Chernev - 200 Finales Brillantes (2003)

200
FINALES
BRILLANTES
200
FINALES
BRILLANTES
IRVING CHERNEV
Prólogo de
Bruce Pandolfini
MAESTRO NACIONAL
Introducción de
Adam Hart-Davis
DOVER PUBLICATIONS, INC.

Mineola, Nueva York
Copyright
Copyright © 1989 by Irving Chernev

All rights reserved.
Manufactured in the United States of America

Dover Publications, Inc., 31 East 2nd Street, Mineola, N. Y. 11501
Nota bibliográfica
Esta edición de Dover, fue publicada por primera vez en 2003, es una
reedición íntegra del libro editado por Simon & Schuster, Inc. en Nueva
York, 1989.
Traducción y edición digital: Softhem

Para los textos se usó la familia tipográfica Ottawa.
En los diagramas se usó la fuente Chess Mérida.
02/2018.
PRÓLOGO
Si premiaran a los autores de ajedrez, Irving Chernev

seguramente sería uno de los premiados. De hecho, es uno de
los escritores de ajedrez más exitosos de todos los tiempos. Ni
siquiera Fred Reinfeld, su renombrado contemporáneo, que
creó más de 200 títulos diferentes, vendió más copias que él.
Lo mejor de los libros de Irving Chernev es que tienen el
privilegio de ser intemporales, y continúan vendiéndose bien
años después de su muerte.
Profesor de música de profesión, Irving vistió su redacción
con belleza, armonía y perfección. Resplandece cuando habla
de jugadas y combinaciones inspiradoras, enriquece su análisis
con observaciones minuciosas y perspicaces. Chernev nunca
satura al lector con excesivos comentarios. Proporciona lo
justo para que destaquen las jugadas clave.
Este fue el estilo que usó en la década de 1930, cuando
escribió sus artículos para la columna Chessboard Magic de la
publicación Chess Review, en la cual fue uno de sus primeros
colaboradores. Temas concisos, comentarios concretos y
jugadas sorprendentes fueron la base de esta columna
tradicional de estudios de finales clásicos. Más tarde agrupó
160 de ellos en un libro sensacional con el mismo título que la
columna.
Cuando Chernev murió en 1981, los amantes del ajedrez
lloraron. No habría más libros extraordinarios al estilo
Chernev. Afortunadamente esa percepción resultó un poco
exagerada. Entre sus trabajos finales se encontraba en ciernes
un libro muy valioso: una colección de estudios de finales
____________________________________________ 5 ___
impecable, quizás incluso superiores a los contenidos en su
Chessboard Magic. Aquí los tenemos, en 200 Finales brillantes,
gracias a la perseverancia de la esposa de Irving, Selma, y a los
esfuerzos de Adam Hart-Davis y su hijo Jason, que juntos
dieron los toques finales al manuscrito.
¡Y qué obra póstuma nos ha heredado Irving Chernev!
Contiene 200 de las combinaciones de finales más brillantes
jamás creadas por los grandes compositores del ajedrez.
Troitzky, Réti, Kasparyan, Benko, Kubbel, Rinck, Grigoriev y
muchos otros están aquí para su deleite y esparcimiento,
ordenadas alfabéticamente según el compositor, a diferencia
de cualquier otra compilación similar. Organizadas de esta
manera, le permite ir de inmediato a sus compositores
favoritos, aunque le recomiendo pasearse antes por la
colección completa, la excursión bien vale la pena.
Cada problema de 200 Finales brillantes se inicia con un
enunciado del tipo “Juegan blancas y ganan”. Todas las
referencias incluyen el nombre del compositor, la fecha de su
publicación original si está disponible, un diagrama claro con
coordenadas algebraicas y la variante ganadora, esta última
presentada en forma de columnas y en notación algebraica.
Sólo se ofrece el análisis necesario, por lo que no interfiere con
su disfrute ni con el desarrollo de las jugadas.
Algunos autores de ajedrez acostumbran llenar sus textos
de variantes muy complicadas, que hacen de la lectura una
tarea ardua. En cambio, Chernev fue un escritor talentoso que
dijo más diciendo menos, en tres o cuatro palabras da la
esencia de un ejemplo, y ese es precisamente “el punto”, por
tomar prestada una de sus expresiones cotidianas. En este
último libro de Chernev, el maestro nos legó una gema –200
gemas, de hecho. Sé que las disfrutará.
BRUCE PANDOLFINI
___ 6 ____________________________________________
INTRODUCCIÓN
Irving Chernev nació en Rusia en enero de 1900. Le agradaba

mucho tener un cumpleaños fácil de recordar; decía que
nunca tuvo problemas para llenar formularios, ni para calcular
su edad. Aprendió a jugar al ajedrez cuando tenía doce años y,
a excepción de su encantadora esposa, Selma, sus libros, su
música y la comida, el ajedrez fue su único amor verdadero
por casi setenta años. Murió de cáncer en septiembre de 1981.
Irving nunca afirmó ser un gran ajedrecista, pero se dedicó
a jugarlo, y durante muchos años escribió una columna de
ajedrez sin recibir sueldo ya que sólo deseaba compartir su
pasión con el resto del mundo. Eventualmente fue persuadido
para escribir un libro, Invitation to Chess, con Kenneth
Harkness, que se convirtió en uno de los más exitosos entre los
ajedrecistas principiantes. Después de eso ya nunca volvió la
vista atrás, escribió una veintena de libros, entre los que figura
mi favorito, Ajedrez lógico, jugada a jugada (1957). Es sencillo,
y a veces ingenuo, pero también es uno de los mejores libros
de ajedrez nunca antes escritos.
Edité tres de los libros de Irving antes de éste, sé cuánto
tiempo, cuidado, paciencia y pasión les puso. El
mecanografiado era inmaculado, los diagramas estaban
cuidadosamente colocados, y cada palabra era escogida con
mucho esmero.
Irving se crió en los suburbios de Nueva York y trabajó en
la industria papelera; cuando se retiró, Selma y él se mudaron
a San Francisco. Se instalaron en un apartamento cerca del
Scott's, que se convertiría en su restaurante favorito en una
____________________________________________ 7 ___
ciudad famosa por sus mariscos. Casi lo único que los tentaba
eran los viajes a Londres y París, donde les entusiasmaba el
teatro y la alta cocina; Irving era un gourmet, no sólo de la
comida y del ajedrez, sino de la vida misma. He conocido a
muchos ajedrecistas y muchos escritores de ajedrez, pero
ninguno de ellos ha mostrado ese fervor contagioso por
divertirse que él derrochaba. Sus cartas estaban llenas de
humor; chistes y anécdotas brotaban de sus líneas escritas
siempre en elegante papel crema.
Una vez fue a una boda en Las Vegas, donde tuvo una
batalla exitosa contra las máquinas tragamonedas: “conseguí
arrebatarles $900 de sus garras. Por supuesto que tuve que
invertir unos 300 dólares para hacerlo, pero prefiero
considerarla como una ganancia limpia de 900 dólares”.
A principios de 1978 me escribió para decirme, con gran
alegría, que había invitado a Tigram Petrosian a su
apartamento para almorzar. A esas alturas ya había conocido a
cinco campeones del mundo: Capablanca, Alekhine, Lasker,
Fischer y Botvinnik.
Incluso cuando estaba gravemente enfermo de cáncer sus
cartas eran divertidas. Así fue como me describió un alta del
hospital:
Estaba listo para irme a las doce cuando recordé que

ya había pedido el almuerzo y la cena para ese día; así
que podría comer el almuerzo antes de irme —o así lo
pensé. Cuando el chico subió con la bandeja de
comida, le pedí que cancelara la orden de la cena, ya
que me iría inmediatamente después del almuerzo.
“Entonces no toque el almuerzo”, fue su respuesta
inmediata. “Si lo hace, le costará $265” —el cargo por
un día de estadía. Y como eso era considerablemente
más de lo que había pagado en el Maxim's, decidí
renunciar al almuerzo, aun cuando el plato principal
era macarrones con queso.
Disfruté también con las irreverencias de Irving. En su gran

biblioteca de ajedrez destacaba su libro favorito, era el pesado
___ 8 ____________________________________________
volumen del Dr. Siegbert Tarrasch Dreihundert Schachpartien
(Trescientas partidas de ajedrez). Lo había leído tantas veces
que se le desbarató; por consiguiente, lo llevó a un
encuadernador local y le pidió que lo restaurara en cuero
negro. Luego vino la pregunta de lo que debería ir en el lomo.
”Impresión en hoja de oro”, dijo Irving. Pero seguramente, dijo
el encuadernador, ¿quiere todas esas cosas en alemán? “No”,
dijo Irving, “…solo ponle Santa Biblia”.
Me encontré con Irving únicamente tres o cuatro veces, la
mayoría de las veces en Londres, y una vez en San Francisco.
Esperaba con impaciencia a verlo de nuevo: la buena comida,
el vino y su conversación amena. Irving siempre llevaba un
bolsillo lleno de recortes de periódico, un oído lleno de
anécdotas y un estuche de cuero maltratado con piezas
diseñadas por Marcel Duchamp, en el que me mostraba un par
de posiciones sorprendentes. Cierta vez jugamos una partida a
mitad de la cena, de la cual no recuerdo quién ganó.
Irving no necesitaba ganar. Para la mayoría de los
ajedrecistas, ganar es de lo que se trata el ajedrez; para Irving,
sin embargo, el juego en sí mismo era lo que importaba. Él no
quería vencer a nadie; quería mostrar a todos lo hermoso que
puede ser el ajedrez. Recorra las páginas de éste, su último
libro, y verá que eso es verdad.
ADAM HART-DAVIS
____________________________________________ 9 ___
NOTA DEL EDITOR
Irving Chernev terminó de recolectar el material para este libro

poco antes de morir en 1981. Había escrito las notas y más o
menos había ordenado las partidas. Desafortunadamente, dejó
el texto en notación descriptiva y, lo más complicado, aún
estaba en letra manuscrita. Irving habría sido el primero en
admitir que su escritura era imperfecta –de hecho, ha
confundido a los criptógrafos durante años. Aun así, todo ese
agudo ingenio de antaño está presente aquí –nuestro favorito
es el comentario que se encuentra después de la quinta jugada
de las blancas en el Final 64. Hicimos todo lo posible por darle
legibilidad a la obra y convertirla fielmente a la notación
algebraica. Probablemente hemos cometido errores en el
proceso –perdón por ello– pero esperamos que disfrute de
estos finales tanto como nosotros.
ADAM HART-DAVIS
JASON HART-DAVIS
Septiembre de 1989
___ 10 ___________________________________________
F I N A L 1
Afansiev, Duizov, 1967 
Blancas juegan y ganan









El primer movimiento obvio, 1 g4+, que gana la torre, lo
harían noventa y nueve de cada cien jugadores. ¡Esta poderosa
jugada falla! Después de 1 g4+ Rg6! 2 gxh5+ Rh7 3 Ac3 (u
otra casilla) a1=D 4 Axa1, ¡y las negras logran empatar, se
ahogan!
El camino correcto es:
1 Rf7
Ahora la amenaza de 2 g4+ es muy seria.
1 … Th1
Desde luego no 1…Tg5 2 e4 mate.
2 e4+ Rg5
3 Af6+ Rh5
4 g4 mate
Un final brillante.
___________________________________________ 11 ___
F I N A L 2
Blancas juegan y hacen tablas









Las jugadas tranquilas pueden ser tan contundentes como las
de ataque, aquí lo vemos.
1 Cf6+ Rd8
No 1…Re7, porque 2 Cg6+ gana la dama.
2 e7+! Cxe7
Forzada, ya que la captura con rey o dama pierde ante un

doblete de caballo.
3 Rb7!
Tranquila, pero efectiva.
3 … Dg7
La única respuesta posible; el rey no se puede mover, el

caballo no se atreve, ya que seguiría 4 Cc6 mate, mientras que
la dama no tiene otra jugada segura.
4 Rb8!
Las blancas se conforman con esperar o repetir movimientos.
4 … Df8
___ 12 ___________________________________________
La dama (¡ay!) no tiene ninguna casilla segura disponible.
5 Rb7
Tablas.
El rey blanco fuerza tranquilamente el empate por repetición

de posición.
F I N A L 3









A pesar de su precaria situación —una torre bajo ataque y un
peón contrario que se apresura a convertirse en dama— las
blancas empatan con una pequeña e interesante combinación.
1 Txg6
Ataca al alfil y amenaza con 2 Rf6+, ganando el peligroso

peón.
1 … Ag7+
Un recurso inteligente y sorprendente.
2 Txg7 f2
3 e6 f1=D
O 3…dxe6 4 Tg8+ Rf7 5 Tg7+ Rf6 6 Rg8 y la amenaza de 7
Tf7+ es decisiva.
___________________________________________ 13 ___
4 Tf7+ Dxf7
5 e7+ cualquiera y ahoga.
F I N A L 4
Apschenek, 1933 






 


El rey negro sufre el encierro de su propio ejército.
1 Te1 b1=D1
2 Txb1 Axb1
3 e7 a2
Si 3…Ag6, en lugar de detener el peón, recibe la respuesta 4
Ae3 mate que sería bochornoso.
4 Ae3+ g5
Forzada, ya que 4…Rg6 deja que las blancas promuevan a
dama con jaque.
5 Ad4
Restringe al peón negro a y su peón pasado amenaza
coronarse.
5 … Ag6
6 Ag7 ¡mate!
¡El desafortunado rey no tiene escapatoria!
___ 14 ___________________________________________
F I N A L
5
Babic, 1901 









El momento exacto caracteriza a este estudio.
1 Ae5!
Un sacrificio que debe ser aceptado.
1 … Axe5
Si 1…d4, sigue 2 Axd4 Axd4 3 Rd5 b2 4 Rxd4 b1=D 5 Ae4+ y

la dama cae.
2. Rxd5 Rf5
No hay otra mejor 2…Af6 3 Re6 y las blancas controlan la

casilla e4 con su alfil.
3 Ac6 b2
4 Aa4 b1=D
5 Ac2+ Dxc2
Ahogado.
___________________________________________ 15 ___
F I N A L 6
Badaj, 1967 




 




Maniobrar con destreza le permite al rey blanco escapar de lo
que parece una derrota segura.
1 Re4 Ch4
Si las negras juegan 1…Cxh2 sigue 2 Rxf4 Tg4+ 3 Rf5 Txa4 4

Cxh2 y la posición es tablas.
O si 1…Tg1 2 Txf4 Txf1 3 Ab5 Tf2 4 Rg3 Tb2 5 Ad3+ seguido

de 6 Rxf3 tablas.
2 Rxf4 Tf5+
3 Rg4 Tf1
4 Ac2+
No 4 Rxh4, porque la réplica 4…Tf4+ gana el alfil.
4 … Cg6
5 Rh5 Tf6
6 h4 Rg7
7 Axg6! Txg6
Ahogado.
___ 16 ___________________________________________
F I N A L 7
Belokon, 1968, 1er. Lugar 









Las blancas finalizan esta posición con un jaque mate tan
exquisito como pocas veces se ve. Ambas torres blancas están
amenazadas, así que se debe atacar inmediatamente.
1 Td5+ Af5
Si 1…Rh6, 2 Txg4 y las tres piezas negras quedan en peligro.
2 Tg1
Es mejor que 2 Txf5+ Rg6.
2 … Ce7
3 fxg4+ Rh6
4 Td8 Ah7
5 Txh8 Cg8
Encierra la torre y amenaza con derribarla mediante 6…Rg7.
6 g5+ Rg7
7 g6
Ahora si 7…Axg6 8 Txg8+ Rxg8 9 Txg6+ gana enseguida.

7 … Rxh8
8 g7 mate
Un elegante tiro de gracia.
___________________________________________ 17 ___
F I N A L 8
Bent 




 




Después de siete jugadas las blancas han regalado un caballo y
sus cinco peones —tan rápido como las negras puedan
tomarlos— para forzar unas diligentes tablas por ahogado.
1 Cac5+ Rb5
2 Cd6+ Rxc5
3 b4+ Txb4
4 d4+ Txd4
5 b4+ Txb4
6 d4+ Txd4
7 cxd4+ Rxd4
Ahogado.
Ni el rey ni el caballo, clavados, pueden moverse.
Un final muy sencillo pero divertido.
___ 18 ___________________________________________
F I N A L 9
Bent, 1967 




 




El Sr. Bent, compositor inglés líder en finales de ajedrez, ofrece
una delicia con este raro y hermoso final.
1 Rf2
Con fuerte amenaza de 2 Cf1 —mate en la jugada.
1 … Txe4
Si las negras juegan 1…Txg5, viene 2 Cf3+ Rh3 3 Cxg5+ Rh4 4

Axe7 y ganan las blancas.
2 Cdf3+ Rh1
3 Cxe4
Otra vez amenazando mate en la jugada.
3 … Cf5
4 Cc5!
Blancas ganan.
Las negras están curiosamente indefensas. Su rey no puede

moverse, y ni su caballo ni su alfil pueden moverse sin ser
instantáneamente capturados.
___________________________________________ 19 ___
F I N A L 10
Bent, 1970 




 




La falta de promoción es la clave para una victoria, mientras
que la promoción a dama podría tener una respuesta
sorpresiva. Un estudio original de un gran compositor inglés.
1 Dc8+ Ag8
2 Dh3+
Pero no la apresurada 2 f7 ya que cuando 2…De7+ seguida

de 3…Dxf7 elimina todo peligro.
2 … Dh6
Si jugaran 2…Ah7, las blancas ganan con 3 fxg7+, ya que si

las negras protegen a su dama mediante 3…Rg8 entonces 4
De6 es mate.
3 Dxh6+ gxh6
4 f7+ Rh7
5 f8=C mate
Las blancas podrían arruinarlo todo (como señala Roycroft) si

promueven 5 f8=D, las negras invierten entonces los papeles
respondiendo 5…Cc2 mate.
___ 20 ___________________________________________
F I N A L 11
Bernhardt, 1961 




 




Las blancas pueden evitar la amenaza de la jugada 1…Ad5
mate sólo sacrificando generosamente todo lo que posee.
1 b3! Axb3
2 c4 Axc4
3 g8=D+ Axg8
Los sacrificios de peón recuerdan el ardid que Melanión usó

contra Atalanta, para vencer la agilidad sus pies, al tentarla con
tres manzanas de oro que le tiró a su paso.
4 Cf7! Ah7
Obviamente 4…Axf7 es ahogado.
5 Cg5! Af5
6 Cf3
Amenaza hacer tablas al tomar el peón.
6 … Ae4
Ahogado.
___________________________________________ 21 ___
F I N A L 12
Birnov, 1970 




 




Una posición simple y directa, ¡pero requiere cuidado!
1 Re2!
La seductora 1 f5 falla después de 1…a5 2 f6 a4 3 f7 a3 4

f8=D a2 5 Da3+ Rb1, y la posición son tablas de libro.
1 … a5
2 Rd3 Rb2
Para 2…a4, 3 Rc3 gana fácilmente.
3 5 a4
4 f6 a3
5 f7 a2
6 f8=D a1=D
7 Db4+ Rc1
Si 7…Ra2+, 8 Rc2 fuerza el mate.
8 Dd2+ Rb1
9 Rc2 mate
___ 22 ___________________________________________
F I N A L 13
Birnov, 1947 









Las blancas dejan que el peón se convierta en dama con jaque,
pero su noble caballo ¡salva el día!
La poderosa 1 Tg1 falla ya que después de 1…Rb7 las negras

empatan fácilmente. El procedimiento correcto es:
1 Tg7+ Rb6
2 a8=C+ Ra6
Por supuesto que no 2…Rc6 porque 3 Tc7 es mate.
3 Cc7+ Ra5
En 3...Rb7, 4 Ce6+ Rb6 5 Tg1 seguida de 6 Tc1 y captura el

amenazante peón.
4 Tg1 Ag5!
Las negras deben parar 5 Tc1, incluso a costa de un alfil.
5 Txg5+ d5+
Una hábil interposición.
6 Txd5+ Ra4
___________________________________________ 23 ___
Si 6...Rb6, 7 Tb5+ Rxc7 (o 7…Ra7 8 Ta5+ y 9 Ta1) 8 Te5+ y 9
Rd4 dan el triunfo a las blancas.
Ahora parece que las blancas ya no pueden detener la

coronación del peón negro. ¡¿No pueden detener al peón?!
¡No importa!
7 Cb5! c1=D+
8 Cc3+ Ra3
9 Ta5+ Rb2
10 Ta2 ¡mate!
F I N A L 14
Birnov, 1952 




 




El caballo es perseguido por el tablero y sacado de juego, para
que las blancas puedan realizar un bonito mate con alfil y
caballo.
1 Aa4 e5+
Esto permitirá al caballo negro escapar —temporalmente.
2 Cxe5 Cf2
Evidentemente 2…Cb2 falla; 3 Ab3 y 4 Rc3 ganan el caballo.
3 Re3 Ch3
___ 24 ___________________________________________
La alternativa 3…Ch1 no remedia nada después de la
respuesta 4 Rf3.
4 Ad7 Cg5
5 Rf4 Ch7
6 Cg6+ Rg8
7 Ae6 mate
F I N A L 15
Birnov, 1954 









Las blancas crean un mecanismo de empate tan extraño ¡como
nunca antes se haya visto!
1 Ac1!
“Un sacrificio a primera vista misterioso”, dice el libro de

finales de Porrera.
1 … Cxc1
2 Ce3
Parece que intentan detener al peón mediante 3 Cc4 o 3 Cd1.
2 … b2
3 Cc4!
___________________________________________ 25 ___
Pero no 3 Cf5 Cc7 4 Cd6 Cd5!, que para el jaque de las
blancas en e7.
3… b1=D
4 Cd6!
¡Tablas!
Las negras, con toda una dama de ventaja, no pueden impedir

el jaque perpetuo de las blancas; 5 Ce7+ Rf8 (por supuesto no
5…Rh8 6 Cf7 mate), 6 Cg6+ Rg8 7 Ce7+, y las blancas hacen
tablas por repetición de posición.
F I N A L 16
Bondarenko, Kuznetsov 









Un pequeño y bonito final que seguro encantará a aficionados
y expertos. El rey huye por el tablero y luego se ve obligado a
enfrentar su destino.
1 Rf6
Amenaza 2 fxg5 —mate instantáneo.
1 … Ag8
Si en vez de esa juega 1... gxf4, 2 g5+ Rh5 3 g4 mate.
2 fxg5+ Rh7
___ 26 ___________________________________________
3 fxg6+ Rh8
4 g7+ Rh7
5 g6+ Rh6
6 g5+ Rh5
7 g4 mate
¿Quién dice que los peones cuadruplicados son débiles?
F I N A L 17
Botvinnik, 1925 









