Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com/
translate_c?
depth=1&hl=es&prev=search&rurl=transl
ate.google.com&sl=en&sp=nmt4&u=http:/
/penelope.uchicago.edu/Thayer/E/
Gazetteer/Topics/astronomy/_Texts/
secondary/ALLSTA/
home.html&xid=17259,15700023,15700186
,15700190,15700248,15700253&usg=ALkJ
rhjoh08f575uldE-lONvQIQQhnCUdA
Inevitablemente, sin embargo, en una obra de tal magnitud, y que ya tiene más de cien
años, habrá espacio para la culpa. Las tres principales deficiencias del libro son que no es
tan sistemático como merece el tema, a veces un revoltijo de lenguas antiguas e ideas
1
tardías y digresiones y retrocesos; que la astronomía es anterior a Palomar y al telescopio,
radar y quásares del Hubble, por décadas y décadas, y se toma mejor a la ligera, como una
ventana hacia fines del siglo XIX y no hacia el universo; y, lo que es más serio, que las
fuentes están condensadas, en su mayor parte unidas, y, en el peor de los casos, confiables.
Ahora, el latín y el griego de Allen son generalmente inaceptables: voy a responder por eso,
deseando solo que haya elegido citar Firmicus Maternus y Vettius Valens, así como
Manilius, y Tetrabiblos de Ptolomeo, así como el Almagesto . Pero mis propios idiomas se
agotan casi en el mismo punto que el suyo: sin embargo, es obvio incluso para el lector
casual que para el árabe y, a fortiori , idiomas como el chino y el khorasmiano , depende en
gran medida de fuentes secundarias y terciarias; Durante el transcurso de mi transcripción,
comencé a preguntarme rápidamente qué tan preciso es él en este aspecto. Mis sospechas
fueron confirmadas: ver, por ejemplo, "Una nota sobre los nombres de las estrellas,
especialmente en árabe, y su literatura" ; pero más particularmente, te debes a ti mismo
leer la excelente crítica de Gary Thompson , en la que se nos proporcionan alternativas más
actualizadas y confiables al libro de Allen; todo su sitio está lleno de información sólida e
interesante sobre la evolución de la astronomía y algunos de sus métodos: se le perdonará si
ahora omite el mío por completo.
Sin embargo, si te quedas, al menos dos advertencias más: las referencias a Pliny son
sospechosas, es decir , a menudo se le atribuyen declaraciones que no son suyas; y
deberías ignorar las fechas fabulosamente tempranas asignadas por Allen a los templos
griegos. El templo de Hera en Olimpia, por ejemplo, que asigna a 1445 aC (p468) , se
remonta a aproximadamente 600 aC
Tabla de contenido
Introducción v 10
El zodiaco solar 1 22
Las mansiones lunares 7 31
Las constelaciones 10 35
Andrómeda, la mujer encadenada 31 66
Antinoüs 40 84
Antlia Pneumatica 42 88
Apus 43 90
Acuario 45 93
Águila 55 109
Ara 61 118
2
Argo Navis 64 122
Aries 75 138
Auriga 83 151
Boötes 92
Caelum 107
Camelopardalis 135
Cáncer 107
Cañas Venatici 114
Can Mayor 117
Can Menor 131
Capricornio 135
Casiopea 142
Centauro 148
Cefeo 155
Cerberus 159
Cetus 160
Camaleón 165
Circinus 166
Columba noae 166
Coma Berenices 168
Corona Australis 172
Corona boreal 174
Corvus 179
Cráter 182
Quid 184
Custos Messium 191
Cygnus 192
Delphinus 198
Dorado 201
Draco 202
Equuleus 212
Equuleus pictoris 214
Eridanus 215
Felis 220
Fornax 221
3
Frederici Honores 221
Geminis 222
Globus aerostaticus 237
Grus 237
Hércules 238
Horologium 246
Hidra 246
Hidrus 250
Indo 246
Lacerta 251
León 252
Leo Minor 263
Lepus 264
Libra 269
Lupus 278
Lince 279
Lira 280
Machina electrica 289
Microscopio 289
Monoceros 289
Mons Maenalus 290
Mons Mensae 291
Musca australis 291
Musca boreal 292
Noctua 292
Norma et Regula 293
Nubeculae Magellani 295
Octanos 296
Officina Typographica 297
Ophiuchus 297
Orión 303
Pavo 320
Pegaso 321
Perseo 329
Fénix 335
4
Piscis 336
Piscis Australis 344
Piscis Volans 347
Psalterium Georgii 347
Pyxis 348
Cuadrantes 348
Retículo 348
Robur Carolinum 349
Sagitta 349
Sagitario 351
Sceptrum Brandenburgicum 360
Escorpión 360
Escultor 372
Scutum Sobiescianum 373
Serpentario 374
Sextanos 376
Solárium 377
Tarandus 377
Tauro - Las Híadas - Las Pléyades 378
Tauro Poniatovii 413
Telescopio 414
Telescopium Herschelii 414
Triangulo 414
Triangulum menor 417
Triangulum Australe 417
Tucana 417
Turdus 418
Osa Mayor 419
Osa Menor 447
Virgo 460
Vulpecula 473
La galaxia 474 761
5
Edición utilizada
Corrección de pruebas
Como casi siempre, volví a escribir el texto a mano en lugar de escanearlo, no solo para
minimizar errores antes de la revisión, sino como una oportunidad para que me familiarice
íntimamente con el trabajo, un ejercicio que recomiendo de todo corazón: Qui scribit, bis
legit . (Los intentos bien intencionados de conseguir que escanee texto, si tienen éxito,
simplemente me convertirían en algún tipo de máquina: el gambito declinó; y en este caso
particular, con sus diminutas transcripciones del árabe y otros idiomas, llenas de signos
diacríticos, tendría que haber escaneado produjo un hash horrible que requiere más tiempo
para corregirlo que solo escribirlo correctamente desde el git-go.)
La edición impresa parece haber sido muy bien corregida, o al menos, teniendo en cuenta
los muchos lenguajes más exóticos que se solicitan, hay muy pocos errores que podría
reconocer o corregir. Cuando pude arreglarlos, lo hice, marcando la corrección cada vez
con uno de estos: º . Si por alguna razón no pude arreglar el error o simplemente sospeché
uno, está marcado º : como en cualquier otra parte de mi sitio, deslice el cursor sobre la
viñeta para leer la variante. De manera similar, las viñetas antes de las mediciones
proporcionan conversiones a métricas, por ejemplo , • 10 millas. Muy ocasionalmente,
también, uso este círculo azul para hacer un breve comentario.
6
código fuente de una serie de ortografías extrañas, giros curiosos, citas aparentemente
duplicadas, etc., solo para confirmar que se verificaron.
Cualquier otro error, por favor, escríbame, por supuesto: especialmente si tiene la edición
impresa frente a usted.
Paginación y enlaces
Para fines de citas e indización, la paginación se indica en el margen derecho del texto en
los giros de página (como al final de esta línea p57 ): no es justo darle "pp53-56" como
referencia y no decirle donde termina p56. Los Sticklers para una precisión total, por
supuesto, encontrarán el ancla en su lugar exacto en el código fuente.
Además, he insertado una serie de otros anclajes locales: cualquier enlace que se requiera
para acomodar las propias referencias cruzadas del autor, así como algunas otras para mis
propios propósitos. (Si, a su vez, tiene un sitio web y desea dirigir un enlace a algún pasaje
específico del texto, hágamelo saber: también me complacería insertar un ancla local allí).
Finalmente, ocasionalmente hasta ahora, he rastreado algunas de las citas y las he insertado,
como enlaces, directamente en el texto de Allen, pero siempre claramente diferenciadas por
[este formato] ; Puedo hacer más.
El icono que uso para indicar este subsitio es un detalle editado en color de la constelación
Aries de la placa titulada Haemisphaerium stellatum boreale antiquum en Harmonia
Macrocosmica , un atlas estelar publicado por primera vez en Ámsterdam en 1660 por
Andreas Cellarius ; La edición fue un éxito (las planchas son espléndidas) y se reimprimió
inmediatamente el año siguiente.
En el roaming de la Web, una de las cosas que pronto descubrí fue que la
mayoría de los enlaces no los quiero hacer clic, pero nadie me dice: un
enlace simple para hacer clic a menudo es una invitación a perder el
tiempo. Dios mío, ¿no sería bueno si pudiera saber en qué me estaba
metiendo antes de hacer clic?
7
Cuando llegó el momento de diseñar mi propio sitio, recordé eso, y le
proporciono un poco de información preliminar, de una de las dos
maneras siguientes:
1. Antes de que realmente haga clic en el enlace, puede leer un poco
sobre él. Antes de hacer clic de forma salvaje, pase el segundo medio
sobre el enlace: casi siempre aparecerá un aviso de cuadro, que le
indica
a. si el enlace se abre en la misma ventana o en otra ventana ; con
frecuencia, los lectores, especialmente aquellos con navegadores
mal diseñados y que al mismo tiempo no están acostumbrados a
la Web, no ven que sucede nada cuando hacen clic en un enlace,
cuando se abre en una segunda ventana detrás de la actual.
segundo. a veces, más detalles: en qué idioma está la página (por
ejemplo, es posible que no quiera ir a una página en latín o
alemán), ya sea que haya poca o mucha información, si hay
fotografías o más enlaces, etc. .
2. Además, para los enlaces de tipo miniatura, como los de la barra de
navegación al pie de (casi todas) mis páginas, el grosor del borde
muestra lo importante que es el enlace:
Hay una gran diferencia, por ejemplo,
Entre y
o entre y
HASTA: Caelum
LacusCurtius Casa
Antiquum
8
UTF-8 UTF-8
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/
Introducción.
9
un siglo, no sin autoridad en astronomía como en otras ramas del
aprendizaje, escribió sobre la investigación de los nombres de estrellas:
Esto es, por su propia naturaleza, coincidente una investigación sobre las constelaciones, y vale mucho más la
pena aprender su historia que a lo largo de todas las edades, el espíritu del hombre se ha preocupado por un
tema que siempre le ha interesado: Los cielos estrellados.
¿Por qué alguien no me enseñó las constelaciones y me hizo estar en casa en los cielos estrellados, que
siempre están en lo alto, y que no conozco a medias hasta hoy?
Aquel cuyo techo es el cielo, que no tiene otra cubierta, sobre el cual las estrellas se elevan y se ponen
continuamente en el mismo curso, hace que los comienzos de sus asuntos y su conocimiento del tiempo
dependan de ellos.
No puedes saber cuánto dependemos los árabes de las estrellas. Tomamos prestados sus nombres en
agradecimiento y los entregamos en amor.
en el primo dorado
De buen haroun alraschid
Pero había otros títulos puramente indígenas, y muy antiguos, de los días
paganos de los ismaelitas anteriores a las influencias mediterráneas,
quizás incluso del prehistórico "bArb al Baidā", los árabes del desierto,
estos títulos generalmente pastorales en su carácter. , en concordancia con
tal origen. Para que encontremos entre ellos las palabras de los nómadas
para pastores y pastores con sus doncellas; caballos, jinetes, y sus
adornos; bovinos, camellos, ovinos y caprinos; depredadores y otros
animales; Aves y reptiles. Debe recordarse, sin embargo, que la
nomenclatura arcaica de los árabes, arcaicamente propiamente dicha, ya
que no sabemos nada de sus inicios, en un aspecto es única. No
agruparon varias estrellas para formar una figura viva, como lo hicieron
sus vecinos occidentales, que posteriormente se convirtieron en sus
maestros; las estrellas individuales representaban criaturas individuales,
una regla de la que parece que rara vez se ha desviado, aunque el caso
fue diferente en sus contrapartes estelares de objetos inanimados. Incluso
aquí utilizaron pocas estrellas por sus términos geográficos, anatómicos y
botánicos; Sus carpas, nidos, artículos para el hogar y adornos;pesebres y
puestos; barcos, biers, cruces y tronos; pozos, estanques y ríos; frutas,
granos y nueces; - todo lo cual se fotografiaron en el cielo.
Los diversos títulos árabes que vemos se aplican a una sola estrella o
grupo, y los títulos duplicados para algunos que están ampliamente
separados en el cielo, aparentemente provienen de varias tribus, cada una
de las cuales tiene hasta cierto punto una nomenclatura propia.
estos dos autores paganos siguieron casi exactamente las palabras del
salmista sagrado, que, al menos cuatrocientos años antes, habían cantado:
12
Él dice el número de las estrellas;
Él les da todos sus nombres,
Dios te ha dado las estrellas para que sean tus guías en la oscuridad, tanto por tierra como por mar.
pag.ixParece seguro concluir que fueron nombrados por primera vez por
los pastores, los cazadores y los labradores, los marineros y los viajeros,
por la gente común en general, en lugar de los eruditos y los científicos; y
que nuestras listas modernas son la acumulación gradual de al menos tres
mil años de varias naciones, pero principalmente de los nómadas, así
como de los eruditos, de Arabia,
Los antiguos creían que las leyendas sobre Osiris e Isis, y todas las demás fábulas mitológicas [de una clase
afín], hacen referencia a las Estrellas, su configuración, su ascenso y su configuración, etc.
13
Y Proctor escribió en sus Mitos y maravillas de la astronomía que el encanto
principal de este estudio
no reside en las maravillas que nos reveló la ciencia, sino en las tradiciones y leyendas relacionadas con su
historia, las extrañas fantasías con las que se ha asociado en el pasado, los mitos medio olvidados a los que ha
dado a luz.
Sin embargo, estos mitos, occidentales como pueden ser las formas
actuales de algunos de ellos, son modernos y triviales cuando uno regresa
al pasado oscuro a su fuente probable entre los Himalayas y el Ganges, o
a lo largo de las orillas del Éufrates, donde El reciente estudio de la
mitología descubre su origen en una conexión seria con las religiones más
antiguas de la tierra, Moisés hace mucho tiempo, "intentos de explicación
de fenómenos naturales", extraídos de observaciones sobre la tierra y el
cielo de los poderes de la naturaleza y de la naturaleza. Dios.
siéntate y deletrea
correctamente
De cada estrella que el cielo muestra,
14
esa investigación solo dio ocasión a otra, ese libro se refirió a un libro, que buscar no siempre fue encontrar, y
encontrar no fue siempre estar informado.
Puse límites a mi trabajo, que con el tiempo se terminaría aunque no se hubiera completado.
Si bien para moderar las críticas que se pueden otorgar a mis esfuerzos,
cito nuevamente de la misma fuente:
Los diccionarios son como los relojes; lo peor es mejor que nada, y no se puede esperar que lo mejor sea del
5
todo cierto.
15
Los detalles de los espectros de estrellas provienen principalmente
del Spectralanalyse der Gestirne , de 1890, por el Doctor J. Scheiner, del Real
Observatorio Astrofísico de Potsdam, traducido por el Profesor E. B.
Frost, del Dartmouth College, en 1894.
Los mapas estelares del cielo del norte a los que generalmente me refiero
son los del doctor Friedrich Wilhelm August Argelander en
su Uranometria Nova , publicada en Berlín, en 1843, con 3268 estrellas
hasta la sexta magnitud; y del doctor Eduard Heis en su Atlas Coelestis
Novus de 1872. Pero pag.xiiiel observador agudo de último nombre
16
incluye aquellas estrellas de 6½ magnitudes - 5421 desde el polo hasta
12
El número de los que se ven a simple vista rara vez es muy superior a mil; aunque por su centelleo, y la
manera indistinta en que son vistos, parecen ser casi infinitas. De hecho, aunque las miradas agudas de la
experiencia pueden hacer más, el número total que generalmente se puede percibir a simple vista, tomando
ambos hemisferios, no es mucho más o menos de tres mil, desde la primera a la sexta magnitud, en
aproximadamente estas proporciones:
yo II III IV V VI
Los colores de las estrellas generalmente son de la lista de Smyth cada vez
que él lo nota; pero debe recordarse que incluso las buenas autoridades a
veces difieren en cuanto a los tintes estelares, y las asignadas aquí no
serán aceptadas por todos, y en el caso de los objetos diminutos son muy
dudosas.
17
pag.xivCuando se considere necesario, la acentuación de los títulos de
estrellas se da en los Índices, aunque en algunos casos, debido a la
incertidumbre del origen, esto puede ser dudoso.
16 de febrero de 1899.
HIZO LAS ESTRELLAS TAMBIÉN.
GÉNESIS I, 16
18
Notas del autor:
1
Este fue el célebre Khorasmian Abū Raiḥān Muḥammad ibn Aḥmad
del año 1000 DC , cuya designación en literatura provino de su lugar de
nacimiento, un bīrūn , o suburbio, de Khwārizm. Sus vestigios de
generaciones pasadas , una cronología de las naciones antiguas y su India ,
son de interés y autoridad incluso ahora.
★
2
Este primer gobierno organizado entre los árabes comenzó en 749, y bajo
"su ilustrada y majestuosa protección, Bagdad pronto se convirtió en lo
que Alejandría había dejado de ser".
★
3
Esto se designó posteriormente como Ἡ Μεγίστη para distinguirlo de su
trabajo astrológico más pequeño en cuatro libros, el Τετράβιβλος
Σύνταξις . Nuestra palabra Almagesto se supone que ahora está
compuesta por las principales letras del título griego.
Al Sufi también era conocido como Al Razi, son su lugar de nacimiento,
4
★
5
Es lamentable que nuestros diccionarios, sin excepción, sean
singularmente insatisfactorios en cuanto a los títulos de estrellas, ya que
son siempre deficientes y, con frecuencia, erróneos. La
reciente Enciclopedia de Nombres de Century , sin embargo, contiene la lista
más correcta, detallada, concisa y académica que tenemos.
19
6
Su designación habitual proviene de su lugar de nacimiento, Ḳazwīn, en
el norte de Persia, y se le ha dado de diversas
maneras; Smyth abreviando a madOmadu-d - dīn Abu Yahya Zakariyā
Ibn-Mahmūd Ansārī al - Kazwīnī. El nombre está escrito correctamente
Zaḳariyā ibn Muḥammad ibn Maḥmūd al Ḳazwīnī. Fue colaborador, fue
su conocido compatriota Nasssr. al Dīn al Ṭūsī, quien, en 1270, compiló
las Tablas de Ilkhanian , utilizadas en Persia quizás hasta nuestros días.
20
tomado corporalmente de las obras de Hommel, Sayce, Strassmaier y
Epping, Jensen y Robert Brown, Junior.
Este gran trabajo está diseñado para incluir todas las estrellas hasta la
11
magnitud 7 en esa porción de esfera dentro de los 100 ° del polo sur, las
condiciones atmosféricas favorables en Córdoba, desde donde se
realizaron las observaciones, haciendo que incluso esa magnitud sea
fácilmente visible. Comprende, por supuesto, todas las constelaciones del
sur, con 6733 estrellas, y las del norte, con 997 estrellas, que se encuentran
por debajo del décimo grado de declinación del norte, - 66 constelaciones
en total, con 7730 estrellas.
Se le permitió hacer esto por medio de arreglos especiales para apagar la
12
luz exterior del campo del cielo que se ve; De modo que las
observaciones, aunque a simple vista, no fueron sin ayuda.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
21
El zodiaco solar.
22
Al Tizini, los obtuvo de Ezor , una Faja; mientras que el más reciente Dillmann los
refirió a Zāhir , de Zuhrah , una Estrella Brillante, lo que significa algo
especialmente luminoso. Aún así, esta palabra bíblica ha sido traducida de
diversas maneras, apareciendo para el Gran Oso, Sirio, los planetas, o incluso para
las constelaciones en general; de hecho se ha pensado para significar las mansiones
lunares.
oro.
Las imágenes alegóricas de la bendición de Jacob han sido identificadas por varios escritores con los signos
de la Vía Solís, donde Dios, como hombre arco, se convierte en Sagitario. Los anticuarios hebreos han
reconocido a Enoc como inventor de las divisiones de Dodecatemory; y tanto Berosus [Berōssōs como ahora
están escritos, - el historiador caldeo de alrededor del 260 AC ] y Josefo declaran que Abraham era famoso por
sus observaciones celestiales,
En cuanto a este último pueblo, mientras que nuestras doce figuras aparecen en el
Denderah. p3planisferio, sin duda alguna, de la influencia griega o romana,
tenemos poco conocimiento sobre qué era el zodíaco de su astronomía nativa,
aunque tal vez representaba sus doce principales divinidades; y San Clemente nos
dice que el blanco, o Sagrado, Ibis, Ibis aethiopica o religiosa , era su emblema. El
padre jesuita Athanasius Kircher, 1602-1680, nos ha dejado sus títulos separados
4
23
que sea. Pero la señorita Agnes M. Clerke dice que cuando Egipto adoptó las
figuras griegas fue con varios cambios que borraron su carácter como "un círculo
segundo
de seres vivos".
Sigillarius de Bayer probablemente es una palabra latina baja para las Pequeñas
Imágenes; y citó a Limbus textilis , Woven Girdle, y Fascia , the Band, que
Ptolomeo usó para la Vía Láctea. do
24
fue tomado de Claudian's In Rufinum [ I .365] y se refirió al cielo; pero
el astrolabio tenía
Por otra parte, llamó a las figuras del zodiaco bestes Eyrish y al Cercle of the
Bestes , por
Milton, en el Paraíso Perdido , explica así la oblicuidad del eje de la tierra, como por
interposición directa del Creador:
25
y lo llamó Rubecchio , la palabra toscana para una rueda de molino cuyos
diversos engranajes estaban representados por los diversos signos, una imagen a
menudo utilizada por p5el gran poeta. Longfellow tradujo esto la rueda dentada
del zodiaco. Pero muchos siglos, quizás milenios, antes de que Dante el Rig Veda de
la India tuviera
Los sujetos son doce; la rueda es una; Dentro de ella se recogen 360 [radios].
Pero los doce signos de ese país, como también los de China e India, se agruparon
en cuatro grandes grupos que marcaban las cuatro cuartas partes de los cielos,
cada uno con una Estrella Real o un Guardián; y se piensa que el Avesta , o Ley
Divina, de Zoroastro menciona un círculo celestial de figuras equivalentes a
nuestro zodíaco.
Signos zodiacales, son el tigre (sagitario); la liebre (escorpio); el Dragón (Libra); la serpiente (virgo); el
caballo (leo); el carnero (cáncer); el mono (Géminis); el Gallo (Tauro); el perro (aries); el jabalí (Piscis); la
rata (acuario); El Buey (Capricornio). Este es un zodíaco de hecho; pero aunque la investigación más reciente
[notablemente por el difunto doctor Terrien de Lacouperie] apunta a un origen más occidental de la
civilización china [desde hace unos 4000 años], e incluso (un hecho más interesante) a la identidad original de
la escritura pictórica china con el Cuneiforme Acadio, ambos brotando de una fuente anterior, sin embargo, el
zodiaco chino es evidentemente independiente, y no obstante, ya que incluye al Carnero y al Toro, que, sin
embargo, no son Aries y Tauro.
Está bien demostrado en el Temple Money, un conjunto completo del cual, de
6
26
los siglos 27 y 7 antes de nuestra era, y los doce símbolos utilizados para marcar los
doce meses del año. También fue prestado por las naciones vecinas de hace años,
algunas de sus características aún están p6actual entre ellos. Después del
establecimiento en China de los jesuitas en el siglo XVI, se adoptó nuestro zodíaco,
cuyos títulos están traducidos de cerca y ahora están en uso.
En Inglaterra, el Venerable Bede, 673-735, sustituyó a los once apóstoles por once
de los primeros signos, como la Corona seu Circulus sanctorum
Apostolorum , donde Juan el Bautista apropiadamente tomó el lugar de Acuario
para completar el círculo. Sir William Drummond, en el siglo XVII, convirtió sus
constelaciones en una docena de patriarcas de la Biblia; el Reverendo G. Townsend
hizo de ellos los doce Césares; Y ha habido otros cambios fantasiosos de este
mismo personaje. De hecho, el Árbol de la Vida en el Apocalipsis se ha
considerado un tipo del zodiaco, como
27
La constelación al norte o al sur de la del zodiaco que se elevó o se puso sincrónica
con ella en Grecia se conoció, en días posteriores, como su paranatón.
1
De hecho, se puede tener la misma cautela con respecto a gran parte de la
transcripción y traducción del Eufratea a lo largo de este trabajo, así como de los
chinos.
★
2
Esto se encontró en las tabletas del reinado de As-sur-ba-ni-pal, 600 a . C. , aunque
se suponía que originalmente estaba compuesto alrededor de 2350 a . C .: una
suposición confirmada por Père Scheil, quien recientemente ha encontrado un
fragmento de esta leyenda. en una tableta con el nombre de Am - mi-za-du-ga, Rey
de Babilonia, 2140 aC
★
Fue este Doctor Hyde quien describió por primera vez a los personajes en forma
3
★
4
Kircher fue un distinguido matemático y académico a quien, como también Roger
Bacon de cuatro siglos antes, se le atribuye la invención de la linterna mágica. En el
célebre poema de Samuel Boteler, Hudibras, 1663-1678, se lo alude a él como "el
sacerdote copto Kircherus". Fue él quien inició el estudio moderno de los
jeroglíficos egipcios.
28
5
Esta es la primera mención del zodíaco por cualquier escritor existente.
★
6
Se trata de monedas marcadamente acuñadas, algo más pequeñas que una
moneda de diez centavos estadounidense, aparentemente de aleación de plata y
cobre, con una perforación cuadrada similar a la del tsien o efectivo .
Esta palabra está anglicana de Amashuina , los babuinos, el apodo que los
7
★
8 La
señorita Clerke tiene mucha información sobre esto en su interesante artículo
sobre el zodiaco en la Enciclopedia Británica, como lo ha hecho Brown en el
volumen 47 de Archaeologia. .
★
9
Esto está ahora en la Biblioteca Pública de Boston.
Notas de Thayer:
a
Como gran parte del lenguaje de Bayer, esto ya no es exactamente latino; si
estuviera en un estado de ánimo menos caritativo, podría haberlo llamado bárbaro,
lo que, de pasada, es la razón por la que generalmente no pongo su latín en el
mismo color que normalmente uso para el latín . De todos modos, el término
es opus phrygionium , que significa "bordado": una palabra rara, que aparece
más prominentemente en Plin. HN VIII .196 ; Plinio lo deriva de Phryges =
frigios.
29
★
b
enc. Britannica (1911), XXVIII , p995.
Más
c
Bayer: Las sigillarias eran pequeñas imágenes, bien, consulte el
artículo SIGILLARIA en el Diccionario de Smith de Antigüedades griegas y
romanas. FASCIA , por otro lado, es una palabra latina, y Ptolomeo escribió en
griego: Todavía no he visto el pasaje, pero es poco probable que usara el término.
30
Sus personajes astrológicos eran diversos, once eran considerados
afortunados, diez al revés y siete de influencia incierta;pero cada uno, al
menos en la India, estaba asociado con algún acontecimiento de la
vida. Su antigüedad se comprueba por el hecho de que allí, y
probablemente en otros lugares, la lista comenzó con las Pléyades,
cuando esas estrellas marcaron el equinoccio vernal, aunque esto cambió
al comienzo de nuestra era, debido a la precesión, a las estrellas en Aries,
el 27 de las primeras series, y más allá del hecho de que muchos de sus
títulos aparecen en los libros más antiguos de China, y se afirman de
manera positiva desde al menos 2500 a. C.
Biot, a principios de este siglo, dijo que eran de origen chino, y Sedillot,
que venían de Arabia; pero la señorita Clerke considera a la India como
su fuente, y que se publicaron por primera vez en Arabia, en los Elementos
de Astronomía de Al Ferghani, bajo el nombre de Khalif Al Mamun, a
principios del siglo IX, cuando el cultivo hindú en el arte, la literatura y
Las ciencias eran muy apreciadas por los árabes. Sin embargo, en el año
1000, Al Bīrūnī escribió, en su India , acerca de sus astrónomos:
Nunca me encontré con ninguno de ellos que conociera de vista las estrellas individuales de las estaciones
lunares, y fue capaz de señalarlas con sus dedos.
31
Los hindúes los conocieron como Nakshatras , Asterismos, Jufur de Al
Bīrūnī, y los consideraron influyentes en su adoración, y seleccionaron de
la lista los nombres de sus meses; pero, aunque en una forma u otra eran
muy antiguas en la India, no parece que se las hubiera reconocido
plenamente hasta el siglo VII u VIII antes de Cristo, cuando aparecieron
en los Brahmanas .
p9ha designado sus puestos para que conozcas el número de años y el cálculo del tiempo;
32
sol y los planetas. Sin embargo, a diferencia de las divisiones análogas de
otras naciones, generalmente estaban ubicadas a lo largo del ecuador. En
las leyendas de ese país eran los representantes del cielo de veintiocho
generales célebres.
Estos asterismos lunares hindúes, árabes y chinos nos han sido familiares
durante mucho tiempo, pero el persa se ha encontrado más recientemente
en el Bundehesh , y Brown ha publicado recientemente las transcripciones
y traducciones de los títulos caldino, khorasmiano y sogdiano, los
originales de los dos últimos de Al Bīrūnī, - como también los significados
de los coptos y persas. Sus nombres y ubicaciones se dan en relación con
sus estrellas componentes a lo largo de este trabajo; y han sido
cartografiados en detalle por Williams y por Newton.
Otras divisiones del cielo, algo análogas a estas, fueron los decanos de los
caldeos, los egipcios y los griegos, "cinturones de estrellas que se
extienden alrededor de los cielos, cuyos levantamientos se sucedieron
unos diez días más o menos", pero mucho más grandes más al norte y al
sur que las Mansiones lunares, y treinta y seis en número en lugar de
veintiocho. La señorita Clerke escribe de ellos:
Los caldeos eligieron tres estrellas en cada signo para ser los "dioses consejeros" de los planetas. Estos fueron
llamados por los griegos "decanatos" porque diez grados de la eclíptica y diez días del año fueron presididos
por cada uno. El colegio de los decanos se concibió como un movimiento, por sus crecimientos y entornos
anuales, en un "circuito eterno" entre las regiones infernal y supernal.
33
Nota del autor:
Las constelaciones,
En nuestros días, sin embargo, cada estrella está dentro de los límites de
algunas de las constelaciones, aunque los límites de estas no están en
todos los casos acordados por los astrónomos. Aún así, los adoptados por
Argelander son generalmente aceptados para las figuras del norte, como
los de Gould son para el sur; Los límites de Gould coinciden en gran
medida con las sugerencias de Sir John Herschel, es decir , formadas por
arcos de meridianos y paralelos de declinación para una época
determinada.
34
Las figuras eran conocidas por los griegos como Σήματα y Τείρεα ,
Signos; Σώματα , Cuerpos; Ζώδια , Animales; y como Μετέορα , Cosas
en el cielo, nuestra palabra Meteoros. Hipparchos dijo Ἀστερισμοί , al
igual que Ptolomeo, pero también aludió a ellos como Μορφώσεις ,
Semblances, y Σχήματα , Figuras.
El mismo hombre fue tan lejos que intentó (una cosa incluso difícil de realizar por Dios) entregar a la
posteritie el número justo de starres;
35
mencionó setenta y dos asterismos con 1600 estrellas; pero esto, si se
1
No empleamos las mismas Figuras de las Constelaciones que las anteriores a nosotros, como tampoco lo
hicieron las anteriores a ellas, sino que usamos frecuentemente otras que representan más verdaderamente las
Formas para las que están dibujadas.
Se suponía que su catálogo incluía todas las estrellas del grado 54 p12de
declinación sur, sus primeras observaciones registradas fueron en
127 dC y las últimas en 151; y encontramos con él la primera lista
comparativa de magnitudes estelares.
36
en 1483, doscientos años después de la muerte de Alfonso; de nuevo, en
1492 y 1521, todos en Venecia y en latín; en 1545 en paris; en 1641 en
madrid;y, por último, espléndidamente reproducido allí en 1863-1867, en
el primer texto accesible en español, con ilustraciones, supuestas copias
del original.
Si hubiera estado presente en la Creación, habría dado algunos consejos útiles para ordenar mejor el universo;
que parecía una máquina de manivela; que era una pena que el Creador no hubiera tomado consejos!
y dijo que esto, y solo esto, de sus muchos dichos sabios todavía es
recordado por la humanidad.
p13En el siglo XV, sin embargo, se corrigió y copió bajo los auspicios del
célebre Ulug Beg, nieto del gran conquistador tártaro Timur i Leng,
Timur the Lame, nuestro Tamerlane y, como sus Tablas , se publicó en
Samarkhand. , con la fecha del 5 de julio de 1437. Las descripciones de las
constelaciones en estos son de la traducción de Al Sufi de cinco siglos
antes, los títulos de algunos grupos fueron cambiados; y la excelencia
intrínseca del trabajo, así como la merecida gran reputación de su autor
como astrónomo, apoyada por muchos asistentes capaces, lo convirtió en
una autoridad estándar durante casi dos siglos. Siguiendo a Ulug Beg,
pero desde Europa, llegaron en 1548-51 los globos de Gerardus Mercator
(Gerhard Kramer), en los que se encontraban cincuenta y un asterismos
con 934 estrellas, además de numerosos informes . En esta época, la gran
37
obra de Copérnico sentó las bases de la astronomía moderna, y pronto fue
seguida por el catálogo póstumo de Tycho Brah of de 1602, con cuarenta
y seis constelaciones, pero solo 777 estrellas, el número místico, y tal vez
por diseño, para el autor. Aunque el primer observador real de los días
modernos, todavía estaba bajo la influencia de la astrología.
siglo siguiente, Bayer había sido anticipado cincuenta años antes por
Piccolomini de Siena, y se dice que incluso los persas y los hebreos tenían
algo similar. El Dr. Robert Wittie, de Londres, en su Οὐρανοσκοπία de
1681, escribió sobre este último pueblo:
Aben Ezra dice que primero dividieron las estrellas en constelaciones, y las expresaron todas por medio de las
letras hebreas, que una vez que lo hicieron, agregaron una segunda letra para expresar la forma y, a menudo,
una tercera parte para exponer la naturaleza de la constelación.
una
38
compañero Atlas siguió en 1753, y nuevamente en 1781. El abate Nicolás
Louis de La Caille, "el verdadero Colón del cielo del sur", en 4
Tal vez sea digno de notar que el Ductor en linguas , o Guía en lenguas ,
diccionario políglota de 1617-27, por John Minsheu (Minshaeus), en la
palabra Asterisme en las últimas ediciones aludidas
ochenta y cuatro en total, además de unos pocos encontrados recientemente por los Descubridores del Polo
Sur;
40
reconocimiento del servicio prestado para estimular el interés de la
infancia en los cielos.
Los mapas celestes se habían convertido en "un sistema de desorden y confusión", de confusión "peor
confundido". Los nuevos asterismos, tallados en la antigüedad, existían precariamente, reconocidos por
algunos, ignorados por otros; Los lugares de desecho en el cielo se habían anexado invadiendo a los
astrónomos como lugares de apoyo para sus glorificados telescopios, cuadrantes, sextantes, relojes; se había
instalado un aparato químico a la orilla del río Eridanus, que en sí mismo era una figura serpenteante e
incómoda; mientras que las serpientes y los dragones arrastraban sus perplejas convoluciones a través de una
hora tras otra de ascensión recta;
41
errores palpables, discrepancias sin resolver, anomalías de todos los tipos imaginables, sobreviven en una red
inextricable de denominaciones arbitrarias, hasta que llega a pasar que una estrella tiene a menudo tantos alias
como un estafador realizado.
II
Algun hombre de
antaño
Una nomenclatura pensada e ideada,
Y formas suficientes encontradas.
. . . . . . .
Así que pensó que era bueno hacer los grupos estelares,
Que cada uno por otro mintiendo ordenadamente,
Podrían mostrar sus formas. Y asi las estrellas.
Inmediatamente tomó nombres y se levantó familiar ahora.
42
todos los mapas estelares como una guía indispensable. Parece haber sido
una versificación de su ahora mismo nombre en prosa perdido por
Eudoxos, algo influenciado por los escritos de Teofrasto, y tuvo una gran
ejecución en su día. Landseer escribió en sus investigaciones sabaeanas de
7
1823:
Cuando el poema titulado Los fenómenos de Aratus fue presentado en Roma por Cicerón y otros personajes
principales, leemos que se convirtió en la diversión cortés de las damas romanas trabajar las formas celestiales
en oro y plata en los colgantes más costosos; y esto se había hecho anteriormente en Atenas, donde los techos
cóncavos también estaban adornados con las figuras celestiales, bajo los auspicios de Antigonus Gonatas,
La supuesta cita de San Pablo en Los Hechos de los Apóstoles , xvii.28 , tal
vez la hizo popular entre los cristianos de su época y posteriores, porque
las referencias aparentes a ella aparecen en los escritos de los primeros
padres.
Cualesquiera sean los hechos sobre todo esto, sabemos que una larga
línea de griegos notables, desde Homero y Hesíodo hasta Ptolomeo, se
interesaron y conservaron sus cielos constelados. De estos, los primeros
43
astrónomos fueron Thales, 640-546 aC , que nos dieron la Osa
Menor; Eudoxo, quien, según la historia común, trajo las constelaciones
de Egipto, y alrededor del 366 a . C. , fue el primero en publicarlas en la
prosa original Phainomena , Cicerón lo llamó el astrónomo más grande
que jamás haya existido; mientras que Hipparchos, de los cuales Plinio
8
Pero mucho de esto es más que poco confiable, incluso infantil, y solo
estamos seguros de que Grecia originó nuestra astronomía científica y le
prestó gran atención desde los tiempos de Thales y Anaximandro; esto
culminó en el trabajo de la Escuela de Alejandría, egipcios en el lugar,
9
45
parte de nuestro draco; el Muslo , nuestra Osa Mayor; Los Ciervos ,
nuestra Casiopea, aunque algunos colocan la Pierna aquí. Los dudosos
eran Mena , o Menat , una figura inmensa si Renouf tenía razón en su
10
46
hace un siglo, por Sir William Jones y los señores Colebrooke, Davis y
Von Schlegel; pero la investigación moderna encuentra poco en la
literatura sánscrita para confirmar esta creencia, mientras que parece ser
generalmente reconocido que los hindúes La p21tomó mucho de Grecia,
tal vez comenzando con Pitágoras, quien se dice que viajó allí e incluso
escuchó las enseñanzas de Zoroastro. De hecho, Aryabhata, de nuestro
siglo quinto o sexto, cuenta con los mismos signos que Hipparchos; y su
astrónomo posterior más famoso, Varāha Mihira, de 504, al escribir las
11
Consideramos a la ciencia hindú como una rama del griego, plantada no muy lejos del comienzo de la era
cristiana, y alcanzando su forma plenamente desarrollada en el curso de los siglos quinto y sexto;
47
constelaciones visibles solo desde el sur del paralelo de Pekín. , 40 °. Los
títulos indígenas fueron Chung Kwo Ming , los nombres de la Nación
Media, y Edkins dijo que hubo dos grandes períodos de nombramiento
de estrellas: el primero alrededor del 2300 aC por el pueblo, y el segundo
del 1120 al 220 aC , durante el Chow Dinastía, que muestra claramente un
origen imperial. Y fue durante este período, alrededor del año 600 a . C. ,
que se dibujó un gráfico con 1460 estrellas correctamente colocadas.Esto
está ahora en la Biblioteca Real de París.
mi
48
puede haber llevado el conocimiento astronómico directamente al Nilo, o,
por un camino indirecto, a Meroë, en el oeste de Aethiopia, la moderna
Nubia, y desde allí hacia el norte, a Egipto.
49
particulares sobre cuyo destino se creía que dominaban. Los caracteres
cuneiformes dispuestos en forma estelar fueron la ideografía de Ilu,
Divinity; mientras que, combinando negocios y religión, sus Ku-dur-ru , o
Piedras de División, recientemente descubiertas, que marcaron los límites
de los lotes de la ciudad y las tierras agrícolas, a menudo están inscritas
con alguna figura de constelación, probablemente la que representa al
dios tutelar de el propietario. Pero cualesquiera que sean nuestras
conclusiones sobre el comienzo de la astronomía en el valle del Éufrates,
puede considerarse que la astrología en el sentido actual de la palabra
tuvo su origen allí, y que los caracteres astrológicos modernos del sol, la
luna y los planetas Son los actuales en ese río y en todas las edades desde
entonces.
51
Ambos filósofos se inclinaron a las opiniones astrológicas de su tiempo; y Kepler era ciertamente un creyente
en ellos. Calculó las natividades cuando se presionaba por dinero, y publicó almanaques astrológicos, aunque
admitió que tales procedimientos eran poco mejores que la mendicidad, y su trabajo, pero "conjeturas sin
valor";
y él dijo lastimeramente:
Las escasas recompensas de un astrónomo no me proporcionarían pan si los hombres no tuvieran la esperanza
de leer el futuro en los cielos.
52
Al contrario, y no hace mucho tiempo, la palabra "astrónomo" se aplicó a
aquellos a quienes llamaríamos ahora astrólogos.Shakespeare dedicó
su 14 ° Soneto al tema, comenzando así:
y en Troilo y Cressida leemos.
El cielo está lleno de los dioses a quienes les damos el nombre de estrellas.
53
Y después de haber enmarcado así el universo, le asignó almas iguales en número a las estrellas, insertando
cada una en cada una. . . . Y declaró también que, después de vivir bien durante el tiempo que se le había
asignado, cada uno debería volver una vez más a la habitación de su estrella asociada y pasar una existencia
bendita y adecuada;
viva
volare
Sideris en número, atque alto succedere coelo;
54
y en pericles vemos
Incluso ahora, según el Sr. Andrew Lang, la tradición alemana afirma que
cuando un niño muere, Dios hace una nueva estrella, una superstición
que también se encontró en Nueva Inglaterra hace cincuenta años o
más. El campesino alemán le dice a sus hijos que las estrellas son los ojos
de los ángeles; y el cottager inglés lo impresiona en la mente juvenil de
que es perverso señalar las estrellas, aunque no puede decir por qué.
Los cometas son seres que han sido a causa de sus méritos elevados al cielo, cuyo período de residencia en el
cielo ha transcurrido y que luego están volviendo a escalar a la tierra.
En la India superior, incluso ahora, las mujeres les enseñan a sus hijos que
las estrellas son kine y que la luna es su cuidadora.
III.
Debe hacerse alguna alusión a lo que Smyth llamó la Escuela Bíblica y los
mosaicos, quienes en varias ocasiones han tratado de alterar las figuras
del cielo a otras extraídas de la historia sagrada y su
interpretación. Comenzando con el Venerable Bede, esta escuela ha
llegado a nuestro tiempo, pero sus esfuerzos, afortunadamente, han sido
en vano; ya que, aunque sus motivos pueden haber sido loables, nuestro
esquema de los grupos celestiales tiene demasiado valor histórico y es
una fuente de instrucción popular demasiado útil e interesante para que
deseamos que se descarte.
56
Pero esta declaración se modificó posteriormente por una referencia a
la Vida de Durero de Thausing, en la que se menciona el mapa del trabajo
de este artista:
Hipócrates ( AC 127) y Ptolomeo ( AD 136) fijaron las posiciones de las estrellas por latitudes y longitudes
celestiales, y nombraron a las estrellas así fijadas describiendo su situación en alguna figura de
constelación. Todos los globos celestes de ese día han desaparecido, y solo tenemos unas pocas copias en
árabe de ellos, no más antiguas que el siglo XIII , por lo que p29puede decir que las cifras de la constelación
original se pierden por completo. Las situaciones de las estrellas principales en cada una de las cuarenta y
ocho constelaciones clásicas están descritas verbalmente por Ptolomeo. En la Bibliografía Astronómica de La
Lande encontramos que en el año 1515, Albrecht Dürer publicó dos mapas estelares, uno de cada hemisferio,
grabados en madera, en los que Heinfogel, matemático de Nuremberg, colocaba las estrellas de Ptolomeo. Las
propias estrellas estaban conectadas por figuras de constelaciones dibujadas por Durero. Estas figuras de la
constelación de Durero, con pocos cambios, han sido copiadas por Bayer en su Uranometria ( AD 1603); por
Flamsteed en el Atlas Coelestis (1729); por Argelander en la Uranometria Nova (1843); y por Heis en el Atlas
Coelestis Novus (1872), convirtiéndose así en un clásico.
Es un motivo de felicitación que los diseños que están destinados a ser tan permanentes deberían habernos
llegado de las manos de un maestro tan consumado.
Parece singular que de los pocos artistas del mundo, salvo él y Rafael,
hayan hecho algo por esta ciencia tan antigua, exaltada e
interesante; Otros, famosos u olvidados, introducen el tema en sus
composiciones con un resultado generalmente triste. Un caso 12
St. Denis en Heliópolis, sentado en la cima de una torre u observatorio, contemplando, a través de un
telescopio, la crucifixión de nuestro Salvador vista a lo lejos.
se levanta a la vista
A través de la espesa oscuridad de una noche tempestuosa;
57
Shelley, en la Bruja de Atlas , escribió sobre los planetas menores como
esas
misteriosas estrellas
Que se esconden entre la tierra y Marte;
A menudo, cuando llegué a mí mismo, y lo encontré brillando sobre mí allí, en mi apuro, pensé que era la
estrella guiada a la casa de Nuestro Salvador.
Por encima de la cabeza, como siempre, el Gran Oso está girando silenciosamente alrededor de Boötes;
58
Los errores en cuanto a la luna y los planetas son notoriamente
frecuentes, a menudo se hace que Venus y la luna nueva se levanten al
atardecer. Shakespeare, aunque contemporáneo con Galileo y Kepler,
tiene muchos de ellos; sin embargo, parece haber conocido la acción de la
luna, su "institutriz de las inundaciones", en las mareas, porque 13
encontramos en Hamlet
la estrella húmeda
Sobre cuya influencia se alza el imperio de Neptuno;
Marryat, a pesar de que era capitán de mar, escribió acerca de una luna
creciente menguante vista en la tarde; y H. Rider Haggard tiene algo
similar en las Minas del Rey Salomón : ¡un libro, por cierto, que una vez se
ordenó para la biblioteca de una escuela de mineralogía! Charles Wolfe,
en su Entierro de Sir John Moore después de la batalla de La Coruña, el 16
de enero de 1809, dijo que era
59
Lo mismo puede decirse de Dante, cuyo profundo conocimiento de la
ciencia estelar del siglo XIV aparece en todas partes en sus obras; de
hecho, el Paradiso puede llamarse un marco poético para el sistema
ptolemaico; y ha sido bien escrito de Milton, "el historiador poético de la
astronomía de su época", que en la astronomía la exactitud de sus hechos
divide los honores con la belleza de su lenguaje; pero se resbaló cuando
ubicó a Ophiuchus "en el cielo ártico", y no es hasta muy tarde en sus
obras que vemos el abandono de las teorías de Ptolomeo.
1
En el Tratado de Chilmead hay un intento de explicación de esto, de
los Comentarios de Scaliger sobre Manilius : "para que pueda desatar este
nudo, lea esas palabras de Plinio ... discreta en el dúo de L. signa, etc. ,
donde, durante setenta y dos, Hee tendría que faltar dos: que es 58, el
número justo considerado por Ptolomeo ".
Rycharde Eden fue uno de los principales autores del reinado de Mary
2
60
★
3
Sin embargo, Bayer no aplicó letras a las estrellas de las doce nuevas
figuras del sur.
Para detalles exhaustivos, vea Andrew James: Designaciones de letras griegas de Southern Stars .
★
5
Peter Martyr, no el gran reformador Vermigli, fue Pietro Martire
d'Anghiera, Angleria o Angliera, desde su supuesto lugar de nacimiento
cerca de Milán. Su trabajo De rebus Oceanicis et Orbe Novo , publicado
desde 1511 hasta 1521, es la fuente de información más interesante sobre
los primeros viajes a nuestro país, en gran parte derivado de Columbus.
★
6
Se supone que Aratos fue el padrino que, junto con Conon, se mostró en
los "cuencos de haya, la obra tallada del divino Alcimedon", que
Menalcas apuesta con Damoetas en el Eclogo 3D de Bucolica .
Edwin Landseer.
★
9
Esta gran escuela fue iniciada por hombres como los dos Arystilli y
Timochares, bajo Ptolemy Soter, 300 AC , los primeros astrónomos
realmente científicos que iniciaron las observaciones que generalmente se
61
supone que llevaron a Hipparchos a descubrir el fenómeno de la
precesión; y fue continuado por Aristarchos, Eratóstenes (el inventor de la
esfera armilar), Euclides (el geométrico), Conon, Sosigenes y, por último,
Ptolomeo, quien terminó la famosa lista en el año 151 dC , aunque la
escuela se mantuvo nominalmente hasta la final. Destrucción de la gran
biblioteca alejandrina en el siglo séptimo.
El eminente egiptólogo Sir Peter Le Page Renouf, quien murió en 1897.
10
correctamente.
Notas de Thayer:
62
de Urquhart. Logopandecteision , "una introducción al lenguaje
universal". El mejor ejemplo de tal lenguaje en nuestro tiempo es
probablemente la Clasificación Decimal Universal .
★
c
Probablemente no; el trabajo no existe, pero vea Fraudes literarios entre
los romanos, p147 .
★
d
Una frase engañosa: Columella utiliza el levantamiento y la
configuración de varias estrellas simplemente como dispositivos
calendáricos, sin atribuir conexiones causales o de otro tipo entre ellas y
los cultivos o el clima.
63
para la antigua Babilonia y similares!), pero para algunas personas que lo
reconstruyeron en las últimas décadas del siglo XIX: practicantes como
Richard James Morrison (Zadkiel), Robert Cross Smith (Rafael), Alan Leo,
Evangeline Adams, sintetizaron una nueva astrología basada en lo
antiguo, que hace que sea lo suficientemente simple como para coronar su
popularización con éxito. Desde entonces, como sabemos, la astrología ha
despegado a lo grande: el indicio de "al menos con lo que se ha hecho el
disparate" que leemos aquí y todo lo que sigue fue mal colocado.
★
g
Muy posiblemente; pero en ninguna parte, ni en Isis ni en Osiris ni en
ninguna otra parte, Plutarch realmente dice que habló con un sacerdote
egipcio, sobre estrellas o cualquier otra cosa. Sin embargo, informa que
los sacerdotes egipcios dijeron, ya sea para él o simplemente en general,
que las almas de los dos dioses brillaban en forma de estrellas en el
cielo ( Isis y Osiris , 359 C-D ) .
