPXHVWUDVIXHURQHQVD\DGDVDXQDSUHVLyQ
YHUWLFDOFRQVWDQWHGHN3DFRQXQDIUHFXHQFLDGHFLFORVSRUPLQX
WR\DXQDWHPSHUDWXUDGHž&FRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUD

)LJXUD(TXLSRGHGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHHQPH]FODVDVIiOWLFDV

,9$1É/,6,6'(5(68/7$'26

'HORVHQVD\RVUHDOL]DGRVSDUDGHWHUPLQDUODGHIRUPDFLyQSOiVWLFDHQODV
PXHVWUDVGHODVJUDQXORPHWUtDVGHO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR8UEDQR²,'8
\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9tDVVHREWXYLHURQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV

‡ (QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHV

'HOD)LJXUDVHREVHUYDTXHSDUDODIUDQMDLQIHULRUGHODVJUDQXOR
PHWUtDV HVWXGLDGDV OD Pi[LPD GHIRUPDFLyQ DOFDQ]DGD FRUUHVSRQGH D OD
PH]FOD0'&GHO,19,$6VHJXLGDGHOD0'GHO,'8

/DPH]FODFRQPHQRUGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHFRUUHVSRQGHDODPH]
FODGHO,'80'&/DVPH]FODVTXHSUHVHQWDQGHIRUPDFLRQHVPHGLDVDO
ÀQDOGHOHQVD\RVRQODV0'\0'GHO,'8

,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH 
 2VFDU-5H\HV2UWL]-DYLHU&DPDFKR7DXWD

)LJXUD(QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHVSRUFDUD\
IUDQMDLQIHULRUGHODVJUDQXORPHWUtDV

'HOD)LJXUDFXUYDVGHGHIRUPDFLyQSOiVWLFDSDUDODVJUDQXORPHWUtDV
HQODIUDQMDPHGLDVHSXHGHREVHUYDUTXHSDUDODVJUDQXORPHWUtDV0'&
GHO,19,$6\0'GHO,'8VHSUHVHQWDQODVPD\RUHVGHIRUPDFLRQHV
/D PHQRU GHIRUPDFLyQ REWHQLGD HV SDUD OD FXUYD JUDQXORPpWULFD 0'
GHO,'8/DVFXUYDV0'&\0'SUHVHQWDQGHIRUPDFLRQHVPHGLDVFRQ
UHVSHFWRDODVGHPiVFXUYDVDQDOL]DGDV

)LJXUD(QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHVSRUFDUD\
IUDQMDPHGLDGHODVJUDQXORPHWUtDV

 ,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
 ,1)/8(1&,$'(/$*5$18/20(75Ì$(1/$5(6,67(1&,$
$/$+8(//$0,(172'(0(=&/$6$6)É/7,&$6

'HOD)LJXUDFXUYDGHDKXHOODPLHQWRGHODVPH]FODVDVIiOWLFDVFRQ
JUDQXORPHWUtDVHQODIUDQMDVXSHULRUVHDSUHFLDTXHODGHIRUPDFLyQSDUD
ODV JUDQXORPHWUtDV 0' 0'& \ 0'& HV PX\ VLPLODU \ Pi[LPD
/DGHIRUPDFLyQSOiVWLFDPtQLPDHVSDUDODJUDQXORPHWUtD0'GHO,'8
VHJXLGDGHOD0'

)LJXUD(QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHVSRUFDUD\
IUDQMDVXSHULRUGHODVJUDQXORPHWUtDV

'HOD)LJXUDYHORFLGDGGHGHIRUPDFLyQSOiVWLFDGHODVPH]FODVFRQ
ODVGLIHUHQWHVJUDQXORPHWUtDVHVWXGLDGDV\FRPSDFWDGDVFRQJROSHVSRU
FDUDVHSXHGHREVHUYDUTXHODPH]FODFRQJUDQXORPHWUtD0'GHO,'8
SDUDODVGLIHUHQWHVIUDQMDVVXSHULRUPHGLDHLQIHULRUFXPSOHORVUHTXHUL
PLHQWRVHVWDEOHFLGRV\ODPH]FOD0'GHO,'8HQODIUDQMDLQIHULRU

