Aceites

Ensayos físico-químicos y DGA en
transformadores de potencia inmersos
en aceite vegetal
SISEE- SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE ENSAYOS ELÉCTRICOS
UNIVERSIDAD DEL VALLE – Cali, Colombia
12, 13 y 14 de Octubre de 2016
CONFIDENTIAL. This document contains trade secret information. Disclosure, use or reproduction outside Cargill or inside
www.cargill.com Cargill, to or by those employees who do not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
La historia del transformador
(1890 – a la fecha)
Normas de materiales de
Diagnóstico ponen en práctica alta temperatura
Diseños respiración Diseños Kraft Ésteres

libres sellados Térmicamente naturales
mejorada
1880 1900 1930 1960 1990 2010 2020

modo de fallo común
aceite mineral (lodos, un subproducto
de la oxidación) impactado
transferencia de calor / disipación modo de fallo común:
desplazado a aislamiento sólido;
limitado por la temperatura de
funcionamiento modo de fallo común:
aislamiento sólido; aumento
o o
55 C AWR, 95 C HST de la temperatura de
funcionamiento modo de fallo común:
aislamiento sólido; aumento
o o
65 C AWR, 110 C HST de la temperatura de
funcionamiento
85oC AWR, 130oC HST
2 SISEE - Seminario Internacional Sobre Ensayos Eléctricos - Octubre de 2016 – Cali, Colombia
Fluido dieléctrico se utiliza en el interior de los
transformadores
Funciones fluido
dieléctrico:
1. Aislante eléctrico
2. Refrigerante
 capacidades de diagnóstico
Fluido Dieléctrico
(llena el interior del tanque)
Comportamiento de los
transformadores con
fluido FR3
• Aplicación de las pruebas

físico-químicas y gases disueltos
Cargill, to or by those employees who do not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
Existen diferencias entre los fluidos?
Los Aceites vegetales poseen una estructura molecular diferente
de los aceites minerales.
Estructura de éster natural

Estructura aceites minerales de glicerol y ácidos grasos
 Aceites minerales son los más nafténico

 Para los aceites vegetales no es (todavía) una distinción entre los tipos
 Diferentes semillas alteran la proporción de ácidos grasos
Diferencias clave
Las principales diferencias son la mayor Estructura de
polaridad de los aceites vegetales y la presencia éster natural
de insaturaciones en la cadena
H2O
• Mayor polaridad (agua)
• Saturación de humedad 16 veces mayor (el agua es altamente polar)

• Mayor factor de disipación y perdidas dieléctricas
• Menor valor de tension superficial
• Presencia de insaturación (doble enlace) en aceite vegetal:

• El doble enlace modifica la disposición molecular mediante aumento de la viscosidad
• Favorece la extracción de humedad del papel aislante
• Disminuye la estabilidad a la oxidación del aceite.
Valores típicos para los fluidos aislantes
Unidad Aceite Mineral Aceite Vegetal

Color ≤ 1,0 ≤ 1,0
Apariencia Claro y limpio Claro y limpio
Densidad a 20°C (g/cm3) 0,88 0,92
Rigidez Dieléctrica (kV) >70 >70
Contenido de Humedad (mg/kg) < 20 < 300
Índice de Neutralización (mg KOH/g) < 0,01 < 0,02
Tensión interfacial Dinas/cm2 45 25
Factor de Disipación 90°C 0,002 0,003
Viscosidad 40°C (mm2/sec) 9 35
Punto de Fluidez (°C) -30 -21
Punto de Ignicion (°C) 148 330
Punto de combustión (°C) 170 360
Biodegradación (28 días) no si
Permisividad 20°C 2,2 3,2
Tendencia de gasificación uL/min 5 -79
coeficiente de expansión (°C) 0,00075 0,00074
Comportamiento de la humedad y resistencia
dieléctrica en los aceites vegetales
• La resistencia dieléctrica depende de la humedad relativa
• Con valores 16x mayores para la saturación, el agua en el aceite
vegetal será mayor que en el aceite mineral
80 80
D1816 Resistencia Dieléctrica (kV)
D1816 Resistencia Dieléctrica (kV)

