POSTAGEM E MATERIAL IMPRESSO

TÓPICO DE ESPANHOL – 3º BIMESTRE

CRE - GOIANÉSIA MUNICÍPIO: GOIANÉSIA

UNIDADE ESCOLAR: COLÉGIO ESTADUAL LAURENTINO MARTINS
COMPONENTE CURRICULAR: ESPANHOL
PROFESSOR(A): ALEX MENDES
ANO/SÉRIE: TURNO: MATUTINO
DATA DE RETIRADA: DATA DE ENTREGA:
NOME: TELEFONE:
CONTEÚDOS/OBJETOS DE CONHECIMENTO:
CANÇÕES
EXPECTATIVAS DE APRENDIZAGEM/HABILIDADES:

PLANO DE ESTUDO
Leitura sobre o conteúdo CANÇÕES
Desenvolvimento de atividades escritas propostas em meio digital e físico.
Leitura e produção de texto do tipo CANÇÕES.
Publicação de planos online de estudos visando a compreensão do conteúdo e a realização de
atividades de produção de texto
Estrutura e tipologia das canções.
Canções POP: estrutura e presença cultural.
ATIVIDADES OBRIGATÓRIAS

Estoy Aquí Mil años pueden alcanzar (mil años pueden

alcanzar)
Shakira Para que pueda perdonar
Ya sé que no vendrás
Estoy aquí queriéndote
Todo lo que fue
Ahogándome
El tiempo lo dejo atrás
Entre fotos y cuadernos
Sé que no regresaras
Entre cosas y recuerdos
Lo que nos paso
Que no puedo comprender
No repetirá jamás
Estoy enloqueciéndome
Mil años no me alcanzaran
Cambiándome un pie por la cara mía
Para borrarte y olvidar
Esta noche por el día y que
Nada le puedo yo hacer
Y ahora estoy aquí
Queriendo convertir
Las cartas que escribí
Los campos en ciudad
Nunca las envié
Mezclando el cielo con el mar
No querrás saber de mí
Sé que te dejé escapar
No puedo entender
Sé que te perdí
Lo tonta que fui
Nada podrá ser igual
Es cuestión de tiempo y fe
Mil años con otros mil más (mil años con otros mil
más) Si aún piensas algo en mí
Son suficientes para amar Sabes que sigo esperándote

Estoy aquí queriéndote Estoy aquí queriéndote

Ahogándome Ahogándome
Entre fotos y cuadernos Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender Que estoy enloqueciéndome
Estoy enloqueciéndome Cambiándome un pie por la cara mía
Cambiándome un pie por la cara mía Esta noche por el día y que
Esta noche por el día y que
Y que estoy aquí queriéndote
Estoy aquí queriéndote Ahogándome
Ahogándome Entre fotos y cuadernos
Entre fotos y cuadernos Entre cosas y recuerdos
Entre cosas y recuerdos Que estoy enloqueciéndome
Que estoy enloqueciéndome Cambiándome un pie por la cara mía
Cambiándome un pie por la cara mía Esta noche por el día y que
Esta noche por el día y que Y estoy aquí queriéndote

Ouça a canção e assista ao seu clipe no link: https://www.youtube.com/watch?v=NmJHH026X0c

ESTOY AQUÍ, de Shakira, é o primeiro single de seu álbum de estreia: Pies Descalzos. Esse álbum é
considerado um clássico do pop latino, tendo alcançado enorme sucesso em seu ano de lançamento,
1995. Shakira, apesar de muito criticada, marcou seu nome na música pop, tendo lançado três álbuns em
sequência, todos em espanhol, sendo apreciada e reconhecida pelo mundo inteiro. No início do século
XXI, Shakira passa a gravar canções em inglês e se lança a uma carreira de alcance maior.
Além de cantar, Shakira é conhecida por sua beleza e por seu intelecto. Excelente compositora e letrista, é
extremamente estudiosa, interessando-se por ciências humanas e linguagens. Shakira, por ter uma
carreira muito absorvente, é uma adepta do estudo online e a distância.

A canção que ouvimos é uma canção pop típica em sua estrutura (ESTROFE, REFRÃO, ESTROFE,
REFRÃO, PONTE, REFRÃO, FIM). Shakira trabalha com um produtor (Luís Fernando Ochoa), a melodia é
fácil de ouvir e a letra acessível.
Com a ajuda de um dicionário físico ou online, responda às seguintes questões no caderno ou na folha
impressa.

1) Qual a temática da música? É um tema comum ou diferente, inusitado?

2) A forma verbal “QUIERÉNDOTE”, repetida no refrão, significa o quê? Como você escreveria em língua
portuguesa? Reescreva o verso em que essa forma aparece.

3) Procure na música mais formas verbais parecidas com QUIERÉNDOTE. Tente descobrir como se
chama essa forma de colocação pronominal.

4) Focando-se nas formas pronominais de verbos em espanhol. Qual o significado de BORRARTE? Trata-
se de uma palavra que tem uma homônima na língua portuguesa. Elas correspondem ao mesmo
significado?

5) Opine sobre a canção. Diga se gostou. Analise a letra e tente entender a mensagem, se ela passa algo
de importante ou de comum. Se ela acrescenta algo ou fala de coisas que já foram muito repetidas.