LE GEN 0 3 en

AIP GEN 0.
3-1
ESPAÑA 30-DEC-21
REGISTRO DE SUPLEMENTOS DE LA AIP
RECORD OF AIP SUPPLEMENTS
La tabla siguiente muestra los suplementos de la AIP en The following table shows the AIP supplements in force on
vigor a fecha de publicación de la presente enmienda. the publication date of the present amendment.
La segunda tabla muestra la información/publicación por la The second table shows the information/publication which
que han sido cancelados suplementos que ya no aparecen has cancelled supplements no longer in the list, with respect
en la lista, con respecto a la enmienda anterior. to the previous amendment.
NR/AÑO ASUNTO SECCIÓN AFECTADA PERIODO DE VALIDEZ

NR/YEAR SUBJECT SECTION AFFECTED PERIOD OF VALIDITY
25/20 CÓRDOBA AD.- Luces de obstáculo fuera de servicio. // AD 26FEB21EST

Obstacle lights out of service.
34/20 SAN SEBASTIÁN AD.- Adecuación de plataformas de AD 23APR21EST

viraje y obstáculos en franja de pista. // Turn pad
compliance and runway strip obstacle works.
52/20 CÓRDOBA AD.- Encendido de iluminación de pista vía AD 21MAY21EST

radio fuera de servicio. // Turn on of the runway lights via
radio out of service.
87/20 VALENCIA/Manises AD.- Ejecución requerimientos de AD 12AUG21EST

seguridad operacional. // Execution of operational safety
requirements.
89/20 CANARIAS FIR.- Baliza de obstáculo de torre de ENR 13AUG21EST

comunicaciones fuera de servicio. // Communications
tower obstacle marker out of service.
101/20 MENORCA AD.- Sustitución del sistema de iluminación de AD 01JUN21EST

aproximación de precisión a RWY 01. // Replacement of
precision approach lighting system for RWY 01.
103/20 LA PALMA AD.- Trabajos de mejora del pavimento de la AD 30JUN21EST

pista y la plataforma Norte. // Pavement improvement
works on the runway and the North apron.
110/20 ZARAGOZA AD.- Disponibilidad de instalaciones y AD 08OCT21EST

servicios. // Availability of facilities and services.
114/20 ASTURIAS AD.- Área para vuelo de aeronaves no AD 08OCT21EST

tripuladas. // Area for unmanned aircraft flights.
115/20 MADRID/Cuatro Vientos AD.- Grúa instalada en las AD 08OCT21EST

proximidades del aeródromo. // Crane installed in the
vicinity of the aerodrome.
118/20 HUESCA/Pirineos AD.- Luces de identificación del THR AD 31DEC21EST

12R inutilizables. // THR 12R identification lights
unserviceable.
119/20 HUESCA/Pirineos AD.- Sistema de luces de identificación AD 31DEC21EST

de THR 30L inutilizable. // THR 30L identification lighting
system unserviceable.
123/20 LA PALMA AD.- Obras en el campo de vuelo. // Works in AD 03DEC21EST

the airfield.
124/20 IBIZA AD.- Grúas en las proximidades del aeropuerto. // AD 03DEC21EST

Cranes in the proximity of the airport.
128/20 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Adecuación de AD 30NOV21EST

pavimento de la zona de contacto en la cabecera 35. //
Pavement refurbishment in the touchdown zone of
threshold 35.
131/20 SAN SEBASTIÁN AD.- Categoría de incendios degradada. AD 05NOV21EST

// Fire category downgraded.
AIS-ESPAÑA AMDT 349/21

GEN 0.3-2 AIP
30-DEC-21 ESPAÑA

137/20 MADRID/Getafe AD.- Grúas instaladas en las AD 12AUG21EST

proximidades del aeródromo. // Cranes installed in the
139/20 CASTELLÓN AD.- Puestos de estacionamiento de AD 30DEC21EST

aeronaves cerrados. // Aircraft stands closed.
152/20 MADRID FIR.- Corredor de Tránsito establecido. // Transit ENR 31DEC21EST

Corridor established.
155/20 SALAMANCA/Matacán AD.- GCA fuera de servicio. // GCA AD 07NOV21EST

out of service.
156/20 SALAMANCA/Matacán AD.- Trabajos de reparación de las AD 31JUL21EST