Botvinnik compuso este estudio al inicio de su carrera. La idea
se basa en un juego que ganó a Livtov. El repentino mate debe
haber sido un shock para las negras.
1 g4+ Rh4
Para ésta y sus próximas tres jugadas las negras no tienen

alternativas.
2 Ah6 Dxh6
Forzada, ya que otras jugadas de la dama llevan a 3 Dh2 mate.
3 Dh2+ Rg5
4 Dd2+ Cf4
5 Dd8 mate
___________________________________________ 27 ___
Una pequeña y bonita combinación, casi igual a las muchas y
hermosas combinaciones que Botvinnik crea en el juego real.
F I N A L 18
Botvinnik, 1939 









Un final instructivo. Uno pensaría que todo lo que tienen que
hacer las blancas es ganar el peón d y se acabó. Veamos.
Si 1 Rf6 Rb6! 2 Re5 Rc7 3 Rxd5 (o 3 Re6 Rc6) Rd7 4 Rc5 Rc7
5 d5 Rd7 6 Rb6 (o 6 d6 Rd8 7 Rc6 Rc8) Rd6 7 Rxa5 Rxd5 8
Rxa6 Rc6, tablas.
La idea principal es capturar el peón d, pero sólo en el

momento en que las negras no puedan tomar la oposición al
moverse a d7. La forma de hacerlo es llevar al rey hasta a8, y
quitar los peones situados en la columna a, así:
1 Rf5! Rb6
2 Rf6! Rb7
3 Rf7 Rb8
Para 3…Rb6, la jugada clave es 4 Re8.
4 Re6 Rc7
Si 4…Rc8 5 Rd6!
___ 28 ___________________________________________
5 Re7 Rc6
6 Rd8 Rd6
7 Rc8 Rc6
8 Rb8 Rb6
9 Ra8
Blancas ganan.
Una vez que se eliminen los peones, las negras quedan

indefensas, ya que su rey no puede alcanzar a6 para mantener
la oposición.
F I N A L 19
Bron, 1926 









Una ingeniosa miniatura en el elegante y típico estilo de Bron.
1 f7
Esto se ve simple y fuerte —¡presión hacia la casilla de

coronación!
1 … Cc7
Impide cualquier avance adicional. Ahora si 2 Rc4 e1=D 3

f8=D Dc3 mate.
2 Cf2
___________________________________________ 29 ___
Listo para recibir la jugada 2…e1=D con 3 Cd3+
2 … Rc2
3 Cd3 Rxd3
4 Rd6 e1=D
5 f8=D Db4+
6 Re5 Dd4+
Si 6…Dxf8, ahogado.
7 Rf5 Df2+
8 Re5 Dxf8
Ahogado.
F I N A L 20
Bron, 1958 









¿Esperaría un ahogamiento en esta extraña posición?
¡Mire cómo la mano maestra de Bron manipula las piezas a las

casillas correctas!
1 Af7+ Rh8
2 Axa2 Ae2+
Con la negra intención de promover al peón.
___ 30 ___________________________________________
3 Rc2 Ad3+
Por supuesto que no 3…f1=D porque 4 Axc3+ y sigue mate.
4 Rb3 Ac4+
Aquí si 4…f1=D 5 Axc3+ Rg8 6 Rb4+ Rf8 7 Tf7+ Dxf7 8 Axf7

Rxf7 9 Ad4, y el resultado es tablas.
5 Ra4 Axa2
Si 5…f1=D, se dan unas ingeniosas tablas por 6 Axc3+ Rg8 7

Tg7+ Rf8 8 Axc4!! Dxc4+ 9 Ab4+ Re8 (si 9…Rxg7, las blancas
se ahogan) 10 Te7+ Rd8 11 Td7+ Rc8 12 Td8+ Rc7 13 Td7+, y
las blancas fuerzan tablas por jaque perpetuo.
6 Axc3+ Rg8
7 Tg7+ Rf8
8 Tg6 Cg4
Si 8…f1=D, 9 Tf6+ tablas.
9 Txg4 f1=D
10 Tf4+ Dxf4+
11 Ab4+ R juega
Ahogado.
___________________________________________ 31 ___
F I N A L 21
Bron, 1972 









Bron demuestra la potencia de un jaque doble, contra el que ni
siquiera los dioses pueden defenderse.
1 c7 Tc8
2 Axh8 Txf8
3 Ce4
Amenaza 4 Cxd6 seguida de 4 c8=D.
3 … Rb6
Mejor que 3…Tc8 4 Cxd6 Txc7 5 Cb5+ y la torre cae.
4 Txh6 Tc8
5 Cxd6 Txc7
6 Cc8 mate
___ 32 ___________________________________________
F I N A L 22
Canal, 1936 









Las blancas muestran el poder de la dama, que a menudo no
necesita ayuda para propinar jaque mate.
1 Rf5!
La tentadora jugada 1 a7 falla en su objetivo, ya que después

de 1…c2 2 a8=D c1=D+ 3 Rf5 Dg5+! las negras salen
ganando.
1 … Rxh5
Ahora si 1...c2, le sigue 2 Cf4 c1=D 3 g3+ Rxg3+ 4 Ce2+ 4

Ce2+ Rf2 5 Cf1 g3 6 a7 g2 7 a8=D g1=D 8 Da2+ Rf3 (forzosa)
9 De2 + Rg3 10 Dg4+ y gana.
2 a7 c2
3 a8=D c1=D
4 Dh8+ Dh6
5 De8+ Rh4
6 De1+ Rh5 o g3
7 Dh1 mate
___________________________________________ 33 ___
F I N A L 23
Chekhover, 1937 









El tema de esta bella composición es un singular paseo del rey.
Las piezas blancas en la esquina inferior derecha deben
permanecer donde están. Lo mismo que las negras —si el alfil
se mueve, seguiría Dxg2 mate.
Por lo tanto, corresponde al rey blanco someter al caballo

activo de las negras. El rey no debe moverse a una casilla
blanca, ya que recibiría jaque del alfil y se coronaría el peón f.
Sin embargo, moverse sólo sobre las casillas negras no es
suficiente para que se acerque al caballo.
La clave es: el rey debe moverse sobre casillas negras sólo

hasta que se encuentre a una casilla blanca del caballo, lo que
le permitirá perder una jugada, pero debe ser una casilla
blanca que el alfil no pueda jaquear.
1 Rb2 Cf7
2 Rc3 Ch8
3 Rd4 Cg6
4 Rc5 Ch8
5 Rb6
Si en vez de esa juega 5 Rd6, le sigue 5…Cg6, y el rey no

puede acercarse al caballo.
___ 34 ___________________________________________
5 … Cg6
6 Ra7 Ch8
7 Ra8!!
La casilla mágica, que permite al rey perder una jugada.
7 … Cg6
8 Rb8 Ch8
9 Rc7 Cf7!
10 Rb6 Ch8
11 Rc5 Cg6
12 Rd4 Ch8
13 Re5 Cf7+
14 Rf6 Ch8
15 Rg7 Cf7
16 h8=D!
Por supuesto que no la precipitada 16 Rxf7 donde 16…Ac4+

invertiría los papeles.
16 … Cxh8
17 Rxh8 A juega
18 Dxg2 mate
___________________________________________ 35 ___
F I N A L 24
Chekhover, 1948 









La idea de unas tablas parece desesperada ante dos peones
pasados, pero una primera jugada ingeniosa cimenta el
procedimiento correcto.
1 Rg8!
Sorprendente, ya que uno esperaría que el rey avanzara en

lugar de retroceder. Si en su lugar 1 Rg6 h4 2 Th7 Rg2, y la
ubicación del rey blanco impide a la torre dar jaque desde g7.
1 … h4
2 Th7 h3
3 Txh3 Rg2
4 Th7! f1=D
5 Tg7+ Rh3
6 Th7+ Rg4
7 Tg7+ Rh5
8 Th7+ Rg6
9 Tg7+ Rh5
Tablas.
___ 36 ___________________________________________
F I N A L 25
Chlubna, 1968 









Esta es una de esas deliciosas composiciones donde un caballo
y un alfil (la torre es sacrificada en la primera jugada) superan
a dos torres, dos caballos, un alfil y tres peones (por no decir
nada del rey, que frecuentemente es jaqueado).
1 Th8+ Rxh8
2 Cxe8+ Rg8
3 Cf6+ Rh8
Por supuesto 3…Rf8 permite 4 Ad6 mate.
4 Cg4+ Rg8
5 Ch6+ Rf8
6 Ad6+ Re8
7 Cg8 Tdc8
El rey necesita una casilla de fuga.
8 Cf6+ Rd8
9 Rf7
Encerrándolo.
9 … Ta7
___________________________________________ 37 ___
10 Ce8 Tcc7
11 Ae7+ Rc8
12 Cd6 mate
F I N A L 26
Cohn, 1928 









Hay que saber cuándo capturar a la dama y cuándo no.
1 Rf2
Obviamente la captura 1 Txe4+ Rxe4 2 Rf2 Rd3 3 Re1 Rc2

conduce fácilmente a la derrota.
1 … b4
2 Re2
Una vez más 2 Txe4+ Rxe4 pierde después de 3 Re2 Rd4 4

Rd2 b3! 5 Rd1 (o 5 Rc1 Rc3) Rd3! 6 Rc1 Rc3 y gana.
2 … b3
3 Rd1
La sutileza que salva el juego.
3 … Dxe3
Ahogado.
___ 38 ___________________________________________
F I N A L 27
Cortlever 









Este final combina dos temas de los que soy un apasionado, un
rey errante y mate por un peón. Razón suficiente para
recomendar esta composición.
1 Df6
Con la violenta amenaza de 2 Dc6+ y mate en la siguiente.
1 … Tg6
2 Dc6+ Txc6
Forzada, ya que 2…Ra7 3 b6+ cxb6 4 cxb6+ Ra6 5 b7+ es

decisiva.
3 dxc6+ Ra7
4 Re6 h5
Esperando que las blancas persigan al peón, si esto sucediera

seguiría: 5 Rf5 h4 6 Rg4 h3 7 Rxh3 y las negras logran tablas al
ahogarse.
5 Rd5!
Ignora al peón pasado y la posibilidad de que se convierta en

dama.
___________________________________________ 39 ___
5 … h4
6 Rc4 h3
7 Rb4 h2
8 Ra5 h1=D
9 b6+ cxb6
10 cxb6 mate
F I N A L 28
Dorogov, 1969, 
Primer Lugar









¡Un final extraordinario! Después de un buen número de
acaloradas correrías de las damas, la blancas concluyen el
asunto ¡con dos pequeños movimientos de peón!
1 Te4+ Rxe4
Mejor que 1…Rg5 2 g7.
2 g7+ Rd4
3 c3+
Pero no 3 g8=D, porque 3…De3+ 4 Re1 h1=D es mate.
3 … Rc4
4 Ag8+ Af7
5 b8=D
___ 40 ___________________________________________
Amenaza 6 Dc7+ Rd5 7 Axf7+ Re4 8 Ag6+ Rd5 9 g8=D+ y
mate en la siguiente jugada.
5 … h1=D
6 Axf7+ Dxf7
7 Dc7+ Dxc7
8 g8=D+ Dd5+
9 Rc2! Dxg8
10 e4!
Las dos damas de las negras son incapaces de evitar el mate

propinado por un insignificante peón.
10 … cualquiera
11 b3 mate
F I N A L 29
Drumaren, Lowenton, 1962 









Aunque un poco anticuado el concepto, éste da origen todavía
a un estudio agradable.
1 d8=D+ Cxd8
2 Da3+ Re8
3 Axf8
Amenaza mate con 4 De7.

___________________________________________ 41 ___
3 … Txf8
4 Ad7+ Axd7
5 Cd5
Amenaza mate de dos formas.
5 … Dxe5
Protege contra ambas, ¡pero sólo por el momento!
6 De7+ Dxe7
7 Cxc7! mate
El mate ahogado siempre es llamativo.
F I N A L 30
Duizov, 1966 









Con ambas torres atacadas y con la amenaza de la coronación
de un peón negro, las blancas confían, justificadamente, en el
asombroso poder del jaque doble para golpear cadera y muslo
del enemigo.
1 Tg1 h2
Si 1…axb4 2 Rxh3 bxc3 3 Axa3 lleva a una fácil victoria.
2 Tb1 hxg1=D
___ 42 ___________________________________________
3 Ab2
El alfil está en prise, pero también la dama negra.
3… Dxb1
4 Cd5+ Rg6
5 Ce7+ Rh6
6 Cg8+ Rg6
7 h5 mate
F I N A L 31
Duras, 1939 









Conocido principalmente por su fuerza como jugador, Duras
logró crear un buen número de finales finos. En éste las piezas
negras luchan en vano para evitar que la torre alcance al rey,
cada vez que cierran una puerta se abre otra.
1 f7 Axf7
Forzada, para prevenir 2 f8=D+.
2 Tg4 Ab3
Detiene el mate 3 Ta4.
3 Tg1
___________________________________________ 43 ___
Amenaza 4 Txa1+ con mate en la siguiente.
3 … Cc2
4 Tg5
Ahora pretende 5 Ta5 mate.
4 … d5
5 Rb6 d4
Cubre la casilla g8.
6 Rc7
Y aquí no hay defensa.
Blancas ganan.
F I N A L 32
Evreinov, 1959, 
Primer Lugar









Una magnífica combinación; la sorpresa de este final recuerda
la brillantez de Alekhine.
El arma principal de las blancas es el alfil, modestamente

colocado en a1, y la amenaza de un jaque a la descubierta.
Pero ¿cómo arrancan las blancas esta maquinación?
___ 44 ___________________________________________
1 Te4 dxe4+
2 Rg2 e3+
3 Rg1 Af7
4 exf7 Dxc5
5 f8=D+! Dxf8
6 f7+ Dg7+
7 Rh2
Blancas ganan.
F I N A L 33
Evreinov, 1962 









Algunas jugadas bonitas obligan la victoria.
1 Tf7!
¡Un primer movimiento sorprendente! La natural 1 Txf8 falla

después de 1…Txb7 2 Cd4 Tb1+ 3 Rxf2 Tf1+ 4 Rxf1 ahogado.
1 … Thxf7
Las negras pierden rápidamente si 1…Tfxf7: es decir, 2 Ce7+

Tf3 3 Axf3 mate.
2 Ce7+ Tf3
3 Cc8! T8f5
4 Ae4 Tf6
___________________________________________ 45 ___
5 Cd6 T6f4
6 Axf3+ Txf3
7 Ce4
Blancas ganan.
El caballo dará mate en la siguiente jugada.
F I N A L 34
Evreinov, 1966 









Las blancas rechazan una torre que les ofrecen, aunque su
inferioridad material está compensada por su mejor posición.
Esto resulta ser decisivo.
1 Cf5!
Implica una bonita idea ganadora: 2 Cg5 Txe5 3 Ch6+ Rh8 4

Cgf7+ Txf7+ Txf7 5 Cxf7+ Rg8 6 Cxe5 y gana.
1 … Txe4
2 Ch6+
Mejor que la captura inmediata 2 Txe4, donde 2…Txf6 empata

fácilmente.
2 … Rh8
3 Tg5
___ 46 ___________________________________________
Amenaza: 4 Tg8+ Txg8 5 Cf7 mate.
3 … Te3+
4 Rh4 Te4+
5 Rh5 Te5
6 Txe5 Txf6
7 Te8+ Rg7
8 Tg8 mate
F I N A L 35
Filaterov, 1926 









Como todo buen thriller, la historia permanece en suspenso
hasta el último momento.
1 b7 Tb2
2 Cb5!
Ahora si 2…Txb5, 3 Txd5 clava la torre y gana.
2 … Ch4
Intenta 3…Cf3 seguida de 4…Txh2 mate.
3 Td1 Cf3
4 Ta1+ Rb4
5 Tb1 Txb1+
___________________________________________ 47 ___
6 Rg2 Rg1+
7 Rxf3 Tg8
8 Ca7
Amenaza 9 Cc8, para bloquear la torre.
8 … Tb8
9 Cc6+
Blancas ganan.
F I N A L 36
Fritz, 1939 









Fritz demuestra que una pieza puede perderse sin remedio,
pero no el juego.
Una clara representación en miniatura de un viejo tema de
Troitzky.
1 Ag7 Tg6
No hay nada en 1…Tf3 después de la réplica 2 Ae6+.
2 Axh8 Th6
3 Af1+ Rb4
4 Aa1! Th1
5 Rb2 Txf1
Tablas por ahogado.
___ 48 ___________________________________________
F I N A L 37
Fritz, 1947 









Las piezas se dispersan por todas partes, pero las blancas
logran plasmar un arreglo artístico, con los cuatro caballos, en
unas cuantas jugadas.
1 Th8 Rd7
O 1…Re7 2 Th7+ Cf7 3 Cc6+ y el alfil cae.
Las negras tratan de capturar a la torre.
2 Th7+ Rc8
3 Txa7 Cc7
Amenaza 4…Rb8.
4 Cdc4 Rb8
5 Tb7+ Cxb7
Si juega el rey permite 6 Cb6 mate.
6 Cc6+ Rc8
7 Cb6 mate
Una bonita estampa.
___________________________________________ 49 ___
F I N A L 38
Fritz, 1950 









Donde el modesto peón es irresistible.
1 Ta1
Amenaza mate así como con 2 Rc1 para ganar una pieza.
1 … Ab7
2 Ta7 Cb5
Una ingeniosa defensa.
3 Txb7 Cd6+
4 Re7 Cxb7
5 b4
Blancas ganan.
El rey simplemente avanza hacia el caballo paralizado, lo toma
y luego corona su peón. Sencillo, como todos los grandes
planes.
___ 50 ___________________________________________
F I N A L 39
Gentner, 1952 









Un sacrificio sorpresa brinda un objetivo a las blancas —pero
extrañamente ¡su objetivo va en otra dirección!
1 Rg2 Rg6
2 Rf3 Rf5
3 e4+! dxe4+
4 Rg3! Rg5
5 e3 Rf5
6 Rh4 Re5
7 Rg5 Rd5
8 Rf5 Rc5
9 Re5!
Pero no 9 Rxe4 porque la réplica Rc4 lleva a tablas.
9 … Rb5
10 Rd5! Rb4
11 Rd4 Rb5
12 Rc3 Ra4
13 Rc4
Blancas ganan.
___________________________________________ 51 ___
F I N A L 40
Giningev, 1930 









Aquí el alfil recorre lo largo del tablero para enterrarse y salvar
la vida de su rey.
1 h7 Ab1
De lo contrario el peón se convertirá en dama.
2 d3 Cxe2
Si 2…Cxd3+ 3 exd3 Axd3 4 Ae5 Axh7 5 Axg3, y la posición es

tablas.
3 Aa1! Cxd3+
4 Ra3 Ac5+
Fuerza al rey a una casilla blanca donde el caballo d3 pueda

darle jaque y mientras tanto despeja el camino para 6…Axh7.
5 Rb3!
Pero no 5 Ra4 Cb2+ 6 Axb2 Axh7, y las negras ganan.
5 … C3c1+
6 Rb2! Axh7
Ahogado.
Un final artístico.
___ 52 ___________________________________________
F I N A L 41
Gogberashvili, 1973 









Después de diez movimientos forzados que no dejan otra
opción a las negras, las blancas sacrifican su caballo para
cerrar con un bonito mate de peón.
1 Cg7 Rh6
2 g4 Rh7
Si 2…Th7 o 2…Ah7, entonces 3 g5 mate.
3 Ch5 Rh6
4 Cf4 Rh7
De nuevo si 4...Th7 o 4...Ah7, entonces 5 g5 es mate.
5 Cxh3 Rh6
6 Cf4 Rh7
7 h3! Rh6
8 h4 Rh7
9 h5 Rh6
10 g5+ Rh7
11 Cg6! hxg6
12 hxg6 mate
___________________________________________ 53 ___
F I N A L 42
Gorgiev, 1929 









Gorgiev compuso una bella variante sobre el famoso tema de
Saavedra, que se distingue por tres sacrificios de piezas.
1 c7 Tc6+!
Si 1...Th8 entonces las blancas juegan 2 Ac5, seguida de 3

Ad4+ y eliminan la torre.
Un bonito ensayo es 1…Txe4 2 c8=D Tc6+ 3 Dxc6 Tc4+ 4

Cc3! Txc6 5 Ab2 mate.
2 Axc6 Tc4+
3 Rd2 Txc6
4 Ad6! Txd6+
5 Cd4!
¡Una jugada brillante sigue a otra!
5 … Txd4+
6 Rc3 Td1
Amenaza con 7…Tc1+.
7 Rc2 Td4
8 c8=T
___ 54 ___________________________________________
En cambio, para 8 c8=D, 8…Tc4+ 9 Dxc4 es ahogado. No
obstante, en este punto la réplica de las negras está forzada,
para prevenir mate en la columna a:
8 … Ta4
9 Rb3!
Atacando a la torre y amenazando mate; demasiado para las

negras.
Blancas ganan.
F I N A L 43
Gorgiev, 1930 









Gorgiev necesita poco material para crear una ingeniosa
interacción de piezas en este admirable final.
Capturar la torre o el alfil conduce a unas simples tablas. Así

que las blancas juegan…
1 Tb3+
…ya que aquí el jaque tiene prioridad sobre cualquier otra

jugada, y amenaza, si el rey se mueve, con 2 Axf6. El turno de
las negras está forzado:
___________________________________________ 55 ___
1 … Tb6!
2 Txb6+ Rc7
Después de lo cual dos piezas blancas quedan atacadas.
3 Ad8+!
Pero no 3 Re6 ya que 3…Rd7, y las negras se escapan con

unas tablas.
3 … Rxd8
4 Tb8+ Re7
5 Rg6!
Las blancas ganan como consecuencia del todopoderoso

zugzwang —las negras están obligadas a jugar, ¡y con cualquier
jugada pierden!
___ 56 ___________________________________________
F I N A L 44
Gorgiev, 1936 









Algunas llamativas jugadas caracterizan a esta ¡magnífica
producción!
1 b7+ Ra7
2 b8=D+ Rxb8
3 c7+ Rb7
4 c8=D+ Rxc8
5 d7+ Rc7
6 d8=D+ Rxd8
7 Cf7+ Re7
8 Cxh8 Rf6
El humo de la batalla se ha despejado; las blancas han ganado

la dama, pero su caballo está en peligro mortal. ¿Pueden salvar
al caballo y la partida?
9 f5 Rxf5
10 Cf7 Re6
11 Cd8+ Rd7
12 Cb7 Rc7
Y… El villano aún la perseguía. (Una película de 1940.)
13 Ca5 Rb6
14 c5+!
___________________________________________ 57 ___
Evita 14 Cb3, ya que la respuesta 14...Cc3 es mate.
14 … Cxc5+
Otras jugadas permiten al caballo escapar por medio de b3.
15 Rb4 Cb7+
16 Ra4 Cxa5
Ahogado.
F I N A L 45
Gorgiev, 1938 









Las blancas atacan y mantienen la presión hasta forzar el mate.
1 Th1
Amenaza nada menos que 2 Cf3 —mate en la jugada.
1 … Th3
2 Ad7 Th5
3 Cg4!
Otra vez con una poderosa amenaza: si 3...Txh1 entonces 4