64
Galaxia de Andrómeda en ultravioleta. Mosaico de imágenes tomadas por el telescopio GALEX.
Como una constelación, estas estrellas siempre han llevado nuestro título,
con frecuencia con el agregado de Mulier Catenata , la Mujer
encadenada, y muchos de los latinos clásicos aludían a ella como familiar
y una gran favorita. César Germánico la llamó Virgo Devota ; un e
66
Otros, que muy naturalmente la consideraban demasiado lejos de su casa
en ese lugar, ubicaron a Iope en Aethiopia y la convirtieron en una
negra; Ovidio expresando esto en su patriae fusca colore suae , aunque él
siguió a Heródoto al referirla a la India. Manilio, al contrario, en su
versión de la historia la describió como nivea cervice ; pero la etiopía de
esta leyenda probablemente se encontraba a lo largo del Mar Rojo en el
suroeste de Arabia.
¡Ay de aquel que pinta la semejanza de un ser vivo! En el Día del Juicio, aquellos a quienes describió en su
interior se levantan de la tumba y le piden sus almas. Entonces, en verdad, incapaz de hacer que el trabajo de
sus manos viva, será consumido en llamas eternas.
Esta es todavía la creencia del Muslīm, ya que William Holman Hunt fue
advertido de ello, mientras pintaba su Cabra Scape en el desierto , por el
shaykh bajo cuya protección se encontraba en ese momento.
67
Fol. 30 v del manuscrito de Leiden de Aratea de Germanicus (Leiden, Universiteitsbibliotheek, VLQ
79. Observe las estrellas (particularmente visibles en su brazo derecho).
68
p34El impulso aparentemente universal de los observadores de estrellas
para encontrar objetos terrenales en los cielos se muestra en la Cruz que
se reclama para algunas de las estrellas de Andrómeda; β , γ y δ
que marcan la posición vertical, α y κ la transversal. Pero un grupo mucho
más notable, un inmenso Dipper, se ve fácilmente en el seguimiento de
su γ y β a la Plaza de Pegasus, superando con creces, al menos, al par de
Dippers más conocidos alrededor del polo.
desde el punto
oriental
De Libra a la estrella lanuda que lleva.
Andrómeda lejos de los mares atlánticos
Más allá del horizonte,
Te puse
Alta para una estrella en los cielos, una señal y una esperanza para los marineros.
Extendiendo tus largos brazos blancos toda la noche en las alturas del éter,
Duro por tu padre y el héroe, tu esposa, mientras que cerca de ti tu madre
Se sienta en su silla de marfil, mientras trenza trenzas ambrosiales;
Toda la noche brillarás;
69
Las estrellas que marcan su brazo derecho pueden verse
desde σ hasta ι y κ ; ζ marcando el brazo izquierdo con el extremo de la
cadena hacia Lacerta; pero en los primeros tiempos estaba algo diferente,
e incluso hasta hace poco ha habido confusión aquí; para Smyth escribió:
70
En el zodiaco lunar hindú, esta estrella, con α , β y γ Pegasi, - la Gran
Plaza, - constituyó el doble nakshatra , - el 24 y el 25, - Pūrva y Uttara
Bhādrapadās , el Antiguo y el Último Hermoso, o Auspicioso, Los
pies también dado como Proshthapadās , Footstool Feet; mientras que el
profesor Weber de Berlín dice que fue Praṭishthana , un Stand o Soporte,
lo que pueden representar las cuatro estrellas brillantes.
del 10 de noviembre.
71
Hipparchos parece referirse a ello en su νη ; y, sinónimo, algunos lo han
denominado Cingulum ; otros, Ventrale , desde su posición anterior en la
figura, aunque ahora está en la cadera izquierda. En la posterior
astronomía árabe, marcó el lado derecho de Andrómeda, por lo que fue
conocido como Al Janb al Musalsalah , el lado de la mujer
encadenada. β apareció en dibujos muy tempranos como la lucida del
norte de los dos peces, y marcó el vigésimo sexto manzil Al Baṭn al Ḥūt ,
el Vientre del pez, o Al Ḳalb al Ḥūt , el Corazón del pez; y
el sieu correspondiente Goei , o Kwei , el Hombre Striding, o las
Piernas Striding , antiguamente Kwet . En este lugar fue AI Risḣā , la
Banda, el Cordón, la Cinta o el Hilo, como si estuvieran en la línea que
une a los Peces; pero este título ahora pertenece a α Piscium.
72
Bayer dijo al respecto, perperam Alhames , una forma errónea de algunos
de los anteriores. Riccioli también mencionó este nombre, pero solo para
8
repudiarlo.
Esta doble estrella es uno de los objetos más bellos de los cielos. La sorprendente diferencia en el color de las
dos estrellas sugiere la idea de un Sol y su Planeta, a la que el contraste de su tamaño desigual contribuye no
poco; Pero Webb los pensó estacionarios.
73
perturbaciones de Júpiter, y sin duda se notó el 7 de diciembre de 1798 y
en 1838. Estos objetos se mueven en la misma dirección que la Tierra, y
así aparentemente lentitud, a unas diez millas por segundo, dejando
pequeños trenes de chispas amarillo rojizo. El radiante, ubicado al noreste
de γ , es notable por su extensión, con un diámetro de 7 a 10 grados. El
meteorito de hierro de Mazapil, que cayó en el norte de México el 27 de
noviembre de 1886, ha sido declarado "como un pedazo del cometa de
Biela".
θ ,una estrella de 4.7 grados, con ρ y σ , era el chino Tien Ke , el establo
11
celestial.
4.9, 4.9,
74
φ , Binario, 4.9 y 6.5, amarillo y verde, y χ , 5,
Marius dijo que se parecía a la luz diluida de la llama de una vela vista a
través del cuerno, mientras que otros de nuestros primeros astrónomos
15
75
lo describieron de manera diferente; Discordancias probablemente
debidas a los diferentes medios empleados. Su verdadero carácter parece
aún indeterminado, aunque la astro-fotografía. p40"ha demostrado que es
un vasto cuerpo saturniforme, un gran núcleo comparativamente
condensado, rodeado por una serie de anillos, elípticos como nos parecen,
pero probablemente solo desde el ángulo bajo el cual se presentan a
nuestra vista"; "masas de materia nebulosa parcialmente condensadas en
forma sólida", un nuevo y enorme sistema solar en formación.
★
2
Las figuras en este viejo manuscrito son enérgicas, muchas de ellas bellas
y todas están llenas de estrellas, pero sin ningún intento de arreglo
ordenado; y, aunque en perfecta preservación, la alta antigüedad ha sido
reclamada para ellos en la antigüedad romana. Hugo Grotius los
reprodujo en su Syntagma Arateorum , y el manuscrito todavía se conserva
en la Biblioteca de la Universidad en Leyden.
★
3
La obra de Caesius (Philip Zensen), Coelum Astronomico-Poeticum ,
publicada por Johannes Blaeu en Amsterdam en 1662, es muy citada por
La Lande, y es una fuente de información muy interesante en cuanto a los
nombres de las estrellas y la mitología de Constelaciones, con muchos
extractos de autores griegos y romanos. Menciona sesenta y cuatro
figuras, pero algunos de sus títulos de estrellas, como quizás también los
de otros escritores astronómicos, parecen simplemente sinónimos de los
originales humanos asumidos erróneamente como de sus homónimos del
cielo.
★
4
Apareció en el Coelum Stellatum Christianum , que, según su título, fue la
producción conjunta de Schiller y Bayer, una reimpresión ampliada de
la Uranometría de 1603: y Gould dice que en realidad fue la segunda
edición de la obra de Bayer. , casi listo para la prensa en la muerte de este
último en 1625, pero Schiller se apropió de encarnar sus propios cambios
absurdos constelación.
77
★
Todas las culminaciones mencionadas en este trabajo son para esta hora.
5
★
7
El catálogo de este autor, Muḥammād abu Bekr al Tizini al Muwakkit,
fue publicado en Damasco en 1533 con 302 estrellas, y de su larga lista de
nombres de estrellas puramente árabes fue considerado como digno de
traducción y republicación por Hyde, en 1665, con el texto
original. El muwakkit de su título indica que era shaykh de la gran
mezquita.
★
8
Este último autor, al que haré referencia frecuente, fue Joannes Baptista
Riccioli, de la Compañía de Jesús, cuyo Almagestum Novum de 1651
y Astronomia Reformata de 1665 fueron famosos en su día, y nos interesan
en el nuestro, como algo que nos preserva. gran parte de la nomenclatura
estelar medieval queer, así como del conocimiento astronómico general
de los tiempos. En el volumen 2d de este último trabajo hay una larga
lista de títulos, curiosidades en filología, con este encabezado: Nomina
Stellarum Peregrinum & Plerumque Arabica ; Si bien el comentario al
respecto, ne mirere Lector, si eidem Stellae diversa nomina videbis
adscripta, pro diversitate Dialectorum aut codicum fortasse
corruptorum , bien podría haber servido como un lema para este libro. Se
observa, también, que dibujó para su Almagesto el segundo mapa de la
luna, Hevelius le precede en esto por cuatro años, y como le ha dado
varios nombres a sus diversos rasgos, más de doscientos de estos aún
están en uso, mientras que todos menos seis de los dados por su
78
contemporáneo justamente más célebre han sido descartados. Sus títulos
lunares eran naturalmente jesuitas; ni era demasiado fuerte, ya que su
propio nombre aparece primero en la lista, y el de su colega Grimaldi lo
está logrando de inmediato.
★
9
El manuscrito árabe de este autor, con su lista de estrellas de
aproximadamente el año 1650, ha sido revisado por el Sr. E. B. Knobel en
los Avisos mensuales de la Royal Astronomical Society de junio de 1895.
Contiene 112 estrellas, quizás tomadas de Al El catálogo de tizini del siglo
anterior. El Achsasi de su título era del pueblo de nombre similar en el
Fayūm, sin duda su lugar de nacimiento; y, como Tizini, fue shaykh de la
gran mezquita de El Cairo, donde se escribió su obra.
Poulkowa, donde fue sucedido por su hijo Otto; y dos de los nietos llevan
nombres ya celebrados en astronomía.
en 1887.
★
13
Catálogo Messier.
de
79
Este planeta era conocido por los griegos como Ζεύς , y como Φαέθων ,
14
el Brillante.
un objeto diferente:
Notas de Thayer:
a
La fuente última es Apollodorus II .4 .
sobreviven: Nauck, Trag. Grec Frag. , pp392-404 .
Leiden, arriba .
80
★
★
g
Heroides XV .36.
Se entiende el mayor Scaliger, Julio César Scaliger. Sus fechas son 1484-
h
81
conocidos de Júpiter, y sus nombres para I, II, III y IIII son muy
comúnmente utilizados incluso en contextos científicos.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
82
Antinous is an obsolete no longer in use by astronomers, having been merged into , which
it bordered to the North. Antinous es una constelación obsoleta que los astrónomos ya no
utilizan, ya que se fusionaron en Aquila , que limitaba con el Norte.
The constellation was created by the in 132. According to legend, Hadrian was told by an
that only the death of his most beloved person would save him from a great danger. La
constelación fue creada por el emperador Adriano en 132. Según la leyenda, un oráculo le
dijo a Adriano que solo la muerte de su persona más querida lo salvaría de un gran peligro.
Sure enough, , a beautiful youth loved by Hadrian, died while saving the Emperor from
drowning in the . Efectivamente, Antinous , un hermoso joven amado por Adriano, murió
mientras salvaba al Emperador de ahogarse en el Nilo . For his memory Hadrian identified
an in the sky with Antinous. Por su memoria, Adriano identificó un asterismo en el cielo
con Antínoo.
83
Antinoüs
84
Bayer sustituyó a Ganymedes por Antinoüs, y otros han usado ambos
nombres indiscriminadamente; Tennyson describiendo a los jóvenes
como
85
Astronomical Society of London; y se dice que el emperador Federico II
de Italia, en el siglo XIII, tenía una de oro, las estrellas se muestran con
perlas incrustadas. Todo esto parece haber sido de dimensiones
comparativamente pequeñas, de cinco a ocho pulgadas de diámetro, un
gran contraste con el globo de seis pies de Tycho Brahē, ahora en el
castillo de Praga.Los de Mercator eran • unos dieciséis pulgadas.
Pero los globos celestes eran conocidos mucho antes que éstos. Una que
se considera muy correcta en cuanto a la ubicación de las primeras
constelaciones, aunque no muestra las estrellas individuales, se encuentra
en la colección de antigüedades de Farnes, que supera la estatua de
Atlas. Este globo, que se supone que es una copia de la esfera de Eudoxos,
y quizás Ptolomeo anterior, aunque algo desfigurado, nos ha conservado
más de cuarenta figuras del cielo de su época; mientras que otro, de
b,
bronce, se dice que fue construido por el mismo Ptolomeo, sin duda una
declaración apócrifa, fue encontrado en 1043 en una antigua biblioteca
pública en Kahira, el moderno Cairo. Ptolomeo describió el mundo de
Hipparchos que se ilustra en la edición de Sintaxis de Halma, publicada
con una traducción al francés en París en 1813-16; Se dice que Eudoxos
construyó uno 366 aC , al igual que Anaximandro de Mileto 584 aC
86
Notas de Thayer:
★
b
El Farnese Globe o Farnese Atlas, como se le conoce, se encuentra
actualmente en el Museo Archeologico Nazionale de Nápoles; Ha dado
lugar a una gran masa de literatura académica. El conjunto de fotografías
más útil de él en línea, desde el punto de vista del estudiante de las
constelaciones, es probablemente la serie tomada en la década de 19c por
Georg Thiele, reproducida en el sitio del Prof. Dennis Duke , quien
aborda su interés en la astronomía antigua desde Su trayectoria como
físico.
diog. Laërt. Yo .3.
c
87
italiano); Pero los astrónomos lo conocen como simple antlia . En a
Nota de Thayer: Se han catalogado decenas de miles de estrellas variables, muchas de ellas en otras
galaxias.
88
Nota de Thayer:
89
Caesio adoptó en su Paradisaeus Ales ; Pero a veces es Avis Indica , el
pájaro indio.
Una constelación árabe colocada en lugar de la Piscis Australis, porque la golondrina llega a Arabia
aproximadamente en el momento de la elevación heliaca de los peces.
90
el Chamaeleon y el Southern Fly en su Eva bíblica. Gould detalla sesenta
y siete estrellas a ojo desnudo en Apus, su lucida , γ , siendo 3.9. Culmina
a mediados de julio, pero por supuesto es invisible desde las latitudes del
norte.
Esta es una de las doce nuevas constelaciones del sur a las que
generalmente se asocia el nombre de Bayer, aunque solo las adoptó y,
según Gould, las tomó de uno de los globos de Jacob, o Arnold, Florent
van Langren; pero Bayer atribuyó claramente su formación a "navegantes
de la primera parte del siglo XVI, Americus Vesputius, Andreas
Corsalius, Petrus Medinensis y Petrus Theodorus", dando a la última la
mayor parte del crédito de su publicación; y Smyth atribuyeron su
invento a "Peter Theodore" p45y su publicación a otro marinero, Andrea
Corsali, en 1516. En el Tratado de Chilmead se les atribuye
indefinidamente a " los portugueses, holandeses e ingleses ".
una
91
Nota de Thayer:
Este título también apareció con Cicerón, Hyginus y Vergil; y con Ovid,
en Fasti , como Ganymede Juvenis , Puer Idaeus e Iliacus , desde su
lugar de nacimiento, y Juvenis gerens aquam ; mientras que en un
sentido más amplio se decía que representaba al creador Jove, el que
vertía agua sobre la tierra.
93
También lo encontramos, como Aristaeus , su Elijah, que llevó la lluvia a
los habitantes de Ceos, y Cecrops , de la cigarra alimentada por el rocío,
cuyos huevos fueron incubados por las lluvias; mientras que Appian, el
historiador de nuestro siglo II, lo llamó Hydridurus , que reapareció en
el Almagesto de 1515 como Idrudurus y Hauritor aquae . El gran poeta
lírico griego Pindar afirmó que simbolizaba el genio de las fuentes del
Nilo, las aguas que dan vida a la tierra. Horace agregó a su título
moderno, Tyrannus aquae , que lo calificó como "entristeciendo el año
invertido", que James Thomson, 1700-1748, siguió en el invierno de
sus estaciones :
94
como su origen, y las estaciones y operaciones agrícolas les darían
nombres.
95
el Κόμβε , o Dios de la Tormenta, de Hesychios. Este, también, era el
título tamil para ello; La lande lo escribe coumbum . Varāha Mihira, bajo
la influencia de la astronomía griega, la llamó Hridroga y Udruvaga , en
la que podemos ver ροχόος .
El Sygne Aquarius es el lugar donde se encuentran las diosas y les da un toque de agua.
Júpiter en el Skinker opuesto por Saturno en el León elevó poderosos vientos del suroeste.
96
Dante, en el canto XIX de Il Purgatorio , escribió que aquí.
La geomancia es la adivinación por puntos en el suelo, o guijarros dispuestos en ciertas figuras, que tienen
nombres peculiares.Entre ellas se encuentra la figura llamada Fortuna Major, que Se dibuja así p49,
y, por un esfuerzo de la imaginación, también puede formarse a partir de algunas de las últimas estrellas en
Acuario y algunas de las primeras en Piscis.
una
un signo de ninguna nota pequeña, ya que no hubo duda de que sus estrellas poseían influencia, virtud y
eficacia, por lo que alteraron el aire y las estaciones "de una manera maravillosa, extraña y secreta";
97
El símbolo de los astrónomos para el signo, ♒ , que muestra líneas
onduladas de ondas, se dice que fue el jeroglífico del Agua, el título de
Acuario en el país del Nilo, donde una varilla de medición puede haber
estado asociada con él; De hecho, Burritt dibujó en la mano de la figura
como Norma Nilotica , una sugerencia del antiguo Nilómetro.
Respetando estos, el Sr. CW King observa: "Aunque los planetas a menudo se expresan con sus emblemas,
sin embargo, ni ellos ni los signos deben verse representados en obras antiguas por esos símbolos tan
familiares a la vista en nuestros almanaques. una piedra puede ser pronunciada sin vacilación alguna una
producción del cinque-cento, o el siglo siguiente ... En cuanto a la fuente de estos jeroglíficos, nunca he
podido rastrearlos. Se encuentran exactamente como nosotros. Véalos en muy antiguos MSSmedievales ". y el
Sr. King se inclina, a falta de cualquier otro origen, a "sospechar que fueron ideados por sabios árabes", una
opinión que no sigo. El tema está ciertamente envuelto en gran oscuridad; e incluso el profesor Sayce me
informó recientemente que no había podido rastrear la historia de los símbolos zodiacales hasta su primera
aparición en la literatura occidental.
98
Acuario no es conspicuo, está marcado principalmente por las
estrellas γ , ζ , η y π , - la Urna, la familiar Y, - llamada por los
griegos Κάλπη , Κάλπις , Κάλπεις , y Situla , o Urna , por los latinos,
Plinés. una constelación distinta de este último; y por la línea de estrellas
B
Ganymedes, el copero de Júpiter. Sostiene la copa o urna pequeña en su mano, inclinada hacia abajo; y
siempre está saliendo de ella: como debe ser, ser capaz de ser una fuente tan pequeña para formar ese río, que
se ve correr de sus pies, y hacer un recorrido tan grande por toda esta parte del globo.
Manilius terminó sus líneas en Acuario con Sic profluit urna , que Spence
tradujo "Y así la urna fluye"; añadiendo:
que parece haber sido una expresión proverbial entre los antiguos, tomada de la incesante corriente de esta
urna; y que podría no ser inaplicable ahora, cuando ciertas mujeres están contando una historia; o algunos
abogados están suplicando.
99
siglos. Estos han permitido a nuestros astrónomos modernos,
especialmente a Leverrier, determinar con precisión el movimiento medio
de Marte y ayudarlos materialmente a calcular la masa de la tierra y
nuestra distancia del sol.
Aquarius se lève, avec une autre constellation qu'il nomme Aquarius Minor avec la Faulx, le Loup, le Lièvre &
l'Autel;
100
Con ε y θ Pegasi formó el 23d sieu Goei , o Wei , Steep, o Danger,
antiguamente Gui ; Pero Brown dice que la palabra significa
Fundación. α fue la estrella determinante de esta estación lunar.
101
en el brazo derecho, en el borde interno de la Urna, y la estrella más
occidental en la Y, está Sadachbia , de Al Saʽd al Aḣbiyah , que ha sido
interpretada como la Estrella de las Cosas Ocultas o Escondidas, porque
surgió de la ¡Los rayos del sol, todos los gusanos y reptiles ocultos,
enterrados durante el frío anterior, se arrastran fuera de sus
agujeros! Pero como esta palabra Aḣbiyah es simplemente el plural
de Ḣibāʽ , una Carpa, una explicación más razonable es que la estrella se
llamó así por su ascenso en el crepúsculo de la primavera, cuando,
después de la falta y el sufrimiento del invierno, las tiendas nómadas se
alzaron en la refrescando los pastos y el agradable clima que se presenta.
Esta idea hace de la "Felicidad de las carpas" del profesor Whitney una
feliz traducción del original. ζ , η y π se incluyen con γ bajo esta
designación de Ulug Beg - ζ , en el centro, que marca la parte superior de
la tienda; Kazwini, sin embargo, consideró esta estrella central como Al
Saʽd , y las tres que rodean sus tiendas.
δ , 3.4,
102
que se dice que se encuentra en los globos árabes; o de Al Ṣāk , el Shin-
bone, cerca del cual está ubicado en la figura. Pero Hyde, probablemente
siguiendo a Grocio, dijo que era de Al Saʽd de las estrellas anteriores.
ε 3.4
103
Bayer lo mencionó por Mantellum y Mantile , marcando la servilleta o la
toalla en la mano del joven; pero en algunos de los primeros dibujos, esto
se mostraba como un montón de tallos de grano .
4.3, 4.3,
104
κ , 5.5.
Situla se aplica a esto, desde el término clásico en latín para una jarra de
agua o un cubo, la última palabra árabe es Saṭlalgo similar, y la
anterior Al Dalw .
105
λ , con alrededor de 100 estrellas que lo rodeaban, estaba el
23 nakshatra Catabhisaj , el Cien Médico, º cuyo regente era Varuna, la
diosa de las aguas y la principal de las Adityas, las diversas divinidades
primitivas de la mitología hindú, y todos los hijos de Aditi, El cielo y los
cielos.
O ,
4.7, un poco al sudoeste de α , se asoció con él bajo el título Al Saʽd al
Mulk . En China fue Kae Uh , el Techo.
1
Un artículo interesante sobre los símbolos aparece en la Histoire de
l'Astronomie Ancienne de Bailly, París, 1775.
★
2
Petosiris, el filósofo de Necepsos, el rey astronómico de Saïs. Fue un
personaje casi mítico para los griegos; para Ptolomeo lo
llamó ἀρχαῖος , º aunque en general está asignado al período de
900-700 AC
★
106
3
De Rheita es más merecidamente famoso como supuesto inventor, en
1650, del planetario, un honor también reclamado por Arquímedes del
siglo 3d antes de Cristo, por Posidonio el estoico, mencionado por
Cicerón en De Natura Deorum , y por Boëtius sobre el año 510 d. C. Este
instrumento es el orrery de los días modernos, nombrado por Sir Richard
Steele en honor a Charles Boyle, Earl of Orrery, para quien fue hecho en
1715 por Rowley, a partir de diseños del relojero George Graham.El
profesor Roger Long construyó uno de dieciocho pies de diámetro, en
1758, para Pembroke Hall, Cambridge, donde probablemente aún
permanece; y el doctor William Kitchiner mencionó uno de Arnold,
exhibido anualmente en Londres alrededor del año 1825, que tenía 130
pies de circunferencia.
Notas de Thayer:
107
de estrellas y constelaciones es el Libro 2, donde habla de acuario dos
veces ( 2.77 y 2.122 ) y donde no he encontrado rastro de su talla en una
constelación separada de las estrellas mencionadas por Allen. También se
refiere a la constelación o signo de Acuario con ese nombre en otros tres
pasajes: 18.200 , 18.235 y 30.97 .
si quaeritis astra
Sintonice oritur magni praepes adunca Jovis.
Fasti de Ovidio.
Jove por el príncipe de las aves decretado,
Y portador de su trueno, también.
El ave que dorada Ganimedes
Demasiado bien para agente de confianza sabía.
Traducción de Gladstone de las Odas de Horacio.
Aquila, el águila
108
en el Águila del cielo; pero otros pensaron que era un rey etíope como
Cefeo, y con la misma recompensa celestial.
Dupuis imaginó que su nombre se daba cuando estaba cerca del solsticio
de verano, y que el ave de mayor vuelo fue elegida para expresar la
mayor elevación del sol; y afirmó que las tres famosas Aves de la
mitología de Stymphalian estaban representadas por Aquila, Cygnus y
Vultur cadens, nuestra Lyra, todavía ubicadas juntas en el cielo; el
argumento es que estos son todos paranatelios de Sagitario, que es el
quinto en la línea de constelaciones zodiacales que comienza con Leo, el
león de Nemea, el objeto del primer trabajo de Hércules, mientras que el
asesinato de las aves fue el quinto.Apropiadamente, al igual que muchos
otros materiales estelares, estas criaturas P57vino de Arabia, migrando
desde allí a la Insula Martis, o al lago Stymphalis, donde Hércules los
encontró.
109
Thompson piensa que la fábula, en la ornitología griega, del águila que
ataca al cisne, pero derrotada por ella, es un símbolo de "Aquila, que se
levanta en el Este, inmediatamente después de Cygnus, pero que, al
establecerse en el Oeste, baja un poco. antes de esa constelación más del
norte ".
110
Los hebreos lo conocían como Neshr , un águila, un halcón o un buitre; y
la paráfrasis caldea afirmó que estaba figurada en las pancartas de
Dan; pero como estos símbolos tribales eran apropiadamente para el
zodiaco, Escorpio generalmente se atribuía a Dan. Esta confusión puede
haberse originado en el hecho, afirmado por Sir William Drummond, de
que en el día de Abraham, Escorpio fue figurado como un águila. Caesio
dijo que Aquila representaba al Águila de la Roma militar o al Águila de
San Juan ; pero Julius Schiller ya lo había hecho Santa Catalina la
Mártir ; y Erhard Weigel, un Elprofesor de p58en Jena en el siglo XVII,
inició un nuevo conjunto de constelaciones, basadas tanto en la heráldica
como en boga, entre las que se encontraba el Águila de Brandenburgo ,
formada por Aquila, Antinoüs y el Delfín. Hevelius dijo que el águila
estelar era una representación adecuada de esa ave en los escudos de
armas polacos y teutónicos.
y las tres estrellas brillantes son su Cowherd , por quien el Puente de las
Magpies da acceso a la Damsel Spinning , nuestra Lyra, a través del Río
del Cielo, la Vía Láctea. Esta historia aparece en varias formas; Las
estrellas en el Cisne a veces son sustituidas por las del Águila, y Lyra se
convierte en las tejedoras .
112
Altair es de una parte del nombre árabe para la constelación; pero
ocasionalmente se escribe Althair , Athair , Attair y Atair; este último
lector de Ben Hur recordará como el nombre de uno de los caballos del
jeque Ilderim en la carrera de carros en Antioquía. Y la palabra ha sido
alterada a Alcair , Alchayr y Alcar .
la respuesta es:
113
p60En China, α , β y γ fueron Ho Koo , un tambor de río.
Ptolomeo, que designó los grados de brillo de las estrellas mediante letras
griegas, aplicó β a esto como de 2d de magnitud, por lo que algunos
piensan que ha aumentado en luz desde su época. Ahora es la primera
magnitud estándar según la escala fotométrica de Pogson, o "absoluta",
generalmente adoptada por los trabajadores en fotometría estelar, y se
utiliza en gran medida para determinar las distancias lunares en el
mar; mientras que Flamsteed la convirtió en la estrella de referencia
fundamental en sus observaciones sobre el sol y en la construcción de su
catálogo.
Su paralaje, 0ʺ.214, considerada por Elkin como casi exacta, indica una
2
114
β , 3.9, naranja pálido.
Estas tres estrellas constituyen la Familia de Aquila , la línea que las une
tiene 5 ° de longitud.
δ , η ,
y θ , de las magnitudes 3d a 4, en Antinoüs, fueron Al Mizān , la
viga de la escala, de Arabia temprana, desde su dirección similar y
distancias casi iguales.
115
η , en Antinoüs, es una variable notable de corto período del tipo 2d,
descubierta por Pigott en 1784, de color amarillo y fluctuante en brillo de
3.5 a 4.7 en un período de aproximadamente siete días y cuatro horas, y
por lo tanto un conveniente Y interesante objeto de observación para las
tardes de verano.
fueron Al Thalīmain , los Dos Avestruces, por alguna confusión con las
no lejanas estrellas de designación similar en Sagitario; pero la sintaxis de
Grynaeus de 1538 dio λ , con algunas otras sin restricciones, como
pertenecientes al delfín.
116
★
2
Una paralaje de 1ʺ representa una distancia de la tierra de 3.26 años
luz; un año luz, la unidad de los astrónomos en la medición de distancias
estelares, la luz que viaja 186,327 millas en un segundo de tiempo, es
aproximadamente 63,000 veces la distancia de la Tierra al Sol. Pero
ninguna estrella hasta ahora investigada tiene un paralaje tan grande; la
del más cercano, α Centauri, siendo solo 0ʺ.75.
Ara, el altar
117
Thuribulum y Turribulum , un incensario , más
correctamente Turibulum , fueron títulos habituales hasta el siglo XVIII.
La ocasión era la guerra con los titanes, cuando los dioses necesitaban un
altar en el cielo para sus votos mutuos. Ese poeta también lo describió
como
118
el Λιβανωτρίς , o el incensario , donde el votive Laplanta p63fue
quemada. Eratóstenes tenía Νέκταρ ἡ ήυτήριον , que Ideler y Schaubach,
sin embargo, no entendieron, y pensaron que era una lectura corrompida.
119
Ara no es totalmente visible ahora al norte del grado 23 de latitud; y su
breve período sobre el horizonte, solo unas cuatro horas, explica la
alusión de Aratos en nuestro lema; Su horizonte es casi el mismo que el
de la ciudad de Nueva York.
En China 3.7, 3.7, con ζ , estaba Tseen Yin , el cielo oscuro; ε , una cuarta
magnitud, fue Tso Kang , la Guardia Izquierda; y el 602 de Reeves
era Tseen O , Heaven's Ridge.
La Lande declaró que aquí se suponía que existía una constelación, que
contenía las estrellas de Ara, que estaba representada en la esfera egipcia
de Petosiris como un Cynocephalus .
120
Notas de Thayer:
a
Varios de estos términos se explican de manera útil y con frecuencia se
ilustran en el Diccionario de Antigüedades Griegas y Romanas de Smith,
a veces no como Allen lo haría. Vea los
artículos ACERRA , ARA , FOCUS , SACRARIUM y TURIBULUM : este último
artículo explica mejor la relación entre todos estos términos.
★
segundo
Vea el artículo PHAROS en el Diccionario de Smith.
extensión, una sección del cielo, delimitada por los augures, de la cual la
palabra vino más tarde a significar un "templo". Para obtener todos los
detalles, incluida la cita en Varro, consulte el artículo TEMPLUM en Smith's
Dictionary.
Así que cuando el primer buque audaz se zambulló en los mares,
En lo alto de la popa, el tracio aumentó su tensión.
Mientras Argo veía sus árboles afines.
Descenso de Pelión a la principal.
Los semidioses transportados permanecieron de pie.
Oda del Papa en el día de Santa Cecilia .
121
cinco grados de longitud, Manilius lo llama nobilis Argo , y contiene 829
componentes a simple vista. El centro culmina el 1 de marzo.
La Caille usó para ello casi 180 letras, muchas de ellas por supuesto
duplicadas, de modo que aunque esta notación fue adoptada en
el Catálogo de la Asociación Británica , los astrónomos recientes han
subdividido la figura por conveniencia en referencia, y ahora conocen sus
tres divisiones como Carina , la Keel, con 268 estrellas, Puppis , el Stern,
con 313, y Vela , el Sail, con 248. Este último es el Segel alemán.
122
Todo Argo se alza en el cielo,
La historia egipcia decía que era el arca que llevaba a Isis y Osiris sobre el
diluvio; mientras que los hindúes pensaron que desempeñaba el mismo
oficio para sus equivalentes Isi e Iswara. Y su tradición prehistórica la
convirtió en la nave Argha para su sol errante, dirigida por Agastya, la
estrella Canopus. En esta argha sánscrita tal vez podamos ver nuestro
título;pero Lindsay deriva Argo de arek , una palabra semítica, utilizada
123
por los fenicios, que significa "largo", habiendo sido este primer buque
grande.
Sir Isaac Newton dedicó mucha atención al famoso oficio, fijando la fecha
de su edificio alrededor del año 936 aC , cuarenta y dos años después del
rey Salomón.
124
inglés del siglo pasado, hace de su historia otra forma de la de Noah. De
hecho, en el siglo XVII, el Arca parece haber sido su título popular.
125
Aratos, Eudoxos e Hipparchos también lo designaron como Πηδάλιον ,
Timón, Gubernaculum de Cicerón, Aratos escribiendo:
Los antiguos barcos tenían un timón a cada lado de la popa, en uno de los
cuales nuestra estrella generalmente se figuraba, diferenciándose así de
los mapas modernos que lo ubican en el banco de remos.
la estrella
Que vierte su luz en una mirada de fuego,
Cuando él dispersa el rocío de la mañana;
126
estrella y su proximidad al horizonte; este último ciertamente lo convirtió
en el περίγειος de Eratóstenes.
Entre otras cosas, veo que tres estrellas cayeron a Canopi, de las cuales dos eran de separación por excelencia,
y los thyrde sumirían lo que era darke;
Cuando se trata de Hydden, hay una escena en el lado izquierdo de un canopus de tres estrellas de notable
grandeza, que estando en el cielo del cielo representa esta figura. ;
Una nota al Cosmos de Humboldt nos dice que este nombre se le dio a
otras estrellas en Argo, y Hyde afirmó lo mismo en cuanto a su uso para
estrellas en constelaciones vecinas. Así encontró a Suhel Alfard, Suhel
127
Aldebaran y Suhel Sirius; de hecho, esta última estrella, dijo Karsten
Niebuhr , era comúnmente conocida en Arabia hace un siglo y más.
3
Y de una manera general les sirvió como una estrella del polo sur.
Canopus brillando hacia abajo sobre el desierto, con su brillo de diamante azul (ese brillo salvaje, azul,
similar al espíritu, mucho más brillante que el que jamás hayamos presenciado aquí), penetraría en el corazón
del hombre salvaje ismaelitish, a quien guiaba a través de los residuos solitarios allí. Para su corazón salvaje,
128
con todos los sentimientos en él, sin palabras para ningún sentimiento, podría parecer un ojo pequeño, que
Canopus, mirándolo desde la gran y profunda Eternidad; Revelando el esplendor interior a él.
No podemos entender cómo estos hombres adoraban a Canopus; ¿Se convirtió en lo que llamamos sabeos,
adorando a las estrellas? . . .
Para nosotros también, a través de cada estrella, a través de cada brizna de hierba, ¿no es un Dios hecho
visible, si abrimos nuestras mentes y ojos?
Ahora no adoramos de esa manera: pero no se considera todavía un mérito, prueba de lo que llamamos una
"naturaleza poética", que reconozcamos cómo cada objeto tiene una belleza divina; ¿Cómo cada objeto sigue
siendo en verdad "una ventana a través de la cual podemos mirar la propia Infinitud"?
129
Algunos de los rabinos han afirmado, y Delitzsch en los tiempos
modernos, que esta estrella, y no Orion, era el Ḣasīl de la Biblia ,
argumentando desde la similitud en el sonido de esa palabra con el
Suhail de Arabia, y por otras razones completamente explicadas. aunque
no aceptado, por Ideler; mientras que, coincidentemente, hay
comentaristas capaces que han pensado que el Kesīlīm de Isaiah xiii.10,
ahora traducido como "Constelaciones", significa las estrellas más
brillantes, que a menudo son las que ahora se mencionan en el uso de la
palabra Suhail . Delitzsch, en su comentario sobre el Libro de Job , cita
mucho, de Wetstein y otros, de esta identidad de Canopus con Ḣasīl, que
lo ilustra con historias estelares y proverbios de los árabes actuales del
Haurān , La casa tradicional del patriarca.
130
esas tres
antorchas,
Con lo que este polo aquí está en llamas.
131
β , 2.
132
la admiración del observador espectroscópico. Eddie lo llama la gema
espectral de los cielos del sur.
δ ,2.2 y ω , con estrellas en Canis Major, eran los chinos Koo She , the Bow
y Arrow.
ζ ,
2.5, en el extremo sureste de la X egipcia, es el Suhail Ḥaḍar de Al Sufi,
y el Naos , o Nave, del Atlas de Burritt; mientras que, con γ y λ , fue uno
de los Muḥlīfaïn .
Este es uno de los objetos más notables en los cielos, tal vez incluso en
tiempos casi prehistóricos, ya que las inscripciones babilónicas parecen
referirse a una estrella, que se percibe de la debilidad ocasional en su luz,
que Jensen piensa que era η .Y lo reclama como una de las estrellas del
templo asociadas con Ea, o Ia, de Eridhu, el Señor de las olas, también
6
conocido como Oannes, el misterioso pez humano y el dios más grande
7
del reino.
133
lo vio así en diciembre de 1837, como otros lo hicieron en 1843; pero,
disminuyendo gradualmente desde entonces, tocó su magnitud más baja
registrada de 7.6 en marzo de 1886. Sin embargo, ahora está en
aumento; para el 13 de mayo de 1896, era 5.1, o aproximadamente una
magnitud superior a su máximo del año anterior.
134
λ ,2.5, en Vela es Al Suhail al Wazn de Al Sufi, Suhail of the Weight; y,
con γ y ζ , uno de los Muḥlīfaïn .
De las estrellas en Argo, detrás de la parte posterior del Gran Perro, fue
formado por Bartsch el pequeño asterismo Gallus, el Gallo , pero hace
mucho que se ha olvidado.
ahora Mingrelia.
antiguo Canopus está ahora en ruinas, pero su sitio está ocupado por el
2 El
Este Niebuhr fue el famoso viajero danés en el este entre 1761 y 1767, y
3
contemporáneo con Cicerón, aunque el mismo estoico era algo así como
un astrónomo, y, se ha dicho, el inventor del planetario.
★
6
Eridhu, o Eri-duga, la Ciudad Santa, Nunki o Nunpe, una de las
ciudades más antiguas del mundo, incluso en la antigua Babilonia, fue el
puerto floreciente de ese reino en el Golfo Pérsico, pero, por las
invasiones del delta, su sitio es ahora • cien millas tierra adentro. En sus
inmediaciones los babilonios ubicaron su sagrado Árbol de la Vida.
★
7
Berōssōs describió a Oannes como el maestro del hombre primitivo en
todo conocimiento; y en la mitología fue incluso el creador del hombre y
136
el padre de Tammuz e Ishtar, ellos mismos asociados con otras estrellas y
figuras del cielo. Jensen cree que Oannes se conectó con las estrellas de
Capricornio; Lockyer encuentra su contraparte en el dios Chnemu del sur
de Egipto; y algunos lo han considerado como el prototipo de Noé.
Notas de Thayer:
❦
Ps.-Scylax, Περίπλους 106 : Ἐπὶ δὲ τῷ στόματι τῷ Κανωπικῷ ἐστι
b
Aries, el carnero
137
notable triángulo al oeste de las Pléyades, 6 ° al norte de la eclíptica, 20 °
al norte del ecuador celeste y 20 ° al sur de γ Andromedae.
138
referirse a los ritos secretos en la adoración de las divinidades que Aries
representó.
Brown escribe sobre el origen del título Aries, sin ninguna suposición de
semejanza del grupo con el animal:
Las estrellas eran consideradas por una población pastoral como rebaños; cada asterismo tenía su líder
especial, y la estrella, y posteriormente la constelación, que guiaba a los cielos a través del año era el Carnero.
En otra parte, nos dice que cuando Aries se convirtió en jefe de los signos
zodiacales, tomó los títulos acadios Ku , I-ku e I-ku-u de su lucida Hamal,
todos equivalentes del asuático Rubū , príncipe, y muy apropiado para el
Grupo estelar líder de esa fecha, aunque no es una de las primeras
formaciones.
Jensen cree que Aries pudo haber sido adoptado por primera vez en el
zodíaco por los babilonios cuando sus estrellas comenzaron a marcar el
equinoccio vernal; y que su inserción entre Tauro y Pegaso obligó a cortar
un p77parte de cada una de esas figuras, - una sugerencia novedosa que
ahorraría mucha teoría en cuanto a su carácter seccional.
139
El Nīsān judío, nuestro marzo-abril, estuvo asociado con Aries, porque
Josefo dijo que fue cuando el sol estuvo aquí en este mes cuando su gente
fue liberada de la esclavitud de Egipto; y así fue el mismo mes en que
Nisanu de Asiria, donde Aries representó el Altar y el Sacrificio, un
carnero que suele ser la víctima. De ahí la prominencia dada a este signo
en la antigüedad incluso antes de que sus estrellas se convirtieran en los
líderes del resto; aunque Berōssōs y Macrobius atribuyeron esto a la
antigua creencia de que la tierra fue creada cuando el sol estaba dentro de
sus límites; y Albumasar, del siglo noveno, en su Revolución de los
1
años, escribió que la Creación tuvo lugar cuando "los siete planetas" (el
Sol, la Luna, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno) se encontraban
en conjunto aquí, y predijo la destrucción del mundo cuando deberían
estar en la misma posición en el último grado de Piscis.
Sin embargo, para llegar a una fecha más precisa, Plinio dijo que
Cleostratos de Tenedos formó por primera vez Aries y, al mismo tiempo,
Sagitario; pero su origen probablemente fue muchos siglos, incluso
milenios, antecedente a esto, y la afirmación solo es correcta en la medida
en que pudo haber sido el primero en escribir sobre ellos.
Muchos piensan que nuestra figura fue diseñada para representar al rey
de los dioses egipcio que se muestra en Tebas con cuernos de carnero, o
velada y coronada con plumas, y conocida como Amon, Ammon,
Hammon, Amón o Amun, y adorada con gran ceremonia en su Templo
en el oasis Ammonium, ahora Siwah, 5 ° al oeste de El Cairo en el límite
norte del desierto de Libia. Kircher dio el título de Aries allí
como Ταμετοῦρο Αμοῦν , Regum Ammonis . Pero existe la duda de si el
Ram estelar egipcio coincidió con el nuestro, aunque la Srta. Clerke dice
que las estrellas de este último se llamaron el vellón.
140
p78Como el dios Amén se identificó con Ζεύς y Júpiter de los griegos y
romanos, también lo fue Aries, aunque esto se atribuyó popularmente a la
historia de que la divinidad clásica asumió la forma del Carnero cuando
todos los habitantes del Olimpo huyeron a Egipto de los gigantes.
liderado por Typhon. De aquí salieron los títulos de la
constelación Jupiter Ammon ;Jovis Sidus ; Minervae Sidus , la diosa que
es hija de Jove; el Jupiter Libycus de Propertius, Deus Libycus de
Dionysius y Ammon Libycus de Nonnus.
141
consideró el Cordero sacrificado en el Calvario por toda la humanidad
pecadora.
el Trígono Ardiente .
142
Ampelius [ Lib. Mem. 4] dijo que estaba a cargo de los africanos romanos, el
viento del sudoeste, el Affrico de los italianos, o Gherbino ; pero el
Arquero y Escorpión también compartieron este deber. Plinio escribió
B
143
Tizini, Ulug Beg y los globos árabes usaban la palabra aquí; y Chaucer
escribió, en 1374:
Sabía muy bien cómo Alnath fue empujado por la atención de Aries arriba.
144
son Alcyone, Aldebaran, Pollux, Regulus, Spica, Antares, Algedi, Deneb
Algedi y Scheat.
Tal vez fue esta prevalencia de la orientación del templo, además de sus
muchas divinidades y especialmente el Unknownγνωστος Θεός , el Dios
Desconocido, que proporcionó un texto apropiado para el gran sermón
de San Pablo sobre el Areópago a los "hombres de Atenas", cuando para
probar nuestra fuente de ser de Él, citó, como en Hechos xvii.28, del
célebre quinto verso de Phainomena :
145
Vogel considera que se está aproximando a nuestro sistema a una
velocidad de aproximadamente nueve millas por segundo. Su espectro es
similar al del sol.
146
γ , Doble, 4.5 y 5, blanco brillante y gris,
p83δ , 4.6.
147
δ , ε ,
y ρ 3 fueron considerados el 28vo manzil , Al Buṭain , pero Al Bīrūnī
sustituyó a π por ρ 3 , y otros, ζ ; mientras que otros ubicaban esta estación
en nuestra Musca, el pequeño triángulo sobre la figura del Carnero.
1
Este autor, conocido también como ᾽Abū Ma᾽shar y Jaʻphar, era de Balḥ
en Turkestán, se celebró como astrólogo y fue citado por Al Bīrūnī, pero
advirtió que era un astrónomo muy incorrecto. La Biblioteca Lenox de
Nueva York tiene una copia de su Opus introductorii en astronomiā
Albumazaris abalachi, Idus Februarii, 1489 , publicado en Venecia con
ilustraciones.Su similitud con el Hyginus del año anterior indicaría que
salieron de la misma prensa.
. . . paréntesis nostrumque
Agita sua,
148
Para probar la inmortalidad del alma.
Se dice que Huygens vio tres estrellas en Or 1 Orionis en 1656, y Riccioli
3
Notas de Thayer:
a
Ptolomeo da una lista completamente
diferente (Tetrabiblos, II .3) . También se debe tener en cuenta, ya que hay
un tipo de deslizamiento en nuestro autor aquí, que el sistema de
Ptolomeo, como los de la mayoría de los astrólogos, se relaciona con
los signos zodiacales, no con las constelaciones.
Para las características astrológicas de las estrellas de Aries, vea
también a Ptolomeo (Tetr. I .9) .
★
c
El nombre del monje está casi universalmente escrito Hepidannus ; La
fuente de Allen parece ser el Kosmos de Alexander von
Humboldt. Además, nada es tan simple como alguien lo hará ser; Aquí
está el pasaje en la traducción en inglés de E. C. Otté de Humboldt
( Cosmos: un esbozo de una descripción física del universo , Londres, 1851),
vol. III , pp200-201:
149
Según la declaración de Hepidannus, el monje de St. Gall (que murió en 1088 dC , cuyos anales se extienden
desde el año 709 a 1044 dC ), fue una nueva estrella de magnitud inusual y brillante que deslumbró al ojo
( oculos verberans ). , durante tres meses, desde finales de mayo en el año 1012 para ser visto en el sur, en la
constelación de Aries. De una manera muy singular, parecía variar en tamaño, y en ocasiones no se podía ver
en absoluto. " Nova stella apparuit insolitae magnitudinis, aspectu fulgurans et oculos verberans non sine
terrore. Quae mirum in modum aliquando contractior, aliquando diffusior, etiam extinguebatur interdum. Visa
est autem por tres menses in intimis finibus austri, ultra omnia signa quae videntur en caelo. " (Consulte
Breves de Hepidanni Annales , en Duchesne, Historiae Francorum Scriptores , t. III 1641, p477. Compare
también Schnurrer, Chronik der Seuchen , th. Is201). Al manuscrito utilizado por Duchesne y Goldast, que
asigna el fenómeno al año 1012, la crítica histórica moderna ha preferido, sin embargo, otro manuscrito que,
en comparación con el primero, muestra muchas desviaciones en las fechas, arrojándolas seis años atrás. . Por
lo tanto, coloca la apariencia de esta estrella en 1006. (Ver Annales º Sangallenses majores , en
Pertz, Monumenta Germaniae historica Scriptorum , t. I 1826, p81). Incluso la autenticidad de los escritos de
Hepidannus ha sido cuestionada por los críticos modernos. El fenómeno singular de variabilidad ha sido
denominado por Chladni la conflagración y extinción de una estrella fija. Hind ( Notices of the Astron. Soc. ,
Vol. VIII 1848, p156) conjetura que esta estrella de Hepidannus es idéntica a una nueva estrella, que se
registra en Ma-tuan-lin, como se había visto en China, en febrero, 1011, entre σ y φ de Sagitario. Pero en ese
caso debe haber un error en Ma-tuan-lin, no solo en la declaración del año, sino también en la constelación en
la que apareció la estrella.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Has aflojado el cuello de tus caballos, y has asaltado sus flancos con temor.
A la carrera de un curso que no conocemos sobre formas que se ocultan de
nuestra vista.
Como un viento en la oscuridad giran las ruedas de su carro,
Y la luz de su paso es la noche sobre la faz del mundo.
Algernon Charles Swinburne Erechtheus .
150
Auriga, el cochero o vagón,
Ideler cree que la figura original estaba formada por las cinco
estrellas α , β , ε , ζ y η ; el Conductor, representado por α , de pie sobre un
antiguo Carro inclinado marcado por β ; Las otras estrellas mostrando las
riendas. Pero más tarde, el carro se abandonó y las riendas se
transfirieron a su posición actual; la Cabra fue agregada por un
malentendido, la palabra Ἄιξ , análoga a Ἀιγίς , simplemente significa un
Viento Tormentoso que, aparentemente, en todas las épocas anteriores,
las estrellas α , η , y port han presagiado su ascenso heliaco, o por su
desaparición en las nieblas. Aún más tarde, en α como Goat se
151
agregaron η y ζ como sus hijos, Ἔριφοι , - una adición que
Hyginus [ Astron. II .13] dicho fue hecho por Cleostratos.
Estos nombres aparecen tan tarde como el siglo XVII con Bullialdus y
Longomontanus, y Riccioli escribe Erichtonius .
152
Lande son lo suficientemente apropiados, y su Trochilus puede ser, si la
palabra se degeneró de τροχᾶλός , º corriendo; pero su Absyrthe ,
correctamente Ἄψυρτος , el hermano menor de Medea, es ininteligible.