TWY T-1, T-2, T-3, T-4, T-5, C-3, C-5 y C-6. // Repair works
on TWY T-1, T-2, T-3, T-4, T-5, C-3, C-5 and C-6.
161/20 ZARAGOZA AD.- Categoría de incendios militar. // Military AD 30DEC21EST

fire category.
03/21 SAN SEBASTIÁN AD.- Grúas en las proximidades del AD 25SEP21EST

aeródromo. // Cranes in the proximity of the aerodrome.
10/21 MURCIA/San Javier AD.- Servicios e instalaciones para AD 28JAN22EST

carga y mantenimiento. // Cargo and maintenance services
and facilities.
17/21 MADRID/Getafe AD.- Grúas instaladas en las AD 28JAN22EST

19/21 SAN SEBASTIÁN AD.- Obras de reparación en plataforma. AD 25MAR22EST

// Apron repair works.
26/21 FUERTEVENTURA AD.- Parque de aerogeneradores en AD 25AUG21EST

construcción. // Wind farm under construction.
27/21 CIUDAD REAL AD.- Horario de operaciones. // Operational AD 31DEC21

hours.
32/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Adecuación de objetos AD 31DEC21EST

en áreas operacionales y pendientes transversales de
franja. // Refurbishment for objects in operational areas and
transverse slopes of the strip.
33/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Saneamiento de AD 31DEC21EST

pavimento en TWY E1 y E2 y construcción de muro. //
Pavement firming works on TWY E1 and E2 and
construction of wall.
34/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Actuaciones en AD 22APR22EST

sistemas de ayudas visuales de campo de vuelos. //
Actions at visual aid systems in the airfield.
38/21 LEÓN AD.- Instalaciones cerradas o fuera de servicio. // AD 25MAR22EST

Closed or out of service facilities.
39/21 LEÓN AD.- Servicio médico militar no disponible. // Military AD 25MAR22EST

medical service not available.
40/21 LEÓN AD.- Frecuencia de León APP fuera de servicio. // AD 25MAR22EST

León APP frequency out of service.
41/21 LEÓN AD.- Modificación del horario operativo militar. // AD 25MAR22EST

Military operational hours modified.
44/21 MALLORCA/Son Bonet AD.- Modificación a la carta de AD 31DEC21EST

aproximación visual. // Modification to the visual approach
chart.
AMDT 349/21 AIS-ESPAÑA

AIP GEN 0.3-3
ESPAÑA 30-DEC-21

45/21 PAMPLONA AD.- Instalación de torre meteorológica de AD 22APR22EST

calibración. // Installation of meteorological evaluation
tower.
48/21 AIS-ESPAÑA.- Área de Protección del Plan de vuelo (FBZ) ENR 22APR22EST
asociada al escenario TLP. // Flight plan Buffer Zone (FBZ)
associated to the TLP scenario.
49/21 BADAJOZ/Talavera La Real AD.- Barra de ala derecha del AD 22APR22EST

VASIS RWY 13 fuera de servicio. // Right wing bar of
VASIS RWY 13 out of service.
50/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico Tico en ENR 20MAY22EST
construcción. // Wind turbines of Tico Wind Farm under
construction.
60/21 BILBAO AD.- Trabajos de renovación del subsistema de AD 20MAY22EST

destellos secuenciales del sistema de iluminación de
aproximación a RWY 30. // Renovation works for the
sequenced flashing subsystem of the approach lighting
system to RWY 30.
63/21 SABADELL AD.- Grúas instaladas en las proximidades del AD 22APR22EST

aeropuerto. // Cranes installed in the vicinity of the airport.
65/21 SALAMANCA AD.- Baja temporal del VOR/DME BBI. // AD 19MAY22EST

Temporary unavailability of VOR/DME BBI.
68/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD.- Actuaciones AD 16JUN22EST

de pavimentos en TWY A27 y cruce N2-N3-GATE 11-G11.
// Surfacing works on TWY A27 and junction N2-N3-GATE
11-G11.
71/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Actuaciones en AD 17JUN22EST

sistemas aeronáuticos de RWY 17 por nivelación de franja
de pista. // Actions on RWY 17 aeronautical systems due
to levelling of the runway strip.
73/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Instalación de dos AD 20MAY22EST

puntos de espera intermedios en TWY T. // Installation of
two intermediate holding positions on TWY T.
74/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD.- Trabajos para la modificación AD 20MAY22EST

de la configuración de Rampas 3 y 4. // Works for the
modification of the configuration of Ramps 3 and 4.
75/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD.- Obras de AD 20MAY22EST

ampliación de la plataforma Rampa 7. // Extension works of
the apron Ramp 7.
76/21 MADRID/Getafe AD.- Grúa no balizada en las proximidades AD 20MAY22EST

del aeropuerto. // Tower crane not marked in the proximity
of the airport.
77/21 SANTANDER/Seve Ballesteros-Santander AD.- Actuaciones AD 17JUN22EST

en campo de vuelos. // Actions in airfield.
79/21 CASTELLÓN AD.- Disponibilidad de combustible JET A1. // AD 20MAY22EST

Availability of JET A1 fuel.
80/21 CASTELLÓN AD.- Puestos de estacionamiento cerrados y AD 20MAY22EST

limitaciones de rodaje. // Stands closed and taxiing
restrictions.
81/21 MADRID/Getafe AD.- Grúa instalada en el aeródromo. // AD 20MAY22EST

Crane installed in the aerodrome.
82/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD.- Obras de AD 17JUN22EST

Adecuación de obstáculos. // Obstacle Compliance Works.

