Editorial

Elimi nar diferencias entre nifi@s

EI 30 POI- ciento de la poblaci6n hidalguense, corresponde a una edad entre los 0 y los 10 aries de edad, de acuerdo con el Censo realizado en el 2010, y sobresale, que las y los nines de 8 a 10 aries, son los que hay en un mayor numero en el estado de Hidalgo,

Tan s610 una sonrisa es 10 que mas vale la pen a pal-a considerar todo el cuidado que se Ie debe a los mas pequenos de la entidad, sin embargo. es necesario asegurarles y garantizarles sus derechos para que se desarrollen sana y libremerrte. , Par eso es importante eliminar cualquier tipo de diferencia en la educaci6n de nirias y nines, para que los dos tengan las

mismas cportunidades de educarse, alimentarse. jugal', ser tratados sin violencia y sin la Idea de que las ninas s610 SI RVEN a i05 dernas, y los runes son SERVIDOS. Una fuerte tarea

Y esto viene a colaci6n por el pr6ximo Dra del niri@ en el que bien conviene reflexionar 10 que ocurra alrededor de este mundo de grandes pequerios.

En este nurnero tarnbien entregamos todo 10 relacionado con la rendici6n de protesta de Jose Francisco Olvera Ruiz. quien el pasado I de abril se convirti6 en el gobernador nurnero 66.

Aida Suarez Chavez

Direcrora General Aida Suarez Chavez

Carmen Mend07J. Flvira Her iandez Carballido, Alma Saga6n, Alicia FiglJel'as i Manse la Maya,

Disefio GrMico: iCONO/Enrique Garnica

Director de imagen Carlos Enrique Sevilla

Fotografia de portada

ex os Enrique Sevilla, Grac as iii Centro [Jucativo Elise Frelloet

Colaboradores:

De texto: Sara Elizondo, Kanna OI"tIZ. Yadira Garcia.

De fotografia:

Roberto Villalpando

y Carlos Irricuc Sevilla

Tips para una ~u~na ~ uiu~(liua alimentacion

Mujeres meHicanas busean ropa comoua ~ femenina: Saran ~ustanni

t Ou~ es la seHualidad en men ores de dos a nos?

Reeonocer a mUjeres oluidadas en la nlstoria ~eraldina ~arcja

ln Hidalgo el30 % son nl~oJs

H encanl0 de euidar las flores

la pasionpor ~l eslilismo, en ~~ra

francisco Olu~ra anuncia programas dirigiuos a las mujeres

Rrts popular de HidalQo, en H [uartel del arte

un nuevo concepto en Pachuca

Te ofrece pOPs

Lo mas novedoso para festejar

Elora del niFi@ ora del maestr@ Ya mama

Ven y disfruta de este postre que es un panecito en forma de paleta que puedes combinar con chocolate, chispas de chocolate, cacahuate, nuez, confeti, azucar, fondan, icing 0 10 que quiera.

Tarnblen encontraras los ingredientes para elabo-

ra r tus propios POPS

Bulevar Son Javier 727, Froccionomiento Son Javier, en 10 plonto alta de EI costillito Tel. 7196315 de lunes 0 viernes de 10:30 a 20:00 hrs. y s6bodos de 10:30 a 14:30 hrs.

Texlc: A no 50:;;06r1

La alimentation de nifias y nines es un tcrna que pITOcupa a much os adultos que vrvcn a diario cI rechazo de los alimentos POI- parte de los mas pequeFios 0 que 110 logran mcorporar alirncntos saludables a su dieta,

Aqul algunas oricntaciones. pem debo derires que no hay rcglas exactas para la alirnerrtacion infan til.

Las primcras comidas Muchas rnadres creen que cuando su hij@ cumple tres rneses deben ernpezar a carle alimentos soli~ dos. La verdad es que no hay edad correcta puesto que cada nrFi@esdistinto. Ala hora de iniciar 13 comida solida es rnuy irnpor-

para una buena y divertida

tante recordar que la leche sigue siendo el rnejor y natural alimento, Su pediatra Ie indicara que alirnentos pueden comenzar a darle. De preferencia que sean frescos ya que tienen mejor saber; olor y aspecto que los productos precocinados.