153
Los
bárbaros Alhaior , Alhaiot , Althaiot , Alhaiset , Alhatod , Alhajot , Alha
joth , Alhojet , Alanac , Alanat y Alioc , incluso estos no agotan la lista,
utilizados tanto para la constelación como para la lucida , son
probablemente formas degeneradas de los árabes ' Al ʽAnz y Al ʽAyyūḳ ,
especialmente aplicados a Capella como la Cabra, que figuraron como el
Ibex del desierto, su Bādan ; e Ideler cree que esta puede haber sido la
designación árabe más antigua para la estrella.
Los árabes tradujeron los títulos clásicos para el tenedor de Rein en Al
Dhu al ʽInān , Al Māsik al ʽInān , y Al Mumsik al ʽInān , -
Mumassich Alhanam de Chilmead ; pero el rabino Aben Ezra mezcló 2
154
Esto ha sido conocido como Capella , la cabra pequeña, desde al menos
los tiempos de Manilio, Ovidio y Plinio [ XVIII .248] , todos los cuales
siguieron al Κινῆσαι Χειμῶνας de Aratos en llamarlo Signum
pluviale como sus compañeros el Haedi, confirmando así su carácter
tormentoso a lo largo de los días clásicos. Holanda tradujo las palabras de
Plinio la lluviosa Cabra-starre ; Plinio y Manilio la trataron como una
constelación por sí misma, y también la llamaron Capra , Caper , Hircus y
otros títulos de hircine.
155
el Ayyūḳ , Alhajoc , Alhajoth , Alathod , Alkatod , Alatudo , Atud , etc.,
que compartía con la constelación; pero Ideler pensó que yAyyūḳ es un
término indígena de los árabes para esta estrella, la Alchaela
de Assemani, que puede provenir de Capella . Los tirios lo
llamaron ʽIyūthā , aplicado también a Aldebaran y quizás también a otras
estrellas; pero los rabinos adoptaron el ʽAyyūḳ árabe como un título para
su cabra celestial, aunque no estaban de acuerdo con su ubicación,
ubicándola de forma diversa en Auriga, Tauro, Aries y Orión. Sin
embargo, la "cabra que cabalga", de Aratos, derivada de los sacerdotes de
Zeus, parece arreglarlo positivamente donde ahora lo reconocemos. Hyde
dedicó tres páginas de crítica aprendida a este importante (!) Tema, pero
insistió en que la palabra árabe y hebrea ʽĀsh designara a esta estrella.
156
cerca de Tebas, el No Amon de los libros de los
profetas Jeremías y Nahum . Otro santuario recientemente descubierto de
Ptah en Memphis, orientado hacia él alrededor del 5200 a. C., Lockyer cree
que al menos cinco templos estaban orientados hacia su entorno.
157
Los antiguos peruanos, los quichuas, cuyo idioma todavía hablan sus
descendientes, parecen haber prestado mucha atención a las estrellas; y
José de Acosta, el jesuita español y naturalista del siglo XVI, dijo que
todas las aves y bestias de la tierra tenían su homónimo en su cielo. Citó
varios de sus títulos estelares, identificando esta estrella con el Colca ,
singularmente prominente con sus pastores, como Capella estaba con la
misma clase en el Mediterráneo en la antigüedad;de hecho, también más
tarde, porque la Estrella del Pastor ha sido aplicada por nuestros poetas
ingleses, aunque más comúnmente al planeta Venus.
159
Está en la cabeza del cochero. No tiene nombre con nosotros, pero, a
pesar de no ser tan notorios , los hindúes lo llamaron Praja-pāti , el Señor
de los Seres Creados, un título también y mucho más apropiado para
Orión y Corvus. El Sūrya Siddhānta le dedica un espacio
considerable; pero "por qué una estrella tan débil e imperceptible debería
encontrarse entre las pocas de las cuales los astrónomos hindúes han
prestado especial atención, no es fácil de descubrir".
ζ , 4, naranja,
160
Vergil, elogiando en la georgia. Su observación a sus vecinos granjeros,
hizo una alusión especial a los muertos Haedorum , y con Horace y
Manilius los llamaron pluviales , este último autor.
ι 3.1
fue Al iza Alb dhiʽl ʽInān de Al Tizini, que otros autores dieron a γ ; y
Kazwini lo incluyó con este último en su Al Tawābiʽ al ʽAyyūḳ .
161
λ , Doble, 5 y 9½, color amarillo pálido y ciruela; μ , 5.1; y σ , 5.3,
162
ψ 1 a, 10 ,
estrellas de 5ta magnitud, fueron las Βουλήγες , o Goads,
los Dolones latinos, llamados Estímulos por Tibulo.Bayer dijo de ellos:
" Decem stellulae flagellum constituentes" . Según lo que escribió Durero,
son los varios latigazos del látigo en las manos del cochero.
★
2
Este hombre célebre, a menudo citado en tiempos pasados como
Abenare, Avenore, Evenare, fue Abraham ben Meir ben Ezra de Toledo,
el gran comentarista hebreo del siglo XII, un astrónomo, matemático,
filólogo, poeta y erudito, y el primero Destacado crítico bíblico.
astrónomo romano.
163
Nota de Thayer:
Toro", ¡con el toque de una broma de que las cabras, incluso las
celestiales, no son lo que usted quiere patear en los campos de su elección
( es decir , el zodiaco)!
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
El oro de Boötes.
Statius del papa sus thebais .
Boötes,
164
Se ha derivado de diversas maneras: algunos dicen de Βοῦς , Ox,
y ὡθεῖν , para conducir, y así el Wagoner , o Driver , de Wain ; Escritura
claudiana [ III Cons. Hon. 170] :
¿Qué piensa Boötes de ellos, mientras conduce a sus Perros de Caza sobre el cenit con su correa de fuego
sideral?
interque
triones
Flexerat obliquo plaustrum temone Bootes.
166
Ha sido Lycaon , el padre o abuelo de Kallisto, cuando se identificó a esa
ninfa con la Osa Mayor; así como Arcas , su hijo;Ovidio afirma
claramente en la 2ª parte de los Fasti que Arctophylax en los cielos era las
Arcas terrenales, aunque a menudo se supone erróneamente que esta
última está representada por la Ursa Minor; era Septentrio , desde su
cercanía hacia el norte, por lo que se llevó uno de los títulos del
Oso; Y Atlas , porque, cerca del polo, sustentaba el mundo.
Arctouros ou l'Orus voisin de l'Ourse, pour le distinguer of the constellation méridionale d'Orion;
167
Pastinator es la representación de Hyde de un supuesto título árabe que
significa un Digger o Trencher en un viñedo. Un comentarista de Aratos
lo llamó Τρυγετής , el Vintager, ya que su aumento en el crepúsculo
matutino coincidió con el equinoccio de otoño y el momento de la cosecha
de la uva; Cicerón repitiendo esto en su Protrygeter ; pero ambos
nombres pertenecían mejor a la estrella Vindemiatrix, nuestra ε Virginis.
168
Ceginus , Seginus y Chegninus , así como el Cheguius del Arabo-latino
Almagest , pueden haber vagado aquí en forma extrañamente cambiada
desde el veche Cepheus; aunque Buttmann afirmó que probablemente La
p96llegó, por una larga y repetida transcripción y los errores
consiguientes, de Kheturus , la ortografía árabe de Arcturus. Bayer tuvo
a Tegio , como de costumbre sin explicación alguna; todavía me
encuentro en el Almagestum Novum de Riccioli: árabe Theguius , quasi
plorans aut vociferans ; Pero los estudiosos árabes no lo confirman.
169
Y todo esto porque, como la figura se establece en una posición
perpendicular, se consumen ocho horas en su progreso hacia abajo, e
incluso entonces la mano de Boötes nunca desaparece bajo el horizonte,
un hecho más notable en los primeros días que ahora. Lo contrario, sin
embargo, tiene lugar en su ascenso en una posición horizontal; De ahí
el ἀθρόος , "todos a la vez", de Aratos.
Eusebio, citando un antiguo oráculo que tiene una referencia aparente a esta constelación como se representaba
anteriormente, escribe:
La idea del Plowman o Herdsman que conduce a los bueyes, como se aplica a la constelación, es de carácter
eufrateano.
Proctor afirmó que Boötes, cuando se formó por primera vez, quizás
incluso incluyera la Corona, ya que sabemos que lo hicieron los Perros de
Caza; y eso, así constituido,
171
exhibe mejor que la mayoría de las constelaciones que el personaje le asigna. Uno puede fácilmente
imaginarse a sí mismo la figura de un Pastor con el brazo levantado y empujando el Gran Oso ante él.
172
confunde con el Gran Oso. De hecho, el uso de Hesiod de la palabra
probablemente fue para esa constelación, excepto en dos casos, ya
citados, donde se refirió incuestionablemente a esta estrella, mencionando
su ascenso cincuenta días después del solsticio de invierno, la primera
alusión que tenemos a ese punto celestial. Y se supone popularmente
que p99nuestro Arcturus es el del Libro de Job , xxxviii.32; pero ahí está,
simplemente, uno de los primeros títulos de Ursa Major, la versión
revisada que se traduce correctamente como "el oso". Aún así, incluso
ahora, el Diccionario estándar cita la estrella de las versiones autorizadas.
Era famoso entre los marineros de los primeros tiempos, incluso desde el
período tradicional de los evasores de la Arcadia, y regulaba su festival
anual por sus movimientos en relación con el sol. Pero su influencia
siempre fue temida, como se ve en δεινοῦ Ἀρκτοῦροιο de Aratos
y horridum sidus de Plinio; mientras Demóstenes, en su acción contra
Lacritus 341 aC , nos habla de un vínculo de fondo, hecho en Atenas en un
barco que va al río Borysthenes (el Dnieper moderno) y al Tauric
Chersonese (Crimea) y viceversa, que estipulaba una tasa de interés del
22½ por ciento si ella llegó dentro del Bósforo "antes de Arcturus", es
decir, antes de que su heliacal aumente a mediados de
1
configuración.
173
Hipócrates, 460 aC , hizo gran parte de la influencia de Arcturus en el
cuerpo humano, en un caso afirmando que una estación seca, después de
su aumento,
concuerda mejor con aquellos que son naturalmente flemáticos, con aquellos que tienen un temperamento
húmedo y con las mujeres; pero es más hostil a los biliosos;
y eso
Las enfermedades son especialmente aptas para resultar críticas en estos días.
Arcturus es el palacio del emperador. los dos grupos de tres estrellas pequeñas a su derecha [ η , τ , υ ] e
izquierda [ ζ , ο , π ] se llaman She ti , los Líderes, porque asignan una dirección fija de esa cola del Oso,
que, como Gira, señala las doce horas del horizonte.
175
Al Bīrūnī mencionó a Arcturus como el Segundo Becerro del León , el
Asad primitivo; Spica siendo el primer ternero.
Arthurus es un signe hecho de VII starres,. . . pero, como es de esperar, Arthurus es un conjunto de estilo que
se asemeja al ritmo de la sincronización que Vrsa maior.
Destacado como siempre ha sido esta estrella, y uno de los pocos a los
que Ptolomeo le asignó un nombre, sin embargo, su posición ha variado
mucho en los dibujos; p102, dehecho, en la épocamás temprana se
encontraba fuera de la figura y así se describe en la Sintaxis . Se ha puesto
en el pecho; en la faja, de donde, quizás, vino la Arctuzona de Bayer; en la
pierna entre las rodillas: Robert Recorde, el primer escritor inglés de
astronomía, en 1556 mencionó en el Castillo del Conocimiento la "muy
bryghte starre llamada Arcturus, que se encuentra entre Boötes sus
legges"; y, como indican algunos de sus títulos, sobre el arma en la
mano. Pero desde los tiempos de Durero, generalmente ha marcado el
borde de la túnica.
176
Smyth afirmó que esta es la primera estrella registrada que se observa
durante el día con el telescopio, como lo fue en 1635 por Morin, y
posteriormente, en julio de 1669, por Gautier y el Abbé Picard, ya que el
sol tiene una elevación de 17 °.Schmidt lo ha visto a simple vista
veinticuatro minutos antes del atardecer. Si bien estos casos sirven para
mostrar su esplendor, sin embargo, esto se evidenció aún más cuando,
envuelto en el cometa Donati de 1858, y el 5 de octubre, a solo 20 ′ del
núcleo, "brilló tan vívidamente en superioridad", visible durante muchas
horas Y es algo sorprendente que esta misma cosa haya sido vista 240
años antes en el caso del cometa de 1618; al menos tal es el registro de
John Bainbridge, "Doctor of Physicke", quien escribió:
El 27 de noviembre, por la mañana, el pelo del cometa se extendió sobre la faire, como Arcturus, entre los
muslos de Arctophylax o Bootes.
No todos se cuestionan.
El lejano Arcturus alto;
177
pero Elkin lo hizo en 1892, sus observaciones resultaron en un paralaje de
0ʺ.016, p103es decir , insensible, el error probable es mucho mayor que el
propio paralaje medido.
La estrella tiene un gran movimiento propio, dado como 2ʺ.3 por año,
5
Su espectro es solar, del segundo tipo de Secchi, pero con una masa
notable de líneas oscuras en el violeta.
γ , 3.1.
178
Seginus aparece en el Atlas de Burritt desde el Ceginus de la constelación.
Esta estrella no parece ser nombrada, pero en China era parte de Tseih
Kung , los Siete Príncipes; los otros componentes son μ , ν , φ , ψ , χ 1 y χ 2 ,
o b , en la mano derecha y en el Club, 20 ° al noreste de Arcturus.
179
está rápidamente monopolizando el nombre Pulcherrima , que le dio el
anciano Struve.
180
θ , 4.1; ι , Triple, 4.4, 4.5 y 8; y κ , Doble, 4.5 y 6.6.
κ esblanco pálido, y las dos estrellas están separadas por 12ʺ, lo que lo
convierte en un objeto fácil en un pequeño telescopio.
Todos estos, con la λ de 4ta magnitud en la parte inferior del brazo
izquierdo, fueron Al Aulād al Dhi᾽bah , los cachorros de las hienas,
mostrados por β , γ , δ y μ , y así se da en la primera Mapas y globos
árabes.
μ 1 , ternario, 4.2, 8 y 8.5, blanco lavado, los dos últimos blanco verdoso,
1
Esta fue su primera aparición perceptible en el amanecer después de la
salida del sol, luego a unos 10 ° o 12 ° de distancia.
182
★
★
3
Copias de estos calendarios, llamadas Παράπηγματα , grabadas en
piedra o bronce, fueron expuestas visiblemente en los mercados, y se
supone que dos nos han llegado, la de Geminos, 77 a . C. , y de Ptolomeo,
140 d . De C. Si bien estos en su mayor parte probablemente fueron
precisos, las alusiones a sus temas por parte de poetas y autores
generalmente parecen ser tan erróneas como correctas, basadas en
observaciones tomadas de la confianza de escritores anteriores o de la
tradición, aunque por varias causas, y Especialmente por el efecto de la
precesión, se habían vuelto incorrectos. La declaración de Hesíodo, en
las Obras y los Días , del ascenso heliacal de Arcturus se considera que fija
su propia fecha en la historia alrededor del 800 a. C.
★
4
Esta palabra Simāk tiene un significado disputado. Es de una raíz que
significa "elevar en lo alto", y se cree que los árabes lo emplearon cuando
quisieron indicar algún objeto prominente en lo alto del cielo, pero con
especial referencia a esta estrella y al otro Simāk . Espica de la virgen.
183
Nota de Thayer:
a
Una mala interpretación de Isidore o una traducción basada en una
lectura de manuscrito defectuosa; Aquí está el pasaje literalmente
traducido como puedo manejarlo, basado en el texto vinculado:
Arctophylax se llama así porque sigue a Arctos, es decir, Helicê el Oso. También lo llamaron Boötes, porque
se aferra al carro: es una constelación [altamente] visible por sus muchas estrellas, entre las que se encuentra
Arcturus. Arcturus es la estrella tras la cola del gran oso; [está] situado en la constelación de Boötes.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
184
Fue formado por La Caille a partir de estrellas entre Columba y Eridanus,
directamente al sur del Sceptrum Brandenburgicum; Gould ahora le
asigna veintiocho componentes, de magnitudes de cuatro a siete.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Cáncer, el cangrejo,
186
Propertius. Litoreus , habitante de la costa, es de Manilius y
Ovid; Astacus y Cammarus aparecen con varios escritores
clásicos; y Nepa es de De Finibus de Cicerón y de las obras de Columella,
Manilius, Plautus y Varro. , todos significando Cangrejo, o Langosta,
aunque más usual, y quizás más correcto, para Escorpio. Festo, el
gramático del siglo 3d, dijo que esta era una palabra africana equivalente
a Sidus , una constelación o estrella.
Solo asignan buena fortuna con raras conjunciones de las estrellas, y así es como sus predicciones rara vez
fallan.
una
187
Se dice que fue el sol acadio del sur , quizás desde su posición en el
solsticio de invierno en una antigüedad muy remota;pero luego se asoció
con el cuarto mes de Duzu, nuestro mes de junio y julio, y se conoció
como la Puerta del Norte del Sol, desde donde la luminaria comienza su
movimiento retrógrado. Nan-garu es la transliteración de Strassmaier del
título cuneiforme; otros son Puluk - ku y χas , División, posiblemente
refiriéndose al color solstitial como una línea divisoria.Brown ha
reclamado recientemente el título de Nagar-asagga , el Obrero del Canal.
Una crónica sajona de alrededor del año 1000 tenía "Cáncer que
es Crabba "; p109Chaucer tenía a Cancre , probablemente una reliquia de
los días anglo-normandos, porque en su época generalmente
era Canser ; y Milton lo llamó el Cangrejo Trópicopor haber marcado
uno de estos grandes círculos.
188
ojos. Dante, aludiendo a esta debilidad y alta posición en los cielos,
escribió en el Paradiso :
189
contenido en un cuadrado de 7 pies 9 pulgadas. Con algunos errores
manifiestos, es, sin embargo, un objeto muy interesante y muy cotizado,
aunque no tiene la importancia que alguna vez se le atribuyó. De los
muchos grabados p110de esto, lo mejor se encuentra en el
diario L'Astronomie de Flammarion para septiembre de 1888. b
190
las estrellas de Leo y Virgo, marcó la residencia del Emperador Rojo o del
Sur.
191
esto en su Acubene y Azubene , agregando los nombres de
Pliny: Acetabula , las cuencas de los brazos de un cangrejo y Cirros ,
propiamente Cirrus , las propias armas, equivalentes a la Flagella de
Ovidio, que Bayer tradujo erróneamente Scourge; otros de forma similar
diciendo Branchiae y Ungulae . Bayer también citó a los
"bárbaros" Grivenescos , ininteligibles a menos que sea su forma
de Γραψαῖος , un Cangrejo. Sartán y Sertain son de la palabra árabe para
toda la figura. La estrella I , que marca la otra garra, comparte muchos de
estos títulos.
β ,
una cuarta magnitud, es Al Tarf , el final, es decir , del pie sur sobre el
que se encuentra.
Sunt in signo Cancri duae stellae parvae, aselli appellati.
La historia natural de Plinio [ XVIII .353] .
Si la niebla oculta el Asellus al noreste, pueden esperarse fuertes vientos del sur, pero si la estrella del sur está
oculta, el viento será del noreste.
Por poco llamativos que sean, los babilonios usaron mark para marcar su
decimotercera constelación eclíptica Arkū-sha-nangaru-sha-shūtu , la
Estrella del Sudeste en el Cangrejo; y Brown dice que Aselli, con η , θ , y
Praesepe, eran los guadís-kir-kes-da acadios, el yugo del
recinto. También marcaron el cruce de los nakshatra s Pushya y Āçleshā .
La observación más antigua de Júpiter que conocemos es la reportada por Ptolomeo en el Libro X , cap. III,
2
del Almagesto , y considerado por él libre de toda duda. Está fechado en el año 83 después de la muerte de
Alejandro Magno, el día 18 del mes egipcio de Epifi , en la mañana, cuando el planeta eclipsó a la estrella
ahora conocida como Cancri. Esta observación se realizó el 3 de septiembre de 240 a . C. , aproximadamente
18 h en el meridiano de Alejandría.
193
Bayer lo aplicó al cúmulo extendido grueso, NGC 2632, 44 M. , en la
cabeza del Cangrejo, compuesto por aproximadamente 150 estrellas de
magnitudes de 6½ a 10, con dos triángulos visibles entre ellos.
La nebulosa llamada Praesepe, que no es solo una estrella, sino una masa de más de cuarenta estrellas
pequeñas. He notado treinta estrellas, además de los aselli.
194
progresiva de la atmósfera como una señal segura de lluvia que se
aproxima; Plinio dijo:
y Aratos en el Διοσημεῖα (la Prognostica ):
Este es un sistema de gran interés para los astrónomos por los cambios
singulares en el color, la probable existencia de un cuarto componente
invisible, y por el corto período de revolución orbital - sesenta años - de
las dos estrellas más cercanas.El máximo del intervalo entre estos es pero
195
1ʺ, el mínimo 0ʺ.2; sin embargo, nunca se cierran como una estrella. El
tercer miembro está a 5ʺ de distancia, y su período orbital debe ser de al
menos 500 años.
ζ y θ ,
según las investigaciones de Peters, probablemente sean los objetos
anunciados por Watson como dos planetas intra-Mercuriales,
descubiertos (?) durante el eclipse total de sol el 29 de julio de 1878.
λ ,
de la sexta magnitud, con estrellas adyacentes, estaba en China Kwan
Wei , el Fuego Brillante.
El templo que contenía esto estaba dedicado a Isis, y es el más pequeño
1
196
mucho antes de que se erigiera el edificio sagrado, del cual ahora tenemos
las ruinas.
el Brillante.
Notas de Thayer:
a
Blaise Pascal, el 17c místico cristiano, filósofo, matemático y físico; pero
si de hecho lo hubiera dicho, habría sido mejor no hacerlo y atenerse a sus
lugares habituales, en los que su genio es indiscutible: la etiqueta
demuestra una completa ignorancia de la astrología.
Si bien es cierto que los astrólogos utilizan una serie de dispositivos
para hacer posible afirmar que sus predicciones rara vez fallan, este no es
uno de ellos. La "buena fortuna", ya sea específica para un área de la vida
o incluso generalizada, se atribuye comúnmente tanto en los autores
antiguos como en todos los manuales modernos a una gran variedad de
factores y circunstancias, algunos de ellos frecuentes; La cobertura se
logra generalmente mediante complicaciones y excepciones superpuestas.
Con respecto a la regla actual, un "stellium" o una conjunción múltiple
en un signo dado simplemente enfatiza las características y cualidades de
ese signo; si para bien o para mal está determinado por los aspectos del
stellium de otra parte, la relación de la carta con cualquier carta más
197
fundamental y los grados precisos (o estrellas fijas, dentro de un orbe
muy estrecho) donde se encuentran los planetas involucrados. Por lo
tanto, un stellium en Cáncer no dice nada acerca de la destrucción por
agua o la buena fortuna a través del agua; Sólo que el agua será
importante. Curiosamente, la propia carta natal de Pascal muestra tal
estellio en Cáncer: aunque era singularmente inusual, los astrólogos
señalaron su trabajo sobre la hidráulica, que inició su carrera como
científico experimental, y su participación en el drenaje y la recuperación
de los pantanos. de poitou.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
198
Canes Venatici, Los Perros De Caza,
199
los contornos de su corriente quedaron algo indeterminados, muy
parecidos a los de las aguas de África Central cuando los cartógrafos los
adivinaron hace treinta años o más. Este río, sin embargo, ya había
existido antes de su día en los mapas estelares y los globos franceses.
α , Doble, 3.2 y 5.7, color blanco pálido y color lila pálido.
Con Ulug Beg fue Al Kabd al Asad , el Hígado del León, aquí hay un
término técnico que indica la posición más alta de cualquier estrella
dentro del compás de una figura calculada desde el ecuador.
β ,
4.3, es Chara , el 8 de Flamsteed, y, después de Cor Caroli, el miembro
más brillante del Southern Hound.
201
establecidas hace mucho tiempo han sido modificadas recientemente por
una fotografía tomada por el Sr. Isaac Roberts después de cuatro horas de
exposición. Ahora parece p117estará compuesto por un par de brazos
curvos que salen de extremidades opuestas de un cuerpo central oval,
uno de los brazos que se une a un segundo núcleo, un nuevo sistema en
proceso de formación.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
202
En los primeros días de la clase clásica era Canis , que representaba a
Laelaps, el sabueso de Acteón, o el de la ninfa Procris de Diana, o el que
Aurora le dio a Céfalo y era famoso por la velocidad que tanto agradó a
Jove que causó su transferencia al cielo. Pero desde los primeros tiempos
también ha sido el Perro de Orión al que Aratos aludió en la Prognostica ,
y por lo tanto escribió en el Phainomena en relación con la Liebre:
203
Vergil lo introdujo en el 1er Georgic [ Georg. I .217] como una señal de
calendario, -
del Nilo.
204
p119Aratos denominó la constelación ποικίλος , como de brillo variable
en sus diferentes partes; o moteado - el Perro, acostado tanto como fuera
de la Vía Láctea, diversificado así en luz.
205
que º de los Perros, el Dragón, los Peces, Cisne, Perseo, los Mellizos,
Orión y la Liebre están descritos. como en el Escudo de Hércules en el
antiguo poema de ese título generalmente atribuido a Hesíodo.Los
hindúes lo sabían como Mrigavyādha , el cazador de ciervos, y
como Lubdhaka , el Cazador, quien disparó la flecha, nuestro Cinturón
de Orión, a la infame Praja-pati, donde incluso ahora se la ve clavada en
su cuerpo; y, mucho antes aún, con sus predecesores prehistóricos
era Saramā , uno de los perros guardianes gemelos de la Vía Láctea.
206
por lo que parece que la palabra, en sus formas σείρ , σείρος , y σείριος , -
Suidas usó las tres para sol y estrella, - originalmente fue empleada para
indicar cualquier objeto celestial brillante y brillante, pero con el tiempo
se hizo Un nombre propio para este brillante de todas las estrellas. Lamb,
sin embargo, pensó que era de origen fenicio, que significa el Jefe Uno, y
originalmente en ese país un título para el sol; Jacob Bryant, el mitólogo,
dijo que era de los egipcios Cahen Sihor ; pero Brown lo considera una
transcripción de su conocido Hesiri , el griego Osiris ; mientras que
Dupuis afirmó claramente que era del Celtic Syr .
207
campos; y Floralia y Vinalia , para asegurar la madurez de sus flores,
frutas y uvas en flor.
208
a Asceher y Aschere Aliemini ; mientras que Bayer da
a Aschere y Elscheere para la estrella, con otros similares tanto para la
estrella como para la constelación. Scera es citado por Grotius para la
estrella, y Sceara para el conjunto, derivado de un viejo
léxico; y Alsere ; pero él remontó todo a Σείριος .
Berlin y Brown creen que fue una prueba concluyente de que era Kak-
shisha , el Perro que Dirige, y "una Estrella del Sur";mientras que Kak-
shidi es la transliteración de Sayce del significado original del Creador de
la Prosperidad, un personaje que los persas también le asignaron; y
puede haber sido el p123Akkadian Du-shisha , el Director - en
Asiria Mes-ri-e . Epping y Strassmaier tienen a Kak-ban como un último
título caldeo, que Brown le da a Kal-bu , el Perro, "exactamente el nombre
de Sirius que deberíamos esperar encontrar"; Jensen tiene Kakkab lik-
ku , la Estrella del Perro, revivido en el κύων de Homero; y quizás fue el
Asirio Kal-bu Sa-mas , el Perro del Sol; y el Akkadian Mul-lik-ud , el
Perro Estrella del Sol. Jensen también le da Kakkab kasti , la Estrella del
Arco, aunque esto puede ser dudoso; y Brown tiene, desde el asirio,
el Su-ku-du , el Inquieto, Impetuoso, Ardiente, que caracteriza bien el
centelleo marcado y los cambios de color en su luz. Hewitt cita un título
acadio Tis-khu .
210
verano marcó el Año Nuevo de Egipto y el comienzo de la inundación,
aunque la precesión ha llevado este levantamiento hasta el 10 de
agosto.En esa fecha temprana, de acuerdo con Lockyer, Sirius había
reemplazado a Draconis como un punto de orientación, especialmente en
Tebas, y en particular en el gran templo de la reina Hatshepsu, conocido
hoy como Al Dēr al Bahārī, la traducción de los árabes de lo moderno.
Convento de coptos del norte. Aquí estaba simbolizado, bajo el título
de IsisHathor , por la forma de una vaca con un disco y cuernos que
aparecían detrás de las colinas occidentales. Con el mismo título, y el
estilo de Su Majestad de Denderah, se ve en el pequeño templo de Isis,
erigido 700 aC , que estaba orientado hacia él; así como en las paredes del
gran Memnonium, el Ramesseum, de Al Ḳurneh en Tebas,
probablemente se erigió casi al mismo tiempo que comenzó la adoración
de esta estrella. Lockyer cree que ha encontrado siete templos orientados
al surgimiento de Sirio. También está representado en las paredes del
recientemente descubierto templo escalonado de Saḳḳara, que data de
alrededor del 2700 aC , y se supone que fue erigido en su honor.
Sirius también fue adorado como Sihor , la Estrella del Nilo, y, aún más
comúnmente, como Sothi y Sothis , su popular nombre greco-egipcio,
el Brillantemente Radiante , la Feria de las Aguas ; pero en la lengua
vernácula fueron septiembre , Sepet , Sopet y Sopdit ; Sed , y Sot , - 2
212
p125Tal vez es la antigua importancia de este Perro en el Nilo que le ha
dado el nombre popular, el X egipcio , a la figura formada por las
estrellas Procyon y Betelgeuze, Naos y Phaet, con Sirius en los vértices de
los dos triángulos y el centro de la carta. En nuestros mapas Sirius marca
la nariz del perro.
Los astrónomos de China no parecen haber hecho tanto a Sirio como los
de otros países, pero se menciona ocasionalmente, con otras estrellas en
Canis Major, como Lang Hoo ; y Reeves citó para ello Tseen Lang , el lobo
celestial. Sus astrólogos dijeron que cuando era inusualmente brillante,
presagiaba ataques de ladrones.
p126La estrella de los perros, esa constelación en llamas, cuando provoca sequías y enfermedades en
mortales mortíferos, se alza y entristece el cielo con una luz desfavorable;
y en el 4º Georgic :
214
de su naturaleza fluye
Los poderes más aflictivos que rigen a continuación.
Generalmente se cree que Sirius produce el calor de los días de perro; pero esto es un error, porque la estrella
simplemente marca una estación del año en que el calor del sol es mayor.
Pero Plinio tuvo una visión más amable de esta estrella, como en la
"sección de la historia de su historia natural", [ XI . XII .30]sobre el origen de
la miel:
215
Esto viene del ayer en el rysynge de certeyne starres, y especialmente en el rysynge de Sirius, y no antes del
rynynge de Vergiliae(que son las siete starre calas Pléyades ) en el momento del día;
aunque parece dudar si "esta es la abeja del cielo, o como si fuera una
certeyne spettyl de los starres". Esta idea se ve por primera vez en
la Historia de los animales de Aristóteles. Así, también, a fines de la
astrología, la riqueza y el renombre fueron la suerte de todos los nacidos
bajo este y su perro compañero. Nuestro Willis moderno escribió en
su Scholar of Thebet ben Khorat :
Ha sido en toda la historia la estrella más brillante del cielo, pensada por
Plinio como un lugar en sí misma entre las constelaciones, e incluso vista
a la luz del sol a simple vista por Bond en Cambridge, Massachusetts, y
por otras al mediodía. ligera ayuda óptica; pero muchos creen que su
color ha cambiado del rojo al blanco actual. Esta pregunta ha sido
discutida recientemente, por See en afirmativo y Schiaparelli en negativo,
aunque no permite repetir aquí, sin embargo, el peso del argumento
parece estar en contra de la admisión de cualquier cambio de color en
tiempos históricos.
216
mil p128colores; y dijo que se habían observado hasta treinta cambios de
matiz en un segundo. 3
Color blanco brillante, a veces inclinado hacia un azul acerado. El manual de signos de hidrógeno está
estampado sobre ellos con extraordinaria intensidad.
Culmina el 11 de febrero.
217
El célebre Kant pensó que Sirius era el sol central de la Vía Láctea; y,
dieciocho siglos antes que él, el poeta Manilius dijo que era "un sol lejano
para iluminar cuerpos remotos", demostrando que incluso en ese primer
día algunos tenían conocimiento del verdadero carácter y oficio de las
estrellas.
Estoy tan lejos de no creer en la existencia de los cuatro planetas circunjoviales, que deseo que un telescopio
los anticipe, si es posible, al descubrir dos Marte redondos (como me parece que la proporción requiere), seis
u ocho Saturno redondo, y quizás uno a cada ronda Mercurio y Venus.
218
Las gafas más grandes que se encuentran en las inmediaciones de Sirius
muestran otras estrellas, dos de las cuales fueron descubiertas
recientemente por Barnard en el Observatorio de Yerkes.
219
es el moderno Wezen , de Al Wezn , Peso, "ya que la estrella parece
elevarse con dificultad desde el horizonte"; pero Ideler justamente llama a
esto un nombre de estrella asombroso.
220
p131η , 2.4, rojo pálido.
1
Los griegos no tenían una palabra exactamente equivalente a nuestro
"otoño" hasta el siglo 5 antes de Cristo, cuando apareció en escritos
atribuidos a Hipócrates.
221
Según Mueller, este Sed , o Cobertizo , de las inscripciones jeroglíficas
2
★
4
Su muerte se produjo el 9 de junio de 1897, en el sexagésimo quinto año
de su edad, justo después de la finalización y exitosa instalación del vaso
de 40 pulgadas en el Observatorio Yerkes, el más grande de sus muchos y
fantásticos lentes. Por último, exceptuando las 24 pulgadas para el señor
Percival Lowell.
★
5
Literalmente el Roarer, y por lo tanto otra de las muchas palabras en
lengua árabe para el león, de las cuales esa gente se jactó de tener
cuatrocientas.
Notas de Thayer:
Más exactamente, y con las citas, vea la nota del profesor Mair a
A
Oppian, Hal. III .48 .
222
b
Lo que Allen tiene en realidad es " De Isidoro "; Pero no hay tal trabajo de
Plutarco. La referencia es a la oración inicial del capítulo 38 (366 A ) de De
Iside et Osiride , Τῶν τ 'ἄστρων τὸν σείριον Ἴσιδος νομίζουσιν,
ὑδραγωγὸν ὄντα. La lección que un estudiante puede aprender de esto,
por supuesto, es asegurarse de que sabes lo que estás abreviando, y / o de
descifrar tus propias notas. "Isid". por lo general significa Isidore, un
escritor completamente diferente; y " de Isid. " para el trabajo de Plutarch.
★
c
Tal vez el calor sofocante del verano es lo que Diodorus Siculus afirma
que Sirius "se piensa que trae destrucción a la
humanidad" ( IV .82.3) ; Ptolomeo, por otra parte, considera que la estrella,
en la boca del perro, es buena en sus influencias astrológicas, como una
mezcla de Júpiter y Marte en la que este último predomina ( Tetrabiblos ,
I.9) .
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
223
El precursor del perro también brilla bajo los Mellizos.
Aratos de Brown.
Horace lo escribió,
224
como si fuera la Canicula , y otros lo siguieran en esto; de hecho, Plinio
comenzó los días de los perros con su ascenso heliacal el 19 de julio, y
extrañamente dijo que los romanos no tenían otro nombre para ello.
225
otros; Algomeysa , Algomyso , Alchamizo , etc. Así, las dos estrellas de
perros eran Al Aliawāt al Suhail de los árabes, las
hermanas p133de canopus. Otra derivación más del nombre es de Al
Ghamūs , el Cachorro; pero esto probablemente fue una idea posterior de
los romanos.
Quien aprendió en asuntos astronómicos, no se da cuenta de los grandes efectos del levantamiento de la
estrella llamada Litel Dogge.
226
Procyon , variado por Procion y Prochion , - Προκύων en el original, - ha
sido el nombre para esto desde los primeros registros griegos,
mencionados claramente por Aratos y Ptolomeo, y también conocidos por
todos los latinos, con el equivalente de Antecanis .
227
Elkin determinó su paralaje como 0ʺ.341, lo que hace que su distancia de
nuestro sistema sea de aproximadamente 9½ años luz; y, según Vogel, se
acerca a una velocidad de seis millas por segundo. Gould piensa que es
ligeramente variable.
1
Fue este Digges quien, casi cincuenta años antes de Galileo, escribió
sobre el telescopio como si fuera un instrumento con el que estaba
familiarizado, tal vez de los escritos de Roger Bacon de 350 años antes
que él.
Nota de Thayer:
229
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Capricornio
231
Numa Pompilio, el segundo rey mítico de Roma, cuya fecha se afirma
desde 715 a 673 aC , comenzó el año en que el sol estaba en medio de
Capricornio, y cuando el día se había alargado media hora después del
solsticio de invierno.
232
el sol, se pensaba que era un presagio de tormentas y, por lo tanto,
gobernante de las aguas,
Entonces explosiones
graves
Romper hacia el sur sobre el mar, cuando coinciden.
La cabra y el sol; y luego un frío enviado del cielo.
233
1572, lo llamó el pez semicapran , ya que ahora está con nosotros el pez
cabra y el caprino marino . Aún así, a veces ha sido un animal de cabra
completo, y fue considerado por Aratos, Eratóstenes y Ptolomeo, así
como por Albumasar más moderno, Kazwini, Ulug Beg y en algunos
manuscritos medievales.Así se mostró en algunos zodiacos
egipcios; aunque en la de Denderah aparece en su doble forma, donde
"un hombre con cabeza de ibis cabalga sobre Capricornio, bajo el cual el
signo de Sirio se levantó de forma anti-heliaca"; El ibis es sagrado para
Isis, con el cual Sirius fue identificado. De manera diferente, un cuenco
plateado de Birmania grabado con el zodíaco Brahmin, probablemente
copiado de fuentes originales, hace que el pez sea entero en Capricornio,
y omite la Cabra;mientras Jensen dice que en Babilonia, la Cabra y el
Pescado, ambos completos, se usaron ocasionalmente juntos para la
constelación.
Los rabinos judíos afirmaron que la tribu de Neftalí adoptó este signo
como el emblema de su estandarte: "Neftalí es un trasero suelto", como si
Capricornio fuera un ciervo o antílope; otros lo atribuyeron a Benjamín,
oa Rubén; pero Acuario representaba más adecuadamente a este último.
234
estaba marcado por las estrellas de Draco. . Varāha Mihira tomó su
título, Akokera , de los griegos; y fue el último en orden de los signos
zodiacales de la India, como en el Eufrates. En el calendario azteca
apareció como Cipactli , con una figura como la del narval.
Sayce, Bosanquet y otros piensan que sin duda lo han identificado con
la Muna Ma asiria, el pez cabra; y vemos otros nombres probables
en Shah o Shahu , el Ibex, y en Niru , el Yoke, este último quizás uno
popular. Brown le da por ello el Sukadio acadio del mismo significado; y
otro título posible, parecido al de los primeros hindúes, fue Makhar ,
reclamado también por Delphinus. Parece que también se le conoce como
la Doble Nave . Jensen dice que "la anfibio Ia Oannes del Golfo Pérsico
estaba conectada con la constelación de Capricornio"; Sayce, que una
inscripción cuneiforme lo designa como el Padre de la Luz , un título que,
considerado astronómicamente, no podría haber sido correcto, excepto
hace unos 15,000 años, cuando el sol estaba aquí en el solsticio de
verano; que "la cabra era sagrada y exaltada en este signo"; y que una
túnica de piel de cabra era el vestido sagrado de los sacerdotes
babilónicos. De modo que, aunque no sabemos cuándo entró Capricornio
en el zodíaco, podemos estar seguros de que fue hace milenios, tal vez en
días prehistóricos. Se identificó con el décimo mes asirio Dhabitu,
correspondiente a diciembre-enero.
235
convencional de una cabra con cola de pez". De hecho, no es diferente del
contorno de estas estrellas en un globo celeste.
236
afortunado de los Matadores, el título del vigésimo manzil (de los cuales
estos alfa y β eran el punto determinante), refiriéndose manifiestamente al
sacrificio celebrado por los árabes paganos en el lugar. Levantamiento
heliacal de capricornio. Y de significado similar fueron el
Euphratean Shak-shadi y el Eupeutōs u Optoutus , para el mismo
asterismo lunar de esos pueblos.
Brown piensa que α , que solo se ve como una sola estrella, con β y ν fue
conocida por los acadios como Uz , la Cabra; y como Enzu en la
astronomía de sus descendientes; mientras que Epping es la autoridad
para la afirmación de que esto, o quizás β , marcó el vigésimo sexto
asterismo eclíptico de los babilonios, Qarnu Shahū , el Cuerno de la
Cabra. Brown también dice que α representó al octavo rey antediluviano
Amar Sin, - Ἀμέμψινος .
Culminan el 9 de septiembre.
β 1 , y β 2 , 2.5 y 6, cada uno doble, amarillo anaranjado y azul cielo.
237
p141Estas beta s, con α , ν , ο , π , y ρ más al sur, eran el lugar 20 de
China, Nieu o Keen Nieu , el Buey, antiguamente Ngu , o Gu , siendo ellos
mismos los determinantes. El asterismo lunar estaba de alguna manera
íntimamente relacionado en el culto religioso con la crianza del gusano de
seda en ese país.
γ , 3.8.
δ , 3.1.
238
Deneb Algedi es la transcripción del traductor de Al Dhanab al Jady , La
Cola de la Cabra de Ulug Beg; cambiado a Scheddi en algunas listas, - un
nombre también encontrado para γ .
Ideler dijo que estas estrellas eran Al Muḥibbain , los Dos Amigos, un
título alegórico árabe para dos objetos estrechamente asociados; pero
Beigel difería con él en cuanto a esto, y lo escribió Al Muhanaim , las Dos
Estrellas Curvadas , en la flexión de la cola, porque "los seres morales son
extraños al cielo nómada".
Las estrellas ζ , η , θ y ι ,
de 4ta y 5ta magnitud en el cuerpo fueron,
respectivamente, Yen , Chow , Tsin y Tae , nombres de los antiguos
estados feudales de China.
ν , 4.7, fue Al Shat de Kazwini, la Oveja que iba a ser sacrificada por
el Dhābiḥ adyacente, las estrellas β .
239
magnitudes A , b y m también tenían títulos de los tiempos feudales de los
estados Tsoo , Tsin y Chaou .
Fortaleza.
★
2
Este Sargón ha sido considerado el fundador casi mítico del primer
imperio semítico, 3850 a . C. , pero las inscripciones recientemente
descubiertas en Nuffar, y solo descifradas en 1896 en Constantinopla por
el profesor Herman V. Hilprecht de la Universidad de Pensilvania, hacen
evidente que Babylonia Fue un reino importante al menos tres o cuatro
milenios antes que él. La obra astronómica de Sargón, la Iluminación de
Bel , en 72 libros, fue recopilada por los sacerdotes de ese dios y traducida
al griego por Berōssō, aproximadamente en el año 260 a . C. Aún quedan
fragmentos de esta última obra para nosotros.
★
3
Flammarion, que tuvo una relación íntima con Le Verrier, piensa que
este último nunca tuvo la curiosidad de observar su planeta a través del
telescopio, ¡extrañamente satisfecho con su logro matemático! Y es
240
interesante saber que el doctor Galle, en su año 85, en 1896, recibió las
felicitaciones del mundo astronómico por el 50 aniversario del
descubrimiento de Neptuno.
Nota de Thayer:
todo.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
241
Cassiopeia, o Cassiope,
242
y Aratos escribió de la constelación:
Pero incluso Ideler no entendió este símil, aunque el perfil de las estrellas
principales muestra la forma de esta clave temprana.
243
Alfonsine Tables y Arabo-Latin Almagest describieron la figura como habens
palmam delibutam , Sosteniendo la palma consagrada, de un dibujo
inicial que aún continúa; pero cómo la palma, el símbolo clásico de la
victoria y el signo cristiano del martirio, se asoció con esta reina pagana
no aparece. De similar, La Lande citó a Siliquastrum , el nombre de
a manera
El título hebreo de Bayer, Aben Ezra , fue por una mala lectura de las
notas de Scaliger.
Ese
La mancha de luz blanca, ese único resplandor resplandeciente,
Es de Casiopea, y en ella.
Es jupiter
244
Como una figura estelar en Egipto, Renouf la identificó con la Pierna ,
mencionada en el Libro de los Muertos, la Biblia de Egipto, el ritual más
antiguo, de 4000 años de edad o más:
245
α , múltiple y ligeramente variable, 2.2 a 2.8, rosa pálido.
Culmina el 18 de noviembre.
246
Con α Andromedae y γ Pegasi, como los Tres Guías , marca el color
equinoccial, muy cerca de ese gran círculo; y, al estar ubicado en el mismo
lado del polo que está Polaris, siempre proporciona una indicación
aproximada de la posición de este último con respecto a ese punto. Esta
misma ubicación, a 32 ° del polo y muy cerca del primer meridiano, lo ha
hecho útil para marcar el tiempo sideral. Cuando está por encima de
Polaris y más cerca del cenit, el día astronómico comienza a las 0 horas, 0
minutos y 0 segundos; Cuando es hacia el oeste, el tiempo sideral es de 6
horas; cuando al sur y más cerca del horizonte, 12 horas, y cuando al este,
18 horas; esta manecilla del reloj celestial se mueve de este modo en el
cuadrante celestial, contrariamente al movimiento de las manecillas de
nuestros relojes terrestres, y solo a la mitad de la velocidad.
247
publicado de ello en 1602, en su Astronomiae Instauratae
Progymnasmata , º ha hecho que su nombre se identifique con él. Su brillo
comenzó a disminuir en diciembre siguiente, y se insertó en las Tablas de
Rudolphine como "Nova anni 1572" de la sexta magnitud, a la que había
disminuido en ese momento. Desapareció completamente en marzo de
1574, hasta donde se pudo conocer. b1
248
se midió Burnham en 1888. Un telescopio de alta potencia muestra varios
compañeros por minuto.
p148δ , 3,
ε ,de magnitud 3.6, más cerca del pie, también ha llevado el título
de Ruchbah .
ζ ,
de la 4ª, y η , de la 5ª magnitud, marcando la cara, eran los chinos Foo
Loo , un camino secundario.
θ , 4.4 y μ , Triple, 5.1, 10.5 y 11, amarillo intenso, azul y rojizo.
249
Los árabes los conocían como Al Marfiḳ , el Codo, donde yacen; y
la Century Cyclopedia otorga a Marfak como un título actual para
cualquiera de las estrellas.
1
Cerraduras y llaves, sin embargo, fueron utilizadas en el sitio de
Troya; se han encontrado en catacumbas egipcias y se han esculpido en
las paredes del Gran Templo de Karnak; desenterrado de los palacios de
Khorsabad cerca de Nínive; y mencionado dos veces en nuestro Antiguo
Testamento , tan temprano como el tiempo de Ehud en el Libro de los
Jueces , iii.24 y 25.
★
2
Gwydyon ha sido identificado con el clásico Hermes-Mercury, el
reputado inventor de la escritura, un practicante de la magia y
constructor del arco iris.
250
Notas de Thayer:
Etiopía, casi con seguridad debería identificarse con la tierra bíblica de los
filisteos, o aproximadamente esa parte de Palestina que ahora se llama la
Franja de Gaza. Su nombre se dice que es de origen fenicio. Cualquiera de
estas circunstancias la asociaría con una "palma", al menos en
inglés: phoenix en latín y griego; para la conexión de Gaza, vea por
ejemplo la iconografía del Retorno de la Sagrada Familia de Egipto en la
Basílica de S. Nicola en Tolentino (14c). Aunque esta es la palma
equivocada (el árbol en lugar de una rama genérica del follaje), sigo
sospechando que aquí es donde radica la conexión.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
251
Una página o imagen en este sitio es de dominio público SOLAMENTE
si su URL tiene un total de un * asterisco.
El centauro en rampa!
. . . .
La flecha del Centauro lista parece perforar.
Algún enemigo a lo lejos su arco está doblado
En el azul del cielo.
John Keats ' Endymion .
Centauro, el centauro,
252
del centauro Sagitario; y San Clemente de Alejandría escribió de él que
primero llevó a los mortales a la justicia. Su historia ha sido pensada en
algún grado histórico, incluso por Sir Isaac Newton.Como el más sabio y
justo de su raza en general sin ley, fue amado por Apolo y Diana, y desde
su enseñanza adquirió destreza en botánica y música, astronomía,
adivinación y medicina, e instructor de los héroes más notables de la
leyenda griega. Matthew Arnold escribió de él en Empédocles en Etna :
253
Su ascenso, y, una ciencia más dura aún,
Su entorno.
Algunas de las estrellas del Centauro, con las de Lupus, eran conocidas
por los primeros árabes como Al Ḳaḍb al Karm , la rama de la vid; y
nuevamente como Al Shamārīḣ , las Ramas de Palm rotas se cargaron
con las fechas que Kazwini describió como puestas en manos del
Centauro. Esto degeneró en Asemarik , y quizás fue el origen de la
palabra Asmeatde Bayer. Él también tenía Albeze ; y
Riccioli, Albezze y Albizze , - ininteligibles a menos que el árabe Al
Wazn , Peso, que a veces se aplicó a α y β .
255
fue de concepción griega. Pero en la época clásica, la confusión había
surgido entre los no científicos en la nomenclatura de las dos figuras, esto
continúa hasta ahora; mucho que encontramos dicho por un autor para el
que aparece con otro autor para el otro. Durante el siglo XVII, sin
embargo, los autores ingleses hicieron una distinción al llamar a esto
el Gran Centauro .
257
También tenía una parte importante, en el sur de China, como el factor
determinante de la división estelar Nan Mun , la Puerta Sur.
para dejar caer un guisante al final de cada milla de un viaje en un océano ilimitado a la estrella fija más
cercana, se requeriría una flota de 10,000 barcos de 600 toneladas de carga, cada uno de los cuales comenzará
con un cargamento completo de guisantes.
