ZL2Esm Spa

Impresora Láser Brother
MANUAL DE
SERVICIOS
MODELOS: HL-
5130/5140/5150D/5170DN
Lea atentamente este manual antes de realizar trabajos de mantenimiento.

Mantenga este manual en un lugar adecuado de fácil y rápido acceso para consultarlo cada
vez que fuera necesario.
Diciembre, 2003
SM-PRN051
© Propiedad literaria de Industrias Brother, Ltd. 2003
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en ninguna forma o por ningún
medio sin el consentimiento escrito del editor.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin necesidad de aviso previo.
Marcas registradas:
El logotipo de Brother es una marca registrada de Industrias Brother, Ltd.
Apple y su logotipo y Macintosh son marcas registradas de los Estados Unidos y otros
países. True Type es una marca registrada de computadoras Apple, Inc.
Epson es una marca registrada; FX-80 y FX-850 son marcas registradas de Corporación
Seiko Epson.
Hewlett Packard es una marca registrada y HP Láser Jet es una marca registrada de
Compañía Hewlett Packard.
IBM, IBM PC y Proprinter son marcas registradas de la Corporación Internacional de
Máquinas para empresas.
Microsoft y MS-DOS son marcas registradas de la Corporación Microsoft.
Windows es una marca registrada de la Corporación Microsoft en Estados Unidos y otros
países.
HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS
PREFACIO
Este manual de servicios contiene la información básica requerida para el servicio post-venta
de la Impresoras Láser (en adelante denominada como “esta máquina” o “la impresora”). Esta
información es de vital importancia para el servicio técnico a fin de mantener alta calidad de
impresión y buen funcionamiento de la impresora.
Este manual técnico es para las impresoras HL-5130/5140/5150/5170N y contiene los
siguientes capítulos:
CAPÍTULO 1: GENERALIDADES
Características, especificaciones, etc.
CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS

Condiciones óptimas para la instalación. Modos de instalación. Operaciones
básicas de la impresora, etc.
CAPÍTULO 3: TEORÍA DE OPERACIÓN

Operación básica del sistema mecánico de los circuitos del sistema
eléctrico, y la información relacionada con la sincronización de los mismos.
CAPÍTULO 4: DESARMADO Y REARMADO

Procedimiento para el desarmado y rearmado del sistema mecánico.
CAPÍTULO 5: MANTENIMIENTO PERIÓDICO

Reemplazo periódico de partes, desgaste de partes, etc.
CAPÍTULO 6: REPARACIONES
Valores referenciales y ajustados, reparación de defectos de imagen o por
funcionamiento defectuoso. Reparaciones por mal funcionamiento.
CAPÍTULO 7: SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE

Modelos de prueba de impresión y modelo de servicio de menú, etc..
APÉNDICE: Diagramas del circuito de la PCB, etc.
La información contenida en este manual está sujeta a cambios o modificaciones debido a

mejoras o rediseño del producto. En este caso, toda información relevante será suministrada
en el Boletín de Servicio de Información (Información Técnica).
El completo entendimiento de esta impresora, basado en la información de este manual de
servicio y del Boletín del servicio de información, es necesario para la mantención del
funcionamiento de la calidad de impresión y para mejorar la habilidad práctica para encontrar
la causa de problemas.
i
TABLA DE CONTENIDOS
TABLA DE CONTENIDOS
REGULACIÓN .......................................................................................... viii
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................... x
CAPÍTULO 1 GENERALIDADES............................................................ 1-1

1. CARACTERÍSTICAS .................................................................................................1-1
2. VISTA RÁPIDA ..........................................................................................................1-4
3. ESPECIFICACIONES................................................................................................1-5
3.1 Impresión ......................................................................................................................... 1-5
3.2 Funciones......................................................................................................................... 1-6
3.3 Funciones eléctricas y mecánicas ................................................................................... 1-7
3.4 Red................................................................................................................................... 1-8
3.5 Papel ................................................................................................................................ 1-9
3.5.1 Papel corriente para la alimentación...................................................................................... 1-9
3.5.2 Capacidad de la bandeja del papel ..................................................................................... 1-11
3.5.3 Estilo de impresión............................................................................................................... 1-11
3.6 Área de impresión.......................................................................................................... 1-13
3.6.1 Emulación entre PCL5e/EPSON/IBM.................................................................................. 1-13
3.6.2 Emulación entre PCL6/BR-Script3 ...................................................................................... 1-16
3.7 Velocidades de impresión con diversos seteos............................................................. 1-17
3.8 Información del peso del Tóner ..................................................................................... 1-18
4. DESCRIPCIÓN DE LOS NÚMEROS DE SERIES ..................................................1-19
CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS................... 2-1

1. CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN........................................2-1
1.1 Alimentación..................................................................................................................... 2-1
1.2 Medio ambiente................................................................................................................ 2-1
1.3 Requerimientos del sistema para la solución de Impresoras Brother para Windows® ... 2-2
2. DESEMBALADO .......................................................................................................2-3
3. INSTALACIÓN DE LA IMPORESORA ......................................................................2-4
3.1 Para todos los usuarios ................................................................................................... 2-4
3.1.1 Instalación de la unidad de ensamble del cilindro ................................................................. 2-5
3.1.2 Hojas de papel dentro de la bandeja del papel ..................................................................... 2-5
3.1.3 Impresión de una página de prueba ...................................................................................... 2-6
3.2 Para los usuarios de Windows® ...................................................................................... 2-7
3.3 Para los usuarios de Macintosh..................................................................................... 2-11
4. MÉTODOS DE IMPRESIÓN ...................................................................................2-14
4.1 Impresión desde la bandeja del papel ........................................................................... 2-14
4.2 Impresión manual de la bandeja de alimentación (sólo para HL-5130/5140)............... 2-14
4.3 Impresión desde la bandeja multipropósito (MP Tray) (sólo para HL-5150D/5170DN) 2-15
4.4 Impresión de sobres ...................................................................................................... 2-17
4.5 Impresión sobre transparencias .................................................................................... 2-21
ii
4.6 Impresión sobre ambas caras del papel (impresión manual doble).............................. 2-24
4.7 Orientación del papel para la impresión en ambas caras del papel.............................. 2-26
4.8 Impresión sobre ambas caras del papel (impresión automática doble)........................ 2-27
5. OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL..............................................................2-28
5.1 Botones del panel de control y funciones de los LEDs ................................................. 2-28
5.1.1 LEDs .................................................................................................................................... 2-28
5.1.2 Botones del panel de control ............................................................................................... 2-28
5.2 Indicaciones de los LED ................................................................................................ 2-29
5.3 Indicaciones para el servicio de llamada ....................................................................... 2-31
5.4 Operaciones de los botones del panel de control ......................................................... 2-32
5.5 Otras características del control .................................................................................... 2-33
5.5.1 Modo en suspensión............................................................................................................ 2-33
5.5.2 Impresión de una página de prueba .................................................................................... 2-34
5.5.3 Seteos de impresión ............................................................................................................ 2-34
5.5.4 Fuentes de impresión (Para HL-5140, HL-5150D y HL-5170DN)....................................... 2-35
6. FUNCIONES DE RED .............................................................................................2-36
6.1 Funciones de los LEDs ................................................................................................. 2-36
6.2 Seteos predeterminados de fábrica (Para HL-5170DN) ............................................... 2-36
7. INFORMACIÓN DE LA BANDEJA DEL PAPEL (SÓLO PARA EUROPA) .............2-37
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN................................................. 3-1

1. OPERACIONES ELÉCTRICAS.................................................................................3-1
1.1 Diagrama del bloque general........................................................................................... 3-1
1.2 Diagrama del bloque de la PCB principal ........................................................................ 3-2
1.3 Partes principales del PCB .............................................................................................. 3-3
1.3.1 CPU........................................................................................................................................ 3-3
1.3.2 USB ........................................................................................................................................ 3-5
1.3.3 IEEE 1284 .............................................................................................................................. 3-6
1.3.4 Interface de red ...................................................................................................................... 3-7
1.3.5 ROM....................................................................................................................................... 3-8
1.3.6 Flash ROM ............................................................................................................................. 3-9
1.3.7 SDRAM ................................................................................................................................ 3-10
1.3.8 RAM opcional....................................................................................................................... 3-11
1.3.9 EEPROM.............................................................................................................................. 3-13
1.3.10 Circuito de Reseteo ............................................................................................................. 3-13
1.3.11 Motor I/O ............................................................................................................................. 3-14
1.3.12 Panel de I/O ......................................................................................................................... 3-14
1.3.13 Video I/O .............................................................................................................................. 3-15
1.3.14 Alimentación......................................................................................................................... 3-16
1.4 Motor del PCB................................................................................................................ 3-17
1.5 Alimentación................................................................................................................... 3-18
1.5.1 Bajo voltaje de la energía eléctrica...................................................................................... 3-18
1.5.2 Alto voltaje de la energía eléctrica....................................................................................... 3-19
2. OPERACIONES MECÁNICAS ................................................................................3-20
2.1 Vista rápida del mecanismo de impresión ..................................................................... 3-20
2.2 Traspaso del papel ........................................................................................................ 3-21
2.2.1 Abastecimiento del papel..................................................................................................... 3-21
iii
TABLA DE CONTENIDOS
2.2.2 Registro del papel ................................................................................................................ 3-21

2.2.3 Expulsión del papel.............................................................................................................. 3-22
2.2.4 Impresión doble (sólo para HL-5150D/HL-5170DN) ........................................................... 3-22
2.3 Sensores ........................................................................................................................ 3-23
2.3.1 Sensores de la cubierta ....................................................................................................... 3-23
2.3.2 Sensores del tóner............................................................................................................... 3-23
2.3.3 Casette sensor/ Sensor de no hay papel (sólo para HL-5140/5150D/5170DN)................. 3-24
2.3.4 Sensor de expulsión del papel............................................................................................. 3-24
2.3.5 Sensor MP PE (HL-5150D/HL-5170DN) ............................................................................. 3-25
2.3.6 Sensor DX (HL-5150D/HL-5170DN).................................................................................... 3-25
2.3.7 Sensor de registro................................................................................................................ 3-26
2.3.8 Sensor de la cubierta posterior (HL-5150D/5170DN) ......................................................... 3-26
2.4 Unidad del cilindro ......................................................................................................... 3-27
2.4.1 Cilindro fotosensible............................................................................................................. 3-27
2.4.2 Cargador primario ................................................................................................................ 3-27
2.4.3 Rodillo de transmisión.......................................................................................................... 3-27
2.4.4 Limpiador ............................................................................................................................. 3-27
2.5 Cartucho de tóner .......................................................................................................... 3-27
2.6 Proceso de impresión .................................................................................................... 3-27
2.6.1 Carga ................................................................................................................................... 3-27
2.6.2 Fase de exposición .............................................................................................................. 3-28
2.6.3 Desarrollo............................................................................................................................. 3-29
2.6.4 Transferencia ....................................................................................................................... 3-29
2.6.5 Fase de fijación .................................................................................................................... 3-30
CAPÍTULO 4 DESARMADO Y REARMADO .......................................... 4-1

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................4-1
2. DESARMADO DEL FLOW ........................................................................................4-2
3. PROCEDIMIENTO PARA EL DESARMADO ............................................................4-3
3.1 Cable AC (corriente alterna) ............................................................................................ 4-3
3.2 Unidad del cilindro ........................................................................................................... 4-3
3.3 Bandeja del papel ............................................................................................................ 4-4
3.4 Alimentador DX ASSY ................................................................................................... 4-14
3.5 Cubierta de acceso ........................................................................................................ 4-17
3.6 Cubierta posterior C....................................................................................................... 4-17
3.7 Conducto de salida (sólo para HL-5130/5140).............................................................. 4-18
3.8 Cubierta posterior MP ASSY /Conducto de salida MP ASSY (sólo para HL-
5150D/5170DN) ..................................................................................................................... 4-19
3.9 Cubierta posterior L/R.................................................................................................... 4-20
3.10 Cubierta lateral L/R ........................................................................................................ 4-21
3.11 Cubierta superior ........................................................................................................... 4-22
3.12 Cubierta frontal ASSY (sólo para HL-5130/5140) ......................................................... 4-25
3.13 Unidad multipropósito (sólo para HL-5150D/5170DN).................................................. 4-26
3.14 Unidad de fijación .......................................................................................................... 4-32
3.15 Sensor protector trasero (HL-5150D/5170DN).............................................................. 4-41
3.16 Unidad Láser.................................................................................................................. 4-41
3.17 PCB principal ................................................................................................................. 4-43
3.18 Plato base/ LV................................................................................................................ 4-45
3.19 Sensor DX PCB ASSY (HL-5150D/5170DN) ................................................................ 4-46
iv
3.20 Motor del PCB................................................................................................................ 4-47

3.21 Alto voltaje PS del PCB ASSY....................................................................................... 4-48
3.22 Bajo voltaje PS del PCB ASSY...................................................................................... 4-48
3.23 Alimentador del papel .................................................................................................... 4-50
3.24 Cuadro L/ Unidad del controlador.................................................................................. 4-58
3.25 Unidad del Motor del ventilador 60 LV/ Unidad del motor del ventilador ...................... 4-62
3.26 Cuadro R........................................................................................................................ 4-63
4. EMBALAJE ..............................................................................................................4-65
5. LUBRICACIÓN ........................................................................................................4-66
5. GUÍA PARA UNA SOLDADURA SIN PLOMO ........................................................4-68
CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO........................................ 5-1

1. PARTES REEMPLZABLES.......................................................................................5-1
1.1 Unidad del cilindro ........................................................................................................... 5-1
1.2 Tóner limpiador ................................................................................................................ 5-3
2. REEMPLAZO PERIÓDICO DE PARTES ..................................................................5-8
2.1 Unidad de fijación........................................................................................................... 5-9
2.2 Equipo de alimentación del papel................................................................................. 5-12
3. LIMPIEZA PERIÓDICA............................................................................................5-14
3.1 Limpieza de la parte exterior de la impresora ............................................................... 5-14
3.2 Limpieza de la unidad del cilindro.................................................................................. 5-14
3.3 Limpieza del explorador Windows ................................................................................. 5-15
3.4 Limpieza de terminales eléctricas.................................................................................. 5-16
4. MTBF / MTTR ..........................................................................................................5-17
CAPÍTULO 6 REPARACIONES .............................................................. 6-1

1. INTRODUCCIÓN.......................................................................................................6-1
1.1 Control inicial.................................................................................................................... 6-1
1.2 Precauciones en el trabajo de mantenimiento ................................................................ 6-2
1.3 Identificación del problema .............................................................................................. 6-3
2. LLAMADAS AL OPERADOR Y AL SERVICIO TÉCNICO.........................................6-4
2.1 Llamadas al operador ...................................................................................................... 6-4
2.2 Llamadas al servicio técnico ............................................................................................ 6-5
3. MENSAJES DE ERROR ...........................................................................................6-6
3.1 Mensaje de error en la posición del monitor.................................................................... 6-6
3.2 Mensaje de error en la impresión .................................................................................... 6-7
4. PROBLEMAS CON EL PAPEL .................................................................................6-8
4.1 Problemas con las hojas de papel................................................................................... 6-8
4.2 Atascamiento del papel.................................................................................................... 6-9
4.2.1 Limpieza del atascamiento del papel..................................................................................... 6-9
4.2.2 Causas y medidas de prevención........................................................................................ 6-13
4.3 Problemas en la alimentación del papel ........................................................................ 6-14
5. PROBLEMAS EN EL ESTABLECIMIENTO DEL SOFTWARE ...............................6-16
6. FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO ......................................................................6-19
v
TABLA DE CONTENIDOS
7. DEFECTOS EN LA IMAGEN...................................................................................6-24
7.1 Ejemplos de defectos en la imagen............................................................................... 6-24
7.2 Diámetro de los cilindros................................................................................................ 6-24
7.3 Resolución de los defectos en la imagen ...................................................................... 6-25
7.4 Ubicación de los contactos básicos............................................................................... 6-44
7.4.1 Unidad del cilindro ............................................................................................................... 6-44
7.4.2 Caja impresora y bandeja del papel .................................................................................... 6-44
8. SALIDA DE IMPRESIÓN INCORRECTA ................................................................6-45

9. PROBLEMAS EN LA RED ......................................................................................6-48
9.1 Problemas en la instalación ........................................................................................... 6-48
9.2 Problemas intermitentes ................................................................................................ 6-49
9.3 Resolución de problemas de TCP/IP............................................................................. 6-50
9.4 Resolución de problemas con UNIX.............................................................................. 6-50
9.5 Resolución de problemas de servidor Windows NT/LAN (TCP/IP)............................... 6-51
9.6 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me (o posteriores) (LPR)..................... 6-51
9.7 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me (o posteriores) Peer to Peer (HP Método
compatible Jet).................................................................................................................................
....................................................................................................................................... 6-52
9.8 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (o posteriores) NetBIOS).
....................................................................................................................................... 6-52
9.9 Resolución de problemas con impresiones Brother por Internet (TCP/IP) ................... 6-52
9.10 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me/2000/XP IPP ................................. 6-53
9.11 Resolución de problemas con Novell Netware.............................................................. 6-53
9.12 Resolución de problemas con Apple Talk ..................................................................... 6-54
9.13 Resolución de problemas con DLC/LLC ....................................................................... 6-54
9.14 Resolución de problemas con el navegador de la web(TCP/IP)................................... 6-54
CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE ....... 7-1

1. PANEL DE CONTROL ..............................................................................................7-1
1.1 Modo de Prueba de impresión......................................................................................... 7-1
1.2 Modo de servicio.............................................................................................................. 7-2
1.3 Modo de inspección ......................................................................................................... 7-3
2. CÓMO CONOCER LA VIDA ÚTIL DE LA UNIDAD DEL CILINDRO Y EL
CONTADOR DE PÁGINAS ..............................................................................................7-5
3. CÓMO CONOCER LAS HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO AUTOMÁTICO ......7-8
4. VALORES PREDETERMINADOS PARA NVRAM..................................................7-12
5. CÓMO REESCRIBIR EL FLASH ROM DE LOS MODELOS HL-
5130/5140/5150D/5170DN.............................................................................................7-13
APÉNDICES
1. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5130/5140/5150D (1/3). A-1
4. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5170DN (1/4) ................ A-4
vi

8. DIAGRAMA DE CONEXIÓN PASO A PASO ........................................................... A-8
9. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL MOTOR DE LA PCB (1/2).................................. A-9
10. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL MOTOR DE LA PCB (2/2) ............................... A-10
11. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA PCB CON BAJO VOLTAJE DE ENERGÍA
ELÉCTRICA (120V)....................................................................................................... A-11
12. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA PCB CON BAJO VOLTAJE DE ENERGÍA
ELÉCTRICA (230V)....................................................................................................... A-12
13. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA PCB CON ALTO VOLTAJE DE LA ENERGÍA
ELÉCTRICA .................................................................................................................. A-13
14. CONTROLES DE RUTINA ..................................................................................... A-14
vii
REGLAMENTACIÓN
REGLAMENTACIÓN
SEGURIDAD LÁSER (SÓLO PARA EL MODELO 110 - 120V)
Esta impresora está certificada como un producto de primera línea bajo normas de
desarrollo de radiación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados
Unidos de Norteamérica, de acuerdo con el acta de Control de Radiación para la salud y
Seguridad del año 1968. Esto significa que la impresora no produce radiaciones láser
peligrosas.
Dado que la radiación emitida dentro de la impresora está completamente confinada entre
la cubierta protectora y la cubierta externa, los rayos láser no pueden escapar de la
máquina en ningún momento durante el uso de la misma.
DEPARTAMENTO DE ALIMENTOS Y DROGAS (SÓLO PARA EL MODELO 110 -

120V)
El Departamento de Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos ha
implementado regulaciones para los productos láser manufacturados a partir del 2 de
agosto de 1976. La obediencia a estas regulaciones es obligatoria para los productos
fabricados en dicho país desde la fecha precedentemente mencionada. Una de las
siguientes etiquetas ubicada en la parte trasera de la impresora indica la obediencia a las
regulaciones del Departamento de Administración de Alimentos y Drogas y debe estar
adherida a los productos láser fabricados en los Estados Unidos.
Etiqueta para los productos fabricados en Japón:
FABRICADO: K
INDUSTRIAS BROTHER, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japón.
Este producto obedece las normas de radiación
reguladas por el Departamento de Administración y
Dorgas, 21 CFR, inciso j.
Etiqueta para los productos fabricados en China:

FABRICADO: C
Corporación Brother, Ltd. (Asia)
Fábrica: Shenzen Buji Nan Ling
Industrias Gold Garden, Nan Ling Village, Buji, Rong
Gang,
Shenzen, CHINA
Este producto obedece las normas de radiación
reguladas por el Departamento de Administración y
Drogas, 21 CFR, inciso j.
Precaución:
El uso de los controles, ajustes o la ejecución de otros procedimientos que no están
especificados en este manual puede ocasionar la exposición a radiación peligrosa.
viii
ESPECIFICACIONES IEC 825 (SÓLO PARA EL MODELO 220-240V)

Esta impresora es un producto de primera línea definido bajo las especificaciones de IEC
825. La etiqueta que se muestra debajo está adherida al producto en los países en donde
se requiere este control.
CLASS 1LASERP RODUCT

APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Esta impresora tiene un diodo láser que emite radiaciones láser invisibles en la Unidad
Láser. La Unidad láser no debe ser abierta sin desconectar los dos conectores que unen
la Unidad Láser con la energía eléctrica. Dado que el dispositivo que corta el flujo de
corriente eléctrica está ajustado de acuerdo con las normas de seguridad, NUNCA LO
TOQUE.
Precaución:
El uso de los controles, ajustes o la ejecución de otros procedimientos que no están
especificados en este manual puede ocasionar la exposición a radiación peligrosa.
Para Finlandia y Suecia:

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Varning – Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass
1.
ix
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PRECAUSIONES PARA LOS PRODUCTOS LÁSER (WARNHINWEIS FUR LASER
DRUCKER)
Precaución: Cuando la máquina es operada con la cubierta abierta, las regulaciones de
VBG 93 y las instrucciones de uso para VBG 93 son válidas.
Precaución: En caso de haber algún problema en la Unidad Láser, reemplácela. Para
prevenir la exposición directa a los rayos láser, no intente abrir el recinto de
la Unidad Láser.
ACHTUNG: Im Falle von Störungen der Lasereinheit muß diese ersetzt werden. Das
Gehäuse der Lasereinheit darf nicht geöffnet werden, da sonst
Laserstrahlen austreten können.
<Ubicación de la ventanita de rayo láser>
INFORMACIÓN ADICIONAL
Cuando el sistema óptico de la impresora está en servicio, tenga cuidado de no poner un
destornillador u otro objeto reflexivo en la senda del rayo láser. Asegúrese de quitar
cualquier accesorio personal, tales como relojes y anillos antes de trabajar en la
impresora. La reflexión del rayo, aunque invisible, puede dañar sus ojos
permanentemente.
Dado que el rayo es invisible, la siguiente etiqueta de precaución está adherida en la
Unidad Láser.
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

CAUTION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CLASS 3B LASER PRODUCT.
USYNLIG LASER STRÅLING NÅR KABINETLÅGET STÅR ÅBENT.

ADVARSEL UNGDÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. KLASSE 3B LASER.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR

VARNING ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. KLASS 3B LASER APPARAT.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

VARO! NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. LUOKAN
3B LASERLAITE.
USYNLIG LASERSTRÅLING.UNNGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERENHETEN

ADVARSEL NÅR TOPPDEKSELET ER ÅPENT. KLASSE 3B LASERPRODUKT.
RADIATIONS LASER INVISIBLES QUANDOUVERT ET VERROUILLAGE ENLEVE.

ATTENTION EVITER EXPOSITIONS DIRECTES AU FAISCEAU. PRODUIT LASER CLASSE 3B.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG

VORSICHT GEÖFFENT UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
SICHERHEITSKLASSE 3B.
RADIACIÓN LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE

ATENCIÓN LA TAPA Y EL INTERRUPTOR INTERNO ESTÁ
ATASCADO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA
DE LOS OJOS. PRODUCTO LASER CLASE 3B.
x
SIGNIFICADO DE DIBUJOS DE ADVERTENCIA Y NOTAS DE PRECAUCIÓN

Las siguientes convenciones son usadas en este manual de servicios:
Advertencia
Indica que usted debe tener sumo cuidado para prevenir posibles lastimaduras en
su propia persona.
! Precaución:
Indica que usted debe ser cuidadoso en el uso apropiado de la impresora o prevenir
daños en la misma.
NOTA:
Indica avisos útiles cuando reimpresora.
**El listado de abajo contiene diferentes mensajes de advertencia o avisos que están
incluídos en este manual.
ADVERTENCIA
Siempre apague el botón de encendido y desenchufe el cable de energía eléctrica
del enchufe antes de acceder a cualquier parte interna de la impresora.
ADVERTENCIA
Algunas partes que se encuentran dentro de la impresora están extremadamente
calientes inmediatamente después de que la misma fue usada. Cuando abra la
cubierta frontal o trasera para acceder a cualquier parte interna de la impresora,
NUNCA TOQUE las partes sombreadas (u oscurecidas o protegidas) que se
muestran en los siguientes dibujos
ADVERTENCIA
Si usted se da cuenta de que hay mal funcionamiento en el conector que va
insertado en el enchufe de la corriente eléctrica, tenga especial cuidado de no
tocarlo si no está suficientemente entrenado para tal fin, incluso si el interruptor
está APAGADO, porque dicho interruptor tiene un solo polo.
xi
CAPÍTULO 1 GENERALIDADES
1. CARACTERÍSTICAS
Esta impresora tiene las siguientes características;
Alta resolución y rápida velocidad de impresión

600 x 600 puntos reales 300 x 300 puntos reales por pulgada (dpi) y alta calidad de
resolución (1200) para gráficos con tinta microfina. La cantidad de páginas impresas depende
del modelo y del tipo de papel que se utiliza, a saber:
Modelo 5130: hasta 17 páginas por minuto (páginas por minuto) de velocidad de impresión en
papel tipo A4.
Modelo 5140/5150D/5170DN: hasta 20 páginas por minuto de velocidad de impresión en
papel tipo A4.
Modelo 5130: hasta 18 páginas por minuto de velocidad de impresión en papel tamaño carta.
Modelo 5140/5150D/5170DN: hasta 21 páginas por minuto de velocidad de impresión en
papel tamaño carta.
Versatilidad para usar manualmente el papel

La impresora toma automáticamente las hojas de papel de la bandeja del papel, la cual
puede cargar diferentes tipos de papel, tales como A4, carta, B5 (ISO), A5, B6 (ISO), A6,
membretado y oficio. La alimentación manual de la bandeja en los modelos HL-5130/5140
permite cargar hoja por hoja de modo tal que usted puede usar diferentes tipos de papel y de
diferentes tamaños. La bandeja multipropósito (HL-5150D/5170DN) además, le permite usar
una gran variedad de tipos y tamaños de papel.
Operación frontal
La operación básica de la impresora puede ser controlada desde el Panel de Control.
Mejoras en el funcionamiento de la impresión y operaciones favorables para los

usuarios de Windows®
El controlador de impresión, especialmente construído para Microsoft® Windows® 95/98/Me,
Windows® NT 4.0 y Windows® 2000/XP está disponible en el CD-ROM suministrado con la
impresora. Usted puede instalarlos fácilmente en su sistema Windows® usando nuestro
programa de instalación. El controlador apoya nuestro modo de comprensión único para
mejorar la velocidad de impresión de las aplicaciones Windows® y le permiten elegir varios
seteos de impresión, incluyendo el modo de ahorrar tóner (toner save mode), tamaño de
papel (paper size), modo de suspensión (sleep mode), ajustes de la escala de grises (gray
scale adjustment), resolución (resolution), marcas de agua (water mark) y muchos otros
arreglos de funciones. Fácilmente, usted puede setear estas opciones de impresión a través
del menú Seteo de la impresora (Setup Printer).
Monitor Status de la impresora con interface paralela bidireccional

El controlador de la impresora puede monitorear el estado de su impresora usando
comunicaciones paralelas bidireccionales. Es recomendado el uso del cable de impresión
paralela bi-direccional IEEE-1284
El programa de monitoreo del status (o estado) de la impresora puede mostrar las posiciones
comunes de su impresora. Cuando está imprimiendo, una caja de diálogo animada, aparece
en la pantalla de su computadora para mostrar el proceso de impresión corriente. Si ocurriera
algún error, la caja de diálogo aparecerá para permitirle saber cómo corregir ese error. Si
usted ha cambiado a “Ayuda interactiva” (sólo en Windows) usted tendrá una guía visual en la
pantalla de su PC que le permitirá actuar para corregir determinados errores de la impresora.
El seteo por default es OFF.
1
Seteo de impresión rápida

El seteo de impresión rápida es una herramienta conveniente que le permite hacer cambios
fácilmente en los seteos de los controladores frecuentemente usados del driver de la
impresora sin necesidad de abrir todo el tiempo la caja de selección de propiedades de la
impresora. El mismo se inicia automáticamente cuando el icono de impresión es
seleccionado. Usted puede cambiar los sitios clickeando en el ícono con el botón del mouse
correspondiente. El seteo por default es OFF.
Mejoras en la administración de la memoria:

La impresora está provista de la tecnología necesaria para la compresión de datos en su
propio hardware y en el driver de la impresora, el programa de impresión de su software que
puede automáticamente comprimir eficientemente datos de gráficos y datos de tipos de letras
dentro de la memoria de la impresora. Usted puede evitar errores en la memoria e imprimir
una página completa con hasta 600 puntos por pulgada (dpi) de gráficos y datos de textos,
incluyendo tipos de letras grandes con la mecánica normal de la impresora.
2
Conector interface USB (para Windows® 98/Me/2000/XP, iMac y Power Macintosh)

La impresora puede ser conectada usando Universal Serial Bus (USB) interface a una PC o
iMac que tenga interface USB. Los controladores que le permiten usar el puerto USB están
provistos en el CD-ROM suministrado con la impresora.
Soportes de emulación de impresión más comunes (sólo para HL-5140/5150D/5170DN)

Estas impresoras proveen los siguientes modelos de emulación de impresión:
HP LaserJet (PCL6), PostScript® lenguaje de copiado Level 3 (Brother BR-Script Level 3),
Epson FX-850 e IBM Proprinter XL.
Para el modelo HL-5140: sólo puede usarse HP LaserJet (PCL6)
Cuando usted use software DOS o Windows® versión 3.0 o anteriores, usted puede usar
cualquiera de esos emuladores para operar las impresoras HL-5150D/5170DN. Las
impresoras también proveen autoemulación eligiendo entre HP, Brother BR-Script 3 y Epson
o HP, Br-Script 3 e IBM. Si usted desea establecer el copiado de impresión, usted puede
hacerlo usando el programa de la consola de impresión remota.
Control de alta resolución

La tecnología de alta resolución (HRC) suministra una salida de impresión clara y lozana. Use
esta función para dar suavidad a la calidad del texto impreso (sólo 300 dpi, 600 dpi)
Entorno conveniente
<Modo de impresión económica>
Esta característica permitirá disminuír el costo de la impresión ahorrando tinta. Esto es útil
para obtener copias en borrador para pruebas de lectura. Usted puede seleccionar el modo
de impresión económica (power save mode) a través del controlador suministrado con su
impresora.
<Modo para ahorrar energía (modo sleep)>
El modo para ahorrar energía eléctrica reduce automáticamente el consumo de la misma
cuando la impresora no está en funcionamiento por cierto período de tiempo. En tal
circunstancia, la impresora consume menos de 5 W en los modos HL-5130/5140/5150D, y 6
W en el modelo HL-5170DN.
<Bajo costo de funcionamiento>
Dado que el tóner está separado de la unidad del cilindro, usted sólo necesita reemplazar el
tóner después de imprimir aproximadamente 6700 páginas con el tóner de alto rendimiento ó
3500 páginas en el tóner de rendimiento normal y con un 5% más de cantidad de impresión si
se usa papel A4 para el último tipo de tóner. Ambos costos son efectivos y ecológicamente
más convenientes.
Impresión de código de barras (sólo para HL-5140/5150D/5170DN)

La impresora puede imprimir los siguientes 11 tipos de códigos de barras;
• Código 39 • US-PostNet • EAN-8
• Código 128 • ISBN • EAN-13
• Interleaved 2 of 5 • UPC-A • EAN-128
• Codabar • UPC-E
Características de la red (sólo para HL-5170DN)

La impresora Brother ha sido construída con capacidad estándar para adaptarse a múltiples
funciones de la red. Esto permite a diferentes marcas de computadoras conectarse con la
impresora en la red ethernet a 10/100Mbps. Cualquier usuario puede imprimir sus trabajos
como si la impresora estuviera directamente conectada a la computadora. Los usuarios de
Windows® 95/98/Me, Windows® NT, Windows® 2000/XP, UNIX, Novell, Apple Macintosh,
servidor LAN y servidor OS/2 Warp pueden acceder simultáneamente a esta impresora. Para
mayor información, vea la guía de usuarios de redes suministrada con la impresora.
3
Impresión en ambas caras (sólo para HL-5150D/HL-5170DN)

Esta impresora tiene la “función duplex” como estándar. Usted puede imprimir sobre ambas
caras del papel usando la mencionada función.
4
2. VISTA GENERAL
<Vista de la parte frontal>
Bandeja de salida, faz Botón de

impresa hacia abajo encendido
Aleta de Soporte S
Botón liberador
de la cubierta
frontal
Panel de Control
(HL-5130/5140) Alimentador manual de la
Aleta de Soporte bandeja
(HL-5150D/5170DN)
Cubierta frontal Bandeja multiproposito (Bandeja MP)
Bandeja para papel
*La ilustración de esta impresora está basada en los modelos HL-5150D y HL-5170DN.
Fig. 1-1
<Vista de la parte trasera>
(HL-5170DN)
LED (Diodo
Cara superior de emisor de luz)
bandeja de
producción
Bandeja para
impresión en ambas Cubierta lateral
caras (HL-5150D/HL-
Conector de (HL-5170DN) Puerto

encendido 10/100Baser TX
AC
Conector de interface paralelo

Conector de
interface USB
*La ilustración de esta impresora está basada en el modelo HL-5170DN.
Fig. 1-2
5
3. ESPECIFICACIONES
3.1 Impresión
Método de impresión Electrofotográfico mediante la exploración del rayo láser
Láser Longitud de duda: 780 nm

Rendimiento: 5mW máximo
® ®
Resolución Alta calidad 1200 (para Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0,
Windows® 2000/XP, y Mac OS)
600 dpi (para Windows® 95/98/Me, WindowsNT® 4.0, Windows®
2000/XP, DOS y Mac OS)
300 dpi (para Windows® 95/98/Me, WindowsNT® 4.0, Windows®
2000/XP, y Mac OS)
Calidad de Impresión Modo de impresión normal

Modo de impresión económica
Velocidad de impresión Normal:

Hasta 17 páginas por minuto (A4) (HL-5130)
Hasta 20 páginas por minuto (A4) (HL-
5140/5150D/5170DN)
Hasta 18 páginas por minuto en papel tamaño carta(HL-
5130)
Hasta 21 páginas por minuto en papel tamaño carta
(HL-5140/5150D/5170DN)
Calentamiento Máximo 18 segundos a 23°C (73.4°F)
Primera impresión Máximo. 10 segundos

(Cuando se carga la Bandeja del papel con papel tipo A4 o papel
tamaño carta)
Partes reemplazables Tóner

Expectativa de uso:(Estándar) 3500 páginas por tóner
(Alto rendimiento) 6700 páginas por tóner
(En ambos casos cuando se utiliza para la impresión papel A4 o
tamaño carta, y con una cobertura de impresión de página de un 5%)
Unidad de cilindro
Expectativa de uso: 20.000 páginas por cada unidad de cilindro
*NOTA:
La velocidad de impresión varía según el tamaño del papel y el tipo de letra de impresión.
Para mayores detalles, consultar el capítulo 3.7 ”Velocidad de impresión en diferentes
situaciones”
6
3.2 Functions
CPU Fujitsu SPARClite 133MHz
Emulación <HL-5130>
GDI
<HL-5140>
HP LaserJet (PCL nivel 6)
<HL-5150D/5170DN>
Selección de emulación automática entre HP LaserJet (PCL nivel 6),
Brother BR-Script Nivel 3, EPSON FX-850 o IBM Proprinter XL
Controladores de la
Impresora <Controlador PCL>
Windows® 95/98/Me, Windows® NT 4.0, Windows® 2000/XP driver,
supporting Brother Native Compression mode
<Controlador PS>
PPD file driver para Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0,
Windows® 2000/XP driver y Macintosh driver
<Otros>
• iMac, Power Macintosh con controlador de impresión USB
• Optional Macintosh driver disponible para el Sistema 6.0.7 o
posteriores
Interface • Paralela bidireccional
• Alta velocidad USB 2.0
• 10/100 BaseTX interface de red Ethernet (opcional para HL-
5140/5150D, normal para HL-5170DN)
Memoria HL-5130: 8 Mbytes

HL-5140/5150D: 16 Mbytes
HL-5170DN: 32 Mbytes
Expandible hasta 144 Mbytes para HL-5140/5150D y 160 Mbytes
para HL-5170DN instalando un DIMM* de fabricación normal
Panel de control • Display LED: 4 LEDs

• Botones 2 botones
Diagnóstico Programa de autodiagnóstico
*NOTA:
El DIMM debe tener las siguientes especificaciones:
Tipo: 100 pines
Tiempo de acceso: 60 nseg - 80 nseg
Capacidad: 16, 32, 64, 128 Mbyte
Altura: 35.0 mm (1.38 pulgadas) o menos
Salida: 32 bit o 36 bit (independientemente de la paridad)
7
3.3 Electricidad y mecánica

Energía eléctrica Para U.S.A. y Canada: AC 110 to 120V, 50 Hz/60 Hz
Para Europa y Australia: AC 220 to 240V, 50 Hz/60 Hz
Consumisión de energía eléctrica

Impresión (promedio): 460 W o menos
Detenida: 75 W o menos
Sleep*: 5 W o menos (para HL-5130/5140/5150D)
6 W o menos (para HL-5170DN)
Ruido Impresión: 50dB
Detenida: 30dB A o menos
Temperatura Funcionando: 10 to 32.5°C (50 to 90.5°F)

Detenida: 0 to 40°C (38 to 104°F)
Almacenada: -20 to 40°C (-4 to 104°F)
Humedad Funcionando: 20 to 80% (no condensada)

Almacenada: 10 to 85% (no condensada)
Dimensiones 382 x 383 x 252 mm (HL-5130/5140)

(an x prof x alto) (15.0x 15.1 x 9.9 pulgadas)
382 x 401 x 252 mm (HL-5150D/5170DN)
(an x prof x alto) (15.0x 15.8 x 9.9 pulgadas)
*Cuando la bandeja más baja es instalada el alto total de la impresora

más la bandeja puede ser de 353mm.
Peso HL-5130/5140: Aprox. 10.5 kg (incluídos el tóner y el cilindro)

Aprox. 9.1 kg (excluídos el tóner y el cilindro)
HL-5150D/5170DN: Aprox. 11.9 kg (Iincluídos el tóner y el cilindro)
Approx. 10.5 kg (excluídos el tóner y el cilindro)
*NOTA:
• La consumisión de energía eléctrica que figura en modo sleep se refiere a cuando el
ventilador se ha detenido.
8
3.4 Network
Tipo de letra / Velocidad 10/100 Base TX Ethernet
Negociación automática
Protocolos TCP/IP (RARP, BOOTP, DHCP, APIPA, NetBIOS/WINS, SSDP,

Configuración de Simple Network Apple® Mac OS® X, LPR/LPD,
Port9100, POP3/SMTP, SMB, IPP, FTP, TELNET, SNMP, HTTP,
TFTP), Netware IPX/SPX (Bindery and NDS), Appletalk, DLC/LLC
Administración • Administración web based (HTTPD)

• BRAdmin Profesional (usando los protocolos TCP/IP o IPX/SPX)
• SNMP, MIB II así como Brother privado MIB
• TELNET consola de comando
• Web BRAdmin
Firmas actualizadas Flash ROM adaptado para módulo Network
• Puede ser mejorado usando TFTP/FTP
• Puede ser mejorado usando IPX/SPX
• Fácilmente mejora usando Brother BRAdmin Professional Utility
Software suministrado • BRAdmin Professional (para Windows® 95/98/ME, Windows®NT

4.0/Windows® 2000/XP)
• Port driver para Windows® 95/98/ME, Windows®NT
4.0/Windows®2000/XP
LPR controlador de puerto (para Windows® 95/98/ME/NT4.0)
NetBIOS port driver (para Windows® 95/98/ME/NT4.0/2000/XP)
SMTP port driver (para Windows® 95/98/ME/NT4.0/2000/XP)
• Web BRAdmin (NO suministrado con el CD-ROM.Disponible sólo
en la página web. Para mayor información sobre Web BRAdmin
Professional, vaya a http://solutions.brother.com
9
3.5 Papel
3.5.1 Papel que puede ser utilizado
(1) Tipos de papel
Bandeja de Seleccione el tipo

Bandeja Bandeja Bandej
Tipo de papel alimentació de papel para la
1 multipropósito a2
n manual impresora
Papel común (o
corriente)
O O O O Papel común
60 g/m2 a 105 g/m2
(16 a 28 lbs.)
Papel reciclado O O O O Papel común
Papel de tinta o O
O Papel de tinta
marca
Papel grueso o
denso Papel grueso o
2 O O papel más grueso
105 g/m a 161
g/m2 (28 a 43 lbs.)
O
Hasta 10 O
O
Transparencias hojas Hasta 10 hojas Transparencias
A4 o carta
A4 o A4 o carta
carta
O O
Etiquetas Papel más grueso
A4 o carta A4 o carta
O Sobres o sobres
Sobre O gruesos, o sobres
Hasta 3 sobres delgados
Papel grueso o
Tarjetas O O papel más grueso
(2) Tamaño de papel
Bandeja de
Bandeja 1 Bandeja
Alimentación Bandeja 2
multipropósito
manual
A4, carta, oficio, B5 Ancho: Ancho: 69.9 to A4, carta,
(ISO), membretado, 69.9 a 215.9 215.9 mm (2.75 oficio,
A5, A6, B6 mm a 8.5 pulgadas) B5(ISO),
(2.75 a 8.5 membretado
Largo: 116 a
Tamaño pulgadas) , A5
406.4 mm (4.57
de papel
a 16.0
Largo:
pulgadas)
116 a 406.4 mm
(4.57 a 16.0
pulgadas)
10
(3) Otras especificaciones relacionadas con el papel

<Bandeja de papel>
Corte de hoja
Peso básico 60 a 105 g/m2 (16 a 28 libras.)
Calibrado 0.08 a 0.13 mm (0,003 a 0,005
pulgadas)
Contenido de 4% a 6% del peso
humedad
<Bandeja multipropósito>
Corte de hoja Sobres
Peso básico 60 a 161 g/m2 (16 a 43 libras) 75 a 90 g/m2 (20 a 24 libras)
espesura particular
Calibrado 0.08 a 0.2 mm (0.003 a 0.008 0.084 a 0.14 mm (0.003 a 0.005
pulgadas) pulgadas) espesura perticular
Contenido de 4% a 6% del peso 4% a 6% del peso
humedad
(4) Papel recomendado
Europa USA
2
Papel común Xerox Premier 80 g/m Xerox 4200DP 20 lb
Xerox Business 80 g/m2 Papel Hammermill Laser 24
Modo DATACOPY 80 g/m 2 libras
IGEPA X-Press 80 g/m2
Papel reciclado Xerox Recycled Supreme
Transparencias 3M CG3300 3M CG 3300
Etiquetas Etiquetas láser Avery L7163 Etiquetas láser Avery #5160
*Esta impresora puede usar papel reciclado que se encuentra detallado en la especificación
DIN 19309.
11
! Precaución:
Cuando usted esté eligiendo el medio de impresión asegúrese de seguir las siguientes pautas
dadas a continuación para prevenir el atascamiento del papel, problemas en la calidad de
impresión o daños en la impresora:
• Recomendamos usar papel de alto gramaje para obtener la mejor calidad de impresión. Si
usa papel de bajo gramaje, esto puede ocasionar atascaduras de papel
• Use papel neutral (ni ácido ni alcalino). No use papel ácido a fin de prevenir daños en la
unidad de cilindro.
• Evite el uso de papeles coloreados tales como el papel de vinilo coloreado.
• Evite usar papeles preimpresos o papel altamente texturado.
• Recomendamos usar etiquetas o transparencias que están designadas para utilizar en
impresoras láser.
• Evite la alimentación de etiquetas con el portador de hojas expuesto o la impresora sera
dañada.
• Antes de colocar el papel en la carga así como en el organizador del papel, asegúrese de
ventilar bien la pila de papel
• No utilice organizadores de papel que estan adheridos juntos. El pegamento que es usado
podría causar daños en la impresora.
• Cuando imprima sobre la parte trasera del papel preimpreso, si el papel está ondulado o
enrrollado, asegúrese de estirarlo tanto como sea posible.
• Diferentes tipos de papel no deberían ser cargados al mismo tiempo en la bandeja del
papel a fin de evitar atascamiento de papel o fallas en la alimentación del mismo.
3.5.2 Capacidad de la bandeja del papel
Bandeja 1 Bandeja
Bandeja 2
multipropósito
250 hojas 50 hojas 250 hojas
Capacidad 2
(80 g/m o 21 (80 g/m2 o 21 (80 g/m2 o 21 libras)
de papel
libras) libras)
* Bandeja de alimentación manual: hoja por hoja
3.5.3 Entrega de impresión

(1) Capacidad de rendimiento de la bandeja
de la cara inferior Máximo 150 hojas (80 g/m2)
Sólo cara inferior
(2) Capacidad de rendimiento de la bandeja
de la cara superior (HL-5150D/5170DN)
Máximo 25 hojas (80 g/m2)
Sólo cara superior
(HL-5130/5140)
Single sheet
NOTA:
Cara inferior: La entrega con la cara impresa hacia abajo
Cara superior: La entrega con la cara impresa hacia arriba
12
(3) Nosotros recomendamos el siguiente método de impresión (bandeja de producción) para

cada tipo de papel.
Bandeja de producción
Tipo medio
Cara inferior Cara superior
Papel común O O
Papel grueso O
Papel reciclado O O
Transparencias O
Etiqueta O
Sobre O
Tarjetas O O
13
3.6 Áreas imprimibles

3.6.1 Emulación PCL5e/EPSON/IBM
Cuando use el copiado PCL los bordes del papel que no pueden ser impresos son mostrados
en el gráfico siguiente:
Physical page
Printable area
Logical page
B Physical page length

D Maximum logical page length
F Distance from edge of physical page to
edge of logical page
NOTA:
“Página lógica” muestra el área imprimible para el controlador del PCL.
“Área imprimible” muestra el área mecánica imprimible de la máquina.
Por lo tanto, la máquina sólo puede imprimir dentro de la zona sombreada cuando usted use
el controlador del PCL
14
El cuadro que está debajo muestra las áreas imprimibles cuando imprime sobre cada tamaño
de papel
Tamaño A B C D E F G
215.9 mm 279.4 mm 203.2 mm 279.4 mm 6.35 mm 4.2 mm
Carta 8.5” 11.0” 8.0” 11.0” 0.25” 0.16”
0 mm
(2,550 (3,300 (2,400 (3,300 (75 (50 puntos)
puntos) puntos) puntos) puntos) puntos)
215.9 mm 355.6 mm 203.2 mm 355.6 mm 4.2 mm
Oficio 8.5” 14.0” 8.0” 14.0” Ç 0.16”
0 mm
(2,550 (4,200 (2,400 (4,200 (50 puntos)
puntos) puntos) puntos) puntos)
215.9 mm 330.2mm 203.2 mm 330.2mm 4.2 mm
Folio 8.5” 13.0” 8.0” 13.0” Ç 0.16”
0 mm
(2,550 (3,900 (2,400 (3,900 (50 puntos)
184.15 mm 266.7 mm 175.7 mm 266.7 mm 6.35 mm 4.2 mm
Membretado 7.25” 10.5” 6.92” 10.5” 0.25” 0.16”
0 mm
(2,175 (3,150 (2,025 (3,150 (75 (50 puntos)
210.0 mm 297.0 mm 198.0 mm 297.0 mm 6.01 mm 4.2 mm
A4 8.27” 11.69” 7.79” 11.69” 0.24” 0.16”
0 mm
(2,480 (3,507 (2,338 (3,507 (71 (50 puntos)
148.5 mm 210.0 mm 136.5 mm 210.0 mm 4.2 mm
A5 5.85” 8.27” 5.37” 8.27” Ç 0.16”
0 mm
(1,754 (2,480 (1,612 (2,480 (50 puntos)
105.0 mm 148.5 mm 93.0 mm 148.5 mm 4.2 mm
A6 4.13” 5.85” 3.66” 5.85” Ç 0.16”
0 mm
(1,240 (1,754 (1,098 (1,754 (50 puntos)
182.0 mm 257.0 mm 170.0 mm 257.0 mm 4.2 mm
B 5 (JIS) 7.1” 10.11” 6.69” 10.11” Ç 0.16”
0 mm
(2,130 (3,033 (2,007 (3,033 (50 puntos)
176.0 mm 250.0 mm 164.0 mm 250.0 mm 4.2 mm
B 5 (ISO) 6.93” 9.84” 6.46” 9.84” Ç 0.16”
0 mm
(2,078 (2,952 (1,936 (2,952 (50 puntos)
125.0 mm 176.0 mm 164.0 mm 176.0 mm 4.2 mm
B6 4.92” 6.93” 4.44” 6.93” Ç 0.16”
0 mm
(1,476 (2,078 (1,334 (2.078 (50 puntos)
104.78 mm 241.3 mm 92.11 mm 241.3 mm 6.35 mm 4.2 mm
COM10 4.125” 9.5” 3.63” 9.5” 0.25” 0.16”
0 mm
(1,237 (2,850 (1,087 (2,850 (75 (50 puntos)
98.43 mm 190.5 mm 85.7 mm 190.5 mm 4.2 mm
MONARCH 3.875” 7.5” 3.37” 7.5” Ç 0.16”
0 mm
(1,162 (2,250 (1,012 (2,250 (50 puntos)
162.0 mm 229.0 mm 150.0 mm 229.0 mm 6.01 mm 4.2 mm
C5 6.38” 9.01” 5.9” 9.01” 0.24” 0.16”
0 mm
(1,913 (2,704 (1,771 (2,704 (71 (50 puntos)
110.0 mm 220.0 mm 98.0 mm 220.0 mm 4.2 mm
DL 4.33” 8.66” 3.86” 8.66” Ç 0.16”
0 mm
(1,299 (2,598 (1,157 (2,598 (50 puntos)
DL L 220.0 mm 110.0 mm 207.4 mm 110.0 mm 6.27 mm 6.27 mm
8.66” 4.33” 8.17” 4.33” 0.25” 0.25”
0 mm
(2,598 (1.299 (2,450 (1.299 (74 (74 puntos)
15
NOTA:
• El tamaño del papel indicado en el cuadro precedente debería confirmar las dimensiones
nominales especificadas por JIS, excepto para B5 (ISO).
• El tamaño está basado en 300 puntos por pulgada de resolución.
16
Physical page
Printable area
Logical page
B Physical page length

D Maximum logical page length
F Distance from edge of physical page to
edge of logical page
NOTA:
“Página lógica” muestra el área imprimible para PCL.
“Área imprimible” muestra el área mecánica imprimible de la máquina.
Por lo tanto, la máquina sólo puede imprimir dentro de la zona sombreada cuando usted use
un PCL
17
El cuadro que está debajo muestra las áreas imprimibles cuando imprime sobre cada tamaño
de papel
Tamaño A B C D E F G
279.4 mm 215.9 mm 269.3 mm 215.9 mm 5.0 mm 4.2 mm
Carta 11.0” 8.5” 10.6” 8.5” 0.2” 0.16”
0 mm
(3,300 (2,550 (3,180 (2,550 (60 (50 puntos)
355.6 mm 215.9 mm 345.5 mm 215.9 mm 4.2 mm
Oficio 14.0” 8.5” 13.6” 8.5” Ç 0.16”
0 mm
(4,200 (2,550 (4,080 (2,550 (50 puntos)
330.2mm 215.9 mm 320.0mm 215.9 mm 4.2 mm
Folio 13.0” 8.5” 12.6” 8.5” Ç 0.16”
0 mm
(3,900 (2,550 (3,780 (2,550 (50 puntos)
266.7 mm 184.15 mm 256.6 mm 184.15 mm 5.0 mm 4.2 mm
Membretado 10.5” 7.25” 10.1” 7.25” 0.2” 0.16”
0 mm
(3,150 (2,175 (3,030 (2,175 (60 (50 puntos)
297.0 mm 210.0 mm 287.0 mm 210.0 mm 4.8 mm 4.2 mm
A4 11.69” 8.27” 11.2” 8.27” 0.19” 0.16”
0 mm
(3,507 (2,480 (3,389 (2,480 (59 (50 puntos)
210.0 mm 148.5 mm 200.0mm 148.5 mm 4.2 mm
A5 8.27” 5.85” 7.87” 5.85” Ç 0.16”
0 mm
(2,480 (1,754 (2,362 (1,754 (50 puntos)
148.5 mm 105.0 mm 138.5 mm 105.0 mm 4.2 mm
A6 5.85” 4.13” 5.45” 4.13” Ç 0.16”
0 mm
(1,754 (1,240 (1,636 (1,240 (50 puntos)
257.0 mm 182.0 mm 247.0 mm 182.0 mm 4.2 mm
B 5 (JIS) 10.11” 7.1” 9.72” 7.1” Ç 0.16”
0 mm
(3,033 (2,130 (2,916 (2,130 (50 puntos)
250.0 mm 176.0 mm 240.0 mm 176.0 mm 4.2 mm
B 5 (ISO) 9.84” 6.93” 9.44” 6.93” Ç 0.16”
0 mm
(2,952 (2,078 (2,834 (2,078 (50 puntos)
176.0 mm 125.0 mm 166.4 mm 125.0 mm 4.2 mm
B6 6.93” 4.92” 6.55” 4.92” Ç 0.16”
0 mm
(2,078 (1,476 (1,960 (1,476 (50 puntos)
241.3 mm 104.78 mm 231.1 mm 104.78 mm 5.0 mm 4.2 mm
COM10 9.5” 4.125” 9.1” 4.125” 0.2” 0.16”
0 mm
(2,850 (1,237 (2,730 (1,237 (60 (50 puntos)
190.5 mm 98.43 mm 180.4 mm 98.43 mm 4.2 mm
MONARCH 7.5” 3.875” 7.1” 3.875” Ç 0.16”
0 mm
(2,250 (1,162 (2,130 (1,162 (50 puntos)
229 mm 162 mm 219.0 mm 162 mm 4.8 mm 4.2 mm
C5 9.01” 6.38” 8.62” 6.38” 0.19” 0.16”
0 mm
(2,704 (1,913 (2,586 (1,913 (59 (50 puntos)
220 mm 110 mm 210.0 mm 110 mm 4.2 mm
DL 8.66” 4.33” 8.26” 4.33” Ç 0.16”
0 mm
(2,598 (1,299 (2,480 (1,299 (50 puntos)
110 mm 220 mm 97.5 mm 220 mm 6.27 mm 6.27 mm
DL L 4.33” 8.66” 3.84” 8.66” 0.25” 0.25”
0 mm
(1,299 (2,598 (1,151 (2,598 (74 (74 puntos)
18
NOTA:
• El tamaño del papel indicado en el cuadro precedente debería confirmar las dimensiones
nominales especificadas por JIS, excepto para B5 (ISO).
• El tamaño está basado en 300 puntos por pulgada de resolución.
3.6.2 Emulación PCL6/BR-Script3

Usted no puede imprimir dentro de 4,2 mm (50 puntos en 300 puntos por pulgada) sobre todo
los cuatro márgenes del papel.
19
3.7 Velocidades de impresión en diferentes espacios
La velocidad de impresión es de hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130), 20/21 páginas
por minuto (HL-5140 cuando usted carga la bandeja con papel A4 o tamaño carta y usando el
modo común de papel
La velocidad de impresión actual varía con relación al tipo de letra media o con el tamaño del
papel, como se muestra en el cuadro de abajo:
<A4 / tamaño carta>

Tipo de letra medio Todos los modelos
Transparencias Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)
Hasta 20/21 páginas por minuto (HL-
5140/5150D/5170DN)
Papel delgado Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)
5140/5150D/5170DN)
Papel corriente Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)
5140/5150D/5170DN)
Papel grueso, Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)
sobres
5140/5150D/5170DN)
Papel más grueso y 4 páginas por minuto *
de tinta, sobres
gruesos
<Tamaños más pequeños que A4 o carta>

Tipo de letra media Todos los modelos
Transparencias Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)
5140/5150D/5170DN)
Papel delgado Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)
5140/5150D/5170DN)
Papel común 8 páginas por minuto
Papel grueso, 8 páginas por minuto
sobres
Papel más grueso y 4 páginas por minuto *
de tinta
*La velocidad de impresión puede variar