6HREVHUYDDGLFLRQDOPHQWHTXHODVPH]FODVFRQJUDQXORPHWUtD0'
GHO,'8\0'&\0'&GHO,19,$6SUHVHQWDQODVPD\RUHVYHORFLGD
GHVGHGHIRUPDFLyQSDUDODVGLIHUHQWHVIUDQMDVHVWXGLDGDV

,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH 
 2VFDU-5H\HV2UWL]-DYLHU&DPDFKR7DXWD

)LJXUD(QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHVSRUFDUD\
YHORFLGDGGHGHIRUPDFLyQGHODVJUDQXORPHWUtDV

‡ (QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHV

'HOD)LJXUDVHREVHUYDTXHODGHIRUPDFLyQSOiVWLFDPD\RUREWHQLGD
SDUDODVPH]FODVFRPSDFWDGDVFRQJROSHVSRUFDUD\FRQODIUDQMDJUDQX
ORPpWULFDLQIHULRUFRUUHVSRQGHDODPH]FOD0'&GHO,19,$6VHJXLGD
GHOD0H]FOD0'GHO,'8/DVPH]FODVFRQPHQRUDKXHOODPLHQWRFRUUHV
SRQGHQDODVPH]FODV0'&GHO,19,$6\OD0'GHO,'8

)LJXUD(QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHVSRUFDUD\
IUDQMDLQIHULRUGHODVJUDQXORPHWUtDV

 ,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
 ,1)/8(1&,$'(/$*5$18/20(75Ì$(1/$5(6,67(1&,$
$/$+8(//$0,(172'(0(=&/$6$6)É/7,&$6

'HOD)LJXUDVHUHVDOWDTXHSDUDODIUDQMDJUDQXORPpWULFDPHGLDOD
PHQRUGHIRUPDFLyQFRUUHVSRQGHSDUDODPH]FODFRQJUDQXORPHWUtD0'
GHO,'8VHJXLGDGHODPH]FOD0'&GHO,19,$6

/DTXHSUHVHQWDPD\RUHVGHIRUPDFLRQHVFRUUHVSRQGHDODPH]FOD0'&
GHO,19,$6\0'GHO,'8FDVLFRQHOWULSH\GREOHGHODGHIRUPDFLyQ
UHVSHFWLYDPHQWH

)LJXUD(QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHVSRUFDUD\
IUDQMDPHGLDGHODVJUDQXORPHWUtDV

'HOD)LJXUDVHREVHUYDTXHSDUDODIUDQMDVXSHULRUGHODVJUDQX
ORPHWUtDVHVWXGLDGDVHOFRPSRUWDPLHQWRGHGHIRUPDFLyQSOiVWLFDGHODV
PH]FODV0'GHO,'8\0'&GHO,19,$6HVPX\VLPLODU\VHREWLHQHQ
DGLFLRQDOPHQWHODVPD\RUHVGHIRUPDFLRQHV/DPHQRUGHIRUPDFLyQHVRE
WHQLGDSRUODPH]FOD0'GHO,'8

,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH 
 2VFDU-5H\HV2UWL]-DYLHU&DPDFKR7DXWD

)LJXUD(QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHVSRUFDUD\
IUDQMDVXSHULRUGHODVJUDQXORPHWUtDV

'HOD)LJXUDVHUHVDOWDTXHHOYDORUOtPLWHSDUDODYHORFLGDGGHGH
IRUPDFLyQ VyOR OD FXPSOH OD PH]FOD 0' HQ VXV WUHV IUDQMDV VXSHULRU
PHGLDHLQIHULRU\ODPH]FOD0'&SDUDODIUDQMDLQIHULRU/DVPD\RUHV
YHORFLGDGHVGHGHIRUPDFLyQVRQREWHQLGDVSDUDODPH]FOD0'&HVSH
FLDOPHQWHHQODIUDQMDPHGLD