A finales del pnmer ano es habitual que disrninuya espectacularrnente el aurnento de peso de los nines. Muy a menudo, los nifios que hasta errtonces han cornido bien se vuelven dflciles de alirnentar; Muchos se ruegan a comer con cuchara / quieren reafirrnar su recien gar-ada i ndependencia utilizando las manes para alirnentarse ellos solos.

4

Paciencia a la hot-a de corner

Dele que el bebe experimente con la cuchar-a. Gran parte de la cornida acabara crnbarrada 0 en el suelo, pero icon la practica ira rncjorandol Necesitaras mucha paciencia Si todas las estrategias fallan dale un juguete pat~a que tcnga sus rnanos ocupadas de modo que va/a comicndo sin darsc cucnta y olvidandose de pOller resistencia.

Los nillos de esta edad, no ticncn cstrictas hora dc comer. SOil mas inteligentes ya que (omen cuando tienen harnbre, I'or mucho que se les fuerce nunca se conseguira que coman 51 no tienen hambre. En su mayorla prefieren muchas

cornidas ligeras a 10 largo del dla en lugar de las tt'es cornidas principales De hecho los medicos han cornprobado que es una forrna mas sana de alirnentarse, Le sobrara tiernpo cuando sea mayor. Los rurios que se acosturnbran a comer tente pres sanos segurarnente marrtendran la costumbre durante toda su vida, No obstante tampoco hay que caer en el CrI'OI' de corwcrtr los dulces y botanas en fruto prohibido, pucs cI nino 10 deseara cada vez mas, Coma Listed con su hiJ@ en lugar de lirnitarse a rnctcrlc la com ida a la boca, Estal-a mas contento 51 come usted, dcspucs de todo ia quien Ie gusta corner sol 0:

jMi hijo no come!

A partir del ario el nino gastara mas cncrgia, y en est" epoca casi todos pierden cI irrtcrcs pOI' la cornida y prefieren dedicarse a los juguetes y a correr por todas partes.

Puede ser una epoca muy difTcil pero pasara MLichas de estas preocupariones son innecesanas porque los nines de esa edad se desarrollan bien aunque ingleran poca cantidad de cornida. Los ninos de dos anos son impredecibles unos dias estan harnbrientos v otros no cornen nada Hay distintas maneras de

estirnular a los nirios a que coman. puede interrtar variar el lugar donde comen.

Los nirios de esta edad disfrutan jugando COil la com Ida y les gusta to car los alirncrrtos, a veces puede ser una buena idea que el rufio ayude a rcrnover la gelatllla, POI- ejemplo, t~do esto forma parte del pmceso de aprendizaje y la cornida debe divertir Deje que su hijo meta el dedo a lagelatina y compruebe COIllO tiernbla Sobrara el tiernpo para enseriarle buenos modale,

Sera divertido disponer los alirnerrtos haciendo dibuios sobre el plato. Aqui unas sligerenclas Ojala los disfruten,

Feliz dia del nln@ y a todos I@s aclultos que llevarnos unnin@dentro!

Deje que el bebe experimente con la cuchara. Gran parte de la comida acabara em barrada 0 en el suelo, pero icon la practlca ira mejorando! Necesitaras mucha paciencia

5

dis mUj8r8S d

U" revi sta d ;,;g; a a " I" 6 d, I, joe e

Todos los martes a

Por 98.1 FM

Con Aida Suarez

Alas para pBnsar ...

Alas dB lihertad..

Alas para volar ...

\

v s

NO IMPORTA DONDE NI CUANTOS

Fllvd. I.UiH Donal do Co l o s .o No. 207 Fra c c , Co l o s i o I Pachuca, Hgo.

Tel.(77I) 71 66623 -24

lQue es la

sexualid

en menores de dos aries?

Texto: Scxologa Educative Aliria Maria Figucl'as 13allcstcros sexfiguerasCdlhotmail.com

Foto: AMS

Padres y mad res pregurrtan: llos pequefios tienen sexualidad?