NOTA:
• Cuando un tamaño de papel más pequeño que A4 o carta es impreso, la temperatura en
los dos bordes de la unidad sujetadora es mucho más alta que la temperatura en el centro
de la unidad donde el papel es alimentado, dependiendo del modelo. Por lo tanto la
velocidad de impresión después de determinado tiempo es más lenta para disminuír la
20
temperatura en los bordes, siendo la máxima velocidad de impresión cuando usted recién
comienza la impresión.
• La velocidad de impresión actual varía dependiendo del tamaño del papel
21
3.8 Información sobre el peso del tóner
Peso aproximado del tóner

TN3060/TN570 TN3030/TN540
Peso del tóner sin usar 827.5g 772.5g
Peso de la tinta en el tóner sin usar 197.5±2.5g 142.5±2.5g
Peso del tóner casi vacío 693.5-698.5g 693.5-698.5g
Peso de los restos de tinta en el tóner casi 80-85g 80-85g
vacío
Peso del tónes vacío 678.5-683.5g 678.5-683.5g
Peso de los restos de tinta en el tóner vacío 65-70g 65-70g
Usted puede imprimir entre 600 y 700 páginas con 10 gramos de tinta.
*Sin el protector amarillo

*El peso del tóner con tinta podría variar dentro de los 2 a 3 gramos dependiento del
peso del tóner
22
4. DESCRIPCIÓN DE LOS NÚMEROS DE SERIES
La descripción que haremos a continuación muestra la forma de entender los números

impresos en las etiquetas o paquete de la impresora y en las partes de la misma
< Identificación para el mes de producción>

A: Enero B: Febrero C: Marzo D: Abril
E: Mayo F: Junio G: Julio H: Agosto
J: Septiembre K: Octubre L: Noviembre M: Diciembre
< Identificación para el año >

3: 2003 4: 2004
< Identificación para la fábrica >

9: Planta de Kariya A: Mie Brother C: BIUK
J: Fábrica Buji Nan Ling
(1) Impresora: Impresión de la etiqueta que se encuentra en la parte posterior

<NÚMERO DE < NÚMERO DE SERIE. >
<Ejemplo> MODELO .>
U52682A3J111101
NÚMERO DE ORDEN
IDENTIFICACIÓN DE FÁBRICA
AÑO
MES
(2) Unidad de proceso: Impresa en la caja de aluminio (unidad del cilindro con tóner)
3A11 JA
AÑO LÍNEA DE
PRODUCCIÓN
MES
DÍA
IDENTIFICACIÓN DE LA
FÁBRICA
(3) Unidad del cilindro: Impreso en la etiqueta que está adherida dentro de la unidad del
cilindro
A395100104A
MES NO DE SERIE NÚMERO DE LA LÍNEA
AÑO DE PRODUCCIÓN
VOLUMEN DEL TÓNER
IDENTIFICACIÓN DR/TN REUSADO
DE LA FÁBRICA Primera vez: M
Segunda vez: N
Tercera vez: P
23
(4) Tóner: Impreso en la caja de aluminio
3A30 J
AÑO
MES DÍA
IDENTIFICACIÓN DE LA
FÁBRICA
Impreso en la etiqueta adherida al tóner
INFORMACIÓN DE LA
PRODUCCIÓN DEL
TÓNER
M39A000199A
MES NÚMERO DE LA LÍNEA
NRO DE SERIE DE PRODUCCIÓN
YEAR
TONER VOLUME
IDENTIFICACIÓN DE
LA FÁBRICA. DR/TN REUSADO
Primera vez: M
Segunda vez: N
Tercera vez: P
(5) Unidad láser: sobre la unidad láser
2 8 0 0 1
NÚMERO DE LOTE DE PRODUCCIÓN
NÚMERO DE UNIDAD LÁSER. 8: LM2486001 Laser Unit ZL2E
Identificación de la 1: PLANTA Kariya

fábrica. 2: FÁBRICA Buji Nan Ling
24
CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS
1. CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN
1.1 Energía eléctrica

• El voltaje de la energía eléctrica debe permanecer dentro de ±10% del voltaje estimado
mostrado en la clasificación de electrotipo.
• El cable de energía, incluyendo las extensiones, no deberá exceder los 5 metros (16,5
pies)
• No comparta el mismo circuito eléctrico con otros aparatos de alto consumo de
electricidad, particularmente acondicionadores de aire, fotocopiadoras o destructoras de
documentos. Si es inevitable, que deba usar la impresora con estos artefactos,
recomendamos que use un transformador de alta frecuencia con un filtro de ruido.
• Use un regulador de voltaje si la energía eléctrica no es estable.
1.2 Medio ambiente

• La impresora debería ser instalada cerca del orificio de salida de la energía eléctrica
(enchufe) que es fácilmente accesible.
• La temperatura del ambiente se mantendrá entre los 10°C y los 32.5°C. La humedad
relativa se mantendrá entre 20% y 80%.
• La impresora debería ser usada en un ambiente bien ventilado.
• Ponga la impresora sobre una superficie plana y horizontal.
• Mantenga la impresora limpia. No ponga la impresora en un lugar empolvado.
• No ponga la impresora en un lugar donde el orificio de ventilación de la misma esté
bloqueado. Mantenga una distancia de aproximadamente 100 mm (4 pulgadas) entre el
orificio de ventilación y la pared.
• No ponga la impresora en un lugar donde esté expuesta directamente a la luz solar. Use
una cortina gruesa y oscura para proteger la impresora de la luz solar si es inevitable
ponerla cerca de una ventana.
• No ponga la impresora cerca de artefactos que contengan magnetos o generen campos
magnéticos.
• No someta la impresora a choques, golpes físicos o vibraciones.
• No coloque objetos sobre la impresora.
• No ponga la impresora cerca del acondicionador de aire.
• Mantenga la impresora en forma horizontal mientras la traslada.
• No cubra las aberturas de la cubierta lateral.
1
CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS
1.3 Requerimiento del sistema para Brother Printing Solution

Controle el siguiente esquema de sistemas requeridos para instalar y operar la impresora
Brother Printing Solution
Sistema de computación Velocidad del Mínimos Recomendados Espacio

Versión del sistema procesador RAM RAM disponible
operativo en el disco
rígido
Sistema 95, 98, 98SE 486/ 66MHz 8MB 16MB 40MB
operativo NT Pentium 75MHz 16MB 32MB 50MB
Windows® Workstation
4.0
2000 Pentium 133MHz 64MB 128MD 50MB
Professional
Me Pentium 150MHz 32MB 64MB 50MB
XP Pentium 300MHz 128MB 128MB 50MB
Sistema OS 8.6 to 9.2 Todos los modelos 32MB 64MB 50MB

operativo contienen un
OS X 10.1 to mínimo de 128MB 160MB
Apple 10.2.1 requerimientos para
Macintosh
el sistema
2
2. DESEMBALADO
Cuando desembale la impresora, verifique que todos los componentes que seguidamente
mencionamos estén incluídos en la caja:
Impresora
Ensamble de la unidad
del cilindro (con tóner
incluído)
Cable CD-ROM
conector de
energía
eléctrica AC
Guía de armado rápido
Fig. 0-1
NOTA:
Los componentes pueden variar dependiendo del país.
Cable de interface
Este cable no está incluído en los accesorios comunes.
Algunas computadoras tienen USB y Puerto paralelo. Por favor, compre el cable apropiado
para la interface que usted va a usar
Cuando use la interface en paralelo
Muchos de los cables paralelos respaldan la comunicación bidirecccional, pero algunos
tienen una ficha asignada incompatible o incluso no tienen compatibilidad con las normas de
IEEE 1284-.No use un cable paralelo que tenga una longitud mayor de 6 pies (2 metros)
Cuando use cable USB
Por favor, asegúrese de usar el cable USB 2.0 de alta velocidad si su computadora tiene
interface USB 2.0
No conecte el cable USB al frente de su PC o iMac keyboard
Recomendamos que el cable USB no tenga una longitud mayor a 6 pies (2 metros)
3
3. INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA
Usted necesita implementar el establecimiento del hardware e instalar el controlador para

usar la impresora.
Primeramente, identifique el sistema operativo de su computadora (Windows® 95/98/Me,
Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP y Macintosh). Luego, compre el cable interface
apropiado (Paralelo, USB o red)para su computadora. Existen muchos cables que respaldan
la comunicación bidireccional, pero algunos podrían tener una ficha asignada incompatible o
incluso no tienen compatibilidad con las normas IEEE 1284
La instalación de programas para el hardware y para el controlador están contenidos en el
CD-ROM suministrado.
3.1 Para todos los usuarios

Para usuarios Windows®
(1) Presione el botón de encendido de la PC, inserte el CD-ROM suministrado en la lectora
de CD-ROM. Automáticamente, la apertura de la pantalla aparecerá. Siga las
instrucciones de la pantalla.
NOTA:
Si la apertura de la pantalla no aparece; clickee Start y seleccione Run. Luego, entre la letra
de su lectora de CD y tipee \START.EXE (por ejemplo: D:\START.EXE).
(2) Clickee en el ícono de Initial Setup en el menú de la pantalla.

(3) Usted puede ver las instrucciones de Initial Setup
Para usuarios Macintosh

(1) Encienda Macintosh. Inserte el CD-ROM dentro de la lectora de CD
(2) Haga doble click en el ícono Start Here o en el ícono Start Here OS X. Siga las
instrucciones de la pantalla.
(3) Clickee en el ícono Initial Setup icon on the menu screen.
(4) Usted puede ver las instrucciones de Initial Setup.
4
3.1.1 Instalación del ensamble de la unidad del cilindro fotoconductor

(1) Abra la cubierta frontal presionando el botón liberador de la cubierta frontal.
(2) Desembale el Ensamble de la unidad del tambor. Remueva la parte protectora del mismo.
(3) Balancee de lado a lado el Ensamble de la unidad del cilindro muchas veces para
disminuír en forma pareja la tinta que está dentro del ensamble.
(4) Ponga el ensamble de la unidad del cilindro dentro de la impresora.
Fig. 0-2
(5) Cierre la cubierta frontal de la impresora.
3.1.2Cargado de papel dentro de la Bandeja de papel.

(1) Saque completamente la Bandeja de Papel de la impresora.
(2) Mientras presiona la palanca liberadora de la guía de papel, deslice los ajustadores para
adaptarlos al tamaño del papel. Chequee que los mismos estén situados correctamente
dentro de las ranuras.
Palanca liberadora de la guía de papel

Palanca liberadora
de la guía universal
Fig. 0-3
NOTA:
Para papel oficio ó 8.5 x 13 pulgadas, presione la palanca liberadora de la guía universal para
extender la parte trasera de la bandeja de papel.
5
(3) Ventile bien la pila de papel a fin de evitar atascamientos o fallas en la alimentación de
papel.
(4) Ponga el papel dentro de la bandeja de papel. Verifique que el papel esté bien extendido
en la bandeja y por debajo de la marca máxima de papel.
Fig. 0-4
(5) Ponga firmemente la bandeja de papel dentro de la impresora.
3.1.3 Imprima una página de prueba.

(1) Asegúrese de que el botón de encendido de la impresora esté APAGADO. Conecte el
cable de energía eléctrica AC a la impresora. No conecte el cable de interface.
(2) Enchufe el cable de energía al orificio de salida de electricidad. Encienda la impresora.
(3) Después de que la impresora haya terminado de calentarse, el Status del LED deja de
parpadear y permanece verde
Fig.2-5
(4) Presione el botón Go.La impresora imprime una página de prueba. Verifique que dicha
página está correctamente impresa.
NOTA:
Esta función no estará disponible después de enviar un trabajo impreso de su PC.
Para imprimir una página de prueba incluso después de imprimir un trabajo, siga los pasos de
1) a 9) escritos en las páginas 7-17 del capítulo 7 (PIT3).
6
Siga las instrucciones para su sistema operativo y tipo de cable interface
3.2 Para usuarios Windows®

Conecte la impresora a la PC e instale los drivers.
Para usuarios con interface cable paralelo
(1) Conecte el cable e instale el Driver Utility del menú de Initial Setup.
(2) Seleccione la interface paralela
(3) Apague el comando de encendido de la impresora
(4) Conecte el cable interface a su PC, y luego conéctelo a la impresora.
(5) Encienda la impresora.
NOTA:
Si aparece asistente para agregar nuevo hardware, clickee el botón Cancel.
(6) Clickee el botón Next cuando la presentación termine.

(7) Clickee el botón Install. Siga las instrucciones de la pantalla.
(8) Clickee el botón Finish. La instalación está ahora completa.
Para usuarios con interface cable USB

NOTA:
Si aparece asistente para agregar nuevo hardware, clickee el botón Cancel.
(1) Asegúrese de que el cable USB NO ESTÉ CONECTADO a la impresora y luego

comience a instalar el driver. Si usted ya ha conectado el cable, sáquelo.
(2) Clickee “Connect the interface cable & install the printer driver/utility” del menú
Initial Setup
(3) Seleccione la interface USB
(5) Cuando esta pantalla aparezca, asegúrese de que el comando de energía de la
impresora esté encendido. Conecte el cable USB a su computadora y luego conéctelo a
la impresora. Clickee el botón Next
Fig.2-6
(6) Clickee el botón Finish
7
Para usuarios Windows® 98/Me: La istalación está ahora completa.

Para usuarios Windows® 2000/XP: Siga las instrucciones que están debajo para
setear el puerto de la impresora.
Sólo para usuarios de Windows® 2000/XP

(1) Clickee Start, y luego Printers and Faxes.
Fig. 0-7
(2) Seleccione el ícono de la impresora correspondiente .

(3) Del menú File seleccione Set as Default printer.
Para usuarios Windows® 2000/XP: La instalación está completa ahora.
Para usuarios en red (sólo para HL-5170DN)

• Para conectar la impresora a la red, recomendamos conectar el sistema administrador
anterior para instalación.
• Para el administrador: Configure la impresora de acuerdo con las instrucciones siguientes.
• Para la instalación del controlador de la PC, siga las siguientes instrucciones una vez que
el administrador ha configurado la impresora.
1. Para el administrador
Instale BRAdmin Professional Utility (sólo usuarios Windows)
El software de BRAdmin Professional está diseñado para controlar su dispositivo Brother
conectado a la red tales como impresoras y/o dispositivos multifunciones en la red de área
local (LAN).
BRAdmin Professional también puede ser utilizado para controlar dispositivos de otros
fabricantes cuyos productos soporten SNMP (Simple Network Management Protocol).
Para mayor información sobre BRAdmin Professional, consulte en http://solutions.brother.com
(1) Inserte el CD-ROM dentro de la lectora de CD. Automáticamente, la apertura de la

pantalla aparecerá. Siga las instrucciones de la pantalla.
(2) Clickee el ícono Install Software en el menú de la pantalla.
(3) Siga las instrucciones de la pantalla. Clickee BRAdmin Professional.
8
NOTA:
La contraseña por default para el servidor de impresión es “access”. Usted puede usar el
software BRAdmin Professional o un navegador de la web para cambiar dicha contraseña.
Brother también ha desarrollado la Web BRAdmin, una empresa de utilitarios de software de

red que habilita el controlador de Brother y de otros dispositivos compatibles SNMP en largos
ámbitos LAN/WAN
Este software es un servidor Web basado en requerimientos de instalación de Microsoft’s
Internet Information Server y el cliente Sun’s Java. Para aprender más acerca de Web
BRAdmin o descargarlo, por favor vaya a: http://solutions.brother.com/webbradmin
Driver Deployment Wizard: Utilidad para usuarios punto a punto

Use el controlador Brother Driver Deployment Wizard para automatizar la instalación de
impresoras Brother en red en ámbito TCP/IP. El asistente puede crear un archivo ejecutable y
puede ser enviado a otros usuarios de la red, cuando corran el archivo ejecutable e instalen
los drivers apropiados de la impresora y el software de impresión en red.
Para acceder al Driver Deployment Wizard:
(1) Inserte el CD-ROM suministrado con la impresora.
(2) Clickee el ícono Install Software y seleccione Driver Deployment Wizard.
2. Instalación del controlador

(1) Clickee “Connect the interface cable & install the printer driver/utility” del menú
Initial Setup
(2) Selecsione Network interface.
(3) Apague el comando de encendido de la impresora.
(4) Conecte el cable a su impresora y luego conéctelo en un puerto libre de su hub.
(5) Encienda la impresora
(6) Clickee el botón Next cuando la presentación termine.
(8) Elija el método de conexión a la red y siga las instrucciones que se especifican debajo,
las que dependen de dicho método de conexión.
z Para usuarios compartidos en la red: Vaya a 3

z Para usuarios de impresoras en red punto a punto (LPR- método de impresión recomendado
punto a punto: Vaya a 4
z Para usuarios de impresoras de la red Brother punto a punto (NetBIOS): Vaya a 5
9
3. Para usuarios de impresoras compartidas en la red

(1) Seleccione Network Shared Printer, y luego clickee el botón Next
(2) Seleccione una de las filas de las impresoras corrientes y luego clickee el botón OK
Fig. 0-8

(4) La instalación está completa ahora.
4. Para usuarios de impresoras de red Brother punto a punto (Método de

impresión recomendado LPR)
Configure el puerto LPR
(1) Seleccione Search from a list of available printers o ingrese la dirección IP de su
impresora y luego clickee el botón Next
Fig. 0-9
NOTA: Contacte a su administrador para conocer la dirección IP de su impresora.
10
(2) Seleccione la dirección IP de su impresora y LPR, y luego clickee el botón Next
Fig.2-10
® ®
Para usuarios WindowsNT 4.0 and Windows 2000/XP: La instalación está completa
ahora.
®
Para usuarios Windows 95/98/ME: La instalación estará completa después de reiniciar
su PC.
5. Para usuarios de impresoras de Red Brother punto a punto(NetBIOS)

Configuración del puerto NetBIOS
(1) Seleccione Search from a list of available printers, y luego clickee el botón Next
(2) Seleccione la dirección de IP de su impresora y luego seleccione “NetBIOS”. Clickee el
botón Next
Para usuarios WindowsNT® 4.0 and Windows® 2000/XP: La instalación está completa
ahora.
Para usuarios Windows® 95/98/ME: La instalación estará completa después de reiniciar
su PC.
3.3 Para usuarios Macintosh

Para usuarios de interface de cable USB
Conecte la impresora a Macintosh e instale el archivo BR-Script PPD
<Para usuarios Mac® OS 8.6 a 9.2 (usuarios HL-5130/5140)
(1) Clickee Connect the Interface cable & Install the driver/utility del menú Initial Setup
(2) Siga las instrucciones de la pantalla y reinicie su Macintosh.
(3) Asegúrese de que su impresora está prendida.
(4) Conecte el cable USB a su Macintosh y luego conéctelo a su impresora.
NOTA: No conecte el cable USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energía.
(5) Abra el Chooser del menú Apple
(6) Clickee el Brother Laser y seleccione la impresora correspondiente. Cierre el Chooser.
11
<Para usuarios Mac® OS 8.6 a 9.2 (usuarios HL-5150D, HL-5170DN)>

(1) Asegúrese de que la impresora esté encendida.
(2) Conecte el cable USB a su Macintosh y después conéctelo a la impresora.
NOTA: No conecte el cable USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energía.
(3) Clickee Connect the Interface cable & Install the driver/utility del menú Initial Setup
(4) Clickee el botón Install y siga las instrucciones de la pantalla.
(5) Abra el ícono Macintosh HD
(6) Para usuarios Mac OS 8.6 a 9.04: Abra la carpeta Apple Extras. Abra ahora Apple
Laser Writer Software
Para usuarios Mac OS 9.1 a 9.2: Abra la carpeta Applications (Mac OS 9). Abra la
carpeta Utilities
(7) Abra el ícono Desktop Printer Utility.
(8) Seleccione Printer (USB), y luego clickee en el botón OK
(9) Clickee el botón Change…… en el PostScript Printer Description (PPD). Seleccione
Brother HL-5150D series/HL-5170DN series, y clickee el botón Select
(10) Clickeeel botón Change…..en el USB Printer Selection. Seleccione HL-5150D
series/HL-5170DN series, y clickee el botón OK
(11) Clickee el botón Create….
(12) Ingrese el nombre de su impresora (HL-5150D series/HL-5170DN series), y clickee el
botón Save
(13) Seleccione Quit desde el menú File
<Setee su impresora como impresora por default>
(1) Clickee el ícono HL-5150D series/HL-5170DN series en el escritorio.
(2) Seleccione Set Default Printer desde el menú Printing
<Para usuarios Mac® OS X 10.1 a 10.2>

(1) Clickee Connect the interface cable & Install the driver/utility desde el menú Initial
Setup
(2) Asegúrese de que su impresora está prendida
(3) Conecte el cable USB a su Macintosh y conéctelo a la impresora.
NOTA: No conecte el cable USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energía
(4) Clickee el botón Install, y siga las instrucciones de la pantalla.

(5) Seleccione Applications desde el menú Go
(6) Abra la carpeta Utilities
(7) Abra el ícono Print Center
(8) Clickee el botón Add Printer….
(9) Seleccione USB.
(10) Seleccione la impresora apropiada y clickee el botón Add
(11) Seleccione Quit Printer Center desde el menú Printer Center
12
Para usuarios de red (sólo para HL-5170DN)

Conecte la impresora a la Macintosh e instale el archivo BR-Script PPD
<Para usuarios Mac® OS 8.6 a 9.2>
(1) Clickee Connect the interface cable & Install the driver/utility desde el menú Initial
Setup
(2) Seleccione Network interface.
(3) Apague la impresora
(4) Conecte el cable de red a la impresora y conéctelo en un puerto libre de su hub.
(6) Clickee el botón Next cuando finalice la presentación.
(7) Clickee el botón Install y siga las instrucciones en la pantalla
(8) Abra Chooser desde el menú Apple
(9) Clickee el ícono LaserWriter 8 y seleccione BRN_xxxxxx_P1_AT. Clickee el botón
Create. Cierre Chooser.
NOTA:
1. Si el controlador de Apple LaserWriter 8 no está instalado en su sistema,
puede bajarlo desde http://www.apple.com
2. xxxxxx son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet
<Para usuarios Mac® OS X 10.1 a 10.2>

(1) Clickee Connect the interface cable & Install the driver/utility del menú Initial Setup
(2) Seleccione Network interface.
(3) Apague la impresora
(4) Conecte el cable de red a la impresora y conéctelo en un puerto libre de su hub.
(6) Clickee el botón Install y siga las instrucciones de la pantalla.
(7) Seleccione Applications desde el menú Go
(8) Abra la carpeta Utilities
(9) Abra el ícono Print Center
(10) Clickee el botón Add
(11) Seleccione Apple Talk.
(12) Seleccione BRN_xxxxxx_P1_AT, y luego clickee el botón Add
NOTE: xxxxxx son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet
(13)Seleccione Quit Print Center desde el menú Print Center

13
4. MÉTODOS DE IMPRESIÓN
La impresora le provee dos tipos de métodos de impresión: “Impresión desde la bandeja de

papel” e “Impresión desde la bandeja multipropósito”.
4.1 Impresión desde la bandeja de papel

Usted puede cargar la bandeja con papel común y corriente, papel reciclado, o
transparencias. Si el papel es cargado en la bandeja de papel la impresora se alimenta
automáticamente, hoja por hoja y expulsa la página impresa dentro de la bandeja de salida.
Para obtener detalles relacionados con la carga en la bandeja de papel, vea en este capítulo
la subsección 3.1.2 “carga de papel dentro de la bandeja de papel” y el punto 3.5 ”papel” EN
EL CAPÍTULO 1
4.2 Impresión desde la bandeja de alimentación manual (sólo para HL-5130/5140)

(1) Seleccione el tamaño de papel, tipo de letra, etc. en el controlador de la impresora.
(2) Envíe los datos de impresión a la impresora.
NOTA: El mensaje de NO PAPER es mostrado en el status monitor e indicado por los LEDs
del panel de control hasta que usted ponga una hoja de papel en la Bandeja de alimentación
manual.
Fig.2-11
(3) Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías de papel para adecuarlas al
tamaño del mismo.
Fig.2-12
14
(4) Use ambas manos para poner el papel dentro de la bandeja de alimentación manual
hasta que el borde frontal del mismo toque el rodillo de alimentación. Sostenga el papel
en esa posición hasta que la impresora automáticamente tome el papel y luego suéltelo y
deje a la impresora hacer su función.
Fig.2-13
NOTA: Asegúrese de que el papel esté apilado prolijamente y en la posición adecuada en la

Bandeja de alimentación manual. De lo contrario, el papel no será conducido
correctamente, dando como resultado una impresión torcida o atascamiento del papel.
No ponga más de una hoja de papel por vez en la bandeja de alimentación manual o
podrá causar un atascamiento.
Si usted pone cualquier medio (papel, transparencia, etc.) en la bandeja de
alimentación manual antes de que la impresora esté en la condición de READY, el
medio puede ser expulsado sin ser impreso
(5) Después de que la página impresa salga de la impresora, ponga la hoja siguiente
teniendo en cuenta el punto 4. Repita lo mismo para cada página que usted quiera
imprimir.
4.3 Impresión desde la bandeja multipropósito (MP-tray): sólo para los modelos
HL-5150D/5170DN
Usted puede poner papel de tinta o de marca, papel grueso, etiquetas, sobres o tarjetas como
así también papel común, papel reciclado y transparencias dentro de la bandeja
multipropósito (Para detalles seleccionados con papel, vea la sección 3.5 ‘Papel’ en el
CAPÍTULO 1.)
NOTA:
• Para una correcta impresión, el mismo tamaño de papel debe ser seleccionado desde la
aplicación del software así como también de la bandeja de papel
Cuando use la bandeja multipropósito, siga los pasos que detallamos a continuación:
(1) Seleccione el tamaño de papel, tipo de letra, etc. en el controlador de la impresora
(2) Abra la bandeja multifunción y jálela suavemente
15
Fig. 0-14
(3) Saque la aleta de soporte de la bandeja

multipropósito
Fig. 0-15
(4) Cuando cargue el papel en la bandeja multipropósito, asegúrese de que el papel toque el
fondo de la bandeja y permanezca debajo de las guías de altura máxima de papel, que
están en ambos lados de la bandeja.
NOTA:
Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando ponga el papel en la bandeja multipropósito.
• Si el papel que va a imprimir pesa más de 105 g/m2 (28 libras), use la bandeja de
producción de la cara superior
• Primero inserte el borde superior del papel y empújelo suavemente dentro de la bandeja.
• Si usa papel preimpreso en la bandeja multipropósito, deberá insertar primero el borde
trasero del papel con el lado impreso hacia arriba.
• Asegúrese de que el papel está liso y en la posición correcta dentro de la bandeja
multipropósito. De lo contrario, el papel no será arrastrado apropiadamente, y dará como
resultado una impresión torcida o un atascamiento de papel.
(5) Mientras presiona la guía liberadora de papel, deslice la guía de papel para
adecuarla al tamaño del papel
NOTA:
*La cara a ser impresa debe estar hacia arriba.
*Durante la impresión, el interior de la bandeja se eleva a fin de conducir el papel hacia
la impresora.
16
4.4 Impresión en sobres
Usar alguno de los sobres que se enumeran a continuación puede causar daños a la
impresora, los cuales no están cubiertos bajo garantía o acuerdo de servicio:
• Sobres que están dañados, ondulados, arrugados o de forma irregular.
• Sobres que son extremadamente brillantes o altamente texturados
• Sobres con bordes, quebreaduras o roturas.
• Sobres con cerrado autoadhesivo
• Sobres de contextura abalsada
• Sobres que no están sanos
• Sobres que están impresos con relieves
• Sobres que fueron previamente impresos por una impresora láser
• Sobres que tienen el interior preimpreso
• Sobres que no pueden ser uniformemente acomodados en una pila
• Sobres construídos con papel que exceden el peso del papel de acuerdo con las
especificaciones para la impresora
• Sobres pobremente manufacturados cuyos bordes no estén derechos o uniformemente
encuadrados.
• Sobres con ventanas transparentes, agujeros o perforaciones.
NOTA:
• Antes de imprimir sobres, ventile bien la pila de los mismos para evitar el atascamiento
de papel o fallas en la alimentación.
• No cargue diferentes tipos de papel en la bandeja al mismo tiempo porque puede
ocasionar atascamiento de papel o fallas en la alimentación.
• No imprima sobres usando impresión manual doble.
• Para una apropiada impresión, usted debe elegir el mismo tamaño de papel de su
aplicación software como así también en el papel en la bandeja.
• Muchos sobres pueden ser apropiados para su impresora. No obstante, algunos sobres
han tenido problemas, tanto en la bandeja de alimentación como en la calidad de
impresión debido a la forma en que los mismos fueron fabricados. Un sobre apropiado
debería tener bordes derechos y bien plegados y la parte delantera no debería ser más
gruesa que el espesor que tienen dos hojas de papel. El sobre debería estar apoyado en
forma plana y de construcción abalsada o endeble. Usted debería comprar sobres de
calidad y en un proveedor que entienda que usted usará los sobres en una impresora
láser. Antes de imprimir una partida de sobres, imprima uno y examínelo para
asegurarse de que la impresión resultante es lo que usted quería.
• Brother no recomienda un sobre particular porque los fabricantes podrían cambiar las
especificaciones del mismo. Usted es responsable por la calidad y funcionamiento de los
sobres que usted use.
Impresión de sobres de la bandeja de alimentación manual (Para los modelos HL-5130

y HL-5140)
La impresora tiene un pasaje derecho para el papel desde la bandeja de alimentación manual
hasta la parte posterior de la impresora. Use este alimentador de papel y el método de
producción correspondiente cuando usted quiera imprimir sus sobres.
La impresora automáticamente cambia a Modo de alimentación manual cuando usted pone el
papel en la bandeja de alimentación manual.
Cuando imprime sobres, siga los siguientes pasos.
(1) Seleccione el tamaño de papel, la clasificación del medio, fuente de papel, etc. en el
controlador de la impresora.
17
(2) Abra la bandeja de producción posterior
Fig.2-16
(3) Envíe los datos de impresión a la impresora

NOTA: NO HAY PAPEL es mostrado por el control hasta que usted ponga una hoja de
papel en la bandeja de alimentación manual
Fig.2-17
(4) Abra la bandeja de alimentación manual.

Deslice las guías de papel para adecuarlas al
tamaño del sobre.
Fig. 0-18
NOTA: <Sobres que han sido creados después de haber sido impresos>
En la parte posterior de la impresora, abra la bandeja de producción posterior y empuje hacia
abajo las lengüetas azules que están sobre los lados izquierdo y derecho (como se muestra
en la siguiente figura). Cuando usted haya terminado la impresión de sus sobres, cierre la
bandeja de producción posterior y vuelva a poner las dos lengüetas azules en su posición
original.
18
Fig.2-19
(5) Usando ambas manos, sostenga el sobre en la bandeja de

alimentación manual hasta que el borde frontal del mismo toque
el rodillo de alimentación de papel. Sostenga el sobre en esta
posición hasta que la impresora automáticamente lo arrastre por
una corta distancia, y luego suelte el sobre.
Fig.2-20
NOTA:
• Asegúrese de que el sobre esté liso y estirado cuando lo ponga a través de la bandeja
de alimentación manual. De lo contrario, el sobre no será arrastrado correctamente,
dando como resultado una impresión torcida o el atascamiento del papel.
• No ponga más de un sobre por vez en la bandeja de alimentación manual o
probablemente causará el atascamiento del papel.
• Put the envelope in the manual feed tray with the side to be printed face up.
• Si usted pone cualquier medio (transparencias, papel, etc.) en la bandeja de
alimentación manual antes de que la impresora esté lista (READY), el medio puede ser
expulsado sin haber sido impreso.
(6) Después de que el sobre impreso salga de la impresora, la impresora esperará hasta
que usted ponga el siguiente sobre. Repita el paso 5 para cada uno de los sobres que
quiera imprimir.
(7) Después de que usted termine su trabajo de impresión, cierre la bandeja de
producción posterior.
NOTA: Sobres unidos que están sellados o marcados por el fabricante deberían ser seguros.
Impresión de sobres desde la bandeja multipropósito. (Para HL-5150D y HL-5170DN)

La impresora tiene un pasaje derecho para el papel desde la bandeja multipropósito hasta la
parte posterior de la impresora. Use este alimentador de papel y el método de producción
correspondiente cuando usted quiera imprimir sobres.
La impresora automáticamente cambia a modo de bandeja multipropósito cuando usted pone
el papel en la bandeja multipropósito.
Cuando imprima sobres, siga los siguientes pasos.
(1) Seleccione el tamaño de papel, clasificación del medio, fuente de papel, etc. en el
(2) Abra la bandeja de producción posterior.
(3) Abra la bandeja multipropósito y bájela suavemente.
19
Fig.2-21
(4) Saque la aleta de soporte de la bandeja multipropósito.
Fig.2-22
NOTA: <Sobres que han sido creados después de ser impresos >
En la parte posterior de la impresora, abra la bandeja de producción posterior y empuje hacia
abajo las lengüetas azules que están sobre los lados izquierdo y derecho (como se muestra
en la figura siguiente). Cuando usted haya terminado la impresión de sus sobres, cierre la
bandeja de producción posterior y vuelva a poner las dos lengüetas azules en su posición
original.
Fig.2-23
(5) Ponga los sobres en la bandeja multipropósito de modo tal que

toquen el fondo de la misma y mantenga el papel por debajo de
las guías que marcan el máximo de papel que están a ambos
lados de la bandeja. No ponga más de 3 sobres por vez en la
bandeja multipropósito, o podrá causar un atascamiento.
Fig.2-24
NOTA:
• Asegúrese de que los sobres estén apilados prolijamente y en la posición adecuada en
la bandeja multipropósito. De lo contrario, el papel no será conducido correctamente,
dando como resultado una impresión torcida o el atascamiento de papel.
(6) Presione y deslice la guía de extensión del papel para adecuarla al tamaño del sobre.
20
NOTA: Sobres con aleta doble DL

Si el sobre con aleta doble DL es creado después de la impresión, vaya a Basic Tab,
seleccione Paper size y luego seleccione DL long edge. Ponga el nuevo sobre DL con aleta
doble en la bandeja multipropósito con el borde más largo del sobre hacia delante. Luego
imprima nuevamente.
Fig.2-25
NOTA: Cuando usted ponga sobres en la bandeja multipropósito, por favor, recuerde lo siguiente:
*Durante la impresión, la bandeja inferior se eleva a fin de deslizar el papel dentro de la
impresora.
*El lado a ser impreso debe estar hacia arriba.
*Ponga el borde delantero o principal en primer lugar y luego empújelo suavemente dentro de
la bandeja.
(7) Envíe los datos de impresión a su impresora.

(8) Después de terminar su trabajo de impresión, cierre la bandeja de producción
posterior
NOTA: *Si los sobres se manchan o borronean durante la impresión, en el controlador de la

impresora, seleccione MP Tray y Paper Source para un pasillo directo de papel.
Luego, setee Media Type en Thick Paper o Thicker Paper para incrementar la
temperatura de fijado.
* Sobres unidos que están sellados o marcados por el fabricante deberían ser seguros.
4.5 Impresión en transparencias

Usted puede imprimir sobre transparencias desde la bandeja de papel, desde la bandeja de
alimentación manual o desde la bandeja multipropósito.
Impresión en transparencias desde la bandeja de papel.

(1) Seleccione el tamaño de papel, clasificación del medio, fuente de papel y otras
funciones en el controlador de la impresora.
(2) Saque completamente la bandeja de papel de la impresora.
(3) Mientras presiona las palancas liberadoras de las guías azules de papel, deslice las
guías de papel para adaptarlas al tamaño del papel. Chequee que las guías estén
firmemente puestas en las ranuras.
21
Fig.2-26
(4) Ponga las transparencias en la bandeja. Verifique que las transparencias estén bien
extendidas y por debajo del nivel máximo de papel que indica la marca en la
bandeja. No ponga más de 10 transparencias por vez en la bandeja o causará un
atascamiento.
(5) Ponga firmemente la bandeja de papel dentro de la impresora.
NOTA: Saque la lengüeta de soporte para prevenir el deslizamiento de las

transparencias fuera del tope de la bandeja de producción posterior.
Fig.2-27
! Precaución:
Saque cada transparencia inmediatamente
Impresión en transparencias desde la bandeja de alimentación manual (Para HL-5130 y

HL-5140)
NOTA: Cuando la bandeja de producción posterior está abierta, la impresora tiene un pasillo
directo desde la bandeja manual hasta la bandeja de producción posterior.
(1) Elija el tamaño de papel, clasificación del medio, fuente de papel y otras funciones
del controlador de la impresora.
NOTA: “A No Paper” será mostrado por los LEDs del panel de control hasta que usted
ponga una transparencia en la bandeja de alimentación manual.
(3) Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías de papel hasta el tamaño
de la transparencia.
(4) Usando ambas manos ponga la transparencia en la bandeja de alimentación manual
hasta que su borde delantero toque el rodillo alimentador de papel. Sostenga la
transparencia en esta posición hasta que la impresora automáticamente arrastre el
papel y luego suelte la transparencia.
NOTA: *Asegúrese de que la transparencia está lisa y en la posición correcta en la
22
bandeja de alimentación manual. De lo contrario, la transparencia no será

arrastrada adecuadamente dando como resultado una impresión torcida o un
atascamiento.
*No ponga más de una transparencia por vez en la bandeja de alimentación
manual o podría causar un atascamiento.
*Si usted pone cualquier medio (papel, transparencia, etc) en la bandeja de
alimentación manual antes de que la impresora esté lista (READY STATE), dicho
medio puede ser expulsado sin haber sido impreso.
(5) Después de que la transparencia salga de la impresora, ponga la transparencia

siguiente siguiendo el paso 4 anteriormente descripto. Repita lo mismo para cada
una de las transparencias que usted quiere imprimir
! PRECAUCIÓN:
Saque cada transparencia inmediatamente después de ser impresa. El amontonamiento de
las transparencias impresas puede causar atascamiento de papel o puede curvar ondular las
transparencias.
Impresión en transparencias desde la bandeja multipropósito (Para los modelos HL-5150D y

HL-5170DN)
NOTA: Cuando la bandeja de salida posterior está abierta, la impresora tiene un camino
directo desde la bandeja multipropósito hasta la parte posterior de la impresora..
(1) Seleccione el tamaño de papel, clasificación del medio, fuente de papel y otras
funciones del controlador de su impresora.
NOTA: A NO PAPER es mostrado por los LEDs del panel de control hasta que usted
ponga una transparencia en la bandeja multipropósito.
(3) Abra la bandeja multipropósito y bájela suavemente.

(4) Empuje la aleta de soporte de la bandeja multipropósito.
(5) Cuando ponga transparencias en la bandeja multipropósito asegúrese de que las
mimas toquen la parte posterior de la bandeja y mantenga el papel por debajo del
nivel máximo de papel establecido por las guías de papel, las cuales se encuentran
a ambos lados de la bandeja. NO ponga más de 10 transparencias por vez en la
bandeja multipropósito o podría causar un atascamiento.
NOTA: *Asegúrese de que las transparencias estén lisas y en la posición correcta en la

bandeja multipropósito. De lo contrario, las transparencias podrían no ser
arrastradas correctamente, dando como resultado una impresión torcida o
atascamiento.
(6) Mientras presiona la palanca liberadora de la guía de papel, deslice la guía de papel
para adaptarla al tamaño de la transparencia.
NOTA: Cuando usted ponga transparencias en la bandeja multipropósito, por favor,

recuerde lo siguiente:
*El lado a ser impreso debe estar hacia arriba.
*Ponga primero el borde superior y empújelo suavemente dentro de la bandeja.
23
! PRECAUCIÓN:
Retire cada transparencia inmediatamente después de ser impresa. El amontonamiento de
las transparencias impresas puede causar el atascamiento de papel o curvar u ondular las
transparencias.
4.6 Impresión en ambas caras del papel (impresión manual doble)

El controlador de la impresora suministrado para Windows® 95/98/Me, Windows® NT 4.0,
Windows® 2000/XP, Mac OS 8.6 a 9.2 y Mac OS X 10.1 o posteriores (excepto para Mac
OSX 10.2) permite, cualquiera de ellos, impresión manual doble.
NOTA: El controlador PS no habilita la impresión manual doble.
Impresión manual doble desde la bandeja de papel

Cuando imprima ambas faces del papel, siga los pasos que se detallan a continuación;
(1) Elija el modelo de impresión manual doble que usted necesite del controlador de la
impresora.
(2) La impresora automáticamente primero imprime todas las páginas pares de un lado o
cara del papel
(3) Remueva de la bandeja de salida las páginas pares impresas y vuelva a ponerlas en la
bandeja del papel, poniéndolas con la faz que debe ser impresa (cara en blanco) hacia
abajo. Siga las instrucciones de la pantalla de la computadora.
Fig.2-28
(4) La impresora imprimirá automáticamente todas las páginas impares sobre el otro lado
del papel.
Impresión manual doble desde la bandeja de alimentación manual (Para los modelos
HL5130 y HL-5140)
! PRECAUCIÓN:
*Antes de que ponga nuevamente las hojas en la bandeja de alimentación manual, deberá
estirarlas o podría ocasionar un atascamiento de papel.
*No debería usar un papel muy delgado o muy grueso.
*Cuando use la función manual doble, es posible que se produzca un atascamiento de papel
o que la impresión sea de baja calidad. Si hubiera un atascamiento de papel, vea el punto 4.
Problemas con el papel en el CAPÍTULO 6.
24
(1) Elija el modo de impresión manual doble de Advanced Tab, y del Basic Tab seleccione la
fuente de papel a ser manualmente alimentada.
(2) Usando ambas manos, ponga el papel en la bandeja de alimentación manual con el lado a
ser impreso hacia arriba. Repita este paso hasta que usted haya impreso todas las páginas.
(3) Retire de la bandeja de salida las páginas pares impresas y póngalas nuevamente en el
mismo orden dentro de la bandeja de alimentación manual. Ponga el papel con el lado que
va a ser impreso (lado en blanco) hacia arriba. Siga las instrucciones de la pantalla de la
computadora.
Fig.2-29
(4) Repita el paso 3 hasta que usted haya impreso todas las páginas impares en el otro lado del
papel.
Impresión manual doble desde la Bandeja multipropósito (Para los modelos HL5150D y
HL-5170DN)
! PRECAUCIÓN:
* Antes de que ponga nuevamente las hojas en la bandeja multipropósito, deberá estirarlas o
podría ocasionar un atascamiento de papel.
* No debería usar un papel muy delgado o muy grueso..
* Cuando use la función manual doble, es posible que se produzca un atascamiento de papel
o que la impresión sea de baja calidad. Si hubiera un atascamiento de papel, vea el punto 4.
Problemas con el papel en el CAPÍTULO 6.
(1) Elija el modo de impresión manual doble del Advanced Tab y del Basic Tab, seleccione la
fuente de papel a ser puesta en la bandeja multipropósito.
(2) Usando ambas manos, ponga el papel en la bandeja multipropósito con el lado a ser
impreso hacia arriba. Siga las instrucciones en la pantalla de la computadora. Repita este
paso hasta que usted haya impreso todas las páginas.
(3) Retire de la bandeja de salida las hojas pares impresas y póngalas nuevamente dentro de la
bandeja multipropósito en el mismo orden. Coloque el papel con la faz que va a ser impresa
(lado en blanco) hacia arriba. Siga las instrucciones en la pantalla de la computadora.
25
Fig.2-30
(4) Repita el paso 3 hasta que haya impreso todas las páginas impares sobre el otro lado del
papel.
4.7 Orientación para la impresión en ambos lados del papel

La impresora imprime primero la segunda hoja de papel.
Si usted imprime 10 páginas en 5 hojas de papel, la impresora imprimirá primero la página 2,
luego la página 1 sobre la primera hoja de papel.
Imprimirá la página 4, luego la página 3 sobre la segunda hoja de papel.
Imprimirá la página 6, luego la página 5 sobre la tercera hoja de papel y así sucesivamente.
Cuando realice la impresión manual doble, el papel debe ser puesto en la bandeja de papel
de la siguiente manera:
*Para la bandeja de alimentación manual o bandeja multipropósito:
Coloque la faz a ser impresa primeramente hacia arriba, con el borde superior del papel
hacia adelante.
Para imprimir la segunda faz, ponga el papel hacia abajo con el borde delantero del papel
hacia delante.
Si es usado papel membretado, éste debería ser puesto en la bandeja multipropósito con el
membrete hacia abajo.
Para imprimir la segunda faz, ponga el membrete hacia arriba.
*Para la bandeja superior de papel y la bandeja inferior opcional de papel (bandeja 1 o
bandeja 2)
Coloque el lado a ser impreso primeramente hacia abajo con el borde superior de la página
hacia el frente de la bandeja.
Para imprimir el segundo lado, ponga el papel hacia arriba con el borde superior del mismo
hacia el frente de la bandeja.
Si es usado papel membretado, éste debería ser puesto en la bandeja de papel con el
membrete hacia arriba y hacia el frente de la bandeja.
Para imprimir la segunda faz, ponga el membrete hacia abajo y hacia el frente de la bandeja.
NOTA: Para papel muy delgado que se ha ondulado durante la impresión de la primera faz y
usted no puede desplazarlo por segunda vez dentro de la bandeja de alimentación
manual o la bandeja multipropósito a fin de imprimir la otra faz:
Vea la parte posterior de la impresora, abra la bandeja de salida posterior y empuje
hacia abajo las lengüetas azules que están sobre los lados derecho e izquierdo (como
26
se muestra en la figura de abajo). Cuando usted haya finalizado la impresión cierre la

bandeja de salida posterior y reinserte las dos lengüetas azules en la posición original.
Fig.2-31
4.8 Impresión sobre ambas caras del papel (impresión automática doble): Para los
modelos HL-5150D y HL-5170DN
<Guía para la impresión automática doble>
*Use papel común tamaño A4, carta, oficio o legal.
*Si el papel se ondula, estírelo y luego póngalo nuevamente en la bandeja de papel.
*Debería usar papel natural. En lo posible, NO use papel de tinta o delgado.
*Cuando usa la función de impresión doble, la calidad de impresión decae o puede ocurrir
que, bajo determinadas circunstancias, el papel se atasque.
(1) Cargue el papel dentro de la bandeja de papel o la bandeja de papel multipropósito.

(2) Asegúrese de que la palanca de la bandeja doble esté establecida para el correspondiente
tamaño de papel (tamaño carta, oficio ó A4)
(3) Abra las propiedades de la caja de diálogos en el controlador de la impresora En Advanced
tab, seleccione el modo Duplex Printing, verifique Duplex, y asegúrese de que Use Duplex
tray haya sido seleccionado. Seleccione Duplex Type y Binding Offset si fuera necesario y
luego clickee el botón OK. La impresora imprimirá en ambos lados del papel
automáticamente.
27
5. OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL
Hay 4 LEDs: toner, drum, paper, status y dos botones del panel de control: Job cancel y Go
(cancelar el trabajo y seguir adelante)
LEDs
Control Panel Button
Control Panel Button
Fig. 0-32
5.1 Botones del panel de control y funciones LED

5.1.1 LEDs
1) Toner LED indica que la tinta es escasa o se acabó.
2) Drum LED indica que el cilindro está casi agotado.
3) Paper LED indica que hay un atascamiento de papel.
4) Status LED se enciende y apaga intermitentemente y cambia de color dependiendo del
estado en la impresión.
5.1.2 Botones del panel de control

1) Job Cancel Button parará y cancelará la operación de impresión durante su
desarrollo.
2) Go Button continuar la impresión / forma de alimentación.
28
5.2 Indicaciones para LED

NOTA: Cuando el botón de encendido de la impresora está apagado o la misma está en modo
suspensión todos los LEDs están apagados.
LED Printer status (Status impresión)

Sleep mode (Modo suspensión)
Toner
El botón de encendido está apagado o la impresora está en modo
Drum suspensión. Presionando el botón GO la impresora pasa de las
Paper condiciones antes mencionadas a Warminng up mode (calentar), después
de lo cual, la impresora estará lista para imprimir.
Status
Fig.2-33
Warming up (Calentado)
Toner
La impresora se está calentando.
Drum
Paper
Status
Fig.2-34
Ready to print (Lista para imprimir)

Toner La impresora está lista para imprimir
Drum
Paper
Status
Fig.2-35
Receiving data (Recibiendo datos)

Toner La impresora está recibiendo datos de la computadora, así como también
Drum procesando datos en la memoria o imprimiendo datos.
Paper
Status
Fig.2-36
Data remaining in memory (Datos restantes en la memoria)

Toner
Imprime datos que están en la memoria de la impresora. Si el Led de
Drum Status impresión (Status) está encendido por largo tiempo, y nada ha
Paper sido impreso, presione el botón Go para imprimir los datos restantes
Status
Fig.2-37
29
Toner low (Poca tinta)

Toner Indica que el tóner está casi vacío. Compre un nuevo tóner y téngalo
guardado hasta que la impresora le indique que no hay más tinta.
Drum
Paper El LED de Toner se encenderá cada 2 segundos y se apagará cada 3
segundos alternativamente.
Status
Fig.2-38
Toner empty (No hay tinta)

Toner Reemplace el tóner por uno nuevo. Vea el punto 1.2 Tóner en el
Drum CAPÍTULO 5.
Paper
Status
Fig.2-39
Drum unit near end of life (Unidad de cilindro cerca de terminar su

Toner vida útil)
El LED de Drum indica que el cilindro está cerca de terminar su vida útil.
Drum Recomendamos que obtenga una nueva unidad para reemplazar la
presente. Vea el punto 1.1 Unidad del cilindro en el CAPÍTULO 5.
Paper
El LED Drum se enciende por 2 segundos y se apaga por 3 segundos
alternativamente.
Status
Fig.2-40
Paper jam (Atascamiento de papel)

Toner La limpieza del atascamiento de papel está referida en el punto 4.
Drum Problemas con el papel en el CAPÍTULO 6. Si la impresora no comienza a
imprimir, presione el botón Go
Paper
No paper (No hay papel)

Status Cargue el papel en la impresora. Luego, presione el botón Go (continuar)
Fig.2-41 Misfeed (Falla en la alimentación)

Ponga el papel apropiadamente en la bandeja y luego presione el botón
Go. La impresora comenzará a imprimir nuevamente.
Duplex Size Error (HL-5150D y HL-5170DN) (Error de tamaño de

impresión doble)
Presione el botón Go. Especifique el tamaño de papel a imprimir. El
tamaño de papel que puede usar para la impresión doble es: A4, carta u
oficio.
30
No Duplex Tray (HL-5150D y HL-5170DN) (Ponga la bandeja doble

dentro de la impresora)
Ponga la bandeja doble dentro de la impresora
Duplex Lever Error (HL-5150D and HL-5170DN)
Ponga la palanca de la bandeja doble en la posición correcta.
Front Cover Open (Cubierta frontal abierta)
Toner Cierre la cubierta frontal de la impresora.
Drum Jam Clear Cover Open (Cubierta de limpieza de atascamiento
impresa)
Paper
Cierre la cubierta de limpieza de atascamiento de la impresora
Face up Open (HL-5150D y HL-5170DN: When you use the duplex
Status printing function) (Cubierta superior abierta, Cuando use la función
de impresión doble)
Cierre la bandeja de salida de la impresora
Fig.2-42
5.3 Indicaciones de llamada de servicio

Si hay algún error que no pudiera ser corregido, la impresora mostrará encendidos todos los
LEDs como se muestra en la figura siguiente, es necesario llamar al servicio técnico.
Toner
Drum
Paper
Status
Fig.4-43
Si usted ve la indicación de llamada de servicio mostrada precedentemente, siga los
siguientes pasos.
(1) Sacar el DIMM (Dual Inline Memory Moduele) de su impresora, si es que lo tiene
instalado.
.
(2) Apague el botón de encendido, espere unos pocos segundos y luego encienda
nuevamente la impresora y trate de imprimir otra vez.
Por ejemplo, la indicación LED que está debajo muestra una falla en la unidad de fijación.
31
Toner
Drum
Paper
Status
Fig.4-44
Tabla 1: Indicaciones LED después de presionar el botón Go y Job cancel (trabajo

cancelado)
Falla Falla Falla Falla

Falla PCB Falla
LEDs unidad unidad motor técnica
principal DIMM
fijadora láser principal PCB
Toner
Drum
Paper
Status
5.4 Botón de operaciones del Panel de control

El botón de operaciones del panel de control es usado para los siguientes propósitos,
dependiendo de la situación.
Operación Descripción
Cancel printing Si presiona el botón Job Cancel mientras está imprimiendo, la impresora
(Cancelar la inmediatamente cesará de imprimir y luego expulsará el papel.
impresión)
Wake-up Si la impresora está en Modo suspensión (Sleep mode), presione el
(Despertar) botón Go o Job Cancel para despertar la impresora y que vaya al estado
Ready (Lista o preparada)
Form feed Si la condición amarilla LED está encendida, presione el botón Go. La
(Forma de impresora imprimirá cualquier dato que hubiera quedado en su memoria.
Alimentación)
Error recovery Si hay algún error, la impresora automáticamente se recuperará de
(Recupero de algunos errores. Si un error no es automáticamente solucionado,
error) presione el botón Go para limpiar el error, y luego continúe usando la
impresora.
32
Reprint Si quiere reimprimir un documento que recién ha sido impreso, usted

(Reimprimir) puede volver a hacerlo presionando y sosteniendo la presión sobre el
botón Go hasta que los cuatro LEDs estén encendido. Luego, libere el
botón Go.
33
5.5 Otras características de control
34
La impresora tiene las siguientes características útiles;

5.5.1 Modo Suspensión (Sleep mode)
Cuando la impresora no recibe datos por un cierto período de tiempo, entra en Sleep Mode.
El tiempo por default es de 5 minutos y es automáticamente ajustado al tiempo de espera
más conveniente dependiendo de la frecuencia de uso de su impresora (Intelligent Sleep
Mode) (modo de suspensión inteligente)
Cuando la impresora esté en el Modo de Suspensión inteligente, todos los LEDs están
apagados como si la misma impresora estuviese apagada, pero la impresora todavía puede
recibir datos de la computadora. Al recibir un archivo o documento, la impresora
automáticamente despierta para comenzar la impresión. Presionando el botón, la impresora
también despierta.
NOTA:
• Cuando la impresora está en modo suspensión, el ventilador no se detiene hasta que el
mecanismo de la impresora se haya enfriado. El tiempo de ventilación varía dependiendo
del tiempo detenido de la modalidad suspensión, por cuanto las condiciones del tiempo de
ventilación son definidas de la siguiente forma:
1) El ventilador funciona por 10 minutos siempre que la impresión haya terminado.

2) El ventilador funciona mientras que la impresora está en la condición de Lista (Ready
Status)
3) El ventilador funciona por al menos 5 minutos más después de que la impresora va al
modo Suspensión.
(Ejemplo: Si el tiempo de detenido es de 5 minutos, el ventilador estará funcionando por 5

minutos más después de que la impresora va al modo Suspensión.)
• El modo Suspensión permite al mecanismo de la impresora enfriarse, así que la
temperatura del ambiente y la cantidad de tiempo en que la impresora ha estado en el
modo Suspensión afecta el tiempo de calentado. Este tiempo de calentado puede tomar
hasta 25 segundos. El LED Ready parpadea para indicar que la impresora está caliente.
• Usted puede cambiar el tiempo vencido para el modo Suspensión con el controlador de la
impresora suministrado en todos los modelos. El seteo del tiempo vencido está en un
rango de 1 a 99 minutos. Vaya a la Help (Ayuda) en el controlador de la impresora para
mayor información relacionada con el seteo del Modo Suspensión.
35
5.5.2 Imprime una página de prueba

Usted puede usar el botón Go o el controlador de la impresora para imprimir una página de
prueba.
<Usando el botón del panel de control>

(1) Apague la impresora.
(2) Asegúrese de que la cubierta frontal esté cerrada y el cable de energía esté conectado en
el lugar debido.
(3) Sostenga apretado el botón Go cuando encienda la impresora. Todos los LEDs se
encenderán. Mantenga presionado el botón Go hasta que todos los LEDs excepto el LED
Toner se apaguen. Luego, suelte el botón Go
(4) Presione nuevamente el botón Go. La impresora imprimirá una página de prueba.
<Usando el controlador de la impresora >

Si usted está usando el controlador de la impresora Brother Windows PCL, abra la carpeta de
la impresora, luego haga click derecho en el controlador de la impresora Brother Windows
PCL. El botón de impresión de página de prueba está en la lengüeta general de las
propiedades.
Fig.2-45
5.5.3 Seteo de la impresora

Usted puede imprimir el seteo corriente usando el botón del Panel de control del controlador
de la impresora.

(1) Asegúrese de que la cubierta frontal esté cerrada y el cable de energía esté conectado
en el lugar debido.
(2) Encienda la impresora y espere hasta que esté en la condición Ready (lista).
(3) Presione 3 veces el botón Go. La impresora imprimirá el seteo actual.
<Usando el controlador de la impresora>

Si usted está usando el controlador de la impresora de la Impresora Brother Windows PCL,
puede imprimir el seteo corriente de la impresora clickeando el botón Print Settings en el
Support Tab.
36
Fig.2-46
5.5.4 Impresión de fuentes (Para HL-5140, HL-5150D, y HL-5170DN)

Usted puede imprimir una lista de las fuentes internas usando el botón del panel de control o
el controlador de la impresora.

