Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

www.siemens.com/arcadis-avantic

Arcadis Avantic
Imágenes móviles de vanguardia con un campo de visión más amplio

Respuestas de por vida.

Descubrir
nuevas posibilidades

La familia Arcadis continúa la tradición que marca

el ritmo de llevarlo a un nuevo nivel de excelencia
clínica en imágenes intraoperatorias.

Enfocado en mejorar la práctica diaria y guiado únicamente

por sus necesidades, Arcadis ™ Avantic incorpora numerosas
soluciones al punto. Desde la calidad de la imagen hasta la
operatividad, desde la versatilidad hasta la eficiencia, las
características innovadoras de Arcadis Avantic convencieron a
nuestros clientes, con funciones sobresalientes que facilitan la
obtención de imágenes excelentes y un concepto ergonómico
general que redefine su flujo de trabajo clínico en muchos
campos de la práctica.

Descubra los amplios beneficios que lo sitúan a la

vanguardia de las imágenes intraoperatorias.

Sus ventajas de un vistazo

Potente rendimiento Operación más fácil en todo

Arcadis Avantic presenta grandes reservas de energía con una Arcadis Avantic presenta un diseño de arco en C contrapeso con
potencia de generador de 25 kW, altas corrientes de tubo de valores superiores en espacio libre, profundidad de inmersión y
hasta 250 mA y una resistencia superior a través de sobreexploración para un acceso superior del paciente y flexibilidad
Capacidad calorífica de 2,57 MHU (Mega Heat Units). de posicionamiento.

Su panel de control ajustable proporciona una operación todo

en uno, y una interfaz de usuario remota * permite el control
Imágenes precisas con un campo de visión más amplio
de todas las funciones relevantes del arco en C desde el
Gracias a su 1K totalmente digital y perfectamente adaptado2 campo estéril.
cadena de imágenes desde la adquisición de imágenes hasta la
Los frenos electromagnéticos con codificación de colores inteligente
visualización y el archivo, su gran intensificador de imágenes de
para un posicionamiento rápido y preciso, así como el interruptor de
33 cm (13 ”) blindado con Mu-metal y EASY (Enhanced Acquisition
pie multifuncional programable * aseguran un funcionamiento del
System) con control automático de dosis, contraste y brillo,
sistema fácil de usar.
Arcadis Avantic produce imágenes brillantes en casi todos los
situación.

* Opción

2
 Flujo de trabajo clínico mejorado Excelente flexibilidad en el manejo de datos

Con su carrito ergonómico, liviano y compacto
con rotación de 180 ° y verticalmente
y monitores ajustables horizontalmente *, presenta una
maniobrabilidad mejorada, requiere menos espacio y se
ajusta a cada necesidad específica.
Arcadis Avantic es compatible con prácticamente todas las
funcionalidades de DICOM 3.0 * y ofrece opciones casi
ilimitadas de posprocesamiento, archivo y documentación
con CD, DVD y USB.

los syngo® La interfaz de usuario con un menú básico / extendido

permite un funcionamiento rápido e intuitivo del sistema, el
posprocesamiento de imágenes y la conexión en red, mientras que
soluciones prácticas como Fluoro Loop * (reproducción
de una escena adquirida) y LSH * (retención de última escena)
para el almacenamiento opcional de la última escena adquirida
simplifican enormemente la imagen en sí.

* Opción

3
 Cómo cubrir una amplia gama de
aplicaciones y localizar cada detalle

Cómo …
Perfectamente pensado y totalmente digital para una Alto rendimiento para las aplicaciones
calidad de imagen excepcional más exigentes

No importa cuál sea la tarea, verá lo que desea ver, con
excelente calidad y lo más fácil posible para una amplia
gama de aplicaciones como cirugía vascular y cardíaca,
trauma, cirugía de columna, ortopedia, gastroenterología,
urología, manejo del dolor y una multitud de otros campos
clínicos. Es completamente digital 1024 x 1024 (1K2) la
cadena de imágenes comienza a la derecha
en la adquisición y comprende procesamiento,
visualización, documentación y comunicación DICOM * sin
pérdidas. Con su capacidad extra alta y su cadena de
imágenes digitales de alta resolución, Arcadis Avantic está
estableciendo estándares para los arcos en C móviles.
El potente hardware de imágenes de Arcadis Avantic pone
extraordinarias reservas a su alcance. Su ánodo giratorio
de doble foco con una capacidad de almacenamiento de
calor de 2.57 MHU entrega corrientes de tubo de hasta 250
mA con un ancho de pulso mínimo de 7 ms. En DCM *
(modo de cine digital), el generador ofrece hasta 25 kW,
suficiente para aplicaciones incluso exigentes.
* Opción