)LJXUD(QHUJtDFRPSDFWDFLyQJROSHVSRUFDUD\
YHORFLGDGGHGHIRUPDFLyQGHODVJUDQXORPHWUtDV

 ,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
 ,1)/8(1&,$'(/$*5$18/20(75Ì$(1/$5(6,67(1&,$
$/$+8(//$0,(172'(0(=&/$6$6)É/7,&$6

9&21&/86,21(6

'HORVUHVXOWDGRVGHORVHQVD\RVUHDOL]DGRVVHSXHGHFRQFOXLUTXHODYHOR
FLGDGGHGHIRUPDFLyQGHODVGLIHUHQWHVPH]FODVJUDQXORPpWULFDVHVWXGLD
GDVVLQLPSRUWDUODHQHUJtDGHFRPSDFWDFLyQ\JROSHVSRUFDUD\ODV
WUHVIUDQMDVJUDQXORPpWULFDVVXSHULRUPHGLDHLQIHULRUVyORODFXPSOHOD
QRUPDWLYDODJUDQXORPHWUtD0'GHO,'8$GHPiVODPH]FODFRQJUDQX
ORPHWUtD0'&GHO,19,$6HQODIUDQMDLQIHULRU\FRPSDFWDGDDJROSHV
SRUFDUDFXPSOHODQRUPDWLYDFRQHOOtPLWHGHYHORFLGDGGHGHIRUPDFLyQ
$VtPLVPRODPH]FODFRQJUDQXORPHWUtD0'GHO,'8HQODIUDQMDLQIH
ULRUFXPSOHODVHVSHFLÀFDFLRQHV

/DYHORFLGDGGHGHIRUPDFLyQSDUDODPD\RUtDGHODVPH]FODVHVWXGLD
GDVHQVXVGLIHUHQWHVIUDQMDVGHSHQGHGHODHQHUJtDGHFRPSDFWDFLyQD
PD\RUHQHUJtDJROSHVSRUFDUDPHQRUYHORFLGDGGHGHIRUPDFLyQ6LQ
HPEDUJRODGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHGHODVPH]FODVDVIiOWLFDVHVWiGLUHF
WDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODIUDQMDJUDQXORPpWULFDXWLOL]DGD

)LQDOPHQWHVHHQFRQWUyTXHODPH]FODDVIiOWLFDFRQPD\RUHVGHIRUPD
FLRQHVSHUPDQHQWHVHQODVGLIHUHQWHVIUDQMDVVXSHULRUPHGLDHLQIHULRU\
QLYHOHVGHHQHUJtDHVWXGLDGRV\JROSHVSRUFDUDHVODPH]FOD0'&
GHO,19,$6

9,5()(5(1&,$6

>@0$)5$1(648,\)**$5&Ì$´1XHYDVHVSHFLÀFDFLRQHVHXURSHDVSDUDODFD
UDFWHUL]DFLyQGHEHWXQHVDVIiOWLFRVIUHQWHDODVGHIRUPDFLRQHVSOiVWLFDVµ5HYLV
WD&DUUHWHUDV1RSSPDU]RDEULO
>@$58,=<,3e5(=´,QÁXHQFLDGHORVEHWXQHVHQODVGHIRUPDFLRQHVSOiVWLFDVGH
ODVPH]FODVELWXPLQRVDVµ0RQRJUDItD0&HQWURGH(VWXGLRV\([SHULPHQ
WDFLyQGH2EUDV3~EOLFDV&('(;SS
>@3*$51,&$-*Ð0(=<-6(60$´0HFiQLFDGHPDWHULDOHVSDUDSDYLPHQWRVµ3X
EOLFDFLyQ7pFQLFD1R6DQIDQGLOD4XHUHWDQR²6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLyQ
\7UDQVSRUWHSS
>@< +8$1* DQG 6) %52:1 ´'\QDPLF FRXSOHG DQDO\VLV IRU UXWWLQJ LQ ÁH[LEOH
SDYHPHQWIRXQGDWLRQVXQGHUF\FOLFORDGLQJµ&KLQHVH-RXUQDORI*HRWHFK(QJ
9RO1RSS
>@53(//,27(7(7$/´(IIHFWRIDJJUHJDWHJUDGDWLRQYDULDWLRQRQDVSKDOWFRQFUH
WHPL[SURSHUWLHVµ7UDQVSRUW5HVHDUFK5HFRUG3DSHUSS
>@-+$59(<DQG-$021,60,7+(IIHFWRIDVSKDOWFRQFUHWHVSHFLPHQSUHSDUDWLRQ
YDULDEOHVRQIDWLJXHDQGSHUPDQHQWRIGHIRUPDWLRQWHVWUHVXOWXVLQJVWUDWHJLF
KLJKZD\UHVHDUFKSURJUDP$$SURSRVHGWHVWLQJHTXLSPHQW7UDQVSRUW5H
VHDUFK5HFRUG3DSHUSS