(2) Asegúrese de que la cubierta frontal esté apagada y el cable de energía esté enchufado en
el debido lugar.
(3) Sostenga apretado el botón Go mientras enciende la impresora. Todos los LEDs se
encenderán. Mantenga presionado el botón Go hasta que todos los LEDs, excepto el LED
Toner se apaguen, y cuando esto suceda, suelte el botón Go
(4) Presione nuevamente el botón Go y manténgalo así hasta que el LED Drum aparezca
(5) Cuando el LED Drum aparezca, suelte el botón Go. La impresora imprimirá un listado de
tipos de letras.
<Usando el controlador de la impresora (Para HL-5140, HL-5150D y HL-5170DN)>

Si usted está usando el controlador de la impresora Brother Windows PCL puede imprimir un
listado de fuentes internas clickeando el botón Print Fonts en el Suppot Tab
37
6. FUNCIONES EN LA RED (PARA HL-5170DN)
6.1 Funciones LED
Link/Speed LED
Active LED
Fig. 0-47
No hay luz:
Si ambos LEDs están apagados, la impresora no está conectada a la red.
LED Link/Speed está naranja: Fast Ethernet

LED Link/Speed LED está en verde: 10 Base T Ethernet
El LED Link/Speed se pondrá naranja si la impresora está conectada a una red 100BaseTX
Fast Ethernet
El LED Link/Speed LED se pondrá verde si la impresora está conectada a una red 10 Base T
Ethernet.
LED Active está amarillo:

Este LED parpadeará si la impresora está recibiendo o transmitiendo datos.
6.2 Seteado de red de fábrica por default (Para el modelo HL-5170DN)

Si desea resetear el seteo por default de la impresora, resetear toda la información tal como
la contraseña y la información de la dirección IP, por favor, siga los siguientes pasos:
(2) Asegúrese de que la cubierta frontal esté cerrada y el cable de energía enchufado en el
debido lugar.
(3) Mantenga presionado el botón Go mientras enciende la impresora. Todos los LEDs se
encenderán presionando el botón Go hasta que todos los LEDS excepto el LED Toner se
apaguen. Cuando los otros tres LEDs estén apagados, suelte el botón Go.
(4) Mantenga presionado el botón Go hasta que el STATUS LED amarillo aparezca y luego
suelte el botón Go.
(5) Cuando todos los LEDs se enciendan nuevamente la impresora comenzará a calentarse.
La impresora ha sido reseteada y tendrá los valores de seteo de fábrica por default.
NOTA:
*Si desea resetear la impresora e inhabilitar protocolo APIPA siga los pasos 1 a 4
mencionados precedentemente, no obstante, mantenga presionado el botón Go hasta que el
LED Status esté verde, no amarillo.
38
*Para mayor información sobre APIPA, vea Network User’s Guide o visite
http://solutions.brother.com
39
INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA BANDEJA DE PAPEL (SÓLO PARA

EUROPE)
La bandeja de papel adaptada para la impresora y descripta en el manual de servicios difiere

de las bandejas enviadas a Europa. Las diferencias son:
(1) La bandeja de papel suministrada con los

modelos HL-5130/5140/5150D/5170DN
no tienen el pasillo para el papel.
(2) La bandeja de papel suministrada con el
modelo LT-5000 (Unidad de Bandeja
inferior opcional sólo para los modelos
HL-5140/5150D/5170DN)
Paper path
Fig. 2-48
(3) (Sólo para los modelos HL-5140/5150D/5170DN)

Cuando instala la unidad LT-5000 en la impresora es necesario quitar la bandeja de
papel equipada con la impresora y poner en ese lugar la Unidad LT-5000 e instale la
bandeja de papel que precedentemente quitó en el lugar de la bandeja de papel inferior
Las fallas por no hacer el cambio precedentemente mencionado podrán ocasionar
atascamientos de papel dado que el papel no podrá ser deslizado correctamente desde
la bandeja inferior hasta el cuerpo de la impresora porque el pasillo para el papel estará
bloqueado.
(4) Para las bandejas de papel suministradas como partes de recambio hay un pasillo para
el papel, de modo que usted podrá usar tanto la bandeja superior como la bandeja
inferior.
40
CAPITULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN
1. CIRCUITOS ELECTRÓNICOS
1.1 Diagrama de bloque general

Fig. 3-1 muestra un diagrama del bloque general. (HL-5130/5140/5150D/5170DN)
Externalexterno
RAM RAM
(DIMM) (máx 160 MB)
device
(DIMM)(max. 160MB) Ethernet
Opción para for
(Option HL5140/5150/5170DN
HL-5140/5150D/5170DN) Ethernet 10/100
10/100 BaseBase
TX TX
(sólo (HL-5170DN
para HL-5170only)DN)
Dispositivo
Sistema de control
Control system
Sistema
RAMde control Expansion
HL-5130:8MB Expansión
memory I/Ode Bus
PCIPCI
bus
RAMHL-5140:16MB
HL-5150D:16MB memoria PO
HL-5130 8MB
HL-5170DN:32MB
HL-5140 16MB
HL-5150D 16 MB
device
externo
HL-5170DN Bloque
Interfaceinterface
suministrador de
block
voltaje
(Paralelo / USB)
(Parallel / USB)
Low-voltage power
External
Bloque de control
Video control block
bajoblock
Dispositivo
de video
supply
energía de
Bloque
Bloque de control de
Engine control block Bloque de
motor Operation block
operación (panel
(Control panel)
de control)
Unidad de bandeja
Bloque del
powerde
Drive block Paper tray unit

Unidad
LaserLáser
de papel
voltaje
unit controlador
suministrador
(DC motor)
altoblock
(Motor DC) Paper

Bandeja de tray
Papel
High-voltage
BandejaMPmultipropósito
tray
supply
(HL-5150D/5170DN only)
Drum unit
Unidad del cilindro
energía de
Front
Cubierta cover ASSY
frontal
Transferdeblock
Bloque
Bloque transferencia (HL-5130/5140 only)

ASSY
Charging
Bloque de Cilindro Paper dust
Bloque interior
Drum cleaner block
block
mando de restos de Fixing unit
Unidad de fijación
papel
Bloque de
Developing
desarrollo
block
Bloque de expulsión
Paper eject block
Toner cartridge del papel
Tóner
Paper feed system
Image generation system Sistema de
Sistema de generación de
alimentación de papel
Fig. 0-1
1
CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN
1.2 Diagrama del bloque de la PCB principal

Fig. 3-2 muestra el diagrama del bloque de la PCB principal PCB. (HL-
5130/5140/5150D/5170DN)
A S I C
Núcleo CPU
CPU Core
(SPARclite 133
Circuito de Circuit
Reset reseteado (SPARClite 133MHz) Oscilador
Oscillator 66.6 MHZ
66.6MHz
MHz) Bus Int
BUS INT
Decodificador de
Address Decoder
Programa + Fuente ROM
Program + Font ROM dirección (Control
HL-5130 2 MB
HL-5130:2MB DRAM Control
DRAM)
HL-5140 4 MB
HL-5140:4MB
HL 5150D/5170DN 8 MB
HL-5150D/5170DN:8MB
TIMER
Timer
Programa de red
Network (sólo para
Program
HL-5170DN)(1.5 MB)MB)
(HL-5170DN only)(1.5
(Strage 0.5MB)
STRAGE (0.5 MB) FIFO FIFO
RAM
RAM
HL-5130 8MB
HL-5130:8MB CDCC
CDCC Paralelo
Parallel I/O ATolaPC
PC
HL-5140/5150D 16 MB
HL-5140/5150D:16MB
HL-5170DN:32MB
HL-5170DN 32MB
A la
To PCPC
USBUSB
I/O I/O
RAM
RAM (DIMM)
(DIMM) (máx 128 MB)
(max. 128MB)
Opción para HL-
Option for HL-5140/5150D/5170DN
5140/5150D/5170DN
Oscillator 12
Oscilador 12MHz
MHz
Soft
Soporte Support
del programa
EEPROM
EEPROM
HL-5130/5140/5150D 512*8bit
HL-5130/5140/5150D:512 x 8 bit EEPROM I/O I/O
EEPROM
HL-5170DN:8192
HL-5170DN x 8 bit
8192*8 bit
Control
EnginedeControl
motor I/O
I/O
Al To Engine
motor PCB
de la PCB
A laTo
PCPCo Controlador de red (sólo
Network Controller PCI Bus
or Hub Control de Control
BUS PCI
Hub para(HL-5170DN
HL-5170DN) only)
Oscillator
Oscilador 25 25MHz
MHz (sólo
para(HL-5170DN
HL-5170DN) only)
Fig. 0-2
2
1.3 PCB principal

Para el diagrama del circuito completo de la PCB principal, vea el SUPLEMENTO 1 a 7.
“Diagrama del circuito de la PCB principal” en este manual.
1.3.1 CPU
El CPU RISC de 32bit de Fujitsu SPARClite está construído en el ASIC. Mientras el CPU es
controlado con una frecuencia de reloj de 66.66 MHz en el bloque lógico, este corre a 133.33
MHz, que es multiplicando el reloj de la fuente por dos
<HL-5130/5140/5150D>
VDD3
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
R12
R11
R10
R15
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R19
R39
R47
ADR[23-1]
TP731 TP6 U5 TP35 TP198 6F/7C/7F/3-2E/
DATA[0] RA12 22 40 9 R90 33 ADR[1] 3-4D/3-4C/8A/
1 8 DATA00 ADR01/24 8B/3-2D
DATA[1] 41 10 RA8 10 ADR[2]
DATA01 ADR02 4 5
2 7
DATA[2] 42 11 ADR[3]
DATA02 ADR03 3 6
3 6
DATA[3] 43 12 ADR[4]
DATA03 ADR04 2 7
TP732 4 5 TP7 TP36
DATA[4] RA13 22 44 13 ADR[5]
DATA04 ADR05 1 8
1 8
DATA[5] 45 14 RA9 10 ADR[6]
DATA05 ADR06 4 5
2 7
DATA[6] 46 15 ADR[7]
DATA06 ADR07 3 6
3 6
DATA[7] 47 16 ADR[8]
DATA07 ADR08 2 7
TP733 4 5 TP8 TP37
DATA[8] RA15 22 48 17 ADR[9]
DATA08 ADR09 1 8
1 8
DATA[9] 49 18 RA10 10 ADR[10]
DATA09 ADR10 4 5
2 7
DATA[10] 53 19 ADR[11]
DATA10 ADR11 3 6
3 6
DATA[11] 54 25 ADR[12]
DATA11 ADR12 2 7
TP734 4 5 TP9 TP726
DATA[12] RA14 22 55 26 ADR[13]
DATA12 ADR13 1 8
1 8
DATA[13] 56 27 RA11 4 10 ADR[14]
7 DATA13 ADR14 5
2
DATA[14] 57 28 ADR[15]
DATA14 ADR15/BA0 3 6
3 6
DATA[15] 58 29 ADR[16]
4 5 TP727
59 30 ADR[17]
DATA16/IO ADR17/RASN 1 8
60 31 TP1000
R97 10 ADR[18]
DATA[15-0] DATA17/IO ADR18/CASN
7F/8F/3-6A 61 32 TP1001
R98 10 ADR[19]
DATA18/IO ADR19/WEN
62 33 TP1002
R91 22 ADR[20]
DATA19/IO ADR20/DQM0
63 34 TP728
R92 33 ADR[21]
64 35 TP729
R93 33 ADR[22]
67 36 TP730
R94 33 ADR[23]
68
DATA23/IO
69
DATA24/IO
TP10 R56 TP700
70 211 33
10k
10k
10k
10k
10k
10k
DATA25/IO ROMCSN0 ROMCSN0
71 212 6D/8D
DATA26/IO ROMCSN1 TP351
72
DATA27/IO TP12
R49 TP702
73 213 33
DATA28/IO IOWEN
TP7036D IOWEN
R18
R17
R16
R44
R45
TP13
R46
74 214 R51 33
DATA29/IO IORDN IORDN
75 6D/8D
0V DATA30/IO
76
TP736 DATA31/IO TP14 TP196 0V
95 R63
51
SDCLK0 SDCLK0
94 TP15 R65 8B
0
SDCLK1 SDCLK1
196 93 TP16 R68 3-4C
0
VDD3 EXINTN0 SDCLK2 SDCLK2
3-4C
96 TP17 R57 TP1003

51
C43 TP5 SDCKE0 SDCKE0
216 97 TP26 R61 8B
0V 0
RSTN SDCKE1 SDCKE1
4.7k 3-4C
C101 R62
TP29 TP197
90 R42 R58 4.7k
51 0V
SDCSN0 SDCSN0
C52 R70 TP705 87 89 TP30 R41 8A
33
1 SCKOUT SDCSN1 SDCSN1
0 88 TP31 R50 3-2D
C100 33
AT-49 66.6666MHz R71 SDCSN2 SDCSN2 R53
X2 1M 3-2D
VDD3
C57 TP32 4.7k
85 92 R52
0V 2 33
SCKIN SDSDA SDSDA
91 TP33 R48 3-2C
C2 33
SDSCL SDSCL
TP1009 3-2C
C60 L6 Aurora
0V
C103 0.82uH
Fig. 0-3
3
<HL-5170DN>
VDD3
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
R27
R26
R25
R29
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R33
R54
R62
ADR[23-1]
TP728 TP6 U7 TP35 TP198 5F/6C/7F/3-2E/
DATA[0] RA11 0 40 9 R124 33 ADR[1] 3-3D/4-6E/3-3C/
1 8 DATA00 ADR01/24
41 10 7A/7B/3-2D
DATA[1] RA7 0 ADR[2]
DATA01 ADR02 4 5
2 7
DATA[2] 42 11 ADR[3]
DATA02 ADR03 3 6
3 6
DATA[3] 43 12 ADR[4]
DATA03 ADR04 2 7
TP729 4 5 TP7 TP36
DATA[4] RA12 0 44 13 ADR[5]
DATA04 ADR05 1 8
1 8
DATA[5] 45 14 RA8 0 ADR[6]
DATA05 ADR06 4 5
2 7
DATA[6] 46 15 ADR[7]
DATA06 ADR07 3 6
3 6
DATA[7] 47 16 ADR[8]
DATA07 ADR08 2 7
TP730 4 5 TP8 TP37
DATA[8] RA14 0 48 17 ADR[9]
DATA08 ADR09 1 8
1 8
DATA[9] 49 18 RA9 0 ADR[10]
DATA09 ADR10 4 5
2 7
DATA[10] 53 19 ADR[11]
DATA10 ADR11 3 6
3 6
DATA[11] 54 25 ADR[12]
DATA11 ADR12 2 7
TP731 4 5 TP9 TP723
DATA[12] RA13 0 55 26 ADR[13]
DATA12 ADR13 1 8
1 8
DATA[13] 56 27 RA10 0 ADR[14]
DATA13 ADR14 4 5
2 7
DATA[14] 57 28 ADR[15]
3 6
DATA[15] 58 29 ADR[16]
4 5 TP724
59 30 ADR[17]
DATA16/IO ADR17/RASN 1 8
60 31 TP740
R129 0 ADR[18]
DATA[15-0] DATA17/IO ADR18/CASN
6F/8F/3-6A 61 32 TP741
R130 0 ADR[19]
DATA18/IO ADR19/WEN
62 33 TP742
R125 0 ADR[20]
63 34 TP725
R126 33 ADR[21]
64 35 TP726
R127 33 ADR[22]
67 36 TP727
R128 33 ADR[23]
68
10k
10k
10k
10k
10k
DATA23/IO
10k
69
DATA24/IO TP10
70 211 R92 TP700
33
71 212 TP11 @R95 TP701 6D/7D
33
R32
R31
R30
R59
R60
R61
72 4-7D
DATA27/IO TP12 TP702
0V
73 213 R89 33
DATA28/IO IOWEN IOWEN
74 214 TP13 R91 TP703 6D/4-7D
33
DATA29/IO IORDN IORDN
75 6D/7D/4-7D
0V DATA30/IO
76
TP739 DATA31/IO
95 TP14 R81 TP196
51
SDCLK0 SDCLK0
94 TP15 R85 7B
0
SDCLK1 SDCLK1
196 93 TP16 R90 3-3C
0
3-3C
96 TP17 R75 TP722

51
216 97 TP26 R78 7B
0
0V RSTN SDCKE1 SDCKE1
R79 4.7k 3-3C
C101
TP29 TP197 R76 4.7k
90 R67 0V
51
TP705 SDCSN0 SDCSN0
@C88 @R100 @R103 87 89 TP30 R58 7A
33
1 SCKOUT SDCSN1 SDCSN1
0 0 88 TP31 R70 3-2D
C270 33
SDCSN2 SDCSN2
@R104
AT-49 66.6666MHZ 3-2D R73

@X3
VDD3
1M
@C91 TP32 4.7k

@R107 85 92 R72
0V 2 33
SCKIN SDSDA SDSDA
0 91 TP33 R68 3-2C
C2P 33
SDSCL SDSCL
@U8 3-2C
C159 TP1000 L23 1 5 Aurora
0V XIN SSCLK
C103 0.68uH
8
XOUT
6 7
TP195 FRSEL VDD VDD3
R88 TP2 3
0 S1
VDD3
R87 TP3 4 2
0 S0 VSS 0V
@C83
CY25814 C103
Fig. 0-4
4
Las funciones del bloque de comunicaciones interface con los dispositivos externos están
descriptos abajo:
1.3.2 USB
El almacenamiento de datos desde la PC a la del DRAM es controlada por la del DMA
controller. La velocidad de transmisión es 480Mbps o 12Mbps.
<HL-5130/5140/5150D>
0V
22k
USB
R23
C101
CN4
C34
U5 TP1010 UBR23-4K5200
R24
USBVCC 1
2C 1M VCC
187 L20
1 4 3
USB_HSDP +DATA
188 2 3
USB_HSDM 2 -DATA
0V 4 GND
TP1011
190 R28
USB_FSDP 39
195 191 TP1012 5 FG
R27 39
USBVCC USBVCC USB_FSDM
3C
6 FG
C49 TP718 IF_FG3
R69 226
1 UCKOUT TP1013
680 186 R25 1.5k
C270 USBRPU VDD3
R67 TP1014
X1 183 R26 12k
1M USBEXT12
C48 223
2 C20 C103
0V UCKIN
0V
C270 AT-49 12.00MHz
Aurora
Fig. 0-5
<HL-5170DN>
0V
22k
USB
C101
R44
CN3
C72
TP1003 UBR23-4K5200
U7 R47
USBVCC 1
1C 1M VCC
187 L24
1 4 3
USB_HSDP +DATA
188 2 3
USB_HSDM 2 -DATA
0V 4 GND
190 TP1004
R66 39
USB_FSDP
195 191 TP1005 5 FG
R65 39
2C
6 FG
C86 TP718 IF_FG3
R102 226
1 UCKOUT
680 186 TP1006 R56 1.5k
C270 USBRPU VDD3
183 TP1007
X2 R57 12k
R99
USBEXT12
1M
C85 223
2 C57 C103
0V UCKIN 0V
C270 AT-49 12.000MHZ
Aurora
Fig. 0-6
5
1.3.3 IEEE1284
El almacenamiento de datos recibidos desde la PC al DRAM es controlado por el controlador
DMA. Es aplicable a modos de comunicación al recibimiento normal y bidireccional (modo
nibble, modo byte, modo ECP).
74LVX161284, 3.3V 5.0V el cambio de nivel de almacenamiento de IC (circuito
integrado) conecta la resistencia Pull-up a los lados del conector
<HL-5130/5140/5150D>
L PC Printer
H Printer PC U8
48 18 CN6
CDCC_DIR DIR VCC VDD3
C103
3B 1 7
C103
C98
C86
CDCC_HD HD VCC
3B 34 31 VDD5 18 +5V
0V GND VCC_CABLE VDD5
42 16 0V
C103
C103
VCC_CABLE
C84
C99
17 0V
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
10 19 0V
GND 0V
15 0V 20 0V
GND
39 21 0V
GND
CDCC_D[7-0] D[7-0] 22 0V
C97
C96
C95
C94
C91
C90
C88
C87
1C 6C
8 41 23 0V
CDCC_D[0] D[0]
A1 B1
9 40 24 0V
CDCC_D[1] D[1]
A2 B2
11 38 25 0V
CDCC_D[2] D[2]
A3 B3
12 37 26 0V
CDCC_D[3] D[3]
A4 B4
VDD3 13 36 27 0V
CDCC_D[4] D[4]
4
3
2
1
A5 B5
RA7 14 35 28 0V
CDCC_D[5] D[5]
10k A6 B6
16 33 29 0V
CDCC_D[6] D[6]
A7 B7
17 32 0V 30 0V
CDCC_D[7] D[7]
5
6
7
8
U5 A8 B8
TP1030 230 245 2 47
TP1015 10
INITN CDCCINITN CDCCACKN A9 Y9 ACK
5C TP1029 229 244 3 46
TP1016 11
SEINN CDCCSINN CDCCBUSY A10 Y10 BUSY
5C TP1028 228 243 4 45
TP1017 12
HBUSY CDCCHBUSY CDCCPEN A11 Y11 PE
5C TP1008 227 242 5 44
TP1018 13
STBN CDCCSTBN CDCCSLCT A12 Y12 SELECT
5C 241 TP1019 6 43 32
CDCCFLTN A13 Y13 FLT
TP1020
CDCC_D[0] 240
CDCC_D0 TP118
TP1021 R78 33 14
CDCC_D[1] 239 246 29 20 HBUSY_IN ATFEED
CDCC_D1 CDCC_DIR CDCC_DIR INITN_IN C14 A14 4B TP119 R81
TP1022 6B SELINN_IN 33 36
CDCC_D[2] 238 250 3A 28 21 SELIN
CDCC_D2 VSCANCLK CDCC_HD SELINN_IN C15 A15 4B TP120 R85
TP1023 33 31
CDCC_D[3] 235 3A 6B 27 22 INITN_IN INPRIM
CDCC_D3 HBUSY_IN C16 A16 4B TP121
TP1024 R99 33 1
CDCC_D[4] 234 6B 26 23 STBN_IN STB
CDCC_D4 STBN_IN C17 A17 4B
TP1025 233 6B
CDCC_D[5]
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
CDCC_D5 DA1 DA2
TP1026 232 19 30
CDCC_D[6]
C101
C101
C101
C101
CDCC_D6 PLHIN PLH TP998 ZD1

CDCC_D[7] TP1027 231 24 25 UDZS6.8B
CDCC_D7 HLH HLHIN
C78
C77
C76
C83
TP999
A
74LVX161284 DF5A6.8FU DF5A6.8FU
Aurora
CDCC_D[7-0]
3A 0V 0V
0V D[7-0]
6A
TP122
D[0] RA6 33 2
1 8 DI1
D[1] 3
2 7 DI2
D[2] 4
3 6 DI3
D[3] 5
D[7-0]
4 5 DI4
D[4] RA5 33 6
1 8 DI5
D[5] 7
2 7 DI6
D[6] 8
3 6 DI7
INITN TP123
2B D[7] 9
4 5 DI8
SEINN
2B 15 NC
NC
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
HBUSY DA3 DA4
2B 33 NC
NC
STBN
2B 34 NC
NC
NC 35 NC
A
DF5A6.8FU DF5A6.8FU
0V
IF_FG 37 FG
IF_FG2 38 FG
Fig. 0-7
<HL-5170DN>
L PC Printer
H Printer PC U11
48 18 CN5
C103
2B 1 7
C103
C135
C121
CDCC_HD HD VCC
2B 34 31 VDD5 18 +5V
42 16 0V
C120
C136
VCC_CABLE
C103
C103
17 0V
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
10 19 0V
GND 0V
15 0V 20 0V
GND
39 21 0V
GND
CDCC_D[7-0] D[7-0] 22 0V
C133
C132
C130
C129
C127
C126
C124
C123
1C CDC-.cir/3C
8 41 23 0V
CDCC_D[0] D[0]
A1 B1
9 40 24 0V
CDCC_D[1] D[1]
A2 B2
11 38 25 0V
CDCC_D[2] D[2]
A3 B3
12 37 26 0V
CDCC_D[3] D[3]
A4 B4
13 36 27 0V
CDCC_D[4] D[4]
A5 B5
14 35 28 0V
CDCC_D[5] D[5]
A6 B6
16 33 29 0V
CDCC_D[6] D[6]
A7 B7
17 32 0V 30 0V
CDCC_D[7] D[7]
U7 A8 B8
230 245 2 47 10
INITN CDCCINITN CDCCACKN A9 Y9 ACK
5D 229 244 3 46 11
SEINN CDCCSINN CDCCBUSY A10 Y10 BUSY
5D 228 243 4 45 12
HBUSY CDCCHBUSY CDCCPEN A11 Y11 PE
5D 227 242 5 44 13
5D 241 6 43 32
CDCC_D[0] 240 TP118
CDCC_D0 R113 33
HBUSY_IN 14 ATFEED
CDCC_D[1] 239 29 20
CDCC_D1 INITN_IN C14 A14 CDC-.cir/1B TP119 R115
CDC-.cir/2B SELINN_IN 33 36
CDCC_D[2] 238 28 21 SELIN
CDCC_D2 SELINN_IN C15 A15 CDC-.cir/1B TP120 R119 33
CDC-.cir/2B INITN_IN 31 INPRIM
CDCC_D[3] 235 27 22
CDCC_D3 HBUSY_IN C16 A16 CDC-.cir/1B TP121 R131 33
CDC-.cir/2B STBN_IN 1 STB
CDCC_D[4] 234 26 23
CDCC_D4 STBN_IN C17 A17 CDC-.cir/1B
CDCC_D[5] 233 CDC-.cir/2B
C101
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
C101
C101
C101
CDCC_D5 DA2 DA3

CDCC_D[6] 232 19 30
CDCC_D6 PLHIN PLH TP998 ZD1
CDCC_D[7] 231 24 25 UDZS6.8B
C119
CDCC_D7 HLH HLHIN

C118
C116
C115
TP999
A
74LVX161284 DF5A6.8FU DF5A6.8FU

Aurora
CDCC_D[7-0]
3A 0V 0V
0V D[7-0]
CDC-.cir/3A
TP122
D[0] RA6 33 2
1 8 DI1
D[1] 3
2 7 DI2
D[2] 4
3 6 DI3
D[3] 5
D[7-0]
4 5 DI4
D[4] RA5 33 6
1 8 DI5
D[5] 7
2 7 DI6
D[6] 8
3 6 DI7
TP123
D[7] 9
4 5 DI8
NC 15 NC
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
DA4 DA5
NC 33 NC
NC 34 NC
INITN NC 35 NC
A
1B DF5A6.8FU DF5A6.8FU
SEINN 0V
1B
HBUSY 37 FG
1B IF_FG
STBN 38 FG
IF_FG2
1B
Fig. 0-8
6
1.3.4 Interface de red

El conductor de red DP83816 10 Base-T/100 Base-TX de National semiconductor está
conectado con ASIC a través del bus PCI. El transformador de pulso y el LED Link/Active
están incorporados en el conector RJ-45 connector.
<HL-5170DN>
0V
@C8 @C9
@C46 @C45
C104 C100
@DA1
C100 C104
C1 RJ-45
@CN2
TP69 TP74 C2
@R64 12 FG
IDSEL C3 IF_FG4
33 3C 11 FG
0V A C4
DF5A6.8LF
PAD[31-0]
2C U7 @U3 7 LED1_C
0V
PAD[0] 112 171 62 64
PAD00 PRSTN RSTN REQN PREQ1 A_VDD 8 LED1_A LINK : YELLOW
113 1D ACT
PAD[1] 1/10W 49.9 @R24 8C
PAD01 TP304 TP305 1 TCT
PAD[2] 114 168 @R63 60
PAD02 PCLKOUT PCICLK 1/10W 49.9 @R23 2 TD+
PAD[3] 115 33
PAD03 TP721 @U3 3 TD-
116 169 @C5 @R4 18
PAD[4] @L9
PAD04 GACLKOUT TP154 TP199 1 X2 4 RD+
PAD[5] 118 58 BLM11P300SPB 0 54
PAD05 PGMVDDA VDD3 C12P TPTDP 5 RD-
A_VDD
PAD[6] 119 133 99 @L1 @X1 53
@R5
1M
PAD06 PPAR PAR TP300 TP302 BLM11P300SPB TPTDM 6 RCT
120 R38 39 @L2 @C6 17
PAD[7] 2 @C31
PAD07 TP75 VDD3 BGVDD VDD3 0V X1 10 LED2 10BASE : GREEN
PAD[8] 122 142 10k 91 BLM11P300SPB 46 C100
@C17 C080 @R20 54.9
PAD08 PFRAMEN FRAMEN @C2 @C1 TPRDP 9 LED2
+
TP301 C104 100BASE: ORANGE
PAD[9] 123 R42 47 @L8 AT-49 25.00MHZ 45 @R18
10V 12V 10V 12V 54.9
PAD09 TP76 ADCVDD @C19 TPRDM
126 141 10k 92 BLM11P300SPB C100 0810-1X1T-03
PAD[10] @C35 @C24 C104 C100 @C10
PAD10 PIRDYN IRDYN @C30
0V @C26 @C44 C104
PAD[11] 127 R39 C103 142
C104 C103
PAD11 TP77 0V MA0/LEDACTN LEDACTN C104 C104
PAD[12] 128 140 10k 93 7C
PAD12 PTRDYN TRDYN
PAD[13] 129 R37 69 34 143 0V
PAD13 TP78 PCIVDD1 VDD3 TP160 NC34 MA1/LED10N LED10N
E
PAD[14] 130 138 10k 96 @C43 42 7C VDD3 TP84 TP86 VDD3
PAD14 PSOTPN SOTPN TP161 NC42 @R14 @R17
C
PAD[15] 131 R43 80 C104 43 144
PAD15 TP79 PCIVDD2 TP162 NC43 MA2/LED100N LED100N 100 100
144 139 10k 95 C42 48 8C @Q1 @Q2
PAD[16] @C48 1/10W 1/10W
PAD16 PDEVSELN DEVSELN VDD3 RESERVED48
PAD[17] 145 R41 94 C104 41
PAD17 PCIVDD3 C105 TP164 RESERVED41
TP80 DTA114YUA DTA114YUA
B
PAD[18] 146 135 10k 97 50
@C49 TP165 @R11 10k
PAD18 PPERRN PERRN RESERVED50 0V
PAD[19] 147 R40 107 C103 127
PAD19 TP81 PCIVDD4 TP166 RESERVED127 @U1 @QA1 @QA1
151 134 10k 98 128 TP720
PAD[20] 1 8 C2 C1
PAD20 PSERRN SERRN @C50 EESEL CS VCC VDD3
152 117 C103 2 TP732 LED10N B2 B1 LED100N
PAD[21] 2 7 @C7 6B 6B
PAD21 PCIVDD5 MA4/EECLK SK NC7 NC E E
153 76 1 TP733 C104
PAD[22] 3 6
PAD22 IDSEL IDSEL @C41 MA3/EEDI DI GND 0V
154 2A C103 138 TP734 RN1706 RN1706
PAD[23] 4 5 0V
PAD23 MD4/EEDO DO NC5 NC
PAD[24] 156 63 21
PAD24 GNTN REGVDD TP83 BR93LC46RF-W
PAD[25] 157 @C11 133 @R22
E
PAD25 C104 MD1/CFGDISN 0V VDD3 TP85
PAD[26] 158 61 33 1k @R28
C
PAD26 PINTAN INTAN PGMVDDD ACT
PAD[27] 159 1D @C14 @Q4 100 7A
PAD27 C103
PAD[28] 160 PAD[31-0] 56 28 5
PAD28 1A CDVDD TP167 COL/MA16 MDC TP182
PAD[29] 164 PAD[0] 121 @C34 29 13
DTA114YUA
B
PAD29 AD00 C103 TP168 CRS RXOE TP183
PAD[30] 165 PAD[1] 120 9 4 30
PAD30 AD01 VDDIO1 TP169 MDIO TXEN TP184 LEDACTN
PAD[31] 166 PAD[2] 119 @C16 6 6B
PAD31 AD02 C104 TP170 RXCLK
CBEN[3-0] PAD[3] 118 27 12
2E AD03 VDDIO3 TP171 RXD3/MA9
CBEN[0] 121 PAD[4] 116 @C15 11
PBEN0 AD04 C103 TP172 RXD2/MA8
CBEN[1] 132 PAD[5] 115 137 10 129
PBEN1 AD05 VDDIO5 TP173 RXD1/MA7 MCSN TP185
CBEN[2] 143 PAD[6] 113 @C28 7 141
PBEN2 AD06 C103 TP174 RXD0/MA6 MD7 TP186
CBEN[3] 155 PAD[7] 112 0V 15 140
PBEN3 AD07 TP175 RXDV/MA11 MD6 TP187
PAD[8] 110 19 @R6 14 139
R36 10k TP70 AD08 C1 VDD3 RXER/MA10 MD5
VDD3 TP176 TP188
172 167 PAD[9] 109 0 31 135
PREQ1 PREQN1 PGNTN1 AD09 TP177 TXCLK MD3
+
@C3 16V TP189

4A PAD[10] 108 @C12 25 134
AD10 C104 C10 TP178 TXD3/MA15 MD2 TP190
TP71
R45 10k 173 170 PAD[11] 106 24 132
PREQN2 PGNTN2 TP155 AD11 0V TP179 TXD2/MA14 MD0 TP191
R35 10k PAD[12] 105 23
TP72 AD12 TP180 TXD1/MA13
174 PAD[13] 104 22 3
PINTAN PINTAN AD13 TP181 TXD0/MA12 MA5 TP192
3C PAD[14] 102 35
TP73 AD14 COREVSS3
R46 10k 175 PAD[15] 101 57 131
PINTBN AD15 PGMVSSA TP82 MWRN TP193
PAD[16] 88 65 @R9 40 130
Aurora AD16 PCIVSS1 0V VREF MRDN TP194
PAD[17] 87 77 10k
AD17 PCIVSS2
PAD[18] 86 90 59
AD18 COREVSS4 TP743 PMEN
PAD[19] 83 103 123
AD19 PCIVSS4 VDD3 PWRGOOD
PAD[20] 82 114 122
AD20 PCIVSS5 3VAUX
PAD[21] 81 20
AD21 COREVSS2 DP83816
PAD[22] 79 32
AD22 PGMVSSD
PAD[23] 78 38
AD23 BGVSS
PAD[24] 74 44
AD24 ADCVSS
PAD[25] 73 51
AD25 CDVSSA
PAD[26] 72 52
AD26 TXVSS1
PAD[27] 71 55
AD27 TXVSS2
PAD[28] 70 8
AD28 VSSIO1
PAD[29] 68 16
AD29 COREVSS1
PAD[30] 67 26
AD30 VSSIO3
PAD[31] 66 136
AD31 VSSIO5
CBEN[3-0] 49
1C CDVSSD 0V
CBEN[0] 111
CBE0
CBEN[1] 100
CBE1
CBEN[2] 89
CBE2
CBEN[3] 75
CBE3
36
NC36 VDD3
37
NC37
84
NC84
85
NC85 TP156
124
NC124
125
NC125
126
NC126 0V
DP83816
@C13 @C33
C103 C103
0V
Fig. 0-9
7
1.3.5 ROM
Un ROM de 16Mbit (x 16bit)es adecuado. (HL-5130)
Un ROM de 32Mbit ROM (x 16bit)es adecuado. (HL-5140)
Un ROM de 64Mbit ROM (x 16bit)es adecuado. (HL-5150D)
<HL-5130/5140/5150D>
FLASH for MAIN PROGRAM TP1
ADR[22] R77
MASK ROM
0 TP2
ADR[22] R96
ADR[23]
0
U7 U6
26 37 24 37
ROMCSN0 CE VCC VDD3 ROMCSN0 CE VCC-37 VDD3
5C/8D 11 5C/6D 38
IOWEN WE VCC-38
5C C79
28 27 27 12 R76
IORDN TP48 OE VSS-27 C103 IORDN OE VSS-12
ADR[20] 5C/8D 15 46 5C/6D 0 C81
25
RY/BY VSS-46 0V VSS-25
R86 0 C103
47 26
BYTE 0 VSS-26
R83
FLASH PIN 12 VDD3 1 36 R95
VDD3 RESET TP50 VDD3 BHE VSS-36 C82
TOSHIBA C80 R80 0
0V 13 0 47
FUJITSU FUJITSU OKI OKI NC VSS-47 C103
ADR[1] C103 25 48
LV type DL type P2ROM P2ROM A0 0V
Mirror 32M 16M 8M VSS-48
PIN 64M 32M ADR[2] 24 14 ADR[1] 23
64M 64M A1 WR/ACC VDD3 A0
9 A21 A19 A19 A19 NC A19 A19 ADR[3] 23 ADR[2] 22
A2 A1
13 ACC A21 NC NC NC A21 NC ADR[4] 22 ADR[3] 21
A3 A2
ADR[5] 21 29 DATA[0] ADR[4] 20
14 WP WP/ACC WP/ACC NC NC NC NC A4 DQ0 A3
ADR[6] 20 31 DATA[1] ADR[5] 19 28 DATA[0]
15 A19 RY/BY RY/BY RY/BY RY/BY NC NC A5 DQ1 A4 DQ0
ADR[7] 19 33 DATA[2] ADR[6] 18 30 DATA[1]
47 Vccq Byte Byte Byte Byte Byte Byte A6 DQ2 A5 DQ1
ADR[8] 18 35 DATA[3] ADR[7] 17 32 DATA[2]
A7 DQ3 A6 DQ2
ADR[9] 8 38 DATA[4] ADR[8] 16 34 DATA[3]
A8 DQ4 A7 DQ3
ADR[10] 7 40 DATA[5] ADR[9] 10 39 DATA[4]
A9 DQ5 A8 DQ4
ADR[11] 6 42 DATA[6] ADR[10] 9 41 DATA[5]
MASK ROM PIN A10 DQ6 A9 DQ5
ADR[12] 5 44 DATA[7] ADR[11] 8 43 DATA[6]
A11 DQ7 A10 DQ6
SAMSUNG SAMSUNG MXIC MXIC ADR[13] 4 30 DATA[8] ADR[12] 7 45 DATA[7]
/MXIC non-page
non-page A12 DQ8 A11 DQ7
ADR[14] 3 32 DATA[9] ADR[13] 6 29 DATA[8]
PIN 128M 64M 32M 32M 8M A13 DQ9 A12 DQ8
ADR[15] 2 34 DATA[10] ADR[14] 5 31 DATA[9]
11 A19 A19 A19 A19 NC A14 DQ10 A13 DQ9
ADR[16] 1 36 DATA[11] ADR[15] 4 33 DATA[10]
12 A21 A21 Vss Vss Vss A15 DQ11 A14 DQ10
ADR[17] 48 39 DATA[12] ADR[16] 3 35 DATA[11]
13 A20 A20 A20 A20 NC A16 DQ12 A15 DQ11
ADR[18] 17 41 DATA[13] ADR[17] 2 40 DATA[12]
36 A22 NC Vss NC NC A17 DQ13 A16 DQ12
ADR[19] 16 43 DATA[14] ADR[18] 15 42 DATA[13]
TP49 A18 DQ14 A17 DQ13
ADR[20] R74 0 9 45 DATA[15] ADR[19] 14 44 DATA[14]
A19 DQ15/A-1 A18 DQ14
ADR[21] 10 ADR[20] 11 46 DATA[15]
A20 A19 DQ15/A-1
ADR[22] R75 0 ADR[21] 13
MBM29DL324BE-90TN A20
DATA[15-0] K3N6V1000D
3B/8F/3-6A
DATA[15-0]
ADR[23-1] 3B/7F/3-6A
ADR[23-1]
7A/7C/7F/3-2E/3-4D/3-4C/8A/8B/3-2D 6F/7A/7C/
3-2E/3-4D/
3-4C/8A/8B/3-2D
Fig. 0-10
Un ROM de 64Mbit ROM (x 16bit) es adecuado. (HL-5170DN)

<HL-5170DN>
FLASH for MAIN PROGRAM TP51 MASK ROM
ADR[22] @R106
ADR[22] 0 TP52
ADR[23] @R120
0
@U10
@U9
26 37
ROMCSN0 CE VCC VDD3 24 37
4C/7D ROMCSN0 CE VCC-37 VDD3
11 4C/6D
IOWEN WE 38
4C/4-7D C110 VCC-38
28 27
27 @R105
12 C112
C103
IORDN TP48 OE VSS-27 C103 IORDN OE VSS-12
ADR[20] 4C/7D/4-7D 15 46 4C/6D/4-7D 0
RY/BY VSS-46 0V 25
@R111 0 VSS-25
47
26
C113
BYTE @R109 0 VSS-26 C103

12 VDD3 1 @R117
VDD3 RESET 36
@C111 TP50 VDD3 BHE VSS-36
13 @R108 0
0V 47 0
NC VSS-47
FLASH PIN C104 25
ADR[1]
A0 48
TOSHIBA VSS-48 0V
FUJITSU OKI OKI ADR[2] 24 14 ADR[1]
FUJITSU A1 WR/ACC VDD3 23
A0
LV type DL type P2ROM P2ROM ADR[3] 23 ADR[2]
Mirror 32M 16M 8M A2 22
64M 32M A1
PIN 64M 64M ADR[4] 22 ADR[3]
A3 21
A2
9 A21 A19 A19 A19 NC A19 A19 ADR[5] 21 29 DATA[0] ADR[4]
A4 DQ0 20
A3
13 ACC A21 NC NC NC A21 NC ADR[6] 20 31 DATA[1] ADR[5] DATA[0]
A5 DQ1 19 28
A4 DQ0
14 WP WP/ACC WP/ACC NC NC NC NC ADR[7] 19 33 DATA[2] ADR[6] DATA[1]
A6 DQ2 18 30
A5 DQ1
15 A19 RY/BY RY/BY RY/BY RY/BY NC NC ADR[8] 18 35 DATA[3] ADR[7] DATA[2]
A7 DQ3 17 32
A6 DQ2
47 Vccq Byte Byte Byte Byte Byte Byte ADR[9] 8 38 DATA[4]
ADR[8] DATA[3]
A8 DQ4 16 34
A7 DQ3
ADR[10] 7 40 DATA[5] ADR[9]
A9 DQ5 10 39 DATA[4]
A8 DQ4
ADR[11] 6 42 DATA[6] ADR[10]
A10 DQ6 9 41 DATA[5]
A9 DQ5
ADR[12] 5 44 DATA[7] ADR[11]
A11 DQ7 8 43 DATA[6]
A10 DQ6
MASK ROM PIN ADR[13] 4 30 DATA[8] ADR[12] DATA[7]
A12 DQ8 7 45
A11 DQ7
ADR[14] 3 32 DATA[9] ADR[13]
MXIC A13 DQ9 6 29 DATA[8]
SAMSUNG SAMSUNG MXIC A12 DQ8
/MXIC non-page non-page ADR[15] 2 34 DATA[10] ADR[14]
A14 DQ10 5 31 DATA[9]
A13 DQ9
ADR[16] 1 36 DATA[11] ADR[15]
PIN 128M 64M 32M 32M 8M A15 DQ11 4 33 DATA[10]
A14 DQ10
ADR[17] 48 39 DATA[12] ADR[16]
11 A19 A19 A19 A19 NC A16 DQ12 3 35 DATA[11]
A15 DQ11
ADR[18] 17 41 DATA[13] ADR[17]
12 A21 A21 Vss Vss Vss A17 DQ13 2 40 DATA[12]
A16 DQ12
ADR[19] 16 43 DATA[14] ADR[18]
13 A20 A20 A20 A20 NC A18 DQ14 15 42 DATA[13]
TP49 A17 DQ13
ADR[20] @R98 9 45 DATA[15]
36 A22 NC Vss NC NC A19 DQ15/A-1 ADR[19] 14 44 DATA[14]
0 A18 DQ14
ADR[21] 10 ADR[20] DATA[15]
A20 11 46
A19 DQ15/A-1
ADR[22] @R101 MBM29DL324BE-90TN ADR[21] 13
A20
0
K3N6V1000D
DATA[15-0]
2B/8F/3-6A
ADR[23-1] DATA[15-0]
ADR[23-1] 5F/6A/6C/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D 2B/6F/3-6A
6A/6C/7F/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D
Fig. 0-11
8
1.3.6 Flash ROM

Una flash ROM de 16Mbit(x 16bit)es adecuado. (HL-5170DN)
FLASH for NETWORK PROGRAM
ADR[22]
U12
26 37
ROMCSN1 CE VCC VDD3
1-4C 11
IOWEN WE @C134
1-4C/1-6D 28 27
IORDN OE VSS27 C103
TP151
ADR[20] 1-4C/1-6D/1-7D @R132 15 46
RY/BY VSS46 0V
0 47
BYTE
12 @R133 0
VDD3 RESET TP152 VDD3
@C122 13
0V
C103 NC13
ADR[1] 25 @R134 0
A0
ADR[2] 24 14
A1 NC14 VDD3
ADR[3] 23
A2
ADR[4] 22
A3
ADR[5] 21 29 DQ[16]
A4 DQ0
ADR[6] 20 31 DQ[17]
A5 DQ1
ADR[7] 19 33 DQ[18]
A6 DQ2
ADR[8] 18 35 DQ[19]
A7 DQ3
ADR[9] 8 38 DQ[20]
A8 DQ4
ADR[10] 7 40 DQ[21]
A9 DQ5
ADR[11] 6 42 DQ[22]
A10 DQ6
ADR[12] 5 44 DQ[23]
FLASH PIN A11 DQ7
ADR[13] 4 30 DQ[24]
FUJITSU TOSHIBA A12 DQ8
ADR[14] 3 32 DQ[25]
PIN 64M 32M 16M 8M 64M A13 DQ9
ADR[15] 2 34 DQ[26]
9 A21 A19 A19 NC A19 A14 DQ10
ADR[16] 1 36 DQ[27]
13 ACC NC NC NC A21 A15 DQ11
ADR[17] 48 39 DQ[28]
14 WP WP/ACC NC NC WP/ACC A16 DQ12
ADR[18] 17 41 DQ[29]
15 A19 RY/BY RY/BY RY/BY RY/BY A17 DQ13
ADR[19] 16 43 DQ[30]
47 Vccq Byte Byte Byte Byte TP150 A18 DQ14
ADR[20] @R136 9 45 DQ[31]
A19 DQ15/A-1
ADR[21] 0 10
NC10
ADR[22] @R135 MBM29LV160BE-**TN
0
DQ[31-0]
1-8C/3-2A/3-7D
ADR[23-1]
1-5F/1-6A/1-6C/1-7F/3-2E/3-3D/3-3C/1-7A/1-7B/3-2D
Fig. 0-12
9
1.3.7 SDRAM
Una SDRAM de 64Mbit (x 16bit) es usada como el RAM. (HL-5130)
Una SDRAM de 128Mbit (x 16bit) es usada como el RAM. (HL-5140/5150D)
<HL-5130/5140/5150D>
SDRAM
U4
19 1
SDCSN0 CS VDD1 VDD3
5C RASN 18 3
ADR[17] RAS VDDQ3
6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C CASN 17 9
ADR[18] CAS VDDQ9
6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C WEN 16 14
ADR[19] WE VDD14
6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C 27
VDD27
DQM0 15 43
ADR[20] LDQM VDDQ43
6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C DQM1 39 49
C103
C103
C103
C103
C13
C11
C38
ADR[21] UDQM VDDQ49
C9
6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C
38 6
SDCLK0 CLK VSSQ6
C103
C103
C103
C10
C12
C37
5C 37 12
SDCKE0 CKE VSSQ12
6C 28
VSS28
ADR[14] R40 36 41
NC36 VSS41
0 40 46
TP303 NC40 VSSQ46
52
VSSQ52
BA0 20 54
ADR[15] BA0 VSS54 0V
6F/7A/7C/7F/
3-2D/3-2E 2 DQ[0]
DQ0
4 DQ[1]
BA1 21 DQ1
ADR[16] BA1 5 DQ[2]
6F/7A/7C/7F/ DQ2
3-2D/3-2E 7 DQ[3]
DQ3
ADR[2] 23 8 DQ[4]
A0 DQ4
ADR[3] 24 10 DQ[5]
A1 DQ5
ADR[4] 25 11 DQ[6]
A2 DQ6
ADR[5] 26 13 DQ[7]
A3 DQ7
ADR[6] 29 42 DQ[8]
A4 DQ8
ADR[7] 30 44 DQ[9]
A5 DQ9
ADR[8] 31 45 DQ[10]
A6 DQ10
ADR[9] 32 47 DQ[11]
A7 DQ11
ADR[10] 33 48 DQ[12]
A8 DQ12
ADR[11] 34 50 DQ[13]
A9 DQ13
ADR[12] 22 51 DQ[14]
A10/AP DQ14
ADR[13] 35 53 DQ[15]
A11 DQ15
K4S641632D-TC1H
ADR[23-1] DQ[15-0]
6F/7A/7F/3-2E/3-4D/3-4C/8A/8B/3-2D 3-2A/3-7D
Fig. 0-13
Una SDRAM de 256Mbit (x 16bit) es usada como el RAM. (HL-5170DN)

<HL-5170DN>
SDRAM
U4
19 1
SDCSN0 CS VDD1 VDD3
4C 18 3
RASN
ADR[17] RAS VDDQ3
5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E 17 9
ADR[18] CASN CAS VDDQ9
5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E 16 14
WEN
ADR[19] WE VDD14
5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E 27
VDD27
15 43
ADR[20] DQM0 LDQM VDDQ43
5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E
C103
39 49
C103
C103
C103
C40
C36
C38
C59
DQM1
ADR[21] UDQM VDDQ49
5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E
38 6
SDCLK0 CLK VSSQ6
4C 37 12
SDCKE0 CKE VSSQ12
C103
C103
C103
C37
C39
C58
5C 28
VSS28
ADR[14] @R55 36 41
NC36 VSS41
0 40 46
TP303 NC40 VSSQ46
52
BA0 20 VSSQ52
ADR[15] BA0
5F/6A/6C/7F/ 54
3-2D/3-2E/4-6E VSS54 0V
BA1 21 2 DQ[0]
ADR[16] BA1 DQ0
5F/6A/6C/7F/ 4 DQ[1]
3-2D/3-2E/4-6E DQ1
5 DQ[2]
DQ2
7 DQ[3]
DQ3
ADR[2] 23 8 DQ[4]
A0 DQ4
ADR[3] 24 10 DQ[5]
A1 DQ5
ADR[4] 25 11 DQ[6]
A2 DQ6
ADR[5] 26 13 DQ[7]
A3 DQ7
ADR[6] 29 42 DQ[8]
A4 DQ8
ADR[7] 30 44 DQ[9]
A5 DQ9
ADR[8] 31 45 DQ[10]
A6 DQ10
ADR[9] 32 47 DQ[11]
A7 DQ11
ADR[10] 33 48 DQ[12]
A8 DQ12
ADR[11] 34 50 DQ[13]
A9 DQ13
ADR[12] 22 51 DQ[14]
A10/AP DQ14
ADR[13] 35 53 DQ[15]
A11 DQ15
HY57V281620HCT-P
ADR[23-1] DQ[31-0]
5F/6A/7F/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D 3-2A/3-7D/4-7E
Fig. 0-14
10
1.3.8 RAM opcional

Un DIMM de 32bit (100 pin) puede ser apropiada como RAM opcional. La PCB principal tiene
un SLOT y la capacidad del DIMM puede ir desde 16MB a 128MB
<HL-5140/5150D>
DQ[31-0]
DQ[31-0]
7D/1-8C DIMM
CN5 CN5
DQ[0] 2 6
DQ0 VDD3 VDD
DQ[1] 3 21
DQ1 VDD
DQ[2] 4 31
DQ2 VDD
DQ[3] 5 42
DQ3 VDD
DQ[4] 7 50
DQ4 VDD
DQ[5] 8 56
DQ5 VDD
DQ[6] 9 71
DQ6 VDD
DQ[7] 10 81
DQ7 VDD
DQ[8] 52 92
DQ8 VDD
DQ[9] 53 DQ9
DQ[10] 54 DQ10
DQ[11] 55 1
DQ11 VSS
DQ[12] 57 12
DQ12 VSS
DQ[13] 58 26
DQ13 VSS
DQ[14] 59 36
DQ14 VSS
DQ[15] 60 47
DQ15 VSS
DQ[16] 38 51
DQ16 VSS
DQ[17] 39 62
DQ17 VSS
DQ[18] 40 76
DQ18 VSS
DQ[19] 41 86
DQ19 VSS
DQ[20] 43 97
DQ20 0V VSS
DQ[21] 44 DQ21
DQ[22] 45 27
DQ22 SDCKE1 CKE0/NotUse
DQ[23] 1-6C
46 DQ23 77 CKE1/NotUse
DQ[24] 88 DQ24
DQ[25] 89 78
DQ25 NC NotUse/OE
DQ[26] 90 DQ26
DQ[27] 91 RASN 72
DQ27 ADR[17] RASN/NotUse
DQ[28] 1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E CASN
93 DQ28 ADR[18] 73 CASN/NotUse
DQ[29] 1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E WEN
94 DQ29 ADR[19] 28 WEN/WEN/NotUse
DQ[30] 1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E
95 DQ30
DQ[31] 96 25
DQ31 SDCLK1 CK0/NotUse
1-5C
SDCLK2 75 CK1/NotUse
1-5C
SDSDA 48 SDA
1-6D DQM0
SDSCL 49 SCL ADR[20] 11 DQMB0/CASN0/NotUse
1-6D 1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E DQM1
ADR[21] 61 DQMB1/CASN1/NotUse
1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E DQM2
98 SA0 ADR[22] 37 DQMB2/CASN2/NotUse
1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/2E DQM3
99 SA1 ADR[23] 87 DQMB3/CASN3/NotUse
1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/2E
0V 100 SA2
SDCSN1 29 SN0/RASN0/E0
1-5C
1-5C
30 SN2/RASN2/E2
80 SN3/RASN3/E3
BA1 19
ADR[16] BA1/A12
1-6F/1-7A/
1-7C/1-7F/
1-8B/2E
NC 23 RFU
BA0 68 24
ADR[15] BA0/A11 NC RFU
1-6F/1-7A/
1-7C/1-7F/ NC 74 RFU
1-8B/2E
0V 70 A13/NotUse/A15
ADR[14] 20 32
A12/NotUse/A14 NC NC[C80]
ADR[13] 69 82
A11/A13 NC NC[C81]
ADR[12] 18 33
A10,AP/A10 NC NC[C82]
ADR[11] 67 83
A9 NC NC[C83]
ADR[10] 17 34
A8 NC NC[C84]
ADR[9] 66 84
A7 NC NC[C85]
ADR[8] 16 35
A6 NC NC[C86]
ADR[7] 65 85
A5 NC NC[C87]
ADR[6] 15 A4
ADR[5] 64 22
A3 NC VREF/Not Use
ADR[4] 14 A2
ADR[3] 63 A1
ADR[2] 13 A0
ADR[23-1] VDD3
1-6F/1-7A/1-7C/ CAPACITOR FOR CN5 POWERLINE
1-7F/4D/4C/1-8A/ C55 C51 C104 C92 C85 C75 C74 C30 C19
1-8B/2D C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103
0V
Fig. 0-15
11
<HL-5170DN>
DQ[31-0]
1-8C/7D/4-7E DIMM
CN4 CN4
DQ[0] 2 DQ0 6 VDD
VDD3
DQ[1] 3 DQ1 21 VDD
DQ[2] 4 DQ2 31 VDD
DQ[3] 5 DQ3 42 VDD
DQ[4] 7 DQ4 50 VDD
DQ[5] 8 DQ5 56 VDD
DQ[6] 9 DQ6 71 VDD
DQ[7] 10 DQ7 81 VDD
DQ[8] 52 DQ8 92 VDD
DQ[9] 53 DQ9
DQ[10] 54 DQ10
DQ[11] 55 DQ11 1 VSS
DQ[12] 57 DQ12 12 VSS
DQ[13] 58 DQ13 26 VSS
DQ[14] 59 DQ14 36 VSS
DQ[15] 60 DQ15 47 VSS
DQ[16] 38 DQ16 51 VSS
DQ[17] 39 DQ17 62 VSS
DQ[18] 40 DQ18 76 VSS
DQ[19] 41 DQ19 86 VSS
DQ[20] 43 DQ20 0V 97 VSS
DQ[21] 44 DQ21
DQ[22] 45 DQ22 27 CKE0/NotUse
SDCKE1
DQ[23] 46 1-5C
DQ23 77 CKE1/NotUse
DQ[24] 88 DQ24
DQ[25] 89 DQ25 78 NotUse/OE
NC
DQ[26] 90 DQ26
DQ[27] 91 RASN
DQ27 72 RASN/NotUse
ADR[17]
DQ[28] 93 1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E CASN
DQ28 73 CASN/NotUse
ADR[18]
DQ[29] 94 1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E WEN
DQ29 28 WEN/WEN/NotUse
ADR[19]
DQ[30] 95 1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E
DQ30
DQ[31] 96 DQ31 25 CK0/NotUse
SDCLK1
1-4C
48 1-4C
SDSDA SDA
1-5D
SDSCL 49 SCL DQM0
1-5D
1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E DQM1
98 SA0 1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E DQM2
99 SA1 1-5F/1-6A/1-6C/1-7F/2E/4-6E DQM3
0V 100 SA2 1-5F/1-6A/1-6C/1-7F/2E/4-6E
1-4C
1-4D
30 SN2/RASN2/E2
80 SN3/RASN3/E3
BA1 19
ADR[16] BA1/A12
1-5F/1-6A/
1-6C/1-7B/
1-7F/2E/4-6E
NC 23 RFU
BA0 68
ADR[15] BA0/A11 24
NC RFU
1-5F/1-6A/
1-6C/1-7B/ 74
1-7F/2E/4-6E NC RFU
ADR[14] 20 A12/NotUse/A14 32
NC NC[C80]
ADR[13] 69 A11/A13 82
NC NC[C81]
ADR[12] 18 A10,AP/A10 33
NC NC[C82]
ADR[11] 67 A9 83
NC NC[C83]
ADR[10] 17 A8 34
NC NC[C84]
ADR[9] 66 A7 84
NC NC[C85]
ADR[8] 16 A6 35
NC NC[C86]
ADR[7] 65 A5 85
NC NC[C87]
ADR[6] 15 A4
ADR[5] 64 A3 22
NC VREF/Not Use
ADR[4] 14 A2
ADR[3] 63 A1
ADR[2] 13 A0
ADR[23-1]
1-5F/1-6A/1-6C/
VDD3
1-7F/3D/4-6E/3C/
1-7A/1-7B/2D C81 C79 C131 C117 C114 C98 C97 C51 C47
C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103

