Está en la página 1de 18

c

Ê  
   
  

     cc
c
c
 c c ccc cc cc c
cccc
c
c
c
c
cc ccc

c c
c cc c
cc c!cc "cccc

c 
c c c c 
c c c  c c c 
c c c 
c c  c c c

c  c  c 
c c 
c  c c
c c c "c 
#c
 c
c$"c
cccccc c
ccc cc

%c c 
c c c 
c c c  c  c c c c c 
 c  c 
c c &c
  cc c c'cc c 
ccc
c c"ccc
c c
c
cccc c

(c ccc c
cc 
c c
cc
c c c
cc c
)"cc* c+,c

c c c 


c c  c c #c c c c  c  c 
c c
 c  c #c c  c 
c  c c 
c c  c c c  c c

 c c  c c c c 
c c c c  c c  c c &c 
c c

c
c cc cc cc

cc  c
c
c c
 c  c
c  c -c c  c c c   c
c 
c  c  c
c.cc/c(c"c
c
c c c cccc
cc$c

c c c 


 c  c c c  c c #c c  c c c
  cc cccc
c  cc c

c c
c
c  #cY  
   c'ccc
c  cc cc
c
c"cc c cc cc!c

0cc cc
c
c
ccc c
c
cc&c c
c
c c!c c c cc  ccccc
c ccc

c cc  c

cc c"c#c%
c!c c  c  ccccc c cc
cccccccc
cc
c c c c c
cc
c

cc!c
c"cc c12c!cc c
 c c c'cccc
 cc  cc c c
c cccc c c
cc'c &c
cccc3 cc
c c
cccc$cc c

c cc  c


ccc c c
cc
cc c
c& cc

c"ccccc& cc

c
c cc cc  c$ &cc  c c!c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
ccc
cccc  c cc  c c c 
c cc
c   c c c   c cc  cc 
c  cc

c c  c  ccc c  c c c c! "c

c
c
c

+c
c
cc
c cccc
cc cc c!ccc

cccccc
c c c c
c c"c!c
cc cc
cc  c c
 c

+c
c
c c
ccc cc 
c
 cc c
 c
 c&c
"#c cc$cc c
cc ccc c
c #cc$  c
     
 c cc c$cc
c
c
cc cc
cc
c c  c c 
c c "#c  c c c c 
c c  c 4- c'c     
       c'cc5 6c c
c
cccc
c cc

c c cc

%
c c
ccc c ccc
ccc#
ccc c
 ccc!cccc
cc  cc
cc  cccc
c
ccc! c
c #cc
c c #c
 cc c c
c #ccccc
cc c
c #cccc c
c
c#cc! c c cc c
cc #c
c

cc c
cc
c  c cc
cc
cc c

c
c # c c  c c c c  c (c "c c  c c c c  c
 c c c 
 c c c c c  c $
c c c  c c   c

 c 'c c "c 
c c c 
c c c 
c c 
 7c +c
c c

cccc
c#cc c
cc c cc c
c c
8cc
cc  c
cc c c$c
cccccc c
 cc c
c

ccc ccc c c c" cc c


c

0c c 
c 
c  c  c c 
c c  c 
c'c c c c c c  c 
c
c
 c cc c cc c c c

c"c./c(cc
cccc
c

c
c cc c
 c c ccc c  c
c ccc c"cc
c

c c c c  c c #c 


c c
c "  c c  c c c " c c

cc&c" c

c c " c c c 


c c  c c c c c c "c
c
 ccc c
cc
c c c" c
c"c' ccc c#c
" cccc'ccccc c
cc ccccc

c c  c 
c  c 
 c c c c
c 
c c c 
c c
 ccc c
c

9c
cc
c ccccc c
c c c ccc
c cc: c
c# c
cc#c
cccc
cc
c
cc cc c
 c
c"cccc
c&c;cccc
cc
cc
cc c