4
cubrir y señalar
Ver mejor, ver más
Arcadis Avantic ofrece la ventaja decisiva en información: en
comparación con los intensificadores de imágenes comunes de 30
cm (12 ”), el intensificador de imágenes Siemens grande de 33 cm
(13”) presenta una superficie de entrada un 15% más grande para el
campo de visión utilizable. Gracias a un blindaje de Mu-metal, se
proporcionan imágenes casi sin distorsiones en todo el campo de
visión, totalmente digitales y listas para su procesamiento y
almacenamiento adicionales sin pérdidas dentro del 1K totalmente
digital.2 cadena de imágenes de Arcadis Avantic. Con su excelente
calidad de imagen, capacidades de grabación dinámica de alta
velocidad y su alta capacidad de almacenamiento de imágenes
Con 60.000 imágenes, Arcadis Avantic se convierte en un socio fiable
en el quirófano para una amplia gama de intervenciones quirúrgicas.
* Opción
Intensificador de imágenes Siemens de 33 cm (13 ")
Intensificador de imágenes común de 30 cm (12 ”)
El intensificador de imágenes de EASY proporciona una excelente calidad de imagen
Arcadis Avantic ofrece un campo de independientemente de la posición del objeto
visión mucho más amplio
Hacer la adquisición en un instante con EASY
Arcadis Avantic viene equipado con EASY (Enhanced
Acquisition System), un conjunto de funciones de
procesamiento automático de imágenes que hacen que las
imágenes intraoperatorias sean más fáciles que nunca.
Gracias a EASY, Arcadis Avantic analiza automáticamente las
imágenes durante la adquisición para optimizar la dosis, el
brillo y el contraste. Incluso los objetos descentrados se
muestran ahora con una claridad excelente. Esto significa una
gran contribución a un flujo de trabajo intuitivo y fluido y
seguramente redefinirá su forma de trabajar.
Reproducción de fluoro inmediata y gran capacidad de
almacenamiento
Fluoro Loop * ofrece sus escenas sin demora: la reproducción de
una escena adquirida comienza automáticamente, directamente
después de que se detiene la radiación. Y con LSH * (retención de
última escena), se guardan hasta 120 imágenes en la memoria
temporal para el almacenamiento opcional retrospectivo de la
escena adquirida.
Fluoro Loop * y LSH * para un
manejo optimizado de la escena
5
 Cómo visualizar todo lo que necesitas
ver y reducir la dosis

Respaldo ingeniosamente su flujo de trabajo con
el menú básico y extendido
Con sus tarjetas de tareas únicas, Arcadis Avantic pone los
elementos de control que necesita a su alcance desde el
principio. Las tarjetas de tareas ofrecen un menú básico con
una guía de usuario sencilla para una orientación y operación
más rápidas. Siempre que sea necesario, puede cambiar a un
menú extendido que ofrece información adicional y elementos
de control con un solo clic del mouse.
Simplemente haga clic y continúe
La Tarjeta de tareas de examen le proporciona una amplia
gama de aplicaciones médicas. El programa específico se
selecciona intuitivamente mediante VPA (Virtual Patient
Anatomy). Simplemente haga clic en la región del cuerpo VPA
que se examinará para seleccionar el programa de aplicación
apropiado optimizado para realizar la tarea. Hay disponibles
hasta 200 programas dedicados específicos de la aplicación.
Potencia extra más excelente ahorro de dosis
Arcadis Avantic ofrece corrientes de tubo de hasta 250 mA, lo
que significa que está preparado para prácticamente cualquier
aplicación. El "Modo de energía" mejorado está disponible con
solo tocar un botón cuando lo necesite. Arcadis Avantic se
asegura de que vea todos los detalles relevantes a la primera. La
necesidad de exposiciones adicionales se reduce al mínimo. Por
encima de eso, la fluoroscopia pulsada, junto con características
como el localizador láser integrado opcional, la colimación sin
radiación y el control de dosis de múltiples niveles, permiten una
reducción de dosis inteligente y más efectiva. Con su rejilla
desmontable y un filtro de Cu integrado, Arcadis Avantic es
incluso adecuado para la cirugía pediátrica, donde la dosis
mínima es absolutamente esencial.
Cirugía vascular
El intensificador de imágenes de 33 cm (13 ”) es una gran
ventaja para los cirujanos, ya que permite una excelente
visión general sin necesidad de reposicionar el arco en C.
Por lo tanto, Arcadis Avantic es ideal para intervenciones
vasculares en diferentes