70 70 Fluido FR3
Aceite mineral
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10
Fluido FR3
10
Aceite mineral
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Contenido de humedad (mg/kg) Humedad relativa (% da saturación a 20°C)
Pruebas físicas y químicas con aceite vegetal
Las propiedades evaluadas en los aceites vegetales son básicamente las
mismas que en los aceites minerales, con sólo unas pequeñas diferencias.
• Tensión interfacial:
– Evalúa la presencia de contaminantes polares,
subproductos de la oxidación del aceite mineral.
– El aceite vegetal es característicamente más polar, se
mantiene estable durante toda su vida útil.
• Factor de disipación (tan )

– Los dipolos creados por la presencia de oxígeno (más
electronegativo) resulta en los valores más altos.
• @ 25ºC: Vegetal = 0.05% vs. Mineral = 0.01%
• @100ºC: Vegetal = 2.0 % vs. Mineral = 0.09 %
Contenido de humedad:
• Con valores mayores de saturación, el agua en el aceite
vegetal será mayor.
Vegetal = 300* ppm vs. Mineral = 20** ppm

* - IEEE C57.147
** - IEEE C57.106
Rigidez Dieléctrica (kV)

• El aceite vegetal debe tener suficiente rigidez
dieléctrica para soportar las tensiones impuestas por el
servicio eléctrico
• Se utilizó el mismo método que en el aceite mineral,
obteniendo valores típicos iguales o mayores.
Índice de Neutralización:
• Es el mismo método que con el aceite mineral con
valores típicos y límites de aceptación superiores.
• La hidrólisis del aceite vegetal, responsable del
"consumo" de la humedad en el aceite, en el proceso se
aumenta la acidez en los aceites vegetales.
Viscosidad 40°C
• La exposición continua y prolongada del aceite vegetal al
oxígeno puede aumentar su viscosidad, debe comenzar a
aumentar de manera significativa, debe tener especial
atención e investigar.
• La viscosidad cinemática del fluido FR3 es ligeramente más
alta que el aceite mineral. Utilizar ASTM D445.
Medición de punto de inflamación y combustión en

aceite vegetal
400
• Los ensayos normalmente no se
punto de combustión
aplican para el aceite mineral. 350
punto de inflamación
• Son importantes para los aceites 300
Temperatura (°C)
vegetales debido a la clasificación
250
como líquidos resistentes al fuego
(Tcombustión > 300C) 200
• Utilice la norma ISO 2592 y ASTM D92

150
para la copa abierta e ISO 2719 para el 100

0 2 4 6 8 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
punto de inflamación en vaso cerrado. Contenido de Aceite Mineral (%)
Otras pruebas físicas y químicas
Inhibidor de la oxidación:
• Medido utilizando cromatografía gaseosa (GC) por métodos ensayos IEC
60666 o ASTM D4768
• Considere la reposición de inhibidor cuando el contenido cae por debajo del
0,12%
El recuento de partículas:
• Los métodos IEC 60970 y ASTM D 6786 se pueden utilizar si la muestra se
diluye con un disolvente de alta pureza. Las burbujas de aire pueden ser
detectadas como partículas.
Compuestos de furano:
• Los métodos IEC 61198 y ASTM 5837 están siendo aplicados al aceite
vegetal con buenos resultados.
Otras pruebas físicas y químicas
Contenido de PCB´s:
• El nuevo fluido FR3 no contiene bifenilos policlorados (PCB - no detectable). El
contenido de PCB se mide según la norma IEC 61619 o ASTM D4059.
Azufre Corrosivo:
• El métodos ASTM D1275, IEC 62535 y IEC 62697-1 se pueden utilizar para la
detección de azufre corrosivo sin modificación.
Estabilidad a la oxidación
Aunque más bajo que el aceite mineral, el aceite vegetal
es líquido robusto y suficientemente estable
• Evaluar los aceites vegetales utilizando las mismas pruebas que el aceite
mineral no es correcto
• Los procesos de oxidación no son iguales, tienen cinéticas y productos
diferentes a evaluar.
• La medición del contenido de inhibidor se aplica y se recomienda.
Oxidación de Aceite Mineral Oxidación de Aceite Vegetal