0V
Fig. 0-16
12
1.3.9 EEPROM
El modelo de EEPROM de BR24C04 tiene dos tipos de conexión con una configuración de
512x8bit
<HL-5130/5140/5150D>
C31
C103
U5 VDD3
R30 U2
VDD3 8 4
TP58 4.7k TP67 VCC VSS 0V
203 R32 100 6 1
EESCL SCL A0
TP59 TP68
202
R31 100 5 2
EESDA SDA A1
7 3
TEST A2
BR24C04F
Aurora 0V
Fig. 0-17
El modelo EEPROM de BR24C64 tiene dos tipos de conexión con una configuración de
8192x8bit
<HL-5170DN>
VDD3
C103
C68
U7 R71 U6
VDD3 8 4
TP58 4.7k TP67 VCC VSS 0V
203 R77 100 6 1
EESCL SCL A0
TP59 TP68
202 R74 100 5 2
EESDA SDA A1
7 3
TEST A2
M24C64-WMN6
Aurora
0V
Fig. 0-18
1.3.10 Circuito de reseteado

El circuito integrado de reseteado es el R3112N281C. El voltaje de reseteado es 2.8V (typ.) y
el tiempo mínimo para resetear es de 22.4ms
< HL-5130/5140/5150D >
VDD3
C33
U3 C103
C40
5 2
CD VCC
C103
4
TP310 NC
TP4 C43
3 1 R43
0V GND VOUT 0V
68
R3112N281C C101
Fig. 0-19
<HL-5170DN>
VDD3
C71
U5 C103
C75
5 2
CD VCC
C103
4
TP310 NC
TP4 R84 C77
3 1
0V GND VOUT 0V
68
R3112N281C C101
Fig. 0-20
13
1.3.11 Motor I/O

La interface con el motor PCB es un método serial sincrónico full duplex, el cual transfiere a
520kbps.
<HL-5130/5140/5150D>
U5 VDD3
ENGINE
CN8
4.7k
R101
VDD3 1 3.3V
TP200 TP202
253 R104
ENGRSTN 1k 5 RESET
254 255 TP201 TP203
R100 100 3
ENGDI ENGDI ENGDO TXD
3D TP204 TP205
R103
ENGDI 4 RXD
2D 100
VDD5 6 5V
C103
C101
C102
C103
C101
4.7k
R102
Aurora
C106
C119
C118
C105
C117
0V 2 0V
B6B-PH-K-S
Fig. 0-21
<HL-5170DN>
VDD3
ENGINE
CN9
4.7k
R139
U7 L10 0 1
VDD3 3.3V
TP200 R142 TP202
253 L14 0
ENGRSTN 1k 5 RESET
254 255 TP201 R138 TP203
100 L12 0 3
ENGDI ENGDI ENGDO TXD
3D TP205
TP204 R141 L13 0 4 RXD
ENGDI
1D 100 L15
VDD5 0 6 5V
C101
C103
C101
C103
C102
Aurora
4.7k
R140
C154
C143
C142
C153
C152
0V L11 0 2 0V
B6B-PH-K-S
Fig. 0-22
1.3.12 Panel I/O

La interface con el PCB es un método serial sincrónico full duplex.
<HL-5130/5140/5150D>
VDD3
1k
R108 1k
PANEL
R107
CN9
L15
BLM18BD102 4
LED0 LED0/PNLRSTN
3D TP210 R109
SW0 5 SW0/PNLDI
3E 1k BLM18BD102 L16 6
LED2 LED2/PNLDO
3D BLM18BD102 L17 7
LED1 LED1/PNLCLK
3D BLM18BD102 L13 2
LED3 LED3 LED 1-8 PIN
3E TP211 R106
SW1 1 SW1 PANEL 4-9 PIN
3E 1k BLM18BD102 L14 3 Buzzer+LED 2-9 PIN
LED4 LED4
3E
0V 8 GND
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
VDD5 9 VDD5
B9B-PH-K-S
C107
C109
C108
C113
C112
C110
C111
0V
Fig. 0-23
<HL-5170DN>
VDD3
R147 1k
PANEL
1k
CN10
R146
BLM18BD102
L18 4
LED0 LED0/PNLRSTN
3D TP210 R148
SW0 5 SW0/PNLDI
3E 1k BLM18BD102 L19 6
LED2 LED2/PNLDO
3D L20
BLM18BD102 7
LED1 LED1/PNLCLK
3D L16
BLM18BD102 2
LED3 LED3
3E TP211 R145
SW1 1 SW1
3E 1k L17
BLM18BD102 3
LED4 LED4
3E L21 0
0V 8 GND
L22 0 9
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
VDD5 VDD5
B9B-PH-K-S
C144
C146
C145
C150
C149
C147
C148
0V LED 1-8 PIN

PANEL 4-9 PIN
BUZZER+LED 2-9 PIN
Fig. 0-24
14
1.3.13 Video I/O

La señal de video de salida desde ASIC invertida a través del transistor y sacada después de
haber sido corregida por el buffer IC.
<HL-5130/5140/5150D>
VDD3
VDD3
VDD3 VDD5 U1
5
VCC VDD5
1/10W
R111
330
C3 C6
1/10W
R22 C14 R5 CN3
330
C103
R13
1 3 C103
680 TP233 B GND 0V 1k
2 4 BLM18RK221
C471 L1 5
Q1 A Y DATA1
TP230 TP231
R21 C TC7SH08FU 4 GND
VDON0 B 0V
3D 680
C3735 E VDD5 3 +5V
TP234 TP235
R9
R14 R6 1 BD
680 100
0 2 ENB1
0V
C102
C270
C101
220k
C5
C7
C8
BDN TP232
R4
2D R8
ENBN0 0
0V
3D
0V
Fig. 0-25
<HL-5170DN>
VDD3 VDD3
VDD3 VDD5 U2
5
VCC VDD5
1/10W
1/10W R15 C18
R151
C21
330
R21 C27 R8 CN1
330 C103
680 1 3 C103 1k
TP233 B GND 0V BLM18RK221
C471 2 4 L3 5
Q3 A Y DATA1
TP230 TP231
R19 C TC7SH08FU L4 0 4 GND
VDON0 B 0V
2D 680 L5 0
VDD5 3
R16 C3735 E TP234 TP235 +5V
R10 R13 L7 0
680 1 BD
0 100 L6 0 2 ENB1
C102
C270
C101
0V
BDN
220k
TP232
C20
C23
C22
1D R12 0
R7
ENBN0
2D
0V
0V
Fig. 0-26
15
1.3.14 Energía eléctrica

+5V es generado por la tercera pata del regulador estable suministrado desde LVPS 7V (8V).
+5V es usado por la interface IEEE1284 por la LD PCB y el motor PCB. Además, +1.9V es
generado por la tercera pata del regulador suministrado desde la LVPS 3.3V. +1.9V es usado
por el CPU dentro del ASIC y del circuito lógico.
<HL-5130/5140/5150D>
VDD3
C101 C100
+
6.3V 6V Q2 D1
C220 C104 RB751V-40
VCC 2 LVPS
GND OUT 1 VDD1.8
3 CN7
NJU7223DL1-19 C93 C89 16V
+
C10 VDD7 2 +7V
C104
0V
0V 3 0V
VDD7
D2 C115 C220
6.3V 6V
+
VDD3 1 +3V
RB751V-40
Q3 NJM2391DL1-05
B3B-EH
OUT VDD5
VCC
C114
+
C122 GND
+
C116 C103
C22
16V C104 C10
C104
16V
0V
OT1
FG1
Fig. 0-27
<HL-5170DN>
VDD3
C138 C137
+
6.3V 6V Q5 D1
C220 C104 RB751V-40
VCC 2
VDD1.8
3 GND OUT 1 LVPS
NJU7223DL1-19 C128 C125 16V CN8
+
C10
C104 VDD7 2 +7V
0V
VDD7 0V 3 0V
D2
C141 C220
6.3V 6V
+
RB751V-40 1
VDD3 +3V
Q6 NJM2391DL1-19
OUT VDD5 B3B-EH
VCC
C157
+
C158 GND
+
C151 C140
C22
16V C104 C10
C104
16V
0V
OT1
FG1
Fig. 0-28
16
1.4 Motor PCB

La matriz de compuerta que transforma la señal serial desde el PCB principal en la señal
paralela está montada sobre el motor PCB.
La ingeniería del PCB controla las siguientes partes usando los datos en la señal transferida;
• Motor principal • Sensor superior del casette
• Motor del ventilador • Sensor inferior del casette
• Termistor • Sensor de expulsión de papel superior
• Motor poligonal • Sensor de expulsión de papel inferior
• Fuente de alto voltaje • Sensor de expulsión inferior del casette
• Sensor del tóner • Sensor de expulsión de papel
• Sensor de la cubierta • Sensor de la cubierta de la unidad
• Sensor de registración delantera • Sensor de expulsión de papel de la
bandeja multipropósito
• Sensor de registración posterior • Sensor DX
• Solenoide • Sensor DX de la cubierta
Para el diagrama de circuito del motor PCB, vea el APÉNDICE 9 y 10. “Diagrama del circuito
del motor de PCB” en este manual.
Las configuraciones de los sensores varía de acuerdo al tipo de máquina.
HL-5130 HL-5140 HL-5150D

/5170DN
Sensor superior del casette
Sensor de expulsión de papel
superior
Sensor inferior del casette
Sensor de expulsión de papel
Sensor de expulsión inferior del
casette
Sensor de expulsión de papel de la
: Establecido : No establecido
17
1.5 Alimentación
1.5.1 La alimentación de bajo voltaje
La alimentación usa un sistema regulado switching para generar corriente contínua regulada
DC (+3.3V, +8V [no regulada] y +24V), que son convertidos desde la línea de corriente
alterna.
La salida regulada y los códigos de producción para cada una de las tensiones entán en la
lista siguiente:
Salida regulada Código de producción

+3.3V / 1.5A 100V: MPW5806
+8V / 0.4A 200V: MPW5706
+24V / 2.2A
Para el diagrama del circuito de alimentación de bajo voltaje del PCB, vea el APÉNDICE 11. ó
12. “Diagrama del circuito de alimentación de bajo voltaje”en este manual.
Cabecera
(Heater)
Fusible
Thermal
Fuse
térmico
Fuse
Circuito
Heater
deCircuit
cabecera
Lamp
Lámpara
Fusible
Absorvedor Fuse
deLightning
fuente
Surge
deAbsorber Realimentación
Feedback
iluminación
Línea
Line Rectificadores
Rectifier Oscilador
Oscillator
deFilter
filtrado
Motor del
(Engin circuito/Circuito
Circuit / Main Circuit)
Circuito 24V
24V
de 24V
Regulation
regulación
Circuit
24V
8V
8V
Circuito
de 3.3V 3.3V
3.3V
Regulation
regulación
Circuit
3.3V
Fig. 0-29
18
1.5.2 Alimentación de alto voltaje

La alimentación de alto voltaje genera salidas de voltajes y corrientes para la carga,
desarrollo y transferencia de funciones.
Para el diagrama de circuitos de alimentación de alto voltaje vea el APÉNDICE 13. ”Diagrama
de circuitos de alto voltaje” en este manual.
Regulador
24VI Current
deRegulator
corriente
B1
Regulador Rodillo de transferencia

Transfer Roller
Voltage
de voltaje Rodillo de Cleaning Brush
Regulator Supply Rodillo de limpieza
suministro
Roller
Cilindro
Photosensitive
VR52
fotosensitivo
Drum
Development
Rodillo de
Roller
Regulador arrastre
Current
deRegulator
corriente
Corona
Unidad
Unit de
B201 Q205
Q205
corona
B201
Regulador
Voltage
deRegulator
voltaje
B251 Q253
B251 Q253
VR251
VR251
GND Regulador
Voltage
deRegulator
voltaje
Z101 VR101
Z101 VR101
Regulador de
Voltage
voltaje
Regulator
VR102
VR102
Fig. 0-30
19
2. MECANISMO
2.1 Vista rápida (superficial del mecanismo)

Rodillo del calor
Conector corona
Segundo rodillo UNIDAD
LÁSER Motor del explorador
expulsión
Pala
Conducto externo MP
Unidad de Cilindro
Cubierta posterior Rodillo de arrastre
Rodillo de suministro
Rodillo ajustador de alimentación de papel

Primer rodillo expulsión
Accionador deregistro delantero
Barrera superior Y
UNIDAD DE FIJACIÓN Primer rodillo ajustador

de alimentación
Primer rodillo de alimentación
Rodillo de presión
Unidad Dúplex Rodillo recargador de papel
Bandeja de papel
Rodillo de presión
Almohadilla de separación
Papel
Cilindro
Limpiador fotosensible Plato de presión
Rodillo de transmisió Accionador Rodillo de
de registro alimentación
posterior de papel
Fig. 0-31
20
2.2 Transmisión del papel

2.2.1 Suministro del papel
El papel es tomado de la Bandeja de Papel por el rodillo recogedor cada vez que éste gira y
arrastra la hoja hasta el rodillo alimentador de papel.
Primer rodillo de alimentación Primer rodillo ajustador de
alimentación
Rodillo de
alimentación
de papel
Rodillo de alimentación de papel
Accionador de
registro
Rodillo recogedor de
Almohadilla de separación
Plato de presión
Fig. 0-32
El papel es sujetado entre el rodillo recogedor y la almohadilla de separación y separado en

hojas individuales.
El rodillo recogedor está directamente conectado con el mecanismo apresador, cuya rotación
es detenida por el brazo de detención. Cuando el solenoide regidor es activado, el
mecanismo apresador es accionado por la acción del solenoide y el papel es conducido por el
rodillo recogedor. El papel es tomado de la bandeja por el rodillo recogedor y empujado hacia
el Accionador de Registro Posterior y la posición superior / ausencia del papel es detectada
por el sensor de movimiento del accionador.
Las partículas de papel generadas por la fricción entre la almohadilla de separación y el
rodillo de alimentación de papel son removidas por el rodillo de presión de la bandeja de
papel. Las partículas removidas de papel son acumuladas en el recinto colector de polvo de
la bandeja de papel. Las partículas de papel generadas en el camino de alimentación de
papel son removidas por el primer rodillo ajustador de papel que entra en contacto con el
área de impresión. Las partículas de papel removidas son movidas hacia derecha e izquierda
por medio del barreno superior y que está ubicado cerca del primer rodillo recogedor, luego
las mismas son almacenadas en el recinto colector de polvo de la impresora.
21
2.2.2 Registro de presencia de papel

Después de que la posición superior del papel es detectada por el accionador de registro
delantero, el papel es separado en hojas individuales por el rodillo recogedor que lo arrastra
durante un tiempo específico y el papel en su posición superior alcanza el rodillo de
alimentación de papel, el papel deslizado es ajustado. Luego, el solenoide se apaga, el rodillo
de alimentación de papel comienza a funcionar y el papel es conducido hacia el bloque de
transmisión de la unidad del cilindro.
Cilindro fotosensible
Rodillo de transmisión
Accionador del
registro posterior
Accionador de
registro delantero
Rodillo de
alimentación de
papel
Fig. 0-33
El accionador de registro posterior que está en el camino desde el rodillo de alimentación

hasta el rodillo de transmisión, controla la primera posición de impresión del papel.
2.2.3 Expulsión del papel

Después de que el cilindro fotosensible transfiera la imagen a imprimir sobre el papel, el
mismo es conducido a la unidad de fijación para fijar el tóner no adherido al papel.
Posteriormente el papel es expulsado de la unidad de fijación por el primer rodillo de
expulsión. El accionador de expulsión del papel detecta cuando el papel es expulsado
correctamente o no.
Después de que el papel sale del primer rodillo de expulsión, es llevado hacia la cubierta
posterior y expulsado con la cara impresa hacia abajo hacia la bandeja superior de salida por
medio del segundo rodillo de expulsión. Si la cubierta posterior está abierta, el papel es
expulsado con la cara hacia arriba hasta la parte posterior de la impresora (camino para
papel liso o sin imprimir)
Segundo rodillo de
expulsión
Cilindro posterior
Accionador de expulsión
de papel
Primer rodillo de expulsión
22
Fig. 0-34
2.2.4 Impresión doble faz (sólo para HL-5150D/5170DN)

Después de que el papel sale desde el segundo rodillo de expulsión con el frente de la hoja
impresa, el segundo rodillo de expulsión gira inversamente y conduce el papel a la bandeja
doble faz donde el papel movido es ajustado.
Posteriormente, el papel es expulsado nuevamente desde la bandeja doble faz hacia el
camino a través del rodillo de alimentación y del rodillo de transmisión del bloque de
transmisión en la unidad del cilindro para realizar la impresión en la parte trasera de la hoja.
Segundo rodillo de expulsión
Cubierta posterior
Rodillo de
calentamiento Cilindro fotosensible
Guía externa del

papel
Guía del papel Rodillo ajustador de

alimentación de papel
Primer rodillo de
expulsión
Rodillo de
presión
Bandeja doble faz Rodillo de Palanca de Palanca del registro del

transmisión registro del Rodillo de sensor frontal
Fig 3-35 sensor alimentación
posterior
23
2.3 Sensores
2.3.1 Sensores de la cubierta
Detectan la apertura y el cierre de la cubierta frontal.
Sensor de la cubierta frontal
Fig. 0-36
2.3.2 Sensores del tóner

Detectan si hay tóner. El sensor del tóner que está a la izquierda emite luz a través de la
ventana que se encuentra sobre el lado izquierdo, luego, el sensor del tóner que está a la
derecha recibe la luz cuando hay poco tóner. Ellos también detectan si la unidad del cilindro
está instalada (El tóner está instalado en la unidad del cilindro).
Sensor del tóner

(Receptor de luz)
Sensor del tóner

(Emisor de luz)
Fig. 0-37
24
2.3.3 Sensor del casette / Sensor de falta de papel (HL-5140/5150D/5170DN)

Detecta si la bandeja de papel está instalada. Éstos también detectan si hay papel en la
bandeja.
Sensor de falta de
papel
Sensor del casette PCB ASSY

Sensor de casette
Fig. 0-38
2.3.4 Sensor de expulsión de papel

Detecta si el papel es expulsado de la unidad de fijación.
Unidad de fijación
Sensor de expulsión PCB

ASSY
Fig. 0-39
25
2.3.5 Sensor MP-PE (HL-5150D/5170DN)

Detecta si hay papel en la bandeja multipropósito.
Sensor MP-PE del PCB ASSY
Unidad de
alimentación
lti ó it
Fig. 0-40
2.3.6 Sensor DX (HL-5150D/5170DN)
Sensor DX del
PCB
Fig. 3-41
26
2.3.7 Sensor de registro
Motor del PCB ASSY

Sensor del
registro
Fig. 3-42
2.3.8 Sensor de la cubierta posterior (HL-5150D/5170DN)

Sensor de la cubierta posterior
Fig. 3-43
27
2.4 Unidad de cilindro

2.4.1 Cilindro fotosensible
Genera la imagen electroestática latente y desarrolla la imagen sobre la superficie del
cilindro.
2.4.2 Cargador principal

Forma una carga uniforme sobre la superficie del cilindro.
(1) Conector corona
Genera la carga de iones en el cilindro
(2) Grilla
Esparce la carga de iones incluso sobre la superficie del cilindro.
2.4.3 Rodillo de transmisión

Transfiere la imagen del tóner desde la superficie del cilindro hacia el papel.
2.4.4 Limpiador
Remueve el polvo de papel o la suciedad de la superficie del cilindro fotosensible.
2.5 Tóner
Desarrolla la imagen electroestática. La tinta sobre el cilindro fotosensible con tóner forma la
imagen visible
2.6 Proceso de impresión

2.6.1 Carga
El cilindro es cargado a aproximadamente 870V por una carga de iones que es generada por
el cargador principal. La carga es generada mediante la ionización del conector corona, que
tiene una corriente continua desde la alimentación de alto voltaje aplicada al mismo. La
corriente de la carga de iones es controlada por la grilla para asegurar que sea distribuída
sobre toda la superficie del cilindro. El mango de aluminio del cilindro es el cilindro
fotosensible es puesto a tierra.
-
+ -
+ -
+ -- - Mango de aluminio del cilindro Cilindro
+ - Capa orgánica fotoconductiva fotosensible
++ - - - -
++ + +
870V
+ + Grilla
+ +
+ +
Regulador +
+
+ ++
de voltaje
HVPS
Conector corona
Fig. 0-44
La carga principal usa el conector corona, pero desde el cilindro es cargada positivamente,
pero sólo 1/10 de la cantidad usual de ozono es generada comparada con la carga negativa
28
del cilindro. No obstante, el nivel de ozono expedido por la impresora no es nocivo para el
cuerpo humano. Las normas de seguridad reguladas han sido cumplidas.
2.6.2 Fase de exposición
Después de que el cilindro es cargado positivamente, es expuesto a la luz emitida desde la
unidad láser.
Cilindro
Rayo láser
Papel
Rayo láser
Cristalino f θ
Detector láser
Espejo
Diodo láser
Motor
Lente
Fig. 0-45
El área expuesta al rayo láser es la imagen a ser impresa. La superficie posible (potencial)
del área expuesta es reducida, formando la imagen electroestática a ser impresa.
Superficie 1 Ciclo del cilindro

potencial (V)
1 2 3 1 Carga principal
(a) 2 Exposición y desarrollo del rayo láser

+870
(a) Área no expuesta
(Área sin imagen)
(b) Área expuesta

+400
(Área de imagen)
(b) 3 Transferencia de la imagen al papel
+150
Mango
del 0
cilindro Tiempo
Fig. 0-46
29
2.6.3 Desarrollo
El desarrollo provoca que el tóner sea atraído hacia la imagen electroestática sobre el
cilindro, lo que la transforma en una imagen visible.
El desarrollo consiste en un tóner no magnético. El rodillo de desarrollo está hecho con
pegamento conductivo y el rollo de suministro (que también está hecho de esponja
conductiva) giran uno contra otro. El tóner es cargado y conducido desde el rodillo de
suministro hacia el rodillo de desarrollo. El tóner se adhiere al rodillo de desarrollo y es
transportado hacia el cilindro fotosensible en una espesura uniforme controlada por la pala. El
tóner es aprisionado en el rodillo de desarrollo y el cilindro y es desplegado sobre la imagen
latente del cilindro. El campo electroestático entre el cilindro y el rodillo de desarrollo, que
tiene una corriente continua desde la alimentación de alto voltaje crea el potencial
electroestático para atraer las partículas de tóner (que están en el rodillo de desarrollo) hacia
el área de la imagen latente sobre la superficie del tambor.
Conector corona Rodillo de desarrollo
Cilindro fotosensible Pala
Rodillo de transferencia Rodillo de suministro
Fig. 0-47
2.6.4 Transferencia
(1) Proceso de transferencia
Después de que el cilindro ha sido cargado y expuesto, y ha recibido la imagen
desarrollada, el tóner formado es transferido sobre el papel mediante el suministro de
una carga negativa sobre el reverso del mismo. La carga negativa aplicada al papel
provoca que el tóner cargado positivamente se desprenda del cilindro y se adhiera al
papel. Como resultado, la imagen sobre el papel es visible.
(2) Proceso de limpiado del rodillo de transmisión.
Si el tóner no es correctamente transferido al papel, es posible que queden residuos de
tóner sobre el cilindro que lo adherirá para transferirlo al rodillo. La transferencia de
voltaje cambia a voltaje positivo durante el giro de no impresión del cilindro. Por lo tanto,
el tóner cargado positivamente adherido al rodillo de transmisión es limpiado por el
retorno del mismo sobre el cilindro fotoconductor.
30
2.6.5 Fase de fijación

La imagen transferida al papel mediante electricidad estática es fijada por calentamiento y
presión cuando pasa a través del rodillo de calentamiento y presión de la unidad de fijación.
El termistor mantiene la temperatura de la superficie del rodillo de calentamiento detectando
la temperatura en la superficie del mencionado rodillo prendiendo o apagando la lámpara
halógena de calentamiento.
Termistor
Primer rodillo de
l ió Rodillo de calentamiento
Rodillo de presión
Fig. 0-48
31
CAPÍTULO 4 DESARME Y REARMADO
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar crear problemas secundarios por mal manejo del aparato, siga las instrucciones que están
debajo mientras haga el trabajo de mantenimiento.
ADVERTENCIA
(1) Siempre apague el aparato y desenchúfelo antes de acceder a alguna parte de
adentro del mismo.
(2) Algunas partes dentro de la impresora están extremadamente calientes después de
que la impresora es usada. Cuando abra la parte frontal o la trasera para acceder a
alguna parte dentro de la impresora, nunca toque las partes rojas mostradas en los
siguientes gráficos.
! PRECACUCIÓN:
(1) Tenga cuidado de no perder ningún tornillo, arandela o cualquier otra pieza.
(2) Asegúrese de aplicar grasa a los engranajes y las posiciones aplicables especificadas en
este capítulo.
(3) Cuando utilice los hierros soldadores o cualquier otra herramienta que genere calor,
tenga cuidado de no dañar accidentalmente partes como cables, PCB y cubiertas.
(4) Antes de manejar cualquier PCB, toque una parte de metal del equipo para descargar
cualquier tipo de descarga estática, sino cualquier parte electrónica puede ser dañada.
(5) Cuando transporte PCBs, asegúrese de envolverlos correctamente en sus respectivos
envoltorios.
(6) Asegúrese de volver a colocar los tornillos correctamente si son removidos. A menos que
esté especificado de otra manera, ajuste los tornillos siguiendo los siguientes valores.
PROTECTOR, BIND or CUP B
M3: 0.7N y m
M4: 0.8N y m
PROTECTOR, CUP S
M3: 0.8N y m
Tornillo
M3: 0.7N y m
M4: 0.8N y m
(7) Cuando conecte o desconecte el cable, sostenga el enchufe y no el cable.
(8) Después de una reparación chequee no sólo la parte reparada, sino también todos los
conectores. También chequee que todas las partes estén funcionando correctamente.
1
2. SEGUIMIENTO DEL DESARMADO

1 15
CableACAC
Cord Sensor deSensor
Rear Cover la
cubierta trasera
(HL-5150D/5170DN)
2
Unidad
Drumdel
Unitcilindro 16
Unidad
Laserde láser
Unit
3
Bandeja
Paper del
Tray papel 18
4
PlatoBase
base/LV Lámina
Plate / LV deSheet
Insulation aislamiento
DX alimentador
DX Feed ASSY ASSY
(HL/5150D/5170DN)
(HL-5150D/5170DN) 19
5 17 DX Sensor
DX-Sensor PCB
PCB ASSYASSY (HL-5150D/5170DN)
(HL-5150D/5170DN)
Cubierta
Accessde acceso
Cover PCBMain
Principal
PCB
20
6 Engranaje PCB
Cubierta trasera
Rear Cover C C Engine PCB
(HL 5130/5140)
(HL-5130/5140)
21
8 PS PCB ASSY de alto voltaje
7 Cubierta trasera MP ASSY High-voltage PS PCB ASSY
Rear Cover MP ASSY
Conducto externo
Outer Chute MP ASSY MP
Conductor
Outer externo
Chute (HL-5130/5140) 22
ASSY (SL5150D/5170DN)
(HL-5150D/5170DN)
(HL-5130/5140) PS PCB ASSY de bajo voltaje
Low-voltage PS PCB ASSY
9 14
Cubierta superior
Rear Cover L/R L/R Unidad deUnit
Fixing armado 23
Alineador de papel
Paper Feeder
10 12
Cubierta lateral
Side Cover L/R L/R Cubierta frontal
Front Cover ASSY ASSY
24
(HL-5130/5140)
(HL-5130/5140) Cuadro L/Drive
Frame L/ Unidad
Unit de manejo
11 13 25
Cubierta superior
Top Cover
MP Unit MP
Unidad Ventilador
Fan Motor 60de
Unitmotor
LV/ 60 LV
(HL-5150D/5170DN)
(HL-5150D/5170DN) Ventilador
Fan Motor 60de
Unitmotor unidad
26
Cuadro RR
Frame
2
HL-5130/5140/5150D/5150DN Manual de servicios
3. PROCEDIMIENTO DE DESARMADO
3.1 Cable AC
(1) Desconecte el cable AC de la impresora.
Impresor
Cable AC
Fig. 0-1
3.2 Unidad del Cilindro

(1) Abra la cubierta frontal y remueva la unidad del cilindro.
Unidad del
cilindro
Cubierta frontal
Fig. 0-2
3
3.3 Bandeja del papel

(1) Cierre la cubierta frontal y saque la bandeja para papel.
(2) Remueva el papel de la bandeja.
Cubierta frontal
Bandeja de papel
Fig. 0-3
(3) Remueva el sujetador de la almohadilla y el resorte de separación de la almohadilla de la

bandeja del papel.
Sostenedor de la
almohadilla
Resorte de la almohadilla
de separación
Bandeja de papel
Fig. 0-4
4
NOTA:
Cuando reemplace o reensamble el sujetador del block ZL2 ASSY, remueva la grasa vieja y
aplique una cantidad considerable de grasa nueva, como lo indica la figura de abajo:
Rodillo recogedor de
papel
Grasa: Molykote PG-662 Bandeja del papel

(4 mm dia.ball)
Fig. 0-5
(4) Retire los cuatro tornillos B M4x12 y luego retire la cubierta frontal de la bandeja del
papel.
Bandeja del papel Tornillo B M4x12
Gancho
Tornillo B M4x12
Cubierta frontal de la bandeja

del papel
Gancho
Fig. 0-6
5
(5) Retire los dos tornillos B M3x10, y luego retire la cubierta de la bandeja del papel.
Bandeja del papel
Tornillo B
M3x10
Cubierta frontal de la
bandeja del papel
Tornillo B
M3x10
Fig. 0-7
(6) Retire el sostenedor del rodillo de presión ASSY.
Sostenedor del rodillo de presión

ASSY
Bandeja del papel
Flat screwdriver
Fig. 0-8
6
(7) Retire la abrazadera del rodillo de presión

(8) Retire el eje del rodillo de presión.
Eje del rodillo de presión
Abrazadera del rodillo

de presión
Sostenedor del rodillo de

presión ASSY
Fig. 0-9
(9) Retire el sostenedor del raspador de la esponja ASSY del sostenedor del rodillo de
presión ASSY.
(10) Retire los dos resortes del sostenedor de la esponja.
(11) Retire el raspador de la esponja del sostenedor de la esponja ASSY.
Raspador de la esponja
Sostenedor del raspador de la

esponja ASSY
Resorte del raspador de la Sostenedor del rodillo de presión

esponja ASSY
Fig. 0-10
7
(12) Retire los dos tornillos M2.6x5.

(13) Suelte la traba y luego desenganche los pestillos de las dos guías laterales.
Tornillo M2.6x5
Guía lateral L
2 Tornillo M2.6x5
Guía lateral
Pestillos
Bandeja del papel Palanca de

cierre
Guía lateral
Guía lateral L
Fig. 0-11
(14) Retire las guías laterales de la bandeja del papel
Guía lateral L
Guía lateral R
2
1
Bandeja del papel
Fig. 0-12
8
(15) Desenganche los dos pestillos (A) del plato de presión mientras tira hacia afuera del
cuadro plástico. Luego, desenganche los otros dos pestillos (B) del plato mientras tira del
cuadro plástico hacia fuera para remover el plato de presión ASSY.
Pestillos (A)
Plato de presión ASSY
Bandeja del papel
Pestillo (B)
Cuadro plástico
Fig. 0-13
(16) Desenganche los resortes del plato de presión del gancho plástico para remover los dos
resortes.
Bandeja del papel
Resorte del plato de presión
Gancho
Resorte del plato de presión

Fig. 0-14
9
NOTA:
Cuando rearme el plato de presión ASSY, asegúrese de que el brazo indicador de papel esté
debajo del plato.
! PRECAUCIÓN:
Cuando desenganche los petillos para remover la placa de presión, no doble la placa,
gentilmente, afloje la cubierta plástica. Si la placa es deformada, puede traer problemas con
la alimentación del papel
(17) Remueva el resorte de extensión vertical.

(18) Remueva la traba. Bandeja del papel
Resorte de extensión vertical
Palanca de
cierre
3
Palanca de
cierre Bandeja del papel
Fig. 0-15
NOTA:
Cuando rearme la traba, insértela hacia arriba por debajo de la bandeja del papel y rótela
hasta que los dos pestillos encastren en su lugar.
10
(19) Retire los tornillos B M3x8 y luego remueva el engranaje de la guía lateral y el resorte de
fricción
(20) Retire las dos guías laterales.
Tornillo B M3x8
Guía lateral
Engranaje de la guía
lateral
Resorte de fricción
Guía lateral
Fig. 0-16
(21) Retire el indicador del papel.

Bandeja del papel
Indicador del papel
Fig. 0-17
11
NOTA:
• Cuando rearme las guías laterales, éstas deben estar alineadas de modo tal que los
mismos estén en línea con el borde interior de la guía del papel, suelte las ranuras en la
bandeja antes de reponer el resorte y el engranaje .
• Cuando reemplace o rearme la bandeja del papel, remueva la grasa vieja y aplique una
cantidad moderada de grasa en ambos lados de la bandeja como lo indica la figura de
abajo;
Grasa: Molykote PG-662 Grasa: Molykote PG-662

(2 mm dia. ball) (2 mm dia. ball)
Bandeja del papel
Fig. 0-18
(22) Retire el tornillo B M3x8 y luego remueva la palanca de cierre de la bandeja.

(23) Desenganche los cuatro ganchos para remover la parte trasera de la bandeja.
Tornillo B M3x8
Palanca de cierre
de la bandeja
Bandeja de papel
posterior
Gancho
Ganchos
Gancho
Bandeja del papel
Fig. 0-19
12
(24) Retire la guía posterior del papel. Bandeja del papel
Guía posterior del

papel
1
2
Fig. 0-20
13
3.4 DX Alimentador ASSY (HL-5150D/5170DN)

(1) Retire el DX alimentador ASSY.
DX alimentador
ASSY
Fig. 0-21
(2) Retire los cuatro tornillos B M3x8 y luego remueva el sostenedor del rodillo DX y los tres
rodillos de presión.
(3) Remueva los tres resortes del rodillo de presión.
Resortes del rodillo de

presión Tornillo B M3x8
Tornillo B M3x8 Resorte del rodillo de

presión
Sostenedor del rodillo DX

Rodillos de presión
Rodillo de presión
Bandeja de alimentación
ZL2
Fig. 0-22
14
NOTA:
Sostenga el rodillo de presión y ensamble el resorte del rodillo de presión después de
ensamblar el sostenedor del rodillo DX.
Resorte del rodillo de
presión
Rodillo de presión
Bandeja de
alimentación ZL2
Fig. 0-23
(4) Retire los dos tornillos B M3x8 y luego remueva el obturador de la guía de la bandeja.
(5) Remueva los dos resortes de la guía izquierda 2.
Obturador de la guía de Tornillo B M3x8

la bandeja
Obturador de la guía de
la bandeja
Resorte guía izquierda 2
Tornillo B M3x8
Resorte de la guía
izquierda 2
ZL2
Resorte de guía izquierda

2
Fig. 0-24
15
(6) Retire la guía lateral.

(7) Remueva la guía izquierda ASSY y el brazo alimentador de papel DX.
Guía lateral 2
3
Guía izquierda ASSY
Brazo alimentador de papel DX
1
Ganchos
de papel ZL2
Fig. 0-25
(8) Remueva el rodillo de alimentación DX, el engranaje 14, dos rodillos laterales, la cinta T
(S) y el cable a tierra.
(9) Remueva la guía y la cinta T (L).
Cinta T(S)
Rodillos laterales Cinta T (L)
Guía
Cable a tierra
Rodillo de alimentación
DX
Guía de
conducción 14
Bandeja de
alimentación de papel Fig. 0-26
16
3.5 Cubierta de acceso

(1) Retire la cubierta de acceso.
Cubierta de acceso
Fig. 0-27
3.6 Cubierta trasera C

(1) Retire el tornillo B M4x12 y luego remueva la cubierta posterior C.
Cubierta
posterior C
Tornillo B M4x12
Fig. 0-28
17
3.7 Conducto de salida (HL-5130/5140)

(1) Remueva el conducto de salida.
Gancho
Conducto de
salida
Fig. 0-29
18
3.8 Cubierta posterior multipropósito ASSY / Conducto de salida MP ASSY (HL-

5150D/5170DN)
(1) Retire la cubierta posterior MP ASSY.
Gancho
Cubierta posterior MP
ASSY
Fig. 0-30
(2) Remueva el conducto de salida MP ASSY.
Gancho
Conducto de salida MP
ASSY
Fig. 0-31
19
(3) Remueva la cubierta posterior de la bandeja multipropósito.
Cubierta posterior MP
ASSY
Cubierta posterior de la
Fig. 0-32
3.9 Cubierta posterior L/R

(1) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta posterior L.
(2) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta posterior R.
Tornillo B
M4x12
Cubierta posterior
R
Tornillo B
M4x12
Gancho
Tornillo B M4x12
Cubierta posterior
Gancho L
Fig. 0-33
20
3.10 Cubierta lateral L/R

(1) Retire los tres tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta lateral R.
Ganchos
Tornillo B M4x12 Cubierta lateral R
Gancho
Ganchos
Gancho
Tornillo B M4x12
Fig. 0-34
(2) Retire los cuatro tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta lateral L.
Cubierta lateral L
Tornillo B
M4x12
Fig. 0-35
21
3.11 Cubierta superior

(1) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva la cubierta superior ASSY.
(2) Desconecte la correa del panel PCB ASSY.
Tornillo B M4x12
Cubierta superior ASSY
Ganchos
Gancho
Tornillo B
M4x12
Gancho
Gancho
Gancho
Correa del panel PCB
Panel PCB ASSY
Fig. 0-36
(3) Remueva el obturador del papel y la solapa del soporte S de la cubierta superior ASSY.
Obturador del papel
Solapa de soporte S
Fig. 0-37
22
(4) Retire los dos tornillos B M3x8 y luego remueva el panel PCB ASSY.
(5) Remueva la llave SW (A), la llave SW(B) y la guía de luz del panel de la cubierta superior
ASSY.
Llave SW (B)
Llave SW (A)
Guía de luz del panel
Panel PCB ASSY
Tornillo B M3x8
Fig. 0-38
(6) Remueva la guía de luz del panel 2 y el film de difusión del panel guía.
Guía de luz del panel 2
Film de difusión
Guía de luz
del panel
Fig. 0-39
23
(7) Retire los cinco tornillos B M4x12 y luego remueva el conducto interno.
Conducto
interno
Tornillo B M4x12
Tornillo
B M4x12
Ganchos
Tornillo B M4x12
Cubierta superior
de impresión
ASSY
Gancho
Fig. 0-40
(8) Remueva los rodillos ajustadores corrugados L y R y el sostenedor del rodillo ajustador.
Rodillo ajustador
corrugado L, R
Sostenedor del rodillo

ajustador
Conducto
interno
Fig. 0-41
24
3.12 Cubierta frontal ASSY (HL-5130/5140)

(1) Afloje el conector.
(2) Remueva la cubierta frontal ASSY.
Encuadrador
Cubierta frontal ASSY

Conector
Fig. 0-42
25
3.13 Unidad MP (HL-5150D/5170DN)

(1) Desconecte los dos conectores.
(2) Retire el resorte MP.
(3) Retire los dos tornillos B M3x10 y S M3x6.
(4) Retire la unidad de sostén solenoide MP.
Resorte MP
Unidad sostenedora del

solenoide MP
Conector del
motor PCB
Tornillo B M3x10
Correa del sensor MP
Tornillo S M3x6
Fig. 0-43
(5) Remueva el tornillo S M3x6 y luego abra del conducto MP la cubierta ASSY.
(6) Remueva el rodillo recogedor del papel ASSY del eje.
Rodillo recogedor de papel

ASSY
Gancho
Conducto de la cubierta MP
ASSY Tornillo S M3x6
Eje
Fig. 0-44
26
(7) Mientras empuja el plato de presión MP, remueva el plato de separación ASSY.
Plato de separación ASSY
Conducto MP ASSY
Plato de presión MP
Fig. 0-45
NOTA:
Cuando reemplace el nuevo plato de separación ASSY, adjúntelo ni bien despegue la
cubierta de papel de la cinta doble faz.
Cinta doble faz
Plato de separación ASSY
Fig. 0-46
27
(8) Retire el eje de la cubierta frontal MP ASSY del conector de liberación y luego remueva
la cubierta frontal MP del conducto MP ASSY.
Conducto MP ASSY
Conector de liberación
Eje
Cubierta frontal MP ASSY
Eje
Fig. 0-47
(9) Retire las almohadillas de la guía hacia las 2 marcas en la bandeja MP tray ASSY, y
luego remueva la guía del papel MP ASSY.
Conducto
Bandeja
multipropósito ASSY
Guía de papel MP ASSY
Fig. 0-48
28
(10) Retire la bandeja MP ASSY.
Conducto MP ASSY
Bandeja MP ASSY
Fig. 0-49
(11) Remueva la guía de papel MP (2) y la guía de papel MP (3) de la bandeja MP ASSY.
Guía de papel MP (3)
Guía de papel MP (2)
Bandeja MP ASSY
Fig. 0-50
29
(12) Abra el conducto de la cubierta MP ASSY

(13) Remueva el articulador MP-PE.
Articulador MP-PE
Bandeja MP ASSY
Fig. 0-51
(14) Remueva los cuatro tornillos B M4x12 y luego remueva el conducto MP ASSY
Tornillo B M4x12
Conducto MP ASSY
Tornillo B M4x12
Fig. 0-52
30
(15) Remueva el sensor MP-PE de la PCB ASSY.
Sensor MP-PE de la PCB ASSY
ConductoMP ASSY
Gancho
Ganchos
Ganchos
Fig. 0-53
31
3.14 Unidad de fijación

(1) Desconecte la correa de calentamiento y la correa térmica.
(2) Retire el tornillo B M4x12 y el tornillo superior y luego remueva la unidad de fijación
Unidad de
fijación
Tornillo superior
Correa de
calentamiento
Tornillo B M4x12
Canal del termistor
Fig. 0-54
(3) Remueva los tres tornillos B M3x10 y luego remueva la guía del papel de la unidad de
fijación
Perno
Unidad de
fijación
Pernos
Tornillos B M3x10
Guía de papel de la
unidad de fijación
Fig. 0-55
32
(4) Retire los tres tornillos B M3x10 y luego remueva el sostenedor principal del engranaje.
Unidad de fijación
Perno
Pernos
Tornillos B M3x10
Sostenedor principal del

engranaje
Fig. 0-56
(5) Remueva el tornillo B M3x12.

(6) Afloje la correa termistor ASSY de los cuatro ganchos
(7) Remueva el termistor ASSY.
Unidad de
Termistor ASSY fijación
Ganchos Tornillo B M3x12
Gancho
Relay Termistor
PCB ASSY
Correa Termistor ASSY
Relay Termistor
PCB ASSY
Fig. 0-57
33
NOTA:
Cuando rearma el termistor en el cuadro superior de la unidad de fijación, asegúrese de que
la dirección del mismo esté correcta como lo indica el esquema de abajo:
Cuadro superior de la
unidad de fijación
Termistor Termistor
Tornillo B M3x12
Fig. 0-58
(8) Retire los dos tornillos B M3x20

(9) Remueva el cuadro elevador de la unidad de fijación del cuadro inferior de la unidad de
fijación
Gancho
Perno
Cuadro inferior de
la unidad de fijación
Gancho
Tornillo B M3x20
Gancho
Perno
Cuadro superior
de la unidad de
Gancho
fijación
Tornillo B M3x20
Fig. 0-59
34
(10) Retire los dos tornillos M26x8 (y arandelas).

(11) Remueva el rodillo de calentamiento 25.
(12) Remueva la lámpara halógena.
Rodillo de calentamiento 25
Tornillo (S/P arandela)
M26x8
Arandela 26
Lámpara halógena
Tornillo (S/P arandela)
M26x8
Arandela 26
Colores
115V:Naranja
230V:Negro
Plato conector de la
Cuadro superior de lámpara halógena
la unidad de Rodillo de
fijación calentamiento 25
Lámpara halógena
Fig. 0-60
NOTA:
Cuando rearme la lámpara de calor halógena, asegúrese de que la dirección de la misma sea
correcta, como lo indica la figura de abajo.
! PRECAUCIÓN:
• Nunca toque la superficie de la lámpara halógena.
• Cuando asegure los tornillos para ajustar el plato conector de la lámpara halógena,
asegúrese de usar la guía plástica como lo muestra la figura de abajo para evitar dañar los
bordes de la lámpara halógena.
Tornillo (S/P arandela) M26x8

Plato conector de la lámpara
halógena
Arandela 26
Guía plástica
Lámpara halógena de
calor
Fig. 0-61
35
(13) Retire el soporte HR 25.

(14) Retire el engranaje HR 34.
(15) Retire el aro contenedor HR 25.
(16) Retire la arandela del rodillo de calentamiento 25.
(17) Retire el soporte HR 25.
Soporte HR 25
Soporte HR 25
Rodillo de
Arandela del rodillo de
calentamiento 25
calentamiento 25
Aro contenedor HR 25
Engranaje HR34
Fig. 0-62
! PRECAUCIÓN:
Nunca toque la superficie del rodillo de calentamiento.
NOTA:
• Cuando rearme el rodillo de calentamiento 25 al cuadro superior de la unidad de fijación,
ponga las dos puntas sobre las almohadillas del cuadro como muestra el gráfico de abajo.
Engranaje 34
Soporte HR 25
(proyección)
Rodillo de
calentamiento 25
(punta)
Fig. 0-63
36
• Cuando rearme el rodillo de calentamiento 25 al cuadro superior de la unidad de fijación,

asegúrese de no dañarlo con las cuatro clavijas de separación ASSY que están sobre el
cuadro superior.
Rodillo de
calentamiento 25
Clavijas de separación ASSY
Clavijas de separación ASSY
Cuadro superior de
Fig. 0-64
(18) Retire el rodillo de presión 25.
Rodillo de presión 25
Cuadro inferior de
1 la unidad de
fijación
Cubierta de atascamiento de
Fig. 0-65
37
(19) Remueva los tres resortes limpiadores S.

(20) Remueva los tres rodillos ajustadores ASSY S.
(21) Remueva el resorte limpiador L.
(22) Remueva el rodillo ajustador de limpieza ASSY L.
Resorte limpiador S
Resorte limpiador L
Rodillo ajustador limpiador ASSY S
Resorte limpiadror S
Rodillo ajustador de limpieza ASSY L
Rodillo ajustador de limpieza ASSY S
Cuadro superior de
la unidad de
fijación
Fig. 0-66
NOTA:
• Cuando rearme los rodillos ajustadores ASSY dentro con el resorte limpiador del cuadro
inferior de la unidad de fijación, asegúrese de que la dirección del rodillo sea la correcta,
como lo indica la figura de abajo.
• Asegúrese de que ambos resortes estén puestos correctamente en su respectivo canal y
no sobresalgan de ambas terminales.
• Asegúrese también de que cada resorte sea puesto con su respectivo rodillo ajustador
ASSY, ya que los resortes NO son idénticos entre sí..
Resorte limpiador
Rodillo ajustador ASSY
Cuadro superior de
la unidad de
fijación
Fig. 0-67
38
(23) Desconecte el conector que expulsa la correa del sensor del termistor del PCB ASSY.
(24) Saque la correa del sensor de expulsión de los tres ganchos.
(25) Retire los tornillos B M3x10 y luego remueva el sensor de expulsión del PCB ASSY.
(26) Remueva los tornillos B M3x10 y luego remueva el depósito del termistor PCB ASSY.
Gancho
Ganchos
Correa del sensor de Tornillo B M3x10

expulsión
Termistor PCB ASSY
Sensor de expulsión PCB

ASSY
Cuadro superior de
la unidad de
fijación
Tornillo B M3x10
Fig. 0-68
(27) Remueva el activador que expulsa el papel y el resorte del mismo.
Resorte activador de
Activador de expulsión de expulsión
papel
(gancho) 1
Cuadro superior de
la unidad de
fijación
Fig. 0-69
39
NOTA:
Cuando rearme el activador de expulsión del papel y el resorte del mismo al cuadro inferior
de la unidad de fijación, asegúrese de que el activador esté puesto correctamente en el canal
que le corresponde como lo indica la figura de abajo
Cuadro superior de la unidad de fijación
Activador del resorte de

expulsión
Activador de
expulsión de papel
Fig. 0-70
(28) Desconecte la correa de calentamiento.

(29) Remueva los cuatro tornillos B M3x6
(30) Remueva las cuatro clavijas del plato sostenedor.
(31) Remueva las cuatro clavijas separadoras ASSY.
Tornillo B M3x6
Clavija del plato Clavija separadora ASSY

sostenedor
Clavija separadora ASSY

Correa de
calentamiento
Tweezers
Fig. 0-71
40
3.15 Sensor de la cubierta posterior (HL-5150D/5170DN)

(1) Desconecte el conector y luego quite el sensor de la cubierta posterior.
Conector
Sensor de la cubierta
posterior
Fig. 0-72
3.16 Unidad láser

(1) Retire el filtro y luego quite el tornillo S M3x8 del conductor de aire
Filtro
Conductor de aire
Tornillo S M3x6
Fig. 0-73
41
(2) Desconecte el LD harness 5P de la unidad láser.

(3) Desconecte el y retire la esponja de la unidad láser.
(4) Retire los seis tornillos S M3x8y luego quite la unidad láser.
Esponja
Polygon motor harness
Unidad láser
LD harness 5P
Tornillos S M3x8
Tornillos S M3x8
Fig. 0-74
(5) Retire el portijo del C.
Shutter arm C
Bastidor L
Fig. 0-75
42
3.17 Motor principal PCB

(1) Afloje los dos tornillos del plato de acceso.
(2) Remueva el plato de acceso.
Ganchos
Ganchos
Plato de acceso
2
Tornillos del plato de
acceso
Hook
Gancho
Fig. 0-76
(3) Desconecte el LD harness 5P from the Main PCB ASSY.

(4) Desconecte los tres conectores del PCB ASSY.
LD harness 5P
Main PCB ASSY
Conector
LVPS
Engine PCB
connector
Conector del
panel de la PCB
Fig. 0-77
43
(5) Retire los tres tornillos M3x6.

(6) Retire los cuatro tornillos S M3x6, y luego remueva el PCB ASSY principal.
Tornillos M3x6
Tornillos S
M3x6
Main PCB ASSY

Tornillos S M3x6
Fig. 0-78
44
3.18 Plato base /Hoja de aislamiento LV

(1) Retire los ocho tornillos B M4x12.
(2) Retire los cuatro tornillos S M3x6
(3) Retire el tornillo con arandela M3.5x6 y luego saque el cable a tierra.
(4) Retire el plato base.
Tornillos B M4x12 Tornillos S M3x6
Tornillos B M4x12
Tornillos B M4x12
Tornillo S M3x6
Cable a tierra Plato base
Tornillo con arandela

M3.5x6
Fig. 0-79
(5) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego saque la hoja de aislamiento LV 1/2/3.
Tornillos B M4x12
Hoja de aislamiento LV 2
Hoja de aislamiento LV 1
Hoja de aislamiento LV
3
Fig. 0-80
45
3.19 Sensor DX de la PCB ASSY (HL-5150D/5170DN)

(1) Desconecte el conector.
(2) Retire los tornillos B M3x10 y luego saque el sensor DX de la PCB ASSY.
Tornillo B M3x10
Sensor DX de la PCB
ASSY
Motor ASSY de la PCB
Fig. 0-81
46
3.20 Motor PCB

(1) Desconecte los conectores.
Conector DX de la cubierta posterior
Conector del motor de ventilación Sensor del tóner

60 unidades Conector de recepción de luz
Conector LT
Conector del termistor de la PCB
Conector del motor poligonal

Conector del motor principal
Conector del motor de

ventilación 60 u.
Conector principal de la PCB
Conector LVPS
Sensor del Tóner
Conector de emisión de luz
Conector HVPS Conector bandeja

multipropósito de la PCB
Conector solenoide DX
Conector solenoide FR
Conector solenoide DX
Conector del casette sensor del
PCB
Conector del sensor DX de

Fig. 0-82 la PCB
(2) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego saque el motor ASSY de la PCB.
Tornillo B M4x12
Fig. 0-83
47
3.21 PS Alto voltaje ASSY de la PCB

(1) Retire el tornillo B M4x12 y luego remueva el PS ASSY de la PCB.
(2) Desconecte el cable flat de alto voltaje del PS ASSY de la PCB.
Tornillo B M4x12
PS alto voltaje ASSY de la PCB
Cable flat
Fig. 0-84
3.22 Low-voltage PS PCB ASSY

(1) Retire el tornillo B M4x12
(2) Desconecte los dos conectores PS PCB, y luego remueva PS PCB.
Low-voltage PS PCB
Main PCB/Engine
PCB Connector
Tornillo B M4x12
Conector de
calefacción
Fig. 0-85
48
(3) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva el sostenedor de la entrada.
(4) Remueva el tornillo B M4x12 y luego saque el sostenedor SW.
(5) Retire el motor de ventilación 60.
(6) Saque el low-voltage PS PCB del cuadro
Low-voltage PS PCB
Entrada
Sostenedor de la
entrada
Tornillos B M4x12
Sostenedor SW
Tornillo B M4x12
Motor de ventilación 60
Fig. 0-86
NOTE: Procedures of reassembling inlet harness

(1) Assemble the inlet.
(2) Assemble the fan motor 60 LV.
(3) Pull the inlet harness backside of the fan motor 60 LV toward the SW holder to take up the
slack of the fan motor 60 backside harness. (Important!)
(4) Assemble the SW holder.
49
3.23 Alimentador de papel

(1) Retire el soporte R.
(2) Remueva el rodillo recogedor ASSY.
(3) Saque las dos abrazaderas del rodillo recogedor ASSY.
Abrazadera del
rodillo
Rodillo recogedor ASSY
Abrazadera del
rodillo
Soporte R
Fig. 0-87
(4) Retire el tornillo B M3x10 y luego saque la cubierta del sensor PE.
(5) Retire el casette sensor PCB ASSY from the frame.
Tornillo B M3x10
Cubierta del sensor PE
Cassette sensor PCB ASSY
Fig. 0-88
50
(6) Retire el activador PE y el activador CA del cuadro.

Activador CA
Activador PE
Cuadro
Fig. 0-89
(7) Remueva el resorte de extensión P/R del engranaje 63P/R.

(8) Remueva el engranaje 63P/R.
(9) Retire el del soporte conductor.
Ganchos
Soporte conductor
Engranaje 63P/R
Ganchos
Ground wire
Resorte de extensión P/R
Fig. 0-90
51
(10) Retire el soporte L del eje P/R

(11) Saque el eje P/R del cuadro.
Eje P/R
Soporte L
Fig. 0-91
(12) Retire el engranaje 22.

(13) Remueva el engranaje del rodillo medio.
(14) Saque el tornillo B M3x10 y el soporte conductor.
(15) Retire el primer eje F/R del cuadro.
Gancho
Engranaje 22
Primer eje F/R
Engranaje del rodillo Cuadro

medio Soporte conductor
Tornillo B M3x10
Fig. 0-92
52
(16) Retire los dos tornillos S M3x6 y los cuatro tornillos B M4x12.
(17) Saque el conducto frontal ASSY.
Tornillos B M4x12
Conducto frontal ASSY
Tornillo S M3x6
Tornillos B M4x12
Tornillo S M3x6
Fig. 0-93
(18) Retire los dos tornillos posteriores B M3x7.5.

(19) Remueva la guía del conducto frontal ASSY.
(20) Saque el conducto de la bandeja ZL2.
(21) Remove the roller 6, pressure roller shaft and roller 6 guide.
Rodillo 6
Eje del rodillo de

presión
Guía del rodillo 6
Conducto frontal ASSY
2 4
3
1
Tornillo posterior B M3x7.5
Front tray chute ASSY Guía del conducto frontal

ASSY
Tornillo posterior B M3x7.5
Fig.4-94
53
(22) Retire los dos tornillos B M4x12 y luego remueva el conducto 3.
Tornillo B M4x12
Conducto 3
Fig. 0-95
(23) Remueva el engranaje del rodillo de alimentación.