El espectro de α 2 , la estrella más grande, está a medio camino entre Sirio
y Solar.
β , 1.2.
259
Los bosquimanos de Sudáfrica los conocían como Dos Hombres que una
vez fueron Leones ; y los nativos australianos como Dos Hermanos que
mataron a Tchingal hasta la muerte, las estrellas orientales de la Cruz son
los puntos de lanza que perforaron su cuerpo.
γ ,2.4, que Bayer colocó en la pata delantera derecha, con τ , 4.4, fueron
los primeros chinos Koo Low , una torre del Arsenal; y δ , 2.8, fue el
último Ma Wei , la cola del caballo.
260
Esperanza, el mejor telescopio de Sir John Herschel lo mostró como "un
cúmulo globular noble, más allá de toda comparación, el más rico y el
más grande del cielo". Esto parece absolutamente redondo, de 20 ′ de
diámetro, y contiene muchos miles de estrellas de magnitud 13 a
15;mientras que su estructura uniforme indica que puede estar entre los
más jóvenes de su clase. Es el NGC 5139 , y ha sido espléndidamente
fotografiado por Bailey en Arequipa, mostrando 6336 estrellas, entre las
cuales encuentra 122 variables.
1
Allen, que descifraba correctamente el significado de Bungula (p152) , no
pudo reconocer a Agena como un compuesto similar, α y gena , la
rodilla. - Donald H. Menzel, 1963.
Nota de Thayer: La breve nota anterior es propiedad de 1963; Es tan breve que lo reproduzco aquí
como "uso justo", y más aún para criticarlo.
Gena es una palabra latina, está bien: significa "mejilla"; La rodilla es genuina , sin forma inflexa
produciendo * gena . La gena de Menzel tampoco es griega, donde la rodilla es γόνυ . Que Allen
pudo haber calculado la acuñación de Burritt a partir de β (que debería haber sido α ) y la ungula es
inteligente;que debería haber asumido que Burritt derivó a Agena de α (que debería haber sido β )
y * gena , un error de algún tipo, es muy dudoso.
261
Nota de Thayer:
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Cefeo,
262
p156En la historia griega, como muchos otros personajes estelares,
Cepheus estaba conectado con la expedición Argonautic.
263
Los hindúes posteriores conocieron a Cefeo como Capuja , adoptado de
Grecia; pero Hewitt afirma que con sus antepasados prehistóricos
representó a Kapi , el mono-dios, cuando sus estrellas α y γ eran las
respectivas estrellas polares de 21,000 y 19,000 AC
264
En lugar de Cefeo, Caesio quiso sustituir al rey Salomón , o Zerah , el
etíope, a quien derrocó el rey Asa, como se menciona en el Libro 2 de las
Crónicas , xiv, 9-12; pero Julius Schiller dijo que debería ser San Esteban .
α culmina el 27 de septiembre.
265
Los componentes están separados aproximadamente 14ʺ, y el ángulo de
posición es de 251 °.
γ ahora marca la rodilla izquierda del Rey, y será la estrella polar de 2600
años en adelante.
δ , ε , ν y ζ ,
de aproximadamente la cuarta magnitud, fueron los
chinos Tsaou Foo , un cochero de Mu Wang, el quinto emperador de la
dinastía Chow, 536 aC
η y θ ,
estrellas de 4ta magnitud en y cerca de la muñeca derecha,
marque Al Ḳidr .
266
κ ,una estrella doble, 4.4 y 8.5, es el chino Shang Wei , la Guardia
Superior. Los componentes son amarillo y azul, separados por 7ʺ.5, en un
ángulo de posición de 124 °.
p159Es una de las estrellas de color más profundo que puede verse a
simple vista, y la comparación con la α cercana mostrará su tinte peculiar,
que, sin embargo, a veces cambia a naranja.
Kazwini llamó a esto Al Ḳurḥaḥ , una palabra árabe que Ideler tradujo
como una mancha blanca, o una llamarada, en la cara de un caballo; pero
pensando que este no es un nombre estelar apropiado, sugirió Al
Ḳirdah , el mono. Sin embargo, parece que aquí se ha olvidado de Al
Hiḳʽah de Orion , º del mismo significado al que se oponía.
267
υ 1 y υ 2 ,
estrellas de quinta magnitud, son dadas por Bayer, bajo el
título Castula , a partir de Nonius, equivalente a Ταινία , el frente de la
prenda, que marcan.
astronomía del siglo IX y muy citado entre los siglos XVI y XVIII como
Alfergan, Alferganus, Alfragani y Alfraganus. Su obra, valiosa para su
época, fue traducida con notas por Golius (el holandés Jakob Gohl), y
publicada después de la muerte de este último en 1669.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
268
Si la URL tiene dos ** asteriscos,
el artículo tiene derechos de autor de otra persona y se utiliza con permiso o uso justo.
Si la URL no tiene ninguno, el elemento es © Bill Thayer.
Ver mi página de derechos de autor para más detalles e información de contacto.
Cerberus
p160El poeta real James I designó al infernal Cerberus como "el guardián
del infierno", y el celestial ha sido tan bien calculado, aunque con lenguas
de serpientes; pero la morada y la tarea de la criatura parecen hacer muy
inapropiado su traslado al cielo, por lo que probablemente solo se hizo
con el propósito de completar la mitología, ya que la muerte de este perro
guardián del Hades completó el círculo de Las doce labores de Hércules.
Otros han dicho que la figura tipificó a la serpiente destruida por el héroe
mientras infestaba el país alrededor de Taenarum, el Μέτωπον de Grecia,
el moderno Cabo Matapan.
269
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
270
Por su título estelar, los griegos usualmente seguían a Aratos y
Eratóstenes en Κῆτος , pero también tenían Ὀρφίς , Όρφός y Όρφώς ,
algunas especies de p161cetáceo; y los
equivalentes Πρῆστις y Πρίστις , de πρῆθειν , para soplar o verter , el
1
orejas y patas delanteras, pero con una cola larga y tridente; El conjunto,
tal vez, inspirado en el antiguo bajorrelieve de Perseo y Andrómeda en el
Museo de Nápoles. Se encuentra así en el globo de Farnese, y esta figura
puede haber dado lugar, o originarse, del título temprano que La Lande
citó, Canis Tritonis , su propio Chien de Mer . Pero el Hyginus de 1488
tiene una criatura parecida a un delfín con probóscide y colmillos, todo
imitado en la edición de 1535 por Micyllus; y Durero varió aún más la
forma de la cabeza y las partes delanteras.
271
cabeza, directamente debajo de Aries, marcada por un pentágono
irregular de estrellas, y su cuerpo se extiende desde la curva en Eridanus
hasta la que se encuentra en el Arroyo de la Urna. Ocupa un espacio de
50 ° de largo por 20 ° de ancho, y por eso es una de las figuras más
extensas del cielo; sin embargo, no muestra ninguna estrella más grande
que la de la segunda magnitud, y solo una de ese brillo.
La escuela bíblica del siglo XVII, por supuesto, vio aquí a la ballena que
se tragó a Jonás ; y los comentaristas de ese gran poema astronómico,
el Libro de Job , han dicho que tipifica el Leviatán del cual el Señor habló al
patriarca. Julius Schiller pensó que era " SS. Joachim y Anna ".
p163
273
tenía hadρα τοῦ Καίτου , º formado arbitrariamente del árabe; y
las Tablas Alfonsine de 1521 lo llamaron Denebcaiton .
Aunque debajo de ella en letras, esta estrella ahora es más brillante que α ,
aunque ambas fueron registradas γ , es decir, de la magnitud 3d, por
Ptolomeo; y la señorita Clerke afirma que esta inversión de brillantez
tuvo lugar durante el siglo pasado. Es casi 40 ° suroeste de α , que
culmina el 21 de noviembre.
274
3.9, 3.9, topacio amarillo,
275
λ , de aproximadamente 4½ de magnitud, se llama
ocasionalmente Menkar , y, como marca exactamente la Nariz de Cetus,
el título parece ser más apropiado que para α ; pero fue aplicado por los
árabes a ambos.
Su período, fijado por Bouillaud en 1667 como 333 días, ahora se da como
331, p165pero esto está sujeto a irregularidades extremas, en varias
ocasiones no se ha visto a simple vista durante varios años consecutivos,
y sus máximos y mínimos son aún más irregulares. Si bien se sabe que
276
iguala a Aldebaran a su luz, como lo hizo bajo las observaciones de
Herschel el 6 de noviembre de 1779, Chandler da su máximo de 1.7 a 5, y
su mínimo de 8 a 9.5. Por lo tanto, a veces envía un máximo de mil
quinientos puntos de luz moderada que su mínimo, y "después de tres
siglos de actividad notificada no da señales de relajación". En general, es
más brillante durante una quincena; El aumento ocupa unas siete
semanas y el descenso unos tres meses. El máximo de 1897 ocurrió
alrededor del 1 de diciembre, cuando estaba un poco por debajo de la
magnitud 3d.
Sir William Herschel escribió sobre esto en 1783 como de color granate
profundo como μ Cephei.
ϕ 1 , ϕ 2 , ϕ 3 y ϕ 4 ,
estrellas de quinta a sexta magnitud, fueron los Al
Nithām de los árabes. En China eran Tien Hwan , la Alcantarilla del
Cielo. Fue cerca de ellos que Harding de Lilienthal descubrió el planeta
menor Juno, el 2 de noviembre de 1804, se encontró el 3d de estos objetos.
277
Notas del autor:
usó.
★
2
Este es el famoso número 647 de la colección Harleian de manuscritos en
el Museo Británico, de Robert Harley, el primer conde de Oxford. Es una
copia iluminada de la traducción de Cicerón de Phainomena , y ha sido
reproducida y anotada por Ottley en el volumen 26 de Archaeologia para
1834 , su editor suponiendo que es del siglo 2 o 3d. Los versos de
Manilius están inscritos dentro de los esquemas de la figura.
★
3
Esta túnica, el jurel de la costa estadounidense y la albacora thynnus de
ictiología, se encuentran en el Mediterráneo hasta 1000 libras de peso.
Nota de Thayer:
a
Una vez más, es peligroso oler demasiado fuerte los cuentos absurdos de
testigos presenciales: el trabajo de Adrienne Mayor ha dejado bastante
claro que algunos antiguos romanos, no solo Plinio y Jerome, sino el
emperador Augusto y muchos otros, han visto O incluso coleccionar
fósiles de gigantescos animales prehistóricos. De acuerdo, entonces sus
reconstrucciones no fueron nuestras, y alguien pensó que era el Cetus
celestial, y entonces la nuestra tampoco es siempre tan buena: el
Stegosaurus que todos amábamos como niños nunca existió, o al menos
no se parecía en nada a eso.
278
La moraleja más general que se puede extraer de esto, como de muchos
otros lugares, es que cuando alguien te dice que ha visto algo con sus
propios ojos, es mejor que tengas razones muy buenas para descartarlo
como una tontería. La interpretación, por supuesto, es otra cuestión.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Camaleón
Ninguna de sus estrellas parece ser nombrada, excepto en China, donde algunas de las más
grandes eran Seaou Tow , una pequeña Medida o Dipper, que muestran nuestro
pozo α , θ , η , ι , ε , μ 2 y μ 1 .
279
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
280
Todo muy oscuro y sin nombre sigue adelante.
Aratos de Brown.
Signa sive insignia vestra sint Columba, sive Navis coelestis cursu in coelum tendens sive Lyra Musica, en
el registro Apostoli Piscatoris.
Royer cortó una porción de Canis Major y construyó con ella Columba Noachi en 1679. La parte así
usurpada se llamaba Muliphein, de al-muhlifein , las dos estrellas juradas, porque a menudo se confundían
con Soheil o Canopus, antes de lo cual aumento: estas dos estrellas son ahora α y β Columbae. Se reconoce
281
que Muliphein comprende las dos estrellas llamadas Ḥaḍʽár , ground y al-wezn , weight.
α , 2.5.
β , 2.9.
282
El tratado de Chilmead tiene esta breve descripción de Columba:
11 Starres: de los cuales hay dos en el respaldo de la segunda magnitud, a los que llaman buenos
mensajeros , o portadores de buenas nuevas: y p168los que están en el ala derecha están consagrados a
la Deidad Apaciguada , y los que están en la izquierda, al Retiro de las aguas en el momento del Diluvio.
1
Pero la debilidad de esta constelación es contraria a la probabilidad de
tal uso, e implicaría que algún otro grupo del cielo, y más notable, fuera
conocido como una Paloma, posiblemente Coma Berenices .
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
283
Las trenzas de la reina egipcia.
Las constelaciones de William Cullen Bryant.
No las cerraduras de Berenice primero se levantaron tan brillantes,
Los cielos colmados de luz desaliñada.
La violación del papa de la cerradura .
284
Sin embargo, el escolástico de Aratos se refirió a él, como lo hizo
Calímaco, este último llamado callingόστρυκος Βερενίκης ; y su 1
poema sobre él, ahora perdido, fue imitado 200 años después por Catulo,
en una de sus más bellas odas [ LVI .62-69 ; el inglés que sigue aquí es muy abreviado] ,
describiéndolo como
los restos consagrados de la cabeza amarilla de Berenice, que colocó la divina Venus, una nueva constelación,
entre las antiguas, que precede a la lenta Boötes, que se hunde tarde y de mala gana en las profundidades del
océano.
285
barbari tricam vocant. El Almagesto de 1515 ya tenía Trica , describiéndolo
como nubilosa y luminosa ; pero Bayer La p170cambió esto
a Tricas , Tericas y Triquetras , tomando estos probablemente
del τρίχες bajo griego, que sin duda es el origen de nuestra palabra
"trenzas".
Landseer, Sabaean Researches , p186, ha sugerido el estudio de un monumento simbólico asirio, que las
estrellas que Conon convirtió en la Coma Berenice (Hygin. P. A. II .24, cf. Ideler, Sternnamen , p295) y que se
encuentran en Leo frente a las Pléyades en Tauro, originalmente fueron consteladas como una Paloma; y que
esta constelación, cuyas primeras estrellas se levantan con la última de las de Argo, y cuya última ascensión
simultáneamente con la mano del Husbandman, se enlaza mejor que la Pleyad en el mito astronómico del
Diluvio. El caso se basa en muy poca evidencia, y de hecho es una ilustración de las dificultades conflictivas
de tales hipótesis: pero merece ser investigada, solo por la razón por la que el Coma Berenices contiene siete
estrellas visibles (Hygin.), Y la Pléyade. seis, un leve indicio de una posible explicación de la Pléyica perdida.
centelleantes y curiosos, como si los espumosos esparcidos con gotas de rocío estuvieran enredados allí. Uno
podría pensar que la anciana de la canción infantil que fue a barrer las telarañas del cielo se había saltado este
rincón, o que su delicada belleza lo había preservado incluso de su instinto de ama de casa.
286
en Schoole of Skil de Thomas Hill en 1599, pero incluso entonces se
convirtió en un clásico en su uso por Chaucer y Spenser; y Smyth dice
que ha habido un nombre aún más hogareño.
287
Argelander tiene treinta y seis estrellas aquí, Heis extiende esto a
setenta; y Chase, del Observatorio de Yale, ha tomado medidas de treinta
y dos de estos. La constelación culmina a mediados de mayo.
1
La palabra Berenice , a veces Beronice , es de ερενίκη , la forma
macedónica del griego más puro Φερενίκη , que lleva la Victoria; y es
la Βερνίκη , o Bernice , del Nuevo Testamento , el nombre de la notoria hija
288
y esposa de los Agrippas. De ello, algunos filólogos obtienen el
italiano Vernice , el francés Vernis , el español Barniz y nuestro barniz ,
todos del similar color ámbar del cabello de la dama; Βερενίκη se
convirtió luego en la palabra griega baja para ámbar.
Notas de Thayer:
Es Allen quien comete un error, no Holanda, cuya traducción del pasaje
b
289
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
. . . otros
pocos,
Debajo del Arquero bajo su antepié,
Led redondo en círculo roll sin nombre.
Aratos de Brown.
290
Germanicus hizo la supuesta referencia en Phainomena como Corona sine
honore , es decir, sin ninguna tradición tan notable como está relacionada
con la Corona del Norte; Comentando sobre esto, Grocio dijo que este
autor, al igual que Cicerón y Avieno, entendieron que Aratos se refería a
la figura del sur; y agregó que esta era la Corona del Centauro , aquellos
personajes frecuentemente representados como tales. Esta idea, sin duda,
se originó a partir de los radiantes rayos solares, en forma de corona,
alrededor de las cabezas de los Gandharvas, los caballos celestes arios
que probablemente fueron los precursores de los centauros. Por lo tanto,
se asoció adecuadamente con el centauro Sagitario y tomó el título
de Corona Sagitario .
291
apartamento de viaje, por su forma; y fue Al Ḣibaʽ , la Carpa, y Al Udḥā
al Naʽām de Kazwini , el Nido de avestruces, por la misma razón; Los
pájaros mismos están cerca en lo que ahora son el Arquero y el Águila. Al
Fakkah , el Plato, fue tomado de la Corona del Norte, pero entre los
árabes posteriores fue Al Iklīl al Janūbiyyah , su equivalente para
nuestro título; Chilmead dando esto como Alachil
Algenubi ; Riccioli, Elkleil Elgenubi ; y Caesius, Aladil Algenubi .
Bayer ilustró a Corona como una corona de flores típica, pero sin las
cintas de su homónimo norteño, y las Tablas Alfonsineoriginales muestran
un objeto en forma de corazón que no se parece al nombre. Gould le
asigna cuarenta y nueve estrellas, muchas más de las que Heis hace a su
contraparte mucho más célebre y notable en el norte. Su lucida , la cuarta
magnitud α, en el borde este de la constelación, es Alfecca meridiana en
la traducción latina del Comentario de Reduan. Culmina el 13 de agosto.
Este fue un libro de texto popular hace siglos, y notable incluso para
1
292
Nota de Thayer:
a
Para una vista lateral divertida, vea Aelian, V. H. XIII .25 (el resto del
texto está en la nota a pie de página).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
293
Era la única corona estelar conocida por Eratóstenes y los primeros
griegos, pero la llamaron Στέφανος , una Corona; y sus sucesores, que
habían comenzado a ubicar la Corona del Sur, agregaron a este título del
original los distintivos πρῶτος y βόρειος para mostrar su prioridad y su
posición del norte. Los latinos adoptaron el nombre griego y los adjetivos
en Corona borea , borealis y septentrionalis ; y además lo supo como
la Corona de Vulcano elaborada ex auro e indicis gemmis ; o de
Anfitrite , probablemente por su proximidad en el cielo al Delfín asociado
con esa diosa. Pero en general fue Ariadnaea Corona , Corona
Ariadnae , Corona Ariadnes , Cressa Corona , Corona
Gnosida , Corona Crética y Gnossis , variadas por Minoia
Corona y Minoia Virgo encontradas con Valerius Flaccus y Germanicus,
y Ariadnaea Sidus con Ovid; estas designaciones clásicas se refieren a
Ariadne, oa su padre Minos, rey de Creta, y a su lugar de nacimiento en
esa isla, en Gnosos, donde Teseo se casó con ella. Cuando la abandonó, se
convirtió en la esposa de Liber Baco, y tomó su nombre de
Libera; mientras que la corona que Teseo, o, como algunos dijeron, la
diosa Venus, le había dado, fue transferida al cielo, donde se convirtió en
nuestra Corona; y, ya en el siglo III aC , Apolonio Rhodius [3.1000 ff.] escribió en
su Argonauticae :
Todavía su señal se ve
en el cielo,
Y en medio de los brillantes símbolos del cielo.
La corona estrellada de Ariadna se desliza.
p175o quieres
elegir
¿Una gloria aún superando? - Tómalo todo -
Una casa celestial, el propio Kronion para los parientes.
294
Esta leyenda de Ariadna y su Corona parece haber sido registrada por
primera vez por Pherecydes a principios del siglo V antes de Cristo.
295
Oculus era otro nombre de la constelación, un término común en poesía y
prosa post-augustana para cualquier luminaria celeste; y Prudens 3
llamó Maera , la Brillante.
lo
Los nacimientos influenc'd entonces levantarán las camas de las flores finas,
Y entrelazan a sus jazmines arrastrándose alrededor de sus Bowers;
Los lirios, violetas en los bancos disponen,
La Amapola Púrpura y la Rosa ruborizada:
Para las sombras del placer, sus montes ascendentes cederán,
Y las figuras reales pintan el campo gawdy;
O envolverán sus flores, sus dulces se entrelazarán,
Para honrar a su amante, o para coronar su vino.
296
Hyde citó a Ḳasʽat al Sālik , y Ḳas ʽ a al Masākīn , el Cuenco
de los pobres ; y los persas tenían lo mismo en su Kāsah Darwishān ,
el Plato de los Derviches, o Kāsah Shekesteh , el Plato Roto, porque el
círculo está incompleto. Bullialdus latinizó algunos de estos títulos en
su Discus parvus confractus , evidentemente tomado de Πινάκιν
κεκλασμένον de Chrysococca, que sin embargo, debería leer Πινάκιιιν .
297
cuyo nombre tiene un parecido singular con el del clásico propietario de
la Corona.
298
magnitud normal. Fue la primera estrella temporal en ser "estudiada por
el método químico universal": el espectroscopio.
Bayer afirmó que los árabes conocían esta estrella como Pupilla , que
también aparece en la nomenclatura de la constelación, con una posible
pista de su derivación; pero como la palabra pertenece a Lyra, y
ciertamente no es árabe, es posible que tengamos que recurrir a los
primeros principios para su origen en la papila clásica.
299
Gemma y Gemma Coronae no se usaron en los tiempos clásicos, pero
son títulos posteriores, tal vez de la novela de Navidad de Ovidio [ Fasti ,
3.515] que Vulcan combinó con su auro para hacer la Corona de
Ariadne; pero Spence dijo, en su Polymetis , que la palabra debería
tomarse en su significado original de Brote, refiriéndose a las flores y
hojas sin abrir de la corona floral, coincidiendo así con la idea inicial de la
figura. El Gema ocasionalmente visto sin duda es de una omisión de tipo
inicial.
300
Notas del autor:
¿Quién me llevó a Minos, que entrelazó ocho veces su cola sobre su espalda obstinada?
Puede que no se sepa en general que esto se publicó por primera vez
2
★
3
Aurelius Clemens Prudentius, el poeta cristiano latino de nuestro siglo
IV.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
301
Corvus
302
Esta historia dio origen al título estelar Garrulus Proditor .
303
Como estas estrellas fueron utilizadas por los árabes para formar su
exagerada Asad, también lo fueron por los hindúes en el inmenso Praja-
pāti , del cual marcaron la mano, - este título se duplicó para Orión , y se
conoce mucho mejor por esa constelación. . La cabeza de la figura estaba
marcada por Citrā, nuestra Espica, y los muslos por los dos
Viçākhas, α y βLibrae; mientras que las Anuradhas, β , δ y π Scorpii,
formaron el lugar de pie de Praja-pāti. Incongruentemente, consideraron
a Nishtya, o Svati, - nuestra estrella Arcturus, - como el corazón; pero
como esto estaba lejos del lugar adecuado para ese órgano, el profesor
Whitney sustituyó a ι , κ y λ Virginis del manzil y sieu .
304
α , 4.3, naranja.
Al Chiba es del título del desierto para toda la figura árabe; pero Ulug
Beg y los astrónomos árabes lo designaron como Al Minḣar al Ghurāb ,
el pico del cuervo.
Aunque con letras primero, ahora es mucho menos brillante que los
cuatro siguientes p182estrellas que algunos consideran que ha disminuido
desde el día de Bayer, y quizás cambió de color, porque Al Sufi lo llamó
rojo.
γ , 2.3.
Al Bīrūnī dijo que con β , γ y marked marcaba los cuartos traseros del
monstruoso León primitivo.
306
Nota de Thayer:
a
Quien es este Florus, no he podido averiguar. No es el historiador
romano, escritor del Epítome , en el que no aparece tal referencia; ni
tampoco es el poeta, posiblemente el mismo hombre, en cuyos pocos
versos sobrevivientes no hay ningún Satyra . (Sin marcar, porque no está
en línea ni en mi biblioteca, el breve diálogo Vergilius orator poeta? Que
puede ser por uno de ellos, o una vez más por un tercer escritor.)
Tampoco es Florus Lugdunensis, el escritor cristiano, o al menos el La
frase no aparece en ninguna de sus obras recopiladas en línea por
Migne en Documenta Catholica .
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
. . . el generoso
tazón
De Baco fluye, y engaña el polo sediento.
- Manilius de Creech.
307
Cráter, la copa,
308
Era conocido en Inglaterra hace dos o tres siglos como la olla de dos
manos ; y Smyth nos cuenta de un pequeño jarrón antiguo en la colección
Warwick que lleva una inscripción así traducida:
309
α , 4.1, naranja.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
310
(Quid) Crux, la cruz,
Era desconocido para los antiguos por su título actual, y sus cuatro
estrellas principales eran señaladas por Ptolomeo como parte del
Centauro, que ahora lo rodea por tres lados. Como tal, Bayer lo dibujó
sobre las patas traseras, rotulándolo ε , ζ , ν, p185y ξ Centauri; pero estos
ahora son α , β , γ y δ Crucis, - la lucida de 1,3 grados de magnitud en el
pie, la γ de 2ª magnitud en la parte superior, con β y δ , los primeros ξ y ν ,
como el transversal: estos últimos , respectivamente, de 1,7 y 3,4
magnitudes. Una quinta estrella, ε , de la cuarta magnitud, entre α y δ ,
interfiere de alguna manera con la regularidad de la figura; y hay otros
cuarenta y nueve visibles a simple vista dentro de los límites de la
constelación.
311
en el horizonte de Jerusalén, 31 ° 46′45ʺ, aproximadamente cuando Cristo
fue crucificado. Pero 3000 años antes, todas sus estrellas estaban a 7 °
sobre el horizonte de los salvajes a lo largo de las orillas del Mar Báltico,
en la latitud 52 ° 30 ′.
P
osi Mente
Al altro polo y vidi quatro stelle
No vi mai fuor che alia prima gente,
y arreglé mi
312
mente
Sobre el otro polo y vio cuatro estrellas.
Nunca antes visto, salvo por la gente primitiva,
313
aventureros, dignos sucesores de sus antiguos vecinos, los fenicios. Esto
debería ser suficiente para explicar estas alusiones sin atribuirlas a la
inspiración profética. Y aquí, aunque no esté conectado de ninguna
manera con la Cruz, llamaría la atención sobre un hecho que complace a
los amantes de las estrellas, a saber. , "la hermosa e interminable
aspiración, sugerida artísticamente y en silencio por Dante, al cerrar cada
parte de su poema con la palabra stelle ".
El Infierno termina con:
El Purgatorio :
y el Paradiso :
mientras que casi cuatro siglos después de él, en nuestros días, Lord
Lytton (Owen Meredith) tiene algo similar en su Reina Guenevere :
314
De la sensación de luz desconocida, y ve,
Revelado contra el arrebato constelado,
La gran cruz del sur.
Los escritores del siglo XVI hicieron mención frecuente de ello en sus
relatos de la navegación del sur; Dicho corsalí en 1517, según lo traducido
por Edén:
p188Por encima de estas [las Nubes de Magallanes] aparece un punto álgido en la más pequeña de las cinco
estrellas notables que lo complacen (al igual que Charles Wayne, el polo norte), con otras estrellas que se
mueven con ellas .xxx. grados distantes del polo, y hacer su curso en .xxiiii. horas Esta cruz es tan hermosa y
hermosa, que ningún otro hevenly sygne puede compararse con ella como puede aparecer en esta figura. 4
315
los Crossiers y Crosse Stars ; Chilmead, Crusero y Crusiers ; Sir John
Narborough, Crosers ; y Halley, en 1679, Crosiers .
Un sentimiento religioso los une a una constelación cuya forma recuerda el signo de la fe plantada por sus
antepasados en los desiertos del Nuevo Mundo; -
Las dos grandes estrellas, que marcan la cima y el pie de la Cruz, tienen casi la misma ascensión recta, y se
deduce que la constelación es casi perpendicular en el momento en que pasa el meridiano. Esta circunstancia
es conocida por las personas de todas las naciones situadas más allá de los trópicos o en el hemisferio sur.
Se ha observado a qué hora de la noche, en diferentes estaciones, la Cruz está erecta o inclinada.
Es una pieza de tiempo, que avanza con mucha frecuencia casi cuatro minutos al día, y ningún otro grupo de
estrellas permite a simple vista una observación del tiempo tan fácil de hacer.
¿Cuántas veces hemos escuchado a nuestros guías exclamar en las sabanas de Venezuela y en el desierto que
se extiende desde Lima hasta Truxillo? "La medianoche es pasada, la Cruz comienza a doblarse". ¿Cuántas
veces estas palabras nos recordaron esa escena que afectó cuando Paul y Virginia, sentados cerca de la fuente
del río Lataniers, conversaron por última vez, y cuando el anciano, al ver la Cruz, les advierte que es así? es
hora de separarse, diciendo: "la Croix du Sud está en el sur de Ihorizon".
Von Humboldt pensó que era sorprendente que estas estrellas tan
llamativas y bien definidas no debieran haberse separado antes de la gran
constelación antigua del Centauro, especialmente desde que Kazwini y
otros astrónomos de Mahoma se esforzaron por descubrir cruces en otras
316
partes del cielo; y el P190dijo que los antiguos persas, que conocían bien la
Cruz, celebraron una fiesta por su nombre, sus descendientes, a quienes
se perdió por precesión, encontrando a su sucesor en el Delfín.
317
designada por Vespucci como il Canopo fosco , y quizás mencionada por
Camões. Narborough lo escribió en 1671 como "una pequeña nube negra
en la que se encuentra el pie de la Cruz"; pero antes de él era Macula
Magellani , Mancha de Magallanes, y hace cincuenta años Smyth lo
mencionó como la Nube de Magallanes Negros . Froude lo describió en
su Oceana como "el punto de tinta, una abertura hacia la terrible soledad
del espacio desocupado". Una leyenda australiana nativa, que "se lee casi
como una parábola cristiana", dice que era "la encarnación del mal en la
forma de un Emu, que yace al pie de un árbol, representado por las
estrellas de la Cruz". para un oposum impulsado por sus persecuciones
para refugiarse entre sus ramas ".
α , Triple, 1, 2 y 6.
Se descubrió que era doble por algunos misioneros jesuitas enviados por
el rey Luis XIV a Siam en 1685; y otro compañero, de la sexta magnitud,
está a 60ʺ de distancia. Las dos estrellas más grandes están separadas por
5ʺ, con un ángulo de posición de 120 °.
318
α se encuentraa 2 ° al este del color equinoccial y, en su culminación, toca
el horizonte en la latitud 27 ° 30 ′ el 13 de mayo, hacia el sur desde
Corvus.
Se debe confesar que, con aperturas telescópicas moderadas, no logra percibir el efecto del color que implica
la comparación de Sir John Herschel [su descubridor] con "una hermosa joya de fantasía". Unas pocas
estrellas rojizas llaman la atención a la vez; pero los azules, verdes y amarillos que pertenecen a sus
compañeros son tintes pálidos, más de medio ahogados en luz blanca.
En este poema, Rogers hace que el gran descubridor ponga en uso el
1 ¡
★
2
Marco Polo fue su contemporáneo.
319
3
Esta, literalmente "una almendra", es la palabra usada en el arte italiano
para la piscis vescica , la gloria alargada, que rodea los cuerpos de los
santos que ascienden al cielo.
★
4
Utilizo esta "fygura" no por su excelencia artística, sino como ilustración
de la ignorancia temprana de las ubicaciones y magnitudes de las
estrellas del sur. Las nubes aquí especialmente están fuera de lugar con
respecto al polo.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
320
años de 1794 y 1798. Este título también puede haber sido inducido por el
hecho de que los dos personajes reales vecinos eran los gobernantes de un
pueblo agrícola, y la jirafa, un animal destructivo de los campos de
cereales; todos quizás seleccionados porque se dice que los fenicios
habían imaginado un gran campo de trigo en esta parte del cielo.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
321
Cygnus, el cisne,
322
Nuestro Cygnus puede haberse originado en el Éufrates, ya que las
tabletas muestran un ave estelar de algún tipo, tal vez Urakhga , el
original del Rukh de los árabes, el Roc, que Sindbad el Marinero
conocía. En todo caso, su figura actual no se originó con los griegos, ya
que la historia de la constelación se había perdido por completo para
ellos, al igual que la del misterioso Engonasin (Hércules), una prueba
evidente de que no eran los inventores de Al menos algunos de los
grupos de estrellas que se les atribuyen.
323
jam vocatur gallina ; Bayer lo escribió, casi Rosa redolens
Lilium ; Riccioli, cuasi galli rosa ; y los contemporáneos de este último
autor escribieron Hirezym y hierizim . Los comentarios de Ideler en todo
este pozo muestran el proceso indirecto por el cual algunos de nuestros
nombres de estrellas se originaron y son dignos de cita completa:
Además, han hecho uso del translatedρνις griego traducido , como lo muestra el Globo Borgiano , en el que
está escrito Lūrnis , o Urnis (porque la primera letra no está conectada con la segunda, de modo que tenemos
ambas lecturas). Es muy probable que a partir de esto Urnis haya originado el Eurisim en el título raro
anterior. Probablemente el traductor encontró en el original árabe, para él, la palabra
extranjera Urnis . Naturalmente, supuso que era griego, pero no sabía cuál era su significado. Por otro lado, se
le ocurrió la planta Ἐρύσιμον ( Erysimum officinale , Linn.), Que los romanos llamaron Ireo (véase
Plinio, Hist. Nat. XVIII .10 , XXII .25), y esto evocó el Iris o la Espada ricamente perfumada. Lily ( Iris
florentina , Linn.), Y así, como me parece, trazó el pensamiento a través de una asociación de ideas
perfectamente natural a su hermoso Eurisim, cuasi redolens ut lilium ab ireo . Al mismo tiempo, creo que aquí
he encontrado el rastro del título Albireo, que nunca se ha explicado de manera satisfactoria. Esto se le da a la
estrella en el pico, - β , - por Bayer y en nuestros gráficos. Me parece que no es más que el abéire anterior, que
se convirtió en un nombre de estrella árabe por medio de un l interpolado.
324
p195Yonder va Cygnus, el cisne, volando hacia el sur, -
Señal de la cruz y de Cristo para mí.
Un espacio de los cielos, incluida la Vía Láctea, entre Aquila, Lyra y Cygnus, parece tan peculiarmente
favorecido por las estrellas rojas y anaranjadas que no podría llamarse inapropiadamente la Región Roja o la
Región Roja de Cygnus.
325
Deneb es de Al Dhanab al Dajājah , Hen's Tail, que se ha convertido
en Denebadigege , Denebedigege , Deneb Adige , etc.
El Sr. Royal Hill dice que esta y las tres estrellas brillantes adyacentes en
la figura son conocidas como los Triángulos .
326
Se eleva en la latitud de la ciudad de Nueva York al atardecer del 12 de
mayo, que culmina el 16 de septiembre, y se encuentra tan al norte que es
visible a algunas horas de cada noche clara durante todo el año.
En el cuello del Cisne, no muy lejos de β , está la variable χ 2 , que varía de
4.5 a 13.5 en 406 días. A veces, en su máximo, es sólo de la sexta
magnitud.
327
Reeves dijo que en China era Tien Tsin , el nombre de una ciudad; pero
esto generalmente se le dio al grupo de cuatro estrellas, α , β , γ y δ .
328
π 1 , 4.8,
De ello se deduce que el pie de Pegaso [ahora marcado por π Pegasi] se extendió a esta estrella, o que en esta
región se supuso º los pies del Semental que, como veremos más adelante, algún astrónomo árabe introdujo
entre Pegasus y el cisne.
O el título puede ser, como parece más probable, de Al ʽAzal al Dajājah ,
La cola de la gallina, que marca exactamente. A veces
es Azelfafge ; pero p198Bayer, con quien aparentemente aparece la
palabra por primera vez, tenía " Azelfage id est Tarcuta ". 2
P ,o fl. 34 , una quinta magnitud, ubicada en la base del cuello del Cisne,
es una de las llamadas estrellas gaseosas que tienen líneas brillantes en
sus espectros. Fue descubierto por Janson, como una nova de la 2da
magnitud, el 18 de agosto de 1600; tenía el número 27 en el catálogo de
Tycho, con la designación de nova anni 1600 en el pectore Cygni ; y
Kepler pensó que era digno de una monografía en 1606. Christian
Huygens, El astrónomo holandés del siglo XVII, llamado Revenante del
Cisne , por sus extraordinarios cambios de luz; Pero estos ahora parecen
haber cesado.
329
Notas del autor:
1
Mientras que Cygnus era así prominente en el mito y el cielo, el cisne lo
era especialmente en la ornitología antigua, y el tema de muchas fábulas,
donde su "hostilidad" hacia otras aves y bestias se hizo mucho más
importante; pero en estos Thompson ve el simbolismo astronómico, como
ya se ha aludido bajo Aquila .
★
2
¿Qué es esto último? Parece que se ha escapado el comentario de todas
las autoridades.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
330
Delphinus, el delfín,
331
Con Cicerón apareció como Curvus , un adjetivo que se ha aplicado
adecuadamente a la forma aparente de la criatura en todas las
edades hasta los "delfines doblados" en la imagen de Milton de la
1
332
Brown cree que pudo haber sido el Makhar del Eufratea , aunque
Capricornio también afirmó esto.
Los chinos llamaron a las cuatro estrellas principales y ζ Kwa Chaou , una
calabaza.
333
α , 4, amarillo pálido; β , binario, 4 y 6, verdoso y oscuro.
y β de la
γ esun hermoso doble de 4ta y 5ta magnitudes, con una separación de 11,
con un ángulo de posición de 270 °; pero, si es binario, su movimiento es
extremadamente lento. Los componentes son dorados y verde azulado, y
un objeto fino para vasos pequeños.
334
ε ,una magnitud 4, aunque se encuentra cerca de la aleta dorsal de
nuestra figura actual, lleva el nombre muy común Deneb , de Al Dhanab
al Dulfīm , la Cola de los Delfines. Pero en Arabia también fue Al ʽAmūd
al Ṣalīb , que marca el Pilar de la Cruz. En China fue Pae Chaou , el
melón podrido.
1
Huet, en sus notas sobre Manilius, citó muchos ejemplos del uso de este
término por los latinos, y dijo Perpetuam hoc Delphinum Epitheton .
★
2
Estos melkitas, o realistas como su nombre indica, pertenecían a la
Iglesia griega, cuya cabeza espiritual ahora es el Zar, el jefe real de Rusia
y sucesor de la Iglesia bizantina.
Nota de Thayer: Los melkitas tomaron originalmente su nombre de la palabra siríaca para "rey"
porque formaban parte del grupo del emperador bizantino después de Calcedonia; pero el resto de
la nota es irrelevante, engañosa, altamente discutible y absolutamente equivocada, en partes
iguales, y es mejor ignorarla.
335
Notas de Thayer:
336
en SPACE .com (retiró ese sitio con la continua reducción de la Web, pero
fue rescatado por WayBack). Los asteroides en sus multitudes han
demostrado ser un campo aún más fértil para fantasías de este
orden; pero incluso la nomenclatura más bien controlada de las
características planetarias no ha sido inmune.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Publicada por primera vez por Bayer entre sus nuevas figuras del sur,
y
337
Caesio combinó sus estrellas con la Gran Nube y el Pez Volador para
fomentar su figura del Antiguo Testamento de Abel el Justo .
Aparece en la lista de Reeves como Kin Yu , pero esta estrella tiene solo
una magnitud de 5, y estas palabras significan un pez dorado, sin duda
fueron diseñadas para toda la figura introducida en China por los
jesuitas.
338
Notas de Thayer:
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Draco, el dragón,
339
Hipparchos lo llamaron Ὄφις , p203y en las tablas latinas, como con
algunos de los poetas, aparecía ocasionalmente, con las otras serpientes
estrelladas, como Anguis , Coluber , Python y Serpens . De este último
vino Esculapio , y tal vez Audax .
Fue descrito en el Escudo de Hércules , con los dos perros, la liebre, Orión y
Perseo, como
y los mitólogos dijeron que era la Serpiente que Minerva había arrebatado
a los serpientes y voló hacia el cielo, donde se convirtió en Sidus
Minervae et Bacchi o en el monstruo asesinado por Cadmus en la fuente
de Marte, cuyos dientes sembró para una cosecha de hombres armados.
Julius Schiller, sin pensar en su carácter anterior, dijo que sus estrellas
representaban a los Santos Inocentes de Belén ;otros, más
consistentemente, que era la Vieja Serpiente , la tentadora de Eva en el
Jardín; Caesio lo comparó con el Gran Dragón que los babilonios
adoraban con Bel; y Olaus Rudbeck, el naturalista sueco de alrededor de
1700, dijo que sus compatriotas lo consideraban el antiguo símbolo
del Mar Báltico ; ¡Pero también trató de demostrar que el Paraíso estaba
ubicado en Suecia!
Delitzsch afirmó que una concepción hebrea para sus estrellas era
un Temblor ; pero esto debe haber sido excepcional, ya que la figura
normal con esa gente era el Dragón familiar, o un monstruo marino de
algún tipo. Renan pensó que la alusión de Job a "la serpiente torcida" en
nuestra Versión Autorizada es a esto, o posiblemente a la de
Ophiuchus; pero el Dragón parece ser el más probable como el antiguo
poseedor de la estrella polar, entonces, como el nuestro ahora es, el más
importante en los cielos; mientras que esta traducción del original es
especialmente apropiada para una figura tan sinuosa.El reverendo doctor
Albert Barnes lo hace "huyendo" y Delitzsch, "fugitivo"; pero la versión
revisada tiene "veloz", un epíteto muy inadecuado para la cámara lenta de
Draco, pero lo suficientemente aplicable a la Hidra más sureña.
340
Refiriéndose al cambio de posición de Draco con respecto al polo por
efecto de precesión, Proctor escribió en sus Mitos y maravillas de la
astronomía :
Uno podría casi, si está dispuesto de forma imaginativa, reconocer el desplazamiento gradual del Dragón de su
antiguo lugar de honor, en ciertas tradiciones de la caída del gran Dragón cuya "cola dibujó la tercera parte de
las estrellas del cielo", aludida en El Revelación xii.4 ;
del sol arrodillado Izhdubar o Gizdhubar, nuestro Hércules, cuyo pie está
sobre él. Rawlinson, sin embargo, dijo que Draco representaba
a Hea o Hoa , el tercer dios en la tríada asiria, también conocido
como Kim-mut .
Como figura caldea, probablemente tenía los cuernos y las garras del
dragón típico temprano, y las alas que Thales utilizaba para formar el Oso
Menor; Por lo tanto, estos nunca se muestran en nuestros mapas. Pero con
esa gente era una constelación mucho más larga que nosotros,
serpenteando hacia abajo y frente a la Osa Mayor, e incluso en los últimos
tiempos, unió a los dos Osos en sus pliegues; Esto se muestra en
manuscritos y libros hasta el siglo XVII, con el título combinado Arctoe et
Draco . Todavía casi incluye a la Osa Menor. La figura habitual es una
combinación de ave y reptil, magnus et tortus , Monstrum
mirabile y Monstrum audax , o Monstrum liso con germanicus. Vergil
tenía Maximus Anguis , que [ Georg. I .244 ss.] ,
341
a la manera de un río, se desliza lejos de tortuosas curvas, alrededor y alrededor de los Osos; -
un símil que puede haber dado origen a otra figura y título, que se
encuentra en Argonauticae , - Ladon , desde el prominente río de Arcadia,
o, más probablemente, el estuario que limita el Jardín de las Hespérides,
que, en la versión ordinaria del La historia, custodiada por Draco, "el
emblema de la vigilancia eterna en que nunca se puso". Aquí
estaba Coluber arborem conscendens , y Custos Hesperidum , el
Vigilante sobre la fruta dorada; esta fruta y el árbol que la llevan son
emblemas estelares, porque Sir William Drummond escribió:
un árbol frutal era ciertamente un símbolo de los cielos estrellados, y el fruto tipificaba las constelaciones;
Williams menciona un gran cometa, visto desde China en 1337, que pasó
por Yuen Wei , aparentemente algunas estrellas no identificadas en
Draco. los Lapropia criatura p206era el emblema nacional de ese país, pero
el Dragón del zodiaco chino estaba entre las estrellas. Ahora, nuestro
Libra: Edkins escribe que Draco era Tsï Kung , el Palacio del Emperador
Celestial, agregando, aunque no muy claramente, que esto palacio
Está rodeado por las estrellas de Draco, quince en número, que se extienden en forma ovalada alrededor de la
estrella polar.Incluyen la estrella Tai yi , ξ , ο , σ , s , de Draco, que se encuentra a unos diez grados de la
cola del Oso y veintidós del polo actual. Fue en sí misma el polo en la época del comienzo de la astronomía
china.
343
estrella λ , a una magnitud 4 bajo las fauces de Camelopardalis, mucho
más lejos de lo que se ve con frecuencia en los mapas.
344
La estrella se podía ver, tanto de día como de noche, desde el fondo de
la p207paso central de la Gran Pirámide de Keops (Knum Khufu) en
3
Herschel consideró que existe una clara evidencia de que Thuban era más
brillante que ahora, como lo indicaría su título de su constelación y sus
letras; para Bayer fue una magnitud 2d, de hecho solo una de esa
brillantez en su lista de Draco, y en general en catálogos de estrellas
anteriores a hace dos siglos. Culmina el 7 de junio.
β y γ ,
separados por 4 °, cerca del color solstitial, han sido conocidos
como los Ojos del Dragón , incorrectos ahora, aunque Proctor pensaba
345
que estaban ubicados en la figura original de una vista frontal de
Draco. Los dibujos modernos los colocan en la parte superior de la
cabeza.
346
se debía al efecto de la aberración. Posteriormente, esta estrella fue
utilizada por Bradley para el mismo propósito, aunque sin éxito; pero,
por otro lado, le dio su gran descubrimiento de la aberración de la
luz que, por supuesto, Hooke ignoraba.
5
347
orientación, alrededor del año 1130 a . : un culto sin duda extraído de la
ciudad matriz en Egipto y adoptado en otros lugares de Grecia, como
también en Italia en el pequeño templo de Isis en Pompeya. Aquí, sin
embargo, las autoridades de la ciudad interfirieron con este culto a las
estrellas en una de sus numerosas incursiones a los astrólogos, y
bloquearon la abertura donde se observaba la estrella.
Estaba más cerca del polo que cualquier otra estrella brillante hace unos
4000 años.
348
ζ , una magnitud 3d, fue Al Dhiʽbah , que también hemos visto para α .
349
Marca el punto radiante de los meteoros Cuadrántidos del 2 y 3 de enero,
llamado así desde el Cuadrante Mural adyacente.
350
Trotador, uno de los grupos de esos animales ubicados en este
lugar. Ideler agregó para él Al Rāfad , el camello que apacienta
libremente, que el original, distinto puede significar. La pequeña estrella
en el centro del grupo de Camels, β , γ , μ , ν y ξ , se llama Al Rubaʽ en el
globo borgiano, aunque casi invisible; pero no apareció en los catálogos
hasta la época de Piazzi, excepto con Julius Schiller en su Coelum Stellatum
Christianum de 1627, donde es la 37ª estrella en su constelación de los
Santos Inocentes.
351
Bayer siguió a Ptolomeo al llamar a la estrella Genam .
φ ,
un doble de cuarta magnitud, era el chino Shaou Pih , el ministro
menor; y χ , de un brillo ligeramente mayor, fue Kwei She .
352
Estas tenues estrellas, entre ζ y el grupo φ , χ y ψ , eran Al Aṭhfār al
Dhīb , las garras de la hiena , estiradas para agarrar el potro de
camello. Aparecen así con Ulug Beg y en el globo de Dresde; pero en
otros lugares se conocía ocasionalmente como Al ʽAuhaḳān , una
designación compartida con ζ y η , y con φ y χ . También a veces eran Al
Dhīḣ , el lobo.
1
Rudbeck quizás fue "el sagaz sueco" de quien el Papa habla en El anillo y
el libro de Browning.
★
2
Esta notable creación de la mitología de Euphratean fue la
personificación del caos primitivo, hostil a los dioses y opuesto a la ley y
el orden; pero Izhdubar conquistó al monstruo en una lucha empujando
un viento en sus fauces abiertas y dividiéndolo en dos. Cetus, Hydra y la
Serpiente de Ophiuchus también se han considerado sus símbolos. Su
representación se encuentra en sellos de cilindros recientemente
desenterrados.
dirigió hacia el norte a esta estrella, sin duda por el diseño del
353
constructor, desde un punto profundo debajo de la base actual, con una
inclinación de 26 ° 17 ′ hacia el horizonte . En el momento de su
construcción, quizás cuatro milenios antes de nuestra era, la Cruz del Sur
era completamente visible para los salvajes británicos.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Equuleus, el potro,
354
trapecio de las estrellas de magnitud 4 a 5, - α , β , γ y δ , - aunque
Argelander cataloga nueve otros, y Heis doce hasta 6.7 de magnitud. Así
"el flameante Aquí faltan p213hombros "de nuestro lema, y la referencia
puede ser a Pegasus, a la cual la caracterización ciertamente es más
apropiada.
Esta constelación fue nombrada de casi ningún escritor, salvando a Ptolomeo y Alfonsus que siguen a
Ptolomeo, y por lo tanto no se entrega ninguna historia o historia cierta de la misma, por qué medio llegó al
cielo;
355
Los árabes siguieron a Ptolomeo y lo llamaron Al Kiṭʽah al Faras , Parte
de un caballo, Kataat Alfaras de Chilmead ; Al Faras al Thānī , el
Segundo Caballo, aludiendo a su tamaño inferior, o al momento de su
adopción como una constelación;y Al Faras al Awwal , el Primer Caballo,
en referencia a su ascenso ante Pegaso. De la primera de ellas viene el
moderno Kitalpha , a veces aplicado a la constelación, y generalmente a
la estrella más brillante. Elmac Alcheras de Riccioli es ciertamente una
barbarie, aunque no es inusual con él; pero el Hinnulus , un joven mulo,
usado rara vez en La Lande, tiene más para recomendarlo.