Af5 es mate.
3 … Tf8+
4 Rxf8 Txh1
___ 58 ___________________________________________
Las negras evitan el desastre, aunque las blancas todavía
mantienen la ofensiva.
5 Af5+ Rh8
6 Ce5
Nueva amenaza de mate por 7 Cf7.
6 … Th7
Listo para responder a 7 Cf7+ con 7...Txf7+ 8 Txf7, ahogado.
7 Cg6 mate
F I N A L 46
Gorgiev, 1956 









Su rey está acorralado, no obstante las negras siguen luchando.
1 Tg7+ Rh8
2 g6
La idea de las blancas es llevar a su rey a f7, y con un jaque de

la torre interponer su caballo en f6.
2 … Cb6+
3 Re7
___________________________________________ 59 ___
Pero no 3 Re6 Cd5 4 Rxd5 Td1+ 5 Re6 Te1+ 6 Rd7 Txe8, y las
posibilidades de ganar de las blancas habrán desaparecido.
3 … Te1+
Si en su lugar juegan 3...Cd5+, entonces 4 Rf8 Tf1+ 5 Tf7

Txf7+ y las blancas ganan con 6 Rxf7.
4 Rf7
Pero no 4 Rf8 Txe8+.
4 … Tf1+
5 Cf6 Txf6+
6 Rxf6 Cd5+
7 Rf7 Cf6
Ahora si 8 Rf8, Cd7+ es la respuesta, pero…
8 Th7+ Cxh7
9 g7 mate
___ 60 ___________________________________________
F I N A L 47
Gorgiev, 1968 









Deliciosas maniobras de las piezas menores distinguen a este
fascinante final. El golpe de gracia es un tanto inesperado.
1 h6 Cf5+
2 Rd3 Cxh6
3 Axh6
Las negras se contentan con renunciar a su caballo por el peón

avanzado, ya que suponen tener tablas a la vista.
3 … d5
Pero es el turno de las blancas, y como dijo una vez Bronstein,

“El arma más poderosa del ajedrez es tener el derecho a la
siguiente jugada”.
4 Ce5+ Rd6
5 Af4 Cxb2+
6 Rc3 Ca4+
En 6...Cd1+, 7 Rd2 fuerza al caballo a b2 o f2, donde las

blancas pueden ganar con 8 Cd3+.
7 Rb4 Cb6
¿Seguro al fin?
___________________________________________ 61 ___
8 Cc4+ Rc6
9 Ca5 mate
F I N A L 48
Gorgiev, Rudenko, 1957 









Los dos alfiles blancos ostentan un poder tremendo en su
persecución del rey enemigo.
1 Ag5
Debe frenarse el avance del peón.
1 … Af2+
2 Ra6 Ad4
3 Cd3 c1=D!
4 Cxc1 Axb2
Normalmente, dos piezas menores pueden empatar contra tres,

pero los terribles alfiles están prestos para derrotar al rey.
5 Ad7+ Rb4
6 Ae7+ Rc4
7 Ae6+ Rc3
8 Af6+ Rc2
Trata de proteger a su alfil…
___ 62 ___________________________________________
9 A3+ Rxc1
… pero a costa de su vida.
10 Ag5 mate
¡Un bonito final!
F I N A L 49
Gorgiev, Rudenko, 1960 









Aún más brillante que el sacrificio de la dama blanca (que
conduce al mate) es la marcha de su rey por la diagonal negra
hacia h4, regreso a e1 y una vez más a h4. Un concepto
extraordinario.
1 Af8+ Dxf8
La alternativa 1...Rf6 2 Dh4+ Dg5 3 Dxg5+ Rxg5 4 Cxh8

lleva a una victoria trivial.
2 Cxf8 Aa5+
3 Rf2
El rey no debe moverse a una casilla blanca, ya que un jaque

del caballo descubre un ataque a la dama.
3… Ab6+
___________________________________________ 63 ___
4 Rg3 Ac7+
5 Rh4 Ad8+
6 e7!!
Las blancas necesitan libre la casilla e6, como veremos.
6 … Axe7+
7 Rg3 Ad6+
8 Rf2 Ac5+
9 Re1 Ab4+
10 c3!! Axc3+
11 Rf2 Ad4+
12 Rg3 Ae5+
13 Rh4! Af6+
14 Rg4! Ce3+
15 Rh5 Axh1
16 Ce6 mate
F I N A L 50
Grigoriev, 1923 









La sutil sincronización de jugadas es una característica de los
finales de peón de Grigoriev. Este es uno de mis favoritos.
1 g7 Rf7
2 Rf5!
___ 64 ___________________________________________
En la obvia 2 Rxe5 Rxg7 3 Rf5 Rf7 4 Rxg5 Re6 tablas.
2 … Rg8
Aquí si las negras juegan 2…Rxg7 entonces 3 Rxg5 da la

victoria a las blancas.
3 Rg4!
En 3 Rxg5 e4! 4 dxe4 Rxg7 y tablas, pero no 3…Rxg7 4 Rf5

e4 5 Rxe4, y ganan las blancas.
3 … Rf7
Si 3...Rh7 4 Rxg5 e4 5 Rf6 y ganan las blancas. O 3...Rxg7, 4

Rxg5 y también ganan las blancas.
4 Rxg5 e4
5 Rh6
Pero no 5 dxe4 Rxg7 y las negras escapan.
5 … Rg8
Para 5…exd3 6 Rh7, y 7 g8=D+ es letal.
6 dxe4
Blancas ganan.
___________________________________________ 65 ___
F I N A L 51
Grigoriev, 1928 









Si hay un maestro indiscutible de los finales rey-peón, él es
Grigoriev.
Se las arregla para encontrar ideas poco comunes en las

posiciones más mundanas.
1 Rd4! b5
La continuación natural. Defenderse contra el peón blanco nos

lleva a 1...Rb5 2 Rd5! Ra6 3 f4! Rb7 4 f5 Rc7 6 Re6! Rd8 7 Rf7
b5 8 Rg7 y ganan las blancas.
2 f4 b4
3 f5 b3
4 Rc3!
Esta es la jugada importante, pues 4 f6 sólo conduce a tablas.
4 … Ra3
5 f6 b2
6 f7 b1=D
7 f8=D+ Ra2
Si 7…Ra4, cuando 8 Da8+ le gana la dama.
8 Da8 ¡mate!
___ 66 ___________________________________________
F I N A L 52
Grigoriev, 1937 









El arte de Grigoriev va más allá de los finales de peón, de los
cuales es un maestro reconocido. En este, en apariencia,
inocente final de torres, hace surgir un jaque mate sorpresa.
1 Rc2!
La obvia 1 Ra2 falla después de 1...Td3 2 b5 Td5 3 Tb1 Re5 4

Ra3 (o 4 b6 Ta5+) 4...Rd6 5 b6 Rc6 6 b7 Ta5+ tablas.
1 … Rf5
2 b5 Rf6
3 b6 Th8
4 Rc3 Tb8
5 Tb1 Re7
6 Rc4 Rd7
7 Rb5 Rc8
8 Tc1+!
Pero no 8 Rc6 Tb7 9 Ta1 Tc7+!
8 … Rb7
9 Tc7+ Ra8
10 Ta7 mate
___________________________________________ 67 ___
F I N A L 53
Grigoriev, 1937 









A pesar de que las negras cuentan con un recurso oculto, las
blancas encuentran una manera ingeniosa para ganar.
1 h3 c5
2 Rb1 c4
3 Ra2
Esto parece decisivo, aunque las negras tienen un truquillo

bajo la manga.
3 … c3!
4 Rb3!
Pero no la tentadora 4 Rxa3 que las negras hacen tablas por la

famosa maniobra de Reti: 4...Rg3! 5 f5 Rf4 6 f6 Re3 7 f7 c2 8
f8=D c1=D+ y tablas.
4 … a2
5 Rxa2
Las blancas se aseguran de que el peón c no corone con jaque.
5 … Rg3
6 f5 Rf4
7 f6 Re3
___ 68 ___________________________________________
8 f7 c2
9 f8=D c1=D
10 Dh6+
La dama negra está perdida.
Blancas ganan.
F I N A L 54
Grigoriev, 1946 









El problema de las blancas es que tienen que alejarse del
posible mate por el pelotón de peones negros que vienen por
el ala de dama.
El intento de crear un peón pasado en el ala del rey sería

refutado así: 1 g3 Ra4 2 Rc1 (obligada) Ra3 3 Rb1 b2 4 h4 Rb3
5 h5 a5 6 h6 a4 7 h7 a3 8 h8=D a2 mate.
Por lo tanto:
1 Rc1 Ra4
2 Rb2 b5
3 g3 a5
4 h4 gxh4
5 gxh4 d5!
___________________________________________ 69 ___
Intentando las tablas, por supuesto.
6 Rb1 Ra3
7 h5 b2
8 h6 a4
9 h7 b3!
Con el mismo generoso propósito.
10 h8=C! b4
11 Cg6! fxg6
12 f7 gxf5
13 f8=C! f4
14 Ce6 f3
15 Cc7 f2
16 Cb5! mate
F I N A L 55
Gulayev, 1956 









En esta fascinante miniatura, las blancas logran acorralar a la
torre (en dos líneas de juego). Un astuto sacrificio de alfil sirve
para apoyar el avance de los peones.
1 Ae3+ Rd5
2 h7 Th4
___ 70 ___________________________________________
O 2…Ta8 3 Ah6! Re6 4 Axg7 Rf5 5 Af8! Txf8 6 g7 gana.
3 Ag5! Th1+
4 Rg2 Th5
5 Af6! Re6
De hecho no 5…gxf6, 6 g7 gana.
6 Axg7 Rf5
7 Ah6!
¡La jugada clave!
7 … Txh6
8 g7
Blancas ganan.
F I N A L 56
Gurgenidze, 1972 









Un final absolutamente encantador, con los caballos blancos
alternándose en su ataque contra el rey hasta acorralarlo en un
borde del tablero.
1 b7 h2
2 Rf2 h1=D
___________________________________________ 71 ___
El retardo es peligroso: si 2...h3, 3 b8=D h1=D 4 Db7 mate.
3 b8=C+ Rd5
4 Cc7+ Re5
5 Cd7+ Rf4
6 Ce6+ Rg4
7 Cf6+ Rh3
8 Cxg5+ Rh2
9 Cg4 mate
¡Noble trabajo de los caballos!
F I N A L 57
Gurvich, 1927 









En esta rara posición, las blancas desarrollan un interesante
mate ahogado.
1 Ca6! Ta7!
Si intenta 1...Te7, entonces 2 Cg6 T7xe8 3 Txe8 Txe8 4 Cc7+,
y las blancas ganan la torre restante.
2 Axc6+! Txc6
3 Cd7+ Rb7
4 Tb8+ Rxa6
5 Tb6+ Txb6
6 Cxc5 mate
___ 72 ___________________________________________
F I N A L 58
Gurvich, 1927 









Un cautivador caballo galopante acomoda al rey para el mate.
1 Rb3
Alejar al caballo amenazado permitiría 1...Ce4+, ganando el

alfil que es más valioso.
1 … Rxe5
2 Ag3+ Rd5
En esta y las siguientes jugadas, el rey debe permanecer cerca

del caballo.
3 Cf6+ Rc5
4 Cd7+ Rd5
5 Cb6+ Rc5
6 Ca4+ Rd5
7 Cc3+ Rc5
8 Af2 mate
Un elegante final.
___________________________________________ 73 ___
F I N A L 59
Gurvich, 1955 









Al tiempo que el rey negro se dispone a salvar el juego,
capturando al alfil, los caballos galopan y arruinan sus planes.
1 Ah1 Ad2
Va tras la unidad más peligrosa.
2 Ca7 Axb4
De otra manera sigue 3 b5.
3 Cc6+ Rf4
Las negras esperan capturar una de las piezas de la esquina.
4 Cxb4 Rg3
5 Cf1+ Rf2
6 Cd2 Cg2
Si las negras logran deshacerse del alfil (que no tiene
escapatoria), terminarán sus problemas.
7 Cd3+ Rg1
8 Cf3+ Rxh1
Captura el alfil, pero a qué precio.
9 Cf2 mate
___ 74 ___________________________________________
F I N A L 60
Gurvich, 1959 









¡Un humilde peón! que aquí justifica su existencia.
1 Rf2 Ch3+
2 Rg2 Cg5
3 Ae3
Amenaza con capturar el caballo clavado por 4 Cf7+.
3 … Ae7
Es mejor que 3...Rh5 4 Axg5 Rxg5 5 Ce6+, y las blancas ganan

el alfil.
4 Cf7+ Rh5
5 Axg5 Axg5
6 Rh3!
Una jugada tranquila, una jugada de espera.
6 … A mueve
7 g4 mate
___________________________________________ 75 ___
F I N A L 61
Gurvich, 1960 









Esto podría llamarse "tablas por amenaza perpetua de mate".
1 Ta3+ Aa7
2 Txf3 Cd6+
Para 2...Ce7+, la respuesta 3 Rd8 Ag4 4 Tf4 gana una pieza.
3 Rc7 Cb5+
4 Rxc6!
Cuesta una torre, pero las blancas tienen un pequeño plan para
compensar la pérdida.
4 … Cd4+
5 Rc7! Cxf3
6 Ag8!
¡Ese es el punto! Las blancas amenazan mate en la jugada.
6 … Ab8+
7 Rb6! Aa7+
8 Rc7
Las negras ya no pueden permitirse el lujo de intentar ganar.
Tablas.
___ 76 ___________________________________________
F I N A L 62
Hadac, Machal, 1967 









Es inusual ver a ambos reyes atrapados por los peones
contrarios. Las blancas (el bando de los buenos) salen
vencedoras en el doble zugzwang.
1 e5
Da paso al rey para centralizar el ataque —y para la defensa.
1 … g5
Las negras naturalmente intentan el avance de 2...g4.
2 Re4 g4
3 fxg4 hxg4
4 hxg4 h3
5 Rf3 Rc6
6 g5 Rd5
7 g6 Rxe6
8 b4
Ninguno de los reyes puede moverse, así que las blancas se

vuelven hacia el ala de dama.
8 … a5
9 a4 bxa4
___________________________________________ 77 ___
Si 9...axb4, 10 axb5 gana a continuación.
10 bxa5 a3
11 a6
Blancas ganan.
Eventualmente el rey negro debe moverse, y permitirá que el

peón se convierta en dama.
F I N A L 63
Herbstman, 1928 









Las blancas salen de una situación apretada justo cuando todo
parece ya una catástrofe.
1 Rb2 Axe3
Incapaces de salvar a su caballo, las negras atacan al caballo

blanco y a la vez amenazan 2...Axd4+.
2 Cf5
Protege al peón y ataca al alfil.
2 … Cxc2
3 Rxc2 Ag6
4 Rd3 Ag1
___ 78 ___________________________________________
5 Re4 Ah2
Esto parece definitivo, ya que 6 d5 es superada por 6...Ad6 y

las blancas quedan fuera de combate.
6 Rd5!
Abandona al caballo a su suerte.
6 … Axf5
Ahogado.
F I N A L 64
Herbstman, 1936 









Donde la dama es atraída a un cul-de-sac (callejón sin salida).
1 Te4+ Ra3
Con amenaza de mate.
2 Txa4+ Dxa4
Naturalmente 2...Rxa4 es inferior a causa de la respuesta 3

a8=D+.
3 a8=D Dxa8
4 Ta7+ Cxa7
___________________________________________ 79 ___
5 b7!
¡Qué vergüenza!
5 … Dxb7
Ahogado.
F I N A L 65
Herbstman, 1939 









Hay sacrificios de torre y dama en esta inofensiva posición.
1 c7 Tf4+
La instintiva 1...TRc4 se topa con 2 Rxa4, y la amenaza de
mate es decisiva.
2 Rg6 Tc4
3 Txa4! Tg4+!
Una jugada desesperada, pero ¿qué más se puede hacer?
4 Txg4 c1=D
5 c8=D+! Dxc8
6 Rf7 Dd8!
7 Tg6 Rh7
8 Th6+ Rxh6
Ahogado.
___ 80 ___________________________________________
F I N A L 66
Herbstman, 1953 









Las blancas no pueden impedir la coronación del peón negro,
pero su ingenioso juego les permite escapar con unas tablas.
1 Tb5+ Re6
Si el rey negro se mueve a su quinta fila, por ejemplo 1...Re4,

las blancas responden con 2 Txb4+ seguida de 3 Ta4, y las
negras podrán ganar la torre, pero no el juego.
2 Ta5 Aa3
3 Ag7 a1=D
4 Te5+ Rf7
5 Tf5+ Re6
6 Te5+ Rd6
7 Td5+! Rc6
Si 7…Rxd5, 8 c4+ gana la dama.
8 Tc5+ Rb6
Ahora, si 8…Rxc5, 9 cxb4+ gana la dama.
9 Tb5+ Ra6
O 9…Rxb5, 10 c4+.
___________________________________________ 81 ___
10 Ta5+
Finalmente, si 10…Rxa5, la respuesta es 11 cxb4+. El jaque

perpetuo pone a las blancas fuera del anzuelo.
Tablas.
F I N A L 67
Herbstman, 1961 









La lucha se centra en el peón negro. Capturarlo le aseguraría
tablas a las blancas.
1 Td7+ Rb8!
Ciertamente 1...Axd7, ahoga a las blancas, es impensable.
2 Td8+! Tc8
3 Td4 Rb7!
Una defensa inteligente. Si 4 Txh4, Ta8+ 5 Rb4 Ta4+ gana la

torre y el juego.
4 Tb4+ Rc7
5 Tc4+ Ac6
Evidentemente, si 5...Rb7, 6 Tb4+, y las blancas se

complacerán con repetir movimientos.
___ 82 ___________________________________________
6 Txh4 Ta8+
7 Rb4 Ta4+
Esta jugada gana la torre, pero no el juego.
8 Rc5 Txh4
Ahogado.
F I N A L 68
Herbstman, Nadareishvili, 
1968, Primer Lugar









La ventaja material de las blancas está compensada por las
amenazas de las negras: 1…g3+, y mate en la siguiente jugada,
y 1...b1=D. Las blancas necesitan un juego hábil para escapar
con un empate.
1 Axd4 g3+
2 Rg1
Por supuesto no 2 Rh1 Axg2+ 3 Rg1 b1=D+ y mate.
2… h2+
3 Rh1 Axg2+
4 Rxg2 f3+
5 Rh1 b1=D+
6 Ag1+ Db4
___________________________________________ 83 ___
Es mejor que 6...Rh5 7 Dg4+ Rh3 8 Dg5+ Rh7 9 Dg7+ Rxg7
son tablas por ahogado.
7 Dxb4+ Rh3
(¡Las negras realmente están amenazando mate!)
8 Axh2 f2
¡Y otra vez!
9 Dh4+! Rxh4
10 Axg3+ Rxg3
¡Ahogado!
F I N A L 69
Hevacker, 1936 









Las piezas blancas están bajo ataque y tienen que frenar a un
peligroso peón pasado. A pesar de esto, fuerzan al rey negro a
ascender en el tablero para darle jaque mate.
La plausible 1 Te6 falla después de 1...Rxa4 2 Rc7 Rb4 3 Rxb8

a5 4 Rb7 a4 5 Rb6 Rc3 6 Txe3+ Rb2, y las negras logran las
tablas.
1 Tc4 e2
2 Cb2! e1=D
___ 84 ___________________________________________
O bien 2...Cc6+ 3 Rc7 e1=D 4 Tc5+ Rb4 5 Cd3+ protege la
torre y gana la dama.
3 Tc5+ Rb6
Aquí también 3...Rb4 sucumbe ante 4 Cd3+.
4 Ca4+ Rb7
5 Tc7+ Ra8
6 Cb6 mate
F I N A L 70
Holst, 1903 









La dama se arremolina por el tablero para alcanzar su objetivo
—capturar a la dama enemiga.
1 Dh8+ Df6!
Desde luego no 1…Rd6 que 2 Df6+ captura la dama.
2 Db8+ Dd6
Pero no 2...Rd4 porque 3 Db2+ atrapa a la dama con un

ataque de rayos X.
3 Db2+ Dd4
4 Dh2+ f4 (o 4…Cg3)
___________________________________________ 85 ___
5 Dh8+
Blancas ganan.
El rey negro debe hacerse a un lado y su dama cae.
F I N A L 71
Isenegger, 1927 









Aunque superadas en material, las blancas renuncian a cuatro
de sus cinco peones para conseguir un resultado satisfactorio.
1 b6!
Empieza un intento de penetración.
1 … cxb6
Forzada, ya que 1...c6 2 dxc6 bxc6 3 b7 da la victoria a las

blancas.
2 c5!
Amenaza con 3 cxd6 exd6 4 e7.
2 … bxc5
De nuevo forzada, ya que después de 2…dxc5 3 d6 es

decisiva.
___ 86 ___________________________________________
3 bxc5
Renueva la amenaza de 4 cxd6.
3… Aa3
4 c6 bxc6
5 dxc6 d5+
6 Rf5!
Evidentemente 6 Rxd5 Ad6 es mortal para las blancas.
6 … Ad6
7 c7 Axc7
¡Ahogado!
F I N A L 72
Isenegger, 1940 









Una estupenda jugada del alfil prepara la combinación que
manda al rey negro a un largo viaje del que nunca regresará.
1 b7
De lo contrario 1...Ac8 termina con cualquier posibilidad de

triunfo de las blancas.
1 … d2
___________________________________________ 87 ___
Una defensa poderosa. Ahora si 2 b8=D+, Rxa1 hace tablas
fácilmente, ya que las blancas no pueden ganar el peón d con
el jaque, y una jugada tranquila cede a la dama negra su peón.
2 Ah8!
Precioso, y la única forma de ganar.
2 … d1=D
3 b8=D+
El resto, como veremos, va sobre ruedas.
3 … Rc2
4 Db2+ Rd3
5 Dc3+ Re4
6 De3+ Rf5
7 De5+ Rg6
8 Df6+ Rh7
9 Dg7 mate
___ 88 ___________________________________________
F I N A L 73
Isenegger, 1950 









¿Cómo esperan las blancas avanzar su peón sin abandonarlo?
De hecho, ¿cómo lo protegen del ataque combinado de rey y
alfil?
1 Rd7 Ra6
2 Rc6 Aa3
La única jugada segura. Si juegan 2...Ra5 3 Te8 Axa7 4 Ta8, y

ganan las blancas.
¿Cómo procederán las blancas ahora? Para 3 Rc7 Ac5 es la

respuesta, mientras que 3 Rd5 es aplacada por 3...Rb7.
3 Tb8! Rxa7
4 Tb1! Af8
¡El único lugar seguro para el alfil acosado!
5 Th1!
Ganan blancas.
¡El alfil está atrapado! Si 5...Ag7 (o 5...Ae7), 6 Th7 gana; si

5...Ab4 6 Ta1+ Rb8 7 Tb1 gana. Finalmente, si el rey juega a
a8 o b8, 6 Th8 clava y captura al alfil.
___________________________________________ 89 ___
F I N A L 74
Isenegger, 1959 









Que exista un jaque mate no es muy obvio. lsenegger tira de
algunas cuerdas y las piezas saltan mágicamente a sus órdenes.
1 Ad7+ Rg5
2 Txh4!
Brillante y sorprendente.
2 … Rxh4
3 g3+ Rg5
4 Rg7!
Con una amenaza terrible —mate por 5 f4.
4 … h4
La única defensa posible.
5 f4+ Rh5
6 g4 mate
___ 90 ___________________________________________
F I N A L 75
Isenegger, 1964 









Los finales simples no siempre son simples. En éste, el primer
paso es decisivo.
1 Re2!!
La amenaza (después de 1...g5) es 2 Rf3. Por lo tanto las negras

deben mover al rey, pero no a la columna g, porque
bloquearía a su peón.
1 … Rh2
El punto es que esta jugada es forzada. ¡Ahora las blancas
pueden coronar su peón con jaque! Continúa así:
2 b4 g5
3 b5 g4
4 b6 g3
5 b7 g2
6 b8=D+ Rh1
Si en su lugar 6...Rh3, 7 Rf2 gana el peón, o si 6...Rg1, 7 Dg3

Rh1 8 Rf2 y mate en la siguiente jugada.
7 Dh8+ Rg1
8 Rf3 Rf1
9 Da1 mate
___________________________________________ 91 ___
F I N A L 76
Ivanov, 1966 









Una sutil jugada de espera asegura a las blancas una victoria
contundente.
1 g7 Tg8
2 Re2 Rc6
3 Rf3 Rd7
4 Rg4 Re8
5 Rh5 Txf8
6 Rh6!
¡Muy bonita! Nada bueno con 6 gxf8=D+ Rxf8 7 Rh6 Rg8, y

las negras hacen tablas.
6 … Tg8
7 Rxh7 Rf7
8 g6+
Después de lo cual el rey debe abandonar la torre.
Blancas ganan.
___ 92 ___________________________________________
F I N A L 77
Joita, 1954, 
Primer Lugar









Aunque las negras construyen lo que parece ser una posición a
prueba de bombas, las blancas proceden a inmovilizar al rey y
luego ganan el alfil por los medios demostrados por Loyd en su
famoso problema de mate en tres “The Love Chase” (La
persecución del amor, obra teatral de 1888).
1 g6 Ae5
2 a6 Ad4
Está claro que el alfil no puede detener a ambos peones. Uno

de ellos se convertirá en dama.
3 g7 Axg7
4 a7 Ad4
5 a8=D Af2
6 Da3 Rc2
Menos prometedora es 6...Re2, cuando 7 Dc3 Rd1 8 Db2 Re1

9 Dc2 Rf2 10 Dd1+ Ae1 11 Dd3+ Rf2 12 Df3 es mate.
7 Df3 Rb2
8 Dd3 Rc1
9 De2 Rb1
10 Dd2 Ra1
11 Dc2
___________________________________________ 93 ___
Ambos reyes están en posiciones ahogadas.
Las blancas ganan por dominación. Las demostraciones:
Si 11…Ae1 (o …Ag1) 12 Dc1+.