GEN 0.3-4 AIP
30-DEC-21 ESPAÑA

87/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 15JUL22EST

Gecama en construcción. // Wind turbines of Gecama
Wind Farm under construction.
89/21 SABADELL AD.- Puestos de estacionamiento fuera de AD 17JUN22EST

servicio. // Stands unavailable.
90/21 PAMPLONA AD.- Grúa instalada en las proximidades del AD 17JUN22EST

aeropuerto. // Crane installed in the vicinity of the airport.
91/21 HUESCA/Pirineos AD.- Horario de operación ATS. // ATS AD 17JUN22EST

operational hours.
92/21 FIR BARCELONA.- Aerogeneradores de los Parques ENR 15JUL22EST

Eólicos Los Barrancs y Punta Redonda en construcción. //
Wind turbines of Los Barrancs and Punta Redonda Wind
Farms under construction.
93/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD.- Aeronaves de clave superior AD 15JUL22EST

de la familia A380. // Aircraft of higher code letter than the
A380 family.
94/21 FIR CANARIAS.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 15JUL22EST

Puerto del Rosario en construcción. // Wind turbines of
Wind Farm Puerto del Rosario under construction.
95/21 JEREZ AD.- Parque de aerogeneradores en construcción. // AD 26MAR22EST

Wind farm under construction.
97/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD.- TWY aéreo EH fuera de AD 15JUL22EST

servicio. // Air TWY EH out of service.
98/21 CIUDAD REAL AD.- Luces de borde de RWY 10/28 fuera AD 15JUL22EST
de servicio. // RWY 10/28 edge lights out service.
99/21 CIUDAD REAL AD.- Luces señalización WDI RWY 28 fuera AD 15JUL22EST
de servicio. // WDI RWY 28 signal lights out of service.
100/21 GRAN CANARIA AD.- Trabajos en el área de maniobras // AD 15JUL22EST

Works in the manoeuvring area.
101/21 FIR BARCELONA.- Estación de medición del recurso ENR 12AUG22EST

eólico en construcción (torre). // Wind resource
measurement station under construction (tower).
102/21 CIUDAD REAL AD.- RWY 10/28 procedimientos de rodaje AD 12AUG22EST

modificados temporalmente por tramos de TWY T
cerrados. // RWY 10/28 taxiing procedures modified
temporarily due to the closure of sections of TWY T.
105/21 BILBAO AD.- Obras de renovación de los sistemas de AD 15JUL22EST

iluminación en plataformas. // Works for the renewal of
lighting systems on aprons.
107/21 AIS ESPAÑA.- Exención al cumplimiento normativo. // AD 31DEC21

Exemption from regulatory compliance.
109/21 ALICANTE-ELCHE AD.- Categoría de incendios degradada AD 15JUL22EST

// Fire category downgraded.
111/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Actuaciones en los AD 12AUG22EST

PRKG 6, 7 y 8 de la plataforma P4. // Works on PRKG 6, 7
and 8 of apron P4.
113/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 12AUG22EST

Pedregales en construcción. // Wind turbines of
Pedregales Wind Farm under construction.
114/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Nueva configuración de AD 12AUG22EST

la plataforma P1. // New configuration of apron P1.

AIP GEN 0.3-5
ESPAÑA 30-DEC-21

115/21 CIUDAD REAL AD.- Sistema de iluminación de AD 15JUL22EST

aproximación a RWY 28 fuera de servicio. // Approach
lighthing system to RWY 28 unserviceable.
116/21 PALMA DE MALLORCA AD.- Actuaciones en el campo de AD 12AUG22EST

vuelo. // Works in the airfield.
119/21 VIGO AD (LEVX).- Obras para la adecuación de márgenes, AD 12AUG22EST

puestos de estacionamiento y señal de plataforma de
viraje. // Stand, margin and turn pad marking compliance
works.
120/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores instalados en el Parque ENR 09SEP22EST

