Lista de verificación Estándares de Control de Fatalidades Código: SIGO-LV-ECF15-001

Vigencia: 06-05-2019
ECF 15 - BOMBEO DE AGUA BARRO Versión: 03
Páginas: 1 de 1

Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

desviación debe ser registrada en
NA SI NO
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de trabajo, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atención
médica, según corresponda.
Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de Salud
en el trabajo.
Toda persona que ejecute trabajos o tareas en zonas con riesgo de bombeo deberá estar técnicamente apto
conforme al punto A.2.
Las personas que realicen actividades en zonas con riesgo bombeo agua/barro, deben contar con
A2 capacitación respecto a los riesgos y el control de los mismos.

La capacitación deberá ser dictada por el área de operaciones y control producción mina, y deberá
considerar los siguientes aspectos:
a) Conceptos de Geología/Litología.
b) Conocimiento matriz de criticidad, contenido de humedad y granulometría de mineral en puntos de
extracción y traspaso de mineral.
c) Procedimientos vigentes para el control del riesgo de bombeo en la mina.

La capacitación debe ser reforzada periódicamente mediante charlas informativas.

A3 Conocer las zonas de su área de trabajo afectados por humedad o peligro de bombeo.
Todo trabajador que realice actividades en las áreas productivas de la mina, debe informarse de las zonas
identificadas con el peligro de bombeo y sus medidas de control.
Todas las personas que ejecuten actividades en zonas con humedad, deben estar instruidos de los
A4 procedimientos e instructivos específicos asociados.
Ninguna persona realizará actividades en zonas expuestas al peligro de bombeo sin haber sido formalmente
instruido en los procedimientos e instructivos específicos.
Toda persona que ejecute las actividades de extracción, traspaso y carguío de mineral húmedo, deberá
A5
estar instruido y entrenado para actuar en caso de emergencia.
Ninguna persona realizará actividades o ingresar en zonas expuestas al peligro de bombeo si no conoce
como actuar en caso de ocurrencia de este hecho.
Las personas autorizadas para realizar extracción de mineral, en zonas con riesgo de bombeo, deberán
A6 estar capacitados y entrenados para la operación específica de LHD telecomandados o buzones operados
a distancia.
Todo operador de Equipos LHD telecomandado debe contar con una licencia de operación vigente que lo
acredite como tal.
Cada trabajador previo al ingreso a un área o zonas con mineral húmedo, debe ser autorizado por escrito
A7 por encargado del área respectiva.
Toda persona que deba ingresar a zonas con riesgo de bombeo, debe solicitar autorización de entrada al
Supervisor responsable del área y conforme al requisito A.4.
B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B1 Mantener una estructura para gestionar el riesgo de bombeo, con roles y funciones definidas.

a) Disponer de organización interna que audite y controle el riesgo de bombeo.

b) Disponer de un grupo de especialistas mineros y geomecánicos, que realicen el control de la cavidad mina
(cráter).
c) Disponer de un grupo de especialistas geólogos para el control de la humedad y granulometría.
d) Disponer de un área que realice la programación y control de la producción, considerando lineamientos
para la extracción en zonas húmedas y para el control de ingreso de agua-barro.

B2 Contar con procedimientos operacionales y de emergencia vigentes, y sistemas de evacuación para cada
área.

Lo procedimientos e instructivos deben considerar a lo menos los siguientes temas:

- Metodología para la identificación de puntos de extracción con peligro de bombeo
- Medidas de control para una operación segura (metodología operacional)
- Preparación para la operación: Equipo minero, confinamiento, disponibilidad de infraestructura, personal
acreditado, sistemas de comunicación, otros propios de la operación.
- Monitoreo, Control y Evaluación del proceso.
- Vías de evacuación y Control de Emergencias.

B3 Incorporar la evaluación de riesgos de bombeo y sus medidas de control en las fases tempranas de la
elaboración de proyectos y planes mineros.
Todo proyecto minero debe incluir una caracterización hidrogeológica que permita determinar el riesgo
potencial de Bombeo a que estará expuesto, definiendo e implementando tempranamente las medidas de
mitigación y control.

B4 Disponer de estudios hidrogeológicos actualizados anualmente, por sectores productivos del yacimiento.

El estudio debe incluir:

- Condición de superficie: Aerofotogrametría, topografía, hidrología, climatología, escorrentía superficial,
cauces fluviales y otros.
- Condición subterránea: Estado de niveles sobre zona en extracción, caracterización geotécnica, avance
subsidencia, aforos de drenaje, otros.
- Recomendaciones para la operación.

B5 Contar con estrategias de extracción de mediano plazo para sectores productivos con presencia de
humedad.

Estos sectores requieren actualizar los parámetros de selección de reservas para definir altura extraíble
anualmente para incorporar condiciones actuales de extracción de puntos con alta humedad.

B6 Contar con programas diarios de extracción que consideren estrategias especiales para zonas vulnerables
al peligro de Bombeo.

La programación diaria de extracción para los puntos en zonas de alta humedad, debe cumplir con los
siguientes criterios:
- Cumplimiento estrategia de extracción acordada para el mes en el Programa de Producción Mensual.
- Condición de terreno y estado diario de puntos de extracción y sistemas de traspaso de mineral.
- Cumplimiento del programa diario.
- Análisis y muestreo de humedad y granulometría.

B7 Contar con información actualizada de la fuente que influye en la generación de agua barro (ej. Cráter
mina El Teniente, inspecciones de subsidencia).
Debe disponerse de un programa de vuelos aerofotogramétricos y otros según requerimiento a la cavidad
mina, además de un programa de inspecciones de subsidencia interior mina. Con esta información se deben
emitir recomendaciones operacionales para controlar el riesgo de bombeo.
Disponer de un sistema de control producción, para verificar el cumplimiento del programa y estrategia
B8
de extracción.
Contar con sistemas para el control de producción en tiempo real.
Reporte de extracción semanal.
Identificación de desviaciones y acciones correctivas.
B9 En caso de realizar movimientos de material en zonas con alta humedad o barro, este debe realizarse con
equipos telecomandados.
La ubicación del operador debe ser tal que no se exponga a riesgo de bombeo de otros puntos o del que
está extrayendo y siempre hacia una vía de evacuación expedita.