Si 11…Ae3 12 Dc3+.
Si 11…Ad4 12 Dd1+.
Si 11…Ab6 12 Da4+ Rb7 13 Db4+.
Si 11…Aa7 12 Da4+.
F I N A L 78
Jonsson, 1964 









Trabajando sólo con materiales muy escasos, las blancas
consiguen una victoria elegante. Mantienen huyendo a las
negras mediante una serie de jaques y lleva al rey a las garras
de un doblete de caballo que les cuesta la dama.
1 Ca5!
No hay nada en 1 Cc5 b2 2 c7 b1=D 3 c8=D+ Ra7 4 Da6+

Rb8 5 Cd7+ Rc7, y la posición es tablas.
1 … b2
2 c7 b1=D
3 c8=D+ Db8
___ 94 ___________________________________________
La alternativa 3...Ra7 pierde ante 4 Cc6+ Rb6 5 Db8+ y la
dama cae.
4 Da6+ Da7
5 Dc6+ Rb8
6 De8+ Rc7
7 De7+ Rb6
8 Cc4+ Ra6
9 Da3+ Rb7
10 Cd6+ Ra8
En 10...Rb8, 11 Db3+ fuerza al rey a jugar a a8.
11 Df3+ Rb8
12 Df8+ Rc7
13 Cb5+
Blancas ganan.
F I N A L 79
Kabiev, 1973 









Las blancas ofrecen una lección de sincronización precisa.
1 Cc4 g5
Amenaza con 2... g4 y unas tablas rápidas.
___________________________________________ 95 ___
2 Rf3 Re6
No hay esperanza en 2...g4+ 3 hxg4+ Rg5 4 Cd2 h3 5 Rg3, y

las blancas ganan.
3 Rg4 Rf6
4 Cd2 Rg6
5 Ce4 Rh6
6 Rf5 Rh5
7 Cf6+ Rh6
8 Cg4+ Rh5
El rey ahora está atado e impotente para evitar el mate. Las

blancas ya pueden ignorar al peón pasado.
9 Rf6 d2
10 Rg7 d1=D
11 Cf6 mate
F I N A L 80
Kalandatze, 1957 









Se requiere una acción drástica, ya que las negras amenazan
con 1...De2+ 2 Rxg3 Dg2+ 3 Rh4 Dg4 mate. También hay un
peón de aspecto peligroso en h3 que debe eliminarse.
1 Ta5+ Dxa5
___ 96 ___________________________________________
2 Ta1+ Rb2
Si en vez de esa juegan 2...Rb4, 3 Txa5 Rxa5 4 Rxg3 es fácil

para las blancas.
3 Txa5 h2
¿Y ahora qué?
4 Tb5+ Rc2
5 Tc5+ Rd2
6 Td5+ Re1
7 Te5+ Rf1
Las negras están contentas; los jaques han cesado.
8 Rxg3 h1=D
9 Te1+! Rxe1
Ahogado.
F I N A L 81
Kalandatze, 1966 









Las blancas tejen una red de mate alrededor del rey enemigo.
Cada pieza de su pequeño ejército participa en el cerco.
1 Td8+ Rg7
___________________________________________ 97 ___
2 h6+ Rf6
¿Y ahora qué? Si 3 Ag5+ Re5+ 4 Af4+ Rxe4, y el rey escapa.
3 Td6+! Dxd6
4 Ag5+ Re5
5 Af4+ Rf6
6 e5+!
Por supuesto que no la apresurada 6 Axd6, porque las negras

se ahogan.
6 … Dxe5
7 Ag5 mate
Lindo final.
F I N A L 82
Kalandatze, 1967 









Atrapada en una esquina, la torre se pierde; pero un mate
pulcro es la mejor venganza.
1 Tg4 Ch3
Obviamente, si 1...Cf3 con 2 Tf4+ captura el caballo.
2 Cd7+ Rf7
___ 98 ___________________________________________
3 Ce5+
El caballo está ahora fuertemente posicionado para atacar al

rey.
3 … Rf8
4 Th4 Cg5
Aquí si 4...Cf2+, 5 Re2 es letal.
5 Txh8 Ch7
Arrincona a la torre y amenaza capturarla si 6...Rg7.
6 Cd4 Rg7
7 Cf5+ Rxh8
8 Cg6 ¡mate!
F I N A L 83
Kalandatze, 1970 









La pequeña combinación de las blancas ata completamente a
las negras y los dos caballos despachan rápidamente al rey.
1 Ta5+ Rb7
2 Ta7+ Rc8
___________________________________________ 99 ___
Si en lugar de esa juegan 2...Rc6, 3 Cd4+ es incómoda para las
negras.
3 Txa8 Ta2+
4 Rb5 Txa8
5 b7+ Rxb7
6 Cd6+ Ra7
¡Ah!, ¡no hay otra opción!
7 Ce7
Amenaza con 8 C7e8 mate.
7 … Cd7
Resuelve la amenaza, pero abre otra —¡igual de sombría!
8 Cc6 mate
F I N A L 84
Kalandatze, Tavariani, 1967 









Para ganar ésta, las blancas deben llevar al rey y la dama
negros a un cul-de-sac (callejón sin salida).
1 h8=D+
___ 100 __________________________________________

Esto no deja a las negras otra opción.
1 … Dxh8
2 Rf5+ Rh7
Esta también es forzada, ya que después de la interposición

2...g6+, la captura 3 Txg6+ gana la dama.
3 Th6+ Rxh6
4 g5+ Rh7
5 g6+ Rg8
Claramente no haría 5...Rh6 porque 6 Ae3 es mate.
6 Ac5 Dh6
7 Ae3 Dh8
8 Re6 Rf8
9 Rd7 Dg8
Con vistas a escapar, con 9...Rg8 10 Re7, y no hay esperanza.
10 Ac5 mate
__________________________________________ 101 ___

F I N A L 85
Kaplan, 1966 









La jugada ganadora es un doblete de caballo, esa herramienta
eficaz del jugador de combinación.
1 h7 c2
2 Ab2
Una jugada bonita, pero las negras también tienen recursos.
2 … c1=D
3 Axc1 Ah8
4 Cf4 Rf5
5 Ab2 Ae4
Apuntando indirectamente al peón.
6 Axh8 Rg4
7 Cd5 Axh7
8 Cf6+
Y ganan alfil y juego.
___ 102 __________________________________________

F I N A L 86
Kashdan, 1959 









Las blancas deben coronar a sus tres peones antes de que
puedan dominar a su oponente.
1 Rxg3 Rd4!
Sigue la maniobra de Reti: las negras están listas para ayudar a

su peón con 2...Re3 y también preparadas para detener al
peón avanzado de las blancas con 2...Re5.
2 h6 Re3
3 h7 f2
4 h8=D f1=D
5 De5+ Rd2!
6 Df4+ Dxf4+
7 Rxf4 b5
8 h5 b4
9 h6 b3
10 h7 b2
11 h8=D b1=D
12 Dd4+ Re2!
Tan buena como cualquiera; las negras no pueden evitar el

intercambio de damas.
13 De4+ Dxe4+
__________________________________________ 103 ___
14 Rxe4 b5
15 h4
El peón negro está más avanzado que el de su oponente, pero

ahora debe perder una jugada o dos con su rey para evitar su
pérdida. Si, por ejemplo, 15...b4 16 Rd4, y el peón no durará
mucho en este mundo.
15 … Rd2
16 Rd4 Rc2
17 Rc5 Rc3!!
Otra vez la hermosa idea de Reti. Si 18 Rxb5 Rd4, y las negras

capturan al peón.
18 h5 b4
19 h6 b3
20 h7 b2
21 h8=D+
Blancas ganan.
El resto es una victoria de libro.
___ 104 __________________________________________

F I N A L 87
Kasparyan, 1934 









Hay varias formas de mate que involucran a los cuatro
caballos. Ésta es una bastante atractiva.
1 Aa6 Ca3+
A la alternativa 1...Ca7, le sigue 2 Af1 Ce1 3 Cc3+ Rd2 4 Ce4+

Rd1 5 Ce3 mate.
2 Rb2 Cc2
3 Af1 Cge1
4 Cc3+ Rd2
5 Ce4+ Rd1
6 Cfg3
Amenaza mate por el alfil.
6 … Cd4
7 Ae2+! Cxe2
8 Cf2+ Rd2
9 Cf1 mate
__________________________________________ 105 ___

F I N A L 88
Kasparyan, 1936 









Una brillante miniatura en la que la danza de los caballos
recuerda la obra maestra de Vandercrotele, así como la famosa
maniobra de Capablanca en su partida contra Yates en Nueva
York, en 1924.
La plausible 1 Axb5 permite 1...bxa3 y las negras escapan con

unas tablas, mientras que 1 Cc5+ Rc4 no es mejor.
1 a4! Cc3+
Obviamente el peligroso peón debe ser eliminado, pero no por

1...Rxa4 2 Cd6 Ra3 3 Cxb5+ Ra2 4 Ae6+ b3 5 Cd4, y ganan
las blancas.
2 Rc1 Cxa4
3 Ca5+
El caballo blanco gira alrededor del rey como un águila, con el

propósito de acomodarlo para matarle, mientras que el alfil lo
obliga a defender a su propio caballo.
3 … Ra3
4 Cc4+ Rb3
5 Cd2+ Ra3
6 Cb1+ Rb3
___ 106 __________________________________________

7 Ae6 mate
Un final encantador.
F I N A L 89
Kasparyan, 1955 









Una miniatura gratificante, en la que Kasparyan crea un efecto
artístico que los compositores de problemas definen como
“mate modelo”, en el centro del tablero. Las jugadas son
evidentes y no necesitan comentarios.
1 Af5 Rd4
2 Ce6+ Re5
3 Ah3 Ac2
4 d4+ Rd5
5 Rb5 Ah7
6 Rb4 Ag8
7 Rc3 Axe6
8 Ag2 mate
__________________________________________ 107 ___

F I N A L 90
Kasparyan, 1958 









Un pequeño y atractivo mate con dos alfiles —codo a codo.
1 Te8+ Rb7
2 Te7+ Ra8
3 Rc6
Acercándose para matar.
3 … Db8!
Si juegan 3...Df2, las blancas continúan 4 Ab6 Dc2+ 5 Ac5

Da4+ 5 b5, y no hay defensa para las negras.
4 Te8
Pero no la seductora 4 Axf3 Db7+ 5 Txb7, porque las negras se

ahogan.
4 … Dxe8
5 Axe8 f2
6 Rc7 f1=D
7 Ac6+ Ra7
8 Ab6+ Ra6
9 b5+ Dxb5
10 Ab7 mate
___ 108 __________________________________________

F I N A L 91
Kasparyan, 1962 









Las blancas traen a los caballos adversarios a diestra y
siniestra, para finalmente cerrar con una combinación que
asesta el mate en un pintoresco arreglo de caballos.
1 Ah3 Ch6+
Para la alternativa 1...Ch2, le seguiría 2 Ac8 Cd8 3 Cf6+ Re7 4
Cd5+ Re8 5 Cd6 mate.
2 Rg7 Cf7
3 Ac8 Cbd8
4 Cf6+ Re7
5 Cd5+ Re8
6 Ccb6
Amenaza 7 Ad7 mate, y fuerza la respuesta.
6 … Ce5
7 Ad7+
Las blancas no deben negarse.
7 … Cxd7
8 Cc7+ Re7
9 Cc8 mate
¡Hermoso!
__________________________________________ 109 ___
F I N A L 92
Kastnelson, 1966 









Las blancas comienzan con un movimiento sorpresa y rematan
con otro movimiento sorpresa.
1 Ta5
Ataca al peón a y fuerza la respuesta.
1 … bxa5
2 a8=D a1=D
3 Dc6+ Rb4
Las negras se aferran al importante peón sin el cual no podría

ganar.
4 Dc3+ Rxc3
Claramente, si 4... Dxc3 5 Axa5+ recupera la dama y hace

tablas.
5 Axa5+ R mueve
Ahogado.
___ 110 __________________________________________

F I N A L 93
Kastnelson, 1971 









Un final ameno; pero también práctico, ya que ilustra una idea
que surge a menudo en el juego real.
1 g4 Rg2
Si 1...hxg3 2 hxg3, y el peón no puede ser alcanzado.
2 g5 Rxh2
3 g6 h3
4 g7 Rh1
Si en lugar de esa juegan 4...Rg1, la continuación sería 5
g8=D+ Rf2 6 Df7+ Rg2 7 Dg6+ Rf2 8 Df5+ Rg2 9 Dg4+ Rh2
10 Rd6 y las blancas capturan el peón.
5 Rd6! h2
6 Re5 Rg1
7 g8=D+ Rf2
La alternativa es 7...Rh1 8 Da2 Rg1 9 Rf4 h1=D 10 Rg3 y
ganan las blancas.
8 Da2+ Rg1
9 Rf4 h1=D
10 Rg3
Blancas ganan.
El mate es forzado.
__________________________________________ 111 ___
F I N A L 94
Kastnelson, 1972 









Un sacrificio sorpresa, donde las negras se llevan una pieza
con jaque, lo que conduce a un elegante mate.
1 Ce5! Txe5+
Rechazar la oferta jugando 1...Tg5 permite a las blancas ganar

lento pero seguro con 2 Rb4+.
2 Rd4+ Tc6
Forzado, ya que si 2...Rd6 3 Da6+ gana una torre.
3 Df7+ Rd6
4 Df6+ Te6
5 Dd8 mate
Una bonita forma del mate de epaulete (charreteras).
___ 112 __________________________________________

F I N A L 95
Kazantsev, 1953 









¡Un hermoso mate por asfixia ejecutado por un peón! Roycroft
dice: “El compositor trabajó durante quince años en este tema,
antes de lograr esta maravillosa versión”. (Otra nota sobre esta
idea está en The Fireside Book of Chess, de Chernev y
Reinfeld.)
1 Tb7
Amenaza 2 Ad1+ Ra5 3 b4+ Ra6 4 Ae2+, y mate en la

siguiente jugada.
1 … De5
2 Ad1+ Ra5
3 b4+ Ra6
4 Ae2+!
¡Él va allí de todos modos!
4 … Dxe2
5 Rb8 De5+
6 Rc8 De8+
7 Rc7 Axd5
No es mejor 7...De5+ 8 d6 Dxd6+ (si 8...Dc3+ 9 Rb8 gana) 9

Rxd6 Rxb7 10 b5 Rxa7 11 Rc7 y ganan las blancas.
__________________________________________ 113 ___

8 a8=D+! Dxa8
9 Tb6+ Ra7
10 b5
Amenaza con 11 Ta6 mate.
10 … Ab7
Ahora que todas las piezas de su oponente están encajonadas,

las blancas rematan con fuerza.
11 Ta6+ Axa6
12 b6 mate
F I N A L 96
Kazantsev, 1964 









Kazantsev está en su mejor momento en esta espléndida
creación.
1 e7 Da3+
2 Tb4 Da7+
El peligroso peón debe ser eliminado.
3 Rxc4 Dxe7
4 Cxg6+! fxg6
___ 114 __________________________________________

5 Af6+! Dxf6
6 Rd5+ Rg5
7 h4+ Rf5
8 g4+ hxg4
9 Tf4+! Axf4
10 e4 mate
F I N A L 97
Kiselev, 1965 









Una pequeña combinación se deshace de la dama negra.
Cuando aparece una nueva dama, otra pequeña combinación
la elimina también.
1 Cf6+ Rf7
Una rápida derrota acompaña a 1...Rh8 2 Th2 Db8 3 Th3 Dc8

4 Th5, y el inminente jaque a la descubierta es decisivo.
2 Cd5+ Rg8
Obviamente 2...Re8 o 2...Re6 dan paso a un doblete de

caballo, capturando a la dama.
3 Ce7+ Rh8
4 Cg6+ Rg8
5 Tf8+ Dxf8
__________________________________________ 115 ___
6 Cxf8 d3
Evidentemente las negras no tienen tiempo para 6...Rxf8.
7 a7 d2
8 a8=D d1=D
9 Cd7+ Rf7
10 Df8+ Re6
11 Cxc5+ Re5
Mover a la columna d permite 12 Dd8+, ganando la dama.
12 De7+ Rf4
Mejor (por el momento) que 12...Rf5, ya que 13 Dg5 es jaque

mate.
13 Dg5+ Rf3
14 Dh5+
Rayos X sobre la dama negra.
Blancas ganan.
___ 116 __________________________________________

F I N A L 98
Klinkov, 1967 









Una miniatura que nos encantó, por su solución sencilla y
transparente. Un estudio que merece ser llamado clásico.
1 Ab5 Ag8+
2 Rd6 Rd8
3 Axd7 Axd5
Confían en que esto será tablas, ya que dos piezas menores no

pueden ganar contra una pieza menor.
4 Cd4!
Se forma una bonita columna con esta hermosa jugada

ganadora.
4 … A mueve
Blancas ganan.
El caballo blanco dará mate desde e6 o c6, dependiendo de la

jugada de las negras.
__________________________________________ 117 ___

F I N A L 99
Kofman, 1937 









Puede haber un término técnico para la forma en que a las
negras se les da mate, yo la llamaría mate doble epaulete. El
rey negro está rodeado por sus peones y una dama infiel.
1 Ce7
Amenaza detener al peón con 2 Tg1.