Básico y
Tarea extendida
Menús de tarjetas:

adicional
información y
controles en un
solo ratón
hacer clic

Con el localizador de luz de cirugía vascular láser integrado

opcional, posicionamiento preciso
es una brisa

6
 aplicaciones como AAA, derivación de la arteria femoral o Gastroenterología
colocación de stents carotideos. En la resta y la hoja de ruta, los
Con su intensificador de imágenes de 33 cm (13 ”), Arcadis Avantic
nuevos algoritmos de contraste brindan un mejor contraste del
proporciona una información mucho más anatómica y, por lo tanto,
vaso y una representación del catéter más oscura dentro del
facilita la orientación en intervenciones gastroenterológicas. La
vaso. La imagen del último pico de opacificación en la hoja de
fluoroscopia pulsada con hasta 15 f / s * produce imágenes nítidas,
ruta permanece accesible incluso después de un cambio
que se pueden almacenar en tiempo real.
del modo de funcionamiento. Por lo tanto, puede, por
Especialmente para intervenciones en gastroenterología y urología,
ejemplo, cambiar de la hoja de ruta a la fluoroscopia
así como para cirugía general, se puede obtener una calidad de
continua y luego volver a la hoja de ruta o puede cambiar el
imagen óptima con medios de contraste con configuraciones de
nivel de zoom sin perder ninguna información.
programa personalizadas.

Cirugía cardíaca
Cirugía ortopédica, traumatológica y de columna

Con sus grandes reservas de potencia de 25 kW y su

Corrientes de tubo de hasta 250 mA están disponibles para
ánodo giratorio, Arcadis Avantic ofrece un excelente
Disparos DR que brindan una calidad de imagen superior, perfectos
rendimiento en cirugía cardíaca y electrofisiología. Se
para casos complejos en aplicaciones ortopédicas y traumatológicas
apoyan las imágenes en toda el área del pecho
como fracturas de la pelvis, así como para cirugías complejas de la
por velocidades de imagen increíblemente rápidas de hasta 30
columna. Con sus reservas de energía adicionales, Arcadis Avantic
imágenes / s con un ancho de pulso mínimo de 7 ms en DCM *
ofrece una calidad de imagen alta y constante incluso en
(modo de cine digital). Fluoro Loop * y LSH * (retención de última
proyecciones laterales de pacientes obesos. Para una visualización de
escena), y tres niveles de zoom, además, permiten obtener
detalles finos, tres niveles de zoom hacen que incluso las estructuras
imágenes. Gracias a una capacidad de almacenamiento de hasta
más finas sean fácilmente visibles.
60.000 imágenes, incluso un gran número de series se pueden
almacenar sin ninguna dificultad.