El control remoto debe considerar sistemas de televisión que permitan verificar la extracción de mineral.
Cada operador debe contar con sistemas de comunicación bidireccional.
Realizar un monitoreo sistemático al estado de los puntos de riesgo de bombeo, incluyendo mediciones
B 10
de humedad y granulometría.

Contar programa de inspección y levantamiento de la información de las variables geominero-metalúrgicas

para las zonas de humedad y carta de muestreo para determinar el porcentaje de humedad.

B 11 Verificar que los puntos de extracción con presencia de barro se encuentren abocados y/o confinados.

No debe haber ningún punto de extracción o zona con riesgo de bombeo con colgaduras o no abocado, si
esto ocurre tal condición debe ser resuelta de inmediato, confinando la zona, según instructivos
pertinentes.

B 12 Verificar que los piques de traspaso y buzones con presencia de agua o barro posean una estrategia de
operación segura.
La etapa de verificación debe ser normada conforme a un procedimiento o instructivo respectivo.
Revisar la estrategia de operación.
Después de aplicar un procedimiento o instructivo a los piques de traspaso y buzones con presencia de
aguas, revisar la estrategia y hacer cambios si es necesario.
El análisis de riesgo y la autorización para la extracción de zonas con humedad o el ingreso en áreas
B 13 propensas al riesgo de bombeo, deberán ser aprobadas por un Superintendente, Director o cargo de
responsabilidad similar de Codelco.
Integrar en el plan divisional de emergencias un anexo específico que regule el actuar en situaciones de
B 14
Bombeo Agua-Barro.

Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015 Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 1 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de trabajo, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atención
médica, según corresponda.
Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de Salud
en el trabajo.
Toda persona que ejecute trabajos o tareas en zonas con riesgo de bombeo deberá estar técnicamente apto
conforme al punto A.2.

A2 Las personas que realicen actividades en zonas con riesgo bombeo agua/barro, deben contar con
capacitación respecto a los riesgos y el control de los mismos.

La capacitación deberá ser dictada por el área de operaciones y control producción mina, y deberá
considerar los siguientes aspectos:
a) Conceptos de Geología/Litología.
b) Conocimiento matriz de criticidad, contenido de humedad y granulometría de mineral en puntos de
extracción y traspaso de mineral.
c) Procedimientos vigentes para el control del riesgo de bombeo en la mina.

La capacitación debe ser reforzada periódicamente mediante charlas informativas.

A3 Conocer las zonas de su área de trabajo afectados por humedad o peligro de bombeo.
Todo trabajador que realice actividades en las áreas productivas de la mina, debe informarse de las zonas
identificadas con el peligro de bombeo y sus medidas de control.
Todas las personas que ejecuten actividades en zonas con humedad, deben estar instruidos de los
A4
procedimientos e instructivos específicos asociados.
Ninguna persona realizará actividades en zonas expuestas al peligro de bombeo sin haber sido formalmente
instruido en los procedimientos e instructivos específicos.

A5 Toda persona que ejecute las actividades de extracción, traspaso y carguío de mineral húmedo, deberá
estar instruido y entrenado para actuar en caso de emergencia.
Ninguna persona realizará actividades o ingresar en zonas expuestas al peligro de bombeo si no conoce
como actuar en caso de ocurrencia de este hecho.
Las personas autorizadas para realizar extracción de mineral, en zonas con riesgo de bombeo, deberán
A6 estar capacitados y entrenados para la operación específica de LHD telecomandados o buzones operados
a distancia.
Todo operador de Equipos LHD telecomandado debe contar con una licencia de operación vigente que lo
acredite como tal.
Cada trabajador previo al ingreso a un área o zonas con mineral húmedo, debe ser autorizado por escrito
A7
por encargado del área respectiva.
Toda persona que deba ingresar a zonas con riesgo de bombeo, debe solicitar autorización de entrada al
Supervisor responsable del área y conforme al requisito A.4.
B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B1 Mantener una estructura para gestionar el riesgo de bombeo, con roles y funciones definidas.

a) Disponer de organización interna que audite y controle el riesgo de bombeo.

b) Disponer de un grupo de especialistas mineros y geomecánicos, que realicen el control de la cavidad mina
(cráter).
c) Disponer de un grupo de especialistas geólogos para el control de la humedad y granulometría.
d) Disponer de un área que realice la programación y control de la producción, considerando lineamientos
para la extracción en zonas húmedas y para el control de ingreso de agua-barro.

Contar con procedimientos operacionales y de emergencia vigentes, y sistemas de evacuación para cada
B2 área.

Lo procedimientos e instructivos deben considerar a lo menos los siguientes temas:

- Metodología para la identificación de puntos de extracción con peligro de bombeo
- Medidas de control para una operación segura (metodología operacional)
- Preparación para la operación: Equipo minero, confinamiento, disponibilidad de infraestructura, personal
acreditado, sistemas de comunicación, otros propios de la operación.
- Monitoreo, Control y Evaluación del proceso.
- Vías de evacuación y Control de Emergencias.

Incorporar la evaluación de riesgos de bombeo y sus medidas de control en las fases tempranas de la
B3
elaboración de proyectos y planes mineros.
Todo proyecto minero debe incluir una caracterización hidrogeológica que permita determinar el riesgo
potencial de Bombeo a que estará expuesto, definiendo e implementando tempranamente las medidas de
mitigación y control.

B4 Disponer de estudios hidrogeológicos actualizados anualmente, por sectores productivos del yacimiento.