1 … c1=D
2 Cd5+ Re6
3 Rc7!
Amenaza: mate en la jugada.
3 … f5
4 Tf8!
4 … fxe4
5 c4!
5 … Dxc4
6 Tf6+ Rxd5
7 Td6 mate
___ 118 __________________________________________
F I N A L 100
Kopac, 1965 









Sí, dos caballos pueden dar mate —dadas las condiciones.
1 Cf5+ Re6
Si 1...Re8, 2 Cd6+ les cuesta la torre a las negras, mientras que

1...Rf8 les cuesta su rey vía 2 Th8 mate.
2 Cd4+ Re7
3 Cc6+ Re8
Ahora, si 3...Re6 permite 4 Cd8+, mientras que 3...Rf8 lleva al

mate instantáneo.
4 Th8+ Tf8
O 4...Rd7 5 Cce5+ Cxe5 6 Cxe5, y las blancas se libran de la

de la torre en la siguiente jugada.
5 Rg7
Amenaza: 6 Txf8 mate.
5 … Txh8
6 Cf6 ¡mate!
Un bonito final.
__________________________________________ 119 ___

F I N A L 101
Kopac, Sindelev, 1972 









El alfil está a punto de alcanzar una posición segura, pero al
hacerlo desafortunadamente pone en peligro mortal a su rey.
1 Tg3+ Rxh5
2 Af7 Af5
3 Axg6+ Axg6
4 Rf6 Ae8
El alfil huye a la única casilla segura.
5 Tg8 Ad7
6 Td8 Ag4
Por tercera vez el alfil no tiene elección, solo que ahora el

golpe es demasiado fuerte.
7 Th8 ¡mate!
___ 120 __________________________________________

F I N A L 102
Kopaiev, 1967 









Las negras están disputando un final que parece fácil, sin
embargo quedan indefensas ante una jugada que combina un
ataque a su torre con una amenaza de mate.
1 d7 Td4
2 Re7 g2
3 Tg5 Te4+
4 Rd6 Td4+
5 Rc6 Tc4+
6 Rd5 Tc2
7 d8=D Td2+
8 Rc6 Txd8
9 Rc7
Ganan blancas.
__________________________________________ 121 ___

F I N A L 103
Korolkov, 1950 









Se requiere un manejo de finales muy preciso ¡hasta la última
jugada!
1 e6!
La atractiva 1 d6 perderá después de 1...d2 2 d7 d1=D 3 Rc7

Da4 4 d8=D Dxa5+ 5 Rd7 Dxd8+ (brutal, pero eficiente) 6
Rxd8 Rd5 7 Re7 Rxe5, y las negras ganan.
1 … Rd6
2 e7 Rxe7
3 Rc7 d2
4 d6+ Re6!
5 d7 d1=D
6 d8=D Dxd8+
7 Rxd8 Rd6
8 Rc8!
Avanzar el peón costaría su vida.
8 … Rc6
9 Rb8! Rb5
Parece que ahora sí el peón está perdido.
___ 122 __________________________________________

10 Rb7!
Fuerte, ya que obliga a las negras a tomar el peón.
10 … Rxa5
11 Rc6
Tablas.
El rey blanco ha llegado justo a tiempo: 11...h5 12 Rd5 h4 13

Re4 h3 14 Rf3 h2 15 Rg2, y hace tablas por el mínimo margen.
F I N A L 104
Korolkov, Dolivkanov, 1939 









¡Una posición tan inadmisible como nunca la verás! La
solución recuerda el juego más hermoso de Steinitz, jugado en
Hastings en 1895 contra Bardeleben, donde destacan las cinco
entregas de la torre en la séptima fila, hechas por Steinitz.
1 Th5+ Dh7
2 Txh7+ Rg8
A 2...Rxh7 le sigue 3 Ad3+ Rh6 4 Axf2 y las blancas ganan a

pesar de la pandilla de peones de las negras.
3 Txg7+ Rf8
__________________________________________ 123 ___

Si 3...Rxg7, 4 Ac3+ y 5 Axg2 da el triunfo a las blancas, o si
3...Rh8, 4 Th7+ Rg8 5 Th8+, y ganan las blancas.
4 Txf7+ Re8
5 Txe7+ Rd8
6 Txd7+ Rc8
7 Txc7+ Rb8
8 Txb7+ Rc8
Aquí si 8...Ra8, 9 Axg2 fxe1=D 10 Tb1+ ganan las blancas.
9 Tc7+ Rb8
10 Tc8+ Ra7
11 Ta8+ Rxa8
12 Axg2+
Blancas ganan.
F I N A L 105
Korolkov, Mitrofanov, 
Primer Lugar









Esta es una de las composiciones más notables que he visto en
mi vida. Entre sus atractivos está la opción de sacrificar a la
dama en un bando y el otro. La posibilidad, señalada en los
comentarios, ocurre ¡no menos de siete veces! Sólo la palabra
“maravilloso” puede hacer justicia a esta magnífica creación.
1 De5
___ 124 __________________________________________
Amenaza 2 Dh8+ seguida de mate. Si en vez de esa juega 1 g7
(o 1 e7) Da5+! 2 Rxa5 Rb7 le sigue 3...e1=D mate, a menos
que la blancas jueguen 3 Dh4, a lo que las negras contestan
3...Cd2 y dan mate con el caballo.
1 … Da5+!
2 Rxa5 Rb7
3 Db2+ Ra7
4 Db8+!
Un buen sacrificio merece otro. Tenga en cuenta que 4 Dxe2

habría perdido por 4...Cd2, y el caballo da mate.
4 … Rxb8
5 Ra6 e1=D
6 g7!
Ahora, si 6...Dg3 (para frenar el peón g), con 7 e7 ganan las

blancas.
6 … Da5+!
7 Rxa5 Rb7
8 g8=D e2
9 Da8+ Rxa8
10 Ra6 e1=D
11 e7 Da5+!
12 Rxa5 Rb7
13 e8=D Cd2
Amenaza mate con 14...Cb3 o mate con 14...Cxc4.
14 Da8+!
¡Cuidado con el sacrificio de dama! Si en su lugar jugara 14

Db8+ Rxb8 15 Ra6 Rc8 detiene al peón pasado de las blancas,
mientras que el suyo avanza a e1.
14 … Rxa8
15 Ra6
__________________________________________ 125 ___

Por supuesto que no 15 f6 Rb7 porque le sigue mate con el
caballo.
15 … Cxc4
16 f6!
Elude 16 a5, ya que provocaría 16...Ce5 17 f6 Cd7 18 f7 Cb8

mate.
16 … Cd6
17 f7 Cxf7
18 a5
Y las blancas quedan ahogadas en la siguiente jugada.

¡Maravilloso!
F I N A L 106
Kovalenko, 1966 









Las piezas pesadas amenazan, pero le corresponde a un
humilde peón suministrar el tiro de gracia. Una presentación
bonita de un tema bonito.
1 Tf5+ d5+
Necesaria, ya que 1...Rb6 posibilita 2 Txg8.
2 Txd5 Ra4
___ 126 __________________________________________
3 Txg8 Tc2+
4 Rd3 Td2+
5 Rc3!
¡Sacrifica la torre! Si en lugar de esa jugara 5 Re4, Txb2 hace

tablas fácilmente.
5 … Txd5
6 Rc4
Ataca a la torre y también amenaza mate.
6 … Ta5
7 Tg3
Nueva amenaza de mate.
7 … Af8
8 Ta3+ Axa3
9 b3 mate
__________________________________________ 127 ___

F I N A L 107
Kralin, Kuznetsov, 1966 









Fascinante juego se da cuando los tres peones pasados, en las
séptimas filas, ¡se convierten en damas!
Las blancas no pueden coronar su peón, porque después de 1

a8=D le sigue 1...h1=D+ 2 Rg3 Dh2+ 3 Rf3 Df2 mate. Así que:
1 Af3 a1=D
2 a8=D!
Ahora si 2...Dxa8 3 Te1+ Rf2 4 Axa8 Rxe1 5 Rg3 y las blancas

ganan.
2 … h1=D+
3 Axh1 Dxa8
4 Te1+ Rh2
5 Ae4!
Por supuesto que no 5 Axa8 porque las negras se ahogan.

Mientras tanto, las blancas amenazan mate.
5 … Da1
Con la intención de 6 Txa1, ahogado.
6 Tb1!
Ganan blancas.
___ 128 __________________________________________
F I N A L 108
Kricheli, 1957 









Las negras tienen un rebaño de peones, de aspecto peligroso,
camino a coronarse. ¿Cómo los detienen las blancas? ¿Cómo
salvan el juego?
1 Ac8+
El fallo se produciría si juega 1 Ag7 g2 2 Ad4 g1=D 3 Axg1

Axg1 4 Ac8+ Re4 5 Axh3 a3, y ese peón no se puede detener.
1 … Rg6
2 Axh3 g2
Un bonito sacrificio para ganar la iniciativa. Si en lugar de esa

juega 2...Ag1, entonces 3 Ag7 es la respuesta efectiva.
3 Axg2 Ae5+
4 Rg8 a3
5 Ae4+ Rh5
6 Ab1 c3
7 Cc5 c2!
Para 7…a2 8 Axa2 c2 9 Cd3 tablas.
8 Axc2 a2
9 Cb3 a4
__________________________________________ 129 ___

10 Ca1! Axa1
11 Ag6+! Rxg6
Por supuesto que si 11…Rg4, 12 Af7 es la mejor opción.
12 Ag7! Axg7
Ahogado.
F I N A L 109
Kruchkov, 1938 









Se necesita una habilidad excepcional para escapar con un
empate en esta posición.
1 d7
Las blancas sólo amenazan, por supuesto.
1 … Cg6+
Las negras deben tratar de eliminar al peligroso peón.
2 Rh3
Si 2 Rg3 Af4+ 3 Axf4 Re7 gana el peón; también si 2 Rg4 Ce5+

3 Axe5+ Re7.
2 … Cf4+
___ 130 __________________________________________

3 Axf4
De otra manera 3...Ce6 frena al peón.
3 … Aa5
4 b6!
Un eslabón importante en la combinación.
4 … Axb6
5 Ae3
Un tempo que gana una diagonal importante.
5 … Ac7
6 d8=D+ Axd8
7 Ad4+ Re7
8 Ac5+
Obliga al rey a alejarse de las casillas negras.
8 … Re8
9 Ag1!
¡Ese es el punto! La amenaza es ahora de 10 Rg2, ganando la

torre.
9 … Txg1
Ahogado.
__________________________________________ 131 ___

F I N A L 110
Kubbel, 1916 









El arte de Kubbel es evidente en este pequeño obsequio donde
dos peones superan a una torre. “Una joyita”, dice el
compositor H. Staudte.
1 f7 Tf8
2 e6 b6
Previene 3 e7, donde 3...Txf7 clavaría al peón restante y gana.
3 Rb7 Rc5
El plan 4 Rc7 Rd5 5 Rd7 Re5 6 Re7 falla después de la

respuesta 6...Ta8.
4 e7! Txf7
5 Ra6 Txe7
Obligada.
Ahogado.
___ 132 __________________________________________

F I N A L 111
Kubbel, 1927 









Las blancas sacrifican todos sus bienes mundanos para salir
ilesas de la contienda.
La ambiciosa 1 f7 es refutada con 1...cxd6+ 2 Re8 Cf6+ 3 Re7

Ch7 y ganan las negras. Por lo tanto:
1 b6!
Amenaza con 2 dxc7+ y termina todo.
1 … Axb6
2 a5 Axa5
3 f7 cxd6+
4 c7+ Axc7+
5 Rd7 Cf6+
6 Rc6 Ch7
7 f8=D Cxf8
Ahogado.
__________________________________________ 133 ___

F I N A L 112
Kubbel, 1931 









Es difícil de creer que el rey y la dama negros estén atrapados
en una red de mate, pero ¡aquí se ve la astucia de Kubbel!
1 Dc3+ Rb6
2 Aa7+ Rxa7
3 Da5+ Rb8
4 Dxb5+ Rc8
5 Db7+ Rd8
6 Db8+ Dc8
7 Db3
Rumbo a g8.
7 … e6
8 Db7 h3
9 Rf6 h2
10 Db4
Blancas ganan.
___ 134 __________________________________________

F I N A L 113
Kubbel, 1937 









Kubbel ilustra dos claras ideas de tablas ¡en solo cuatro
jugadas!
1 e7!
¡Sacrifica un encantador peón!
1 … Cgxe7
Si 1...Ccxe7 2 Ae5 Ag1 3 Ad4 Ah2 4 Ae5 y las blancas hacen

tablas por repetición de la posición, ya que si las negras
intercambian alfiles no podrán forzar el mate con dos caballos.
2 Ah6+! Re2
3 Af4
¿La misma idea? ¡No, en absoluto!
3 … Ag1
4 Ae3 Axe3
Ahogado.
__________________________________________ 135 ___

F I N A L 114
Kujoth, 1972 









Kujoth ha contribuido con algunas ingeniosas miniaturas a la
literatura ajedrecística. Aquí prueba suerte en la composición
de finales con un estudio interesante.
1 Txa7+!
Las blancas deben jugar enérgicamente, ya que están

amenazadas con mate en g1 y g2. Así que comienzan con un
sacrificio.
1 … Cxa7
Si 1...Rb6 2 Dc7+ Rxb5 3 Txb7+, y las blancas hacen tablas

fácilmente.
2 Cc7+ Rb6
3 Ca8+ Dxa8
Las negras deben capturar, o someterse a un jaque perpetuo si

3...Ra6 4 Cc7+ Rb6 5 Ca8+, etc.
4 Db8! Dxb8
Ahogado.
___ 136 __________________________________________

F I N A L 115
Kuznetsov, 1967 









A simple vista una posición sencilla, pero hay sutilezas ocultas.
1 b6
No hay nada en 1 c7, ya que 1...Td6+ 2 Ra5 Rb7 refuta la

jugada.
1 … Td6
Pero no 1...axb6 2 c7 Tc8 3 Ad5 mate.
2 Ad5!
Si jugaran 2 Ab5 le seguiría 2...Rb8 3 c7+ Rc8 4 Rxa7 Txb6 5

Rxb6 y las negras se ahogan.
2 … Txd5
3 c7 Ta5+
4 Rxa5 Rb7
Por supuesto que 4...axb6+ es eclipsada por 5 Ra6 con mate

en la siguiente jugada.
5 bxa7 Rxa7
6 c8=T!
Blancas ganan.
__________________________________________ 137 ___

F I N A L 116
Liburkin, 1931 









Un par de hábiles subpromociones resuelven el problema.
1 d8=C
Obviamente no 1 d8=D, porque 1...Cc6+ termina con la corta

carrera de la dama. La jugada real atrapa rápidamente al rey
negro. La amenaza ahora es 2 f6, para coronar el peón.
1 … Cxf5
2 Rxa4 Cd6
3 c5 Cb7
4 c6! Cxd8
5 c7 Cb7
Ahora, si 6 c8=D, las negras están ahogadas.
6 c8=T Cxa5
7 Tc5 Cb7
¡Uf!, la única jugada.
8 Tc6 mate
___ 138 __________________________________________

F I N A L 117
Liburkin, 1939 









Los peones pueden ser el alma del ajedrez, pero las ideas
encantadoras se pueden expresar a menudo sin ellos. Liburkin
aporta esta belleza:
1 Rg1
Libera al alfil para activar sus servicios.
1 … Cf4
No hay nada mejor que 1 Ab3 2 Axd5 Axd5 3 Ce3+, seguida

de 4 Cxd5, y tres piezas contra una es una victoria teórica.
2 Ce3+ Rh3
3 Cxd1 Ce2+
4 Rf1 Cg3+
5 Rf2
Las blancas devuelven la pieza, ya que si en lugar de esa

juegan a g1 caen en un jaque perpetuo y las consecuentes
tablas.
5 … Cxh1+
6 Rg1 Af6
__________________________________________ 139 ___

Por supuesto no la jugada natural 6...Cg3, ya que la respuesta
7 Cf2 es jaque mate.
7 Rxh1 Ad4
Las blancas parecen estar ahora en problemas; su rey está

ahogado y sus otras piezas no pueden moverse sin pérdida.
¡Pero hay una brillante solución a su dilema!
8 Cf5! Axh8
9 Cf2 ¡mate!
F I N A L 118
Lommer, 1967 









Donde el rey negro es traicionado por sus buenos amigos.
1 Da3+ Re8
2 Td8+ Txd8
3 Df8+ Rxf8
4 cxd8=D+ Ae8
5 Dd6+ De7
6 Dh6 mate
___ 140 __________________________________________

F I N A L 119
Mann, 1913 









Una obra maestra de final de juego preciso, con las damas en
el tablero. Es fascinante seguir todo su desarrollo.
1 Dg8+ Ra4
Naturalmente, no a una casilla negra, ya que un jaque de alfil

ganaría la dama en un ataque a la descubierta.
2 Dc4+ Ra5
3 Ad6
Amenaza con un decisivo jaque de alfil.
3 … Rb6
4 Ac7+ Ra7
5 Dc5+ Rb7
6 Dd5+ Ra7
7 Ab6+ Rb8
8 Dd7! Da6
9 Dc6
Amenaza la vida de la dama con 10 Ac7+ Ra7 11 Ab8+.
9 … Db7
10 Dd6+ Ra8
__________________________________________ 141 ___

Las blancas deciden eliminar los peones pasados, no sea que
se vuelvan insoportables.
11 Dxa3+ Rb8
12 Dd6+ Ra8
13 Dd8+ Db8
14 Dd5+ Db7
15 Da5+ Rb8
16 De5+ Ra8
17 De8+ Db8
18 Dxe4+ Db7
19 De8+ Db8
20 Da4+ Rb7
21 Db5!
Para la que una jugada del rey pierde instantáneamente: si

21...Rc8, 22 Dc6+ gana, o si 21...Ra8, 22 Da6+ gana.
21 … Dg8
La mejor opción; otras casillas ofrecen menos esperanza a la

dama. Las casillas negras quedan fuera de la discusión; e8 está
protegida y las otras opciones son 21...Dc8 22 Ac5+ Ra8 (en...
Rc7 23 Db6+ Rd7 24 Dd6+ y mate en e7) 23 Da5+ Rb7 24
Db6+ y mate en la siguiente; o 21...Da8 22 Aa5+ Rc8
(22...Ra7 23 Db6 mate) 23 De8+ Rb7 24 De4+! Ra6 (o
24...Rc8 25 De6+ Rb8 —no 25...Rb7 26 Db6+ y mate en la
siguiente— 26 Dd6+ y mate en dos) 25 Dc4+! y las negras están
ante una infeliz elección, bien: 25...Rxa5 26 Da2+ ganando la
dama, o 25...Rb7 26 Dc7+ y mate en uno, o 25...Ra7 26 Dc5+
y mate en dos.
22 Ad8+ Rc8
O 22...Ra8 23 Dc6+ Ra7 (o 23...Rb8 24 Ac7+ fuerza un rápido

mate) 24 Ab6+ Ra6 25 Ac7+ y mate en dos.
23 Dc6+! Rb8
Claro que no 23...Rxd8, porque 24 Da8+ gana la dama.
___ 142 __________________________________________

24 Ac7+! Rc8
Si 24...Ra7, 25 Db6+ y sigue mate.
25 Ad6+ Rd8
26 Dc7+ Re8
27 De7 mate
F I N A L 120
Mitrofanov, 1967, 
Tercer Lugar









Un final excepcional —una gran obra maestra. Roycroft dice de
ella: “Gran presión. Las blancas se niegan a capturar la dama y
ellas mismas ofrecen cuatro veces su alfil a las negras. Un
cuento de hadas, el triunfo de la mente sobre la materia”.
1 g7 a1=D+
Si en su lugar juegan 1...Te8, 2 f7 a1=D+ 3 Axa1 Rc7

(amenaza mate instantáneo), 4 fxe8=C+ y gana. O si 1...Rc7, 2
Ab6+ fuerza el mate.
2 Rb7!
Si 2 Axa1 Rc7 “y una de las torres mata diabólicamente en la

siguiente jugada”, dice Roycroft.
2 … Txg7+
__________________________________________ 143 ___
3 hxg7
Pero no 3 fxg7 Dxd4.
3 … Dh1
4 gxh8=D+ Dxh8
5 f7 Dh6
La dama debe cubrir f8 y f6.
6 Ae3 Dxe6
7 Ag5+
La atractiva 7 f8=D+ permite a las negras escapar mediante

7…Rd7.
7 … De7+
Las blancas, ahora no pueden jugar 8 f8=D mate, ya que están

en jaque.
8 Rxc6
Blancas ganan.
8...Dxg5 permite 9 f8=D mate. ¿Puede creer que esta belleza

sólo alcanzó el tercer lugar en un torneo de finales?
___ 144 __________________________________________

F I N A L 121
Mitrofanov, 1967, 
Primer Lugar









Un diamante con un defecto, pero ¡un diamante sin lugar a
dudas!
1 b6+ Ra8
2 Te1! Cxe1
3 g7 h1=D
Una bonita posibilidad es esta: si en su lugar 3...Cc4+ 4 Rb5

h1=D 5 g8=D+ Ab8 6 a7 Ca3+ 7 Rc6 Dh2 8 axb8=D+ Dxb8 9
b7+ Ra7 10 Dg1+ Ra6 11 Db6 mate.
4 g8=D+ Ab8
5 a7 Cc6+
6 dxc6 Dxh5+
7 Dg5!
Hermoso sacrificio para salir victorioso.
7 … Dxg5+
8 Ra6 Axa7
9 c7!
Blancas ganan.
El desesperado 9…Da5+ 10 Rxa5 Axb6+ 11 Rxb6 no es

ahogado, ya que las negras aún tienen un caballo en el tablero.
__________________________________________ 145 ___

El defecto: una línea hacia las tablas va de esta manera,
2...Cc4+ 3 Rb5 Cxb6 4 Rxb6 Cxb6 Cxe1 5 g7 h1=D 6 g8=D+
Ab8 7 Dg7 Dg1+! 8 Dxg1 Aa7+.
F I N A L 122
Moravec, 1925 









¡Un diablillo tramposo! Uno esperaría que el rey se acercara a
los peones con el fin de deshacerse del peligroso peón negro,
o para evitar la captura de uno de sus propios peones. Ambas
jugadas son trampas que llevan a la derrota.
Vea estas posibilidades:
1 Re5 Rg2 2 h4 Rxf2 3 h5 Rg3 4 h6 f2 5 h7 f1=D 6 h8=D
Da1+ y las negras ganan la dama.
1 Rf5 Rg2 2 h4 Rxf2 3 h5 Rg3 4 h6 f2 5 h7 f1=D+ 6 Rg6 Df8 y
las negras ganan.
El camino correcto es:
1 Rd5! Rg2
Pero no 1…Rxh2 2 Re4 Rg2 3 Re3 y las blancas ganan.
2 h4 Rxf2
3 h5 Re2
Tablas.
___ 146 __________________________________________
F I N A L 123
Nadareishvili, 1937 









No tan complicado, ni tan difícil como la mayoría de las
creaciones de Nadareishvili, este final ofrece un atractivo mate
a larga distancia.
1 Ad6 b5
2 Ab4 h1=D+
3 Axh1 Ra2
4 Ad5+ Rb1
5 Aa3 b4
6 Ab3 bxa3
7 Ag8 a2
8 Ah7 mate
__________________________________________ 147 ___

F I N A L 124
Nadareishvili, 1948, 
Primer Lugar









Una batalla tiene lugar alrededor de la promoción del peón de
torre. Pero justo cuando las negras se deshacen de su enemigo
más poderoso, el ataque comienza.
1 b5!
No hay nada más que un empate después de 1 Tc6 a2 2 Tc5

a1=D 3 Ta5+ Dxa5 4 bxa5.
1 … Axb5
2 d6! cxd6
Si en vez de esa juegan 2…a2, 3 d7 a1=D 4 d8=D+ Rb7 5

Dd5+ y las blancas ganan.
3 Txd6 a2
4 Td1 Ad3
5 Ta1 Ab1
Finalmente pone fuera de combate a la torre.
6 Re7 Rb7
7 Rd6 Rb6
8 Re5 Rb5
9 Rf4 Rb4
___ 148 __________________________________________

10 Rg3 Rb3
11 Rxg2 Rb2
12 Ah2 Rxa1
13 Ae5 ¡mate!
F I N A L 125









Las blancas son superadas en material, pero tienen dos peones
pasados de aspecto peligroso.
1 g6 Rf6
Si en lugar de esa juegan 1…e5, 2 g7 Ab3 3 h6 Cf3 4 h7 Cg5 5

g8=D, y ganan las blancas.
2 g7 Ah7!
3 e4
Si 3 Rxh7 Cf3, 4 g8=D Cg5+ fuerza tablas por jaque perpetuo.
3 … Cf3
4 e5+ Cxe5
5 Rxh7 Cf3
6 g8=D Cg5+
7 Dxg5+ Rxg5
8 h6 c4
__________________________________________ 149 ___
9 Rg7 c3
10 h7 c2
11 h8=D c1=D
12 Dh6+
Las blancas ganan la dama y el juego.
F I N A L 126









Las blancas escapan gracias a un esquema inusual de ahogado.
1 Tf2+
La natural 1 f7 lleva a 1...b3 2 f8=D h2 3 Tf1 b2+ 4 Rd2 Cc4+

5 Rc3 h1=D 6 Txh1 Txh1 Txh1 y ganan las negras.
1 … Ra1
2 f7 h2
3 Txh2 Txh2
4 f8=D b3
5 Dxa3+ Ta2
6 d5! Txa3
O 6...b2+ 7 Dxb2+ Txb2 8 Ad4 a3 9 d6 Ra2 10 d7 Tb8 11