Eólico experimental “Sierra de Alaiz”. // Wind turbines
installed in the experimental “Sierra de Alaiz” Wind Farm.
121/21 FIR BARCELONA.- Instalación de una torre de medición en ENR 09SEP22EST

el Parque Eólico “Tramuntana”. // Installation of a
measuring tower within “Tramuntana” Wind Farm.
122/21 SEVILLA/Morón AD (LEMO).- Indicador de objetivos en AD 12AUG22EST

movimiento inutilizable. // Movement target indicator
unserviceable
123/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 09SEP22EST

Torrecilla en construcción. // Wind turbines of Torrecilla

Campillo de Altobuey Fase III en construcción. // Wind
turbines of Campillo de Altobuey Wind Farm Phase III
under construction.

Campillo de Altobuey Fase I en construcción. // Wind
turbines of Campillo de Altobuey Wind Farm Phase I under
construction.
126/21 MENORCA AD (LEMH).- Restricciones al ILS GP AD 12AUG22EST

“MAO”RWY 19. // Restrictions on the ILS GP “MAO”
RWY 19.
128/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD (LEMD).- AD 12AUG22EST

Obras de construcción de nueva TWY Q // Construction
works for the new TWY Q.
129/21 FIR BARCELONA.- Construcción del Parque Eólico La ENR 09SEP22EST

Cometa II. // Parque Eólico La Cometa II under
construction.

Cavadilla en construcción. // Wind turbines of the Cavadilla
132/21 FIR MADRID.- Torre meteorológica en el Parque Eólico La ENR 09SEP22EST

Sierra en construcción. // Meteorological tower at La Sierra
133/21 BARCELONA/Josep Tarradellas Barcelona-El Prat AD AD 09SEP22EST

(LEBL).- Adecuación de instalaciones en franja de
07L/25R. // Adaptation of the installations in the strip of the
RWY 07L/25R.
134/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico Barroso ENR 09SEP22EST
en construcción. // Wind turbines of Barroso Wind Farm
under construction.
135/21 SEVILLA/Morón AD (LEMO).- VOR/DME MRN no AD 12AUG22EST

monitorizado // VOR/DME MRN unmonitored.

GEN 0.3-6 AIP
30-DEC-21 ESPAÑA

136/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico Cometa ENR 09SEP22EST
I en construcción. // Wind turbines of Cometa I Wind Farm
under construction.
137/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD (LEMD).- AD 09SEP22EST

Obras de pavimentación y balizamiento en las TWY D1, D2
y H4. // Resurfacing and lighting works on TWY D1, D2 and
H4.
139/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas (LEMD) AD.- AD 09SEP22EST

Obras de pavimentación y balizamiento en las TWY M29 -
M30 y cruces con TWY KA1 y GATE 14. // Resurfacing and
lighting works on TWY M29 - M30 and junctions with TWY
KA1 and GATE 14.
143/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 07OCT22EST

Delmoro en construcción. // Wind turbines of the Delmoro
144/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 07OCT22EST

Campillo de Altobuey y Enguídanos en construcción. //
Wind turbines of the Campillo de Altobuey y Enguídanos
148/21 LANZAROTE/César Manrique Lanzarote AD (GCRR).- AD 09SEP22EST

Luces enrasadas no instaladas. // Inset lights not installed.
149/21 MADRID/Torrejón AD (LETO).- Instalaciones fuera de AD 09SEP22EST

servicio. // Facilities out of service.
150/21 MADRID/Torrejón AD (LETO).- Horario de operación del AD 09SEP22EST

PAR. // PAR operational schedule.
152/21 REUS AD (LERS).- Grúa en las proximidades del AD 09SEP22EST

aeródromo. // Crane in the vicinity of the aerodrome.
153/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD (LEMG).- Procedimientos de AD 07OCT22EST

visibilidad reducida (LVP). // Low visibility procedures
(LVP).
154/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico El ENR 07OCT22EST

Barroso en construcción. // Wind turbines of El Barroso
155/21 PALMA DE MALLORCA AD (LEPA/LESJ).- Coexistencia AD 07OCT22EST

de tecnologías LED y halógena. // Coexistence of LED and
halogen technologies.
157/21 IBIZA AD (LEIB).- Obras en el área de movimiento W21-22. AD 31MAY22EST

// Works in movement area W21-22.
158/21 MADRID/Getafe AD (LEGT).- Grúa instalada en las AD 09SEP22EST

inmediaciones del aeropuerto. // Crane installed in the
vicinity of the airport.
159/21 MADRID/Getafe AD (LEGT).- Grúa instalada en las AD 09SEP22EST

inmediaciones del aeropuerto. // Crane installed in the
vicinity of the airport.
161/21 SANTANDER/Seve Ballesteros-Santander AD (LEXJ).- AD 07OCT22EST

Nueva configuración de la plataforma comercial. // New
configuration for the commercial apron.
163/21 FIR MADRID.- Restricciones al DVOR/DME DGO y aerovía ENR 07OCT22EST

H867. // Restrictions on DVOR/DME DGO and AWY H867.

AIP GEN 0.3-7
ESPAÑA 30-DEC-21

164/21 CASTELLÓN AD (LECH).- Modificación temporal del AD 26MAR22

horario de operación en uso público del aeródromo y de los
servicios de salvamento y extinción de incendios en uso
público. // Temporary modification of the operational hours
for public use of the aerodrome and of the rescue and fire
fighting services for public use.
166/21 SANTANDER/Seve Ballesteros-Santander AD (LEXJ).- AD 09SEP22EST

Luces de obstáculo fuera de servicio. // Obstacle lights out
of service.
168/21 FIR CANARIAS.- Aerogeneradores del Parque Eólico Punta ENR 07OCT22EST
Tenefé en construcción. // Wind turbines of the Punta
Tenefé Wind Farm under construction.
170/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD (LEMD).- AD 07OCT22EST

Balizamiento de eje del giro entre TWY EB7-N10 fuera de
servicio. // Centre line lighting of the turn between TWY
EB7-N10 out of service.
171/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD (LEMD).- AD 07OCT22EST

Balizamiento de eje del giro entre TWY N3-G11 fuera de
servicio. // Centre line lighting of the turn between TWY
N3-G11 out of service.
173/21 FUERTEVENTURA AD (GCFV).- Equipo de medida de AD 07OCT22EST

techo de nubes en TDZ 01 fuera de servicio. // Ceiling
measurement equipment at TDZ 01 out of service.
174/21 AIS-ESPAÑA.- Baja temporal del DVOR/DME JRZ. // ENR 04NOV22EST

Temporary unavailability of DVOR/DME JRZ.
175/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD (LEMD).- AD 31JUL22EST

Obras de pavimentación y balizamiento en las calles de
rodaje R1, R5, R6, R7, R8, Z2 y Z4. // Pavement and
lighting works on taxiways R1, R5, R6, R7, R8, Z2 and Z4.
177/21 ALBACETE AD (LEAB).- Rodaje aéreo TWY RF1 no AD 04NOV22EST

permitido. // Air-taxiing TWY RF1 not allowed.
178/21 GIRONA AD (LEGE).- Obras de adecuación de franjas del AD 04NOV22EST

campo de vuelo y RESA. Eliminación de obstáculos. //
Compliance works for airfield strips and RESA. Elimination
of obstacles.
179/21 FIR MADRID.- Instalación de una torre de medición en el ENR 04NOV22EST

Parque Eólico Santuario 1. // Installation of a measuring
tower within Wind Farm Santuario 1.
180/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 04NOV22EST

Derramador en construcción. // Wind turbines of Wind
Farm Derramador under construction.

Valdejalón en construcción. // Wind turbines of Wind Farm
Valdejalón under construction.

Frontones en construcción. // Wind turbines of Wind Farm
Frontones under construction .
183/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico Fuente ENR 04NOV22EST
Álamo en construcción. // Wind turbines of Wind Farm
Fuente Álamo under construction.
184/21 BURGOS/Villafría AD (LEBG).- Nueva configuración de la AD 07OCT22EST

plataforma de estacionamiento de aeronaves. // New
configuration for the aircraft parking apron.

GEN 0.3-8 AIP
30-DEC-21 ESPAÑA

185/21 ALBACETE AD (LEAB).- Modificación de la configuración AD 07OCT22EST

de la plataforma civil de aeronaves. // Modification of the
civil aircraft apron configuration.
186/21 FIR MADRID.- Parque Eólico Andella en construcción. // ENR 04NOV22EST

Wind Farm Andella under construction
187/21 BILBAO AD (LEBB).- Ampliación de la anchura de varias AD 04NOV22EST

calles de rodaje. // Widening of several taxiways.
188/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD (LEMG).- Habilitación temporal AD 04NOV22EST

de RWY 12/30 como FATO y TLOF. // Temporary provision
of RWY 12/30 as FATO and TLOF.
189/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD (LEMD).- AD 23APR22EST