El estudio debe incluir:

- Condición de superficie: Aerofotogrametría, topografía, hidrología, climatología, escorrentía superficial,
cauces fluviales y otros.
- Condición subterránea: Estado de niveles sobre zona en extracción, caracterización geotécnica, avance
subsidencia, aforos de drenaje, otros.
- Recomendaciones para la operación.

Contar con estrategias de extracción de mediano plazo para sectores productivos con presencia de
B5
humedad.

Estos sectores requieren actualizar los parámetros de selección de reservas para definir altura extraíble
anualmente para incorporar condiciones actuales de extracción de puntos con alta humedad.

Contar con programas diarios de extracción que consideren estrategias especiales para zonas vulnerables
B6
al peligro de Bombeo.

La programación diaria de extracción para los puntos en zonas de alta humedad, debe cumplir con los
siguientes criterios:
- Cumplimiento estrategia de extracción acordada para el mes en el Programa de Producción Mensual.
- Condición de terreno y estado diario de puntos de extracción y sistemas de traspaso de mineral.
- Cumplimiento del programa diario.
- Análisis y muestreo de humedad y granulometría.

Contar con información actualizada de la fuente que influye en la generación de agua barro (ej. Cráter
B7 mina El Teniente, inspecciones de subsidencia).
Debe disponerse de un programa de vuelos aerofotogramétricos y otros según requerimiento a la cavidad
mina, además de un programa de inspecciones de subsidencia interior mina. Con esta información se deben
emitir recomendaciones operacionales para controlar el riesgo de bombeo.
Disponer de un sistema de control producción, para verificar el cumplimiento del programa y estrategia
B8 de extracción.
Contar con sistemas para el control de producción en tiempo real.
Reporte de extracción semanal.
Identificación de desviaciones y acciones correctivas.
En caso de realizar movimientos de material en zonas con alta humedad o barro, este debe realizarse con
B9
equipos telecomandados.
La ubicación del operador debe ser tal que no se exponga a riesgo de bombeo de otros puntos o del que
está extrayendo y siempre hacia una vía de evacuación expedita.

El control remoto debe considerar sistemas de televisión que permitan verificar la extracción de mineral.
Cada operador debe contar con sistemas de comunicación bidireccional.
Realizar un monitoreo sistemático al estado de los puntos de riesgo de bombeo, incluyendo mediciones
B 10 de humedad y granulometría.

Contar programa de inspección y levantamiento de la información de las variables geominero-metalúrgicas

para las zonas de humedad y carta de muestreo para determinar el porcentaje de humedad.

B 11 Verificar que los puntos de extracción con presencia de barro se encuentren abocados y/o confinados.

No debe haber ningún punto de extracción o zona con riesgo de bombeo con colgaduras o no abocado, si
esto ocurre tal condición debe ser resuelta de inmediato, confinando la zona, según instructivos
pertinentes.
Verificar que los piques de traspaso y buzones con presencia de agua o barro posean una estrategia de
B 12
operación segura.
La etapa de verificación debe ser normada conforme a un procedimiento o instructivo respectivo.
Revisar la estrategia de operación.
Después de aplicar un procedimiento o instructivo a los piques de traspaso y buzones con presencia de
aguas, revisar la estrategia y hacer cambios si es necesario.
El análisis de riesgo y la autorización para la extracción de zonas con humedad o el ingreso en áreas
B 13 propensas al riesgo de bombeo, deberán ser aprobadas por un Superintendente, Director o cargo de
responsabilidad similar de Codelco.
Integrar en el plan divisional de emergencias un anexo específico que regule el actuar en situaciones de
B 14 Bombeo Agua-Barro.

El anexo ante emergencia de bombeo agua-barro debe contener a lo menos:

- Estar incorporado en el plan de emergencia divisional.
- Protocolo de comunicaciones.
Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015
- Ubicación de los grupos de trabajo en su interior. Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 2 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de trabajo, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atención
médica, según corresponda.
Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de Salud
en el trabajo.
Toda persona que ejecute trabajos o tareas en zonas con riesgo de bombeo deberá estar técnicamente apto
conforme al punto A.2.

A2 Las personas que realicen actividades en zonas con riesgo bombeo agua/barro, deben contar con
capacitación respecto a los riesgos y el control de los mismos.

La capacitación deberá ser dictada por el área de operaciones y control producción mina, y deberá
considerar los siguientes aspectos:
a) Conceptos de Geología/Litología.
b) Conocimiento matriz de criticidad, contenido de humedad y granulometría de mineral en puntos de
extracción y traspaso de mineral.
c) Procedimientos vigentes para el control del riesgo de bombeo en la mina.

La capacitación debe ser reforzada periódicamente mediante charlas informativas.

A3 Conocer las zonas de su área de trabajo afectados por humedad o peligro de bombeo.
Todo trabajador que realice actividades en las áreas productivas de la mina, debe informarse de las zonas
identificadas con el peligro de bombeo y sus medidas de control.
Todas las personas que ejecuten actividades en zonas con humedad, deben estar instruidos de los
A4
procedimientos e instructivos específicos asociados.
Ninguna persona realizará actividades en zonas expuestas al peligro de bombeo sin haber sido formalmente
instruido en los procedimientos e instructivos específicos.