c c
cc
cc" cc c
c

 c
cc cccc
c c#ccccc c  c" c
c
c"c

0c$
 ccc
#ccc
 cccc c c  c c

cc cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
c

#c
c
c

Êccc
c cc
cc"c c
cc
ccc
 c#cc
c c
cc
c cc

9c
c   c c$
cc cc

 c$
cc ccc c cc

-c c cc c


c
cc
cc c cc c cc
c$c

-c 
 c 
c c &c c c 
c c c   c c    c
<c c c c  c $
c c c c &c c  c  c c c 
c  c

$c'cccc
" c9c 
cc cc#ccc
cc c

c c c cc c #cc
c

cc
c c c 
c


c 
c c  c 
c c 
c ! c  c c  c c
c  c c
cc c 
ccc c ccc
cc  c c 
$<c c
c c  c

:      ;c

.=
c/c9c $c
cc#c cc$c c ccc
c c#cc
c
cc  cc"c

c c 
$c
cc c c
cc
cc
c
c  c c
 cc
cccc cc c#c.c
/c

c c 
c c
c   c c 
c  c 
$c c c c c 
c c c 
c
c  c&c" c ccc

&c c c
c
cc c cc
ccc ccc

0cc  c
c c 
c ccc
c
cc
cc
c
cc
cc

c

c c c 


c c c c 
c 
 c c c     'c c c c 
c
    c c c c c 
c #c c c c c 
c c c c 
c  c
 c c
c&c
#cc c 
$cc

c c c


c "c c  c
c c c $c
c c 
c "c'c c 
c
c c
 cc"cc
"c&c" c cc c
cc c  c
cc
 c$cc
c c cc" c
cc c  c

9c c  cc


c ccc c

%
c cc  c
cc cc
cc
cc

-c c
c  c 
c  c & c c &c  #c c c c  c &c
 cc ccccc
c c
c

0c c c  c c 


c  c 
c c 
c c  c c
c c c $c c
  c
ccc cc ccccc
c c ccc
c
 c9c c56ccccc
c c 
$c

$c
c
c

c c c
 ccc
c
ccc cc cc
cc&c c
cc

)c  c c c 


c c c 
c c
c
c c c c

ècc c&c
c c  c c  cc cc

9c c
ccc &cc c
cccc c
 cc c
cc  c
> c?c c c  cc c
cc ccc
c cccc
c
c

c c" c cc cc ccc


c c c
c
c
ccc
c cc   ccc
c
c  &c

@
c  &c c c 
 c c
c c c  c c c
 c
c
c

c c c c  #<c c 


c c c c  c c +c c c c 
!c
  c
cc c c

(c c c
c  cc.cc/c
cc c
c c c
cc (cc
ccc c c c'cc"c
cccc#cccc
 c c c  
c c c 
"#c c c 
c c c c c c 
 c c  c
 c

0c c   c 


c c  c
c c 
c
c 
c  c 
c c c c

cc ccc c

c  ccc c  cc


cc cc cc c
cc" c
c c

cc
c cc

-c c 
c  c c  c c  c 
c &c c  c  c c 
c c
c
 c c c c c  c c 
c c  c c $c c c  c c
   cccc
c

c c c 


c c  &c 
c " c 
 c c  c 
c  c
c  c
c -c 

c c  c c c ABc c 
c c  c  c c

cc c 
$c

)c c"ccc c<cc cc  c

0c  c c  c 


$c c c c c  c c c c  c c 
c
c c #cccc c c c c

c#c cc cc cccc c 


$c 
cc c
 c $
c c 
c c  c 
c c c
c <c c c  c 
c c c
c
ccc #c  c
c&c
cc
"c&c
cc  c c C#c

9c
ccc'cc #cc c C#ccc'cccc cc
cc c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
c

%c
c
c

0c c 
c c 
c  c c'c 
c c c c 
c c  c 
c  c
c'c
ccc
c c c c
c cc cDccc
c c

$c&c #cc
c c
c ccc
cc c
 c c c
cc

ccc
ccc

+c c &c c


c ccccccc #c
c c
c'ccc
c
 c
c ccc
cc c cc c. /c'cc #c
c c  c
c
 cccc

cc
c"cc cc c
cc 
cc c
c c  c c$c c
cc  c

c c #c 


c c c  c c &c 
c  c c c  c  c  <c c c

 cc c c
cc#c #cc

-
c c  c 
c  c   c
c c c
c #c c 0c c  c c
c
 c c c 
c #c  c c "c  c 
$c -c &c 
c c
  c cc
cc c" c
c c 
$c&c #c


cc
c c&c.
cc
c"ccc c& /c

cc
c"cc
c c
c c
ccccccc" c
cc c
" c c c c c 
c c 
 c c &c 
c c
c 
c
c

c c  c c c c  c c  c c c  c c
c

+
c
c#c 
 c#c
c c c
c ccc-c- ccc#c
c <c
c #c
c
c  cc<c.=
cc c"/c'cc"c
c
 c c
c # c #c 
c "c c .
c c c 
c /c c
c   c
cc cc c ccc
cc#cc c #c