,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH 
 2VFDU-5H\HV2UWL]-DYLHU&DPDFKR7DXWD

>@38*(DQG3-9$1'(/223HUPDQHQWGHIRUPDWLRQRIDVSKDOWPL[HV$PVWHUGDP
6KHOO/DERUDWRULXPSS
>@36.$1'+$/6$&5266DQG(5%52:1´+HDY\GXW\DVSKDOWSDYHPHQWLQ
3HQV\OYDQQLD$QHYDOXDWLRQIRUUXWWLQJµ1&$7UHSRUW1RSS
>@ ) /,1'(1 DQG - 9$1 '(5 +(,'( ´6RPH DVSHFWV RI WKH FRPSDFWLRQ RI DVSKDOW
PL[HVDQGLWVLQÁXHQFHRQPL[SURSHUWLHVµ3URFHHGLQJ7KH$VVRFLDWLRQRI$VSKDOW
3DYHPHQW7HFKQRORJLF9ROSS
>@$3$',//$$QiOLVLVGHODUHVLVWHQFLDDODGHIRUPDFLyQSOiVWLFDGHPH]FODVELWXPLQRVDV
GHQVDV GH OD QRUPDWLYD PH[LFDQD HQ HO HQVD\R GH SLVWD %DUFHORQD 8QLYHUVLGDG
3ROLWpFQLFDGH&DWDOXxDSS
>@,167,78721$&,21$/ '(9Ì$61RUPDVGHHQVD\RVSDUDPDWHULDOHVGHFDUUHWHUDVGHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9tDV%RJRWi(GLWRULDO(VFXHOD&RORPELDQDGH,QJHQLHUtD

>@$670,QWHUQDWLRQDO'6WDQGDUG6SHFLÀFDWLRQIRU3HUIRUPDQFH*UDGHG
$VSKDOW%LQGHU:HVW&RQVKRKRFNHQ3HQQV\OYDQLDSS
>@ ,167,7872 '( '(6$552//2 85%$12  ,'8 (VSHFLÀFDFLRQHV WpFQLFDV JHQHUDOHV GH
PDWHULDOHV\FRQVWUXFFLyQSDUDSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDO\GHHVSDFLRS~EOLFR
GH%RJRWi
>@ ,167,7872 1$&,21$/ '( 9Ì$6 (VSHFLÀFDFLRQHV JHQHUDOHV GH FRQVWUXFFLyQ SDUD
FDUUHWHUDVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9tDV%RJRWi(GLWRULDO(VFXHOD&RORPELDQD
GH,QJHQLHUtD
>@ % 352:(// (7 $/ µ'HYHORSPHQW UXWWLQJ FULWHULD IRU WKH DVSKDOW SDYHPHQW
DQDO\]HUµ,QWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFHRQDFFHOHUDWHGSDYHPHQWWHVWLQJ3DSHU1&6
SS

 ,QJHQLHUtD 'HVDUUROOR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH