2012

Proyecto Presupuesto 2012

Coordinación de Bibliotecas Públicas-

DIBAM
Región del Maule
1 Oriente # 1590, Talca
(56-071) 228502 – Fax: 237709
www. www.dibam.cl

16/05/2011
 MISIÓN:
Entre las misiones de la Coordinación Regional se encuentran:

Normar, capacitar, asesorar, promover y evaluar el Sistema de

Bibliotecas Públicas de la Región del Maule, estableciendo con
organismos públicos y privados, las relaciones necesarias que
beneficien e impacten en la gestión de las Bibliotecas, tanto a nivel
local como regional.

La Coordinación de Bibliotecas Públicas de la Región del Maule es un organismo

dependiente de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM).

Por tanto, nuestra misión es contribuir a que las Bibliotecas Públicas se

constituyan y coordinen en relación al convenio marco, vínculos con los
diversos sostenedores. Asimismo, velar por el cumplimiento de los diversos
ámbitos que compromete esta relación y su participación en la red de
Bibliotecas Públicas a nivel nacional, de tal forma que estas sean lugares de
encuentro de la comunidad, elevando la calidad de vida de las personas,
enriqueciendo la cultura ciudadana y potenciando la actividad educativa y
recreativa de la ciudadanía.

 SITUACIÓN PROBLEMA

Actualmente, como unidad trabajamos con una priorización y racionalización

para lograr cumplir de manera eficiente y eficaz las acciones que
desempeñamos como Coordinación de Bibliotecas Públicas de la Región del
Maule. Actualmente, se han realizado a la fecha dos licitaciones en estos 5
meses, para poder reutilizar los equipos de aire acondicionado que se
encuentran en las dependencias de la Biblioteca Regional de Talca (uno de
12.000 y otro de 24.000 btu). Cabe señalar que se ha perdido un tiempo
administrativo irrecuperable por la inadmisibilidad de las ofertas que se han
realizado durante este período. En lo no contar con este equipamiento va
claramente en prejuicio de nuestros/as Usuarios/as y Funcionarios/as en la
unidad. Con este equipamiento se estaría cubriendo el 100% de los espacios en
la sala de referencia, laboratorio de capacitación BiblioRedes en el segundo
piso, oficina en la CRBP.

 ORIENTACIÓN ESTRATÉGICA

Para salvaguardar el posicionamiento y liderar el desarrollo del Sistema

Nacional de Bibliotecas Públicas-DIBAM; el énfasis debe seguir dándose en la
excelencia de los servicios que permitan lograr la satisfacción de nuestros
usuarios/as. Para ello, además es necesario implementar un modelo que
permita potenciar las competencias y habilidades del personal DIBAM en
nuestra Unidad. Como sumatoria de los antes mencionado, se podrán
desarrollar e incrementar aún más los servicios, que posibiliten un acceso
equitativo en nuestras Bibliotecas Públicas que están presentes en nuestra
región, para así lograr el reconocimiento y apoyo efectivo de las comunidades
locales.
 GRUPOS DE USUARIOS

Personal DIBAM Maule año 2010 1 (Internos)

FUNCIONARIOS BIBLIOTECARIOS PROFESIONALES ADMINISTRATIVOS AUXILIARES VIGILANTES

Paulo Oyarzo Profesor (EGB)
Cárdenas
Gabriela Muñoz Moya X
Hernán Gallardo Profesor
Juan C. Bustos X
Manuel Gavilán Profesor (EGB)
Alan Rebolledo X
Verónica González Profesor (EGB)
Margarita Faúndez V. X
José Poblete Fuentes X (Btca. Regional)
Héctor Verdugo Bravo X (Btca.
Regional)
Carmen Espinoza X (Btca. Regional)
Luis Alarcón X
Ellioth González X
Isidro A. Cajas X (Btca. Regional)
Teresa Gasull Díaz X
2 4 6 2 1
Total: 15

1
Corresponde al personal permanente del servicio o institución, es decir: personal de planta, contrata, honorarios asimilados a grado, profesionales de la ley N° 15.076,
jornales permanentes y otro personal permanente, que se encontraba ejerciendo funciones en la Institución al 31 de diciembre de 2008.
Fuente: Elaboración Propia
 Jefes de Bibliotecas Públicas, EPB, Administrativos, Técnicos, Auxiliares año 2010 (Externos)

Bibliotecas Nombre Jefe de Profesional Técnicos Administrativ Auxiliar Otros Total

Funcionarios (as) Biblioteca es os es Personal
Bibliotecas
8 Linares Cedric Vásquez X Profesor Téc 2
Goñi G.B. Bibliotecario
18 Romeral Claudia Mori X 1
20 Yerbas Benilde Leiva Yáñez X Téc 1 1 3
Buenas Bibliotecario
153 Colbún Mirta Arias Tiznado X 1
153 Panimávida Pamela Vera X 1 2
154 Longaví José Pinochet V. X 1 2
155 Parral María Vallejos X Contador 1 1 Secretaria 4
Acuña
156 Retiro Beatriz Vallejos A. X 1
157 Teno Lastenia Gajardo X 1
C.
169 Cárcel Ramón Farías X Profesor 2
Núñez G.B.
236 Sagrada Cristina Cruz X 1
Familia Barrios
252 Curepto Marta Acevedo V. X 1 2
253 Empedrado Elena Gómez B. X Profesor 2
G.B.
254 Curicó Rodolfo de los X 1 1 2 5
Reyes Paradocen
te
255 Constitución Ángel Bravo X Profesor 2 4
Fuentes G.B. Secretaria
s
256 Talca-Florida María I. Gavilán X 1 2
257 San Javier Miriam Campos R. X Téc. Turismo 1 2
258 Chanco Zoila Gutiérrez R. X 1 1 3
259 Molina Heriberto Acuña X Profesor 2 4
G.B.
260 Pencahue Gloria Morales Roco X 1 2
261 Cauquenes Miguel Á. Medel A. X 3 4
262 Curicó Carmen Ruiz Núñez X 2 Téc en 1 3
Programació
 n
316 Villa Alegre Elba Aburto A. X 1 2
319 San Rafael Viviana Rojas C. X Téc. 1 2
Contabilidad
328 Rauco Hilda Ponce Álvarez X 1 2
330 San Mariana Castillo O. X 1
Clemente
336 Regional Juan C. Bustos M. Director Btca. 5 3 8
Reg Dibam
343 Hualañé Jésica Guzmán C. X 1 2
344 Maule Rosa Morán A. X 1 2
366 Vichuquén Juana Navarro X Téc 1 2
Bibliotecario
373 Pelluhue Paola Acosta X 1
Allende
393 Pelarco Yolanda Mancilla P. X Asistente 1 2
Social
394 El Remolino Paola Leiva Díaz X 1
400 Licantén Lucía Araneda G. X Téc
Bibliotecario
418 San Francisco Soto S. X Profesor
Clemente G.B.
419 Curicó Enrique Valenzuela X Profesor
G.B.
420 Talca Ana M. González Y. X Profesor
G.B.
421 San Javier Mónica Valdebenito X Profesor
G.B.
422 Linares Gladys Zárate R. X Profesor
G.B.
423 Cauquenes Claudio Chamorro X Profesor
G.B.
424 Parral Gloria Sagal Jeréz X Profesor
G.B.
Totales 41 13 9 22 13 5 54
Fuente: Elaboración Propia
 Proyección de Funcionarios Región del Maule para el 2012

Funcionarios (Internos) Funcionarios (Externos)

Profesiona Administrativo Técnicos Auxiliares Profesionale Administrativos Técnicos Auxiliares Vigilantes
les s s
2 1 1 1 1 10 1 2 1
Totales: 5 Totales: 15

Fuente: Elaboración Propia

Un dato no menor, es que existen 15 Bibliotecas Unipersonales que
equivalen a un 37 % de la totalidad de Bibliotecas Públicas en nuestra Región.

Fuente: Elaboración Propia

Proyección 2012
 Usuarios de Bibliotecas Públicas aumento de un 2% a nivel
Regional.
 Capacitación a personas e instituciones: 5%
 Actividades Culturales: Apoyo a Bibliotecas Públicas 9%.

Ciertamente, nuestro compromiso es seguir abriendo caminos para más

ciudadanos y ciudadanas, construyan una sociedad en la que la cultura, la
memoria y la recreación sean elementos fundamentales para el desarrollo
local.
 ESTADÍSTICAS DE LA COORD. DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS REGIÓN DEL
MAULE

En miras a profundizar su aporte a los procesos de modernización, las

Bibliotecas Públicas de la Región del Maule, continúan trabajando pesé a la
catástrofe acaecida en febrero de este 2010, y que van en directa relación con
la disminución de la brecha digital. Para ello, históricamente se han realizado
alianzas estratégicas con diferentes instituciones públicas como por ejemplo:
Sernam, Junji, Conaf, Inp, SII, entre otras. Al mismo tiempo, se continúa con la
ejecución del programa de capacitación comunitaria en el uso de las
tecnologías de información y comunicación por parte de BiblioRedes en
nuestras Bibliotecas Públicas. Para tales efectos, se sigue capacitando a
personas en Alfabetización Digital Básica (hardware, sistema operativo,
procesador de texto, Internet y correo electrónico) y en Capacitación Avanzada
o Complementada (Planilla de Electrónica, PowerPoint, Word Avanzado,
Publisher, Gobierno Electrónico, Alfabetización Informacional, generación y
publicación de contenidos locales en Internet, entre otros).

Los porcentajes de cumplimiento en el ámbito de capacitación en nuestra

región durante el 2010 fueron los siguientes:

Alfab. Digital Alfab. Complementada Contenido Local

Nº % Nº % Sitios Web %
Capacitado Cumplimiento Capacitados Cumplimiento Cumplimiento
s
1.238 77,9% 1.548 62,1% 51 36,7%

Fuente: Elaboración Propia

Esto obedeció primordialmente a que más de un 55% de nuestras Bibliotecas
Públicas presentaron daños estructurales post terremoto y tsunami. Por tanto,
algunos Municipios y DAEM en el primer Semestre se le reasignaron funciones a
algunos Jefes de Bibliotecas y Encargados del Programa BiblioRedes en otras
Unidades para así apoyar a la comunidad después del terremoto.

En la actualidad existen 28 Bibliotecas incorporadas al Programa BiblioRedes,

lo que equivale al 81,8% de comunas en la Región del Maule. Estas bibliotecas
tienen un total de 122 computadores más un Laboratorio Móvil con 10
Notebooks a disposición de los usuarios/as.

Cabe consignar que para este 2011 lo proyectado a lograr en capacitaciones en

nuestra región en:

Alfab. Alfab. Sitios Usuarios Sesiones

Digital Complement Web Registra de
ada dos Acceso
100% 101% 100% 102% 101%

Fuente: Elaboración Propia

Ahora en cuanto a la Proyección de Metas para el 2012:

Alfab. Alfab. Sitios Usuarios Sesion

Digital Complemen Web Registra es de
tada dos Acceso
1.305 1.910 125 7.010 120.55
0
 Fuente: Elaboración Propia

Asimismo, el Proyecto Cultural Dibamóvil lleva continuamente a las

localidades eventos culturales (teatro, grupos musicales, foros, exposiciones
itinerantes, entre otros); constituyéndose así como receptores de las creaciones
culturales que las comunas de nuestra Región desarrollan. Profundizando la
llegada a la comunidad a través de un ciclo anual de exposiciones relativas al
patrimonio cultural chileno, extensión del servicio bibliotecario a sectores
carenciados, minoritarios y geográficamente aislados, contribuyendo a la
equidad e igualdad de oportunidades. Además de la realización de actividades
diversas que permitan rescatar, preservar y difundir la cultura local de los
sectores visitados, como asimismo fortalecer la participación y vigencia de
artistas locales/regionales.

Ciertamente, el objetivo de este Proyecto Patrimonial es crear nuevos espacios

de encuentro entre la DIBAM y la comunidad, que permitan acercar el
patrimonio a la gente, despertar el interés por éste y potenciar el intercambio y
la creatividad a partir del rescate, preservación y difusión de nuestra cultura
local. De igual manera, existe un trabajo mancomunado con las Bibliotecas
Públicas, centros culturales, organismos municipales y juntas de vecinos, a fin
de llegar a los distintos sectores de la comunidad.

Esencialmente, esta unidad cultural móvil está equipado con medios diversos,
tales como: cámara filmadora, cámara fotográfica, equipo de sonido,
computador multimedia. Con este equipamiento, se busca difundir los servicios
que la DIBAM ofrece, así como rescatar y poner en valor expresiones culturales
locales. La unidad cultural móvil seguirá trabajando por el objetivo que nos
enlaza a todos como funcionarios de la Coordinación de Bibliotecas Públicas de
la Región del Maule, como lo es el fomento lector en conjunto con el constante
 desarrollo de sistemas de trabajo con redes locales en sus respectivas
localidades.

 Relación Proyección 2010-2012 Dibamóvil Región del Maule

Socios Nuevos
Año Año Año
2010 2011 2012
350 150 250
234 136 250

Fuente: Elaboración Propia

El Dibamóvil posee 7760 socios inscritos a Mayo 2011: se proyectaron para

este año 250 nuevos socios.
 Préstamos
Año Año Año
2010 2011 2012
2000 4000 4500
1062 4000 4500

Fuente: Elaboración Propia

Visitantes
Año Año Año
2010 2011 2012
1500 2000 2500
1544 2200 2500
 Fuente: Elaboración Propia

La cantidad de visitantes se mide con los que visitan el Bus a solicitar libros,
como los que asisten a los diferentes eventos que se programan.

Comunas Visitadas
Año 2010 Año 2011 Año 2012
11 12 14

Fuente: Elaboración Propia

Exposiciones
Año Año Año 2012
2010 2011
60 50 55
36 50 55
 Fuente: Elaboración Propia

Para este 2011 y los años posteriores, el Dibamóvil de la Región del Maule ha
adquirido material audiovisual/digital. Con ello se ha potenciado
significativamente las colecciones educativas.

Beneficiarios del Dibamóvil

Beneficiarios Cualitativos: Niños/as, Jóvenes, Adultos Mayores
de Localidades Urbanas y Rurales.
Beneficiarios Cuantitativos: 13 Localidades (10 % urbanas y 90
% rurales)

Paralelamente, el Proyecto de Automatización de las Bibliotecas Públicas de

la DIBAM tendrá para el 2012 el 100% de sus Bibliotecas Automatizadas.
“Optimización Tecnológica de Servicios e Instrumentos de Gestión de
la Red de Bibliotecas Públicas" busca la automatización de la gestión en las
bibliotecas públicas de la Región del Maule.

Este es un Proyecto Patrimonial cuya ejecución comenzó el 2006 y finaliza en

este 2012. Tiene por objeto usar las nuevas tecnologías para ofrecer un mejor
servicio bibliotecario, como crear catálogos en línea, elaborar registros de
usuarios atender solicitudes de préstamos y devolución de libros, realizar
reservas o visualizar catálogos públicos de cualquier biblioteca a través de
Internet, accediendo a la red bibliográfica Nacional de DIBAM con un catálogo
colectivo Nacional de Usuarios y Libros

Cabe destacar, que a la fecha actual se encuentran 20 Bibliotecas circulando

automatizadamente en la región. Para este 2012, se automatizarán las 21
bibliotecas restantes.
 Fuente: Elaboración Propia

Consideraciones:
• Para obtener el 100 % de Btcas. Automatizadas durante el período 2012,
se debe asegurar que las 06 unidades sin conexión, cuenten con acceso
a Internet, ya sea a través del Programa Biblioredes o conectadas por el
respectivo municipio (Sagrada Familia – Rauco – Pelluhue – Pelarco –
C.C.P Hombres – C.C.P. Mujeres).
• Debido al régimen imperante en los C.C.P. de Gendarmería, se hace difícil
la conectividad requerida, por tanto se requiere estudiar su situación, a
fin de realizar el proceso correspondiente.
• El trabajo de Itemización y Circulación de algunas Bibliotecas depende de
que estas recuperen su operatividad en el corto o mediano plazo, a fin de
realizar las tareas pendientes.
• El material bibliográfico de la Biblioteca Regional se encuentra guardado
en conteiner hasta que se reparé la infraestructura de la unidad. Se
estima de acuerdo a lo indicado por el Municipio que sería para el 2012.

Con lo que respecta a la Construcción de las Bibliotecas Públicas para este

2011-2012:

 Río Claro: A la fecha con un avance del 40%. Debido a las consecuencias
del terremoto del 27f se retardó la obra. La superficie estimada para la
 construcción es de: 592 m2. Esta unidad contará con el siguiente equipamiento
bibliotecario: portales de seguridad, scanner ópticos, activador–desactivador,
basureros, carros portalibros, DVD’s, sofás, escritorios, sillas de lectura e
infantiles, Mesón de atención, Mobiliario Infantil, Estanterías Móviles y
Perimetrales, Full Space, Enlace ENTEL, entre otros. Superficie estimada de la
Biblioteca: 592 m2.

 IMPACTO/BENEFICIO

Indudablemente que la Automatización implementada desde el 2006 en el 50%

de las Bibliotecas Públicas ha impactado en lo técnico-administrativo y
mejorado la atención de los usuarios/as, eliminando la burocracia y bajando los
tiempos de espera e información. Estos datos son medibles y demostrables
(estadísticas).

Al 2012 estará el 100% de las Bibliotecas Públicas automatizadas,

perfeccionando y mejorando el servicio al usuario incorporando otras opciones
complementarias de la OPAC. Por lo mismo, el aumento presupuestario incide
directamente en el trabajo en terreno.

El Programa BiblioRedes, con el apoyo de la Automatización, más la entrega de

capacitación digital y acceso a Internet gratis al 2012, repercutirá
positivamente en nuestros usuarios/as, otorgándoles mayor acceso a través de
nuestros servicios que han sido ilustradas en los acápites anteriores.

En relación al préstamo domicilio el énfasis se dará primordialmente en dos

nichos: Niños/as (primera infancia) y Adultos Mayores, sugiriendo apoyo
presupuestario en publicidad/difusión y a nivel regional, favoreciendo la compra
de material bibliográfico para estos segmentos, con libros que posean una
buena ilustración y con letra grande.

Nuestro desafío para el 2012 es mantener la cantidad de préstamos y usuarios

a domicilio; en la medida de lo posible superarlos.

Estadística 2010

2010 Préstamo Préstamo Usuarios Usuarios

Sala Domicilio Sala Domicilio
78.319 55.509 76.057 43.506
 Fuente: Elaboración Propia

Actualmente, nos encontramos trabajando para integrar activamente un Plan

Regional de Fomento Lector, posicionando a la Coordinación Regional como un
actor relevante y protagonista, de acuerdo a las diferentes realidades locales
de cada Biblioteca Pública.