Aumento de la acidez, la tensión interfacial y
Aumento de la acidez y el factor de disipación
el factor de disipación
Impacto en la viscosidad del fluido
Formación Lodo (sedimento)
(oligomerización)
Reducción de la capacidad dieléctrica Aumento de la temperatura del aceite
Matriz de decisión recomendada para las acciones sobre el
FR3 (cuando esta fuera de los límites de operación)
Tg o Rigidez Contenido de Índice de
Viscosidad Recomendación
Cos Dieléctrica Humedad Neutralización
bueno bueno bueno bueno bueno ninguna acción
no La regeneración del líquido aislante
no bueno bueno el reacondicionamiento líquido aislante
no La regeneración y el reemplazo del líquido
aislante
no no el reacondicionamiento del líquido
aislante. Si se cambia el factor de
potencia del transformador, tenga en
cuenta el secado de la parte activa
no Reacondicionamiento y regeneración de
líquidos o la sustitución de aislamiento
no Reacondicionamiento y regeneración de
líquidos o la sustitución de aislamiento
no Considere reemplazar el líquido aislante
AVISO:
a) Regeneración de líquido aislamiento = tratamiento de percolación usando bauxita o Tierra Fuller
b) Reforma del líquido aislante = tratamiento con termo vacío y filtrado
c) secado de la parte activa = tratamiento de la parte activa para la extracción de humedad de los materiales aislantes sólidos.
d) Aceptar o no bien se refiere a los límites sugeridos, o según lo determinado por cada usuario.
Normas ASTM, IEEE e IEC para ésteres naturales
Aceite Mineral Aceite Vegetal

ASTM D3487 ASTM D6871
Aceite Nuevo IEC 60296 IEC 62770
IEEE C57.106
Uso y Mantenimiento IEC 60422
IEEE C57.147
IEEE C57.12.00 IEEE C57.12.00

IEC 60076 series IEC 60076 series
Transformadores IEEE C57.154 IEEE C57.154
IEC 60076-14 IEC 60076-14
Use norma de aceite

Guía de carga IEC 60076-7
mineral
IEEE C57.104
Gases disueltos IEC 60599 IEEE C57.155
Hojas de Datos de FM Global Property

Fuego Prevención, 5-4
Análisis de Gases
Disueltos (DGA)
Aunque muchas técnicas desarrolladas para la medición

de los gases a través de la experiencia y la
investigación, se debe reconocer que la interpretación no
es una ciencia exacta, ya que puede haber muchas
variables.
El análisis de gases disueltos
3 etapas distintas se pueden establecer:
Análisis
• Procedimiento similar al • Mismas técnicas;
• El mismo equipo y los
utilizado en el mineral • Diferencias en las moléculas:
métodos de extracción y de
• Preservación bajo luz; • (Linolénico).
análisis;
• Importancia de la calidad • Relaciones entre los gases y
• coeficientes de solubilidad
de la muestra diferentes;
se debe ajustar.
• "Stray Gassing."
Muestreo Interpretación
El análisis de gases disueltos en aceite vegetal
1. Consulte la IEEE C57.155 para los niveles de "stray gassing"

• Si sólo hay uno conjunto de datos, utilice IEEE C57.104 "Condición"
método para el primer diagnóstico (descripción de stray gassing)
• Si la condición lo requiere, tomar otra muestra
2. Compruebe tasa de crecimiento del gases

• Baja tasa de formación de gases: “el funcionamiento normal”
• Alta tasa de formación de gases: continúa al punto 3
3. Utilice el método IEEE "Gases Clave " y método del “Triángulo