9c  c c #c  c c c  c c c c c c 
c  c
 c
cc
c" cc
c
cc

c # c c 
c  c  c  c c
c  c 
c 
c c 
c   c'c c

cccccc
c c 
cc
c.c
c
/cc$
 cc c
c
$ &c c
ccc
c

.c cc
c
ccc /c.c
c
c
cc &c c
c
c
c  cccc  /c c@
c cc cc$
 cc c
c c

ccc&c ccc 
ccc
c c
c c  c
c c
c cc  c
 cc  cc c c
c c
c 
cc c
c$
 cccccc c  cc&ccc c

 c  cc
c cc
cc  c c
$c Dcccc cc
cc  c
c c c c  ccc c
$c

9c
cc  cc
c cc
#c
c c
 ccc c"c
c
 c
  c cc
cc
cc #cc cc
cc

ccc
c ccc
cc-c c cc c  ccc
cc c

cc
c cc
c 
c c> c 
?c
c c"cccc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
c

&c
c
c

c @
c
c #c  c c 
 c X              
  
!        
          
   "  
   

c c 
c c c  c  c  c c c c  c  c 
c c c 
c
c

c c 
c c c
c 
c c c 
 c c c 
c c 
c c 
c c c

c'ccc
ccccc  c

9c
c
#c
c@
cc ccc c #c
 c

ccccc
cc cc
ccc"c
c c c c c
cc
 ccc
c #c

(c cccc
<c
c
$c.
cc c
c
c
/c:;cc

0c cccc c


cc c#cc@
c
cc c#c
cc
 c c
cc &c
c cc
c cc c
c &c c#c
c

$c
cc
c  c cccccc9cc"$c c@
c

c" c 
c c
c

c $
 c c c 
c c c #c $ &c c c & c c @
c c &c

c
cc
cc
ccc cc

9c
c@
c$ccc c
cccccc$c cc c
 cc
 cc c
cc
cc cc
cc
cc ccc  c
cccccEc
 c
Fcc
c
c#c c
c
#c<c
 c

-c$
 c c
c cc cc
cc cc

0c c c 9c c c c 


 c c c c $
 c c c 
c c  c 
c  c
c

c c c 


c 
c c c  c 
$c$
c c c
c c c  c Ec

 cFc#cc
cc

c c 
 c c  c c  c 
c c c c 
c c c &c c
c c 
$c

0c ccc
c c 
$c cc c
c"c'cc cc c"cc "cc
cc
<ccccc c 
$c c
c c cc

c#c
c c 
$c
"c #ccccc

+c  c c c c c c  c c  c c c c 
c c c c c
  c'cccc
c cccc
c cc
c

-
cc"cc c  ccc#c

cc

ccccc%
c c ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc%
cc c)" c

cc

cccccc GcHHHHHHHHHHHHHHc Icccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Iccc HHHHHHHHHHHHHHHHHHcc

'c
c
c

cccccJJJJcccccccccccccccJJJJccccccccccccccccccccccccccccccccccccJJJJccccccccccccccccccccJJJJ c

cc

ccccccKccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc GcccccccccccccccccccccccccK c

cc

cc

ccccc%
cc c+ ccccccccccccccccccccccccccccccc%
c c   c

cc

ccccccKcHHHHHHHHHHHHHHHcc Gccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc HHHHHHHHHHHHHHHHHHcKc

ccccJJJJcccccccccccccccJJJJcccccccccccccccccccccccccccccccccccccJJJJcccccccccccccccccccJJJJ c

cc

ccccccccccccccccccccccccccc Iccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Iccccccccccccccccccccccc G c

cc

cc

cc

ccccccccccccccccccccccccccccccccccc %
c c c

cc

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Kccccccccccccccccccccc I c

cccccccccccccccccccccccccccccccccc JJJJccccccccccccccccJJJJJc

cc

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Gcccccccccccccccccccc c

cc

cc

9c
ccc c  c
c "c&cc c
ccc
ccc

c 
c 
c c c c 
c  c c c c  c c c 
c  c c
c

cc

cc c
ccccc'cccc"c

(c
c
c

&c cxc+cc cc ccc


cccc
"
 c c c c c  c c 0c c c c c   c c " c c c
c  cc c  #c ccc

ccc cc
c c" c: ;c

c c  c c c


cc  c cABc-cccc c  cABc

=
c c c
c c  c c c c c c  cc#c c

(c c$c
cc#c "c c ccccc

cc
 c cABc c
ccc cc c c

=
c c c  c c c 
c c c c
cc c 
c 
c c c 
c c
cc cc:# ;c

=
c
  c
c"c
c
cc ccc cc cc

c c#c "ccc


ccc
c
c  <c c  c

c c   c  c 'c c   c  c


c 
c c c c  c   c 
c  c
  c c c 
c c c "#c c  c'c c   c  c c c c
 cY            c