Con los hindúes era otro de sus Açvini , los Caballeros, aunque sus
figuraciones se parecían a las nuestras.
α , 3.8,
356
Las dos estrellas más grandes forman un sistema señalado como la
revolución orbital más rápida de todas las binarias conocidas,
excepto κ Pegasi, y quizás la Ll de séptima magnitud . 9091 en Orion, en el
borde de Tauro. Su período es de aproximadamente 11 años y medio, y
los componentes están tan cerca que solo pueden ser separados por los
telescopios más grandes; su distancia máxima cada siete años es de 0ʺ.44,
esto ocurre en 1897, y su ángulo de posición es de 208 °.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
357
La constelación se encuentra justo al sur de Columba, entre Canopus y el
polo sur de la eclíptica en Dorado, asignándole 14 estrellas La Caille, de
3½ a 5½ magnitudes; pero Gould catalogó 67 hasta el séptimo.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
El río Eridanus,
358
sur, el sudeste y, finalmente, el sudoeste por debajo del horizonte de la
ciudad de Nueva York, 2 ° más allá de la lucida Achernar, cerca del cruce
de Phoenix, Tucana , Hydrus y Horologium . Sin embargo, exceptuando a
Achernar, no tiene una estrella más grande que una magnitud 3d, aunque
es la constelación más larga del cielo, y Gould cataloga 293 componentes
a simple vista.
Con los griegos solía ser ὁ Ποταμός , el río, adoptado por los latinos
como Amnis , Flumen , Fluvius , y especialmente
como Padus y Eridanus ; este último, como ριδανός , habiendo
aparecido con Aratos y Eratóstenes. Geográficamente, la palabra se
encuentra por primera vez en esεογονία de Hesiod para el Phasis en Asia, 1
359
granico de Alejandro Magno; con el Rhenus y el Rhodanus, - nuestro Rin
y Rhone; y con el moderno Radaune, fluyendo hacia la Vístula en Danzig.
en Génesis ii.13:
El nombre del segundo río es Gihón: es el mismo que rodea toda la tierra de Cus;
este último fue mal entendido para el país del Nilo en lugar del Kush
asiático que sin duda fue pensado por el escritor sagrado. La Lande citó
a Mulda , equivalente a otro título para el estelar Eridanus, - Μέλας ,
Black, - y por lo tanto nuevamente relacionado con Egipto, cuyo nombre
nativo, Khem, tiene este mismo significado, que describe bien el color del
depósito fértil que el Nilo riega. dejar en la tierra. Esto se convirtió en el
latín Melo , un nombre temprano para el Nilo [Serv.ad
ge. IV.291] , [Paul. ap. Fest.] , Como también lo fue para la constelación.
360
en su monografía The Eridanus , argumenta que deberíamos identificar al
Eufrates con la figura del cielo. Encuentra sus razones en el hecho de que
a menudo se alude a ambos, desde los primeros días de la era clásica,
como The River, p217el Eufrates originalmente era Pura o Purat , el Agua,
como el Nilo era, e incluso ahora es, Ioma o Iauma , el Mar; que se
asemejan como arroyos largos y sinuosos con dos grandes ramas; que
cada uno está conectado con un Paraíso - Edén y el Cielo; que las
constelaciones adyacentes parecen ser de origen eufrateano; y que cada
uno está asociado de alguna manera con el Nilo, y cada uno con el
derrocamiento del dios del sol.
las estrellas ahora consteladas como Erydanus fueron originalmente conocidas en diferentes países por los
nombres de Nile , Nereus y Ocean , o Neptune .
361
Assemani citó a Al Kaff Algeria del globo borgiano por estrellas en el
recodo del arroyo; pero Ideler reclamó esto para Al Kaff al Jidhmah de
Cetus.
Achernar es de Al Āḣir al Nahr , el final del río, casi en su posición actual
en la constelación, a unos 32 ° del polo sur; pero el Eltítulo p218se otorgó
por primera vez a la estrella ahora con la letra θ , la más lejana en la
Corriente conocida por los astrónomos árabes. Para α Bayer
tenía Acharnar pro Acharnahar vel Acharnarim ,
y Enar ; Caesius, Acarnar ; Riccioli, Acarnaharim y Acharnaar ; Scaliger,
Acharnarin ; Schickard, Achironnahri ; mientras
que Achenar y Archarnar todavía se usan ocasionalmente.
362
ahora perdido de Hipparchos, compilados en Rodas, más de 5 ° más al
norte, desde donde no se veía el lugar de Achernar.
γ 1 , 3, amarillo.
363
Se supone que Azha fue el Azḥā de Al Sufi, y el Ashiyane equivalente de
los persas, y Kazwini lo conocía como Al Udḥiyy, siendo p219principal
entre las estrellas del nido de avestruz, que la palabra significa. Los otros
componentes fueron ζ , ρ y σ ;pero este último, el 17 de Ptolomeo, no se
identificará ahora en el cielo, aunque puede ser una de las tres
estrellas ρdesplazadas por el movimiento adecuado desde la época de
Ptolomeo.
Cerca de η , hacia τ , hay algunas otras estrellas, entre ellas ε y π Ceti, que
en sus inicios se incluyeron en el Nido, pero más tarde fueron separadas
por Al Sufi como Al Sadr al Ḳetus , el Pecho de la Ballena.
364
Entre él y Fomalhaut se encuentran muchas estrellas pequeñas, no
mencionadas por Ptolomeo, que Hyde dijo que eran Al Zibāl ; pero Al
Sufi ya los había llamado Al Ri᾽āl , los pequeños avestruces.
ι , κ , φ ,
y χ , de aproximadamente la cuarta magnitud, fueron otro Tien
Yuen de los chinos, diferente del marcado por γ ; ιy κ son las más bajas en
la constelación visible desde la latitud de Nueva York.
μ y ω ,
estrellas de cuarta magnitud situadas al oeste de β , fueron Kew
Yew en China; Reeves incluyendo bajo este título by las estrellas del cetro.
365
en un ángulo de posición de 108 °, y las más pequeñas están separadas
por 4ʺ, en un ángulo de 111 °. La paralaje de Elkin indica una distancia de
veinte años luz.
τ 2 , 4, amarillo.
υ 1 - υ 7
366
Notas del autor:
1
Este es el Rion moderno, o Rioni, el Fasch de los turcos; este último título
es una denominación general en la geografía oriental temprana para
todos los ríos, tal vez desde el Phas sánscrito, Agua o Was , todavía visto
en el Wasser alemán.
★
2
La palabra Sihor para el Nilo, en nuestra versión autorizada
de Jeremías ii.18 , es ηων en la Septuaginta , Josefo también la usa en
su Ἰουδαϊκή Ἀρχαιολογία , o Antigüedades judías , en referencia al Nilo
como una de las cuatro grandes ramas de el rio del paraiso
Nota de Thayer:
a
En ninguna parte de Dante, ni en la Comedia ni en las obras menores,
aparece la palabra fascelle , al menos según los motores de búsqueda en
el Proyecto Princeton Dante basado en las ediciones respectivas
reproducidas allí.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
367
Una página o imagen en este sitio es de dominio público SOLAMENTE
si su URL tiene un total de un * asterisco.
felis, el gato,
p221Soy muy aficionado a los gatos. Voy a dejar que esta figura se rasque en la tabla. El cielo estrellado me
ha preocupado bastante en mi vida, por lo que ahora puedo hacer mi broma con eso.
Proctor asignó este título a Canis Minor , pero nadie lo ha seguido en este
cambio.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
368
Si la URL no tiene ninguno, el elemento es © Bill Thayer.
Ver mi página de derechos de autor para más detalles e información de contacto.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
369
Una página o imagen en este sitio es de dominio público SOLAMENTE
si su URL tiene un total de un * asterisco.
Frederici Honores.
Debajo de Nimbus, el signo de la dignidad real, cuelga, adornado con el imperecedero laurel de la fama, una
espada, una pluma y una rama de olivo, para distinguir a este monarca como héroe, sabio y pacificador.
HASTA:
370
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
372
fueron Mithuna , el Niño y la Niña, el Tamil Midhunam , que luego
cambiaron a Jituma , o Tituma , del título griego.
Los persas llamaron a los Mellizos Du Paikar , o Do Patkar , las Dos
Figuras; los khorasmianos, Adhupakarik , de significado similar; y
Riccioli escribió que eran los Tammech " Caldeos ".
373
Las gemelas fueron colocadas en el cielo por Jove, en recompensa por su
amor fraternal tan fuertemente manifestado mientras estaban en la tierra,
como en los versos de Manilio:
374
p225pequeñas figuras masculinas desnudas, una de pie sobre su cabeza y la otra de pie sobre la primera, de
pies a pies; los gemelos originales son el sol y la luna, cuando uno está arriba, el otro generalmente está
abajo;
do
375
Una pareja bienvenida a una barcaza irritada;
un barco de Alexandry, que había ganado en el Yle, cuya insignia era Castor y Pollux,
y nuestro Bryant:
Una sola luz era "ese espantoso, maldito y amenazador meteorito llamado
Helena", la hermana de los Mellizos que trajo tanta mala suerte a Troy.
376
En los tiempos modernos, estas luces son conocidas como Composant,
Corporsant y Corpusant, del italiano Corpo Santo ;Pigafetta terminando
una de sus descripciones de una tormenta peligrosa en el mar con "Dios y
Corpi Santi vinieron en nuestra ayuda"; y como el Fuego de Santa Helena,
Santa Elena o Telmes - San Telmo de España; o de San Anselmo, Ermo,
Hermo y Eremo, de Anselmus, o Erasmus, obispo del periódico,
martirizado en el reinado de Diocleciano. Ariosto escribió de ello, la
disiata luce di Santo Ermo ; y en la Leyenda Dorada de Longfellow, el
Padrone exclama:
Estaban en gran intimidad por tempestad. Pero tan pronto como los tres fusiladores declararon a Helen, a
Nicolas y Nicolás, aparecieron en los cabellos de los shyppes, de pronto cesó la tempestad y la furia de los
esposos. . . lo cual fue de tal consuelo para nosotros que lloramos de alegría.
Los géminis fueron invocados por los griegos y los romanos en la guerra
y en la tormenta. Las conocidas líneas de Lord Macaulay en la batalla del
lago Regilo, 498 a . C. , una de sus Lays of Ancient Rome , han conmovido el
corazón de muchos colegiales, como lo hicieron los himnos de Homero a
Cástor y Pólux , los de los marineros de los primeros días clásicos.Shelley
ha traducido este último:
378
Y arar el mar tranquilo en un deleite seguro.
Sus colores eran blancos y rojos como los de Aries, y fue el signo natal de
Dante, que nació el 14 de mayo de 1265, cuando el sol entró por primera
vez en ese año. Hizo un agradecido reconocimiento de esto en el Paradiso :
379
y los llamaba gli Eterni Gemelli . ¡Qué semejante a la referencia de
Hesíodo a las Musas!
380
Júpiter, la observación más antigua de esta naturaleza de la que tenemos
conocimiento, y que probablemente se realizó a mediados del siglo
IV. antes de Cristo
Se recordará que hasta la era cristiana, este nombre para el dios del día
era el título del planeta Mercurio cuando la estrella de la mañana, , su 1a
un chorro de laca del sol, que rara vez muestra su rostro en estas partes, como si estuviera endeudado;
un hombre mercurial
381
Que revoloteaba sobre todas las cosas como un fan.
Alfonsine Anhelar .
383
generalmente están de acuerdo en que ha habido una inversión de su
brillo durante los últimos tres siglos. Culmina el 23 de febrero.
Esta entre
esas
estrellas dobles
De lo cual el más brillante
Está rodeado por el otro,
casi en su totalidad en los cielos del norte, - dentro de los 120 ° del polo, -
para que estos números puedan sumarse en gran medida a medida que
los astrónomos dirigen su atención a los cielos del sur con este objeto a la
vista.
384
El espectro es del tipo Sirio y, según los observadores de Potsdam, la
estrella se acerca a nosotros a una velocidad de 18.5 millas por
segundo. En 1895, Belopolsky anunció que la estrella más grande, como
Spica, es un espectroscópico. p233binario, completando su revolución en
menos de tres días alrededor del centro de gravedad entre él y un
compañero invisible, con una velocidad de aproximadamente 15½ millas
por segundo.
386
Almeisan , Almisan , Almeisam y Almisam son de Al Maisan , Proudly
Marching One, su antiguo nombre árabe, que Al Firuzabadi, sin embargo,
dijo que era igualmente aplicable a cualquier estrella brillante.
387
que aparece desde el borde noreste de la constelación y en su máximo el 7
de diciembre.
388
estrella Fl. 1 entre los extras de Géminis. Esta posición de η también lo
hizo el Pish Pai de los persas.
Urano, sin embargo, había sido observado y observado como una estrella
veintidós veces por varios observadores; estos son llamados "las
observaciones antiguas"; y la señorita Clerke escribe: "Hay, de hecho,
alguna razón para suponer que los" observadores de los cielos "en el
Pacífico lo habían detectado como un orbe errante mucho antes de nadar
en el ken de Herschel". 4
390
Los componentes están separados por 80ʺ, en un ángulo de posición de 79
°.
★
2
Este apiano era Pieter Bienewitz, cuyo apellido fue latinizado, después
de la moda de su época, en Apiano; Apis , nuestra palabra abeja ,
tomando el lugar de la Biene alemana.
★
3
En una nota del profesor Burnham, del 19 de julio de 1898, con respecto
a estas cifras, dice: "Las declaraciones que hice hace un par de años sobre
los sistemas binarios se mantendrán bien en general en este momento ...
Así que En lo que concierne a las órbitas bien determinadas, no creo que
se pueda agregar nada a la estimación que hice ".
391
Los birmanos también pensaron que había un octavo planeta, Rahū,
4
Notas de Thayer:
La palabra es bastante obsoleta ahora en el sentido que tiene aquí, y tuvo
a
Una familiar forma de mascota del nombre cristiano común Richard . Por lo tanto, genéricamente
(como Jack ) = compañero, muchacho, hombre, especialmente con adjetivos aliterantes,
como desesperado , delicado , apuesto , sucio .
★
b
Algo está muy mal aquí. Pollux escribió en griego, y la palabra griega
para nuez (wal) es κάρυον , a veces más calificada;Pero en cualquier caso,
"jauz" no es griego.
★
c
Un curioso resbalón de Brown (Robert Brown, Jr., autor
de Investigaciones sobre el origen de las constelaciones primitivas de los griegos,
fenicios y babilonios , 2 vols., Williams & Norgate, Londres 1899-1900 - uno
de los principales terciarios de Allen Fuentes, para las cuales ver la
revisión contemporánea en el American Journal of Theology). El Sol y la
Luna se mueven independientemente a través de nuestros cielos, y si uno
está "arriba", las probabilidades de que el otro esté "abajo" son
exactamente el 50%.
392
★
Tanto hoy como en la Antigüedad, las reglas de los países y las regiones
e
Costa noreste de África, Armenia, Bélgica, Brabante, Bajo Egipto, Flandes, Lombardía, Cerdeña, Trípoli,
Gales, parte occidental de Inglaterra.
393
★
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Yacía al este del microscopio, entre la cola del pez sureño y el cuerpo de
Capricornio.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
394
Nombres de estrellas
Grus, la grulla,
Los árabes incluyeron sus estrellas en los peces del sur, Al Sufi otorgó a
sus α , β , δ , θ , ι y λ como miembros no formados de esa constelación.
γ ,
una magnitud 3d, fue el mismo autor del autor, Al Dhanab , la propia
Cola, pero ahora marca el ojo en la figura del ave.
Phoenicopterus, el flamenco,
. . . . . . .
Los españoles lo llaman Flamengo : y se describe con las alas extendidas en el exterior, y como golpeó con su
cuenta en el South Fish, en esa parte donde él se inclina. Este Asterisme consistía en 13 Starres: de los cuales,
el de la segunda magnitud en su cabeza se llama el Ojo de Phoenicopters : y tiene otras dos Estrellas también
de la misma magnitud, una en su espalda y la otra en su ala izquierda. Y los dos que están en el medio de su
cuello, Paulus Merula en su primera edición de su Cosmografía , se llama Collar o Chaine.
396
Nota de Thayer:
HASTA:
Allen Caelum Casa
Nombres de estrellas Antiquum
Hércules,
397
en Phainomena mostraba las ideas de aquella época temprana en cuanto a
su carácter:
el dragón Tiāmat, asesinado por él, piensan que este mito caldeo es la
base de la de Hércules clásica y la Hidra de Lerna. Izhdubar aparece en
un sello cilíndrico de 3000 a 3500 aC , y se describe en los registros de ese
país como apoyado sobre una rodilla, con el pie sobre la cabeza del
Dragón, tal como dice Aratos de suἘνγόνασι , y como lo tenemos
ahora. Se supone que sus conocidas aventuras se refieren al paso del sol a
través de los doce signos zodiacales, que aparecen así en tabletas del siglo
VII antes de Cristo. Este mito de la antigüedad de varios miles de años
puede haber sido adoptado por Grecia, y el héroe solar se convirtió en
Hércules con sus doce labores familiares.
398
El nombre griego usual se
transliteró Engonasi , Engonasis y Engonasin hasta los días de
Bullialdus, con quien apareció en el queer. p240combinación de letras
griegas y romanas Γn εnnacín ; pero los poetas lo tradujeron
como Genuflexus , Genunixusy Geniculatus ; Ingeniculatus con
Vitruvio [ IX .4.5] ; Ingeniclus e Ingeniculus con
Firmicus [ VIII .17.4] ; mientras Ingenicla Imago e Ignota Facies aparecen en
a
Consciente de su
vergüenza
Una constelación se arrodilla sin nombre.
399
algunos se refieren al título del gran dios de Fenicia, Melkarth, el Rey de
la Ciudad; y Aper , del jabalí asesinado en Elis. Era Cernuator , el c
400
La 4ª edición de Alfonsine Tables agrega singularmente a Rasaben , del
vecino Draco's Al Ras al Thuʽban .
401
dos víboras como un recordatorio del ahora olvidado Cerelus estelar con
lenguas de serpientes, que Bayer no sabía. Los franceses e italianos, que
dan más prominencia a estos adjuntos de Hércules que nosotros, los han
combinado en una sub-constelación de Rameau et Cerbère y Ramo e
Cerbero . En todo esto, así como en algunos de los títulos de la
constelación de Hércules y de Draco, reaparece la historia de los frutos
dorados de las Hespérides con su dragón guardián.
402
sus estrellas centrales es doble, una ocurrencia poco frecuente en cúmulos
comprimidos; y Campbell of the Lick Observatory escribe:
p243En el cúmulo de Hércules, las estrellas son quizás muy poco más densas que las corrientes de materia
nebulosa en las que están situadas, y por lo tanto su densidad es [es decir, puede ser] solo una mil millonésima
parte de la del sol.
α culmina el 23 de julio.
404
Su espectro es como el del sol, y la estrella se está aproximando a nuestro
sistema a una velocidad de aproximadamente 22 millas por segundo.
4.1, 4.1, con pequeñas estrellas adyacentes, fue Tien Ke , Heaven's Record.
En China, con otras dos estrellas cerca, fue Tsung Tsing , una Estrella
Ancestral.
Masym , Maasym , Maasim , Mazym , Mazim y Masini son del
árabe Miʽṣam , la muñeca, aunque Ptolomeo, así como la mayoría de los
creadores de mapas estelares ubicados en esa parte de la figura; pero
Bayer, probablemente por un descuido, le dio el título a λ , no lejos del
405
hombro izquierdo, y de ahí el error que aún sobrevive. Burritt aplicó
Masym a esta letra. p245estrella en el codo, y duplicado en el de la mano,
omitiendo la letra; pero este título apareció en el Latin Almagest de 1515 y
en las Alfonsine Tables de 1521, no como un nombre propio, sino
simplemente indicativo de la posición de la estrella ο, que, aunque ahora
no tiene nombre, debe llevar ese título en lugar de λ . La misma palabra se
usa en esos trabajos para describir las posiciones de θ y η Aurigae en una
ubicación similar, pero está escrito Mahasim . The Century Cyclopedia ,
por un error de imprenta para λ , usa Masym para χ Herculis en la mano
izquierda del gigante.
406
The Sun's Quit , el punto en el cielo opuesto al Apex, según Todd, se
encuentra a medio camino entre las estrellas Sirius y Canopus.
μ 1 ,
un triple de cuarta magnitud, a mitad de camino entre Wega of the
Lyre y α Herculis, era el chino Kew Ho , los Nueve Ríos.
407
ayudado en sus hazañas por su sirviente-compañero, el primer Centauro,
Ea-bani, o Hea-bani, la Creación de Ea.
Notas de Thayer:
408
segundo
No se encuentra Nessus en Vitruvio, bajo ninguna ortografía.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
409
Whitall tenía en su planisferio una figura, que tituló Horóscopo , entre
"Chemica Fornar" y "Caela Sculptoris", pero no Horologium. Su título es,
sin duda, para nuestra constelación, ya que ocupa el lugar de
Horologium.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
p247Sus estrellas ahora están bien definidas bajo este único título, pero
antiguamente se describían, con sus jinetes Corvus y Crater , como
Ovid [Fasti, II .266] escribió:
410
Esto continuó hasta el siglo XVIII, Flamsteed y otros primeros astrónomos
formando incluso cuatro divisiones, Hydra , Hydra et Crater , Hydra et
Corvus y Continuatio Hydrae . Nepa y Nepas , originalmente palabras
africanas para el cangrejo terrestre y el escorpión, también parecen haber
sido utilizadas para esta constelación en tiempos clásicos.
411
usan aquí como nombres propios, como lo fueron para Orion. Los árabes
también lo llamaron Al Ḥayyah , otra de sus palabras para una serpiente,
- El Havic en el Nuevo Almagesto de Riccioli.
Aquellos que vieron símbolos bíblicos entre las estrellas llamadas Hydra
the Flood ; Corvus, el cuervo de Noé ; y Crater, la Copa "de la cual pecó
el patriarca"; Pero Julius Schiller dijo que todo representaba el río Jordán .
412
El noveno sieu consistía en κ , υ 1 , υ 2 , λ , μ , φ , y otro indeterminado, y se
llamaba Chang o Tchang , un Arco Dibujado, - Brown dice
"antiguamente Tjung , el Arquero", siendo I 1 determinante; el dios Chang
usa este arco para matar al perro del cielo, nuestro cráter. Las estrellas
entre Corvus y Crater eran Kien Mun , y las que se encontraban
entre γ Hydrae y Spica de la Virgen eran Tien Mun , la Puerta del
Cielo. Estos se encuentran más allá de los contornos de la túnica de la
Virgen en el mapa de Heis, pero en Burritt están incluidos en la punta de
su ala izquierda.
413
Al Sufi mencionó una figura árabe primitiva, Al Ḣail , el Caballo, se
formó a partir de estrellas, algunas de las cuales ahora pertenecen a
nuestra Hidra, pero más a Leo y Sextanos .
La curva brillante de la serpiente de agua.
Aratos de Brown.
α , 2, naranja.
δ , ε , ζ , η , ρ ,
y σ , de las magnitudes de 3 a 5, en la cabeza, fueron Min al
Azʽal de Ulug Beg, que pertenecen al lugar deshabitado.
414
ε es un triple extraordinario, - una magnitud octava 3½ʺ de una magnitud
3.8, esta última dividida por Schiaparelli, en 1892, en dos de brillo casi
igual a 0ʺ.2, que probablemente forman un sistema ternario rápido.
ι , una cuarta magnitud, era el chino Ping Sing , una estrella tranquila.
τ 1 ,
4.9, blanco lavado, y τ 2 , lila, con ι y la 5ta magnitud A , forman la
curva en el cuello, Καμπή de Ptolomeo; pero Kazwini los conoció
como ʽUḳdah , el Nudo.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Hidrus
Publicado por primera vez por Bayer, no debe confundirse con la
antigua Hidra . Se encuentra entre Horologium y Tucana ;la cabeza junto a
los octanos polares, la cola casi llegando al magnífico Achernar de Eridanus .
415
Los franceses conocen la figura como l'Hydre Mâle ; y los alemanes
como der Kleine Wasserschlange .
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
416
Indo, el indio,
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
417
, la lagartija,
418
Lacerta ha ocupado su lugar, mientras que la figura de Royer ha sido
completamente olvidada, y Bode casi lo es.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Casa
Nombres de estrellas Antiquum
Leo, el león,
419
Astrum . Pero los romanos comúnmente lo conocían como Leo , Ovidio
escribiendo Herculeus Leo y Violentus Leo .
Bacchi Sidus era otro de sus títulos, ese dios siempre se identificaba con
este animal, y su forma era la que usualmente adoptaba en sus numerosas
transformaciones; Mientras que la piel de un león era su vestido
frecuente. Pero Manilius lo tenía, Jovis et Junonis Sidus , que estaba bajo
la tutela de estas deidades; y apropiadamente, considerando su carácter
regio, y especialmente el de su lucida .
Fue el signo tribal de Judá, que le asignó su padre Jacob, según consta
en Génesis xlix.9, y confirmado por San Juan en La Revelación v.5; Landseer
sugirió que esta asociación se debía al hecho de que Leo era el signo natal
de Judá y por eso llevaba el sello que se le dio a Tamar.
421
las de muchas de las primeras familias nobles de ese país. Durante el siglo
XII fue el único animal mostrado en los escudos anglo-normandos.
422
Amarillo en ascenso, marcado por la línea de diez estrellas desde
Regulus a través de la Hoz. También era otro de los Carros Celestiales de
la China imperial.
Estas mismas estrellas falciformes eran un asterismo lunar con los acadios
como Gis-mes , el arma curvada ; con los khorasmianos y sogdianos
como Khamshish , el Scimetar; Pero con los coptos como Titefui , la
frente.
423
En Leo y Virgo yacía el ahora olvidado asterismo Fahne , del cual Ideler
escribió:
La bandera es una constelación de los cielos, una parte en Leo y una parte en Virgo. Tiene muchas
estrellas En la plancha [la punta de flecha del bastón] en frente de uno, en la bandera de dos, en cada pliegue
de la bandera uno.
424
Así también, fue el líder de las Cuatro Estrellas Reales de la antigua
monarquía persa, los Cuatro Guardianes del Cielo .Dupuis, refiriéndose
a este personaje persa, dijo que las cuatro estrellas marcaban los puntos
cardinales, asignando Hastorang , como él lo llamó, al Norte; Venant al
sur; Tascheter al este; y Satevis to the West: pero no identificó estos
títulos con las estrellas individuales. Sin embargo, Flammarion lo hace
con Fomalhaut, Regulus y Aldebaran para los primeros tres,
respectivamente, para que podamos considerar a Satevis como
Antares. Este mismo esquema apareció en la India, aunque las
autoridades no están de acuerdo con estas asignaciones e
identificaciones; pero, como las ascensiones rectas están separadas por
unas seis horas, en todas partes probablemente se usaron para marcar los
primeros colures equinociales y solstitiales, cuatro grandes círculos en el
cielo, o generalmente las cuatro cuartas partes de los cielos. En el
momento en que probablemente se pensó por primera vez, Regulus se
encontraba muy cerca del solsticio de verano, y así indicaba el color
solstitial.
El herte de Lyon se llama de algunos hombres, el Royall Starre, porque se cree que los nacidos bajo él, tienen
una natividad real.
425
por Tubero el Real en el pecho del León"; La lectura de la traducción de
Holanda:
La estrella clara y brillante, llamada la Estrella Real , aparece en el pecho del signo Leo, autor de la
mina Tubero .
2
426
Esta es la más débil de las llamadas estrellas de primera magnitud, con
solo 1/13 del brillo de Sirio. Tiene un espectro del tipo Sirio, y se está
aproximando a la Tierra a una velocidad de 5½ millas por segundo. Elkin
ha determinado su paralaje como 0ʺ.089. Se encuentra muy cerca de la
eclíptica, casi cubierta por el sol el 20 de agosto; y, como una de las
estrellas lunares, se observa mucho en la navegación. Culmina el 6 de
abril.
427
desaparece". Chilmead citó a Asumpha , que atribuyó a Alfraganus; Baily
llamó a esta Serpha ; y Hyde lo cambió a Mutatrix .
428
mayo y, con Arcturus y Spica, forma un gran triángulo equilátero, y
también otro similar con Arcturus y Cor Carioli, estos, unidos en sus
bases, constituyen el célebre Diamante de Virgo .
γ , doble y quizás binario, 2.2 y 3.5, naranja brillante y amarillo verdoso.
Ha sido llamado inadecuadamente Algieba, de Al Jeb-Bah , la frente; porque ninguna representación del
León, que he examinado, justificará esa posición,
429
pero solo la mitad de la de Herculis según lo determinado en
Poulkowa. Su espectro es solar.
430
Flamsteed lo observó y 6 Virginis el 13 de diciembre de 1690, con el objeto
que casi un siglo más tarde demostró ser el planeta Urano. Registró la
observación, pero sin pensar en haber visto a un miembro de nuestro
sistema hasta ahora desconocido.
431
Su primera aparición notada puede haber sido en el año 137, desde cuya
fecha la corriente ha completado cincuenta y dos revoluciones. Según
Teófanes de Bizancio, la lluvia se vio desde allí en noviembre, 472; pero el
difunto profesor Newton, nuestra merecidamente gran autoridad en todo
el tema de los meteoros, comenzó su lista de las Leónidas con su
aparición el 13 de octubre de 902, el Año Árabe de las Estrellas, durante la
noche de la muerte del rey Ibrahim. Ben Ahmad, y añadió:
Se verá que todas estas lluvias son a intervalos de un tercio de siglo, que se encuentran en un día fijo del año y
que el día se ha movido de manera constante y uniforme a lo largo del calendario a una tasa de
aproximadamente un mes en un mes. mil años.
432
La corriente parece alargarse y, en consecuencia, reducirse, por lo que las
grandes exhibiciones de largos periodos pueden cesar, mientras que la
anual puede volverse más brillante que ahora.
θ , 3.5,
433
Este fue designado por Ulug Beg como Al Minhar al Asad , la Nariz del
León, todavía correcto, según lo establecido en el Atlas de Heis, aunque
ahora nunca se usa como un título de estrella.
434
σ , 4.1, es el chino Shang Tseang , el Superior General.
435
Notas de Thayer:
Tanto hoy como en la antigüedad, las reglas de los países y las regiones
geográficas estaban sin resolver, y cada astrólogo tenía prácticamente su
propio conjunto. El creador y delineador de horóscopos A to Z de Llewellyn
George (1910 y posteriores impresiones), una referencia astrológica
estándar, proporciona la lista de superposición, p673:
Alpes, Apulia, Bohemia, Caldea, Francia, Italia, Antigua Fenicia cerca de Tiro y Sidón, Norte de Rumania,
Sicilia
destinada.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
436
el artículo tiene derechos de autor de otra persona y se utiliza con permiso o uso justo.
Si la URL no tiene ninguno, el elemento es © Bill Thayer.
Ver mi página de derechos de autor para más detalles e información de contacto.
p264Se supone que Aratos ha aludido a estas estrellas "sin agrupar, sin
nombre" debajo de las patas traseras de la Osa Mayor; y Ptolomeo tuvo
algunos de ellos entre los ἀμόρφωτοι de su Λέων . Ideler supuso que
eran los árabes Al Ṭhibā᾽ wa - Aulāduhā, la gacela con sus jóvenes, que
se muestran en esta ubicación en el globo borgiano; pero Lach, que
eran Al Haud , el Estanque, en el que saltó la Gacela, como se señala bajo
el Coma Berenices .
437
Florida. 46 , 4.
Culmina el 14 de abril.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Lepus la liebre
438
devastación de las liebres, la constelación fue πορις , de donde surgieron
las historias de fantasía. P265que nuestra Liebre fue colocada en los cielos
para estar cerca de su cazador, Orión. Riccioli amplió esto en
su Almagestum Novum :
Quia Orion en gratiam Dianae, quae leporino sanguine gaudebat, plurimum venatu leporis gaudet.
BAbdr rahmān Sūfī designa el trono, uno de los muchos que los árabes tenían en sus cielos, aunque es un
lugar sentado en cuclillas en lugar de sentado - al-muakhkherah , el siguiente, como el siguiente formado
por λ , β , Eridani y τ Orionis .
439
Caesio hizo que la constelación representara una de las liebres prohibidas
a los judíos; pero Julius Schiller lo sustituyó por Gideon's Fleece . El
planisferio Denderah tiene en su lugar una Serpiente aparentemente
atacada por alguna ave de presa;y los zodiacos persas imitaban esto.
Eláguila p266en combate con la liebre es frecuente en las gemas y en las monedas de Agrigentum, Messana,
Elis, etc. . . La amplia ocurrencia de este tema. . . indica un significado mitológico perdido, en el que uno está
tentado a reconocer un símbolo solar o estelar.
El problema que dejó perplejos a los antiguos, por qué el Cazador de armas y su Perro deberían perseguir a las
criaturas más tímidas, se resuelve cuando reconocemos que Orión era originalmente un tipo solar y que la
Liebre es casi universalmente un tipo lunar;
440
con la liebre, de la historia contada sobre Sakya muni (Buda). Este
hombre santo, en una etapa temprana de su existencia, era una liebre, y
cuando estaba en compañía de un mono y un zorro, fue aplicado por el
dios Indra, disfrazado de mendigo, quien, deseando probar su
hospitalidad, preguntó. por comida. Todos fueron en busca de él, la liebre
sola no tuvo éxito; pero, para que no le faltara el deber a su huésped, le
hicieron encender un fuego y se arrojó a él para la cena de este último. A
cambio, Indra lo recompensó con un lugar en la luna donde ahora lo
vemos. Otros cuentos sánscritos y cingaleses mencionan el palacio del rey
de las liebres en la faz de la luna; los aztecas vieron allí al conejo arrojado
por uno de sus dioses; y los japoneses, la
liebre enjoyada golpeando omochi , su masa de arroz, en un
mortero.Incluso los khoikhoin, los hotentotes de Sudáfrica y los bantus
asociaron la liebre y la luna en su adoración, y los conectaron en la
historia, afirmando que la liebre, mal tratada por la luna, le rascó la cara y
todavía vemos los arañazos. Los esquimales piensan que la luna es una
niña que huye de su hermano, el sol, porque le había desfigurado la cara
con las cenizas que le arrojaban; pero en Groenlandia se intercambia el
sexo de estas luminarias, y la luna persigue a su hermana, el sol, que
cubre sus manos llenas de hollín. Los jasias de los Himalayas dicen que
todos los meses la luna se enamora de su suegra, que rechaza muy
apropiadamente su afecto arrojándole cenizas.
Otras ideas para dar cuenta de las marcas lunares son actuales entre
muchas naciones. p267Uno de nuestros indios norteamericanos aparece
en Hiawatha de Longfellow :
Los incas los conocían como una hermosa doncella que se enamoró de la
luna y se unió a él para siempre; los neozelandeses, como una mujer que
tira gnatuh ; los isleños de Hervey, como la encantadora Ina, una doncella
terrenal llevada a ser la esposa de nuestro satélite, y todavía visible con su
441
montón de hojas de taro y pinzas de una rama de coco descosida; y los
samoanos, como mujer con su hijo y el mazo con el que golpea las hojas
de la tela de papel nativa. De modo que todas estas personas hace mucho
tiempo anticiparon a Selene, de las cuales Serviss nos cuenta.
una
Edad antes de todo esto, sin embargo, los egipcios tenían ideas
similares; los hindúes llamaban a la luna Mriga, un antílope;los
aethiopians vieron a esa criatura en ella; mientras que los griegos lo
sabían como la cabeza de la Gorgona, y Plutarch pensaba que el
fenómeno merecía un tratado especial en su De Facie en Orbe Lunae . Pero
quizás se haya prestado demasiada atención a una estrella probablemente
muy muerta; - Volvamos a aquellos ciertamente vivos, nuestro sujeto más
legítimo.
443
α , doble, 2.7 y 9.5, amarillo pálido y gris.
444
Nota del autor:
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
la escala de la noche
En silencio con las estrellas ascendidas.
La ocultación de Orión de Longfellow.
445
Los griegos primitivos no asociaron sus estrellas con un Equilibrio, por lo
que muchos pensaron que sustituyeron en los tiempos recientes a
los Chelae , las Garras del Escorpión , que anteriormente se conocía
como una porción distinta del signo
doble; Hyginus [ Astron. II .26] caracterizándolo como dimidia pars
Scorpionis , y Ptolomeo contando ocho componentes en las dos divisiones
de su Χηλαί , - βόρειος y νότιος , - con nueve ἀμόρφωτοτοι . Aratos
también lo conocía bajo ese título, escribiéndolo como un signo oscuro,
- φαέων ἐπιδυέες , - aunque uno grande, - μεγάλας χηλάς . Eratóstenes
incluyó las estrellas de las Garras con las de nuestro Escorpio, y llamó a
todo el Σκορπίος , pero aludió al Χηλαί ; al igual que Hipparchos,
aunque con él, estos últimos también fueron Ζυγόν , o Ζυγός , estas
palabras se volvieron comunes para nuestra Libra y se convirtieron
en códices p270del siglo noveno en zichos . Eran los equivalentes
del Jugum latino, el yugo o viga del Balance, utilizado por primera vez
como un título estelar por Geminos, quien, con Varro , lo mencioné como
el signo del equinoccio de otoño. Ptolomeo escribió estos dos títulos
griegos indiscriminadamente, al igual que los poetas latinos los
tres, Chelae , Jugum , Libra , aunque los escritores científicos de Roma se
adhirieron a Libra , y ese ha sido su título habitual desde su época. Sin
embargo, el nombre antiguo era persistente, ya que el latín Almagesto de
1551 dio una estrella como en jugo sive chelis , y Flamsteed lo usó en su
descripción de las estrellas de Libra.
446
El equilibrio George! de ti
Lo que pesa las naciones, aprende a pesar.
Más precisa la noche y el día, -
El demonio
buscó, y supo.
Su escalada montada en alto.
Los romanos afirmaron que fueron agregados por ellos a los once signos
originales, lo que sin duda es correcto en lo que respecta a su
renacimiento moderno como una constelación distinta, ya que aparece
por primera vez como Libra en tiempos clásicos en el calendario
juliano que César como pontifex maximus La p271tomó forma, 46 a . C. ,
1,
con Libra, pero esto sin duda se refería al cometa del 43 a. C. que apareció
poco después y, como Augusto afirmó, como consecuencia del asesinato
de César , en septiembre de ese año, siendo utilizado por el emperador y
los amigos de César para llevar su alma al cielo. Este cometa, tal vez, fue
el mismo que apareció desde 531, 1106 y 1680, y que puede volver en
2255.
a
Las medallas aún en existencia muestran a Libra sostenida por una figura
que, según Spence, representaba a Augusto como el dispensador de
justicia; recordando así la hermosa alusión de Vergil, en su
447
1er Georgic [ I .32] , al lugar de la constelación en el cielo. Dirigiéndose al
emperador, cuyo cumpleaños coincidió con la entrada del sol entre las
estrellas de las Garras, los sugirió como un lugar de descanso adecuado
para su alma cuando, después de la muerte, debería estar inscrito en el
rollo de los dioses:
y de homer
448
siciliano Λίτρα y Λίτραι , que, originalmente, significaba un Peso, se
convirtió en la Libra Romana. Ampelius [ Lib.Mem. 2.7] lo llamó Mochos , por
el inventor del instrumento; y el título de Virgo, Astraea , la diosa
estrellada, el griego Δίκη , a veces se ha aplicado a estas estrellas como la
personificación de la justicia, cuyo símbolo era la Escalas. Addison dedicó
el número 100 del Tatler , el del 29 de noviembre de 1709, a "ese signo en
los cielos que se llama con el nombre del Equilibrio", ya su sueño en el
que vio descender a la Diosa de la Justicia. de la constelación para regular
los asuntos de los hombres; En general, una representación muy hermosa
del pensamiento antiguo que conecta a Virgin Astraea con Libra. Puede
que se haya inspirado así en los recuerdos de sus días de estudiante en
Oxford, donde a menudo debió haber visto este letrero, como un juez con
túnicas completas, esculpido en la parte frontal de Merton College. segundo
Romam en
jugo
Cum esset luna, natam esse dicebat.
449
En China fue Show Sing , la estrella de la longevidad, pero luego,
copiando nuestra figura, fue Tien Ching , el Equilibrio celestial; y ese país
tenía una ley para la regulación anual de pesos que supuestamente se
había promulgado con alguna referencia a este signo. En el zodiaco solar
temprano era el cocodrilo , o el dragón , el emblema nacional.
450
Libra está estampada en las monedas de Palmyra, como también en
Pythodoris, la reina de Ponto.
El octavo signo con frecuencia se duplica, y es difícil evitar ver en el par de escorpiones zodiacales, tallados
en cilindros asirios, el prototipo del escorpión griego y las garras. Tanto Libra como el signo que finalmente
reemplazó poseían un lugar de nacimiento caldeo.
451
Brown también dice que el Euphratean Sugi , el Chariot Yoke, que él
identifica con α y β de esta constelación, nos recuerda por el sonido y la
significación de Ζυγόν y Jugum de Grecia y Roma, respectivamente, y
que la astrología agrega evidencia a favor de un caldeo origen, ya que
siempre ha afirmado que Libra, al menos la Escala del Norte, como un
signo fructífero, tomando esto desde los fundamentos de la astrología en
la creencia de los caldeos de que "cuando las estrellas Sugi estaban
limpias, los cultivos eran buenos". En la astrología moderna, sin embargo,
lo contrario de esto se mantuvo en el caso de la Escala del Sur.
452
El piadoso pagano lo llamó el carro de Plutón , en el que ese dios se llevó
a Proserpina, el Virgo adyacente; pero los primeros cristianos dijeron que
representaba al apóstol Felipe ; y Caesio lo identificó con
los saldos del libro de Daniel , v.27, en los cuales Belsasar había sido
pesado y "encontrado deficiente".
453
Agni. Esta estación lunar fue representada como una puerta de
enlace decorada, y en la astronomía hindú posterior sus límites se
extendieron para incluir γ y ι , por lo tanto p276completando la semejanza
con el objeto para el cual se nombró el asterismo; I fue la estrella de la
unión con Anuradha.
454
Epping dice que marcó la 22ª constelación eclíptica de Babilonia, Nura
sha-Iltānu , la Luz del Norte; mientras Jensen lo asigna y α al asterismo
lunar de ese país, Zibanitu , que conecta esta palabra con el similar
árabe Zubānā ; pero esto no es generalmente aceptado. Brown considera
que, bajo el nombre de las Estrellas Sugi , estaban asociadas con Bilat , la
Dama o Beltis ; y que los persas los conocían como Çrob ,
los Cornudos ; los sogdianos, como Ghanwand , los que poseen garras,
equivalentes a los khorasmianos Ighnuna , y los coptos Pritithi , las dos
garras, son estaciones lunares. Según Ptolomeo, se hizo una observación
en Babilonia el 17 de enero de 272 aC , en el año 476 de Nabonassar, o
Nabu-nazir, del acercamiento muy cercano de Marte a β , uno de los
3
455
hasta el momento conocido, solo en el grupo NGC 5272, 3 m. , De bastones
venatici. En 1890, Parker ya había descubierto dos variables en 5904 por
observación visual.
Es una variable del tipo Algol, descubierta por Schmidt en 1859, con un
período de casi dos días y ocho horas, la oscilación de la luz que ocupa
doce horas.
η 5.5
p278El asterismo chino Se Han , llamado así por un distrito de ese país, se
ubicó alrededor de η y lo incluyó con ε , ζ , θ , ξ y e .
456
ξ erróneamente se llamaba Graffias en el Atlas de Burritt de 1835, pero
este título pertenece a β Scorpii.
σ es la letra adjunta por Gould al γ Scorpii en disputa, como se nota más
particularmente en esa estrella .
★
3
Los griegos lo conocían como Ἄρης y como Πυρόεις , el Ardiente; Los
latinos, como Hércules , además de su título actual.
457
Notas de Thayer:
Una conjetura de Halley (el del otro cometa más famoso), basada en tres
a
★
b
A pesar de una búsqueda bastante diligente en mi propio sitio (Fletcher's
Handy Guide to Oxford, pp39 ff.) y en la documentación fotográfica
aparentemente exhaustiva de la Universidad de Oxford de Merton
College , no he podido encontrarla. Si sabes dónde está, por
favor , escríbeme , por supuesto .
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
. . otra forma
Que los hombres de otros días han llamado a la bestia.
Aratus de Poste.
458
Lupus, el lobo,
459
Caesius dijo que en Persia era Bridemif , pero Hyde,
comentando p279esto de Albumasar, afirmó que la palabra debería
ser Birdūn , el Pack-horse, y estaba realmente destinada al Centauro.
Aratos escribió sobre esto, "otra criatura muy firmemente agarrada", y "la
bestia salvaje que sostiene la mano derecha del Centauro" como una
ofrenda a los dioses sobre el Altar, y por lo tanto virtualmente una parte
del Centauro; pero Eratóstenes lo describió como una piel de vino de la
cual el centauro estaba a punto de verter una libación; mientras que otros
imaginaron tanto la Bestia como la Piel del Vino en las garras del
Centauro.
Gould enumera 159 estrellas a simple vista, entre las cuales se encuentra
una proporción inusual de dobles.
α ,
2.6, parece no tener nombre, excepto en China, donde estaba Yang
Mun o Men , la Puerta Sur.
460
α y β están debajo del horizonte de la ciudad de Nueva York.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Sus estrellas pueden haber sido las pretendidas por Aratos donde
mencionó, p280en nuestro lema, algunos frente al Oso Mayor;pero para la
figura moderna estamos en deuda con Hevelius. Utilizó en él diecinueve
estrellas, y al explicar el título dijo que aquellos que examinarían el Lince
deberían tener ojos de lince, en los cuales reconoció la insignificancia de
los componentes. De estos, Argelander ha catalogado 42 y Heis 87; pero
los límites no están determinados con precisión.
461
El nombre alternativo, ahora en desuso, vino del parecido imaginado de
las muchas estrellas pequeñas a las manchas en el tigre; y la misma
palabra fue aplicada por Bartschius en 1624, aunque como el río Tigris , a
algunas estrellas que posteriormente se convirtieron en el Toro polaco y
el Zorrito con el ganso.
Florida. 31 Lyncis,
de magnitud 4.4, el octavo de ἀμόρφοτοι de la Osa
Mayor de Ptolomeo, es administrado por Assemani como
el Alsciaukat árabe, una espina ( Al-Shaukah ),
y Masbuthat ( Mabsūṭah ), ampliado.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
462
Una página o imagen en este sitio es de dominio público SOLAMENTE
si su URL tiene un total de un * asterisco.
463
El título temprano ocasional Aquilaris era el hecho de que el instrumento
a menudo se mostraba colgando de las garras del águila que también se
imaginaba en sus estrellas.
464
como Hearpe , que Fortunatus del siglo VI, el poeta-obispo de Poitiers,
llamó la Harpa de los bárbaros. Con los primeros británicos era Talyn
Arthur , el Arpa de ese héroe. Novidio dijo que era el arpa del rey
David ; pero Julius Schiller, que era el pesebre del salvador
infantil , Praesepe Salvatoris .
Diversas otras figuras imaginarias han sido actuales para estas estrellas.
465
indican las alas extendidas. Scaliger citó el sinónimo Al Naṣr al Sākiṭ , de
donde provino el Nessrusakat de Bayer y el Nessrusakito de Assemani.
466
que Caesio convirtió en la indefinida Belua aquatica , y La Lande
en Mus y Musculus , una criatura marina, no el pequeño roedor.
467
que ni en la antigüedad ni en la época moderna tuvo existencia". La
ilustración de Durero, así como otras, la coloca con la base hacia el norte.
Entre los escritores latinos fue Lyra , en días clásicos como más tarde,
visto en p285el Almagesto de 1551 como Fulgens quae in testa est &
vocatur Lyra ; y en la Testa fulgida dicta Lyra de Flamsteed; pero Cicero
también usó Fidis especialmente para la estrella, al igual que Columella y
Plinio [ XVIII , passim] , Fides y Fidicula , su brillo preeminente que explica
completamente la usurpación de muchos de los títulos de su constelación,
468
sin duda los originó. En la traducción holandesa de Plinio es la estrella de
arpa .
siglo XVI.
Hubo un tiempo en que Vega era la estrella polar que se llamaba Akkadian Tir-anna ("Vida del cielo"), y en
Asiria Dayan ("Juez del cielo"), que tenía el asiento más alto;
¡Pero catorce milenios han pasado desde que Wega ocupó esa posición!
469
hindúes lo imaginaron como un P286Triángulo , o como la tuerca de tres
esquinas de la planta acuática Cringata, Wega marca su unión con la
Çravana contigua.
470
moviendo hacia nuestro sistema a una velocidad de aproximadamente
9½ millas por segundo, y hace que "el acercamiento más cercano en el
hemisferio norte a una estrella azul independientemente"; mientras que
su brillo destellante justifica que se le llame la luz de arco del cielo. La
señorita Mitchell lo llamó extrañamente amarillo pálido.
471
al menos dos cuerpos luminosos que giran alrededor de un centro de
gravedad común a una velocidad muy alta, tal vez trescientas millas por
segundo. El período de revolución igual al período de
variabilidad. Scheiner dice al respecto: "Hay una gran probabilidad de
que más de dos cuerpos estén preocupados en el caso de β Lyrae"; y, sin
embargo, puede que no sea imposible, en vista de los recientes
descubrimientos en el Laboratorio Johns Hopkins, que las variaciones
de presión puedan estar relacionadas con este notable cambio de líneas. 3
472
ε 1 , o fl. 4 , Binario, 4.6 y 6.3, amarillo y rojizo;
ε 2 , o fl. 5 , binario, 4.9 y 5.2, ambos blancos.
Están separados por 207ʺ y, para el ojo común, forman una estrella
alargada; Pero la vista excepcionalmente aguda los resolverá sin
ayuda. Los pares están separados 3ʺ.2 y 2ʺ.45 respectivamente, y un buen
vidrio de 2¼ pulgadas con una potencia de 140 separará cada par. El
ángulo de posición de los componentes de ε 1 es 12 °; y de los de ε 2 , 132
°; mientras que la de ε 1 y ε 2 es de 173 °. Su personaje "doble-doble" fue
publicado por primera vez por el padre jesuita Christian Mayer en 1779,
aunque su descubrimiento generalmente se ha atribuido a Sir William
Herschel.