Duval” al diagnóstico
4. Utilice los métodos adicionales que se necesitan

Gases formados con el estrés térmico y
eléctrico
Descomposición Acetileno
papel aislante Aire atmosférico
Etileno
Etano
Hidrógeno
Metano
Monóxido
de Carbono
Nitrógeno
Dióxido de Descomposición
Carbono Oxígeno
Aceite Vegetal
Interpretación – Gases Clave
• Stray gassing:
La formación de etano e hidrógeno
El aumento de contenido en el funcionamiento
normal.
Franja de 200 ppm en 90% de los casos. La formación de etano a partir de ácido linolénico
• Gases Clave:
H2  descarga parcial;
CO/CO2  sobrecalentamiento del papel;
pico
sospechoso
Etileno  punto caliente en aceite;
Acetileno  descargas eléctricas o efecto
corona.
(Atención a los posibles picos falsa de acetileno)
Valores límite para transformadores con
aceite vegetal
• Cuando no se cuentan con los datos históricos del transformador, los
datos se pueden comparar con las concentraciones mostradas en la
siguiente tabla para la indicación de la normalidad.
Tipo do Número de
H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2 CO
Fluído Registros
90% 112 20 232 18 1 161

Fluido FR3 4.378
95% I.C. (105–118) (19–22) (219–247) (17–20) (1–1) (150–179)
Aceite a base 90% 35 25 58 16 0 497

476
de Girassol 95% I.C. (24–45) (18–30) (36–84) (12–23) (0–0) (314–583)
La base de datos se mantiene por el Subcomité de IEEE fluidos aislantes de los

transformadores
Método de Análisis por el Triángulo de Duval
El Método del Triángulo Duval se puede aplicar cuando los resultados de

la DGA están por encima de las concentraciones mínimas de gas y se
sospecha la presencia de una falla en el equipo.
Calcular los valores Trazado de los

Descripción de la
de los ejes del valores en la figura
falla
triángulo triángulo
Las regiones del Triángulo Duval se basan en un nivel cada vez mayor de
la base de datos IEEE con aceites aislantes.
Método de Análisis por el Triángulo de Duval
PD
100 0
90 10 T1
Ejes del
Fórmula 80 20
triángulo
70 30
% CH4 = CH4 / ( CH4 + C2H4 + C2H2 ) T2
60 40
% C 2H 4 = C2H4 / ( CH4 + C2H4 + C2H2 ) % CH4
50 50 %C2H4
% C 2H 2 = C2H2 / ( CH4 + C2H4 + C2H2 ) 40 D1 60
30 70
Fórmula Triángulo de Duval 80

20 D2
DT T3
10 90
0 100
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Tipo de Defecto Código %C2H2
Descarga parcial PD Triángulo de Duval

Baja energía D1
Alta energía D2
Termal T < 300 oC (punto caliente en el papel) T1
Termal 300 oC < T < 300 (punto caliente en el papel) T2
T > 700 oC (punto caliente en el aceite) T3

Mixto DT
Símbolos tipo de fallo Duval

Las pequeñas diferencias en la formación de
gases
• Las diferencias en la estructura de las moléculas conduce a:
Generación de etano a bajas temperaturas como consecuencia de la

oxidación de ácido linolénico;
la generación de hidrógeno por las descargas parciales es hasta 10

veces más pequeña;
Generación de etileno y metano en volúmenes mayores así como

diferentes proporciones en temperaturas mas bajas y en el
sobrecalentamiento
Dióxido y monóxido de carbono, que pueden ser generados por

"sobrecalentamiento" del éster natural, no necesariamente la
degradación del papel
ACEITE VEGETAL
ENVIROTEMP™ FR3™
Cargill, to or by those employees who do not have a need to know is prohibited except as authorized by Cargill in writing.
¿Qué es el fluido Envirotemp™ FR3™ ?
Aceite Vegetal FR3™
• Líquido aislante éster natural

- Una amplia variedad disponible
- No todos los "comestible”
- Base natural, suministro sostenible
- La clave está en equilibrio entre las
propiedades.
Mejor opción para las comunidades que

servimos
• Hecho a partir de un recurso renovable
• No tóxico, ni peligroso en el agua y ni en el
suelo
• Biodegrada en menos de 28 días
• Reciclable
> 20 años de experiencia con el Fluido FR3
2016
Publicación de la Norma DGA

Publicación de la Norma
Aislamiento de Alta Temperatura
Fluidos dieléctricos Envirotemp
Publicación de la Norma IEC fue adquirida por Cargill
2010 19Jun12
Publicación de la Norma IEEE
2005
Publicación de la Norma ASTM Cargill inicia producción de fluido FR3