Obras de ampliación de la plataforma de PRKG remotos en
T123 – Rampa 0. // Extension orks on the remote PRKG
apron in T123 – Ramp 0.
190/21 SEVILLA AD (LEZL).- Trabajos de sustitución de tirantes en AD/ENR 04NOV22EST

el Puente del Centenario. // Replacement works for the
Centenario Bridge stays.
191/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD (LEMG).- Grúa en las AD 08OCT22EST

proximidades del aeropuerto. // Crane in the proximity of
the airport.
192/21 PALMA DE MALLORCA AD (LEPA/LESJ).- Modificación a AD 12AUG22EST

algunas maniobras instrumentales de las RWY 06R/06L y a
la carta de aproximación visual. // Modification to certain
instrument manoeuvres for RWY 06R/06L and to the visual
approach chart.
193/21 AIS ESPAÑA.- Baja programada del VOR/DME IBA y el AD / ENR 22JUL22EST
VOR/DME JOA. // Scheduled withdrawal of VOR/DME IBA
and VOR/DME JOA.
194/21 BILBAO AD (LEBB).- Grúas móviles instaladas en las AD 02DEC22EST

proximidades del aeropuerto. // Mobile cranes installed in
the vicinity of the airport.
195/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico Buseco ENR 02DEC22EST
en construcción. // Wind turbines of the Buseco Wind
Farm under construction.
196/21 ASTURIAS AD (LEAS).- Modificaciones a aproximación AD 04NOV22EST

instrumental (IAC 1). // Modifications to instrumental
approach (IAC 1).
197/21 BILBAO AD (LEBB).- Grúa fija junto al edificio Terminal AD 02DEC22EST

Norte. // Fixed crane next to the North Terminal building.
198/21 AIS-ESPAÑA.- Baja temporal del DVOR/DME BRA. // AD / ENR 02DEC22EST

Temporary unavailability of DVOR/DME BRA.
199/21 MADRID/Getafe AD (LEGT).- Grúas instaladas en las AD 04NOV22EST

200/21 BARCELONA/Josep Tarradellas Barcelona-El Prat AD AD 02DEC22EST

(LEBL).- Renovación y adecuación del pavimento en las
TWY E y D. // Pavement renewal and compliance for TWY
E and D.
201/21 SAN SEBASTIÁN AD (LESO).- Obstáculo en las AD 04NOV22EST

proximidades del aeropuerto. // Obstacle in the vicinity of
the airport.
202/21 PAMPLONA AD (LEPP).- Baja indefinida del NDB PAM. // AD 02DEC22EST

Indefinite unavailability of NDB PAM.

AIP GEN 0.3-9
ESPAÑA 30-DEC-21

203/21 FIR CANARIAS.- Aerogeneradores del Parque Eólico La ENR 30DEC22EST

Punta II G en construcción. // Wind turbines of Wind Farm
La Punta II G under construction.
204/21 TENERIFE NORTE/Ciudad de La Laguna AD (GCXO).- AD 30DEC22EST

Obras de recrecido del pavimento de calles de rodaje. //
Works for taxiways pavement resurfacing.
205/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 02DEC22EST

Campillo de Altobuey Fase II en construcción. // Wind
turbines of the Campillo de Altobuey Wind Farm Phase II
under construction.
206/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD (LEMG).- Obras para la AD 02DEC22EST

regeneración de RWY 13/31. // Works for the
refurbishment of RWY 13/31.
207/21 BARCELONA/Josep Tarradellas Barcelona-El Prat AD AD 30DEC22EST

(LEBL).- Renovación y adecuación del pavimento en las
TWY S, T y losas de Rampa 2. // Pavement renewal and
compliance for TWY S and T and slabs of Ramp 2.
208/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 30DEC22EST

Cantadal en construcción. // Wind turbines of Wind Farm
Cantadal under construction.
209/21 FIR MADRID.- Parque Eólico La Serna en construcción. // ENR 30DEC22EST

La Serna Wind Farm under construction.
210/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico Encina ENR 30DEC22EST
en construcción. // Wind turbines of Encina Wind Farm
under construction.
211/21 SANTANDER/Seve Ballesteros-Santander AD. (LEXJ).- AD 02DEC22EST

Obligación de contratación de servicios handling para
aviación general y de negocios. // Obligation to hire
handling services for general and business aviation.
212/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD (LEMG).- Cierre de RWY 13/31. AD 18FEB22EST

// Closure of RWY 13/31.
213/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico Torozos ENR 30DEC22EST
II en construcción. // Wind turbines of the Torozos II Wind
Farm under construction.
214/21 ZARAGOZA AD (LEZG).- Obra de regeneración de tramo AD 04NOV22EST

de la RWY 12L/30R. // Resurfacing works section of RWY
12L/30R.
215/21 PALMA DE MALLORCA AD (LEPA/LESJ). Radar de AD 30DEC21/30DEC22EST

movimiento en superficie inutilizable. // Surface movement
radar unserviceable.
216/21 AIS-ESPAÑA.- European Tactical Airlift Program Course ENR 07FEB22/18FEB22