Entre estas estrellas se encuentran tres mucho más débiles, dos de las
cuales, de la magnitud 13, son Debilissima , Excessively Minute, de Sir
John Herschel, descubierta por él en 1823.
473
η ,una magnitud de 4.4, es Aladfar in the Century Atlas , por cierta
confusión con la estrella μ ; y con θ , de la misma brillantez, fue, en
China, Leën Taou , Senderos dentro de los terrenos del palacio.
Estos son dos de los pocos casos en la astronomía árabe en los que se
1a 1b
474
Nota de Thayer:
a
No he podido encontrar a Clara Fides ni a Mercurialis ni en Lingua
Latina ni en Re Rustica , pero Varro se refiere a la constelación como
simplemente Fides en R. R. II .5.12 . La palabra, por cierto, no debe
tomarse como que significa "fe"; es la palabra para un instrumento de
cuerda que le ha dado a la palabra en inglés fiddle : vea el
artículo FIDICULA en Daremberg y Saglio, y "Nero Fiddled While Rome
Burned" (CJ 42: 211-217) .
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Máquina eléctrica,
475
Ahora generalmente se omite en los mapas y catálogos.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Microscopio p289,
Está situado en la cola de Sagitario y Capricornio, y tiene muchas estrellas. A la cabeza del Neper dos, y del
hierro tres.
476
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Monoceros, el unicornio,
477
Monoceros parece no tener una estrella individualmente nombrada, pero
los asterismos chinos Sze Fūh , los Cuatro Grandes Canales; Kwan
Kew ; y Wae Choo , la Cocina Exterior, todo está dentro de sus límites.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Mons Maenalus,
478
Los alemanes lo conocen como el Berg Maenalus ; y los italianos,
como menalo .
El dios del Sol desde allí trepó a la montaña madre de la raza Kuṣhika como la constelación de Hércules, que
se representa en la antigua astronomía pictórica tradicional como escalando dolorosamente la colina para
llegar a la constelación de la Tortuga, ahora llamada Lyra, y así alcanzar la estrella polar Vega, que fue la
estrella polar desde 10000 hasta 8000 aC
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
479
Mons Mensae, la Montaña de la Mesa,
La Caille, que hizo tanto por nuestro conocimiento de los cielos del sur,
formó la figura de estrellas debajo de la Gran Nube, entre los polos del
ecuador y la eclíptica, justo al norte de los octanos polares; el título fue
sugerido por el hecho de que la Montaña de la Mesa, detrás de Ciudad
del Cabo, "que había presenciado sus vigilias nocturnas y sus tareas
cotidianas", también estaba frecuentemente cubierta por una nube.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
480
Musca Australis vel Indica, Southern, o Indian, Fly,
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
481
boreal, la mosca del norte,
482
Musca llega al meridiano el 17 de diciembre.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
483
Busca este sitio
484
La Normae α de La Caille se encuentra dentro de los límites actuales de
nuestro Escorpio.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
485
Nubeculae Magellani, las Nubes de Magallanes,
Junto con el público del mismo, pueden ver a través del cielo lo mismo, por cierto, por aquí y por allá se
encuentran las estrellas, como las que se encuentran en el tracto del cielo, que es el Lactea, que es el mylke
whyte wayee:
y por Corsali:
[Nosotros] vimos manifiestamente dos clones de movimientos razonables por el lugar del polo que ahora
están en constante movimiento y ahora faulynge, por lo que mantenemos su curso continuo en movimiento
circular, con una estrella en el myddest que se encuadró con ellos. grados desde el polo.
486
nebulosas regulares e irregular, y nebulosas rayas y P295parches. "El
espacio alrededor de ellos está muy en blanco, especialmente en el caso
del Menor", como si el material cósmico en el vecindario hubiera sido
barrido y recogido en estos grupos poderosos ".
Juntos sirven para mostrar la ubicación del polo, marcando dos ángulos
de un triángulo casi equilátero, de los cuales el punto polar es el tercero.
Al Sufi lo mencionó como Al Bakr , el buey blanco, de los árabes del sur,
e invisible desde Bagdad, o Arabia del norte, pero visible desde el
paralelo del estrecho de Babd al Mandab, en 12 ° 15 ′ de latitud
norte. Ideler tradujo esto como los Bueyes de Tehama , - Tehama es una
provincia en el Mar Rojo; Este título probablemente incluye la nube
compañera.
487
Nubecula menor, la nube menor,
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
488
Octans Hadleianus,
489
No sabían que estaban allí, en este polo, que podrían ser engañados por el poynte;
Entre estos, hay dos starres no muy grandes, ni tímidos, que se mueven un poco: y estos dos son el polo
Antartike,
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
490
Officina Typographica, La Imprenta,
fue formado por Bode, en todo caso, primero publicado por él, de
estrellas inmediatamente al este de Sirio; pero rara vez se encuentra en los
mapas de nuestros días, ni es reconocido por los astrónomos, aunque el
Padre Secchi lo insertó en su planisferio de 1878.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Transcrito como en nuestro título, era más conocido por los latinos, pero
también como Ophiulchus , Ophiulcus , Ophiultus y, en el
diminutivo, Ophiuculus y Ophiulculus ; mientras que la palabra clásica
se muestra claramente en Afeichus , Afeichius y Alpheichius de los
siglos XVI y XVII.
describió como "un médico después de haber hecho un dios", con cuya
serpiente de adoración siempre se asociaron como símbolos de prudencia,
renovación, sabiduría y Poder de descubrir hierbas curativas. Educado
por su padre Apolo, o por el centauro Quirón, Esculapio fue el primero
de su profesión y el cirujano de la nave de Argo. Cuando terminó el
famoso viaje, adquirió tanta habilidad en la práctica que incluso devolvió
la vida a los muertos, entre los cuales se encontraba Hipólito, de quien el
rey Jaime escribió:
Hipólito Después de que sus miembros fueron arrastrados por cuatro caballos, Esculapio, a petición de
Neptun, los fulminó a todos y lo revivió.
492
Pero varias de estas operaciones exitosas y numerosas curaciones
notables, y especialmente el intento de revivir al Orion muerto, llevaron a
Plutón, quien temía por la continuidad de su reino, a inducir a Jove a
golpear a Esculapio con un rayo y colocarlo entre las constelaciones.
493
comparó a Satanás con el cometa en llamas que "dispara" esta
constelación, una comparación tal vez sugerida por el hecho de que los
cometas notables aparecieron aquí en los años 1495, 1523, 1537 y 1569,
que bien podrían haber sido conocidos por Milton, por Lord Bacon
escribió en su Astronomía :
Los cometas han aparecido más de una vez en nuestro tiempo; primero en Casiopea, y otra vez en Ofiuco.
Aunque este no es uno de los doce del zodiaco, el Sr. Royal Hill escribe:
De los veinticinco días, del 21 de noviembre al 16 de diciembre, en que el sol pasa de Libra a Sagitario , solo
nueve se gastan en el Escorpión , mientras que los otros dieciséis están ocupados en pasar por Ophiuchus .
494
Por lo tanto, según su idea de los límites, esto en realidad es más una
constelación zodiacal que el Escorpión. Pero los límites son muy diversos
dados por los uranógrafos.
495
Kazwini citó a Al Rāʽi , el Pastor, de los primeros árabes, que, aunque
ahora es un título para γ Cephei, puede haber venido aquí desde
el Rauḍah adyacente, o Pasture; el cercano Herculis α , 6 ° al oeste,
siendo Kalb al Rāʽi , el Perro de pastor;Mientras que las estrellas vecinas,
el actual Club de Hércules, marcó el Rebaño.
γ , 4.3,
496
0ʺ.16, indica una distancia de veinte años luz, y ciertas irregularidades en
movimiento muestran que puede haber un compañero invisible.
497
δ y ε señalan la mano izquierda que agarra el cuerpo de la
Serpiente; τ y ν , la otra mano, sosteniendo la cola.
p303θ , 3.4,
I ,una magnitud 4½, fue Ho , una de las medidas secas de China, pero
este título incluía κ y otras dos estrellas cercanas de Hércules.
Con las estrellas vecinas, los chinos lo conocían como Lee Sze , una serie
de tiendas.
υ ,
una magnitud 4½, era She Low , una torre de mercado; y las quintas
magnitudes φ , χ , ψ y ω eran Tung Han , el nombre de un distrito en
China.
499
Nota del autor:
Una tabla genealógica, que profesa dar una lista de los nombres de sus antepasados, hasta Esculapio, nos ha
sido transmitida desde la remota antigüedad.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
500
Orion, el gigante, el cazador y el guerrero.
Con la época de los griegos tebanos de Corinna, alrededor del año 490
antes de nuestra era, era αρίων , la primera letra que había tomado el
lugar del antiguo digamma, which, que, pronunciada de alguna manera
como la letra W , hizo que la primera palabra se relacionara con
nuestro Guerrero . El alumno de Corinna, Pindar, siguió
en Ὠαριώνειος , pero en la época de Eurípides prevaleció
el Ὠρίων actual, y así lo vemos en las palabras de Polymestor en el
Ἐκάβη del 425 a . C.
501
ser Ἀλεκτροπόδιον , Pie de gallo, comparando la constelación con un
Strutting Cock; pero Brown vuelve a Ἀλη , Roaming, y por eso lo
lee λητροπόδιον , el Wanderer que gira con el pie, mitológicamente
registrado como vagabundo en su ceguera hasta que se devuelve
milagrosamente a un lado al ver el sol naciente.
502
En las Odas de Horacio, la constelación se denomina pronus ; y Tennyson
tenía
que, con el resto del hermoso pasaje de apertura, añade mucho al encanto
de su Locksley Hall .
503
todas partes entre los escritores clásicos con alusiones a su terrible
influencia. Vergil lo
denominó aquosus , nimbosus y saevus ; Horace, tristis y nautis infestus ,
Plinio, horridus sideribus ; y los marineros latinos tenían un dicho
favorito, Fallit saepissime nautas Orion . Polibios, el historiador griego
del siglo segundo antes de Cristo, atribuyó la pérdida del escuadrón
romano en la primera guerra púnica a su navegación justo después del
"ascenso de Orión"; Hesíodo mucho antes escribió de este mismo
levantamiento:
504
recibida, pero Buttman la reclamó como de Jugulare , y por lo
tanto, Slayer , un título apropiado para el Guerrero.
Ahora Geuze signifieth a Wall-nut; y quizás aludan aquí a la palabra latina Jugula , por la cual el
nombre Festo llama Orión ;Porque él es más grande que cualquiera de las otras Constelaciones, ya que una
Tuerca de pared es más grande que cualquier otro par de tuercas.
505
Hyde citó a un astrónomo árabe, Al Babādur , el Fuerte, como un término
popular para la constelación. Scaliger pensaba que Sugia y Asugia eran
corrupciones de Al Shujāʽ , la serpiente de los árabes, aplicadas a Orion
en el sentido
de Audax , Bellator y Bellatrix , Fortis y Fortissimus , Furiosus y Sublim
atus , y todos los nombres propios de Bayer y otras obras astronómicas
tempranas, Chilmead traduciendo a Asugia como "el Loco". Títulos
similares a la vez obtenidos para Hydra.
mostrado como una vaca, también en un bote; y casi tres mil años antes
habían sido esculpidos en las paredes del templo recién descubierto de
Saḳḳara, y en el gran Ramesseum de Tebas alrededor de
3285 aC como Sahu . Esto aparece dos veces en el Libro de los Muertos :
y:
506
en este sentido, Orión era conocido como Smati-Osiris , el Dios de la
cebada.
en su brazo la
piel del león
Dispersa a través del aire de medianoche
El resplandor dorado de su cabello.
507
Anteriormente a mucho de esto, encontramos en las diversas versiones
del Libro de Job y Amos la palabra Orion para la palabra hebrea
original Kᵋsīl , que literalmente significa "Tonto", "Impío", "Inconstante" o
"Confiado en sí mismo". p309Esto quizás esté relacionado
etimológicamente con Kislev, el nombre para el noveno mes del
calendario hebreo, el tempestuoso noviembre-diciembre. Julius Fürst
consideró este Kislev un título temprano para Orion. El epíteto
"Inconstante" ha sido fantásticamente referido a las tormentas habituales
en su ascenso.
que ishAish ha sido generalmente entendido para significar el Gran Oso; Kesil Orion; y Kimah las Pléyades,
pueden verse en todas partes; pero que sí significan estas constelaciones es perfectamente incierto. Sólo
tenemos conjeturas sobre su significado.
. . . . . .
508
En cuanto a las palabras hebreas, bien podrían haberse aplicado a cualquiera de las otras constelaciones del
cielo; de hecho, no parece que las constelaciones sean en absoluto significadas.
509
sajones, Ebuðrung o Ebiðring , palabras que Grimm pensó que se
relacionaban con Iringe, o Iuwaring, de la Vía Láctea. sol
510
Sayce y Bosanquet identifican α con la gula eufratea , posiblemente se
incluyen otras estrellas bajo este título; y Brown dice que Kakkab Sar , la
constelación del rey, o Ungal , se refiere a α con γ y λ . Podemos ver en
este significado el origen de la idea del astrólogo de que Betelgeuze
presagia fortuna, honores marciales, riqueza y otros atributos reales.
511
El profesor Young dice que a veces, cuando se acerca a un mínimo, se
parece mucho a Aldebaran en color y brillo, y Lassell lo describió como
un rico topacio. Secchi lo convierte en la estrella típica de su tercera clase
con un espectro de bandas, lo que sugiere que puede estar acercándose al
punto de extinción. Elkin encuentra insensible su paralaje; según Vogel,
se está alejando de la tierra a una velocidad de 10½ millas por segundo.
p312Sir John Herschel lo vio por primera vez como variable en 1836,
desde ese momento hasta 1840 "sus variaciones fueron más marcadas y
llamativas". Un período similar comenzó en 1849, y el 5 de diciembre de
1852, "en realidad fue la estrella más grande del hemisferio norte". Fue
especialmente brillante en 1894. Argelander encontró un período de 196
días, pero Schoenfeld pensó que la periodicidad era cuestionable.
Lucida que está en pede sinistro: et est communis ei et aquae: et dicitur Algebar nominatur etiam Rigel.
512
Riccioli tuvo a Regel ; Schikard, Riglon ; y Chilmead, Rigel
Algeuze o Algibbar .
Independiente del carácter " nautis infestus Orion " de la constelación, Rigel tenía uno propio; porque fue en
el ascenso astronómico de este " marinus aster ", en marzo, que San Marinus y San Aster deben sus
nacimientos en el calendario romano.
Los astrólogos dijeron que el esplendor y los honores recaían en los que
nacieron bajo ella.
513
La estrella más pequeña, en un ángulo de posición de 200 °, está a 9ʺ.1 de
distancia, pero no se ve fácilmente debido al brillo del principal. Se
sospecha firmemente que esta estrella más pequeña es casi el doble.
Al Sufi tenía Al Ruzam , que Hyde dijo que era otra de las muchas
palabras en árabe para el león, pero Beigel pensó que también era una
referencia al camello, otro rugiente. Aún así, es bueno recordar a este
respecto la observación de Ideler de que "la etimología tiene un juego
completo con una palabra que no ha ido más allá del lenguaje
astronómico", una afirmación igualmente aplicable a muchos otros
nombres de estrellas.
514
En astrología, fue la estrella natal de todos los destinados a grandes
honores civiles o militares, y hizo que todas las mujeres nacidas bajo su
influencia fueran afortunadas y locas; o, como dijo el viejo Thomas Hood,
"las mujeres nacidas bajo esta constelación tendrán lenguas poderosas".
Está a unos 23 ′ de arco al sur del ecuador celeste, con las componentes
53ʺ separadas, en un ángulo de posición de 0 °. El espectro es Sirio, y la
estrella parece tener muy poco movimiento, ya sea de enfoque o de
recesión.
515
El espectro es Sirio, y la estrella se aleja de nosotros a una velocidad de
aproximadamente 16½ millas por segundo.
Alnitak , o Alnitah , para esto, la estrella más baja del Cinturón, es de Al
Niṭāk , la Faja.
El ecuador celeste ahora pasa a través del Cinturón, pero estaba 12 ° por
debajo de él hace 4000 años.
519
fue "descubierto por Robert Hooke en 1664, pero olvidado y
redescubierto por Struve en 1826"; y el sexto fue visto por primera vez
por Sir John Herschel, el 13 de febrero de 1830. Algunos observadores
recientes reclaman más, pero Burnham niega su existencia.
ι , Triple y nebuloso, 3.5, 8.5 y 11, blanco, azul pálido y rojo uva.
p318Se encuentra justo al sur de, con una débil nebulosidad. Las dos
estrellas más grandes están separadas por 11ʺ.5, con un ángulo de
posición de 142 °, la compañera de magnitud 11 está a 49ʺ de distancia, en
un ángulo de posición de 103 °.
κ , 2.4,
520
Pero más lejos eliminado, su esplendor perdido.
El manilio de Creech.
No es un poco extraño que los creadores de marcos del sistema debieran haber elegido para marcar la estación
3D de este débil grupo, a un lado del brillante y conspicuo par β y p319ζ Tauri, las puntas de los cuernos del
toro. No hay otro caso en el que tengamos tantas razones para encontrar fallas en su selección.
521
Pero posiblemente se vieron influenciados por el recuerdo del hecho de
que el equinoccio vernal se encontraba aquí, en el año 4500 aC Además del
título hindú habitual, Weber mencionó a Andhakā , Ciega,
aparentemente desde su penumbra;Āryikā , Honorable, o
Digno; e Invakā , de significado dudoso, a veces lee Invalā .
Ulug Beg, al igual que Naṣr al Din, comparó al grupo con la letra del
alfabeto persa que era similar en forma al griego Greek. La Lande escribió
de ellos:
Qui ressemblent à un jeu de trois noix, ce qui a fait appeller º cette constelación Nux, ou Juglans, Stella
jugula.
λ y las dos estrellas φ Proporcionar una refutación fácil del error popular
a partir de esa magnitud aparente del disco de la luna, Colas escribiendo
esto en el Manual celestial de 1892:
Al mirar este triángulo, nadie pensaría que la Luna podría insertarse en él; pero como la distancia
de λ a φ 1 es de 27 ′, y la distancia de φ 1 a φ 2 es de 33 ′, es un hecho positivo;
cuando se encuentra a medio camino entre el mayor alargamiento y la conjunción inferior, tiene un diámetro
aparente de 40ʺ, de modo que, con un poder de aumento de solo 45, se ve exactamente igual a la luna de
cuatro días, y exactamente del mismo tamaño aparente.
ο 1 , ο 2 , π 1 , π 2 , π 3 , π 4 , π 5 , π 6 yg ,
523
Con Plinio, estas estrellas en la piel del león se supone que han sido una
constelación separada conocida como el Escudo , hecha de la piel del toro
de la leyenda de Hyriean.
τ ,
3.6, se encuentra justo al norte de Rigel, y era conocido en China
como Yuh Tsing , el Pozo de Oro.
υ , 4.7.
Notas de Thayer:
a
No se encuentra ninguna forma de Argion en la Mathesis .
★
b
Una excepción es Diodoro ( IV .85) , para quién, o mejor dicho, para
cuyas fuentes, Orión, aunque un gigante no era un guerrero, sino "un
amante de la persecución y el constructor de obras poderosas", que alteró
la topografía de el estrecho de Messina, que separa Sicilia de Italia
continental.
★
c
Watling Street es un nombre muy antiguo para varias carreteras
romanas en Inglaterra, y en particular la más grande de ellas, desde
Dover hasta Wroxeter (para lo cual, en detalle exhaustivo, véanse
los capítulos 2 y 3 de Roman Roads de Codrington ); Aquí el nombre
sirve para designar la Vía Láctea.
★
525
Plutarco ( Is. et Or. 21) entiende que los egipcios creen que Orión es "el
El
alma de Horus".
Vea la explicación
sol
alternativa de Allen, en relación con
Antares, sv Escorpio .
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
p321El título es apropiado para las estrellas perdurables, ya que esta ave
ha sido durante mucho tiempo un símbolo de la inmortalidad,
526
supuestamente fantasía de la renovación anual de sus plumas; pero esto
es común a todas las aves, y el simbolismo probablemente se debe al
hecho de que su cola estrellada hizo que el pavo real fuera sagrado para
Juno, la reina inmortal de los cielos, y por lo tanto en los tiempos clásicos,
como en los días de caballería, un objeto de adjuración. Este ave fue aún
más astronómica ya que originalmente fue Argos, el constructor de la
nave Argo, que Juno cambió a un pavo real cuando su embarcación fue
trasladada al cielo, donde desde entonces se ha unido a ella.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
527
Pegaso,
528
Pegasus se levantó solo a su lugar permanente entre las estrellas,
convirtiéndose en el Trueno del Caballo de Jove que llevaba el relámpago
divino.
529
Artemisa en una yegua negra y se colocó en el cielo; pero Bayer citó de
algún escritor posterior, Menalippe . El Θεαιανα , º o Theano , de
Nonnus no parece inteligible.
Pegasus aparece en las monedas de Corinto del 500 al 430 aC , y del 350 al
338 aC , y 200 años después, en la decadracma , completa y con alas; así
como en las monedas de Lampsaco, Scepsis y Cartago, en estas últimas
con el asterisco del sol, o con el disco alado, y las serpientes encapuchadas
sobre su espalda. También se muestra en una moneda de Narbona como
una figura con alas seccional, y como un caballo alado en una gema del
Eufratea, con una cabeza de toro, una luna creciente y tres estrellas en el
campo. Una moneda de Panormus, el moderno Palermo, tiene la cabeza
del caballo con lo que probablemente fue pensado para una pluma dorsal.
530
Bochart dijo que la palabra es un compuesto de la Pag fenicia, o Pega ,
y Sūs , el Caballo Acabado, usado para la cabeza de la figura en un barco,
que daría cuenta de la constelación que se muestra con solo la cabeza y el
frente; pero otros lo han considerado de origen egipcio, desde Pag , "hasta
cesar", y Sūs , "un barco", simbolizando así el cese de la navegación al
cambiar el flujo del Nilo. A partir de esto, Pegasus parece haber sido
considerado, al menos en esos países, como el emblema del cielo de un
barco. En el En laantigua obra de Destrucción de Troye , p. 324, leemos
acercade "un barco construido por Perseo y llamado Pegaso, que fue
comparado con un caballo volador".
531
el Tāmm en su título se confundía fácilmente, en la transcripción, con
el Thānī en el nombre de los árabes para Pegaso. Idterner Sternnamen es la
única obra moderna en la que encuentro alguna referencia a este Caballo
Completo, e incluso ese autor, en un pasaje, parece considerar
a Monoceroscomo el representante moderno de esta constelación algo
mítica; pero esto es imposible si se acepta la descripción de Kazwini. De
hecho, el propio Ideler, más adelante en su libro, cambió su opinión para
estar de acuerdo con la de Beigel.
532
Es una de las llamadas estrellas lunares, muy observadas en la
navegación.
una alusión evidente a la disposición de las cuatro estrellas brillantes que la componen, como los cuatro pies
de un soporte, una mesa, una cama o algo parecido;
533
agua, - Al p326Al Fargh al Awwal de Bīrūnī, el Primero, o el Caño
Superior; y el lugar 24 era estas mismas estrellas conocidas como Ying
She , o Shih , una casa, antiguamente Sal and Shat ; pero también
comprendía partes de Acuario y Capricornio. También eran
el Vaht persa, el baño de Farshat de Sogdian y Khorasmian, y
los Artulos coptos, todos significando algo relacionado con el
agua; mientras que en la astrología β indicaba peligro para la humanidad
de ese elemento.
Dentro del área de esta Plaza, Argelander contó solo unas 30 estrellas a
ojo desnudo, pero en el cielo más claro de Atenas, Schmidt vio 102.
γ , 3, blanco,
534
Colocada erróneamente por Tycho en Piscis, marca la punta extrema del
ala del Caballo, de modo que su nombre Algenibha sido considerado
como derivado de Al Janāḥ , el Ala, pero probablemente es de Al Janb , el
Lado. A veces se ha escrito Algemo . Al Bīrūnī lo citó,
con δ ( α Andromedae), como Al Fargh al Thānī , el Segundo, o Inferior,
Canalón, es decir , del Cubo. Este también es el título del 25º árbol , pero
aparece en la lista del profesor Whitney como Al Fargh al Mu᾽ḥir ,
el caño trasero, y en Smyth como Al Fargu .
535
Enif , Enf y Enir , todos los títulos para esto, son de Al Anf , the Nose,
por la cual los árabes lo designaron. Scaliger tenía Enf Alpharas y
Schickard Aniphol Pharasi . También fue Fum al Faras , la boca del
caballo; y Al Jaḥfalah , el Labio, este último se encuentra en uno de sus
globos.
536
η , doble, 3.2,
Burnham dividió las dos estrellas más grandes en 1880 y se encontró que
estaban separadas por 0ʺ.2, disminuyendo a 0ʺ.1 en 1891. Su período
orbital de revolución es de 11 años y medio, y, con el de δ Equulei, el más
rápido conocido Los astrónomos hasta ver descubrieron el carácter
binario de ll. 9091 en orion. La primera y la tercera estrella están
separadas por 11ʺ, en un ángulo de posición de 308 ° .5.
537
fueron Saʽd al Bārīʽ , la Buena Suerte del Sobresaliente; pero Kazwini lo
designó como Saʽd al Nāziʽ , la Buena suerte del camello que se esfuerza
por llegar al pasto.
τ , 4.5,
con υ , fue Sa Sud al Naʽamah de Al Sufi , que Knobel cree que debería
ser Al Naʽāim , las barras transversales sobre un pozo; pero también eran
conocidos como Al Karab , la cuerda de cubo.
λ μ , η ο ,
y υ τ , formando un grupo de tres pares, fueron un notable
asterismo en Chian, bajo el título Li Kung .
Esta larga lista de nombres para estrellas más bien discretas muestra un
inusual interés inicial en la constelación.
muchos títulos en el cielo del Desierto, todos los cuales parecen haber
538
sido aplicados a las estrellas que se levantan en el crepúsculo matutino al
comienzo de la agradable estación de la primavera. Al Saʽdain , la forma
dual, era el título de Júpiter y Venus, los Dos Planetas Afortunados; Al
Nahsān , el Desafortunado, se refiere a Marte y Saturno.
Nota de Thayer:
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
539
Perseo, el campeón,
540
subsiguientes, fue ρερσεύς , una palabra que puede derivarse del
hebreo Pārāsh , un jinete, aunque Ctesias, en su Περσικ about de
alrededor de 400 aC , tuvo a Parsondas como un nombre estelar de
Babilonia que puede ser esta. Parasiea , actual en la astronomía india
tardía, es solo otra forma del original griego.
541
y de Ponto, que descendieron de manera similar, representaron al Héroe
en sus monedas.
δ , ψ , σ , α , γ , η y
otros en el lado derecho de la figura, forman una ligera
curva, abierta hacia el noreste, que se ha llamado el Segmento de Perseo .
542
Otro nombre, Marfak o Mirfak , el Codo, a veces escrito Mirzac ,
proviene del Marfiḳ al Thurayya de los árabes, calificado así como estar
junto a las Pléyades para distinguirlo del otro codo. Pero esto puede
indicar una representación diferente de Perseo en su día, una
sospecha. fortificado por la nomenclatura de otros de sus estrellas,
especialmente de ξ y ο .
544
alrededor con una velocidad inmensa, que periódicamente cortaba su
luz. Esto, reafirmado por Pickering en 1880, fue confirmado por el
espectroscopio en manos de Vogel de Potsdam en 1889. Chandler cree
que debe existir otro cuerpo invisible más grande que Algol o su
compañero, alrededor del cual ambos giran en un período de 130
años; pero Tisserand ha demostrado que el fenómeno en el que Chandler
basa esta opinión se puede explicar de una manera diferente y más
simple. Su nombre se usa para el tipo que indica las variables de período
corto cuyos cambios pueden explicarse por esta teoría de "eclipses". De
estos diecisiete se conocen ahora.
545
no tiene nombre, excepto en China, donde, con γ , fue Tien Chuen , la
Nave del Cielo. Pero se nota que tiene tres estrellas pequeñas en un lado
casi en línea y una en el otro, formando una representación en miniatura
de Júpiter y sus satélites. Los componentes están separados 28 °, en un
ángulo de posición de 300 °.
λ y μ , estrellas
de 4ta a 5ta magnitud, fueron Tseih Shwuy ,
Aguas amontonadas .
τ ,una magnitud 4½, con otros en la constelación, fue conocida por los
chinos como Ta Ling , el Gran Montículo.
υ , 3.8,
En falce adamanthinā trium praecedens. Falx dicitur & curvus Harpes, Gladius falcatus, e incurvus,
Arab. Nembus, Maroni Ensis falcatus y curvus Saturni dens.
546
sospechas de nebulosidad sobre la estrella. Curvus Saturni dens fue la
designación de Vergil en Georgics [ II .406]para un "gancho de poda", y el
equivalente de Falx y Ἅρπη , tan conocido en relación con Perseus.
547
de Tuttle, III de 1862. Las Perseidas se registraron desde 811, siete
apariciones se mencionaron hasta 841, y se supone que han sido
miembros del sistema solar durante miles de años, aunque ahora, tal vez,
disminuya constantemente en número. Dante puede haber hecho
referencia a ellos en el Purgatorio [ V. 37-39] :
548
Shakespeare. La Vulgata de San Jerónimo lo tradujo como " Lamia ", el
título griego y romano de la mujer legendaria, hermosa arriba, pero
debajo de una serpiente, que Keats reprodujo en su Lamia .
★
3
Palitsch también fue famoso por su descubrimiento del cometa Halley en
la noche de Navidad de 1758.
Es en la iglesia de este Saint Laurence en Upton que los restos de Sir
4
Notas de Thayer:
un
Cacodaemon (griego κακοδαίμων ): "espíritu maligno".
549
ejemplo en la montaña de Ponze di Trevi en Umbría; Un lugar ideal para
verlos, lejos del smog y la contaminación lumínica.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
fénix,
550
Pero, ya sea que Bayer lo supiera o no, su título es apropiado, ya que con
varias naciones primitivas, en todo caso, en China, Egipto, India y Persia,
esta ave ha sido "un símbolo astronómico del período cíclico", algunos
versiones de la conocida fábula que hace su vida coincidente con el Gran
Año de los antiguos que comienza al mediodía del día en que el sol
entraba entre las estrellas de Aries; y, en Egipto, con el Período Sótico,
cuando el sol y Sirio salieron juntos el 20 de julio. Thompson además
escribe sobre esto:
Se dice que un nuevo período Fénix comenzó AD 139, en el reinado de Antonino Pío; y un recrudecimiento
del simbolismo astronómico asociado con él se manifiesta en las monedas de ese Emperador.
551
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
552
Debido a la precesión, esta constelación es ahora la primera del zodíaco,
pero dentro de sus límites se encuentra el signo Aries; el equinoccio
vernal se localizó en una región relativamente sin estrellas al sur de en la
cola del Pez del sudoeste, y aproximadamente 2 ° al oeste de "una línea
desde α Andromedae hasta γ Pegasi continuó hasta el final". Este punto
equinoccial se conoce como el Primero de Aries y el Greenwich del
Cielo; y por su contenido, los peces son llamados los Líderes de la Hueste
Celestial .
553
En la astronomía china más antigua, con Acuario, Capricornio y una
parte de Sagitario p338, era el norte de los cuatro cuartos del zodiaco,
el Guerrero Oscuro , o la residencia del Emperador Oscuro , o
del Norte ; pero más tarde, en su zodíaco de doce figuras, estaba
el Cerdo , Tseu Tsze ; y, después de los jesuitas, Shwang Yu , los dos
peces.
554
determinantes. Sin embargo, todas estas estaciones pueden haberse
extendido aún más, ya que ciertamente existe "un desacuerdo
desconcertante en detalle entre los tres sistemas".
Al Bīrūnī afirmó que "el nombre del signo en todos los idiomas significa
solo un pez", y es probable que el asterismo original fuera tal, ya que,
según Eratóstenes, simbolizaba a la gran diosa siria Derke o Derketo , y
más adelante , fue nombrado Dea
Siria , Dercis , Dercetis , Dercete , Proles Dercia y Phacetis . Los griegos
llamaron a esto Ἀτάργατις y de una supuesta derivación de esta
1
Pero los griegos confundieron esta divinidad con otra diosa siria, Astarte,
identificada con Ἀφροδίτη (Venus), que se precipitó a sí misma, con su
hijo Ἔρως (Cupido), en el Eufrates cuando se asustó por el ataque del
monstruo Tifón; estos se convirtieron en dos peces que luego fueron
colocados en el zodiaco. Los autores clásicos latinos, con el mismo
fundamento de la historia, hicieron de Piscis los peces que llevaron a
Venus y a su hijo fuera de peligro, de modo que, como dijo Manilio,
555
Pero Jenofonte limitó esta restricción a los peces del río Chalos.
Un escolástico sobre Aratos, comentado por Grocio, dijo que los "caldeos"
llamaban el pez más septentrional Χελιδόνιας ἰχθύς ; se muestra con la
cabeza de una golondrina, una representación que Scaliger atribuyó a la
aparición del ave en la primavera, cuando el sol está en esta región del
cielo. Dupuis tenía mucho que decir sobre esta figura cambiada,
llamándola l'Hirondelle , pero a partir de los árabes; y esta idea ha
llevado a la confusión en los títulos de Piscine ya notados en Apus .La
palabra griega, sin embargo, era común para un Tunny, por lo que hay
razón suficiente para su aplicación a cualquiera de los Piscis en su forma
normal. Este pez del norte a veces ha sido considerado como el monstruo
enviado para devorar a Andrómeda, y su proximidad a este último lo
haría más apropiado que el Cetus, que es relativamente distante; de
hecho, los griegos usaban el oftenτος para el tunny tanto como para la
ballena.
556
En Piscis, donde Venus es exaltado,
que Sir Thomas Browne, el autor médico del siglo XVII comentó así:
¿Quién no recomendará el ingenio de la astrología? Venus, nacida del mar, tiene su exaltación en Piscis.
Piscis llenan el diluvio.
Postelo afirmó que los peces representaban aquellos con los que Cristo
alimentó a "unos cinco mil hombres, además de mujeres y niños"; y
Caesius, que eran los ΙΧΘΥΣ de Ἰησοῦς ριστός Θεοῦ Ὑιός Σωτήρ , un
pez p341siendo siempre el símbolo de la fe de los primeros
cristianos; pero cuando las doce figuras antiguas se convirtieron en las de
los apóstoles, se convirtieron en San Matías , sucesor del traidor Judas.
557
que tiene un significado tan sagrado entre los paganos como un pez fue
entre los cristianos.
558
p342pero no puedo rastrear esta segunda liebre , aunque Bayer tenía
a Cerva como título para Cassiopeia "al norte de los Peces".
Hay una pizca de estrellas indistintas entre los peces y la ballena (Cetus)
que Vitruvio [ IX .5.3] llamó Ἑρμεδόνη , º explicada por Hesychios como la
Corriente de estrellas débiles, pero por algún comentarista francés
como les délices de Mercure , cualquiera que sea tal vez. Riccioli,
llamándolo Hermidone , dijo que era effusio Aquarii , la designación
clásica para la Corriente de la Urna; pero Baldus, con Scaliger, dijo que la
palabra era ρπεδόνη , el Cord, aunque esto parece igualmente
inaplicable aquí. Estas estrellas pueden ser el nuevo Testudo propuesto
anotado bajo β Ceti .
559
Las cuerdas de unión que se ramifican desde α hasta ο , π , η y ρ hasta la
cola de los peces más al norte, y a través de ξ , ν , μ, f , e , ζ , ε y δ a ω que
marca la cola de la al sur, λ νον de Ptolomeo, "hilo", el λίνοι de otros
autores. Cicerón los llamaba Vincla , los Bonos; y el scholiast en
Germanicus, Alligamentum linteum o luteum , dividido por Hevelius
en Linum boreum y austrinum . Algunos de estos términos también se
aplicaron a la estrella δ como una de las cuerdas.
p343Al Rischa, aunque primero tiene letras, es algo más débil que γ y η .
Culmina el 7 de diciembre.
δ , 4.1,
560
celeste alrededor del año 572, cuando coincidió dentro de los 10 ′ de
longitud con el equinoccio vernal.Formó parte de la estación lunar
de Khorasmian , Zidadh , el Sogdian Riwand ,
3
y del
26 nakshatra , Revatī , Rich, siendo la estrella de la unión entre Revatī y
Açvini. Con ε fue la estación lunar persa Kaht y el copto Kuton , Cord.
κ y λ ,
las estrellas de 4ta magnitud justo arriba de la aleta ventral de los
peces occidentales, eran los chinos Yun Yu , la nube y la lluvia.
Florida. 65 ,
un doble de sexta magnitud, ha sido considerado por Maxwell
Hall como el Sol Central del Universo.
561
Notas del autor:
★
2
Determinaciones más recientes, por el fallecido Reverendo Charles
Pritchard de Oxford, han alterado un poco las conclusiones anteriores,
mientras que nuestros cronólogos, mientras tanto, han cambiado la fecha
de la Natividad, de modo que la honrada identificación de la Estrella de
los Magos con estas conjunciones planetarias ahora parece ser descartado.
Los árabes consideraban a Sogdiana una de las cuatro tierras más bellas
3
Notas de Thayer:
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
es el italiano Pesce Australe ; el poisson francés Austral ; y el
alemán Südliche Fisch . Se encuentra inmediatamente al sur de
Capricornio y Acuario, en esa parte del cielo conocida anteriormente
como el Agua, Aratos describe la figura como "en su lomo del pez", y
563
Pero las representaciones modernas lo dan en una actitud normal. En
cualquier caso, sin embargo, es muy poco natural beber todo el flujo de
salida de la Urna. Esta idea de los peces que beben el arroyo es antigua, y
puede haber dado lugar al título Piscis aquosus , que se encuentra con
Ovidio y en la 4ª versión georgica , que se ha referido comúnmente a esta
constelación; Vergil lo menciona en sus instrucciones sobre la hora de
recoger la cosecha de miel; pero la aplicación correcta de este título de
adjetivo es incierta, para los profesores Ridgeway y Wilkins, en su
admirable artículo sobre Astronomía en el Diccionario del Doctor Smith
de Antigüedades griegas y romanas , escribe:
El Piscis en cuestión se supone que es uno de los peces en el zodiaco, el pez sureño, la hidra, el delfín, o
incluso el escorpión.
En las primeras ediciones venecianas de Hyginus, hay un pez más pequeño cerca, remora , interfiriendo con
el Solitario por el cual ese astrónomo, desde su posición aislada, se designó Piscis Notius.
La Lande afirmó que Dupuis había demostrado que era el símbolo del
cielo. p345el dios Dāgōn de los sirios, el Phagre y el Oxyrinque adorados
en Egipto; e incluso se ha asociado con el aún mayor Oannes .
Los mosaicos sostuvieron que el asterismo representaba al Barril de la comida que pertenecía a la viuda de
Sarephtha; pero Schickard lo declara como el pez tomado por San Pedro con un pedazo de dinero en la boca.
Bayer dijo que participó del carácter astrológico del planeta Saturno.
Ninguna otra estrella parece haber tenido una ortografía tan variada.
565
Las Tablas Alfonsine de 1521 lo ubican en Acuario como Fomahant y de
primera magnitud, pero lo describen en Piscis Meridionalis como en
mineral , omitiendo su título y llamándolo de 4ta magnitud. Las otras
ediciones de estas Tablas , y Kazwini, no lo mencionan en absoluto en esta
constelación, pero p346en Acuario; Bullialdus tampoco lo hace en su
edición de las Tablas de Rudolphine , aunque en su reproducción de
las Tablas Persas de Chrysococca lo llama Os Piscis
notii y Fumahaud . La Astronomica Danica de Longomontanus lo incluye
en Acuario como ultima en efusión Fomahant , sin dar Piscis en
absoluto; Las Tablas de Rudolphine de Tycho, en la edición de Kepler de
1627, tienen lo mismo, y Hevelius también lo coloca allí
como Fomahandt . Bayer lo cita, en Piscis Notius (Piscis Austrinus),
como Fumahant , Fumahaut rectius Fumalhaut ; Chilmead, Phom
Ahut ; Caesius tiene a Fomahand y Fontabant ; Los nombres de Riccioli
para ello
son Fomauth , Phomaut , Phomault , Phomant , Phomaant , Phomhaut ,
Phomelhaut ; La Caille's, Phomalhaut ; Los de La Lande
son Fumalhant , Fomahaut y Phomahant ; y
Schickard's, Fomalcuti . Costard lo da como Fomahout ; y Sir William
Herschel lo tuvo Fomalhout , escribiéndole a su hermana:
566
Flammarion dice que fue Hastorang en Persia 3000 AC , cuando estaba
cerca del solsticio de invierno, y una Estrella Real, uno de los cuatro
Guardianes del Cielo, centinelas que vigilaban otras estrellas; mientras
que alrededor del 500 aC , fue objeto de adoración al amanecer en el
templo de Demeter en Eleusis; y aún más tarde, con los astrólogos,
destacó la eminencia, la fortuna y el poder.
567
Al Tizini mencionó las estrellas, ahora γ , α y β de Grus, como la Cola, el
Brillante y el Trasero del Pez, una prueba adicional de que
nuestra lucida de Piscis Australis no era su nā᾽ir de Al Ḥūt Al Janūbiyy.
Las letras de Bayer se extendieron solo a μ , y parece que no hay una
estrella con letras κ en la constelación.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
568
La lucida es β , una magnitud de 3.9 colores, que culmina el 12 de marzo.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
p348Se encuentra entre las patas delanteras de Tauro y el río Eridanus, sus
estrellas, todas muy poco visibles, a menos que sea el Eridani de 4½ de
magnitud ο 2 , que fue prestado para su formación. Pero el préstamo ha
sido devuelto, ya que el salterio no es reconocido ahora por los
astrónomos.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
569
Una página o imagen en este sitio es de dominio público SOLAMENTE
si su URL tiene un total de un * asterisco.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
570
Quadrans Muralis, el Cuadrante Mural,
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
572
veinticinco estrellas. El Roboris α de magnitud 2d de Halley se cambió a
Argūs β , ahora en Carina.
La lista de títulos estrella chinos de Reeve solo tiene una entrada bajo
Robur:
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Sagitta, la flecha,
573
su Αἰετός se basó, dijo Grocio, en un error en la versión de Germanicus. Y
ha sido considerada como el arma tradicional que mató al águila de Jove,
o la que Hércules lanzó contra los pájaros de Stymphalian adyacentes, y
todavía yacía entre ellos, de ahí el título de Herculea ; pero Eratóstenes lo
reclamó como la flecha con la que Apolo exterminó a los Cíclopes; Y a
veces era la Flecha de Cupido . El Hyginus de 1488 lo mostró sobre un
arco; de hecho, Eratóstenes lo llamó Τόξον , un Arco, que significa flechas
en su forma plural; Aratos lo mencionó como la flecha emplumada y el
dardo bien formado, el ἄλλος ὀϊστός de nuestro lema, "otra flecha", en
distinción de la de Sagitario. Aún así, a menudo se ha pensado que el
arma de este último se desvió de su dueño. Hipparchos y Ptolomeo
tenían στός llano.
574
mundo de Dresde, convertido por Chilmead en Alsoham , por Riccioli
en Schaham , y por Piazzi en Sham .
p351legendum Alhance, id est Sagitta, hebraicae originis, converso Dages in Nun, sa saepe accidit en
Arabismo et Syriasmo.
Schickard lo escribió Alchanzato .
575
estrella más pequeña es 8ʺ.5 distante. Los colores son verdosos, blancos y
azules.
Nota de Thayer:
a
Para las conexiones NOTABLES y curiosas, vea el artículo OBELISCUS en el
Diccionario de Antigüedades Griegas y Romanas de Smith, y las
referencias adicionales en mis notas allí.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
. . . glori
oso en su arco cretiano,
Centauro sigue con un Ojo apuntando,
Su arco completo dibujado y listo para dejar volar.
El manilio de Creech.
576
Sagitario, el Arquero,
A veces el conjunto estaba personificado por sus partes, como con Aratos,
donde vemos Τόξον , el Arco, el Arcus de Cicerón y Germánico; y
577
el Haemonios Arcus de Ovid; en Egipto, donde se dice que fue conocido
como una Flecha sostenida en una mano humana; y con Ovidio
nuevamente en Tesalica º Sagitta , siendo Tesalia el lugar de nacimiento
de los centauros. Esto indujo las líneas de Longfellow en
su Calendario de Poetas para noviembre:
Entre los judíos era el símbolo tribal de Efraín y Manasés, desde las
últimas palabras de Jacob hasta su padre José, "su arco de morada en la
fuerza".
578
posteriores y mapas con túnicas sueltas; pero su corona siempre aparece
cerca de sus pies delanteros, y su flecha siempre apunta al corazón del
Escorpión.
579
considerar p354que, aunque Cleostratos, posiblemente, fue el primero en
escribir en él, ciertamente ninguno de los griegos le dio forma o título, ya
que vemos abundante evidencia de su mucho mayor antigüedad en el
Eufrates.
581
Sagitario. También fue Al Kilādah , el Collar; y Al Udḥiyy , el Nido de
Avestruz, marcado por nuestros τ , ν , ψ , ω , A y ζ ; mientras que el
espacio entre esta y las mansiones anteriores fue designado por Al Bīrūnī
como "el jefe de Sagitario y sus dos mechones". En su discusión de este
tema, citando, como lo hacía a menudo, de los poetas árabes, comparó
este 19no manzil con "el intersticio entre las dos cejas que no están
conectados entre sí", una condición descrita por la
palabra ᾽Ablad , Algo similar a la Baldah en general se aplica a ella.
p357El símbolo del signo, ♐ , muestra la flecha con parte del arco.
583
El sol pasa a través de la constelación del 16 de diciembre al 18 de enero,
alcanzando el solsticio de invierno cerca de las estrellas μ el 21 de
4
α , 4.
585
ε llega al meridiano el 8 de agosto.
Kaus Borealis , el arco del Norte (parte del Arco), fue Rāʽi al Naʽāïm
de Al Tizini, el Guardián de los Naʽams, cuya incertidumbre sobre el
significado ya se ha notado; pero Kazwini, evidentemente, lo entendió
por avestruces, porque en su lista está, con las estrellas μ , Al Ṭhalimain ,
que significa claramente estas aves del desierto.
586
Cerca de λ apareció en el 386 dC una nova brillante, la cuarta registrada; y 7
° al noreste, el grupo 25 M. es visible a simple vista.
Ellos marcan el punto del solsticio de invierno dos tercios del camino
hacia el sur, y en línea con el grupo NGC 6523, 8 M. , visible a simple vista,
y con otros grupos y nebulosas notables cerca. Una de ellas, NGC 6603, 24
M. hacia el noreste, es Delle Caustiche , de Secchi, por su peculiar
disposición de curvas, mientras que la célebre Nebulosa Trífida , NGC
6514, 20 M. no se encuentra lejos del suroeste. Esto fue descubierto en
1764, y así se llama de sus tres grietas oscuras; ahora se observa
especialmente de un supuesto cambio reciente en su posición con
respecto a una estrella en una de estas grietas.Las observaciones
espectroscópicas de este objeto muestran una discordancia considerable
en sus resultados.
ν 1 y ν 2 ,
las estrellas rojas de la quinta magnitud, separadas por 12 ′, y
ambas dobles, fueron ʽAin al Rāmī , el Ojo del Arquero. Ptolomeo los
catalogó como una estrella doble nebulosa, - νεφελοειδής καί διπλοῦς , -
entre los primeros en ser designados así.
587
σ , 2.3.
Los chinos conocían a esta pequeña figura como Kow Kwo , el País del
Perro.
588
Notas del autor:
Esto se puede ver en el nombre de los mandeos hoy en día, Nerig, para
3
el planeta Marte.
Los solsticios son mencionados por primera vez por Hesíodo en tres
4
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
589
Sceptrum Brandenburgicum, el Cetro de Brandenburgo.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
. . . ese
animal frio
El cual con su cola hiere entre las naciones.
Traducción de Longfellow del Purgatorio de Dante.
590
Escorpio, o Escorpio, el Escorpión,
fue el reputado asesino del Gigante (Orión), exaltado a los cielos y que
ahora se eleva desde el horizonte a medida que Orión, aún con miedo al
Escorpión, se hunde debajo de él; p361aunque este último estaba en
peligro, - Sackville escribiendo en su Inducción º al Espejo de los
Magistrados , alrededor de 1565:
Durante algunos siglos antes de la era cristiana, fue la más grande de las
figuras del zodiaco, formándose con el Χηλαὶ , sus Garras, - la prosectae
chelae de Cicero, ahora nuestra Libra, - una doble constelación, como
escribió Ovidio [Met. II .197] :
591
Los latinos ocasionalmente escribían la palabra Escorpio , pero
generalmente Escorpio o Escorpio ; mientras que Cicerón, Enio, Manilio y
quizás Columella le dieron al afín el título africano Nepa o Nepas , el
primero de los cuales se copian las Tablas de Alfonsine , al igual que
Manilius, el adjetivo griego Ὀπισθο-βάμων , Caminando hacia atrás. Los
escritores y comentaristas astronómicos, hasta tiempos comparativamente
modernos, mencionaron ocasionalmente sus dos divisiones bajo el título
combinado de Scorpius cum Chelis ; mientras que algunas
representaciones incluso mostraron las Escalas en las Garras de la
criatura.
Grocio dijo que los árabes llamaban las Garras Graffias y los latinos,
según Plinio, Forficulae .
una
592
en los tiempos modernos, para Chatterton, el poeta precoz del siglo
pasado, claramente escribió sobre el Escorpión en su línea:
y ahora en el océano
profundo
Orión volando rápido de sibilante serpiente,
Su cabeza en llamas se apresuró para empinarse.
