G. K.

Chesterton Ortodoxia

LAS PARADOJAS DEL CRISTIANISMO

La verdadera dificultad con este mundo nuestro, no es que sea un mundo irrazonable ni que
sea un mundo razonable. La dificultad más común, es que es aproximadamente razonable;
pero no del todo. La vida no es ilógica; pero es una trampa para los lógicos. Parece un poco
más matemática y regular de lo que es; su exactitud está evidente, pero su inexactitud
escondida; su salvajismo, yace en acecho. Doy un burdo ejemplo de lo que digo.

Supongamos que un matemático de la luna tuviera que dar cuenta del cuerpo humano; al
punto vería que lo esencial de él, es ser duplicado. Cada hombre es dos hombres; el de la
izquierda exactamente análogo al de la derecha. Habiendo observado que hay un brazo a la
izquierda y otro a la derecha, una pierna a la izquierda y otra a la derecha, podría seguir
observando y ver a cada lado el mismo número de dedos, ojos gemelos, orejas gemelas y aún
gemelas cavidades craneanas. Al fin, lo tomará como una ley; y luego, al encontrar un corazón
a un lado, deducirá que también hay un corazón al otro. Y justamente cuando más sienta que
está en lo cierto, estará equivocado.

Este silencioso desviarse de lo exacto por una pulgada, es en todo, un elemento imprevisto.
Parece ser una especie de traición secreta del Universo. Una manzana o una naranja son
suficientemente redondas como para que se las califique redondas, y sin embargo, no son
redondas.

La misma tierra está torneada como una naranja, nada más que para inducir a algún simple
astrónomo a que la llame globo. Una hoja de pasto se llama hoja, por asociación con la espada
que termina en un punto; pero la hoja, no termina. Este elemento de lo oculto y lo imprevisto,
existe en todas las cosas. El racionalista las pierde; pero nunca las pierde sino a último
momento. De la gran curva de nuestra tierra, podría inferirse que cada uno de sus palmos, es
curvado como ella. Parecería racional que, si un hombre tiene sesos a ambos lados de la
cabeza, tuviera también un corazón a cada lado del cuerpo. No obstante, todavía hay
científicos organizando expediciones al Polo Norte; les gusta mucho el terreno plano. Todavía
hay científicos organizando expediciones para encontrar el corazón del hombre; y cuando
tratan de localizarlo, generalmente lo buscan por el lado donde no está.

Ahora, se comprueba la intuición o inspiración, en cuanto sospecha o no estas deformaciones

imprevistas. Si nuestro matemático de la luna vio dos brazos y' dos orejas, podría deducir que
había dos omoplatos en la espalda y dos divisiones en el cerebro.

Pero si sospechó que el corazón del hombre estaba en su verdadero lugar, yo le llamaría algo
más que matemático. Tal es exactamente la cualidad que desde entonces reconocí en el
Cristianismo. No simplemente que deduzca verdades lógicas, sino que cuando repentinamente
se vuelve ilógico, es que ha encontrado una, diremos, ilógica verdad. No sólo va derecho con
las cosas que van derecho, sino que se desvía cuando las cosas se tuercen. Su plan se adapta a
las irregularidades secretas y prevé lo imprevisible. Es simple con la verdad simple; pero es
insistente con la verdad confusa.

Admitirá que el hombre tiene dos manos; no admitirá (aunque los modernistas lo lamenten) la
deducción obvia de que tiene dos corazones. En el presente capítulo, mi objeto es este:
demostrar que cuando sentimos que hay algo extraño en la teología cristiana, generalmente
encontramos que hay algo extraño en la verdad. He mencionado antes, una frase
inconsistente, según la cual, tal. y tal creencia no puede ser creída en nuestra época. Por
supuesto que cualquier cosa puede ser creída en cualquier época. Pero es bastante curioso
G. K. Chesterton Ortodoxia

que realmente haya un aspecto según el cual una creencia, puede ser más firmemente creída
en una sociedad compleja que en una sociedad simple. Si un hombre encuentra verdadero al
Cristianismo en Birmingham, actualmente posee más claras razones para su fe, que si lo
hubiera hallado verdadero en Mercía. Porque cuanto más complicada parece una coincidencia,
menos pues de ser una coincidencia. Si caen copos de nieve con la forma exacta del corazón de
Midlothian, puede ser un accidente. Pero si caen copos de nieve con la forma exacta del
laberinto de Hampton Court, creo que se podía pensar que es un milagro. He comenzado a
sentir la filosofía cristiana tal como si fuera uno de esos milagros.

La complicación de nuestro mundo moderno prueba la veracidad de ese credo, más

acabadamente que ninguno de los sencillos, problemas de las épocas de fe. Fue en Notting Hill
y en Battersea donde comencé a ver que el Cristianismo era verdadero. Debe ser por eso que
la fe tiene la elaboración de doctrinas y detalles que tanto angustia a aquellos que admiran al
Cristianismo sin creer en él. Cuando se abraza una creencia, se está orgulloso de su
complejidad; como los cientistas están orgullosos de la complejidad de la ciencia. Esa
complejidad demuestra qué rica es en descubrimientos. Si una creencia es en verdad correcta,
es hacerle un cumplido decir que es elaboradamente correcta. Accidentalmente, un bastón
puede calzar en un hoyo y una piedra calzar en un agujero. Pero una llave y una cerradura, son
cosas ambas complejas. Y si una llave calza en una cerradura, se sabe que es la llave adecuada.