22-1 (ETAP-C-22-1). // European Tactical Airlift Program
Course 22-1 (ETAP-C-22-1).
217/21 ASTURIAS AD (LEAS).- Área para vuelos de aeronaves no AD 27JAN22/27JAN23EST

tripuladas. // Area for unmanned aircraft flights.
218/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD (LEST).- Adecuación de AD 27JAN22/27JAN23EST

TWY T entre TWY E1 y E2 e instalación de luces de eje de
giro 180º en cabecera RWY 17. // Refurbishment of TWY T
between TWY E1 and E2, and installation of centre line
lighting for 180º turn at threshold RWY 17.
219/21 EL HIERRO AD (GCHI).- Permiso de operación de ACFT AD 30DEC21/30DEC22EST

con ACN 12. // Permission for operation of ACFT with
ACN 12.

GEN 0.3-10 AIP
30-DEC-21 ESPAÑA

220/21 CASTELLÓN AD (LECH).- Visibilidad de TWY B y D AD 30DEC21/30DEC22EST

reducida parcialmente desde TWR. // Visibility TWY B and
D partially obscured from TWR.
221/21 FIR MADRID .- Aerogeneradores del Parque Eólico Martín ENR 27JAN22/27JAN23EST
de la Jara en construcción. // Wind turbines of Fuente
Álamo Wind Farm under construction.
222/21 VITORIA AD (LEVT).- Nuevos viales de servicio y AD 30DEC21/22APR22EST

adecuación de caminos perimetrales, viales y peine. //
New service roads and refurbishment of perimeter,
service roads and comb.
223/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD (LEMG).- Baja Temporal del AD/ENR 27JAN22/27JAN23EST
ILS/DME RWY 31 “GAA”. // Temporary unavailability of
ILS/DME RWY 31 “GAA”.
224/21 FIR MADRID.- Parque Eólico Ayamonte en construcción. // ENR 27JAN22/27JAN23EST

Ayamonte Wind Farm under construction.

AIP GEN 0.3-11
ESPAÑA 30-DEC-21
NR/AÑO REGISTRO DE ANULACIÓN

NR/YEAR CANCELLATION RECORD
18/20 Cancelado por NOTAM B8961/21. // Cancelled by NOTAM B8961/21.
136/20 Cancelado por AMDT AIRAC 12/21. // Cancelled by AIRAC AMDT 12/21.
05/21 Cancelado por SUP 222/21. // Cancelled by SUP 222/21.
91/21 Cancelado por AMDT AIRAC 13/21 (a partir de 27-JAN-22). // Cancelled by AIRAC AMDT 13/21 (from
27-JAN-22).
100/21 Cancelado por AMDT AIRAC 13/21 (a partir de 27-JAN-22). // Cancelled by AIRAC AMDT 13/21 (from
27-JAN-22).

IN
TE
NC
IN ION
TE A
NT DA
IO ME
NA N
LL TE
Y E
BL N
AN BL
K AN
CO

LE GEN 0 3 en

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LE GEN 0 3 en

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AIP GEN 0.

NR/AÑO ASUNTO SECCIÓN AFECTADA PERIODO DE VALIDEZ

25/20 CÓRDOBA AD.- Luces de obstáculo fuera de servicio. // AD 26FEB21EST

34/20 SAN SEBASTIÁN AD.- Adecuación de plataformas de AD 23APR21EST

52/20 CÓRDOBA AD.- Encendido de iluminación de pista vía AD 21MAY21EST

87/20 VALENCIA/Manises AD.- Ejecución requerimientos de AD 12AUG21EST

89/20 CANARIAS FIR.- Baliza de obstáculo de torre de ENR 13AUG21EST

101/20 MENORCA AD.- Sustitución del sistema de iluminación de AD 01JUN21EST

103/20 LA PALMA AD.- Trabajos de mejora del pavimento de la AD 30JUN21EST

110/20 ZARAGOZA AD.- Disponibilidad de instalaciones y AD 08OCT21EST

114/20 ASTURIAS AD.- Área para vuelo de aeronaves no AD 08OCT21EST

115/20 MADRID/Cuatro Vientos AD.- Grúa instalada en las AD 08OCT21EST

118/20 HUESCA/Pirineos AD.- Luces de identificación del THR AD 31DEC21EST

119/20 HUESCA/Pirineos AD.- Sistema de luces de identificación AD 31DEC21EST

123/20 LA PALMA AD.- Obras en el campo de vuelo. // Works in AD 03DEC21EST

124/20 IBIZA AD.- Grúas en las proximidades del aeropuerto. // AD 03DEC21EST

128/20 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Adecuación de AD 30NOV21EST