593
XV. En Babilonia, este letrero del calendario se identificó con el octavo
mes, Arakh Savna, nuestro mes de octubre y noviembre.
el escorpión o serpiente por medio del cual Faraón, rey de Egipto, fue obligado a dejar que los hijos de Israel
salieran de su país;
595
estas novas en Escorpio y sus alrededores puedan haber tenido algún
efecto al hacer que esta constelación sea considerada por los antiguos
como una influencia maligna. Pero este personaje puede, con al menos
igual probabilidad, provenir del color ardiente de su lucida , así como de
la historia de la constelación en relación con Orión y los atributos
venenosos de su homónimo terrenal.
596
y Tyrannus . Caesio estilizó apropiadamente la constelación Insidiata , la
que está al acecho.
re
597
p366Los hindúes usaban α , σ y τ para su nakshatra Jyesthā , la más
antigua, también conocida como Rohinī , Ruddy, del color de Antares, -
Indra, la diosa del cielo, regente del asterismo que se representó como
una oreja pendiente. Joya
598
En la astronomía egipcia representaba a la diosa Selkit , Selk-t , o Serk-t ,
que anunciaba la salida del sol a través de sus templos en el equinoccio de
otoño, entre el 37 y el 3500 a . C. , y era el símbolo de Isis en los
ceremoniales de la pirámide.Renouf lo incluyó con Arcturus en la
inmensa figura de Menat .
599
β , Triple, 2, 10 y 4, blanco pálido, y lila.
600
y se consideró que presidía la cría de gusanos de seda y que indicaba el
comienzo de la temporada de esa gran industria de China.
601
Dado que parece indiscutible que debería ser considerado como perteneciente a Scorpius, me he aventurado a
designarlo con la letra σ [Librae].
Bayer lo citó Brachium , the Arm, como de Vergil, pero esto era erróneo
en tanto que era un título para esta estrella, la brachia original en
los Georgics [ I .34] p369simplemente significa las "garras" que marca; Bayer
agregó Cornu , The Horn, como un escritor anónimo.
δ , 2.5.
602
del Jardín del Edén. Fue seleccionado por los astrónomos de Babilonia,
con β , para señalar su 23ª constelación eclíptica, que Epping
llama Qablu ( und qābu ) sha rīshu aqrabi , el Medio de la Cabeza del
Escorpión. El registro más antiguo que tenemos del planeta Mercurio se
relaciona con estas mismas dos estrellas vistas desde ese país 265 a. C. En
el zodiaco lunar δ , β y π estaban el Nūr persa, brillante; el sogdian y
khorasmian Bighanwand , sin garras; y el copto Stephani , la corona.
Un magnífico sistema de superación de intereses. Una de las estrellas dobles más difíciles de conocer.
λ , 1.7.
También se llama Schomlek , que Scaliger piensa que se lee mediante la transposición de las letras para
Mosclek, que significa la flexión del taile.
604
narradores de las Islas Hervey. Hacen de la estrella μ 1 una niña
pequeña, Piri-ere - ua , la Inseparable, con su hermano menor, μ 2 , que
huyen de la casa al cielo cuando son maltratadas por sus padres, las
estrellas λ y υ , que las siguen y todavía están en la búsqueda.
605
σ , Doble, 3 y 9, blanco cremoso, y τ , 2.9,
υ , 2.8.
p372formado por la conjetura de Scaliger de Alascha, que es una corrupción de al-shaúlah . Lesath, por lo
tanto, no es un término usado por los árabes, que designan todos estos baches, que forman la cola, Al-
fiḳrah , torbellinos vertebrados; están formados por ε , μ , ζ , η , θ , ι , κ , λ y υ , y se supone que la
picadura, punctura scorpionis , se llevó anteriormente a la siguiente estrella, γ , marcada como nebulosa por
Ptolomeo.
Los chinos los conocían como Keen Pi , las dos partes de un candado.
606
Los árabes llamaron a estos Jabhat al ʽAḳrab , la Frente o Frente del
Escorpión; y los chinos, Kow Kin , a Hook and Latch.
Son una pareja interesante a ojo desnudo, separadas por 14½ ′, justo al sur
de β ; Pero Bayer menciona y muestra una sola estrella.
1
Estos fueron los siete famosos poemas seleccionados de Arabia, que se
dice que fueron inscritos en letras de oro sobre seda o lino egipcio, y
suspendidos, como su título indica, en la Kaʽbah en La Meca.
★
2
Esto fue sostenido incluso por los sabios santos Agustín y Basilio del
siglo IV, y expresado con confianza por San Isidoro en sus Origines et
Etymologiae [ XI .4.3] .
Notas de Thayer:
a
Si se entiende la historia natural de Plinio el Viejo, lo cual es bastante
cierto, la forficula aparece solo una vez, no en relación con las estrellas o
la astronomía: XXV .58 .
607
★
b
Dante no dice nada por el estilo, y el error parece
incomprensible; Sospecho una fuente secundaria sin control y confusa.En
el pasaje, purg. XVIII .78, qv , está bastante claro que el poeta se refiere a la
luna: La luna. . . fatta com 'un secchion che tuttor arda ; ninguna estrella
es señalada, y el Escorpión no es mencionado.
★
c
Vespertilio es el latín; Sófocles escribió en griego, por supuesto. Alguien
lo estaba leyendo en una traducción al latín, o obteniendo la información
de segunda mano de un erudito que escribía en latín, como era la
costumbre hasta el siglo XIX.No he encontrado el pasaje.
★
d
Insidiatus no es latino para el acechador , sino para el lurkee ; En buen
inglés, "asediado". Caesio pudo haber dicho, o quiso decir, Insidiator .
Betelgeuze, sv Orion .
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
608
escultor,
como se sabe ahora, fue formado por La Caille a partir de estrellas entre
Cetus y Phoenix. Lo llamó l'Atelier du Sculpteur , el Estudio o Taller del
Escultor, que Burritt y otros han cambiado a Officina Sculptoria , u
ocasionalmente Apparatus Sculptoris . Los italianos dicen Scultore , y los
alemanes Bildhauerwerkstätte , - Bode's Bildhauer Werkstadt .
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
609
Scutum Sobiescianum, Sobieski's Shield,
Siete años después, esta nueva constelación fue nombrada para él por
Hewel, con un brillante homenaje a su mérito y hechos heroicos; la señal
de la Cruz por la que luchó contra la estampación en su Escudo como lo
tenemos hoy. Sin embargo, algunos identifican esta Cruz con la del fraile
franciscano luchador, San Juan Capistrano, famoso en Belgrado en 1456, y
ahora honrado por una estatua colosal en el exterior de la catedral de
Viena. Las cuatro estrellas en la frontera del Escudo son para los cuatro
hijos del rey.
Aunque Scutum es una creación reciente con nosotros, hace mucho que se
conoce en China como Tien Pien , el Heavenly Casque, pero en esto se
incluyen algunos componentes de Antinoüs.
610
No tiene una estrella con nombre, de hecho, la figura en sí misma no
aparece en algunos mapas modernos, y se nota principalmente por el
brillo peculiar de la galaxia circundante; porque dentro de sus límites, en
cinco grados cuadrados de espacio, Sir William Herschel estimó que hay
331,000 estrellas; y es muy rica en nebulosas. De estos, el notable
grupo NGC 6705, 11 M. , descubierto por Kirch en 1681 y comparado por
Smyth con una huida de patos silvestres, se encuentra en el jefe de los
escudos del Escudo. Esto solo es visible a simple vista, y Sir John Herschel
lo llamó "un objeto glorioso".
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
La serpiente estrellada. . .
Sinuoso hacia el sur desde el norte del valle,
Dispara a las esferas más remotas de su tren resplandeciente.
Estacio [Thebaid, V .530] .
611
Serpentario,
612
había una constelación muy diferente aquí, Al Rauḍah , el Pasto; las
estrellas β y γ , p375con γ y βHerculis, formando el Nasaḳ Shāmiyy , el
límite norte; mientras que δ , α y ε Serpentis, con δ , ε , ζ y η Ophiuchi,
fueron los Nasaḳ Yamāniyy , el límite sur. Las ovejas cerradas fueron
mostradas por las estrellas ahora en el Club de Hércules , custodiadas en
el oeste por el Pastor y su Perro , las estrellas α en Ophiuchus y Hercules.
Para los hebreos, como para la mayoría de las naciones, esta era una
Serpiente desde los primeros tiempos, y, dijo Renan, puede haber sido la
mencionada en el Libro de Job , xxvi.13; pero Delitzsch, quien interpreta las
palabras originales como "Dragón fugitivo" y otros con él, considera que
nuestro Draco es la constelación que se pretende, como probablemente
más antiguo y ampliamente conocido por su siempre visible posición
circumpolar. La escuela bíblica lo convirtió en el seductor de la serpiente
de Eva, mientras que en nuestros días los observadores imaginativos
encuentran otra Cruz celestial en las estrellas de la cabeza, una que
pertenece a San Andrés o San Patricio.
Las veintidós estrellas en la Serpiente llevan el nombre de los estados en los que China estaba dividida
anteriormente.
614
Este último, un doble blanco y azulado de 4ta y 5ta magnitud, fue
observado por primera vez como binario por Sir William Herschel. Los
componentes están separados por 3ʺ.6, con un ángulo de posición actual
de aproximadamente 185 °.
ζ ,
una magnitud 4½, y η eran Tung Hae , el Mar del Este celestial de ese
país; la última estrella es una magnitud de color amarillo dorado 3.3 con
un pequeño y pálido compañero lila.
ξ , 3.7, en la parte inferior del cuerpo, estaba Nan Hae , el Mar del
Sur; y ν , 5.3, en la parte posterior de la cabeza, estaba Cha Sze , una
tienda de carruajes.
615
Nota del autor:
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Sextans Uraniae
Con más celo que gusto, colocó la máquina en la espalda de la Serpiente, alegando que dicho Sextante no
estaba en la situación más conveniente, sino que lo colocó entre Leo e Hidra porque estos animales eran de
naturaleza ardiente, para hablar. con los astrólogos, y formaron una especie de conmemoración de la
destrucción de sus instrumentos cuando su casa en Dantzic se quemó en septiembre de 1679; o, como lo
expresa, cuando Vulcano venció a Urania.
616
Aquí, en el marco del instrumento, 9 ° al sur por el este de la estrella
Regulus, De Rheita pensó que había encontrado una representación
del Sudarium Veronicae , el pañuelo sagrado de Santa Verónica. Al
comentar sobre este descubrimiento, Sir John Herschel dijo que "se vieron
muchas cosas extrañas entre las estrellas antes de que el uso de
telescopios poderosos se hiciera común".
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Solarium, el Sun-dial,
617
dibujó en su Atlas . Parece ser ignorado por nuestros astrónomos, sus
estrellas se combinan con las de las constelaciones vecinas.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
618
Si la URL tiene dos ** asteriscos,
el artículo tiene derechos de autor de otra persona y se utiliza con permiso o uso justo.
Si la URL no tiene ninguno, el elemento es © Bill Thayer.
Ver mi página de derechos de autor para más detalles e información de contacto.
Tauro, el toro,
619
Ταῦρος , su título universal en la literatura griega, fue dado más
específicamente como Τομή y Προτομή , el Busto, el Toro generalmente
dibujado con sus partes delanteras, Cicerón siguiendo esto en su prosecto
corpore Taurus , y Ovid en su
620
El último autor volvió a escribir sobre la figura del cielo:
La historia de que el Bull fue uno de los dos con pies de bronce
domesticados por el argonauta Jason, tal vez, tiene un significado
astronómico más profundo, para Thompson escribe:
El signo de Tauro puede haber sido el toro cretense; y un tránsito a través de ese signo puede haber sido
el celόσπορος celestial del viaje Argonautic.
622
Las tribus sudamericanas tenían ideas similares a las nuestras sobre
Tauro, ya que La Condamine, el célebre científico francés del siglo
pasado, dijo que los indios del Amazonas vieron en la cabeza de un toro
de los Hyades; mientras que Goguet más definitivamente declaró que, en
el momento del descubrimiento de ese río, por Yañez Pinzon en 1500, los
nativos a lo largo de sus orillas llamaron al grupo Tapüra Rayoaba , la
Mandíbula de un Buey; e incluso en países civilizados se ha pensado
fantasiosamente que su forma, con los cuernos extendidos a β y, dio título
a la constelación.
Después de que el culto egipcio del dios toro Osiris se había extendido a
otros países mediterráneos, nuestro Tauro naturalmente se convirtió en
su representante en el cielo, como también de su esposa y hermana Isis, e
incluso asumió su nombre; pero el país estrellado de Bull of the Nile no
era nuestro, al menos hasta el final de esa astronomía. Todavía se dice
que esta constelación comenzó la serie zodiacal en las paredes de una
cámara sepulcral en el Ramesseum; y, cualquiera que haya sido su título,
sus estrellas ciertamente se hicieron en gran parte de toda la historia y la
religión egipcia, no solo de su entonces que contiene el equinoccio vernal,
sino de la creencia de que la raza humana fue creada cuando el sol estaba
aquí.En el Egipto copto, o las Pléyades, era ριας , la Buena
Temporada, Statio Hori de Kircher, aunque se conocía mejor como Apis ,
la forma moderna de los antiguos Hapi , cuya adoración como dios del
Nilo puede haber precedido incluso a la construcción de las pirámides.
623
padre José en el capítulo 33 de Deuteronomio , "sus cuernos son los
cuernos del buey salvaje"; pero otros dijeron que solo aparecía en las
pancartas de Efraín; o se lo remitieron a Simeon y Levi conjuntamente, a
partir de la descripción de Jacob de su personaje en el lecho de la muerte:
"ellos tenían un buey"; o a Isacar, el "asno fuerte" que compartía con el
buey las cargas del trabajo y el transporte.
Los astrólogos hicieron de este signo el señor del cuello, la garganta y los
hombros del hombre; Shakespeare tiene un pasaje divertido en Twelfth
Night , en el diálogo entre los señores Toby Belch y Andrew Aguecheek,
cuando ambos cometieron un error en cuanto a este personaje de
Tauro. Y fue considerado bajo la tutela de Venus, compartiendo esta
distinción con el cuerpo de Escorpio, algunos dijeron con Libra, por lo
que se conoció como Veneris Sidus , Domus Veneris
nocturna y Gaudium Veneris : una idea también quizás influida por su
contenido. el Πελειάδες , las palomas, las aves favoritas de esa
diosa. Gobernó sobre Irlanda, la Gran Polonia, parte de Rusia, Holanda,
625
Persia, Asia Menor, el Archipiélago, Mantua y Leipzig en la astrología
moderna, como lo hizo sobre Arabia, Asia y Escitia en la
antigüedad; ampelio [ lib. Mem. 4]asignado a él el cuidado del temido
un
626
Al Bīrūnī citó, como títulos indígenas a Arabia, Al Fanīḳ , el Camello
Semental; Al Fatīḳ , el camello gordo; y Al Muḥdij , el Camello
Femenino, - las estrellas más pequeñas adyacentes de las Hades son
los Pequeños Camellos ; y fueron Tāli al Najm y Hādī al Najm ,
equivalentes de la Stella Dominatrix de la época clásica, como si
estuvieran conduciendo las Pléyades antes que ella. De hecho, en el siglo
pasado, Niebuhr escuchó el sinónimo Sāïḳ al Thurayya en las orillas
árabes del Golfo Pérsico. Un nombre posterior fue ʽAin al Thaur , - que
los astrónomos occidentales corrompieron a Atin y Hain Altor , - idéntico
a Ὄμμα Βοός , Oculus Tauri , y el antiguo Inglés Bull's Eye , incluso
ahora un título común. Riccioli dio esto más definitivamente
como Oculus australis , y Aben Ezra como el Ojo Izquierdo .
627
Las ediciones 1603 y 1720 de Uranometria de Bayer terminan claramente
sus listas de títulos de Aldebaran con las palabras Subruffa Aben
Ezra ; pero los nombres de estrellas de Bayer a menudo no son claros, y
aquí son incorrectos. El último de estos es simplemente el nombre del
famoso comentarista judío al que se refiere a menudo; y el primero una
designación del color rojo claro ( Subrufa ) P385de la estrella que todos
reconocemos. Algún poeta ha escrito "Aldebáran rojo quema "; y 2a
Vi en la punta de un minarete
Aldébaran como un rubí en llamas, luego deslizarse pausadamente
2b
628
quizás a otras estrellas brillantes, ya que sus posiciones cambiaron con
respecto al equinoccio. De la misma manera, la palabra siríaca ʽIyūthā ,
que hemos visto para la estrella Capella, parece haber sido utilizada
también para Aldebaran.
629
a ulHerculis, parece tener la mayor velocidad en la línea de visión de
cualquiera de las estrellas brillantes aún determinadas. El espectro es
solar, y un hermoso ejemplo del tipo.
★
Las hadas marcadas por el marinero.
Traducción de Potter de Eurípides ' Ἴων .
Como cuando el marinero ve a los Hyades.
Reúne un ejército de nubes cimmerias.
Auster y Aquilon con corceles alados.
La historia del doctor Fausto de Christopher Marlowe.
Los hyades,
Forma uno de los objetos más bellos del cielo, y ha sido famoso durante
siglos, especialmente con los autores clásicos.
630
Antiguamente se suponía que eran siete en número, los modernos
contamos con solo seis, y Hesíodo nombró solo cinco: Kleea, Eudora,
Koronis, Phaeo y Phaesula; pero Pherecydes dio una lista completa de
ellos, aunque uno de sus nombres se perdió, y el resto lo conservó
Hyginus [ Fab. 192] , varían de los dados por Hesíodo, y sin duda están algo
corrompidos en la forma. Estos fueron Aesula o Pedile, Ambrosia, Dione,
Thyene o Thyone, Eudora, Koronis y Polyxo o Phyto. Pherecydes 3
Están entre los pocos objetos estelares mencionados por Homero, y por él,
Hesíodo [ op. et D. 383 y sigs.] , Manilius, Plinio y, sin duda, otros, dados por
separado de Tauro. Plinio [ VI .247] los llamó Parilicium , de su lucida ,
Aldebaran.
631
Plinio escribió de ellos como "una estrella violenta y problemática que
causa tormentas y tempestades que se desatan tanto en tierra como en el
mar"; en tiempos posteriores, Edmund Spenser las llamó las Hijas de
Moist ; Tennyson, en su Ulysses , dijo:
p388y Owen Meredith tiene "las Hyades acuosas" en The Earl's Return . La
extraña Guía de Lenguas de John Minsheu, llamada las Siete Estrellas , el
único ejemplo de este título que he conocido para este grupo, hace que su
conexión con las duchas sea aún más íntima. porque en su
palabra Hyades el lector se refiere a la palabra Raine , donde vemos:
632
Deorum [ II .43.111] . Smyth dijo que el título podría provenir de la semejanza
del grupo con las mandíbulas de un cerdo; o porque Aldebaran y sus
estrellas compañeras eran como una cerda y su camada. Peck sugiere, en
su Diccionario de literatura y antigüedades clásicas , que Suculae era el
nombre romano más antiguo, dado antes de que se conociera la
denominación griega, y que se comparara con nuestros populares títulos
estelares como Dipper, Charles's Wain, etc. Isidorus [ Etym . III .71] lo trazó
hasta sucus , "humedad", una derivación más agradable, y posiblemente
más correcta, que la contenida en la antigua Italia. Esto dará cuenta de
Bayer Succidae .
pero con esa gente en general era la Estrella del Cazador y, con los
astrólogos, el Coche de Sequía . Este título, sin embargo, fue
inapropiado, ya que los Hyades parecen haber sido tan estrechamente
identificados con la lluvia en China como en Grecia o Roma, de hecho,
fueron adorados como Yü Shï , el General o Gobernante de Rain, desde al
menos 1100 aC Aún así, este personaje no era nativo, sino que debe haber
sido derivado de Asia occidental, donde las lluvias tempranas
coincidieron con el ascenso heliacal de estas estrellas, que no fue el caso
en China por casi dos meses. Las pequeñas estrellas adyacentes, con ξ ,
eran Tien Lin , el granero público celestial; y todo el grupo era conocido
como el Anunciador de la Invasión en la Frontera .
634
β , doble, 2.1 y 10, brillante blanco puro y gris pálido.
635
Entre este y ψ Aurigae fue descubierto el 24 de enero de 1892, la ahora
celebrada nova Aurigae, que ha provocado tanto interés en el mundo
astronómico.
ε ,3.6, una de las Hyades, según Whitall, es Ain , del árabe Ain , el Ojo,
cerca de donde se encuentra, Flamsteed lo llama Oculus boreus , el Ojo
del Norte.
Cerca hay una pequeña nebulosa, NGC 1555 , una de las pocas que se sabe
que son variables en la luz.
ζ , 3.5,
636
fue el determinante de la séptima constelación eclíptica de
Babilonia, Shurnarkabti-sha-shūtū , la Estrella en el Toro hacia el Sur, o
la Estrella del Sur hacia el Carro.
conocida como NGC 1952, 1 M. Aunque Bevis había visto esto en 1731, fue
redescubierta accidentalmente por Messier, el 12 de septiembre de 1758,
mientras observaba ζ y un cometa vecino, llevó a sus dos catálogos de 103
nebulosas y grupos, publicados desde 1771 a 1782, el primer intento de
una lista completa de estos objetos.El regreso del cometa Halley se
observó por primera vez en agosto de 1835, cerca de esta estrella, cuando
la nebulosa era un nido de yegua perfecto para los astros astronómicos.
★
Las siete dulces Pléyades de arriba.
El vagabundo de Owen Meredith.
El grupo de estrellas hermanas, que las madres aman.
Para mostrar a sus asombrosas chicas, las gentiles Siete.
Las constelaciones de Bryant.
Las Pléyades,
no es un espacio
poderoso
Sostiene todo, y ellos mismos son débiles para ver.
637
Toda la literatura contiene alusiones frecuentes a ellos, y en los últimos
años probablemente hayan sido estudiados más atentamente y
científicamente que cualquier otro grupo.
Por lo general, se ubicaron en el hombro del Toro como los tenemos, pero
Hyginus, considerando la figura animal completa, los colocó en el cuarto
trasero; Nicandro, Columella, Vitruvio [ IX .3.1] , y Plinio [ II .110] , en la cola,
638
p393Esta declaración debe haber sido hecha alrededor de 3000 años y más antes de Alexander.
Y al comienzo, el año astronómico dio origen al título "El Gran Año de las
Pléyades" para el ciclo de precesión de unos 25.900 años.
639
En el siglo V antes de Cristo, Eurípides los mencionó con Ἀετος , nuestro
Altair, como cronometradores nocturnos; y Safo, un siglo antes, marcó el
medio de la noche por su escenario. Siglos aún más tempranos, Hesíodo y
Homero los llevaron a su verso más hermoso; el primero los llama [ op. et
D. 383] Ἀτλάγενης , nacido en Atlas. Se cree que el patriarca Job se refiere
a ellos dos veces en su palabra Kīmāh , un Cluster, o Heap, que también
usó el pastor-profeta hebreo Amos, probablemente contemporáneo de
Hesiod; El término del profeta se traduce como "las siete estrellas" en
nuestra versión autorizada, pero "Pléyades" en la versión revisada. El
similar babilonia-asirio Kimtu , o Kimmatu , significa un "Grupo de
Familia", para el cual los sirios tenían a Kīmā , citado en el Cosmos de
Humboldt como Gemat ; este símil más natural se repite en la Medeade
Séneca como densos Pleiadum greges . Manilius tenía Glomerabile
Sidus , el Asterismo Redondeado, equivalente al p394Globus
Pleiadum de Valerius Flaccus; mientras que Brown traduce
la Πληϊάδης de Aratos como la bandada de agrupadores .
el gris
El amanecer y las Pléyades antes de él bailaban,
Derramando dulce influencia, -
Era la hora en que las Pléyades aparecían en el firmamento como los pliegues de una faja de seda cubierta de
gemas.
640
¿Puedes unir a las brillantes Pléyades?
Beigel como:
A tus poemas, Heaven coloca la Perla Rosetón de las Pléyades como un sello de inmortalidad.
El suelo era como si estuviera salpicado de pedazos de esmalte, y hileras de Pléyades parecían colgar de las
ramas de los árboles;
o, en la traducción de Graf:
como si las copas de los árboles estuvieran rodeadas por el collar de las Pléyades.
lentamente
las Pléyades
Cayó como rocío de rama en rama de los árboles de canela.
El más curioso de estos fue la unión de estrellas por procesos fílmicos. En un caso, siete estrellas alineadas
aparecieron en un filamento nebuloso "como cuentas en un rosario". Las "filas de estrellas", tan a menudo
notadas en el cielo, por lo tanto, pueden concluirse que tienen más de una existencia imaginaria.
641
la palabra árabe para ellos - Al Thurayya . Pero como Pleione era la
madre de las siete hermanas, parecería aún más probable que de su
nombre se originara nuestro título.
642
The Spring, - la Biblia Breeches con esta nota marginal en su palabra
"Pleiades" en el Libro de Job , xxxviii.31:
qué estrellas surgen cuando el sol está en Tauro, que es la primavera y trae flores.
He aquí que ante tus pies están tus verdades; de esa constelación son la descendencia.
643
las siete estrellas en Ursa Minor; de hecho ese nombre no es raro para
ellos. E incluso en nuestro siglo sexto, con Hesychios, eran Σάτιλλα , un
Carro o Vagón, otra figura conocida de Ursa Minor.
644
Battledore, es un símil familiar y feliz en Italia; pero los astrónomos de ese
país ahora los conocen como Plejadi , y los de Alemania como Plejaden .
645
¡Por el cielo y la estrella de la noche!
Por Al Tārik la estrella blanca!
Para proclamar el amanecer cercano;
Brillando claro
Cuando la oscuridad cubre al hombre y la bestia.
Una figura común para estas estrellas, en todas partes populares durante
muchos siglos, es la de una gallina con sus pollos, otro ejemplo de la
asociación constante de las Pléyades con las aves en bandada, y aquí es
especialmente apropiado de su agrupación compacta. Aben Ragel y otros
escritores hebreos los mencionaron así, a veces con la Coop que los tenía,
la Massa Gallinae de la Edad Media; estos también aparecen en el
folklore árabe, y siguen siendo corrientes entre los campesinos
ingleses. En la Grecia moderna, como Hen-coop , son ούλια o Πούλεια ,
no muy diferentes a la palabra de la antigua Grecia. Miles Coverdale, el
traductor en 1535 de la primera Biblia completa en inglés, tuvo como nota
marginal al pasaje en el Libro de Job :
647
Borneo tenían ideas similares sobre ellos. Holland, el traductor de Plinio,
los llamó la estrella Brood-hen Vergiliae [La Historia de la Naturaleza, VI .87] .
Las tribus salvajes conocían a las Pléyades familiarmente, al igual que las
personas de la civilización antigua y moderna; y Ellis escribió sobre los
nativos de la Sociedad y las Islas Tonga, que llamaron a estas
estrellas Matarii , los Ojos Pequeños:
Las dos estaciones del año fueron divididas por las Pléyades; el primero, Matarii i nia, las Pléyades de arriba,
comenzó cuando, por la noche, esas estrellas aparecieron en el horizonte, y continuaron mientras, después del
atardecer, estaban arriba. La otra temporada, Matarii i raro, las Pléyades º Abajo, comenzó cuando, al
atardecer, dejaron de ser visibles, y continuaron hasta que, por la noche, aparecieron nuevamente por encima
del horizonte.
Gill da una historia similar del grupo Hervey, donde los Ojos Pequeños
son Matariki , y en un momento solo una estrella, tan brillante que su
dios Tane en envidia se apoderó de Aumea, nuestro Aldebarán, y,
acompañado por Mere, nuestro Sirius. , persiguió al delincuente, quien se
refugió en un arroyo. Mero, sin embargo, se escurrió del agua, y Tane
lanzó a Aumea al fugitivo, dividiéndolo en las seis piezas que ahora
vemos, de donde proviene el nombre nativo de los fragmentos, Tauono ,
el Seis, citado por Flammarion como Tau , ambos títulos singularmente
como el tauro latino. Eran los favoritos de varias avelas , o guías en el mar
en viajes nocturnos de una isla a otra; y, como la apertura del año, objetos
de culto hasta 1857, cuando el cristianismo prevaleció en estas islas. Los
australianos pensaban que eran chicas jóvenes que jugaban con jóvenes
bailando, - las estrellas del Cinturón de Orión; algunos de nuestros
indios, como bailarines ; y los isleños de Solomon como Togo ni samu ,
una Compañía de Doncellas. Los Abipones del país del río Paraguay los
consideran su gran Espíritu Groaperikie , o Abuelo; y
en el mes de mayo, en la reaparición de la constelación, le dan la bienvenida al abuelo con gritos de alegría,
como si se hubiera recuperado de una enfermedad, con el himno: "¿Qué gracias te debemos? ¿Y por fin has
regresado? Ah ! Te has recuperado felizmente! " y luego proceder con sus festividades en honor a la
reaparición de las Pléyades.
p401Con noviembre, el "mes de la Pléyica", muchas personas primitivas comenzaron su año; y el día de la
medianoche culminación de las Pléyades, el 17 de noviembre, ninguna petición fue presentada en vano a los
antiguos reyes de Persia; el mismo evento dio la señal en Busiris para el inicio de la fiesta de Isis y reguló de
manera menos inmediata la celebración relacionada con el ciclo de cincuenta y dos años de los mexicanos. Las
tribus australianas salvajes a este día bailan en honor a las "Siete Estrellas", porque "son muy buenas para los
negros". Los abipones de Brasil los consideran con orgullo como sus antepasados. En otras partes, el origen
del fuego y el conocimiento de la cultura del arroz se remontan a ellos. Son las " estrellas de azada " de
Sudáfrica, ocupan el lugar de un calendario agrícola para los isleños de las Islas Salomón, y su último ascenso
visible después de la puesta del sol se celebra, o se ha celebrado, con alegrías en todo el hemisferio sur como
"el Tiempo de despertar "a la actividad agrícola.
Y, muchos siglos antes que él, dijo Hesíodo [ op. et D. 383 ff.] que su aparición
del sol indicaba el enfoque de la cosecha, y su ubicación en otoño el
momento de la nueva siembra; mientras Aristóteles escribió que la miel
nunca fue recogida antes de su ascenso. Casi todos los poetas clásicos y
escritores en prosa hicieron como referencia a ellos.
hasta la temporada de las Pléyades, y al acercarse el invierno, se producen muchas fiebres ardientes;
y:
650
asociada con nuestro Salvador. Dice que una vez, cuando pasaba por una
panadería y se sentía atraído por el olor del pan recién horneado, pidió
una hogaza; pero al ser rechazado por el panadero, fue suministrado en
secreto por la esposa y seis hijas en espera. En recompensa fueron
colocados en el cielo como las Siete Estrellas, mientras que el panadero se
convirtió en un cuco; y mientras canta en la primavera, desde el día de
8
Tan evidente en el cielo, y más fácil de conocer de todos los demás, se llama con el nombre de una prenda
colgada en la tienda de un Corredor.
Aquellos que hayan rastreado el origen del título Petticoat Lane para la
conocida calle de Londres reconocerán lo que Plinio tenía en mente.
651
en el Pléiade Menor, de luces inferiores, en el reinado subsiguiente de
Luis XIII. Por último, aparecen las Pléyades de Connecticut, la
designación popular, quizás irónica, para los siete poetas patriotas
después de nuestra Guerra Revolucionaria: Richard Alsop, Joel Barlow,
Theodore Dwight, Timothy Dwight, Lemuel Hopkins, David Humphreys
y John Trumbull. de Yale.
No he podido saber cuándo y por quién, los títulos de las siete hermanas
se aplicaron a las estrellas individuales como las tenemos; pero ahora
catalogaron nueve en total, excluyendo a los padres. Estos últimos, sin
embargo, parecen ser una adición relativamente moderna, la primera
mención de ellos que encuentro, en el Almagestum Novum de Riccioli de
1651, dice:
Michaël Florentius Langrenius illarum exactam figuram observavit, y ad me misit, in qua additae sunt duae
9
Stellae aliis innominatae, quas ipse vocat Atlantem, & Pleionem; nescio an sint illae, quas Vendelinus ait
observari tanquam novas, quia modō aparente, modō latente.
652
y ὀξύτατος , τῆς Πλειάδος , el Brillante, y el Más Brillante, de la
Pléyade. Sin embargo, frente a estos epítetos, Ptolomeo aparentemente no
lo mencionó en la Sintaxis ; mientras que Baily, en su edición de la
traducción de Hyde de las Tablas de Ulug Beg, colocó 25 de Flamsteed
y η de Bayer a la estrella 32 de Tauro, que se describe como stella externa
minuta vergiliarum, quae est ad latus boreale , nuestro Atlas.
la historia originalmente se refería a algún fenómeno astronómico, probablemente en relación con las
Pléyades, de la cual la constelación de Alcyone es la estrella principal. En lo que parece haber sido el período
más vigoroso de la astronomía antigua (a más tardar en el año 2000 a . C. , pero después de seguir influyendo
en la leyenda y la nomenclatura) el sol salió en el equinoccio vernal, junto con la Pléyade, en el signo de
Tauro: el Pleiad está en muchos idiomas asociados con nombres de aves. . . y me siento inclinado a llevar al
pájaro en la espalda del toro en monedas de Eretria, Dicaea y Thurii para la constelación asociada de la
Pléyade. . . Suidas definitivamente afirma que las Pléyades fueron llamadas Ἀλκυόνες . En el solsticio de
invierno, en la misma época antigua, la Pléyade culminó al anochecer en el medio del cielo. . . . Esta
culminación, entre tres y cuatro meses después del ascenso heliacal de la Pléyade en otoño, fue, supongo,
653
simbolizada como la anidación del Halcyon. Debido a la antigüedad y la corrupción de la leyenda, es
imposible arriesgar más que una conjetura; Pero que el fenómeno fue en alguna forma astronómico, no tengo
dudas.
Culmina el 31 de diciembre.
654
El nombre también está escrito Mea y Maja , la forma femenina
de majus , una forma más antigua de magnus . Cicero tenía la
palabra Majja , que se llamaba Pleiad sanctissima , porque en su día Maia
era solo otra figura para la gran y muy llamada Rhea-Cybele, Fauna,
Faula, Fatua, Ops, conocida familiarmente como Ma, o Maia Maiestas, la
Bona. Dea, o gran y fructífera madre, que dio nombre al mes romano,
nuestro mes de mayo. F
655
de los árabes y nuestro Alcor.En el Manuscrito Harleiano la palabra está
escrita Electa .
tan pronto como la Pléyade Taygete ha mostrado su rostro bello a la tierra, y desprecia con su pie las
despreciadas aguas del océano; o cuando la misma estrella, volando en la constelación de los peces acuosos,
desciende en tristeza del cielo a las olas acuáticas.
657
algún especial Laestrella p408en absoluto, como es improbable, no era
nuestra, o de lo contrario se ha producido un cambio en la brillantez. De
hecho, esto también, y no sin razón, se ha llamado la Pléyica Perdida.
Atlas, que sobre sus hombros descarados rueda.
Yon el cielo, la antigua mansión de los dioses.
Traducción de Potter de Eurípides ' Ἴων .
Con Pleione marca el final del asa del Pleiad Dipper, y probablemente
tiene un compañero muy cercano, que se dice que fue descubierto por
Struve en 1827 y nuevamente revelado, en una ocultación por la luna, el 6
de enero. , 1876.
Hinc sata Pleïone cum caelifero Atlante
Jungitur, ut fama est, Pleïadasque parit.
Fasti de Ovidio.
658
modo que la madre parece haberse perdido, al igual que muchas de las
hijas!
Si bien esta lista incluye todas las estrellas Pleiad nombradas, algunas
prácticamente invisibles sin ayuda óptica, sin embargo, cada aumento de
poder revela un número mayor. Riccioli escribió sobre esto en 1651:
Telescopio autem spectatee visae sunt Galileo plus quam 40. ut narratur en Nuncio Sidereo;
659
¡Qué distantes algunos de estos soles nocturnos!
Tan distante (dice el Sabio) "no es absurdo
Para dudar, si Beams expone en Nature's Birth,
Aún no se ha llegado a este mundo tan extranjero.
Tho 'nada mitad tan rápido como su vuelo;
660
las Pléyades vinculadas
Undimm'd son tres, aunque de la banda hermana.
Lo más bello ha caído; y al sur lejos!
Smyth escribió:
Si admitimos la influencia de la variabilidad en periodos largos, los siete en número pueden haber sido más
distintos, de modo que mientras Homero y Atalo hablan de seis, Hiparco y Aratus pueden mencionar
adecuadamente siete.
Una estrella se escapó de su atención, porque cuando el ojo se fija atentamente en esta constelación, en una
noche serena y sin luna, se pueden ver siete estrellas.
y otra vez:
Seis solo son visibles, pero el séptimo está debajo de las nubes oscuras.
661
Descartando, por supuesto, todas las explicaciones míticas de la Pléyica
Perdida, notaría algunos de los intentos modernos y serios de esclarecer
el supuesto fenómeno. El doctor Charles Anthon lo consideró fundado
únicamente en la imaginación, y no en ninguna observación precisa en la
antigüedad. Jensen piensa que, como objeto favorito en Babilonia, los
astrónomos de ese país se unieron a él, sin tener en cuenta la exactitud, su
número de perfección o integridad, 7 jugando con ellos un papel más
importante incluso que entre los judíos; de allí descendió a Grecia, donde
se perdió de vista su origen, lo que provocó la discrepancia que ahora no
podemos explicar, así como las leyendas y las historias populares sobre el
tema. Lamb afirmó que los astrónomos de Asiria podían ver en su cielo
siete estrellas en el grupo, y así lo describieron; pero los griegos, situados
menos favorablemente, encontrando solo seis, inventaron la historia de la
hermana desaparecida. Riccioli propuso una teoría, que en ningún
momento encontré adoptada por ningún escritor posterior, según la cual
la séptima y desaparecida Pleíada puede haber sido una nova que apareció
antes de que los observadores registraran ese número, pero se extinguió
sobre la fecha de la guerra de Troya; Esta última idea contable, también,
para la asociación de Electra con la perdida. Otra explicación es insinuada
por Thompson bajo Coma Berenices; y las teorías realmente científicas de
Smyth y Pickering ya se han notado. Es en estos dos últimos, creo, que la
solución de esta interesante pregunta se encontrará, en todo caso; y con
los astrónomos lo dejaría, como quizás debería haberlo hecho antes.
662
Recientes observaciones fotográficas han revelado otra materia nebulosa,
en diferentes grados de condensación, dispersas por todo el grupo,
conectando a sus diversos miembros; mientras que Barnard en 1894
encontró una vasta nebulosidad que se extendía casi tan lejos
como ζ Persei.
I ,
con k , l , n , y o , entre los cuernos, todos de aproximadamente 5ª
magnitud, estaban los chinos Choo Wang , los Muchos Príncipes.
663
κ 1 y κ 2 , 4.4 y 6.5, y υ , 4.3;
φ , Doble, 5.1 y 8, y χ , Doble, 5.6 y 8,
Nota de Thayer: La afirmación de que Pales era una forma femenina de Pan es, a lo sumo, solo
marginalmente precisa. Pales era una antigua diosa itálica (o tal vez un dios) de pastores y campos.
664
Por lo tanto, la pronunciación de la palabra parece estar en duda,
2a 2b
Arateorum .
★
4
Se suponía que la obra de Messier, compartida por La Caille y Mechain,
había reunido todos los objetos de esa clase en los cielos; pero veinte años
después, Sir William Herschel había agregado 2500 a sus listas, y
el Catálogo General de 1864 de su hijo tiene 5079 nebulosas y racimos. Esto
fue ampliado por Dreyer, en su Nuevo Catálogo General , hasta 9416
descubierto hasta diciembre de 1887; y desde entonces, Swift y los
observadores de Marsella han agregado al menos 1000 más. Halley, en
1716, solo conocía seis, y de estos cuatro son grupos.
★
5
Los Krittikās eran las seis enfermeras de Skanda, el infante dios de la
guerra, representadas por el planeta Marte, literalmente sin madre, que se
tomaron seis cabezas para su mejor alimentación, y el nombre de sus
enfermeras en Karttikeya, Hijo de Krittikā s.
★
6
Estos libros herméticos eran el canon sagrado de Egipto, en cuarenta y
dos volúmenes, que trataban sobre la religión y las artes y las ciencias, y
su autoría se atribuía al dios Thoth, a quien los griegos conocían como
Hermes Trismegistos, tres veces el Gran Hermes.
Nota de Thayer: Una nota que mejor se ignora; aunque Thoth era una divinidad muy antigua,
Hermes Trismegisto era una figura sincrética greco-egipcia muy tardía, y no había un "canon
sagrado de Egipto, en cuarenta y dos volúmenes".
665
7
Rastrea la palabra como equivalente a ὀινάς , una Paloma,
probablemente Columba oenas de la ornitología del Viejo Mundo, y así se
llama así por su vino rojo púrpura como el vino, - οἴνος , º - y
naturalmente se refiere a un racimo de uvas; o tal vez porque el ave
apareció en migración en el momento de la vendimia. Esto se confirma
sorprendentemente por el hecho de que las monedas de Mallos en Cilicia
llevaban palomas con cuerpos formados por racimos de uvas; Estas
monedas son sucedidas por otras que solo llevan uvas; y a menudo
vemos el pájaro y la fruta todavía asociados en el simbolismo cristiano
primitivo.
★
8
Que no sea de esto, de donde viene el término en inglés "Cuckoo Bread",
lo que encontramos en el delicioso libro de la Sra. Dana y la Srta.
Satterlee, Cómo conocer las flores silvestres , para el Oxalis que florece en
junio, el delicado Alazán de madera de nuestra arboledas del norte?
666
Notas de Thayer:
Tanto hoy como en la antigüedad, las reglas de los países y las regiones
geográficas estaban sin resolver, y cada astrólogo tenía prácticamente su
propio conjunto. La lista de Ptolomeo para Tauro, por
ejemplo (Tetrabiblos, II .3, Cam. 2 p73) , era muy diferente de la que se dio
anteriormente. También debe observarse, ya que aquí hay una especie de
deslizamiento, que el sistema de Ptolomeo, como los de la mayoría de los
astrólogos, se relaciona con los signos zodiacales, no con las
constelaciones.
★
b
Ateneo no era poeta.
Astrónomo real para Escocia a mediados del s. XIX, Piazzi Smyth se hizo
c.
famoso por un gran libro sobre la Gran Pirámide en el que afirmaba que
Noah lo había construido y que codifica los secretos del universo:
astronomía, profecías del futuro, las obras. . Sus medidas, que ahora se
demostró que eran defectuosas, lo llevaron a afirmar que los egipcios
utilizaron una "pulgada piramidal", un "codo sagrado" y unidades
similares. El abuelo de la piramidología, es indiscutible en ciertos
sectores.
★
d
Los templos de Palenque se remontan actualmente a los siglos IV al
VIII dC ; y muchas de las fechas dadas en este párrafo, como en otros
lugares de Allen, porque los templos de los griegos están totalmente fuera
de lugar.
667
en la literatura latina, y el objeto del pasaje es claramente etiológico, la
supuesta antigüedad de la palabra es muy sospechosa para mí. Sin
embargo, si conoces un buen ejemplo temprano, literario o epigráfico, me
interesaría saber de ti .
entre sí: la combinación de Allen haría que los poetas y los místicos de la
Antigüedad tardía se sintieran orgullosos. De hecho, hay indicios de que
gran parte de este párrafo se remonta a un extracto o comentarista de este
tipo: Faula, por ejemplo, aparece en el hostil poeta cristiano Lactancio
como una prostituta divinizada, en relación no con Fauna sino con Flora.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Tres o cuatro siglos antes de todo esto, el grabador árabe del globo
borgiano representó adecuadamente las estrellas de esta constelación
mediante una figura triangular .
669
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
670
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
Telescopium Herschelii,
formado por el Abbé Hell en 1781, en honor a Sir William Herschel, fue
publicado por primera vez por Bode en 1800. Se encontraba entre Lynx y
Géminis y aparece en el Atlas de Burritt; pero desde su día ha pasado de
los mapas y catálogos.
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
671
Busca este sitio
Triangulo
Hood extrañamente dijo que se colocó en el cielo solo para que la cabeza
de Aries pudiera ser mejor conocida, lo que recuerda el error de Aratos en
cuanto a la debilidad de las estrellas de Aries.
672
Transcrito por Cicerón y Hyginus como Deltoton , se convirtió
en Deltotum con los romanos, así como con los astrónomos hasta el siglo
XVII. Naturalmente, también era Delta , y así, asociado con Egipto y el
Nilo, se convirtió en Aegyptus , Nilus , Nili Domum , el Hogar del Nilo,
que originalmente fue Nili Donum , el Regalo del Nilo, del ποταμοῦ
δῶρον de Herodoto , "el El regalo del río ".
Fue aquí donde fue descubierto por Piazzi, en el primer Día de Año
Nuevo del presente siglo, el primer planeta menor, al que
llamó Ceres. p416Ferdinandea en honor conjunto de la diosa patrona de
la isla y de su rey, el Borbón Ferdinand de Nápoles; pero el adjetivo ha
sido abandonado por los astrónomos como no conforme a su regla de
nomenclatura mitológica para los planetas, una regla, sin embargo, muy
desviada en los últimos tiempos en el nombramiento de estos pequeños
cuerpos. ¡Quizás los astrónomos hayan agotado sus diccionarios
clásicos! Se encontró como una estrella de octava magnitud, dice
1
673
Flammarion como un cometa, entre Aries y Tauro, casualmente no muy
lejos de nuestro Triangulum, la antigua Sicilia ; pero en ese momento era
poco probable que se encontraran 433 cuerpos similares en los próximos
noventa y siete años, más de 150 de ellos desde 1892, y todos menos siete
de estos últimos por fotografía, entonces un arte desconocido.
2
674
Notas del autor:
1
Esto, como muchos otros descubrimientos importantes, se debió a un
feliz accidente. Piazzi, de manera muy diferente, buscaba una estrella
extra, el ochenta y siete de la lista de Mayer, que figura erróneamente en
el catálogo de Wollaston.
Las mediciones recientes realizadas por Barnard muestran que Ceres
tiene solo un poco menos de 500 millas de diámetro y, por lo tanto, es el
primero en tamaño de los planetas menores en orden de descubrimiento.
★
2
El primero de tales descubrimientos por la cámara fue realizado por
Wolf el 20 de diciembre de 1891, de Brucia, No. 333;las primeras
aplicaciones del nuevo arte a los cielos se realizaron con el proceso de
daguerrotipo del doctor John W. Draper, de la ciudad de Nueva York, en
la luna en 1840; de nuevo, por el profesional Whipple de Boston, bajo la
dirección de Bond, en el Observatorio de Harvard, sobre la estrella Wega
en 1850; y en el mismo lugar en Mizar y Alcor en 1857. La primera
fotografía del espectro de una estrella fue en 1872; de una nebulosa, en
1880; de un cometa (cerca del sol durante el eclipse total de este último),
en 1882; Y de un meteoro, en 1891.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
675
el artículo tiene derechos de autor de otra persona y se utiliza con permiso o uso justo.
Si la URL no tiene ninguno, el elemento es © Bill Thayer.
Ver mi página de derechos de autor para más detalles e información de contacto.
triángulo menor a
Nota de Thayer:
un triángulo menos .
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
676
Si la URL no tiene ninguno, el elemento es © Bill Thayer.
Ver mi página de derechos de autor para más detalles e información de contacto.
mucho más notable que su original del norte, apareció por primera vez en
forma impresa en Uranometria de Bayer en 1603, aunque su formación se
atribuye a Pieter Theodor de casi un siglo anterior.
Ideler dijo que La Caille lo sustituyó por Norma et Regula, pero en los
mapas de hoy en día ambas constelaciones aparecen una al lado de la
otra.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
677
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
tucana, el tucán,
fue publicado por Bayer con nuestro nombre en inglés, pero alguien lo 1
678
La cuarta magnitud γ es muy azul, y la 5½ ν , fuertemente roja; pero su
objeto más notable es el grupo 47 de Bode, NGC 104 . Esta célebre "bola de
soles" ha sido escrita por Gould, ya que brilla como una brumosa estrella
de magnitud 4½. Bailey contó, dentro de 660ʺ de su centro, 2235 estrellas,
y entre ellas seis variables. El cúmulo parece estar completamente aislado
con respecto a las estrellas circundantes.
1
profesor Alfred Newton dice que la palabra aviar puede ser de los
El
guaraníes ' Tī , Nose and Cāng , Bone; y que se mencionó por primera vez
en forma impresa por Trevét º en 1558 a partir de esa tribu de indios
brasileños. Es el toco de Rhamphastos de los naturalistas.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
679
Turdus Solitarius, el tordo solitario,
fue formado por Le Monnier en 1776 a partir de las débiles estrellas sobre
la punta de la Hidra , donde un buscador moderno de la fama ha
sustituido a otra figura aviar, la Noctua o Night Owl .
Poco se sabe de esta figura del cielo, aunque Ideler escribió de ella
como Einsiedler , el alemán Drossel .
1
La palabra genérica Turdus , sin embargo, es errónea; para el ave no era
un tordo, pero, como su nombre correcto,Pezophaps solitaria , denota, una
forma extremadamente modificada de paloma no voladora aliada a los
dodos, pero más grande y más alta que un pavo.
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
680
si su URL tiene un total de un * asterisco.
681
Es casi el primer objeto al que se llama la atención de los principiantes en
astronomía, un hecho que se debe en parte a su posición circumpolar para
todos los puntos por encima del 41.o paralelo, haciéndolo siempre y
completamente visible por encima de esa latitud, pero en gran medida en
gran medida Y a la sorprendente conformación de sus prominentes
estrellas.También es notable que todos los catálogos iniciales comenzaron
con las dos constelaciones de Ursine.
Dos osos
Los llamados Wains se mueven a su alrededor, ya sea en su lugar;
682
La conocida, aunque variada, historia de Καλλιστώ , tan antigua como la
época de Hesíodo, que se convirtió en oso por los celos de Juno y se
trasladó a los cielos por el respeto de Jove, ha dado lugar a una gran
alusión poética de parte de Hesíodo. Día hasta el nuestro, especialmente
entre los latinos. En la traducción de Addison de Metamorphoses de Ovid,
donde se relaciona este mito, leemos que Jove
ro
dar con orgullo
En sus nuevos orbes e ilumina todo el polo.