A5 Toda persona que ejecute las actividades de extracción, traspaso y carguío de mineral húmedo, deberá
estar instruido y entrenado para actuar en caso de emergencia.
Ninguna persona realizará actividades o ingresar en zonas expuestas al peligro de bombeo si no conoce
como actuar en caso de ocurrencia de este hecho.
Las personas autorizadas para realizar extracción de mineral, en zonas con riesgo de bombeo, deberán
A6 estar capacitados y entrenados para la operación específica de LHD telecomandados o buzones operados
a distancia.
Todo operador de Equipos LHD telecomandado debe contar con una licencia de operación vigente que lo
acredite como tal.
Cada trabajador previo al ingreso a un área o zonas con mineral húmedo, debe ser autorizado por escrito
A7
por encargado del área respectiva.
Toda persona que deba ingresar a zonas con riesgo de bombeo, debe solicitar autorización de entrada al
Supervisor responsable del área y conforme al requisito A.4.
B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B1 Mantener una estructura para gestionar el riesgo de bombeo, con roles y funciones definidas.

a) Disponer de organización interna que audite y controle el riesgo de bombeo.

b) Disponer de un grupo de especialistas mineros y geomecánicos, que realicen el control de la cavidad mina
(cráter).
c) Disponer de un grupo de especialistas geólogos para el control de la humedad y granulometría.
d) Disponer de un área que realice la programación y control de la producción, considerando lineamientos
para la extracción en zonas húmedas y para el control de ingreso de agua-barro.

Contar con procedimientos operacionales y de emergencia vigentes, y sistemas de evacuación para cada
B2 área.

Lo procedimientos e instructivos deben considerar a lo menos los siguientes temas:

- Metodología para la identificación de puntos de extracción con peligro de bombeo
- Medidas de control para una operación segura (metodología operacional)
- Preparación para la operación: Equipo minero, confinamiento, disponibilidad de infraestructura, personal
acreditado, sistemas de comunicación, otros propios de la operación.
- Monitoreo, Control y Evaluación del proceso.
- Vías de evacuación y Control de Emergencias.

Incorporar la evaluación de riesgos de bombeo y sus medidas de control en las fases tempranas de la
B3
elaboración de proyectos y planes mineros.
Todo proyecto minero debe incluir una caracterización hidrogeológica que permita determinar el riesgo
potencial de Bombeo a que estará expuesto, definiendo e implementando tempranamente las medidas de
mitigación y control.

B4 Disponer de estudios hidrogeológicos actualizados anualmente, por sectores productivos del yacimiento.

El estudio debe incluir:

- Condición de superficie: Aerofotogrametría, topografía, hidrología, climatología, escorrentía superficial,
cauces fluviales y otros.
- Condición subterránea: Estado de niveles sobre zona en extracción, caracterización geotécnica, avance
subsidencia, aforos de drenaje, otros.
- Recomendaciones para la operación.

Contar con estrategias de extracción de mediano plazo para sectores productivos con presencia de
B5
humedad.

Estos sectores requieren actualizar los parámetros de selección de reservas para definir altura extraíble
anualmente para incorporar condiciones actuales de extracción de puntos con alta humedad.

Contar con programas diarios de extracción que consideren estrategias especiales para zonas vulnerables
B6
al peligro de Bombeo.

La programación diaria de extracción para los puntos en zonas de alta humedad, debe cumplir con los
siguientes criterios:
- Cumplimiento estrategia de extracción acordada para el mes en el Programa de Producción Mensual.
- Condición de terreno y estado diario de puntos de extracción y sistemas de traspaso de mineral.
- Cumplimiento del programa diario.
- Análisis y muestreo de humedad y granulometría.

Contar con información actualizada de la fuente que influye en la generación de agua barro (ej. Cráter
B7 mina El Teniente, inspecciones de subsidencia).
Debe disponerse de un programa de vuelos aerofotogramétricos y otros según requerimiento a la cavidad
mina, además de un programa de inspecciones de subsidencia interior mina. Con esta información se deben
emitir recomendaciones operacionales para controlar el riesgo de bombeo.
Disponer de un sistema de control producción, para verificar el cumplimiento del programa y estrategia
B8 de extracción.
Contar con sistemas para el control de producción en tiempo real.
Reporte de extracción semanal.
Identificación de desviaciones y acciones correctivas.
En caso de realizar movimientos de material en zonas con alta humedad o barro, este debe realizarse con
B9
equipos telecomandados.
La ubicación del operador debe ser tal que no se exponga a riesgo de bombeo de otros puntos o del que
está extrayendo y siempre hacia una vía de evacuación expedita.

El control remoto debe considerar sistemas de televisión que permitan verificar la extracción de mineral.
Cada operador debe contar con sistemas de comunicación bidireccional.
Realizar un monitoreo sistemático al estado de los puntos de riesgo de bombeo, incluyendo mediciones
B 10 de humedad y granulometría.

Contar programa de inspección y levantamiento de la información de las variables geominero-metalúrgicas

para las zonas de humedad y carta de muestreo para determinar el porcentaje de humedad.

B 11 Verificar que los puntos de extracción con presencia de barro se encuentren abocados y/o confinados.

No debe haber ningún punto de extracción o zona con riesgo de bombeo con colgaduras o no abocado, si
esto ocurre tal condición debe ser resuelta de inmediato, confinando la zona, según instructivos
pertinentes.
Verificar que los piques de traspaso y buzones con presencia de agua o barro posean una estrategia de
B 12
operación segura.
La etapa de verificación debe ser normada conforme a un procedimiento o instructivo respectivo.
Revisar la estrategia de operación.
Después de aplicar un procedimiento o instructivo a los piques de traspaso y buzones con presencia de
aguas, revisar la estrategia y hacer cambios si es necesario.
El análisis de riesgo y la autorización para la extracción de zonas con humedad o el ingreso en áreas
B 13 propensas al riesgo de bombeo, deberán ser aprobadas por un Superintendente, Director o cargo de
responsabilidad similar de Codelco.
Integrar en el plan divisional de emergencias un anexo específico que regule el actuar en situaciones de
B 14 Bombeo Agua-Barro.

El anexo ante emergencia de bombeo agua-barro debe contener a lo menos:

- Estar incorporado en el plan de emergencia divisional.
- Protocolo de comunicaciones.
Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015
- Ubicación de los grupos de trabajo en su interior. Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 3 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de trabajo, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atención
médica, según corresponda.
Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de Salud
en el trabajo.
Toda persona que ejecute trabajos o tareas en zonas con riesgo de bombeo deberá estar técnicamente apto
conforme al punto A.2.