131/20 SAN SEBASTIÁN AD.- Categoría de incendios degradada. AD 05NOV21EST

AIS-ESPAÑA AMDT 349/21

NR/AÑO ASUNTO SECCIÓN AFECTADA PERIODO DE VALIDEZ

137/20 MADRID/Getafe AD.- Grúas instaladas en las AD 12AUG21EST

139/20 CASTELLÓN AD.- Puestos de estacionamiento de AD 30DEC21EST

152/20 MADRID FIR.- Corredor de Tránsito establecido. // Transit ENR 31DEC21EST

155/20 SALAMANCA/Matacán AD.- GCA fuera de servicio. // GCA AD 07NOV21EST

156/20 SALAMANCA/Matacán AD.- Trabajos de reparación de las AD 31JUL21EST

161/20 ZARAGOZA AD.- Categoría de incendios militar. // Military AD 30DEC21EST

03/21 SAN SEBASTIÁN AD.- Grúas en las proximidades del AD 25SEP21EST

10/21 MURCIA/San Javier AD.- Servicios e instalaciones para AD 28JAN22EST

17/21 MADRID/Getafe AD.- Grúas instaladas en las AD 28JAN22EST

19/21 SAN SEBASTIÁN AD.- Obras de reparación en plataforma. AD 25MAR22EST

26/21 FUERTEVENTURA AD.- Parque de aerogeneradores en AD 25AUG21EST

27/21 CIUDAD REAL AD.- Horario de operaciones. // Operational AD 31DEC21

32/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Adecuación de objetos AD 31DEC21EST

33/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Saneamiento de AD 31DEC21EST

34/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Actuaciones en AD 22APR22EST

38/21 LEÓN AD.- Instalaciones cerradas o fuera de servicio. // AD 25MAR22EST

39/21 LEÓN AD.- Servicio médico militar no disponible. // Military AD 25MAR22EST

40/21 LEÓN AD.- Frecuencia de León APP fuera de servicio. // AD 25MAR22EST

41/21 LEÓN AD.- Modificación del horario operativo militar. // AD 25MAR22EST

44/21 MALLORCA/Son Bonet AD.- Modificación a la carta de AD 31DEC21EST

AMDT 349/21 AIS-ESPAÑA

NR/AÑO ASUNTO SECCIÓN AFECTADA PERIODO DE VALIDEZ

45/21 PAMPLONA AD.- Instalación de torre meteorológica de AD 22APR22EST

49/21 BADAJOZ/Talavera La Real AD.- Barra de ala derecha del AD 22APR22EST

60/21 BILBAO AD.- Trabajos de renovación del subsistema de AD 20MAY22EST

63/21 SABADELL AD.- Grúas instaladas en las proximidades del AD 22APR22EST

65/21 SALAMANCA AD.- Baja temporal del VOR/DME BBI. // AD 19MAY22EST

68/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD.- Actuaciones AD 16JUN22EST

71/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Actuaciones en AD 17JUN22EST

73/21 SANTIAGO/Rosalía de Castro AD.- Instalación de dos AD 20MAY22EST

74/21 MÁLAGA/Costa del Sol AD.- Trabajos para la modificación AD 20MAY22EST

75/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD.- Obras de AD 20MAY22EST

76/21 MADRID/Getafe AD.- Grúa no balizada en las proximidades AD 20MAY22EST

77/21 SANTANDER/Seve Ballesteros-Santander AD.- Actuaciones AD 17JUN22EST

79/21 CASTELLÓN AD.- Disponibilidad de combustible JET A1. // AD 20MAY22EST

80/21 CASTELLÓN AD.- Puestos de estacionamiento cerrados y AD 20MAY22EST

81/21 MADRID/Getafe AD.- Grúa instalada en el aeródromo. // AD 20MAY22EST

82/21 MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas AD.- Obras de AD 17JUN22EST

AIS-ESPAÑA AMDT 349/21

NR/AÑO ASUNTO SECCIÓN AFECTADA PERIODO DE VALIDEZ

87/21 FIR MADRID.- Aerogeneradores del Parque Eólico ENR 15JUL22EST

89/21 SABADELL AD.- Puestos de estacionamiento fuera de AD 17JUN22EST

90/21 PAMPLONA AD.- Grúa instalada en las proximidades del AD 17JUN22EST