+cc
c!c c
cc
c
cc  c
c

0c cc
c c
ccc c  c

Êccc c  c. /c

ccc c  c


cc
cc" c c c c  c
 cc c
"c #cc
c cc  cc c cc c
 c9c
cc

c c cc cccc c$c   c

ccc  cc ccc


c c"c   c

(cc
c#cccc  cc'cc  c c
ccc c
cc
cc c
c c c
c
c
cc #cc 
ccc &c' c

c #c  c c  c c 
c c <c c c c c c c 
c c c
 cc 
c & c c c
c ccccc
 
cc  c c
 <ccc
cc ccc
c c  c(cc c cc c
c
c c c  c 
c  c 
c c c c c c c 
c  c  c c

cc
cc

c=
c c
c 
c c 
c c $
 c c c  c  c
&ccc c
ccc
c

c
c c c " c c c c
c 
c c c c #c  c
 cc c& c
ccccc cc  cc
 #c
c
c
#c
c c
c/ c"#c
cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
c

)c
c
c

+c  c ccc<cY  
 
  c'cL c& 8cHc     
 
  

- ccccc
c
c
 c

-cccc c cccc #c


c
ccc c
ccc

 c cc c c
cc
cc
"c
c"ccc
c

ccc c cc c ccc cc& c%


ccc"c
c
c
c c
 c c
ccc c c c
c c cc
c
cc#cc c"cc cc& c

cEccL8c'c c c Hcc #cc c cc c  c! c


c
c  cFc

cc" c ccccc


cccccc #c #c
c cc c  c c 
c c c c c c
c c c
$
c

(c c #c
c#c
c
c c cc cc
c#cc
c   c c c $ &c 
"c c c c c c c  c 
c
c
cccccc cc

-cc c c ccc cc c" cc


cc c #c"c

Mc c @
<c c c c 
c c 
c 
c c c 
c c #c 
c c
 c c c cc
c

(c c c c "c @


c    c c  c  c c 
c c  c c
c
c
cc cccccc@
c

cc
cc
c
cc c
c
!cc"c
ccccccc
c
 c c (c  c c c c c  Cc 
c c  c c
c c c

cc 1cc

ccc ccc c
 c cc#c
c-
c cc
ccc &cc cc $c c
c
cc cc

Êc  c cà    


  #      $ c c c c c cà 

       
"   c cc"#c &cc   #       c

c cc cc c

9c
cc cccc

X    

     %  &;c

ccc cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
c

*c
c
c

c c  c
c &c  c c 9c 
c
c &c c
c "c c
"
c c  c c c "
c c c  c 
c c c c c c
$c#c


c c 
c c  c  c c 
c   c & c $c  c c  c
  cc ccc ccc
c
cc
ccc
c cc c
 
cc
cc c
 cc
cc <cccc c

(c  c ccc c cc ccc


c"
c

Êc c
cc
c ccc c

.=
c
cc /c

cc c c


c #ccc ccccccc
c c c  c

+ccc cc
c #cc c c77cc cc7NOPcc
c c
 c c "c 
c c 
c c c "c 
 c c c  c
 ccc

cc cc

ccc c"c
c c
ccc c'c
cc
c&c cc
"c!c'c c
ccc cc
cc c

cc c c  &c
c c 
 c 
c c c c 
c c c c c 
c c  c 
c  #c

c
c
cc#cc
cc
cc c cc
 cc c
  c &c c c c c Ec  c c %c c " c c 
c
 c c 
c c &c c
c  c c  c  c c &c  #c  cc
cc
c
cc c c c c@
ccc &c$c c
 cc
c c c c c c $c  c c  c 
c  #c c c  c  c
# cFc