La respuesta es sencilla: "sf", la sexualidad es mas que la creencia de la equivalencia a 6rganos genitales y relaciones sexuales. La sexualidad envuelve a toda la persona, es la manera propia de ver, sentir y vivir el hecho de sersexuados (var6n 0 hernbra), la forma en que nos relacionamos con la pareja, con la familia, con los amigos y amigas y dernas,

La sexualidad infantil se desarrolla yexpresa fundamentalmente a traves de Ia curiosidad (observaci6n, autodescubrimient~, mantipulaci6n de genitales, fisgoneo 0 preguntas) y el juego (exploracion.jrrutacion e ide~~'ficaci6n) y no tiene que ver con como siente 1

vive el adulto su sexualidad . ~

En esta etapa hay que dar> resp~stas ciarCLs y con carifio, facilitar la adquisicion de a;[iI;itu~es positivas hacia la sexualioao;;o 1~~cUI RCOpio cuerpo, fomentar la propia autoestima, 1I r@speto y afecto hacia las y los ~as '

l-CuanaO debe darse laorientacion enrtJateria de educacion de la sexualidad? '-Q.~~".ualidad, el crecimiento y deaarrdlo de las personas van de la mana desde la pri. hasta la edad adultii~clave para establecer un clima de confianza en la con nifi~'-nifli1$.

se da 4a asrgnaEi6n del sexo ton base en la anatornla que preSi!lnta, " 0 "es nif!P." desde este momenta deben establecer vfnculos io* ~~eguridad de ser ~eridos

prendera el I I I

para interactuar con el, percibiendo la alegria, el carii50, el E:E1tugiqsmo, la tristeza ... Disfrute el dade de corner X platiquele de 00nae vienen los alimentos. asi de por que debe cOl'f,1e~; al vestirle bable de las partes del CLiepO que Rartil[;ipan y el tipo de prc€l;J<Sia gue Ie es"ia poniendo, y porfavor "no grits", esto trasrnite insegtJrioad a 10:!pequei:ios. I?ermitales que exploren, se conozcan y disfruten de todas las partes de su cuerpo. AI camblar el parial dejelo descubierto unos minutos ~ara darle la o~cwtLlnidad de tocarse y conocerse, Adernas, debe explorar las 1"0saS con la boca ya que es su medio para cooocer y aprender del rnundo, vigile que no sean objetos t6xicos 0 peligrosos.

Primer' ano de vida

Ya conoce todas las partes del cuerpo y el juego con los genitales es un rasgo cornun cuando se Ie bana 0 esta desnudo Esta interesado en si mismo par 10 que se toca las partes genitales y experimerrta las primeras sensaciones.

Los descubrimientos sexuales son un juego y es habitual que una nilla toque el pene de un nino porque Ie llama la atencion y despues seguira jugando con otra cosa, esto les ayudaa construir la Identidad sexual. La curiosidac POF los cuerpos adultos tam bien es natural, verlos desnudos (papa y mama a la hera del baric, imagenes en laminas 0 fotos) y hacer cornparaciones.

Evite

•

La ropa, habitaci6n, adornos Y Juguetes basados en masculino-femenino, aSI como las com paraciones con enfasis en el 1'01: "es fuerte como el papa." 0 "suave y dulce como la mama".

Regalar juguetes sexuados; sea partidario de los juegos creatrvos, estimuladores yeducativos. Bromas, arnenazas y prohibiciones cuando los nines 0 ninas estan tocando 0 SaGlaOaO su curiosidad ante los genitales de otros nifios 0 ninas de su misma edad.

Usar terminos como til in, rayita, paJ~o, coi-ita, etc. que dan confusion a los ciJicos, hay que nombrar a los 6rganos,ge~itales correctamente Y no usardiminutives. Decirles "ya no te g_ljiem esta ~presl6n asiado cruely afeeta' el IJin'C1Jlo afe(ti~ L:~IIQadores, hay otras fortn~e\1I t~ncib~on expresrcnes para

c:d!:nCJ: que h<i€!ita muy

no se~ 'Re~-r<t'" s muy imoortsr

a~~ fe~ nsentir.

•

•

•

Amigo Empresario

AFiLiAT'E CON NOSOTROS.

Tel. 01 (771) 1383118 11383212 www.canlrachldalqo.orq.mx

gerenteadm i n istrativo@canirachidalgo.org.mx

Camino Real de la Plata 210 P.B. Fraccionamiento Zona Plateada C. P. 42083, Pachuca Hgo.

ofrecemo~· servicios para tus necesidades:

Salon haste para 250 personas, restaurante con la mejor vista y hospedaje con telelono, ••• lJijil

Ademas contamos con servicios adicionales como:

Correo, tabaq uerfa, despertador, room service, cambio de moneda, informacion turfstica, ciclismo,juego gotcha, a Ipinismo, cabalgatas, recorridos por Real del Monte.