A2 Las personas que realicen actividades en zonas con riesgo bombeo agua/barro, deben contar con
capacitación respecto a los riesgos y el control de los mismos.

La capacitación deberá ser dictada por el área de operaciones y control producción mina, y deberá
considerar los siguientes aspectos:
a) Conceptos de Geología/Litología.
b) Conocimiento matriz de criticidad, contenido de humedad y granulometría de mineral en puntos de
extracción y traspaso de mineral.
c) Procedimientos vigentes para el control del riesgo de bombeo en la mina.

La capacitación debe ser reforzada periódicamente mediante charlas informativas.

A3 Conocer las zonas de su área de trabajo afectados por humedad o peligro de bombeo.
Todo trabajador que realice actividades en las áreas productivas de la mina, debe informarse de las zonas
identificadas con el peligro de bombeo y sus medidas de control.
Todas las personas que ejecuten actividades en zonas con humedad, deben estar instruidos de los
A4
procedimientos e instructivos específicos asociados.
Ninguna persona realizará actividades en zonas expuestas al peligro de bombeo sin haber sido formalmente
instruido en los procedimientos e instructivos específicos.

A5 Toda persona que ejecute las actividades de extracción, traspaso y carguío de mineral húmedo, deberá
estar instruido y entrenado para actuar en caso de emergencia.
Ninguna persona realizará actividades o ingresar en zonas expuestas al peligro de bombeo si no conoce
como actuar en caso de ocurrencia de este hecho.
Las personas autorizadas para realizar extracción de mineral, en zonas con riesgo de bombeo, deberán
A6 estar capacitados y entrenados para la operación específica de LHD telecomandados o buzones operados
a distancia.
Todo operador de Equipos LHD telecomandado debe contar con una licencia de operación vigente que lo
acredite como tal.
Cada trabajador previo al ingreso a un área o zonas con mineral húmedo, debe ser autorizado por escrito
A7
por encargado del área respectiva.
Toda persona que deba ingresar a zonas con riesgo de bombeo, debe solicitar autorización de entrada al
Supervisor responsable del área y conforme al requisito A.4.
B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B1 Mantener una estructura para gestionar el riesgo de bombeo, con roles y funciones definidas.

a) Disponer de organización interna que audite y controle el riesgo de bombeo.

b) Disponer de un grupo de especialistas mineros y geomecánicos, que realicen el control de la cavidad mina
(cráter).
c) Disponer de un grupo de especialistas geólogos para el control de la humedad y granulometría.
d) Disponer de un área que realice la programación y control de la producción, considerando lineamientos
para la extracción en zonas húmedas y para el control de ingreso de agua-barro.

Contar con procedimientos operacionales y de emergencia vigentes, y sistemas de evacuación para cada
B2 área.

Lo procedimientos e instructivos deben considerar a lo menos los siguientes temas:

- Metodología para la identificación de puntos de extracción con peligro de bombeo
- Medidas de control para una operación segura (metodología operacional)
- Preparación para la operación: Equipo minero, confinamiento, disponibilidad de infraestructura, personal
acreditado, sistemas de comunicación, otros propios de la operación.
- Monitoreo, Control y Evaluación del proceso.
- Vías de evacuación y Control de Emergencias.

Incorporar la evaluación de riesgos de bombeo y sus medidas de control en las fases tempranas de la
B3
elaboración de proyectos y planes mineros.
Todo proyecto minero debe incluir una caracterización hidrogeológica que permita determinar el riesgo
potencial de Bombeo a que estará expuesto, definiendo e implementando tempranamente las medidas de
mitigación y control.

B4 Disponer de estudios hidrogeológicos actualizados anualmente, por sectores productivos del yacimiento.

El estudio debe incluir:

- Condición de superficie: Aerofotogrametría, topografía, hidrología, climatología, escorrentía superficial,
cauces fluviales y otros.
- Condición subterránea: Estado de niveles sobre zona en extracción, caracterización geotécnica, avance
subsidencia, aforos de drenaje, otros.
- Recomendaciones para la operación.

Contar con estrategias de extracción de mediano plazo para sectores productivos con presencia de
B5
humedad.

Estos sectores requieren actualizar los parámetros de selección de reservas para definir altura extraíble
anualmente para incorporar condiciones actuales de extracción de puntos con alta humedad.

Contar con programas diarios de extracción que consideren estrategias especiales para zonas vulnerables
B6
al peligro de Bombeo.

La programación diaria de extracción para los puntos en zonas de alta humedad, debe cumplir con los
siguientes criterios:
- Cumplimiento estrategia de extracción acordada para el mes en el Programa de Producción Mensual.
- Condición de terreno y estado diario de puntos de extracción y sistemas de traspaso de mineral.
- Cumplimiento del programa diario.
- Análisis y muestreo de humedad y granulometría.

Contar con información actualizada de la fuente que influye en la generación de agua barro (ej. Cráter
B7 mina El Teniente, inspecciones de subsidencia).
Debe disponerse de un programa de vuelos aerofotogramétricos y otros según requerimiento a la cavidad
mina, además de un programa de inspecciones de subsidencia interior mina. Con esta información se deben
emitir recomendaciones operacionales para controlar el riesgo de bombeo.
Disponer de un sistema de control producción, para verificar el cumplimiento del programa y estrategia
B8 de extracción.
Contar con sistemas para el control de producción en tiempo real.
Reporte de extracción semanal.
Identificación de desviaciones y acciones correctivas.
En caso de realizar movimientos de material en zonas con alta humedad o barro, este debe realizarse con
B9
equipos telecomandados.
La ubicación del operador debe ser tal que no se exponga a riesgo de bombeo de otros puntos o del que
está extrayendo y siempre hacia una vía de evacuación expedita.