Pero esta precisión implícita de todas las cosas, hace difícil hacer lo que debo hacer ahora:
describir esa acumulación de verdades. Es muy difícil defender algo de lo cual se está
enteramente convencido. Sería relativamente fácil cuando se está sólo en parte convencido.

Un hombre está parcialmente convencido de algo, cuando ha encontrado esta o aquella

prueba que le permite proclamar ese algo. Pero un hombre no está realmente convencido de
una teoría filosófica cuando encuentra que algo la prueba. Está realmente convencido recién
cuando descubre que todo la prueba. Y cuando más razones encuentra convergiendo hacia esa
convicción, más perplejo se muestra si sorpresivamente le piden que las enumere. Es por eso
que si se pregunta a un hombre de inteligencia corriente: "¿Por qué prefiere la civilización al
salvajismo?", desconcertado mirará a su alrededor objeto tras objeto y apenas será capaz de
responder vagamente: "Bueno, ahí está esa biblioteca... y hay pianos... y hay policías... “Toda
la defensa de la civilización, es que su defensa es muy compleja. ¡Ha hecho tantas cosas! Pero
la misma multiplicidad de pruebas que pudo hacer aplastante la respuesta, la hace casi
imposible.

Por consiguiente, se ve que, en torno a toda convicción completa, hay una especie de
impotencia colosal. La creencia es tan grande que lleva mucho tiempo ponerla en acción. Y esa
indecisión nace principalmente, y es bastante curioso, de una cierta indiferencia respecto al
punto sobre el cual conviene empezar. Todos los caminos llevan a Roma; lo cual es una
poderosa razón para que mucha gente no llegue nunca. En el caso de esta defensa de la
convicción Cristiana, confieso que empezaría el argumento tan pronto en una cosa como en
otra; lo empezaría en un nabo o en un coche de alquiler. Pero si he de velar por la claridad de
lo que diga, supongo que sería más acertado continuar los argumentos iniciados en el último
capítulo y que presentaban la primera de estas místicas' coincidencias; o mejor dicho,
ratificaciones. Cuanto había oído de la teología cristiana, había contribuido a alejarme de ella.
Era un pagano a los 12 años y un agnóstico completo a los 16; y no pude comprender que
alguien pasara de los 17, sin hacerse la sencilla pregunta que yo me hice. Por cierto, conservé
G. K. Chesterton Ortodoxia

una nebulosa reverencia hacia una deidad cósmica y un gran interés histórico por el Fundador
del Cristianismo.

Pero cierto es que lo miraba como a un hombre; no obstante, quizá, pensé que aún bajo ese
aspecto aventajaba a muchos de sus críticos modernos. Leí la científica y escéptica literatura
de mi tiempo, por lo menos toda la que encontré escrita en inglés y rodando por ahí; y no leí
nada más; quiero decir que no leí nada más sobre ningún otro aspecto filosófico. Los horrores
baratos que también leí, tenían por cierto una saludable v heroica tradición de Cristianismo;
pero entonces yo no lo sabía. De apologética cristiana, nunca leí una línea. Y ahora leo de ella
lo menos posible. Fueron Huxley y Herbert Spencer y Bradlaugh, los que me volvieron a la
teología ortodoxa.

Sembraron en mi mente las primeras frenéticas dudas de la duda. Nuestras abuelas estaban en
lo cierto cuando decían que Tom Paine y los librepensadores desordenaban la mente. La
desordenan. Desordenaron la mía de una manera horrenda, El racionalismo me hizo pensar si
la razón servía para algo; y cuando terminé de leer a Herbert Spencer, ya había llegado hasta a
dudar, por primera vez, que la evolución realmente hubiera ocurrido nunca. Cuando dejé la
última de las lecturas ateas del Coroner Ingersoll, el terrible pensamiento irrumpió en mi
mente: "Usted casi me persuade de hacerme cristiano". Estaba próximo a la desesperación.

Esta extraña aptitud que tienen los grandes agnósticos para crear dudas más profundas que las
suyas propias, podría ilustrarse de muchas maneras. Tomo una sola.

Desde los de Huxley hasta los de Bradlaugh, todos los comentarios no cristianos y anticristiano
que leía y releía, fueron desarrollando en mi inteligencia, gradual pero gráficamente, la lenta y
aterradora idea de que el Cristianismo debía ser algo muy extraordinario. Porque (según lo
entendí) el Cristianismo no sólo poseía los más inflamados defectos, sino que, aparentemente,
tenía un místico talento para combinar entre sí defectos que parecían incombinables. Se le
atacaba de todas partes y por razones todas contradictorias. Tan pronto un racionalista
demostraba que estaba demasiado al este, como otro demostraba con idéntica claridad, que
estaba demasiada al oeste. Ni bien se calmaba mi indignación ante su angulosa y agresiva
cuadratura, se despertaba nuevamente para observar y condenar su redondez sensual y
enervante. Para el caso de que algún lector no hubiera sentido lo que estoy diciendo, daré
algunos ejemplos que recuerde al azar, que demuestran esta auto-contradicción en un mismo
ataque. Doy cuatro o cinco de ellos. Hay cincuenta más.