Km. 9.5 Carretera Pachuca--Mineral'deIM'bnte, idalgo

Tels. (01771) 7970077, 79 70555; e-mail elchalet88@hotmail.com

www.rnlneral delmonte.com www.villaalpinaelchalet.com

En Hidalgo el 30 % son nifi@s

Foto: Carlos Enrique Sevilla

En Hidalgo viven 2 millones 665 mil 18 personas, de elias 789 mil 409 son ninas y ninos de 0 a 14 an os, que represerrtan el30 por eiento de la poblaei6n en la entidad

OUl"ante el Censo de PoblacI6n realizado en el 2010, se cont6 a I mil16n 379 mil 796 mujeres y un millen 185 millll hombres, es decir; el 51A por eiento representa la poblacion femenina.

Adernas, en el estado de Hidalgo hay 14 mil 177 nirios y 13 rnil 465 rurias de cero a 10 aries.

Pero lCual es la edad en la que hay mas nirias y nirios? Nada mas y nada menos que existe mas poblacion infantil que tiene entre los 8 y los 10 anos, 10 que signifiea que nacieron alrededor del s'lglo XX y principios del XXI, tiernpo de cam bios en el pais en el mundo.

No cabe duda que los nurneros no siernpre son frios. 0 que sirven para las estadisticas que cuerrtan a las pet~sonas >' las cosas como palitos, 0 como manzanas, Los nurneros en el Censo, ayudan a idcrrtiticar quicnes viven en que lugar: su edad, su ocupaci6n, su gt~ado de educacion, cuarrtas farnilias, rnujeres y niFi@s, hombre, jovenes, en fin, muestran una fotografla de la poblacion.

De acuerdo COil este ejercicio que se realiza (ada diez ail os, se senala que el analfabetismo en Hidalgo significa que II de cad a 100 personas de 15 afios y mas, IlO saben leer III escribir

12

Por sus dereehos

No eabe duda que ninas y nirios viven en un gl~an mundo pequerio, en donde el juego, la recreation. pero tambien la educaci6n, a una familia, a una vida libre de violencia, a alirnentacion, salud. teeho, vestido y tantas ytantas acetones que representan el respeto a sus dereehos.

Sin embargo. en este serrtido, ellnstituto H idalguense de las MUjeres. difunde los dereehos de las nirias porque considers que' En muehos lugares a las nifias se les educa 5610 para ser ayudantes, eocinar, planehar y cosas asl Las nirias y los nll'\os tenemos el mismo derecho a la educaci6n, para ser 10 que querernos ser de grandes"

Tarnbien difunden, ante los usos y costumbres de la entidad, que "Muchas veces a las ninas se les ensefia a obedecer y a atender a los hombres. Las nifias tenemos derecho a disfrutar nuestra infancia y decidir 10 que queremos'',

Y algo muy significativo: "Todavia hay adultos que no saben que las nifias tenernos derechos, Algunos papas prefieren tener nines que ninas. Las nirias y los nines tenernos cuerpos diferentes. ipero somas igual de importantes como personas!"

Vaya que es necesario identificar las diferencias que, sabre todo los adultos, irnponen en la educacion de hijas e hijos, una de esas es la alimerrtacion, puesto que en algunos lugares se aliments mejor a los nines 10 que signifiea discrirninacion puesto que las

Las ninas tambien tienen derecho de alimentarse bien, recibir educaci6n, jugar, no ser violentadas y disfrutar de su infancia, al igual que los niflos

Francisco Olvera

.

anuncia programas

dirigidos a las mujeres

Texto: Aida Suarez Chavez

Fotos: Carlos Enrique Sevilla y Antonio Madrid

En el inicio de su administraci6n el gobernador Francisco Olvera Ruiz anunci6 varias acciones a favor de las mujeres hidalguenses, a quien incluso denomin6 "columna vertebral de nuestra sociedad, por su fuerza y liderazgo".