" ccc7NO7c c


c #<c
c cc c
c
c-ccc
cc$ &c c c ccc
cc#c
cc c
c c
c #c
.cc/c

ccc!c &cc
c #c c c!cc c

c c


ccc
c c#ccc
#c  ccc
c
c cc c c
cc  c c

  c

-c c c c 



c c  c c 
c c #c c  c c c c


c c c 
c c c  c c  c
c 
c c   c  c
c
$
c"c

c c  cc c


cc  c c cÊ#cc c$
cc

+ cc
cc

ccc

cc c
c&c
 cc
c

(c  c c  #c " c  c c 


c 
c c c c c
$
cc
<c cccc

c 
 c c c c 
c  c c c c 
c c 
c $c
c c

 c c $c
c 
c c 
c 
c c  c c  c &c
c c cc
c
cc"c#c

M c ABc 
c  c c #c c $
 c c <c c c c c
 c  c " c  c      c ABc  c c #c  #c c 'c

+c
c
c

cc
c.c
 /cc%c
c c   ccc*cQ c
'ccc c c c#ccc

cc
c

c c
cc cc  &ccc
$
 ccc
ccccc-
ccc c
c c #c #c
cc ccc c
cc  c  c c  c

0c cc c cc c


c ccc c
cc cc

&c c
cccc
c c&c #c cc
cc c
c

 c 
c #c c  c    c c c c  c
 c c
c c  c 
c 
c c   c c #c  c   c 
c c c  c c
!c cc$  cccc c"
ccc   cc
c

c 
c 
c c  c 

c c c 
c  c #c & c c
 c
c c#c cc c c

9cc  cc c"cc c#cc


cc c  cc c#c

c$
 c c
c c
cc c
cc"cc"c c

9c 
c c c  c c 
c c c   c $
 c c <c 
c c c c
c

ABc

ABc c  c c 


c c c c
 c c c 
$"c c c c $"c c

$"cc c
c cc c c

0cc
c c
$"ccc cc
cc c 
 cc5 6c
c c 
c   c c $"<c c 
c c   c  c c c c
 #c

c c c  c c c 


c c 
$"c 
c 
c  c c c c
c

$c
cccc"c cc c ccc"c cc c
c c " c "c  c $
c  c c c c c  c c
 c c !c c c 
c c c c "c  c  c 
c  c
cccc
c cccc
cc!c

c c
c
c" cccccccc

4ccccHc "c

c
c
c
c cc c cc cc #c c

0c c   c 


c c 
c c  c c 
c c  c c c 4 c c
c cc c
c
c&
c

(c  c c  c
cc #c c cABc

9c
cc
c ccc
c c
cc c
c c  cc 
ccc
c c
cc

0c &c  #c c  c 


c
c c c  c
c c c c c
 #c c
c<cc
cc c c c c

c
c
c

0c c 
c c 
c cc c
c c c c c c  c cc c c 
c
 
c  c c 
c c c  "c 
c c c c   <c c  c  "c c  c

c #cc cc

(c
c#c
cc c
cc 
c!c&cccc

Êc c
c&ccc<c
c c c
ccc &c"
 ccc

+c c  
c c  c c c c 
c c  c c    c c  c c
$
"
c  c c 
c
c #c  c " c c c $
"
c c  c 
c c  c
&c  c c c c 
c  c 
c
"c c $  c c #c
  c c cc  c c
c
"c

c c  c 


c c  c 
c 
  c  c  c c c c c c
c c
  c.cc/.%cc cc  c c
c c /c.%cc
cc
 cc  c c
c /c

9c cc c"c


cc c c c
ccc
cc 
$cc #c
 c
c c cccc$ &cc c
cc   c
c c cc
c c
 c 
$cc
cc

(c  c
cc c c
ccc#cc

Êc c
ccc" cc c$
"
cc
c c
c c
cccc
cc c

c  #c
c  c 
c  c #c $c c 
c c 
c c c
c c"
c

0
 cc c
c!c. /c+c c"
ccc
ccccc

c 
c &c  #c c c 
c c c $c c
c c c  c c 
c
cc
ccc" "c c
ccc

c
c
cc
c&c c  <ccc
cc c
c
 c c &c
 c
cc c
ccc c c"
c

)c 
#c 
c c c c c c " c #c c $c 9c 
c #c
cc cc
c c
c c cc
cc c ccc
cc c

c

X  
'  ;c

c c
cc c. /ccc " c

(cccc
c c #c c
!c
cc
cc"c
c c
cc
cc

c c
c #cc c c
cc c
c c
 c c c 
c  c " c  c 
c  c  c c 
c c c c  c c
c c  c
c'c ccccc c
 c c
cc <c ( c