Conversión de primera empresa - SMUD
2000
Fluido FR3 disponible comercialmente
1995 Fluido FR3 aplica en el primer transformador
1990 Fluido FR3 desarrolla formulaciones
Fluido FR3 proyectado para ofrecer:
hasta
1. Eficiencia de costos, transformador
optimizado, fiabilidad de la red
MÁS
MÁS
• Prolongar la vida útil del papel Vida del papel
CAPACIDAD CARGA
• Aumento de la carga que el aceite mineral
2. Aumento de la seguridad contra CERO

incendios Incendios Transformadores
Mejora Seguridad
ALTA TASA DE BIODEGRADACIÓN

3. Menor huella de Carbono, el
silicona
mejor en su clase en cuanto a
aceite mineral
propiedades ambientales éster sintético
ésteres naturales
Proceso de envejecimiento sistema de
aislamiento con el aceite vegetal aislante
Proceso degradación del papel
• El calor rompe los enlaces de las moléculas de

celulosa
• Las temperaturas más altas aceleran el proceso
• Subproducto formado por la descomposición: "Agua"
Hidrólisis
• La hidrólisis del aceite vegetal "consume" agua

formando ácidos grasos, lo que permite eliminar el
agua disuelta.
• Fluido FR3 "seca" el papel y también reduce las
concentraciones de agua en el fluido, aumentando
así la vida útil del transformador
Maneje las
demandas de
Energía
Mantenga una
red fiable y
Manejo de
segura
Costos
Instalaciones globales probados
Más de 1 millón de transformadores
Más de 100 empresas de servicios
en servicio a nivel mundial
públicos
− 25.000 transformadores mediano y gran
poder Más de 100 fabricantes globales
− 5.000 unidades protegidas aplicando la tecnología
− 5.000 subestaciones
− 15.000 rellenado
Fluido FR3 aprobado transformadores

abajo de 420kV
− Prueba de alto voltaje valida el uso de 765kV
− Instalación del transformador 420V en Alemania
desde 2013 , fabricación de Siemens
− Línea de transmisión de 345 kV para la Bureau
de of Reclamation, EUA
− Programa el rellenado de México 420kV
EMCALI
Cali - Colombia
• Subestación
ALFEREZ I
• Clase de Tensión
• 115 / 34.2 / 12.3kV
• Poder de 50 / 75MVA
• Masa total 134.9 Toneladas
• Subestación Simplificada
Rendimiento de los diferentes fluidos en
aplicaciones para transformadores
Esteres
Ester
Aceite Mineral naturales Silicona
Sintético
(Fluido FR3)
aceite de
Fluido Base Aceite vegetal Hidrocarburos Polidimetilsiloxanos
petróleo
Capacidad de
Sí Sí Sí Bajo
diagnóstico
Punto de incendio 160°C 360°C 310°C 340°C
Biodegradabilidad Bajo Completamente Fácilmente No
Base natural No Sí No No
Oxidación Buena Muy Buena Muy Buena Muy Buena

(non-free breathing)
Envejecimiento Promedio Mejor Mejor Promedio

Costo $ $$ $$$ $$$
Fluido FR3 tiene resistencia dieléctrica
equivalente o superior al aceite mineral
CONCLUSIONES BASADO EN LAS PRUEBAS REALIZADAS Y
DOCUMENTOS PUBLICADOS:
Fluido FR3 Aceite Mineral
Diseño transformador
Transformación-a-transformación = =
bobina-a-bobina = =
buje-a-pared del tanque = =
arrastrarse = =
selector de cambio de tap = =
En servicio
contaminación del agua +++ ---
contaminación por partículas
papel ++ --
cobre + -
transmisión de electrificación ++ --
formación de burbujas +++ ---
+ mejor = igual – peor
Conclusiones
 La estructura química única de aceite vegetal proporciona un
rendimiento superior del sistema de aislamiento, el medio
ambiente y la seguridad contra incendios;
 Los aceites vegetales tienen característica de extracción de la

humedad, lo que reduce significativamente la tasa de
envejecimiento;
• La diferencia en la estructura química es responsable de

diferentes valores en algunas pruebas físico-químicas;
 El contenido de humedad, factor de disipación, punto de fluidez