El control remoto debe considerar sistemas de televisión que permitan verificar la extracción de mineral.
Cada operador debe contar con sistemas de comunicación bidireccional.
Realizar un monitoreo sistemático al estado de los puntos de riesgo de bombeo, incluyendo mediciones
B 10 de humedad y granulometría.

Contar programa de inspección y levantamiento de la información de las variables geominero-metalúrgicas

para las zonas de humedad y carta de muestreo para determinar el porcentaje de humedad.

B 11 Verificar que los puntos de extracción con presencia de barro se encuentren abocados y/o confinados.

No debe haber ningún punto de extracción o zona con riesgo de bombeo con colgaduras o no abocado, si
esto ocurre tal condición debe ser resuelta de inmediato, confinando la zona, según instructivos
pertinentes.
Verificar que los piques de traspaso y buzones con presencia de agua o barro posean una estrategia de
B 12
operación segura.
La etapa de verificación debe ser normada conforme a un procedimiento o instructivo respectivo.
Revisar la estrategia de operación.
Después de aplicar un procedimiento o instructivo a los piques de traspaso y buzones con presencia de
aguas, revisar la estrategia y hacer cambios si es necesario.
El análisis de riesgo y la autorización para la extracción de zonas con humedad o el ingreso en áreas
B 13 propensas al riesgo de bombeo, deberán ser aprobadas por un Superintendente, Director o cargo de
responsabilidad similar de Codelco.
Integrar en el plan divisional de emergencias un anexo específico que regule el actuar en situaciones de
B 14 Bombeo Agua-Barro.

El anexo ante emergencia de bombeo agua-barro debe contener a lo menos:

- Estar incorporado en el plan de emergencia divisional.
- Protocolo de comunicaciones.
Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015
- Ubicación de los grupos de trabajo en su interior. Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 4 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de trabajo, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atención
médica, según corresponda.
Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de Salud
en el trabajo.
Toda persona que ejecute trabajos o tareas en zonas con riesgo de bombeo deberá estar técnicamente apto
conforme al punto A.2.

A2 Las personas que realicen actividades en zonas con riesgo bombeo agua/barro, deben contar con
capacitación respecto a los riesgos y el control de los mismos.

La capacitación deberá ser dictada por el área de operaciones y control producción mina, y deberá
considerar los siguientes aspectos:
a) Conceptos de Geología/Litología.
b) Conocimiento matriz de criticidad, contenido de humedad y granulometría de mineral en puntos de
extracción y traspaso de mineral.
c) Procedimientos vigentes para el control del riesgo de bombeo en la mina.

La capacitación debe ser reforzada periódicamente mediante charlas informativas.

A3 Conocer las zonas de su área de trabajo afectados por humedad o peligro de bombeo.
Todo trabajador que realice actividades en las áreas productivas de la mina, debe informarse de las zonas
identificadas con el peligro de bombeo y sus medidas de control.
Todas las personas que ejecuten actividades en zonas con humedad, deben estar instruidos de los
A4
procedimientos e instructivos específicos asociados.
Ninguna persona realizará actividades en zonas expuestas al peligro de bombeo sin haber sido formalmente
instruido en los procedimientos e instructivos específicos.

A5 Toda persona que ejecute las actividades de extracción, traspaso y carguío de mineral húmedo, deberá
estar instruido y entrenado para actuar en caso de emergencia.
Ninguna persona realizará actividades o ingresar en zonas expuestas al peligro de bombeo si no conoce
como actuar en caso de ocurrencia de este hecho.
Las personas autorizadas para realizar extracción de mineral, en zonas con riesgo de bombeo, deberán
A6 estar capacitados y entrenados para la operación específica de LHD telecomandados o buzones operados
a distancia.
Todo operador de Equipos LHD telecomandado debe contar con una licencia de operación vigente que lo
acredite como tal.
Cada trabajador previo al ingreso a un área o zonas con mineral húmedo, debe ser autorizado por escrito
A7
por encargado del área respectiva.
Toda persona que deba ingresar a zonas con riesgo de bombeo, debe solicitar autorización de entrada al
Supervisor responsable del área y conforme al requisito A.4.
B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B1 Mantener una estructura para gestionar el riesgo de bombeo, con roles y funciones definidas.

a) Disponer de organización interna que audite y controle el riesgo de bombeo.

b) Disponer de un grupo de especialistas mineros y geomecánicos, que realicen el control de la cavidad mina
(cráter).
c) Disponer de un grupo de especialistas geólogos para el control de la humedad y granulometría.
d) Disponer de un área que realice la programación y control de la producción, considerando lineamientos
para la extracción en zonas húmedas y para el control de ingreso de agua-barro.

Contar con procedimientos operacionales y de emergencia vigentes, y sistemas de evacuación para cada
B2 área.

Lo procedimientos e instructivos deben considerar a lo menos los siguientes temas:

- Metodología para la identificación de puntos de extracción con peligro de bombeo
- Medidas de control para una operación segura (metodología operacional)
- Preparación para la operación: Equipo minero, confinamiento, disponibilidad de infraestructura, personal
acreditado, sistemas de comunicación, otros propios de la operación.
- Monitoreo, Control y Evaluación del proceso.
- Vías de evacuación y Control de Emergencias.

Incorporar la evaluación de riesgos de bombeo y sus medidas de control en las fases tempranas de la
B3
elaboración de proyectos y planes mineros.
Todo proyecto minero debe incluir una caracterización hidrogeológica que permita determinar el riesgo
potencial de Bombeo a que estará expuesto, definiendo e implementando tempranamente las medidas de
mitigación y control.

B4 Disponer de estudios hidrogeológicos actualizados anualmente, por sectores productivos del yacimiento.

El estudio debe incluir:

- Condición de superficie: Aerofotogrametría, topografía, hidrología, climatología, escorrentía superficial,
cauces fluviales y otros.
- Condición subterránea: Estado de niveles sobre zona en extracción, caracterización geotécnica, avance
subsidencia, aforos de drenaje, otros.
- Recomendaciones para la operación.