683
Comes y Phoebes Miles son de su compañía en brazos con esa diosa; y
fue uno de los
Ne the sterre y - cleped "the Bere", que encierra su ravisshinge cursos sobre la época del mundo, ne la
misma sterre Ursa nis nunca estuvo en la sede del oeste de Virginia, neveveeth nat aenen su flautbe en la sede
del occiano, al-thogh él ve otros estériles y tomados en la sede;
684
escribió en el Edipo como Arcadium Sidus , referente a todo el país de
un
La leyenda de Kallisto, la amada de Zeus y madre de Arkas, no tiene nada que ver con el significado
original de las estrellas.Por el contrario, se suponía que Kallisto se había cambiado a Arktos u Oso Mayor
porque era la madre de Arkas, es decir, de la raza Arcadia o del oso , y su nombre, o el de su hijo, recordaba
1
al Los griegos de su nombre desde hace mucho tiempo establecido de la constelación del norte.
Esta fábula es inconsistente con la historia natural de la isla; pues los antiguos testifican que Creta nunca
contuvo osos u otros animales nocivos.
685
p423tiene esta nota marginal en su palabra Arcturus: "La Estrella del
Norte, con los que lo rodean".
Pero ¿de dónde surgió la misma idea en las mentes de nuestros indios
norteamericanos? ¿Fue por accidente? ¿O es evidencia de un origen
común en la Antigüedad lejana de Asia? La conformación de las siete
estrellas no se parece en nada al animal, sino todo lo contrario; sin
embargo, los llamaron Okuari y Paukunawa , palabras para un "oso",
antes de ser visitados por los hombres blancos, como lo atestigua Le
Clercq en 1691, por el Reverendo Cotton Mather en 1712, por el misionero
jesuita La Fitau en 1724, y por el viajero francés Charlevoix en 1744. Y
Bancroft escribió en su historia de nuestro país:
Los hombres rojos. . . No dividió los cielos, ni siquiera un cinturón en los cielos, en constelaciones. Es una
curiosa coincidencia, que entre los algonquinos del Atlántico y del Misisipi, entre los Narragansetts y el
Illinois, la Estrella del Norte se llamaba el Oso.
686
La larga cola del Oso, un extraño apéndice de un animal
comparativamente sin cola, se explica por el viejo Thomas Hood en su
estilo didáctico:
Erudito.
Me sorprende por qué (viendo que tiene la forma de una beare) su cola debería ser tan larga.
Dominar.
Imagina que Júpiter, temiendo acercarse demasiado a sus dientes, se acurrucó en su tayle y, por lo tanto, la
llevó al cielo; por lo tanto, siendo muy grande su peso, y muy grande la distancia de la tierra a los cielos, era
muy probable que su taile se estirara.Otra razón no sé ninguna.
Trevisa obtuvo el título de esta manera: "aunque todos aquellos que están
de pie y giran alrededor de esa lina, que es el Eje de la cal, como una
referencia de la estaca. Y, por lo tanto, ese círculo es más fácil". Boteler
tomó prestado esto para sus Hudibras :
687
sánscrito, Riksha , significa, en dos géneros diferentes, "un Oso" y "una
Estrella", "Brillante" o "brillar", de ahí un título, los Siete Shiners , para
que Parecería haber llegado, por alguna confusión de sonido, de las dos
palabras entre personas que no están familiarizadas con el animal. Más
tarde, Riksha se confundió con la palabra Rishi , y así se relacionó con
los Siete Sabios , o Poetas , de la India; luego con los Siete Hombres
Sabios de Grecia, los Siete Durmientes de Éfeso , los Siete Campeones
de la cristiandad , etc .; mientras que las Siete Estrellas de los primeros
autores, tan frecuentemente utilizadas para la Osa Mayor como para las
Pléyades, ciertamente son mucho más apropiadas para la figura de
Ursina que para la Taurina. Minsheu tenía "los Siete Starres llamados
Charles Waine en el Norte", y tres siglos antes, Chaucer escribió sobre "los
siete estres" con una referencia manifiesta a esta
constelación. El Kalewala tenía el equivalente de Seitsen tahtinen ; los
portugueses Camões, Sete Flammas ; y los turcos, Yidigher Yilduz .
sólo podemos conjeturar; pero hay evidencia de que estaba bastante bien establecido cuando Aratos escribió
su descripción de las constelaciones. [Lo extendió sobre Géminis, Cáncer y Leo.] Aratos, sin embargo, copió
B
a Eudoxus, y Eudoxus usó observaciones hechas, sin duda por Accad o astrólogos caldeos, por encima del
año 2000 aC De hecho, inferimos que el Oso de Babilonia no era otro más que La moderna Osa
Mayor. . . . Así, al rodear el globo terráqueo desde el valle del Ganges hasta los grandes lagos del Nuevo
Mundo, nos encontramos con el mismo signo en los cielos del norte, la reliquia de alguna asociación
primigenia de ideas, que se extinguió hace mucho tiempo. Extinta incluso en el tiempo de Homero.
688
Y Aquiles Tatios afirmó claramente que era de Caldeaea. Pero Brown
piensa, en relación con la identidad de las constelaciones arcaicas y
modernas de este nombre en ese país,
que en la actualidad no hay evidencia real para conectar el Kakkabu Dabi (o Dabu , el Oso Babilónico) con
el Arado o Wain, y menos aún con la Osa Mayor;
El Rey Arturo, el famoso héroe de Mabinogion , tipificó al Gran Oso; como su nombre, - Arth, bear, y
Uthyr, maravilloso, - implica en el idioma galés; y la constelación, que describe visiblemente un círculo en las
regiones polares del norte del cielo, posiblemente haya sido el verdadero origen de la famosa Mesa Redonda
del Hijo de Pendragón, la primera institución de una orden militar de caballería.
689
En Irlanda ha sido el carro del rey David , de uno de los primeros reyes
de la isla; en Francia, el Gran Carro , y fue visto en las monedas de los
galos. El poeta anglo-normando De Thaun del siglo XII lo
tuvo Charere ; y La Lande citó la más moderna la Roue , la
Rueda. Ocasionalmente se le ha llamado el Coche de Boötes .
Allí, el Oso giratorio, que los Wain que llaman, fue esculpido,
Circulando en lo alto, y en todo su curso con respecto a Orión;
Planta del tren estrellado que se niega a bañarse en el océano;
Lo que he citado, con preferencia a otros más rítmicos, del interés que
todos sentimos en el traductor como astrónomo, aunque poco conocido
como poeta. Homer repitió esto en el quinto libro de la Odisea , donde
Ulixes, en la traducción de Bryant, es
p427por eso
690
en lo profundo
Los aqueos se reúnen donde navegar sus barcos;
Al igual que en el caso de Plastrum o Charles Wayne, se encuentran bajo el polo Norte hacia los caníbales.
En todo esto, por supuesto, solo se hizo referencia a las siete estrellas,
Bartschius lo mostró claramente en su carta, donde las describe, con el
título de Plaustrum, incluido dentro de los límites de la mayor Osa
Mayor.
691
Los daneses, suecos e islandeses lo conocían como Stori Vagn , la Gran
Vagoneta y como Karls Vagn ; Karl siendo Thor, su dios más grande, de
los cuales el antiguo sueco Rhyme Chronicle , que describe las estatuas en
la iglesia en Upsala, dice:
3
692
Como el nombre de Arcturus anteriormente se aplicaba a veces a la constelación de Boötes, e
incorrectamente al Gran Oso, el nombre de Carlewayne-sterre se aplica a la estrella Arcturus.
Esas
estrellas brillantes
A los que los ingleses, Charles su waine, llaman;
Pero más esta Ile es Charles, su espera.
Desde Carlos se convirtió en su carreta real;
p429Charles su Carro (que a su vez llamamos Charles su desaparición) es la más gloriosa estelifida.
La lista termina con una cita de J. F. Blake, de 1876, quien incluso en este
último día tenía al rey Charles 'Wain .
Esta conexión de estas Siete Estrellas con los reyes de Inglaterra se debió a
los cortesanos de Carlos I y II, quienes la reclamaron en honor de sus
amos, y en otros lugares ocurre; William Bas, o Basse, alrededor de 1650,
teniendo, en Old Tom of Bedlam :
693
En Dian durmiendo;
O comiéndose con los ojos por el
vaso
Alguna muchacha celestial
Tropezando con cubos por la Vía Láctea.
Ambos han sido, quizás todavía son, relojes nocturnos para el estilo
rústico inglés, y medidas de tiempo en general, como en Ulalume de Poe,
"esferas estelares que apuntaban a la mañana".
No seré cuatro por el día, me colgarán; Charles Wain está sobre la nueva chimenea y, sin embargo, nuestro
caballo no está empacado;
Tennyson, en su conmovedora Nochevieja :
694
Bailamos sobre el polo de mayo y en el bosquecillo de avellana,
Hasta que el Wain de Charles salió por encima de las altas y blancas chimeneas;
Sófocles hizo una declaración similar del oso como dirigentes de los
viajeros en general; Falstaff, en el rey Enrique IV , dijo:
Los que tomamos carteras vamos por la luna y las siete estrellas;
695
Esta es la excelente foppería del mundo, que, cuando estamos enfermos de fortuna (a menudo, el
comportamiento de nuestra propia conducta), nos hacemos culpables de nuestros desastres: el sol, la luna y las
estrellas,
La natividad estaba bajo la Osa Mayor, de modo que sigue que soy áspera y lujuriosa.
Los dos osos se han encontrado con frecuencia en los antiguos letreros de
las posadas inglesas y, de una manera más importante, están adornados
en los escudos de las ciudades de Amberes y Groningen en los Países
Bajos.
696
Flectante Icarii sidera tarda boves;
Los que hablaron de los siete triones habían olvidado por mucho tiempo que sus padres hablaban de
las taras ( staras ) o de los ladrones de la luz;
697
Heraclitos, el filósofo jónico de Éfeso de alrededor del 500 a . De JC ,
afirmó que esta constelación marcaba el límite entre el Este y el Oeste, que
se puede considerar que hace cuando está en el horizonte.
Una moneda del 74 a . C. , golpeada por el cónsul Lucrecio Trío, lleva a las
Siete Estrellas dispuestas en una curva irregular alrededor de la luna
nueva, mientras que la palabra TRÍO dentro de la media luna es una
alusión evidente al nombre del cónsul, aunque apenas se conoce en la
historia romana. .
698
Tenía otros nombres también. Cynosuris apareció con Ovid y
Germanicus para esto, aunque generalmente se aplica al Oso
Menor; Πλίνθιον , usado para ello o para su cuarto del cielo, era del
griego, como vemos en Plutarch's αἱ τῶν πλίνθιων ὑπογραφαί , º los
"campos", o "espacios", en los cuales los augures dividieron los cielos,
la templa , o regiones , coeli de los latinos; mientras que Ἕλιξ , el Curved,
o Spiral, One, y Ἑλίκη , aparentemente se utilizaron por primera vez
para la constelación de Aratos y Apollonius Rhodius. , se hizo común
como descriptivo de su giro alrededor del polo, de donde uno de sus
títulos ahora, el Twister ; Sófocles teniendo el mismo pensamiento
en Ἄρκτου στροφάδες κέλευθοι , los "caminos circundantes del Oso". Sin
embargo, algunos derivaron el nombre de la posición curvada o retorcida
de las estrellas principales; y otros, aún más probablemente, de la ciudad
de Helice, el lugar de nacimiento de Kallisto en Arcadia. Ovid usó este
título en el Fasti , donde escribió de ambos Bears, en la navegación:
viniendo de alguna
región
Que todos los días por Helice esté cubierto.
Gira con su hijo con quien ella se deleita.
699
Antiguos, sin embargo, como lo son Ἄρκτος y Ursa , ʽĀsh and the
Bier, Ἅμαξα , Plaustrum y Triones , esta espléndida constelación corrió
aún más atrás: tres o cuatro o incluso más milenios antes de que estos
títulos fueran actuales, como el Muslo del Toro , o El Fore Shank , en
Egipto. Allí estaba representado en el planisferio de Denderah y en el
templo de Edfū por un solo muslo o cuarto trasero del animal, aludido en
el Libro de los Muertos como
y así mencionado en las inscripciones sobre las tumbas de los reyes y las
paredes del Ramesseum en Tebas. A veces, la figura del muslo se
cambiaba a la de un cuerpo de vaca con disco y cuernos; pero, como se
llamen o representen, estas estrellas siempre fueron prominentes en la
temprana astronomía y mitología de Egipto. Mesχet parece haber sido su
designación, y especialmente para algunos de ellos, como representante
del Set rojo maligno, Sit, o Sith, Sut o Sutech, quien, junto con su esposa
4
700
hizo el hipopótamo cuando se hizo la inscripción original. En vista de
esto, Champollion aludió al Muslo como Horus Apollo .
La región norte está adornada con estas estrellas, como una bella mujer está adornada con un collar de
perlas atadas juntas, y un collar de flores de loto blanco, una bellamente arreglada. Así adornados, son como
doncellas que bailan y giran alrededor del polo como el polo las ordena.
a estas estrellas, los antiguos astrónomos de la India, y muchos de los modernos bajo su autoridad, han
atribuido un movimiento independiente sobre el polo de los cielos, a razón de ocho minutos por año, o de una
revolución completa en 2700 años;
El autor de la teoría era un hombre completamente desprovisto de educación científica, y uno de los más
destacados en la serie de tontos que simplemente inventaron esos años en beneficio de las personas que
adoran al Gran Oso y al palo. Tuvo que inventar un gran número de años, ya que cuanto más indignante era,
más impresión causaría.
701
como Bushel ; mientras que el centro de la Plaza era Kwei , un objeto de
adoración y un título estelar favorito en ese país, como ocurre dos veces
en su lista de sieu , aunque allí se muestra el Espectro, o Striding Legs.
Reeves dijo que las cuatro estrellas de la Plaza eran Tien Li , la Razón
Celestial, y Edkins, en su Religión en China , asigna a este lugar el hogar de
la divinidad taouista femenina Tow Moo. Colas da Ti Tche, el carro del
emperador; pero esta fue sin duda una designación posterior de la
enseñanza jesuita.
702
en posiciones correspondientes al norte, este polo que pasa a través de la
isla Lunka o Vadavāmukha (Ceilán). El Manual anglosajón hizo una
mención clara de esta constelación duplicada "que nunca podemos ver".
Hacia nuestro día, Eden, describiendo el "polo antártico", dijo:
Aloysius Cadamustus enreda en este sentido: Vimos también la brisa del cielo azul y las grandes
5 se
estrellas muy por encima del mar. Y, al mismo tiempo, sincronizar sus estaciones con nuestro compañero, los
encontramos en el sur, en este maner, .Los juzgamos como el carro o camino del sur: pero no vimos el
principio, ya que no podemos por el buen motivo, excepto que primero deberíamos perder el símbolo del polo
norte.
Abajo del árbol de Southe o de la pole Antartike, vibran un poco de por qué se nublan y cuatro de ellos se
estrellan contra un crosse con otras tres alegrías en el mismo, que se asemejan a nuestra Septentrión, y se
considera que son las señales o señales de la zona sur del cielo.
α , β , γ , δ , ε , ζ y η ,
en este orden, a medida que uno sigue la línea de
siete estrellas desde el norte, forma el familiar Dipper, del cual el Sr. BF
Taylor escribe en su World on Wheels :
Desde ese Dipper celestial, o eso pensé, los rocíos se derramaron suavemente sobre el mundo de verano.
Todas estas estrellas, a menos que sea δ , que es demasiado débil para los
observadores de Potsdam, se están acercando a nuestro sistema a varias
velocidades. Flammarion tiene una página, en esta llamada deriva de
703
estrellas, en su l'Astronomie Populaire , concluyendo que a partir de sus
propios movimientos formarán una exagerada silla de vapor 50.000 años
después, como lo hicieron en una magnífica cruz hace 50.000 años.
704
Klein supuso, en 1867, que Dubhe muestra notables, aunque irregulares,
variaciones de color, no de luz, de rojo a amarillo, en un período de 54
días y medio; Pero esto todavía está en duda. Su espectro es solar y se
está aproximando a nuestro sistema a una velocidad de doce millas por
segundo.
705
Al Bīrūnī dijo que era Pulastya , uno de los Siete Sabios hindúes.
Los chinos lo sabían como Ke Seuen Ke , y como Tien Ke , otra esfera
armilar.
Con los hindúes pudo haber sido Atri , uno de sus Siete Rishis, y
el Vishṇu-Dharma dijo que gobernaba las otras estrellas del Oso.
Los constituyentes observados de manera inmemorial del Arado no conservan ningún orden fijo de brillo
relativo, ahora uno, ahora otro de los septetos que tiene en diversas épocas asume la primacía.
706
ε , 2.1.
En 1838 Sir John Herschel pensó que la lucida de las siete estrellas, pero en
1847 que η había tomado su lugar. Franks, en 1878, consideró ε la lucida ,
y que la secuencia era ε , η , ζ , α , β , γ y δ .
707
ζ , Doble, posiblemente binario, 2.1 y 4.2, esmeralda blanco brillante y
pálido.
708
por el mismo proceso en el mismo observatorio siete años antes por el
anciano Bond.
Los componentes están dentro de 14ʺ de arco entre sí, con un ángulo de
posición de 149 ° .5, y pueden ser un sistema binario con un largo período
de revolución; Si bien Pickering ha demostrado, mediante el estudio de su
espectro fotografiado en 1889, que el componente más brillante es doble,
los dos cuerpos, de casi cada brillo, giran alrededor de su centro de
gravedad común a una velocidad de 100 millas por segundo en 104 días.
140 millones de millas de distancia, y con una masa unida cuarenta veces
la de nuestro sol. Este espectro es Sirio, y la estrella se acerca a nosotros a
una velocidad de 19.5 millas por segundo.
ζ es4½ ° desde ε , y 7 ° desde η ; y una línea recta desde allí hasta Polaris
pasa a través del polo exacto 1 ° 14 ′ antes de llegar a Polaris.
Bueno para nada las personas cuyo levantamiento y puesta no traen lluvia.
Bayer incluyó a Elkeid en su lista de nombres para las estrellas, así como
para la constelación, y tenía autoridad de Kazwini para ello; pero agregó
para η " Benenaim , Bennenatz correctius Benetenasch ", y en su texto de
709
Boötes lo aludía a Benenacx . Las Tablas Alfonsinas de 1521
dicen Bennenazc ; Riccioli, Benat
Elnanschi , Beninax , Benenath , Benenatz ; mientras que Al
KAID menudo se ha convertido en Alchayr , de Arago Ackaïr , y
otrosAckiar . En este Al Ḳā᾽id vemos la derivación, a través de los moros,
de la moderna palabra española Alcaide ; y, con la misma idea, Ideler
tradujo el original como "Stadtholder".
710
θ , Doble, 3.4 combinados, blanco brillante.
Esta estrella ha obtenido el nombre de Talita , la tercera vértebra, cuyo significado no está del todo
claro. Ulug Beigh lo tiene Al Phikra al Thalitha , quizás para All Ḳafzah al-thālithaḥ , la tercera primavera,
o salto, del ghazal;
711
Holden dice de ι que su "compañera se sospecha que es un planeta." Está
a 12ʺ de distancia de la más grande, y la revolución orbital es muy lenta.
ν ,el norte de las dos estrellas, es Alula borealis , de Al Ḳafzah al Ūla , la
Primera Primavera.
712
sus investigaciones para la paralaje estelar, cuando (cito del profesor
Young),
para usar su propia expresión, "salió como Saul para buscar los asnos de su padre, y encontró un reino": el
dominio de la gravitación se extendió a las estrellas, ilimitado por los límites del sistema solar.
713
Los componentes están separados por 7ʺ, en un ángulo de posición de 191
° .4.
con ο , π , ρ , A , d , y algunos otros en los ojos, oídos y hocico del Oso, fue
el asterismo que Kazwini conoció como Al Ṭhibā᾽ , la Gacela.
τ ,un doble de quinta magnitud, con otras estrellas pequeñas cerca, era el
chino Nuy Keae , los Pasos Internos.
χ , 4, rojo,
714
ψ ,una estrella amarilla de magnitud 3½, es Tien Tsan , según Williams,
pero Reeves dice Ta Tsun , Extremadamente Honorable.
Se equivocan al pronunciar el nombre como una palabra árabe que importa una agudeza visual : es una
supuesta corrupción de al-jaún , un cursillo, incorrectamente escrito al-jat , de donde
probablemente llegó el Alioth de las Tablas Alfonsinas, y fue asignada a ε Ursae Majoris, el "thill-horse" de
Wain de Charles. Este pequeño compañero también se denominaba familiarmente Suhā [el Olvidado, Perdido
o Desatendido, porque solo se notaba por un ojo agudo], e imploró que protegiera a sus espectadores contra
escorpiones y serpientes, y era el tema de un mundo de ingenio en la forma de sierras
Los árabes en el desierto lo consideraron como una prueba de visión penetrante; y estaban acostumbrados
a oponerse a "Suhel" a "Suha" (Canopus a Alcor) por ocupar respectivamente los puestos más altos y más
bajos en la jerarquía celestial. De modo que Vidit Alcor, en non lunam plenam , llegó a ser una descripción
proverbial de alguien agudamente vivo con trivialidades, pero aburrido por la aprehensión de hechos
generales.
715
Firuzabadi lo llamó Nuestro Enigma , y Al Ṣadāk , la Prueba, -
correctamente Ṣaidak , Verdadero; mientras que Kazwini dijo que "las
personas probaron su vista con esta estrella". Humboldt escribió que se
veía con dificultad, y Arago lo aludió de manera similar; pero algunos
ahora lo consideran más brillante que antes p446y ya no es el objeto difícil
que era, incluso en el cielo despejado del desierto; o como habiendo
aumentado en distancia angular de Mizar.
Aunque se ha dicho que Alcor no era conocido por los griegos, hay una
vieja historia de que fue la Pléyade Electra Perdida, que había vagado
aquí entre sus compañeros y se convirtió en Ἄλώπηξ , el Zorro; un título
latino fue Eques Stellula , el pequeño jinete estrellado; Eques , el
Cavalier, es de Bayer; mientras que el caballo y su jinete , y,
popularmente, en Inglaterra, Jack on the Middle Horse , son bien
conocidos, siendo Mizar el caballo.
716
En el ángulo obtuso formado con Alcor y Mizar se encuentra el Sidus
Ludovicianum , una estrella azulada de octava magnitud, apenas visible
en un vidrio de campo. Esto fue observado por primera vez en 1691 por
Einmart de Nuremberg, y en 1723 por otro alemán, quien, pensando que
había descubierto un nuevo planeta, lo llamó así por su soberano, Ludwig
V, landgrave de Hesse-Darmstadt.
Argelander descubrió en 1842 que su ritmo sería el que la transportaría alrededor de toda la esfera en 185,000
años, o en 265, tanto como el diámetro del sol.
717
De la lista anterior se verá que tenemos en la constelación completa veinte
estrellas nombradas individualmente, muchas de ellas discretas, dos
incluso telescópicas, evidencia suficiente de la antigüedad de, así como
del interés popular y científico continuo en, Osa Mayor.
1
Lucian, en De Astrologia , escribió que "los Arcadios eran un pueblo
ignorante y despreciaban la astronomía"; y Ovidio describió gráficamente
su gran antigüedad y modo de vida primitivo, justificando bien su título
de la Carrera del Oso, y sus líneas fueron traducidas de manera
pintoresca por Gower:
★
718
4
Set, también Anubis, Apap, Apepi, Bes, Tebha, Temha y Typhoeus,
según Plutarco , fue uno de los dioses más grandes de Egipto, que
posteriormente se convirtió en el gigante griego Typhon, padre de los
vientos feroces, pero matado por Zeus con un rayo. y enterrado bajo el
monte Aetna.
Mena, Menes o Min fue el primer rey histórico de Egipto, cuya fecha se
6
★
7
Se dice que este fue el segundo de tales trabajos; el primero fue dado
según lo publicado en Viena por Purbach, o en Buda, o en Polonia unos
años antes.
719
Notas de Thayer:
★
b
Y justo en medio de todos, O'Ryan , por supuesto.
★
c
Este es un autor, por supuesto, el 5c escritor latino Martianus Capella, no
la estrella brillante (para la cual, si está perdido y aterrizado aquí a través
de los caprichos de una búsqueda en la web, vea α Aurigae ).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
720
Ursa menor, el oso menor,
721
Muy recientemente, sin embargo, Brown ha sugerido que la palabra no es
de origen helénico, sino de Eufratea; y, en confirmación de esto, menciona
un título de constelación de ese valle, transcrito por Sayce como An-ta-
sur-ra , la Esfera Superior. Brown lee esto An-nas-sur-ra , High in Rising,
ciertamente muy apropiado para Ursa Minor; y lo compara con Κ - υν -
όσ - ου - ρα , o, omitiendo la consonante inicial, Unosoura . Esto,
singularmente como el original de Euphratean,
podría fácilmente convertirse en Kunosoura bajo la influencia de una etimología popular, ayudada por la
aparición de las estrellas de la cola de la constelación. Y exactamente de acuerdo con la vista anterior, está el
siguiente pasaje tanto curioso en el Phainomena , 308-9:
un
nuestro lema, del Menor, sus Guardias, β y γ , estando mucho más cerca
del polo que α , nuestra actual estrella polar. Se informa que Thales lo
formó utilizando las antiguas alas de Draco, al percibir que los siete
componentes principales se parecían un poco al conocido Wain, pero se
invirtieron uno respecto al otro. De todo esto provienen sus
títulos Φοινίκη , Phoenice y Ursa Phoenicia .
La historia clásica posterior que hizo a las ninfas hermanas de las estrellas
de nuestros dos osos y enfermeras en el monte Ida del infante Jove, es
mencionada por Manilius en su línea:
Los osos gemelos, con los rápidos vellos de sus colas, protegen el polo atlante,
722
siempre han ocupado sus respectivas posiciones actuales, y, como
Manilio dijo:
Este "baile" de las estrellas en general, así como de los planetas, era un
símil favorito, y en los días clásicos le dio un nombre especial a ε y ε de
esta constelación, así como en la astronomía hindú; mientras que Dante
así lo aplicó a todos aquellos que eran circumpolar:
723
A salvo de la reunión, están claramente rodados,
Tampoco dejen sus asientos, y pasen el terrible pliegue.
724
Dante llamó a las siete estrellas Cornu , sin duda entonces un nombre
común, ya que apareció en Vespucci's 3 a Lettera como Elcorno , su editor
explicaba erróneamente esto como un error tipográfico para carro , the
wain; Eden y otros de su tiempo traducen esto como el Horne . Y ha sido
la forma similar a la de los pastores españoles: Bocina , una corneta ; y los
marinos italianos Bogina , una Boa.
725
Ursa Minor debajo del Polo Norte, que recibe el nombre de Tramontane ( es decir, porque en un lado del
Mons Coelius, donde se encuentra la Estrella Polar);
indicando así otro origen para este nombre que el que se encuentra bajo
Polaris como de las naciones mediterráneas. No he visto ninguna
explicación de esto, pero las referencias frecuentes se encuentran en los
registros tempranos de una montaña ubicada en el Norte como la sede de
los dioses y la habitación de la vida, el ser del Sur, "la morada del príncipe
de la muerte y de demonios ". Sayce escribe:
En los primeros días sumerios, se creía que el cielo descansaba en la cima de "la montaña del mundo" en el
extremo noreste, donde los dioses tenían sus habitaciones ( cf. Isai. Xiv, 13) [el monte de la congregación, en
el extremo partes del norte], mientras un océano o "profundo" rodeaba la tierra que descansaba sobre su
superficie.
p452Una colección de múltiples joyas, una montaña de oro, es Mēru, pasa por la mitad del globo
1 que
el mountaine Slotus , que se encuentra debajo del Polo, y es el más alto del mundo.
p453el menor
Está girando alrededor de la estrella polar,
727
La Osa Menor, como se dibuja ahora, está encerrada en tres lados por las
bobinas de Draco; antiguamente era casi enteramente así. Argelander
aquí enumera 27 estrellas hasta la magnitud 5½, y Heis 54.
uno inmutable sobre un trono
Las crías solo en el corazón helado de la tierra,
Contenido para reinar la estrella particular brillante
De algunos que vagan y de otros que gimen.
La vida posterior de Christina G. Rossetti.
Una estrella es visible entre los osos, no cambiando su lugar, pero siempre girando sobre sí misma;
728
p454Todo el milenio anterior a la era cristiana puede contar con un interregno en lo que respecta a las
estrellas polares. Alpha Draconis había dejado de ejercer ese cargo; Alruccaba aún no lo había asumido.
el Sterre Transmontane , que es el Sterre of the See , que es inconfundible, º y que es hacia el Northe, que
nosotros llamamos al Lode Sterre .
729
Una derivación de este transmontano es el hecho de que las naciones a lo
largo del Mediterráneo vieron la estrella más allá de su límite norte de
montaña; y la palabra aparece en el dicho popular, actual entre las razas
latinas, de un hombre que "pierde su Tramontane" cuando uno se había
desorientado. Sin embargo, otro origen anterior y mucho más probable es
el de un título para la constelación ya aludido. De manera similar, los
finlandeses conocen a Polaris como Taehti , la Estrella en la cima de la
Montaña Celestial.
730
Llegan las constelaciones, y suben los cielos, y se van.
Estrella del Polo! y los ves asentados.
Solo en tus fríos cielos,
Todavía mantienes tu antigua estación inmóvil,
Ni unirse a los bailes de ese tren brillante,
Ni tampoco tu orbe virgen en la cañería occidental azul.
En tu fuego inalterable
El medio marinero destrozado, su brújula perdida,
Arregla su mirada fija,
Y los novillos, sin duda, a la costa amistosa;
Y los que por la noche se pierden en desechos peligrosos,
Se alegran cuando brillas para guiar bien sus pasos.
y L'Allegro :
731
común al ubicar a Arcas aquí, ya que se identificó adecuadamente con
Boötes.
Los chinos tenían varios nombres para ello, - Pih Keih ; Ta Shin ; Tien
Hwang Ta ti , el Gran Gobernante Imperial del Cielo, las estrellas
circumpolar que lo rodean en homenaje, todo formando el Recinto Sutil
Púrpura ; y Ti o Ti Tso , el Asiento del Emperador, este último también a
cargo de α Herculis. Y fue Tow Kwei , al igual que con la Osa Mayor, de
su cuadrado de estrellas, β , γ , ζ y η . Su primer uso en la navegación se
atribuye a su emperador Hong Ti, o Hwang Ti, un nieto de Noah. Sin
embargo, esto puede ser, parece cierto que alguna estrella polar, o
constelación, se ha utilizado en China desde la antigüedad remota.
En la antigua India del Norte, la estrella más cercana al polo era conocida
como Grahadhāra , el Pivot de los Planetas, que representa al gran dios
Dhruva, y Al Bīrūnī dijo que entre los hindúes de su tiempo estaba el
mismo Dhruva . Era un objeto de su adoración, ya que nuestra Polaris se
encuentra hoy entre los mandeos largo del Tigris y el Eufrates inferior.
3 a lo
732
Todos se mueven conjuntamente en un axletree
Cuyo extremo se denomina polo ancho del mundo.
Estrella del Norte, una denominación quizás dada por sus antecesores
nómadas a β más cerca del polo en su tiempo.
733
Su distancia a nosotros ha sido estimada de 36 a 63 años luz, y está
retrocediendo de nuestro sistema a una velocidad de aproximadamente
16 millas por segundo. El espectro es sirio.
β , 2, rojizo.
Kochab es del título árabe que compartió con α y quizás fue esta estrella
que los astrónomos griegos llamaron Πόλος , ya que estaba cerca del polo
1000 años antes de nuestra era. Burritt tiene Kochah .
734
mantienen cerca de su madre. βfue a menudo designado por los poetas
pre-islamitas como fieles y, desde su posición siempre visible, el
compañero constante del viajero nocturno. De hecho, los Badāwiyy
afirmaron que tenían un tratado perpetuo con Al Farḳad en este sentido,
y sus poetas crearon los Dos Pherkads , β y γ , símbolos de la
constancia. Chilmead citó a Alferkathan .
α , β , γ 1 , γ 2 , δ y ε constituyeron el
grupo Circitores , Saltatores , Ludentes o Ludiones , los Circlers, Leapers
o Dancers alrededor del polo temprano, bien conocidos desde la época
clásica hasta la astronomía tardía.
de la palabra española guardare , que es contemplar, porque deben ser consultados diligentemente, en relación
con el uso singular que tienen en la navegación;
y Recorde,
735
aún antes, en su traducción de Peter Martyr, " los Guardianes del polo
norte ". Shakespeare, en Othello , escribió:
Italicē le guardiole , overso guardiane .
Estos guardias, como las estrellas en Charles Wain, eran un reloj para
el P460gente común, e incluso pensamiento digno de tratados especiales
por los navegadores, en cuanto a su uso para indicar las horas de la
noche.
736
En China fue Kow Chin .
b ,
una quinta magnitud, ha sido mencionada como How Kung , la
Emperatriz.
Cualquiera que sea la base geográfica que pueda haber para este Mēru
1
★
2
Estos Durmientes canonizados aún se conmemoran en el ritual de la
Iglesia Católica Romana para el 27 de junio.
★
3
Esta gente extraña, que se está reduciendo rápidamente a la extinción,
también se conoce como Nasoraeans o San Juan Cristianos. En su
representacion
El cielo es un océano de agua, puro y claro, pero de más de una solidez adamantina, sobre el cual navegan las
estrellas y los planetas. Su transparencia nos permite ver incluso a la estrella polar, que es el sol central
alrededor del cual se mueven todos los cuerpos celestes. Con una corona enjoyada, se para ante la puerta de
Abāthūr en la puerta del mundo de la luz; los mandeos por consiguiente invariablemente rezan con sus rostros
dirigidos hacia el norte.
737
los ángeles directamente debajo de su sitio celestial. Este, que desapareció
a su muerte, fue reemplazado por uno de piedra y arcilla por el patriarca
Seth, que a su vez fue barrido por el Diluvio. Finalmente, fue erigido por
Abraham e Ismael para contener la Piedra Negra, Al Ḥajar al Aswad, un
rubí o jacinto, traído del cielo por Gabriel y ahora ennegrecido por las
lágrimas de los peregrinos, o porque a menudo los besan los
pecadores; pero generalmente es considerado por los incrédulos como un
meteorito. La Century Cyclopedia , sin embargo, lo describe como un óvalo
irregular de aproximadamente siete pulgadas de diámetro, compuesto
por una docena de piedras más pequeñas de varias formas y tamaños. La
piedra se encuentra en la esquina noreste de la pared, a una altura
conveniente para besar.
738
Una página o imagen en este sitio es de dominio público SOLAMENTE
si su URL tiene un total de un * asterisco.
Si la URL tiene dos ** asteriscos,
el artículo tiene derechos de autor de otra persona y se utiliza con
permiso o uso justo.
Si la URL no tiene ninguno, el elemento es © Bill Thayer.
Ver mi página de derechos de autor para más detalles e información de
contacto.
Virgo,
739
Quienes reclaman una antigüedad muy alta para los signos zodiacales
afirman que la idea de estos títulos se originó cuando el sol estaba en
Virgo en el equinoccio de primavera, la época de la cosecha egipcia. Esto,
sin embargo, los hace retroceder casi 15,000 años, mientras que Aratos
dijo [ Phaen. 147] que Leo marcó por primera vez el mes de la cosecha; de
modo que se le ha dado otro significado a la
palabra σταχυώδης . También leemos que
En las edades de Ogygian y entre los orientales, fue representada como una damisela quemada por el sol, con
una mazorca de maíz en la mano, como una espigadora en los campos;
y, como la mayoría de esa clase, con un personaje muy diferente del que
le asignaron los autores clásicos. ¿No es esta historia antigua de
la Doncella del Campo de Trigo que todavía se ve en la costumbre del
norte de Inglaterra y del sur de Escocia del Kern-baby, o Kernababy, - el
Maíz, o Kernel, Baby, - así descrito en Language in Su costumbre y mito ?
Los últimos destellos del último campo están atados con una ruda imitación de la forma humana, y se visten
con algunos rag-tags de galas. El uso ha caído en manos conservadoras de los niños, pero en la antigüedad "la
Doncella" era una imagen regular de la diosa de la cosecha, que, con una hoz y gavillas en sus brazos, asistida
por una multitud de segadores y acompañada con música. , siguieron los últimos carros a casa hasta la finca.
Es bastante extraño que la "Doncella" traduzca exactamente el antiguo nombre siciliano de la hija de
Demeter. "La Doncella" ha disminuido, entonces, entre nosotros al rudimentario Kernababy; pero el antiguo
Perú tenía su propia Doncella, su Diosa de la Cosecha.
740
p462bebiendo bebida divina,
Y prometiendo contento beso
La sirena en el zodiaco .
Virgo caede
madentes,
Ultima coelestum, terras Astraea reliquit ;
741
Thespius, o de Theban Asopus; y algunos dijeron que una de las Musas,
incluso Urania , fue colocada aquí en el cielo por Apolo. Ἄσπολια es de
Kircher, quien a su vez lo tomó de los egipcios coptos, el Statio amoris,
quem in Incremento Nili dii ostendebant . Esto, sin embargo, es
singularmente parecido a Ἡ Πολιάς , que designa a Minerva como
guardiana de las ciudadelas y el Estado, ya visto como un título para esta
constelación; y había una asfulia copta en Leo como una estación lunar.
742
este; y los sumerios del sur de Babilonia asignaron esta constelación a su
sexto mes como el Recado, o Mensaje, de Istar.
743
en Sunbala , que se encuentra en Bayer, y Sumbela, que todavía se ve
ocasionalmente. El Almagesto de 1515 dice Virgo est Spica .
Así, al igual que Isis, uno de sus muchos prototipos, Virgo siempre ha
sido una figura celestial muy nombrada y simbolizada; Landseer lo dijo,
"tan disfrazado, tan modernizado y griego ... que literalmente no la
conocemos cuando la vemos".
744
siempre como un signo desafortunado y estéril. Manilius afirmó que en
su día gobernaba el destino de Arcadia, Caria, Ionia, Rhodes y las
llanuras dóricas. Ampelius [ Lib. Mem. 4] Se le asigna la carga del viento
Argestes, que soplaba. p465a los romanos desde el oeste-suroeste según
Vitruvio [ I .6.10] , o desde el oeste-noroeste según Plinio [ XVIII .338] .
Una moneda de Sardis, la capital del reino de Lydia, lleva su figura con la
oreja de trigo en su mano izquierda y un bastón en su derecha; Y
los estados de Macedonia tienen mucho de lo mismo. Las Tablas Alfonsine
la mostraban como una niña muy pequeña con alas; el manuscrito de
Leyden y el hialo de 1488, como una mujer joven con rama y caduceo; y
el Albumasarde 1489, como una mujer con un filete de espigas. La vieja
ilustración alemana también le dio alas, pero la vistió con un vestido alto
con cuello alto; y Durero la dibujó como un hermoso ángel alado.
Pero todas estas figuras, por muy antiguas que puedan ser, son modernas
en comparación con la Esfinge que aún perdura en general, considerada
como prehistórica, quizás de la época del Hor-she-shu, mucho antes del
primer gobernante histórico egipcio, Menes; y construido, según la
tradición griega, con la cabeza de Virgo sobre el cuerpo de Leo, a partir
del hecho de que el sol pasó a través de estas dos constelaciones durante
745
la inundación del Nilo. Sin embargo, algunos egiptólogos alterarían esta
conexión astronómica de la Virgen, el León y la Esfinge. Mariette afirma
que la cabeza es la del dios primitivo Harmachis, y otros como un rey
primitivo.
Von Zach, de Gotha, redescubrió aquí el último día del primer año de
este siglo, el planeta menor Ceres, cuya posición se había perdido algún
tiempo después de su descubrimiento por parte de Piazzi en el anterior
Día de Año Nuevo; Olbers repitiendo esto, e independientemente, a la
noche siguiente, el primer aniversario del descubrimiento original. Aquí,
746
también, Olbers encontró, el 28 de marzo de 1802, otro planeta menor,
Pallas, el segundo descubierto, y apropiadamente nombrado, para el
trigésimo primero de los Himnos Orficos que describían a esta diosa como
"habitando las estrellas".
los senderos
de la virgen
No más sus relucientes prendas a través del azul.
747
Otros títulos - Sunbala ; Sunbale ; Sumbela ; Sumbalet de
Riccioli, Sombalet , Sembalet Eleandri ; y Sunbalon de Schickard - son
de Sunbulah y Al ʽAdhrā᾽ , palabras árabes sinónimo respectivamente de
Spica y Virgo, aunque Hyde las derivó de Σίβυλλα , la Sibila cantante, de
la constelación. Al Bīrūnī dijo que era Al Ḥulbah , la Cerda, pero su
explicación de esto solo sirvió para mostrar la extraña confusión en los
títulos que existían en la mente árabe entre Spica y Al Ḍafīrah en la cola
del León. Y Al Bīrūnī, de nuevo, dijo que era el Becerro del León , con
Arcturus como el segundo Becerro; pero Kazwini lo designó como Sāḳ al
Asad , Shin-Bone of the Lion, este León es la enorme figura a la que ya se
alude, de la cual una parte de Virgo formó una de las piernas.
748
el "oído de trigo"; otros nombres son el Çpur persa,
el Çparegha del Avesta , el Sogdian Shaghar y el
Khorasmian Akhshafarn , todos significando un "Punto", es decir, Spica.
749
Fue a las observaciones de esta estrella y de Regulus alrededor del
300 a . C. , registradas por el alejandrino Timochares, que, luego de
compararlo con el suyo 150 años después, Hipparchos se endeudó por el
gran descubrimiento que se le atribuyó de la precesión de los
equinoccios; aunque los registros babilónicos y la orientación en el templo
de Egipto y Grecia pueden indicar un conocimiento práctico mucho más
temprano de esto.
750
Las estrellas β , η , γ , δ , ε , que describen esta perrera, formaron el 11
° manzil , Al ʽAwwā᾽ , el Barker, que se consideró de buen
presagio; mientras que Firuzabadi lo incluyó con la estación lunar
anterior Al Ṣarfah , - β Leonis, - en el grupo Al Nahrān , los Dos Ríos, ya
que su aumento fue en la temporada de fuertes lluvias. Otros títulos
indígenas fueron Al Bard , el frío, que fue producido; y Warak al Asad ,
los Leones de León.
751
estas personas están equivocadas", y que wwAwwā meant aquí
significaba "Girar", refiriéndose al giro, o curva, en la línea de las
estrellas. Esta figura inicial interesante es notable incluso para el
observador casual, ya que γ está a medio camino entre Spica y Denebola,
los lados de la perrera que se extienden hacia el norte y el oeste,
respectivamente marcados con η y β , δ y ε .
Culminan el 17 de mayo.
752
estrellas gemelas de ese país. Los hindúes lo llamaban Āpa , o Āpas , las
Aguas; y los chinos, Tsze Seang , el segundo ministro de Estado.
En el momento en que el zodíaco parece haberse formado (2100 aC ), esta estrella se vería por primera vez en
Babilonia antes del amanecer del 20 de agosto o, ya que hay pruebas de que era más brillante de lo que es
ahora, quizás una semana antes. Esto parecería demasiado tarde para la vendimia, de modo que tal vez esta
tradición sea más antigua que el zodiaco.
753
En el Éufrates pudo haber sido Kakkab Mulu-izi , el Hombre de las
Estrellas del Fuego, posiblemente simbolizando al dios Laterak , el
Divino Rey del Desierto; aunque ese título ha sido asignado a μ Virginis
y δ Librae.
754
ι , 4.2.
Debido a que la belleza de la tierra está oculta cuando se elevan el 18 de Tishrīn, o el 1 de noviembre; otros
dicen que el brillo de las estrellas se reduce como si estuviera cubierto;
pero Kazwini,
porque, cuando se levantan, la tierra se viste con su esplendor y sus mejores galas, - sus ropas de verano.
añadiendo que el horóscopo del Profeta yacía aquí, y que la fecha del
nacimiento de Moisés coincidió con eso.
755
dice que eran el Akkadian Lu Lim , el He Goat, Gazelle, o Stag, el original
tal vez también significa "Rey", y que trabajaron para.
ι , κ y υ constituyeron
el 13 ° sieu , Kang , el cuello de un hombre, κ siendo
la estrella determinante; mientras que, con la estación anterior, el grupo
unido era Sheu cantar , como Edkins lo escribe, la Estrella de la Vejez; y,
con otros cerca, puede haber sido incluido en el Tien Mun mencionado en
la estrella η .
μ , una magnitud de 3.9, fue Rijl al ʽAwwā᾽ de Al Achsasi, el Pie del
Barker. Se ha incluido con δ Librae en el asterismo lunar acadio Mulu Izi ,
un título que también se aplica a ε ; Sogdian Gasarwa y Khorasmian Sara-
fsariwa , ambos significando el "Uno al lado del líder", es decir, junto al
asterismo lunar, ι , κ y λ .
ν , ξ , ο ,
y π , formando la cabeza de Virgo, fueron los chinos Nuy Ping , la
Pantalla Interna; ρ fue Kew Heang , los Nueve Oficiales de Estado, en el
que se incluyeron algunas estrellas más pequeñas; σ y τ , Tien Teen , los
Campos Celestiales;mientras que χ y ψ , con otros adyacentes, fueron Tsin
Teen ; Todas estas estrellas son de 4ª de 6ª magnitudes.
1
Un registro aún anterior del planeta, que data de 686 aC , está en una
tableta de Chaldaea ahora en el Museo Británico;mientras que antes aún
son Ἕσπερος de Homero , el Hesperus latino, -
la estrella más brillante que brilla en Heav'n;
756
y de Isaiah
Notas de Thayer:
También Aetna , 586-587 .
b
757
Para el texto original, del cual esto es realmente una paráfrasis en lugar
c
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
una constelación moderna, poblada por Hevelius para ocupar un espacio entre la Flecha y el Cisne, donde la
Via Lactea se divide en dos ramas. Para este propósito, saqueó los informes de esta bifurcación y quedó tan
satisfecho con el resultado, que las efigies figuran en la elaborada impresión de sus ofrendas a Urania. Lo
seleccionó por cuenta de Eagle, Cerberus y Vultur Cadens. "Quería", dijo él, "colocar un zorro y un ganso en
el espacio del cielo bien adaptado a él; porque tal animal es muy astuto, voraz y feroz. Aquila y Vultur son de
la misma naturaleza, rapaces y codicioso."
758
Los dos miembros se dan a veces por separado; de hecho, el Anser se
omite a menudo. El Atlas de Flamsteed muestra ambos, pero separa los
títulos; y Proctor combinaron arbitrariamente ambos en sus Vulpes . Los
astrónomos ahora llaman a toda Vulpecula .
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
759
el artículo tiene derechos de autor de otra persona y se utiliza con permiso o uso justo.
Si la URL no tiene ninguno, el elemento es © Bill Thayer.
Ver mi página de derechos de autor para más detalles e información de contacto.
La Galaxia
Dijo que era la sombra de la tierra cuando el sol pasaba debajo de nosotros. Diodoro
el siciliano, *del siglo I antes de Cristo, y el filósofo-naturalista Teofrasto, de la 3d,
aformó que marcaba la unión de los dos hemisferios estrellados, una declaración así
versificada por Manilius:
Se deshizo de las disputas sobre la galaxia. . . porque no es nada más que una masa de innumerables estrellas
plantadas en grupos.
760
De las pequeñas estrellas, que allí se unen sus vigas,
¿Y hacer una Luz sólida y continua?
es para sideral lo que la eclíptica invariable es para la astronomía planetaria: un plano de referencia final, el
plano de tierra del sistema sideral.
761
El trabajo espectroscópico de Pickering parece indicar que la Vía Láctea
forma un sistema separado del resto del universo sideral; pero Gould se
inclinó a la opinión de que es "el resultado de dos o más galaxias
superpuestas", lo que tal vez explique las porciones más brillantes en
Cassiopeia y Crux que representan "la intersección de los dos anillos
cruzados que divergen visiblemente en Ophiuchus".Y la señorita Clerke
concluye así el capítulo sobre la Vía Láctea en su Sistema de las Estrellas :
1
Es justo decir que hay otras derivaciones para Watling Street , una no
improbable, a pesar de Minsheu, a pesar de que recibió el nombre de
Vitellianus, el director romano en su construcción, a quien los británicos
conocían. Guetalina.
Nota de Thayer: el origen del nombre es desconocido, aunque abundan las teorías. Entre los que no
se mencionaron anteriormente, hay otros aún, Grimm, precisamente en parte porque fue
influenciado por el uso del nombre de la Vía Láctea, derivado de waðol , "errante", lo que significa
"Camino de los Errantes"; pero el célebre estudiante de 18C de las carreteras romanas, William
Stukeley, me parece que estuvo más cerca de la verdad, derivando el nombre de la palabra galesa
para "irlandeses", Gwyddel , que, aunque no está atestado en los textos anglosajones que
sobrevivieron, se deletrearía wætel : haciendo que el camino conduzca a Irlanda, que de hecho lo
hace.
762
Notas de Thayer:
a
El avestruz ( Struthio camelus ) es nativo solo de África. La rea patagónica
( Pterocnemia pennata ) se refiere.
★
b
Minsheu tenía razón al entrar en una gran cantidad de carreteras
romanas en relación con "Watling Street": como en la mayoría de las
carreteras antiguas, el nombre abarca un tronco principal y varias
carreteras secundarias, no tanto una carretera como una red de
carreteras . Este sistema está cubierto en detalle exhaustivo en los primeros
tres capítulos de Roman Roads de Codrington en Gran Bretaña .
Además, el nombre "Watling Street", como "Ermine Street", ha sido
llevado por varios caminos completamente no relacionados: ver
Codrington, pp31-32 .
★
c
De hecho, Diodoro no dice tal cosa en ninguna parte; Su explicación de
la Vía Láctea es la habitual del carro de Phaëton ( V .23.2) .
Las imágenes con bordes llevan a más información.
Cuanto más gruesa sea la frontera, más información. (Detalles aquí).
HASTA:
Allen Caelum Antiquum Casa
Nombres de estrellas
763
764