(24) Retire el soporte F/R.
(25) Saque el eje del engranaje del rodillo de alimentación.
Soporte F/R
Gancho
Eje del engranaje del rodillo

de alimentación
Soporte F/R
Engranaje del Cuadro

rodillo de
li t ió Fig. 0-96
54
(26) Retire el gancho del soporte 5 y luego deslice el rodillo de alimentación ASSY en la
dirección que muestra la flecha.
(27) Remueva el rodillo de alimentación ASSY.
(28) Saque la junta 5 y el soporte 5 del rodillo de alimentación ASSY.
Rodillo de alimentación Soporte 5

ASSY
5
Junta 5
4
2
Gancho
Soporte 5
Fig. 0-97
NOTA:
Sea cuidadoso porque si la dirección de la instalación no es la correcta, causará
atascamiento cuando instale la junta 5.
Junta 5
Fig. 0-98
55
(29) Retire la cubierta del conducto

Cubierta del
conducto
Gancho
Gancho
Fig. 0-99
(30) Saque el accionador del registro frontal y el soporte del accionador del registro frontal.
(31) Saque el accionador del registro posterior y el soporte del accionador del registro frontal.
Accionador del registro

frontal
Soporte del accionador del

registro frontal
posterior

registro posterior
Fig. 0-100
56
NOTA:
Cuando ensamble el accionador del registro frontal y el accionador del registro posterior,
coloque los soportes como se muestra en la figura.
Soporte del accionador del posterior
registro posterior
Abertura
Abertura Accionador del registro

frontal

registro frontal
Fig. 0-101
57
3.24 Cuadro L / Unidad de conducción

(1) Retire la hoja principal de la PCB del cuadro L
(2) Remueva los cuatro tornillos B M4x12.
(3) Saque los dos tornillos B M3x10 Taptite screws, y luego retire el cuadro L.
Cuadro L
Barra inferior
Main PCB
sheet
Tornillos B
M4x12
Tornillos B M3x10 Barra inferior
Tornillos B M3x10
Fig. 0-102
(4) Retire el soporte del. (HL-5130/5140)
Unidad de
conducción
Cuadro L
Back up plate
ground spring
Fig. 0-103
58
(5) Retire el tornillo S M3x6.

(6) Remueva el soporte.
(7) Saque los 6 tornillos B M4x12.
(9) Retire el tornillo S M3x6y luego saque el plato de engranaje.
(10) Retire la correa LD 5P de la unidad de conducción.
(11) Remueva la unidad de conducción
(12) Desconecte el conector de la correa del motor principal ASSY.
Cuadro L
Unidad de
conducción
Tornillo S M3x6
Correa LD 5P
Sub gear plate
Tornillo S
M3x6
Tornillo B M4x12
Correa del motor
principal
Motor principal ASSY
Tornillo B M4x12
Tornillo S M3x6 Ground spring
Fig. 0-104
59
(13) Retire los cuatro tornillos S M3x6 y luego saque el motor principal ASSY.
(14) Remueva la junta y el soporte de la junta de la unidad de conducción.
(15) Libere los dos ganchos de la junta y retire el obturador de la junta.
Develop joint
Obturador de la junta
Soporte de la junta
Tornillos S M3x6
Motor principal ASSY
Tornillo S M3x6
Unidad de
conducción
Fig. 0-105
(16) Retire el engranaje 40/54Y, el engranaje17, el brazo del engranaje 45 F/R, y el centro del
engranaje 20 F/R del cuadro principal L.
Engranaje 40/54Y
Brazo del
Gear 17 engranaje Centro del
planetary 45 F/R engranaje 20 F/R
Fig. 0-106
60
(17) Retire el tornillo B M3x10.

(18) Remueva el solenoide P/R ASSY, la palanca del solenoide P/R y el resorte liberador del
solenoide P/R.
(19) Saque el tornillo B M3x10.
(20) Retire el solenoide F/R ASSY y el resorte liberador del solenoide F/ R.
Resorte liberador
del solenoide F/R
Solenoide F/R
ASSY
Soporte liberador del solenoide P/R

Palanca del
Tornillo B M3x10 solenoide P/R Solenoide P/R ASSY
Tornillo B M3x10
Fig. 0-107
(21) Desconecte el conector del sensor de la cubierta frontal.

(22) Retire el tornillo B M3x10.
(23) Saque LED PCB unit ASSY.
(24) Retire la grapa del sensor.
(25) Saque el sensor de la cubierta frontal de cuadro principal L.
Sensor de la cubierta
frontal Cuadro principal L
Conector
Grapa del
sensor
Toner LED PCB
unit ASSY
Sensor de la
cubierta frontal
Tornillo B M3x10
Grapa del
sensor
Fig. 0-108
61
3.25 Unidad del motor de ventilación 60 LV / Unidad del motor de ventilación 60

(1) Retire la unidad del motor de ventilación 60 LV y la unidad del motor de ventilación 60 del
cuadro principal R.
Cuadro principal R
Unidad del motor de

ventilación 60
Unidad del motor de

ventilación 60 LV
Fig. 0-109
NOTA:
Cuando usted coloque la unidad del motor de ventilación 60 LV o la unidad del motor de
ventilación 60 asegúrese de que las caras etiquetadas queden hacia el lado externo de la
impresora.
62
3.26 Cuadro R
(1) Retire los cuatro tornillos B M4x12.
(2) Retire los dos tornillos S M3x6.
(4) Retire la unidad del cuadro principal R
Unidad del cuadro

principal R
Tornillos B M4x12
Barra inferior
Tornillo S M3x6
Tornillo B M4x12
Tornillo S M3x16
Tornillo
Barra inferior B M4x12
Tornillo S M3x6
Fig. 0-110
63
(5) Retire los dos tornillos B M4x12.

(6) Remueva el tornillo S M3x6.
(7) Retire el soporte del cilindro R.
(8) Retire el plato FG.
Cuadro principal R
Tornillo S M3x6
Plato FG
Tornillo B M4x12
Soporte del cilindro R
Tornillo B M4x12
Fig. 0-111
(9) Retire PCB unit (Light reception).
Cuadro Principal R
Perno
Toner sensor PCB unit

(Light reception)
Fig. 0-112
64
4. PACKING
Cables AC
Bolsa accesoria
Cartón accesorio
Unidad del cilindro
Almohadilla
protectora
Almohadilla
protectora
Impresora
Almohadilla
protectora
Caja
Fig. 0-113
65
5. LUBRICACIÓN
Cuadro L
PG4
PG4
Centro de engranaje 20 F/R
PG4
Engranaje 16A
Gear 17 planetary
Engranaje 16
PG4 Brazo de engranaje 45 F/R
PG4
PG4
Engranaje 16
PG4
PG4
Engranaje, 40/54Y
PG4 PG4
Engranaje 16A PG4
Pendulum gear 22
Unidad de
conducción Engranaje 22
PG4
Engranaje 58/88
PG4
Engranaje 58/88
* PG4: Molykote PG-662 (4 mm dia. Ball)
PG4
PG4
66
Bandeja dúplex
Rodillo lateral
Rodillo lateral
EM3
Rodillo de
alimentación DX
* EM3: Molykote EM-D110 (3 mm dia. Ball)
<Bandeja Dúplex>
67
6. GUÍA PARA UNA SOLDADURA SIN PLOMO
Todos los componentes están soldados usando soldadura sin plomo, asegúrese de usar
soldadura sin plomo que satisfaga las siguientes especificaciones en caso de tener que hacer
reparaciones.
Soldadura sin plomo ; NIHON GENMA DHB-RMA3 NP303
(Esta puede ser identificada por la sigla de identificación “LFH” que está sobre el PCB
principal ASSY REV.)
No obstante, algunas de las soldaduras de la PCB principal y otras PCBs están soldadas con
contenido de plomo en caso de tener que repararlas.
Dado que la confiabilidad en las soldaduras no puede ser garantizada si ambos tipos de
soldadura son mezclados, tenga cuidado de no usar la soldadura incorrecta o mezclar los
tipos de soldadura.
Información sobre reparación manual del PCB usando soldadura sin plomo
Este documento provee información sobre cómo realizar correctamente la reparación manual al
circuito impresor (PCB) soldado con la soldadura sin plomo.
1. Características de la soldadura sin plomo

Punto de fundición más alto que para la soldadura convencional.
(soldadura sin plomo: aprox 220'C, soldadura convencional: aprox. 180'C)
Permeabilidad y expansión relativamente pobre (dificultad para mojarse y expandirse) y
apariencia dura (superficie rugosa) (probablemente pueden formarse protuberancias)
Soldadura de pobre elevación
Conductividad térmica escasa y resistencia al calor (difícil de fundir)
2. Metales componentes y soldaduras metálicas

La composición química de la soldadura sin plomo permitida para el uso en PCBs para los
productos de Brother es la siguiente:
LF Composición Fábrica Origen Nombre
Indicación
1 Sn/Ag/Cu Nihon Japón DHB-RMA3
Genma NP303
H Sólo Sn/Ag/Cu Nihon Japón DHB-RMA3
Componente Genma NP303
s
Nosotros usamos soldadura metálica que está indicada por un dígito después de la
indicación LF sobre el PCB
La soldaduras metálicas hechas en otros países que no sea Japón están bajo investigación
y serán evaluadas.
3. Criterio de calidad por la apariencia

La apariencia en la superficie de la porción soldada con soldadura sin plomo es básicamente
la misma que las realizadas con soldadura convencional plomo estaño excepto por los
siguientes puntos.
1) La superficie de una porción soldada con soldadura sin plomo no tiene brillo y no es
suave.
2) Grietas o rajaduras debido a la contracción de la soldadura pueden ser observadas en
la superficie de una porción soldada con soldadura sin plomo. (las mismas pueden
observarse usando lentes de aumento con aproximadamente 10x de magnificación.)
68
Shrinkage
cracks
Figure 1 Grietas o rajaduras

4. Identificación de la soldadura sin plomo en las PCBs
Para las PCBs que usen soldadura sin plomo, "LF" está indicado en la serigrafía o adherido
en una etiqueta. "LF" es la abreviatura para esta soldadura sin plomo e indica que la
producción de las PCBs que tienen esta identificación han sido soldadas con soldaduras sin
plomo. Un dígito se dá a la caja seguido por "LF" si es producida por una serigrafía y "LF"
(sin el dígito en la caja) en una etiqueta adherida, el dígito indica los metales componentes y
soldadura metálica.
5. Precauciones para la operación de soldado o manual:

1) Las operaciones de soldado usando soldadura sin plomo son básicamente iguales a
aquellas en donde se usa la soldadura estaño-plomo, no obstante, debido a las
características de la soldadura sin plomo, que la hacen difícil de fundir, mojar y
esparcirse además de ser dura, una soldadura de hierro necesita ser aplicada por un
mayor período de tiempo que la soldadura común convencional estaño-plomo.
Mientras la soldadura esté siendo realizada debe ser verificado que la soldadura sin
plomo se esparsa. Cuando es necesario agregar soldadura en la reparación de los
PCBs, la soldadura sólo debe ser agregada después de haber fundido
suficientemente el área soldada previamente. Cuando una pobre soldadura es
reparada, la soldadura de esa área escasamente soldada debe ser suficientemente
removida y suplida con la nueva soldadura sin plomo.
2) Antes de comenzar las operaciones de soldado, debe ser determinado si el PCB
tiene o no las indicaciones "LF". Si el PCB tiene la indicación "LF" correspondida por
un dígito seguido de "LF" debe usarse soldadura sin plomo. La soldadura
convencional incluyendo plomo (soldadura de estaño-plomo) no debe ser usada en
una PCB que tiene una indicación "LF". (El uso de soldaduras estaño-plomo sobre
una PCB que tiene una indicación "LF" está prohibido.)
3) Una soldadura de hierro para uso exclusivo con soldadura sin plomo sólo debe ser
usada. La soldadura de hierro usada para soldar con estaño-plomo no debe ser
usada con soldadura sin plomo. El uso de soldaduras de hierro designadas para
soldaduras sin plomo es preferible (vea “7 Soldaduras de hierro” debajo).
4) Los requerimientos de temperatura de punta del soldador es la misma que para la
soldadura que se obtiene usando la soldadura convencional. La temperatura de la
punta del soldador no debe incrementarse incluso usando el punto de fundido de la
soldadura sin plomo es mayor. La temperatura de la punta del soldador está limitada
a la temperatura que los componentes de la misma pueden resistir. Debería
controlarse que la temperatura que los componentes a ser soldados con soldadura
sin plomo pueden resistir no se incremente, aún cuando se haya incrementado la
temperatura del punto de fundición de la soldadura.
5) Una soldadura de hierro debe ser aplicada correctamente. Aún cuando el punto de
fundición de la soldadura se haya incrementado, la operación de soldadura debe ser
llevada a cabo con la punta del soldador a la misma temperatura que se percibe
anteriormente.
No obstante, el necesita ser aplicado efectivamente desde la punta del soldador
hasta la base de metal. Para una aplicación de calor efectivo, la forma del soldador y
la aplicación del mismo (posición y ángulo relativo con la base de metal) debe ser
controlada más estrictamente que antes.
6) El punto soldado debe ser dejado como está después de que el soldador es
removido por un período de tiempo mayor que el tiempo requerido para la soldadura
convencional.
69
La cantidad de calor aplicado a la base de metal se incrementa debido al más alto

punto de fundición de la soldadura sin plomo, y la base de metal es calentada a más
altas temperaturas. Consecuentemente, toma tiempo para que la soldadura fundida
se enfríe y solidifique, y, por lo tanto, el área soldada debe ser dejada como estaba
por un largo período de tiempo después de que el soldador es retirado.
7) Un sistema de ventilación localizado y el uso de guantes y anteojos son requeridos
para las operaciones de soldadura. La soldadura sin plomo no contiene sustancias tóxicas, no
obstante, la inhalación del vapor podría afectar adversamente la salud de los trabajadores. La
plata contenida en la soldadura sin plomo es también una sustancia tóxica, aunque no es tan
tóxica como el plomo, pero no obstante, un sistema de ventilación localizado y guantes son
requeridos para las operaciones de soldaduras sin plomo, como también se requiere para las
soldaduras convencionales.
6. Soldadores
Cuando la soldadura es realizada manualmente usando soldadura sin plomo, es
necesario usar un soldador que tenga una pequeña reclinación en su temperatura. Esto
está referido a un soldador que tenga unos grados menos de disminución en la
temperatura de la punta del soldador, tal como cuando el soldador es aplicado a la base
de metal o la soldadura es ampliada y la temperatura rápidamente retorna a la
especificada.
Con las operaciones de soldadura usando soldadura sin plomo, los requerimientos para
la temperatura de la punta del soldador son los mismos que para la soldadura
convencional, no obstante, el punto de fundición de la soldadura sin plomo es más alto
que el de la soldadura convencional, de modo tal que la productividad decrecerá con los
soldadores convencionales.
Algunos fabricantes de herramientas venden soldadores designados para soldaduras sin
plomo y esto puede mantener la productividad de las operaciones de soldadura.
Los soldadores usados en BIL son modelo número 941, fabricado por HAKKO y M6-SIC-
40 fabricado por BONKOTE. El precio de esos soldadores para ser usados con
soldadura sin plomo es tres o cuatro veces más alto que el de los soldadores
convencionales, con un controlador de temperatura incorporado en el mismo soldador.
7. No mezcle diferentes soldaduras

Cuando son hechas reparaciones en una PCB con la indicación "LF",
debe ser usada una soldadura sin plomo con la misma composición
de metales, la cual es expresada por el digito que está después de las
iniciales "LF". Para una PCB con una indicación "LF", no puede
usarse una soldadura convencional estaño-plomo ni soldadura sin
plomo con diferente composición de metales.
Las soldaduras compatibles para cada país se mencionan seguidamente. Los soldadores
están libremente disponibles en cada fabricante. Visite el sitio web correspondiente para
obtener mayores detalles.
70
País Fabricante Origen Nombre Sitio Web

Para Japón, ALMIT JAPÓN KR-19 SH RMA http://www.almit.com
reino Unido, LFM-48
Finlandia,
Alemania,
Francia y
Suecia
Para el resto KESTER U.S.A. KESTER245 http://www.kester.com
del mundo KESTER285
excepto
Australia y
Nueva
Zelanda.
Para otros AIM CANADÁ CASTIN RMA2 http://www.aimsolder.co
m
71
CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Para evitar crear problemas secundarios por mal manejo de la impresora, tenga en cuenta las
precauciones descriptas abajo durante el trabajo de mantenimiento.
Cuidado!
(1) Apague siempre la impresora y desconecte el cable de salida de alimentación antes
de acceder a cualquier parte que esté adentro de la impresora.
(2) Algunas de las partes que están dentro de la impresora pueden estar
extremadamente calientes inmediatamente después de que esta es usada. Cuando
abra la cubierta frontal posterior para acceder a cualquier parte del interior de la
impresora, nunca toque las partes sombreadas que se muestran en las siguientes
figuras.
1. PARTES REEMPLAZABLES
Las partes reemplazables descriptas en esta sección son partes que están sujetas al
deterioro o daños y deberían ser reemplazadas al menos una vez durante el período de
garantía del producto si aparece algún problema en la calidad de impresión.
1.1 Unidad del cilindro

Expectativa de vida útil: 20.000 páginas
(Cuando imprima en papel tamaño A4 o carta con un 5% de
cobertura de impresión)
*El número real de páginas impresas podría variar dependiendo del
tipo promedio de trabajo de impresión y del papel.
NOTA:
*Hay muchos factores que determinan la vida útil real del cilindro, tales como temperatura,
humedad, tipo de papel, tipo de tóner usado, número de páginas por trabajo de impresión,
etc. Bajo las condiciones ideales, el promedio de vida útil es estimado hasta 20.000 páginas.
El número real de páginas que su cilindro imprimirá podría ser significativamente menor que
el estimado. Dado que nosotros no tenemos control sobre muchos de los factores que
determinan la vida útil real del cilindro, no podemos garantizar el número mínimo de páginas
que serán impresas por su cilindro.
*Para obtener el mejor desempeño, use sólo tóner genuino Brother. La impresora debería ser
usada sólo en un ambiente limpio y libre de polvo con una adecuada ventilación.
*La impresión con un tercio de la unidad del cilindro en funcionamiento puede reducir no sólo
la calidad y vida útil de la impresora, en sí mismo. La protección de la garantía no se aplica a
los problemas causados por el uso con un tercio de la unidad del cilindro en funcionamiento.
1
<Mensaje para cambio de cilindro>

Si el LED Drum (cilindro) muestra el mensaje de abajo, significa que la unidad del cilindro
está cerca de terminar su vida útil. Recomendamos que reemplace la unidad del cilindro por
una nueva antes de que se produzca un deterioro perceptible en la calidad de impresión.
Toner
Drum
Paper
Status
Fig.5-1
! PRECAUCIÓN:
Mientras esté retirando la unidad del cilindro, manipúlelo cuidadosamente porque podría
contener tóner.
<Procedimiento para el reemplazo>

(1) Presione el botón liberador de la
cubierta y abra la cubierta frontal de la
impresora.
(2) Retire el ensamble de la unidad del
cilindro. (Fig.5-2)
Fig. 0-2
! PRECAUCIÓN:
*Recomendamos aflojar el ensamble de la unidad del cilindro sobre un trozo de papel o tela
descartable en caso de que accidentalmente el tóner se desarme o esparza.
*Para prevenir daños en la impresora causados por la electricidad estática, no toque los
electrodos que se muestran en la figura de abajo.
Fig.5-3
2
(3) Mientras presiona la traba de cierre

azul, saque el tóner del ensamble de la
unidad del cilindro. (Fig.5-4)
Fig. 0-4
(4) Desembale la nueva unidad del cilindro.

(5) Coloque el tóner dentro de la nueva
unidad del cilindro hasta que escuche
un click que indica que esta
correctamente puesto. En este caso, la
traba de cierre azul se cerrará
automáticamente. (Fig.5-5) Asegúrese
de poner el tóner adecuadamente o
podría separarse de la unidad del
Fig. 0-5
cilindro cuando usted agarre el
ensamble de la unidad del cilindro.
(6) Coloque el ensamble de la unidad del cilindro en la impresora. Asegúrese de que la

impresora esté encendida, la cubierta frontal esté abierta y el LED Status este en rojo.
(7) Para resetear el contador del cilindro, mantenga presionado el botón Go (continuar)
hasta que los cuatro LEDs estén encendidos, después de lo cual, suelte el botón Go.
(8) Cierre la cubierta frontal.
(9) Asegúrese de que el LED Drum esté apagado ahora.
! PRECAUCIÓN:
• Sólo desembale la unidad del cilindro inmediatamente antes de ser colocada dentro de la
impresora. Si la unidad del cilindro desembalada es expuesta a luz solar excesiva y
directa o está en una habitación muy iluminada, la unidad podría ser dañada.
• Manipule cuidadosamente la unidad del cilindro y el tóner. Si el tóner se esparce sobre sus
manos o ropa, frótelas o lávelas inmediatamente con agua fría
• Descarte la unidad del cilindro de acuerdo con las reglamentaciones locales vigentes.
Manténgalo separado de los desperdicios domésticos. Si tiene alguna duda, llame a su
oficina local de regulación de desperdicios.
• Asegúrese de sellar bien la unidad del cilindro, de modo tal que el polvo del tóner no se
desparrame fuera de la unidad.
• No resetee el contador del cilindro cuando reemplace sólo el tóner.
• La indicación del LED Drum (cilindro) no aparece hasta que usted resetee el contador del
cilindro.
• Recomendamos limpiar la impresora cuando reemplace la unidad del cilindro. Vea el
punto 3. “Limpieza periódica” en este capítulo.
1.2 Tóner
Expectativa de vida: 6.700 páginas en los cartuchos de alto rendimiento
3.500 páginas en los cartuchos comunes
(Siempre que imprima en papel tamaño A4 o carta con un 5% de
cobertura de impresión)
3
NOTA:
*Hay muchos factores que determinan la vida útil real del tóner, tales como temperatura,
humedad, tipo de papel que usa, número de páginas por cada trabajo impreso, etc.
*La cantidad de tóner usado varía de acuerdo con lo que es impreso en la página y la
densidad del seteo de impresión.
*Cuanto más se imprima, más tóner se usa.
*Si usted cambia la densidad del seteo en su impresión para obtener una impresión más clara
o más oscura, la cantidad de tóner a ser usado cambiará.
*Espere para desembalar el tóner hasta inmediatamente antes de que lo instale en la
impresora.
<Mensaje de poco tóner>

El LED Toner se encenderá por 2 segundos y apagará por 3 segundos alternadamente.
Toner
Drum
Paper
Status
Fig.5-6
Si el LED muestra este mensaje, la unidad del cilindro tiene poco tóner. Compre un nuevo
tóner y téngalo listo antes de que vea el mensaje de tóner vacío.
NOTA: El LED Toner parpadeará continuamente si la unidad del cilindro está casi vacía.
<Mensaje de no hay tóner>

Toner
Drum
Paper
Status
Fig.5-7

(1) Presione el botón liberador de la
cubierta frontal y luego ábrala.
(2) Retire el ensamble de la unidad del
cilindro. (Unidad del cilindro con tóner).
(Fig.5-8)
Fig. 0-8
4
! PRECAUCIÓN:
*Recomendamos apoyar el ensamble de la unidad de cilindro sobre un papel o tela
desechable en caso de que accidentalmente el tóner se derrame o esparza.
*Para prevenir daños en la impresora causados por la electricidad estática, no toque los
electrodos mostrados en la figura de abajo.
Fig.5-9
(3) Presione la traba de cierre azul y retire

el tóner del ensamble de la unidad del
cilindro.
(4) Desembale el nuevo tóner. Manténgalo
nivelado sosteniéndolo con ambas
manos y, cuidadosamente, balancéelo
de lado a lado seis veces a fin de
esparcir uniformemente el tóner dentro
del contenedor. (Fig.5-10)
Fig. 0-10
(5) Retire la cubierta de protección. (Fig.5-

11)
Fig. 0-11
(6) Coloque firmemente el nuevo tóner

dentro de la unidad del cilindro hasta
que escuche un “click” que indica que
está correctamente instalado. En este
caso, la traba de cierre de seguridad se
cerrará automáticamente. (Fig.5-12)
Asegúrese de poner el tóner
adecuadamente o podría separarse de
la unidad del cilindro. Fig. 0-12
5
(7) Limpie el conector correa principal que está dentro de la unidad del cilindro deslizando
suavemente la lengüeta azul de derecha a izquierda varias veces. Ponga la lengüeta
en su posición inicial antes de colocar nuevamente la unidad del cilindro dentro de la
impresora. De lo contrario, las páginas impresas podrían tener rayas verticales
Posición inicial
Fig. 0-13
(8) Coloque el ensamble de la unidad del cilindro dentro de la impresora y cierre la

cubierta frontal de la misma.
! PRECAUCIÓN:
• Manipule cuidadosamente la unidad del cilindro. Si el tóner se esparce sobre su mano o
ropa, frótelo o lávelas inmediatamente con agua fría.
• Asegúrese de sellar bien la unidad del cilindro de modo tal que el polvo del tóner no se
desparrame fuera de la unidad.
• Deseche el tóner usado de acuerdo con las reglamentaciones locales que regulan el
desecho de los desperdicios plásticos.
• Sólo desembale el tóner inmediatamente antes de ser colocado dentro de la impresora. Si
el tóner se deja desembalado por un largo período de tiempo, su vida útil se acortará
• Si la unidad del cilindro es expuesta a la luz solar excesiva y directa o está en una
habitación muy iluminada, la unidad podría ser dañada.
• Use el tóner genuino de Brother que está especialmente fabricado para asegurar la más
alta calidad de impresión.
• La impresión con un tercio de tóner podría reducir no sólo la calidad de impresión sino que
también podría dañar la impresora misma. También podría causar serios daños en el
funcionamiento y vida útil de la unidad del cilindro genuino de Brother. La protección de la
garantía no se aplica a los problemas causados por el uso de la tercera parte del tóner.
• Brother firmemente recomienda que no rellene el contenedor del tóner que provee la
impresora. Nosotros también recomendamos fuertemente que continúe usando la marca
Brother genuina para el reemplazo de los cartuchos de tóner. Usar o intentar usar tóner
potencialmente incompatible y/o cartuchos de tóner en la impresora podría causar daños a
la impresora misma y/o podría dar como resultado una impresión insatisfactoria.
• Asegúrese de que el cartucho limpiador en la unidad del cilindro retorne a sus posición
original (marca de posición) antes de reinstalar la unidad del cilindro dentro de la
impresora. De lo contrario, las páginas impresas podrían tener rayas verticales. (Ver
figura 5-13.)
• Instale el cartucho del tóner inmediatamente después de sacar la cubierta protectora. No
toque el rodillo de desarrollo y el cilindro fotosensible coloreado como se muestra en la
siguiente figura:
6
Fig. 0-14
NOTA:
Recomendamos limpiar la impresora después del reemplazo del contenedor de tóner. Ver el
punto 3. “Limpieza periódica” en este capítulo.
7
2. REEMPLZAMIENTO PERIÓDICO DE PARTES
Las partes de reemplazo periódico son aquellas que deberán ser reemplazadas
periódicamente para mantener la calidad del producto. Estas partes podrían afectar
enormemente la calidad del producto al perder sus funciones, incluso cuando no parezcan
estar dañadas en su apariencia.
El reemplazo periódico de las partes mencionadas debería ser realizado en el Centro de
Servicios teniendo en cuenta la cantidad de impresiones para proceder al reemplazo de esas
partes (ver CAPÍTULO 4 “DESARMADO Y REARMADO”.
Número de Procedimiento de
Nombres de partes Número de Qty
impresiones reemplazo
partida.
Unidad de fijación
LM2578001 1 80.000 páginas
(230V) (SP) Vea el punto 3.14
en el CAPÍTULO
Unidad de fijación 4.
LM2579001 1 80.000 páginas
(115V) (SP)
Conjunto de Vea el punto 3.3 y

alimentación de papel el punto 3.21 en
LJ7920001 1 50.000 páginas el CAPÍTULO 4.
(Almohadilla sostenedora
ZL2 / Rodillo recogedor de
papel ASSY ZL2)
NOTA:
*La tabla precedente sólo mujestra valores estimativos. Ellos están sujetos a cambios sin
previo aviso.
*El número real de páginas impresas podría variar dependiendo de su tipo promedio de
trabajo de impresión y del papel. Esto parámetros están basado en una impresión del 5% por
página.
8
2.1 Unidad de fijación

1) Desconecte el cable AC de la impresora.
Impresora
Cable AC
Fig.5-15
2) Cierre la cubierta frontal y saque la bandeja de papel.
Cubierta frontal
Bandeja del
Fig.5-16
9
3)Retire el tornillo sujetador B M4x12 y luego saque la cubierta posterior C.
Cubierta posterior C
Tornillo sujetador B
M4x12
Fig.5-17
4) Retire el canal de salida de la cubierta posterior
Gancho
Canal de salida
Fig.5-18
10
5) Retire los dos tornillos sujetadores B M4x12 y luego saque la cubierta posterior L
6) Retire los dos tornillos sujetadores B M4x12 y luego saque la cubierta posterior R.
Tornillo
Taptite, bind
sujetador B B
M4x12
M4x12
Cubierta posterior R
Tornillo
sujetad
or B
Gancho
Tornillo
sujetador B
M4x12 Ganch Cubierta posterior L
Fig.5-19
7) Desconecte el conector de calentamiento y el conector termistor.

8) Retire el tornillo sujetador B M4x12 y el tornillo posterior y luego saque la unidad de
fijación.
Unidad de fijación
Tornillo posterior
Conector de
calentamiento
Tornillo
sujetador B Correa del
M4x12 Fig.5-20 termistor
11
2.2 Conjunto de alimentación de papel

1) Desconecte el cable de corriente alterna de la impresora.
Impresora
Cable de corriente
alterna
Fig.5-21
2) Cierre la cubierta frontal y retire la bandeja de papel.
Cubierta frontal
Bandeja de
papel
Fig.5-22
12
3) Retire la almohadilla sostenedora y la almohadilla de separación de la bandeja de

papel.
Almohadilla sostenedora
Resorte de la almohadilla
de separación
Fig.5-23
4) Retire los coginetes R.

5) Retire el rodillo recogedor del papel ASSY.
5) Retire las dos abrazaderas del rodillo recogedor de papel ASSY.
Abrazadera del
rodillo
Rodillo recogedor
de papel ASSY
Abrzadera del
rodillo
Coginetes R
Fig.5-24
13
3. LIMPIEZA PERIÓDICA
Limpie las siguientes partes a fin de evitar cualquier problema de impresión o defectos en la
impresión de imagen.
! PRECAUCIÓN:
Mientras que la limpieza de la unidad del cilindro y la ventana del escáner básicamente
pueden ser realizadas por el usuario final, las terminales eléctricas dentro de la impresora y
de la unidad del cilindro deberían ser limpiadas por el servicio técnico. Los usuarios no
deben tocar esas terminales.
Cuidado!
Dentro de la impresora hay electrodos de alto voltaje. Antes de limpiar la impresora,
asegúrese de que esté apagada y el cable de alimentación desconectado de la salida
de alimentación
3.1 Limpieza exterior de la impresora

Limpie el exterior de la impresora para mantenerla limpia.
1) Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación.
2) Limpie la suciedad y el polvo del exterior de la impresora con un trapo húmedo y deje
que la impresora se seque completamente antes de encenderla nuevamente.
3) Conecte el cable de alimentación.
! PRECAUCIÓN:
• Para la limpieza use agua o detergentes neutrales. La limpieza con líquidos volátiles tales
como tíner o bencina dañará la superficie de la impresora.
• No use materiales de limpieza que contengas amoníaco. Ellos dañarán la impresora y el
contenedor del tóner.
3.2 Limpieza de la unidad del cilindro

Cuando reemplace la unidad del cilindro o el contenedor del tóner por otro nuevo, asegúrese
de limpiar la unidad del cilindro.
2) Presione el botón liberador de la cubierta frontal y luego ábrala.
3) Retire el ensamble de la unidad del cilindro.
! PRECAUCIÓN:
Recomendamos apoyar el ensamble de la unidad del cilindro sobre un papel o tela
desechable en caso de que el tóner se derrame o esparza.
14
4) Limpie el conector principal corona que está dentro de la unidad del cilindro deslizando
suavemente la lengüeta azul de derecha a izquierda. Coloque la lengüeta en su
posición original antes de reinstalar el ensamble de la unidad del cilindro.
Posición original
Fig. 0-25
! PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que la lengüeta azul sobre la unidad del cilindro esté puesta en su posición
original (s marca de posición) antes de reinstalar la unidad del cilindro de la impresora, o las
páginas podrían tener rayas verticales.
5) Reinstale la unidad del cilindro dentro de la impresora.

6) Cierre la cubierta frontal.
3.3 Limpieza de la ventana del Escáner

Cuando reemplace la unidad del cilindro o el cartucho del tóner por otro nuevo, asegúrese de
limpiar la ventana del escáner.
2) Presione el botón liberador de la cubierta frontal y luego ábrala.
3) Retire el ensamble de la unidad del cilindro de la impresora.
! PRECAUCIÓN:
Recomendamos apoyar el ensamble de la unidad del cilindro sobre un papel o tela
desechable en caso de que accidentalmente el tóner se derrame o esparza.
4) Suavemente, limpie la ventana del escáner con una tela suave y seca.
Fig. 0-26
15
5) Reinstale el ensamble de la unidad del cilindro dentro de la impresora. Cierre la

cubierta frontal.
6) Conecte el cable de alimentación y luego encienda la impresora.
! PRECAUCIÓN:
• Manipule cuidadosamente la unidad del cilindro dado que contiene tóner. Si el tóner se
esparce sobre sus manos o su ropa se ensucia, inmediatamente frótelas o lávelas con
agua fría.
• No toque la ventana del escáner con sus dedos.
• No limpie la ventana del escáner con alcohol isopropílico.
3.4 Limpieza de las terminales eléctricas

Para obtener el mejor desempeño de la impresora, asegúrese de limpiar las terminales
eléctricas que están dentro del cuerpo de la impresora.
2) Retire la unidad del cilindro de la impresora.
3) Limpie los terminales eléctricos como se muestra en la siguiente figura con una tela
suave y seca.
Fig. 0-27
16
4. MTBF / MTTR
Las relaciones entre el tiempo estimado entre una falla y el tiempo estimado para repararla
para estas impresoras son las siguientes ;
Tiempo estimado entre falla: Hasta 4000 horas

Tiempo estimado para repararla: 30 minutos en promedio, excepto el mantenimiento
periódico de las partes (conjunto de alimentación de papel) y el tablero de control de
la impresora cuyo tiempo estimado es de 10 minutos en promedio.
17
CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Verificación inicial

(1) Chequeo del medio ambiente
Verifique si:
• El voltaje para la alimentación permanece dentro de los ±10% del valor de voltaje
estimado sobre el índice de estimación.
• La impresora está instalada sobre una superficie sólida y nivelada.
• La temperatura de la habitación sea sostenida entre los 10°C y los 32.5°C la humedad
relativa sea mantenida entre el 20% y el 80%.
• La impresora no esté instalada en un sitio polvoriento.
• La impresora no esté expuesta a vapores de amoníaco u otros gases dañinos.
• La impresora no esté instalada en un lugar caliente o húmedo (tales como fuentes de
agua o áreas húmedas)
• La impresora no sea expuesta a los rayos solares directos.
• La habitación esté bien ventilada.
• La impresora no esté colocada en un lugar donde la abertura de ventilación de la
misma esté bloqueada.
(2) Papel para la impresión
Verifique si :
• Uno de los tipos de papel recomendados para la impresión sea usado (si el papel es
demasiado grueso o demasiado delgado, o tiende a ondularse, podrían ocurrir
atascamiento de papel o problemas en la alimentación de papel o las imágenes
impresas podrían estar borrosas o manchadas).
• El papel para la impresión no esté húmedo (si es así, use papel recientemente
fabricado y controle si la calidad de impresión mejora o no).
• El papel para la impresora no sea de gramaje corto o papel ácido (si es así, podrían
ocurrir problemas en la calidad de impresión).
Para mayor información relacionada con el papel, vea el punto 3.5 “Papel” en el
Capítulo 1.
(3) Partes reemplazables

Verifique si:
• Los LEDs sobre el Panel de control de la impresora indican Tóner vacío (Toner
Empty). En este caso, reemplace el cartucho de tóner por otro nuevo..
Para mayor información relacionada con partes reemplazables, vea el punto 1 “Partes
reemplazables” en el CAPÍTULO 5
1
(4) Otros
Condensación:
Cuando la impresora es desplazada durante el invierno desde una habitación fría a una
cálida, puede ocurrir la condensación dentro de la impresora, lo cual causará los
siguientes problemas:
• La condensación sobre las superficies ópticas, como el espejo del escáner y el vidrio
de protección podría provocar una imagen impresa muy clara.
• Si el cilindro fotosensible está frío, la resistencia eléctrica de la capa fotosensible se
incrementa haciendo imposible obtener un contraste correcto durante la impresión.
• La condensación en la unidad corona podría causar goteo o escape en la caja de la
corona.
• La condensación en el plato de salto y en la almohadilla de separación podría causar
problemas en la alimentación de papel.
Si la condensación ha ocurrido, imprima muchas páginas o deje la impresora por 2 horas
para permitirle alcanzar la temperatura ambiente.
Si la unidad de cilindro es desembalada rápidamente después de ser movida desde una
habitación fría a una cálida, la condensación podría ocurrir dentro de la unidad, lo que podría
causar imágenes incorrectas. El usuario debe permitir que la unidad tome la temperatura
ambiente antes de desembalarla, lo cual tomará 1 ó 2 horas.
1.2 Avisos para el trabajo de mantenimiento:

Para evitar crear problemas secundarios debido al mal manejo de la impresora durante el
trabajo de mantenimiento, siga los siguientes avisos:
Avisos
(1) Apague siempre la impresora y desconecte el cable de salida de alimentación antes
de acceder a cualquier parte interna de la impresora.
(2) Algunas partes internas de la impresora están extremadamente calientes
inmediatamente después de haber sido usada. Cuando abra la cubierta frontal o la
cubierta posterior para acceder a alguna parte interior de la impresora, nunca toque
las partes sombreadas que se muestran en las siguientes figuras.
2
1.3 Identificación del problema

Si encuentra cualquier error de impresión o problema, primero identifíquelo teniendo en cuenta el cuadro de abajo, luego vea la sección apropiada.
NOTA:
La siguiente sección de resolución de problemas contiene tanto las acciones que los usuarios deberían realizar o chequear como las otras que
deberían ser desempeñadas por el servicio técnico.
The printer does not print Printed page has a problem.
Status LED is RED 2.1 Operator Calls Printed image has a 7 Image Defects
problem.
2.2 Service Calls 4.3 Paper Feeding

Problems
Status monitor error 3.1 Error message in the Turn off and on the
message appears. Status Monitor printer power switch.
Service errors Printout is not 8 Incorrect Printout
only correct.
The same error appears
Error message is
3.2 Error message printouts
printed. Service errors only
6 Malfunctions
4.1 Paper Loading

The printer does not
Problems
load paper
4.2 Paper Jams

Paper jam occurs.
5 Software Setting Problems

The printer does not
start printing.
9 Network Problems
3
2. LLAMADAS AL OPERADOR Y SERVICIO TÉCNICO
2.1 Llamadas al operador

En caso de error, los LEDs de la impresora le avisan al usuario que hay una falla. Identifique
el error teniendo en cuenta la siguiente tabla y tome la acción correctiva para cada indicación
a fin de corregirlo. La impresora automáticamente se recupera de muchos errores, pero
también podrías ser necesario resetear la impresora con el botón del panel de control.
LED
Toner Drum Paper Status
Tipo de error (luz (luz (parpad (luz roja) Solución
amarilla amarilla eo
) ) amarillo
)
Tóner vacío Reemplace el cartucho de
tóner por uno nuevo
Cubierta frontal Cierre la cubierta frontal.
abierta
Cubierta de Cierre la cubierta de

limpieza de atascamiento de la unidad
atascamiento Fuser.
abierta
Atascamiento de Retire el papel atascado
papel dentro de la impresora.
Presione el botón del panel
si la impresora no retoma la
impresión automáticamente
No hay papel Cargue el papel en la
(HL-5130) impresora. Presione el botón
Go.
No hay papel (HL- Ponga el papel dentro de la
5140/5150D/5170 impresora.
DN)
No está la bandeja Coloque la bandeja 1 (sólo
1 cuando la LT esté instalada).
Si la bandeja 1 está puesta
correctamente para el
momento en que el papel
está siendo alimentado
desde la bandeja 2, la
alimentación del mismo en
dicha bandeja fracasará y el
mensaje ERROR será
mostrado (excepto para HL-
5130.)
Alimentación Coloque el papel en el slot
manual de la bandeja de
alimentación manual o en la
bandeja multipropósito.
Memoria completa Presione el botón Go (El
mensaje error es mostrado)
4
Impresión fuera de Presione el botón Go (El

límites mensaje error es mostrado)
Limpieza de la Limpie el conector corona
unidad de cilindro (vea sección 3 del capítulo
5).
5
2.2 Llamado al servicio técnico

Todos los cuatro LEDs se encenderán y apagarán (LED STATUS en rojo) para notificarlo. En
esta circunstancia, ejecute la operación descripta sobre el tope de la tabla 1 para saber el
lugar de la falla de acuerdo con la combinación específica de encendido/apagado y el color
de los LEDs.
El servicio técnico le dirá al usuario que apague la impresora, espere unos pocos segundos y
luego enciéndala nuevamente y trate de imprimir. Si el error no se borra y el mismo aparece,
vea la Sección 6 “Mal funcionamiento” para seguir la acción correctiva que corresponde.
Error
Erroroccurs.
Confirme las indicaciones

Confirm the LED
de los LEDs
indication.
Turn OFF/ON
Apague la impresora
the power switch.
ErrorError
ocurre
occurs No
NO
nuevamente
again.
Sí
YES
Temporary error.
VeaSee
sección
Section66 “Mal Error temporal. Use
Use the printer with-
'Malfunction'.
funcionamiento” laoutimpresora
corrective action.
<Modelo de llamadas al servicio técnico:>

Presione al mismo tiempo los botones Go y Cancel durante la llamada al servicio técnico y
manténgalos presionados. Luego presione las dos llaves adicionales para mostrarle la
combinación de los LEDs.
Tipo de llamadas LED

Solución
al servicio técnico Toner Drum Paper Status
Falla en la unidad
de fijación
(rojo)
Falla en la unidad
láser
(rojo)
Falla en el motor
principal
(rojo)
Falla en el PCB
principal
(amarillo)
Falla en el motor
del PCB
(amarillo)
Falla en el DIMM
(amarillo)
Table 1
6
3. MENSAJE “ERROR”
3.1 Mensaje error en el monitor Status

El monitos Status reportará problemas con la impresora. Tome las acciones correctivas
mencionadas en el cuadro siguiente para los mensajes “error” que reporta el monitor status.
El seteo por default para el monitor status es off. Si usted quisiera encenderlo puede cambiar
el seteo del monitor status en las Device Options en la lengüeta Tab Advanced.
Mensaje Error Solución

Cubierta frontal abierta • Cierre la cubierta frontal de la impresora.
Cubierta de limpieza de • Cierre la cubierta de limpieza de atascamiento de la
atascamiento abierta impresora. Vea páginas 6 a 12.
Memoria llena Presione el botón Go para imprimir los datos restantes en
la impresora. Presione el botón Job Cancel si quiere
suprimir los datos restantes en la impresora.
• Reduzca la resolución de impresión o reduzca la
complejidad de su documento.
• Expanda la memoria de la impresora agregando un
módulo de memoria DIMM comercialmente disponible.
No hay papel en la bandeja 1 • La bandeja de papel podría estar vacía o el mismo podría
No hay papel en la bandeja 2 no estar instalado correctamente. Si está vacía, ponga
No hay papel en la una nueva pila de papel en la bandeja de papel. Para el
alimentación manual modelo HL-5130, ponga el papel en la bandeja del papel
No hay papel en la bandeja y luego presione el botón Go.
multipropósito • Si hay papel en la bandeja del papel, asegúrese de que
el mismo esté liso. Si el papel está ondulado, estírelo
antes de imprimir. Algunas veces es provechoso sacar el
papel, voltear la pila de papel y ponerlo nuevamente en la
bandeja.
• Reduzca la cantidad de papel en la bandeja del papel, y
luego, pruebe nuevamente.
• Asegúrese de usar papel que cumpla con las
especificaciones para papel recomendado por Brother.
Vea 3.5 “Papel” en el capítulo 1
Atascamiento bandeja 1 Retire del área indicada el papel atascado. Vea 4.
Atascamiento bandeja 2 “Problemas con el papel” en este capítulo.
Atascamiento en el interior
Atascamiento en la parte
posterior
Atascamiento Bandeja
multipropósito
Impresión corrida o borrosa • Presione el botón Go para imprimir la hoja de datos en la
impresora. Presione el botón Job Cancel si usted quiere
suprimir la hoja de datos en la impresora.
• Si el error no se borra, reduzca la complejidad de su
documento o reduzca la resolución de la impresión.
módulo de memoria DIMM comercialmente disponible
• Setee la protección de página en ON usando el
controlador Windows o el programa RPC suministrado.
7
Mensaje Error Solución

Resolución reducida para • Reduzca la complejidad de su documento para prevenir
habilitar la impresión la reducción automática de la resolución.
módulo de memoria DIMM comercialmente disponible.
Toner Empty • Vea el punto 1.2 “Cartucho de Tóner” en el capítulo 5.
Toner Low • Compre un nuevo cartucho de tóner y téngalo listo para
cuando lo indique el Status tóner vacío..
3.2 Impresión del mensaje de error

La impresora reportará los problemas imprimiendo un mensaje error como se muestra en la
tabla siguiente. Tome las acciones correctivas convenientes para el mensaje error.
Mensaje error Remedy

Memoria llena (Memory full) • Presione el botón Go para imprimir la hoja de datos en la
impresora. Presione el botón Job Cancel si usted quiere
• Reduzca la resolución de impresión o la complejidad de
su documento.
DIMM comercialmente disponible.
Impresión borrosa o corrida • Presione le botón Go para imprimir la hoja de datos en la
impresora. Presione el botón Job Cancel si quiere
• Si el error no se borra, reduzca la complejidad de su
documento o reduzca la resolución de impresión.
DIMM comercialmente disponible.
• Setee la página de protección en ON usando el
controlador Windows o el programa RPC suministrado
• Cambie los seteos en el controlador Windows
suministrado e intente nuevamente. La mejor
combinación de estos seteos variará dependiendo de su
documento:
Graphics Mode
TrueType™ mode
Use Printer TrueType™ Fonts
Resolución reducida para • Reduzca la complejidad de su documento antes de
habilitar la impresión (la imprimir para prevenir la reducción automática en la
impresora ha impreso el resolución.
documento con una • Expanda la memoria de la impresora agregando un DIMM
resolución reducida) comercialmente disponible.
*NOTA:
El seteo de los parámetros de comunicación están impresos sobre la hoja de seteado de
impresión. Para detalles sobre cómo imprimir la página Seteado de impresión, vea el punto 2
“Cómo conocer la vida útil del cilindro y contador de páginas” en el capítulo 7.
8
4. PROBLEMAS CON EL PAPEL
4.1 Problemas en la caja de papel

Primero, asegúrese de estar usando el papel que cumpla con las especificaciones
recomendadas por Brother. Vea el punto 3.5 en el capítulo 1.
Problema Solución
La impresora no toma el • Si hay papel en la bandeja de papel, asegúrese de que
papel esté liso. Si está ondulado, deberá estirarlo antes de
imprimirlo. Algunas veces es provechoso retirar el papel,
dar vuelta la pila del papel y luego colocarlo otra vez en
la bandeja de papel.
• Reduzca la cantidad de papel en la bandeja y luego
inténtelo nuevamente.
• Verifique que el modo manual de alimentación no esté
seleccionado en el controlador de la impresora.
La impresora no toma papel • Reinserte el papel firmemente, una hoja por vez.
desde el slot de alimentación • Asegúrese de que el modo manual de alimentación esté
manual seleccionado en el controlador de la impresora.
La impresora no toma sobres • La impresora puede tomar sobres de la bandeja de
alimentación manual o de la bandeja multipropósito. Su
software de aplicación debe ser seteado correctamente
para imprimir en el tamaño del sobre que esta usando.
Esto es usualmente hecho en la página de setup o el
menú de seteo de documentos de su software. Por favor,
vea el manual de aplicaciones del software.
Un atascamiento del papel ha • Limpie el atascamiento de papel. Por favor, vea
ocurrido “Atascamiento del papel” y como limpiarlo o el video
instructivo sobre atascamiento de papel en el CD-ROM.
La impresora no imprime • Cierre la bandeja posterior de salida.
dentro de la bandeja superior
de salida.
La impresora no imprime en • Asegúrese de seleccionar el apropiado controlador de la
el papel especificado. impresora.
(Para HL-5140, HL-5150D y
HL-5170DN con unidad de
bandeja inferior opcional)
9
4.2 Atascamiento de papel

4.2.1 Limpieza del papel atascado
Limpie el papel atascado siguiendo este procedimiento:
(1) Retire completamente la bandeja del papel de la impresora.
Fig. 6-1
(2) Retire el papel atascado de la impresora.
Fig. 6-2
(3) Presione el botón liberador de la cubierta frontal y ábrala.
Fig. 6-3
10
(4) Retire el ensamble de la unidad del cilindro y saque el papel atascado de la impresora.
Si usted no puede retirar fácilmente el ensamble de la unidad de cilindro en ese
momento, no use fuerza extra. En cambio, jale el borde del papel atascado de la
bandeja de papel.
Fig. 6-4
! PRECAUCIÓN:
Para prevenir daños en la impresora causados por la electricidad estática, no toque los
electrodos que se muestran en la figura 6-5.
Fig. 6-5
11
(5) Abra la cubierta posterior de salida. Jale el papel atascado de la unidad Fuser. Si el
atascamiento de papel fue limpiado, siga el punto 7.
Fig. 6-6
NOTA:
Si usted tiene que jalar el papel a través de la parte posterior de la impresora, el Fuser podría
quedar sucio con polvo del tóner y podría exparsirse sobre la próxima impresión. Vea el punto
3.1.3 “Impresión de una página de prueba” en el capítulo 2,luego imprima unas pocas copias
de la página de prueba hasta que el tóner esparcido haya salido totalmente.
! PRECAUCIÓN:
Después de haber usado la impresora, algunas partes internas de la misma están
extremadamente calientes. Espere a que la impresora se enfríe antes de tocar las partes
internas.
Fig. 6-7
(6) Open the jam clear cover. Pull the jammed paper out of the fuser unit.
Fig. 6-8
12
(7) Cierre la cubierta de limpieza de atascamiento. Cierre la bandeja posterior de salida.
(8) Presione la palanca de cierre y retire el cartucho del tóner del ensamble de la unidad del
cilindro. Retire el papel atascado si hubiera alguno dentro de la unidad del cilindro.
Fig. 6-9
(9) Coloque el ensamble de la unidad del cilindro en la impresora.
(10) Ponga la bandeja del papel en la impresora.
(11) Cierre la cubierta frontal.
13
4.2.2 Causas y medidas para solucionarlos

Las causas para el atascamiento de papel varían dependiendo del lugar en donde se produjo
el atascamiento. Cuando el atascamiento de papel ocurre en el interior de la impresora
primero usted tiene que encontrar el lugar del atascamiento, luego remover el papel atascado
y por último tomar las medidas correspondientes, según el cuadro siguiente:
Problema Tipo de Causa Solución

atascamiento
Atascamiento Papel pegado El sensor de Retire el papel del
cuando enciende la registración frontal o interior de la
impresora. el sensor de impresora. Si no hay
expulsión de papel papel, verifique que
están encendidos. los sensores
mencionados,
siguiendo el proceso
indicado en el punto
1.3 “Modo de
inspección” en el
capítulo 7
El papel se atasca El atascamiento es El sensor de Verifique el
cuando su borde causado por la registración frontal mantenimiento del
superior está a longitud del papel, la no está volviendo sensor de
350mm. Del cual fue detectada apropiadamente y no registración frontal
segundo rodillo de como mayor de 400 se apaga. siguiendo el proceso
salida. mm (16 pulgadas) indicado en el punto
‘1.3 “Inspection
mode” en el capítulo
7
El botón de papel se Atascamiento El sensor frontal de Verifique el sensor
detiene cuando el causado por la registro fue apagado de registración
mismo está longitud del papel, la antes de tiempo, por frontal siguiendo el
alrededor del rodillo cual fue detectada mal funcionamiento proceso indicado en
de transferencia. como menor de del activador o del el punto ‘1.3
80mm. hardware. Inspection Mode’ en
el capítulo 7
El borde superior del Atascamiento El papel no fue Remueva los restos
papel se detiene causado por un arrastrado en el de papel atascado
entre el rodillo de retraso en la tiempo apropiado del rodillo recogedor
alimentación y el alimentación de debido a restos de del papel. Si la forma
rodillo recogedor de papel. papel o porque está del mismo estuviera
papel. gastada la forma del gastada,
rodillo recogedor de reemplácelo por uno
papel. nuevo.
El borde de papel se Atascamiento El sensor de Verifique el
detiene a 50mm. del causado porque el expulsión de papel movimiento del
punto de contacto papel no fue notado no está funcionando sensor siguiendo el
del rodillo de cuando es adecuadamente y no proceso indicado en
calentamiento y el expulsado del se apagó (Impresión el punto ‘1.3
rodillo de presión sensor de expulsión en una cara) Inspection Mode’ en
de papel. el capítulo 7
Atascamiento Atascamiento de Atascamiento Verifique el
después de que el papel causado causado porque el movimiento del
papel es expulsado. porque el papel no sensor de expulsión sensor siguiendo el
está siendo notado de papel o el sensor proceso indicado en
cuando es de registración el punto ‘1.3
14
expulsado por el frontal no está Inspection Mode’ en

sensor de expulsión funcionando el capítulo 7
del papel. adecuadamente y no
se apagó (continúa
imprimiendo)
15
4.3 Problemas con la alimentación de papel

Incluso si el papel es impreso sin ningún problema, tal como atascamiento de papel, podrían
aparecer los problemas en la alimentación que se mencionan seguidamente.
Los usuarios pueden resolver cada uno de esos problemas siguiendo los ítems de User
Check (Verificación de usuario). Incluso si el mismo problema ocurriera nuevamente, siga los
procedimientos que se mencionan en la próxima tabla:
F-1 Alimentación Doble
Verificación del usuario

Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas (Vea el punto 3.5 “Papel”
en el capítulo 1.)
Causa posible Paso Verificación Resultado Solución

Almohadilla de 1 ¿La superficie de la Sí Reemplace la almohadilla
separación almohadilla de separación de separación.
está gastada?
F-2 Arrugas o líneas

(1) Verifique que el papel esté cargado correctamente en la bandeja.
(2) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas. (ver punto 3.5 “Papel”
en el capítulo 1)
(3) Intente imprimir usando el camino de salida directa.
(4) Dé vuelta la pila de papel en la bandeja o intente rotando el papel 180° en la bandeja.

Papel 1 ¿Se resuelve el problema si Sí Instruya al usuario,
usa un nuevo papel? almacenar el papel de
modo tal que éste no
absorva humedad.
Guía de entrada 2 ¿Está sucia la guía de Sí Limpie la guía de entrada.
de la unidad de entrada?
fijación
Unidad de 3 ¿Está sucio el rodillo de Sí Limpie el rodillo de presión.
fijación presión?
No Reemplace la unidad de
fijación.
F-3 Papel torcido

(1) Verifique que el papel esté cargado correctamente dentro de la bandeja de papel y que las guías
16
del papel no estén muy apretadas o muy sueltas de la pila del papel.
(2) Si usa el slot de alimentación manual, verifique cómo alimentar el papel correctamente dentro del
slot para alimentación manual.
(3) La bandeja del papel podría estar muy llena. Cargue el papel por debajo de los 27 mm. de
profundidad.
(4) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas.
F-4 Ondulación o rizo

(1) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas. Tanto la alta
temperatura como la humedad causarán que el papel se ondule o rice.
(2) Si la impresora no es usada frecuentemente, el papel podría permanecer por mucho tiempo
dentro de la bandeja del papel. Dé vuelta la pila del papel en la bandeja de papel. Además,
intente rotar el papel 180° en la bandeja del papel.
(3) Intente imprimir usando el camino de salida directo.
NOTA:
Para el caso de que el papel no sea suministrado debido a un mal funcionamiento, vea el
punto M-4 “No suministro de papel”, “Mal funcionamiento” en este capítulo.
17
5. PROBLEMAS EN EL SETEO DEL SOFTWARE
La impresora no imprime los documentos correctamente.
S-1 “Hubo un error escribiendo en el LPT1: (o BRUSB) de la impresora” . Aparece el

mensaje error.
Verificación de usuario
(1) Verifique que el cable de la impresora no esté dañado o roto. Además, chequee que el cable
esté conectado al conector de la interface correcta, tanto de la impresora como de la PC
(2) Verifique que la impresión correcta esté seleccionada si usted tiene un dispositivo de interface
switching.
(3) Verifique que sea seleccionado el controlador de la impresión apropiado, como “impresora
predeterminada”. Además, chequee que esté instalado el puerto de impresión correcto para el
controlador de la impresión seleccionada.
(4) Verifique que la impresora no esté conectada al mismo puerto que está también conectado a
otros dispositivos acumulados o a un escáner. Retire todos los otros dispositivos y conecte el
puerto sólo a la impresora. Apague el Status monitor de la impresora en las opciones Tab de
dispositivos en el controlador de la impresora.
(5) Si el puerto de impresión está establecido en el puerto ECP cámbielo a Puerto normal.
(6) Intente imprimir la página de prueba, de acuerdo a lo especificado en el punto 1.3 “Modo de
inspección” en el capítulo 7.
(7) Intente resetear los seteos de fábrica.