Incluso senalo que todo el gabinete estara comprometido por la equidad de genero,

EI pasado viernes I de abril, en que Olverase convir tio en el gobernador nurner o 66 del estado de Hidalgo habl6 de programas

14

econ6micos como Banca de la Mujer; en salud, generar areas especial izadas para evitar el alto indice de rncr talidad materno infanti I.

Garantizar la equidad en todas las regiones para que el estado sea

tierra de oportunidades para las rnujeres, dijo Olvera, sera tarea diaria.

Abord6 tam bien la creacion de un Sistema de Estancias lnfantiles Seguras para apoyar a mad res trabajadoras de bajos recursos, para cuidar a sus hijos.

Luego de rendir protesta, ante la 61 Legislatura local, en un auditorio que lucie abarrotado, por la clase polltica del estado y del pars, pasando por MOreIra, Pena Nieto, Beltrones hasta Carmen Salinas y "Juanito", Olvera present6 en su primer evento, el programa que sera eJe rector de su administraci6n. Antes Miguel Angel Osorio Chong y su esposa Laura Vargas, se despidieron con una fuerte ovacion de la asistencia.

Javier Lozano Alarcon. secretario del Trabajo y Previsi6n Social. acudi6 en represerrtacion del Presldente de Mexico. Felipe Calder6n Hinojosa, y Olvera Ie externara la "seguridad de que en Hidalgo se establecera en todo tiempo, un gobierno corresponsable y en permanente coordinacion can la adrninistracion federal.

Acudieron los gobernadares de los estados de Mexico, Enrique Pena

Nieto; de Queretaro Jose Eduardo Calzada Rovirosa; de Tlaxcala, Mariano Gonzalez Zarur. Asimismo Carlos Lozano de la Torre de Aguascal ientes: de Campeche, Fernando Eutimio Ortega BernE~s: el gobernador de Coahuila, Jorge Juan Torres Lopez y el de Nuevo Le6n, Rodrigo Medina de la Cruz, Tarnbien la gobernadora de Yucatan, Ivonne Ortega: de Zacatecas, Miguel Alonso Reyes; de Chihuahua, Cesar Duarte: de Durango, Jorge Herrera Caldera y el gobernador electo de QUintana Roo Roberto Borge Angu- 10.

Acompanaron a Francisco Olvera los dirigentes nacionales del Partido Revolucionario Institucional (PRI) Humberto Moreil-a Valdes y de Nueva Alianza. Jorge Kahwagi Macan.

Fueron testigos del momentos los ex gobernadores de Hidalgo: Jesus Munllo Karam, Humberto Lugo, Adolfo Lugo y Manuel Angel Nunez Soto: ademas de presidentes y ex presidentes municipales; representantes de la iniciativa privada, llderes sindicales.

Beneficios, eJe rector

Ya como gobernador anunci6 el programa Beneficios en el que incluye a las mujeres, por ser uno de los sectores mas vulnerables, como el de infantes, discapacitados, indigenas y migrantes, entre otros. Acornpafiado de su esposa Lupita Romero y del secretario de Planeaci6n, Alberto Melendez Apodaca dijo que estos sectores tendran alimentaci6n,

salud, educacion, vivienda, informacion, recreacion y cultura, vestido, comunicaciones, transporte, infraestructura, basicos y de empleo. Me parece bien, porque estos forman parte de los derechos humanos y que un gobierno esta obligado a garantizar no como una dad iva sino un compromiso para mejorar el desarrollo de las hidalguenses.

Banca de la Mujer; en salud, generar dreas especializadas para evitar el alto fndice de mortalidad materna infantil. Garantizar la equidad en todas las regionespara que el estado sea tierra de oportunidades para las mujeres

Covarrubias No. 207, Col. Centro, Pachuca de Solo, Hgo. C.P. 42000, Tel:7151207, icon02009@yahoocom.mx

Mujeres mexicanas buscan ropa c6moda y femenina:

Sarah Bustanni

Fotos: Carlos Enr'ique Sevilla

Las mujeres mexicanas buscan moda c6moda y facil de usar, que tenga libertad de movirnierrto, dijo la disenadora Sarah Bustannl durante su visita en Pachuca.

La marca Bustanni ofrece ropa formal para mUJeres empresanas 0 para oficina, asi como para fin de semana y rates libres, mas vanguardistas sin dejar de serfemeninas.