Contar con estrategias de extracción de mediano plazo para sectores productivos con presencia de
B5
humedad.

Estos sectores requieren actualizar los parámetros de selección de reservas para definir altura extraíble
anualmente para incorporar condiciones actuales de extracción de puntos con alta humedad.

Contar con programas diarios de extracción que consideren estrategias especiales para zonas vulnerables
B6
al peligro de Bombeo.

La programación diaria de extracción para los puntos en zonas de alta humedad, debe cumplir con los
siguientes criterios:
- Cumplimiento estrategia de extracción acordada para el mes en el Programa de Producción Mensual.
- Condición de terreno y estado diario de puntos de extracción y sistemas de traspaso de mineral.
- Cumplimiento del programa diario.
- Análisis y muestreo de humedad y granulometría.

Contar con información actualizada de la fuente que influye en la generación de agua barro (ej. Cráter
B7 mina El Teniente, inspecciones de subsidencia).
Debe disponerse de un programa de vuelos aerofotogramétricos y otros según requerimiento a la cavidad
mina, además de un programa de inspecciones de subsidencia interior mina. Con esta información se deben
emitir recomendaciones operacionales para controlar el riesgo de bombeo.
Disponer de un sistema de control producción, para verificar el cumplimiento del programa y estrategia
B8 de extracción.
Contar con sistemas para el control de producción en tiempo real.
Reporte de extracción semanal.
Identificación de desviaciones y acciones correctivas.
En caso de realizar movimientos de material en zonas con alta humedad o barro, este debe realizarse con
B9
equipos telecomandados.
La ubicación del operador debe ser tal que no se exponga a riesgo de bombeo de otros puntos o del que
está extrayendo y siempre hacia una vía de evacuación expedita.

El control remoto debe considerar sistemas de televisión que permitan verificar la extracción de mineral.
Cada operador debe contar con sistemas de comunicación bidireccional.
Realizar un monitoreo sistemático al estado de los puntos de riesgo de bombeo, incluyendo mediciones
B 10 de humedad y granulometría.

Contar programa de inspección y levantamiento de la información de las variables geominero-metalúrgicas

para las zonas de humedad y carta de muestreo para determinar el porcentaje de humedad.

B 11 Verificar que los puntos de extracción con presencia de barro se encuentren abocados y/o confinados.

No debe haber ningún punto de extracción o zona con riesgo de bombeo con colgaduras o no abocado, si
esto ocurre tal condición debe ser resuelta de inmediato, confinando la zona, según instructivos
pertinentes.
Verificar que los piques de traspaso y buzones con presencia de agua o barro posean una estrategia de
B 12
operación segura.
La etapa de verificación debe ser normada conforme a un procedimiento o instructivo respectivo.
Revisar la estrategia de operación.
Después de aplicar un procedimiento o instructivo a los piques de traspaso y buzones con presencia de
aguas, revisar la estrategia y hacer cambios si es necesario.
El análisis de riesgo y la autorización para la extracción de zonas con humedad o el ingreso en áreas
B 13 propensas al riesgo de bombeo, deberán ser aprobadas por un Superintendente, Director o cargo de
responsabilidad similar de Codelco.
Integrar en el plan divisional de emergencias un anexo específico que regule el actuar en situaciones de
B 14 Bombeo Agua-Barro.

El anexo ante emergencia de bombeo agua-barro debe contener a lo menos:

- Estar incorporado en el plan de emergencia divisional.
- Protocolo de comunicaciones.
Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015
- Ubicación de los grupos de trabajo en su interior. Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 5 de 6
 Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: ____________________________________________________________________________________

Evaluación de Cumplimiento

Requisito especíico Descripción Evidencia Objetiva En caso de no cumplir, la Observaciones / comentarios

NA SI NO desviación debe ser registrada en
un reporte RSSO, indicando el N°
de I.D.

A. REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas estén
disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de trabajo, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atención
médica, según corresponda.
Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas. Referencia: Estándar de Salud
en el trabajo.
Toda persona que ejecute trabajos o tareas en zonas con riesgo de bombeo deberá estar técnicamente apto
conforme al punto A.2.

A2 Las personas que realicen actividades en zonas con riesgo bombeo agua/barro, deben contar con
capacitación respecto a los riesgos y el control de los mismos.

La capacitación deberá ser dictada por el área de operaciones y control producción mina, y deberá
considerar los siguientes aspectos:
a) Conceptos de Geología/Litología.
b) Conocimiento matriz de criticidad, contenido de humedad y granulometría de mineral en puntos de
extracción y traspaso de mineral.
c) Procedimientos vigentes para el control del riesgo de bombeo en la mina.

La capacitación debe ser reforzada periódicamente mediante charlas informativas.

A3 Conocer las zonas de su área de trabajo afectados por humedad o peligro de bombeo.
Todo trabajador que realice actividades en las áreas productivas de la mina, debe informarse de las zonas
identificadas con el peligro de bombeo y sus medidas de control.
Todas las personas que ejecuten actividades en zonas con humedad, deben estar instruidos de los
A4
procedimientos e instructivos específicos asociados.
Ninguna persona realizará actividades en zonas expuestas al peligro de bombeo sin haber sido formalmente
instruido en los procedimientos e instructivos específicos.