Falla dentro de 1 ¿Es posible imprimir la página No Identifique el tipo de error,
la impresora de prueba con el método del luego vea la sección
punto 1.3.”Modo de específica en este
inspección” en el capítulo 7? capítulo.
Falla del PCB 2 ¿Es posible imprimir con otra No Reemplace la PCB
principal PC y otro cable de impresora? principal.
Sí Este problema podría
aparecer bajo
determinadas
condiciones. Verifique que
el medio está usando el
usuario.
18
S-3 Aunque el controlador USB está instalado, éste es incapaz de encontrar el

BRUSB: puerto. (sólo para Windows98/Me)

(1) Reinstale el controlador USB siguiendo los pasos que se detallan a continuación:
i) Apague la impresora.
ii) Haga doble click en el archivo “Deins USB.exe” en el directorio USB del CD-ROM.
iii) Reinicie la PC.
iv) Encienda la PC.
“Add New Hardware Wizard” es lanzado nuevamente, siga las instrucciones del Wizard
para reinstalar el driver.
(2) Intente conectar la impresora directamente a la computadora si esta conectada a través del
hub USB.

Sistema 1 ¿Windows 95 o Windows Sí El sistema operativo no
operativo de la NT4.0? soporta USB.
computadora
Seteos de la 2 ¿El controlador USB aparea No Este problema puede ser
computadora en el controlador de causado por los seteos
dispositivos. Propiedades del de su computadora. Vea
sistema en el Panel de el manual de la misma.
control?
Daños en el 3 ¿“Add New Hardware Wizard” No El cable USB está
cable USB o en aparece en la pantalla? dañado. Reemplace el
la impresora cable. Si el mismo
problema aparece, la
impresora será dañada.
19
S-4 Esta impresora no aparece en el Chooser con iMac y Power Macintosh G3 con
el USB. (HL-5130/5140)

(1) Verifique que la impresora está encendida.
(2) Verifique que el cable interface USB esté conectado correctamente.
(3) Verifique que el controlador de la impresora está instalado correctamente.

Conexión de la 1 Seleccione ‘Apple System No Verifique que la impresora
impresora Profiler’ en el menú Apple. esté encendida y el cable
¿Están los siguientes ítems interface USB conectado
indicados en la caja USB en la correctamente.
lengüeta de Device o de Chequee que el cable
Volumes? USB usado sea tipo par
• Producto ID: 0x15 (para HL- trenzado blindado (STP)
5130), 0x16 (para HL-5140) de 5mm. o menos.
• Vendedor: Brother Intente conectar
International Corporation (o directamente la impresora
0x4f9) y la PC con el cable USB.
Instalación del 2 ¿Están las siguientes carpetas No Intente reinstalar el
controlador en Extensions Folder del controlador de la
System Folder? impresora.
<Para sistema 8.6 o Sí Apague la impresora y la
superiores> PC y chequee todas las
• BR_PrintMoniter(USB) conexiones entre ellas.
• Brother Laser Luego, enciéndalas
nuevamente.
S-4 Esta impresora no aparece en el Chooser con iMac y Power Macintosh G3/G4
con USB. (HL-5150D/5170DN)

(4) Verifique que la impresora esté encendida.
(5) Verifique que el cable interface USB esté conectado correctamente.
(6) Verifique que el controlador de la impresora esté instalado correctamente.

Conexión de la 1 Seleccione ‘Apple System No Verifique que la impresora
impresora Profiler’ en el menú Apple. esté encendida y el cable
¿Están los siguientes ítems interface USB esté
indicados en Extensions folder conectado correctamente.
del system folder? Chequee que el cable
• Producto ID: 0x17 (para HL- USB usado sea tipo Par
5150D), 0x18 (para HL- trenzado blindado (STP)
5170DN) de 5mm. o menos.
• Vendedor: Brother Intente conectar la
20
International Corporation (o impresora y la PC

0x4f9) directamente con el cable
USB.
*NOTA:
El valor alfanumérico que precede a ‘BR’ es el número de ID del producto.
21
6. MAL FUNCIONAMIENTO
Cuando tome medidas para contrarrestar el mal funcionamiento de la unidad como se

describe en esta sección, verifique los conectores para fallas en el contacto antes de medir el
voltaje de los pines del conector especificado.
M-1 No hay alimentación de corriente alterna (AC)
Causa posible Paso Verifique Resultado Solución

Voltaje 1 ¿Tiene la salida el voltaje No Informe al usuario que el
correcto? correcto voltaje en la
salida no está
suministrado.
Enchufe o ficha 2 ¿Está el cable correctamente No Conecte el cable de
de alimentación conectado en la salida? alimentación
correctamente en la
salida.
Fusible (F1, F2) 3 ¿Está quemado el fusible? Sí Si el fusible se quema otra
vez inmediatamente luego
de haber sido
reemplazado a la
alimentación de bajo
voltaje, verifique si no hay
un cortocircuito en algún
lugar de la línea de
alimentación.
Cableado 4 Desconecte la ficha de Sí Reemplace el cable AC.
alimentación. ¿Hay algún
alambre roto o quemado entre
en conector input AC de bajo
voltaje y la ficha de
alimentación?
M-2 No hay alimentación corriente continua (DC)

Cable de 1 ¿Está el cable AC entre los No Siga el mismo proceder
alimentación AC conectores CN1-L y CN1-N que en M-1 “No hay
cuando la ficha es conectada corriente alterna”
dentro de la salida?
Carga de la 2 Encienda la corriente. Mida el Sí Apague la corriente
corriente voltaje entre las terminales. continua y conecte
continua en el ¿El voltaje medido satisface nuevamente el conector y
sistema los valores prescriptos en la encienda la corriente. Si el
alámbrico tabla siguiente? circuito protector es
activado, verifique el
conector, los alambres del
mismo y la carga de la
corriente continua
Bajo voltaje de 3 Verifique el cuadro *1 que está No Reemplace el bajo voltaje
alimentación del abajo. de alimentación del PCB.
PCB
*1
22
PCB Pin de Pin de Voltaje

carga carga
positiva negativa
Motor CN8-3 CN8-2 Aprox. 24V
CN10-6 CN10-5 Aprox. 3.3V
Advertencia
Si usted nota mal funcionamiento cuando la ficha de alimentación está conectada a la
salida tenga especial cuidado aún cuando la impresora estuviese apagada porque
puede generar una descarga eléctrica.
M-3 Fallas en el motor principal

Falla en el 1 ¿Está correcta la conexión del No Conecte nuevamente el
conector conector CN9 en el motor conector.
principal del PCB?
Motor principal 2 ¿Se resuelve el problema si Sí Reemplace el motor
reemplaza el motor principal? principal.
Motor del PCB 3 ¿Se resuelve el problema si Sí Reemplace el motor del
reemplaza el motor del PCB? PCB.
PCB principal 4 ¿Se resuelve el problema Sí Reemplace el PCB
reemplazando el PCB principal.
principal?
M-4 No hay alimentación de papel

Almohadilla de 1 ¿Está la superficie de la Sí 1) Limpie la superficie de
separación almohadilla de separación o la almohadilla de
del rodillo recogedor sucia o separación o del rodillo
gastada? recogedor.
2) Reemplace la
almohadilla de
separación del rodillo
recogedor.
Falla del 1 ¿Está el contacto del conector No Conecte nuevamente el
conector del solenoide? conector.
Circuito del 2 Ponga el papel en el slot de Sí Reemplace el motor del
motor PCB alimentación manual y haga PCB.
una impresión de prueba
presionando el botón del panel
de control.
Solenoide ¿El voltaje entre los pins 2 No Reemplace el solenoide
recogedor de (SOLENOIDE) y 1 (24V) del recogedor de papel.
papel conector CN16 en el motor
PCB cambia de aprox. 24V DC
a 0V dentro del tiempo
especificado?
23
PCB principal 4 ¿Se resuelve el problema Sí Reemplace el PCB

reemplazando el PCB principal.
principal?
M-5 Salida insuficiente en la alimentación de alto voltaje

Contacto de alto 1 ¿Está sucia alguna de las Sí Limpie las terminales.
voltaje terminales o quemado algún
contacto de alto voltaje?
Alimentación de 2 Verifique que las conexiones Sí Reemplace la
la PCB de alto del conector entre la alimentación de alto
voltaje alimentación de alto voltaje y voltaje
el motor PCB estén
correctamente colocadas.
No Conecte nuevamente el
conector entre la
alimentación de alto
voltaje y el motor PCB.
M-6 Fallas en la temperatura de la unidad de fijación

Escaso contacto 1 ¿Está bien el contacto del No Conecte nuevamente el
en la correa del conector CN7 en el motor conector.
termistor PCB?
Fusible térmico 2 Retire la unidad de fijación y Sí Reemplace la unidad de
quemado mida la resistencia del fusible fijación.
térmico. ¿Esto abre el circuito?
Falla en el 3 ¿Está el termistor instalado Sí Reemplace la unidad de
termistor apropiadamente? fijación.
No Reinstálelo
apropiadamente.
Fallas de la 4 Retire la unidad de fijación y Sí Reemplace la lámpara
lámpara mida la resistencia de la halógena de
halógena de lámpara halógena. ¿Esto abre calentamiento.
calentamiento el circuito?
M-7 Falla en la unidad láser

Falla de la 1 ¿Está el conector CN3: No Conecte el conector
correa de 5130/5140/5150D, o CN1: apropiadamente.
conexión (1) 5170DN conectado
correctamente a la PCB
principal?
Sí Reemplace la unidad láser.
Falla de la 2 ¿Esta la conexión del conector No Conecte apropiadamente el
correa de del motor del escáner CN6 y el conector.
conexión (2) motor PCB en las condiciones
adecuadas?
24
Sí Reemplace la unidad láser.
M-9 Fallas de la unidad de fijación

Contacto 1 ¿Está bien el contacto del No Conecte nuevamente el
escaso en la conector CN7 en el motor del conector.
correa del PCB?
termistor
Fusible térmico 2 Remueva la unidad de fijación Sí Reemplace la unidad de
quemado y mida la resistencia entre los fijación.
conectores input. ¿Este
procedimiendo abre el
circuito?
Falla en el 3 ¿Está el termistor instalado Sí Reemplace la unidad de
termistor correctamente? fijación.
No Reinstale el termistor
apropiadamente
Falla en la 4 Retire la unidad de fijación y Sí Reemplace la lámpara
lámpara mida la resistencia de dicha halógena.
halógena de lámpara. ¿Este procedimiento
calentamiento abre el circuito?
Fallas en la 5 Está el conector de la correa No Conecte nuevamente los
conexión de la de calentamiento conectado a conectores.
correa de la alimentación de bajo voltaje
calentamiento de la PCB y la unidad de
fijación asegurada?
NOTA:
• Este problema puede ser solucionado si deja la impresora ENCENDIDA por 10 minutos.
• Si la calefacción no fuera suficiente, este problema podría ser resuelto encendiendo la
impresora mientras presiona el botón Job Cancel. No obstante, le advertimos que esta
operación derretirá la unidad de fijación si la calefacción está muy alta.
M-10 Fallas en la PCB principal

PCB principal 1 ¿Es posible imprimir una No Reemplace la PCB
página de prueba con el principal.
método del punto 1.3.”Modo
de inspección” en el capítulo
7?
Error de 2 ¿Este problema aparece Sí Informe a la oficina
software cuando imprime datos Brother del acto específico
específicos o cuando imprime usado, condiciones de la
en un medio específico? impresora y entorno del
sistema.
25
M-12 Error en el motor PCB

Conexión a 1 ¿Está correctamente instalada No Instale correctamente la
tierra de la la conexión a tierra en la conexión a tierra con el
unidad de unidad de fijación con el tornillo posterior.
fijación tornillo posterior colocado?
Falla en la 2 ¿Está la conexión entre el No Conecte los conectores
conexión de la conector CN8(HL- apropiadamente.
correa 5130/5140/5150D), CN9(HL-
5170DN) en la PCB y el CN10
en el motor de la PCB
correctamente instalado?
Motor PCB 3 ¿Se resuelve el problema si Sí Reemplace el motor de la
reemplaza el motor de la PCB.
PCB?
PCB principal 4 ¿Se resuelve el problema si Sí Reemplace la PCB
reemplaza la PCB principal? principal.
M-14 Falla en el DIMM
Causa posible Paso Verificación Result Solución

ado
Falla en el 1 Intente instalar el DIMM en Sí Reemplace el PCB principal.
DIMM otra impresora, luego verifique
el tamaño de la memoria en
“Print Settings”(seteos de su
impresión).
¿Es posible imprimir los No Reemplace el DIMM.
datos?
26
7. DEFECTOS EN LA IMAGEN
7.1 Ejemplos de defectos en la imagen
I-1 Light I-2 Dark I-3 Completely blank I-4 All black I-5 Dirt on back of paper
I-6 Black vertical I-6 Black vertical I-7 Black horizontal I-8 Black vertical I-9 White vertical
streaks streaks stripes streaks streaks
o tnirp tset tuo tnirP o tnirp tset tuo tnirP tset tuo tnirp tset tuo tnirp tset tuo tnirP Print out test print out test print out test Print out test print o Print out test print o
I-10 White horizontal I-11 Faulty I-12 Poor fixing I-13 Image distortion
I-14 Faint print
streaks registration
I-15 White spots I-16 Black spots I-17 Black band I-18 Gray background I-19 Hollow print
I-20 Downward fogging I-21 Horizontal lines I-22 Light rain I-23 Ghost I-24 Toner specks
of solid black
Fig. 0-10
7.2 Diámetro de los rodillos

El diámetro de cada rodillo y el grado del tono que aparecen en la imagen son los siguientes:
No. Partes Diámetro

1 Primer rodillo alimentador de φ 13.6 mm (42.7 mm)
papel
2 Rodillo de alimentación del φ 14.0 mm (44.0 mm)
papel
3 Rodillo de transmisión φ 15.20 mm (47.7 mm)
4 Cilindro fotosensible φ 29.97 mm (94.1 mm)
5 Rodillo de calentamiento φ 25.0 mm (78.5 mm)
6 Rodillo de presión φ 25.0 mm (78.5 mm)
7 Rodillo de desarrollo φ 20.0 mm (39.0 mm)
27
7.3 Resolución de los defectos de la imagen

Muchos tipos de defectos de la imagen pueden ser solucionados por el usuario final. Para
esos defectos, instruya al usuario para que chequee los ítems de la Verificación del usuario
(User check) descriptos en cada cuadro. Incluso si el mismo defecto de la imagen aparece,
el siguiente procedimiento debería ser seguido en los hechos de los defectos de la imagen.
Vea también la sección 7.4 “Verificación de los contactos a tierra” en este capítulo para
obtener información relacionada con la ubicación de los contactos.
! PRECAUCIÓN:
Cuando use la impresora para un trabajo especial, tal como tarjetas personales, la calidad de
impresión no puede ser garantizada.
I-1 Claro

(1) Verifique el medio ambiente en donde está la impresora. Condiciones tales
como humedad, alta temperatura, etc. podrían causar esta situación.
(2) Si la página entera está clara, debería estar encendiendo el modo de librar tóner
(toner save mode). Inhabilite el mencionado modo dentro con “Printer propieties
tab” del controlador.
(3) Intente instalando un nuevo cartucho de tóner o la unidad del cilindro.
Contactos
Causa posible Paso Verificación Resultado Solución a tierra
Falla en el 1 ¿Puede la impresión haber Sí Verifique si el

sensor de tóner comenzado sin la unidad del sensor de tóner está
(lado de la cilindro y el cartucho del sucio y la conexión
impresora) tóner? del sensor del tóner.
Falla en el 2 ¿Se resuelve el problema Sí El limpiador del
sensor de tóner cuando imprime 4 ó 5 páginas cartucho de tóner
(lado del después de que el cartucho está defectuoso.
cartucho) del tóner fue reemplazado por Reemplácelo.
uno nuevo?
Falla en la 3 ¿Están todos los contactos No Limpie los
(1), (4),
conexión del entre la unidad de cilindro y el electrodos de
cilindro cuerpo de la impresora contacto tanto en la
(5), (6)
conectados correctamente? unidad del cilindro
como en el cuerpo
de la impresora.
Fallas en la 4 ¿Es correcta la conexión de la Sí Reemplace la
alimentación de correa entre la alimentación de alimentación de alto
alto voltaje alto voltaje de la PCB y el voltaje de la PCB.
motor PCB?
Fallas en el 5 ¿Es correcta la conexión entre Sí Reemplace el motor
motor PCB/PCB el motor PCB y la PCB PCB o la PCB
principal principal? principal
Suciedad sobre 6 ¿Hay suciedad sobre la Sí Retírela con un
la ventana del ventana del escáner? papel suave y
escáner limpio.
28
Fallas en la 7 ¿Se resuelve el problema Sí Reemplace la

unidad láser después de reemplazar la unidad láser
unidad láser?
I-2 Oscuro

(2) Verifique el medio ambiente de la impresora. Las condiciones de alta
temperatura o humedad pueden incrementar la suma de sombras en el fondo
(3) Limpie el conector corona con un limpiador de conectores.
(4) Intente instalando un nuevo cartucho de tóner o una nueva unidad de cilindro.
Contactos
Fallas en la 1 ¿Están sucios los electrodos Sí Limpie ambos

corona (fallas en de carga entre el cuerpo de la electrodos. (3)
el contacto) impresora y la unidad del
cilindro?
unidad de después de reemplazar la unidad de cilindro
cilindro unidad de cilindro?
Fallas en el 3 ¿Se resuelve el problema Sí Reemplace el
cartucho de después de reemplazar el cartucho del tóner
tóner cartucho de tóner? por uno nuevo.
Fallas en la 4 ¿Está correcta la conexión del Sí Reemplace la
alimentación de conector entre la alimentación alimentación de
alto voltaje de alto voltaje de la PCB y el alto voltaje de la
motor PCB? PCB
Fallas en la 5 ¿Hay algún conector No Reemplace la PCB
PCB principal desconectado? principal
Fallas en el 6 ¿Hay algún conector No Reemplace el
motor de la PCB desconectado? motor de la PCB.
29
I-3 Completamente en blanco
Contactos
Fallas en los 1 ¿Están sucios los contactos Sí Limpie los

contactos de de desarrollo diagonales entre electrodos de (4)
desarrollo el cuerpo de la impresora y la ambos lados.
diagonales unidad del cilindro?
Unidad de 2 ¿Están el eje y los electrodos Sí Limpie el eje y los
cilindro del cilindro del cuerpo de la electrodos.
impresora conectados (1)
correctamente?
No Verifique la
conexión entre el (1)
eje y los
electrodos.
unidad del reemplazando la unidad del unidad del cilindro.
cilindro cilindro?
Fallas en el 4 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace el
cartucho del después de reemplazar el cartucho del tóner
tóner cartucho del tóner? por uno nuevo
Fallas en la 5 ¿Está la correa del escáner No Vuelva a conectar
conexión de la conectada correctamente? el conector
correa del (Verifique si la conexión tiene correctamente.
escáner movimiento)
Falla en el PCB 6 ¿Están imprimiendo señales Sí Reemplace la PCB

principal existentes en la unidad láser? principal.
¿Se soluciona el problema
después de reemplazar la
PCB principal?
Falla en la 7 ¿Está dañada la palanca de Sí Reemplace la
unidad láser cierre del escáner? unidad láser.
¿Está el espejo del escáner No Reemplace la
roto o suelto? alimentación de
alto voltaje.
30
I-4 Completamente negro

(1) Limpie el conector corona con un limpiador para conectores.
(2) La unidad del cilindro podría estar dañada. Instale una nueva.
Contacto
Fallas en la 1 ¿Está sucia? Sí Limpie la corona

corona con un limpiador (2)
de conectores.
2 ¿Está rota? Sí Reemplace la
unidad del cilindro.
3 ¿Están sucios los electrodos Sí Limpie ambos
de carga entre el cuerpo de la electrodos (3)
impresora y el cilindro?
Correa de 4 Está la unidad láser conectada No Conecte
conexión correctamente a la PCB correctamente la
principal? correa entre la
unidad láser y la
PCB principal.
Fallas en la 5 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la
alimentación de después de reemplazar la alimentación de
alto voltaje alimentación de alto voltaje? alto voltaje de la
PCB.
Falla en el PCB 6 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la PCB
principal reemplazando la PCB principal.
principal?
31
I-5 Suciedad en el reverso del papel

Suciedad en la 1 ¿Está sucio el rodillo de Sí Límpielo de acuerdo con el
unidad de presión? procedimiento establecido
fijación seguidamente.
¿Hay alguna otra área de
impresión sucia?
Suciedad en la 2 ¿Está sucio el rodillo de Sí Reemplace la unidad del
unidad del transmisión? cilindro
cilindro
¿Se soluciona el problema
reemplazando la unidad del
cilindro?
No Reemplace la alimentación
de alto voltaje.
NOTA:
Este problema podría desaparecer después de imprimir aproximadamente 10 páginas de
hojas completamente en blanco.
Cómo limpiar el rodillo de presión

Limpie el rodillo de presión de la siguiente manera;
(1) Coloque 3 o más hojas de papel en la bandeja del papel.
(2) Abra la cubierta frontal, encienda la impresora mientras mantiene presionado el botón
Go.
(3) Libere el botón del panel cuando el LED toner se encienda.
(4) Cierre la cubierta frontal
(5) Mantenga presionado el botón del panel hasta que el LED Drum se encienda, luego
suelte el botón. Se imprimirán rayas cruzadas.
(6) Imprima aproximadamente 5 páginas, luego presione el botón “Job Cancel”.
(7) Asegúrese de que la suciedad en el reverso del papel haya desaparecido.
32
I-6 Líneas verticales negras e irregulares

(1) Limpie el conector corona en la unidad del cilindro.
(2) Verifique que el limpiador del conector corona esté en la posición
original.
(3) Verifique que el cartucho de tóner no esté vacío.
(4) La unidad del cilindro podría estar dañada. Instale una nueva
unidad.
(5) La unidad del cartucho de tóner podría estar dañada. Instale una
nueva unidad.

Fallas en la 1 ¿El bloque de líneas verticales Sí Coloque el limpiador del
corona tiene aproximadamente 10mm. conector en su posición
de ancho? original.
(Chequee si el limpiador del
conector está en su posición
original)
Suciedad en el 2 ¿Está sucia de tóner la Sí Limpie la bandeja del papel o
sistema de bandeja del papel o el sistema el sistema de alimentación.
alimentación de alimentación?
Raspaduras 3 ¿Está la superficie del cilindro Sí Reemplace la unidad de

sobre el cilindro raspada o rayada? cilindro.
Fallas de 4 ¿Está la superficie del cilindro Sí Reemplace la unidad de
limpieza sucia con rayas de tóner? cilindro.
Raspaduras o 5 ¿Está la superficie del rodillo Sí Reemplace la unidad de
rayaduras sobre de calentamiento rayada o fijación.
el rodillo de raspada?
calentamiento
NOTA:
• Si usted imprime el mismo diseño o dibujo continuamente, el cilindro se calentará y las
rayas verticales aparecerán sobre el papel.
• Este problema podría ocurrir con ruidos debido a que el conector corona está sucio. En
este caso, limpie el conector corona con un limpiador de conectores.
33
I-7 Rayas horizontales negras e irregulares

(1) La unidad del cilindro podría estar dañada. Instale una nueva unidad.
(3) Limpie el interior de la impresora y el conector corona de la unidad del cilindro.
Causa posible Paso Verificación Resultado Solución Contacto

a tierra
Raspaduras o 1 ¿Tienen las rayas horizontales Sí El cilindro

rayaduras sobre intervalos de 94mm.? (Cilindro fotosensible está
el cilindro fotosensible) rayado.
Reemplace la
unidad del cilindro
Tóner pegado 2 ¿Tienen las rayas horizontales Sí Después de
sobre el rodillo intervalos de 39mm.? (Rodillo imprimir muchas
de desarrollo de desarrollo) páginas, el
problema
desaparecerá. Si
no, reemplace el
cartucho del tóner.
Raspaduras o 3 ¿Tienen las rayas horizontales Sí Reemplace el
rayaduras sobre intervalos de 79 mm.? (Rodillo rodillo de
el rodillo de de calentamiento) calentamiento.
calefacción
Fallas en el 4 ¿Están los electrodos de Sí Limpie ambos
contacto corona carga entre el cuerpo de la electrodos.
impresora y la unidad del (3)
cilindro sucios?
Falla en la 5 ¿Se soluciona el problema si Sí Reemplace la
alimentación de reemplaza la alimentación de alimentación de
alto voltaje de la alto voltaje? alto voltaje.
PCB
34
I-8 Rayas negras verticales (en un fondo gris)
Contacto
Mancha 1 ¿Hay alguna suciedad sobre Sí 1) Limpie la

translúcida la ventana del escáner? ventana del
sobre la ventana escáner
del escáner
2) Si eso no es
efectivo,
reemplace la
unidad láser
Falla en la 2 ¿Está sucio el conector Sí Limpie el conector
corona corona? corona con un
limpiador de (2)
conectores
I-9 Líneas verticales blancas

(1) Intente limpiar la ventana del escáner con una tela suave.
(2) El cartucho del tóner podría estar dañado. Instale un nuevo cartucho de tóner.
(3) Verifique el medio ambiente en donde está la impresora. Las condiciones de alta
temperatura y humedad pueden causar este problema.
(4) Podría estar usando papel húmedo. Intente cambiarlo por papel fresco no
desempaquetado.

Falla en la 1 ¿Está el rodillo de transmisión Sí Reemplace la unidad del
transmisión rayado o raspado? cilindro.
Condensación 2 ¿La condensación ha ocurrido Sí Intente imprimir muchas
dentro de la impresora? páginas o deje durante dos
horas que la impresora
alcance la temperatura
ambiente.
35
I-10 Líneas horizontales blancas

(1) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas. Una
superficie de papel rugosa, humedad en el papel o un papel demasiado grueso
pueden causar este problema.
(2) Verifique que haya seleccionado la medida adecuada de papel.
(3) El problema puede desaparecer por sí mismo. Intente imprimir muchas páginas
para solucionar este problema, especialmente si la impresora no ha sido usada
por un largo período de tiempo.
(4) La unidad del cilindro podría estar dañada. Instale una nueva unidad del cilindro.
Contacto
Falla en los 1 ¿Están los contactos Sí Limpie los

contactos diagonales entre el cuerpo de electrodos de (4)
diagonales del la impresora y el cartucho del ambos lados.
desarrollo tóner sucios?
I-11 Registración defectuosa

Carga excesiva 1 ¿Tiene el papel cargado en la Sí Instruya al usuario para que
de papel bandeja de papel una altura mantenga la carga de papel
mayor de 27mm. ? por debajo de los 27 mm. de
altura.
Papel para la 2 ¿Está siendo usado papel con No Recomiende al usuario el
impresión el peso especificado tipo específico del papel.
recomendado?
3 ¿Está la primera posición de Sí Ajuste el offset Y usando el
impresión dentro de ±1mm de software “Utility”
la tolerancia de suministrado.
especificación?
Posición 4 ¿Está la posición del sensor No Coloque el sensor en la
incorrecta del de registro posterior normal? posición correcta.
sensor de
registro
posterior
36
I-12 Fijación escasa

Papel para la 1 Está siendo usado papel Sí Recomiende al usuario el
impresión grueso de más de 43 libras? tipo de papel especificado.
Falla en la 2 ¿Se soluciona el problema Sí 1) No hay tóner.
percepción del reemplazando en la unidad del 2) La percepción del tóner es
tóner (cuando la cilindro el cartucho de tóner? deficiente. Limpie el
impresión es sensor de tóner.
débil o tenue) 3) Si el limpiador en el
cartucho de tóner está
roto, reemplace el
cartucho de tóner por otro
nuevo.
Falla en el 3 ¿Está puesto el termistor No Coloque correctamente el
termistor de la correctamente? termistor.
unidad de
fijación
Falla en la 4 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la alimentación
alimentación reemplazando la alimentación de bajo voltaje del PCB.
con bajo voltaje de bajo voltaje del PCB?
del PCB
I-13 Distorsión de imagen

Instalación de la 1 ¿Está la unidad láser fijada al Sí Fije la unidad correctamente
unidad láser cuadro incorrecto? (Verifique ajustando los tornillos.
si hay algún movimiento)
Falla de emisión del 2 ¿Está el diodo láser o el Sí Reemplace la unidad láser.
escáner LD motor del escáner
defectuoso?
Falla en la rotación del
motor del escáner.
Falla en la conexión 3 ¿Está el conjunto del escáner No Conecte el conjunto del escáner
del escáner conectado apropiadamente? correctamente.
(verifique si no está aflojado)
37
I-14 Impresión débil o tenue

Instalación de la 1 ¿Está la impresora puesta No Coloque la impresora sobre
impresora horizontalmente? una superficie plana.
Cartucho de 2 ¿El problema ocurre Sí Retírelo y cuidadosamente
tóner inmediatamente después de balancee el cartucho del
reemplazar el cartucho de tóner horizontalmente.
tóner por uno nuevo?
Ventana del 3 ¿Está sucia la ventana del Sí Limpie la ventana del
escáner sucia escáner? escáner con una tela suave y
seca.
Falla en la 4 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la unidad láser.
unidad láser reemplazando la unidad láser?
I-15 Puntos blancos

(1) Si el problema no se soluciona después de imprimir unas pocas páginas, la
unidad del cilindro podría tener pegamento de las etiquetas abastecidas sobre la
superficie del cilindro fotosensible. Vea el paso 1 en la siguiente tabla y la NOTA
en la página próxima.
(2) La unidad del cilindro podría estar dañada. Instale una nueva unidad.

Falla en la 1 ¿Tienen los puntos un Sí 1) Si hay restos de tóner o
unidad del intervalo de 94mm? pegamento adherido,
cilindro límpielo suavemente con
una bayeta de algodón.
(Vea NOTA en la página
siguiente.)
2) Si la superficie del cilindro
está rayada, reemplace la
unidad del cilindro.
Falla en la 2 ¿Se resuelve el problema Sí Reemplace la unidad del
unidad del reemplazando la unidad? cilindro.
cilindro
No hay tóner 3 ¿Está casi vacío el tóner del Sí Reemplace el cartucho del
cartucho del tóner? tóner por uno nuevo.
38
Papel para la 4 ¿Se resuelve el problema Sí El papel que está usando

impresión cambiando el papel por otro podría estar húmedo o
que esté fresco y no mojado. Recomendamos
desempaquetado? cambiarlo por papel fresco y
no desempaquetarlo.
Medio ambiente 5 ¿El problema todavía aparece Sí 1) Reemplace la unidad del
después de que la impresora cilindro.
se ha calentado? 2) Comunique al usuario las
especificaciones para la
impresión relacionadas
con el medio ambiente.
39
NOTA:
Limpie la unidad del cilindro de la siguiente forma:
(1) Remueva el cartucho de tóner de la unidad del cilindro. Coloque el ejemplo impreso en
frente de la unidad del cilindro y encuentre la posición exacta del defecto de la imagen.
Unidad del
Posición de la mancha
sobre el cilindro
Intervalo de 94
mm
Ejemplo impreso
Fig. 0-11
(2) Gire con la mano el engranaje del cilindro mientras mira la superficie del cilindro
fotosensible.
Fig. 0-12
(3) Limpie la superficie del cilindro fotosensible con un bayete de algodón hasta que el polvo
del papel que está sobre el cilindro haya desaparecido.
Fig. 0-13
! PRECAUCIÓN:
• No limpie la superficie del cilindro fotosensible con utensilios cortantes o de filo agudo (tal
como la punta cilíndrica de un lapicera, etc.)
• Use líquido limpiador en mezcla que contenga 50% de alcohol etílico y 50% de agua pura.
40
I-16 Puntos negros

(1) Si el problema no se resuelve después de imprimir unas pocas páginas, la
unidad del cilindro podría tener pegamento de las etiquetas abastecidas sobre la
superficie del cilindro fotosensible. Vea el paso 1en la siguiente tabla y la NOTA
en la nota precedente.
(2) La unidad del cilindro podría estar dañada. Instale una nueva unidad de cilindro.
Contacto
Causa posible Paso Verificación Resultado Solución s a tierra
Unidad de 1 ¿Tienen los puntos un Sí 1) Si hay restos de

cilindro intervalo de 94 mm? tóner o pegamento
(El problema no se soluciona adherido, límpielo
después de imprimir unas suavemente con
pocas páginas.) una bayeta de
algodón (Vea
NOTA precedente.)
2) Si el cilindro
fotosensible está
rayado o
deteriorado
(expuesto)
reemplace la
unidad de cilindro.
Falla en la 2 ¿Están los conectores entre la No Limpie los electrodos
conexión del unidad del cilindro y el cuerpo de los contactos de (8)
cilindro de la impresora conectados ambos lados (tanto en
correctamente? la unidad del cilindro
como en el cuerpo de
la impresora)
Unidad de 3 ¿Tienen los puntos un Sí 1) Verifique y limpie el
fijación intervalo de 79 mm.? (El rodillo de
problema no se resuelve calentamiento con
después de imprimir unas una tela
pocas páginas) humedecida con
alcohol.
2) Reemplace la
unidad de fijación.
Falla en la 4 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la
alimentación de reemplazando la alimentación alimentación de alto
alto voltaje del de alto voltaje del PCB? voltaje del PCB.
PCB
41
I-17 Banda negra
Causa posible Paso Verificación Resultado Solución Contactos

a tierra
Falla en la 1 ¿Está el limpiador del conector No Coloque el

corona conectado en la posición limpiador del (2)
original? conector en la
posición original.
Falla en la 2 ¿Está el conector de la corona Sí 1) Limpie el
corona sucio? conector de la
corona.
2) Si el problema
aún aparece,
(2)
reemplace la
unidad del
cilindro.
42
I-18 Fondo gris

Papel para la 1 ¿El papel que está usando No Recomiende el uso de papel
impresión satisface las especificaciones que satisfaga las
recomendadas? (peso, etc.) especificaciones pertinentes.
Sí Recomiende cambiar el
papel por otro que esté
empaquetado y no
humedecido.
Falla en la 2 ¿Está el LED Status en verde Sí El sensor de tóner está
percepción del incluso después de remover la fallando. Limpie el sensor del
tóner (del lado unidad del cilindro y el tóner y verifique la conexión
de la impresión) cartucho del tóner? del sensor de tóner.
(Asegúrese de cerrar la
cubierta antes de remover las
partes mencionadas)
Falla en el 3 Se soluciona el problema Sí Reemplace el cartucho de
cartucho de reemplazando el cartucho de tóner.
tóner tóner?
Falla en la 4 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la unidad del
unidad del reemplazando la unidad del cilindro.
cilindro cilindro?
No Reemplace la alimentación
de alto voltaje del PCB
NOTA:
Los siguientes casos incrementan la posibilidad de estos problemas.
• Si está usando papel ácido.
• Si la unidad del cilindro está al final de su vida útil.
• Si hay polvo o restos de papel.
43
I-19 Impresión vacía

(2) Seleccione el modo de papel delgado (Thinch paper mode) o use un papel más
fino o delgado de lo que usted usualmente usa.
(3) Verifique el medio ambiente de la impresora, condiciones tales como alto
porcentaje de humedad podrían causar que esta situación ocurra.

Papel para la 1 ¿Está usando papel delgado Sí Recomiende usar el tipo de
impresión de más de 43 libras o tiene el papel especificado.
papel una superficie
extremadamente áspera?
No Vea y compare con el punto I-
15.
I-20 Parte inferior oscurecida de negro compactado

Falla en el 1 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace el cartucho de
cartucho de reemplazando el cartucho de tóner
tóner tóner?
Falla en la 2 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la alimentación
alimentación de reemplazando la alimentación de alto voltaje del PCB
alto voltaje del de alto voltaje del PCB?
PCB
44
I-21 Líneas horizontales
Contactos
Rodillo de 1 ¿Están el eje del rodillo de No Verifique la conexión

alimentación del alimentación y el contacto a entre el eje y el
papel tierra conectados contacto a tierra.
correctamente?
Además, chequee el
contacto a tierra que
está en la parte
posterior del rodillo
de alimentación.
Contacto en la 2 ¿Están los contactos a tierra No Limpie los contactos
bandeja del en la parte posterior de la (7)
papel bandeja de papel conectados
correctamente?
45
I-22 Lluvia clara
Contactos

unidad del reemplazando la unidad del unidad del cilindro.
cilindro cilindro?
Falla en la 2 ¿Están los contactos entre la No Limpie los
conexión del unidad del cilindro y el cuerpo electrodos de los (8)
cilindro de la impresora conectados contactos de la
correctamente? unidad del cilindro
y del cuerpo de la
impresora.
alimentación de reemplazando la alimentación alimentación de
alto voltaje del de alto voltaje del PCB? alto voltaje del
PCB PCB
I-23 Fantasma o espectro

Papel húmedo, demasiado delgado o con la superficie áspera puede causar
este problema.
(2) Verifique el medio ambiente de la impresora. Condiciones de alta temperatura o
alto porcentaje de humedad pueden causar este problema.
(3) Chequee que la clasificación del medio apropiado sea seleccionada en el
(4) Intente instalando una nueva unidad del cilindro.
Seteo del 1 ¿Está usando papel fino tal Sí 1) Cambie el modo corriente al
controlador como 64g/m2 en el modo de modo normal desde el seteo
papel fino? (Thinch paper del controlador.
mode) 2) Imprima 5 ó 6 páginas en
blanco si este problema
ocurre.
Falla en la 2 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la unidad del
unidad del reemplazando la unidad del cilindro.
cilindro cilindro?
46
Falla en la 3 ¿Se soluciona el problema Sí Reemplace la alimentación de

alimentación de reemplazando la alimentación alto voltaje del PCB
alto voltaje del de alto voltaje del PCB?
PCB
I-24 Manchas de tóner

(1) Verifique que el papel usado satisfaga las especificaciones recomendadas. Una
superficie áspera podría causar el problema.
(2) Al cartucho de tóner podría estar dañado. Instale un nuevo cartucho de tóner.
(3) La unidad del cilindro podría estar dañada, o podría estar cerca del final de su
vida útil. Instale una nueva unidad del cilindro.
47
7.4 Ubicación de los contactos a tierra

7.4.1 Unidad del cilindro
(2) Limpiador del conector

Unidad del cilindro
(5) Grilla
(8)
Limpiador
(4) Rodillo de desarrollo
(3) Carga
(1) Cilindro fotosensible
(6) Rodillo de transmisión

Fig. 0-14
7.4.2 Cuerpo de la impresora y bandeja del papel
(5) Grilla (1) Cilindro fotosensible
(3) Carga
(4) Rodillo de desarrollo

(8) Limpiador
(6) Rodillo de transposición
(7) Contactos
Bandeja de
Fig. 0-15 papel
48
8. IMPRESIÓN INCORRECTA
Cuando los datos no son impresos correctamente, como es visto en la pantalla de la PC, siga
el proceder que detallamos a continuación de acuerdo con el error específico.
P-1 La impresora imprime inesperadamente o imprime basura.

(1) Verifique si el cable de la impresora no es demasiado largo. Recomendamos usar cable paralelo
de menos de 2 metros (6.6 pies) de largo.
(2) Verifique que el cable de la impresora no esté dañado o roto. Además, chequee que el cable de
la impresora esté conectado al conector de interface correcta, tanto en la impresora como en la
PC.
(3) Si es usado un dispositivo de interface switching retírelo y conecte la computadora directamente
a la impresora e intente nuevamente.
(4) Verifique que el controlador apropiado de la impresora sea seleccionado como impresora
predeterminada. Además chequee que el puerto de impresión correcto esté seteado para el
controlador de la impresora seleccionado.
(5) Verifique que la impresora no esté conectada al mismo puerto en donde también estén
conectados otros dispositivos de almacenamiento o el escáner. Retire todos los otros
dispositivos y conecte el puerto sólo a la impresora. Apague el monitor Status de la impresora
en las opciones de dispositivo en la lengüeta del controlador de la impresora.
(6) Si el puerto de impresión está ubicado como un puerto ECP, cámbielo a puerto normal.
(7) Intente imprimir la página de prueba mencionada en el punto 1.1. “Modo de prueba de
impresión” en el capítulo 7.
(8) Intente resetear los settings de fábrica.
Causa posible Paso Verificación Result Solución

ado
Fallas en el 1 ¿Es posible imprimir la página No Identifique el tipo de error,
interior de la de prueba con el método del luego vea la sección
impresora punto 1.1 “Modo de prueba de específica de este capítulo.
impresión” en el capítulo 7?
NOTA:
Si la impresora imprime basura o fuentes incorrectas, instruya al usuario a que use la
herramienta “Resolución de problemas de impresión” o la herramienta de “Autodiagnóstico”.
Si el problema no puede ser resuelto, instruya al usuario a que use la herramienta
“Diagnóstico” descripta en el capítulo 7, de modo tal que usted tenga una carpeta extensa
para investigar la causa del problema. Para mayores detalles sobre “Herramientas de
autodiagnóstico” vea el punto 3.”CÓMO USAR LAS HERRAMIENTAS DE
AUTODIAGNÓSTICO” EN EL CAPÍTULO 7.
49
P-2 Incapaz de imprimir páginas completas de un diámetro cuya impresión exceda

lo previsto.

(1) Presione el switch Go del panel de control para imprimir los datos restantes en la impresora.
(2) Si el error no se aclara reduzca la complejidad de su documento o reduzca la resolución de la
impresora.
(3) Expanda la memoria de la impresora agregando un DIMM disponible comercialmente. (excepto
para HL-5130)
(4) Cambie el seteo siguiente en el controlador de la impresora e inténtelo nuevamente. La mejor
combinación de los seteos siguientes variará dependiendo de sus documentos.
Graphic Mode / TrueTypeTM mode (excepto para HL-5130) / Use Printer TrueTypeTM Fonts
(excepto para HL-5130)
NOTA:
Este problema podría aparecer si los datos son demasiado complejos. Si no se aclara
tomando las acciones precedentemente mencionadas, será imposible imprimir tales datos
bajo las especificaciones de la impresora.
P-3 Incapaz para imprimir páginas completas de un documento con el mensaje

“Memoria llena” (Full memory message).

(1) Presione el switcher Go del panel de control para imprimir los datos restantes en la impresora.
(2) Reduzca la complejidad de su documento o reduzca la resolución de la impresora.
(3) Expanda la memoria de la impresora agregando un DIMM disponible comercialmente. (excepto
para HL-5130)
NOTA:
Este problema podría aparecer si los datos son demasiado complejos.

Incapaz de 1 Verifique el tamaño de la Sí Expanda el tamaño de la
reconocer el memoria en “Print memoria agregando un
DIMM Configuration”. ¿El tamaño es DIMM.
erróneo? Si la memoria ya está en su
máximo tamaño, será
imposible imprimir los datos
bajo las especificaciones
de la impresora.
Falla en el 2 Inténtelo instalando el DIMM Sí Reemplace el PCB
DIMM / PCB dentro de otra impresora, principal.
principal luego chequee el tamaño de la
memoria en “Print Settings”.
¿Es posible imprimir los
datos?
No Reemplace el DIMM.
50
P-4 Encabezado o pie de páginas no son impresos incluso cuando ellos pueden verse
en la pantalla de la PC.

Muchas impresoras láser tienen un área restricta en la cual no puede realizarse la impresión.
Usualmente, las primeras dos líneas y las últimas líneas del texto no pueden imprimirse (dejando 62
líneas que pueden ser impresas). Ajuste el margen superior e inferior en su documento para permitir
la impresión.
P-5 La impresora a veces imprime un par de caracteres y luego expulsa la página.

(Sólo para entorno DOS)
El seteo de la emulación de la aplicación de la impresora y la emulación de la impresión no son
compatibles. Verifique en el software de aplicación en la impresora que ha seleccionado para
asegurarse que la misma esté seteada correctamente:
HL-5140: HP Laser Jet 6P
HL-5150D/5170DN: HP Laser Jet 6P, Brother BR-Script Level 3, Epson FX-850, IBM
Proprinter XL
Intente setear la impresora dentro de emulación HP y luego seleccione HP LaserJet 6P (para
HL5140/5150D/5170DN) de la impresora en el software de aplicaciones.
51
9. PROBLEMAS DE LA RED
Si el error ocurrido estuviese relacionado con la red, recurra a la siguiente sección:
9.1 Problemas de instalación

Si usted no puede imprimir sobre la red, verifique lo siguiente:
(1) Asegúrese de que la impresora esté encendida, en línea y lista para imprimir.
Chequee que la impresora y la configuración estén bien imprimiendo una página de
prueba. Si la prueba falla, verifique:
a) Si el LED no parpadea después de ser conectado a la red, luego el seteo del firmware
de la red podría estar corrupto.
b) En este caso, intente restaurar el seteo por default de fábrica del servidor de impresión,
vea el Capítulo 2, punto 6.2 “Network Factory default setting”. Una vez que haya hecho
eso, apague la impresora y luego enciéndala e intente imprimir la página de
configuración.
(2) Si la página de seteos de impresión está impresa pero usted no puede imprimir
documentos, intente lo siguiente:
NOTA:
Si ninguno de los pasos siguientes son exitosos, casi seguramente hay un problema en
el hardware o en la red.
a) Si está usando TCP/IP:

Intente haciendo un ping en el servidor de impresión desde el prompt del host del
sistema operativo:
ping ipaddress,
Mientras ip address es la dirección del servidor de impresión IP (note que en algunas
circunstancias puede tomar hasta 2 minutos para que el servidor de impresión cargue
la dirección IP antes de setear dicha dirección). Si se recibe una respuesta exitosa,
entonces avance a UNIX, TCP/IP Windows NT/LAN Server, Windows98/95/Me Peer
to Peer (LPR), Internet Printing or Web Browser troubleshooting section. De otra
manera, avance al paso (3), y luego continúe en la sección 9.3 ‘”Resolución de
problemas TCP/IP “.
b) Si está usando el sistema Novell:
Verifique que el servidor de impresión pueda ser visto en la red. Para hacer esto,
loguéese como supervisor (no como alguien con privilegios de supervisor) o Admin
(para los servidores Netware 4 o posteriores) continúe a PCONSOLE o NWADMIN,
seleccione Print server information y seleccione el nombre del servidor de la
impresión (asegúrese de que usted ha ingresado el nombre del servidor de
impresión). Si puede ver Print Server Status y Control en el menú, entonces, el
servidor de impresión Brother está visible en la red, prosiga a la sección 9.11 ‘Novell
NetWare Troubleshooting’. De lo contrario, vaya al paso (3).
c) Si usted está corriendo una AppleTalk para Macintosh:
Asegúrese de que puede ver el nombre del servidor de impresión debajo del ícono
8 LaserWriter en el Chooser. Si está visible, entonces la conexión está bien, así que
prosiga a la sección 9.12 “Resolución de problemas Apple Talk”. De lo contrario, siga
el paso (3).
52
(3) Si usted no puede realizar ninguna o cualquiera de las correcciones mencionadas en el

paso (2), verifique lo siguiente:
a) Asegúrese de que la impresora esté encendida y en línea.
b) Chequee el cableado, la conexión de la red e imprima una página de configuración en
Network STATISTICS information para ver si los bytes están siendo transmitidos y
recibidos.
c) Chequee para ver si hay algún LED activado.
NC-5100h print server tiene dos LEDs en el panel posterior de la impresora. El
LED del lado superior muestra Link/Speed status. El LED del lado inferior muestra
Activity (Receive/Transmit) status.
• No hay luz:
Si los dos LEDs están apagados, el servidor de impresión no está
conectado a la red.
• Link/Speed LED está en naranja: Fast Ethernet
Link/Speed LED está en verde: 10 Base T Ethernet
El LED Link/Speed estará en naranja si el servidor de impresión está
conectado a la red 100BaseTX Fast Ethernet.
El LED Link/Speed estará en verde si el servidor de impresión está
conectado a 10 Base T Ethernet.
• El LED Active está en amarillo
El LED Active parpadeará si el servidor de impresión está recibiendo o
transmitiendo datos.
(4) Si usted está usando un repetidor o hub asegúrese de que SQE (heartbeat) esté
apagado en el hub (si es aplicable). Además, si tiene un hub o un repetidor multipuerto,
verifique que el hub o el puerto del repetidor estén bien intentando imprimir desde un
puerto diferente o desde otro hub o desde otro repetidor multipuerto.
(5) Si usted tiene un bridge (o puente) o router local ubicado entre el servidor de impresión y
host de la computadora, asegúrese de que ese dispositivo esté seteado para permitir al
servidor de impresión enviar y recibir datos desde el host. Por ejemplo, un bridge puede
ser seteado sólo para permitir que ciertos tipos de direcciones Ethernet pasen a través
del mismo (proceso conocido como filtrado). Por lo tanto, ese bridge debe ser
configurado para permitir las direcciones de impresión del servidor Brother. Del mismo
modo, un router puede ser establecido para pasar sólo ciertos protocolos, de modo tal
que asegúrese de que el protocolo deseado puede ser pasado a través del servidor de
impresión.
(6) Si el trabajo existe en la hilera pero no se imprime, asegúrese de que usted no está
tratando de imprimir un texto de trabajo de una impresora PostScript. Si tiene una
impresora que es competente para el cambio automático de lenguaje, asegúrese de que
la impresora no sea forzada a entrar en mode PostScript.
9.2 Problemas intermitentes

Si el servidor de impresión y la impresora están en OK, pero usted tiene problemas de
impresión intermitentes, verifique lo siguiente:
(1) Si puede imprimir trabajos pequeños pero trabajos en gráficos grandes están
distanciados o incompletos, asegúrese de que usted tiene en su impresora una memoria
adecuada y en el último controlador de la misma instalado en su computadora. El último
controlador de la impresora Brother puede ser descargado de
http://solutions.brother.com
53
(2) Verifique las secciones de resolución de problemas del protocolo individual en este
capitulo para informarse acerca de causas adicionales de problemas de impresión
intermitente.
54
9.3 Resolución de problemas TCP/IP

Si usted está usando TCP/IP y no puede imprimir del servidor de impresión y ha verificado el
hardware y la red como se describe en los pasos previos, entonces chequee lo siguiente:
NOTA:
Siempre es una buena idea intentar lo siguiente para eliminar la posibilidad de errores en el
seteo.
• Apague la impresora y luego enciéndala nuevamente,
• Suprima y recree el servidor de impresión y cree una nueva fila de impresión para eliminar
la posibilidad de errores en el seteo.
(1) El problema podría ser el resultado de una pérdida o duplicación de la dirección IP.
Verifique que la dirección IP esté correctamente cargada dentro del servidor de
impresión (vea la página de configuración). Asegúrese de que otros nodos en la red no
tengan esta dirección (duplicado de direcciones IP es la mayor causa de problemas de
impresión en TCP/IP).
(2) Si usted usa BRCONFIG para ingresar la dirección IP, asegúrese de salir
apropiadamente de la consola remota con CTRL-D o EXIT y de que apagó la impresora
y luego la encendió otra vez (esto podría tomar hasta 2 minutos para que la dirección IP
sea efectiva)
(3) Asegúrese de que el protocolo TCP/IP del servidor de impresión esté habilitado.
(4) Si usted usa rarp, asegúrese de que inicia daemon rarp en una estación de trabajo
usando el rarpd, rarpd-a, o comando equivalente. Verifique que /etc/ethers contengan el
archivo y la dirección Ethernet correcta y que el nombre del servidor sea compatible con
el nombre en el archivo /etc/hosts file.
(5) Si usted usa bootp, asegúrese de que inicia el daemon bootp en alguna estación de
trabajo UNIX y que bootp esté habilitado (es decir: el “#” es eliminado de la entrada de
bootp) en el archivo /etc/bootptab está configurado correctamente.
(6) Además, verifique que el host de la computadora y el servidor de impresión están en la
misma subred. De lo contrario, asegúrese de que el router esta configurado
apropiadamente para pasar los datos entre los dos dispositivos.
(7) Si desea inhabilitar el protocolo APIPA, apague el APIPA. Luego, reinicie la PC. (Vea el
punto 6.2 en el capítulo 2 para los métodos para inhabilitar APIPA)
9.4 Resolución de problemas UNIX

(1) Asegúrese de que los archivos /etc/printcap (si son aplicables) estén escritas
correctamente. Particularmente, busque ":" y "\" porque un pequeño error en cualquier
lugar del archivo puede tener mayores consecuencias. Además, verifique si el directorio
/usr/spool está preparado para asegurar que ha creado un directorio spool válido.
(2) Si está usando un sistema operativo LINUX, el programa de herramientas X-Window que
está incluído con Linux podría no configurar apropiadamente los archivos etc/printcap
para operación lpd, entonces, usted podría también editar los archivos etc/printcap y
cambiar la siguiente línea en la entrada en la impresora.
if
:lp = /dev/null: \
then to
:lp = :\
55
(3) Si está usando Berkeley-based UNIX, asegúrese de que el daemon esté encendido en
sistemas basados Berkeley con el comando lpc start printer, donde printer es el nombre
de la cola local de impresión.
56
(4) Si usted está usando AT&T-based UNIX, asegúrese de que la impresora esté habilitada
(enable printer, donde printer es el nombre de la cola local de impresión).
(5) Asegúrese de que la línea remota lpr/lpd del servicio de impresora esté corriendo en el
host de la computadora. (vea la documentación del host de la computadora para
información de cómo hacer esto).
(6) Si usted está teniendo problemas de impresión al mandar más de un trabajo a la vez,
intente incrementando el timeout IP usando el comando SET IP TIMEOUT o usando
BRAdmin.
(7) Si el texto o los trabajos PCL están corriendo juntos, intente seteando el servicio
impresora remota con el set EOT para la cadena número 2 (<ESC>E). Por ejemplo:
SET SERVICE BRN_xxxxxx_P1 EOT 2
(8) Si los trabajos PostScript fallan al ser impresos o están corriendo juntos, intente
seteando el servicio impresora remota con el set EOT para la cadena número 3 (control-
D). Por ejemplo:
SET SERVICE BRN_xxxxxx_P1 EOT 3
(9) Si las líneas de un archivo de texto están escalonadas, asegúrese de que usted tiene
especificado el nombre de la impresora remota (rp) en TEXT en su archivo /etc/printcap.
(10) Si usted está usando Sun Solaris V2.4 o anteriores, hay un error que hace que grandes
trabajos fallen cuando use el servidor de impresión. Si está teniendo problemas de
impresión en grandes trabajos (mayor a 1MB) agregue la línea mx#0 a su archivo
etc/printcap.
(11) Si usted no puede imprimir desde el servicio DEC TCP/IP para VMS (UCX), asegúrese
de tener en su software 2.0B o posteriores, porque las versiones anteriores a la
mencionada no operarán con los servidores de impresión Brother.
9.5 Resolución de los problemas con el servidor Windows NT/LAN Server (TCP/IP)
Si usted está teniendo problemas de impresión con los servidores Windows NT o LAN Server,
verifique lo siguiente:
(1) Asegúrese de que TCP/IP y el servicio de impresión TCP/IP estén instalados y corriendo
en el sistema Windows NT o en el servidor de carpetas LAN Server.
(2) Si usted esta usando DHCP y no ha creado una reservación para el servidor de
impresión, asegúrese de ingresar el nombre NetBIOS del servidor de impresión en la
caja nombre o dirección del servidor Ipd provisto
9.6 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me (o posteriores) impresión

punto a punto (LPR)
Si usted está teniendo problemas de impresión en Windows 95/98/Me punto a punto
(métodoLPR), verifique lo siguiente:
(1) Asegúrese de que el controlador del puerto LPR Brother esté correctamente instalado y
configurado de acuerdo con los capítulos Windows 95/98/Me punto a punto en las guías
de usuarios de red.
(2) Intente encender Byte Count en el área del puerto de configuración de las propiedades
del controlador de la impresora.
Usted podría encontrar que durante la instalación del software BLP la pantalla podría no
mostrar el nombre del puerto. Esto podría pasar en algunas computadoras con Windows
95/98/Me. Presione las teclas ALT y TAB para hacerla aparecer.
57
9.7 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me (o posteriores) punto a punto