Sarah 8ustanni, con 15 aries en el disefio de moda calific6 su trabajo como una pasi6n que disfruta, como organizar los desfiles de moda que son como vestir a las rnuriecas,

En cada temporada ofrece alternativas y para esta primavera va mucho la presencia de vestidos con detalles romanticos: encajes y olanes

Tambien rnoda juvenil con detalles rockeros, estampados con brillos y estoperoles,

Jeans, pescadores, shorts y muchos tipos de blusas para cornbinarlos,

De los estampados: lunares 0 miniprince en flores, que son una inspiracion carnpirana.

Con presencia en toda la Republica Mexicana. Centr-o y Sudamerica las

Para esta primavera va mucha /a presencia de vestidos con detalles rom6nticos: encajes y a/anes

18

tallas son intemacionales: ch ica 5-7, mediana 7-9 y grande 9-11 y en jeans hasta la talla 13.

AI termino del desfile de modas que ofrecio en el exterior de Liverpool Pachuca de Plaza Galerias, asegur6 que la mujer mexicana busca moda facil de usar y cornbinar, que no requiera trntoreria, y que tenga que gastar en cosas extra como zapatos y ropa i nterior especia les.

Los precios son accesibles e incluso en esta temporada ofrece una bolsa ecol6gica y multiU50S.

Sarah Bustanni tambien habl6 sabre su equipo de trabajo que son modelos profesionales a quienes todo se les ve bien, que trabajan todo el ana en lagira.

Maria Hazas, Maria. Luisa. Ross Landa y Elisa Acuna Rosseti.

En el patio central de la Casa Rule, en una tarde fresca de prirnavera, la escritora y cornunicadora Elvira Hernandez Carballido habl6 de las tres mujeres maestras y periodistas:

"Iuchadoras sociales, feministas, rnujeres, nosetras, Lo que somes y seremos, rnujeres con rostro y nombre":

Ahi mismo, la regidora Cristina Cortes Montalvo

Reconocer a mujeres olvidadas en la historia:

Geraldina Garcia

Texto: Aida Suarez Chavez Fatos: Carlos Enrique Sevilla

EI compromiso de la adrninistracion municipal tam bien es registrar la vida de las mujeres que han quedado olvidadas en la sociedad, asevero Geraldina Garda Gordillo, presidenta municipal de Pachuca.

Dijo que para que las mujeres tengan el verdadero reconocimiento no deben quedar solamente en fotografia en blanco y negro, sino surnar esfuerzos institucionales y sociales para reconocer en

documentos y archives la participacion de las mujeres y hombres en un esquema de equidad. Acoropanada a finales de marzo, por Rodo Ruiz de la Barrera, todavia en ese momento Secretaria de Educaci6n Publica de Hidalgo, presentaron el libro 'Profesoras en el aula, Revolucionanas de la Naci6n. Centenaria voluntad hidalguense por transformar a Mexico" que reline la Vida de tres mujeres hidalguenses:

20

hizo lectura al acuerdo que por unanimidad aprob6 la Asamblea Municipal de Pachuca para que los restos de Mada Hazas permanezcan en una turnba a perpetuidad en el Pante6n Municipal de Pachuca, "pal-a superar desigualdad entre hombres y rnujeres".

Maria Hazas, profesora y directora de la Escuela Ignacio M. Altamirano, quien rnurio en 1940 y quien fue sepultada en el Panteon Municipal donde sus restos. hasta 2010, permanecfan en una fosa de la que habia vencido la perpetuidad,

Forma.do ra de docentes, Dir'ectora de la Escuela

Normal "Benito [uarez y de la Escuela "Ignacio M. Altarn I rano, d irigente de profesor as, promotora de la Organizacion gremial del Magisterio hidal-

guense, pn mera mu jer al frente de la Dir"ecci6n de Educaci6n Publica de Hidalgo.

Justo par las circunstancias, el Ayuntamiento de Pachuca, d I 0 soluci on a la perpetuidad de los restos de Hazas en e I cementerio de la capital de Hidalgo

En la presentaci 6n de I libro tarnbien estuvieron Rosa Maria Garcia, Jose Luis Osorio. presidente del DIF Pachuca, regidores y pu bli co en general.