A5 Toda persona que ejecute las actividades de extracción, traspaso y carguío de mineral húmedo, deberá
estar instruido y entrenado para actuar en caso de emergencia.
Ninguna persona realizará actividades o ingresar en zonas expuestas al peligro de bombeo si no conoce
como actuar en caso de ocurrencia de este hecho.
Las personas autorizadas para realizar extracción de mineral, en zonas con riesgo de bombeo, deberán
A6 estar capacitados y entrenados para la operación específica de LHD telecomandados o buzones operados
a distancia.
Todo operador de Equipos LHD telecomandado debe contar con una licencia de operación vigente que lo
acredite como tal.
Cada trabajador previo al ingreso a un área o zonas con mineral húmedo, debe ser autorizado por escrito
A7
por encargado del área respectiva.
Toda persona que deba ingresar a zonas con riesgo de bombeo, debe solicitar autorización de entrada al
Supervisor responsable del área y conforme al requisito A.4.
B. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
B1 Mantener una estructura para gestionar el riesgo de bombeo, con roles y funciones definidas.

a) Disponer de organización interna que audite y controle el riesgo de bombeo.

b) Disponer de un grupo de especialistas mineros y geomecánicos, que realicen el control de la cavidad mina
(cráter).
c) Disponer de un grupo de especialistas geólogos para el control de la humedad y granulometría.
d) Disponer de un área que realice la programación y control de la producción, considerando lineamientos
para la extracción en zonas húmedas y para el control de ingreso de agua-barro.

Contar con procedimientos operacionales y de emergencia vigentes, y sistemas de evacuación para cada
B2 área.

Lo procedimientos e instructivos deben considerar a lo menos los siguientes temas:

- Metodología para la identificación de puntos de extracción con peligro de bombeo
- Medidas de control para una operación segura (metodología operacional)
- Preparación para la operación: Equipo minero, confinamiento, disponibilidad de infraestructura, personal
acreditado, sistemas de comunicación, otros propios de la operación.
- Monitoreo, Control y Evaluación del proceso.
- Vías de evacuación y Control de Emergencias.

Incorporar la evaluación de riesgos de bombeo y sus medidas de control en las fases tempranas de la
B3
elaboración de proyectos y planes mineros.
Todo proyecto minero debe incluir una caracterización hidrogeológica que permita determinar el riesgo
potencial de Bombeo a que estará expuesto, definiendo e implementando tempranamente las medidas de
mitigación y control.

B4 Disponer de estudios hidrogeológicos actualizados anualmente, por sectores productivos del yacimiento.

El estudio debe incluir:

- Condición de superficie: Aerofotogrametría, topografía, hidrología, climatología, escorrentía superficial,
cauces fluviales y otros.
- Condición subterránea: Estado de niveles sobre zona en extracción, caracterización geotécnica, avance
subsidencia, aforos de drenaje, otros.
- Recomendaciones para la operación.

Contar con estrategias de extracción de mediano plazo para sectores productivos con presencia de
B5
humedad.

Estos sectores requieren actualizar los parámetros de selección de reservas para definir altura extraíble
anualmente para incorporar condiciones actuales de extracción de puntos con alta humedad.

Contar con programas diarios de extracción que consideren estrategias especiales para zonas vulnerables
B6
al peligro de Bombeo.

La programación diaria de extracción para los puntos en zonas de alta humedad, debe cumplir con los
siguientes criterios:
- Cumplimiento estrategia de extracción acordada para el mes en el Programa de Producción Mensual.
- Condición de terreno y estado diario de puntos de extracción y sistemas de traspaso de mineral.
- Cumplimiento del programa diario.
- Análisis y muestreo de humedad y granulometría.

Contar con información actualizada de la fuente que influye en la generación de agua barro (ej. Cráter
B7 mina El Teniente, inspecciones de subsidencia).
Debe disponerse de un programa de vuelos aerofotogramétricos y otros según requerimiento a la cavidad
mina, además de un programa de inspecciones de subsidencia interior mina. Con esta información se deben
emitir recomendaciones operacionales para controlar el riesgo de bombeo.
Disponer de un sistema de control producción, para verificar el cumplimiento del programa y estrategia
B8 de extracción.
Contar con sistemas para el control de producción en tiempo real.
Reporte de extracción semanal.
Identificación de desviaciones y acciones correctivas.
En caso de realizar movimientos de material en zonas con alta humedad o barro, este debe realizarse con
B9
equipos telecomandados.
La ubicación del operador debe ser tal que no se exponga a riesgo de bombeo de otros puntos o del que
está extrayendo y siempre hacia una vía de evacuación expedita.

El control remoto debe considerar sistemas de televisión que permitan verificar la extracción de mineral.
Cada operador debe contar con sistemas de comunicación bidireccional.
Realizar un monitoreo sistemático al estado de los puntos de riesgo de bombeo, incluyendo mediciones
B 10 de humedad y granulometría.

Contar programa de inspección y levantamiento de la información de las variables geominero-metalúrgicas

para las zonas de humedad y carta de muestreo para determinar el porcentaje de humedad.

B 11 Verificar que los puntos de extracción con presencia de barro se encuentren abocados y/o confinados.

No debe haber ningún punto de extracción o zona con riesgo de bombeo con colgaduras o no abocado, si
esto ocurre tal condición debe ser resuelta de inmediato, confinando la zona, según instructivos
pertinentes.
Verificar que los piques de traspaso y buzones con presencia de agua o barro posean una estrategia de
B 12
operación segura.
La etapa de verificación debe ser normada conforme a un procedimiento o instructivo respectivo.
Revisar la estrategia de operación.
Después de aplicar un procedimiento o instructivo a los piques de traspaso y buzones con presencia de
aguas, revisar la estrategia y hacer cambios si es necesario.
El análisis de riesgo y la autorización para la extracción de zonas con humedad o el ingreso en áreas
B 13 propensas al riesgo de bombeo, deberán ser aprobadas por un Superintendente, Director o cargo de
responsabilidad similar de Codelco.
Integrar en el plan divisional de emergencias un anexo específico que regule el actuar en situaciones de
B 14 Bombeo Agua-Barro.

El anexo ante emergencia de bombeo agua-barro debe contener a lo menos:

- Estar incorporado en el plan de emergencia divisional.
- Protocolo de comunicaciones.
Elaboración del formulario Rev 0: Mayo 2015
- Ubicación de los grupos de trabajo en su interior. Fecha Impresión del Registro: 02/06/2022 Página 6 de 6