Af6, tablas.
___ 150 __________________________________________

7 Ad4+ Ra2
8 Ab2
Ahogado.
F I N A L 127
Nadareishvili, 1957, 
Primer Lugar









Un final encantador, muy acorde con el estilo sutil, original y
profundo de Nadareishvili.
1 Td7+
Claro que no 1 Cc3 (para detener la coronación del peón), ya

que seguiría 1...Txe7 2 Axe7 Rxc3.
1… Rc4
2 Tc7+ Rb3
3 Tc3+! Rxa2
4 Ta3+ Rb1
5 b7 Te8
6 Ta8 Txa8
7 bxa8=A!
Obviamente, coronar el peón en dama permite las tablas por

ahogamiento.
7 … Ra2
__________________________________________ 151 ___
8 Ad5+ Rb1
9 Aa3 b4
10 Ab3 bxa3
11 Rd2 a2
12 Ac2 mate
F I N A L 128









Las blancas comienzan con un jaque a la descubierta y justo
cuando las negras están a punto de igualar, terminan con un
jaque mate a la descubierta.
1 Te8+ Re4
2 d7 Axd7
3 Axd7 Cf3
4 e6 Cg5+
5 Rg4 Cxe6
6 Axe6 Txd4
7 Ac4 mate
___ 152 __________________________________________

F I N A L 129









El arsenal de ideas originales de Nadareishvili parece no
agotarse.
1 b8=D+
La alternativa 1 g8=D+ no funciona después de 1...Dxg8 2

b8=D+ Re7 3 Dxg8 b1=D, y las negras igualan.
1 … Dxb8
2 g8=D+ Rc7
3 Dg3+ Rc8
4 Dg4+ Rc7
5 Dd7+ Rb6
6 c7! Dg8
Si 6...Dxc7 7 Db5 mate. Para 6...Df8 7 c8=D gana, o si

6...Db7, 7 c8=C+ Ra6 8 Dd6+ Db6 9 Cxb6 b1=D 10 Cd5+
Rb7 11 Dc7+ Ra8 12 Dc8+ Db8 13 Cc7 mate.
7 c8=C+!
Por supuesto que no 7 c8=D Da2+ 8 Rb4 b1=D+.
7 … Rc5
8 Dd6+ Rc4
__________________________________________ 153 ___

9 Db4+ Rd5
10 Ce7+
Y las blancas ganan la dama y el juego.
F I N A L 130









Las blancas tienen varias jugadas de torre que se ven bien,
pero sólo una de ellas posee la magia de forzar el mate.
1 Tg5!
Si en su lugar 1 Txg7 Rh2 2 Rb6 h3 3 Rc5 Rh1 4 Rd4 h2, y las

negras hacen tablas. O si 1 Tg6 (muy convincente) Rh2 2 Rb6
h3 3 Rc5 Rh1 4 Rd4 h2 5 Tg3 g5 6 Re3 g4, y las negras estarán
ahogadas. Finalmente, si 1 Rb6 g5! 2 Rc5 Rh2 3 Ta1 g4 4 Rd4
g3 5 Re3 g2 6 Rf2 h3 7 Td1 g1=D+ 8 Txg1, ahogado. (¡Mucho
juego en una posición sencilla!)
1 … g6
2 Rb6 Rh2
3 Rc5 h3
4 Rd4 Rh1
5 Re3 h2
6 Tg3 g5
7 Rf2 g4
___ 154 __________________________________________
8 Ta3 g3+
9 Rxg3 Rg1
10 Ta1 mate
F I N A L 131









Un astuto sacrificio de dama en el último momento salvará el
juego para las blancas.
1 Td5 h2
2 Td1+ Ra2!
Moverse a la columna b permitiría a las blancas coronar su

peón con jaque.
3 Th1 Ag1
4 Ra6 g5
Si en lugar de esa 4...d5, 5 b5 d4 6 b6 d3 7 b7 d2 8 b8=D

d1=D 9 Dg8+ Rb2 10 Txh2+ Axh2 11 Dxg6, y la posición es
tablas.
5 b5 g4
6 b6 g3
7 b7 g2
8 b8=D gxh1=D
__________________________________________ 155 ___
9 Dg8+ Rb2
Si en su lugar juegan 9…d5, le sigue 10 Dxd5+ Dxd5, y las

blancas se ahogan.
10 Dd5!
¡Brillante! Las negras ahora deben jugar 10...Dxd5 y las

blancas obtienen las tablas por ahogamiento.
F I N A L 132









Es difícil saber quién tiene la ventaja, pero sólo hacen falta
cinco jugadas para aclarar la posición.
1 b7
Pero no 1 Txb3+ Rxb3 2 b7 Cb6+ 3 Rc7 b1=D con tablas.
1 … b1=D
2 Txb3+ Dxb3
O si 2…Rxb3 3 b8=D+ Rc2 4 Dxb1+ Rxb1 5 Rb7, y ganan las

blancas.
3 bxa8=T+!
___ 156 __________________________________________

Si en vez de esa juegan 3 bxa8=D+ Rb2 4 Db7 Ra1! 5 Dxb3, y
las negras logran tablas por ahogado.
3 … Rb2
4 Tb8 Dxb8+
5 Rxb8
Blancas ganan.
F I N A L 133









Un diablillo travieso, que seguramente enganchará al
solucionista incauto antes de que sospeche cualquier peligro.
1 Re2 c3
2 g8=T!
Si en lugar de esa juega 2 g8=D (ciertamente muy lógica) sigue

2...d1=D+ 3 Rxd1 c2+ 4 Rd2 (o 4 Rxc2 ahogado) c1=D+ 5
Rxc1 y el juego termina en tablas por ahogamiento.
2 … Rb2
3 Tg1
Pero no 3 Tc8 Rc2 4 Td8 Rc1, ya que las negras hacen tablas.
3 … Rc2
__________________________________________ 157 ___

4 Tf1 Rb3
5 Rd3 Rb2
6 Tg1 Rb3
Si 6…d1=D+ 7 Txc1 c2 8 Td2 gana.
7 Tb1+
Blancas ganan.
F I N A L 134









Un estudio un tanto complicado, sin embargo fascinante.
1 d7 c1=C
Si juegan 1...c1=D, 2 dxe8=D hace ganar a las blancas.

Después de la jugada real de las negras, éstas amenazan mate.
2 Axc1 Axc1=C
En caso de que jueguen 2...bxc1=D, las blancas no juegan 3

dxe8=D, ya que eso permite 3...Dxc7 mate, pero continúan
con 3 c8=D Txc8 4 dxc8 Dxc8 (para otras jugadas de la dama
negra, 5 Db7+ fuerza tablas por ahogamiento) y las blancas se
ahogan.
Mientras tanto, las negras amenazan mate en la jugada.

___ 158 __________________________________________
3 c8=C+ Rb7
4 Cd6+ Ra7
5 Cc8+
Pero no 5 Cxb5+ Axb5 6 Rxb5 Td8 7 Rc6 Rb8 8 Rd6 Cd3 9 b5

Cc5, y las negras ganan.
5 … Txc8
6 dxc8=C+! Rb7
7 Cd6+ Rc6
8 Cxb5 Axb5
Ahogado.
F I N A L 135









Los finales de peones son engañosos. Bajo un disfraz de
sencillez, a menudo ocultan sutilezas. He aquí un ejemplo
ilustrativo.
1 e4
La jugada correcta para empezar. Si en su lugar 1 d4 h4 2 e4

h3 3 exd5 h2 4 d6+ Rxd6 5 Rb8 h1=D, y ganan las negras.
1 … d4
2 e5 h4
__________________________________________ 159 ___
3 e6 h3
4 e7 h2
5 e8=T!
Para 5 e8=D le sigue 5...h1=D+ 6 De4 Df3 7 Dxf3 (¡no hay

otra!) gxf3, y ganan las negras.
5 … h1=D+
6 Te4 Dxe4+
Si 6…Dc1 7 Te7+ Rd8 8 Tc7!, las blancas hacen tablas.
7 dxe4 h5
8 e5 h4
9 e6 h3
10 e7 h2
11 e8=C+ Rc8
Las negras deben jugar para arrinconar al rey de blanco.
12 Cd6+ Rc7
Evitar el jaque perpetuo lleva a esto: 12...Rd7 13 Rb8 h1=D 14

a8=D Dxa8+ 15 Rxa8 Rxd6 16 Rb7 Rd5 17 d3, y la posición
es tablas.
13 Ce8+
Tablas por repetición de posición.
___ 160 __________________________________________

F I N A L 136
Neidze, 1958 









Las blancas resuelven la que podría ser una situación
complicada en cinco hábiles jugadas.
1 c7
Amenaza mate en la jugada de dos maneras diferentes.
1 … Cc5+
2 Rb5 Df5
Parece ya estar todo bajo control. Ahora si 3 Ac6+ Cb7+ 4 Ra4

(si 4 Ra6 Da5 es mate) Dc2+ 5 Rb5 Dc5+ gana para las negras.
3 c8=D+ Dxc8
4 Ac6+ Cb7
5 Ra6! Dxc6
Ahogado.
__________________________________________ 161 ___

F I N A L 137
Neidze, Kalandadze, 1967 









El rey negro se ve condenado a muerte. En casi todas las
variantes su escape es bloqueado por la dama y el alfil. Para
variar hay algunos jaques a la descubierta que ganan la dama.
1 exf7 Ah8
Las otras posibilidades son:
1…Ad8 2 f8=D+ Dxf8 3 Dc4+ Rd6 4 Dd5+ Re7 5 De6 mate.
1…Ae7 2 Dc4+ Rd6 3 Dd5+ Rxd5 4 f8=D+ y las blancas
ganan la dama.
1…Ag5 2 f8=D+ Dxf8 3 Dc4+ Rd6 4 Db4+ y las blancas
ganan la dama.
1…Ag7 2 Dc4+ Rd6 3 Dd5+ Re7 4 De6+ Rf8 (si 4…Rxe6 5
f8=D+ y las blancas ganan la dama) 5 De8 mate.
2 Dc4+ Rd6
3 Dd5+ Re7
4 De6+ Rf8
5 De8+ Rg7
6 De5+ Rf8
7 Dc5+ Rg7
8 f8=D+ Dxf8
9 Dg5 mate
___ 162 __________________________________________
F I N A L 138
Nestorescu, 1951, 
Primer Lugar









El rey debe dominar la torre del bando negro antes de dar los
últimos toques.
1 Tc3
Con una potente amenaza de mate en la jugada.
1 … Th8
2 Rg7
Si tomara el caballo ganaría una pieza, pero no el juego.
2 … Te8
3 Rf7 Th8
Un bonito intento defensivo es 3...Te7+ 4 Rf8 Rb8 5 Td3 y

sigue mate.
4 Ad4
Mantiene huyendo a las negras.
4 … Td8
5 Ta3+ Rb8
6 Ae5+ Rc8
7 Tc3+ Rd7
__________________________________________ 163 ___

8 Tc7 mate
Una bella creación del talentoso compositor rumano.
F I N A L 139
Ol’myutzky, 1960 









Esto parece el tema típico de ahogado en la esquina, pero
puede encontrarse con una sorpresita.
1 Rh7 Rf7
Si 1…a4 2 Rxg6 Rg8 3 h7+ Rh8 4 Rh6 a3 5 g6 a2 6 g7 mate.
2 e4 a4
3 e5 a3
4 e6+ Rxe6
5 Rxg6 a2
6 h7 a1=D
7 h8=D Dxh8
Ahogado.
___ 164 __________________________________________

F I N A L 140
Pasternak, 1969 









Un final encantador, con dos sacrificios de alfil (uno de ellos
tomado con jaque), un sacrificio de dama y para el tiro de
gracia un hermoso mate de peón. ¡Todo esto en cinco jugadas!
1 a7! Axh2
Evidentemente 1...Axa7 2 Ae5 mate, no serviría en absoluto.
2 Ae8! Txe8+
Si no las blancas hacen una nueva dama en la siguiente

jugada.
3 Rf7
Amenaza mate en la jugada.
3 … Tg8
4 a8=D
Ahora hay dos amenazas de mate en la jugada. ¡La pobre torre

no puede estar en dos lugares a la vez!
4 … Txa8
5 g7 mate
__________________________________________ 165 ___

F I N A L 141
Perkonja, 1966 









La forma en que las blancas hacen tablas es ingeniosa. Su
caballo, inmovilizado por una clavada, parece estar
irremediablemente perdido, pero el vital rey es salvado por el
entierro vivo del alfil y el triste abandono del caballo.
Algo se debe hacer con el peón en d2, es un hueso atorado en

la garganta; pero si 1 Rxd2 Ae3+ 2 Rd1 Cc3+ gana una pieza,
en tanto que 1 Ce2 Ae1 ofrece perspectivas desalentadoras ya
que 2...Ce3 amenaza mate. Por lo tanto:
1 Cb3 a4
2 Cxd2 Cc3+
3 Rc1 Ae3
4 Ad6 Re6
Listo para enfrentar el ataque sobre el caballo (5 Ab4) con

5...Cxa2+, ganando el irritante alfil.
5 Af8 Rf6
6 Ad6 Re6
7 Af8 d5
8 Aa3 Re5
9 Ab2 d4
___ 166 __________________________________________

Preparado para enfrentar a 10 Axc3 con 10...dxc3, ganando el
caballo que se encuentra clavado.
10 a3 Rf4
11 Aa1! Rg3
12 Rb2! Axd2
Ahogado.
F I N A L 142
Peronace, 1904 









Una bella creación de Peronace, que logra dos efectos de
ahogado —uno en el borde del tablero y el otro en el centro.
1 a7 Ae8+
O 1...Ae4+ 2 Rd6 Txf6+ 3 Re5 Re5 Rd7 4 e8=D+ Rxe8 5

a8=D+ Axa8 y las blancas se ahogan.
2 Rb6 Txf6+
3 Ra5 Rb7
4 a8=D+ Rxa8
Ahogado.
__________________________________________ 167 ___

F I N A L 143
Petrov, 1958 









La combinación de las blancas fuerza la clavada de la torre
enemiga. ¡El único consuelo de la torre es que puede elegir en
qué casilla será clavada!
El negro está rezagado en material, pero amenaza con capturar

uno de los alfiles.
1 Td8!
Frena ambas amenazas. Ahora si 1...Txd8 2 Axd8 gana

fácilmente, mientras que 1...Rxh4 2 Txf8 es impensable.
Así que las negras idean un pequeño plan que les permitirá
amenazar de nuevo a los dos alfiles.
1 … a2
2 Axa2 Tf4+
3 Re3 Ta4
¿Ahora cómo salvan las blancas a sus alfiles?
4 Ab3 Tb4
Más fuerte que 4...Ta3, ya que 5 Td4+ seguida de 6 Tb4

eliminan todo peligro.
___ 168 __________________________________________

5 Td4+!
Una sorpresa, ya que el intercambio 5...Txd4 6 Rxd4 Rxh4

permite a las negras salirse con unas tablas.
5 … Txd4
6 Ae7!
¡Una hermosa zwischenzug, que restringe a la torre atacada a

una casilla del tablero!
6 … Tf4
7 Ae6+
Ahora si 7...Tf5, 8 Re4 gana la torre clavada.
7 … Rg3
8 Ad6
Blancas ganan.
La torre clavada está indefensa ante el doble ataque.
__________________________________________ 169 ___

F I N A L 144
Pogosyants, 1962 









Un giro encantador sobre una idea original de Réti.
1 Ta2
Apoya al peón y amenaza avanzarlo hasta la octava casilla.
1 … Cd3+
2 Rd2
Preparado para recibir 2...Cb4 con 3 a7.
2 … Te2+
Una defensa inteligente. Las negras sacrifican una torre, la

recuperan y están listas para detener al peón con su rey.
3 Rxe2 Cc1+
4 Rd2 Cxa2
5 Cd5!
¡Hermoso! El caballo de las negras no puede moverse bajo la

pena de ser capturado, mientras que su rey debe moverse,
¡pero lejos del peón!
5 … Rxd5
___ 170 __________________________________________

Tan buena como cualquiera.
6 a7
Blancas ganan.
F I N A L 145
Pogosyants, 1967 









El modesto peón en b2 resulta ser el actor principal de este
pequeño drama.
1 Cc5 Ac6
Proteger al alfil con 1...Tb6 o 1...Ta7 no ayuda al alfil, ya que

es atacado por dos piezas, mientras que 1...Ac8 pierde ante 2
b4+ Rb6 3 Td6+ y, después de intercambiar todas las piezas,
las blancas tienen un final de peón fácilmente ganado.
2 Td6 Tb6
3 b4+ Rxb4
4 Td4+ Rxc5
O 4…Ra5
5 b4 mate
Toda una composición artística.
__________________________________________ 171 ___

F I N A L 146
Prokes, 1941 









Es difícil de creer que las blancas puedan forzar un empate con
sus peones incapaces de avanzar a la octava fila, resguardada
por una torre como feroz Cancerbero.
¡Pero las blancas lo consiguen sacrificando uno de sus valiosos

peones!
1 Rf4 Rg7
2 a8=D! Txa8
Alejar la torre hace posible que el rey blanco avance al centro,

de acuerdo con las reglas de Steinitz para finales de partida.
3 Re5 Rf7
4 Rd6 Re8
Si hubiera permitido 5 Rd7, las blancas aseguran el empate.
5 Rc6
Amenaza con 6 Rb7, ¡y gana la Torre!
5 … Tc8
6 Rd6!
Y no la ambiciosa 6 Rb7, porque 6...Rd7 y ganan las negras.
___ 172 __________________________________________

6 … Ta8
7 Rc6
F I N A L 147
Prokes, 1944 









No es que los peones blancos sean más fuertes que los negros;
es la agresiva posición de su rey lo que los hace así.
1 Rc6 Ra7
2 b4 b5
Si 2...a5, 3 b5 daría la victoria a las blancas.
3 Rc7 a5
4 a4!
¡Usted elije!
4 … Ra6
Si en vez de esa 4...axb4, 5 axb5 b3 6 b6+ gana rápidamente.

O si 4...bxa4, 5 b5 a3 6 b6+ Ra6 7 b7 a2 8 b8=D a1=D 9 Db7
mate.
5 Rc6 axb4
__________________________________________ 173 ___

Aquí si 5…bxa4, 6 b5+ Ra7 7 Rc7.
6 axb5+ Ra7
7 Rc7
Blancas ganan.
F I N A L 148
Prokes, 1947 









Supongo que este final podría calificarse como un mate
asfixiado por la torre.
1 Ch5
Amenaza 2 Cf6 seguido de 3 Txh7 mate.
1 … Tg5+
Si juega 1...Tg6, 2 Re5 seguida de 3 Cf6 y gana.
2 Re6 Txh5
3 Rf6 h6
O 3…Th6+, entonces 4 Rf7 es decisiva.
4 Rg6 Tg5+
5 Rxh6 Tg8
___ 174 __________________________________________

¿Qué otra cosa se puede hacer?
6 Th7 mate
F I N A L 149
Prokes, 1948 









Un estudio sencillo pero agradable. La obvia 1 exf7 no llega a
ninguna parte después de 1...Axb3+ seguida de 2...Axf7. No es
mejor 1 e7, ya que capitula ante 1...Axb3+ y 2...Aa4 que
detendrá al peón.
1 Aa5+!
Esto cambia el color de las cosas. Si ahora 1...Rxb3, 2 exf7

gana.
1 … Rxa5
2 e7 Axb3+
3 Rc5 Aa4
4 b4 ¡mate!
__________________________________________ 175 ___

F I N A L 150
Proskorovski, 1960 









Un duelo entre el solitario rey contra rey, caballo y peón (algo
así como los duelos de D'Artagnan con los guardias del rey),
termina en un sorprendente ahogamiento.
1 Rd3 Cc5+
2 Rc4 Cd7
3 Rd5 Re7
4 Rc6 Re6
5 Rb7 Cc5+
6 Rc6 Cb3
7 Rb6 a5
8 Rb5 Rd5
9 Ra4 Rc4
Ahogado.
___ 176 __________________________________________

F I N A L 151
Réti, 1921 









Réti consideraba este estudio una de sus nimiedades. Lejos de
ser una insignificancia, es una obra maestra. En una posición
donde las fuerzas son mínimas, las blancas se enfrentan a lo
que parece una tarea insuperable. Deben tratar de detener un
peón que parece estar lejos de su alcance y acudir en ayuda de
su propio peón (su única esperanza), también a buena
distancia. ¡En resumen, el rey blanco debe estar en dos lugares
a la vez! La solución es un pequeño milagro del ingenio.
1 Rg7 h4
O 1...Rb6 2 Rf6 Rxc6 (...h4 es el juego) 3 Rg5 y cae el peón.
2 Rf6 Rb6
Las negras juegan contra la posible amenaza del peón blanco.
Si en lugar de 2...h3, 3 Re7! h2 4 c7 Rb7 5 Rd7 h1=D 6
c8=D+ y el juego es tablas.
3 Re5
Listo para enfrentarse a 3...Rxc6, con 4 Rf4 detiene al peón.
3 … h3
4 Rd6! h2
5 c7
Tablas.
__________________________________________ 177 ___
F I N A L 152
Réti, 1928 









Una exquisita miniatura (miniatura por el número de piezas,
no por el concepto). La tarea de las blancas parece imposible.
Su rey no tiene esperanzas de atrapar al peón enemigo, ya que
1 Rf7 es superado por 1...g5, y las negras ganan.
Tampoco puede amenazar con coronar su peón, 1 e7 queda

frustrada por 1...Ab5.
Pero hay (como en todas las composiciones de Réti) una

jugada mágica, que a primera vista parece absurda.
1 Re7!!
Bloquea el camino de su propio peón.
1 … g5
2 Rd6! g4
3 e7! Ab5
4 Rc5
Gana un movimiento por el ataque al alfil. Ahora, si 4...g3 la

respuesta es 5 Rxb5 y hace tablas sin dificultad.
4 … Ad7
5 Rd4
___ 178 __________________________________________

El rey está lo suficientemente cerca como para atrapar al peón.
5 … Rb6
6 Re3 Rc7
7 Rf4 Rd6
8 e8=D Axe8
9 Rxg4
Tablas.
F I N A L 153
Réti, 1928 









En esta miniatura, una de las mejores creaciones de Réti, la
jugada final es verdaderamente brillante.
1 Af5+
La primera delicia. Si en su lugar 1 Ac6+ Rd6 2 Td4+ Re5 3

Te4+ Rd6 4 Txe3 e1=D 5 Txe1 ¡ahogado!
1 … Rd6 (o …Rd8)
2 Td4+ Re7
Si 2…Re5 3 Te4+ Rxf5 4 Txe3 ganan blancas.
3 Te5+ Rd8!
__________________________________________ 179 ___