* Opción

Cirugía cardíaca Gastroenterología Cirugía de columna

7
 Cómo manejar excelentes
imágenes sin pérdida
Operación intuitiva y que ahorra tiempo
Con su syngo interfaz de usuario, Arcadis Avantic permite un
funcionamiento intuitivo del sistema desde el registro hasta el
examen y el posprocesamiento hasta la documentación y el archivo.
Los iconos autoexplicativos hacen que todas las capacidades de
posprocesamiento de imágenes desyngo disponible para el personal
de su quirófano con facilidad.
syngo plataforma de usuario para un acceso sin concesiones a los
datos del paciente
8
Flexibilidad en el manejo de datos de pacientes
Con syngo, Arcadis Avantic se integra a la perfección en el mundo
HIS / RIS y PACS y permite el prerregistro de pacientes sin esfuerzo
mediante la transferencia de datos a su lista de trabajo * desde HIS /
RIS. Alternativamente, puede consultar * el archivo usando la función
de búsqueda. Esto reduce significativamente el tiempo de preparación
del quirófano. No hace falta decir que Arcadis Avantic también es
totalmente compatible con los registros de emergencia.
* Opción
Visualización multimodal: toda la información necesaria
siempre a mano
 Olvida la caja de luz
Equipado con una estación de trabajo multimodal
completamente funcional, Arcadis Avantic le proporciona toda la
información de imagen que necesita antes, durante y después
del procedimiento quirúrgico. La visualización multimodal
(consulta / recuperación *) le permite acceder a imágenes de
otras modalidades, como TC y RM, siempre que las necesite
mientrassyngo permite un manejo intuitivo y sencillo.
Flexibilidad en el almacenamiento de datos
Con su syngo plataforma, Arcadis Avantic ofrece conectividad
integral con otras modalidades y redes clínicas
independientemente del fabricante, y es compatible con
prácticamente todas las funcionalidades DICOM *, incluidas las
de envío / recepción DICOM, compromiso de almacenamiento,
impresión, lista de trabajo, consulta / recuperación y MPPS.
Esto significa una excelente flexibilidad
desde el registro del paciente hasta el posprocesamiento
hasta el archivo y la documentación. Además, Arcadis
Avantic admite el almacenamiento de datos fuera de línea
de imágenes en formato DICOM en CD, DVD o incluso en
una memoria USB en DICOM o Bitmap.
Flexibilidad en la identificación y selección de imágenes
La identificación de imágenes, como la selección de series
cruzadas de imágenes individuales y escenas de un paciente,
así como la posibilidad de exportar subseries en datos nativos,
restados o sin procesar, le permite elegir las imágenes más
relevantes para su almacenamiento en medios móviles.
Además, Arcadis Avantic incluye automáticamente un
completo syngo Visor DICOM en cada CD y DVD. Las
imágenes almacenadas en el medio se pueden visualizar en
todos los ordenadores adecuados, independientemente del
sistema operativo y la plataforma.

* Opción

Almacenamiento de datos fuera de línea incluso en un lápiz de memoria Cómoda selección de imágenes para el almacenamiento en
medios externos

9
 Cómo asegurar resultados brillantes y
disfrutar de una excelente independencia

Cómo …
Soluciones sofisticadas para obtener imágenes sin esfuerzo Sencillo desde el principio

Cada detalle de Arcadis Avantic está diseñado teniendo en
cuenta el flujo de trabajo clínico. Los largos procedimientos de
funcionamiento del sistema son cosa del pasado. Las soluciones
dedicadas para cada paso del trabajo respaldan y mejoran en
gran medida su rutina clínica, haciendo que sea lo más
conveniente posible para que obtenga excelentes imágenes sin
demora. El arco en C contrapeso de Arcadis Avantic sobresale
por sus valores superiores en espacio libre y profundidad de
inmersión, y ofrece hasta 42 ° de sobreexploración para un
excelente acceso del paciente y flexibilidad de posicionamiento.
Para facilitar el funcionamiento siempre que se necesite una imagen
rápida, Arcadis Avantic cuenta con un panel de control ajustable para
un funcionamiento todo en uno. Todos los botones de control
relevantes para el procesamiento de imágenes intraoperatorias están
al alcance directo. Incluso los frenos electromagnéticos se pueden
controlar desde aquí.

Excelente acceso al paciente y

flexibilidad de posicionamiento

Panel de control ajustable para Interfaz de usuario remota * para el

operación todo en uno control de todas las funciones
relevantes del arco en C desde el
campo estéril