Ellibro es publicado por el Gobierno del estado de Hidalgo en el Centenan 0 del Dra. de la Mujer.

Juga o£mt. con yogurty wanoL> Enclilladas 0 cltiIaquiIes 0 crepasde polloylkrde caJ.abazaen salsa poblano

CafeoTe.

AI, JllnzAIIII PI .... IJ Vb It 114 311 n

-: ~:l'tJ. '"~ 'l 't.."

o Comidao"'~lla I~' .' ,....., 0 Comida 0 Cena 2 ' 0 (omida ° (ena 3 ':: .• "

'j':SopadeceboliaotOltmao .... rlJ. PastaVegetariana'f"., ':;,.$' ~Ensaladaaearanijano''Ih\~1

Ailtig, ~o Cal!1,-ello. Arrachera' parr, ',l,lIa 0_ Pechuga rellena de Camaron~ Fi lete de Pescado-a I gustd " " .

• l!~PlqL1~.aArra(hera '~:)',·~·,zl'·' "' ~~~~k.,.,l""'lI£..~ ... ~l,

AnIiguo CameUo UnCafeoTe.

MENU 2

Juga 0 frulaoon yogurty granola 5.lb;ma(on enchiladas y frijoles UnCafeore,

MENU 3

Juga 0 frulaoon yogurty granda Ret cakes 0 pan fiances 0 bisquets ron mermeIada

o pan testado ron menne1ada Un CafeCapuchino.

MENU 4

Juga 0 fluta con yogurty granola Heevosa la mf!lIicana 0 randlems

a dlvorciaOOso ron jam6n oClOllmo UnCfeoTe.

MENUS

Juga 0 fluta ron yogurtygr.mola OmeIeIIeal guskI 0 tulancingueflat a una sincronil.ada -,

UnCieoTe.

MENU 6

MENU 7

Juga ofruta oon yogurtygranola Huarache de arrachera chore,

MENUS Jugaofrutaoonyogurtygranola Haevos ron frijoles

(bien chirtitcs, los clasicos de Don Pedro} Cafe ore,

MENU 9

Juga ofruta oon yogurtygranoIa Enmoladas 0 Enfrijoladas CafeoTe.

., Et lI.ntJaIiI .1 .. ~ labladl n. IIIIID'1B1i11 ~,~"_J"I1.IDIJO.1a'II ~b"_SfillU.."

Alta moda international

Bl~o. lomas Resioencial ~o 113 eSQuma lomas de Oro

fracc. lomas Resldencial. PdchuCd. ~idalgo

Tels. 7132m ~ 212 mo. eMail olgdallcia~r]rilholmaiL com

En Vollie Alta Moda Internacional contamos un extenso surtido de artfculos y complementos para los nifios. Estos son ropones, vestidos de presentaci6n, primera comuni6n, etc.

Para esta temporada los vestidos para nifias tienen un toque de color en rosas, azules, violeta y melon en flores, bordados y listones para las telas de tonos ivory y beige clasiccs.

En cua nto a formas, nos gusta rea lizar suefios, podremos encontrar mangas en vestidos clasicos de a Iforzas y cuellos de bebe, vestidos sin cuello, y los mas atrevidos con los hombres descu biertos.

En 10 q ue se refiere a los mas chiquitines contamos can ropones de la mas alta calidad yean disefio exclusivo de la casa de novia Yollie, nuestra misi6n es satisfacer hasta las mas exigentes necesidades de nuestros ellentes y lograr su evento un momenta especial.

Para las ceremonias de Presentaci6n de las nifias contamos con vestidos clasicos y muy femeninos, los hay de princesa de cuento y tarnbien realizamos el de sus sue nos a su entero gusto y satisfacci6n.

En Vollie Alta moda internacional, nos comprometemos a hacer de sus vestidos un suefio inolvidable ....

23

EI encanto de cuidar las

TcXlO y £OlOS: Mariscla 1hv:1

A co.das las mujcrcs Ics cncantan las florcs, csto haec de los arrczlos floralcs till regalo formidable para cualquier ocasion,

Lxisren varies consejos para el cuidado de los arreglos floralcs para aoegurar que su estancia sea duradera V lu:-:can siempre hermosos, siga esros sencillos consejos que le ofi:eeemos.