(método compatible HP JetAdmin)
Si usted está teniendo problemas de impresión en Windows 95/98/Me (o posteriores) de la
red punto a punto verifique lo siguiente (método compatible HP JetAdmin):
(1) Si el servidor de impresión no aparece bajo JetAdmin en Windows 95/98 red punto a
punto, intente removiendo todo el software de la red de Windows 95/98/Me del panel de
control de la red y luego reinstálelos de la siguiente manera:
• Primero instale el protocolo compatible IPX/SPX- (o el protocolo TCP/IP si está
usando una versión posterior de JetAdmin), el cliente para Microsoft y el controlador
del adaptador de red
• Instale el software de HP JetAdmin.
• Reinicie el sistema, y luego agregue el servicio HP JetAdmin.
9.8 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP. Impresión

punto a punto (NetBIOS)
Si usted está teniendo problemas de impresión en Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP punto

a punto de la red (NetBIOS), verifique lo siguiente:
(1) Asegúrese de que el controlador del puerto Brother NetBIOS esté instalado
apropiadamente y configurado de acuerdo con los capítulos Windows 95/98/Me/NT
4.0/2000/XP punto a punto (NetBIOS). Usted podría encontrar que durante la instalación
del controlador del puerto, la pantalla podría no mostrar el nombre del puerto. Esto
sucede en algunas computadoras con Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Presione las
teclas ALT y TAB para hacerlo aparecer.
(2) Asegúrese de que el servidor de impresión esté configurado para estar en el mismo
grupo de trabajo o dominio como la prueba de sus computadora Podría tomar muchos
minutos para que el servidor de impresión aparezca en el entorno de red.
9.9 Resolución de problemas con impresión Internet Brother (TCP/IP)

(1) El primer paso para resolver el problema es asegurarse que usted tiene una conexión
válida de e-mail tanto en la PC de envío como en el servidor de impresión recibidos.
Intente enviando un mensaje de e-mail desde la PC al usuario de un sitio remoto que
pueda recibir el e-mail por medio del servidor POP3. Si esto no da resultado, podría
haber un problema de configuración del e-mail en la PC, en el servidor local de e-mail o
en el servidor remoto POP3. Haga doble click para asegurarse de que los parámetros
que ha configurado en la PC y el servidor de impresión remoto sean compatibles con lo
que figurará en los servidores de e-mail.
(2) Si usted puede imprimir pequeños archivos pero tiene problemas imprimiendo grandes
archivos el problema podría estar en el sistema de e-mail. Algunos sistemas de e-mail
tienen dificultades para imprimir grandes archivos. Si el archivo no alcanza intacto su
destino, entonces el problema es con el sistema de e-mail.
(3) Usted también puede habilitar parcialmente la impresión del e-mail para facilitar el
trabajo en su PC cliente, esto dividirá el e-mail en fragmentos los cuales no saturarían su
servidor de e-mail. Para hacer esto seleccione las propiedades de diálogo de su puerto
de impresión de Internet Brother.
58
9.10 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me/2000/XP IPP

Quiere usar otro número de puerto diferente a 631
Si usted está usando el puerto 631 para la impresión IPP podría encontrar que su firewall
probablemente no le permitirá la impresión de datos a través del mismo. Si este es el caso,
use un número de puerto diferente (puerto 80), o configure su firewall para permitir desplazar
los datos a través del puerto 631.
Para enviar un trabajo impreso usando IPP a una impresora usando el puerto 80 (el puerto
estándar http) ingrese lo siguiente cuando el sistema de configuración configure su sistema
Windows 2000/XP.
http://ip_address/ipp
Tenga más opciones Info en Windows 2000 no funcionando

Si usted está usando un URL de:
http://ip_address:631 o http://ip_address:631/ipp,
la opción Get More Info (tenga más info) en Windows 2000no funcionará. Si desea usar
dicha función, use el siguiente URL:
http://ip_address
Esto forzará en Windows 2000/XP a usar el puerto 80 para comunicarse con el servidor de
impresor Brother.
Clientes Windows® 95/98/Me no aptos para tomar el controlador desde el sistema

Windows® 2000/XP.
Usted debe estar usando la versión 4.0 o posteriores de su Internet Explorer y el software de
servicios de impresión de internet de Microsoft debe estar instalado en las computadoras de
su cliente.
9.11 Resolución de problemas Novell Netware

Si usted no puede imprimir desde NetWare y ha verificado el hardware y el network como se
describe en los pasos anteriores, chequee primero que el servidor de impresión Brother está
unido a la cola del servidor continuando a PCONSOLE, y seleccionando PRINT QUEUE
INFORMATION, y luego CURRENTLY ATTACHED SERVERS. Si el servidor de impresión no
aparece en la lista de servidores unidos, entonces verifique lo siguiente:
NOTA:
Siempre es una buena idea intentar seguir el paso a paso para eliminar la posibilidad de
errores en el seteo.
• Apague la impresora y luego enciéndala nuevamente para forzar a la impresora a
reescanear la cola de red.
• Borre y recree el servidor de impresión y cree una nueva cola de impresiones para
eliminar la posibilidad de errores en el seteo.
(1) Si usted cambia la contraseña de ingreso, debe cambiar la contraseña tanto en el

servidor de impresión Brother usando el comando SET NETWARE PASSWORD si está
usando el software BRConfig o usando un navegador web o la aplicación BRAdmin y en
el servidor de archivos (usando el comando cambio de clave del servidor de impresión
PCONSOLE).
(2) Si usted creó la cola de impresión usando PCONSOLE en lugar de BRAdmin, asegúrese
de que ha habilitado al menos un archivo NetWare usando el seteo del servidor de red
comando nombre del servidor habilitado.
(3) ¿Ha excedido su límite de usuario NetWare?
(4) Asegúrese de que el nombre del servidor de impresión que usted usa en PCONSOLE
coincide exactamente con el nombre que está configurado en el servidor de impresión, y
asegúrese de que esté definido como “cola de servidor para la cola de impresión”.
59
(5) Si usted está corriendo tanto en 802.3 como en Ethernet II en diferentes servidores en su
red, existe la posibilidad de que el servidor de impresión no esté preparado para
conectarse al servidor de archivo deseado. Si este es el caso, intente usando el
comando de seteo de red de la consola resuelta de su servidor de impresión o usando.
BRAdmin.
(6) Si usted está usando DOS CAPTURE y perdiendo una parte de su trabajo de impresión,
intente seteando el parámetro TIMEOUT en su CAPTURE a un valor más alto (al menos
50 segundos para Windows).
60
9.12 Resolución de problemas Apple Talk

Si usted no puede imprimir desde AppleTalk para Macintosh y ha verificado el hardware y el
Network como se decribió en los pasos anteriores, entonces chequee lo siguiente:
(1) Asegúrese de que usted está corriendo la fase 2 de AppleTalk y que ha seleccionado el
Network interface correcto desde el panel de control de Apple Talk en el Macintosh.
(2) Asegúrese de que el protocolo AppleTalk del servidor de impresión esté habilitado.
(3) Si usted tiene una gran red, asegúrese de que tenga el controlador Laser Writer V8.xx
equivalente, dado que las versiones anteriores podrían causar problemas PostScript.
Además, verifique que tiene la información de impresión correcta cuando seleccione
“Información de la impresora” desde el botón setup en el chooser.
(4) Asegúrese de que ha seleccionado el archivo de descripción de impresoras correcto
(PPD) del chooser (de otra manera podría haber errores PostScript)
(5) Verifique que ha seleccionado la zona AppleTalk correcta. Dado que el servidor de
impresión toma su información de zona de la transmisión del router, el mismo podría no
estar en la zona que usted esperaba y por lo tanto no aparecerá en el Chooser. Si está
usando BRAdmin, un navegador de la red es el comando SET APPLETALK ZONE del
TELNET.
9.13 Resolución de problemas con DLC/LLC

Si usted está teniendo problemas de impresión con DLC/LLC, verifique lo siguiente:
(1) Asegúrese de que el protocolo DLC/LLC está habilitado usando indistintamente
BRAdmin, un navegador o TELNET.
(2) Asegúrese de que la dirección MAC address del seteo Windows sea la misma que la que
se muestra en la página de la configuración de la impresión.
9.14 Resolución de problemas con el navegador Web (TCP/IP)

(1) Si usted no puede conectar el servidor de impresión usando su navegador web, ello
podría solucionarse verificando el seteo del Proxy de su navegador. Mire en el seteo
excepciones y si fuera necesario, escriba en la dirección IP de su servidor de impresión.
Esto detendrá su PC de tratar de conectarse a su servidor ISP o Proxy cada vez que
usted desee ver al servidor de impresión.
(2) Asegúrese de que está usando el navegador Web apropiado, nosotros recomendamos
Netscape Navigator versión 4.0 o posteriores/ Microsoft Internet Explorer versión 5.0 o
posteriores.
61
CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE SOFTWARE
1. PANEL DE CONTROL
1.1 Modo de prueba de impresión

La impresora contiene varias formas de probar la impresión.
Seleccione el modo de prueba que usted quiera siguiendo las indicaciones de abajo;
(1) Apague la impresora y chequee que la cubierta frontal esté cerrada.
(2) Encienda la impresora mientras presiona el botón Go y manténgalo presionado hasta
que el LED del tóner se encienda.
El LED del tóner se enciende para indicar que la impresora inicia el modo de prueba.
(3) Si usted quiere realizar el modo de prueba, suelte y luego presione el botón Go
nuevamente.
Si usted necesita otra opción, presione el botón Go y seleccione la opción como lo indica
la tabla de abajo. Suele y luego presione Go para ejecutar la opción indicada.
LED Tipos de pruebas Función

Toner Página de muestra de las La impresora imprime una página de muestra
(Tóner) pruebas de las pruebas. La impresora vuelve al estado
inicial después de empezar.
*Esta función no estará disponible después de
enviar un trabajo impreso desde su PC. Para
imprimir una página de prueba aún después
de enviar un trabajo impreso, siga los pasos 1
a 9 escritos en las páginas 7-17 de este
capítulo (PIT3).
Drum Fuentes de impresión La impresora imprime una lista de fuentes
(Cilindro) (sólo HL- internas. La impresora vuelve al estado inicial
5140/5150D/5170DN) después de imprimir.
Paper Recomposición de fábrica La impresora es restaurada a su composición
(Papel) de fábrica y las fuentes permanentes y la
macroinstrucción es aclarada.
Status Red de recomposición de La composición de red es puesta a su
(yellow) fábrica composición de fábrica (APIPA está
{Estado, (APIPA: Encendido) encendido)
amarillo} Se refiere a la sección 6.2 del capítulo 2.
Status Red de recomposición de La composición de red es puesta a su
(green) fábrica composición de fábrica. (APIPA está apagado)
{Estado, (APIPA: Apagado Se refiere a la sección 6.2 del capítulo 2.
verde}
1
1.2 Modo de servicio

La impresora incorpora varios modos deservicio.
Seleccione el modo de servicio que usted quiere usar de acuerdo a los pasos que siguen
abajo:
(1) Apague la impresora y chequee que el frente de la misma esté cerrado.
(2) Encienda la impresora mientras presiona el botón Job Cancel (cancelar trabajo).
Presione este botón hasta que el LED de tóner se encienda..
(3) Si usted quiere ejecutar la “Impresión de mantenimiento” suelte el botón Job Cancel
cuando el LED del tóner se encienda y luego presione el botón Go.
Si usted quiere ejecutar otra opción, presione el botón Go para seleccionar como
muestra la tabla de abajo. Suelte el botón Go cuando el LED apropiado se encienda.
Ejemplo: Composición de impresión
Presione el botón Go hasta que el LED del cilindro se encienda, y luego suelte el
botón.
LED Modos de pruebas Función

Toner Impresión de Usted puede imprimir la información útil para
(Tóner) mantenimiento el mantenimiento como “historial de errores”,
“ciclo de interferencias”, etc..
Drum Composiciones de Usted puede imprimir las composiciones de la
(Cilindro) impresión impresión. La impresora vuelve a su estado
inicial después de imprimir.
Paper Modo de suspensión Usted puede seleccionar el modo SLEEP
(Papel) (OFF/Dimmed) presionando OFF o DIMMED. Cuando elija
esta opción, el LED está apagado mientras la
impresora está en SLEEP.
El LED se enciende (a medias): DIMMED
El LED se enciende (completamente): OFF
*Para cambiar de DIMMED a OFF o viceversa,
el procedimiento es el mismo.
*El seteo por default de fábrica es OFF.
Status Descarga de Usted puede imprimir datos como el código
(yellow) impresión Hex hexadecimal. Para salir de esta opción usted
{Estado, puede apagar la computadora.
amarillo}
Toner + Drum No es usada
(Tóner +
cilindro)
Drum + Paper No es usada
(Cilindro +
papel)
Paper+ Status Puesta del modo en Usted puede seleccionar el modo suspensión
suspensión OFF ú ON. .
(yellow) (ON/OFF)
Cuando suelte el botón Go el LED se enciende
por completo por un segundo para indicar que
{Papel +
está encendido (ON).
Estado
amarillo} Todos los LEDs se encienden por un
momento: Sleep ON
Todos los LEDs se apagan: Sleep OFF
2
*Para cambiar de ON a OFF o viceversa el

procedimiento es el mismo.
*El seteo por default de fábrica es ON
1.3 Modo de inspección

La impresora tiene varios modos de inspección como el de inspección de fábrica y el test de
impresión.
La impresora mantiene un modo de inspección de fábrica, un patrón de cuadrícula continuo
en la impresión, 3 patrones de impresión y una descarga de valores NV-RAM.
Seleccione el modo de inspección que usted desea utilizar siguiendo los siguientes pasos;
(2) Abra la cubierta frontal y encienda la máquina mientras presiona el botón Go.
(3) Cuando la impresora ingresa en el modo de inspección el LED Toner está encendido.
Presionando el botón Go iniciará el encendido de los LEDs en este orden Toner → Drum
→ Paper → Status → Toner. Cuando usted suelta el botón un modo es seleccionado.
El modo seleccionado es indicado por el LED que está encendido cuando usted suelta el
botón Go.
Los modos de inspección por sus respectivos LED se muestran debajo;
LED Tipos de inspección

Toner (Tóner) Modo de inspección de fábrica (*1)
Drum (Cilindro) Patrón de cuadrícula continuo
Paper (Papel) 3 patrones de impresión (grid, zip, black)
Status (Estado) Descarga de valores NV-RAM
Toner + Drum Código de reprogramación ROM (Sólo cuando
(Tóner + Cilindro) el flash de la memoria es puesto)
Drum + Paper Chequeo RAM
(Cilindro + Papel)
Paper + Status Densidad del patrón de la impresión 4%
(Papel + Estado)
NOTA:
• Para imprimir los patrones de prueba de la tabla de arriba, cierre la cubierta frontal.
Abriendo la cubierta frontal otra vez hará que se detenga.
• Si esta operación es usada cuando USB I/F está conectada con la PC, la PC requiere el
controlador para la inspección. En este caso, por favor cancela la instalación del
controlador.
(*1) Modo de inspección de fábrica chequea que cada sensor en las líneas de producción.
Cuando cada sensor trabaja, Status LED está encendido por 100 nseg (que no se
encienda indica algo inusual)
<HL-5130>
Después de chequear los 6 sensores, el LED Toner es encendido si algo inusual es
detectado.
* Sensor de registro frontal
3
* Sensor de registro posterior

* Sensor de expulsión de papel
* Sensor de cubierta frontal
* Sensor de la cubierta de la unidad de fijación
* Sensor del tóner
4
<HL-5140>
Después de chequear los 6 sensores, el LED Toner se encenderá si algo inusual
ocurre.
* Sensor de la cubierta frontal
* Sensor de cubierta de la unidad de fijación
* Sensor del tóner
Después de chequear los 5 sensores, le LED Drum se encenderá si algo inusual es
detectado.
* Bandeja 1 sensor de carga de papel
* Bandeja 1 sensor de casette
* Bandeja 2 sensor de registro
<HL-5150D/5170DN>
Después de chequear los 6 sensores, el LED Toner se encenderá si algo inusual
ocurre.
* Sensor de cubierta frontal
* Sensor de cubierta de la unidad de fijación
* Sensor del tóner
Después de chequear los 6 sensores, el LED Drum se encenderá si algo inusual es
detectado.
* Sensor de carga del papel MP
* Bandeja 2 sensor de registro
Después de chequear los 3 sensores el LED Paper se encenderá si algo inusual
ocurre.
* Sensor de la palanca de doble impresión
* Sensor de la bandeja de doble impresión
* Sensor de la cubierta posterior de doble impresión
5
2. CÓMO SABER LA VIDA DE LA UNIDAD DE CILINDRO Y EL CONTADOR

DE PÁGINAS
Si usted quiere saber la vida de la unidad de cilindro (Drum Unit) o el número de páginas
impresas, debe imprimir las composiciones de impresión.
1. Imprimiendo las composiciones de impresión

(1) Presione Go tres veces.
(2) Imprima la composición de impresión.
NOTA:
Las descripciones impresas en Configuration Print varían dependiendo de los países.
6
2. Vista rápida de contenidos

Las composiciones de impresión configurados con dos páginas es para ambos PCL y PS. Sin
embargo, la página 3 es adherida cuando BR-NET es equipada.
Todas las páginas tienen en común los siguientes términos:
*Título
*Nombre del modelo
*Número de serie
La indicación de seteo es la misma que para el panel de información manteniéndolo en 10

idiomas.(Inglés, francés, alemán, holandés, italiano, español, noruego, finlandés,
dinamarqués y portugués)
2.1 Página 1
Esta página incluye una variada información de la impresora.
(Papel, calidad, instalación, conector, menú de impresión)
2.2 Página 2
Esta página incluye información de la impresora y la información de mantenimiento en el
siguiente orden:
<1> Información de la impresora

Los siguiente términos están indicados en orden.
• Versión del controlador (CONT.ROM VERSION)
• Versión equipada de red (NET ROM VERSION)
• Tamaño del RAM (Mbyte)
<2> Información de mantenimiento

(1) Información de consumo
Las páginas que se pueden imprimir permanecen para cada parte que es indicada. También
el porcentaje de vida útil permanece en la totalidad de las páginas impresas, esto es indicado
en un valor numérico y en una banda gráfica.
Una muestra (DRUM) es la siguiente:

Desde la esquina superior izquierda, el nombre de consumo, número de páginas que quedan
para imprimir y el porcentaje de vida útil son indicados. La columna derecha es una banda
gráfica separada en una escala de 50 marcas.
87.4%
Fig. 7-1
Las partes de consumo son indicadas a continuación:

• PF KIT MP
• PF KIT 1
• PF KIT 2 (exhibida únicamente cuando la bandeja 2 es equipada.)
• FUSER
7
• DRUM
8
<Cómo leer la vida útil de la unidad de cilindro>

La unidad de cilindro es mostrada por una barra en el centro de las composiciones de
impresión;
• Indica inicialmente 100% y va decreciendo.
• Indica 0% cuando el LED Drum está parpadeando.
• Se queda en 0% aún si más impresiones son hechas.
<Diferencia de la vida útil de la unidad de cilindro y cilindro de conteo>

La vida útil de la unidad de cilindro está basada en la unidad de conteo de páginas. Si el
porcentaje de rotaciones del cilindro es mayor que el número de las rotaciones del cilindro, en
impresiones discontinuas, la vida útil de la unidad del cilindro es contada por el número de
rotaciones del cilindro.
Como el cilindro de conteo está impreso en el seteo de impresión, el contador de páginas es
actualizado después de que una nueva unidad de cilindro es reemplazada, la vida de la
unidad de cilindro puede ser diferente del cilindro de conteo.
Para más detalles sobre la diferencia entre la vida de la unidad de cilindro y el cilindro de
conteo, vea el cálculo de la vida útil de la unidad de cilindro abajo;
<Cómo calcular la vida de la unidad de cilindro>

**Tiempo de impresión para 1 página o trabajo en una impresión discontinua = 10 segundos
(Contador de páginas reducido por el número de rotaciones del cilindro) =
(Tiempo de rotación del motor) ÷ 0.89 ÷ 8.4
Example:
Número de páginas calculadas de las rotaciones del cilindro
Cold start (Comienzo frío) Hot start (Comienzo
(Página) caliente)(Página)
1 página/trabajo (5 + 8.4) / 8.4 = 1.60 8.4 / 8.4 = 1

2 páginas/trabajo (5 + 8.4 + 3.3) / 8.4 = 1.99 (8.4 + 3.3) / 8.4 = 1.39
18 páginas/trabajo (5 + 8.4 + 3.3 x 17) / 8.4 = 8.27 (8.4 + 3.3 x 17) / 8.4 = 7.68
Si imprime una página por trabajo con Cold Start la vida útil de la unidad de cilindro decrecerá
más rápido.
(2) Información del contador, información histórica

El contador y la información histórica relacionada con el siguiente término está incluída.
Cuando alcanza el conteo máximo cada término ya no es vuelto a contar.
• Categoría de dispositivo
El número total de páginas impresas. El máximo es 1 millón de páginas.
• Tratamiento promedio (Carta)
• Total de páginas impresas (Bandejas)
Para la bandeja 2 y la bandeja dúplex, está indicado sólo cuando están equipados. La cuenta
máxima por cada ítem es 1 millón de veces.
• Total de páginas impresas (PAPEL)
9
El número de carta/A4 , Folio/Legal/A4/membretado/B5/sobre y otros tipos de papeles

usados. La cuenta máxima por cada ítem es de 1 millón de veces.
• Atascamiento de papel
Número de atascamientos ocurridos en las bandejas 1, 2 y MP, interna, posterior y doble
(para las bandejas 2 y doble esto es indicado sólo cuando éstas están equipadas). La cuenta
máxima para cada ítem es de 255 veces.
• Cuenta de reemplazo
El número de veces que el cilindro, tóner, PF Kit 1 y 2, bandeja MP, Fuser y láser son
reemplazados. La cuenta máxima para cada ítem es 255 veces.
• Historial de errores
Los últimos 10 errores son indicados. Sin embargo el error de la cubierta abierta es excluído.
2.3 Página 3 (HL-5170DN solamente)

Esta página incluye varios informes de seteos de red para la impresora.
10
3. Como leer la información de mantenimiento

Para obtener la información de mantenimiento, usted necesita obtener y cargar la información
útil, la cual está a su disposición en la base de datos, siguiendo los pasos de abajo;
Obtenga la información: Los ítems como Id de la impresora, versión, número de serie y

contador de páginas están exhibidos .
(1) Abra Utilidad de
información de
mantenimiento, luego
seleccione “Obtener la
información” en el menú.
(2) Seleccione el puerto
LPT/USB que usted está
usando.
(3) Elija el nombre del modelo
(HL-5130/5140/5150D), y
haga click en el botón OK.
Fig. 7-2
(4) Haga click en el botón Exit (Salida).

(5) La caja de diálogo aparecerá y le
mostrará las frecuencias del cambio del
tóner y el atascamiento del papel.
Fig. 7-3
11
3. CÓMO USAR HERRAMIENTAS DE AUTODIAGNÓSTICO
Las tres herramientas de autodiagnóstico de abajo son automáticamente instaladas cuando el

conductor de la impresora es instalado;
1) El reparador de la impresora no funciona
2) Diagnósticos
3) Información de la impresora
La siguiente sección describe los detalles de cada herramienta.
1. Resolución de problemas por no impresión

Esta herramienta le enseña a usted como solucionar algunos problemas como “la impresora
no imprime” o “la impresora imprime mal o cosas incorrectas”.
(1) Cuando empiece el programa, la caja de diálogo ayuda, como la de abajo, aparecerá.
Fig. 7-4
(2) Seleccione el problema que usted ha tenido, luego la ventana específica aparece.
(3) Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la PC.
Si el problema no puede ser resuelto, inicie la herramienta de “Diagnóstico” para crear un

archivo que será enviado al centro de servicios autorizado para investigar la raíz del
problema. Para detalles de la herramienta de diagnóstico, vea la siguiente sección, ‘2.
Diagnósticos’.
12
2. Diagnósticos
Esta herramienta le ayuda a reportar el estado de su PC para investigar la causa del
problema como “la impresora no imprime” o “la impresora imprime mal o cosas incorrectas”.
Sin embargo, antes de usar esta herramienta, tiene que intentar resolver el problema usando
la herramienta “Reparación para la impresora sin funcionamiento” descripto abajo.
(1) Cuando usted inicie el programa la caja que está debajo aparece. Siga los pasos
descriptos en la caja y luego haga click en el botón OK.
Fig. 7-5
Diagnósticos:
Esta herramienta le ayuda a reportar el estado de su PC para investigar la causa del
problema como “la impresora no imprime” o “la impresora imprime mal o cosas incorrectas”.
Sin embargo, antes de usar esta herramienta, tiene que intentar resolver el problema usando
la herramienta “Reparación para la impresora sin funcionamiento” descripto abajo.
Si el reparador no soluciona su problema, use la herramienta de abajo. Luego envía el
reporte creado al centro de sevice.
Asegúrese:
* La impresora está encendida
* Chequee que el cable paralelo o el USB estén conectados
* Ponga el objetivo de la impresora como la falla de la impresora en el panel de control.
* Este programa de diagnóstico automáticamente hará un archivo en el siguiente directorio
“brdiag.log”
Si usted desea usar otro nombre para el archivo puede cambiarlo ahora.
* Clickee el botón OK
(2) El mensaje de abajo aparece, haga click en el botón OK si usted desea chequear si hay
algún dato incorrecto o no. Si usted no desea chequearlo, haga click en el botón
CANCEL
13
Fig. 7-6
(3) Si usted hace click en el botón OK en el paso 2, esta caja aparecerá.
Fig. 7-7
(4) Chequee el resultado que ha reportado la impresora y haga click en A, B ó C

dependiendo del resultado..
(5) El archivo logrado es expuesto en la pantalla de la PC. (El software le preguntará si usted
desea imprimir el archivo o no).
Envía el archivo creado con esta herramienta para investigar el problema al service
autorizado.
14
3. Información de la impresora
La vida útil de la unidad de cilindro o contador de páginas está impresa en “Print
Configuration” en algunos países como lo describe el punto 2. “CÓMO SABER LA VIDA ÚTIL
DE LA UNIDAD DE CILINDRO Y EL CONTADOR DE PÁGINAS”
Esta herramienta también muestra la información de la impresora como la impresión o el
contador de páginas. Para todos los modelos, solamente cuando la impresora está conectada
a un puerto paralelo o USB
(1) Cuando comience el programa, la caja de abajo aparecerá.
Fig. 7-8
(2) Seleccione la salida LPT o USB y clickee OK.

(3) La caja de abajo aparece e indica la información de la impresora, impresión ID, versión,
vida de la unidad de cilindro, contador de página y contador de cilindro.
Fig. 7-9
15
Valores por defecto de NVRAM
Las fallas se valúan por los principales ítems puestos en NVRAM como los siguientes;
Ítems Descripciones
Cronograma del LED Drum 18.000 páginas
encendido
(Contador de la vida útil de la unidad de cilindro)
Desarrollo del tiempo La preferencia del desarrollo está switcheado de 400V a 300V
cuando 7000 páginas son impresas
Está switcheado a 400V de nuevo cuando el repuesto del
tóner es reemplazado siguiendo el mensaje de error del LED
Toner: ON, LED Status: ON (Rojo)
(Contador por el número de rotaciones del cilindro en
impresiones discontinuas)
Temperatura de fijación • Transparencias: 170°C
• Papel delgado: 195°C
• Papel en blanco: 213°C
• Papel grueso: 220°C
• Papel de hilo/el más grueso: 220°C (en impresiones
discontinuas)
Modo del tamaño más Vea 3.7 “Velocidades de impresión con varias pruebas” en
pequeño capítulo 1.
16
4. CÓMO REESCRIBIR HL-5130/5140/5150D/5170DN FLASH ROM
La composición del ROM para cada PCB está en el siguiente cuadro

MODEL MAIN PCB
ROM 0 ROM 1
HL-5130 Production 16 Mbit MASK ROM x 1
Spares 16 Mbit FLASH ROM x 1
HL-5140 Production 32 Mbit MASK ROM x 1
HL-5150D Production 64 Mbit MASK ROM x 1
HL- Production 64 Mbit MASK ROM x 1 16 Mbit FLASH ROM x 1
5170DN
Spares 64 Mbit FLASH ROM x 1 16 Mbit FLASH ROM x 1
Contenidos de trabajo
1) Reescribir una importante firma.
2) Poner un número serial.
3) Reescribir una firma de red. (ROM 1)
Partes de objetos
HL-5130; LJ9565001 MAIN PCB ASSY 5130 FLASH
LZ0198001…FW: MAIN CONTROLLER 5130
HL-5140; LJ9560001 MAIN PCB ASSY 5140 FLASH
LZ0197001…FW: MAIN CONTROLLER 5140
HL-5150D; LJ9566001 MAIN PCB ASSY 5150D FLASH
LZ0199001…FW: MAIN CONTROLLER 5150D
HL-5170DN LJ9567001 MAIN PCB ASSY 5170DN FLASH
LZ0200001…FW: MAIN CONTROLLER 5170DN
LZ0004001…FW: BRNET 5070
17
Perspectivas
1) PC (Windows® 2000) Crear la carpeta “ZL2E” y “PIT3” en el controlador.
2) 1 Impresora HL-5130/5140/5150D/5170DN
Desinstale HL-5XXX en su PC.
3) 1 cable USB
4) FILEDG32.EXE (PrUt030003)
Descargar ”FILEDG32.EXE” del banco de datos, luego cópielos a “ZL2E” en el
controlador C
5) FW5130.BAT/FW5140.BAT/FW5150D.BAT/FW5170DN.BAT/FW50NET.BAT *1
Descargar el archivo que necesite del banco de datos y cópielo a "ZL2E" en la unidad C
(PrUt030014)
6) Firmware : LZXXXX_$.AVA (firmware principal) o LZXXXX_$.BLF (firmware de red) *2
7) DRV5100.EXE (PrUt040001)
Descargar “DRV5100.EXE” del banco de datos y cópielo en la carpeta "ZL2E" en la
unidad C. Extraiga el archivo EXE y haga doble click en “DRV51.BAT”siguiendo las
instrucciones de abajo:
a. Clickee Start y seleccione Program → Accessory → Command Prompt.
Desde que la ventana DOS es abierta, mueva la carpeta ZL2E. (Tipee c:+
ENTER, CD \ZL2E + ENTER.)
b. Ingrese el nombre del archivo batch y presione Enter.
(tipee: DRV51 + ENTER)
HL-5130/5140/5150D/5170DN/kensa controladores (USB) deben ser instalados.
8) PIT3SPFX.EXE; Seteado por país
Descargue “PIT3SPFX.EXE” de utilidad DB, luego cópielo a la carpeta “PIT3” en la
unidad C. Extraiga el archivo EXE (PrUt030006)
*1
Archivo Batch
FW5130.BAT Reescribir la firma principal HL-5130
FW5140.BAT Reescribir la firma principal HL-5140
FW5150D.BAT Reescribir la firma principal HL-5150D
FW5170DN.BAT Reescribir la firma principal HL-5170DN
FW51NET.BAT Reescribir la red principal HL-5170DN
*2
LZXXXX_$.AVA LZXXXX…indica el código en partes
$…indica la versión del firmware
Ejemplo) LZ0200_A.AVA… firmware principal HL-5170DN (Versión A)
LZXXXX_$.BLF LZXXXX… indica el código en partes
$… indica la versión del firmware
Ejemplo) LZ0004_A.BLF…Red firmware para HL-5100 series (Versión A)
Descargue y extraiga el firmware desde la base de datos ROM/Firmware DB, luego cópielo
en la carpeta “ZL2E” en la unidad C.
18
1. Controlador de Firmware
Procedimiento de escritura (Para archivo AVA)
1) Elija Start…>Program…>Accessory…>Command prompt
Desde que la ventana DOS es abierta mueva la carpeta ZL2E.
Tipeee c:+ ENTER, CD \ZL2E + ENTER.
2) Apague la impresora. Conecte el cable USB a la impresora. Abra la cubierta frontal y
encienda la impresora mientras presiona Go. Cuando la impresora entra en el modo de
inspección, el LED Toner está encendido. Suelte el botón Go. Mantenerlo presionado
causará que los LEDs se enciendan en este orden Toner → Drum → Paper → Status →
Toner + Drum → Drum + Paper → Paper + Status. Suelte el botón Go cuando los LEDs
Toner y Drum estén encendidos.
3) Tipee “Batch file” y “AVA file” y luego presione ENTER
Ejemplo) FW5170DN LZ0011_A.AVA + ENTER
Los datos son enviados a la impresora por el cable USB y comienza a imprimir.
(Mientras los datos son enviados; el LED Status (naranja) parpadea.)
(Mientras escriba el firmware; el LED Status (rojo) parpadea)
Aún si el archivo “batch” es completado, los datos son igual transmitidos o el
procedimiento de la escritura continua. Por lo tanto, asegúrese de NO cerrar el sistema
Windows, apague la impresora, desenchufe el cable y apague la PC hasta que todos los
LEDs se enciendan. Reescribir puede ser imposible si el procedimiento de escritura es
erróneo.
4) Después de terminar de escribir, todos los LEDs se encienden.
NOTA:
Plug and Play correrá automáticamente cuando la impresora sea reiniciada. El controlador de
la impresora (copia 2) será creado
(START>Setting>Printer) elimina el controlador de la impresora (copia 2).
19
2. Firmware de red (ROM 1) (sólo para HL-5170DN)

1) Elija Start…>Program…>Accessory…>Command prompt
Desde que la ventana DOS es abierta, mueva la carpeta ZL2E.
Tipee c:+ ENTER, CD \ZL2E + ENTER.
2) Conecte el cable USB a la impresora. Prenda la impresora mientras presiona los botones
Go y Job Cancel.
3) Todos los LEDs están encendidos. Mantenga los botones Go y Job Cancel hasta que el
LED del papel y el LED Status se apaguen. Cuando esto suceda, suelte los botones.
Presione Go y Job Cnacel. Presione Go nuevamente por unos segundos. Asegúrese de
que todos los LEDs estén apagados. Cuando este procedimiento esté completo. La Id del
USB es “987654321”. Espere hasta que el LED Status (Verde) se encienda después de
parpadear. La impresora está ahora lista.
4) Tipee “Batch file” y “BLF file” luego presione ENTER
Ejemplo) FW51NET LZ0004_A.BLF + ENTER
Los datos son enviados a la impresora por el cable USB y comienza a imprimir.
(Mientras los datos son enviados a la impresora, el LED Status(naranja) parpadea.)
(Mientras los datos son impresos en el firmware, el LED Status (rojo) parpadea).
Aún si el archivo “batch” es completado, los datos son igual transmitidos o el procedimiento
de la escritura continua. Por lo tanto, asegúrese de NO cerrar el sistema Windows, apague la
impresora, desenchufe el cable y apague la PC hasta que el LED Status (verde) se encienda.
Reescribir puede ser imposible si el procedimiento de escritura fue erróneo.
5) Después de terminar de escribir la impresora se reiniciará. Espere hasta que el LED
Status (Verde) se encienda.
20
3. Coloque el número de serie

<PIT3>
1) Siga los mismos pasos que en los procedimientos 2) y 3)
2) Mueva la carpeta “PIT3” en DOS Windows y tipee “PIT3”, luego presione ENTER. PIT 3
comenzará
3) Ingrese el código del modelo PIT3 en la ventana, luego presione ENTER. “CSXXXX
(SCRPTY.YY)” aparece el mensaje en la sección de PIT3 en Window *3
4) Ingrese “.VVVVV”, luego presione ENTER.(.VVVVV expresa un código de un país. Vea
los detalles debajo.) *4
Ejemplo. Si usted ingresa “.00101 (versión USA) , “00101 (USA / USA)” aparece el
mensaje en la especificación de la sección de PIT3 y “READY” aparece en PIT3 status
window.
5) Ingrese un número de serie de 9 dígitos en el PIT3 window, luego presione ENTER. PIT3
comenzará el mensaje. “RUNNING” aparecerá en PIT3 status window.
6) “SER:VVVVVVVVVVVVVVVVVV” aparecerá en PIT3 window, y el mensaje “PASS”
aparecerá en la sección ERR CODE . El mensaje “READY” aparecerá en PIT3 status
window. (READY aparece 3 segundos aproximadamente.)
<Cuando ocurre un error>
El error generado aparece en PIT3 window, el código de error aparece en la sección ERR
CODE, el mensaje “ERROR” aparece en PIT3 status window. Para borrar el error,
ingrese “check”, luego presione ENTER.
Por favor, verifique los dígitos (9) en el momento en que el mensaje de error es generado,
por favor, chequee que no haya nada malo con el PCB.
7) Apague la impresora, luego desconecte el cable USB.
8) En caso de reescribir el trabajo a otras impresoras repita desde el paso 2. Para terminar
de trabajar, ingrese “quit” en PIT3 control window y luego presione ENTER.
9) Apague la impresora. El número serial y otros seteos serán efectivos cuando la impresora
sea encendida.
21
*3
MODELO Código Mensaje
ingresado
HL-5130 /CS5130 CS5130 (SCRPT:Y.YY)
HL-5140 /CS5140 CS5140 (SCRPT:Y.YY)
HL-5150D /CS5150D CS5150D (SCRPT:Y.YY)
HL-5170DN /CS5170DN CS5170DN (SCRPT:Y.YY)
Y,YY expresa una versión de script.
*4
Código País HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN
.00101 USA X O O O
.00102 Canadá X O O O
.00103 Alemania O O O O
.00104 Reino Unido O O O O
.00106 Australia X O O O
.00107 Noruega X X X X
.00110 Suiza O O O O
.00112 Finlandia O O O O
.00113 Dinamarca O O O O
.00115 España O O O O
.00116 Italia O O O O
.00117 Israel X O O O
.00124 Sudáfrica O O O O
.00126 Suecia X X X O
.00136 Chile X O O O
.00143 Golfo X O O O
.00151 PAN-NORDIC O O O X
.00160 Francia/Bélgica/ O O O O
Países Bajos
.00164 República X O X X
Checa/Hungría/
Polonia/Rusia
.00216 CONSIP X X O X
NOTA: ”O”; Soportado ”X”; No soportado
22
APÉNDICE
Appendix 1. Main PCB Circuit Diagram, HL-5130/5140/5150D (1/3)

1 2 3 4 5 6 7 8
VDD3
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
R12
R11
R10
R15
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R19
R39
R47
ADR[23-1]
TP731 U5 TP35 TP198 6F/7C/7F/3-2E/3-4D/3-4C/8A/8B/3-2D
TP6
DATA[0] RA12 22 40 9 R90 33 ADR[1] SDRAM
A 1 8
41
DATA00 ADR01/24
10 RA8 10 ADR[2]
A
DATA[1] U4
DATA01 ADR02 4 5
2 7 19 1
DATA[2] 42 11 ADR[3] CS VDD1 VDD3
DATA02 ADR03 3 6 SDCSN0
3 6 5C RASN 18 3
DATA[3] 43 12 ADR[4] RAS VDDQ3
DATA03 ADR04 2 7 ADR[17]
TP732 4 5 TP7 TP36 6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C CASN 17 9
DATA[4] RA13 22 44 13 ADR[5] CAS VDDQ9
1 8 6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C WEN 16 14
DATA[5] 45 14 RA9 10 ADR[6] WE VDD14
2 7 6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C 27
DATA[6] 46 15 ADR[7] VDD27
C103
C103
C103
C103
DATA06 ADR07 3 6
3 6 DQM0 15 43
DATA[7] 47 16 ADR[8] LDQM VDDQ43
TP733 4 5 TP8 TP37 6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C DQM1 39 49
C13
C103 C11
C38
DATA[8] RA15 22 48 17 ADR[9] UDQM VDDQ49
ADR[21]
C103 C9
DATA08 ADR09 1 8
1 8 6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C
C103
DATA[9] 49 18 RA10 10 ADR[10]
DATA09 ADR10 4 5
2 7 38 6
DATA[10] 53 19 ADR[11] CLK VSSQ6
3 6 SDCLK0
C10
C12
C37
3 6 DATA10 ADR11 5C 37 12
DATA[11] 54 25 ADR[12] CKE VSSQ12
DATA11 ADR12 2 7 SDCKE0
TP734 4 5 TP9 TP726 6C 28
DATA[12] RA14 22 55 26 ADR[13] VSS28
DATA12 ADR13 1 8
1 8 ADR[14] R40 36 41
DATA[13] 56 27 RA11 4 10 ADR[14] NC36 VSS41
DATA13 ADR14 5
2 7 0 40 46
DATA[14] 57 28 ADR[15] TP303 NC40 VSSQ46
3 6 36PIN 52
DATA[15] 58 29 ADR[16] VSSQ52
4 5 TP727 BA0 20 54
59 30 ADR[17] BA0 VSS54 0V
DATA16/IO ADR17/RASN 1 8 ADR[15]
TP1000 6F/7A/7C/7F/3-2D/3-2E BA1 21
60 31 R97 ADR[18] BA1
C70 C69 C72 C62 C46 C41 C21 C27 C26 C42 C50 C61 10 ADR[16]
B VDD1.8 DATA[15-0]
7F/8F/3-6A 61
DATA17/IO ADR18/CASN
32 TP1001 6F/7A/7C/7F/3-2D/3-2E 2 DQ[0]
B
R98 10 ADR[19] DQ0
DATA18/IO ADR19/WEN
TP1002 4 DQ[1]
62 33 R91 ADR[20] DQ1
DATA19/IO ADR20/DQM0 22
0V TP728 5 DQ[2]
63 34 R92 ADR[21] DQ2
C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 DATA20/IO ADR21/DQM1 33
TP729 7 DQ[3]
64 35 R93 33 ADR[22] DQ3
TP730 ADR[2] 23 8 DQ[4]
67 36 R94 33 ADR[23] A0 DQ4
C65 C66 C68 C71 C63 C53 C47 C44 C35 DATA22/IO ADR23/DQM3
VDD3 ADR[3] 24 10 DQ[5]
68 A1 DQ5
DATA23/IO
ADR[4] 25 11 DQ[6]
69 A2 DQ6
0V DATA24/IO
TP10 R56 TP700 ADR[5] 26 13 DQ[7]
C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 70 211 33 A3 DQ7
10k
10k
10k
10k
10k
10k
6D/8D ADR[6] 29 42 DQ[8]
71 212 A4 DQ8
DATA26/IO ROMCSN1 TP351
ADR[7] 30 44 DQ[9]
72 A5 DQ9
C29 C22 C28 C18 C32 C39 C45 C54 C59 DATA27/IO
VDD3 TP12 TP702 ADR[8] 31 45 DQ[10]
73 213 R49 33
R18
R17
R16
R44
R45
A6 DQ10
DATA28/IO IOWEN TP13 TP7036D IOWEN 32 47
R46
74 214 R51 ADR[9] DQ[11]
33 A7 DQ11
0V DATA29/IO IORDN IORDN
6D/8D ADR[10] 33 48 DQ[12]
VDD3 75 A8 DQ12
C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 0V DATA30/IO
ADR[11] 34 50 DQ[13]
76 A9 DQ13
C33 TP736 DATA31/IO TP14 TP196 0V
95 R63 ADR[12] 22 51 DQ[14]
51 A10/AP DQ14
SDCLK0 SDCLK0
94 TP15 R65 8B ADR[13] 35 53 DQ[15]
U3 C103 0 A11 DQ15
C C40
5 2 196
SDCLK1
93 TP16 R68
SDCLK1
3-4C
C
C103 CD VCC 0 K4S641632D-TC1H
4 3-4C
TP310 NC TP4
NC TP735 U5 R43
3
215 21 3 1 96 TP17 R57 TP1003 ADR[23-1]

0V GND VOUT 51 6F/7A/7F/3-2E/3-4D/3-4C/8A/8B/3-2D
SW1 TSTMODEN VDDI21 VDD1.8 TP5 SDCKE0 SDCKE0
2
68 C101 TP26 DQ[15-0]

C43
220 38 R3112N281C 216 97 R61 8B 3-2A/3-7D

0
VDD3 TSTDATA VDDI38 RSTN SDCKE1 SDCKE1
1
221 51 4.7k 3-4C

R62
XTST VDDI51 TP29 TP197
79 0V 90 R42 4.7k
0V 51 R58
VDDI79 SDCSN0 TP30 SDCSN0 0V
197 99 C52 R70 TP705 87 89 R41 8A
0V 33 SDCKE
VPD VDDI99 1 SCKOUT SDCSN1 TP31 SDCSN1
117 0 88 R50 3-2D
AT-49 66.6666MHz C100 33
VDDI117 R71 SDCSN2 SDCSN2 R53
149 X2 1M 3-2D
VDDI149 VDD3
C57 TP32 4.7k
77 162 85 92 R52 TP1
0V 2 33 R77
VDD1.8 PLLVCC_L VDDI162 SCKIN SDSDA TP33 SDSDA ADR[22]
177 91 R48 3-2C FLASH for MAIN PROGRAM MASK ROM
C58 C2 33
VDDI177 SDSCL SDSCL 0 TP2
C103 78 205 3-2C ADR[23] R96
0V C60 TP1009 L6
PLLGND_L VDDI205 Aurora ADR[22]
225 0V 0
VDDI225 0.82uH U6
22 248 C103
U7 24 37
VDD1.8 PLLVCC VDDI248 ROMCSN0 CE VCC-37 VDD3
26 37 5C/6D
C67 ROMCSN0 CE VCC VDD3 38
5C/8D VCC-38
C103 23 7 11 R76
IOWEN WE 27 12
0V PLLGND VDDE7 VDD3 5C C79 IORDN OE VSS-12
20 28 27 5C/6D 0 C81
IORDN OE VSS-27 C103 25
D VDDE20
37 ADR[20] 5C/8D
TP48
15 46
VSS-25 C103 D
RY/BY VSS-46 0V 26
VDDE37 R86 0 VSS-26
50 47 1 R95
BYTE 36
VDDE50 R83 0 VDD3 BHE VSS-36 C82
65 FLASH PIN 12 VDD3 0
VDD3 RESET 47
VDDE65 C80 TP50 VSS-47 C103
83 TOSHIBA 0V 13 R80 0
PLL power1.8V and GND FUJITSU OKI OKI NC 48
VDDE83 FUJITSU VSS-48 0V
ADR[1] C103 25
179 98 DL type P2ROM P2ROM A0 ADR[1] 23
VDD1.8 USBAVDP VDDE98 VDD3 LV type A0
Mirror 32M 16M 8M 64M 32M
108 PIN 64M 64M ADR[2] 24 14 ADR[2]
C25 A1 WR/ACC VDD3 22
VDDE108 A1
C103 C101 C100 ADR[3] 23
180 124
+
6.3V 6V 9 A21 A19 A19 A19 NC A19 A19 A2 ADR[3] 21

0V USBAVSP VDDE124 Q2 D1 A2
136 C220 C104 RB751V-40 13 ACC A21 NC NC NC A21 NC ADR[4] 22 ADR[4]
A3 20
VDDE136 VCC A3
148 2 ADR[5] 21 29 DATA[0]
14 WP WP/ACC WP/ACC NC NC NC NC A4 DQ0 ADR[5] 19 28 DATA[0]
VDDE148 GND OUT 1 VDD1.8 A4 DQ0
181 161 3 ADR[6] 20 31 DATA[1]
15 A19 RY/BY RY/BY RY/BY RY/BY NC NC A5 DQ1 ADR[6] 18 30 DATA[1]
VDD3 USBAVDB VDDE161 NJU7223DL1-19 C93 A5 DQ1
176 C89 ADR[7] 19 33 DATA[2]
+
C17 47 Vccq Byte Byte Byte Byte Byte Byte A6 DQ2 ADR[7] 17 32 DATA[2]
VDDE176 16V A6 DQ2
C103 182 193 ADR[8] 18 35 DATA[3]
C104 C10 A7 DQ3 ADR[8] 16 34 DATA[3]
0V USBAVSB VDDE193 A7 DQ3
204 ADR[9] 8 38 DATA[4]
A8 DQ4 ADR[9] 10 39 DATA[4]
VDDE204 0V A8 DQ4
222 ADR[10] 7 40 DATA[5]
A9 DQ5 ADR[10] 9 41 DATA[5]
VDDE222 A9 DQ5
192 236 ADR[11] 6 42 DATA[6]
MASK ROM PIN A10 DQ6 ADR[11] 8 43 DATA[6]
VDD3 USBAVDF1 VDDE236 A10 DQ6
247 ADR[12] 5 44 DATA[7]
C23 A11 DQ7 ADR[12] 7 45 DATA[7]
E C103 189
VDDE247 SAMSUNG SAMSUNG MXIC MXIC ADR[13] 4 30 DATA[8]
A11 DQ7 E
/MXIC non-page A12 DQ8 ADR[13] 6 29 DATA[8]
0V USBAVSF1 non-page A12 DQ8
VDD7 ADR[14] 3 32 DATA[9]
A13 DQ9 ADR[14] 5 31 DATA[9]
D2 PIN 128M 64M 32M 32M 8M A13 DQ9
8 ADR[15] 2 34 DATA[10]
A14 DQ10 ADR[15] 4 33 DATA[10]
VSS8 11 A19 A19 A19 A19 NC A14 DQ10
RB751V-40 ADR[16] 1 36 DATA[11]
184 24 A15 DQ11 ADR[16] 3 35 DATA[11]
VDD1.8 USBAVDF2 VSS24 Q3 NJM2391DL1-05 12 A21 A21 Vss Vss Vss A15 DQ11
C24 39 ADR[17] 48 39 DATA[12]
VDD5 A16 DQ12 ADR[17] 2 40 DATA[12]
VSS39 VCC OUT 13 A20 A20 A20 A20 NC A16 DQ12
C114
+
C103 185 52 C122 GND ADR[18] 17 41 DATA[13]

+
C116 C103 A17 DQ13 ADR[18] 15 42 DATA[13]

0V USBAVSF2 VSS52 C22 36 A22 NC Vss NC NC A17 DQ13
16V C10 ADR[19] 16 43 DATA[14]
66 C104 C104 A18 DQ14 ADR[19] 14 44 DATA[14]
VSS66 16V TP49 A18 DQ14
81 0V ADR[20] R74 0 9 45 DATA[15]
A19 DQ15/A-1 ADR[20] 11 46 DATA[15]
OT1
VSS81 A19 DQ15/A-1

84 ADR[21] 10
A20 ADR[21] 13
VSS84 A20
86 FG1 ADR[22] R75 0 MBM29DL324BE-90TN
VSS86 K3N6V1000D
100
VSS100 DATA[15-0]
3B/8F/3-6A DATA[15-0]
111 ADR[23-1] 3B/7F/3-6A
VSS111 6F/7A/7C/3-2E/3-4D/3-4C/8A/8B/3-2D
125 LVPS
VSS125 ADR[23-1]
7A/7C/7F/3-2E/3-4D/3-4C/8A/8B/3-2D
137
VSS137 CN7
150
VSS150 VDD7 2 +7V
163
VSS163
F VSS178
178
3
F
0V 0V
194
VSS194 C115 C220
206 6.3V 6V
+
VSS206 VDD3 1 +3V

224
VSS224
237 B3B-EH
VSS237
249 CODE LJ9325001
VSS249 0V
Aurora
NAME B512159CIR (1/3)
1 2 3 4 5 6 7 8
A-1
A-1
APÉNDICE

1 2 3 4 5 6 7 8
L PC Printer
H Printer PC U8
48 18 CN6
C103
3B
C103
1 7
C98
C86
CDCC_HD HD VCC
3B 34 31 VDD5 18 +5V
42 16 0V
C103
VCC_CABLE
C103
C84
C99
17 0V
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
19 0V
A GND
10
0V
A
15 0V 20 0V
GND
39 21 0V
GND
CDCC_D[7-0] D[7-0] 22 0V U5
C97
C96
C95
C94
C91
C90
C88
C87
1C 6C 112 171
8 41 23 0V PAD00 PRSTN TP536
CDCC_D[0] D[0]
A1 B1 113
9 40 24 0V PAD01
CDCC_D[1] D[1]
A2 B2 114 168
11 38 25 0V PAD02 PCLKOUT TP537
CDCC_D[2] D[2]
A3 B3 115
12 37 26 0V PAD03
CDCC_D[3] D[3]
A4 B4 116 169
VDD3 13 36 27 0V PAD04 GACLKOUT TP538
CDCC_D[4] D[4]
4
3
2
1
A5 B5 118
RA7 14 35 28 0V PAD05
CDCC_D[5] D[5]
10k A6 B6 119 133
29
0V
CDCC_D[6] 16 33 D[6] 0V PAD06 PPAR
A7 B7 120
17 32 0V 30 0V PAD07
CDCC_D[7] D[7]
5
6
7
8
A8 B8 122 142
VDD3
TP1030 230 U5
245 TP1015 2 47 10 PAD08 PFRAMEN
INITN CDCCINITN CDCCACKN A9 Y9 ACK 123
5C TP1029 229 244 3 46 PAD09
TP1016 11
SEINN CDCCSINN CDCCBUSY A10 Y10 BUSY 126 141
5C TP1028 228 243 4 45 PAD10 PIRDYN
TP1017 12
HBUSY CDCCHBUSY CDCCPEN A11 Y11 PE 127
5C TP1008 227 242 5 44 PAD11
TP1018 13
STBN CDCCSTBN CDCCSLCT A12 Y12 SELECT 128 140
5C 241 TP1019 6 43 32 PAD12 PTRDYN
CDCCFLTN A13 Y13 FLT 129
TP1020
B CDCC_D[0] 240
CDCC_D0 TP118 130
PAD13
138
B
TP1021 R78 33 14
CDCC_D[1] 239 246 29 20 HBUSY_IN ATFEED PAD14 PSOTPN
CDCC_D1 CDCC_DIR CDCC_DIR INITN_IN C14 A14 4B TP119 R81 131
TP1022 C31 6B SELINN_IN 33 36
CDCC_D[2] 238 250 3A 28 21 SELIN PAD15
CDCC_D2 VSCANCLK CDCC_HD C103 SELINN_IN C15 A15 4B TP120 R85 144 139
TP1023 33 31
CDCC_D[3] 235 3A VDD3 6B 27 22 INITN_IN INPRIM PAD16 PDEVSELN
CDCC_D3 R30 HBUSY_IN C16 A16 4B TP121 145
TP1024 U2 R99 33 1
CDCC_D[4] 234 VDD3 8 4 6B 26 23 STBN_IN STB PAD17
CDCC_D4 TP58 4.7k TP67 VCC VSS 0V STBN_IN C17 A17 4B 146 135
TP1025 233 203 6B PAD18 PPERRN
CDCC_D[5] 6 1
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
R32 100 DA1 DA2
CDCC_D5 EESCL TP59 SCL A0 147
TP1026 TP68
C101
C101
C101
C101
CDCC_D[6] 232 202 R31 100 5 2 19 30 PAD19
CDCC_D6 EESDA SDA A1 PLHIN PLH TP998 ZD1 151 134
CDCC_D[7] TP1027 231 24 25 PAD20 PSERRN
7 3 UDZS6.8B
CDCC_D7 TEST A2 HLH HLHIN 152
C78
C77
C76
C83
TP999 PAD21
A
BR24C04F 74LVX161284 DF5A6.8FU DF5A6.8FU 153
CDCC_D[7-0] 0V PAD22
3A 0V 0V 154
0V D[7-0]
199 198 6A PAD23
DBRXD DBRXD DBTXD DBTXD 156
1E 1F 0V TP122 PAD24
22k
D[0] RA6 33 157

USB 2
R23
201 200 DI1 PAD25

C101
1 8
PHRXD PHRXD PHTXD PHTXD CN4 D[1] 158
C34
2F 2F 3 DI2 PAD26
TP1010 UBR23-4K5200 2 7
R24 D[2] 159
USBVCC 4 DI3 PAD27
1 VCC 3 6
2C 1M D[3] 160
L20 5
D[7-0]
187 1 4 4 5 DI4 PAD28
USB_HSDP 3 +DATA 164
D[4] RA5 33 6
C USB_HSDM
188 2 3 2 -DATA 1 8 DI5
165
PAD29 C
D[5] 7
2 7 DI6 PAD30
0V 4 GND 166
TP1011 D[6] 8
0V
190 R28 3 6 DI7 PAD31
USB_FSDP 39 INITN TP123
TP1012 5 2B D[7] 9
195 191 R27 FG 5 DI8
39 SEINN 4
USBVCC USBVCC USB_FSDM 121
VDD3
3C 2B 15 NC
NC PBEN0
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
6 FG HBUSY DA3 DA4 132
C49 TP718 IF_FG3 2B
R69 226 NC 33 NC PBEN1
UCKOUT STBN 143
1 TP1013 2B 34 NC
680 186 R25 1.5k NC PBEN2
C270 R67 USBRPU VDD3 155
183 TP1014 NC 35 NC PBEN3
X1 R26 12k
A
1M USBEXT12 DF5A6.8FU DF5A6.8FU
C48 223
2 0V
0V UCKIN C20 C103 172 167
VDD3
0V PREQN1 PGNTN1 TP539
AT-49 12.00MHz IF_FG 37 FG
C270
102 IF_FG2 38 FG
TP719 VENBN0 ENBN0 173 170
C73 R73 80 109 6E PREQN2 PGNTN2 TP540
1 VCKOUT VDON0 VDON0
100 104 6E
C100 VENBN1/IO TP21 174
X3 110 PINTAN
R72
VDON1/IO TP22
3k
C64 82 106
2 VDD3
0V VCKIN VCALN0/IO TP23 175
AT-49 33.333333MHZ 105 PINTBN
0 VCALN1/IO TP24
103 ENGINE Aurora
4.7k
R101
VLDHARF/IO TP25 CN8