10
 asegurar y disfrutar
Control remoto desde dentro del campo estéril
Además de eso, la interfaz de usuario remota * permite el
control de todas las funciones del arco en C, como el
procesamiento de imágenes, así como la apertura y cierre de
los frenos desde el interior del campo estéril. Incluso hace
posible el control de las películas. En combinación con la nueva
tecnología EASY, que hace que las imágenes en sí sean muy
fáciles, esto brinda al cirujano un nivel completamente nuevo
de independencia durante la operación.
* Opción
Pantallas TFT médicas dedicadas con una
luminosidad excepcional para una
visualización brillante y sin parpadeos
Rendimiento sin concesiones en toda la cadena
de imágenes
Arcadis Avantic está equipado con dos pantallas TFT médicas
dedicadas que brindan visualización sin parpadeos en pantallas
grandes de 19 ”con alto contraste y brillo. Con un ángulo de
visión extraordinariamente amplio de 170 ° y un montaje
altamente ergonómico en el carro, los monitores se adaptarán
casi a cualquier situación y requerimiento específico. Las
pantallas están disponibles en color o en una versión
monocromática * para un brillo adicional. Y para todos aquellos
que quieran aún más, Arcadis Avantic cuenta con una práctica
función de salida de monitor * para conectar monitores
externos, por ejemplo, monitores montados en el techo del arco
en C.
* Opción
11
 Cómo operar un sistema completo de la
manera más conveniente
Atractivo, bien pensado y fácil de manejar
El carro de monitores de Arcadis Avantic comprende
multitud de mejoras diseñadas para facilitar el trabajo
diario. Con su tamaño de solo 73 x 65 cm, muestra un
excelente ejemplo de diseño que ahorra espacio y
acomoda ventajosamente el espacio limitado en la
mayoría de los quirófanos. Además, su diseño ligero y
compacto, los mangos ergonómicos, el freno de pie
centralizado y los monitores plegables contribuyen a una
apreciable ventaja de maniobrabilidad.
12
Gran flexibilidad en el posicionamiento del monitor
Como opción, los monitores pueden ajustarse verticalmente
para adaptarse idealmente a la posición de sentado o de pie
del cirujano, y pueden girarse 180 ° para reducir
considerablemente la distancia a la mesa de operaciones.
Para apoyar esto, la parte trasera del carro se mantiene
totalmente libre de cables para facilitar la limpieza.
El carro ofrece una gran facilidad de uso y
una gran maniobrabilidad en los entornos
más reducidos y en las condiciones de
trabajo más ocupadas.
 Claridad de orientación Operabilidad avanzada del interruptor de pie

El código de color ingeniosamente diseñado, por ejemplo, es
un medio de orientación eficiente y fácil de entender que
permite un posicionamiento rápido y preciso del arco en C.
Cada dirección de movimiento del brazo en C está
representada por una escala de medición codificada por
colores, que corresponde al color de ciertos mangos y frenos.
Además, los frenos electromagnéticos para cada dirección de
movimiento permiten un posicionamiento rápido, preciso y
sin esfuerzo considerablemente.
El interruptor de pie multifuncional, que está disponible como
alternativa al interruptor de pie estándar, permite un
funcionamiento aún más fácil e intuitivo de Arcadis Avantic.
Permite a los cirujanos, así como al personal de quirófano,
controlar todos los modos operativos y el almacenamiento de
imágenes individuales. Gracias a la configuración del
interruptor de pie ajustable, la fluoroscopia pulsada en lugar de
la fluoroscopia continua se puede asignar a un pedal fijo, una
manera fácil de mejorar aún más las medidas de ahorro de
dosis y la gestión eficiente de la carga del tubo.

Cada dirección de movimiento del brazo en C está El interruptor de pie multifuncional El freno de pie central en la parte inferior
representada por una escala de medición permite un uso más fácil e intuitivo permite bloquear y desbloquear las
codificada por colores operación ruedas con un solo toque