1. Cuando reciba un arreglo floral, este segura '-Jue 1a esponja (e1 oasis) perrnanezca humeda, cerciorese de que siempre 10 este; esta esponja debe contener todos los nurrientes y conservanres incluidos,

2. . lrare de roc.ar agua con un esparcidor 0 esptay sobre las hojas y tlores sobre todo en morne.ntos del dia mas calurosos como puede ser al medio dia.

:'J. EI aguadebe petmaneeer limpia.

4. Retire las hojas que qucdcn bajo la supcrficic del agua, ya que acclcraria la descornposicion de esta, El agua se manrendra lim pia por rnas tlempo. i\ i1{jdale todos los dias un poco de agua pem no la cambie totalmenrc porque con 10110 perjudicaria 8 las flores.

J. Exisren en el comerci« procluctos adecuados para la conservacion de sus

florcs.

Ponga el arreglo en 11111ugar fresco Y (jue no reciba Iuz dire eta.

La Floreria Revolucior., de Pachuca es una e1l1presa de tradicion familiar desde hare mas de 50 afiosEi cliente cs quicn elige el tipo de flor que desea obsequiar, que flores adornaran ese espaeio en una celebracion.

La idea es adaptarse al presupuesto sin derneritar la calidad de la flor y ofrecer un servieio de cali dad.

Av. Revoluci6n # 1102 Col. Periodistas. Pachuca, Hidalgo

Tels. (01771) 212-06-24 Cel. 044-771-197-10-70

La pasioti por e{

Texto v Iotos: Marisela MaY'l

• Servicios

• Peinadas, MaquiHaje

• Efectos de calor

• Manicure-SPA

• Pedicure-SPA

• Uiias

• Depi 10 cia n

• Asesaria de imagen

• Tratamientas de salud integral

• Rejuvenecimiento facial

La F~stctica Kcra, nacc hacc, 1 () al10S con una mUJer emprendedora, Yolanda Pelcastre Pasaran, una estilisra profesional e independiente, que sabe que el cliente es primero ya sea una ama de casa, una mujer profesionista y personas de todo el ambito social, politico y de las mas altas expectativas.

Como su lema dice y que aplican tambien sus colaboradoras, "no hay mas jefe, que el cliente, cubrir sus expectativas y lograr su completa satisfaccion" .

En Kcra, sus clicntcs cncucntran la ascsoria indispensa ble pan hacer de su persona la mejor imagen, pues cuenta con un equipo humano apto para cada uno de los servicios integrales que ofrece

26

sin perder su esencia pues dice "todas las personas son unicas, 10 importante es aprender a conocerte y sacarte 10 rnejor de ti, 10 clue mas te favorece". Aricndc a mujcrcs clasicas hasta las mas fashion. Como las tendencias cambian rambier, los hombres han optado par verse bien y les ofrece amplias posibilidades de cambio,

Asesorar a una persona Y clue salga feliz, alegre y satisfecha con su imagen, es muy gratificanre, pues actualmente no solarnente es una estetica, sino un lugar de bcllcza integral.

Yolanda recuerda que incluso Ie han pecliclo mostrar una foro de antes y despues de atenderlas, "salen felices can el trabajo que hacernos".

La empresaria aun cuando pensaba ser qufrnica, es estilista por conviccion, pues desde muy joven inicia con cursos en espera de poeler cursar otra carrcra, sin embargo, el gusto por verse bien y 10gr:U" que los demas se yean bien, haee que haga del estilismo su profesion Y su pasion.

l-Iaciendo un recuento, reconoce que debido a la presion y a los retos irnpuestos de manera cconornica, es como logr() abrir su propio ncgocio, donde las m c ta s son co n s ta n tc s: scguir manteniendose en el mercado, set reconocida y sobre todo el gusto de Ia gente cubriendo sus expectativas. ':t\ grandes rasgos .. .la constancia, la diseiplina y la preparacion Clue ha conservado estes 16 ai10S a Kcra, con la pasion por d cstilismo".

1<. ERA

Av. Revol uden 401.

Col Periodistas.

Pachuco, Hidalgo Te15: 71 41836 y 79 12568 Sucursal Ploz(] 0, local 100 Tel. 7912568

I ar; para el grui=l0 de "Artesanal ~e doza"