y el índice de acidez son típicamente más altos que los de aceite
mineral;
Conclusiones
 Los gases combustibles generados por defectos en los aceites
vegetales son los mismos a los en aceite mineral;
 Las diferencias entre las moléculas (linolénico) tiene la

característica de la formación de etano, sin las características de
un defecto, llamado "Stray Gassing”;
 El Triángulo de Duval fue desarrollado para el aceite vegetal,

los cambios son mínimos y funciona a la perfección para el
diagnóstico en transformadores;
 Las pequeñas diferencias en la formación de gases pueden

ocurrir bajo algunas condiciones de funcionamiento y falla.
Muchas gracias!
Nombre: Alexandre Machado

E-mail: a_machado@cargill.com
Telefono: 55 11 98344 0664
39

Aceites

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aceites

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ensayos físico-químicos y DGA en

transformadores de potencia inmersos

Diseños respiración Diseños Kraft Ésteres

1880 1900 1930 1960 1990 2010 2020

• Aplicación de las pruebas

Estructura de éster natural

 Aceites minerales son los más nafténico

• Saturación de humedad 16 veces mayor (el agua es altamente polar)

• Presencia de insaturación (doble enlace) en aceite vegetal:

Unidad Aceite Mineral Aceite Vegetal

D1816 Resistencia Dieléctrica (kV)

• Factor de disipación (tan )

Vegetal = 300* ppm vs. Mineral = 20** ppm

Rigidez Dieléctrica (kV)

Medición de punto de inflamación y combustión en

• Son importantes para los aceites 300

• Utilice la norma ISO 2592 y ASTM D92

para la copa abierta e ISO 2719 para el 100

Oxidación de Aceite Mineral Oxidación de Aceite Vegetal

Aceite Mineral Aceite Vegetal

IEEE C57.12.00 IEEE C57.12.00

Use norma de aceite

Hojas de Datos de FM Global Property

Aunque muchas técnicas desarrolladas para la medición

1. Consulte la IEEE C57.155 para los niveles de "stray gassing"

2. Compruebe tasa de crecimiento del gases

3. Utilice el método IEEE "Gases Clave " y método del “Triángulo

4. Utilice los métodos adicionales que se necesitan

90% 112 20 232 18 1 161

Aceite a base 90% 35 25 58 16 0 497

La base de datos se mantiene por el Subcomité de IEEE fluidos aislantes de los

El Método del Triángulo Duval se puede aplicar cuando los resultados de

Calcular los valores Trazado de los

% C 2H 2 = C2H2 / ( CH4 + C2H4 + C2H2 ) 40 D1 60

Fórmula Triángulo de Duval 80

Tipo de Defecto Código %C2H2

Descarga parcial PD Triángulo de Duval

Termal 300 oC < T < 300 (punto caliente en el papel) T2

T > 700 oC (punto caliente en el aceite) T3

Símbolos tipo de fallo Duval

Generación de etano a bajas temperaturas como consecuencia de la

la generación de hidrógeno por las descargas parciales es hasta 10

Generación de etileno y metano en volúmenes mayores así como

Dióxido y monóxido de carbono, que pueden ser generados por

Aceite Vegetal FR3™

• Líquido aislante éster natural

Mejor opción para las comunidades que

Publicación de la Norma DGA

Publicación de la Norma ASTM Cargill inicia producción de fluido FR3

1995 Fluido FR3 aplica en el primer transformador

1990 Fluido FR3 desarrolla formulaciones

• Aumento de la carga que el aceite mineral

2. Aumento de la seguridad contra CERO

ALTA TASA DE BIODEGRADACIÓN

Proceso degradación del papel

• El calor rompe los enlaces de las moléculas de

• La hidrólisis del aceite vegetal "consume" agua

Fluido FR3 aprobado transformadores

Oxidación Buena Muy Buena Muy Buena Muy Buena

Envejecimiento Promedio Mejor Mejor Promedio

 Los aceites vegetales tienen característica de extracción de la

• La diferencia en la estructura química es responsable de

 El contenido de humedad, factor de disipación, punto de fluidez

 Las diferencias entre las moléculas (linolénico) tiene la