 LO PLANIFICADO PARA EL 2012

1. Apoyo a las Bibliotecas y fortalecimiento de la imagen DIBAM a nivel

Regional con más trabajo en terreno en los ámbitos de capacitación,
asesoría y supervisión técnica y tecnológica, extensión socio-cultural y
gestión con autoridades y comunidad. Producto de su concreción se
mejorará los servicios de las bibliotecas en beneficio de nuestros
usuarios.
2. Continuar generando nuevos espacios no convencionales de lectura de
alta afluencia de público (Consultorios de Salud (CESFAM), campamentos,
piscinas y por cierto seguir fortaleciendo los actuales.
 3. Comenzar el proceso de traspaso de la Biblioteca Regional de Municipal a
DIBAM, dotándola con el personal DIBAM que se requiere para
implementar nuevos servicios y mejorar los existentes. Actualmente con
excepción del Director, 1 Técnico, 2 Administrativo, 1 auxiliar y 1
Vigilante, el personal restante es Municipal (2 funcionarios) y no
precisamente el más idóneo. Existe reiterados reclamos de insatisfacción
de usuarios/as, baja asistencia de público y de socios, todo esto gatilla en
una pésima imagen para la DIBAM.
4. El aumento de personal para la Coordinación Regional y Biblioteca
Regional son necesarios en el caso de la CRBP, ya que con la contratación
de un vigilante se estaría cubriendo la atención de público, debido a que
se encuentran 4 servicios de la Biblioteca regional del Maule funcionando
en la CRBP desde el 2010.

 PRESUPUESTO AÑO 2012

El detalle de esta información se encuentra en el adjunto:

(PROGRAMACIÓN_DE_PRESUPUESTO_MAULE_2012)

Fuentes de Ingreso: La Subdirección de Bibliotecas Públicas nos entrega

remesas mensuales.
Ingresos Propios: No existen.

 INCREMENTO PARA AÑO 2012

 Falta un programa para Extensión Cultural (24-03-192). Monto mínimo $

4.000.000

 EVALUACIÓN GENERAL:

Aumentos:
 En personal  Para la oficina de la Coordinación Regional se solicita
la contratación de un vigilante para cubrir la atención de público de los 4
servicios de la Biblioteca regional del Maule que están funcionando en la
CRBP desde el 2010.

Sin duda alguna seguiremos desarrollando una “Gestión Participativa”, más

flexible, pero más integradora. Una Gestión Participativa que efectivamente
contribuya a la colaboración permanente de los ciudadanos en creación y re-
creación de sus Bibliotecas. Poseemos las condiciones y la capacidad para
hacerlo.

Cabe enfatizar, que en este 2011 hemos tenido un aumento de presupuesto

significativo para cubrir nuestras necesidades logísticas, de materiales, entre
otras. Ciertamente, en este 2012 incrementaremos nuestros indicadores, para
seguir mejorando de manera demostrativa nuestros compromisos
institucionales, y a su vez generar y mejorar las condiciones de acceso de
nuestros compatriotas, de manera gratuita y equitativa a las tecnologías y
puedan, en algún grado, percibir los beneficios de estar incluidos en el ámbito
socio/cultural.

En la actualidad las bibliotecas públicas de nuestra región atienden a miles de

personas que puedan acceder a Internet, desarrollando sus competencias
digitales o promoviendo una mayor y más fuerte presencia de las culturas e
identidades locales.

En nuestro quehacer laboral como unidad DIBAM, se devela una

democratización permanente de la lectura, ampliando las oportunidades que
los ciudadanos/as tienen de leer y garantizando que todos/as puedan hacerlo
en cada una de las etapas de su vida: desde la cuna hasta la vejez.

De esta manera seguiremos fortaleciendo los nexos entre las Bibliotecas y la

comunidad, desarrollando mecanismo de trabajo en conjunto y creando más
punto de préstamos, alianzas, y generando nuevos espacios de encuentros
entre los ciudadanos y la comunidad.

Finalmente, no podemos soslayar que de acuerdo al contexto y al constructo

que se genera en nuestras Bibliotecas Públicas -las redes sociales y los nuevos
formatos y soportes de lectura-, sin lugar a duda impactan sobre la hegemonía
en torno a los productos y recursos sociales/culturales/educativos que están
presentes en el capital humano de nuestros Usuarios/as.