 ccc c
c c
cc c
c c)ccc
c
c c)cc

ccc ccX   #   
! # ;cc c c c1c

ccc cc
c"c
c
c
c c)c
<c cc

9c
cc " cc
ccccc
cc c

9cc c "c c c c+ ccc c

#c
c
c

cc
ccc" #c cc $ c

-ccc c" c c c #cc cc



 c
c c
c c
c  c  c 
c c 
$c  c 
c  c  c  c c c c 
c c c
cccc c c
cc
c

c c c


c c &c c c c $
 c  c 
$c c c
 cc c c
c c  cc
c c
cccc
c<c c
$cc

c c
c c
c $c
c c $c  c c  c c c #c c @
c #c
c   c c c c c c c 
c  c c c 
c c 
  c

c &c c c c   <c  c   c c "c  c c  c 
c c c

c c   c  c " c c c 
c 
c  c 
c c c c c 
c

c c c  c 
$c
c c  c "c c c 
c c   c  c 
c
 #ccc
c $c
c cc c)c

+
cccc c&c
c
c cc cc

c c c c  c 


c  c  c c  c 
c  c 
c c  c 

c &c
c

-cc ccc
c c
c ccc ccc c  c

c. /c

9 c
cccc c

ccc
ccc c &c
c
cc c  c c
c-cc&c c
c c  c c 
c c  c c  c c
c 
c 
c #c
  c 
c  c 
c  c c  #c
c c ":    c # c
c

!c"c   cc c c7cc c c
cc c
$cc
cc
c
c  c c 
c c 
c  c $c c $
 c  c  c
&cc
cc
ccc
cc
ccc

c
c&c c&c cc cc c
c
 
c
cc cc c  c c
c #c "c
c cc

c"ccc
ccc  &c c& cc ccc
ccc
c 
c c 
c  #c 
c c c &c 
c c
c c
c c c  c   c c c &c c c c  &c   c  c

c - c )c - c c 
c
c Êc c &c c c c  c  c c c
c c c 
 c c
c 
c @
c "#c c  c  c 
c  #c c
cc&c c
c- Êc 
c
cccc- Êc

)c 
c 
c #c c c " c c  c c c c  c
"c c
c c

c&c
cc
c#c "cc ccc
c c
cc $c c
c

c c c c  c c 


c c c
c c c c 
c  c  c c c  c c

ccc c
c#cc cc c-cccc c
cc c cc
c c 

c  c 
c  c c  c 
c  #c 
c  c

c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
c

$c
c
c

ABc

3c"cc ccc c


c#ccc#ccc

+c
#c
cc c!c
cc c
cccc cc c
" #c

9c
" #ccc c
cc /c

X     

-c 
c c c 
c c c c  c c " c  c c c  <c Ec
cccc"8cFc

 c c c 
c  c  c c c 
" #c  c   c c c c c c
 cc cc c
c c
c
 cABc

c  c #c


c c & c c c  c  c c 
c c #c 
c
c c
cc" c cc$c
ccc" c ccc
 c c  c 
 c  c 
$c c c c c c  c c 
c c
c
c c cc c  cccc
c c
cc c
c c c
$<c cc
c&cc& c

cc c ccc c  c c


&c #c c

c c c  c  #c c c c


c 
c $ &c c    c  c c 
c
c
c" c c c
ccc cc #cc #c
c c cc
c  c c
c #c  c
c c&c  cc
c   c$
cc c c" c
c cc c c
c 
cc cc c
c cc
ccc
c c"cccccc c
c

-c
c c 
c c c 
 
c c +c c c c 
 c
c
c
c cccc c
 ccc
c
cc

c c c
c #c ccc c
c c c" cc cc
c c( c c#c  c cc9c
c c
c cc
c
cc
 #c
ccc c)cc #c
c ( c

: ccccc ccc 
c c  c
c
ccc cAcBc;c

-c c c c  c c c  


c 
!c c 
c c c c
   c

cc c
cc"cc ccc c cc'c

c  c c #c c c $
c c c c  c c c c 
c c

c c)c0cccc

(c
&cc
ccc
c
c #ccc
c
c c cc
c
c  c
 ccc &c
 c
cc ccc c c

" c c c


c#c"cc
cc" c
c<c c

c

c c 
c c  c 
c c 
c c 
c @
c c #c c 
c

"c c c c 
c c c c c 
c c c 
c c 
c c  c c c

c c
cc cc
cc c  c "c c$
c cc
cc" c c # <ccc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
c