D BDN
101
VBDN
D
6E 1 3.3V
VDD3
TP200 TP202
253 R104
ENGRSTN 1k 5 RESET
254 255 TP201 TP203
R100 100 3
VDD3 ENGDI ENGDI ENGDO TXD
3D TP204 TP205
R103
ENGDI 4 RXD
R89 217 3 TP60 2D 100
10k TP53 6
REV0 LED0/PNLRST LED0 VDD5 5V
218 6 TP61 3E
10k TP18
C101
C101
C102
R54
C103
C103
REV1 LED1/PNLCLK LED1

4.7k
219 5 TP62 3E
R102
R59 10k TP54

REV2 LED2/PNLDO LED2
TP63
C106
10k TP55 251 256 3E VDD3

C118
C105
C119
R82
C117
REV3 LED3 LED3 VDD3

252 2 TP64 3E VDD3 VDD5 U1
R84 10k TP56 2
REV4 LED4 LED4 0V 0V 5
3E VCC VDD5
1/10W
R64 10k TP57 107 4
R111
330
REV5 PNLSW0/PNLDI SW0 B6B-PH-K-S C3 C6
1/10W
10k
10k
10k
CN3
10k
10k
R5
10k
1 3E R22
330
C103
R13
PNLSW1 SW1 1 3 C103
680 TP233 B GND 0V 1k
3E C14
VDD3 C471 2 4 L1 0 5
Q1 A Y DATA1
TP230 TP231
R108 1k
1k
R21 C TC7SH08FU
PANEL 4
R87
GND
R88
R60
208 207 VDON0 0V

R79
R55
R66
B
R107
HSRXD/IO HSTXD/IO TP27 CN9 3D 680

210 209 L15 C3735 E VDD5 3 +5V
TP234 TP235
0V 0V HSCTS/IO HSRTS/IO TP28 MMZ1608Y601B R9
4 R6 1
E Aurora
LED0
3D TP210 R109
LED0/PNLRSTN R14
680 100
BD E
5 SW0/PNLDI 0 2 ENB1
SW0
C270
C101
C102
3E 1k L16
MMZ1608Y601B 6
LED2 LED2/PNLDO 0V
3D L17
MMZ1608Y601B 7 BDN
220k
LED1 LED1/PNLCLK TP232
C5
C7
C8
3D L13 2D R8
VDD3 0
R4
MMZ1608Y601B 2 ENBN0
LED3 LED3 LED 1-8 PIN 3D
3E TP211 R106
1
0V
SW1 SW1 PANEL 4-9 PIN
CN2
R7 3E 1k MMZ1608Y601B L14 3 BUZZER+LED 2-9 PIN 0V
10k LED4 LED4
3E
0V 8 GND
TP1004
DBRXD 1 RXD 9
2C TP1005 DEBUG VDD5 VDD5
2
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
DBTXD TXD
3C
VDD3 B9B-PH-K-S
C107
C109
C108
C113
C112
C110
C111
TP720 TP722
R20 IF_FG FG1
VDD1.8
VDD5
VDD3
10k CN1 TP721 TP723

0V
TP1006 IF_FG2 IF_FG3
1
C470
PHTXD TXD TP100

+
+
C33
TP1007
C33
3C
PHRXD 2 RXD IF_FG3 FG8
C16
C15
2C
10V
6.3V 6V
10V
C2
VDD5
F F
0V
0V
0V
C1 C4 C36 C102 C120 C121 C56

C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 TP724
CN10 FG2 0V
VDD3
TP725
VDD5 1 VDD5 FG7 0V
0V 2
CN10
0V
5V POWER CODE LJ9325001
FG8 0V
NAME B512159CIR (2/3)

1 2 3 4 5 6 7 8
A-2
A-2
APÉNDICE

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
DQ[31-0]
DQ[31-0]
7D/1-8C DIMM
CN5 CN5
DQ[0] 2 6
DQ0 VDD3 VDD
DQ[1] 3 21 DATA[15-0]
DQ1 VDD
1-3B/1-7F/1-8F
DQ[2] 4 31
DQ2 VDD
DQ[3] 5 42
DQ3 VDD
DATA[0] RA2 DQ[0]
DQ[4] 7 50
DQ4 VDD 1 8
DATA[1] DQ[1]
DQ[5] 8 56
DQ5 VDD 2 7
DATA[2] DQ[2]
DQ[6] 9 71
DQ6 VDD 3 6
DATA[3] 33 DQ[3]
DQ[7] 10 81
DQ7 VDD 4 5
DATA[4] RA1 DQ[4]
DQ[8] 52 92
DQ8 VDD 1 8
DATA[5] DQ[5]
DQ[9] 53 DQ9 2 7
DATA[6] DQ[6]
DQ[10] 54 DQ10 3 6
DATA[7] 33 DQ[7]
DQ[11] 55 1
DQ11 VSS 4 5
DATA[8] RA3 DQ[8]
DQ[12] 57 12
DQ12 VSS 1 8
B DQ[13]
DATA[9] DQ[9] B
58 DQ13 26 VSS 2 7
DATA[10] DQ[10]
DQ[14] 59 36
DQ14 VSS 3 6
DATA[11] 33 DQ[11]
DQ[15] 60 47
DQ15 VSS 4 5
DATA[12] RA4 DQ[12]
DQ[16] 38 51
DQ16 VSS 1 8
DATA[13] DQ[13]
DQ[17] 39 62
DQ17 VSS 2 7
DATA[14] DQ[14]
DQ[18] 40 76
DQ18 VSS 3 6
DATA[15] 33 DQ[15]
DQ[19] 41 86
DQ19 VSS 4 5
DQ[20] 43 97
DQ20 0V VSS
DQ[21] 44 DQ21
DQ[22] 45 27
DQ22 SDCKE1 CKE0/NotUse
DQ[23] 1-6C
46 DQ23 77 CKE1/NotUse DATA[0] RA16 4 5 33 DQ[16]
DQ[24] 88 DQ24 DATA[1] RA16 2 7 33 DQ[17]
DQ[25] 89 78 DATA[2]
DQ25 NC NotUse/OE RA17 4 5 33 DQ[18]
DQ[26] 90 DQ26 DATA[3] RA17 2 7 33 DQ[19]
DQ[27] 91 RASN 72
DQ27 ADR[17] RASN/NotUse DATA[4] RA18 4 5 33 DQ[20]
DQ[28] 1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E CASN
93 DQ28 ADR[18] 73 CASN/NotUse DATA[5] RA18 2 7 33 DQ[21]
C DQ[29] 1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E WEN C
94 DQ29 ADR[19] 28 WEN/WEN/NotUse DATA[6] RA19 4 5 33 DQ[22]
DQ[30] 1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E
95 DQ30 DATA[7] RA19 2 7 33 DQ[23]
DQ[31] 96 25
DQ31 SDCLK1 CK0/NotUse DATA[8] RA16 3 6 33 DQ[24]
1-5C
SDCLK2 75 CK1/NotUse DATA[9] RA16 1 8 33 DQ[25]
1-5C
SDSDA 48 SDA DATA[10] RA17 3 6 33 DQ[26]
1-6D DQM0
SDSCL 49 SCL ADR[20] 11 DQMB0/CASN0/NotUse DATA[11] RA17 1 8 33 DQ[27]
1-6D 1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E DQM1
ADR[21] 61 DQMB1/CASN1/NotUse DATA[12] RA18 3 6 33 DQ[28]
1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E DQM2
98 SA0 ADR[22] 37 DQMB2/CASN2/NotUse DATA[13] RA18 1 8 33 DQ[29]
1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/2E DQM3
99 SA1 ADR[23] 87 DQMB3/CASN3/NotUse DATA[14] RA19 3 6 33 DQ[30]
1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/2E
0V 100 SA2 DATA[15] RA19 1 8 33 DQ[31]
DQ[31-0]
2A/1-8C
1-5C
1-5C
30 SN2/RASN2/E2
80 SN3/RASN3/E3
D D
BA1 19 23
ADR[16] BA1/A12 NC RFU
1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8B/2E BA0
ADR[15] 68 BA0/A11 NC 24 RFU DIMM DQ[15-0]
1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8B/2E DATA BUS
NC 74 RFU
ADR[14] 20 32
A12/NotUse/A14 NC NC[C80] SDRAM
ADR[13] R
69 A11/A13 NC 82 NC[C81] DQ[15-0]
ADR[12] 18 33
A10,AP/A10 NC NC[C82] DATA[15-0]
ADR[11] Aurora R
67 A9 NC 83 NC[C83]
ADR[10] 17 34 DQ[31-16]
A8 NC NC[C84] MASK ROM
ADR[9] OR R DIMM DQ[31-16]
66 A7 NC 84 NC[C85] FLASH
ADR[8] 16 35
A6 NC NC[C86]
ADR[7] 65 85
A5 NC NC[C87]
ADR[6] 15 A4
ADR[5] 64 22
A3 NC VREF/Not Use
E ADR[4] E
14 A2
ADR[3] 63 A1
ADR[2] 13 A0
ADR[23-1]
1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/4D/4C/1-8A/1-8B/2D
VDD3
CAPACITOR FOR CN5 POWERLINE
C55 C51 C104 C92 C85 C75 C74 C30 C19
C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103

0V
F F
CODE LJ9325001
NAME B512159CIR (3/3)

1 2 3 4 5 6 7 8
A-3
A-3
APÉNDICE
Appendix 4. Main PCB Circuit Diagram, HL-5170DN (1/4)

1 2 3 4 5 6 7 8
VDD3
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
10k
R27
R26
R25
R29
R48
R49
R50
R51
R52
R53
SDRAM
R33
R54
R62
ADR[23-1]
A TP728 TP6 U7 TP35 TP198 5F/6C/7F/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D A
DATA[0] RA11 0 40 9 R124 33 ADR[1] U4
1 8 DATA00 ADR01/24 19 1
DATA[1] 41 10 RA7 0 ADR[2] SDCSN0 CS VDD1 VDD3
DATA01 ADR02 4 5 4C 18 3
2 7 RASN
DATA[2] 42 11 ADR[3] ADR[17] RAS VDDQ3
DATA02 ADR03 3 6 5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E 17 9
3 6 CASN
DATA[3] 43 12 ADR[4] ADR[18] CAS VDDQ9
DATA03 ADR04 2 7 5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E 16 14
TP729 4 5 TP7 TP36 WEN
DATA[4] RA12 0 44 13 ADR[5] ADR[19] WE VDD14
DATA04 ADR05 1 8 5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E 27
1 8
DATA[5] 45 14 RA8 0 ADR[6] VDD27
C103
C103
C103
C103
DATA05 ADR06 4 5 15 43
2 7 DQM0
DATA[6] 46 15 ADR[7] ADR[20] LDQM VDDQ43
DATA06 ADR07 3 6 5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E 39 49
6
C40
C36
C38
C59
3 DQM1
DATA[7] 47 16 ADR[8] ADR[21] UDQM VDDQ49
DATA07 ADR08 2 7 5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E
TP730 4 5 TP8 TP37
DATA[8] RA14 0 48 17 ADR[9]
DATA08 ADR09 1 8 38 6
C103
C103
C103
1 8
DATA[9] 49 18 RA9 0 ADR[10] SDCLK0 CLK VSSQ6
DATA09 ADR10 4 5 4C 37 12
2 7
DATA[10] 53 19 ADR[11] SDCKE0 CKE VSSQ12
C37
C39
C58
DATA10 ADR11 3 6 5C 28
3 6
DATA[11] 54 25 ADR[12] VSS28
DATA11 ADR12 2 7 ADR[14] @R55 36 41
TP731 4 5 TP9 TP723
DATA[12] RA13 0 55 26 ADR[13] NC36 VSS41
DATA12 ADR13 1 8 0 40 46
1 8
DATA[13] 56 27 RA10 0 ADR[14] TP303 NC40 VSSQ46
DATA13 ADR14 4 5 52
C106 C105 C108 C95 C80 C73 C66 C64 C63 C76 C87 C96 2 7
VDD1.8 DATA[14] 57 28 ADR[15] VSSQ52
DATA14 ADR15/BA0 3 6 20 54
3 6 BA0
DATA[15] 58 29 ADR[16] ADR[15] BA0 VSS54 0V
DATA15 ADR16/BA1 2 7 5F/6A/6C/7F/3-2D/3-2E/4-6E 21
4 5 TP724 BA1
59 30 ADR[17] ADR[16] BA1
B 0V
DATA16/IO ADR17/RASN 1 8 5F/6A/6C/7F/3-2D/3-2E/4-6E 2 DQ[0]
B
C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 60 31 TP740 DQ0
R129 0 ADR[18]
DATA[15-0] DATA17/IO ADR18/CASN 4 DQ[1]
6F/8F/3-6A 61 32 TP741 DQ1
R130 0 ADR[19]
DATA18/IO ADR19/WEN 5 DQ[2]
C101 C102 C104 C107 C99 C89 C84 C78 C70 62 33 TP742 DQ2
VDD3 R125 0 ADR[20]
DATA19/IO ADR20/DQM0 TP725 7 DQ[3]
63 34 R126 33 ADR[21] DQ3
DATA20/IO ADR21/DQM1 TP726 ADR[2] 23 8 DQ[4]
0V 64 35 R127 33 ADR[22] A0 DQ4
DATA21/IO ADR22/DQM2 ADR[3] 24 10 DQ[5]
C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 67 36 TP727 A1 DQ5
R128 33 ADR[23]
DATA22/IO ADR23/DQM3 ADR[4] 25 11 DQ[6]
68 A2 DQ6
10k
10k
10k
10k
10k
DATA23/IO ADR[5] 26 13 DQ[7]
10k
C65 C67 C56 C53 C69 C74 C82 C90 C94 69 A3 DQ7
VDD3
DATA24/IO TP10 TP700 ADR[6] 29 42 DQ[8]
70 211 R92 33 A4 DQ8
DATA25/IO ROMCSN0 TP11 ROMCSN0 ADR[7] 30 44 DQ[9]
71 212 @R95 TP701 6D/7D A5 DQ9
0V 33
R32
R31
R30
R59
R60
DATA26/IO ROMCSN1 ROMCSN1 ADR[8] 31 45 DQ[10]
C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103
R61
72 4-7D A6 DQ10
DATA27/IO TP12 TP702 ADR[9] 32 47 DQ[11]
0V
VDD3 73 213 R89 33 A7 DQ11
DATA28/IO IOWEN IOWEN ADR[10] 33 48 DQ[12]
74 214 TP13 R91 TP703 6D/4-7D A8 DQ12
C71 33
DATA29/IO IORDN IORDN ADR[11] 34 50 DQ[13]
75 6D/7D/4-7D A9 DQ13
0V DATA30/IO ADR[12] 22 51 DQ[14]
C103 76 A10/AP DQ14
C75 U5 TP739 DATA31/IO ADR[13] 35 53 DQ[15]
5 2 TP14 TP196
C103 95 R81 A11 DQ15
C NC TP736 U7 CD VCC SDCLK0
51
SDCLK0 C
3
215 21 4 TP15 R85 7B HY57V281620HCT-P

TSTMODEN VDDI21 VDD1.8 TP310 NC R84 94 0
SW1
2
TP4 68 SDCLK1 SDCLK1

220 38 3 1 TP16 R90 3-3C
VDD3 TSTDATA VDDI38 0V GND VOUT 196 93 0
1

221 51 3-3C ADR[23-1]
XTST VDDI51 R3112N281C 5F/6A/7F/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D
79 C77 DQ[31-0]
0V 96 TP17 R75 TP722 3-2A/3-7D/4-7E
VDDI79 51
197 99 TP26 R78 7B
0V VPD VDDI99 216 97 0
RSTN SDCKE1 SDCKE1
117 R79 4.7k 3-3C
VDDI117 0V
149 TP29 TP197 R76 4.7k
90 R67 0V
VDDI149 51
TP705 SDCSN0 SDCSN0
77 162 @C88 @R100 @R103 TP30 R58 7A FLASH for MAIN PROGRAM
PLLVCC_L VDDI162 87 89 33 TP51 MASK ROM
VDD1.8 SCKOUT SDCSN1 SDCSN1 ADR[22] @R106
C93 177 1 0 0 TP31 R70 3-2D
VDDI177 88 33
C103 C270 SDCSN2 SDCSN2 ADR[22] 0
@R104
78 205 AT-49 66.6666MHZ R73 TP52

0V @X3 3-2D ADR[23] @R120
PLLGND_L VDDI205 VDD3
1M
225 @C91 TP32 4.7k

@R107 85 92 R72 0
VDDI225 0V 2 33 @U10
SCKIN SDSDA SDSDA @U9
22 248 0 91 TP33 R68 3-2C 26 37
PLLVCC VDDI248 C2P 33 ROMCSN0 CE VCC VDD3 24 37
VDD1.8 SDSCL SDSCL ROMCSN0 CE VCC-37 VDD3
C103 4C/7D 11
@U8 3-2C 4C/6D 38
C159 TP1000 L23 1 5 Aurora IOWEN WE
VCC-38
C103 4C/4-7D C110
C103
23 7 0V XIN SSCLK 28 27 @R105
27 12
C112
0V PLLGND VDDE7 VDD3 IORDN TP48 OE VSS-27 C103
0.68uH IORDN OE VSS-12
20 C103 ADR[20] 4C/7D/4-7D 15 46 4C/6D/4-7D 0
VDDE20 RY/BY VSS-46 0V 25
@R111 0 VSS-25
37 47
C103
26
C113
VDDE37 BYTE
8 @R109 0 VSS-26
50 XOUT 12 VDD3 @R117
D VDDE50
65
VDD3
@C111
RESET TP50 VDD3
1
BHE VSS-36
36 D
0V 13 @R108 0 0
VDDE65 NC 47
6 7 FLASH PIN C104 25 VSS-47
83 TP195 FRSEL VDD ADR[1]
PLL power1.8V and GND VDDE83 VDD3 A0 48
R88 0 TP2 3 @C83 TOSHIBA VSS-48 0V
179 98 S1 ADR[2] 24 14
USBAVDP VDDE98 VDD3 C103 FUJITSU OKI OKI A1 WR/ACC VDD3 ADR[1] 23
VDD1.8 4 FUJITSU A0
108 R87 0 TP3 2 DL type P2ROM P2ROM ADR[3]
C62 S0 VSS 0V LV type 23 ADR[2] 22
VDDE108 Mirror 32M 16M 8M A2 A1
C103 180 124 PIN 64M 64M 32M
CY25814 64M ADR[4] 22 ADR[3]
0V USBAVSP VDDE124 A3 21
A2
136 9 A21 A19 A19 A19 NC A19 A19 ADR[5] 21 29 DATA[0]
VDDE136 A4 DQ0 ADR[4] 20
A3
148 13 ACC A21 NC NC NC A21 NC ADR[6] 20 31 DATA[1]
VDDE148 A5 DQ1 ADR[5] 19 28 DATA[0]
A4 DQ0
181 161 14 WP WP/ACC WP/ACC NC NC NC NC ADR[7] 19 33 DATA[2]
VDD3 USBAVDB VDDE161 A6 DQ2 ADR[6] 18 30 DATA[1]
A5 DQ1
C52 176 15 A19 RY/BY RY/BY RY/BY RY/BY NC NC ADR[8] 18 35 DATA[3]
C103 A6 DQ2
182 193 47 Vccq Byte Byte Byte Byte Byte Byte ADR[9] 8 38 DATA[4]
0V USBAVSB VDDE193 A8 DQ4 ADR[8] 16 34 DATA[3]
A7 DQ3
204 ADR[10] 7 40 DATA[5]
A8 DQ4
222 ADR[11] 6 42 DATA[6]
VDDE222 A10 DQ6 ADR[10] 9 41 DATA[5]
A9 DQ5
192 236 ADR[12] 5 44 DATA[7]
VDD3 USBAVDF1 VDDE236 A11 DQ7 ADR[11] 8 43 DATA[6]
A10 DQ6
C60 247 MASK ROM PIN ADR[13] 4 30 DATA[8]
VDDE247 A12 DQ8 ADR[12] 7 45 DATA[7]
C103 A11 DQ7
189 ADR[14] 3 32 DATA[9]
0V USBAVSF1 A13 DQ9 ADR[13] 6 29 DATA[8]
SAMSUNG SAMSUNG A12 DQ8
non-page MXIC MXIC DATA[10]
/MXIC non-page ADR[15] 2 34 ADR[14] DATA[9]
E 8
A14 DQ10 5
A13 DQ9
31 E
ADR[16] 1 36 DATA[11] ADR[15]
VSS8 VDD3 PIN 128M 64M 32M 32M 8M A15 DQ11 4 33 DATA[10]
A14 DQ10
184 24 ADR[17] 48 39 DATA[12]
VDD1.8 USBAVDF2 VSS24 11 A19 A19 A19 A19 NC A16 DQ12 ADR[16] 3 35 DATA[11]
C138 C137 A15 DQ11
39
+
C61 6.3V 6V ADR[18] 17 41 DATA[13] ADR[17]

VSS39 Q5 D1 12 A21 A21 Vss Vss Vss A17 DQ13 2 40 DATA[12]
C103 C220 RB751V-40 A16 DQ12
185 52 C104 ADR[19] 16 43 DATA[14]
0V USBAVSF2 VSS52 13 A20 A20 A20 A20 NC A18 DQ14 ADR[18] 15 42 DATA[13]
VCC 2 TP49 A17 DQ13
66 ADR[20] @R98 9 45 DATA[15]
VSS66 VDD1.8 36 A22 NC Vss NC NC A19 DQ15/A-1 ADR[19] 14 44 DATA[14]
3 GND OUT 1 A18 DQ14
81 ADR[21] 0 10
VSS81 NJU7223DL1-19 A20 ADR[20] 11 46 DATA[15]
C128 C125 A19 DQ15/A-1
84 16V
+
ADR[22] @R101 MBM29DL324BE-90TN ADR[21] 13

VSS84 C10 A20
86 0
VSS86 C104 K3N6V1000D
100 DATA[15-0]
VSS100 0V 2B/8F/3-6A
111
VSS111 ADR[23-1] ADR[23-1] DATA[15-0]
6A/6C/7F/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D 5F/6A/6C/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D 2B/6F/3-6A
125
VSS125
137
VSS137
150
VSS150
163 VDD7 LVPS
VSS163 D2
178
VSS178 CN8
RB751V-40
194
VSS194 Q6 NJM2391DL1-19 VDD7 2 +7V
F VSS206
206
OUT VDD5 F
VCC
C157
+
224 C158 GND

+
C151 C140
VSS224 C22 3
C10 0V 0V
237 16V C104 C104
VSS237 16V C220
0V C141 6.3V 6V
249
+
OT1
VSS249 0V 1
VDD3 +3V
Aurora
FG1 B3B-EH CODE LJ9247001
NAME B512155CIR (1/4)

1 2 3 4 5 6 7 8
A-4
A-4
APÉNDICE

1 2 3 4 5 6 7 8
L PC Printer
H Printer PC U11
48 18 CN5
C103
2B 1 7
C103
C135
C121
CDCC_HD HD VCC
2B 34 31 VDD5 18 +5V
42 16 0V
C120
C136
C103
VCC_CABLE
C103
17 0V
19 0V
A GND
10
0V
A
15 0V 20 0V
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
GND
39 21 0V
GND
CDCC_D[7-0] D[7-0] 22 0V
C133
C132
C130
C129
C127
C126
C124
C123
1C CDC-.cir/3C
8 41 23 0V
CDCC_D[0] D[0]
A1 B1
9 40 24 0V
CDCC_D[1] D[1]
A2 B2
11 38 25 0V
CDCC_D[2] D[2]
A3 B3
12 37 26 0V VDD5
CDCC_D[3] D[3]
A4 B4 C29
+
13 36 27 0V
CDCC_D[4] D[4]
A5 B5 10V
14 35 28 0V
CDCC_D[5] D[5] C33
A6 B6 0V
16 33 29 0V
CDCC_D[6] D[6]
A7 B7
17 32 0V 30 0V
CDCC_D[7] D[7]
U7 A8 B8
230 245 2 47 10 VDD3
INITN CDCCINITN CDCCACKN A9 Y9 ACK C55
+
5D 229 244 3 46 11
SEINN CDCCSINN CDCCBUSY A10 Y10 BUSY 10V
5D 228 243 4 45 12 C33
HBUSY CDCCHBUSY CDCCPEN A11 Y11 PE 0V
5D 227 242 5 44 13
5D 241 6 43 32
B CDCC_D[0] 240
CDCC_D0 TP118 C54
VDD1.8 B
R113 33
+
239 246 29 20 HBUSY_IN 14 ATFEED
CDCC_D[1] 6.3V 6V
CDCC_D1 CDCC_DIR CDCC_DIR INITN_IN C14 A14 CDC-.cir/1B TP119 R115
CDC-.cir/2B SELINN_IN 33 36
CDCC_D[2] 238 250 3A 28 21 SELIN C470
CDC-.cir/1B TP120 0V
CDCC_D2 VSCANCLK CDCC_HD SELINN_IN C15 A15 R119 33
235 3A VDD3 CDC-.cir/2B 27 22 INITN_IN 31 INPRIM
CDCC_D[3]
C103
CDC-.cir/1B TP121
C68
CDCC_D3 R71 U6 HBUSY_IN C16 A16 R131 33
234 VDD3 CDC-.cir/2B 26 23 STBN_IN 1 STB
CDCC_D[4] 8 4
CDCC_D4 TP58 4.7k TP67 VCC VSS 0V STBN_IN C17 A17 CDC-.cir/1B
CDCC_D[5] 233 203 6 1 CDC-.cir/2B
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
R77 100 DA2 DA3
CDCC_D5 EESCL TP59 TP68 SCL A0
CDCC_D[6] 232 202 R74 100 5 2 19 30 VDD5
C101
C101
C101
C101
CDCC_D6 EESDA SDA A1 PLHIN PLH TP998 ZD1
CDCC_D[7] 231 7 3 24 25 UDZS6.8B C4 C25 C32 C139 C155 C156 C92
C119
CDCC_D7 TEST A2 HLH HLHIN
C118
C116
C115
TP999 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103
A
M24C64-WMN6 74LVX161284 DF5A6.8FU DF5A6.8FU
CDCC_D[7-0] 0V VDD3
3A 0V 0V
0V D[7-0]
199 198 CDC-.cir/3A
DBRXD DBRXD DBTXD DBTXD
1E 1F 0V TP122
22k
C101
USB D[0] RA6 33 2

R44
201 200 1 8 DI1

PHRXD PHRXD PHTXD PHTXD CN3 D[1]
C72
1F 1F 3 DI2
TP1003 UBR23-4K5200 2 7
R47 D[2]
USBVCC 4 DI3
1 VCC 3 6
1C 1M D[3]
L24 5
D[7-0]
187 1 4 4 5 DI4
USB_HSDP 3 +DATA D[4] RA5 33 6
C USB_HSDM
188 2 3 2 -DATA 1 8 DI5 C
D[5] 7
2 7 DI6
0V 4 GND
TP1004 D[6] 8
190 R66 3 6 DI7
USB_FSDP 39 TP123
TP1005 5 D[7] 9
195 191 R65 FG 5 DI8
39 4
2C NC 15 NC
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
6 FG DA4 DA5
C86 TP718 IF_FG3
R102 226 NC 33 NC
1 UCKOUT
680 186 TP1006 R56 NC 34 NC
1.5k
C270 USBRPU VDD3
183 TP1007 NC 35 NC
X2 R57 12k
A
R99
USBEXT12 DF5A6.8FU DF5A6.8FU

1M
C85 223
2 0V
0V UCKIN C57
0V
AT-49 12.000MHZ C103 IF_FG 37 FG
C270
102 IF_FG2 38 FG
TP719 VENBN0 ENBN0
@C109 @R112 80 109 5E
1 VCKOUT VDON0 VDON0
100 104 5E
C100 VENBN1/IO TP21
@R110
3.3k
@X4 110 INITN

VDON1/IO TP22 1B
@C100 82 106 SEINN
2 TP23 1B
0V VCKIN VCALN0/IO
AT-49 33.333333MHZ 105 HBUSY
0 VCALN1/IO TP24 1B
103 STBN
VLDHARF/IO TP25 1B
D BDN
101
VBDN VDD3 D
5E
VDD3
253 ENGINE
ENGRSTN
4.7k
R139
254 255 CN9

R122
10k ENGDI ENGDI ENGDO
3D L10
SW2 0 1 3.3V
TP53 TP60 VDD3
R123 217 3 TP200 TP202
0V REV0 LED0/PNLRST LED0 R142 1k L14 0 5
TP18 TP61 RESET
R93 10k 0 218 6 2E TP201 TP203
VDD3 REV1 LED1/PNLCLK LED1 R138 100 L12 0 3
TP54 TP62 TXD
R96 10k 219 5 2F TP204 TP205
R141 L13
TP55 REV2 LED2/PNLDO TP63 LED2 0 4 RXD
251 256 2F ENGDI
R116 10k 1D 100 L15 VDD3 VDD3
TP56 REV3 LED3 TP64 LED3 VDD5 0 6 5V VDD3 VDD5 U2
R118 10k 252 2 2F 5
REV4 LED4 LED4 VCC VDD5
C102
C103
C103
C101
C101
TP57
4.7k
2F
1/10W
R82 10k 107 4 1/10W R15 C18
R151
R140
330
REV5 PNLSW0/PNLDI SW0 R21 R8 CN1
1 2E C27 330 C21
C103
10k
10k
10k
10k
10k
680 1 3 C103 1k
C154
C152
C143
C153
C142
PNLSW1 SW1 TP233 B GND 0V

2F 2 4 L3 0
L11 0 2 C471 A Y 5 DATA1
0V 0V Q3
TP230 TP231
R19 C 0
R121
R80 TC7SH08FU L4 4
R86
R97
GND
R114
0 208 207 B6B-PH-K-S VDON0 B 0V

R94
2D 680 L5 0
HSRXD/IO HSTXD/IO TP27 VDD5 3
0V 210 209 R16 C3735 E TP234 TP235 +5V
TP19 TP28 R10 R13 L7 0
0V HSCTS/IO HSRTS/IO 680 1 BD
E R83
TP20 Aurora 0 100 L6 0 2
E
0 ENB1
C101
C102
C270
0V
BDN
C20
C22
C23
220k
TP232
1D R12 0
R7
VDD3 ENBN0
VDD3 2D
DEBUG
R147 1k
1k
PANEL 0V
@CN6
R146
CN10 0V
MMZ1608Y601B
R149
10k L18 4
TP737 LED0 LED0/PNLRSTN TP710 TP711
1 3D TP210 R148 R143
DBRXD RXD 5
1C TP738 SW0 SW0/PNLDI IF_FG FG1
2 3E 1k L19 0
DBTXD TXD MMZ1608Y601B 6
2C LED2 LED2/PNLDO TP712 TP713
3D L20 R69
MMZ1608Y601B 7
LED1 LED1/PNLCLK IF_FG2 IF_FG3
B2B-PH-K-S 3D L16 0
MMZ1608Y601B 2 LED3
VDD3 LED3 TP714
3E TP211 R145 R34
SW1 1 SW1 IF_FG3 IF_FG4
3E 1k L17 0
MMZ1608Y601B 3
LED4 LED4 TP715
@CN7
R150
3E L21 0 R3
10k 8 GND FG3
TP1001 0V IF_FG4
L22 0 0
1 DTXD VDD5 9 VDD5
PHTXD TP1002
2C
C101
C101
C101
C101
C101
C101
C101
PHRXD 2 DRXD
F 1C B9B-PH-K-S F
TP716
C144
C146
C145
C150
C149
C147
C148
B2B-PH-K-S R137
FG2 0V
5V POWER 0
0V R1
@CN11 FG3 0V
0
TP717
VDD5 1 VDD5
FG4
R2
0V CODE LJ9247001
0
0V 2 0V
NAME B512155CIR (2/4)
1 2 3 4 5 6 7 8
A-5
A-5
APÉNDICE

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
DQ[31-0]
1-8C/7D/4-7E DIMM
CN4 CN4
DQ[0] DATA[15-0]
2 DQ0 1-2B/1-6F/1-8F
VDD3 6 VDD
DQ[1] 3 DQ1 21 VDD
DQ[2] 4 DQ2 31 VDD DATA[0] RA2 22 DQ[0]
DQ[3] 5 1 8
DQ3 42 VDD DATA[1] DQ[1]
DQ[4] 7 2 7
DQ[5] 8 3 6
DQ[6] 9 4 5
DQ6 71 VDD DATA[4] RA1 22 DQ[4]
DQ[7] 10 1 8
DQ[8] 52 2 7
DQ[9] 53 3 6
DQ9 DATA[7] DQ[7]
DQ[10] 54 4 5
DQ10 DATA[8] RA3 22 DQ[8]
DQ[11] 55 1 8
DQ11 1 VSS DATA[9] DQ[9]
DQ[12] 57 2 7
DQ12 12 DATA[10] DQ[10]
B DQ[13]
VSS
3 6
B
58 DQ13 26 DQ[11]
VSS DATA[11]
DQ[14] 59 4 5
DQ14 36 VSS DATA[12] RA4 22 DQ[12]
DQ[15] 60 1 8
DQ[16] 38 2 7
DQ[17] 39 3 6
DQ[18] 40 4 5
DQ18 76 VSS
DQ[19] 41 DQ19 86 VSS
DQ[20] 43 DQ20 0V 97 VSS
DQ[21] 44 DQ21
DQ[22] 45 DATA[0] RA15 4 5 22 DQ[16]
DQ22 27 CKE0/NotUse
SDCKE1
DQ[23] 46 1-5C DATA[1] RA15 2 7 22 DQ[17]
DQ23 77 CKE1/NotUse
DQ[24] 88 DATA[2] RA16 4 5 22 DQ[18]
DQ24
DQ[25] 89 DATA[3] RA16 2 7 22 DQ[19]
DQ25 78 NotUse/OE
NC
DQ[26] 90 DATA[4] RA17 4 5 22 DQ[20]
DQ26
DQ[27] 91 RASN DATA[5] RA17 2 7 22 DQ[21]
DQ27 72 RASN/NotUse
ADR[17]
DQ[28] 93 1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E CASN DATA[6] RA18 4 5 22 DQ[22]
DQ28 73
C DQ[29]
ADR[18]
1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E WEN
CASN/NotUse
DATA[7] RA18 2 22 DQ[23]
C
94 DQ29 7
ADR[19] 28 WEN/WEN/NotUse
DQ[30] 95 1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E DATA[8] RA15 3 6 22 DQ[24]
DQ30
DQ[31] 96 DATA[9] RA15 1 8 22 DQ[25]
DQ31 25 CK0/NotUse
SDCLK1
1-4C DATA[10] RA16 3 6 22 DQ[26]
48 1-4C DATA[11] RA16 1 8 22 DQ[27]
SDSDA SDA
1-5D DATA[12] RA17 3 22 DQ[28]
SDSCL 49 SCL DQM0 6
1-5D DATA[13] 22 DQ[29]
1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E DQM1 RA17 1 8
98 1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E DQM2 DATA[14] RA18 3 6 22 DQ[30]
SA0 37
ADR[22] DQMB2/CASN2/NotUse
99 1-5F/1-6A/1-6C/1-7F/2E/4-6E DQM3 DATA[15] RA18 1 8 22 DQ[31]
SA1 87 DQMB3/CASN3/NotUse
ADR[23]
0V 100 SA2 1-5F/1-6A/1-6C/1-7F/2E/4-6E
DQ[31-0]
1-8C/2A/4-7E
1-4C
1-4D
30 SN2/RASN2/E2
80 SN3/RASN3/E3
D D
BA1 19
ADR[16] BA1/A12 23
1-5F/1-6A/1-6C/1-7B/1-7F/2E/4-6E BA0 NC RFU
ADR[15] 68 BA0/A11 24 DIMM DQ[15-0]
1-5F/1-6A/1-6C/1-7B/1-7F/2E/4-6E NC RFU
DATA BUS
NC 74 RFU
ADR[14] 20 A12/NotUse/A14 32 SDRAM
NC NC[C80] R
ADR[13] 69 A11/A13 82 DQ[15-0]
NC NC[C81]
ADR[12] 18 A10,AP/A10 33 DATA[15-0]
NC NC[C82] Aurora R
ADR[11] 67 A9 83
NC NC[C83]
ADR[10] 17 DQ[31-16]
A8 34 MASK ROM
NC NC[C84] OR R
ADR[9] 66 NETWORK
A7 84 FLASH
NC NC[C85] FLASH
ADR[8] 16 A6 35
NC NC[C86]
ADR[7] 65 A5 85
NC NC[C87]
ADR[6] 15 A4 DIMM DQ[31-16]
ADR[5] 64 A3 22
E ADR[4]
NC VREF/Not Use E
14 A2
ADR[3] 63 A1
ADR[2] 13 A0
ADR[23-1]
1-5F/1-6A/1-6C/1-7F/3D/4-6E/3C/1-7A/1-7B/2D
VDD3
C81 C79 C131 C117 C114 C98 C97 C51 C47
C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103

0V
F F
CODE LJ9247001
NAME B512155CIR (3/4)

1 2 3 4 5 6 7 8
A-6
A-6
APÉNDICE

1 2 3 4 5 6 7 8
@C8
C104
0V
@C9
@C46 C100
C100
@DA1
@C45
C1 C104 RJ-45
A TP74 C2
@CN2 A
TP69 12 FG
@R64
IDSEL C3 IF_FG4
33 3C 11 FG
0V A C4
DF5A6.8LF
PAD[31-0]
2C U7 @U3 7 LED1_C
0V
PAD[0] 112 171 62 64
PAD00 PRSTN RSTN REQN PREQ1 A_VDD 8 LED1_A LINK : YELLOW
113 1D ACT
PAD[1] 1/10W 49.9 @R24 8C
PAD01 TP304 TP305 1 TCT
PAD[2] 114 168 @R63 60
PAD02 PCLKOUT PCICLK 1/10W 49.9 @R23 2 TD+
PAD[3] 115 33
PAD03 TP721 @U3 3 TD-
116 169 @C5 @R4 18
PAD[4] @L9
PAD04 GACLKOUT TP154 TP199 1 0 X2 4 RD+
PAD[5] 118 58 BLM11P300SPB C12P 54
PAD05 PGMVDDA VDD3 A_VDD TPTDP 5 RD-
PAD[6] 119 133 99 @L1 @X1 53
@R5
PAD06 PPAR PAR TPTDM
1M
TP300 TP302 BLM11P300SPB @C6 6 RCT
PAD[7] 120 R38 39 @L2 17
VDD3 VDD3 0V 2 @C31
PAD07 TP75 BGVDD X1 10 LED2 10BASE : GREEN
122 142 10k 91 BLM11P300SPB C080 46 C100
PAD[8] @C17 @R20 54.9
PAD08 PFRAMEN FRAMEN @C2 @C1 TPRDP 9 LED2
+
TP301 C104 100BASE: ORANGE
PAD[9] 123 R42 47 @L8 AT-49 25.00MHZ 45 @R18
10V 12V 10V 12V 54.9
PAD09 TP76 ADCVDD @C19 TPRDM
126 141 10k 92 BLM11P300SPB C100 0810-1X1T-03
PAD[10] @C35 @C24 C104 C100 @C10
PAD10 PIRDYN IRDYN @C30
0V @C26 @C44 C104
PAD[11] 127 R39 C104 142
C103 C103
PAD11 TP77 0V MA0/LEDACTN LEDACTN C104
128 140 10k 93 7C C104
PAD[12]
PAD12 PTRDYN TRDYN
B PAD[13] 129 R37 69 34 143 0V B
PAD13 TP78 PCIVDD1 VDD3 TP160 NC34 MA1/LED10N LED10N
E
PAD[14] 130 138 10k 96 @C43 42 7C VDD3 TP84 TP86 VDD3
PAD14 PSOTPN SOTPN C104 TP161 NC42 @R14 @R17
C
PAD[15] 131 R43 80 43 144
PAD15 TP79 PCIVDD2 1608 C42 TP162 NC43 MA2/LED100N LED100N 100 100
144 139 10k 95 48 8C @Q1 @Q2
PAD[16] @C48 1/10W 1/10W
PAD16 PDEVSELN DEVSELN VDD3 RESERVED48
145 R41 94 C104 C105 41
PAD[17]
PAD17 TP80 PCIVDD3 TP164 RESERVED41
DTA114YUA DTA114YUA
B
PAD[18] 146 135 10k 97 50
@C49 TP165 @R11 10k
PAD18 PPERRN PERRN RESERVED50 0V
PAD[19] 147 R40 107 C103 127
PAD19 TP81 PCIVDD4 TP166 RESERVED127 @U1 @QA1 @QA1
151 134 10k 98 128 TP720
PAD[20] 1 8 C2 C1
PAD20 PSERRN SERRN @C50 EESEL CS VCC VDD3
152 117 C103 2 TP732 LED10N B2 B1 LED100N
PAD[21] 2 7 @C7 6B 6B
PAD21 PCIVDD5 MA4/EECLK SK NC7 NC E E
153 76 1 TP733 C104
PAD[22] 3 6
PAD22 IDSEL IDSEL @C41 MA3/EEDI DI GND 0V
154 2A C103 138 TP734 RN1706 RN1706
PAD[23] 4 5 0V
PAD23 MD4/EEDO DO NC5 NC
PAD[24] 156 63 21
PAD24 GNTN REGVDD TP83 BR93LC46RF-W
PAD[25] 157 @C11 133 @R22
E
PAD25 C104 MD1/CFGDISN 0V VDD3 TP85
PAD[26] 158 61 33 1k @R28
C
PAD26 PINTAN INTAN PGMVDDD ACT
PAD[27] 159 1D @C14 @Q4 100 7A
PAD27
160 PAD[31-0] 56 C103 28 5
PAD[28]
PAD28 1A CDVDD TP167 COL/MA16 MDC TP182
C PAD[29] 164 PAD[0] 121 @C34 29 13 C
DTA114YUA
B
PAD29 AD00 C103 TP168 CRS RXOE TP183
PAD[30] 165 PAD[1] 120 9 4 30
PAD30 AD01 VDDIO1 TP169 MDIO TXEN TP184 LEDACTN
PAD[31] 166 PAD[2] 119 @C16 6 6B
PAD31 AD02 C104 TP170 RXCLK
CBEN[3-0] PAD[3] 118 27 12
2E AD03 VDDIO3 TP171 RXD3/MA9
CBEN[0] 121 PAD[4] 116 @C15 11
PBEN0 AD04 C103 TP172 RXD2/MA8
CBEN[1] 132 PAD[5] 115 137 10 129
PBEN1 AD05 VDDIO5 TP173 RXD1/MA7 MCSN TP185
CBEN[2] 143 PAD[6] 113 @C28 7 141
PBEN2 AD06 TP174 RXD0/MA6 MD7 TP186
155 C103 FLASH for NETWORK PROGRAM
CBEN[3] PAD[7] 112 0V 15 140
PBEN3 AD07 TP175 RXDV/MA11 MD6 TP187
PAD[8] 110 19 @R6 14 139
R36 10k TP70 AD08 C1 VDD3 RXER/MA10 MD5 ADR[22]
VDD3 TP176 TP188
172 167 PAD[9] 109 0 31 135
PREQ1 PREQN1 PGNTN1 AD09 TXCLK MD3 U12
TP177
+
@C3 16V TP189 26 37

4A PAD[10] 108 @C12 25 134
C104 C10 ROMCSN1 CE VCC VDD3
TP71 AD10 TP178 TXD3/MA15 MD2 TP190 1-4C
173 11
R45 10k 170 PAD[11] 106 24 132 WE
PREQN2 PGNTN2 AD11 0V TXD2/MA14 MD0 IOWEN @C134
TP155 TP179 TP191 1-4C/1-6D 28 27
R35 10k PAD[12] 105 23
IORDN OE VSS27 C103
AD12 TP180 TXD1/MA13 TP151
TP72 ADR[20] 1-4C/1-6D/1-7D @R132 15 46
174 PAD[13] 104 22 3 RY/BY VSS46 0V
PINTAN PINTAN AD13 TP181 TXD0/MA12 MA5 TP192 0
3C 47
PAD[14] 102 35 BYTE
TP73 AD14 COREVSS3
175 12 @R133 0
R46 10k PAD[15] 101 57 131 VDD3 RESET VDD3
PINTBN AD15 PGMVSSA MWRN TP193 @C122 TP152
TP82 13
PAD[16] 88 65 @R9 40 130 0V
Aurora 0V C103 NC13
AD16 PCIVSS1 VREF MRDN TP194
D PAD[17] 87 77 10k ADR[1] 25
A0
@R134 0 D
AD17 PCIVSS2
ADR[2] 24 14
PAD[18] 86 90 59 A1 NC14 VDD3
AD18 COREVSS4 TP743 PMEN
ADR[3] 23
PAD[19] 83 103 123 A2
AD19 PCIVSS4 VDD3 PWRGOOD
ADR[4] 22
PAD[20] 82 114 122 A3
AD20 PCIVSS5 3VAUX
ADR[5] 21 29 DQ[16]
PAD[21] 81 20 A4 DQ0
AD21 COREVSS2 DP83816
ADR[6] 20 31 DQ[17]
PAD[22] 79 32 A5 DQ1
AD22 PGMVSSD
ADR[7] 19 33 DQ[18]
PAD[23] 78 38 A6 DQ2
AD23 BGVSS
ADR[8] 18 35 DQ[19]
PAD[24] 74 44 A7 DQ3
AD24 ADCVSS
ADR[9] 8 38 DQ[20]
PAD[25] 73 51 A8 DQ4
AD25 CDVSSA
ADR[10] 7 40 DQ[21]
PAD[26] 72 52 A9 DQ5
AD26 TXVSS1
71 55 ADR[11] 6 42 DQ[22]
PAD[27] A10 DQ6
AD27 TXVSS2
70 8 ADR[12] 5 44 DQ[23]
PAD[28] FLASH PIN A11 DQ7
AD28 VSSIO1
68 16 ADR[13] 4 30 DQ[24]
PAD[29] A12 DQ8
AD29 COREVSS1 FUJITSU TOSHIBA
67 26 ADR[14] 3 32 DQ[25]
PAD[30] A13 DQ9
AD30 VSSIO3 PIN 64M 32M 16M 8M 64M
66 136 ADR[15] 2 34 DQ[26]
PAD[31] A14 DQ10
AD31 VSSIO5 9 A21 A19 A19 NC A19
49 ADR[16] 1 36 DQ[27]
CBEN[3-0] A15 DQ11
1C CDVSSD 0V 13 ACC NC NC NC A21
E CBEN[0] 111
ADR[17] 48
A16 DQ12
39 DQ[28] E
CBE0 14 WP WP/ACC NC NC WP/ACC
ADR[18] 17 41 DQ[29]
CBEN[1] 100 A17 DQ13
CBE1 15 A19 RY/BY RY/BY RY/BY RY/BY
89 ADR[19] 16 43 DQ[30]
CBEN[2] A18 DQ14
CBE2 47 Vccq Byte Byte Byte Byte TP150
ADR[20] @R136 9 45 DQ[31]
CBEN[3] 75 A19 DQ15/A-1
CBE3 0
36 ADR[21] 10
NC36 VDD3 NC10
37 ADR[22] @R135 MBM29LV160BE-**TN
NC37
84 0
NC84
85 DQ[31-0]
1-8C/3-2A/3-7D
NC85 TP156
124 ADR[23-1]
1-5F/1-6A/1-6C/1-7F/3-2E/3-3D/3-3C/1-7A/1-7B/3-2D
NC124
125
NC125
126
NC126 0V
DP83816
@C13 @C33
C103 C103
0V
F F
CODE LJ9247001
NAME B512155CIR (4/4)

1 2 3 4 5 6 7 8
A-7
A-7
APÉNDICE
Appendix 8. Point To Point Connection Diagram

1 2 3 4 5 6 7 8
CN*d-1 CN101-3
USB +3.3V +3.3V SW1
CDCC I/F -2 -2
I/F NETWORK
A except 30 +8V
-3 -1
+8V LIVE A
I/F
0V S0V
AC
only 70N
-4 HEATON LVPS
AC(NEUTRAL)
-5 +24V NEUTRAL
AC(LIVE)
70N 30/40/50 -6
P0V(GND24V)
CN*a CN10 CN9
CN*b CN1 CN3
-3
CN*c CN9 CN8
CN2-1
OPTION : LT except 30
CN*d CN8 CN7
MAIN PCB
-9 CN*a-1
SW1-JOB_n SW1
-8 -2
LED3-GREEN LED3
-7 -3 T2 PICK UP
LED4-RED LED4 JAM
-6 -4 SENSOR SOL
LED0-PAPER LED0/PNLRSTN
-5 -5
PANEL PCB SW0-GO_n SW0/PNLDI
-4 -6
LED2-DRUM LED2/PNLDO EJECT
-3 -7 DIMM except 30 SENSOR
LED1-TONER LED1/PNLCLK
-2 -8
B GND GND
EJECT
B
CN1-1 -9
P1-1
-2
(+5V) (VDD5) SENSOR THERMISTER
DATA1_n
RESET_n
PCB
ENB1_n
Fuging Lamp
Thermofuse
T2SOL
BD_n
3.3V
24V
HEATER UNIT
+5V
GND
TXD
RXD
0V
5V
T2
CN*b-1
-2
-3
-4
-5
CN*c-1
-2
-3
-4
-5
-6
REGIST
LT SENSOR PCB SENSOR
EJECT CN2-1
CN1-1
-2
-4
-3
-2
CN1-1
Thermofuse
-5
-4
-3
-2
T2
T2PAPER
PAPER
THERM
EJECTJAM
VCC3
VCC3
GND
TRAY2
VCC24
GND24
T2REG
SENSOR
DATA_n
ENB_n
BD_n
+5V
GND
SOL
LASER
P2-4
THERMISTOR RELAY PCB
-3
-2
-1
-6
-5
DC MOTOR
EJECT_JAM
SCANNER UNIT
EJECT
THERM
SCANNER
VCC3
GND
MOTOR
NC -1
-2
-3
-4
-1
-2
-3
PROCESS UNIT
CN3-1
-2
-3
-4
-5
C C
-1 NC
flowting connector
-2
-3
-4
-1
-2
-3
CN10-1
-6
-5
-4
-3
-2
CN6-1
CN8-1
CN7-1
CN9-1
CN2-1
-5
-4
-3
-2
-4
-3
-2
-5
-4
-3
-2
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-6
-5
-4
-3
-2
(HEATOFF/SLEEP)
(DCCLK)
ERESETN_n
VCC24
GND24
EJECT
EJECT_JAM
CWCCW
GND24
VCC24
ONN_n
T2SOL
TRAY2
VCC24
GND24
VCLN
GRID
DRIVEN_n
VCC3
ERXD
ETXD
VCC5
VCC3
T2REGIST
CHG
DEV
SCANCLK
LOCKN_n
SCAN24V
GND
HEATER_ON_n
GND
THM
+5V
LOCKN_n
T2PAPER
GND24
T/R
CN1-1 CN11-1
GND24 GND24
-2 -2
VCC24 VCC24
-3 -3
GRIDC GRIDC
-4 -4
VCLN VCLN
-5 -5
HVPS PWM_DEV PWM_DEV
CHG -6 -6
CHG ENGINE PCB
-7 -7
TRCV TRCV FRONT REAR
-8 -8
REGIST REGIST
PWM-TRCC TRCC
D -9 -9 SENSOR SENSOR D
TRCC TRCC
-10 -10
(VERSION) (VERSION)
FRONTCOVER
T1CASSETTE
TONERLED
MPPAPER
T1PAPER
LEDVCC
MP-SOL
REGSOL
LEDVCC
VCC24
SFAN1
VCC24
TONER
VCC24
VCC24
T1SOL
VCC24
MFAN
GND
GND
GND
GND
CN16-1
CN17-1
-2
-3
-4
CN4-1
CN5-1
CN1-1
CN3-1
-2
-2
-2
-3
-2
CN14-1
-5
-4
-3
-2
-2
CN12-1
-2
-2
-3
-4
-5
CN3-1
TONER SENSOR TONER LED PCB

E PCB MP RELAY PCB REGIST T1 PICK UP CASETTE SENSOR PCB E
MAIN FAN SUB FAN
SOL SOL
TONER
SENSOR T1 T1
MPPAPER
TONER
LEDVCC
MP-SOL
VCC24
PAPER CASSETTE
LED
GND
SENSOR SENSOR
CN2-1
CN1-1
-3
-2
-2
except 30
FRONT
COVER
SENSOR
MP
SENSOR
MP PICK UP
F MP SENSOR F
PCB SOL
MP model only
1 2 3 4 5 6 7 8
A-8
A-8
APÉNDICE
Appendix 9. Engine PCB Circuit Diagram (1/2)
CODE LJ923001
NAME B512153CIR (1/2)
A-9
A-9
APÉNDICE
Appendix 10. Engine PCB Circuit Diagram (2/2)
CODE LJ923001
NAME B512153CIR (2/2)
A - 10
A-
10
APÉNDICE
Appendix 11. Low-voltage Power Supply PCB Circuit Diagram (120V)
NAME Low-voltage PS Circuit(120V)
A - 11
A-11
APÉNDICE
Appendix 12. Low-voltage Power Supply PCB Circuit Diagram (230V)
NAME Low-voltage PS Circuit(230V)
A - 12
A-
12
APÉNDICE
Appendix 13. High-voltage Power Supply PCB Circuit Diagram
NAME High-voltage PS Circuit
A - 13
A-13
APÉNDICE
APPENDIX 14. HARNESS ROUTING
1 Toner sensor PCB 2 Fan motor 60 unit 3 Fan motor 60 unit LV 4 Laser unit (Polygon motor harness)
Toner sensor PCB Fan motor 60 unit

Fan motor 60 unit LV Laser unit
Engine PCB Engine PCB

Engine PCB Engine PCB
5 Laser unit (LD harness 5P) 6 Panel PCB 7 MP-PE sensor PCB
Main PCB Core Main PCB

Laser unit Panel PCB
MP solenoid holder unit MP-PE sensor PCB
A-
14

ZL2Esm Spa

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ZL2Esm Spa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Impresora Láser Brother

Lea atentamente este manual antes de realizar trabajos de mantenimiento.

CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS

CAPÍTULO 3: TEORÍA DE OPERACIÓN

CAPÍTULO 4: DESARMADO Y REARMADO

CAPÍTULO 5: MANTENIMIENTO PERIÓDICO

CAPÍTULO 7: SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE

APÉNDICE: Diagramas del circuito de la PCB, etc.

La información contenida en este manual está sujeta a cambios o modificaciones debido a

REGULACIÓN .......................................................................................... viii

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................... x

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES............................................................ 1-1

CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS................... 2-1

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN................................................. 3-1

2.2.2 Registro del papel ................................................................................................................ 3-21

CAPÍTULO 4 DESARMADO Y REARMADO .......................................... 4-1

3.20 Motor del PCB................................................................................................................ 4-47

CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO........................................ 5-1

CAPÍTULO 6 REPARACIONES .............................................................. 6-1

8. SALIDA DE IMPRESIÓN INCORRECTA ................................................................6-45

CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE ....... 7-1

5. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5170DN (2/4) ................ A-5

DEPARTAMENTO DE ALIMENTOS Y DROGAS (SÓLO PARA EL MODELO 110 -

Etiqueta para los productos fabricados en China:

ESPECIFICACIONES IEC 825 (SÓLO PARA EL MODELO 220-240V)

CLASS 1LASERP RODUCT

Para Finlandia y Suecia:

<Ubicación de la ventanita de rayo láser>

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

USYNLIG LASER STRÅLING NÅR KABINETLÅGET STÅR ÅBENT.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

USYNLIG LASERSTRÅLING.UNNGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERENHETEN

RADIATIONS LASER INVISIBLES QUANDOUVERT ET VERROUILLAGE ENLEVE.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG

RADIACIÓN LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE

SIGNIFICADO DE DIBUJOS DE ADVERTENCIA Y NOTAS DE PRECAUCIÓN

Esta impresora tiene las siguientes características;

Alta resolución y rápida velocidad de impresión

Versatilidad para usar manualmente el papel

Mejoras en el funcionamiento de la impresión y operaciones favorables para los

Monitor Status de la impresora con interface paralela bidireccional

Seteo de impresión rápida

Mejoras en la administración de la memoria:

Conector interface USB (para Windows® 98/Me/2000/XP, iMac y Power Macintosh)

Soportes de emulación de impresión más comunes (sólo para HL-5140/5150D/5170DN)

Control de alta resolución

Impresión de código de barras (sólo para HL-5140/5150D/5170DN)

Características de la red (sólo para HL-5170DN)

Impresión en ambas caras (sólo para HL-5150D/HL-5170DN)

<Vista de la parte frontal>

Bandeja de salida, faz Botón de

<Vista de la parte trasera>

Conector de (HL-5170DN) Puerto

Conector de interface paralelo

*La ilustración de esta impresora está basada en el modelo HL-5170DN.

Láser Longitud de duda: 780 nm

Calidad de Impresión Modo de impresión normal

Velocidad de impresión Normal:

Calentamiento Máximo 18 segundos a 23°C (73.4°F)

Primera impresión Máximo. 10 segundos

Partes reemplazables Tóner

Memoria HL-5130: 8 Mbytes

Panel de control • Display LED: 4 LEDs