13
 Cómo emplear tecnología de vanguardia y
lograr una excelente comodidad
Tomarse la ergonomía en serio
El carro se ha mejorado enormemente para una mayor facilidad de
uso y una alta maniobrabilidad en los entornos más estrechos y en
las condiciones de trabajo más ocupadas. Los dispositivos de
entrada, como el teclado y el mouse, están siempre al alcance de la
mano, y la parte superior del carro también presenta soluciones de
detalles inteligentes como un cajón para CD, DVD y la guía rápida.
Todas las interfaces de red y video son fácilmente accesibles
ubicadas en el lado izquierdo y en el lado derecho del carro para
conexiones directas sin ningún caos de cables. El indicador de rayos
X en la parte superior del soporte del monitor proporciona una alta
visibilidad desde todas las direcciones, lo que contribuye a una dosis
óptima de cuidado para todo el personal.
* Opción
Sistema de sonido a bordo *
para un ambiente agradable
14
Trabajo agradable en todas partes
Arcadis Avantic fue diseñado para contribuir a una
atmósfera de trabajo que aumenta el desempeño laboral
general de los cirujanos y todo el personal de quirófano.
Permite un flujo de trabajo fluido y un trabajo concentrado
que realmente se enfoca en el paciente en lugar de lidiar
con dificultades técnicas. Para completar la multitud de
mejoras beneficiosas para su trabajo diario, Arcadis Avantic
también ofrece EMotion *, el sistema de sonido integrado
que se puede conectar a un reproductor MP3, lo que hace
que trabajar con Arcadis Avantic sea una experiencia aún
más agradable.
Los monitores se pueden plegar *
para estacionar
Transporte y protección inteligentes
Además de la adaptabilidad integral que ofrecen los monitores
durante las operaciones, se pueden plegar para su transporte y
estacionamiento. Los monitores plegables (una opción) son una
contribución importante al transporte seguro del sistema gracias
a una vista despejada, y también proporcionan una solución de
protección de monitores muy funcional en situaciones de
estacionamiento.
Una inversión inteligente para los próximos años
El rendimiento excepcional y la alta versatilidad respaldados por
opciones de servicio integrales hacen de Arcadis Avantic una
inversión a prueba de futuro de valor excepcional. Además, las
opciones de servicio integrales disponibles para Arcadis Avantic
permiten un alto tiempo de actividad y tasas de utilización.
Gracias a los servicios remotos de Siemens, su sistema se
supervisa de forma proactiva y se pueden detectar las
desviaciones de los parámetros antes de que surjan problemas.
El diagnóstico remoto nos permite identificar las piezas
defectuosas y acelerar su entrega, reduciendo al mínimo los
tiempos de reparación.
Las exclusivas soluciones de atención al cliente de Siemens
lo ayudan a aprovechar al máximo su inversión. Desde el
momento de su compra, Siemens lo rodea con una
variedad de programas y soporte que le permite el
desarrollo continuo de sus habilidades, productividad y
tecnología. Incrementar la rentabilidad. Y lleve la atención
al paciente al siguiente nivel.
15
Debido a ciertas limitaciones regionales de los
derechos de venta y disponibilidad del servicio, no
podemos garantizar que todos los productos /
servicios / características incluidos en este folleto
estén disponibles a través de la organización de
ventas de Siemens en todo el mundo. La
disponibilidad y el empaque pueden variar según
el país y están sujetos a cambios sin previo aviso.
La información de este documento contiene
descripciones generales de las opciones
técnicas disponibles y es posible que no
siempre se aplique en casos individuales.
Siemens se reserva el derecho de modificar el
diseño y las especificaciones aquí contenidos sin
previo aviso. Póngase en contacto con su
representante de ventas local de Siemens para
obtener la información más actualizada.
Con el fin de cumplir con los requisitos legales
relacionados con la compatibilidad
medioambiental de nuestros productos
(protección de los recursos naturales y
conservación de residuos), podemos reciclar
determinados componentes donde sea
legalmente permitido. Para los componentes
reciclados utilizamos las mismas medidas de
garantía de calidad que para los componentes
nuevos de fábrica.
Cualquier dato técnico contenido en este
documento puede variar dentro de las
tolerancias definidas. Las imágenes originales
siempre pierden una cierta cantidad de detalles
cuando se reproducen.

Unidad de Negocio Global

Siemens AG
Soluciones Médicas
Productos de rayos X

Henkestraße 127
DE-91052 Erlangen
Alemania
Teléfono: +49 9131 84-0

Sede global de Siemens Sede global de Siemens Fabricante legal

Siemens AG Healthcare Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2 Siemens AG Wittelsbacherplatz 2
80333 Muenchen Sector sanitario DE-80333 Muenchen
Alemania Henkestraße 127 Alemania
91052 Erlangen
Alemania
Teléfono: +49 9131 84-0
www.siemens.com/healthcare

N.º de pedido A91SC-20001-4C3-7600 | IPPAG No. SIMC-0000-44214 | Impreso en Alemania | CC XP 2445 08144. | © 08.2014, Siemens AG

www.siemens.com/healthcare