%c
c
c

c  c 
c c  "c c 
c  c 
c c c c  c c c 
 c c #c

c  c 
c c c c c  c 
c  c 
c c c c c  c

c #cc

@
cc
 c  ccc c cc  c c
cc c
c c   c c 
c c c 
c c 
c c c c  c &c
"c  c &c c  c &c #c c c c 
 c 
c c c
c

ccABccc c  c"#c
&c
c#c c
c
c  c#<cEc c
 cc c$
"
cFc

-c c c


ccc
c
"c
c
cc$&cc
cccccc

&c "cc
cHcc c
cc c
ccc  c
c

c c c c


cc
c
c

 c
c.
c/cc c
cc ccc ccc c
c
c
cc
c c  c 
$c c c
c c c  c +c 
c c
c !c  c #c

 cccc
cc
c c c cc ccc
cc

(cc cccc c c  c


c

%c cccc c c


c cc

c 
c c  c c c c 
c 
c  c   c c 
c c  c
  c$
 cc c#cc c$
<c cccc
cc c cc c

 cc

c c
c c
c cc cccc cc

+c
c c7cc c1c'cccc c
ccc cc
cAcBc ccc
c c
ccc
c
$cccc

c
$ccc c
cc ccc c
!c c
ccc c
c cc
 cccccc(cc"c
 c &c $cc c
c
 
cc
cc"c

cc c
 cc@
<cc
c cc cc cc
cc
c
c cc c
cc   c c c
$cc  cc c

$c c ccc
c cc cc ccABc  c c

c 
c  c 
$<c 
c 
/c 9c 
c c  c  c 
c c c 
c c  c
  c
cc ccc" c
cc cc
cc  c cc

&c c
c c
c cc(ccc c
cc  c c$c
!cc

 c $c 
!c c c  c "c c c c c 
c  c "c 
c c 
c

cc cc"c &c
ccccc
cc
cc

c c c 
 c c c  #c c  c & c $c  c   c c 
c ABc 
c

cc  c cABc
c
cc$c
c$c cc cAcBcc
c c c c
&cc
cABcc+c
c
c#cc
c"c

-c
c
#ccc
c"cc cccc ccc c" c
c cc c 
$/c cc c 
$ccc
ccc c  c c
 "cc
c
c   cc.cc/c

c c 
c c 
c c c 
c c c  c 
c c c c  <c c c
cc c
 c 
c
cccc$c
!cc+cc c c c
cccc
 c

&c
c
c

-c c c  c & c  c @


c c &c 
c @
c $ &c &c c $c

c@
ccc ccc

c c
c

c
c
ccc

c  c $c 
!c c c  c R c c c    c 
c 
c cc
c  cScc c$c c

c cc c"c cc c


"c
$"cc
cc
cc

cc c
cc!c cc #c

c c 
#c 
c
 c  c c  c  c 
c  c $
c  c " c  c
  c

c c 
c c 
c c c 
c  cc c c c c 
 c c c c  c
 c

cc #c
c#c#c
ccc c c
c#cc
cc cc

c

ccc
cc c
ccc
cccccc
cc
c c cc
"
 "ccc c c'ccc
c c
$cc 
ccc cc

c
c cc  cc c
 c
c
c

.=
ccc
c c c  cc
/c

cO)*+              


  ,



ccccccccc9Hc(cc c c c c  c #c ccc ccccc c


$c
c c c7c c
c
cc c c   cccc ccccc c
cc

cc

c(Hc.
& cc c c cc # cc'c  c c c'c c /c cc
 cc c 
$c.
c  
$c#c  c cc/ccc
c c
 cc c
c
cc c  
$c c

cc

ccccccccc9)                        -   . *#   + 


   ,

(Hc %c 
c c c
c c
c & c c .
& c c  c c  # c c c
cc cc c 
$c
 c
ccc  
$c
cc&c
c c
 
$/c %c  c  c c 
c
c   c
c c  # c .c c c
 
c c
#c c $c 
c c c c c c  c 
c c c
c
/c  "cc ccccc c 
$c
 cc
cc c
 # cc$c c
c  c cc # cc cc 
 c.c
c c cc # c ccc c
 /c