Una defensa astuta. Para otras jugadas del rey la simple 4 Txe3
gana. Ahora bien, si 4 Txe3, sigue 4...e1=D 5 Txe1 y las negras
quedan ahogadas. Pero las blancas “tienen un Roland para un
Oliver”, como decían los escritores de literatura medieval.
4 Ad7! e1=D
Por supuesto 4...Rxd7 es doblegada por 5 Txe3.
5 Ab5
Blancas ganan.
La amenaza de mate por 6 Te8 sólo puede evitarse con

5...Da5+, entregando así la dama.
F I N A L 154
Réti, 1929 









Se necesita una sincronía precisa para entablar este final. Un
descuido en el juego podría llevar a las blancas a un zugzwang
y convertir unas posibles tablas en una derrota.
1 d6 Re6
2 d7!
___ 180 __________________________________________

¡Renuncian a un peón valioso! La jugada natural 2 Ra7 lleva a
la derrota por 2...Ac8 3 Rb8 (si 3 d7, Axd7 gana) Rd7 y las
blancas pierden por zugzwang, así: 4 Ra7 Rxd6 5 Rb8 Axg4.
2 … Rxd7
3 Ra7 Ac8
En caso de 3...Ae2, 4 Rb8 (o 4 Rb7 Aa6+ 5 Rxa6! tablas) Aa6 5

Ra7 etc. tablas.
4 Rb8
Ahora las negras están en zugzwang.
4 … Aa6
5 Ra7
Tablas.
Si las negras continúan por 5...Rxc7, entonces 6 Rxa6 Rd6 7

Rb5 Re5 8 Rc4 Rf4 9 Rd3 Rxg4 10 Re2 Rg3 11 Rf1 Rh2 12 Rf2
es decisiva.
__________________________________________ 181 ___

F I N A L 155
Richter, 1954, 
Primer Lugar









Una curiosa posición de finales sin peones, en la que las
posibilidades de ataque y contraataque volverían loco a un
jugador que trate de evaluar las diversas posibilidades.
1 Ca4
Las blancas atacan dos piezas simultáneamente.
1 … Ac6
2 Tf5+ Re4
Ahora son las negras quienes atacan simultáneamente dos

piezas.
3 Tf4+ Re3
4 Cxc3 Af3+
Fuerza a que las blancas caigan en un doblete de caballo.
5 Rc1! Cd3+
6 Rc2 Cxf4
Captura la torre, pero...
7 Ab6 mate
…pierde al rey.
___ 182 __________________________________________
F I N A L 156
Rinck, 1905 









Uno de los muchos finales hermosos que Rinck compuso sobre
el tema de dama y pieza menor contra dama es este, donde un
juego ingenioso obliga a las negras a elegir entre perder a su
dama o su rey.
1 Cg2
Evita 1...f1=D, ya que 2 Ce3+ acabaría con la corta vida de la

dama.
1 … Rd2
Viene en ayuda del peón, que ahora amenaza con promoverse

a dama.
2 a8=D f1=D
3 Da2+ Rc3
Cualquier otra jugada pierde a la dama inmediatamente, ya sea

por un jaque de la dama o un doblete del caballo.
4 Da3+ Rd4
Obligado, ya que si 4...Rd2, 5 Db2+ fuerza a 5...Rd3, que

lleva a 6 Db5+, o 5...Rd1, que pierde por 6 Ce3+.
__________________________________________ 183 ___

5 Dc5+ Re4
Una vez más, 5...Rd3 se encuentra con 6 Db5+ y la pérdida de

la dama.
¡Pero esto es peor!
6 Dd5 ¡mate!
F I N A L 157
Rinck, 1907 









Como alguien dijera una vez: “Las negras tuvieron la suerte de
recibir mate, de lo contrario habrían perdido la dama”.
1 f7 cxb2
2 f8=D b1=D
3 De7+ Rd4
4 Dd7+ Re5
Si en lugar de esa 4...Rc4, 5 Dd3+ Rb4 6 c3+ gana la dama. O

si 4...Re4, 5 Df5+ Rd4 6 c3+ hace lo mismo.
5 c4
Amenaza 6 Dd5 mate.
5 … Dh1
___ 184 __________________________________________
6 d4+ cxd4
7 De7 mate
F I N A L 158
Rinck, 1916, 
Primer Lugar









¡Rinck era un compositor prodigioso! En el corto espacio de
cinco jugadas, las blancas abandonan a casi todas sus piezas,
muy dispersas por cierto, (y realizan, para bien, una sub-
promoción), logrando unas increíbles tablas ¡por ahogamiento!
1 Rb7!
Amenaza mate en la jugada mediante 2 Ta4+.
1 … Axd1
Pero no 1...c4 porque 2 Txc4 Axd1 3 Ta4+ Axa4 4 b4 mate.
2 Ta4+
Obviamente no la seductora 2 a8=D+ Ca7 y ganan negras (3

b4+ cxb4 4 Tf4 Ab3, la amenaza de 5...Ad5 mate es decisiva).
2 ,,, Axa4
3 b4+ cxb4
4 Dd8+ Txd8
__________________________________________ 185 ___

5 a8=A!
Claro que no 5 a8=D+ Ca7, y las negras ganan.
Ahogado.
No hay manera de que al rey se le permita moverse, ni de que

se libere al alfil encarcelado.
F I N A L 159
Rinck, 1929 









Aparentemente los peones pasados de las blancas pueden ser
frenados fácilmente por las torres, pero tres jugadas es todo lo
que se necesita para dejar indefensas a las negras.
1 h7 Th1
2 a7 Ta1
3 Td1!
¡Y se detienen para responder!
Blancas ganan.
Las negras encaran un problema insoluble (el más difícil de

manejar). Para empezar, están amenazadas por 4 Txa1 o 4
Txh1. Pueden evitar esto con 3...Thxd1, pero entonces 4 h8=D
gana, mientras que para 3...Taxd1 la réplica 4 a8=D+ gana.
___ 186 __________________________________________
F I N A L 160
Rudenko, 1958 









Después de un animado duelo entre el caballo y una agilísima
dama, que logra cubrir cada amenaza de mate de los peones
en séptima, es un pequeño y tranquilo movimiento de peón el
que permite al caballo dar mate.
1 e7 Da4
Con ésta y las próximas jugadas, la dama negra cubre e8 y a8,

las dos casillas en las que los peones blancos amenazan
coronarse.
2 Ca5 De4
3 Cb7 Da4
4 Cc5 Dc6
5 Cd7 De4
6 Ce5 Da4
Hasta el momento la dama ha logrado evitar ingeniosamente

las amenazas de coronación de las blancas, pero ahora éstas
lanzan una llave inglesa al engranaje.
7 f7!
Y las amenazas ya son tres mates, de los cuales sólo dos

pueden evitarse.
__________________________________________ 187 ___

7 … Axe7
8 Cxg6 mate
F I N A L 161
Runquist, 1962 









El mate por un peón siempre es atractivo, ya sea en un rincón
del tablero o en el centro.
1 Td1 Ah2
El caballo necesita protección.
2 Ae7+ Rg4
La alternativa es 2...Rh5 3 Th1 Cg4 4 Ad6 Ae4+ 5 Rxe4 Cf2+ 6

Rf3 Cxh1 7 Axh2, y el caballo no sale vivo.
3 Td4+ Rf5
La elección es reducida, ya que 3...Rg3 pierde al caballo,

mientras que 3...Rh5 permite mate en la jugada.
4 g4+ Cxg4
5 Tf4+ Axf4
6 e4 mate
___ 188 __________________________________________

F I N A L 162
Sadykov, 1967 









Este es uno de esos finales inusuales donde el mecanismo de
salvamento, cuando surge, es casi increíble por lo sorpresivo y
eficaz.
1 h7 Cf6
2 h8=D Tb8+
3 Re7 Cd5+
4 Rd6 Txh8
Es evidente que las negras no tienen tiempo para capturar la

torre.
5 Te4+ Rd3
6 Ta4 Td8+
Esto salva a uno de los caballos.
7 Re5 Cb3 (o …Cc2)
Ahora el otro caballo está fuera de peligro.
8 Td4+! Cxd4
Ahogado.
__________________________________________ 189 ___

F I N A L 163
Sakhodyakin, 1931 









Las blancas elaboran un final brillante —un mate de epaulete
(charreteras), con los caballos en las hombreras del rey.
1 h6 Cg4+
2 Rf4 Cxh6
La captura del peón abre la columna para la ansiosa torre.
3 Rg5 Cg8
4 Th2+ Rg7
5 Th7+ Rf8
6 Tf7 mate
___ 190 __________________________________________

F I N A L 164
Sakhodyakin, 1949 









“Frustración” podría decirse que es el tema de este final.
1 Tc7
La tentadora 1 Txe7+ Rf6 2 Tc7 (no 2 Te1 Tb1) falla después

de 2...Tb8+ seguida de 3...Tb7.
1 … Tb8+
2 Rxe7 Tb7
3 Txb7
Inicia una pequeña pero brillante combinación.
3 … c1=D
4 Re6+ Rg6
Por supuesto 4...Rf8 no lleva a ninguna parte después de 5

Tb8+ Re7 6 Tb7+.
5 h5+ Rxh5
Si 5...Rg5, 6 Tg7+ fuerza a las negras a tomar el peón.
6 Tg7
¡Tablas!
__________________________________________ 191 ___

Las negras no pueden liberar a su rey. Por ejemplo si 6...Df1,
la respuesta 7 Re7 impide 7...Df8 y las negras no pueden hacer
nada para forzar las cosas.
F I N A L 165
Sakhodyakin, 1963 









El caballo y el peón maniobran astutamente para sacar unas
tablas en esta pequeña contienda.
1 Ce7+
Las blancas no son tentadas por el peón b. Realmente el

peligroso es el peón avanzado h.
1 … Re4
El rey se acerca para ayudar a su peón frenando al caballo.

Obviamente evita las casillas d6, e5 o d4, ya que permitirían
clavar el peón en un doblete del caballo.
2 d3+ Rf3
Aquí 2...Rxd3 se encontraría con 3 Cg6 h3 4 Cf4+ y el peón

cae.
3 d4 h3
___ 192 __________________________________________

No hay nada importante en 3...Re4 4 d5 Re5 5 Cg6+.
4 d5 h2
5 d6 h1=D
6 d7 Dh2+
7 Rb3 Dd6
Detiene el avance del peón, pero las blancas tienen una

hermosa jugada salvadora.
8 Cc6!
El peón amenaza con coronarse si se toma al caballo, mientras

que a 8...Dxd7 le espera 9 Ce5+, y cae la dama.
Tablas.
F I N A L 166
Sakhodyakin, 1967 









La clave de la victoria es poner a la dama hors de combat
(fuera de combate), de una manera muy original.
1 g7 Dg6+
Ese peón debe ser eliminado de inmediato.
2 Rh1 Dxg7
__________________________________________ 193 ___
3 Tf4+ Rh5
Si 3...Rh3, 4 Te3+ y allí termina la aventura.
4 Tf5+ Rh6 (o …Rh4)

5 T1e5! dxe5
6 Tf2
Las negras están indefensas ante la amenaza de jaque en la

columna de torre y luego en la columna de caballo.
6 … e4
7 Th2+ Rg5
8 Tg2+ Rf6
9 Txg7 Rxg7
10 a5
Blancas ganan.
F I N A L 167
Sarychev 









Después de un elegante duelo entre alfiles y caballos, las
blancas arman un final que es simplemente asombroso. ¡Este
es un final tan maravilloso como nunca lo había visto!
1 Ae3
asfixia
___ 194 __________________________________________

Ataca a un caballo y amenaza jaque en d4 para capturar al
otro.
1 … Cd3+
2 Rc3 Ce1
Si en lugar de esa 2…Cb2, 3 Ac1 gana el caballo.
3 Ad4 Cf5
4 Af2 Cf3
Si 4...Cg7, 5 Ac2 Cfe3 6 Axe3 Cxe3 7 Axh7 y el juego es

tablas.
5 Ac2 Cd6
La idea de las negras es capturar uno de los incómodos alfiles.
6 Axh7 Cg5
Con la intención de que juegue ese alfil blanco, así 7...Ce4+

(cualquiera de los caballos), ganaría una pieza y el juego.
7 Ac5
Pero las blancas responden al ataque con un contraataque.
7 … Cb7
Parece que las blancas han perdido una pieza.
8 Ae7! Cxh7
9 Rb4
¡Tablas!
Las piezas negras están inmovilizadas y lo más que pueden

hacer es esperar a que el rey enemigo alcance a7 y capture al
alfil.
__________________________________________ 195 ___

F I N A L 168
Sarychev, 1930 









Una atractiva miniatura, en la que las negras reciben mate en
medio del tablero, justo cuando su caballo está a punto de
escapar de prisión.
1 Ce5 Rg7
Va en ayuda de su caballo prisionero.
2 Ad8
Evita que el rey ocupe la casilla central f6.
2 … Rf8
Con la intención de moverse a e8.
3 Rf2 Re8
4 Aa5 Re7
5 Re3 Rd6
6 Rd4 Cc7
El caballo finalmente vuelve al juego —pero a qué precio.
7 Ab4 ¡mate!
___ 196 __________________________________________

F I N A L 169
Selesniev 









El procedimiento de las blancas es simple. Fuerzan a la torre
enemiga a una de dos posibles jugadas defensivas. Luego la
atacan y al mismo tiempo amenazan mate, dejan así
indefensas a las negras ante ambas amenazas.
1 Rg6
Amenaza con 2 Rf7, que ataca a la torre y amenaza mate al

mismo tiempo.
1 … Txe5
2 Rxf6 Te8
3 Rf7
Blancas ganan.
Si las negras en su segunda jugada intentan 2...Th5, entonces 3

Rg6 fuerza la victoria.
__________________________________________ 197 ___

F I N A L 170
Selesniev, 1913 









Esta vez la torre no es rival para las correrías del alfil, quien se
pasea por el tablero y fuerza mate casi sin ayuda de nadie.
1 f4+! Rxf4
Claro que no 1...Rh4, porque 2 Ah6 seguida de 3 Ag5 es mate.
2 Ah6+ g5
3 Rf2!
Ahora la amenaza es 4 Ag7 completada por 5 Ae5 mate.
3 … e5
4 Af8
Con la negra intención de 5 Aa3 y 6 Ac1 mate.
4 … Td7
5 Aa3 exd4
Crea una casilla de fuga para el rey.
6 b7
Atrae a la torre.
6 … Txb7
7 Ad6 mate
___ 198 __________________________________________
F I N A L 171
Selesniev, 1915 









Cuando todo parece perdido, las blancas libran la situación
creando hábilmente un jaque perpetuo.
1 Cc4 Tc5
Ataca al caballo y se prepara para la defensa regresando a la

primera fila. La alternativa 1...Td5 sucumbiría ante 2 e7.
2 e7 Tc8
3 Cd6!
Pero no 3 g6, porque 3…fxg6 4 Cd6 Rg8 5 Cxc8 Rf7, y ganan

las negras.
3 … Tg8!
Si 3...Td8 (o 3...Ta8) 4 Cxf7+ Rg8 5 Cd8 gana inmediatamente.
4 g6! fxg6
Forzosa, ya que 4...f6 (o 4...f5) permite 5 Cf7 mate.
5 Cf7+ Rh7
6 Cg5+ Rh6
7 Cf7+ Rh7
__________________________________________ 199 ___

Pero no 7...Rh5 ya que 8 g4 mate.
8 Cg5+ Rh6
Y así sucesivamente hasta bien entrada la noche.
F I N A L 172
Selesniev, 1921 









Selesniev consideraba ésta una de sus mejores composiciones,
en vista del escaso material y de los seis jaques sucesivos de
peón. Los peones triplicados suelen ser débiles, pero esta vez
¡la columna resulta implacable!
1 e4+!
En la obvia 1 Axd5 se pierde después de 1...fxg3.
1 … Rxe4
2 exf3+ Re5
Pero no 2...Rxf3 ya que 3 Axd5+ gana fácilmente.
3 gxf4+ Re6
4 f5+ Re5
5 f4+ Re4
___ 200 __________________________________________
6 f3+
Blancas ganan.
El rey debe abandonar a la torre, y si 6...Rxf4, 7 Axd5 h5 8 Rd2

h4 9 Re2 h3 10 Rf2 y el peón es detenido.
F I N A L 173
Selesniev, 1927 









Selesniev era capaz de crear pequeñas maravillas a partir de
posiciones engañosamente simples.
1 exf6
Inicia con una potente amenaza: 2 f7 Tf8 3 Rg6 y las blancas

ganan fácilmente.
1 … Rh7
2 Rg5
Ahora la amenaza es 3 f7 Tf8 (o...Te5+) 4 Rf6 y las blancas

ganan.
2 … Te5+
3 Rf4 Th5
4 f7 Rg7
5 f8=D+ Rxf8
__________________________________________ 201 ___

6 Rg4+ R juega
7 Rxh5
Blancas ganan.
Si las negras en su tercera jugada intentan 3...Td5, entonces 4

f7 Rg7 5 f8=D+ Rxf8 6 Re4+ fuerza la victoria.
F I N A L 174
Sobalevski, 1951 









Esto parece ser una posición difícil de analizar, con tantas
piezas en prise.
1 Ch8+! Rg8
2 Rxg2
La alternativa 2 Rxh2 sería resuelta por 2...Ce3, amenazando

doblete con 3...Cg4+ o con la evidente 3...Rxh7.
2 … Af4
Evita 3 Cg5, ya que 3...Axg5 hace tablas para las negras.
3 Cg6 Ah6
4 Cg5 Ag7!
___ 202 __________________________________________

¡Una defensa muy astuta! Si la respuesta es 5 Ad8 le sigue
5...Af6 6 Ce7+ (no 6 Axf6 ahogado) Rf8 7 Ch7+ Re8, y el
juego es tablas.
5 Ce7+ Rh8
No 5…Rf8 6 Ce6+.
6 Cf7+
Extraordinaria maniobra en tan poco espacio.
6 … Rh7
7 Ah4 Af6!
¡Ingenioso hasta el final! Si 8 Axf6 las negras están ahogadas.
8 Cg5+ Rh6
9 Cg8+ Rh5
10 Cxf6+ Rxh4
11 Cf3 mate
Una magnífica producción.
__________________________________________ 203 ___

F I N A L 175
Stodenetzky, 1962 









Las negras se encuentran con jaque mate a cada vuelta de la
esquina. ¡Suficiente para desanimar a cualquier rey!
1 h6! gxh6
La mejor posibilidad para las negras. Si en su lugar 1...g5 2 c5
d5 d4 3 c6 d3 4 c7 d2 5 c8=D d1=D 6 Dh3 mate.
O si 1...g6 2 g3+ Rg5 (tomando el peón g dejaría que las
blancas jugaran 3 cxb5 y coronaran con jaque) 3 cxb5 d4 4 b6
d3 5 b7 d2 6 b8=D d1=D 7 Df4+ Rh5 8 Dh4 mate.
Finalmente, si 1...g6 2 g3+ Rh5 3 c5! b4 4 c6 b3 5 c7 b2 6
c8=D b1=D 7 Dh3+ Rg5 8 Dh4+ Rf5 9 Df4 mate.
2 g3+ Rg5
Para 2…Rh5 3 c5 b4 4 c6 b3 5 c7 b2 6 c8=D b1=D 7 Dh3+
Rg5 8 Dh4+ Rf5 9 Df4+ Rg6 10 Dg4 mate.
3 cxb5 d4
4 b6 d3
5 b7 d2
6 b8=D d1=D
7 Df4+ Rg6
8 Df6+ Rh5
9 Df5 mate
___ 204 __________________________________________
F I N A L 176
Strycek, 1967, 
Primer Lugar









No importa la forma como capturen las negras al peón que les
ofrecen, las lleva a un mate donde la salida de su rey se ve
bloqueada por las torres.
1 e5+ Rxe5
Si 1…Txe5, 2 Db6+ Re7 3 Dc7+ Re6 4 Dd7 mate.
2 Dxc5+ Rf4
3 Dxd4+ Rf5
4 De4 mate
__________________________________________ 205 ___

F I N A L 177
Szental, 1966 









Las blancas fuerzan a las piezas negras a rodear a su rey, al
que luego liquidan con un mate de coz.
1 Ce4
Otras posibilidades son 1 gxf4 Txh1, y las negras deben ganar,

o 1 gxh4 c1=D 2 Txc1 Axc1, y nuevamente las negras deben
ganar.
Después de la jugada real, las blancas amenazan con 2 g4+

Txg4 3 Th3+ Th4 4 Tg5+ Axg5 5 Af3 mate.
1 … Dxe6
2 g4+ Txg4
O 2…Dxg4 3 Tc5+ g5 4 Cf6 mate.
3 Th3+ Th4
4 Tg5+ Axg5
5 Af3+ Dg4
6 Cg3 mate
¡Realmente vergonzoso!
___ 206 __________________________________________

F I N A L 178
Szijarov, 1957 









Las blancas tejen una astuta red de mate alrededor del rey
adversario.
1 Td6+ Rb5
La derrota inmediata sigue a 1...Rc7, ya que 2 cxb6+ Rxd6 3

bxa7, y las blancas coronan una nueva dama y ganan.
2 cxb6 Ae6+
3 Txe6 Tb7
Ingeniosa, después de 4 Axb7 dxe6 y cae el peón.
4 Te5+ d5
5 Axd5 Txb6
6 Ab7 mate
__________________________________________ 207 ___

F I N A L 179
Tjaulovsky, 1959 









Jaque mate en un tablero abierto es la última cosa que se
buscaría en este estudio miniatura.
1 Ta8+ Re7
Jugar a una casilla blanca permite 2 Cxe5+ que gana torre y

alfil.
2 Ag5+ Af6
De nuevo, no hay elección; 2...Re6 pierde con 3 Te8+, al igual

que 2...Rd6 con 3 Ta6+ Rd5 4 Ta5+, ganando en cada caso el
alfil.
3 Ta7+ Re6
4 Ta6+ Rf5
5 Axf6 Tg4+
6 Rf3 Tg6
Clavadas y esperanzas para ganar el alfil.
7 Cf4 Txf6
Recupera su pieza —¡pero pierde a su rey!
8 Ta5 ¡mate!
___ 208 __________________________________________
F I N A L 180
Tresovski, 1960 









Muy al estilo clásico de Kubbel, este final es sobrio y elegante.
1 Tb4
Capturar el alfil sería un error ya que la respuesta 1...Rc2

asegura la coronación de uno de los peones.
1 … Rc3
Si 1...Ac5 2 Txa4 b2 3 Ta2 seguida de tablas al eliminar el

peón.
2 Txa4 b2
3 Ta3+ Rc4
4 Ta4+ Rc5
Es evidente que 4...Rb5, 5 Txa7 hace tablas fácilmente.
5 Ta5+ Rc6
6 Ta1! bxa1=D
Ahogado.
__________________________________________ 209 ___

F I N A L 181
Tresovski, 1960 









Las blancas enfrentan la amenaza de los peones pasados
ligados tejiendo una red de mate ¡al otro lado del tablero!
1 Tc6 Cc4+
En caso de 1...a3, la continuación 2 Txb6 a2 3 Th1+ Rg7 4