cc

ccccccccc9Hcc
cc &cc cc c
cccccc c
c
c  cc
$
cc  cc  cc cc cc #cc#c  c

'c
c
c

9c
c cc c c c c
c c
c cc"&  c
&c c cc c
c   cc
c
c c
ccc(c
 cc

c
ccc c c c#c  &cABc

c c
cc c7cc)c cc
cc
cc
cccc
c"cc
c c
c
c ccccc
cc
c

c
cc
cc
ccc
c cc

cc c c
cc c
c
c$ &c c  cc&cc c  c
c

 c
ccc'cc c
cccc c
ccc
 cc c
c 
$"c c c 
c c c c 
c c  c c c 
c c c c

c  c c 
c c  c 
c c c c  c   c 'c 
c c
"cc c # ccccc c c c  &cc c  cc
c c
c c
ccc c c
c  cc

=
c c"c
c c c  c # c # c c
c c # c

0c cc
 
cc

4
c c c &c ccc #cc
 
cc

c c
c cc #<cEc
ccc'cc c
c #ccc'c
ccc c
c
cc c  c
c "c'cc 
 c'c&cc c
cc cc c
c
c
 cFc

Ec c c 
c c 
 fc Fc <c c 
c c  c /c c  c  
c -
c
 ccEc
c "cFc'c.c c
cEcccFc
c
c
c "cc c

cc
 c'ccccEc c
cc cc c
cc
 cF/c

.c
c
c  c $  c c c  Cc  c " c c c 

c  c'c
  c /c

c
cc c
c c cc
cccc
c

.=
cc c
c c
c$/c

Ecc
c
cc cc
c cFcc
c c cc
" c

(cc cc c cc c cc c


cc c<c #c c
c cc
ccc cc 
 ccc  c$c cc &cc c
 c

-ccc c
c&c c cc
cc cc<ccc c
56c c" c c  c c" c c  c

 c c" c c  cc ccc  c c c cc c  cc
c c

c #c c 
c 
c c c c  c c c c  c  c Êc
c c
c c ! c  c &c c 
c c c  c c
cc c

c'c  c

c
c c c c c 
c  c c c c c 
c c c c

c<c
cccEc
cccFc'cc  <cEc
cccF c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
c

(c
c
c

c cccc c
 c cc ccc #c
cc  cc c  cc Ec

cccFc'cc cc
c&c&ccc c
cccc'c
cc c
c"cc

cc c
 c c

(c
#c
cc
cc
c cc
cc
c  ccccc c
cc$  c

c #c 
c c c c c  c c  c  c  c c c c  c

<ccccc #c
c c ccccc cc c
cc
  c c" c c$c
!ccc c
 c c
$cc"c

c
c
c
c ccc
ccc
cccc ccccccccccccccccc

Ê    


    
 


          

494T3M @U cc

7c -
 <ccc cc
c
2.c En francés expresa Lacan ³les suite de cette pratique´ el término µ suite µ da cuenta de varias acepciones como:
continuación, resultados, secuelas, etc. entre otras ± Nota del traductor.
3.c En francés expresa Lacan: ³déraper a la surface´ literalmente puede leerse: derrapar en la superficie, como de manera
coloquial, señala acerca del ³descubrir´ ± Nota del traductor.
4.c  En francés la expresión ³dans le sillage du signifiant´ puede leerse de manera figurativa como µ tras los pasos del
significante¶, en el surco, estela ó huella.
5.c x En francés ³Il y a la parade´ puede expresar además de manera coloquial: ³Es alarde´ ± Nota del traduct or.
6.c En francés ³position extraite´ señala: posición de pasaje, posición extraída, ó posición de partida. ± Nota del traductor.
Vc 1cc
c 
/c: $cc $c'c0c c
;c
8.c  En francés los verbos: consomé y consume, difieren pero son homo fónicamnete semejantes, señala un juego
significante? ± Nota del traductor.
9.c  En francés ³mais tout à fait inconcients de ce que disait Marx...´, alude a lo latente e inconsciente y/ ó a una ignorancia
manifiesta? ± Nota del traductor.
10.c f En francés ³Dans ce qui s¶ entend´ , el verbo entendre, entre otras acepciones, entender, oir, querer decir, etc. ± Nota
del traductor.
11.c En francés: ³donc je suis´, expresa: luego yo soy, entonces yo soy, referencia al ser (verbo étre), a diferencia de existir
(verbos vivre ó exister). ± Nota del traductor.
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc


c

)c
c