Txb2 da el triunfo a las blancas.
2 Re7 Ad3
3 Th1+ Rg7
4 Tg1+ Rh7
5 Rf8
Amenaza con 6 Th1 mate.
5 … b1=D
6 Tg7+ Rh8
7 Th6+ Ah7
8 Tg8 mate
(Nótese que ni 8 Thxh7+ ni 8 Tgxh7+ es mate).
___ 210 __________________________________________

F I N A L 182
Troitzky 









Un atractivo estudio donde la dama no es rival para el caballo,
que domina la situación.
1 Tf8! De5
La única casilla del tablero donde la dama no cae en un

doblete de caballo.
Ahora la dama está centralizada —pero su vida sigue en peligro.
2 d4! Dd6
Nuevamente, sólo una de las casillas le es segura.
3 Tf6! Dd7
Por tercera vez, la dama queda limitada a una casilla segura.
4 Ce6+ Rb8 (o …Rc8)
Moverse a la tercera fila permitiría un jaque a la descubierta,

con pérdida de la dama.
5 Tf8+ Rb7
6 Tf7! Dxf7
__________________________________________ 211 ___

7 Cd8+
Blancas ganan.
La dama cae, y con ella el juego.
F I N A L 183
Troitzky, 1895 









Troitzky es un artista que necesita muy poco material para
crear una obra maestra.
Una característica interesante de esta composición es la forma

en que los dobletes de caballo sobre las casillas blancas se
transforman repentinamente en dobletes sobre las casillas
negras. Esta pequeña belleza es uno de mis estudios Troitzky
favoritos.
1 Cg3+ Rd4
Obviamente 1…Rxf4 2 Tf5 mate.
2 Tc8! Dxc8
Si ella se mueve a lo largo de cualquiera de las dos diagonales,

cae en un doblete de caballo desde f5.
3 Cf5+ Rc5
___ 212 __________________________________________

Si el rey juega a una casilla blanca pierde a la dama en un
doblete de caballo.
4 b4+
¡Ataque a la bayoneta!
Blancas ganan.
El rey debe moverse a una casilla blanca —y, finalmente, perder

a la dama por doblete de caballo, de esta manera 4...Rc6 5
Ce7+; o 4...Rb5 5 Cd6+; o 4...Rd5 5 Ce7+; o 4...Rc4 5 Cd6+.
F I N A L 184
Troitzky, 1897 









Un buen mate por asfixia, que Troitzky mismo llamó “un
estudio romántico”.
Las blancas llevan delantera en material, pero están

amenazadas con perder la dama por 1...g2, así como por
1...Tb1+.
(Afortunadamente les toca jugar).
1 Ac6!
__________________________________________ 213 ___

Una combinación ingeniosa, incluyendo el sacrificio de la
dama. . .
1 … Tb1+
2 Re2 Txh1
3 Ag2+!
. . . ¡y un sacrificio de alfil!
3 … Rxg2
4 Cf4+ Rg1
5 Re1 g2
6 Ce2 mate
F I N A L 185
Troitzky, 1898 









Las piezas blancas trabajan armoniosamente unidas para
someter al enemigo. Una producción sencilla pero artística.
1 Ch6
Amenaza mate en la siguiente.
1 … Af8
___ 214 __________________________________________

Las negras no pueden mover al rey sin sufrir un doblete de
caballo.
2 Af6+ Ag7
3 Re5! c5
4 Re6 c4
5 Rf7 Axf6
6 Rxf6 c3
7 Rf7 c2
8 Rf8 c1=D
9 Cf7 mate
F I N A L 186
Troitzky, 1909 









Una obra clásica del viejo maestro.
1 Cb6!
Con la amenaza inmediata de mate por 2 De3.
1 … De8
El rey no puede moverse, so pena de que pierda su dama.
2 Cd7!
__________________________________________ 215 ___

Con una nueva amenaza de mate —3 Dd3.
2 … Rc4
El rey no puede moverse a ninguna otra casilla, o perdería a su

dama. Y si 2...De4, 3 Dc3+ Rd5 4 Cf6+ gana la dama.
3 Dxc7+ Rb4
4 Dc5+ Rb3
Para 4...Ra4 las blancas fuerzan el mate con 5 Cb6+ Rb3 6

Dc3+ Ra2 7 Cd5! Dd7 8 Rc1.
5 Dc3+ Ra4
Si 5…Ra2 6 Rc1 De2 7 Da5+ Rb3 8 Cc5+ Rc4 9 Da6+ y la

dama negra cae.
6 Dd4+ Ra3
Aquí si 6...Rb5 7 Dc5+ Ra4 8 Cb6+ Rb3 9 Dc3+ Ra2 10 Cd5 y

gana, como dice el comentario a la 4ª jugada de las negras.
7 Cc5 Db8
En caso de 7…Db5 8 Da1+ Rb4 9 Dc3 es mate.
8 Da1+ Rb4
Es necesario tener cuidado cuando se da el toque final. Si 9

Db2+ Ra5 10 Dxb8, y las negras escapan al ahogarse.
9 Ca6+
Blancas ganan.
¡Una obra maestra!
___ 216 __________________________________________

F I N A L 187
Troitzky, 1917 









La dama y el caballo cooperan a la perfección para capturar la
dama enemiga por “dominación”.
1 Da3+ Rd2
A salvo temporalmente, porque el rey se verá forzado a

moverse a c2.
2 Da5+ Rc2
Obligada, ya que 2...Rd3 pierde ante 3 Da6+; 2...Re2 pierde

ante 3 Cg3+; 2...Rc1 pierde con 3 Da1+ y 2...Rd1 pierde para
3 Da1+ Re2 4 Cg3+.
3 Da2+ Rc3
Obviamente la única jugada que le queda.
4 Cg3
¡Dominación!
4 … Df8
Si 4...Dd1 5 Ce4+ fuerza al rey a caer en un doblete de

caballo.
__________________________________________ 217 ___

5 Ce4+ Rd3
6 Dd2+ Rxe4
7 De2+
Blancas ganan.
El rey debe moverse a la columna de alfil, allí 8 Df2+ gana la

dama.
F I N A L 188
Troitzky, 1929 









La situación parece desesperada para las blancas. A pesar de
aventajar en material, su oponente tiene dos peones en la
segunda fila, listos para convertirse en damas.
1 Ad3+!
La evidente 1 Axc2 fracasa después de 1...b1=D 2 Axb1 Tb2+

3 Rg3 (o Rg1 Txb1+ 4 Rf2 Tb2+ 5 Rg3 Txh2 y las negras
ganan) 3...h4+, y las negras ganan la dama.
1 … Rb7
Al rey no le molesta que le acosen con jaques.
2 Axc2 b1=D
3 Axb1 Tb2+
___ 218 __________________________________________

4 Rg3! h4+
5 Rxh4 Txh2
6 Ae4+ R juega
7 Ag2!
Encierra la torre y amenaza capturarla con 8 Rg3.
7 … Txg2
Ahogado.
F I N A L 189
Troitzky, 1930 









Donde una pieza parece tener libertad de movimiento y, sin
embargo, está irremediablemente atrapada.
1 Tg4+ Rh8
El rey debe ir a la columna de torre, ya que si se mueve a la

columna de alfil permite que 2 Tc4+ gane un alfil.
2 c7 Af5
3 Tf4 Ag3
Las negras están dispuestas a renunciar a un alfil, si de esta

manera pueden eliminar al amenazante peón.
__________________________________________ 219 ___

4 Txf5 Axc7
5 Rc6
Blancas ganan.
Para sorpresa de las negras el alfil está atrapado, no tiene una

jugada aceptable. Si 5...Ag3, 6 Th5+ Rg7 7 Tg5+ y el alfil cae.
F I N A L 190
Troitzky, 1935 









Después de dos vigorosos jaques, una jugada tranquila del rey
pone a las negras en zugzwang; cualquier jugada que hagan
las conduce al desastre.
Una obra maestra propia de Troitzky.
1 Df7+ Rc3
Mejor, ya que 1...Ra4 permite 2 Dc4+ y mate en b4.
2 Axg7+ Rd3
La única jugada, ya que 2...Rb4 pierde la dama después de 3

Af8+.
3 Rd1!
___ 220 __________________________________________

Después de esta jugada tranquila, las negras se quedan sin una
réplica viable; ninguna de sus piezas puede moverse sin
pérdida.
Por ejemplo: si 3...Re4, 4 Db7+, y el rey no puede ir a una

casilla negra porque daría lugar a un jaque de alfil exponiendo
a su dama; mientras que moviéndose a una casilla blanca se
encuentra con 4 Db1+, que gana la dama con un ataque de
rayos x.
Si 3...Dh2, 4 Dd5+ Re3 5 Ad4+; o si 3...Dh4 (o 3...Dh1), 4

Db3+, y la dama negra se va.
Finalmente, si 3...Cg2, 4 Db3+ gana la dama, mientras que

3...Cc2 4 Db3+ Re4 y 5 Dxc2+ también gana la dama.
3 … a5
4 Db3+ Re4
5 Db7+
Blancas ganan.
Este jaque a larga distancia finalmente gana a la dama. Si el rey

se mueve a una casilla blanca sucumbe ante 6 Db1+, mientras
que jugar a una casilla negra se encuentra con 6 Ae5+ o 6
Ad4+, y cae la dama.
__________________________________________ 221 ___

F I N A L 191
Desconocido 









Hay algunas evoluciones ingeniosas de los caballos en este
final.
1 Tf1+ c1=D
2 Txc1+ Rxc1
3 e6 fxe6
4 f7 Ce5
Ataca al peón y amenaza, si es coronado, con ganar la dama

por 5...Cd7+.
5 f8=C
Si las blancas logran capturar al peón, incluso a costa de su

caballo, hacen tablas, ya que dos caballos solitarios no pueden
forzar el mate.
5 … Cec6+
6 Ra8 e5
7 Cd7 e4
8 Cf6 e3
9 Cd5 e2
10 Cf4
___ 222 __________________________________________

¡Repite la amenaza anterior de las negras! Ataca de manera
similar al peón por coronar.
10 … e1=C
11 Cd3+ Cxd3
¡Ahogado!
F I N A L 192
Vandecasteele, 1967 









El juego de las piezas menores es exquisito, una obra maestra
si alguna vez he visto una.
1 Cc1 Ca3
La única jugada, ya que 1...Cd2 permite 2 Ac3+.
2 Ca2+ Ra4
3 Cc3+ Rb4
4 Cd5+ Ra4
5 Cb6+
La tentadora 5 Ac3 permite a las negras una hermosa

escapada: 5...e3 6 Ae1 e2 7 Cc3+ Rb4 8 Cb1+ c3+ 9 Axc3+
Ra4 10 Cxa3 e1=D 11 Axe1 ¡ahogado!
5 … Rb4
__________________________________________ 223 ___

6 Ac3+ Rb5
Para 6...Rc5, 7 Ca4+ se lleva al caballo negro.
7 Cd7 Ra4
Por supuesto 7...Rc6 pierde una pieza ante 8 Ce5+.
8 Cc5+ Rb5
9 Cxe4 Ra4
El caballo negro está curiosamente indefenso para escapar.
10 Cc5+ Rb5
11 Cd7 Ra4
Aquí también 11...Rc6 falla después de 12 Ce5+.
12 Cb6+ Rb5
13 Ad4 Rb4
14 Cd5+ Ra4
15 Ac3 Cb5
Finalmente el caballo puede escapar —pero ¡oh! es demasiado

tarde.
16 Cb6 mate
___ 224 __________________________________________

F I N A L 193
Villaneuve-Escaplon, 1910 
Cualquier alfil juega y gana









El hecho de que “tener el turno de juego” puede ofrecer
oportunidades de ganar está muy bien ilustrado en este final.
Blancas juegan primero:
1 Ah5 Rxh5
Huir lleva a la derrota: 1…Rg7 2 Dg6+ Rh8 3 Df6+ Rg8 (si

3...Rh7, 4 Ag6+ gana) 4 Af7+ Rf8 5 Ag6+ y mate en dos.
2 Dh7+ Rg5
3 Dh3+ Rf3
4 Dg2+
Las blancas ganan la dama.
Negras juegan primero:
1 … Ah3
2 Rxh3 Dh1+
3 Rg4 Dh4+
4 Rf5 Dg6+
Las negras ganan la dama y el juego.
__________________________________________ 225 ___

F I N A L 194
Voia, 1957 









Los dos reyes corren como locos por el tablero, los negras para
ganar el caballo y las blancas para rescatarlo. En esta posición
muy abierta, unas tablas por ahogado parecen poco probables.
1 Ce4 h2
2 Cg3
No hay tiempo para tomar el alfil; el peón debe ser detenido.
2 … Ad6
3 Ch1 Rb6
4 Rf7 Rc5
5 Re6! Ac7
Una necesidad desafortunada. Si las negras intentan ganar
tiempo abandonando al alfil, podría suceder esto: 5...Rd4 6
Rxd6 Re4 7 Rc5 Rf3 8 Rd4 Rg2 9 Re3 Rxh1 10 Rf2, ahogado.
6 Rf5 Rd4
7 Rg4 Re3
8 Rh3 Rf3
9 Cg3!
¡La jugada salvadora!
9 … Axg3
Ahogado.
___ 226 __________________________________________
F I N A L 195
Vukevic 









Las blancas capturan la dama negra, entonces se ven en
peligro de perder la suya. Desarrollan una pequeña
combinación que termina en un hermoso jaque mate ¡como
nunca lo habrá visto!
1 Tf5+ Dxf5
2 Ce3+ Rxd6
3 Cxf5+ Rc7
¿Cómo escapa la dama blanca? Respuesta: ¡no lo hace!
4 Dxa7+ Cxa7
5 b6+ Rb7
6 Cd6+ Ra8
7 b7 ¡mate!
¡Encantador!
__________________________________________ 227 ___

F I N A L 196
Wotawa 









La estrategia de las blancas es tosca, pero eficaz. Sacrifican
ambas torres —proposiciones que no pueden ser rechazadas. El
final de dama resultante es juego de niños.
1 Td2!
Amenaza tanto con 2 Txe2 como con 2 Tb2+, y mate en la

siguiente. La respuesta es forzada.
1 … Txd2
2 Th1+ Td1
3 Te1! Txe1
De nuevo no hay otra opción.
4 e7 Td1
5 e8=D e1=D
6 Dg6+ Ra1
7 Df6+ Rb1
8 Db2 mate
___ 228 __________________________________________

F I N A L 197
Wotawa, 1939 









Aquí la torre encuentra una manera de romper cualquier línea
de juego de los peones.
1 c3!
(a) 1 … f2
2 d3! cxd3
3 c4 g3
4 c5
Amenaza Tb6 mate.
4 … dxc5
5 Th1
Y la torre da mate.
(b) 1 … g3
2 d3 g2
Si 2...d5, entonces 3 d4 gana; o si 2...cxd3 3 c4 g2 4 c5 dxc5 5

Te1 gana.
3 dxc4 f2
4 c5 dxc5
5 Td1
__________________________________________ 229 ___

Y mate en la siguiente jugada.
(c) 1 … d5!
2 Th1 Rb6
3 Th6+ Rc5
4 Rc7
Amenaza 5 Tc6 mate.
4 … d4
5 Th5 mate
F I N A L 198
Wotawa, 1952 









Con dos piezas en prise, las blancas tienen la labor hecha para
terminar en unas tablas. Su procedimiento es ingenioso.
1 Ce5 Td2+
Si 1...Td5, 2 Te1 es la forma más sencilla de hacer tablas.
2 Re3 Te2+
La situación luce mal. Si ahora 3 Rf4, Txe5 4 Tf2+ Te2 5 Txe2+

Axe2 6 Rg5 Ad3 da la victoria a las negras.
3 Rd4! Txe5
___ 230 __________________________________________
4 Tf6!
Las blancas atacan dos piezas —¡pero su propia torre está

atacada!
4 … gxf6
Ahogado.
F I N A L 199
Wotawa, 1952 









Parece increíble que en cuatro jugadas las blancas puedan
provocar un ahogado a medio tablero.
Veamos algunas jugadas mágicas de las blancas.
1 Rd4 Ce7 (o Cf6)
Si jugaran 1...Ta5, las blancas hacen tablas con 2 Ce1 seguida

por Cd3 y Cc5.
Por ejemplo, 1...Ta5 2 Ce1 Rf5 3 Cd3 Re6 4 Cc5+ Rd6(?) 5

Cb7+.
2 Cc7 Tc6
3 Cd5! Cxd5
4 Cb4! Cxb4
Ahogado.
__________________________________________ 231 ___
F I N A L 200
Yakimchik 









Hay un animado trote en este duelo de caballos.
1 Cg5
Frena al peón pasado y también se encamina hacia c2 o b3.
1 … Cg6
2 Ce6
Protege f4 ante Cf4 y un molesto jaque en la siguiente jugada.
2 … Cf4!
Con el ahogado en mente.
3 Cxf4 h3
4 Cxh3 b5
5 Cf2 b4
6 Cd1 b3
Las negras parecen estar a punto de alcanzar su objetivo —el

ahogado.
7 Rd2 Rb1
8 Cd6
___ 232 __________________________________________

El segundo caballo decide echar una mano...
8 … a1=D
9 Cc3+ Rxb2
10 Cc4 mate
…y justo a tiempo.
__________________________________________ 233 ___

IRVING CHERNEV
200
Finales
Brillantes
Este es un libro para el aprendizaje y el disfrute de las delicias
del ajedrez, se trata de la obra final de uno de los escritores de
ajedrez más exitoso de todos los tiempos: Irving Chernev. Él realiza
aquí una amalgama entre anécdotas y observaciones sobre las
jugadas y combinaciones más inspiradas de autores
reconocidos como Troitzky, Réti, Kasparyan, Botvinnik,
Kubbel, Rinck, Grigoriev y muchos otros.
Cada ejemplo comienza con un enunciado (“Blancas juegan

y ganan”) e incluye el nombre del compositor, la fecha de
su publicación original (si está disponible), un diagrama claro
con coordenadas algebraicas y la variante ganadora
presentada en notación algebraica. La excelente labor de Chernev
se complementa con las introducciones del Maestro Nacional
Bruce Pandolfini y de Adam Hart-Davis, editor que trabajó muy
cerca de Chernev y colaboró en la preparación de este libro
póstumo.
200 Finales brillantes es una obra recomendada para jugadores
de todos los niveles, seguramente ayudará a que los amantes del
ajedrez pulan sus habilidades en finales y aumenten su placer por el
juego.
Dover (2003) reimprimió íntegramente la edición publicada
por Simon and Schuster, Inc. de Nueva York, 1989. Contiene
200 diagramas, 224 páginas. Encuadernación en 21.5 x 13.5 cm.
www.doverpublications.com ISBN 0-486-43211-4

Chernev - 200 Finales Brillantes (2003)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Chernev - 200 Finales Brillantes (2003)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

200

DOVER PUBLICATIONS, INC.

Copyright © 1989 by Irving Chernev

Manufactured in the United States of America

Traducción y edición digital: Softhem

Si premiaran a los autores de ajedrez, Irving Chernev

Irving Chernev nació en Rusia en enero de 1900. Le agradaba

Estaba listo para irme a las doce cuando recordé que

Disfruté también con las irreverencias de Irving. En su gran

Irving Chernev terminó de recolectar el material para este libro

El camino correcto es:

Ahora la amenaza de 2 g4+ es muy seria.

Desde luego no 1…Tg5 2 e4 mate.

No 1…Re7, porque 2 Cg6+ gana la dama.

Forzada, ya que la captura con rey o dama pierde ante un

Tranquila, pero efectiva.

La única respuesta posible; el rey no se puede mover, el

Las blancas se conforman con esperar o repetir movimientos.

El rey blanco fuerza tranquilamente el empate por repetición

Ataca al alfil y amenaza con 2 Rf6+, ganando el peligroso

Un recurso inteligente y sorprendente.

Un sacrificio que debe ser aceptado.

Si 1…d4, sigue 2 Axd4 Axd4 3 Rd5 b2 4 Rxd4 b1=D 5 Ae4+ y

No hay otra mejor 2…Af6 3 Re6 y las blancas controlan la

Si las negras juegan 1…Cxh2 sigue 2 Rxf4 Tg4+ 3 Rf5 Txa4 4

O si 1…Tg1 2 Txf4 Txf1 3 Ab5 Tf2 4 Rg3 Tb2 5 Ad3+ seguido

No 4 Rxh4, porque la réplica 4…Tf4+ gana el alfil.

Ahora si 7…Axg6 8 Txg8+ Rxg8 9 Txg6+ gana enseguida.

Ni el rey ni el caballo, clavados, pueden moverse.

Un final muy sencillo pero divertido.

Con fuerte amenaza de 2 Cf1 —mate en la jugada.

Si las negras juegan 1…Txg5, viene 2 Cf3+ Rh3 3 Cxg5+ Rh4 4

Otra vez amenazando mate en la jugada.

Las negras están curiosamente indefensas. Su rey no puede

Pero no la apresurada 2 f7 ya que cuando 2…De7+ seguida

Si jugaran 2…Ah7, las blancas ganan con 3 fxg7+, ya que si

Las blancas podrían arruinarlo todo (como señala Roycroft) si

Los sacrificios de peón recuerdan el ardid que Melanión usó

Obviamente 4…Axf7 es ahogado.

Amenaza hacer tablas al tomar el peón.

La seductora 1 f5 falla después de 1…a5 2 f6 a4 3 f7 a3 4

Para 2…a4, 3 Rc3 gana fácilmente.

Si 7…Ra2+, 8 Rc2 fuerza el mate.

La poderosa 1 Tg1 falla ya que después de 1…Rb7 las negras

Por supuesto que no 2…Rc6 porque 3 Tc7 es mate.

En 3...Rb7, 4 Ce6+ Rb6 5 Tg1 seguida de 6 Tc1 y captura el

Las negras deben parar 5 Tc1, incluso a costa de un alfil.

Una hábil interposición.

Ahora parece que las blancas ya no pueden detener la

Esto permitirá al caballo negro escapar —temporalmente.

Evidentemente 2…Cb2 falla; 3 Ab3 y 4 Rc3 ganan el caballo.

“Un sacrificio a primera vista misterioso”, dice el libro de

Parece que intentan detener al peón mediante 3 Cc4 o 3 Cd1.

Las negras, con toda una dama de ventaja, no pueden impedir

Amenaza 2 fxg5 —mate instantáneo.

Si en vez de esa juega 1... gxf4, 2 g5+ Rh5 3 g4 mate.

¿Quién dice que los peones cuadruplicados son débiles?

Para ésta y sus próximas tres jugadas las negras no tienen

Forzada, ya que otras jugadas de la dama llevan a 3 Dh2 mate.

La idea principal es capturar el peón d, pero sólo en el

Para 3…Rb6, la jugada clave es 4 Re8.

Una vez que se eliminen los peones, las negras quedan

Esto se ve simple y fuerte —¡presión hacia la casilla de

Impide cualquier avance adicional. Ahora si 2 Rc4 e1=D 3